FR 2467921 A1 19810430 FR 8022325 A 19801017 La présente invention concerne un bac collecteur, en particulier pour eaux usées, qui comporte au moins une paroi latérale plane dans laquelle peut être ménagée, en vue du raccordement du bac à un système de canalisations, au moins une ouverture à 11 intérieur de laquelle peut être mon té un dispositif de liaison à serrage servant de moyen de raccordement au système de canalisations et constitué par une pièce traversante et une pièce-chapeau pouvant être assujettie sur cette dernière de l'autre côté de la paroi latérale. Des bacs collecteurs de ce genre peuvent avoir des formes quelconques et sont simplement placés dans le sol pour recueillir des eaux usées et les diriger dans le système de canalisations qui assurent leur évacuation. La méthode habituellement utilisée dans ce but consiste à pratiquer une ouverture dans la paroi latérale à l'endroit situé en regard du système de canalisations ou du tube de raccordement de celui-ci et à monter dans cette ouverture un dispositif de liaison à serrage dont un élément constitutif s'engage dans le tube de raccordement du système de canalisations. Les eaux usées entrant dans le bac peuvent ainsi être dirigées d'une manière simple dans le système de canalisations.Ces bacs collecteurs connus ont pour avantages leur prix de revient bas et leur aptitude à s'adapter universellement à des systèmes de canalisations quelconques puisque le dispositif de liaison à serrage peut être monté après coup pratiquement dans n'importe quelle partie de la paroi ou des parois latérales) plane(s). Les eaux usées entrent dans le bac collecteur à travers un couvercle perméable ou une grille et s'écoulent ensuite dans le système de canalisations sans subir de perturbation. De tels bacs collecteurs ont cependant, en raison de leur simplicité, pour inconvénient de ne pas répondre aux conditions sanitaires requises de bouches d'écoulement proprement dites mais de servir exclusivement à l'évacuation d'eaux usées. En effet, un bac formant bouche d'écoulement proprement dite, par exemple pour une salle de bains, une terrasse, une cave ou analogue, doit satisfaire à des exigences additionnelles. Dans ce but, les bacs formant bouches d'écou- lement sont préfabriqués de façon à comporter des tubulures d'écoulement et des ouvertures en direction desquelles le système de canalisations où les tubes de raccordement de celui-ci doivent alors être orientés. Dans une bouche d'écoulement de ce genre sont alors mises en place, conformément aux règlements, des organes ou garnitures qui servent à empêcher la pénétration de gaz d'égout ou un refoulement des eaux usées en cas de remous, à permettre une obturation volontaire ou à retenir des substances polluantes comme par exemple de l'huile, des combustibles ou agents chimiques. Il est connu dans ce but de munir le bac formant bouche d'écoulement, au voisinage des ouvertures de sortie ou d'entrée, d'une poche réceptrice rapportée et d'organes de fixation éventuellement noyés de sorte que les garnitures peuvent être placées devant les ouvertures et fixées. Hormis le fait que dans des bacs préfabriqués formant bouches d'écoulement la position des ouvertures de sortie ou d'entrée est fixée à l'avance et les tubes de raccordement doivent être orientés en conséquence, il se pose en outre des problèmes d'étanchéité en ce qui concerne le montage des garnitures puisque par exemple un obturateur hydraulique destiné à retenir des odeurs doit être absolument étanche. Les organes de fixation, qui passent à travers la paroi latérale du bac d'écoulement en étant étanchéifiés dans celle-ci, ou bien sont noyés dans la paroi latérale, déterminent des endroits où le risque de défauts d'étanchéité est également sérieux. Il va de soi que de tels bacs d'écoulement doivent être fabri#qués sous les formes les plus diverses et être adaptés à des conditions très variées de sorte que leur prix de revient est élevé. Lorsqu'il s'agit d'utiliser-au lieu d'un bac collecteur normal déjà installé une bouche d'écoulement remplissant les fonctions décrites plus haut, le bac collecteur est le plus souvent endommagé au point de ne plus pouvoir être utilisé. La présente invention a pour but de perfectionner un bac collecteur du genre mentionné plus haut de telle manière qu'il puisse, sans beaucoup de complications techniques, être transformé facilement en une bouche d'écoulement répondant à des exigences additionnelles en permet tant la mise en place de garnitures, le bac collecteur suivant l'invention devant en même temps non seulement pouvoir être fabriqué économiquement, mais devant en outre conserver l'avantage essentiel d'être adaptable à la position des tubes de raccordement au système de canalisations. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention, pour un bac collecteur du genre défini plus haut, consiste en ce que dans le but de réaliser le bac collecteur en tant que bouche d'écoulement capable de s'opposer au passage d'odeurs et d'empêcher un refoulement de l'eau ou de remplir une fonction analogue il est prévu une bride de serrage en une seule pièce qui,à l'aide du dispositif de liaison à serrage, peut être bloquée, par un élément constitutif de ce dernier, au contact du côté intérieur de la paroi latérale, et comporte une poche réceptrice connue en soi ainsi que des organes de fixation permettant d'assujettir, sélectivement et de manière étanche, une garniture équipée de manière connue en soi d'une bride de raccordement, d'un bord saillant et de logements pour des organes de fixation. La bride de serrage susceptible d'être assujettie par le dispositif de liaison à serrage en tout endroit voulu de la paroi latérale du bac collecteur permet de fixer à volonté de manière étanche à l'eau des garnitures nécessaires dans un but déterminé et de transformer le bac collecteur en une bouche d'écoulement capable de remplir des fonctions additionnelles. Grâce au mode de réalisation de la bride de serrage on obtient un assujettissement parfait de la garniture concernée sans qu'il soit nécessaire d'apporter des modifications, comme par exemple la mise en place d'organes de fixation, à la paroi latérale du bac collecteur. Une forme de réalisation avantageuse du bac collecteur suivant l'invention consiste en ce que le dispositif de liaison à serrage est constitué par une bague d'emboîtement munie d'une bride marginale faisant saillie vers l'extérieur ainsi que par une tubulure susceptible d'être serrée contre la paroi latérale de manière à enfermer en même temps un joint d'étanchéité, et en ce que la bride de serrage est constituée par un corps annulaire présentant un diamètre intérieur légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la bride marginale ainsi que par une bride s'étendant vers l'intérieur qui s'engage derrière la bride marginale de la bague d'emboîtement et peut, dans toute position de rotation quelconque de la bride de serrage, être appuyée contre le côté intérieur de la paroi latérale en serrant à bloc le dispositif de liaison à serrage.La bride de serrage est appliquée, avec sa bride s'étendant vers l'intérieur, en liaison de forme et fermement contre la paroi latérale du bac collecteur par le dispositif de liaison à serrage. Avant de serrer le dispositif de liaison définitivement à bloc on peut amener la bride de serrage par rotation dans toute position voulue, offrant ainsi une possibilité d'adaptation en cas d'éventuels problèmes d'encombrement concernant la garniture. Une autre caractéristique avantageuse de la présente invention consiste en ce que la poche réceptrice est formée sur le caté frontal du corps annulaire opposé à la bride s'étendant vers l'intérieur. Dans ce cas, la bride de raccordement de la garniture peut être mise en place d'une manière particulièrement simple. En outre, la garniture se trouve ainsi assujettie à une distance déterminée devant la paroi latérale du bac collecteur. La garniture se trouve mise en place d'une manière particulièrement sûre lorsque la poche réceptrice s'étend sur un huitième à un quart de la circonférence du corps annulaire. La poche réceptrice tentre alors en outre la bride de raccordement de la garniture de sorte que les organes de fixation n'ont plus qu'à permettre à la garniture de bien prendre appui contre la bride de serrage de façon à assurer une étanchéité parfaite à l'eau. Suivant encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le corps annulaire de-la bride de serrage présente sur son côté extérieur opposé à la poche réceptrice deux saillies en forme d'oreilles décalées à peu près de 900 l'une par rapport à l'autre. Ainsi, les organes de fixation se trouvent à une distance radiale fa vôrable de l'ouverture qui est contrôlée par la garniture. Les organes de fixation agissent ainsi avec des bras de levier favorables de sorte qu'ils n'ont pas besoin d'être serrés d'une manière extrêmement forte et permettent néanmoins à la bride de raccordement d'être appuyée suffisamment contre la bride de serrage. De plus, on obtient ainsi de bonnes conditions d'accessibilité pour la mise en place des organes de fixation ainsi que leur serrage ou desserrage. Dans chaque saillie en forme d'oreille est avantageusement ménagé un trou, rond ou oblong, ou une fente pour la mise en place d'un organe de fixation. Selon les besoins, les organes de fixation peuvent ainsi être ancrés dans les saillies et à cet égard, un trou oblong permet la mise en place d'une cheville qui est ensuite tournée de 900 et une fente facilite notamment l'introduction d'un organe de fixation. Il est cependant également possible de noyer un organe de fixation, par exemple un boulon, dans chaque saillie en forme d'oreille. Dans ce cas, la bride de serrage est munie dès sa fabrication des organes de fixation qui y sont par exemple noyés. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la face frontale du corps annulaire orientée vers l'intérieur du bac est réalisée en tant que surface d'appui pour la bride de raccordement de la garniture. Dans ce cas, la garniture à assujettir ne prend pas appui par l'intermédiaire du dispositif de liaison à serrage contre la paroi latérale du bac mais seulement contre la face frontale du corps annulaire de la bride de serrage qui doit donc être usinée avec un degré correspondant de précision et contribue ainsi à l'obtention d'une étanchéité parfaite. Etant donné qu'il est en général d'un intérêt particulier pour les garnitures utilisées d'être étanches à l'eau et aux gaz de tous les côtés, il convient de monter un joint d'étanchéité dans le corps annulaire de la bride de serrage entre la bride marginale de la bague d'emboîtement et la bride de raccordement de la garniture. Suivant une autre caractéristique préférée de l'invention, les saillies en forme d'oreilles sont renforcées par des nervures de raidissement s'étendant sur la largeur du corps annulaire. Etant donne que parfois les forces de serrage pour les organes de fixation sont relativement importantes, il importe que les saillies de la bride de serrage présentent une bonne stabilité de forme et une grande résistance au fléchissement. Compte tenu des forces parfois importantes exercées au niveau de la poche réceptrice, il convient de renforcer le corps annulaire de la bride de serrage dans cette zone. Enfin, la bride de serrage peut être réalisée avantageusement en tant que pièce moulée sous pression en matière synthétique. De la matière synthétique moulée sous pression est non seulement légère et douée d'une bonne stabilité de forme mais s'avère en outre capable de résister en particulier aux contraintes et phénomènes d'usure auxquels sont soumises dans un système de canalisations des pièces entrant en contact avec des eaux usées. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'une forme de réalisation illustrée au dessin annexé dans lequel - la figure 1 représente schématiquement, en coupe, un bac collecteur - la figure 2 est une coupe du bac collecteur de la figure 1, celui-ci ayant été transformé en une bouche d'écoulement proprement dite - la figure 3 est une coupe transversale de la paroi latérale du bac de la figure 2 - la figure 4 est une vue latérale, partiellement en coupe, d'une bride de serrage au moyen de laquelle peut être assujettie, comme représenté sur les figures 2 et 3, une garniture ; et - la figure 5 est une vue de dessus de la bride de serrage de la figure 4. Sur la figure 1 est représenté un bac collecteur 1 dans lequel des eaux usées peuvent s'écouler par une ouverture supérieure 2 limitée par un bord 3. Les parois latérales planes du bac collecteur 1 sont désignées par 4 et à cet égard il convient de noter que le bac collecteur 1 peut présenter toute forme voulue. Comme indiqué en pointillés 5, il peut être pratiqué dans les parois latérales du bac collecteur 1 en tout endroit voulu, par exemple à l'aide d'un outil de coupe circulaire, des ouvertures qui servent alors à mettre le bac collecteur 1 en communication avec le système de canalisations (non représenté) lui faisant suite. Une telle ouverture, désignée par 7, est ménagée dans la partie inférieure de la paroi latérale gauche 4. Elle fait communiquer l'intérieur du bac collecteur 1 avec un tube de raccordement 6 (indiqué en traits mixtes) du système de canalisations. Pour relier la paroi latérale plane 4 au tube de raccordement 6, il est monté dans l'ouvertu- re 7 un dispositif de liaison à serrage désigné dans son ensemble par 8 et qui est constitué par un élément d'emboîtement 9 et une pièce-chapeau 10. Les éléments constitutifs 9 et 10 sont serrés l'un sur l'autre en s'appuyant sur les deux côtés de la paroi latérale 4, par exemple grâce à une liaison à vis ou à une fermeture à baîonnette. Un joint d'étanchéité (non représenté) assure une étanchéité suffisante de sorte que les eaux usées sortant du bac collecteur ne risquent pas de s'infiltrer dans le sol. Suivant la figure 2 le bac collecteur 1 se trouve transformé en une bouche d'écoulement proprement dite au moyen de laquelle les eaux usées entrant par un couvercle sont dirigées dans le système de canalisations assurant leur évacuation. La bouche d'écoulement est cependant, en outre, en mesure de servir de barrière à des gaz d'égout provenant du tube de raccordement 6 ou d'empêcher des eaux usées, tendant à refluer d'un autre tube de raccordement, de retourner dans le bac collecteur. Dans ce but, il est fixé au moyen du dispositif de liaison à serrage 8, dans la paroi latérale gauche 4, une bride de serrage 12 qui permet la fixation d'une garniture 13, à savoir un obturateur interdisant la pénétration d'odeurs. Dans l'autre ouverture ménagée dans la paroi latérale opposée est assujettie au moyen du dispositif de liaison à serrage 8 sur cette paroi latérale 4, une autre bride de serrage 12 qui porte une garniture 14, par exemple un clapet de retenue, reliée de manière étanche à la bride de serrage par l'intermédiaire d'organes de fixation 15. La fixation des brides de serrage 12 ainsi que celle des garnitures 13 et 14 sont représentées en détail sur la figure 3. La figure 3 montre à plus grande échelle que dans l'ouverture 7 de la paroi latérale 4 est engagée de l'intérieur une bague d'emboîtement 9 présentant une bride marginale 18 faisant saillie vers l'extérieur. Le diamètre extérieur de la bride marginale 18 est plus grand que le diamètre intérieur de l'ouverture 7.Une pièce-chapeau 10 en forme de tubulure est placée sur la bague d'emboîtement 9 traversant l'ouverture 7 et est vissée sur cette bague au moyen d'une liaison filetée 33 jusqu'à ce que sa bride marginale 34 faisant saillie vers l'extérieur et présentant un coude d'appui avancé 35 pousse un joint d'étanchéité 17 contre le côté extérieur de la paroi-latérale 4 et sur la bague d'emboîtement 9 en prenant appui avec le coude 35 sur le côté extérieur de la paroi latérale 4 de façon à limiter extérieurement la place disponible au joint d'étanchéité 17 et tire enfin en même temps la bride 18 de la bague d'emboîtement 9 en direction du côté intérieur de la paroi latérale 4.Avant de mettre la bague d'emboîtement 9 en place dans l'ouverture 7 on glisse sur cette bague la bride de serrage 12 qui s'engage avec une bride intérieure 19 derrière la bride marginale 18 et est appuyée par cette dernière contre le côté intérieur de la paroi latérale 4. La bride de serrage 12 (voir les figures 4 et 5) est constituée d'un corps annulaire 20 d'un côté duquel s'étend la bride intérieure 19. L'autre côté frontal du corps annulaire 20 est désigné par 21 et sert de surface d'appui à une bride de raccordement 22 de la garniture 13 ou 14.Le côté intérieur du corps annulaire 20 forme une surface d'appui 23 pour un joint d'étanchéité 24 qui se trouve comprimé entre la bride marginale 18 et la bride de raccordement 22 et coopère avec le joint d'étanchéité# 17 de façon à supprimer tout risque de voir des eaux usées s'échapper vers l'extérieur au niveau du dispositif de liaison traversant la paroi latérale. Dans une zone périphérique du corps annulaire 20 est réalisée une poche réceptrice 27, le corps annulaire 20 étant renforcé dans cette zone 28. Dans cette poche réceptrice 27 est placé un bord saillant 26 de la bride de raccordement 22 de la garniture 13 ou 14, un évidement 29 étant exécuté dans le corps annulaire à chaque extrémité de la poche réceptrice 27 pour que la bride de raccordement 22 puisse être plus facilement mise en place et mieux être appuyée. A la poche réceptrice 27, qui s'étend sur environ un huitième à un quart de la périphérie du corps annulaire 20, sont associées deux saillies en forme d'oreilles 30 décalées l'une par rapport à l'autre d'environ 90 et dans chacune desquelles est ménagé un évidement en forme de fente 31 pour la mise en place d'un organe de fixation. Les saillies 30 présentent du côté arrière des nervures renforçatrices 32 qui s'étendent sur toute la largeur du corps annulaire et augmentent la stabilité de forme des saillies. Un bac collecteur 1 suivant la figure 1 peut être transformé en une bouche d'écoulement suivant la figure 2 en pratiquant d'abord une ouverture 7 en un endroit voulu de la paroi latérale 4 du bac collecteur 1. Puis, à l'aide du dispositif de liaison à serrage 8 de toute manière nécessaire au bac collecteur simple 1, la bride de serrage 12 est assujettie contre la paroi latérale 4 et amenée par rotation dans la position permettant ultérieurement à la garniture d'être mise en place de façon à fonctionner correctement. Le dispositif de liaison 8 est ensuite serré de sorte que la bride de serrage 12 se trouve bloquée. Le joint d'étanchéité 24 est ensuite intercalé. Afin de mieux assujettir et retenir en position le joint d'étanchéité 24 la bride de raccordement 22 est munie d'une saillie périphérique 25. A présent, la bride de raccordement 22 est introduite avec son bord saillant 26 obliquement dans la poche réceptrice 27, puis amenée par basculement contre la face frontale 21. Ensuite, la bride de raccordement 22 est fixée à la bride de serrage 12 par des organes de fixation ancrés dans les saillies 30. Ainsi, le bac collecteur se trouve transformé en une bouche d'écoulement qui grâce au fait que la garniture est montée de manière étanche à l'eau peut remplir des fonctions additionnelles. De telles garnitures peuvent être par exemple un obturateur hydraulique qui empêche la pénétration d'odeurs en supprimant le passage de gaz d'égout et qui fonctionne à la manière d'un siphon ; un dispositif anti-remous équi pé d'un ou plusieurs clapets de retenue susceptibles d'être fermés automatiquement ou volontairement ; un robinet d'arrêt général permettant de séparer manuellement le système de canalisations du bac d'écoulement et un séparateur d'hui~ le ou de substances nocives qui intercepte celles-ci et les empêche d'entrer dans le système de canalisations. L'avantage particulier offert par la présente invention réside en ce que grâce à l'utilisation de la bride de serrage et à l'aide du dispositif de liaison à serrage dont un bac collecteur est normalement muni, le bac collecteur peut, moyennant des dépenses aussi réduites que possible, être transformé en un bac d'écoulement à fonctions multiples, cette transformation ne nécessitant que la bride de serrage et la garniture requise dans chaque cas particulier. REVENDICATIONS 1. - Bac collecteur, en particulier pour eaux usées, qui comporte au moins une paroi latérale plane dans laquelle peut être ménagée, en vue du raccordement du bac à un système de canalisations, au moins une ouverture à l'intérieur de laquelle peut être monté un dispositif de liaison à serrage servant de moyen de raccordement au système de canalisationset constitué par un élément traversant et une piècechapeau pouvant être assujettie sur ce dernier de l'autre côté de la paroi latérale, caractérisé en ce que dans le but de réaliser le bac collecteur (1) en tant que bouche d'écoulement capable de s'opposer au passage d'odeurs et d'empêcher un reflux de l'eau, ou de remplir une fonction analogue, il est prévu une bride de serrage (12) en une seule pièce qui, à l'aide du dispositif de liaison à serrage (8), peut être bloquée, par un élément (9) constitutif de ce dernier, au contact du côté intérieur de la paroi latérale (4) et comporte une poche réceptrice connue en soi ainsi que des organes de fixation permettant d'assujettir sélectivement et de manière étanche une garniture (13, 14) équipée de manière connue en soi d'une bride de raccordement (22), d'un bord saillant (26) et de logements pour des organes de fixation. 2. - Bac collecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de liaison à serrage (8) est constitué par une bague d'emboîtement (9) munie d'une bride marginale (18) faisant saillie vers l'extéri eur ainsi que par une tubulure (10) susceptible d'être serrée contre la paroi latérale (4) de manière à enfermer en même temps un joint d'étanchéité (17) et en ce que la bride de serrage (12) est constituée par un corps annulaire (2% présentant un diamètre intérieur légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la bride marginale (18) ainsi que par une bride (19), s'étendant vers l'intérieur, qui s'engage derrière la bride marginale (18) de la bague d'emboîtement (9) et peut, dans toute position de rotation quelconque de la bride de serrage (12), être appuyée contre le côté intérieur de la paroi latérale (4) en serrant à bloc le dispositif de serrage. 3. - Bac collecteur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la poche réceptrice (27) est réalisée sur le côté frontal du corps annulaire (20) opposé à la bride (19) s'étendant vers l'intérieur. 4. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la poche réceptrice (27) s'étend sur un huitième à un quart de la circonférence du corps annulaire (20). 5. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps annulaire (20) présente sur son côté extérieur opposé à la poche réceptrice (27) deux saillies en forme d'oreilles (30) décalées à peu près de 900 l'une par rapport à l'autre. 6. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que dans chaque saillie en forme d'oreille (30) est ménagé un trou, rond ou oblong, ou une fente (31) pour la mise en place d'un organe de fixation. 7. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que dans chaque saillie en forme d'oreille (30) est noyé un organe de fixation, par exemple un boulon. 8. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la face frontale (21) du corps annulaire (20) orientée en direction de 1' intérieur du bac est réalisée en tant que surface d'appui pour la bride de raccordement (22) de la garniture (13, 14). 9. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (24) est monté dans le corps annulaire (20) entre la bride marginale (18) et la bride de raccordement (22) de la garniture (13, 14). 10 - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les saillies en forme d'oreilles (30) sont renforcées par des nervures de raidissement (32) s'étendant sur la largeur du corps annulaire (20). 11. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le corps annu laire (20) est réalisé d'une manière renforcée (28) au voisinage de la poche réceptrice (27). 12. - Bac collecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la bride de serrage (12) est une pièce moulée par transfert en matière synthétique.