FR 2468681 A1 19810508 FR 8023644 A 19801105 Dispositif d'addition par liteau de produits de lavage, comportant une chambre pour les produits d'addition liquides et un siphon." La présente invention se rapporte à un dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage, comportant une chambre pour les produits d'addition liquides et, disposé à l'intérieur de cette chambre, un siphon constitué par une partie solidaire du fond de la chambre pour le tube descendant et par une coiffe recouvrant cette partie avec assemblage par interpénétration pour le coude de trop plein et le tube ascendant. Dans les dispositifs d'addition par l'eau de produits de lavage, pour vider les chambres prévues pour les produits d'addition liquides, il est connu (demande de brevet allemand 19 55 256) d'utiliser des siphons qui entrent automatiquement en fonction lorsque le niveau du liquide dans la chambre y associée monte au-dessus de son coude de trop plein. En pareil cas on utilise des tubes en U de forme constante sur tout leur longueur et qui, dans le syphon connu, sont placés sur une paroi de la chambre de façon que le tube anadant se trouve à l'intérieur et le tube descendant à l'extérieur de cette cham bre. a figure 1 représente une autre possibilité pour disposer un tel siphon.Ici, le tube ascendant 1 et le tube descendant 2 sont mutuellement raccordés par une patte support 3 qui, lorsque le siphon est mis en place, vien reposer sur le fond 4 de la chambre 5 du dispositif 6 d'addition par l'eau des produits de lavage. Le tube descendant 2 traverse le fond 4 sous lequel est installée de façon non représentée, une conduite allant du bac à lessive d'une machine à laver. Les avantages de la mécanique dtécoulement d'un siphon ainsi réalisé sont jusqu'ici restés insoupçonnés des labrleartts des machines à laver si bien que l'exigence visant à abaisser continuellement le prix de revient n'a pas épargné cette pièce en matière plastique fabriqué par un procédé de soufflage onéreux pour le siphon. Une des solutions permettant d'abaisser le prix de revient a été un siphon tel qu'il est représenté dans la demande de brevet allemand 22 53 094. Dans ce siphon, le tube descendant se compose d'uni partie solidaire du fond de la chambre, tandis que le coude de trop plein et le tube ascendant se composent d'une coiffe enfilée avec assemblage par interpénétration sur la partie solidaire du fond. La coiffe présente une section transversale ovale et est maintenue en position par une patte s'étendant le long du tube descendant. Entre les parois internes de la coiffe et une partie des parois externes du tube descendant et de la patte, il subsiste une cavité pour le tube ascendant. Par rapport au siphon tubulaire précédemment décrit, cette solution présentait l'avantage essentiel d'être beaucoup plus accessible pour les besoins du nettoyage.Par ailleurs, les deux parties, à savoir, le tube descendant solidaire du fond et la coiffe, étaient bien plus économiques à fabriquer sous forme de pièces moulées par injection que les parties du siphon connues jusqu'ici fabriquées par un procédé de soufflage. Avec un siphon en deux parties fabriqué par un procédé de moulage par injection, la présente invention a par conséquent pour objet de lui conférer une forme d'une part, de façon que, le procédé de moulage par injection de matière plastique reste utilisable et, d'autre part, que la résistance à l'écoulement à l'intérieur du siphon soit suffisamment améliorée pour que la quantité de liquide restant dans la chambre y associée ait un volume aussi faible que possible. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la section associée au tube ascendant, de la coiffe en liaison avec une surface externe de la partie solidaire du fond de la chambre, forme un tube ascendant ayant une section transversale interne presque identique à celle du tube descendant. La cloison, qui est portée par la partie solidaire du fond de la chambre et qui se trouve entre le tube ascendant et le tube descendant, présente en pareil cas, des deux côtés, des surfaces identiques qui forment une partie de la surface latérale interne du tube ascendant, d'une part, et du tube descendant, d'autre part. Les autres parties des surfaces latérales peuvent aussi être réalisées identiques de façon que le siphon présente une section transversale interne uniforme sur toute sa longueur. Cette forme interne avantageuse donne lieu à une résistance à l'écoulement aussi faible que possible et permet au siphon de vider aussi complètement que possible la chambre qui lui est associée. Avec un mode de réalisation avantageux de l'invention dans lequel I'arête,opposee au tube descendant et caté fond, de l'ouverture du tube ascendant est recourbée en avant en forme de lèvre, il est possible d'améliorer encore la résistance à l'écoulement dans la zone de transition allantdeambre au tube ascendant. Selon une caractéristique également avantageuse de l'invention, les sections transversales réunies des tubes ascendant et descendant forment un ovale, et dans ce cas il est particulièrement avantageux que la distance des centres des demi-cercles de l'ovale soit égale au diamètre des demi-cercles. Cette conception, d'une part, présente la forme la plus favorable en ce qui concerne la technique de fabrication et, d'autre part, permet d'obtenir au plus t8t un écoulement laminaire aussi dans la zone de renvoi du coude de trop plein. On peut obtenir un positionnement extrêmement stable et défini au moyen de dispositifs d'encliquetage s'engrenant mutuellement placés sur la surface externe du tube descendant et sur la surface interne de la coiffe qui est tournée vers cette surface externe après l'assemblage. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente en coupe verticale un siphon connu réalisé sous la forme d'une pièce soufflée; la figure 2 est une coupe verticale analogue représentant le mode de réalisation selon l'invention d'un siphon; la figure 3 représente le siphon selon l'invention en coupe suivant ISdI de la figure 2. Sur la figure 2, le siphon selon l'invention vu en coupe verticale est disposé à l'intérieur d'une chambre 5 pour produits d'addition liquides, de la même façon que celle qui a été expliquée pour le siphon connu de la figure 1 appartenant à l'état de la technique. En ce qui concerne la chambre 5, on a représenté une paroi latérale 7 et une cloison 8 qui en cas de remplissage excessif de la chambre 5 constitue le trop plein. Une partie 9 formant le tube descendant 10 du siphon est raccordée d'une seule pièce au fond de la chambre. Au-dessus de cette partie 9 est enfilée une coiffe 11 qui l'enserre solidement avec assemblage par interpénétration. Cette coiffe 11 contient le coude de trop plein 12 et le tube ascendant 13 du siphon. Le tube ascendant 13 est ici formé, d'une part, par la surface latérale interne de la coiffe 11 et, d'autre part, par la surface externe 14 de la cloison 15 placée entre le tube ascendant et le tube descendant dans la partie 9 solidaire du fond de la chambre. Le coude de trop plein 12 est également formé pour l'essentiel par la surface latérale interne de la coiffe 11 et en outre par l'arête de trop plein de la cloison 15 et se termine au niveau de la ligne de séparation entre la coiffe 11 et la partie 9. Les sections transversales internes du tube descendant 10 et du tube ascendant 13 sont presaue identiques et réunies forment un ovale conformément à la figure 3. Cet ovale est uniquement coupé par la cloison 15. La distance, diminuée de l'épaisseur de paroi de la cloison 15, des centres des demi-cercles de l'ovale est égal au diamètre des demicercles. Sur la vue en coupe de la figure 2, on peut voir distinctement l'arête 16, côté fond, de l'ouverture du tube ascendant 13. Cette arête 16, opposée au tube descendant, est courbée vers l'avant en forme de lèvre de façon que la résistance à l'écoulement soit aussi faible que possible pour le liquide aspiré de la chambre 5. Pour assurer la fixation, sur la partie 9 et la coiffe 11 sont disposés des dispositifs d'encliquetage 17 qui s'engagent les uns dans les autres après l'assemblage du siphon. Ces dispositifs d'encliquetage peuvent être constitués par des bourrelets annulaires en forme de segments qui forment mutuellement un assemblage par interpénétration. Compte tenu de toutes les exigences imposant une fabrication aussi simple que possible et un écoulement sans entrave du liquide, les surfaces des sections transversales internes des tubes ascendant et descendant sont façonnées conformément à l'exemple de la figure 3. Si l'on considère qu'une modification de la forme proposée serait souhaitable, cette modification peut être adoptée tout en restant dans le cadre de la présente invention. Il en va de même pour la position des lignes de séparation entre la partie 9 et la coiffe 11. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage, comportant une chambre pour les produits d'addition liquides et, disposé à l'intérieur de cette chambre, un siphon constitué par une partie solidaire du fond de la chambre pour le tube descendant et par une coiffe recouvrant cette partie avec assemblage par interpénétration pour le coude de trop plein et le tube ascendant, caractérisé par le fait que la section associée au tube ascendant, de la coiffe (1 en liaison avec une surface externe (14) de la partie (9) solidaire du fond (4) de la chambre, forme un tube ascendant (13) de section transversale interne presque identique à celle du tube descendant (10). 2. Dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'arete (16), opposée au tube descendant (10) et côté fond, de l'ouverture du tube ascendant (13) est recourbée en avant en forme de lèvre. 3. Dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les sections transversales réunies des tubes ascendant et descendant (10,13) forment un ovale. 4. Dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la distance des centres des demi-cercles de l'ovale est égale au diamètre des demi-cercles. 5. Dispositif d'addition par l'eau de produits de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que sur la surface du joint de séparation de la partie (9) du tube descendant et sur la surface du joint de séparation de la coiffeîi)qui est tournée vers cette première surface de joint de séparation après l'assemblage sont placés des dispositifs d'encliquetage (17) s 'engre- nant les uns dans les autres.