FR 2461215 A1 19810130 FR 8015379 A 19800710 L'invention concerne un système pour l'iso- laiton tanche à l'eau de levaporateur de réfrigéra- teurs, en particulier de réfrigérateurs à absorption. Le système conforme à l'invention est utilisable avantageusement dans les refrigerateurs domestiques où les surfaces limites de l'évaporateur dit de chambre normale et les parties du réfrigérateur remde mousse thermo-isolante sont en contact. Le refroidissement de la chambre normale des réfrigérateurs à absorption à deux chambres s'ef- fectue comme on saint a partir du tube évaporateur se trouvant dans la mousse thermo-isolante du système frigo rigène. Pour augmenter le rendement du refroidis- sement, sont montées dans le réfrigérateur des pièces élargissant la surface, lesquelles sont au contact d'une part avec le tube générateur de froid par évaporation du systeme frigorigène, d'autre part avec l'air de la chambre normale de refroidissement du réfrigérateur. La haute conductibilité thermique rend nécessaire de construire ees ailettes de refroidissement an aluminium. Les ailettes de refroidissement émergent de l'espace rempli de mousse par l'ouverture de la chambre inté- rieure en matière thermoplastique et pénètrent dans la chambre normale de refroidissement. L'change thermique a lieu entre l'espace rempli d'air de la chambre normale et les ailettes de refroidisFement, ainsi qu'entre celles-ci et le tube refroidisseur du système frigorigène. En raison de la différence de tempéreture existant entre la chambre normale de refroidissement et les ailettes de refroidissement, il se produit sur celles-ci un dépôt d'eau qui s'y congèle. Lorsque l'eau congelée fond, elle est évacuée par un bac d'égouttage. L'effet capillaire s'exerçant sur la ligne de raccordement des ailettes de refroidissement et de la chambre intérieure a pour conséquence que l'eau (en l'absence d'un procédé de protection) s'écoule dans la chambre isolation athermique. lorsque l'eau pénètre dans cette chambre, l'isolation thermique du réfrigérateur diminue, sa puissance absorbée augmente, et d'autres effets freux sont à prevoir. Pour Éviter celà, par conséquent pour empêcher l'eau de pénétrer dans la chambre d'isolation thermique, on utilise, au stade actuel de la technique, des feuilles isolantes autoadhésives. Divers fabricants produisent de telles feuilles, avec des caractéristiques qualitatives variées. Ces feuilles perdant, lorsqu'elles sont stockées, leur pouvoir adhésif, seules peuvent être utilisées des feuilles dont. la livraison est récente. Ces feuilles sont très difficile à appliquer et doivent être manipulées avec le plus grand soin. Si l'on veut obtenir une étanchéité à l'eau efficace, les feuilles auto-adhésives doivent être appliquees en plusieurs couches. Mais que cette étanchéité soit durablement valable, il est très difficile et compliqué de le prouver. L'objet de notre invention est la création d'un système d'isolation étanche à l'eau des évapora teurs de réfrigérateurs , qui garantisse pour toute la dure de vie de ceux-ci une isolation fiable et étanche à l'eau, et dont l'utilisation soit possible sans dispositions techniques particulières. Ce problème est résolu par un dispositif caractérisé par le fait que la partie du réfrigérateur du côté de la ligne de raccordement de ses ailettes de refroidissement et de la chambre intérieure, ainsi que les ailettes de refroidissement du côté de la chambre d'isolation, sont isolées par une plaque en forme de feuille traitée en surface, de préférence revêtue d'un vernis se prêtant à la granulation. Les formes d'exécution préférées de ce svstè me se caractérisent par le fait que les ailettes de refroidissement sont, du côté de la chambre d'isolation remplie de mousse thermo-isolante, revêtues d'un vernis se prêtant à la granulation. Un tel système peut être également caractérisé par le fait que la face de la plaque conformée en feuille qui ne reçoit pas d'application de vernis reçoit un moyen de renforcement, de préférence une bande adhérant sous une pression. Sur d'autres exemples d'exécution avantageux de l'invention, la plaque peut aussi être conformée en feuille multicouche réalisée à partir de plusieurs couches. Le système prévu par l'invention est aussi avantageux lorsqu'entre le côté arrière des ailettes de refroidissement et la plaque à forme de feuille, est mise en place des deux côtés une autre feuille adhérant sous la pression, les ailettes de refroidissement n'étant plus alors revenues d'un vernis se prd- tant à la granulation. Dans ce qui suit, la solution technique conforme à l'invention est décrite à l'aide de figures représentant Figure 1 : en coupe, une partie latérale de la chambre intérieure et du réfrigérateur. Figure 2 : en coupe partielle, une vue en plan du système présenté sur la figure 1, Conformément à l'invention, la ligne de raccordement des ailettes de refroidissement 3 et de la chambre intérieure 4 du réfrigérateur présenté, ainsi que les ailettes de refroidissement 3 sont, du c8té de l'espace isolant 1, isolées par une feuille ou plaque à surface traitée, de préférence en aluminium, la plaque ou feuille à surface traitée 6 étant appliauée sous pression sur la surface, traitée de façon appropriée, des ailettes de refroidissement 3 ainsi que de la chambre intérieure 4, un contact de transfert thermique étant ainsi réalisé. Mdme après un long usage, ni l'humidité, ni les basses températures ne provoquent une usure de la couche intermédiaire. La feuille ou plaque d'aluminium 6 est, côté soudure, revêtue d'une couche de vernis 7 granulant avec la partie en polystyrène du réfrigérateur. Lorsqu'une feuille en aluminium est utilisée, le côté ne se prestant pas à la granulation peut recevoir un matériau de renfort quelconque-pour augmenter la solidité. Les ailettes de refroidissement 3 sont revêtues également, du côté de la feuille ou de la plaque 6 qui les isole, par la couche de vernis 7 mentionnée. La feuille ou plaque 6 est soudée à la chambre intérieure 4 ainsi qu'aux ailettes de refroidissement 3. Le soudage de la feuille ou plaque 7 sur les ailettes de refroidissement 3 assure une bonne transmission thermique. L'eau parvenant à la partie inférieure de la chambre intérieure 4 est évacuée par la tuyauterie, connue en soi. REVENDICATIONS 1 - Système d'isolation étanche à l'eau de l'évaporateur des réfrigérateurs, en particulier des réfrigérateurs à absorption, caractérisé par le fait que la partie du réfrigérateur du côté de la ligne de raccordement de ses ailettes de refroidissement (3) et de la chambre interieure (4), ) , ainsi que les ailettes de refroidissement (3) du côté de la chambre d'isolation (1), sont isolées par une plaque en forme de feuille (6) @@aitée en surface, de préférence revêtue d'un vernis pouvant se prêter à la granulation. 2 - Système selon la revendication i 9 ea- ractérisé par le e fait rue 7es ailettes de refroidisse ment (3) sont, du côté de la chambre d'isolation remplie de mousse thermo-isolante (1), revêtue d'un vernis se prêtant à la granulation. 3 - Système selon 1 'une des revendications 1 et 29 caractérisé par le fait que la face de la pla- qu (6) conformée en feuille qui ne reçoit pas d'appli- cation de vernis reçoit un moyen de renforcement9 de préférence une bande adhérant sous une pression. 4 - Système selon l'une des revendications 1 et 2, caractérise par le fait que la plaque (6) est conformée en feuille multicouche réalisée à partir de plusieurs couches. 5 - Système selon la revendication 1, , ca ractérisé par le fait qu'entre le c8té arrière des ai- lettes de refroidissement (3) et la plaque (6) conformée en feuille, est mise en place des deux côtés une autre feuille adhérant sous la pression.