FR 2467359 A1 19810417 FR 8021669 A 19801010 La presente invention concerne des perfectionne ment s aux aérateurs à extraction naturelle pour toitures plates quoi sont disposés au-dessus d'ouvertures horizontales ou légèrement inclinées d'une toiture pour protéger ces ouvertures tout en permettant une aération à travers celles-ci. On a décrit dans la demande de brevet britannique NO 7.715.679 de la demanderesse des aérateurs de toit à extraction naturelle de ce type comprenant un carter ayant au moins un passage s'étendant vers le haut pour l'échappement de l'air, ce passage comprenant une ouverture d'entree d'air à son extrémité inférieure et une ouverture de sortie d'air à son extrémité supérieure opposée, ainsi que des parois longitudinales de passage qui délimitent latéralement le passage d'air et sont disposées parallèlement l'une en face de l'autre, et des parois d'extrémité de passage verticales à peu près planes aux extrémités opposées du passage respectivement, les parois longitudinales de passage étant formées par des cornieres en V agencées dans le même sens et dont les sommets sont disposés à peu près à mi-longueur du passage et sont décalés par rapport aux bords inférieurs des ailes des cornières de la largeur libre de l'ouver- ture d'entrée d'air et de l'ouverture de sortie d'air de chaque passage dans le sens transversal, et, pour assurer le drainage des précipitations telles que les eaux de pluie, l'aile la plus basse des cornières des parois longitudinales de passage d'air ayant une surface dirigée vers le haut comportant une gouttière pour la pluie dans la zone de son bord inférieur. Ces aérateurs assurent un écoulement de l'air vers le haut avec un seul changement de direction, de sorte que l'isolation phonique est assurée par réflexion et déviation des ondes sonores à peu près sans affecter le passage de l'air. De plus, une protection fiable contre les intempéries est assurée du fait que les ailes des cornières recouvrent la largeur libre des ouvertures d'entrée et de sortie d'air de chaque passage. Du fait que la déviation ne gêne pas de façon excessive l'écoulement de l'air, l'aérateur fonctionne avec une bonne efficacité, et l'air est acheminé vers l'extérieur sans perturbation ou entrave importante, de sorte que les particules de poussières et de saletés transportées par le courant d'air ne setrouvent pas séparées de ce dernier mais sont transportées par le courant d'air vers le haut et à l'extérieur du bâtiment.De même, les aérateurs n'ont pas une hauteur hors-tout importante, du fait qu'ils ne sont pas pourvus des capots habituels de protection pour empêcher la pluie de pénétrer dans les ouvertures d'entrée. Ils ont par conséquent une forme plate relativement simple et peu encombrante. On a maintenant constaté qu'il existait cependant une demande pour un aérateur pouvant être commandé de ce type, en particulier pour les bâtiments industriels, qui soit encore moins encombrant, de forme plate et simple tout en assurant toujours une bonne isolation phonique, une aération efficace et une protection fiable contre les intempéries lorsque l'aérateur est en position d'ouverture, mais qui puisse être fermé afin de diminuer en hiver les pertes de chaleur à travers l'aérateur et les courants d'air descendant dans le bâtiment. L'invention a pour objet à cet effet un aérateur à extraction naturelle pour toiture plate, comportant plusieurs passages d'air s'étendant vers le haut et inclinés de façon correspondante, délimités dans un carter tubulaire, entre les faces internes de deux parois opposées du carter inclinées de façon correspondante, par des faces opposées inclinées de déflecteurs disposés dans le carter, une rangée horizontale d'ouies pouvant être commandées montée dans le carter vers la partie supérieure de celui-ci, les ouies pouvant être déplacées entre une position de fermeture dans laquelle elles ferment la partie supérieure du carter et une position d'ouverture totale dans laquelle elles délimitent des prolongements desdits passages d'air s'étendant vers le haut et inclinés en sens opposé par rapport auxdits passages, et une gouttière associée au bord inférieur de chacune desdites faces dirigées vers le haut pour recueillir l'eau s'écoulant vers le bas de la face et la conduire à l'extérieur du carter, le bord supérieur de chacune desdites faces dirigées vers le haut recouvrant une face dirigée vers le haut immédiatement adjacente. Plus Drécisément, l'invention a pour objet un aérateur à extraction naturelle pour toiture plate du tvDe comprenant plusieurs passages d'air s 'étendant vers le haut délimités chacun avec un coude dans un carter tubulaire entre des parois en V, et des gouttières associées aux bords inférieurs des parois en V pour recueillir l'eau de pluie s'écoulant au bas des parois et la conduire à l'extérieur du carter, aérateur caractérisé en ce que les passages d'air comprennent des parties inférieures délimitées par une rangée de déflecteurs espacés fixés dans le carter vers la partie inférieure de ce dernier entre deux parois opposées du carter inclinées de façon analogue, les bords supérieurs des déflecteurs recouvrant chacun une face immédiatement adjacente dirigée vers le haut d'une paroi délimitant le passage d'air, et les parties supérieures des passages d'air étant délimités par une rangée horizontale d'ouies pouvant être commandées montées dans le carter vers la partie supérieure de ce dernier, les ouies étant en position d'ouverture pour le passage de l'air et pouvant être amenées dans une position de fermeture afin de fermer la partie supérieure du carter. Les faces des déflecteurs dirigées vers le bas atténuent les ondes sonores, de sorte que l'isolation phonique est obtenue sans perturbation du courant d'air montant à travers l'aérateur, permettant ainsi d'obtenir également une aération efficace. En même temps, l'agencement des déflecteurs est tel que les gouttes de pluie tombant sur l'aérateur sont toujours interceptées par les faces dirigées vers le haut délimitant les passages d'air et s'écoulant au bas de ces faces jusque dans les gouttières et, suivant celles-ci, sur l'extérieur du toit. De préférence, les déflecteurs sont constitués de manière à absorber les sons. Dans ce but, les faces des déflecteurs dirigées vers le bas peuvent être constituées par un matériau absorbant les sons. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, qui représentent seulement un mode d'exécution. Sur ces dessins la Fig. 1 est une vue en élévation latérale et en section d'un aérateur suivant l'invention, et la Fig. 2 en est une vue prise dans le sens de la flèche 2 de la Fig.- 1, les ouies commandées se trouvant dans leur position de fermeture. En se référant aux dessins, l'aérateur, qui est un aérateur extraction naturelle, est représenté disposé au-dessus d'une ouverture horizontale 10 d'un toit. L'aérateur- comprend un carter tubulaire qui est désigné dans son ensemble par la référence 12 et formé d'un bâti habillé de panneaux amovibles tels que les panneaux 15, 16, 17 et 18 disposés sur quatre ctes. Le bâti comprend une embase rectangulaire 7 sur deux côtés opposés de laquelle sont fixés une série d'éléments 20 inclinés vers le -haut qui portent à leurs extrémités supérieures des plaques 21 en forme de parallélogramme et des bras 23 reliant chaque plaque à l'élément 20 immédiatement adjacent du bâti. Entre les faces internes des parois 17, 18 du carter, qui sont inclinées vers le haut de façon correspondante, sont disposés quatre déflecteurs 5 régulièrement espacés, inclinés de façon correspondante et portés chacun par deux éléments 20 qui sont disposés respectivement sur les côtés opposés du carter. Les déflecteurs 5 présentent des faces planes opposées 31 et 32 qui délimitent entre les déflecteurs adjacents, et entre la face interne dirigée vers le haut de la paroi 18 du carter et la face 32 du déflecteur adjacent, un passage 34 pour l'air, incline et s'étendant vers le haut. Les faces 31 des déflecteurs 5 qui sont dirigées vers le haut sont en tôle de façon à drainer les gouttelettes d'eau tombant sur les déflecteurs dans des gouttières 40 en forme d'auges qui sont disposées le long des bords inférieurs de ces faces.D'une façon analogue, une gouttière 40 est associee au bord inférieur du panneau constituant la paroi 18 du carter. Les gouttières 40 s'étendent à travers les panneaux latéraux opposés verticaux 15, 16 du carter jusqu'à l'extérieur de ce dernier afin de drainer l'eau sur l'extérieur de la toiture 11. Les extrémités ouvertes des gouttières 40 sont protégées par des éléments de couverture 43 qui sont fixés sur les panneaux latéraux 15, 16. Les gouttières 40 sont portées par des supports sur l'embase 7. Les faces 32 des déflecteurs qui sont dirigées vers le bas comportent une matière absorbant les sons constituée par des plaques dressées de laine de verre ou de roche portées par les tôles de métal qui entrent dans la constitution des déflecteurs. Les déflecteurs 5 s'étendent jusqu a environ les trois quarts de la hauteur verticale du carter 12, les bords supérieurs des faces 31 dirigées vers le haut étant situés verticalement au-dessus d'une droite horizontale imaginaire tracée sur la face 31 dirigée vers le haut immédiatement adjacente vers la gauche en considérant la Fig. 1, à environ un tiers de la hauteur verticale du carter. Ainsi, l'espacement des déflecteurs 5 et leur hauteur verticale sont tels que chaque déflecteur recouvre verticalement environ un tiers de la hauteur verticale du déflecteur 5 immédiatement adjacent. Ceci garantit que les déflecteurs 5 assurent une protection fiable contre la pénétration des intempéries à travers l'aérateur lorsque ce dernier est ouvert. Pour commander l'aérateur, il est prévu une rangée horizontale 50 d'ouies 1 pouvant être commandées qui sont montées dans le carter 12 vers le sommet de celui-ci, ces ouies pouvant être déplacées ensemble au moyen d'un moteur électrique d'entraînement 4, par l'intermédiaire d'un levier coudé de renvoi 52 et d'une tringle de commande 53, entre une position d'ouverture totale représentée en traits pleins à la Fig. 1 et une position de fermeture représentée en traits interrompus à la Fig. 1. Le moteur d'entraînement est articulé, comme représenté en 56, sur une barre 55 portée entre l'une des plaques 21 et l'un des éléments 20 du bâti, le levier 52 étant également articulé sur la plaque 21 portant la barre 55. Les ouies 1 sont articulées chacune autour d'un axe horizontal sur deux plaques 21 opposées, comme représenté en 57, et sont articulées chacune à la tringle de commande,comme représenté en 58. En position de fermeture, les ouies adjacentes sont en contact les unes avec les autres, et les deux ouies d'extrémité, situées respectivement aux deux extrémités de la rangée 50, sont en contact avec le carter 12 afin de fermer l'extrémité supérieure de ce carter et empêcher toute perte de chaleur et tout courant d'air descendant à travers l'aérateur lorsqu'une aération n'est pas nécessaire. Les ouies 1 ne sont cependant pas nécessaires pour fermer l'aérateur à l'encontre de la pénétration de l'eau, du fait que toute eau pénétrant dans le carter est évacuée sur l'extérieur de la toiture par l'intermédiaire des gouttières 40. Dans la position d'ouverture complète des ouies 1, les ouies adjacentes délimitent des prolongements 34' des conduits d'air 34 dirigés vers le haut et inclinés en sens opposé. Les ouies 1 peuvent être réglées dans une position intermédiaire quelconque d'ouverture en actionnant le moteur 4 pour commander l'aération à travers l'aérateur. Dans le présent exemple, les déflecteurs 5 et les parois 17, 18 du carter s'étendent suivant un angle de 45 , ainsi que les ouies 1 lorsqu'elles se trouvent dans leur position d'ouverture totale. L'air s'élevant à travers l'ouverture 10 du toit suit un trajet d'écoulement à peu près laminaire en montant à travers les passages d'air 34, 34' de l'aérateur, de sorte qu'il ne se produit qu'une faible tendance à la retombée de particules de poussière transportées par le courant d'air. L'aérateur est auto-nettoyant dans la mesure ou il est lavé intérieurement par l'eau de pluie. Les panneaux 15, 16, 17 et 18 du carter peuvent être retirés, de sorte que toutes les parties de l'aérateur peuvent être facilement examinées et entretenues au niveau du toit. L'aérateur peut équiper une grande ouverture 10 d'aération en augmentant sa longueur sans augmenter sa hauteur. La silhouette basse de l'aérateur ne donne qu'une faible prise au vent et ne représente qu'un faible poids par unité de surface de l'ouverture d'aération devant être porté par le toit. - REVENDICATIONS 1. Aérateur à extraction naturelle pour toiture plate, du type comprenant plusieurs passages d'air s'étendant vers le haut délimités chacun avec un coude dans un carter tubulaire entre des parois en V, et des gouttières associées aux bords inférieurs des parois en V pour recueillir l'eau de pluie s'écoulant au bas des parois et la conduire à -l'extérieur du carter, aérateur caractérisé en ce que les passages d'air (34,34') comprennent des parties inferieures (34) délimitées par une rangée de déflecteurs espacés (5) fixés dans le carter (12) vers la partie inférieure de ce dernier entre deux parois opposées (17,18) du carter inclinées de façon analogue, les bords supérieurs des déflecteurs (5) recouvrant chacun une face (31) dirigée vers le haut immédiatement adjacente d'une paroi délimitant le passage d'air, et les parties supérieures (34') des passages d'air (34,34') étant délimites par une rangée horizontale (50) d'ouies (1) pouvant être commandées montées dans le carter (12) vers la partie supérieure de ce dernier, les ouies étant en position d'ouverture pour le passage de l'air et pouvant être amenées dans une position de fermeture afin de fermer la partie supérieure du carter (12). 2. Aérateur suivant-la revendication 1, caractérisé en ce que les déflecteurs (5) sont adaptés pour absorber les sons. 3. Aérateur suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les déflecteurs (5) s'étendent jusqu'environ les trois-quarts de la hauteur verticale du carter (12) et sont espacés les uns des autres de telle sorte que chaque déflecteur recouvre verticalement environ le tiers de la hauteur verticale du déflecteur immédiatement adjacent. 4. Aérateur suivant-l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les déflecteurs (5) s'étendent suivant un angle de 450. 5. Aérateur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les ouies (1) s'étendent suivant un angle de 45 lorsqu'elles sont en position d'ouverture. 6. Aérateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le carter comporte des panneaux amovibles (15,16,17,18) portés sur un bâti constitué d'éléments (20) inclinés vers le haut de façon correspondante qui sont reliés par leur extrémité inférieure à une embase rectangu laire (7), les déflecteurs (5) étant soutenus chacun par deux éléments opposés du bâti disposés respecti vement sur deux côtés opposés du carter, les paires d'éléments opposés du bâti portant des plaques de montage (21) pour les ouies (1) à leurs extrémités supérieures et étant reliées chacune par un bras (23) à un élément (20) immédiatement adjacent du bâti situé sur le meme côté du carter. 7. Aérateur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les gouttières (40) débouchent à travers deux panneaux latéraux verticaux opposé s (15,16) du carter qui portent des capots (43) de protection pour protéger les extrémités ouvertes des gouttières. 8. Aérateur suivant l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que les gouttières sont portées par des supports sur l'embase rectangulaire (7).