FR 2461659 A1 19810206 FR 8016100 A 19800722 L'invention concerne un bouchon de radiateur, en particulier pour radiateurs de véhicules équipés d'un réservoir d'eau en matière plastique, présentant, à c8t d'une soupape de dépression, une soupape de surpression munie d'un clapet plan s'appliquant par un joint souple contre une portée d'étanchéité annulaire du réservoir d'eau. Sur les bouchons de radiateurs connus pour réservoirs d'eau en tôle, le clapet (celui que prévoit par exemple le certificat d'utilité allemand 19 31 736) est relativement épais et, par conséquent, rigide. Il s'est avéré qu'un tel clapet ne répondait pas à tous les critères lorsque le réservoir d'eau était fabriqué en matière plastique, ce matériau commençant à travailler lorsqu'il est soumis en permanence à des fluctuations de pression 8 des déformations apparaissant alors sur la portée d'étanchéité annulaire. L'invention a pour but d'éliminer ce défaut elle résoud ce problème en prévoyant un clapet à paroi mince et pouvant se déformer élastiquement. L'invention permet d'obtenir avantageusement une étanchéité fiable entre la portée d'étanchéité du réservoir d'eau et le clapet, même lorsque cette portée d'étanchéité a subi des déformations. La pression maximale pouvant être atteinte dans le système de refroidissement se maintient. La figure montre en coupe un bouchon de radiateur équipé d'un clapet conforme à l'invention. Le bouchon de radiateur 1, qui se fixe par une fermeture à baïonnette sur la tubulure de remplissage d'un réservoir d'eau, présente, à caté d'une soupape de dépression 2, une soupape de surpression 3 consistant pour l'essentiel en un clapet plan à paroi mince se prêtant à la déformation élastique. Le clapet 4, équipé d'un joint souple 6, est appliqué contre la por tée d'étanchéité annulaire 7 du réservoir à eau par un ressort de pression 5. En raison de la minceur de sa paroi et de son élasticité, le clapet 4 est en mesure de garantir une étanchéité satisfaisante même si la portée d'étanchéité 7 subit des déformations0 REVENDICATION Bouchon de radiateur,- en particulier pour radiateurs de véhicules automobiles équipés d'un réservoir d'eau en matière plastique, présentant, à côté d'une soupape de dépression, une soupape de surpression munie d'un clapet plan s'appliquant par un joint -sou- ple contre une portée d'étanchéité annulaire du réservoir d'eau, caractérisé par le fait que le clapet (4) est à paroi mince et peut se déformer élastiquement.