FR 2472145 A1 19810626 FR 8026955 A 19801218 La présente invention se rapporte à un dispositif pour loger les ensembles fonctionnels d'un chauffe-eau ainsi qu'à un procédé pour la fabrication d'un chauffe-eau de ce type, ce dispositif pouvant également être utilisé pour des machines à café, à thé ou machines analogues. On connaît déjà par la demande de brevet DE-OS 2 148 026 un chauffe-eau électrique comportant un récipient intérieur, un organe de chauffage, une enveloppe extérieure avec une isolation thermique du récipient intérieur, ce chauffe-eau étant constitué essentiellement par un corps de base et un couvercle. Le corps de base comprend alors l'enveloppe extérieure en matière synthétique expansée, de forme stable, à surface extérieure lisse, et qui, en formant l'isolation thermique, renferme dynamiquement et par liaison de forme le récipient intérieur. Le récipient intérieur présente des saillies qui servent au montage des conducteurs et des contacts électriques ainsi qu'à la compensation de forces de traction pouvant Store exercées sur les conducteurs. Le couvercle permet l'accès à ces ensembles d'éléments fonctionnels.Suivant une variante de cette demande de brevet allemand le couvercle est réalisé de façon à contenir la majeure partie des conducteurs et contacts électriques sous forme d'éléments intégrés. La présente invention a pour objet de créer un chauffe-eau dont la conception permet une fabrication et un montage mécaniques et partiellement automatiques ainsi que l'utilisation de matières d'un faible prix de revient tout en facilitant l'entretien et en présentant une forme relativement plate. L'inconvénient du chauffe-eau suivant la demande de brevet DE-OS 2 148 026 réside dans le fait que le montage des éléments fonctionnels sur les saillies du récipient intérieur est relativement long et ne facilite pas l'en- tretien, que le processus d'expansion pour réaliser une paroi extérieure lisse est compliqué et ne permet pas d' ob- tenir un ensemble de faible épaisseur0 pour ces raisons l'invention a pour objet de créer un procédé de fabrication pour un chauffe-eau du type men tionné qui élimine les inconvénients inhérents à l'état de la technique connu gracie à une conception simple permettant d'obtenir une productivité élevée en utilisant des ensembles d'éléments prémontrés. Ces problèmes sont résolus conformément à l'i=ven- tion du fait que le chauffe-eau est constitué par une paroi arrière sur laquelle sont disposés un récipient intérieur comprenant une matière expansée, un support et un capot. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la liaison entre la paroi arrière et le récipient intérieur comprenant une matière expansée est réalisée au moyen d'une fixation par encliquetage qui est constituée par un étrier de maintien du récipient intérieur ainsi que par une languette d' encliquetage et un bord longitudinal replié de la paroi arrière. L'invention prévoit également de réaliser l'appui du récipient intérieur sur la paroi arrière par 1' intermé- diaire d'une isolation en matière expansée. La position du récipient intérieur par rapport à la paroi arrière est déterminée par une barrette de référence, un angle et par deux bords longitudinaux parallèles repliés. Suivant une autre caractéristique, le support qui est maintenu au moyen de butées de guidage présentant des parties chanfreinées dans des évidements de la paroi arrière tout en étant immobilisé par une languette est fixé sup plémentairement sur le récipient intérieur par une vis et une barrette0 Le capot est fixé à la paroi arrière au moyen d'er gots qui s' engagent dans des fentes prévues dans les bords repliés de la paroi arrière, le capot s' appuyant sur le récipient intérieur par l'intermédiaire de barrettes d'écartement et de lignes d'application. La paroi arrière peut également présenter des bourrelets d'écartement et des ouvertures d'accrochage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le récipient intérieur ,comprenant une matière expansée, comporte un réservoir assemblé par soudage à partir d'une coquille en une seule pièce comportant un conduit d'alimentation et un conduit d'4vacuation,et un couvercle et l'ensemble est revota de toutes parts par une couche thermoisolante en matière synthétique expansée. Une autre caractéristique de l'invention prévoit de fixer une bride de chauffage sur un bottier réalisé pour former une seule pièce avec le récipient intérieur par l'intermédiaire d'une plaque de pression, de vis et de plaques coopérantes, un Joint étant inséré entre la bride de chauffage et le bottier. La plaque de pression repose sur des butées et le bottier présente des doigts de montage qui s'engagent dans des évidements prévus dans la plaque de pression et dans la bride de chauffage.La bride de chauffage renferme un corps de chauffe tubulaire, un protecteur thermique et un dispositif de réglage0 Le support réalisé en une seule pièce présente un organe absorbant les forces de traction notamment celles pouvant autre exercées sur des conducteurs, un support pour les bornes, un support de bornes, une surface visible, un support pour un élément de réglage ainsi que des butées de guidage. Un collier fixé par une vis fait saillie à l'intérieur d'un évidement en s'appliquant sur une butée et contribue à l'absorption des forces de traction. Le support des bornes présente un dispositif epapb- chant toute rotation ainsi qu'un doigt de référence. Une barrette à bornes servant au raccordement des conducteurs électriques d'alimentation est fixée au moyen d'une via. Suivant une autre caractéristique de l'invention le support présente un dispositif de montage pour une lampe à effluves et des languettes de serrage assurant le maintien de la lampe. Le support présente en outre une nervure de renforcement contribuant au maintien du cible d'alimentation. La superficie visible présente des 6 dements pour le passage des conduits ainsi qu'une lèvre de guidage périphérique. Le support du dispositif de réglage contient un logement pour ce dernier qui présente des lumières de montage et une barrette de fixation, le dispositif de r4- glage étant fixé au moyen de vis à tête cylindrique et les conducteurs électriques étant maintenus en place par des organes de guidage. Le capot comporte un voyant fixé par des languettes d'écartement et il présente une ouverture de passage pour le bouton de commande du dispositif de réglage. L'invention prévoit, en outre, des manchettes élastiques au niveau du passage des conduits d'arrivée et de sortie afin d'assurer une liaison entre la surface visible et le capot. Une autre forme de réalisation suivant l'invention prévoit de réaliser le récipient intérieur à partir d'un couvercle sensiblement plan et d'une coquille contenant tous les éléments fonctionnels importants tels que les conduits d'entrée et de sortie, le bottier à bride, les parois de cheminée et les conduits d'eau, le couvercle et la coquille étant assemblés par soudage. il est avantageux de faire figurer sur le couvercle un indicateur signalant l'année et le mois de construction et/ou d'entretien. Le capot est relié à la paroi arrière au moyen d'une vis coopérant avec un taraudage prévu dans cette paroi. Selon une autre variante de l'invention, la fixation par encliquetage du récipient intérieur sur la paroi arrière s'effectue à l'aide d'un élément élastique qui s'engage dans une fente de la barrette de retenue ou dans une fente prévue dans la nervure de renforcement0 on peut également obtenir une fixation du récipient intérieur grâce à la couche thermoisolante intermédiaire'0 Le procédé de fabrication du chauffe-eau suivant l'invention est caractérisé par les opérations suivantes. 1. Montage par injection de la coquille et du couvercle du récipient intérieur 2. Assemblage par soudage de la coquille et du couvercle du récipient intérieur. 3. Montage de la bride de chauffage avec le corps chauffant tubulaire, le protecteur thermique et le dispositif de réglage. 4. Revgtement du récipient intérieur au moyen d'une couche thermoisolante en matière synthétique expansée. 5. Montage par encliquetage du récipient intérieur revêtu d'une matière synthétique expansée sur la paroi arrière. 6. Montage par encliquetage et vissage du support pré-monté. 7. Etablissement des liaisons électriques entre les éléments fonctionnels du support et la bride de chauffage. 8. Mise en place par encliquetage du capot. Selon une autre caractéristique, le récipient intb- rieur et la paroi arrière sont revêtus d'une couche en matière synthétique expansée. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, la coquille et le couvercle du récipient intérieur peuvent être assemblés par collage. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig. 1 est une vue de dessus, partiellement en coupe, d'un chauffe-eau suivant l'invention. La fig. 2 est une élévation latérale, partiellement en coupe, du chauffe-eau de la fig. 1. La fig. 3 est une vue de dessous, partiellement arrachée, du chauffe-eau. La fig. 4 est une vue de dessus du logement contenant le support La fig. 5 est une vue de face, partiellement en coupe, du support suivant l'ånventionO La fig. 6 montre la liaison par encliquetage entre le support et la paroi arrière. La fig. 7 est une coupe montrant la liaison par encliquetage de la fig. 6. La fig. 8 montre le support dans sa position encliquetée sur la paroi arrière. La fig. 9 est une coupe montrant la liaison par encliquetage de la-fig. 8. La fig. 10 montre en coupe un détail de la fixation du capot au moyen d'un ergot. La fig. 11 montre en coupe un détail de la fixation du capot par vis. La fig. 12 montre en coupe transterssale le chauffe eau à fixation par encliquetage. La fig. 13 montre en détail la fixation par encliquetage. La fig. 14 montre en coupe une autre variante de la fixation par encliquetage. La fig. 15 est une vue de dessus du couvercle du récipient intérieur. La fig. 16 est une coupe suivant la ligne x-rvi de la fig. 15. La fig. 17 montre le dispositif dateur. La fig. 18 est une élévation latérale de la coquille du récipient intérieur. La fig. 19 est une vue de dessus de la coquille du récipient intérieur suivant la fig. 18. La fig. 20 est une élévation latérale du récipient intérieur assemblé par soudage. La fig. 1 montre en vue de dessus un chauffe-eau 1, suivant l'invention, qui comprend le récipient intérieur 2 comprenant une couche en matière synthétique expansée, la paroi arrière 3, le support 4 et le capot 5, le récipient intérieur étant fixé au moyen d'organes d'encliquetage 6 et le capot 5 par l'intermédiaire d'organes particuliers sur la paroi arrière 3. Le capot 5 peut également être relié en supplément par une fixation à vis 8 à la paroi arrière 3. Le récipient intérieur présente également le conduit de sortie 67,ire conduit d'entrée 68 et une partie inclinée 91 avec des barrettes de compensation 92. Des ouvertures 94 servant à l'accrochage du chauffe-eau sont représentées à la partie supérieure du dessin. La fig. 2 montre la paroi arrière 3 avec les bourrelets d'écartement 93, les fixations par encliquetage 6 pour le récipient intérieur 2, les fixations 7 pour le capot 5 au moyen d'un ergot 82 faisant saillie dans le bord replié 10. on voit, en outre, que le capot 5 prend appui sur le récipient intérieur 2 gracie aux nervures d'écartement 11 et aux arêtes 13 et 14. La fente 12 délimitée par le récipient 2 et le capot 5 améliore l'isolation thermique. La barrette 9 faisant saillie de la paroi arrière 3 sert de référence lors du montage du récipient 2. La fig. 3 est une vue de dessous, partiellement arrachée, du chauffe-eau suivant l'invention. Ce dessin montre particulièrement bien le support 4 qui comporte le dispositif de compensation de traction 20, le support de montage 24 pour les bornes, le support 39 pour la lampe à effluves, le support 54 pour le dispositif de réglage ainsi que la surface visible 35. on voit également la fixation par encliquetage 6 se composant d'un étrier de retenue 17 qui est relié au récipient intérieur en 18 et sur lequel s'applique la languette d'encliquetage 16 du rebord longitudinal 15 de la paroi arrière 3. Le récipient intérieur s'appuie en 18 sur la paroi arrière par l'intermédiaire de l'isolation 19 en matière expansée. Le câble d'alimentation électrique 23 est maintenu par le dispositif de compensation de traction 20 comportant le collier 21 logé dans un évidement 33 et s'appliquant contre la butée 34, le collier 21 étant serré par la vis 22. Le dispositif 27 empêchant toute torsion remplit en même teaps la fonction d'une nervure de renforcement et contribue avec la nervure de renforcement 32 au maintien du cible d'alimentation 23. Les conducteurs électriques 25 du cible 23 sont raccordés aux bornes 26. Les bornes de raccordement 26 sont montées sur le support 24. Les conducteurs électriques 64 provenant des bornes 26 sont reliés au protecteur thermique 47 en passant par le support 40 de la lampe à ef fluves et à partir du protecteur thermique 47 à la lampe à effluves 44 en passant par le corps de chauffe tubulaire 48. Â partir de la lampe à effluves les conducteurs 64 sont reliés au dispositif de réglage 51 par l'intermédiaire de la deuxième borne du corps de chauffe 48.A partir du dispositif de réglage 51 les conducteurs 64 retournent aux bornes 26. Les conducteurs 64 sont maintenus en place par des fentes de montage 72 et des guides 73. La lampe à effluves 44 est maintenue dans un élé- ment 40 qui est réalisé pour former une seule pièce avec le support de lampe. Le capot 5 présente en face de la lampe à effluves 44 un voyant 65 fixé au moyen de languettes d'écartement 66. Le dispositif de réglage 51 est fixé par l'intermédiaire d'un élément 63 dans un logement 53 délimité par le support 54. L'arbre 61 du dispositif de réglage traverse la paroi du logement 53 et porte le bouton de commande 52 qui fait saillie de la face avant du capot 5 en traversant une ouverture 97 de ce dernier. La tubulure capillaire 50 de l'élément de réglage 49, intégré dans la bride de chauffage 57, débouche dans le dispositif de réglage 51. Le support 54 du dispositif de réglage présente également une barrette 55 qui est fixée sur le récipient intérieur 18 au moyen d'une vis 56. Une partie du support 4 constitue une surface visible 35 qui présente des ouvertures pour le passage du conduit de sortie 67 et du conduit d'entrée 68 comportant des man- chettes élastiques 38. La position exacte de la bride de chauffage 57, fixée sur le récipient intérieur 18 par des vis 46 et par l'intermédiaire d'une plaque de pression 45, est déterminée par des doigts de montage 84 et des évidements 83. La coupe de la fig. 4 montre en vue de dessus le support monté à l'intérieur du chauffe-eau. Dans la zone de gauche on reconnatt la fixation 8 du capot 5 au moyen de la vis 30 et le taraudage 29 réalisé dans le bord replié inférieur 28. Cette figure montre également le montage de la barrette 26 des bornes de raccordement sur le support 24 au moyen d'une vis 103, l'emplacement exact de la barrette étant défini par un doigt de référence 31 et l'élément 27 empêchant toute torsion. Comme cela ressort également de la fig. 4, la lampe à effluves 44 est maintenue par des languettes de serrage 41 ainsi que par les conducteurs 64, le doigt d'arrêt 42 et les éléments de guidage 43. Le guide 73 peut être utilisé pour un acheminement différent des conducteurs. Dans la zone médiane de la figure se trouve la fixation par bride. La bride de chauffage 57 est fixée au moyen de la plaque de pression 45, des vis 46 et de la plaque coopérante 59 sur le bottier 60 qui forme une seule pièce avec le récipient intérieur 18. Des doigts de référence 84 et des évidements 83 sont prévus pour faciliter le montage. Le dessin montre en outre de quelle façon le support 4 est relié au récipient intérieur 18 par l'intermédiaire de la barrette 55, de la vis 56 et d'un élément de liaison non représenté en détail. La fixation du dispositif de réglage 51 sur son support 53 s'effectue à l'aide de vis 62 à tette cylindrique traversant des lumières de montage 72 du support 53 qui présente également une ouverture 87 pour le passage de l'arbre 61 du dispositif de réglage. La lèvre de guidage 36 du support 4 pénètre dans une rainure 71 du capot 5. La fig. 4 montre également le montage de la manchette élastique 38 au niveau de la surface visible 35 du support 4 et du capot 5. Les conduits d'entre et de sortie 67, 68 présentent des méplats 70 permettant l'adaptation d'une clé. La référence 69 désigne un crou-chapeau ou bouchon La fig. 5 montre le support 4 réalisé en un. seule pièce et qui a été décrit en détail en référence aux fig. 2 et 3. il est cependant à noter que la lèvre de guidage 36 entoure partiellement la surface visible 35 et que ce support 4 présente également de buttes de guidage 74 et 75. La fig. 6 montre la fxxatn du support 4 dans la paroi arrière 3. A cet effet la paroi arrière 3 présente des lumières 79, 80 ainsi qu'une languette 78 et le support 4 des butées 74, 75 munies de becs 76, 77. La fig. 7 représente en coupe la fonction des becs 76, 77 et on voit que la paroi arrière 3 subit une légère déformation élastique lors du montage du support 4. Les fig. 8 et 9 illustrent l'encliquetage du sup port 4 dans la paroi arrière 3. Les butées de guidage 74, 75 avec leurs becs 76, 77 s'engagent alors dans les lumières 79, 80 et sont maintenues dans cette position par la languette 78. La fig. 10 représente en détail la fixation 7 du capot 5. L'ergot 82 du capot 5 pénètre alors dans la fente 81 prévue dans le bord replié inférieur 28 de la paroi arrière 3. La fig. Il montre en détail la fixation du capot 5 sur la paroi arrière 3 au moyen d'une vis 30 coopérant avec un taraudage 29 prévu dans cette paroi arrière 3. Les fig. 12 et 13 représentent en coupe les fixations par encliquetage du chauffe-eau suivant l'invention. Selon une variante de la fixation par encliquetage 6, le récipient intérieur 18 revêtu d'une isolation 19 en matière expansée est entouré par le capot 5 et la paroi arrière 3. La paroi arrière 3 porte un organe de fixation 88 qui s'engage dans une fente 87 de la barrette de retenue 86. A la fig. 12 on voit également que le récipient intérieur 18 présente un cordon de soudure 85 et des parois 99 délimitant des cheminées. La fig. 14 montre en détail une autre variante de la fixation par encliquetage. Dans cette forme de réaliser tion, un organe d'encliquetage 89 relié au récipient intérieur 18 s'engage dans une fente 87 pratiquée dans un suage 90 de la paroi arrière 3. Les fig. 15 et 16 représentent en vue de dessus, respectivement en coupe, le couvercle 98 muni de barrettes de cheminée 104 du récipient intérieur 18. La fig. 17 montre le dispositif 102 pour l'affichage de l'année et du mois prévu sur le couvercle 98. Les fig 18 et 19 montrent, en élévation latérale et en vue de dessus, la coquille 101 du récipient intérieur 18. on voit sur ces figures la disposition du conduit de sortie 67, du conduit d'entrée 68, des canaux 100 pour l'acheminement de l'eau, des parois 99 délimitant les cheminées et la disposition du bottier à bride 60 portant les doigts de référence 84 pour le montage. La fig. 20 illustre en élévation latérale la liaison entre le récipient intérieur 18, le couvercle 98 et la coquille 101 au moyen d'un cordon de soudure 85. Le montage ainsi que l'assemblage suivant l'invention permettent d'obtenir un chauffe-eau extremement plat ce qui est irréalisable avec des procédés connus. il est à noter que le procédé de fabrication du chauffe-eau suivant l'invention n'a été rendu possible que par l'utilisation d'une coquille qui est assemblée avec un couvercle et par le montage de tous les ensembles fonctionnels sur la paroi arrière. REVENDICAI;ONS 1 - Dispositif pour loger les ensembles fonctionnels d'un chauffe-eau contenant un récipient intérieur, un organe de chauffage, une double enveloppe extérieure à isolation thermique intégrée, dispositif caractérisé en ce que le chauffe-eau (1) est constitué par une paroi arrière (3) sur laquelle est fixé le récipient intérieur (2) comprenant une couche en matière synthétique expansée, un support (4) et un capot (5), en ce que la liaison entre la paroi arrière (3) et le récipient intérieur (2) comprenant une couche en matière expansée est réalisée au moyen d'une fixation par encliquetage (6) qui est constituée par un étrier de maintien (17) d'un récipient intérieur (18) ainsi que par une languette d'encliquetage (16) et un bord longitudinal replié (15) de la paroi arrière (3), en ce que le récipient intérieur (2) comprenant une couche de matière expansée s'appuie sur la paroi arrière (3) par l'interDé- diaire d'une isolation thermique (19) réalisée en une matière expansée, en ce que la position du récipient intérieur (2) revêtu d'une matière expansée, par rapport à la paroi arrière (3) est définie par une barrette de référence (9), un angle (70) ainsi que par les rebords longitudinaux (15), en ce que le support (4) est fixé par encliquetage sur la paroi arrière (3) grâce à des butées de guidage (74, 75) présentant des becs (76, 77) et s'engageant dans des lumières (79, 80) où elles sont maintenues par une languette élastique (78), le support (4) étant fixé supplénentairement au moyen d'une vis (56) à une barrette (55) du récipient intérieur (18), en ce que le capot (5) est relié à la paroi arrière (3) par une fixation (7) formée par des ergots (82) solidaires du capot (5) et s'eagageant dans des fentes (81) prévues dans des rebords (28) de la paroi arrière (3), le capot (5) prenant appui sur le récipient intérieur (2) revAtu d'une matière expansée par l'intermédiaire de barrettes d'écartement (11), et de lignes d'application (13, 14), en ce que la paroi arrière (3) présente des bourrelets d'écartement (93) ainsi que des ouvertures (94) pour l'accrochage du chaAffe-eau, en ce que le récipient intérieur (2) revêtu d'une matière expansée est un réservoir (18) résultant d'un assemblage par soudage d'une coquille (101) dans laquelle sont réalisés également les conduits de sortie et d'entrée (67, 68), et d'un couvercle (96), la couche thermoisolante (19) en matière expansée enveloppant l'ensemble, en ce qu'une bride de chauffage (57) est fixée sur un bottier (60) formant une seule pièce avec le récipient intérieur (18) par l'intermédiaire d'une plaque de pression (45), de vis (46) et de plaques coopérantes (59), un joint étant inséré entre la bride de chauffage (57) et le bottier (60), la plaque de pression (45) reposant sur des butées (58) et le bottier (60) comportant des doigts de montage (84) qui s'engagent dans des évidements (83) prévus dans la plaque de pression (45) et dans la bride de chauffage (57), en ce que la bride de chauffage (57) renferme un corps de chauffe tubulaire (48), un protecteur thermique (47) et un dispositif de réglage (49), en ce que le support (4) -réalisé en une seule pièce comporte un organe (20) absorbant les forces de traction, un support (24) pour les bornes de raccordement, un support ( > 39) pour une lampe à effluves, une surface visible (35), un support (54) pour l'organe de réglage ainsi que des butées de guidage (74,75), un collier (21) fixé par une vis (22) faisant saillie à l'intérieur d'un évidement (33) et s'appliquant contre une butée (34), contribuant à l'absorption des forces de traction, en ce que le support (24) des bornes présente un dispositif 27 empêchant toute rotation ainsi qu'un doigt de référence (31), en ce que la barrette bornes (26) est fixée par une vis (30), en ce que le support (39) présente un élément de maintien (40) avec des languettes de serrage (41) pour la fixation de la lampe à effluves (44), en ce qu'une nervure de renforcement (32) du support (4) est réalisée pour assurer au câblez d'alimentation (23) un maintien supplémentaire, en ce que la surface visible (35) présente des évidements (37) pour le passage des conduits ainsi qu'une lèvre de guidage pêriphérique (36), en ce que le support (54) du dispositif de réglage comporte un logement (53) pour ce dernier qui présente des lumières de montage (72) et une barrette de fixation (55), en ce que le dispositif de réglage (51) est relié par une fixation (63) et une vis (62) à tête cylindrique au logement (53), en ce que les conducteurs électriques (64) sont maintenus par des guides (73),-en ce que le capot (5) présente un voyant (65) tenu par des languettes d'écartement (66) et une ouverture de passage pour le bouton de commande (52) du dispositif de réglage (fui?) et en ce que des manchettes élastiques (38) entourent les conduits de sortie et d'entrée (67, 68) à l'endroit où ces derniers traversent la paroi visible (35) et le capot (5). 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient intérieur (18) est réalisé à partir d'un couvercle (98) sensiblement plan et d'une coquille (loi) contenant tous les éléments fonctionnels importants tels que les conduits de sortie et d'entrée (67; 68), le bottier à bride (60), les parois de cheminée (99) et les canaux (100) pour la circulation de l'eau, le couvercle et la coquille étant assemblés l'un avec l'autre, par soudage. 3 - flispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le couvercle (98) comporte un dispositif dateur (102) pour indiquer notamment une année et un mois. 4 liispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le conduit de sortie (67) et le conduit d'entrée (68) présentent des méplats (70) permettant d'adapter une clé, 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le capot (5) est relié à la paroi arrière (3) au moyen d'une fixation (8) composée d'une vis (30) et d'un taraudage (25) réalisé dans la paroi arrière (3 6 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison par encliquetage (6) entre le récipient intérieur (18) et la paroi arrière (3) est réalisée au moyen d'un élément de fixation élastique (88) s'engageant dans la fente (87) de la barrette de retenue (86). 7 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison par encliquetage (6) entre le récipient intérieur (18) et la paroi arrière (3) est réalisée au moyen d'un élément d'encliquetage (89) s'engageant dans la fente (87) d'un suage (90). 8 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient intérieur (2) revêtu d'une matière expansée présente une surface inclinée (91) avec des barrettes de compensation (92). 9 - Dispositif suivant la revendication i, caractérisé en ce que le récipient intérieur (ils) est fixé sur la paroi arrière (3) au moyen d'une couche thermoisolante intermédiaire (19). 10 - Procédé de réalisation de chauffe-eau suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par les opérations suivantes 1. Montage par injection de la coquille et du couser- cle du récipient intérieur. 2. Assemblage par soudage de la coquille et du couvercle du récipient intérieur. 3. Montage de la bride de chauffage avec le corps chauffant tubulaire, le protecteur thermique et le dispositif de réglage. 4. Revsstement du récipient intérieur au moyen d'une couche thermoisolante en matière synthétique expansée. 5. Montage par encliquetage du récipient intérieur revêtu d'une matière synthétique expansée sur la paroi arrièr 6. Montage par encliquetage et vissage du support prémonté. 7. Etablissement des liaisons électriques entre les éléments fonctionnels du support et la bride de chauffage. 8. Mise en place par encliquetage du capot. 11 - Procédé suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le récipient intérieur et la paroi arrière sont revalus en 818me temps d'une couche en matière expansée. 12 - Procédé suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la coquille du récipient intérieur et le couvercle sont assemblés par collage.