FR 2467468 A1 19810417 FR 8021719 A 19801010 La présente invention concerne des châteaux pour le transport de matière, en particulier mais pas exclusivement, de combustible nucléaire irradié. Le combustible nucléaire irradié -dégage de la chaleur, de sorte qu'il est souhaitable qu'un château de transport soit capable de dissiper cette chaleur, Etant donné que le château peut être exposé à la chaleur dégagée par une source externe telle qu'un incendie, il est également souhaitable que le château interdise la transmission de la chaleur dégagée par la source externe au combustible irradié. De même, le château doit être capable de supporter des chocs. La présente invention a pour objet un château qui tend à satisfaire à ces conditions contradictoires. Selon l'invention, un château destiné à transporter la matière c-omporte un conteneur pour la matière et une enveloppe entourant le conteneur, un passage destiné à la circulation de l'air étant défini entre le conteneur et l'enveloppe. Le conteneur présente de préférence des ailettes. Un tel château a l'avantage que la chaleur engendrée à l'intérieur du conteneur tend à être dissipée par les ailettes et par la circulation d'air par convection dans le passage, tandis que la chaleur de la source externe tend à être empêchée par l'enveloppe d'atteindre le conteneur. Avantageusement, l'enveloppe est en métal revêtu d'une peinture à grand pouvoir d'échange calorifique. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective, en partie en arrachement, d'un château rectangulaire la figure 2 est une vue partielle en perspective d'un château cylindrique la figure 3 est une vue de câté partielle du château de la figure 2 ; et la figure 4 est une coupe transversale du château cylindrique des figures 2 et 3 présentant un autre agencement des tourillons. En se référant tout d'abord à la figure 1, on voit qu'elle représente un château comportant un conteneur, désigné d'une façon générale par 1, qui est destiné à du combustible nucléaire irradié. Le conteneur est équipé d'ailettes 2 sur ses côtés. Une enveloppe 3 entoure les côtés du conteneur 1 en laissant un intervalle entre les ailettes 2 et ladite enveloppe 3. Cette dernière est fixée au conteneur 1 par des points d'attache 4 qui peuvent être constitués par des vis et des écrous. L'enveloppe 3 présente des trous 6 pour des tourillons 7 (dont un seul est représenté), de façon à pouvoir déplacer le château. Le conteneur 1 présente un couvercle supérieur 9 qui peut comporter un limiteur de choc. La base du conteneur 1 se prolonge au-dessous de 1 'enveloppe de de manière à laisser un intervalle 10 autour de sa base afin de permettre l'entrée de l'air de refroidissement 11 dans un passage compris entre le conteneur et l'enveloppe. L'enveloppe 3 peut être revêtue d'une peinture 12 à grand pouvoir d'échange calorifique (dont une partie seulement est représentée). Au cours de l'utilisation du château, la chaleur dégagée par le contenu du conteneur 1 est dissipée par convection, étant donné qu'il se produit une circulation d'air 11 dans l'intervalle 10 entre le conteneur et l'enveloppe autour des ailettes 2 et vers l'extérieur au sommet du château. Les ailettes de refroidissement 2 facilitent la transmission de la chaleur du conteneur 1 à l'air en circulation. L'enveloppe 3 est configurée de façon à entraver aussi peu que possible le refroidissement par convection, par exemple grâce à la configuration aérodynamique de ses bords avant et arrière. Si le château est exposé à une chaleur dégagée par une source externe telle qu'un incendie, l'enveloppe 3 intercepte la plus grande partie de la chaleur rayonnant des flammes carXbien que sa température augmente, elle transmet la chaleur par rayonnement à la surface du château à une température effective très inférieure à celle à laquelle cette surface serait soumise en l'absence de l'enveloppe. Les flammes ne peuvent pas pénétrer dans l'espace compris entre les ailettes qui sinon, seraient chauffées effectivement par rayonnement. L'enveloppe 3 atténue aussi le chauffage par convection, du fait que les flammes sont empêchées de péné trer dans la région d'écoulement limité, de sorte que les gaz sont rapidement refroidis par transmission de chaleur au château. On va se référer maintenant aux figures 2, 3 et 4 qui représentent un château cylindrique et sur lesquelles les mêmes numéros de référence que sur la figure 1 sont utilisés pour désigner des pièces analogues. Un conteneur destiné au combustible irradié est désigné par 21 et le conteneur est équipé d'ailettes 22 autour de sa périphérie. Une enveloppe 23 (qui n'est représentée qu'en partie sur la figure 3) est disposée autour de la périphérie du conteneur 21 en laissant un intervalle entre les ailettes 22 et l'enveloppe 23. Des limiteurs de choc 25 sont disposés à l'une des extrémités du château ou aux deux (seule une extrémité étant représentée). Une fente longitudinale 26 est ménagée à la base de l'enveloppe 23 pour permettre l'entrée de l'air de refroidissement et une fente longitudinale 27 est ménagée au sommet de ladite enveloppe 23 pour laisser sortir l'air chaud. La circulation de l'air est indiquée par des flèches 29. La figure 4 illustre en particulier deux variantes de fixation du tourillon 7 > à gauche et à droite respective- ment de la figure. A gauche se trouve la forme de montage du tourillon déjà décrite et à droite une forme dans laquelle l'enveloppe et les ailettes sont découpées pour loger le tourillon. Egalement, l'enveloppe est beaucoup plus près des ailettes à droite et en fait, ne laisse qu'un très petit espace entre elles bien que cet espace ne soit pas visible sur la figure. En service, le château cylindrique remplit la même fonction que le château rectangulaire en cas d'incendie. Les flammes entrent en contact avec la surface du conteneur et les ailettes dans la région des fentes supérieure et inférieure qui, par conséquent, ont une dimension minimale tout en permettant un refroidissement normal suffisant par convection. La région où se produit un contact direct est petite par rapport à toute la surface. Dans certaines formes de réalisation de l'invention, il est possible de réduire les dimensions de l'enveloppe, par exemple en ne disposant que sur la région équipée d'ailettes du château rectangulaire quatre plaques qui ne sont pas en contact. I1 convient de noter que la température des surfaces accessibles est réduite pendant l'utilisation normale du château, que le chauffage par les rayons solaires est atténué, que la contamination extérieure du château est réduite du fait que l'enveloppe peut être ajustée après que le conteneur a quitté les zones contaminées, que l'enveloppe contribue à la résistance mécanique et à la protection du château et que le choix d'une peinture pour revêtir l'enveloppe est plus grand, étant donné que la décontamination de cette dernière ne pose pas de problème. D'après la description ci-dessus, il ressort que l'invention se rapporte à un château perfectionné. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au château décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Château pour le transport d'une matière telle que du combustible nucléaire irradié comprenant un conteneur pour ladite matière, château caractérisé en ce qu'il comporte une enveloppe (3, 23) entourant le conteneur (1, 21) afin de délimiter un passage (11, 29) pour permettre la circulation de l'air entre le conteneur et l'enveloppe. 2. Château selon la revendication 1, caractérisé en ce que des ailettes (2, 22) sont formées sur le conteneur. 3. Château selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le conteneur est en métal et est revêtu d'une peinture (12) à grand pouvoir d'échange calorifique. 4. Château selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conteneur est équipé de tourillons (7) de manière à pouvoir transporter le château.