FR 2467957 A1 19810430 FR 7925903 A 19791018 La présente invention a trait au domaine de l'isolation thermique et/ou phonique de locaux par réalisation de double vitrage sur tous types de chassis vitrés. Elle concerne tout spéciale ment un nouveau dispositif apte à constituer un survitrage. On a déjà préconisé et commercialisé plusieurs types de dispositifs permettant de réaliser un " survitrage " c'est- -dire de poser sur un chassis déjà vitré, par exemple sur les montants d'une fenêtre, une seconde vitre ou paroi analogue en ménageant entre les deux éléments transparents ou translucides un espace libre rempli d'air et servant d'isolant phonique et/ou thermique. Ces systemes sont soit de type mobile comme un volet ouvrable, ce qui nécessite un cadre et des agencements assez complexes qui nuisent à l'efficacité et à l'esthétique soit de type fixe, auquel cas il est nécessaire de prévoir, dans l'espace libre entre les parois vitrées, la mise en place d'un agent déshydratant pour absorber l'humidite et la condensation d'eau, extrêmement fréquente, Dans ces dispositifs, on ne peut pas prévoir d'échancrures ou découpes pour le passage de crémones, serrures ou organes analogues afin d'éviter toute entrée d'air dans l'espace inter-vitres. Par ailleurs, l'agent déshydratant est mis en place une fois pour toutes lors de l'installation et n'est donc pas interchangeable (ou dans des conditions difficiles). Enfin, l'esthé- tique des éléments à isoler laisse souvent à désirer et attire fréquemment les critiques des usagers. L'invention permet d'éviter ces inconvénients en proposant un dispositif fixe de survitrage permettant l'emploi d'un moyen de déshydratation amovible et facilement interchangeable, de pose facile et debel aspect esthétique, ne nécessitant aucun cadre ou chassis et dont l'efficacité est pratiquement du même ordre que celle d'un double vitrage. Le dispositif, apte à être posé sur les montants d'un chassis vitré est du type comportant une paroi transparente ou translucide (" sut-vitre " proprement dits), un agent de déshydratation et des moyens de fixation de la paroi sur le chassis et se trouve essentiellement caractérisé en ce que a/ ladite paroi comporte une bande colorée continue à proximité de sa périphérie, du côté de la vitre du chassis, et se trouve munie d'une ouverture, avec bouchon étanche d'obturation, pour introduction d'une barrette amovible renfermant un produit déshydratant dans l'espace libre entre la vitre et la paroi b/ les moyens de fixation sont constitués par unaim#lejoint mastic étanche en matière caoutchouteuse ou thermoplastique ; l'ensemble étant posé sans cadre extérieur de fixation. La paroi servant de seconde vitre peut être constituée par divers matériaux tels que : verre ordinaire, miroir, glace sécurit, matière thermoplastique transparente du type plexiglas ou analogue. Le matériau est bien entendu adapté au type de chassis à isoler et au goût du client. L'adoption d'une matière plastique, généralement facile à travailler en feuille ou plaque, permet plus commodément de pratiquer, si besoin est lors de la pose, des échancrures pour laisser passer les organes existant sur le chassis tels que crémone, serrure,etc.. Comme dit précédemment, la survitre est munie sur son pourtour, côté de la vitre à isoler, d'une bande colorée qui, par exemple, peut être avantageusement constituée par une couche de peinture de teinte harmonisée avec celle du chassis. Cette peinture est appliquée sur une largeur légèrement supérieure à celle du joint servant de moyen de collage. Ainsi, vu de l'intérieur, le chassis équipé ne laisse apparaitre que la survitre et la bande colorée assortie à la teinte du chassis, si bien que l'esthétique de l'ensemble du dispositif est irréprochable. Selon une caractéristique importante de l'invention,le moyen de déshydratation introduit entre la vitre et la survitre est amovible grâce à la mise en place d'un bouchon d'obturation appliqué de façon étanche sur la seconde vitre mais apte à être enlevé sans difficulte. En pratique, ce moyen est avantageusement constitué par un profilé en matière plastique que lton a rempli de matériau déshydratant connu en soi (par exemple billes de silice ou analogue) et qui est disposé horizontalement dans l'espace intervitre en prenant appui sur la moulure inférieure du chassis. La longueur d'une telle barrette est de préférence légèrement inférieure au clair de vitre de la base du chassis. D'autres caractéristiques et avantages apparaitront au cours de la description qui suit, relative à un exemple de réalisation non limitatif, illustré par les dessins annexés qui représentent Figure 1 : une vue partielle en projection horizontale d'un dispositif selon l'invention, après sapose sur un chassis (par exemple une fenêtre) ~ Figure 2 : une vue en coupe du même dispositif, montrant la disposition de la barrette déshydratante Figure 3 : des modes de réalisation d'une barrette de matériau déshydratant Figure 4 : une variante de pose de survitrage en verre selon l'invention avec fixation par vis et utilisation d'un cache-vis, Figure 5 : une vue en plan d'un survitrage posé sur chassis ; et: . Figure 6 : une vue plus détaillée de la partie gauche, en bas, de la figure 5. Conformément à ces figures, un dispositif selon l'invention comporte : une paroi translucide ou transparente 4 ouverte à sa base pour laisser passer un capuchon 5 de fermeture ; un joint d'étan chéité 6 sur tout le pourtour de la paroi et sur le bouchon de fermeture; une barrette déshydratante 10 (ou 13) introduite par le bouchon 5 et mise par exemple en position comme illustré sur la figure 2. Selon l'invention, la paroi 4 est munie sur son pourtour d'une bande de peinture émaillée 7 de teinte proche du chassis 1, porteur de la vitre existante 2 avec son mastic de fixation 3. La paroi ou survitre 4 est appliquée et fixée sur ltele- ment porteur 1 par simple pression grâce à l'adhesivite et à la plasticité permanente du joint d'étanchéité 6, par exemple constitué en butyl/ polyisobutylêne. Si on le désire, on peut consolider la fixation au moyen de vis 8 dont la tête est camouflée par un cache 9 en matiere plastique. Conformément à une variante illustrée sur la figure 4 et correspondant au cas où la survitre 4 est réalisée en verre au lieu de plexiglas, on peut utiliser des ensembles vis (17)- cache (18) ne métal chromé. La barrette déshydratante peut bien entendu revêtir diverses formes et être de plusieurs dimensions. Deux modèles ont été représentes sur la figure 3, le premier 10 étant rempli de billes déshydratantes 11 de dimensions I à 1,5 mm et le second 13 contenant des billes de taille 2 à 3 mm. La fermeture de la barrette, constituée par exemple par un profile en chlorure de polyvinyle ou analogue de même teinte que la bande colorée 7, est assurée par un mastic au silicone 16, un cordon 14 servant de moyen de préhension pour sortir la barrette de l'espace inter-vitre par le bouchon 5. Pour bien assurer l'adhérence de la barrette (10 ou 13) le long de l'élément porteur 1, on peut prévoir des pastilles 15 en même matériau que le joint-mastic utilisé. Bien entendu, une telle barrette peut être utilisée seule pour absorber la condensation d'eau qui se manifeste dans les dispositifs connus jusqu'ici de survitrages. Un tel dispositif selon l'invention, tel que décrit ou selon des variantes techniquement équivalentes, peut être utilisé dans tous les cas où une isolation phonique et/ou thermique est nécessaire. Il s'adapte facilement sur tous supports tels que bois, métal, matiere plastique et la paroi peut être conformée pour s'adapter exactement à la forme du chassis vitré (par exemple oeil de boeuf); l'utilisation de plexiglas ou analogue se prete bien à cette adaptation à des formes non conventionnelles. Les chassis peuvent évidemment être de tous types tels que : fenêtres ouvrantes, baies fixes, portes, porte-fenétres... etc. L'efficacité d'un tel dispositif, de très belle esthé- tique, est généralement supérieure à celle des survitrages actuel le ment connus et sensiblement équivalente à celle d'un véritable double vitrage. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à être appliqué sur les montants d'un chassis vitré pour améliorer l'isolation thermique et/ou phonique d'un local, du type comportant une paroi transparente ou translucide, des moyens de fixation de celle-ci sur le chassis et un matériau déshydratant caractérisé en ce que a) ladite paroi comporte une bande colorée continue à prxomité de sa périphérie, du côté de la vitre du chassis, et se trouve munie d'une ouverture, avec bouchon étanche d'obturation, pour introduction d'une barrette amovible renfermant un produit déshydratant dans l'espace libre entre la vitre et la paroi b) les moyens de fixation sont constitués par un simple joint-mastic étanche en matière caoutchouteuse ou thermoplastique l'ensemble étant posé sans cadre extérieur de fixation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite paroi est constituée par un matériau du groupe : verre ordinaire, miroir, glace sécurit, matériau thermoplastique transparent de type plexiglas ou analogue et en ce que, réalisée en toutes formes et dimensions, elle peut comporter sur son pourtour des échancrures pour le passage d'éléments existants sur le chassis. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la bande colorée, d'une largeur légèrement supérieure à celle du joint de façon à masquer celui-ci lors de la pose sur le chassis, est constituée par une peinture de teinte harmonisée avec celle de l'élément à isoler. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la barrette amovible de déshydratant est constituée par un profilé en matière plastique, à lèvres resserrées ménageant entre elles une faible ouverture, et rempli d'un. matériau déshydratant en billes de type connu en soi, apte à être régénéré ; un cordon étant fixé à une extrémité de la barrette pour servir de moyen de préhension lors de l'enlèvement ou de l'introduction de la barrette dans l'espace isolé. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la barrette, de longueur légèrement inférieure au clair de vitre de la base du chassis, est disposée horizontalement dans l'espace isolé entre la vitre et ladite paroi, en s'appuyant sur la moulure du chassis. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des vis, munies Si nécessaire de cache-vis, destinés à consolider la fixation de l'ensemble paroi-joint sur les montants du chassis. 7. Application du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 à la réalisation de survitrages fixes, équivalent à des doubles vitrages, sur des chassis vitrés du type : fenêtres, baies fixes ou ouvrantes, portes, portes fenêtres ou analogues.