FR 2469991 A1 19810529 FR 8009531 A 19800428 La présente invention concerne une installation de sciage ou scie mécanique équipée d'un jeu d'outils composé de lames de scie circulaires et d'outils de morcellement en copeaux montés sur un axe commun. Dans la technique de sciage appliquée au travail et a la transfôrmation du .bois, sont connus différents types de scies mécaniques qui portent sur un- axe les lames de scie nécessaires au sciage de la pièce et les outils de mrocellement en copeaux servant à réduire en meme temps le c8té irrégulier de la pièce en copeaux ou fragments analogues de faibles dimensions. L'inconvénient de ces combinés scie-outils de morcellement en copeaux connus réside en ee que le produit détaché du c8té irrégulier de la pièce n'a pas les caractéristiques d'une matière en forme de rognures dont les fibres s'étendent parallèlement a la surface des rognures. La présente invention fournit une scie mécanique équipée d'un jeu d'outils permettant de scier les pièces présentées en bois d'oeuvre ou en plateaux (bois brut de sciage), et d'obtenir au moyen des outils de morcellement en copeaux des rognures dont les fibres s'étendent parallèlement à la surface de celles-ci Suivant la présente invention, le jeu d'outils travaille la pièce selon le mode de la coupe en avalant, c'est-à-dire que l'axe portant les lames de scie et les outils de morcellement en copeaux est situé au-dessus du plan de transport de la pièce et que le sens de rotation des lames de scie quittant la zone de coupe correspond, sans la région située au-dessous de l'ase, au sens d'avance de la pièce. D'autres formes de réalisation et caractéristiques avantageuses de l'invention sont décrites ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation d'une scie mécanique équipée d'outils de morcellement en copeaux, illustré aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente la scie mécanique en vue latérale; et - la figure 2 est une vue de dessus de la scie mécanique La scie mécanique représentée sert à produire, à l'aide de lames de scie 5 montées à une certaine distance axiale les unes des autres sur un arbre commun 4, du bois débité en lamelles, et à faire agir des outils 6 de morcellement en copeaux montés coaxialement aux lames de scie et qui permettent aux côtés irréguliers que la pièce présente normalement d!8tre transformés en rognures aptes à entre utilisées en tant que cellulose et dont les fibres s'étendent parallèlement à la surface. La construction de la scie mécanique est décrite en détail ci-après. Dans un corps de machine 1 sont incorporés plusieurs cylindres d'avance inférieurs 2 montés fixes et plusieurs cylindres d'avance supérieurs 3 déplaçables verticalement. Les surfaces périphériques des cylindres d'avance inférieurs 2 forment un plan de transport communal2 pour les pièces à travailler W dont une est hachurée sur la figure 1, pour plus de clarté, dans sa partie terminale représentée devant l'entrée dans la scie mécanique. Une telle pièce est indi quée sur la figure 2 par des traits interrompus. Au centre du corps de machine 1 se trouve un arbre porte-outils 4 sur lequel sont calés tant les lames de scie circulaire 5 que les outils de morcellement en copeaux 6. Les outils 6 de morcellement en copeaux forment respectivement la partie terminale droite et la partie terminale gauche de cet ensemble d'outils. Les pièces W passent par la machine dans le sens d'avance indiqué en 7, le sens de rotation 8 des outils étant celui correspondant au principe de coupe en avalant. Ceci veut dire que l'axe A des lames de scie 5 et des outils de mrocellement en copeaux est situé au-dessus du plan de transport 12 de la pièce et que le sens de rotation 8 des lames de scie quittant la zone de coupe correspond, dans la région située au-dessous de l'axe, au sens d'avance 7 de la pièce W. Afin d'absorber correctement les forces de morcellement en copeaux, il est prévu immédiatement devant le jeu d'outils 4, 5, 6 un organe de contre-pression présenté sous la forme d'une barre de contre-pression rotative ou fixe 9. L'organe de contre-pression 9 s'étend sur toute la largeur du corps de machine 1 parallèlement à l'axe de l'arbre 4 et se trousse au voisinage immédiat de la ligne d'intersection 10 du cercle 13 décrit par tous les organes tranchants 14 des outils de morcellement en copeaux 6 et du plan de transport 12 des pièces Cet agencement offre l'avantage que la barre de contre-pression 9 peut remplir sa fonction de façon à soutenir la pièce dans la zone de coupe même. Dans l'exemple de réalisation représenté ,l'outil de morcellement en copeaux 6 comporte de multiples organes tranchants individuels 14 s'étendant à peu près radialement et espaces les uns par rapport aux autres chaque fois d'un même intervalle dzaction 15 égal à la longueur voulue des rognures, laquelle correspond à la longueur des fibres de bois s'étendant parallèlement à la surface des rotures obtenues. I1 en résulte l'avantage que les rognures peuvent au cours d'opérations de travail et de transòrmation subséquentes, en raison de la longueur favorable des fibres comprises entre 1 et 5 cm, être transportées sans comporter une proportion notable de déchets inutilisables. Au moyen de déflecteurs, ces rognures peuvent facilement être dirigées de façon à rester sOparées de la sciure produite par les lames-de scie circulaire 5. REVENDICATIONS 1. Installation de sciage équipée d'un jeu d'outils composé de lames de scie circulaires et d' outils de morcellement en copeaux montés sur un arbre commun, caractérisée en ce que l'axe (A) des lames de scie (5) et des outils (6) de morcellement en copeaux est situé au-dessus du plan de transport (12) des pièces et en ce que le sens de rotation (8) des lames de scie quittant la zone de coupe (11) correspond, dans la région située au-dessous de l'axe, au sens d'avance (7) de la pièce (W) (principe de la coupe en avalant). 2. Installation de sciage suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'un organe de contre-pression. en particuler une barre de contre-pression (9), se trouve au voisinage immédiat de la ligne d'intersection (10) de la surface enveloppe des parcours dirculaires (13) de tous les organes tranchants des outils de morcellement en copeaux (6, 14) d'une part et du plan de transport (12) des pièces, d'autre part. 3. Installation de sciage suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'organe de contre-pression 9 est rotatif ou fixe. 4. Installation de sciage suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'unie barre de contre-pression ou un cylindre de contre-pression rotatif se trouve sous le plan de transport de la pièce, immédiatement devant l'outil. 5. Installation de sciage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les outils (6) de morcellement en copeaux présentent plusieurs organes tranchants individuels (14) qui sont espacés les uns par rapport aux autres d'un intervalle d'action (15) qui détermine la longueur des fibres de bois s'étendant parallèlement à la surface des rognures ou copeaux. 6. Installation de sciage suivant la revendication 5, caractérisée en ce que lEntervalle d'action (15) de deux tranchants usuccessifs (14) est d'environ 1 à 5 cm.