FR 2468979 A1 19810508 FR 8022945 A 19801027 L'invention concerne un récipient-de transport et/ou de stockage pour matières radioactives, en matériau étanche aux radiations, constitue' par un corps et un couvercle blindé, avec un amortisseur des chocs, pourvu de raccords de branchement et d'une conduite de liaison entre les points supérieur et inférieur du volume intérieur, Ce récipient est destiné de préférence au transport et/ou au stockage d'éléments combustibles irradiés de réacteurs nucléaires. Les récipients de ce type sont constitués généralement -d'un corps de récipient à paroi .épaisse en matériau étanche aux radiations, dont ltorifice est obturé au moyen d'un couvercle blindé également épais. Le couvercle blindé est habituellement encastré partiellemeX ou totalement dans le corps de base et comporte une section supérieure à celle du volume intérieur du récipient. Les matériaux utilisés généralement, sont le plomb, le béton, l'acier coulé, la fonte à graphite sphéroïdal9 ou leurs combinaisons. Les récipients pour matière radioactive doivent être constitués de façon à résister aux accidents même très graves sans perdre leur étanchéité. A cet effet, la zone du couvercle est munie le plus souvent de ce quton appelle un amortisseur des chocs. Comme ces récipients sont normalement chargés et déchargés sous l'eau, mais transportés à sec, il est nécessaire d'y incorporer des raccords de branchement et des conduite s de liaison pour le renouvellement des fluides dans le récipient (vidange de l'eau, remplissage par l'eau, processus de rinçage et de refroidissement), un des deux raccords devant stétendre jusqu'au point le plus profond du volume intérieur du récipient. Ces raccords de branchement sont les points faibles du récipient, qui doivent être particulièrement protégés pour le cas d'accidents graves. Il est connu de disposer ces raccords latéralement dans la gaine du récipient0 On connaît en outre des raccords, qui sont amenés jusqu'au rebord frontal de la gaine du récipient, ainsi qutune combinaison des raccords latéraux et des raccords dans le couvercle. Il existe aussi des récipients avec des raccords de branchement dans le couvercle blindé et avec une conduite de liaison menant au point le plus profond du volume intérieur, du récipient, qui est disposée dans le récipient mimez Tous ces dispositifs de raccords de branchement ont cependant l'inconvénient de ne pas fournir une protection optimale en cas d'accidents ou de réduire le volume utilise du récipient. L'invention a donc pour but de réaliser un récipient de transport et/ou de--stockage pour matières radioactives, en matériau étanche aux radiations, constitué par un corps et un couvercle blindé, avec un amortisseur des chocs, pourvu de raccords de branchement et d'une conduite de liaison entre les points supérieur et inférieur du volume intérieur ave-c des raccords de branchement disposés de telle façon qu'une protection optimale soit assuré-e contre les effets des accidents, sans rétrécir pour autant le volume utile du récipient avec des des conduites. A cet effet, l'invention a pour objet un récipient caractérisé en ce que la conduite de liaison avec le point le plus profond du volume intérieur du récipient, est encastrée dans le corps, les raccords de branchement étant disposés dans le couvercle blindé et le point de jonction entre la conduite de liaison et le raccord de branchement étant rendu étanche vis-à-vis du volume intérieur du récipient au moyen d'une garniture. La construction selon l'invention apporte plusieurs avantages. Ainsi les raccords ne doivent pas être réalisés sur le corps de base pesant 60-100 t, mais sur le couvercle relativement plus léger, et donc plus facile à travailler. L'entretien et la réparation des raccords de branchement sont également plus faciles. L'invention prévoit de disposer un couvercle de protection supplémentaire-par dessus le couvercle blindé et donc par dessus les raccords, de manière connue en soi. La figure du dessin annexé représente schématiquement un mode de réalisation du récipient selon l'invention. Le récipient est constitué par un corps 1, un couvercle blindé 2 et un couvercle amortisseur de chocs 3. Un des deux raccords de branchement 4 débouche sur la face frontale du volume intérieur du récipient 9. Le deuxième raccord de branchement 5 est également placé dans le couvercle blindé 2, et il est en communication avec une conduite de liaison 6, encastrée dans le corps de récipient 1., et qui conduit au point le plus profond du volume intérieur du récipient 9, leur jonction étant rendue étanche vismà vis du volume intérieur 9 au moyen d'une garniture 7. Les raccords de branchement 4 et 5 peusent- etre munis de soupapes 8, de raccords instantanés ou d'autres éléments d'obturation0 REVENDICATION Récipient de transport et/ou de stockage pour matières radioactives, en matériau étanche aux radiations, constitué par un corps et un couvercle blindé, avec un amortisseur des chocs, pourvu de raccords de branchement et d'une conduite de liaison entre les points supérieur et inférieur du volume intérieur, caractérisé en ce -que la conduite de liaison (6) avec le point le plus profond du volume intérieur (9) du récipient, est encastrée dans le corps (1), les raccords de branchement (4, 5) étant disposés dans le couvercle blindé (2) et le point de jonction entre la conduite de liaison (6) et le raccord de branchement (5) étant rendu étanche vis-à-vis du volume intérieur du récipient~(9) au moyen d'une garniture (7)