FR 2466424 A1 19810410 FR 8018985 A 19800903 L'invention se rapporte à une pince à mâchoires de serrage de fil textile, comprenant deux porte-mâchoires pouvant etre rapproches et écartés l'un de l'autre et sur chacun desquels est réalisée une mâchoire de sertage. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 3 3a8 582 décrit une pince de ce type dans laquelle chacune des mâchoires est constituée d'un bloc de caoutchouc fixé à un porte-mâchoires et prolongé par une plaque d'acier sur laquelle est montée une plaque de céramique ou de porcelaine, cet appui élastique étant destiné à empêcher les trépidations de la machine de faire vibrer les surfaces de serrage du fil et de diminuer ainsi leur force de retenue. ee type de pince a toutefois l'inconvénient que la plaque d'acier et la plaque de céramique montées sur le bloc élastique de caoutchouc ont une masse relativement grande et donc que les vibrations de la machine risquent néanmoins de faire vibrer cet ensemble avec l'augmentation de la vitesse du fil ou même de le faire entrer en résonance en risquant de faire chuter la force de retenue du fil vers une valeur nulle dans le cas le plus défavorable. L'invention a donc pour objet une pince du type tel que spécifié qui est réalisée de manière que toutes les vibrations pouvant apparaître soient amorties au moins jusqu a une valeur non critique indépendamment de l'accroissement des vitesses du fil et de manière que les surfaces de serrage soient retenues dans une mesure suffisante en contact meme lorsquselles ont subi une usure. Selon une particularité essentielle de l'invention, au moins l'une des mâchoires de serrage consiste de manière connue en un appui résistant à l'usure par frottement et placé sur une couche intermédiaire en forme de bloc de matière ayant l'élasticité du caoutchouc et-fixée au porte-mâchoire correspondant, l'appui résistant à l'usure ayant la forme d'une chape qui entoure au moins partiellement la couche intermédiaire. Cette disposition permet de réaliser la pince selon l'invention de manière qu'elle soit très légère, la faible masse de l'appui en forme de chape permettant à ce montage de produire un effet d'amortissement optimal et la surface de serrage pouvant se conformer au fil même lorsque celui-ci se déplace à une vitesse extiêmement élevée sans entrer en vibration. Par ailleurs, la chape d'appui qui entoure le bloc de caoutchouc protège ce dernier contre les détériorations mécaniques et autres effets préjudiciables en allongeant considérablement sa vie utile. Selon un mode de réalisation avantageux, l'appui en forme de chape est solidarisé avec la face de la couche intermédiaire, par exemple en étant emboîtée sur celle-ci au moins à ajustement collant. L'invention va être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'une pince de transfert de la pointe du fil de trame dans une machine à tisser sans navette ; et - la figure 2 est une vue de dessus partiellement en coupe de la pince à mâchoires de serrage selon la présente invention pour une pince de transfert sensiblement comme selon la figure 1. La pince à fil que représente la figure 1 et qui va être décrite par la suite consiste dans le. cas particulier uniquement à titre d'exemple en une pince de transfert d'une pointe de fil de trame dans une machine à tisser sans navette. Il est bien entendu toutefois que la disposition selon l'invention est aussi applicable à des pinces de fil d'autres modes de réalisation et utilisées d'une autre manière dans une machine à tisser. La pince de fil 1 selon la figure 1 se trouve à proximité du bord du produit tissé 2, à l'alignement de la foule formée des fils de chaîne 3 du pas supérieur et'des fils de chaîne 4 du pas inférieur. La pince 1 est destinée dans le cas particulier à retenir, en particulier en le serrant, un fil de trame qui a été amené par un organe d'insertion non représenté. La pince 1 comprend à cette fin un levier oscillant 7 solidarisé en rotation avec un arbre 6 monté sur le bâti 5 de la machine, ce levier 7 constituant un premier porte-mâchoire. Celui-ci comprend à l'extrémité libre une mâchoire de serrage 8 qui est allongée dans la direction de la trame. L'arbre 6 est commandé de manière non représentée de façon qu'il exécute des mouvements alternés de rotation au rythme du mouvement du battant de la machine à tisser. En conséquence, le porte-mâchoire 7 exécute un mouvement oscillant indiqué par une flèche double 9. Un second porte-mâchoire 10 monté rotatif sur ledit arbre 6 supporte à l'extrémité libre une mâchoire de serrage ll qui est parallèle à la mâchoire 8 du support 7. Le second porte-mâchoire 10 supporte par ailleurs à une certaine distance radiale de l'arbre 6 une tige 12 qui est parallèle à ce dernier, qui parvient jusque dans le porte-mâchoire 7 et qui passe dans un manchon cylindrique 13 de caoutchouc qui est encastré dans un trou de ce support 7. Les alésages dans lesquels le manchon de caoutchouc 13 est monté dans le portemâchoire 7 et la tige 12 est montée dans le porte-mâchoire 10 sont décalés l'un par rapport à l'autre de manière que ces mâchoires 8 et 11 soient rapprochées élastiquement l'une de l'autre sans aucune autre action extérieure. Lors du mouvement d'oscillation des portemâchoires 7 et 10 vers la droite, dans la représentation de la figure 1, le porte-mâchoire 10 parvient en appui contre une butée fixe 14, tandis que le porte-mâchoire 7 poursuit son mouvement pendulaire, de sorte que les mâchoires 8 et 11 s'écartent l'une de l'autre en ouvrant la pince 1 qui peut ainsi réceptionner ou libérer un fil. Lors de la libération du fil, celui-ci peut se loger dans un ajutage d'aspiration 15. Cette disposition est décrite en détail dans la demande de brevet suisse NO 1119/79 déposée au nom de la Demanderesse. Pour pouvoir satisfaire aux conditions exposées en préambule, les mâchoires 8 et/ou 11 sont réalisées de la manière représentée sur la figure 2. Ainsi, une couche intermédiaire 19 en forme de bloc de matière ayant l'élasticité du caoutchouc est placée sur une plaque d'assise 18 du porte-mâchoire 7 et entourée par une chape de serrage 20 qui est de préférence en tôle d'acier ayant subi un traitement de surface. La couche intermédiaire 19 est de préférence logée partiellement dans une cavité 21 qui est dans le cas particulier en queue d'aronde et qui est réalisée dans le porte-mâchoire 7 et la plaque d'assise 18, cette couche intermédiaire ayant un profil complémentaire de cette cavité. La chape de serrage 20 peut être solidarisée avec la face de la couche intermédiaire 19, par exemple par collage ou fixation par vulcanisation, et cet ensemble peut être monté à chevauchement sur la longueur de la plaque d'assise 18. En variante de réalisation, la chape de serrage peut aussi être emboîtée à ajustement collant sur la partie de la coucheintermédiaire qui est en saillie sur la plaque d'assise. Comme le montre par ailleurs la figure 2, la chape de serrage 20 comporte du côté de l'arrivée du fil un bord d'entrée 22 qui est biseauté et qui est en face d'un bord d'entrée 23 réalisé sur la mâchoire 11 du porte-mâchoire 10. I1 convient de remarquer que la disposition décrite à couche intermédiaire 19 et chape de serrage 20 de la mâchoire du porte-mâchoire- 7 peut aussi être réalisée de la manière exactement identique ou analogue sur l'autre porte-mâchoire 10. Les dispositions décrites permettent ainsi à l'appui élastique d'au moins une surface de serrage d'assurer tout d'abord un amortissement efficace des vibrations transmises par la machine, cette surface de serrage pouvant de plus s'adapter dans tous les sens au fil et à la surface complémentaire en optimisant l'aptitude au serrage de la pince. Néanmoins, le mouvement relatif des deux surfaces de serrage pour l'ouverture de la pince à fil ne doit pas être très grand, car l'élasticité de la couche intermédiaire qui est de nature d'un élastomère devient nulle à la fin d'une course très brève, comparée à celle d'un ressort, lorsque cesse la pression. REVENDICATIONS 1. Pince à mâchoires de serrage de fil textile, comprenant deux porte-mâchoires pouvant être rapprochés et écartés l'un de l'autre et dont chacun comporte une mâchoire de serrage, caractérisée en ce qu'au moins l'une des mâchoires de serrage consiste de manière connue en un appui (20) résistant à l'usure par frottement et placé sur une couche intermédiaire (19) en forme de bloc de matière ayant l'élasticité du caoutchouc et fixé au porte-mâchoire correspondant (7), ledit appui résistant à l'usure (20) étant en forme de chape qui entoure au moins partiellement ladite couche intermédiaire (19). 2. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'appui en forme de chape (20) est fixé à la face de la couche intermédiaire (19). 3. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'appui en forme de chape (20) est emboîté au moins à ajustement collant sur la couche intermédiaire (19).