FR 2475761 A1 19810814 FR 8102273 A 19810205 L'invention a pour objet un appareil pour la dictée et ltécriture avec un organe d'enregistrement et de reproduction pour le language parlé et une mémoire, notamment une mémoire magnétique. On connatt des appareils de dictée à cassettes pour enregistrer et reproduire la parole, ces appareils comportant en même temps une calculatrice incorporée pour effectuer des fonctions de calcul usuelles. Les deux unités opératoires ne présentent cependant aucune liaison fonctionnelle, c'est-à-direqu'on dispose simplement de deux appareils différents incorporés dans un même bottier. On connais en outre des machines appelées machines traductrices qui comportent un clavier alphanumérique. Lorsqu'on introduit un mot déterminé, le mot traduit correspondant apparat à l'affichage. Avec de telles machines, on peut également reprendre en mémoire des informations déterminées. Un développement de ce système est constitué par un guide linguistique parlant qui, en plus de l'affichage optique, donne également la prononciation du mot traduit. De telles machines sont munies de composants (modules) déterminés et programmés à l'avance. Ces modules sont interchangeables suivant la langue requise. On connaît encore des appareils enregistreurs à cassettes pour mettre en mémoire des signaux numériques. De tels appareils peuvent entre raccordés à des installations de calcul et servent simplement de mémoires pour des opérations de calcul. Ltinvention a pour but de remédier aux insuffisances des appareils existants et concerne à cet effet un appareil du type ci-dessus caractérisé en ce qu'il est prévu un clavier alphanumérique ainsi qu'un organe d'affichage alphanumérique, les nombres et/ou les lettres et/ou les symboles introduite au moyen du clavier pouvant être convertis en signaux numériques par un organe de commande logique et stockés dans une mémoire, l'organe de commande logique commandant ventrée et la sortie du language parlé et des signaux numériques dans un ordre désiré quelconque. Par rapport aux réalisations connues, l'appareil conforme à ltinvention a pour avantage de permettre l'enregistrement en mémoire, notamment dans une minicassette , de language parlé et de données, suivant une séquence quelconque. On peut cependant utiliser une autre mémoire, par exemple une carte magnétique. Au moyen dtun clavier alphanumérique prévu, on peut, pendant l'enregistrement du language parlé, inscrire des expressions individuelles au lieu de les épeler. Lors de la reproduction, ces expressions peuvent être affichées par voie optique à l'instant voulu. Si l'appareil conforme à l'invention est agencé sous forme de machine à écrire de voyage, on a la possibilité d'insérer des commentaires en language parlé. Les données en mémoire sont alors reproduites au moyen d'un organe d'affichage ou d'une imprimante et les commentaires sont reproduits au moyen d'un haut parleur. Particulièrement intéressante apparaît la mise en application de l'appareil conforme à l'invention en tant qu'appareil à dicter avec lequel on a la possibilité d'inscrire à l'aide du clavier les expressions compliquées ou les données importantes et desles faire apparattre lors de la reproduction. Des dispositions indiquées dans la suite permettent d'obtenir des modes de réalisation avantageux et des perfectionnements de l'appareil conforme à l'invention. Il est particulièrement avantageux d'avoir une table des matières relative aux informations en mémoire. Cette table des matières peut entre mise en mémoire, par exemple, au début ou à la fin d'une minicassette. Pour les données importantes, il est cependant aussi possible d'avoir une mise en mémoire dans une mémoire fixe programmable. Au moyen d'une table des matières, on peut aisément déterminer quelle information est stockée en un emplacement déterminé de la bande. Il apparat en outre particulièrement avantageux que les informations en mémoire puissent être modifiées dans un ordre quelconque, le temps d'introduction dont on dispose encore étant indiqué. Cependant, dans ce mode de réalisation, les informations modifiées ne doivent pas, habituellement, dépasser en longueur les informations précédentes. Cependant, en faisant varier la vitesse de la bande, on peut aussi faire varier le temps de parole nécessaire, le micro-calculateur peut déterminer lui-même la vitesse de bande requise et la mettre en mémoire. Celà n'est cependant possible que dans#c-ertaines- limites. Il apparat en outre avantageux que les informations stockés en mémoire puissent être reproduites au moyen d'un appareil de reproduction extérieur (poste de télévi sinon, imprimante, téléphone etc,,.) On peut ainsi envisager la mise en application de l'appareil en tant que miniterminal de données avec un adaptateur approprié pour le réseau téléphonique ou le réseau hertzien. L'invention prévoit en outre de masquer par un codage supplémentaire, lors de la reproduction, certaines informations enregistrées. On peut ainsi s'opposer à un accès sans restrictions à certaines informations. Avantageuse apparat encore la combinaison de Appareil pour la dictée et l'écriture avec une calculatrice supplémentaire. On peut alors réaliser le clavier alphanumérique, existant de toute façon, en tant que clavier de calculatrice en lui donnant une fonction double. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels -la figure 1 est une vue d'ensemble de l'appareil décomposé en groupes de construction, - la figure 2 représente schématiquement le déroulement d'une fonction. Comme représenté sur la figure 1, l'appareil pour la dictée et ltécriture est essentiellement constitué par les groupes de construction suivants : La partie centrale de l'appareil est constituée par un organe de commande logique 10 qui règle le transport des données et l'exécution des fonctions désirées. Un microphone 11 et un haut-parleur 12 servent à l'enregistrement et à la reproduction des informations en language parlé. Un clavier alphanumérique 13 sert à l'enregistrement de signaux numériques. Les enregistrements de language parlé ainsi que les enregistrements de signaux numériques sont transmis par l'organe de commande logique 10 à une mémoire 14 (par exemple une minicassette, une carte magnétique etc...). L'indication optique des informations enregistrées par le clavier alphanumérique 13 est assurée lors de l'enregistrement et de la reproduction, par un organe d'affichage alphanumérique 15. Un montage interface supplémentaire 16 permet l'adaptation à des appareils extérieurs, ce qui permet la reproduction des informations enregistrées au moyen de ces appareils (par exemple poste de télévision, imprimante, téléphone). Comme représenté par les flèches sur le module interface, Une possibilité d'enregistrement à partir du téléphone est également prévue. Les informations enregistrées en mémoire peuvent, par exemple, être transmises à un second appareil par une ligne téléphonique. Le mode de fonctionnement de l'exemple de réalisation représenté sur la figure 1 est décrit dans la suite en se référant au diagramme d'écoulement des signaux représenté sur la figure 2. Le déroulement dtun cycle de fonctionnement peut être divisé en quatre programmes principaux I - Remise à l'-origine : après l'opération de branchement (étape 20 du programme) a lieu une remise à l'origine (21) des mémoires et des registres de l'organe de commande logique 10, l'indication optique étant effacée. On obtient ainsi un état initial défini. Il - Interrogation du clavier : l'organe de commande logique 10 recherche de façon périodique (par exemple toutes les 16 ms) Si une touche a été enfoncée. La boucle 22 est alors parcourue. Par l'enfoncement d'une touche, le signal est converti dans un code approprié (par exemple dans le code ASCII) et il est contrôlé s'il s'agit de l'appel d'une fonction (touche de fonction enfoncée) ou s'il s'agit d'une entrée de données au moyen du clavier alphanumérique 13. S'il s'agit de ce dernier cas, il se produit un saut au programme III. Dans le premier cas, il se produit un saut au programme IV. III - Mise de données en mémoire intermédiaire : au cas où la touche enfoncée n'est pas une touche de fonction (a à h) mais une touche du clavier alphanumérique 13,une interrogation a lie#u pour savoir si la mémoire RAM (à accès aléatoire) de l'organe de commande logique 10 dispose d'une capacité de stockage. Si la capacité de stockage est insuffisante, l'indication correspondante a lieu par affichage optique et il se produit un blocage pour de nouvelles entrées de données (étape 23 du programme). Un saut de retour a lieu ensuite au point B. Lorsque la capacité de stockage est suffisante, les données introduites par le cla vier alphanumérique 13 sont déposées dans une mémoire RAM de l'organe de commande logique 10 (étape 24 du programme). Simultanément, cela est rendu visible par l'organe d'affichage optique 15 (étape 25 du programme). Il se produit cependant toujours un retour au programme Il (point B sur la figure 2) pour demander ce qui a lieu avec ces informations introduites. IV - Appel d'autres fonctions t en plus du clavier alphanumérique 13, l'appareil conforme à l'invention comporte d'autres touches de fonction (a à h) dont la manoeuvre déclenche à chaque fois un processus déterminé (sous-programmes). A la fin de chaque processus a lieu un retour au point B (programme II). Les sous-programmes suivants sont représentés sur la figure 2: Touche a t "Lecture table des matières" : Cette touche provoque, au cours de l'étape de programme 26, une recherche de la table des matières sur la bande et une mise en mémoire dans la mémoire RAM avec affichage optique simultané. L'étendue de l'indication optique dépend alors de la réalisation de l'organe d'affichage alphanumérique 15 avec, par exemple seize éléments indicateurs. Après l'étape 26 du programme, a lieu un retour au point B. Touche b : "Lecture à gauche" : Il y a d'abord une lecture d'indication générique pour distinguer s'il s'agit de language parlé ou de données dans la mémoire RAM. Ensuite, au cours de l'étape 27 du programme, le contenu de la mémoire RAM est représenté par voie optique sous forme d'écriture mobile, aussi longtemps que la touche est enfoncée. Cela est nécessaire, par exemple, au cas où après avoir enfoncé la touche a, on constate qu'un passage de la table des matières n'est pas représenté dans l'affichage alphanumérique 15. Après l'étape 27 du programme, il se produit également un retour au point B. Touche c : "Lecture à droite" : L'étape 28 du programme ainsi déclenchée correspond à l'étape 27, mais la suite des signes apparat en sens inverse. Touche d : "Recherche de page" : Après introduction du nombre voulu (étape 29 du programme), déterminé à partir de la table des matières dans l'étape 26 du programme, il se produit une détermination du passage désiré au cours de l'étape 30 du programme. S'il s'agit d'un enregistrement de langage parlé, il se produit, au cours de l'étape 31 du programme, une reproduction de cet enregistrement au moyen du haut-parleur 12. Si la zone de bande trouvée contient des données introduites, il se produit en 32 une reprise dans la mémoire RAM de organe de commande logique 10 et un affichage optique au moyen de l'organe alphanumérique 15. Après les deux étapes de programme, il se produit un retour au point B. Touche e : "Nouvelle page t Cette étape 33 du programme sert à déterminer stil y a encore de la place non inscrite sur la bande pour un nouvel enregistrement, l'emplacement étant numéroté, mis en mémoire et repris ultérieurement dans la table des matières. Il y a ensuite un retour au point B. Touche f : Inscription : Après interrogation et réponse affirmative que la bande est libre, il se produit, dans une étape 34 du programme, un enregistrement sur la bande du contenu de la mémoire RAM. Si aucun espace de bande n'est libre,il se produit, dans une étape 35 du programme, une invitation par affichage optique, à actionner la touche e. Après les deux étapes du programme, il se produit à nouveau un retour au point B. Touche g : "Effaçage" : Après introduction du nombre voulu à partir de la table des matières (étape 36 du programme), il se produit en 37 un effaçage de cette zone et un saut au point B. Touche h : "Enregistrement de langage parlé" : Lorsqu'un espace de bande est libre, il se produit, dans l'étape 38 du programme, une mise en circuit-du microphone et l'enregistrement désiré. Au cas où aucun espace de bande n'est libre, il se produit un retour au point D et le déclenchement de l'étape 35 du programme, c'est-à-dire une invitation par affichage à actionner la touche e. Après l'enregistrement a lieu un retour au point B. Dans le diagramme de déroulement suivant la figure 2, on n'a pas représenté en particulier le déroulement en soi connu des opérations d'enregistrement et de reproduction de langage parlé. L'appareil pour la dictée et l'écriture fonctionne comme indiqué ci-après : Par la mise en action d'un microprocesseur de commande (organe de commande logique 10), les données et le langage parlé sont enregistrés suivant une séquence quelconque. Les données introduites au moyen du clavier 13 sont munies d'un codage, de telle sorte que lors de la reproductionla commande reconnaît s'il s'agit de données introduites au moyen du clavier 13 ou d'informations en langage parlé. En fonction de cela, et par l'indication générique appropriée de ltenregistrement, l'unité de reproduction appropriée (haut-parleur ou organe d'affichage) est raccordée au canal de données.La reproduction du langage parlé n'est cependant pas influencée par les touches de fonetion9 mais se déroule comme dans les appareils classique Pendant un enregistrement de langage palé au moyen du microphone 11, il est donc possible, par exemple, d'insérer des données au moyen du clavier alphanumérique 13 au lieu d'épeler les expressions difficiles. Ces données insérées sont représenté par l'organe d'affichage 15 à l'instant voulu pendant la reproduction. On peut cependant raccorder également des appareils extérieurs par l'intermédiaire du module interface 16. Les informations déjà en moire peuvent être modifiées dans la mesure où ces informations modifiées ne dépassent pas la longueur des informations précédentes. Lors de la modification d'informations en langage parlé, il est indiqué à l'utilisateur le temps de parole dont il dispose encore. Lors de l'enregistrement de langage parlé, les passages de texte peuvent être repérés de manière à être masqués lors de la reproduction. Lors de l'enregistrement de langage parlé, il est en outre possible d'insérer des passages de texte, l'emplacement correspondant étant repéré et la cassette étant tournée pour l'enregistrement du passage à insérer. On peut également opérer de la même façon pour l'introduction de données supplémentaires. On étend les possibilités de l'appareil en prévoyant une fonction de calculatrice supplémentaire, le claviez alphanumérique 13 étant chargé de deux fonctions. L'appareil est avantageusement utilisé en tant qu'appareil pour la dictée dans lequel les expressions difficiles ou les données importantes sont introduites au moyen du clavier et indiquées par voie optique lors de la reproduction. Une variante avantageuse consiste dans l'agencement en tant que machine à écrire de voyage avec la possibilité d'insérer des commentaires en langage parlé. Les données en mémoire sont reproduites au moyen de l'organe d'affichage optique ou de l'imprimante et les commentaires en langage parlé sont reproduite au moyen du haut-parleur. Appareil peut avantageusement être utilisé en tant que manuel pour le personnel d'entretien, les opérations d'entretienàà effectuer apparaissant dans l'ordre sur l'organe d'affichage optique et pouvant être commentées par un texte en langage parlé. L'appareil peut en outre être utilisé en tant que miniterminal de données avec un adaptateur approprié pour le réseau téléphonique ou le réseau hertzien. REVENDICATIONS 1.- Appareil pour la dictée et l'écriture avec un organe (11 - 12) d'enregistrement et de reproduction pour le langage parlé et une mémoire, notamment une mémoire magnétique, appareil caractérisé en ce qu'il est prévu un clavier alphanumérique (13) ainsi qu'un organe d'affichage alphanumérique (15), les nombres et/ou les lettres et/ou les symboles introduits au moyen du clavier (13) pouvant être convertis en signaux numériques par un organe de commande logique (10) et stockés dans une mémoire (14), ltorgane de commande logique (10) commandant l'entrée et la sortie du langage parlé et des signaux numériques dans un ordre désiré quelconque. 2.- Appareil selon la revendication 1, carartérisé en ce que les informations introduites au moyen du clavier alphanumérique (13) sont reproduites par l'organe d'affichage optique (15) lors de l'introduction et/ou lors de la reproduction. 3.- Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les informations introduites peuve être mises en mémoire dans une table des matières. 4.- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la mise en mémoire de la table des matière a lieu au début ou à la fin de la bande d'un élément à bande (14). 5.- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la mise en mémoire de la table des matière est effectuée par des mémoires programmables non effaçables. 6.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les informations en mémoire peuvent être modifiées dans un#vrdre quelconque, le temps d'introduction dont on dispose étant indiqué. 7.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un appareil reproducteur extérieur (module interface 16) est associé à l'organe de commande logique (10) pour reproduire ou enregistrer des informations à partir d'un poste de télévision, d'une imprimante d'un appareil téléphonique, etc~.. 8.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que certains informations sont distinguées paz un codage supplémentaire lors de ltenregistrement de données ou de langage parlé, ces informations pouvant outre masquées lors de la reproduction. 9.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il permet d'effectuer des fonctions de calcul supplémentaires, le clavier alphanumérique pouvant outre chargé de deux fonctions. 10.- Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que la vitesse de la bande de la cassette à bande est variable.