FR 2464431 A1 19810306 FR 7922058 A 19790904 La présente invention concerne un embout à voyant indicateur de produit pour vanne de distribution d'un liquide notamment pour une vanne de camion citerne. Avant le déchargement des camions citernes et en particulier des camions transportant des hydrocarbures, il est nécessaire de connaître la nature du chargement et d'effectuer une vérification visuelle. Les erreurs de manipulations relativement fréquentes dans ce domaine entraînent des pertes importantes de produits qui ne peuvent être récupérés que par un nouveau passage en raffinerie. La présente invention a pour but d'éviter tout risque d'erreur au moyen d'un indicateur de produit de réalisation simple, adaptable sur une vanne et présentant un encombrement minimum. La présente invention a pour objet un embout à voyant indicateur de produit pour vanne de distribution d'un liquide, comportant un corps tubulaire dont une extrémité est adaptable à la sortie de ladite vanne et dont l'autre extrémité présente un raccord pour tuyau, ledit embout étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins une lumière, un élément transparent monté de façon étanche à l'intérieur dudit corps tubulaire en regard de ladite lumière et une bague indicatrice montée à rotation autour dudit corps tubulaire et passant sur ladite lumière, ladite bague et ledit corps tubulaire présentant des moyens de verrouillage réciproque pour des positions bien déterminées de ladite bague, dans chacune desquelles au moins une fenêtre de ladite bague est en regard de ladite lumière. Avec l'embout à voyant indicateur suivant l'invention, il suffit d'afficheur au moment du remplissage au moyen de la bague indicatrice le produit contenu dans la citerne. A cet effet, la bague indicatrice comporte des lettres correspondant aux différents produits et qu'on amène en regard d'un repère sur le corps de l'embout. En outre, lors du dépotage, on peut vérifier la couleurvet l'écoulement du produit grâce aux fenêtres de la bague. Dans l'embout suivant l'invention, l'élément le plus fragile, c'est-à-dire l'élément transparent, généralement en verre, est particulièrement bien protégé. En effet, cet élément est disposé à l'intérieur du corps tubulaire sous la lumière et non en surface, et en outre, la bague indicatrice passe au dessus de la lumière et par conséquent au dessus de l'élément transparent, ce qui assure une protection supplémentaire. Suivant un mode de réalisation de l'invention, l'élément transparent est un tube monté entre un épaulement annulaire interne du corps tubulaire et un jonc élastique enclenché dans une rainure circulaire dudit corps tubulaire, avec interposition d'un joint d'étanchéité entre ledit épaulement et ledit tube, et interposition d'un joint d'étanchéité et d'une rondelle entre ledit jonc élastique et ledit tube. La bague indicatrice de l'embout à voyant indicateur suivant l'invention peut être constituée par une bague cylindrique dont les fenêtres sont constituées par des lettres en creux sur la paroi latérale de ladite bague, ou, suivant un autre mode de réalisation, par un disque présentant des saillies d'appui sur le corps tubulaire, ces saillies délimitant entre elles des fenêtres. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit et à l'examen des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue de face d'un embout à voyant indicateur suivant l'invention. La figure 2 est une vue de dessus de l'embout de la figure 1. La figure 3 est une coupe suivant III-III de la fig. 1. La figure 4 est une vue en bout d'un premier mode de réalisation d'une bague indicatrice d'un embout suivant l'invention. La figure 5 est une vue de dessus de 1' embout de la fig.4 La figure 6 est une vue en bout d'un deuxième mode de réalisation d'une bague indicatrice d'un embout suivant l'invention. La figure 7 est une vue de dessus de la bague indicatrice de la figure 6. L'embout à voyant indicateur de produit, représenté sur les figures 1 à 3, comporte un corps tubulaire 1 dont une extrémité 2 est adaptable sur une vanne (non représentée) de camion citerne, tandis que l'autre extrémité 3 présente un raccord 4 de type symétrique permettant le branchement d'un tuyau (non représenté). L'extrémité 2 du corps tubulaire 1 présente une surface frontale 5 servant de siège de soupape de la vanne (non représentée) et trois languettes 6 présentant un perçage 7 pour le passage d'une vis de fixation (non représentée). Le corps tubulaire 1 comporte une nervure interne 8 qui supporte un axe 9 autour duquel un tourniquet bicolore 10 est libre en rotation. Le corps tubulaire 1 présente deux lumières li et 12, de forme annulaire, en regard desquelles est monté un tube de verre 13 à l'intérieur du corps 1. Le tube 13 est monté entre un épaulement annulaire interne 14 du corps tubulaire 1 et une rondelle 15 maintenue par un jonc élastique 16 enclenché dans une rainure circulaire 17 dans la paroi interne 18 du corps 1. Des joints d'étanchéité 19 et 20 sont interposés respectivement entre le tube 13 et l'épaulement 14 d'une part, et entre le tube 13 et la rondelle 15 d'autre part. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 5, une bague indicatrice 21 de forme cylindrique est montée à rotation autour du corps 1 et passe sur les lumières 11 et 12. La bague 21, représentée plus en détail sur les figures 4 et 5, comporte sur sa paroi latérale 21' des lettres en creux 22 formant fenêtres et traversant la bague 21 sur toute son épaisseur et des saillies de préhension 23 pour l'entraînement en rotation Des moyens de verrouillage semi-élastique entre la bague 21 et le corps tubulaire 1 sont constitués d'une part par une bille 24 et un ressort 25 disposés dans un alésage 26 d'un bossage 27 du corps 1, et d'autre part, par une pluralité de logements 28 répartis sur le pourtour de la bague 21 et dans lesquels peut s'engager partiellement la bille 24. Suivant un autre mode de réalisation représenté sur les figures 6 et 7, la bague indicatrice 29 est constituée par un disque 30 présentant des saillies 31 qui servent d'appui sur le corps tubulaire 1 et également d'élément de préhension. Les lettres 32 sont en relief sur le disque 30 qui comporte également des logements 33 pour la bille 24 (fig. 3). Des fenêtres 34 sont délimitées par les saillies 31. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Embout à voyant indicateur de produit pour vanne de distribution d'un liquide, comportant un corps tubulaire dont une extrémité est adaptable à la sortie de ladite vanne et dont l'autre extrémité présente un raccord pour tuyau, ledit embout étant caractérisé en ce qu'il comporte au moins une lumière, un élément transparent monté de façon étanche à l'intérieur dudit corps tubulaire en regard de ladite lumière et une bague indicatrice montée à rotation autour dudit corps tubulaire et passant sur ladite lumière, ladite bague et ledit corps tubulaire présentant des moyens de verrouillage réciproque pour des positions bien déterminées de ladite bague, dans chacune desquelles au moinskne fenêtre de ladite bague est en regard de ladite lumière. 2 - Embout suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément transparent est un tube monté entre un épaulement annulaire interne du corps tubulaire et un jonc élastique enclenché dans une rainure circulaire dudit corps tubulaire, avec interposition d'un joint d'étanchéité entre ledit épaulement et ledit tube, et interposition d'un joint d'étanchéité et d'une rondelle entre ledit jonc élastique et ledit tube. 3 - Embout suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comportent une bille et un ressort montés dans le corps tubulaire et une pluralité de logements pour ladite bille répartis sur le pourtour de la bague. 4 - Embout suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague indicatrice est une bague cylindrique dont les fenêtres sont constituées par des lettres en creux sur la paroi latérale de ladite bague. 5 - Embout suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague indicatrice est un disque présentant des saillies d'appui sur le corps tubulaire, lesdites saillies délimitant entre elles les fenêtres précitées. 6 - Embout suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps tubulaire comporte une nervure interne support d'un tourniquet.