FR 2459139 A1 19810109 FR 7915780 A 19790620 La présente invention est relative à un mécanisme de fixation du dispositif encreur d'une étiqueteuse portative, ou l'analogue. De façon plus particulière, l'invention concerne un tel mécanisme de fixation dont le fonctionnement soit aisé et fiable et dont la structure soit simple. Dans un dispositif encreur classique d'une étiqueteuse portative, l'applicateur d'encre portant un rouleau encreur est amovible afin de faciliter le changement des rouleaux encreurs qui appliquent l'encre sur la surface des carac stères de la tête d'impression. Dans le mécanisme de fixation de l'applicateur d'encre, les saillies ou nervures qui sont formées, soit sur le corps de l'étiqueteuse, soit sur l'applicateur, sont amenées en coopération avec des trous ou des rainures formés sur l'autre partie. Cependant, aucun des mécanismes utilisés jusqu'ici n'a donné satisfaction, car leur structure était compliquée et leur fonctionnement délicat. La présente invention a en conséquence pour buts de procurer un mécanisme de fixation amélioré pour le dispositif encreur d'une étiqueteuse portative, ou l'analogue - qui ne présente pas les inconvénients des mécanismes de fixation classiques - qui permette de fixer et de détacher l'appli cateur d'encre sur le corps de l'étiqueteuse de façon très aisée et fiable - dont la structure soit simple de façon pouvoir être produit sans frais et dont la durée de vie soit longue. Selon la présente invention, le mécanisme de fixation du dispositif encreur d'une étiqueteuse portative comporte : un dispositif support fixé sur le corps de l'étiqueteuse ; un applicateur d'encre ayant un rouleau encreur et fixé de façon amovible sur le dispositif support précité ; des butées formées sur le dispositif support et constituées respectivement de sections de guidage, de sections de butées et de sections de retenue pour supporter une partie de l'applicateur d'encre ; et des moyens pour amener l'applicateur d'encre en coopération avec le dispositif support. En outre, l'applicateur d'encre comporte un support et un cadre support portant le rouleau encreur et le cadre support est fixé de façon amovible dans le support. Le support précité de l'applicateur d'encre est fixé de façon amovible au dispositif support par des moyens de coopération. Les figures du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. - La figure 1 est une vue en élévation latérale d'une étiqueteuse selon l'invention, au repos - la figure 2 est également une vue en élévation latérale de la même étiqueteuse, dans laquelle la manette est serrée au maximum - la figure 3 est une vue en perspective de la portion principale de la réalisation de la présente invention montrant la fixation de l'applicateur d'encre - la figure 4A est une vue de devant de l'applicateur d'encre ; et - la figure 4B est une vue latérale de cet applicateur. La figure 1 montre une étiqueteuse portative équipée d'un dispositif encreur 8 ayant un mécanisme de fixation selon la présente invention. L'étiqueteuse comporte deux cadres 1 ménageant entre eux un certain espace. Les moitiés d'une poignée 2 sont formées d'une seule pièce avec les côtés arrière ( droite sur le dessin) des cadres 1. Une manette 4 pivote autour d'un pivot 3 entre les cadres 1. La partie avant de la manette 4 forme les deux bras 5 d'une chape qui portent à leur extrémité libre une tête d'impression 6 portant une série de caractères d'impression 7.Un téton support de ressort 31 est formé sur la paroi intérieure de la poignée 2.En outre, un trou support de ressort 32 est défini dans une portion terminale de la manette 4 et un ressort de commande 33 est tendu entre ce trou 32 et le téton précité 31. La manette 4, avec les bras de chape 5, est toujours rappelée dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'axe du pivot 3 par la force du ressort de commande 33. Le dispositif encreur 8 comprend un applicateur d'encre 10 avec un rouleau encreur rotatif 9, un dispositif support 11 tenant de façon amovible l'applicateur d'encre 10, et des bielles pivotantes 12 articulées sur les bras de chape 5 par l'une de leurs extrémités et au dispositif support 11 par l'autre extrémité. Comme on le voit sur la figure 3, l'applicateur d'encre 10 comprend un cadre support 13 pour le rouleau encreur 9, et un support 14. La surface supérieure du cadre support 13 présente une rainure de coopération 15 dont la forme, en section transversale, est celle d'un T inversé, tandis que la surface inférieure du support 14 présente une nervure 16 ayant en coupe transversale la forme d'un T inversé. En conséquence, le cadre support 13 peut être fixé de façon amovible sur le support 14. Ce support 14 peut être en un matériau souple tel qu'une matière plastique. Le cadre support 13 comporte dans sa portion médiane supérieure une plaque support 17 ayant en coupe transversale la forme d'un L inversé et, des deux côtés, deux pièces coudées 18 ayant en coupe transversale la forme d'un U. La portion supérieure de la languette extérieure 18a de la pièce coudée 18 se présente comme undoigt dentelé 19 et la partie inférieure de cette languette extérieure 18a présente un téton de coopération 20. Comme on le voit mieux sur la figure 3, le dispositif support 11 comprend deux parois latérales opposées 21 et une plaque de liaison 22 qui relie les parois latérales 21. Les portions terminales des parois latérales 21 sont fixées a pivotement sur les bielles pivotantes 12 au moyen de tétons 23 respectivement. En outre, au voisinage de ces tétons 23, sont formés des trous de coopération 24 qui reçoivent les tétons de coopération précités 20 du support 14. Des galets de guidage 26 sont fixés (voir figure 1) sur les extérieurs des autres portions terminales des parois latérales 21 et ces galets 26 roulent dans les gorges de guidage 25 définies dans les surfaces inférieures des cadres d'étiqueteuse 1. Des butées 27 sont formées respectivement sur les surfaces intérieures des portions terminales des parois latérales 21 et ont presque la forme d'un L. Lorsque l'applicateur d'encre 10 est fixé sur le dispositif support 11, les butées 27 guident les faces courbes 13a du cadre support de rouleau encreur 13 et en même temps les butées 27 servent à régler les positions des parois latérales 21. Chaque butée 27 est composée d'une section de guidage 27a à l'extrémité intérieure (coté gauche sur la figure 3), d'une section de butée 27b dans le milieu et d'une section de retenue 27c à l'autre extrémité, les fonctions de ces différentes sections seront décrites ci-après. Comme on le comprendra aisément sur les figures 1 et 2, les portions terminales d'un coté des bielles pivotantes 12 sont articulées sur les bras de chape 5 par l'intermédiaire de tétons 28 et les autres portions terminales des bielles sont articulées sur les parois latérales 21 par les tétons 23. En outre, des fentes incurvées 30 sont formées dans les portions médianes des bielles 12 de façon à guider les galets 29 fixés sur les intérieurs des cadres 1. Par ailleurs, le repère 34 sur la figure 1 désigne un dispositif support qui porte en rotation la bande d'étiquettes enroulée 35. La bande d'étiquettes 37 qui sort du rouleau de bande d'étiquettes 35 est amenée sur la platine 38 par un dispositif d'avancement 36. Un rouleau applicateur 39 est fixé dans la portion terminale antérieure inférieure du corps de l'étiqueteuse. On va maintenant décrire le fonctionnement du mécanisme de fixation du dispositif encreur selon la présente invention. Lorsque le dispositif encreur 10 est fixé sur l'étiqueteuse portative, le dispositif support 11 est déplacé vers l'avant comme on le voit sur la figure 2 par le serrage de la poignée 2 et de la manette 4. Ensuite, comme on le voit sur la figure 3, le rouleau encreur 9 se trouvant vers le bas, les doigts 19 du support 14 de l'applicateur 10 sont pincés entre les bouts des doigts de l'utilisateur et l'applicateur 10 est introduit dans l'espace entre les parois latérales 21 du dispositif support 11.Les faces courbes 13a des cadres supports 13 sont logées dans les butées 27 et l'utilisateur écarte ses doigts pour permettre aux languettes extérieures 18a des pièces coudées de s'écarter, ce sur quoi les tétons de coopération 20 se logent dans les trous de coopération 24 du dispositif support 11, et l'applicateur d'encre 10 est ainsi fixé. On va maintenant décrire plus en détail cette opération de fixation. L'applicateur 10 peut être introduit dans le dispositif support 11 verticalement de dessus (dans la direction de la flèche A) ou de l'avant et d'en haut (dans la direction de la flèche B). Autrement dit, lorsqu'il est introduit de l'avant et d'en haut, les faces courbes 13a viennent d'abord en contact avec les sections de guidage 27a des butées 27 et elles coulissent vers le bas sur ces sections de guidage 27a pour finalement être arrêtées par les sections de butée 27b. Ensuite, la portion supérieure de l'applicateur 10 est poussée vers l'avant dans le sens de la flèche C, le corps de l'applicateur 10 tourne dans son ensemble autour du centre des butées courbes 27 et les tétons de coopération 20 viennent en coopération avec les trous de coopération 24. Ce faisant, du fait que les butées présentent des sections de retenue 27c, l'applicateur fixé 10 ne risque pas de glisser à l'extérieur. Lorsque l'encre contenue dans le rouleau encreur est épuisée et qu'on change le rouleau pour un nouveau, on serre la poignée 2 et la manette 4 de façon à déplacer vers l'avant le dispositif support 11 et l'applicateur d'encre 10 de la même manière que lors de la fixation ; ensuite, on pince avec le bout des doigts les doigts crénelés 19 pour dégager les tétons 20 des trous 24. On peut ensuite aisément détacher l'applicateur d'encre 10 du dispositif support en soulevant l'applicateur. Lorsque ce dernier est détaché, on fait coulisser latéralement le cadre support 13 et le support 14 pour les dégager l'un de l'autre et dégager la rainure 15 de la nervure 16. On fixe ensuite un autre cadre support 13 avec un nouveau rouleau encreur 9 sur le support 14 en amenant la rainure 15 en prise avec la nervure 16 du support 14 et l'applicateur 10 ainsi assemblé peut être fixé sur le cadre support 11 de la même manière que décrit précédemment. On va maintenant décrire le fonctionnement de tout le mécanisme de l'étiqueteuse ainsi réalisé. Tout d'abord, on serre la poignée 2 et la manette 4 à partir de la position de repos de la figure 1 et, lorsque la manette 4 tourne vers le haut, en sens inverse des aiguilles d'une montre, les bras de chape 5 tournent également en sens inverse des aiguilles d'une montre (vers le bas) autour de l'axe du pivot 3, comme on le voit sur la figure 2 ; en conséquence, les bielles pivotantes 12 tournent dans le sens des aiguilles d'une montre autour des axes de pivotement des tétons 28. Pendant le pivotement des bielles 12, les fentes 30 de ces bielles sont guidées par les galets 29 formés sur les parois intérieures des cadres I de l'étiqueteuse.En conséquence, l'applicateur d'encre 10 sur le dispositif support 11 qui est fixé à pivotement sur les bielles pivotantes 12 est déplacé vers l'avant en même temps que les bielles 12 pivotent. Les galets de guidage 26 fixés sur le dispositif support 11 sont déplacés par le guidage des rainures de guidage 25 qui sont formées sur les surfaces intérieures des cadres 1 de telle sorte que le rouleau encreur 9 de l'applicateur d'encre 10 est toujours sur une trajectoire définie et en conséquence, le rouleau encreur est déplacé en exerçant toujours une pression constante sur les faces des caractères 7 de la tete d'impression 6. En conséquence, l'encre est appliquée sur les faces des caractères 7 de façon suffisante et uniforme. Lorsqu'on continue à serrer la manette 4 jusqu'à sa position maximale, comme on le voit sur la figure 2, les bras de chape 5 continuent à s'abaisser et les faces des caractères 7 sont amenées en contact avec la bande d'étiquettes 37 sur la platine 38 effectuant ainsi l'impression désirée. Pendant ce temps, le dispositif encreur 8 est déplacé vers l'avant et pivote vers le haut, et le dispositif support 11 et l'applicateur d'encre 10 sont maintenus verticalement dans le côté avant du corps de l'étiqueteuse. Dans cet état, il est possible d'attacher et de détacher l'applicateur d'encre 10. Lorsqu'on relâche alors la manette 4, les bras de chape 5 tournent dans le sens des aiguilles d'une montre sous l'action du ressort de commande 33 et de ce fait, les bielles pivotantes 12 se déplacent dans la direction opposée aux mouvements qu'elles effectuent lors du serrage, ramenant ainsi le dispositif support 11 et l'applicateur 10 à l'état de la figure 1. Lors de ce desserrage, le dispositif d'avancement 36 est actionné et la bande d'étiquettes 37 est déplacée vers l'avant. En même temps, une feuille de l'étiquette imprimée 40 est arrachée du papier support de la bande d'étiquettes et amenée sur le cbté inférieur du rouleau applicateur 39. Dans la présente invention, le dispositif support est équipé de butées ayant des sections de guidage, des sections de butée et des sections de retenue, et le dispositif support de l'applicateur d'encre sont tous les deux équipés de moyens coopérant l'un avec l'autre ; en conséquence, on peut obtenir les avantages suivants (a) l'opération de fixation et d'enlèvement peut s'effectuer très facilement, car l'applicateur d'encre peut être introduit et fixé sur le dispositif support, non pas dans une direction seulement mais dans plusieurs. En conséquence, on peut aisément le fixer ou le détacher avec une seule main. (b) Du fait que les butées ont des sections de retenue et que le dispositif support et l'applicateur d'encre sont équipés de moyens de coopération, l'applicateur peut être fixé de façon fiable sur le dispositif support et il n'y a pas de risque que l'applicateur se dégage en glissant lors de sa fixation ou lors du fonctionnement de l'étiqueteuse. (c) En outre, du fait que la structure du mécanisme de fixation est simple, on peut s'attendre à une réduction des coûts de production. I1 va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Mécanisme de fixation du dispositif encreur d'une étiqueteuse portative ou d'un appareil analogue, caractérisé en ce que le dispositif comporte un dispositif support fixé sur le corps de l'étiqueteuse, un applicateur d'encre ayant un rouleau encreur et fixé de façon amovible sur le dispositif support, des butées formées sur le dispositif support et respectivement composées de sections de guidage, de sections de butée et de sections de retenue pour supporter une portion de cet applicateur d'encre, et des moyens pour l'amener en coopération avec le dispositif support. 2 - Mécanisme de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'applicateur d'encre comprend un support et un cadre support portant le rouleau encreur et en ce que ce cadre support est fixé de façon amovible dans le support par la combinaison d'une rainure et d'une nervure coopérant ensemble. 3 - Mécanisme de fixation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support de l'applicateur d'encre comporte deux pièces coudées dont chacune a un téton de coopération et un doigt. 4 - Mécanisme de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le cadre support de l'applicateur d'encre a des faces courbes qui viennent se loger sur les butées du dispositif support lorsque l'applicateur d'encre est fixé sur ce dispositif support. 5 - Mécanisme de fixation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de coopération comportent deux trous de coopération formés dans le dispositif support et deux tétons de coopération formés sur les pièces coudées de l'applicateur d'encre et amenas en coopération avec les trous de coopération lorsque l'apelicateur d'encre est fixé sur le dispositif support.