FR 2457656 A1 19801226 FR 7914004 A 19790531 On sait qu'il existe différents instruments de massage à usage manuel que lton utilise pour créer une hyperémie localisée dans les régions de la peau soumises à massage. Cette hyperémie localisée consiste en une congestion sanguine due à une activation de l'état de a circulation sous-Jacente et elle peut favoriser la pénétration de substances appropriées. On sait également que le massage peut avantageusement être effectué en présence d'eau savonneuse dans le but d'assurer, en mortes cours de massage, un nettoyage et une exfoliation des cellules cutanées. C'est ainsi que dans la demande de premier certiricat d'addition déposée en FRACE le 6 décembre 1978 sous lenuméro 78 34330, on a décrit un applicateur de massage faisant simulta nément orrice de prote-savon. Un applicateur de ce genre consiste en une poignée formant réceptacle à l'intérieur de laquelle est contenu le pain de savon, et en une seselle qui obture le réceptaele. La semelle est pourvue d'une pluralité de perrorations et comporte, sur sa face active, des bourrelets saillants destinés à exercer une action de massage sur le revêtement cutané. L'utilisateur peut tremper l'applicateur dans l'eau pour dissoudre partiellement le pain de savon, qui est disposé à l'inté- rieur du réceptacle, et produire ainsi une eau savonneuse qui est appliquée sur le revêtement cutané pendant le massage.----------- ----- Le prélèvement du savon à l'intérieur du réceptacle n'est donc réalisé que par la mise en contact pendant une certaine durée du pain de savon avec de l'eau et par sa dissolution partielle temporaire dans celle-ci. La présente invention vise à proposer un applicateur portesavon dans lequel le prélèvement de savon à l'intérieur du réceptacle s'effectue non seulement par dissolution au contact de l'eau nais encore par frottement du savon contre la semelle m8me de l'applicateur. Selon l'invention, la semelle souple se présente sous la forme d'un manchon tendu entre deux rouleaux-support sensiblement parallèles, montés à pivotement sur le réceptacle si l'applicateur est déplacé sur le reveAtement cutané, que l'on désire masser, parallèlement à l'axe des deux rouleaux qui supportent le manchon souple, ce dernier ne peut pas tourner autour des deux rouleaux et le massage peut, par suite, être effectué de la m8me façon qu'avec n' importe quel applicateur de massage classique ;; par contre, si l'utilisateur désire accompagner le massage d'un savonnage du revêtement cutané, il trempe l'applicateur dans l'eau de raçon à ramollir le pain de savon qui y est contenu, puis il déplace l'applicateur dans une direction perpendiculaire à l'axe des deux rouleaux qui supportent le manchon souple ;; ce- dernier peut, dès lors, tourner et frotter par ses aspérités tu bourrelets contre le pain. de savon maintenu immobile à l'inwérieur du réceptacle, si bien eue la face externe du manchon souple se trouve enduite d'une couche de savon plus ou moins importante qui déprend du nombre de rotations du manchon autour des rouleaux. Un rois que ce prélèvement de savon est accompli, le massage peut autre poursuivie en déplaçant cette fois l'applicateur parallèlement à l'axe des rouleaux du manchon souple et en frottant le revatement cutané avec la race externe du manchon, qui a été enduite de savon. La présente invention a donc pour obJet le produit industriel nouveau que constitue un applicateur utilisable pour le massage manuel du reveAtement-cutané, consistant en une semelle souple destinée au massage de la peau et en une poignée formant réceptacle, qui est destinée à contenir un produit hydrosoluble, notamment un pain de savon, caractérisé par le fait que la semelle souple se présente sous la forme d'un manchon à l'intérieur duquel sont enfilés au moins deux rouleaux-support sensiblement parallèles autour desquels le manchon peut tourner, lis deux rouleaux précités étant montés à pivotement sur le réceptacle, lepain de savon disposé à l'intérieur dudit réceptacle étant portépar le --manchon souple. Dans un mode préféré de réalisation, le réceptacle présente une paroi latérale périphérique fermée à l'une de ses extrémités par un fond et ouverte à son autre extrémité, le manchon souple et les deux rouleaux, qui le supportent, étant disposés dans l'ouverture du réceptacle ; la largeur du manchon souple, mesurée entre ses deux bordures périphériques parallèlement aux axes des rouleaux, est grande par rapport à sa circonférence. t'introduction d'un nouveau pain de savon à l'intérieur de l'applicateur peut être effectuée par enlèvement du manchon souple et de des deux rouleaux-support, qui obturent 1'ouverture du réceptacle t en variante, on peut prévoir un fond rapporté, qui est fixé par encliquetage ou vissage sur la paroi latérale périphérique du réceptacle, de façon à permettre l'introduction d'un pain de savon sans avoir à détacher le manchon souple et les deux rouleaux, qui le supportent. Le manchon souple peut hêtre réalisé en tous matériaux ap propriésconnus et utilisés pour le massage du revêtement cutané. Ainsi, le manchon souple peut consister en une étoffe de crin ou de simili-crin. En variante, le manchon souple peut consister en une matière caoutchouteuse perforée, des bourrelets continus ou discontinus étant prévus en relief sur la face externe du manchon souple qui vient en contact avec le revStement cutané. Avantageusement, les bourrelets continus ou discontinus ont la disposition et la configuration des bourrelets~décrits dans la demande de brevet français numéro 78-12 o65 déposée le 24 avril 1978 au nom de la société déposante. Les bourrelets prévus en relief sur la face externe du manchon souple peuvent être continus et s' étendre chacun selon une ligne moyenne sinueuse dont l'axe moyen est approximativement perpendiculaire à l'axe des rouleaux qui supportent le manchon souple ; les lignes moyennes sinueuses de deux bourrelets continus sont, de préférence, en opposition de phase de façon que pour une direction de déplacement parallèle à l'axe des rouleaux, à une partie concave d'un bourrelet succède la partie convexe d'un bourrelet adJacent et inversement. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un iode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 représente une vue de c8té de l'applicateur de massage selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue de dessous de l'applicateur de la figure 1 montrant le manchon souple équipant l'applicateur ; et - la figure 3 représente une coupe axiale longitudinale selon 111-111 de la figure 1. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble un applicateur utilisé pour le massage manuel du revêtement cutané. L'applicateur 1 fait simultanément office de porte-savon et comporte à cet efret une poignée 2 formant ré ce tacle destinée à recevoir un pain de savon 9 (figure 3). La paroi latérale périphérique du réceptacle 2 est ouverte à l'une de ses extrémités et se raccorde par une gorge périphérique 3 à un fond 4 de forme arrondie. Le fond 4 de section transversale en forme de C constitue la poignée proprement-dite permettant de saisir l'applicateur 1. te réceptacle 2 présente une ouverture sensiblement rectangulaire le long des deux bordures longitudinales de laquelle sont montés deux rouleaux 5 sensiblement parallèles ; les tourillons des deux rouleaux 5 sont montés à pivotement dans des encoches à fond circulaire (non représentées) ménagées sur deux pattes intérieures 10 se raccordant sur les deux rebords transversaux de l1ouverture du réceptacle 2 : il s'en suit que les deux rouleaux 5 peuvent strie à volonté ôtés et remis en place sur le rd- ceptacle 2. La semelle de l'applicateur 1, qui exerce une action de massage, consiste en un manchon souple 6 qui est tendu par les doiz rouleaux 5. La largeur du manchon souple 6, mesurée entre ses deux bordures périphériques, est sensiblement égale à la longueur des rouleaux 5 qui le supportent ; vu en plan, le manchon souple 6 mis en place autour des deux rouleaux 5 délimite une surface sensiblement rectangulaire dont la dimension correspond sensiblement à celle de l'ouverture rectangulaire délimitée par le réceptacle 2. Le pain de savon 9 est logé entre le manchon souple 6 et le fond 4 du réceptacle, de sorte que lorsque l'applicateur 1 est disposé à plat par son manchon souple 6 sur un support horizontal, le pain-de savon 9 est directement supporté par la face supérieure dudit manchon. Dans cet exemple de réalisation, le manchon souple 6 est pourvu de perforations 7 régulièrement espacées. Sur la face externe du manchon souple 6 sont prévus en relief des bourrelets périphériques 8. Le manchon 6 avec ses bourrelets périphériques 8 est réalisé d'une seule piboe par moulage d'une matière caoutchouteuse. Les bourrelets périphériqies 8 s'étendent selon une ligne moyenne sinueuse dont le plan de symétrie est sensiblement perpendiculaire à l'axe des rouleaux 5 ; les bourrelets périphériques 8 ont une section transversale de forme triangulaire à extrémité arrondie ; ils ont sensiblement la même amplitude et la même période.On observe que les lignes moyennes sinueuses de deux bourrelets périphériques 8 adJacents sont en opposition de phase : si l'on se déplace dans une direction parallèle à l'axe des rouleaux 5, à une partie concave d'un bourrelet périphérique 8 succède la partie convexe d'un bourrelet périphérique 8 adjacent et inversement. Si l'on soumet des bourrelets périphériques 8 à un fléchissement dans un sens donné parallèlement à l'axe des rouleaux 5, on observe que les parties convexes des bourrelets ont une résistance au fléchissement plus élevée que leurs parties concaves. Par conséquent, si l'on déplace en cours de massage l'applicateur parallèlement à l'axe des rouleaux5, le revêtement cutané est soumis à l'action d'une pluralité de bourrelets 8 présentant des parties peu flexibles et alternativement très flexibles ; les bourrelets 8 passant sur la peau créent une légère dépression en forme d'ondulation ou de vague à la surface de celle-ci qui, au passage du bourrelet suivant, est inversée puisqu'8 une partie convexe d'un bourrelet succède la partie concave du bourrelet suivant et inversement. n en résulte un massage très efficace qui provoque dans la zone traitée une hyperémie favorisant la pénétration de diverses crèmes ou lotions traitantes. Bien entendu, on peut prévoir un manchon souple 6 autre que celui qui est -présentement décrit, par exemple un manchon de crin, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. te pain de savon 9 peut eAtre introduit à l'intérieur du réceptacle 2 par enlèvement du manchon souple 6 et des deux rouleaux 5 qui le supportent. Lorsqu'on exerce une action de massage parallèlement à l'axe des rouleaux 5, le manchon souple 6 ne peut pas tourner autour desdits rouleaux de sorte que le massage peut eAtre effectué normalement par frottement des bourrelets périphériques 8 contre la peau. Par contre, si l'utilisateur désire effectuer un savonnage du revêtement cutané pendant le massage, il déplace l'applicateur par exemple sur la peau perpendiculairement à l'axe des rouleaux 5.Le manchon souple 6 peut alors tourner autour des rouleaux 5, de sorte que les bourrelets 8 frottent le pain de savon 9 contenu dans le réceptacle 2 ; si l'applicateur a été préalablement trempé dans l'eau, 1-e pain de savon 9 qui a été mis en contact avec l'veau gracie aux perforations 7 du-zanchon souple 6, présente une surface ramollie de sorte que par frottement avec le pain de savon le manchon souple 6 se trouve enduit sur sa face active de savon. Lorsque l'utilisateur déplace à nouveau l'applicateur parallèlement à l'axe des rouleaux, le manchon souple 6 ne peut-plus tourner et peut par conséquent exercer une action de massage et de savonnage du revêtement cutané. ;1 est bien entendu quele mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Applicateur utilisable pour le massage manuel du revête. ment cutanée, consistant en une semelle souple destinée au massage de la peau et en une poignée rormant réceptacle qui est destinée à contenir un produit hydrosoluble, notamment un pain de savon, caractérisé par le fait que la semelle souple se présente sous la forme d'un manchon à l'intérieur duquel sont enfilés au moins deux rouleaux-support sensiblement parallèles autour desquels le manchon peut tourner, les deux rouleaux précités étant montés à pivotement sur le réceptacle associé, le pain de savon disposé à l'intérieur du réceptacle étant porté par le manchon souple. 2 - Applicateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le réceptacle présente une paroi latérale périphérique fermé à l'une de ses extrémités par un fond et ouverte à son autre extrémité, le manchon souple et les deux rouleaux-support étant disposés dans l'ouverture du réceptacle. 3 - Applicateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ie manchon souple et les deux rouleaux, qui le supportent, sont amovibles. 4 - Applicateur selon l'une des revendications 1 à 3, carac térisé par le fait que la largeur du manchon souple, mesurée entre ses deux bordures périphériques parallèlement aux axes des rouleaux, est grande par rapport à sa circonférence. 5 - Applicateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le manchon souple consiste en une étoffe de crin ou de simili-crin. 6 - Applicateur selon l'une-des revendications 1 à 4, oarac- térisé par le fait que le manchon souple est réalisé en une satière caoutchouteuse et est pourvu de perforations, des bourrelets continus ou discontinus étant prévus en relief sur la face externe du manchon souple, qui vient en contact avec la peau. 7 - Applicateur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les bourrelets continus ou discontinus sont réalisés d'une seule pièce avec le manchon souple. 8 - Applicateur selon l'une des revendications 6 ou 7carac- térisé par le fait que les bourrelets saillants sont continus et s'étendent, chacun, selon une ligne moyenne sinueuse dont l'axe moyen est approximativement perpendiculaire à l'axe des rouleaux, qui supportent le manchon souple. g - Applicateur selon la revendication 8, caractériaé par le fait que les lignes moyennes sinueuses de deux bourrelets continus sont en opposition de phase de façon que, pour une direction de déplacement parallèle à l'axe des rouleaux, à une partie concave d'un bourrelet succède la partie convexe d'un bourrelet adjacent et inversement.