FR 2471712 A1 19810619 FR 7930739 A 19791214 La présente invention concerne un magnétoscope apte à enregistrer et à reproduire sans manipulations spécifiques préalables des signaux à vidéo-fréquences codés indifféremment en PAL ou en SECAM, ledit magnétoscope comportant entre autres des circuits de chrominance spécifiques aux deux systèmes précités et pouvant être commutés de l'un à 1'autre, un circuit de coupure de couleur (portier) PAL, un circuit de coupure de couleur SECAM, et des circuits convertisseurs de fréquence également commutables. L'existence en Europe de deux systèmes de télévision en couleurs impose de commercialiser des magnétoscopes pouvant indifféremment enregistrer et reproduire des bandes magnétiques codées en PAL ou en SECAM. Le moyen le plus simple consiste à prévoir une commutation manuelle des circuits spécifiques aux deux systèmes, mais dans ce cas, l'usager non initié peut ne pas savoir si telle ou telle cassette qu'il acquiert ou qu'il possède est enregistrée en PAL ou en SECAM ; en outre, si l'u- sager possède un téléviseur multistandard utilisable en région frontalière, il peut être amené à enregistrer ou à lire sur une même cassette des programmes codés selon l'un ou l'autre système ; donc la commutation manuelle complique la manoeuvre du magnétoscope et est une source d'erreurs au niveau de l'usager moyen. La commutation d'un système à l'autre porte sur des circuits tels que filtres, commandes automatiques de sensibilité, etc., ainsi que sur des circuits convertisseurs on sait que pour des questions de valeurs de fréquences enregistrées sur la bande et de dégradation du signal vidéo, ce dernier n'est pas enregistre directement, mais sous forme, par exemple pour les magnétoscopes dits "VCR", d'une onde porteuse de 4 MHz modulée en fréquence ; pour cela, la largeur de la bande du signal vidéo est limitée à 3 MHZ et la sous porteuse de chrominance est traitée séparément par conversion avec un signal à 5 MHz ; sur la bande est donc enregistré un signal de chrominance d'une largeur de bande de 250 KHZ à 1,1 MHZ et une onde porteuse à 4 MHz'modulée en fréquence par le signal de luminance (Y) d'une largeur de bande de 1,5 MHZ à 5 MHz, et qui sert de signal de prémagnétisation au signal de chrominance. A la lecture, on mélange le signal de chrominance (250 KHZ - 1,1 MHz) avec un signal à 5 MHZ pour retrouver l'onde sous-porteuse d'origine SECAM ou PAL. Tous les magnétoscopes connus utilisent, avec des variantes, ce procédé de transposition de fréquence. L'invention est basée sur la considération que les circuits de coupure de couleur normalement mis en oeuvre dans les magnétoscopes constituent des moyens surs d'identification d'un système de télévision en couleurs. Le but de la présente invention est de réaliser un magnétoscope compatible PAL et SECAM ne comportant aucune commande manuelle supplémentaire par rapport aux magnétoscopes utilisables pour un seul système. Selon l'invention, le magnétoscope apte à enregistrer et à reproduire sans manipulations spécifiques préalables des signaux à vidéo-fréquences codés indifféremment en PAL ou en SECAM, ledit magnétoscope comportant entre autres des circuits de chrominance spécifiques aux deux systèmes précités et pouvant être commutés de l'un à l'autre, un circuit de coupure de couleur (portier) PAL, un circuit de coupure de couleur SECAM et un circuit convertisseur de fréquence également commutable, est notamment remarquable en ce qu'il comporte une bascule bistable dont une des entrées de commande est reliée à un générateur de signal à basse fréquenc?, les deux autres entrées, respectivement de mise à "1" et de mise à "0", étant connectées aux bornes de sortie des circuits de coupure de couleur SECAM et PAL, et la sortie de ladite bascule étant couplée aux bornes de commande d'inverseurs électroniques réalisant les commutations des circuits pécités. En l'absence de signaux de chrominance à enregistrer ou à lire, la sortie de la bascule équipant le magnétoscope selon l'invention change d'état au rythme du générateur à basse fréquence et les inverseurs électroniques branchent alternativement les circuits en PAL et en SECAM. A l'apparition d'un signal de chrominance PAL ou SECAM, le circuit de coupure de couleur correspondant identifie le système et délivre une tension qui bloque la bascule, et par conséquent les inverseurs, dans la position dési- rée ; dans le cas d'un passage d'un système à l'autre pour deux émissions enregistrées sur la même bande, la commutation se fait en une fraction de seconde de façon imperceptible pour l'usager et parfaitement silencieuse du fait de sa conception purement électronique. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 représente le schéma synoptique d'un magnétoscope selon l'invention en configuration "enregistrement". Les figures 2A et 2B représentent des spectres de fréquence "Luminance" et "Chrominance" d'un signal de télévision avant et après transposition de fréquence aux fins d'enregistrement. La figure 3 représente le schéma synoptique du magnétoscope selon l'invention en configuration "lecture". La figure 4 représente le schéma de principe d'une forme de réalisation du circuit de commande des inverseurs électroniques des schémas des figure 1 et 3. Sur la figure 1, une borne d'entrée 1 de signal à vidéo-fréquence est raccordée tout à la fois à un filtre "cloche" SECAM 2 et à un filtre amorti PAL 3, les sorties desdits filtres étant couplées à un premier inverseur électronique 4 dont le plot commun est relié à l'entrée d'un amplificateur 5 à gain variable. La sortie de l'amplificateur 5 est connectée à l'une des entrées a'un premier circuit convertisseur 6 dont la sortie est reliée par un filtre passe-bas 7 et un interrupteur électronique 8A à une borne de sortie 9 de signaux de chrominance transposés. La sortie de l'amplificateur 5 est également reliée à l'entrée d'un filtre passe-bande 10 dont la sortie est connectée par un interrupteur électronique 8B à une borne 11 de contrôle de signaux de chrominance. La sortie de l'amplificateur 5 est encore connectée tout à la fois à l'entrée d'un circuit 12 de commande automatique de sensibilité SECAM et à l'une des entrées d'un circuit 13 de prélèvement de salves de sous-porteuse couleur PAL, l'autre entrée de ce dernier étant reliée à une borne 14 de signaux impulsionnels d'échantillonnage à-la fréquence de lignes. La sortie du circuit 13 est reliée à l'une des entrées d'un circuit comparateur. de phase 15 rebouclé sur lui-même par un générateur 16 asservi en phase et un diviseur par deux 17, la sortie de ce dernier étant couplée à l'une des entrées d'un second circuit convertisseur 18 dont l'autre entrée est reliée à une borne d'entrée 19 de 8i- gnaux à la fréquence de 625 KHz. La sortie du convertisseur 18 est couplée par un filtre passe-bande 20-à l'un des plots d'un deuxième inverseur électronique 21, l'autre plot de ce dernier étant reliée à une borne d'entrée 22 de signaux à la fréquence de 5 MHz; le plot commun de l'inverseur 21 est connecté à la seconde entrée du circuit convertisseur 6. Le circuit comparateur 15 est couplé à un circuit 23 de commande automatique de sensibilité PAL, la sortie de ce dernier ainsi que celle du circuit 12, aboutissant aux deux plots d'un troisième inverseur électronique 24 dont le plot commun est connecté à l'entrée de commande de gain de l'amplificateur 5. Les entrées d'un premier circuit 25 de coupure de couleur SECAM et d'un second circuit 26 de coupure decouksE PAL sont respectivement reliées à la sortie de l'amplificateur 5 et du circuit 23 ; les sorties des deux circuits précités sont connectées, d'une part aux entrées d'une porte "OU" 27 dont la sortie est couplée à l'entrée de commande des interrupteurs électroniques 8A et 8B > et d'autre part aux entrées de mise à "1" (SET) 28 et de mise à "0" (RESET) 29 d'une bascule bistable 30 couplée à un générateur 31 ; la sortie 32 de la bascule 31 est connectée aux entrées de commande des inverseurs électroniques 4, 21 et 24, ainsi qu'à l'entrée de commande d'un inverseur électronique (non représenté) de la platine de synchronisation S du magnétoscope. En l'absence de signaux à vidéo-fréquence sur la borne 1, la bascule bistable 30 actionne les inverseurs 4, 21 et 24 au rythme du générateur 31, car les entrées mise à "1" et mise à "0" 28 et 29 ne sont pas excitées en raison de l'absence d'un signal sur les sorties des circuits de coupure de couleur 25 et 26. En présence d'un signal PAL ou SECAM sur la borne 1, celui-ci est identifié par l'un ou l'autre des circuits 25 ou 26, délivrant ainsi un signal sur l'une des entrées 28 ou 29 de la bascule 31 et bloquant cette der nière dans un état tel que les inverseurs 4, 21 et 24 restent dans la position souhaitée. Si les inverseurs 4, 21 et 24 sont sur la position SECAM, comme montré sur la figure 1, le filtre cloche 2 et le circuit de commande automatique de sensibilité 12 sont en service, tandis qu'un signal à 5 MHZ est appliqué au circuit convertisseur 6 ; on recueille alors sur la borne 9 le signal de chrominance transposé qui est appliqué, après mélange avec le signal de luminance, à la tête magnétique d'enregistrement. En position "PAL", les circuits 13, 15, 16, 17, 23 et 26 spécifiques à ce système sont en service, et la transposition du signal de chrominance par le convertisseur 6 s'effectue par l'application d'un signal à 5,06 MHz résultant du mélange dans le convertisseur 18 d'un signal à 4,43 MHZ issu du diviseur 17 et d'un signal à 625 KHZ issu de la borne 19. Les figures 2A et 2B montrent les signaux respective ment appliqués à la borne 1 et partiellement recueillis à la borne 9 ; le spectre de fréquence de la figure 2B, qui est enregistré sur la bande magnétique, résulte du mélange de celui de la figure 2A avec un signal pilote à 5 MHz, (FP, fig. 2A). Dans le schéma de la figure 1, le signal recueilli à la borne 9 est le signal de chrominance transposé "CHROMA" de la figure 2B, le signal de luminance Y étant traité séparément pour lui être ultérieurement mélangé avant enregistrement. A la borne 11 est disponible le signal "CHROMA" non transposé de la figure 2A, qui après mélange avec le signal de luminance, peut être appliqué à l'entrée "VIDEO" d'un téléviseur afin de contrôler le programme en cours d'enregistrement ; le signal disponible sur les bornes 9 et 11 peut être coupé au moyen des interrupteurs 8A et 8B commandés à travers la porte 27 par l'un ou l'autre des circuits de coupure 25 ou 26 lorsqu'il y a absence ou insuffisarce de signal de chrominance ; ceci permet d'engistrer des images monochromatiques sans qu'elles ne soient affectées par des perturbations résultant de la commutation au rythme du générateur 31. Sur la figure 3, dont les références sont communes avec celles de la figure 1, la plupart des circuits fonctionnels sont commutés en configuration "lecture", a l'exclusion des filtres 2, 3, 10, de l'inverseur 4 et de l'interrupteur 8B ; 18 signal transposé de la figure 2B est appliqué à la borne 90, la composante "CHROMA" dudit signal étant seule prélevée, du fait due la présence du filtre passe-bas 7, pour être mélangée dans le convertisseur 6 avec un autre signal qui reconstitue à la borne 11 le signal "CHROMA" d'origine de la figure 2A.Dans cette configuration "lecture", la borne 22 reçoit de la platine de synchronisation S (non représentée) un signal à 5 MHz en position "SECAM" de la sortie 32 de la bascule 30, et à 4,43 MHZ en position PAL de la même bascule. Le signal chroma recueilli à la borne 11 est ensuite mélangé au signal de luminance Y pour être appliqué à l'entrée vidéo du téléviseur de lecture La fréquence maximale de commutation des circuits des figures 1 et 2, imposée par la valeur des constantes de temps des circuits de commande automatique de sensibilité 12 et 23, est de l'ordre de 10 Hz ; dans ces conditions, le signal de sortie du générateur 31 peut être fourni par une division par deux ou par quatre de la fréquence de trame ou de la fréquence du secteur. Sur la figure 4, dont les références sont communes avec celles des figures 1 et 2, la bascule 30 comporte la moitié d'un double univibrateur 33 en circuits intégrés commercialisé par la société "R.T.C. LA RADIOTECENIQUE- COMPELEC" sous la référence HEF 4013b, et dont la numérotation des broches est représentée à l'intérieur du carré figurant ledit univibrateur. Les broches d'alimentation du circuit sont respectivement reliées aux bornes positive 34 et négative 35 d'une source de tension continue Vb, la borne négative étant par ailleurs connectée à une masse 36 ; l'émetteur d'un transistor 37, de type PNP, est directement réuni à la borne 34, tandis que le collecteur, qui constitue la sortie de la bascule 30, est relié par une résistance 38 à la borne négative 35. La base du transistor 37 est connectée à un pont de résistances 39-40 disposé entre la borne 34 et les broches 2 et 5 réunies de l'univibrateur 33. Les broches 4 et 6 de l'univibrateur 33, qui constituent respectivement les entrées de mise à "0" (RESET) et-de mise à (1) (SET), sont chacune reliées par une sistance 41 et une résistance 42 à la borne positive 34 de la source Vb. En l'absence d'un signal aux entrées 28 et 29, les broches 2 et 5 de l'univibrateur 33 changent d'état au rythme des impulsions issues du générateur 31 et appliquées à la broche 3 ; de ce fait, le transistor 37 est alternativement bloqué et saturé et la sortie 32 est portée de zéro à + Vb (à la tension de déchet près) au rythme du générateur 31. En présence d'une tension sur l'une ou l'autre des entrées 28 et 29, les broches 2 et 5 de l'univibrateur 33 sont portées en permanence, soit au niveau "0", soit au niveau "1" et il s'ensuit que la sortie 32 se trouve portée soit à zéro, soit à + Vb selon que le signal identifié est codé en PAL ou en SECAM. - REVENDI^;NTIONS 1. - Magnétoscope apte à enregistrer et à reproduire sans manipulations spécifiques préalables des signaux à vidéo-fréquences codés indifféremment en PAL ou en SECAM, ledit magnétoscope comportant entre autres des circuits de chrominance spécifiques aux deux systèmes précités (3,13, 15,16,17,18,20,23, 2-12) et pouvant être connectés de l'un à l'autre, un circuit de coupure de couleur (portier) PAL (26), un circuit de coupure de couleur SECAM (25) et un circuit convertisseur de fréquence (6) également commutable, caractérisé en ce qu'il comporte une bascule bistable (30) dont une entrée de commande est reliée à un générateur de signal à basse fréquence (31), les deux autres entrées, respectivement de mise à "1" (28) et de mise à "0" (29) étant connectées aux bornes de sortie des circuits de coupure de couleur SECAM (25) et PAL (26) et la sortie (32) de ladite bascule étant couplée aux bornes de commande d'inverseurs électroniques (4, 21, 24) réalisant la commutation des circuits précités. 2.- Magnétoscope selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bascule (30) est constituée par un montage univibrateur en circuit intégré (33) couplé à la base d'un transistor (37) dont le collecteur constitue la borne de sortie (32) de la bascule. 3.- Magnétoscope selon l'ensemble des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le générateur 431) est constitué par un circuit diviseur de la fréquence du secteur. 4.- Magnétoscope selon l'ensemble des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le générateur (31) est cons- titué par un circuit diviseur de la fréquence de trame.