FR 2476798 A1 19810828 FR 8004054 A 19800225 La présente invention est relative à un feu, notamment pour la signalisation des véhicules automobiles. Elle vise notamment, mais non exclusivement, les feux situés à l'avant et à l'arrière d'un véhicule pour signaler, par émission d'un signal lumineux de cou- leur conventionnelle, l'imminence d'un changement de di- rection, un freinage, une avarie, ou simplement la pré- sence du véhicule. Selon une technique connue, de tels feux com- portent une source lumineuse, généralement constituée par le filament d'une lampe à incandescence, disposée sensiblement au foyer d'un réflecteur sensiblement para- bolique fermé par un globe transparent; ce globe est incolore, et la couleur conventionnelle du signal lumi- neux émis par le feu lorsque son filament est alimenté en électricité est obtenue au moyen d'un ballon transpa- rent coloré enveloppant la source lumineuse. Une telle dissociation du globe du feu et des moyens de coloration du signal émis par celui-ci présente l'intérêt de donner aux différents feux juxtaposés à l'avant ou à l'arrière d'un véhicule une même apparence extérieure, celle.du globe, lorsqu'ils ne sont pas en service, c'est-àdire lorsque leur filament n'est pas alimenté en électricité, alors que la coloration direc- te du globe de chaque feu aboutit à une juxtaposition de couleurs diverses, les couleurs conventionnelles attribuées aux différentes fonctions évoquées ci-des- sus étant différentes et se mariant en outre parfois difficilement à celles de la carrosserie du véhicule. Cependant, ces feux présentent un inconvé- nient en ce que parfois, lorsqu'ils reçoivent de l'ex- térieur une lumière de forte intensité, naturelle ou artificielle, ils semblent allumés alors qu'ils sont éteints, et donnent- de ce fait des informations erro- nées, parfois dangereuses. 2 2476798 Il apparait en effet qu'une lumière vive, surtout si elle est dirigée comme la lumière du soleil ou celle qu'émet un projecteur de véhicule,peut péné- trer à l'intérieur du feu par la glace transparente de celui-ci, se réfléchir une première fois sur le réflec- teur, qui la concentre au foyer en lui faisant traver- ser le ballon coloré et l'amène à se réfléchir une deuxième fois, après avoir traversé à nouveau le ballon coloré, puis à ressortir du feu par le globe de celui- ci après avoir pris la couleur-du ballon. Le but de la présente invention est de per- fectionner la structure des feux du type évoqué plus haut afin d'éviter ce phénomène gênant et dangereux. A cet effet, l'invention propose d'entraver le passage des rayons pénétrant éventuellement dans le feu entre leurs deux zones de réflexion possible sur le réflecteur, c'est-à-dire de s'opposer à ce qu'un tel rayonnement réfléchi une première fois sur le ré- flecteur en direction du foyer de celui-ci puisse s'y réfléchir à nouveau après avoir traversé le ballon coloré pour ensuite ressortir du feu; naturellement, un tel résultat doit être obtenu moyennant un minimum- d'entrave au passage vers le réflecteur du rayonnement émis par la source lumineuse propre au feu lorsque celui-ci est en cours d'utilisation. Dans ce but, la présente invention propose de placer à l'intérieur du feu un cache enveloppant le ballon coloré, au moins entre celui-ci et le ré- flecteur, ce cache étant au moins partiellement imper- méable à la lumière dans un sens allant de l'extérieur vers l'intérieur et au moins partiellement perméable à la lumière en sens inverse. Selon un premier mode d'intervention, ce cache peut être continu, éventuellement légèrement transparent mais avec un maximum d'atténuation dans 3 2476798 un sens allant de l'extérieur vers le ballon et notam- ment réfléchissant vers l'extérieur afin d'éviter au maximum la pénétration des rayons issus de l'extérieur jusqu'à l'intérieur du ballon et en tout cas d'atté- nuer les rayons ayant ainsi pénétré à l'intérieur du ballon suffisamment pour que, après une nouvelle atté- nuation par celui-ci et par le cache cette fois dans un sens allant vers l'extérieur de celui-ci, ils pas- sent inaperçus, et être par contre aussi transparent que possible, c'est-à-dire présenter un minimum d'at- ténuation, dans le sens allant du ballon vers l'exté- rieur. Selon un autre mode d'intervention, le cache peut laisser pénétrer vers le ballon le rayonne- ment l'atteignant dans des zones géométriquement dé- terminées et qui, compte tenu des propriétés géométri- ques du réflecteur dont la forme est généralement para- bolique ou proche de cette forme, tend à ressortir du cache dans des zones géométriquement déterminées o on peut 1' intercepter; le cache présente dans ce cas une alternance de zones opaques et de zones trans- parentes, au de zones respectivement plus opaques et plus transparentes, judicieusement disposées par rap- port au foyer. La gamme des modes de réalisation pratiques d'un feu selon l'invention est importante, puisqu'on peut notamment réaliser des feux mettant en oeuvre l'un ou l'autre de ces modes d'intervention, ou les mettant en oeuvre simultanément. Plusieurs de ces modes de mise en.oeuvre pratique vont être décrits à présent en référence aux dessins annexés, qui font partie intégrante de cette description, d'o ressortiront d'autres caractéris- tiques et avantages des feux mettant en oeuvre l'in- vention. - 4 2476798 La figure 1 montre une vue en perspective, avec arrachement partiel, d'un feu de signalisation réa- lisé conformément à l'invention. La figure 2 montre une vue de ce feu en coupe par un plan vertical incluant son axe. La figure 3 montre un détail d'une variante de réalisation du feu des figures 1 et 2, en coupe par un plan vertical incluant l'axe du feu. La figure 4 montre, en une vue analogue à celle de la figure 1, une autre variante de réalisa- tion dont le cache a été représenté schématiquement. La figure 5 montre le développement plan du ca- che utilisé dans cette variante. La figure 6 montre une vue de cette variante, en coupe par un plan approximativement horizontal in- cluant l'axe du feu, le cache étant schématisé. Le feu illustré aux figures 1 et 2 comporte, de façon connue en soi, un réflecteur 1 présentant sen- siblement la forme d'un parabololde de révolution au- tour de l'axe 2 du feu, par exemple approximativement horizontal, et de foyer F. Au sommet du paraboloide est percé dans le réflecteur un orifice par lequel pénètre dans celui-ci le culot 9 d'une lampe 3 dont le filament 4 est placé sensiblement au foyer F du paraboloide. Dans l'exemple illustré, qui correspond au cas d'un feu de coin 7 destiné à se raccorder latéralement à un autre feu 6, respectivement vers l'avant ou vers l'arrière du véhicule suivant qu'il s'agit d'un feu avant ou d'un feu arrière, la péri- phérie 5 du réflecteur parabolique 1 présente un con- tour complexe puisque cette périphérie se raccorde à la périphérie d'un globe transparent 8 fermant le ré- flecteur autour de la lampe 3 d'une part directement, 2476798 vers le côté du véhicule comme vers le haut et vers le bas, et d'autre part indirectement, au niveau du raccordement avec le feu voisin 6, par l'intermédiaire d'une cloison 10, opaque à la lumière, par exemple approximativement verticale. On notera cependant que l'invention peut être mise en oeuvre sur des feux dont le réflecteur pré- sente des contours différents, quels qu'ils soient. De façon en soi connue, le globe 8, transpa- rent, est incolore, comme d'ailleurs la lampe 3 qui émet une lumière blanche lorsque son filament 4 est a- limenté en électricité, et c'est un ballon transparent coloré 11 qui communique au rayonnement éventuellement émis par la lampe 3 la couleur attribuée convention- nellement à la fonction du feu. Le ballon 11 enveloppe intégralement la par- tie de la lampe 3 située à l'intérieur du réflecteur 1, auquel il se raccorde au niveau du culot 9 de la lampe par l'intermédiaire d'une collerette 12. Conformément à l'invention, il est prévu autour du ballon coloré 11 un cache 13 l'enveloppant au moins dans ses zones interposées entre le réflec- teur et lui, et ce cache 13 est conçu pour être au moins partiellement imperméable à la lumière dans un sens allant de l'extérieur du ballon 11 vers l'inté- rieur de celui-ci, c'est-à-dire notamment du réflec- teur 1 ou du globe 8 vers le ballon coloré 11 et le foyer F, et pour être par contre au moins partiel- lement perméable à la lumière issue du filament 4, lorsque celui-ci est alimenté en électricité, afin de permettre le fonctionnement du feu. Dans l'exemple illustré aux figures 1 et 2, le cache 13 est réalisé par dép8t direct de métal sur la face du ballon coloré il tournée vers l'exté- rieur de celui-ci, par exemple par le procédé connu 6 2476798 de métallisation sous vide. Dans cet exemple, la métallisation est réali- sée de façon sélective, en tout ou rien, suivant les zones du ballon 11; en d'autres termes, des zones 14 du ballon 11 sont rendues totalement imperméables à la lumière et réfléchissantes vers l'extérieur, alors que d'autres zones telles que 15 et 16, non métallisées, conservent la transparence initiale du ballon 11; dans ce cas, les zones métallisées du ballon empêchent les rayom pénétrant dans le feu par le globe 8, et en parti- culier ceux qui se réfléchissent sur le réflecteur 1, de pénétrer à l'intérieur du ballon 11,et tendent au contraire à réfléchir ces rayons directement vers le globe 8 ou indirectement vers celui-ci par réflexion sur le réflecteur 1; les zones non métallisées ne lais- sent pénétrer qu'une faible part de cette lumière à l'intérieur du ballon 11 mais sont judicieusement dis- posées pour s'opposer au maximum à ce qu'elle ressorte; elles sont en outre disposées en accord avec une conn- ception particulière de la glace 8 de façon à exploiter au mieux la lumière émise dans le filament 4 de la lam- pe lorsque celui-ci est alimenté, c'est-à-dire à faire alors à émettre au feu un signal aussi visible que possible de l'extérieur. Ainsi, dans l'exemple illustré, les zones non métallisées 15 présentent la forme de trois fentes réservées dans le revêtement 14 à la partie supérieure du cache 13; ces trois fentes sont orientées suivant des anneaux d'axe 2 et présentent un développement an- gulaire inférieur à 1800, mais voisin de cette valeur, ce chiffre étant donné à titre d'exemple non limitatif; leur largeur individuelle, mesurée parallèlement à l'axe 2, et la somme de leurs largeurs individuelles sont faibles par rapport à la dimension hors tout cor- respondante du cache 13, et notamment inférieures à la dimension correspondante cumulée des zones 14 à 1,. 7 2476798 la partie supérieure de ce cache; comme le montrent les figures, elles sont disposées plus près de la col- lerette 12, c'est-à-dire du réflecteur 1, que de la zone opaque du cache 13, en forme de calotte, épousant la zone du ballon 11 tournée vers le globe 8. La zone 16 est quant à elle située à la partie inférieure du cache 13, et sa surface est plus importante que la surface cumulée des fentes 15; cet- te zone 16 est unique et présente par exemple une forme correspondant à un développement plan trapézoïdal, la grande base du trapèze correspondant à une zone jointive de la collerette 12, sur un angle proche de 1800, mais inférieur à cette valeur. Complémentairement, le globe 8 présente une structure différente respectivement dans sa moitié supérieure et dans sa moitié inférieure. La moitié supérieure du globe 8 présente en effet, sur sa face tournée vers le réflecteur 1, des reliefs 17 fortement diffusants, dont la forme peut être à cet effet proche de celle d'une demi-sphère; par contre,. la moitié inférieure du globe 8 présentesur la face de celui-ci tournée vers le réflecteur 1, des reliefs 18 peu diffusants. Ainsi, les rayons extérieurs venant du ciel et qui frappent obliquement la partie supérieure de la glace 8 sont très déviés et se réfléchissent le moins possible sur le réflecteur 1; la faible part de ces rayons qui vient frapper le cache 13 après ré- flexion sur le réflecteur 1 est pour l'essentiel réfléchievers le globe, c'est-à-dire vers l'extérieur par les surfaces réfléchissantes 14 du cache 13, com- me les rayons frappant directement celui-ci; seule une part infime de ces rayons pénètre à l'intérieur du ballon coloré 1-1 par les fentes 15 et une part encore plus infime en ressort, sans influence notable 8 ' 2476798 sur l'aspect extérieur du feu; inversement, lorsque le filament 4 de la lampe 3 est alimenté en électrici- té, la part des rayons qui traverse le ballon 11 au niveau des fentes 15 est réfléchie par le réflec- teur 1 sur la partie supérieure du globe 8, dont les reliefs 17 donnent de la largeur au faisceau qui en résulte à l'extérieur du feu. - La structure peu diffusante de la partie inférieure du globe 8 a pour effet que les rayons ve- nant du ciel ne sont pas réfléchis deux fois par le réflecteur 1, et ne ressortent pas du feu via le globe 8 dans les directions d'observation; ils ne sont par conséquent pas non plus gênants pour l'as- pect incolore du feu. Lorsque le filament 4 de la lampe 3 est alimenté en électricité, la zone inférieure peu dif- fusante de la glace a pour effet de donner de l'inten- sité lumineuse au voisinage de l'axe du feu, en uti- lisant la part importante du rayonnement émis par celui-ci traversant la zone 16 du cache 13. On notera que le nombre et la conformation des fenêtres 15 et 16 aménagées dans le cache 13 respectivement à la partie supérieure et à la partie inférieure de celui-ci, de même que leur répartition, pourraient être modifiés sans que l'on sorte pour au- tant du cadre de la présente invention, le choix étant fait de telle façon que le maximum de lumière venue du ciel soit arrêté sur l'une au moins de ces deux parties du cache. On notera en outre que, au lieu d'être formé d'une alternance de zones métallisées et de zones non métallisées, le cache 13 pourrait être réalisé par une métallisation du ballon 11 modulée suivant des zones de celui-ci, avec pour effet que celui-ci soit réfléchissant sur la totalité de sa 9 2476798 surface tournée vers l'extérieur, c'est-à-dire vers le réflecteur 1 et le globe 8,mais présente des zones perméables à la lumière dans un sens allant du fila- ment 3 vers le réflecteur 1, par exemple dans des zo- nes correspondant aux zones 15 et 16 de l'exemple illustré aux figures 1 et 2, et même le cas échéant directement vers le globe 8. En outre, au lieu d'être réalisé directe- ment sur le ballon 11, par métallisation de celui-ci, le cache peut représenter sa résistance mécanique propre, et consister en une pièce rapportée autour du ballon. La figure 3 reprend un tel mode de réalisa- tion; sur cette vue simplifiée partielle, les réfé- rences 19 à 22 désignent les éléments désignés aux fi- gures 1 et 2 respectivement par les références 1, 2, 3, 9, et le cache métallique rapporté a été désigné par la référence 23, Ce cache 23, rapporté par tout moyen sur la face du réflecteur 19 orientée vers le globe trans- parent, incolore, non représenté correspondant au globe 8 des figures 1 et 2, présente vers le haut des fentes 24 en tous points comparables aux fentes et vers le bas des fentes 25 qui, bien que diffé- rentes de la zone continue unique 16 du cache 13 illustrée aux figures 1 et 2, présentent une position analogue à la position de celui-ci, et comme celui- ci une surface cumulée supérieure à celle des fentes supérieures 24. Afin d'éviter un échauffement excessif du ballon coloré 26, logé à l'intérieur du cache 23 de la même façon que le ballon 11 est logé à l'inté- rieur du cache 13, les formes et les dimensions res- pectives du cache 23 et du ballon 26 sont choisies telles qu'il subsiste entre ces derniers un espace 2476798 27 permettant une circulation d'air entre les fentes 24 et 25 sur la totalité de la face du ballon 26 tour- née vers le cache 23. On notera que le ballon coloré 26 pourrait lui-même présenter des discontinuités afin de per- mettre l'aération de la lampe 21; ces discontinuités seraient aménagées de telle sorte que la lumière blan- che issue de la lampe 21 ne puisse par-venir à l'exté- rieur du cache 23 et seraient par exemple situées en re- gard d'une zone fermée de celui-ci; le ballon coloré 11 de l'exemple de réalisation illustré aux figures t et 2, ou d'un mode de réalisation analogue mettant en oeuvre une métallisation directe,pourrait également présenter de telles-discontinuités, aménagées sous la forme de chicanes obligeant la lumière émise par la lampe 21 à traverser la masse colorée du ballon a- vant de parvenir à l'extérieur de celui-ci. Les figures 4 à 6 illustrent un troisième mode de réalisation d'un feu selon l'invention; ce mode de réalisation s'apparente à celui des figures 1 et 2 en ce qu'il fait appel à une métallisation ex- térieure directe du;ballon coloré, mais il en diffè- re cependant sensiblement en ce que le ballon coloré est accessible de toutes parts au rayonnement exté- rieur, et présente une surface dégagée par le cache, c'est-à-dire laissée transparente par celui-ci, aus- si importante que sa surface occultée par celui-ci; en outre, le globe du feu présente dans ce cas les mêmes caractéristiques de diffusion à sa partie infé- rieure et à sa partie supérieure. Aux figures 4 et 6, les références 28 à 39 désignent des éléments analogues à ceux que dé- signent respectivement les références 1 à 12 des figures 1 et 2; notamment, le feu illustré aux figures 4 et 6 présente la même forme extérieure que il 2476798 celui des figures 1 et 2. On a désigné par la référence 40 le cache caractéristique de ce mode de réalisation des figures 4 et 6. Dans le cas de ce mode de réalisation, le ballon 38 présente la forme d'une paroi 41 cylindrique de révolution autour de l'axe 29, raccordée à l'une de ses extrémités transversales à la collerette 39 et fermée à son autre extrémité transversale, entre la lampe 30 et le globe 35, par une paroi transversale 42. Ces parois 41 et 42 sont transparentes, co- lorées, le globe 35 étant quant à lui incolore, et por- tent un revêtement métallique extérieur matérialisant le cache 40. Le cache 40 couvre entièrement la paroi 42 et présente, au niveau de la paroi 41, une forme dont la figure 5 montre le développé plan. A la figure 5, les références 43 et 44 dé- signent respectivement les zones métallisées et les zones non métallisées de la paroi 41, c'est-à-dire respectivement les zones opaques et réfléchissantes et les zones transparentes du cache 42; les réfé- rences 45 et 46 désignent les bords du cache et du ballon voisins respectivement de la collerette 39 et de la paroi 42, les références 47 et 48 les géné- * ratrices respectivement supérieure et inférieure de la paroi 41 et les références 49 et 50 les deux génératrices de cette paroi situées dans le plan mo- yen sensiblement horizontal, incluant l'axe 2, du ballon 38 et du cache 40; la référence 51 désigne une ligne médiane située à mi-dis- tance entre les lignes 45 et 46, droite comme ces dernières sur le développé plan de la figure 5 et circulaire à la figure 4, on notera, en se référant 12 2476798 à la figure 6, que le plan 52 de la ligne 51 est per- pendiculaire à l'axe 29 du feu, et coupe cet axe au niveau du foyer F' du réflecteur 28. Il ressort de la figure 5 que le motif dé- fini par les zones 43 et 44 sur la moitié supérieure 53 du cache, délimité par les lignes 49 et 50 et in- cluant la ligne 47, est identique au motif porté par la moitié inférieure 54 incluant la ligne 48; dans la partie 53 comme dans la partie 54, les zones 43 et 44 sont délimitées par des hyperboles équilatères respectivement d'axes 47 et 51 et d'axes 48 et 51, cha- que zone 44 étant symétrique d'une zone 43 par rapport à la ligne 51, par rapport à la ligne 47 et par rapport à la ligne 48. De façon plus générale, si l'on se réfère au cache sous sa forme réelle, une zone 44 est sy- métrique d'une zone 43 par rapport au foyer FI; en d'autres termes, comme le montre la figure 6, un rayon pénétrant dans le feu par le globe 35 et qui est réfléchi par le réflecteur 28 vers le foyer F' de ce dernier peut traverser le globe coloré 38 s'il atteint le cache 40 dans une zone 44; après son pas- sage au foyer FI, il rencontre toutefois une zone 43 qui l'empêche de ressortir du ballon coloré 38 et le réfléchit fortement atténué à l'intérieur de celui- ci, d'o il ne ressort éventuellement que peu sensi- ble à l'oeil'(hypothèse figurée à la partie supérieu- re de la figure 6); un rayon frappant le cache 40 au niveau d'une zone 43 après réflexion sur le réflec- teur 28 est quant à lui réfléchi à nouveau vers ce réflecteur, sans traverser le ballon coloré 38, et ressort du feu sans coloration (hypothèse figurée à la partie inférieure de la figure 6). On notera que, dans le cadre d'une va- riante, le cache 40 pourrait être indépendant du glo- 13 2476798 bée 38; selon une autre variante obtenue par métalli- sation du globe 38, les plages 44 pourraient être mé- tallisées comme les plages 43, mais avec une épais- seur de métal moindre qui, tout en présentant des qua- lités de réflexion vers l'extérieur vis à vis du rayonnement parvenu du feu depuis l'extérieur de celui- ci, autoriserait le passage vers l'extérieur, avec uni minimum d'absorption, du rayonnement émis par la lampe lorsque son filament 31 est alimenté en électricité, à travers le ballon coloré 38; de façon plus générale, un même cache pourrait grouper des surfaces métalli- sées, des surfaces semi-métallisées, et des surfaces non métallisées, c'est-à-dire en d'autres termes une transparence modulée au rayonnement de la lampe avec une opacité aussi bonne que possible vis à vis des rayonnements extérieurs. Le mode de réalisation illustré aux figu- res 4 à 6 pourrait faire l'objet de nombreuses varian- tes ne sortant pas du cadre de la présente invention, une symétrie par rapport au foyer du réflecteur étant de préférence conservée entre les zones respectivement opaques, ou plus opaques, et les zones transparentes, ou plus transparentes. De préférence, on choisira une répartition des zones opaques ou plus opaques et des zones trans- parentes ou plus transparentes suivant une grille non périodique, caractérisée par le fait que la lar- geur des différentes plages,suivant une ligne quel- conque parallèle à l'axe du réflecteur ou plus gé-. néralement suivant une ligne quelconque de la grille, varie de façon non périodique d'une plage à l'autre le long de cette ligne. A titre de variante du mode de réalisation des figures 4 à 6, qui correspond à une grille non 14 2476798 périodique du type dit "grille de Girard", on pourra recourir aux grilles de type dit "grilles de Golay", proches des grilles aléatoires,ou a des grilles de type aléatoire, dans lesquelles il n'y a pas corrélation entre deux plages voisines, opaques ou plus opaques et transparentes ou plus transparentes. De façon générale, on pourra concevoir de nombreuses variantes par rapport au mode de réalisa- tion décrit et représenté sans sortir pour autant du cadre de l'invention. Avantageusement, la face extérieure du ca- che, c'est-à-dire la face de celui-ci tournée vers le réflecteur et vers le globe, peut présenter au moins partiellement une coloration analogue à celle d'élé- ments extérieurs au feu et voisins de celui-ci, qu'il s'agisse d'éléments de carrosserie ou d'éléments de couleur imposée comme par exemple les réflecteurs catadioptriques, afin que la lumière extérieure pé- nétrant dans le feu se colore lors de sa réflexion sur le cache et ressorte du feu en donnant une im- pression colorée analogue à celle que dégagent les zones voisines; ainsi, on peut donner à la face exté-. rieure du cache une coloration rose pour harmoniser l'aspect extérieur du feu, lorsqu'il est hors service, , avec la couleur rouge des catadioptres. 2476798 REVENDICATIONS 1) Feu, notamment pour la signalisation des véhicules automobiles, comportant un réflecteur pré- sentant un foyer, une source lumineuse sensiblement au foyer du réflecteur, et un ballon transparent co- loré enveloppant la source à l'intérieur du réflec- teur, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un cache enveloppant le ballon, au moins entre celui-ci et le réflecteur, ce cache étant au moins partielle- ment imperméable à la lumière dans un sens allant de l'extérieur vers l'intérieur, et au moins partielle- ment perméable à la lumière en sens inverse. 2) Feu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache est réfléchissant vers l'extérieur. 3) Feu selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le cache comporte une couche métallique directement solidaire du ballon, à l'extérieur de celui-ci. 4) Feu selon la revendication 3, caractérisé en ce que la couche métallique présente une transpa- rence modulée, avec des zones respectivement plus transparentes et plus opaques. ) Feu selon l'une quelconque des revendi- cations 3 et 4, caractérisé en ce que la couche métallique comporte des interruptions définissant des zones transparentes. 6) Feu selon l'une quelconque des revendi- cations 1 et 2, caractérisé en ce que le cache com- porte une coque opaque disposée autour du ballon et percée d'orifices pour définir respectivement des zones opaques et des zones transparentes. 7) Feu selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite coque est disposée à distance du 16 2476798 ballon, à l'extérieur de celui-ci. 8) Feu selon l'une quelconque des revendica- tions 4 à 6, comportant en outre un globe transparent fermant le réflecteur, caractérisé en ce que les zones transparentes ou plus transparentes sont plus étendues vers le bas que vers le haut, et en ce que les parties respectivement supérieure et inférieure du réflecteur sont respectivement très diffusantes et peu diffusantes. 9) Feu selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'une zone transparente ou plus transparente est symétrique d'une zone opaque ou plus opaque par rapport au foyer, et inversement. ) Feu selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cache présente vers l'extérieur, au moins partiellement, une colora- tion assortie à celle d'éléments extérieurs au feu et voisins de celui-ci.