FR 2458605 A1 19810102 FR 8012546 A 19800605 L'invention concerne un limiteur du ballonnement pour le retordage sans anneau, en particulier sur les machines à retordre. L'état actuel et la construction des machines à retordre comprend le limiteur normal du ballonnement de ltorgane de retordage sans anneau, mais toutefois ne résout pas les difficultés qui surgissent par suite de l'éboulement et du décollement des enroulements, en particulier avec les fibres chimiques ou les fibres de verre, ce qui est la cause d'une situation où l'on ne peut pas utiliser l'opération de retordage sans anneau, bien qu'elle soit économiquement avantageuse, et qu'elle représenterait dans toute une série de cas la solution la plus avantageuse.Le retordage dit en deux phases, où le fil est retordu, dns la première phase, sur une retordeuse à anneaux et où la bobine est placée après exécution du retordage dans la seconde phase sir une retordeuse à anneaux, le fil retordu étant enroule sur une bobine posée sur le dispositif de bobinage de cette retordeuse, est sans doute avantageux en ce qui concerne la tension du fil et la qualité de la torsion, mais ne supprime pas le danger d'éboulement et de décollement des fils lisses, en particulier des fibres chimiques. La technique connue et le procédé de fabrication connu ne permettent pas par exemple quand on fabrique des fils moulinés sans difficultés fondamentales, de retordre des fibres chimiques par le procédé sans anneau avec une torsion protectrice. Les inconvénients mentionnés ci-dessus sor supprimés par le limiteur de ballonnement suivant l'invention l'idée de base de ce limiteur réside en ce qu'il est formé par un revêtement de la bobine en matière élastique, très extensible qui recouvre les parties intéressées du bobinage enroulé pendant toute la durée de l'opération technologique de retordage. L'avantage du limiteur de ballonnement suivant l'invention consiste en ce qu'il empêche l'éboulement ainsi que le décollement de l'enroulement de la bobine pendant le retordage sans anneau, ce qui se traduit par la suppression de la formation de boucles et de cassures du fil que l'on retors L'importance du ballonnement est diminuée ainsi qu'en même temps le bruit qui est causé, entre autres, par l'importance du ballonnement. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après d'un mode de réalisation indiqué à titre d'exemple et qui est illustré schématiquement dans les dessins annexés, dessins dans lesquels - la figure 1 représente un limiteur de ballonnement sur une bobine dont l'enroulement est terminé, - la figure 2 montre un limiteur de ballonnement sur une bobine vide. La bobine 1 complètement chargée est revêtue d'un recouvrement 2 en matière élastique fortement extensible, qui forme le limiteur de ballonnement. Dans le mode de réalisation donné à titre d'exemple suivant l'invention, le recouvrement 2 s'étend sur toute la surface de l'enroulement bobiné 1, et se continue sur les deux extrémités qui ne portent pas d'enroulement de la busette 3, le recouvrement 2 étant fixé sur l'extrémité inférieure de cette busette 3, pendant que l'extrémité supérieure de la busette 3 est enserrée par la partie du recouvrement qui la revêt. La pression de serrage du recouvrement 2 sur le bobinage 1 est assurée simplement par l'extensibilité et l'élasticité propres de la matière qui constitue le recouvrement 2.Le fil retordu 4 est dévidé de la bobine enroulée 1 entre l'extrémité supérieure de la busette 3 et la partie du recouvrement 2 qui l'enserre, le ballonnement 5 étant formé entre la surface de cette busette 3 et le limiteur de ballonnement 6 fixe. Pendant l'opération de retordage, le fil retordu 4 de la bobine enroulée 1 sera repris sur la surface de dévidage, entre la surface de ltenroulement 18 de la bobine et le recouvrement 2, ce recouvrement 2 épousant continuellement la forme décroissante de la bobine 1 pendant tout le cours de l'opération de retordage, jusqu'à dévidage complet du bobinage, et en conséquence, ce recouvrement 2 sert de limiteur de ballonnement pendant toute la durée de l'opération technologique de retordage. Le recouvrement 2 peut être posé sur les fibres chimiques déjà dans l'atelier qui les fabrique, et assurera la protection des fibres enroulées pendant le transport des bobines contre toute détérioration. Après dévidage de la bobine, le recouvrement reste sur les busettes vides 3 et les protège au cours du transport en retour chez le fabricant des fibres chimiques. Avant un nouvel enroulement de la bobine 1, on retirera le recouvrement 2 de la busette vide 3 et on le repoussera seulement jusqu'à l'extrémité inférieure, et auprès l'embobinage on le ramènera à nouveau sur l'enroulement 4 de la bobine. La mise en pratique de l'invention est réalisable en particulier chez les fabricants de fibres chimiques et de fibres de verre, ainsi que chez les fabricants de fils retordus, en particulier de fils cordés. REVENDICATIONS 1.- Limiteur de ballonnement pour le retordage sans anneaux, en particulier sur machines à retordre, caractérisé en ce qu'il est formé par un recouvrement en matière élastique, fortement extensible, qui recouvre les parties nécessaires de l'enroulement de la bobine, pendant toute ltopé- ration technologique de retordage. 2.- Limiteur de ballonnement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure du recouvrement de la bobine est fixée sur l'extrémité inférieure de la busette.