FR 2459514 A1 19810109 FR 7915695 A 19790619 La présente invention concerne un procédé d'introduction d'un mot de code personnel dans un lecteur automatique de documents justificatifs ou appareil analogue. La protection des documents justificatifs et autres pièces analogues, perdus ou volés, contre un abus frauduleux, en particulier dans les lecteurs automatiques de documents justificatifs, se fait aujourd'hui presque exclusivement par l'introduction, dans l'appareil, d'un mot de code personnel. Une information automatiquement lisible, incorporée au document, est comparée, soit directement, soit après vérification par un algorythme aseurant le secret, soit après interrogation d'une unité centrale de calcul, avec un mot de code personnel introduit dans l'appareil par la manoeuvre d'un clavier ou appareil analogue actionné par l'utilisateur du document. Ce procédé présente deux inconvénients importants 1. Pour des raisons d'économie, on utilise le plus souvent un clavier comportant les chiffres de O à 9. Le mot de code à introduire est donc constitué par un nombre de plusieurs chiffres, généralement difficile à se remémorer . L'emploi de lettres, symboles ou figures, plus facile à percevoir que dee nombresest impossible car il nécessiterait l'emploi d'un clavier trop compliqué et trop difficile à embrasser du regard par l'utilisateur. 2. Le mot de code personnel peut être surpris par un tiers pen dant la manipulation. La présente invention a donc pour objet d'assurer, dans le procédé défini cindessu8, que le mot de code à introduire dans un lecteur automatique de documents justificatifs soit facile & retenir de mémoire donc facile à pereeacir et que ses caractEristique ne puissent pas autre sup--ises par des tiers lors de leur introduction dans le lecteur de documents. Ce but est atteint au moyen d'un dispositif dans lequel le mot de code est constitué par un nombre déterminé de symboles présentés au moins une fois, en même temps qu'une pluralité d'autres symboles, à l'utilisateur qui sélectionnera successivement parmi plusieurs des symboles offerts, à l'aide d'un organe de manoeuvre, ceux de ces symboles correspondant d tout ou partie de son mot de code. Les avantages de la solution conforme à l'invention résident dans le fait que, d'une part le mot de code constitué par une composition de figures et de chiffres ou de figures et de lettres est plus facile à percevoir qu'un nombre de plusieurs chiffre par exemple, et d'autre part la manoeuvre d'un commutateur sélecteur unique, électronique ou mécanique, pendant la durée de la présentation est notamment plus difficile à surprendre que la composition d'un nombre de plusieurs chiffres sur un clavier. L'invention ne s'applique pas seulement aux lecteurs automatiques de documents justificatifs mais également à des dispositifs tels que: fermetures automatiques de portes, de compartiments, de casiers, de coffres-forts, ou autres installations semblables. L'invention est en outre remarquable par les caractéristiques ci-après, considérées séparément ou en diverses combinaisons: - la totalité des symboles est présentée sériellement, - une partie des symboles est présentée parallèlement, - la totalité des symboles est présentée parallblement, - la totalité des symboles est présentée plusieurs fois, - la totalité des symboles est présentée simultanément, - les symboles comprennent les chiffres de O à 9, - les symboles présentés au choix sont perçus par une fenêtre, - la fenêtre est constituée par une ouverture, adaptée aux di mensions des symboles, ménagée dans la plaque avant du lecteur de documents,sous laquelle les symboles sont présentés pas à pas - la fenêtre est constituée par une grille électronique fixe, - la fente est constituée par une grille électronique déplaça ble sur une plaque indicatrice contenant la totalité des sym boles, - la mobilité de la grille électronique peut titre commandée par l'utilisateur, - le dispositif comporte un indicateur pour la présentation des symboles, un organe de manoeuvre pour la sélection des symboles envisagés, et une mémoire pour l'accumulation de l'information relative aux symboles isolés par l'organe de manoeuvre, - le dispositif comporte une touche de secours pour la correction d'une donnée introduite par erreur, l'appareil indicateur comporte au moins un tambour tournant pas à pas, se déplaçant devant un viseur, 1'appareil indicateur est constitué par plusieurs tambours disposés côte à ctte et pourant être sélectionnés séparément les uns des autres, l'appareil indicateur est constitué par un appareil de visua lisation électronique, -l'appareil indicateur est constitué par un écran indicateur ou un panneau indicateur contenant la totalité des symboles, l'appareil indicateur n'est, à chaque manoeuvre, perceptible que par l'util4sateur, l'appareil indicateur est constitué par une bande ininterrompue sur laquelle sont imprimés les symboles, organe de manoeuvre est constitué par un bouton-poussoir disposé de façon que sa manoeuvre ne soit pas perceptible de l'extérieur , - le bouton-poussoir est recouvert d'un capuchon, - le bouton-poussoir est joint au lecteur de documents par un cadre flexible de connexion. électrique et il est conformé de façon que sa manoeuvre exige qu'il soit entièrement recou vert par la main, - l'organe de manoeuvre est constitué par un bouton-poussoir et bouton rotatif combiné permettant aussi bien de com mander la vitesse de déplacement des symboles ou grilles que d'effectuer la sélection, - les organes d'indication et de manoeuvre sont disposés dans un appareil manuel semblable à un microphone à tige. L'invention est décrite, ci-après, en détail en se référant à quelques exemples non limitatifsda réalisation représent sur les dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est un schéma synoptique de montage pour l'expli- cation du procédé se lon l'invention - figures2a et 2b montrent, respectivement de face et de coté, la conformation d'un appareil de mise en pratique du procédé selon l'invention - la figure 3 montre une installation électrique pour la mise en pratique du procédé - la figure 4 montre un développement de l'installation électri que de la figure 3 - la figure 5 montre une présentation de contre d'une partie des symboles ; et - la figure 6 montre une représentation de la totalité des sym boles sur un panneau de visualisation. Le procédé selon l'invention sera d'abord expliqué en se référant à la figure 1. Comme le montre la figure 1, la carte 1, constituant le docùment justificatif, est introduite, comme d'usage dans les procédés du méme genre, dans le lecteur automatique de carte 2. Le mot de code personnel de l'utilisateur, inscrit sur la carte, est lu dans une unité appropriée 3 et transféré dans une mémoire (S2) ) 4. Sur ce, contrairement aux procédés utilisés jusqu'ici, un appareil indicateur 12 associé à une unité de commande 5 présente a l'utilisateur, parmi une pluralité de symboles, ceux d'entre eux qui sont identiques aux symboles contenus dans le mot de code de l'utilisateur. Ces symboles peuvent être des lettres, des chiffres ou des figures pouvant titre représentés de façons très diverses au moyen d'appareils de visualisation (voir plus loin) et titre combinés de multiples façons pour former un mot de code. Chaque fois qu'un symbole ou combinaison de symboles du stock général de symboles, entrant dans la composition du mot de code de l'utilisateur, est présenté par l'appareil indicateur 12, l'utilisateur actionne l'organe de manoeuvre accouplé à un circuit sélecteur de symboles 17. La cellule de mémoire, appartenant au symbole choisi, d'une mémoire (91) 7 connectée au circuit sé- lecteur 17 est alors chargée d'une information logique au moyen du circuit sélecteur accouplé à l'unité de commande d'indica tions 5. S'il est nécessaire, la sélection sera répétée par exemple autant de fois qu'il y aura de termes (ou de symboles) dans le mot de code. Si l'ordre normal des symboles est suivi dans un mot de code, l'utilisateur devra d'abord sélectionner le premier symbole de son mot de code au moyen de l'appareil indicateur 12 et de l'organe de manoeuvre 14, puis le second symbole, etc Quand l'utilisateur a sélectionné son mot de code d'après le procédé ci-dessus, un comparateur 8 vérifie, par comparaison avec les données de la carte emmagasinées dans la mémoire (S2) 4 la correspondance avec les données de la sélection emmagasinées dans la mémoire (81) 7.Si la sélection du mot de code a été correcte, les deux mémoires 4 et 7 présentent les mêmes informa tions dans leurs cellules correspondantes respectives. Le rmpa- rateur 8 émet un signal correspondant qui sert de signal de départ au déroule:ent des opération ultérieures. On fera remarquer qu'à la base, selon la nécessité et la dépense envisagée, le genre de présentation des symboles, la simplicité de la manoeuvre, et la multiplicité des mots de code possibles, donc le risque que des mots de code ne soient surpris par des tiers, sont influencés de façon décisive par la composition du mot de code et par les conditions de sélection des divers symboles. Si, par exemple, on n'attache d'importance qu'à ce que les-symboles composant un mot de code particulier soient correctement sélectionnés dans une masse déterminée de symboles sans tenir compte d'un ordre quelconque, le nombre des mots de code possibles (surtout en cas d'un nombre réduit de symboles par mot) se trouve fortement limité . Mais l'avantage restera ici dans la simplicité de la manoeuvre du lecteur de carte, la brièveté du temps de sélection du mot de code, et la complexité relativement réduite des appareils. Par contre si, dans le choix du mot de code, on doit conserver l'ordre des symboles dans le mot de code, et Si ce mot de code lui-mtme doit se composer d'un plus grand nombre de symboles, le nombre de mots de code possibles augmentera considérablement malgré une limitation partielle des avantages ci-dessus. On va décrire maintenant à titre d'exemple, en se reportant aux figures 2a et 2b, un lecteur de cartes simple permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Comme le montrent les figures 2a et 2b, le panneau avant 9 du lecteur de cartes 2 comporte une fente 10 derrière laquelle se trouve un tambour Il mis en mouvement par un moteur pas à pas non représenté, ce tambour comportant à sa périphérie plusieurs secteurs 12 présentant chacun deux symboles 12a et 12b. Après introduction d'une carte dans la fente appropriée 13, la rotation du cylindre dans le sens de la flèche 16 fait défiler successivement devant la fenêtre 10 les secteurs 12 portant les symboles. Quand l'utilisateur repère un secteur présentant un symbole appartenant à son mot de code, il actionne un bouton-poussoir 14 logé dans une alvéole 15 du lecteur de cartes 2 . L'alvéole 15 et le bouton-poussoir 14 sont disposésde façon que la réaction de l'utilisateur à un symbole déterminé ne peut pas être perçue par des tiers. Comme on l'a déjà mentionné, la manoeuvre du bouton-poussoir 14 commande une unité électrique également logée dans le lecteur de cartes 2, laquelle effectue la comparaison et vérifie la concordance des données et dont le mode de fonctionnement sera expliqué en se reportant à la figure 3. Comme le montre la figure 3, le bouton-poussoir est relié, par un commutateur rotatif 17 aux entres d'une première mémoire sélectrice 7 (s ). Ce commutateur rotatif 17 est couplé avec le tambour 11 sur lequel se trouvent les secteurs 12 portant les symboles, et peut prendre n positions de commutation (correspon dant; au nombre n de secteurs). Ce commutateur rotatif 17 le bouton-poussoir 14 et la mémoire 7 peuvent titre des appareils éléctro-magnétiques ou électroniques. L'unité décrite ci-dessus fonctionne de la façon suivante La carte sur laquelle le mot de code est enregistré est introduite dans le lecteur automatique de cartes par la fente d'introduction 13 (figure 2a). L'information figurant sur la carte est alors lue dans une unité 3 et introduite dans une mémoire de cartes 4 comportant n cellules. Simultanément le tambour 11, partant d'une position de départ, commence à se mouvoir pas à pas. Les n secteurs 12, portant chacun deux symboles, sont ainsi présentés successivement à l'utilisateur par la fenêtre 10.Chaque fois qutapparatt un secteur dans lequel un des deux symboles co?res- pond au symbole contenu dan son mot de code, l'utilisatev.r ac tionne le bouton-poussoir 14 connecté à une source de tension électrique 18 et provoque ainsi la charge de la cellule de la mémoire 7 (S ) correspondant à ce symbole ou à ce secteur. Si l'utilisateur a composé le mot de code exact, l'information électrique de la mémoire 7 correspond aux informations contenues dans la mémoire 4 et le comparateur 8 donne le signal de déclenchement des phases ultérieures de l'opération. Partant du principe que le mot de code se compose de m symboles, et en supposant tout d'abord que la succession des symboles ne sera pas prise en considération et qu'aucun des secteurs 12 ne devra entre sélectionné deux fois, l'utilisateur sélectionnera par exemple, pendant la rotation du tambour, parmi les n secteurs se trouvant sur le tambour, les m secteurs portant les symboles en question. On obtiendra donc en tout ( ) mots de code possibles. Si l'on suppose maintenant quelle tambour comporte n = 10 secteurs et que le mot de code doit comprendre m = 2 symboles, par 10 exemple une lettre et une figure, on obtiendra (2) = 45 mots de code possibles. Le nombre de mots de code possibles est relativement réduit du fait qu'on ne tient pas compte de la succession des symboles dans le mot de code et qu'on ne doit sélectionner qu'un symbole par secteur. Un avantage de ce procédé de sélection réside dans le fait que deux symboles sont toujours présentés simultanément à l'utilisateur bien qu'il n'ait à en sélectionner qu'un seul . L'utilisateur peut donc repérer le symbole de ce secteur, plus facile à se remémorer La quantité des mots de code possibles augmente si les symboles figurant cbte à cote sur chaque secteur servent également à former un mot de code. Ceci peut se faire au moyen de deux tambours montés séparément dont, par exemple, l'un présentera des lettres et l'autre des figures, chaque tambour étant couplé avec sa propre unité d'exploitation. Il en résulte que chaque symbole littéral pourra autre combiné avec chaque symbole-figure. On ob m 2 tiendra, dans ce cas particulier, n = 10 = 100 mots de code possibles. L'inconvénient de ce dernier procédé est la grande complication relative à l'exploitation des résultats. Une autre possibilitè, pour augmenter le nombre des mots de code est de prendre en considération les dispositions relatives possibles (permutations) des symboles à l'intérieur d'un mot de code, c'est- & dire la succession des symboles. Ceci implique au préalable que chaque symbole ne figurera qu'une seule fois dans un mot de code. Le nombre de permutations de m symboles diffé- rents sera, par définition, égal à m. Un exemple numérique simple fera comprendre que la présentation simultanée de plusieurs symboles, en tenant compte du fait que l'utilisateur observera la succession correcte des symboles dans son mot de code lorsqu'il actionnera le bouton-poussoir 14, est aussi avantageuse pour le temps de manoeuvre que pour la multiplicité des mots dé code possibles. Si, en partant de l'exemple précité s le tambour 3 comporte 3 n = 10 secteurs 12 comprenant chacun m 3 2 symboles, et si chaque symbole est présenté pendant une seconde, le processus demande vingt secondes pour une double rotation du tambour. Dans le cas d'une présentation sueeessive des symboles le temps de présentation serait au maximum de quarante secondes. Le nombre des mots do code possibles augmente dans ces conditions, c'est-A-dire en gardant la succession des symboles, de (12)=45 2 10 2 . 21 = 90 Pour tenir compte égalem&commat;nt de la succession des manoeuvres du bouton-poussoir dans l'enregistrement dans la mémoire 7, li disposition représentée à la figure 3 doit être légèrement modifiée. Comme le montre la Figure 4, la sortie du bouton-poussoir 14 est connectée en outre à un compteur 19 raccordé lui-même à un décodeur 20. Les s-orties du bouton-poussoir 14 sont connectées aux lignes horizontales "nw d'une matrice enregistreuse de la mémoire 7 (S ) tandis que les sorties "m" du décodeur sont connectées aux lignes verticales "m" de cette matrice.Par le choix d'une des lignes verticales m et d'une ligne horizontale n, chaque élément enregistreur de la matrice peut être sélectionné. Cette disposition accessoire permet d'interroger la première des lignes verticales m de la matrice 7 par une première dépression du bouton-poussoir 14 (premier symbole du mot de code), la seconde ligne verticale de cette matrice par une seconde dépression de ce bouton-poussoir (second symbole du mot de code), etc..., ce qui détermine la succession des symboles dans le mot de code. il apparat donc avantageux en pratique de composer un mot de code d'une lettre, d'un chiffre et d'uoe.figure, ce genre de mots de code se retenant facilement . il y aura avantage à ce que les symboles soient présentés en partie successivement et en partie parallèlement de sorte qu'il apparattra d'abord, da > s la moitié gauche de la fente de visualisation 10 (figure 2) vingt-cinq lettres puis dix chiffres, tandis que trente-cinq symboles différents, clairement adressables, apparattront dans la moitié droite de cette fente. Dans cette disposition on obtiendra, avec trois genres de symboles seulement et deux présentations seulement, 25 x 10 x 35 = 8.750 mots de code différents, nombre pouvant entre considéré comme très satisfaisant pour la protection contre les vols ou les pertes de documents justificatifs. Ceci est spécialement le cas, si, en outre, un dispositif est prévu pour que l'appareil s'arrate de fonctionnas et retienne le document après trois indications erronées au sujet du mot de code. On décrit ci-après deux autres modes de mise en pratique du procédé selon l'invention permettant d'abréger le temps de pr tentation pour la sélection d'un mot de code, ou de réduire le nombre de mots de code possibles. Dans l'exemple représenté à la figure 5, une portion de la totaluté des symboles est représentée, à tout instant, sur un appareil de visualisation 21 (par exemple un appareil de conte le). Les symboles cheminent lentement sur l'écran. En vue de sa sélection le symbole envisagé est distingué de l'ensemble de symboles psr une fente électronique fixe 22.L'avantage de cette dernière présentation est que l'-appareil de contre 21 peut servir en m'me temps à transmettre à l'utilisateur des indications de manoeuvre et que ce dernier peut observer le symbole appartenant à son mot de code avant qu'il ntatteigne la fenêtre électroniue 22. 'utilisateur est donc prévenu de l'apparitiondu symbole en question de sorte que le temps de présentation par symbole peut titre réduit. Une solution mécanique du mtme genre consiste à employer une bande ininterrompue sur laquelle est porté l'ensemble des symboles. La figure 6 représente enfin un mode de mise en pratique de l'invention permettant d'obtenir un très grand nombre de mots de code avec un temps de présentation réduit. Comme le montre cette figure 6, l'ensemble des symboles est présenté, perceptible d'un seul coup d'oeil/1'utilisateur,sur un tableau ou écran indicateur 24. Cet ensemble de symboles se compose par exemple de lettres, de chiffres et de figures.Contrairement au procédé précédemment décrit, l'utilisateur pourra alors déterminer lui-mtme à quelle vitesse une fente électronique mobile de sélection 23 devra balayer les lignes de symboles en actionnant de façon appropriée un bouton-poussoir et rotatif combiné (non représenté). Quand la fente électronique 23 a atteint le symbole considéré, ce dernier sera sélectionné en actionnant le bouton-poussoir. Après sélection d'un mot de code, la fenêtre électronique revient automatiquement à sa position neutre de départ. Ce dernier procédé présuppose , en raison du processus de sélec- tion, que le tableau ou écran indicateur portant l'ensemble des symboles, est disposé, à l'intérieur du lecteur automatique de cartes, de façon à notre vu à tout instant que par l'utilisateur. Mais cette condition est facile à remplir au moyen d'écrans latéraux ou de plaques de verre dépoli (par exemple des plaques de Fresnel). Âvec un mot de code composé de quatre genres de symboles, le stock de symboles représenté à la figure 6, par exemple avecdOnne ses quatre lignes horizontales et ses dix colonnes verticales 104 n 10.000 mots de code différents. Si l'on considère toutes les permutations à l'intérieur des mots de code individuels, on obtient 104. 4 1 = 240.000 possibilités. Le nombre de possibilités augmente encore considérablement si on admet en outre que le méme symbole puisse apparattre plus d'une fois dans un même mot de code . Dans ce dernier mode de réalisation, le temps de sélection est à peu près égal à celui qui est nécessaire à l'enregistrement d'un mot de code identique au moyen du clavier de chiffres habituellement utilisé. Dans les procédés connus de manoeuvre de lecteurs automatiques de cartes, le mot de code personnel est constitué par un nombre de quatre chiffres que l'on enregistre habituellement au moyen d'un clavier de dis chiffres. Ce procédé est facile & mettre en pratique conformément au principe fondamental de la présente invention en utilisant un tambour, une bande ininterrompue, ou un indicateur électronique, portant l'ensemble de symboles en question (c'est-à-dire les chiffres de O à 9). Pour enregistrer le mot de code, la totalité des symboles pourra être présentée plusieurs fois à l'utilisateur pour lui donner la possibilité de sélectionner avec une seule touche les chiffres faisant partie de son mot de code. L.'enregistrement pourra être facilité par un repère indiquant à tout instant l'emplacement instantané des chiffres. Le dispositif comprendra en outre une touche de secours permet tant de corriger un enregistrement erroné. Si le procédé selon l'invention est appliqué à un distributeur automatique d'espèces monétaires, il pourra utiliser, le cas échéant, une indication littérale ou chiffrée présente et, dans ce cas, il suffira d'une touche sélectrice et d'une touche de secours au lieu du clavier de dix touches habituel. La protec tion contre l'observation frauduleuse pourra être améliorée par la préeence dtun écran au cas où ce dernier n'équiperait pas déjà l'appareil. Pour les applications intérieures, un appareil manuel relié par cible, semblable au microphone à tige d'un magnétophoneaégalement équipé d'un pavillon d'occultation de stretd , pourra présenter de grand; avantages. Four conclure on dira que l'invention offre un nombre incommen surable de variantes en ce qui concerne le choix des symboles, la composition des mots de code et la façon de présenter l'en- semble de ces symboles. On devra donc dans chaque cas particulier déterminer ltenchainement optimal des facteurs. Les trois points due vue importants ci-après devront être interprétés en fonction les uns des autres - la simplicité du mot de code, - le plus grand nombre possible de mots de code, - le temps de sélection d'un mot de code. Les procédés et les formes de codage décrits dans le présent brevet seront avantageusement mis en pratique en tenant compte des points de vue ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Procédé d'introduction d'un mot de code personnel dans un lecteur automatique de documents justificatifs ou appareil analogue, catactérisé en ce que le mot de code est consti tué par un nombre déterminé de symboles présentes au moins une fois, en même temps qu'une pluralité d'autres symboles, à l'utilisateur qui sélectionnera successivement parmi plusieurs des symboles offerts, à l'aide d'un organe de manoeuvre, ceux de ces symboles correspondant a' tout ou partie.' de son mot de code 2. Procédé selon la Revendication 1, caractérisé en chaque la totalité des symboles est présentée sériellement. 3. Procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie des symboles est pre' sente' e- parallèlement 4. Procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce que la totalité des symboles est présentée parallèlement 5. Procéda selon la Revendication 1, caractérisé en ce que la totalité des symboles est présentée plusieurs fois 6 Procedé selon la Reirendication 1, caractérisé en ce; que la totalité des symboles est présentée simultanément 7. Procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des symboles comprend les chiffres de O à 9 8.Procédé selon une quelconque des Revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caractérisé en ce qUQ les symboles présentés au choix sont perçus par une fenetre 9. Procédé selon la Revendication 8, caractérisé en ce que la fenêtre est constituée par une ouverture, adaptée. aux dimensions des symboles, ménagée dans loe panneau avant du lecteur de documents , sous laquelle les symboles sont pre- sentes pas à pas 10. Procédé selon la Revendication 8, caractérisé en ce que la fenêtre est constituée par une grille électronique fixe. 11. Procédé selon la Revendication 8, caractérise en ce que la fenêtre est constituée par une grille électronique déplaçable sur unesplaque indicatrice contenant la totalité des symboles 12. procédé selon la Revendication 11, caractérisé en ce que la mobilité de la grille électronique peut être commandée par l'utilisateur 13. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un appa reil indicateur pour la présentation des symboles, un or gane de manoeuvre pour la sélection des symboles envisagés, et une mémoire pour l'accumulation de de l'information rela- tive aux symboles isolés par l'organe de manoeuvre 14.Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la Revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une touche de secours pour la correction d'une donnée intro duite par erreur 15. Dispositif selon la Revendication 13, caractérisé en ce que l'appareil indicateur comporte au moins un tambour tournant pas à pas et se déplaçant devant un viseur 1h. Dispositif selon la Revendication 15, caractérisé en ce que l'appareil indicateur est constitué par plusieurs tambours disposés côte-à-côte et pouvant être sélectionnés séparément les uns des autres 17. Dispositif selon la Revendication 13, caractérisé en ce que l'appareil indicateur est constitué par un appareil de visualisation electronique 18.Dispositif selon la Revendication 13, caractérisé en ce que l'appareil indicateur est constitué par un écran in dicateur ou un panneau indicateur contenant la totalité des symboles 19. Dispositif selon la Revendication 18, caractérisé en ce quoe l'appareil indicateur n'est, à chaque manoeuvre, per ceptibleque par l'utilisateur 20. Dispositif selon la Revendication 13, caractérisé en ce que appareil indicateur est constitué par une bande ininterrompue sur laquelle sont imprimés les symboles 21. Dispositif selon la Revendication 13, caractérisé en ce que organe de manoeuvre est constitué par un bouton poussoir disposé de façon que sa manoeuvre ne soit pas perceptible de Itextdrieur . 22. Dispositif selon la Revendication 21, caractérisé en ce que le bouton-poussoir est recouvert d'un capuchon . 23* Dispositif selon la Revendication 21, earatérisé en ce que lenbouton-poussoir est joint au lecteur de documents par un câble flexible de -connexion électrique et qu'il est conformé de façon que sa manoeuvre exige qu'il soit entièrement recouvert par la main 24. Dispositif selon une quelconque des Revendications 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ou 22, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvresest constitué par un bouton-poussoir et rotatif combiné permettant aussi bien de commander la vitesse de déplacement des symboles ou des grilles que d'effectuer la sélection 25. Dispositif selon une quelconque des Revendications 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ou 22, caractérisé en ce que les organes d'indication et de manoeuvre sont disposés dans un appareil manuel semblable à un microphone à tige