FR 2469990 A1 19810529 FR 8009419 A 19800425 La présente invention concerne un separateur de produit latéral pour une installation de sciage ou-scie mécanique, destiné à séparer le produit latéral, ou rive flacheuse, du produit principal de la pièce de bois sciée en direction longitudinale lors de son passage dans la scie mécanique. Dans le sciage en long de bois d'oeuvre et de pièces de bois allongées analogues, on distingué le produit principal qui se trouve au milieu de la pièce, et le produit latéral, ou rive flacheuse, situé à l'extérieur de lapièce. Etant donné que le produit principal et la rive flacheuse doivent généralement être dirigés vers des destinations différentes, il est nécessaire de séparer les parties de la pièce obtenues après le passage de cellewei par la scie mécanique. Dans des scies mécaniques connue, cette séparation est amorcée au moyen de coins fendeurs qui sont disposés dans le prolongement du plan des outils. Ces coins fendeurs séparent alors le produit principal de la rive flacheuse et leur font suivre, partiellement avec l'aide d'organes transporteurs additionnels, des directions de transport diffé- rentes.Des coins fendeurs ont cependant pour inconvénient d'avoir tendance à provoquer souvent des incidents lorsque, dans la zone où les piècesorencontrent le coin fendeur, il se détache de celles-ci des délignures ou analogues qui risquent de rester coincées entre les lames de scie et le coin fendeur. La présente invention fournit un séparateur de rive flacheuse qui ne nécessite pas l'utilisation d'un coin fendeur et permet par conséquent d'éviter en cours de fonctionnement les incidents désavantageux mentionnés. Suivant la présente invention, il est prévu dans le sens de transport du produit principal, derrière les lames de scie de la machine, un cylindre inférieur formant enclume et un cylindre transporteur supérieur, entre lesquels le produit principal est saisi ete pour le produit latéral, ou rive flacheuse, est prévu au moins un équipement déflecteur latéral1 qui sert de support à la rive flacheuse et présente une direction de transport orientée obliquement vers l'extérieur à partir de la drection de transport du produit principal Avanta geusemente le cylindre formant enclume est réalisé de façon que sa longueur axiale soit réglable suivant la largeur du produit principal. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'agencement est tel que l'équipement déflecteur se situe à un niveau sus bas que le cylindre formant enclume, et se trouve avantageusement entre les lames de scie et le cylindre formant enclume, en présentant une direction de transport orientée obliquement vers l'extérieur.Suivant une forme de réalisation préférée dé l'invention, l'équipement déflecteur est formé de channes sans fin qui tournent sur des roues motrices de chaine et s'étendent avantageusement symétriquement par rapport au plan de symétrie passant par le cylindre formant enclume, perpendiculairement et transversalement à son axe de rotation. Afin d'améliorer le transport latéral de la rive flacheuse lorsqu'il est prévu une bande transporteuse déterminant la direction de transport du produit principal, il peut être prévu, suivant une autre caractéristique de l'invention, sur au moins l'un des deux côtes longitudinaux de la bande transporteuse,un cylindre déflecteur dont l'axe de rotation s'etend au moins à peu près parallèlement à la direction de transport principale, et dont la zone périphérique supérieure sur laquelle tombe la rive flacheuse tourne de façon à éloigner celle-ci de la bande transporteuse. S'il est prévu deux équipements déflecteurs, en-particu- lier des channes déflectrices, s'étendant vers l'extérieur symétriquement l'un par rapport à l'autre et par rapport à la direction de transport principale, il est avantageux de prévoir des cylindres déflecteurs sur les deux côtés longitudinaux de la bande transporteuse. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue de dessus d'une scie mécanique de coupe longitudinale comportant un séparateur de rive flacheuse; et - la figure 2 représente la scie mécanique de manière très schématisée en vue latérale. La scie mécanique représentée est constituée par un corps de machine 1, six lames de scie 2 montées coaxialement les unes aux autres à des intervalles correspondant aux épaisseurs de planche desirées, ainsi que trois organes d'avance en forme de cylindres 3. Afin de- transporter et retenir le produit principal (non représenté sur le dessin) F il se trouve, derrière la scie mécanique, un cylindre 4 inférieur formant enclume et un cylindre 5 transporteur supérieur. Le cylindre formant enclume se compose de plusieurs anneaux coaxiaux entre eux et présente une largeur telle que seul le produit principal à scier se place sur ce cylindre.En passant entre -le cylindre 4 formant enclume et le cylindre 5 transporteur prenant appui d'en haut sous une certaine pression sur le produit principal, ce dernier peut, sans être influencé autrement, parvenir sur une bande transporteuse 7 située en aval et à partir dé là poursuivre son parcours dans la direction de transport principale indiquée par une flèche 11. Pour séparer le produit latéral, ou rive flacheuse, situé à l'extérieur du cylindre 4 formant enclume, il est prévu, légèrement au-dessous de la surface d'appui formée par le cylindre 4, deux channes séparatrices 6 qui tournent chacune en continu sur des-roues motrices de chaine (non représentées) et sont orientées vers l'extérieur en s9dten dant symétriquement au plan médian longitudinal vertical E (figure 1) qui croise perpendiculairement le cylindre 4 formant enclume 4 et son axe de rotation (non référencé). Sur ces channes séparatrices 6 tombe la rive flacheuse, située i l'extérieur du cylindre 4 formant enclume, après être passée longitudinalement par les lames de scie 2,pour poursuivre alors son parcours dans la direction de transport latérale indiquée par les flèches 9, aussitôt qu'elle a quitté le dernier cylindre d'avance 3 de la scie mécanique. La bande transporteuse 7 a sa poulie de renvoi voisine du cylindre 4 formant enclume située suffisamment au-dessous de la surface d'appui constituée par la périphérie du cylindre 4 formant enclume et également encore au-dessous des chaînes déflectrices 6, pour que les morceaux de rive flacheuse puissent à leur extrémité arrière être transportés assez loin de la bande transporteuse vers l'extérieur pour passer au-delà de la surface de la bande transporteuse 7. Pour améliorer le transport latéral, il est prévu deux cylindres transporteurs 8 situés respectivement de part et d'autre de la bande transporteuse 7. Ces cylindres transpor teurs tournent en sens contraire l'un par rapport à l'autre de telle sorte que leur zone périphérique située en haut et servant de surface d'appui à la rive flacheuse, effectue lors de sa rotation un mouvement dirigé vers l'extérieur à partir de la bande transporteuse 7. I1 en résulte pour la rive flacheuse une direction de transport s'étendant transversalement à la direction d'avance 12 dans la scie mécanique et à la direction de transport 11 de la bande transporteuse 7, permettant ainsi au produit principal et à la rive flacheuse d'être dirigés chacun à leur lieu de destination. Un avantage notable du mode de construction et de l'agencement du séparateur de rive flacheuse suivant l'invention consiste en ce que la rive flacheuse peut être séparée du produit principal automatiquement et pratiquement sans avoir recours à une main d'oeuvre auxiliaire, et en ce que les incidents de fonctionnement se produisant jusqu'à présent fréquemment en cas d'utilisation de coins fendeurs se trouvent-dans une large mesure éliminés. REVENDICATIONS 1. Séparateur de produit latéral pour installation de sciage ou scie mécanique a bois, destiné à séparer le produit latéral, ou rive flacheuse,- du produit principal de pièces de bois sciées en long lors de leur passage par la scie mécanique, caractérisé en ce qu'il est prévu en aval des lames de scie (2) de la machine (1) un cylindre (4) inférieur formant enclume et un cylindre (5) transporteur supdrieur entre lesquels le produit principal est saisi et qui déterminent la direction de transport (11) decelui-ci, et en ce que, pour la rive flacheuse, est prévu un équipement déflecteur latéral (6) qui sert de support à la rive flacheuse et dont la direction de transport (9) est orientée obliquement vers l'extérieur. 2. Séparateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur axiale du cylindre (4) formant enclume est réglable suivant la largeur du produit principal, et en ce que ce cylindre se compose notamment de plusieurs disques coaxiaux, ceux-ci étant de préférence des disques annulaires. 3. Séparateur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'équipement déflecteur (6) est situé à un niveau plus bas que la surface d'appui constituée par la périphérie du cylindre (4) formant enclume. 4. Séparateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'équipement déflecteur (6) se trouve entre les lames de scie (2) et le cylindre (4) formant enclume. 5. Séparateur suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'équipement déflecteur est constitué par des chaînes déflectrices (6) 6. Séparateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu deux équipements déflecteurs disposés symétriquement par rapport autan de symétrie (E) qui croise perpendiculairement l'axe de rotation du cylindre (4) formant enclume. 7. Séparateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, comportant une bande transporteuse (7) destinée à transporter le produit principal etis étendant dans la direction de transport principale, caractérisé en ce qu'il est prévu sur au moins 1 un des deux côtés longitudinaux de la bande transporteuse (7) un cylindre déflecteur (8), dont l'axe de rotation s'étend au moins à peu près parallèlement à la direction de transport (11) et dont la zone périphérique située chaque fois en haut tourne de façon à s'éloigner de la bande transporteuse. 8. Séparateur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la poulie de renvoi de la bande transporteuse (7) voisine du cylindre (4) format enclume a sa zone périphérique supérieure située à un niveau plus bas que la surface d'appui supérieure du cylindre (4) formant enclume et/ou des charnels déflectrices (6).