FR 2462219 A1 19810213 FR 7919438 A 19790727 La présente invention concerne les installations de coulée continue dans lesquelles le produit coulé sortant à l'horizontale de la machine de coulée est découpé en tron çons au moyen d'une machine équipée d'au moins un chalumeau d'oxycoupage et qui se déplace avec le produit coulé pendant le tronçonnage puis est ramenée rapidement à son point de départ. Plus particulièrement, lvinvention concerne les installations de coulée continue comportant une table à ouleaux disposée entre les trains de rouleaux fixes places en amont et en aval de la zone de tronçonnage, pour supporter le produit coulé, et déplaçable suivant un mouvement de va- envient dans une direction parallèle au trajet de la machine dVoxycoupaseg la course de la table étant égale à une -frae- tion de i ecartement des rouleaux et un système qui commande alternati-fement liavance et le recul de la table lorsque le chalumeau approche de l'un des rouleau de la table Le but de la présente invention est de perfectionner la table à rouleaux en l'equipant dsun dispositif simple et robuste d'aspiration des fumes produites pendant le tron çonnage Dans les installations connues, les fumées sont aspirées, soit au moyen d'une hotte portée par la machine d'oxycoupage et reliée à l'aspiration d'un ventilateur par un tuyau flexible ou télescopique, soit en mettant en dépression l'intérieur de la trémie placée dans la zone d'oxycoupage, sous la table à rouleaux, pour collecter les scories. La première solution peut difficilement être utilisée quand la course de la machine d'oxycoupage est importante, czest-à-dire lorsque le produit coulé a une forte section. La seconde solution exige, pour être efficace, la mise en mouement de débits d'air très importants ce qui nécessite des ventilateurs puissants dont le coût est élevé et qui consomment beaucoup d'énergie. La présente invention permet d'éliminer les inconvénients des solutions connues. La table à rouleaux objet de l'invention est caractérisée en ce qu'elle porte une série de manches d'aspiration qui débouchent entre les rouleaux et sont raccordées à un collecteur solidaire du châssis de la table et relié à une conduite d'aspiration avec interposition d'un joint d'etanchéité autorisant les mouvements relatifs du collecteur et de la conduite ; chaque manche d'aspiration est équipée d'un volet normalement fermé et un système de commande automatique maintient le volet de chaque manche ouvert quand le chalumeau se trouve au-dessus de espace entre rouleaux dans lequel débouche cette manche, pour mettre cet espace en communication avec le collecteur. Pour augmenter l'efficacité du dispositif d'aspiration, il est avantageux de fermer l'espace sous les rouleaux de la table par des parois solidaires du châssis de la table et de diviser cet espace en plusieurs compartiments par des cloisons verticales, perpendiculaires à la direction de déplacement de la table et disposées sous les rouleaux, chaque manche d'aspiration débouchant dans l'un desdits compartiments. Les manches d'aspiration peuvent déboucher, soit sous les rouleaux, soit latéralement au niveau des rouleaux, sur un ou les deux côtés de la table. Suivant un mode de réalisation préféré, le collecteur et les manches d'aspiration sont disposés sur un même côté de la table, l'ouverture des manches d'aspiration étant située entre les paliers des rouleaux, et sur le côté opposé de la table les espaces entre les rouleaux sont fermés par des tôles fixées sur le châssis de la table. Le joint entre les deux parties du collecteur peut être un joint hydraulique ou un joint glissant. Les volets peuvent être actionnés par des vérins ou tout autre mécanisme approprié. La manoeuvre des volets peut être commandée par un organe solidaire de la machine d'oxycoupage et coopérant avec d'autres organes portés par la table, l'ouverture du volet d'une manche et la fermeture du volet de la manche située immédiatement en amont, en considé- rant le sens de déplacement de la table d'oxycoupage pendant le tronçonnage, étant commandées au moment du passage du chalumeau au-dessus du rouleau placé entre ces deux manches on peut notamment utiliser les organes de commande des mouvements de la table. La description qui suit se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non-limitatif, deux modes de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 est une vue en élévation d'une table à rouleaux équipée d'un dispositif d'aspiration des fumées réalisée conformément à l'invention La figure 2 est une coupe transversale de la table à rouleaux de la figure 1 La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 illustrant une variante ; et La figure 4 est une coupe transversale de la table à rouleaux de la figure 3. La table à rouleaux représentée sur les figures 1 et 2 comporte un châssis 10 formé de deux longerons 12 sur lesquels sont fixés les paliers 14 des rouleaux î6. Elle est supportée par quatre galets 18 sur lesquels reposent les longerons et un vérin 20 permet de lui communiquer un mouvement horizontal de va et vient. Cette table est placée entre deux trains de rouleaux, dans la zone de tronçonnage d'une machine de coulée continue, et ses mouvements sont commandés automatiquement par la machine d'oxycoupage, comme décrit dans le brevet français NO 74.37038 du 8 Novembre 1974. Des manches d'aspiration 22 sont disposées sur l'un des longerons du châssis, entre les paliers des rouleaux. Ces manches débouchent latéralement dans les espaces entre rouleaux et sont raccordées à un collecteur 24 fixé sur le châssis de la table. La partie inférieure du collecteur, qui est ouverte, plonge dans une auge 26 disposée le long de la table et remplie d'eau. L'auge 26, qui est fixe, a une longueur supérieure à celle du collecteur pour permettre les mouvements de la table. Une conduite 28 reliée à un dispositif d'aspiration, tel qu'un ventilateur, traverse de manière étanche le fond de l'auge et se prolonge jusque dans le collecteur au-dessus du niveau maximum atteint par l'eau quand le collecteur est en dépression. On réalise ainsi un joint hydraulique entre le collecteur 24 et la conduite d'aspiration 28. Un tuyau de vidange 30 est raccordé au fond de l'auge 26, au point le plus bas ; une vanne 32 est placée sur ce tuyau. Chaque manche est équipée d'un volet pivotant 34 qui permet d'obturer -son entrée ; les mouvements de ce volet sont commandés par un vérin à double effet 36. Ces volets sont normalement fermés et le volet de chaque manche ne s'ouvre que lorsque le chalumeau de la machine d'oxycoupage passe au-dessus du rouleau situé immédiatement en amont, en considérant le sens de déplacement du produit coulé, de la manche zone le volet se referme lorsque le chalumeau passe au- dessus du rouleau situé immédiatement en aval de la manche et c'est alors le volet de la manche suivante qui stouvre. t1 ouverture et la fermeture des volets sont commandées par la machine d'oxycoupage. Pour cela on peut utiliser le système de commande schématisé sur la figure i. Le fonctionnement de chaque vérin 36 est contrôlé par une électro-vanne 38 reliée à une source de courant électrique à travers un interrupteur 40 qui peut être actionné par une came 42 por tée par la machine d'oxycoupage 44. Quand le chalumeau 46 passe au-dessus du premier rouleau de la table, la came 42 actionne l'interrupteur 40 associé à ce rouleau ce qui provoque l'ouverture du volet de la première manche d'aspiration, les autres volets restant-fermés. Lorsque le chalumeau passe au-dessus du deuxième rouleau, l'interrupteur associé à ce rouleau est actionné par la came et commande l'ouverture du volet de la deuxième manche et la fermeture du volet de la première manche et ainsi de suite. L'ouverture et la fermeture des volets peuvent aussi être commandées par le système de commande des mouvements de la table. On peut, par exemple, commander simultanément l'ouverture des volets et le recul de la table. L'espace sous les rouleaux 16 est fermé par des tôles 48 fixées sur le châssis de la table et formant une trémie destinée à collecter les scories et autres déchets produits par le tronçonnage ; cette trémie est divisée en plusieurs compartiments par des cloisons verticales 50 placées sous les rouleaux et dont le bord supérieur est situé à faible distance de ceux-ci. Les espaces entre les rouleaux, du côté opposé aux manches d'aspiration sont fermes par des tôles 52. Ces dispositions permettent de réduire le volume d'air aspiré avec les fumes et par conséquent de diminuer le coût et la consommation énergétique de l'installation d'aspiration et d'épuration des fumées Dans le mode de réalisation des figures 3 et 4, le joint hydraulique entre le collecteur et la conduite d'aspi- ration a e été remplace par un joint glissant Celui-ci est constitué par une bride 60 qui est fée autour de l'ouver- ture de la conduite d'aspiration 28' et dont la face supé- rieure est horizontale et par une plaque korisontale 62 fixée sur le fond du collecteur 24' 9 cette plaque et le fond du collecteur sont percés d'ouvertures en coincidence assurant la communication entre la conduite 28' et l'inté- rieur du collecteur O La fixation du collecteur 24' sur le châssis ' de la table a rouleaux et le montage de la conm duite 28 sont conçus de façon à assurer un contact étanche entre la bride 60 et la plaque 62. L'emploi d'un joint hydraulique ou d'un joint glissant3 comme décrit ci-dessus, permet d'enlever la table à rouleaux, au moyen d'un pont-roulant, pour la transporter à un poste d'entretien ou un atelier de réparation9 sans avoir a effectuer aucun de montage ; il suffit de désaccoupler le vérin de commande de la table. D'autres types de joints pourraient évidemment être utilisés entre le collecteur et la conduite d'aspiration ces deux éléments pourraient aussi être relies par un tuyau flexible. Il est bien entendu que ces modifications ainsi que toutes celles qui peuvent être apportées par la substitution de moyens techniques équivalents à ceux décrits entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Table à rouleaux destinée à être utilisée pour supporter le produit coulé dans la zone de tronçonnage d'une installation de coulée continue comprenant une machine d'oxycoupage, cette table étant déplaçable sui vant un mouvement de va-et-vient dans une direction pa rallèle au trajet de la machine d'oxycoupage avec une course égale à une fraction de l'écartement des rouleaux et étant équipée d'un système qui commande alternative ment l'avance et le recul de la table lorsque le chalu meau de la machine d'oxycoupage approche de l'un des rouleaux de la table, caractérisée en ce qu'elle porte une série de manches d'aspiration qui débouchent entre les rouleaux et sont raccordées à un collecteur soli daire du châssis de la table et relié à une conduite d'aspiration fixe avec interposition d'un dispositif d'étanchéité autorisant les mouvements relatifs du col lecteur et de la conduite, chaque manche d'aspiration est équipée d'un volet normalement fermé et un système de commande automatique maintient le volet de chaque manche d'aspiration ouvert quand le chalumeau se trouve au-dessus de l'espace entre rouleaux dans lequel débouche cette manche. 2. Table à rouleaux -selon la revendication 1, carac térisée en ce que l'espace sous les rouleaux de la table est fermé par des parois solidaires du châssis de la table et est divisé en plusieurs compartiments par des cloisons verticales, perpendiculaires à la direction de deplacement de la table et disposées sous les rouleaux et chaque manche d'aspiration débouche dans un des dits compartiments. 3. Table à rouleaux selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les manches d'aspiration débou chent latéralement, au niveau des rouleaux, sur un côté de la table. 4. Table à rouleaux selon la revendication 3, carac térisée en ce que le collecteur et les manches d'aspira tion sont disposés sur un même côté de la table, l'ou- verture des manches d'aspiration étant située entre les rouleaux, et sur le côté opposé de la table les espaces entre les rouleaux sont fermes par des tôles fixées sur le châssis de la table. 5. Table à rouleaux selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisée en ce que le dispositif d'étanchéité entre le collecteur et la conduite d'aspiration est un joint hydraulique constitué par une auge remplie d'eau, disposée le long de la table et dans laquelle plonge la partie inférieure du collecteur qui est ouverte, la longueur de l'auge étant supérieure à celle du collecteur pour permettre les mouvements de la table, et la conduite d'aspiration traverse de manière étanche le fond de l'auge et se prolonge vers le haut jusque dans le collec teur, au-dessus du niveau de l'eau. 6. Table à rouleaux selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisée en ce que le dispositif d'étanchéité entre le collecteur et la conduite d'aspiration est un joint glissant. 7. Table à rouleaux selon l'une quelconque des re vendications précédentes, caractérisée en ce que le sys tème de commande des volets comporte des organes montés sur la table et coopérant avec un organe solidaire de la machine d'oxycoupage pour commander l'ouverture du volet d'une manche d'aspiration lorsque le chalumeau passe au dessus du rouleau situé immédiatement en amont de ladite manche. 8. Table à rouleaux selon la revendication 7, carac térisée en ce que les dits organes sont communs au sys tème de commande des volets et au système de commande des mouvements de la table.