FR 2461478 A1 19810206 FR 8016004 A 19800721 La présente invention est relative a un appareil a préparer des boissons chaudes telles que le café, le thé ou sim laires, dans lequel un chauffe-eau instantané, servant a chauffez le liquide de boisson et muni d'un dispositif de chauffage, de préférence électrique, est raccordé par une extrémité de son canal d'écoulement à un tuyau montant débouchant dans un agencement d'infusion et, par l'autre extrémité, a un réservoir a liquide de boisson présentant un indicateur de niveau. Dans les appareils de ce genre, destinés a la préa- ration de boissons chaudes, le refoulement du liquide de boisson du réservoir à l'agencement d'infusion, est assuré par de la vapeur formée dans la région de chauffage du chauffe-eau instantané et dont le volume augmente et diminue alternativement en vertu des différences de chauffage du liquide qui s'écoule. De préférence, on introduit dans le réservoir du liquide de boisson - normalement de l'eau - en quantité correspondant à la quantité désirée de boisson chaude. Pour éviter qu'on n'introduise trop ou trop peu d'eau dans le réservoir, le récipient destiné à recueillir la boisson préparée est muni d'une graduation correspondant au contenu des tasses.Par suite, pour introduire l'eau dans le réservoir, il faut utiliser le récipient collecteur de boisson chaude, avant le processus d'infusion. Or cela est relativement incommode pour l'opérateur, car après avoir utilisé le récipient collecteur comme récipient de remplissage du réservoir, il faut a nouveau l'amener exactement sous l'agencement d'infusion. Il est notablement plus simple, pour l'opérateur, de faire arriver l'eau directement du point d'eau au réservoir par un tube orientable ou d'utiliser un récipient quelconque dont il dispose pour introduire de l'eau dans le réservoir. A cet effet, on connaît déjà un réservoir d'appareil à préparer les boissons chaudes à l'intérieur duquel est disposée une nervure indicatrice à gradins. Les gradins de la nervure indicatrice présentent entre eux des espacements tels que le niveau d'eau dans le réservoir, entre un gradin et le gradin suivant, correspond au contenu d'une tasse d'eau.Toutefois, sur une telle nervure indicatrice placée a l'intérieur du réservoir, le niveau d'eau est difficile a lire, car on ne peut regarder la nervure indicatrice que par l'ouverture supérieure du réservoir. L'invention a pour but de fournir un appareil a préparer des boissons chaudes telles que le café, le thé ou similaires, dont le réservoir contienne un indicateur de niveau de liquide permettant une lecture facile et sûre du niveau de liquide du réservoir en matière opaque. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le réservoir présente un tube de regard servant a indiquer le niveau de liquide dans le réservoir et dans lequel est disposé un flotteur qui monte et descend avec le niveau de liquide. Le tube de regard est, de préférence, disposé de façon visible a l'extérieur du réservoir et introduit dans le réservoir, juste au dessus du fond de celui-ci, a travers une ouverture étanche. Etant donné que le niveau de liquide de boisson dans le tube de regard monte a la même hauteur que dans le réservoir luimême, on peut lire commodément, de l'extérieur du réservoir, le niveau de liquide dans le réservoir. Cela est encore facilité par le fait qu'a l'intérieur du tube de regard est dispose un flotteur qui peut être rendu bien visible par coloration. Afin que le flotteur reste dans le tube de regard et soit disponible a tout moment pour indiquer le niveau de liquide, selon un mode d'exécution, aux deux extrémités du tube de regard est disposé un chapeau annulaire perméable au liquide de boisson, limitant la position du flotteur. Ces chapeaux annulaires évitent d'une part que le flotteur ne soit entraîné hors du tube de regard quand le réservoir déborde et d'autre part que, lorsque le réservoir est vidé, le flotteur ne sorte par l'extrémité inférieure du tube de regard, n' arrive a l'intérieur du réservoir et ne soit plus disponible pour indiquer le niveau de liquide dans le tube de regard.Le flotteur peut avantageusement être formé d'une boule de matière synthétique dont le diamètre est inférieur a la largeur intérieure du tube de regard, de manière a éviter des indications fausses dues au frottement. Selon un autre mode d'exécution de l'invention, pour protéger le tube de regard contre les dommages extérieurs, il est disposé dans une gorge creusée dans la périphérie du reservoir, dans la direction longitudinale de celui-ci et dont les parois latérales sont reliees a des baguettes qui retiennent le tube de regard et le recouvrent lateralement par régions. De préférence, pour simplifier le montage sur le réservoir, ces baguettes sont fixées par des saillies d'arrêt dans des rainures des parois laterales de la gorge. Pour améliorer l'apparence d'ensemble de l'appareil, le point d'introduction du tube de regard dans le réservoir est dissimulé par un bouchon extérieur de recouvrement. Ainsi, à l'extérieur du réservoir, il apparaît simplement une fente qui permet de voir librement le tube de regard, s'étendant à peu près sur toute la hauteur du réservoir. A l'extérieur du réservoir, à côté de la fente, peut être apposée une graduation permettant de lire la quantite de liquide de boisson introduite. L'invention est expliquée plus précisément ci-apres à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, sur lesquels La figure 1 est une vue de profil de l'appareil de preparation de boissons chaudes ; La figure 2 montre une moitié de l'appareil en une coupe du réservoir suivant la ligne II-II de la figure 1 La figure 3 est une vue en coupe du tube de regard qui monte le long de la paroi latérale du réservoir, suivant la ligne III-III de la figure 2. La figure 1 montre un mode d'exécution préférentiel de l'appareil selon l'invention destiné à la préparation de boissons chaudes et permet de voir la structure essentielle d'ensemble. L'appareil représenté, prévu en particulier pour la préparation de café, presente en élévation une forme connue à peu près en C et dans la partie principale en forme de colonne 10 sont loges un réservoir 11 destine à contenir le liquide de boisson, ainsi qu'un tuyau montant non représenté, servant à transférer dans l'agencement d'infusion 14 d'un récipient collecteur 15 le liquide chauffé dans un dispositif de chauffage prévu dans le socle 12. Le socle 12, qui fait saillie latéralement par rapport à la partie principale 10, sert, d'une part, à loger le dispositif de chauffage 13 et, d'autre part, constitue l'emplacement du récipient collecteur 15.Le dispositif de chauffage du liquide de boisson est logé dans le socle 12 de telle sorte qu'il peut aussi servir à maintenir au chaud le récipient collecteur 15. A l'extrémité supérieure de la partie principale en forme de colonne 10, une fleche horizontale 16 dépasse le socle 12 et forme la partie terminale d'un tuyau montant presen- tant une embouchure de sortie pour le liquide de boisson chauffé. L'embouchure de sortie est disposée de telle sorte que lorsqu'on pose le récipient collecteur 15 sur le socle 12, elle se trouve centrée au dessus de l'agencement d'infusion 14. Le réservoir 11 est fermé dans le haut par un couvercle amovible 17 et, après avoir retire celui-ci, on peut accéder au réservoir pour introduire le liquide de boisson. Sur un côté du réservoir 11 est prévue, dans sa region périphérique, une gorge 18 dirigée longitudinalement - donc verticalement - formant un espace libre pour loger un tube de regard 19 et interrompant la paroi laterale exterieure du réservoir 11 sous la forme d'une fente verticale 20.Dans la paroi postérieure de la gorge 18 est prévue, dans la région du fond 21 du réservoir 11, une ouverture 22 à travers laquelle l'extrémité inférieure coudée 23 du tube de regard 19 laquelle I'extrémité i est introduite à l'intérieur du réservoir 11. Entre ltouverture 22 de la paroi postérieure de la gorge et l'extrémité inférieure 23 du tube de regard 19 est inséré un anneau de joint 24 qui empêche le liquide de boisson introduit dans le réservoir 11 d'en sortir en cet endroit. A l'intérieur du tube de regard 19 se trouve un flotteur 25 présentant dans l'exemple d'exécution représenté la forme d'une boule dont le diamètre est inferieur à la largeur intérieure du tube de regard 19. Le flotteur sphérique peut être formé d'une matiere synthétique dont la densité est inférieure à l'unité et qui peut être coloré pour être mieux visible. Dans l'extrémité supérieure et aussi dans l'extrémité inférieure du tube de regard 19 sont insérés des chapeaux annulaires respectifs 26, permeables au liquide de boisson et dont l'ouverts permettant au liquide de boisson de passer à l'intérieur du tube de regard 19 a un diamètre inferieur à celui du flotteur 25. Comme on le voit en particulier par la figure 3, les parois latérales de la gouttière 18 présentent, dans la région de paroi extérieure du réservoir 11, des rainures dans lesquelles s'engagent des saillies d'arrêt 27 et 28 prévues sur des baguette 29 qui recouvrent par région, par une saillie 30, le tube de regard 19 disposé dans la gorge 18, la fente 20 subsistant entre les saillies 30 des baguettes 29. Ainsi, d'une part le tube de regard 19 est protégé et, d'autre part, il est fixe au réservoir 11. Pour dissimuler le point d'introduction du tube de regard 19 dans le réservoir 11, l'extrémité inférieure du tube de regard 19 est dissimulée par un bouchon de recouvrement 31 fixé au réservoir 11. ême sans baguette, grace à des dépouilles latérales dans la région des rainures, le tube de regard peut être arrête et empêche de tomber. Lorsqu'on introduit le liquide de boisson dans le réservoir 11, il entre dans le tube de regard 19 à travers le chapeau annulaire 26 de l'extrémité inferieure 23 de celui-ci et, avec le niveau de liquide, le flotteur 25 monte aussi dans le tube de regard 19 et apparaît dans la fente 20 formée dans le réservoir 11 par la gorge 18. D'un côté de cette fente 20, le réservoir 11 présente une échelle sur laquelle on peut lire les hauteurs de niveau du liquide de boisson. L'échelle est subdivisée, de telle sorte qu'elle permet de lire le nombre de tasses que représentera la boisson chaude préparée avec le liquide de boisson introduit. Comme on l'a déjà indiqué, le mode d'exécution decrit n'est qu'un exemple de l'invention et celle-ci n'y est aucunement limitée. Ainsi, par exemple, le tube de regard 19 n'est pas limite à la forme circulaire représentée, mais peut présenter une section différente et il en est de même pour le flotteur 25. En outre, le tube de regard 19 pourrait aussi faire corps avec le réservoir 11. D'autre part, il est entendu que l'objet de l'invention n'est pas seulement applicable a un appareil ayant en élévation une forme a peu près en C, mais peut servir aussi à des appareils de forme différente. REVENDICATIONS 1. Appareil à préparer des boissons chaudes telles que le café, le thé ou similaires, dans lequel un chauffe-eau instantané, servant à chauffer le liquide de boisson et muni d'un dispositif de chauffage, de préférence electrique, est raccordé par une extrémité de son canal d'écoulement à un tuyau montant débouchant dans un agencement d'infusion et, par l'autre extrémité, à un réservoir à liquide de boisson présentant un indicateur de niveau, appareil caractérisé par le fait que le réservoir (11) présente un tube de regard (19) servant à indiquer le niveau de liquide dans le réservoir et dans lequel est disposé un f-lotteur (25) qui monte et descend avec le niveau de liquide. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le tube de regard (19) est disposé de façon visible à l'extérieur du réservoir (11) et introduit dans ce dernier, juste au dessus du fond (21) de celui-ci, à travers une ouverture étanche (22). 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'aux deux extrémites du tube de regard (19) est disposé un chapeau annulaire (26) perméable au liquide de boisson, limitant la position du flotteur (25). 4. Appareil selon 1 'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérise par le fait que le flotteur (25) est formé d'une boule de matière synthétique dont le diamètre est infe- rieur à la largeur intérieure du tube de regard (19). 5. Appareil selon 1 'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le tube de regard (19) est disposé dans une gorge (18) creusée dans la périphérie du réservoir, dans la direction longitudinale de celui-ci, et dont les parois latérales sont reliées à des baguettes (29) qui retiennent le tube de regard (19) et le recouvrent latéralement par régions. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les baguettes (29) sont fixées par des saillies d'arrêt (27, 28) dans des rainures des parois latérales de la gorge (18). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le point d'introduction du tube de regard (19) dans le réservoir (11) est dissimulé par un bouchon exterieur (31) de recouvrement.