FR 2463349 A1 19810220 FR 7920177 A 19790807 La présente invention concerne un dispositif servant à monter un actionneur de télconLmande sur un appareil récepteur et notamment une vanne, un robinet ou tout autre appareil destiné à contrôler le débit de passage d'un fluide, et qui comporte un corps dans lequel est monté un obturateur mobile relié mécaniquement à un arbre de commande. Cet appareil sera désigné de façon générale par vanne dans la suite de la description. I1 est souvent utile de commander de telles vannes à distance. A cette fin, on adapte à la vanne un bloc moteur appelé actionneur comprenant essentiellement un corps et un arbre de sortie dont la rotation en va-et-vient peut être commandée à l'aide de moyens connus, par exemple hydrauliques ou pneumatiques, aménagés dans le corps de l'actionneur. Pour adapter l'actionneur à la vanne, il faut positionner le corps de l'actionneur par rapport au corps de la vanne, et rendre l'arbre de commande de la vanne solidaire en rotation de labre de sortie de l'actionneur. On connaît un dispositif pour réaliser ce montage comprenant, d'une part, un support formé de deux semelles opposées destinées à être serrées respectivement contre une embase du corps de l'actionneur et une platine aménagée sur le corps du robinet autour de l'arbre de commande, ces deux semelles étant reliées rigidement par deux jambes, ce dispositif comprenant, d'autre part, un manchon d'accouplement reliant les deux arbres. Ce dispositif connu présente l'inconvénient suivant : en cas de mauvais positionnement relatif de l'actionneur et de la vanne par le support, il peut naître des contraintes importantes dans les arbres, ces contraintes risquant d'entraîner des grippages et de provoquer à la longue l'endommagement de l'actionneur et/ ou de la vanne. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en réalisant un dispositif pour monter un actionneur sur une vanne qui diminue le risque des contraintes dangereuses dans les arbres. L'invention vise un dispositif pour monter un actionneur de télécommande comportant un arbre de sortie rotatif sur une vanne ou analogue comportant un corps dans lequel est disposé un obturateur mobile commandé par un arbre rotatif. Ce dispositif comprend un support destiné à être interposé entre l'actionneur et le corps de la vanne tout en étant fixé à ceux-ci, et des moyens pour entraîner mécaniquement en rotation l'arbre de commande de la vanne à partir de l'arbre de sortie de l'actionneur. Suivant l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que le support comprend des moyens de guidage lui assurant au montage un certain degré de liberté en translation relativement au corps de la vanne et en ce que des moyens sont prévus pour positionner ce support relativement à l'arbre de commande de la vanne. Ainsi, le centrage de l'actionneur s'effectue par rapport à l'arbre de commande de la vanne, de sorte que le risque d'apparition de contraintes dangereuses dans les arbres est diminué. D'autre part, un actionneur muni du dispositif conforme à l'invention peut être associé à des vannes dans lesquelles l'emplacement de l'arbre de commande par rapport au corps varie d'un type à l'autre. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs - la Figure 1 est une vue en perspective du support d'un dispositif conforme à l'invention, - la Figure 2 est une vue en perspective du support de la Figure 1 associé a' un actionneur, - la Figure 3 est une vue en coupe transversale, selon III-III de la Figure 4, du dispositif de montage interposé entre un actionneur à crémaillère et un robinet à boule, - la Figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la Figure 3, - la Figure 5 est une vue en perspective de l'ensemble représenté aux Figures 3 et 4, - la Figure 6 est une vue partielle en élévation latérale du robinet et du dispositif de montage de la Figure 5, - la Figure 7 est une vue partielle de face de l'ensemble de la Figure 5, en position d'ouverture moyenne de la boule, - la Figure 8 est une vue en coupe à échelle agrandie du manchon, selon VIII-VIII de la Figure 7, - la Figure 9 esE une vue en coupe à échelle agrandie du manchon, selon IX-IX de la Figure 7, - la Figure 10 est une vue partielle en coupe transversale d'une variante du dispositif de montage associé à un robinet à boule, - la Figure Il est une vue en perspective, à échelle agrandie, du manchon du dispositif de la Figure 10. Dans le mode de réalisation des Figures 1 à 9, le dispositif de montage 1 sert à associer à un robinet à boule 2 un actionneur 3 (Figures 3 à 5). Le robinet 2 comprend un corps creux 4 dans lequel est montée en rotation, selon un axe YY' perpendiculaire à l'axe XX' de la canalisation, une boule 5 traversée par un conduit 6 et portée entre deux joints annulaires 7 d'axe XX' . La boule 5 est rendue solidaire en rotation d'un arbre de commande 8, terminé par une tête aplatie 8a, et orienté selon l'axe YY' vers l'actionneur 3. Le corps 4 est serré entre deux brides 9, formant raccord pour la canalisation, par des tirants 10 orientés selon l'axe XX' De préférence, les tirants 10 sont au nombre de quatre, le corps 4 reposant sur les deux tirants 10 opposés à l'arbre 8, tandis que les deux autres sont es pacésdu corps 4, conformément au brevet N" 1 411 205 du même Demandeur. L'actionneur 3 comprend un corps il dans lequel est ménagée une cavité cylindrique 12, d'axe transversal à yY' , renfermant un piston 13 portant une crémaillère 14 qui engrène avec un pignon 15 monté transversalement dans la cavité 12 selon l'axe YY' et solidaire d'un arbre de sortie 16, dirigé selon le même ase et terminé par un carré 16a, en regard de l'arbre 8 en position de service. Dans l'exemple représenté, l'actionneur 3 est du genre décrit dans la demande de brevet N" 79 13 337 déposé par le même Demandeur. Le dispositif de montage de l'actionneur3sur la vanne-2 comprend un support 20 et un manchon 21. Le support 20 (Figures 1 à 5 et 7), comprend une semelle sensiblement rectangulaire 22 destinée à être serrée au moyen de goujons 22a et d'écrous 22b contre une embase 23 du corps 11, cette embase entourant l'arbre 16. La semelle 22 est traversée par un orifice 22c dans lequel est engagé l'arbre 16. La semelle 22, transversale à l'axe YY' dans l'exemple représenté, est solidaire de deux jambes plates 24 qui, en position de service, sont sensiblement parallèles aux directions XX' et YY' et sont situées de part et d'autre des arbres 8 et 16. Conformément à l'invention, chacune des jambes 24 porte, à son extrémité opposée à la semelle 22, un tube 25 monté à coulisse, en service, sur l'un des tirants 10 adjacents à l'arbre 8 de la vanne 2. Comme le montre la Figure 6, la longueur L de chacun des tubes 24 est inférieure à la distance D séparant les deux brides 9. Les deux jambes 24 sont reliées entre elles par une plaque entretoise 26 parallèle à la semelle 22 et traversée par un orifice central 27 dans lequel, en service, est ajusté sans serrage l'arbre de commande 8 de la vanne 2, en deçà de la tête aplatie Sa. L'orifice 27 est positionné avec précision par rapport aux trous de passage des goujons 22a dans la semelle 22, de façon que les arbres 8 et 16 soient bien alignés en service. Le manchon 21 comporte une fente 28a traversant l'une de ses extrémités 28, cette fente étant destinée à recevoir la tête aplatie Sa de l'arbre 8, tandis que son autre extrémité 29 présente une creusure 29a de section sensiblement carrée, destinée à recevoir le carré 16a. En service, le manchon 21 est situé entre la plaque 26 et la semelle 22, son extrémité 29 étant engagée dans l'orifice 22c. Pour adapter l'actionneur 3 à la vanne 2 à l'aide du dispositif 1, on peut, de façon non limitative, procéder comme suit on engage soit latéralement, soit par l'ori- fice 22b, le manchon 21 entre la semelle 22 et la plaque 26 on fixe l'actionneur à la semelle 22, après avoir engagé le carré 16a dans la creusure 29a du manchon 21 on ôte du robinet 2 les deux tirants 10 adjacents à l'arbre 8 on place les tubes 25 entre les brides 9, tout en engageant l'arbre 8 dans l'orifice 27, puis la te te aplatie 8a dans la fente 28a ; et on engage les tirants 10 dans les brides 9 et les tubes 25, puis on serre les brides 9 à l'aide des écrous associés aux tirants 10. Dans ce dispositif de montage, le centrage de l'actionneur 3 par rapport à la vanne 2 s'effectue sur 11 arbre 8 au moyen de la plaque 26 et de son orifice 27, les tubes 25 prenant le long des tirants 10 la position définie par ce centrage. Ainsi, le dispositif de montage décrit permet d'adapter l'actionneur à toute vanne comportant des tirants dont l'écartement correspond à celui des jambes 24. Il est en particulier à noter que ce dispositif dispense d'employer une vanne munie d'une platine de fixation du support, et permet de ce fait le montage d'un actionneur sur une vanne faisant partie d'une installation préexistante. Dans la variante du dispositif de montage 101, représentée aux Figures 10 et 11, le support 120 comprend, de façon similaire au support 20 décrit précédemment, une semelle 122 et deux jambes 124 terminées par des tubes 125. Toutefois, l'orifice 122c de la semelle 122 est beaucoup plus large que l'orifice 22c de la semelle 22. A la différence du support 20, les jambes 124 du support 120 sont reliées uniquement par la semelle 122, c'est-à-dire que le support 120 ne comprend pas de plaque de centrage sur l'arbre de commande 8 de la vanne. Le manchon 121 comporte une fente 128e qui traverse l'une de ses extrémités 128 et qui est destinée à recevoir la tête aplatie 8a de l'arbre 8, tandis que son autre extrémité 129 présente une creusure 129a de section sensiblement carrée destinée à s'emboîter sen siblement sans jeu sur le carré 16a de l'arbre 16. Comme le montre la Figure 11, le manchon 121 est en outre prolongé par une rondelle 150 soudée contre son extrémité 128. Le diamètre extérieur de la rondelle 150 est voisin de celui du manchon 121, et son diamètre intérieur correspond à celui de l'arbre 8. Ainsi, la surface intérieure de la rondelle 150 constitue avec l'extrémité 128 proprement dite une cavité cylindrique axiale au fond de laquelle se trouve la fente 128a. En position de service, le support 120 est fixé par sa semelle 122 à l'embase 23 de l'actionneur, tandis que les tubes 125 sont traversés par les tirants 10 du robinet 2. Le carré 16a est étroitement remboîté dans la creusure 129a du manchon 121, et la tête aplatie 8a est engagée dans la fente 12Sa, tandis que l'extrémité 108 de l'arbre 8, en deçà de la tee 8a, est ajustée dans la rondelle 150. Ainsi, tout décalage latéral des arbres 8, 16 par rapport au manchon 121 est interdit sans que les tettes standardisées 8a, 16a des arbres 8, 16 aient du etre modifiées. Dans cette variante de l'invention, le manchon 121 assure donc l'alignement de l'arbre 16 de l'actionneur 3 sur l'arbre 8 de la vanne 2 selon la direction XX', tandis que le support 120 prend, par coulissement le long des tirants 10, la position correspondant à ce centrage. Ainsi, les risques d'apparition de contraintes dangereuses dans les arbres sont encore minimisés. D'autre part, cette variante du dispositif permet non seulement l'adaptation d'un actionneur donné à plusieurs types de vannes, mais permet l'adaptation à ces vannes d'actionneurs de types variés quant à l'emplacement de l'arbre de sortie par rapport aux goujons de fixation. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits, et de nombreux aménagements peuvent etre apportés à ces exemples sans sortir du cadre de cette invention. C'est ainsi qu'on peut prévoir un dispositif conforme à l'invention adaptable à une vanne ne comportant pas de tirants de fixation. Le support peut comprendre des jambes en deux parties montées à coulisse l'une sur l'autre, l'une de ces parties étant rendue solidaire de la semelle, l'autre destinée à être fixée à la vanne. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour monter un actionneur de télécommande comportant un arbre de sortie rotatif sur une vanne ou analogue, comportant un corps dans lequel est disposé un obturateur mobile commandé par un arbre rotatif, ce dispositif comprenant un support destiné à être interposé entre l'actionneur et le corps de la vanne, tout en étant fixé à ceux-ci, et des moyens pour entraîner mécaniquement en rotation l'arbre de commande de la vanne à partir de l'arbre de sortie de l'actionneur, caractérisé en ce que le support comprend des moyens de guidage lui assurant au montage un certain degré de liberté en translation relativement au corps de la vanne et en ce que des moyens sont prévus pour positioner ce support relativement à l'arbre de commande de la vanne 2.Dispositif conforme à la revendication 1, dans lequel le support comprend une semelle fixée rigidement a' une embase de l'actionneur et deux jambes fixées rigidement à cette semelle, caractérisé en ce que les moyens de guidage sont portés par les jambes. 3. Dispositif conforme à la revendication 2, destiné à être associé à une vanne dont le corps est serré entre deux brides par des tiges de serrage, caractérisé en ce que les moyens de guidage comprennent des tubes reliés au support et destines à être traversés par les tiges de serrage entre les deux brides, la longueur de ces tubes étant inférieure à la distance séparant ces deux brides. 4. Dispositif conforme à la revendication 3, caractérisé en ce qu'un tube est ménagé au voisinage de l'extrémité de chacune des jambes. 5. Dispositif conforme à l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens de positionnement comprennent une plaque solidaire de la semelle, cette plaque étant transversale aux arbres en position de service, et percée d'un orifice destiné à être traversé par l'arbre de commande de la vanne. 6. Dispositif conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que les deux jambes sont, en position de service, situées de part et d'autre des arbres, et en ce que la plaque relie ces deux jambes. 7. Dispositif coniorme à l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de positionnement sont portés par les moyens d'entraînement de l'arbre de commande de la vanne. 8. Dispositif conforme à la revendication 7, dans lequel les moyens d'entraînement de l'arbre de commande de la vanne comprennent un manchon reliant cet arbre à l'arbre de sortie de l'actionneur, caractérisé en ce que les moyens pour positionner le support comprennent des moyens portés par le manchon pour aligner l'arbre de sortie de l'actionneur avec l'arbre de commande de la vanne. 9. Dispositif conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens d'alignement comprennent une cavité cylindrique ménagée axialement à l'extrémité du manchon destinée à recevoir l'arbre de commande de la vanne, le diamètre de la cavité correspondant à celui dudit arbre, une fente étant ménagée au fond de la cavité pour l'extrémité de cet arbre qui est aplatie. 10. Dispositif conforme à l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que les moyens d'alignement comprennent une rondelle soudée dans le prolongement du manchon et destinée à être traversée par l'arbre de commande de la vanne, le diamètre intérieur de la rondelle correspondant à celui de cet arbre.