FR 2466661 A1 19810410 FR 7925025 A 19791005 Fourreau écrou pour vis murales de ventilation d'enceintes soumises à des radiations nucléaires. La présente invention concerne un tube destiné à être scellé dans la paroi d'une enceinte soumise à des radiations nucléaires pour permettre le montage ou le demontage aisé des vis de ventilation anti radiations nucléaires tout en assurant une imperméabilité absolue au passage de ces radiations,malgré un jeu'asse important entre la vis et le fourreau. Actuellement, un tube mince et lisse est scellé dans le mur des enceintes soumises à radiations nucléaires.Â l'intérieur est glissé une ou plusieurs vis anti radiations dont une des caractéristiques est d'avoir un noyau de diamètre très faible par rapport au diamètre extérieur.L'air peut ainsi circuler librement entre le noyau de la vis et le tube,les radiations dont la trajectoire est rectiligne étant arrêtées par la matière constituant la vis.Cette conception conduit à avoir un Jeu très réduit entre l'extérieur de la vis et le tube pour réduire au minimum la passage des radis- tiens dans le jeu existant.D'où la nécessité d'un usinage précis de ces vis et d'une tolérance très serrée sur le diamètre intérieur du tube.Ve ce faible jeu existant il résulte que la moindre déformation du tube, ovalisation ou aifaissement entre les filets,due à la pression des composants du mur lors de leur coulée par exemple, ou la corrosion de la partie des vis en contact avec le tube,ns permet plus de reti- rer ou de remettre des vis pour assurer leur nettoyage,ou leur renforcement. La conception du fourreau écrou suivant l'invention permet d'éviter cet inconvJni- ent Ce fourreau permet une construction avec un jeu fonctionnel entre vis et four- reau suffisamment large pour que mEme dans le cas d'une déformation sensible de celui ci ,la mise en place ou le retrait d'une vis est possible,tout en 51 opposant d'une façon absolue au passage des radiations. Le dispositif objet de l'invention consiste en un fourreau écrou constitué d'un tube cylindrique assez épais (pl I-fig I , repI) comportant unfiletage intérieur. Ce filetage qui correspond au pas et au nombre de filets de la vis V qu'il doit recevoir , a la caractéristique d'avoir une hauteur de filet très réduite eu égard au diamètre du noyau de la vis et de l'ordre de quelque millimètres Un jeu suffisant de quelques millimètres est prévu entre le fond de filet et l'extérieur de la vis,tant en diamètre qu'en largeur sur les flance.Les radiations nocives parallèles à l'aie du fourreau ne peuvent passer par le lumière créée par ce jeu car elles snnt arrêtées par la partie en relief du filet qui vient se placer entre les spires de la vis de ventilation ( zone de captation c de la fig I) La hauteur du filet du fourreau h (fig 2) doit de ce fait être obligatoirement supérieure à deux fois la somme des tolérances de fabrication de la vis tI mesurée sur le rayon,plus deux fois celle t 2 du fourreau mesurée sur le rayon,plus deux fois le jeu j jugé nécessaire pour assurer un bon fonctionnement, c'est à dire prévenir tout risque de blocage de la vis dans le fourreau par suite de déformation de celui ci ou du grippage de la vis sur le fourreau, ce jeu j étant égal à la demi différence des diamètres théoriques vis extérieure et fond de filet du fourreau. De plus ce jeu j pennet de supprimer tout usinage des parties en présence ,apportant une économie sensible du coût de fabrication. Le filetage est de préférence de section rectangulaire,avec éventuellement des angles arrondis.Il peut également être de forme quelconque à condition que longueur de la zone c (fig I) soit supérieure ou égale å l'épaisseur de la vis que le fourreau reçoit s'il est fait de la même matière,ou d'une épaisseur équivalente eu point de vue absorption du rayonnement s'ilest fait dune matière différente,cette épaisseur étant mesurée parallèlement à l'aie du fourreau, et d'une hauteur h supérieure à deux fois la somme du jeu théotique ; et des tolérances ti et i 2 définis précé- demment. Le dispositif objet de l'invention peut être utilisé dans tous les cas où une enceinte contenant des matières radioactives doit être mise en coanunication avec l'extérieur par des orifices dans ses parois, lesquelles doivent rester imperméables aux radiations. R E V E N D I C A T I O N S. I Dispositif consistant en un fourreau pour scellement dans la paroi d'une enceinte soumise à des radiations de corps radioactifs, et permettantla mise en place ou le démontage de vis de ventilation en son sein,et caractérisé par le fait qu'il est constitué d'un tube comportant un filetage intérieur prévu avec un jeu suffisant entre le fourreau et la vis qu'il doit recevoir,pour permettre le démontage ou le remontage de cette vis malgré une déformation éventuelle de ce fourreau ou une corrosion intérieure ,et que la partie en relief dece filetage présente une hauteur et une épaisseur suffisantes de matière pour s'opposer au passage des radiations dans le cas le plus défavorable où elles se présentent parallèlement à l'aie du fourreau. 2 Dispositif suivant la revendication I,caractérisée par le fait que la hauteur du filet doit être supérieure à la somme de la tolérance de fabrication de la vis relative à son diamètre extérieur,rlus la tolérance de fabrication du fourreau relative à sondiamètre intérieur,plus le jeu fonctionnel théorique entrevis et fourreau et égal à la différence des diamètres nominaux de l'extérieur de la vis et de l'intérieur du fourreau à fond ae filet. 3 Dispositif suivant les revendications I et 2 , caractérisé par le fait que l'épais- seur du filetage doit être égale ou supérieure à l'épaisseur de la vis que le fourreau doit recevoir, ces épaisseurs étant mesurées parallèlement à l'axe du fourreauqsi vis et fourreau sont faits du même matériau. 4 Dispositif suivant la revendication I caractérisa par le fait que le pas du filetage et le nombre de filets du fourreau doivent être égaux à ceux de la vis qui doit s'insérer dans ce fourreau. 5 Dispositif suivant les revendication I et 2 ,caractérisé par le fait que l'épais- seur du filetage doit être égale ou supérieure à l'équivalent de l'épaisseur de le vis que le fourreau doit recevoir, au poinode vue absorption des radiations, ces épaisseurs étant mesurées parallèlement à l'axe du fourreau ,si vis et fourB reau sont faits dans des matériaux différents. 6 Dispositif suivant la revendication I caractérisée par le fait que l'épassseur du tube constituant la corps du fourreau doit être d'une jpaisseur et d'une résie- tance suffisantes pour s'opposer à toute déformation importante de celui ci sous l'action des composants de la paroi où il doit être scellé.