FR 2475980 A1 19810821 FR 8103182 A 19810218 L'invention concerne un procédé et un appareil per- fectionnés pour fabriquer et plier une enveloppe, et plus particulièrement un appareil et un procédé perfectionnés pour fabriquer et plier une enveloppe autour d'une pièce insérée, par exemple une lettre personnalisée, afin de former une enveloppe personnalisée. Lors de diverses campagnes de promotions, par exem- ple des propositions d'abonnements, des appels de fonds, etc., il est souhaitable de personnaliser l'enveloppe et la pièce insérée ou tout autre message renfermé à l'intérieur de l'enveloppe. Même dans le cas o la pièce insérée et l'enveloppe sont imprimées automatiquement par un calculateur, il est coûteux et long d'introduire la pièce insérée dans l'enve- loppe correspondante et de cacheter cette dernière. Les équipements et les procédés actuels ne réalisent pas une impression automatique de lettres et d'enveloppes personnalisées, ni l'insertion des premières dans les secon- des et la fermeture automatique des enveloppes autour des lettres. L'invention supprime ces inconvénients par la mise en oeuvre d'un appareil et d'un procédé perfectionnés conçus pour introduire automatiquement une pièce insérée dans une enveloppe, puis pour cacheter automatiquement cette dernière sur son contenu. L'invention sera décriteplus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une feuille ou bande continue portant des pièces insérées et des let- tres se présentant sous la forme d'une enveloppe imprimée personnalisée et d'une lettre personnalisée destinée à être placée à l'intérieur de l'enveloppe; la figure 2 est une vue en perspective, avec arrache- ment partiel, de l'enveloppe cachetée sur la pièce insérée la figure 3 est une vue schématique en perspective montrant le procédé mis en oeuvre par-l'appareil selon l'invention; et la figure 4 est une vue en perspective d'un détail de l'appareil selon l'invention. La figure 1 représente une bande 1 dans laquelle une enveloppe et une lettre sont réalisées. Cette bande se pré- sente sous la forme d'une feuille composée et continue pos- sedant, le long de chaque bord, une rangée de perforations 3 destinées à recevoir des picots d'un mécanisme d'alimenta- tion du type à roue à picots (non représenté). La bande peut être emmagasinée sous la forme d'une bobine ou sous une forme pliée en éventail, comme souhaité. La feuille composée est divisée par des lignes trans- versales et longitudinales 2 et 4 d'entailles, respectivement (qui peuvent être des perforations), en plusieurs ensembles longitudinaux 5 à pièces insérées et plusieurs ensembles longitudinaux 6 à enveloppes. Les deux ensembles 5 et 6 sont séparés transversalement l'un de l'autre par la ligne lon- gitudinale 4 d'entailles. Chaque ensemble 5 à lettre ou pièce insérée peut porter un message et une adresse personnalisés. Chaque ensem- ble 6 à enveloppe comporte un panneau avant 7 qui porte une adresse personnalisée correspondant à l'adresse personnali- sée apposée sur l'ensemble 5 à lettre auquel il est relié, ainsi qu'une adresse de retour. Chaque enveloppe 6 comporte un panneau arrière 8 relié au panneau avant 7 par une ligne de pliage, et un rabat 9 relié au panneau avant 7 égale- ment par une ligne il de pliage. Les lignes 10 de pliage des enveloppes 6 sont parallèles et de même longueur, de même que les lignes 11 de pliage. D'une manière générale, le procédé et l'appareil selon l'invention ont pour fonction de séparer l'ensemble 6 à enveloppe.de l'ensemble 5 à pièce insérée suivant la ligne 4 d'entailles et à plier l'ensemble 5 à lettre. L'ensemble 5 à pièce insérée et pliée (de même que toutes autres piè- ces insérées) est placé sur le panneau arrière 8 de l'enve- loppe 6. Le panneau avant 7 est ensuite plié sur l'ensemble à pièce insérée, suivant la ligne 10 de pliage, et les bords sont collés, puis le rabat 9 est replié et collé sur le panneau arrière 8 afin d'achever l'enveloppe. Les perfo- rations 3 d'entraînement sont de préférence enlevées avant l'exécution de toute autre opération. L'ensemble 6 à enveloppe est dévié vers le bas et dirigé vers un premier transporteur 40 en mouvement. L'en- semble 5 à pièce insérée est dévié vers le haut vers un appareil (non représenté) de pliage, de découpage et d'ajustage qui plie l'ensemble à pièce insérée 5 et le place sur l'enveloppe 6 se déplaçant avec le transporteur 40. A l'instant approprié, le bord avant de chaque ensem- ble 6 à enveloppe est replié sur la pièce insérée 5 pliée et déposée précédemment, au moyen d'un dispositif convenable de pliage (non représenté). Simultanément, les zones extrê- mes sont collées les unes aux autres afin que les bords extrêmes soient scellés. Après qu'elle a été déchargée du premier transpor- teur 40, l'enveloppe 6 est placée sur un second transporteur (non représenté) o le rabat 9 est replié sur le panneau arrière et collé sur ce dernier afin d'achever l'enveloppe. La bande continue 1 provient de préférence d'une zone d'emmagasinage (non représentée) dans laquelle cette bande est pliée en éventail. Cependant, la bande 1 peut également provenir *d'un rouleau, si cela est souhaité. L'ap- pareil selon l'invention peut également travailler sur des ensembles à lettre et enveloppe précédemment séparés. La bande 1 est déplacée de manière à passer devant deux couteaux latéraux (non représentés) qui enlèvent les bandes 22 de bord présentant les perforations 3 d'entraîne- ment. La bande 1 est ensuite avancée sur un dispositif cen- tral 20 de coupe qui découpe la bande 1 et sépare l'ensemble à pièce insérée de l'ensemble 6 à enveloppe. Un organe de coupe 23 découpe la bande transversalement afin de séparer longitudinalement les pièces insérées 5 des enveloppes 6. Immédiatement en arrière du dispositif de coupe 23 se trouve un dispositif de déviation destiné à dévier l'en- veloppe 6 vers le bas, sur un transporteur 41. Des moyens sont également prévus pour déplacer l'ensemble 5 à pièce insérée vers'le haut afin de l'introduire dans-un dispositif de pliage. Le dispositif 40 de transport comprend un transpor- teur 41 qui avance en continu et qui peut être commandé par un ensemble à roues et chaînes (non représenté). Le transpor- teur 41 comporte plusieurs picots 44 d'entraînement, faisant saillie vers le haut, espacés longitudinalement et disposés transversalement. Deux picots 44 d'entraînement sont placés de part et d'autre de l'axe central du transporteur 41. Lorsque les ensembles 6 à 'enveloppes sont déposés sur le transporteur 41, les picots 44 portent contre le bord arrière de chaque ensemble 6 et l'entraînent le long du transporteur 41. Les picots 44 sont destinés non seulement à porter con- tre les ensembles 6 à enveloppeset à les déplacer, mais éga- lement à provoquer la pose des ensembles 5 à lettres sur les ensembles à enveloppes et à les déplacer avec ces derniers. Le dispositif de pliage des ensembles 5 à lettres avant leur application sur les ensembles 6 à enveloppeSpeut comprendre tout dispositif bien connu permettant de plier au moins deux fois les lettres 5, par exemple un dispositif analogue à celui décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amé- rique n'l 879 990. Ce dispositif plie les lettres 5 suivant au moins deux plis, selon le type particulier de pliage sou- haité. Le dispositif de pliage est un dispositif classique et, par conséquent, il ne sera pas décrit plus en détail. Après que l'ensemble 5 à lettres a été plié, il est amené sur un mécanisme 50 de transfert qui le déplace trans- versalement et horizontalement, d'une position adjacente au trajet de l'ensemble 6 à enveloppes jusqu'à une position située au-dessus de ce trajet. Ce mécanisme peut comprendre un plateau 51 et des galets 52 d'entraînement qui saisissent la lettre 5 et l'entraînent jusqu'à une position située au- dessus du trajet de l'ensemble 6 à enveloppe. Une goulotte inclinée 53 est disposée au-dessus du transporteur 41 et se termine par un rebord horizontal 54. L'ensemble 5 à lettre est entraîné par les galets 52 vers la goulotte 53 de manière à descendre en glissant sur cette dernière jusqu'à ce qu'il repose sur le rebord 54. Des ga- lets 57 sont utilisés pour pousser les lettres vers le bas si cela est souhaité. Le rebord 54 est placé à peu de dis- tance au-dessus du transporteur 41 et à peu près parallèle- ment à ce dernier. La goulotte 53 présente une encoche longitudinale 55 permettant le passage des picots 44 du transporteur. Des flasques 56 de guidage sont destinés à empêcher l'ensemble 5 à lettres de prendre une orientation oblique en glissant vers le bas sur la goulotte 53. Lorsque l'ensemble 5 à lettre repose sur le rebord 54, les picots 44, qui déplacent l'ensemble 6 à enveloppe vers-l'avant, passent dans les encoches 55 et portent contre le bord arrière de l'ensemble 5 à lettre pliée afin de l'enlever du rebord 54 et de le déposer sur l'enveloppe per- sonnalisée correspondante 6. Etant donné que la lettre se déplace à la même vitesse que l'enveloppe 6, la goulotte 53 permet aux lettres de descendre jusqu'au rebord 54 en un temps au moins aussi court que celui mis par les enveloppes pour être placées au-dessous des rebords 54, de sorte que chaque lettre personnalisée 5 est déposée sur l'enveloppe personnalisée correspondante 6. L'enveloppe 6 et la lettre 5 qu'elle porte peuvent ensuite être entraînées par les picots 44 au-dessous d'un - dispositif de pose d'autres pièces insérées (non représenté) dans lequel d'autres pièces insérées peuvent être déposées, si cela est souhaité. L'ensemble peut ensuite être entraîné par les picots 44 au-dessous d'un dispositif d'application d'adhésif (non représenté) qui applique un adhésif 60 sur l'enveloppe 6. Le dispositif d'application d'adhésif peut être de tout type classique, par exemple un dispositif de pulvérisation, un dispositif à rouleau ou un dispositif d'encollage par points. Cependant, une enveloppe pré-encollée peut également être utilisée si cela est souhaité. L'ensemble est ensuite déplacé vers un dispositif de pliage d'enveloppes (non représenté) qui plie chaque enveloppe. L'enveloppe 6, qui est pliée et dont les bords sont collés, est ensuite amenée sur un second transporteur (non représenté) qui forme un certain angle (de préférence un angle droit) avec le premier transporteur 41. Ce second transporteur fait passer l'enveloppe dans un dispositif de pliage du rabat (non représenté) qui plie le rabat 9 d'une enveloppe passant dans ce dispositif. Un adhésif est appli- qué sur le rabat 9 au moyen d'un dispositif convenable au moment o l'enveloppe 6 passe dans ce dernier. L'enveloppe 6 est ensuite dirigée vers un rouleau presseur convenable qui colle le rabat 9, puis elle est enlevée du transporteur. L'appareil et le procédé de l'invention permettent donc d'insérer automatiquement une lettre personnalisée dans une enveloppe personnalisée, ainsi que d'introduire des pièces insérées supplémentaires dans l'enveloppe, puis de cacheter automatiquement cette enveloppe sur son contenu. En outre, l'invention permet l'application automati- que d'un adhésif sur une ébauche d'enveloppe avant son pliage. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1. Appareil de fabrication d'une enveloppe, carac- térisé en ce qu'il utilise une feuille composée qui comprend un ensemble (6) à enveloppe et un ensemble (5) à lettre in- sérée reliés transversalement l'un à l'autre, un dispositif (40) destiné à déplacer longitudinalement la feuille compo- sée, un dispositif (20) destiné à couper longitudinalement la feuille composée entre l'ensemble à lettre insérée et l'ensemble à enveloppe afin de séparer les deux ensembles, un dispositif destiné à déplacer l'ensemble à enveloppe le long d'un premier trajet et l'ensemble à lettre insérée le long d'un autre trajet, un dispositif (50) destiné à posi- tionner l'ensemble à lettre insérée au-dessus de l'ensemble à enveloppe, le dispositif destiné à déplacer l'ensemble à enveloppe comprenant des moyens destinés à déposer l'ensem- ble à lettre insérée sur l'ensemble à enveloppe en mouve- ment, un dispositif destiné à plier l'enveloppe autour de la lettre insérée et un dispositif destiné à coller les bords de l'ensemble à enveloppe. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les trajets de l'ensemble à lettre insérée et de l'ensemble à enveloppe sont superposés. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif destiné à dévier l'ensem- ble à lettre insérée et l'ensemble à enveloppe dans des di- rections opposées afin de les déposer sur les dispositifs destinés à les déplacer. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte un élément destiné à déplacer l'un des ensembles transversalement afin de le superposer à l'autre ensemble, l'ensemble à lettre pouvant être, par exemple, déplacé transversalement, lesdits éléments pouvant compren- dre notamment des galets (52) destinés à saisir l'ensemble à lettre et à le déplacer transversalement. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments destinés à déplacer l'ensemble à lettre insérée comprennent une goulotte (53) disposée au- dessus d'un transporteur (41) et le long de laquelle l'en- semble (5) à lettre insérée peut glisser, cette goulotte comportant un rebord inférieur (54) disposé au-dessus du transporteur, les galets (52) pouvant être notamment placés à la partie supérieure de la goulotte. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments destinés à déplacer l'ensemble à enveloppe comprennent un transporteur (41) qui comporte des picots (44) faisant saillie vers le haut et destinés à por- ter contre l'ensemble (6) à enveloppe, la goulotte présen- -tant des encoches (55) qui permettent le passage des picots f pour qu'ils portent contre l'ensemble à lettre et l'enlèvent, en le poussant, du rebord pour le déposer sur l'ensemble à enveloppe. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un dispositif de pliage est placé à proximité du bord supérieur de la goulotte afin de plier l'ensemble à lettre insérée. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un dispositif est destiné à appliquer un adhésif sur les bords de l'ensemble à enveloppe, un élément d'appli- cation de pression pouvant notamment être prévu pour sceller les bords de l'enveloppe pliée. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif destiné à transférer l'en- veloppe pliée vers un dispositif de pliage-d'un rabat (9), ce dispositif de pliage pouvant notamment comprendre un second transporteur qui se déplace en formant un certain angle avec le premier transporteur (41). 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'un adhésif est appliqué sur le rabat (9) de l'enve- loppe, un dispositif étant destiné à plier ce rabat et un élément de pression étant destiné à sceller le rabat. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'ensemble à enveloppe et l'ensemble à lettre insérée font partie d'une bande continue, un dispositif (20) de coupe étant placé en amont du dispositif de déviation afin de séparer l'ensemble à-lettre insérée de l'ensemble à enveloppe, un organe de coupe (20) étant notamment destiné à couper la bande suivant son axe central afin de séparer l'ensemble à lettre de l'ensemble à enveloppe. 12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que la goulotte (53) comporte des guides (56) qui empêchent l'ensemble à lettre insérée de se placer en biais. 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'un dispositif est destiné à appliquer un adhésif sur les bords de l'ensemble à enveloppe afin de les sceller.