FR 2464844 A1 19810320 FR 8018606 A 19800827 La présente invention est relative à un déflecteur de vent pour vehicules pourvus d'un toit ouvrant, qui se compose d'un volet bombé, porté par des bras s'appuyant lateralement par rapport à l'ouverture du toit sur le châssis du toit ouvrant, oscillant autour d'un axe parallèle à son axe médian longitudinal , des ressorts maintenant le volet dans sa position relevée. I1 est connu plusieurs réalisations concrètes de ce type de déflecteurs de vent assembles aux véhicules de manière constante, plus particulièrement des déflecteurs a commande automatique, qui sont maintenus en position de repos,en dessous du pavillon, par des galets du pavillon rigide mobiles dans des rails de guidage latéraux du châssis de toit ouvrant, jusqu'à ce que, lors de l'ouverture du pavillon, les galets de ce dernier libèrent progressivement les bras porteurs du volet du déflecteur , qui est ensuite relevé progressivement au dessus du bord avant de l'ouverture du toit, sous l'effet de ressorts. En raison de leur conception, les déflecteurs connus de ce type sont destinés à être fixés sur le châssis lors du montage du toit ouvrant.Dans cette vue, les bras maintenant le volet en position relevée, sont disposes sur le châssis par l'intermeiaire de piétements pouvant être fixés sur le fond du châssis. En outre, les ressorts poussant le volet en sa position relevée, sont également fixes sur le fond du châssis par l'intermédiaire de moyens de fixation particuliers.Cette fixation tant des pietements des bras porteurs du volet que des ressorts coopérant avec lesdits bras, suppose nécessairement une préparation correspondante du châssis du toit ouvrant, qui doit être pourvu des l'origine de moyens de réception correspondants des éléments de fixation ou du moins d'alesages. La fabrication moderne en série de véhicules automobiles pourvus de différents equipements speciaux a montré la nécessité de construire le plus souvent possible la carosserie du véhicule, y compris le châssis du toit ouvrant, de manière uniforme et de concevoir ledit châssis ou les eléments de montage constituant des equipements spéciaux de telle sorte qu'ils puissent être montés ultérieurement au cours de la phase finale de montage.Cette conception uniforme souhaitable du châssis du toit ouvrant n'est pas possible lorsque, comme pour les déflecteurs connus, des points de fixation particuliers pour ledit déflecteur doivent être prévus préalablement sur le châssis. Les déflecteurs connus présentent par suite en cas de fabrication en série de vehicules automobiles l'inconvénient d'une prevision impérative, des l'assemblage de la carosserie, de l'équipement éventuel d'un déflecteur de vent du véhicule consideré. Il s'en suit à l'évidence que l'utilisation des déflecteurs connus avec leur mécanisme de relèvement occasionne une augmentation des coûts dus en particulier à la planification des équipements du véhicule. Compte tenu de l'état de la technique qui vient d'être rappelé, la presente invention a pour objet un deflecteur de vent du type précédemment décrit pour véhicules avec un toit ouvrant, qui puisse être fixé indépendamment des autres éléments pendant la phase finale de montage du véhicule sans necessiter une préparation particulière des parties de la carosserie, notamment du toit du véhicule et du châssis du toit ouvrant, et qui se caractérise par le fait que son montage n'exige aucun moyen de fixation supplémentaire ni un coût de montage très élevé. En outre, le déflecteur proposé par l'invention doit présenter les mêmes caractéristiques de fonctionnement et d'efficacite que les déflecteurs de vent connus de la meilleure qualité. Pour atteindre ces objectifs, la présente invention propose que le déflecteur conçu pour être monte ultérieurement, comporte un piétement pour les bras porteurs du volet, qui puisse être fixé sur lesrailsde guidage du pavillon du toit ouvrant, une fixation par vis pour les ressorts assurant le relèvement du volet, et, une butee du volet en position de relavement extrême. Les bras porteurs du volet s'appuyent, en étant mobiles autour d'un axe perpendiculaire au sens de mouvement du pavillon, sur des piétements disposés sur le châssis du toit ouvrant, s'engageant sous les rails de guidage du pavillon et dont les tenons saillants s'engagent dans des évidements de la branche transversale des rails de guidage.Ainsi est garanti que les piétements peuvent être disposes pratiquement sans ajustement sur les rails de guidage eux-mêmes fixés sur le châssis, sans qu'il soit nécessaire de prévoir une préparation particulière du châssis du toit ouvrant qui doit être monté lors de l'assemblage de la carosserie. I1 n'y a aucune difficulte à pourvoir de maniera uniforme la branche inferieure des rails de guidage du pavillon d'alésages destinés aux tenons saillants des piétements pour les bras porteurs du volet, puisque ces alésages n'al tèrent en rien le bon fonctionnement des rails de guidage. En outre, les rails de guidage sont de toute façon montés après la finition de la carosserie.Ceci est le cas plus particulièrement lorsque l'on utilise des rails de guidage separés pour le pavillon. Selon une autre caractéristique de l'invention, les ressorts assurant le relevement du volet présentent une forme d'épingle a cheveux à plusieurs lacets et peuvent être fixés par leur extrémite enroulée sur la paroi la térale du châssis grâce à la vis d'extrémité avant prévue pour la fixation du rail de guidage. De la sorte est éliminé le besoin d'un moyen de fixation supplémentaire des ressorts sur le châssis. Toujours selon l'invention, des chevilles de butée prolongeant le bord inférieur du volet coopèrent avec le bord de l'ouverture du toit, saillant vers le bas et servant de contre-butée, et constituent ainsi une limitation du mouvement de relevement du volet; Les caractéristiques essentielles de l'invention qui viennent d'être présentées, permettent la construction d'un déflecteur de vent qui peut être monte séparément sans nécessité de moyens supplémentaire, soit au cours de la phase finale de montage, soit à un moment quelconque apres la finition du véhicule; il n'est pas besoin ni de modification du châssis du toit ouvrant ou de parties de la carosserie, ni de moyens de fixation sup plémentaires. Conformément à d'autres détails de réalisation de l'invention, dans le voisinage de leur articulation sur le volet, les bras porteurs comportent sur leur face inférieure une poche longitudinale, ouverte latéralement, dans laquelle s'engage le bras de charge libre du ressort assurant le relèvement du volet. La longueur desdites poches est telle que le bras de charge dudit ressort venant au contact de la paroi arriere de ladite poche, constitue une butée du volet en position relevée. Ainsi peuvent être évitées des chevilles de butee prolongeant le bord longitudinal inférieur du volet.Lorsque le bord, replié vers le bas, de l'ouverture du toit du vehicule ne peut être muni de contre-butées coopérant avec les chevilles de butée prolongeant le bord inférieur longitudinal du volet, il peut être prévu selon l'invention, que la limitation du mouvement de relevement du volet depende d'un ressort de pression disposé entre le bord supérieur du volet et l'extrémi- té avant des bras porteurs. Toujours selon l'invention, les bras porteurs du volet s'appuyent avantageusement sur celui-ci en étant articulés autour d'un axe dispose dans des supports fixés sur ledit volet. Ces supports assurant l'appui des bras porteurs sur le volet, présentent une section transversale sensiblement triangulaire et sont fixés sur le volet par T'intermédiaire d'une base repliée et bombée de façon correspondante. Le volet est assemblé aux bras porteurs par l'intermédiaire desdits supports en étant mobile autour d'un axe parallèle à son axe médian longitudinal et coïncidant avec ce dernier en projection horizontale. Le volet présente une section transversale régulièrement bombée afin d'éviter des bruits de vent dus à l'effet d'aspiration lorsqu'il est en position relevée. Selon un autre mode de réalisation préférentiel de l'invention, il peut être prévu que les bras porteurs du volet soient disposés dans des poches des piétements, avec lesquels ils cooperent et qui sont fixés sur les rails de guidage du pavillon en étant mobiles autour d'un axe perpendiculaire au sens de mouvement du pavillon. L'invention sera explicitée de façon purement indicative à l'aide des dessins annexes a titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une représentation d'ensemble d'un toit ouvrant de véhicule automobile avec un deflecteur de vent conforme à l'invention. La figure 2 est une représentation partielle d'un déflecteur de vent conforme à l'invention. La figure 3 est une coupe selon III-III d'un déflecteur de vent conforme à la figure 2. La figure 4 est une coupe selon IV-IV d'un déflecteur de vent conforme à la figure 2. L'on trouvera in fine une nomenclature des différents repères utilisés au cours de la description. Conformément à la figure 1, le toit (1) d'un véhicule automobile comporte une ouverture (2) fermable par un pavillon rigide (3), qui est repré senté en position d'ouverture partielle sur le dessin. Selon l'exemple de réalisation presenté, l'ouverture (2) dans le toit est entourée sur les côtes avant et latéraux, comme connu en soi, d'un châssis de toit ouvrant (5) solidarisé au toit du véhicule (1) et formant simultanément une gout tière (4). Le bord extérieur (6),orienté vers le haut, du châssis (5) est fixé sur le bord (7), saillant vers le bas, de l'ouverture (2) du toit (1) du véhicule.Sur la paroi (6) orientée vers le haut du côte avant du châssis (5) est fixé, au moyen d'une vis Parker (8), un rail de guidage (9) présentant une section de profilé en forme de C, destiné aux élements de guidage du pavillon (3) du toit ouvrant. Sur les deux côtes latéraux de l'ouverture (2) du toit, des bras (13) porteurs d'un volet (12) s'appuyent sur le fond du châssis (5),par l'intermédiaire de piétements (11), à une certaine distance du bord avant transversal (10) de l'ouverture (2) du toit (1) du véhicule.Les piétements (11) qui s'engagent sous la branche trans versale inférieure (14) des railsde guidage (9), comportent des tenons(l5) des. evideinents saillants, s'engageant en vue d'un contact étroit dans/{16) déTàbràn- che transversale inférieure (14) desrailsde guidage (9). Lesdits tenons (15) s'engageant dans les évidements (16) permettent un appui fixe des piétements (11) sans que soient nécessaires des dispositifs particuliers pour des moyens de fixation sur le châssis (5) du toit ouvrant. Conformé- ment au mode de réalisation présenté, les bras (13) porteurs du volet (12) s'appuyent sur les piétements(ll) au point (17) en étant articulés autour d'un axe perpendiculaire au sens de mouvement du pavillon (3).Les bras porteurs (13) s'appuyent sur le volet (12) par l'intermédiaire d'un support (18), en etant mobiles autour d'un axe (20) parallèle à l'axe médian longitudinal dudit volet, coïncidant avec ce dernier axe en projection horizontale. Les supports (18) qui présentent une section transversale sensiblement triangulaire, sont fixes sur le volet (12) par l'intermédiaire d'une base (19) bombe de façon correspondante. Dans le voisinage de leur articulation (20) sur les supports (18), les bras porteurs (13) comportent sur leur face inferieure une poche (21) dans laquelle s'engage un bras de charge (22) d'un ressort (23) en forme d'epingle a cheveux présentant plusieurs lacets.L'autre extrémite (24) du ressort (23) est enroulée et fi tee sur la paroi latérale (6) du châssis (5) grâce à une vis Parker (8) prevue de toute manière pour assurer la fixation des rails de guidage (9). L'extrémité enroulée (24) du ressort (23) est situee à l'intérieur par rapport au rail de guidage (9) de sorte que sa fixation par la vis Parker (8) n'agrandit point la distance entre la paroi arriere du rail de guidage et le bord vertical (6) du châssis (5). La partie du ressort (23) prolongeant l'extrémité enroulée (24) est d'abord orientée parallelement au rail de guidage (9), puis coudée en fonction de la disposition de l'ouverture (2) du toit du vehicule. Après ledit coude, le ressort (23) se prolonge par un lacet (25) orienté latéralement vers le haut, se prolongeant luimême par le bras de charge (22).Conformément au mode de réalisation pré senté, la paroi arrière (26) de la poche (21) peut servir simultanément, en cooperation avec le bras de charge (22) du ressort (23), de butée du volet (12) en position de relevement extrême, puisque le volet (12) ne peut être releve davantage lorsque le bras de charge (22) du ressort (23) vient au contact de la paroi arriere (26) de la poche (21). Indépendamment de ce moyen de butee, il peut être prevue une cheville de butée (27) prolon geant le bord inférieur du volet (28) qui coopère avec l'extrémité libre du bord (7) de l'ouverture (2), saillant vers le bas en vue de former une butée limitant le mouvement de relèvement du volet (12). NOMENCLATURE 1 toit du véhicule 2 ouverture dans le toit (1) 3 pavillon rigide 4 gouttière 5 châssis du toit ouvrant 6 bord extérieur du châssis (5) 7 bord de l'ouverture (2) 8 vis Parker 9 rail de guidage 10 bord avant transversal de l'ouverture (2) 11 . pietement pour les bras porteurs (13) 12 volet 13 bras porteurs du volet (12) 14 branche transversale inférieure du rail de guidage (9) 15 tenons des piétements (11) 16 evidements dans la branche (14) du rail de guidage (9) 17 articulation des bras porteurs (13) 18 supports des bras porteurs (13) 19 base des supports (18) 20 axe 21 poche des bras porteurs (13) 22 bras de charge du ressort (23) 23 ressort 24 extrémité enroulée du ressort (23) 25 lacet du ressort (23) 26 paroi arriere de la poche (21) 27 cheville de butée 28 bord inférieur du volet (12) REVENDICATIONS 1. Déflecteur de vent pour véhicules pourvus d'un toit ouvrant, qui se com pose d'un volet bombé , porté par des bras s'appuyant latéralement par rapport à l'ouverture du toit sur le châssis du toit ouvrant, oscillant autour d'un axe parallele à son axe médian longitudinal, des ressorts maintenant le volet dans sa position relevée, caractérisé en ce que le déflecteur conçu pour être monté ulterieurement, comporte un piétement (11) pour les bras porteurs(13) du volet, qui puisse être fixé sur le rail de guidage (9) du pavillon (3) de toit ouvrant, une fixation par vis (8) pour les ressorts (23) assurant le relevement du volet, et, une butée (26) du volet en position de relèvement extrême. 2. Déflecteur de vent selon la revendication 1 caractér.isé en ce que les bras (13) s'appuyent, en étant mobiles autour d'un axe perpendiculaire au sens de mouvement du pavillon, sur les pietements (11) disposés sur le châssis (5) de toit ouvrant, s'engageant sous les rails de guidage (9) du pavillon et dont les tenons (15) saillants s'engagent dans des évidements (16) de la branche transversale inférieure (14) des rails de guidage. 3. Déflecteur de vent selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que les ressorts assurant le relèvement du volet présentent uneforme d'épin gle à cheveux à plusieurs lacets et peuvent être fixés par leur extré mité enroulée sur la paroi laterale (6) du châssis (5) grâce à la vis d'extrémité avant prévue pour la fixation du rail de guidage. 4. Déflecteur de vent selon chacune des revendications 1 a 3 caractérisé en ce que des chevilles de butée (27) prolongeant le bord inférieur du vo let (12) coopèrent avec le bord (7) de l'ouverture du toit, saillant vers le bas et servant de contre-butée. 5. Déflecteur de vent selon chacune des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que dans le voisinage de leur articulation (20) sur le volet, les bras porteurs (13) comportent sur leur face inférieure une poche longitudinale, ouverte latéralement, dans laquelle s'engage le bras de charge (22) libre du ressort (23). 6. Déflecteur de vent selon chacune des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que la longueur des poches (21) disposées sur les bras porteurs (13) est telle que le bras de charge (22) du ressort (23) venant au contact d la paroi arrière (26) de ladite poche constitue une butée du volet en position relevée. 7. Déflecteur de vent selon chacune des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que la limitation du relèvement du volet dépend d'un ressort de pression disposé entre le bord supérieur du volet et l'extrémité avant des bras porteurs (13). 8. Déflecteur de vent selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que les bras porteurs (13) s'appuyent sur le volet (12) en étant ar ticulés autour d'un axe -(20) disposé dans des supports (18) fixés sur ledit volet. 9. Déflecteur de vent selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que les supports (18) assurant l'appui des bras porteurs sur le volet présentent une section transversale sensiblement triangulaire. 10. Déflecteur de vent selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que le volet est assemblé aux bras porteurs par l'intermédiaire des supports (18) en étant mobile autour d'un axe parallele à son axe médian longitudinal et coïncidant avec de dernier en projection horizontale. 11. Déflecteur de vent selon l'une des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que le volet présente une section transversale régulièrement bombée. 12. Déflecteur de vent selon la revendication 1 caractérisé en ce que les bras porteurs du volet sont disposes dans des poches des piétements avec lesquels ils cooperent, en étant mobiles autour d'un axe perpendi culaire au sens de mouvement du pavillon.