FR 2462218 A1 19810213 FR 7919437 A 19790727 La présente invention concerne les installations de coulée continue comportant dans la zone de tronçonnage une table à rouleaux supportant le produit coulé et animée d'un mouvement de va-et-vient horizontal dont la course est égale à une fraction de l'écartement des rouleaux et une machine d'oxycoupage comprenant un chariot équipé d'un ou plusieurs chalumeaux, qui se déplace au-dessus de la table, à la meme vitesse que le produit coulé, pendant le tronçonnage et est ensuite ramené rapidement dans la position de départ, L'invention concerne plus particulièrement les installations équipées d'un dispositif d'aspiration des fumées porté par la machine d 7 oxycoupage. Il est connu de monter sur la machine dVoycoupage une hotte reliée à un ventilateur pour aspi-rer les fumes au-dessus du produit coulés Cette solution est peu efficace car les gaz constituant la flamme du chalumeau sont éjectes vers le bas a grande vitesse Une autre solution connue consiste à aspirer les fumées dans une trémie place sous la table à rouleaux pour collecter les scories et autres déchets produits par le tronçonnage et déplaçable avec la machine d'oxycoupageo Avec les tables à rouleaux classiques comportant des rou leaux éclipsables par basculement, cette solution est difficilement realisable. En fait, elle n'a été proposée que pour des installations dans lesquelles les rouleaux supportant le produit coulé en aval de la machine d'oxycoupage sont repoussés vers l'aval par celle-ci, pendant sa course aller, et ramenés vers l'amont au retour. De plus, dans toutes les solutions connues, le ventilateur et éventuellement le filtre servant au depous- siérage des fumées sont montés à poste fixe et la liaison entre la hotte ou la trémie dsaspiration montée sur la machine d'oxycoupage et le ventilateur est réalisée au moyen de tuyaux souples ou télescopiques dont l'entretien est coûteux. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients des solutions connues et de réaliser une installation de tronçonnage équipée d'un dispositif d'aspiration des fumées simple, robuste et efficace. L'installation, objet de l'invention est caractérisée en ce que le ventilateur et, éventuellement, le dispositif d'épuration des fumées sont montés sur le chariot de la machine d'oxycoupage et une gaine disposée sur un côté de la table à rouleaux et se terminant par une bouche d'aspiration située sous la table à rouleaux est portée par un châssis vertical solidaire du chariot de la machine d'oxycoupage. Ce châssis a la forme d'un cadre dont le plan est perpendiculaire à la direction de déplacement de la machine d'oxycoupage et qui entoure la table à rouleaux. Ledit cadre peut être supporté par le chariot de la machine d'oxycoupage. En variante, le cadre peut être supporté par des galets roulant sur les longerons de la table à rouleaux et lie au chariot de la machine d'oxycoupage par des bielles ou des organes analogues solidarisant le cadre et le chariot en translation horizontale tout en autorisant leurs mouvements relatifs dans d'autres directions ; dans ce cas I'extrémité supérieure de la gaine est reliée au ventilateur par un raccord souple. La bouche d'aspiration est placée juste sous les rouleaux et tournée vers l'aval en considérant le sens de déplacement du produit coulé, son ouverture étant située dans un plan vertical, légèrement en retrait par rapport à l'axe du chalumeau. D'autres caractéristiques de l'invention apparai- tront à la lecture de la description qui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 est une vue en élévation d'une installation de tronçonnage d'un produit coulé en continu réalisée conformément à l'invention ; et La figure 2 est une vue en coupe transversale de l'installation de la figure 1. L'installation représentée sur les dessins est constituée essentiellement par une table à rouleaux 10 sup portant le produit coulé 12 sortant à l'horizontale d'une machine de coulée continue et se déplaçant dans la direction de la flèche de la figure 1, et une machine d'oxycoupage 14 équipée d'un ou plusieurs chalumeaux 16 et servant à couper le produit coulé en tronçons de longueur prédéterminée, pendant son déplacement. Le châssis de la table l0 est formé de deux longerons 18 à section en I sur lesquels sont fixés les paliers des rouleaux 20. Les longerons reposent sur quatre galets 22 et un vérin à double effet 24 permet de communiquer a la table un mouvement de va-et-vient. Les mouvements de la table sont commandés automatiquement, en fonction de la position de la machine d'oxycoupage, de telle sorte quelle soit déplacée alternativement dans un sens puis dans l'autre lorsque le chalumeau approche d'un rouleau ; on peut, par exemple, utiliser pour cela le système de commande décrit dans le brevet français nO 74/37038. La machine d'oxycoupage comporte un chariot dépla çable sur des rails horizontaux 26 parallèles à la direction de déplacement du produit coulé. Ce chariot porte notamment les chalumeaux 16, le mécanisme commandant leurs mouvements, et les pinces 28 permettant de solidariser la machine et le produit coulé. Conformément à l'invention, il porte en outre un ventilateur 30, son moteur d'entralnement 32 et un dispositif d'épuration 34, tel qu'un filtre, pour le dépoussiérage des fumées. Un châssis vertical 36 en forme de cadre dont le plan est perpendiculaire à la direction de déplacement de la machine 14 et qui entoure la table à rouleaux est placé sous la machine d'oxycoupage. Ce châssis est supporté par des galets 38 roulant sur les ailes des longerons 18 de la table et est lié au chariot de la machine d'oxycoupage par des bielles 40 ; ces bielles assurent l'entraînement en translation du châssis 36 par la machine d'oxycoupage tout en autorisant ses mouvements verticaux. D'autres moyens de liaison assurant les mêmes fonctions pourraient évidemment être utilisés. Sur un côté du châssis 26 est fixée une gaine 42 dont l'extrémité supérieure est reliée au conduit d'aspiration du ventilateur 30 par un raccord flexible 44. L'extrémite inférieure de la gaine forme une bouche d'aspiration 46 située sous la table à rouleaux. L'ouverture de la bouche 46 est tournée vers l'aval, en considérant le sens de déplacement du produit coulé, et située dans un plan vertical légèrement en retrait par rapport à l'axe du chalumeau. Cette disposition assure une aspiration efficace des fumées en utilisant un ventilateur de faible débit. En variante, le châssis 36 pourrait être supporté par le chariot de la machine d'oxycoupage, les galets 38 étant supprimés. D'autres modifications peuvent être apportées par la substitution de moyens techniques équivalents à ceux décrits et il doit être entendu que toutes ces modifications entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Installation pour le tronçonnage par oxycoupage d'un produit coulé en continu comportant une table à rouleaux supportant le produit coulé et animée d'un mou vement de va-et-vient horizontal dont la course est égale à une fraction de l'écartement des rouleaux, une machine d'oxycoupage comprenant un chariot équipé dsau moins un chalumeau et déplaçable au-dessus de la table à rouleaux, dans la direction de déplacement du produit coulé, et un dispositif d'aspiration des fumées compre nant une bouche d'aspiration disposée au voisinage du chalumeau et reliée à l'aspiaAation d'un ventilateur et éventuellement un dispositif d'épuration des fumées, ca ractérisée en ce que le ventilateur et, éventuellement 5 le dispositif d'épuration sont montés sur le chariot de la machine d'oxycoupage et la bouche d'aspiration est disposée sous la table à rouleaux et reliée à l'aspira tion du ventilateur par une gaine disposée sur un cote de la table à rouleaux et portée par un châssis vertical solidaire du chariot de la machine d'oxycoupage. 2 Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit châssis a la forme d'un cadre dont le plan est perpendiculaire à la direction de déplacement de la machine d'oxycoupage et qui entoure la table à rouleaux 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, carac térisée en ce que ledit châssis est supporté par le chariot de la machine d'oxycoupage. 4. Installation selon la revendication 1 ou 2, carac térisée en ce que ledit châssis est supporté par des ga lets roulant sur des longerons de la table à rouleaux et est reliée au chariot de la machine d'oxycoupage par une liaison assurant son entraînement en translation tout en autorisant ses mouvements verticaux. 5. Installation selon la revendication 4, caractéri- sée en ce que ladite gaine est reliée au ventilateur par un raccord souple. 6. Installation selon l'une quelconque des reveica- tions précédentes, caractérisée en ce que la bouche d'aspiration est tournée vers l'aval en considérant le sens de déplacement du produit coulé et son ouverture est située dans un plan vertical légèrement en retrait par rapport à l'axe du chalumeau.