FR 2465490 A1 19810327 FR 8020097 A 19800918 L'invention concerne un masque respiratoire fil- trant servant à isoler d'une atmosphère polluée les voies respiratoires et certaines parties du visage de l'utilisa- teur, comprenant une enveloppe extérieure et une couche filtrante du côté intérieur de l'enveloppe. On connaît un masque respiratoire filtrant sous forme de demi-masque dans lequel l'enveloppe extérieure, recouvrant la bouche et le nez d'une personne, est munie d'un filtre interchangeable recouvrant le côté intérieur de l'enveloppe à la périphérie de laquelle sont disposés des supports qui poussent étroitement le filtre contre la paroi intérieure de l'enveloppe (premier fascicule pu- blié de la demande de brevet DE no 2 701 835). Afin que l'absorption d'air et le débit d'air ne soient pas concen- trés sur une surface limitée du masque, sur toute la sur- face du masque sont distribués de multiples trous respi- ratoires de sorte que l'air inspiré afflue directement aux voies respiratoires supérieures à travers les trous respiratoires de l'enveloppe et la matière filtrante tandis que l'air expiré suit le trajet inverse en retour- nant à l'atmosphère à travers la matière filtrante et l'enveloppe. Dans ce mode d'exécution et dans d'autres demi- masques filtrants connus qui se trouvent dans le commerce, un inconvénient fondamental est qu'au voisinage du masque l'air expiré entoure comme une cloche l'enveloppe exté- rieure de sorte que l'on inspire à nouveau de l'air tiède précédemment expiré, contenant du dioxyde de carbone et de la vapeur d'eau. Cela nuit notablement au confort du porteur et à l'efficacité du masque. La séparation désirable entre l'air inspiré et l'air expiré n'est possible dans les masques respiratoires classiques que grâce à des clapets d'inspiration et d'ex- piration. Par contre, on ne connaît pas encore de mas- ques respiratoires filtrants comportant une séparation poussée entre air expiré et air inspiré. L'invention a pour but de donner à un masque respiratoire filtrant une structure telle que la concen- tration de dioxyde de carbone dans l'air inspiré soit ramenée à un taux supportable et admissible du point de vue médical. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que l'enveloppe extérieure recouvre la couche filtrante de façon imperméable aux gaz en ménageant un espacement intermédiaire de telle sorte que l'espace nui- sible effectif est limité vers l'extérieur et que l'enve- loppe extérieure présente un seul orifice respiratoire ou un nombre limité de ces orifices. L'idée de l'invention, contrairement à l'exécu- tion usuelle et prévue par ailleurs des masques respira- toires filtrants connus, tend à recouvrir complètement de l'extérieur, par une enveloppe imperméable à l'air, la couche filtrante qui arrête les substances nocives de l'air ambiant et laisse passer l'air, l'enveloppe for- mant devant la couche filtrante un espacement qui assure simplement par un seul orifice respiratoire ou un nom- bre limité de ces orifices la liaison, nécessaire au pas- sage de l'air respiré, entre l'atmosphère ambiante à filtrer et la surface de la couche filtrante. Les avantages obtenus grâce à l'invention rési- dent en particulier dans le fait que l'air expiré qui s'échappe par toute la surface de la couche filtrante n'est évacué du masque vers l'atmosphère extérieure que par l'ouverture prévue dans l'enveloppe de telle sorte que, lors de l'inspiration, on ne respire presque pas d'air pré- cédemment expiré. Un autre avantage réside dans le fait que la séparation poussée que l'on veut obtenir entre air expiré et air inspiré est obtenue sans éléments en mouvement mécanique tels que des clapets de sorte que la fabrication du masque respiratoire selon l'invention est extrêmement simple et économique. On expliquera un exemple d'exécution à propos du dessin dont la figure unique est une coupe schémati- que du masque respiratoire filtrant. Comme on le voit par le dessin, le masque respiratoire 1 comprend essentiellement un masque inté- rieur filtrant 2 entourant hermétiquement la région du nez et de la bouche de l'usager et formé d'une couche filtrante et une enveloppe extérieure imperméable à l'air 3, servant de masqTue extérieur et qui peut être par exem- ple en une matière synthétique, en une matière alvéolai- re dure, en carton imperméable à l'air ou en caoutchouc. L'enveloppe 3 est constituée de telle sorte et disposée par dessus la couche filtrante 2 de telle.sorte qu'il en résulte un espacement A. Dans l'enveloppe 3 est pré- vu, par exemple au centre, un orifice respiratoire 4 ayant les dimensions appropriées pour éjecter de l'enve- loppe extérieure 3 avec une vitesse d'écoulement suffi- samment grande l'air expiré contenant du dioxyde de car- bone et de la vapeur d'eau, de façon que, lors de l'ins- piration suivante, on ne puisse pas inspirer à nouveau cet air. L'orifice respiratoire lui-même peut aussi présenter avantageusement la forme d'un tube non repré- senté. En outre, on peut adopter des orifices respira- toires en nombre limité et de forme géométrique quelcon- que, ménagés symétriquement ou avec une autre réparti- tion à la périphérie de l'enveloppe extérieure 3. L'en- veloppe extérieure 3 (masque extérieur) et la couche fil- trante 2 (masque intérieur) sont fixées entre elles par les bords 5, de façon fixe ou interchangeable. Le bord de l'enveloppe extérieur 3 peut constituer un joint entourant le bord de la couche filtrante 2 (de façon non représentée). Sur l'enveloppe extérieure 3 est dis- posé un double système d'attache 6. L'enveloppe exté- rieure 3 est de préférence conçue sous la forme d'un élément de forme stable se passant de support et consti- tue donc aussi une protection extérieure du masque res- piratoire. REVENDICATIONS 1.- Masque respiratoire filtrant servant à isoler d'une atmosphère polluée les voies respiratoires et certaines parties du visage de l'utilisateur, compre- nant une enveloppe extérieure et une couche filtrante du côté intérieur de l'enveloppe, masque caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure (3) recouvre la couche filtrante (2) de façon imperméable aux gaz en ménageant un espacement (A) de telle sorte que l'espace nuisible effectif est limité vers l'extérieur et que l'enveloppe extérieure (3) présente un seul orifice respiratoire (4) ou un nombre limité de ces orifices. 2.- Masque selon la revendication 1, caracté- risé en ce que la distance entre l'enveloppe extérieure imperméable aux gaz (3) et la couche filtrante (2) aug- mente continuellement de la région marginale du masque (1) vers la région de la bouche et du nee. 3.- Masque selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure (3) et la couche filtrante (2) sont assemblées aux bords (5) de façon fixe.- 4.- Masque selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la couche filtrante (2) est disposée de façon interchangeable sur l'enveloppe exté- rieure (3). 5.- Masque selon l'une des revendications I et 2, caractérisé en ce que le bord de l'enveloppe exté- rieure (3), constituant un joint, entoure le bord de la couche filtrante (2). 6.- Masque selon la revendication 1, carac- térisé en ce que l'enveloppe extérieure (3) constitue une pièce façonnée se passant de support. 7.- Masque selon l'une des revendications 1 et 4, caractérisé en ce que sur l'enveloppe extérieure (3) est disposé un système d'attache (6). 8.- Masque selon la revendication 1, caracté- risé en ce que l'orifice respiratoire (4) de l'enveloppe extérieure (3) est sous forme de tube. 9.- Masque selon la revendication 1, caracté- risé en ce que les orifices respiratoires (4) présentent des formes géométriques quelconques.