FR 2473839 A1 19810724 FR 8001182 A 19800121 Cette invention est relative à une machine à vendanger qui est conçue de façon à s'adapter sur un tracteur enjambeur, notamment sur un tracteur enjambeur à voie réglable, tel que décrit dans le brevet français nO 73 06 121, ou sur tout tracteur interligne. I1 existe, à l'heure actuelle, un certain nombre de machines à vendanger de types divers. Les machines actuellement disponibles dans le commerce présentent certains inconvénients, parmilesquels on peut citer, notamment - l'endommagement des raisins recueillis, entrainant une perte des grains, par suite d'une mauvaise conception des systèmes faisant tomber le rai sin et récoltant les grains - le recueil de feuilles de la vigne, qui se trouvent ainsi mélangées au raisin, ce qui entraîne une perte de jus - des distances de transfert très importantes entre les systèmes faisant tomber le raisin et les trémies recevant les grains, ce qui se traduit par des risques importants d'endommagement du raisin. L'invention se propose d'apporter une machine à vendanger ne comportant pas les inconvénients mentionnés ci-dessus. La machine à vendanger selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend : un système faisant tomber le raisin de la vigne, comprenant des bras animés d'un mouvement alternatif pour secouer les sarmente ; un tapis fixe de réception de la vendange, conçu de façon à assurer l'étanchéité autour des ceps ; un système d'insufflation d'air associé audit tapis de réception, pour, d'une part, déplacer la vendange, et, d'autre part, souffler les feuilles en dehors de la trajectoire de la vendange ; un tapis transporteur, assurant le transfert de la vendange depuis ledit tapis fixe jusqu'à une trémie de réception, un volet réglable étant disposé le long du tapis afin de retenir les grains, et un aspirateur, placé transversalement sur ledit tapis transporteur, afin d'aspirer les feuilles non rejetées par ledit système d'insufflation. Selon une caractéristique de cette invention, les bras du système secouant les sarments sont entraînés par un moteur hydraulique, et ils sont montés sur des supports amortis oléopneumatiquement. Selon l'invention, ledit tapis fixe assurant la réception de la ven dange est constitué d'une pluralité de plaques de matière plastique en forme d'écailles, dont la position et la forme sont choisies afin de laminer l'air et de le distribuer pour provoquer un soufflage sur couche limite propulsant la vendange sur ledit tapis transporteur. Selon une autre caractéristique de cette invention, ledit système d'insufflation d'air, associé au tapis fixe de réception, est réalisé sous la forme d'un caisson de ventilation, alimenté en air sous pression par un ventilateur, ce caisson comportant, à sa partie inférieure, une fente d'insuffla- tion dirigeant un jet d'air sur ledit tapis, ce jet d'air, d'une part, soufflant la couche limite du tapis pour propulser la vendange sur le tapis transporteur, et, d'autre part, communiquant une ascendance turbulente, avec composante horizontale, aux feuilles plus légères que la vendange, afin que celles-ci traversent le tapis transporteur sans se mélanger à la vendange. Selon encore une autre caractéristique de cette invention, ladite trémie de réception de la vendange est enveloppée par le tapis transporteur, qui en assure l'étanchéité, cette trémie pouvant comporter une installation de distribution de gaz, inerte ou sulfureux, pour éviter toute oxydation de la vendange. D'autres caractéristiques et avantages de cette invention ressortiront de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés, qui en illustrent un exemple de réalisation non limitatif. Sur les dessins - la Figure 1 est une vue d'ensemble en projection d'une machine selon l'invention; - la Figure 2 est une coupe selon II-II de la Figure 1 - la Figure 3 est une vue en élévation latérale de la Figure 1, illustrant le principe de chargement de la trémie ; et, - la Figure 4 est une vue de détail, à échelle agrandie, montrant le système assurant le secouage des sarments de la vigne pour en faire tomber le raisin. En se référant à la Figure 1, on voit que la machine à vendanger selon l'invention, qui s'adapte sur un tracteur enjambeur (non représenté), comprend les éléments suivants - un système 10, décrit plus loin en détail en référence à la Figure 4, destiné à secouer les sarments de la vigne afin d'en faire tomber le raisin; - un tapis fixe 12, constitué par l'assemblage d'une pluralité d'écailles en matière plastique, assurant la réception de la vendange et l'étanchéité autour des ceps de vigne, en en épousant la forme ainsi que celle des piquets supportant ces ceps, ce qui supprime toute perte de grains.Par ailleurs, la forme et la position des écailles du tapis 12 sont choisies de façon à laminer l'air et à le distribuer en provoquant un soufflage de couche limite (Figure 2) propulsant le raisin sur le tapis transporteur 16, décrit plus loin - un système d'insufflation d'air, réalisé sous la forme d'un caisson 14, alimenté en air sous pression par un ventilateur 18, par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation 20, ce caisson 14 étant pourvu d'une fente horizontale de soufflage 22 débouchant sur les écailles du tapis fixe de réception 12, ce soufflage d'air participant au laminage de l'air avec les écailles.Le jet d'air sortant du caisson 14 a deux fonctions d'une part, il souffle la couche limite des écailles, propulsant ainsi la vendange sur le tapis transporteur 16 d'autre part, il communique aux feuilles, plus légères que la vendange, une ascendance turbulente avec composante horizontale, permettant à ces feuilles de traverser le tapis sans se mélanger à la vendange. - un tapis transporteur 16, constitué d'un tapis sans fin, par exemple en caoutchouc, muni de barrettes transversales en forme de godets 24, ce tapis recevant la vendange du tapis fixe 12, d'où elle est soufflée par le caisson 14, ce tapis 16 provoquant la turbulence de l'air en basse couche. Au tapis sont associés un volet déflecteur 26, retenant les grains de rai sin soufflés par le jet d'air du caissonl4, ce volet étant orientable en fonction des conditions de travail (humidité, par exemple), et un aspira teur 28, disposé transversalement au tapis, pour aspirer les feuilles qui n'ont pas été soufflées par-dessus le déflecteur 26 - une trémie 30, qui assure la réception de la vendange délivrée par le tapis transporteur 16. Ainsi qu'on peut le voir sur les dessins, et notam ment sur les Figures 1 et 3, dans cet exemple de réalisation, la trémie est totalement enveloppée par le tapis transporteur, afin d'être étanche. Selon l'invention, elle peut comporter une installation de distribution de gaz, inerte tel que CO2, ou sulfureux tel que SO2, ce qui permet d'éviter toute oxydation du raisin. La vidange s'effectue à l'abri de l'air, par exemple par l'intermédiaire d'une vis hélicoidale 32 et d'une foulo pompe (non représentée), permettant d'évacuer la vendange à l'intérieur d'une benne de transport classique. Selon une variante, la trémie peut être rendue étanche par un couvercle. On décrira maintenant, en référence à la Figure 4, le système assurant le secouage des sarments de vigne. Ce système comprend un ou plusieurs dispositifs, tels que représentés sur cette Figure. Le système comprend deux rangées de bras oscillants 36, animés d'un mouvement alternatif de translation pour secouer les sarments. A cet effet, les bras 36 sont montés sur des supports 38,amortis oléopneumatiquement afin d'assurer un battage très souple et un retrait partiel au niveau des corps durs (piquets, notamment). Ces bras sont entraînés par l'intermédiaire de biellettes 40, 40', mues par un moteur hydraulique (non représenté) par l'intermédiaire de la bielle 44, qui déplace les arbres 46, 46' selon un mouvement de rotation alternatif, une biellette 42 reliant les arbres 46 et 46', ces arbres étant maintenus par des supports 48 et 48', respectivement.Un tel dispositif permet de régler différemment les deux rangées de bras oscillants 36, et d'en supprimer une, le cas échéant. Le fonctionnement de cette machine est le suivant La machine étant adaptée sur un tracteur enjambeur, celui-ci se déplace entre les rangées de ceps de vigne de façon que ceux-ci soient amenés entre les guides 34, 34', prévus à l'avant de la machine. Le système 10 secoue les sarments de vigne, et il en fait tomber le raisin, qui tombe sur le tapis fixe 12 ; le raisin est transféré sur le tapis transporteur 16 par le jet d'air insufflé par le caisson 14, cependantque les feuilles sont séparées des grains et soufflées à l'extérieur du tapis 16. Les grains retenus sur le tapis transporteur par le volet réglable 26 sont amenés dans la trémie étanche 30, où l'insufflation de gaz inerte ou sulfureux les protège de toute oxydation. Parmi les avantages apportés par l'invention, on peut citer, notam ment - l'élimination des feuilles, qui ne se mélangent donc pas au raisin, ce qui élimine toute perte de jus - la faible distance de transport des grains de raisin sur le tapis trans porteur, ce qui réduit le risque d'endommagement de la vendange - la réception de la vendange dans une trémie étanche et sans risque d'oxydation - la possibilité d'effectuer la vidange dela trémie à l'abri de l'air. Il demeure bien entendu que cette invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit et représenté, mais qu'elleen englobe toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Machine à vendanger, conçue de façon à s'adapter à un tracteur enjambeur ou à tout tracteur interligne, caractériséeen ce qu'elle comprend un système (10) faisant tomber le raisin de la vigne, comprenant des bras animés d'un mouvement alternatif afin de secouer les sarments ; un tapis fixe (12), assurant la réception de la vendange, ce tapis étant conçu de fa çon à assurer l'étanchéité autour des ceps ; un système d'insufflation d'air (14), associé audit tapis fixe de réception, pour, d'une part, déplacer la vendange, et, d'autre part, souffler les feuilles en dehors de la trajectoire de la vendange ; un tapis transporteur (16), assurant le transfert de la vendange depuis ledit tapis fixe jusqu'à une trémie de réception (30), un volet réglable (26) étant disposé le long de ce tapis afin de retenir les grains ; et un aspirateur (28), placé transversalement sur ledit tapis transporteur afin d'aspirer les feuilles non rejetées par ledit système d'insufflation. 2 - Machine selon la revendication 1, caractériséeen ce que les bras (36) du système (10) secouant les sarments sont entraaés par un moteur hydraulique, et ils sont montés sur des supports (38) amortis oléopneumatiquement. 3 - Machine selon l'une des revendications précédentes, caractérisée -en ce que ledit tapis fixe (12) assurant la réception de la vendange est constitué par une pluralité de plaques en matière plastique en forme d'écailles, dont la position et la forme sont choisies afin de laminer l'air et de le distribuer pour provoquer un soufflage-sur couche limite propulsant la vendange sur le tapis transporteur. 4 - Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit système d'insufflation d'air associé au tapis fixe de réception est réalisé sous la forme d'un caisson de ventilation (14), alimenté en air sous pression par un ventilateur (18), ce caisson comportant, à sa partie inférieure, une fente d'insufflation (22) dirigeant un jet d'air sur ledit tapis (12), ce jet d'air, d'une part, soufflant la couche limite dudit tapis afin de propulser la vendange sur le tapis transporteur (16), et, d'autre part, communiquant une ascendance turbulente, avec composante horizontale, aux feuilles plus légères que la vendange, afin que celles-ci traversent le tapis transporteur (16) sans se mélanger à la vendange. 5 - Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite trémie (30) est enveloppée par le tapis transporteur (16), qui en assure l'étanchéité. 6 - Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la trémie comporte une installation de distribution de gaz, inerte CO2, ou sulfureux SO2, pour éviter toute oxydation du raisin. 7 - Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la trémie comporte une vis hélicoidale (32) assurant l'évacuation de la vendange, en association avec une pompe.