FR 2466560 A1 19810410 FR 8020998 A 19800930 !l - - - 2466560 La présente invention concerne un appareil desti- né à des traitements de tissus imprimés, c'est-à-dire des traitements communé- ment dénommés "vaporisage" (terme quelque peu impropre puisque ce traitement peut s'appliquer même sans vapeur et en particulier au moyen d'air chauffé). Suivant le cas, l'appareil peut fonctionner sélectivement avec de la vapeur saturée, ou surchauffée, ou avec de l'air chauffé. L'appareil selon l'invention est du type dans lequel la structure renfermant le milieu de traitement est parcourue par le tissu dis- posé convenablement en couches. Cette structure est pourvue de parois doublées dont l'interstice sert de passage depuis le bas vers le haut dans le cas d'un traitement à haute température à la vapeur surchauffée, laquelle vapeur rejoint le sommet du toit à batière, puis, successivement redescend de manière progressive jusqu'à la base de la chambre de traitement qui est, au moins en partie, ouverte vers l'extérieur. Il existe déjà des appareils de ce genre (voir brevet italien n0 762357 du 7/3/1966). Des perfectionnements de ce dispositif ont en plus été préconisés par l'inventeur de la présente,suivant la demande de brevet en Italie NI 28335 A/77 du 6/10/1977 à laquelle il est référé,et dans laquelle il a été prévu qu'au moins une partie de la circulation dans le milieu de traitement ait lieu entre des niveaux intermédiaires par rapport à la hauteur de la chambre de traitement, cette circulation étant favorisée et maintenue par l'entraînement de jets sous pression. L'appareil perfectionné selon la présente invention est caractérisé essentiellement en ce qu'il comprend dans un milieu de traitement défini par une structure sensiblement du genre ci-dessus mentionné et illustré dans les brevets cités, au moins un ensemble opératif, préférablement une plu- ralité d'ensembles opératifs, disposés préférablement en correspondance d'une partie au moins des parois verticales de la structure définissant le milieu de traitement, cet ensemble opératif ou au moins une partie de celui-ci comprenant un moyen mécanique tel que par exemple un ventilateur pour assurer le mouvement désiré au fluide traitant, et au moins un moyen générateur ou échangeur de cha- leur dans une partie parcourue par le milieu en circulation. L'appareil est com- plété par des raccords, conduits ou moyens équivalents assurant l'alimentation des composants de cet ensemble opératif ou, s'il-y a lieu, de plusieurs de ces ensembles. Dans la pratique, l'adaptation sélective de l'appa- reil à l'emploi demilieux susceptibles de varier et fonctionnant dans des con- ditions différentes, est obtenue en agissant sur les différents moyens d'alimen- 39 tation adoptés, c'est-à-dire en activant ou en désactivant ceux-ci. - 2 - Plus particulièrement, pour le traitement à la vapeur saturée, la partie inférieure de l'inter-espace de la paroi remplie d'eau jusqu'à un certain niveau est reliée à un générateur de vapeur tel qu'une chaudière, alors que la partie inférieure de ou des ensembles opératifs est reliée à une distribution d'eau pour obtenir l'humidification néces- saire du milieu en circulation dans ces ensemblestandis que les moyens géné- rateurs ou échangeurs sont maintenus désactivés. Par ailleurs, pour des traitements à haute tempé- rature, les moyens générateurs ou échangeurs de chaleur sont activés et l'ali- mentation en vapeur à la base de l'inter-espacè est maintenue tandis que l'ali- mentation en eau pour l'humidification est interrompue. Finalement, en cas de traitement suivant le procé- dé dit à "air chaud",toutes les alimentations de vapeur et d'eau sont désac- tivées, tandis que l'apport d'air chaud circulant toujours sous l'action pulsée d'au moins un ventilateur est maintenu. Les ensembles opératifs sont logés dans des cavités formées dans l'épaisseur des parois verticales. Ces cavités ont leur paroi verticale située vers l'extérieur, et font partie des parois à panneaux jumelés de l'appareil. Ces cavités sont espacées entre elles de manière à assurer la continuité du passage entre la base des parois et le plafond, qui peut également être constitué par des panneaux espacés connus. Le dessin annexé représente à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution pré- férée de l'objet de l'invention. La figure 1 est une vue partielle en perspective prise de l'intérieur d'une partie de l'appareil o, pour l'un des ensembles opératifs, le couvercle de protection est enlevé pour permettre d'y reconnaî- tre les composants principaux de l'ensemble opératif en question, et la figure 2 est une demi-coupe transversale schéma- tique de l'appareil, prise suivant un plan vertical comprenant un des ensem- bles opératifs en combinaison avec les différents conduits d'alimentation et comprenant des raccords et des conduites reliant les ensembles opératifs. Le traitement a lieu à l'intérieur d'une chambre pourvue d'un plafond 10 de toit à batière et de parois verticales 12 et 14, constituées par des panneaux jumelés déterminant des inter-espaces 16, 18 et 20. Dans la partie inférieure 18' de l'inter-espace 18 sont posés des conduits perforés 22, à travers lesquels, suivant des con- 39 ditions particulières de traitement, est envoyé de la vapeur, généralement 3 2466560 en provenance d'une chaudière. Cette vapeur s'échappe des conduits 22 est bouillonnant à travers de l'eau prévue à un niveau convenable dans le bas des inter-espaces à l'instar de la disposition décrite dans les brevets italiens cités. Les parois verticales doubles, en particulier celles dans le sens longitudinal 12, sont interrompues pour la formation de cavités 24, par interposition de parties 26 (fig. 1) le long desquelles linter- espace est interrompu depuis sa base 18' jusqu'à la zone de raccordement avec l'inter-espace 16 du plafond 10. A proximité du faîtage, l'interespace 16 comporte des ouvertures 28 (fig. 2) à travers lesquelles la vapeur arrive dans la chambre de traitement. Les ensembles opératifs caractéristiques de la pré- sente invention indiqués génériquement par 30, sont disposés dans les cavités 24 et protégés par des couvercles 32 (celui de l'ensemble 30' est enlevé pour rendre visible l'intérieur). Ces couvercles sont perforés dans leuIspar- ties inférieures 34, de manière à pouvoir être traversés par le milieu trai- tant occupant la chambre,et qui est aspiré par des ventilateurs 36 prévus dans les différents ensembles opératifs. A la base de ces ensembles il est en outre possible à travers des vannes 38 d'aspirer de l'extérieur une cer- taine quantité d'air de renouvellement. Par 40 est désigné le dispositif entraîneur ou de transmission et d'actionnement des ventilateurs 36. Les composants opératifs de chaque ensemble 30 com- prennent un radiateur 42 transmettant de l'énergie thermique au milieu qui y circule, Ce radiateur 42 peut comprendre un serpentin dans lequel circule un fluide ayant la température désirée, par exemple de la vapeur à haute pres- sion, de l'huile diathermique ou autres liquides appropriés permettant d'obte- nir la température désirée. Dans le cas o il est prévu l'emploi d'énergie électrique pour l'apport de chaleur, le système 42 peut comprendre des resis- tances électriques. Chaque ensemble opératif est relié de préférence par des raccords et collecteurs aux systèmes et circuits d'alimentation indiqués schématiquement à la figure 2. Les dispositifs d'alimentation comprennent au moins un conduit 44 pour l'envoi de la vapeurV au moyen d'une vanne 46 de ferme- ture et réglageau conduit perforé 22 prévu à la base 18' de 1' interespace 18. Le conduit 44 comprend une branche 48 avec vanne de fermeture et de ré- glage 50, qui se raccorde en 52 à un conduit 54 pourvu d'une vanne de ferme- ture et de réglage 56,assurant l'alimentation en eau d'humidification du 39 milieu traitant circulant dans l'ensemble, arrosé en 68, préférablement à -4- 2466560 la sortie du ventilateur 36. Par 60 et 62 sont-indiquées des conduites pourvues de vannes 64 et 66 servant au transport de l'énergie E alimentant le radiateur 42, dans le cas o ce radiateur est un échangeur fonctionnant en circuit fer- mé au moyen d'un fluide ou liquide à haute température. Ces conduites sont remplacées par des conducteurs électriques lorsque le radiateur 42'comporte des résistances électriques. Le tissu à traiter 68 (Fig. 2), disposé en couches est supporté et avancé par des tringles transversales 70, de manière connue. Dans la pratique, l'appareil prévoit les moyens pour établir et maintenir, conjointement ou alternativement, deux circuits du mi- lieu traitant à l'intérieur de la chambre de traitement qui, du fait qu'elle communique librement à sa base avec l'extérieur, se trouve toujours sous la pression atmosphérique. L'un de ces circuits, développé de manière connue (en particulier comme décrit dans les brevets italiens déjà cités), est alimenté par la vapeur V envoyée à la base 18' des inter-espaces 16 et 18 et introduite depuis le haut en 28 au sommet de la chambre de traitement. Cette vapeur, lorsqul elle arrive à son niveau inférieur possible L, est aspirée, également d'une manière connue, à travers des canaux 72 et 74 à la base des parois verticales 12 -et 14 de la chambre, mais de préférence au- dessus des égouts 76 et 78 (Fig. 1) collectant la condensation ruisselant des surfaces intérieures des parois. L'autre circuit pouvant être envisagé conjointement avec le premier, est prévu à l'intérieur de la chambre entre des niveaux. i- termédiaires de la hauteur utile de la chambre, et précisément entre le sommet des ensembles opératifs et les parties perforées 34 des couvercles 32. Le par- cours de ce circuit,.dans la chambre de traitement, est indiqué schématique- ment par les flèches F' et F" de la figure 2. L'appareil peut fonctionner d'une manière sélective et différente, suivant les exigences d'applications dans l'industrie. Ainsi, lorsque le traitement doit se faire dans un milieu de vapeur saturé,-la vanne 46 est ouverte pour envoyer de la vapeur V à la base 18' de 1' inter-espacede manière à produire de la vapeur saturée là o se trouve l'eau dans laquelle sont immergés les conduits 22. Cette va- peur saturée monte le long de. ces inter-espaces et se déverse depuis le haut en 28 vers le bas. En même temps les ventilateurs 36 et le circuit d'humi- dification 48 et 54 sont mis en action de manière à établir à l'intérieur de 39 la chambre de traitement un recyclage F' et FI' de vapeur humidifiée.Co recyclage n'est cependant pas rigoureusement indispensable, s'il est désiré d'opérer dans les conditions décrites au brevet italien 762357 déjà cité. Par ailleurs si l'on désire un traitement à haute température, il est adjoint au circuit ci-dessus décrit,entre le sommet et la base (niveau L) du milieu, i travers les inter-espaces 18 et 16, le circuit F', F" en activant les radiateurs d'apport d'énergie 42. Enfin, dans le cas d'un traitement utilisant de l'air chaud, l'alimentation de la vapeur V et de l'eau des conduits 44 et 54 est arrêtée,et seuls les ventilateurs 36 et les radiateurs 42 sont mis en action. La circulation de l'air chauffé par ces radiateurs a lieu suivant F' et F" à travers les ensembles opératifs, l'excès éventuel d'air (dû à l'apport de l'air de renouvellement en 38) se décharge toujours à la base de la chambre de traitement. L'installation décrite admet des modifications et des variations suivant les exigences de production et de fonctionnement. Ainsi, dans le but d'obtenir une augmentation de la température de la vapeur V envoyée dans l'appareil, cette vapeur peut être surchauffée par des dispositifs adéquats disposés et fonctionnant en amont du conduit 44. En outre, la température de la vapeur en provenance des ouver- tures 28 du sommet de la chambre de traitement peut être augmentée par des radiateurs, sous forme par exemple de serpentins alimentés par de la vapeur à haute pression,par de l'huile diathermique et analogues,ou encore par des résistances électriques disposées dans les inter-espaces s'étendant du bas vers le haut à travers les parois de l'appareil, ces moyens d'apport d'énergie ther- mique pouvant se régler d'une manière sélective suivant les besoins d'utilisa- tion. - 6- 2466560 REVENDICATIONS 1. Appareil destiné au vaporisage et à des traitements analogues de tissus imprimés dans une ambiance chauffée, caractérisé en ce que ledit appareil comprend, dans une chambre de traitement contenue dans une structure appropriée pourvue de parois doubles 12,14, formant des interespa- ces 16, 18, 20 dans la base desquels sont posés des conduits 22 perforés éjec- tant de la vapeur dans de l'eau contenue dans le fond de cet interespaces, et susceptible de pénétrer vers le haut dans un plafond creux 10 à couverture à batière d'o, à travers des ouvertures 28, cette vapeur se déverse depuis le haut dans le milieu chauffé comme il est connu, au moins un ensemble, mais préférablement plusieurs-ensembles opératifs, avec moyens mécaniques capables de faire circuler le milieu contenu dans la chambre de traitement suivant un circuit fermé et s'étendant sur une partie de la hauteur utile de cette chambre, des radiateurs 42 dispensateurs d'énergie thermique au milieu en circulation étant en outre prévus, dont l'alimentation par des substances liquides et/ou gazeuses est susceptible d'être réglée dans le but de rendre l'appareil capa- ble de fonctionner sélectivement selon les exigences, en utilisant de la vapeur saturée ou surchauffée, ou de l'air chaud. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les ensembles opératifs comprennent un ventilateur 36 pour faire circuler le milieu de traitement. 3. Appareil selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le ou les ensembles opératifs sont protégés par une enveloppe au travers de laquelle leurs composants communiquent avec l'inté- rieur de la chambre de traitement pour établir le circuit entre des niveaux intermédiaires par rapport à la hauteur utile de cette chambre. 4. Appareil selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les ensembles opératifs sont installés, au moins en partie, contre les parois verticales intérieures 12,14 de la chambre de traitement. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les ensembles opératifs sont installés dans des cavités formées dans l'épaisseur des inter-espaces 16, 18, 20 avec cependant réserve de parties libres pour assurer la continuité de la communication entre leur base et leur sommet. 6. Appareil selon l'une ou l'autre des revendications 1 à , caractérisé en ce que les ensembles opératifs comprennent des moyens 54 pour l'introduction d'eau d'humidification du milieu circulant, ces moyens pouvant être sélectivement activés et désactivés. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens 54 pour l'introduction de l'eau d'humi- dification sont disposés essentiellement au droit des ventilateurs propul- 7 2466560 seurs 36. 8. Appareil selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation du ou des ensembles opératifs comprennent au moins un conduit 44 pour alimenter avec de la vapeur les conduits perforés situés à la base des inter-espaces, et des moyens 62 pour acheminer l'énergie thermique aux radiateurs 42. 9. Appareil selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les installations d' alimentation comprennent en outre un conduit 54 alimentant en eau les moyens d'humidification. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent chacun des vannes 46, 50, 56 de fermeture et/ou de réglage sélectif. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le conduit d'alimentation de-vapeur comprend un dispositif surchauffeur telle qu'une chaudière génératrice de vapeur. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte des échangeurs de chaleur ou radiateurs dans les inter-espaces des parois de la structure délimitant la chambre de traitement, destinés à fournir un complément de chaleur à la vapeur traversant depuis le bas vers le haut les inter-espaces. 13. Procédé d'adaptation de l'appareil selon l'une ou l'autre des revendications 1 à 12, caractérisé par l'activation et la désac- tivation sélectives et alternatives des moyens d'alimentation, dans le but d'obtenir dans la chambre de traitement un milieu opératif formé par de la vapeur saturée ou surchauffée, ou encore par de l'air chauffé. 14. Procédé selon la revendication 13 pour adapter l'appa- reil à dès traitements avec de la vapeur saturée, caractérisé en ce qu'il est prévu l'activation des moyens d'alimentation de vapeur à la base des in- ter-espaces, dans des conduits perforés immergés dans de l'eau contenue dans cette base. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il est en outre prévu l'activation des moyens d'alimentation d'eau d'humidi- fication dans les ensembles opératifs. - 16. Procédé selon la revendication 13, visant l'applica- tion de l'appareil à des traitements à haute température, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation de vapeur à la base des inter-espaces et les moyens de transport d'énergie thermique aux radiateurs prévus dans lesdits ensembles opératifs sont activés, tandis que l'alimentation en eau pour réali- ser l'humidification selon le procédé de la revendication 15 est maintenue désactivée. - 8- 2466560 17. Procédé selon la revendication-13, pour l'adap- tation de l'appareil au traitement avec de l'air chaud, caractérisé en ce que les moyens de transport d'énergie thermique aux radiateurs sont activés, tan- dis que l'alimentation en vapeur et en eau d'humidification est maintenue désac- tivée. -