FR 2458988 A1 19810109 FR 8012560 A 19800606 Rabatteur pour machines de récolte, en particulier pour moissonneuses-batteuses. La présente invention concerne un rabatteur pour machines de récolte, en particulier pour moissonneusesbatteuses, comportant des flasques en étoile montés sur un arbre, constitués par des bras de rabatteur s'étendant radialement et disposés sur un support. Il existe déjà un rabatteur de moissonneusebatteuse (liste de pièces détachées John DEERE LANZ MD 150 S, page 40-6) comportant deux flasques en étoile d'extrémité montés sur un arbre et formés par des bras de rabatteur s'étendant radialement. Les bras de rabatteur sont reliés entre eux chaque fois à leurs extrémités extérieures par des tôles d'entretoisement. Etant donné que les intervalles entre les bras du rabatteur sont libres, il en résulte un danger d'accident accru pour le personnel qui se tient à côté d'un rabatteur entrainé en rotation de façon positive. Le but de l'invention est de réaliser le rabatteur d'une manière évitant les accidents sans pour autant rendre plus mauvaises les conditions de visibilité depuis le côté du rabatteur. On parvient à ce résultat suivant l'invention, par le fait que les intervalles ménagés par les bras du rabatteur et le support conjugué sont comblés par des plaques de recouvrement transparentes. Ces plaques de recouvrement permettent de réduire de façon importante, par des moyens simples, le danger d'accident du personnel qui se trouve à côté du rabatteur en rotation. On conserve en même temps une bonne visibilité à travers le rabatteur en ratation, étant donné que les intervalles sot comblés par des plaques de recouvrement transparentes. Suivant une particularité avantageuse, les plaques de recouvrement présentent un grand nombre de trous qui ont une dimension telle qu'ils permettent une visibilité latérale lorsque le rabatteur est entrat- né. Du fait de l'utilisation de plaques de recouvrement perforées, on dispose, lorsque le rabatteur tourne d'une bonne visibilité à travers les intervalles ménagés par les bras du rabatteur, de sorte que le personnel peut ici encore observer le travail de récolte depuis le côté de ce rabatteur. D'une façon avantageuse, le rabatteur ne doit pas tourner au-dessous d'un régime de rotation minimum. Pour éviter l'obturation des trous ou perforations, il est en outre avantageux de prévoir des trous ronds, ovales ou encore polygonaux. De cette manière, les restes de pailles ou autres impuretés ne peuvent pas être retenus dans les trous ou s'y-accumuler. Suivant une autre particularité avantageuse de l'invention, les plaques de recouvrement sont en une matière transparente de type vitreux. Selon une autre particularité encore, le diamètre des performations ou trous est supérieur à la largeur des parties demeurant entre les perforations. La description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, montrant un mode de réalisation de rabatteur suivant l'invention, permettra de mieux comprendre cette dernière. On a représenté sur le dessin un rabatteur pour machine de récolte qui peut etre utilisé sur différents types de machines, par exemple sur des moissonneusesbatteuses. Le rabatteur est constitué normalement par deux ou plusieurs flasques en étoile 4 disposés à une certaine distance l'un de l'autre et portés par un arbre 6. Pour plus de clarté, le rabatteur a été représenté de profil et on ne voit en conséquence qu'un seul flasque 4. Les extrémités de l'arbre 6 sont montées directement ou indirectement dans des bras de support 8 qui peuvent être reliés à pivotement par exemple à la face supérieure d'un ensemble de coupe de moissonneuse-batteuse (non représenté sur le dessin). Les flasques en étoile 4 comportent un support circulaire 10 qui est fixé sur l'arbre 6 et qui peut tourner avec celui-ci. Le support 10 peut se présenter par exemple sous la forme d'un disque de tdle circulaire sur lequel sont fixés des bras de rabatteur radiaux 12 écartés l'un de l'autre. Le support 10 ainsi que les bras 12 peuvent également être d'un seul tenant. L'intervalle ménagé par les bras 12 du rabatteur est comblé de façon avantageuse par des tôles en forme de secteurs ou plaques de recouvrement 14. Dans le cas du mode de réalisation considéré, les plaques de recouvrement 14 sont constitués par des pièces en tôle en forme de troncs de pyramides présentant un grand nombre de perforations ou trous, par exemple des perforations 16 ménageant entre elles des intervalles réguliers. Les perforations 16 représentées dans le cas du mode de réalisation considéré sont circulaires et ont un diamètre qui est supérieur à la largeur des parties restantes entre déux perforations voisines. Il est également possible de réaliser les perforations d'une autre manière par exemple, les perforations 16 peuvent également avoir une autre conformation.Ainsi, il est possible par exemple de prévoir, au lieu de perforations circulaires, des perforations constituées par des trous oblongs. Les perforations 16 doivent avoir une forme telle que les impuretés ne puissent pas y être retenues ou s'y accumuler. I1 est avantageux à cet égard d'arrondir également les arêtes terminales des perforations 16. Du fait du grand nombre de perforations prévues, il est possible, lorsque le rabatteur tourne, de voir l'opération de récolte à travers les flasques du rabatteur, de sorte qu'on peut suivre également cette opération depuis le côté du rabatteur. Au lieu de la plaque de recouvrement 14 représentée sur le dessin, il est toutefois possible également de prévoir une plaque de recouvrement fabriquée en une matière plastique de type vitreux. Dans ce cas, la matière plastique doit présenter une composition permettant d'éviter une usure par frottement importante ou la formation de griffures ou rayures à sa surface. Les plaques de recouvrement 14 peuvent, si elles sont réalisées en une matière analogue à celle formant les bras du rabatteur, être soudées sur ces bras. Toutefois, si les plaques-de recouvrement 14 sont fabriquées en un autre matériau que les flasques du rabatteur, elles peuvent également être réunies aux bras de celuici par vissage. D'autres modifications encore peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Rabatteur pour machines de récolte, en particulier pour moissonneuses-batteuses, comportant des flasques montés sur un arbre et constitués par des bras de rabatteur s'étendant radialement et prévus sur un support, caractérisé en ce que les intervalles ménagés par les bras (12) du rabatteur et le support conjugué (10) sont comblés au moyen de plaques de recouvrement. transparentes (14). 2.- Rabatteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque plaque de recouvrement (14) présente un grand nombre de perforations(trous 16) ayant une dimension telle que, lors de la rotation du rabatteur, il soit possible de voir latéralement à travers ces plaques. 3.- Rabatteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les perforations sont constitués par des trous (16) de forme ronde, ovale ou polygonale. 4.- Rabatteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce. que les plaques de recouvrement (14) sont en une matière plastique de type vitreux. 5.- Rabatteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le diamètre des perforations (trous 16) est supérieur à la largeur des parties pleines restant entre ces perforations.