FR 2458662 A1 19810102 FR 8012956 A 19800611 L'invention concerne un procédé pour équiper d'un vitrage isolant des fenêtres S vitrage simple, et un cadre rapporté servant à équiper d'un vitrage isolant un cadre de battant de fenêtre à vitrage simple, comprenant des profilés assemblés à onglet, adaptés à l'ouverture du cadre de battant, et dont la section comprend une partie centrale en U, destinée à recevoir une vitre isolante, et deux barres de fermeture à peu près en forme de L, situées de part et d'autre de la partie centrale et s'appliquant par dessus le cadre de battant. La technique antérieure est concrétisée par les demandes de brevet allemand N05 2 654 398 et 2 810 710. La demande de brevet NO 2 810 710 propose déjà un cadre rapporté, et elle propose d'assembler en un bloc, avant le montage final, la vitre isolante et le cadre rapporté lui-même, puis d'enfoncer le tout, par un c8té de la fenêtre, dans le cadre de battant débarrassé du vitrage simple préexistant, et, ensuite, de le fermer par l'autre côté de la fenêtre au moyen d'une barre em bottable. Il est vrai que cela permet déjà dans une large mesure, de préparer les travaux de transformation à l'atelier, de sorte que l'on peut abréger le montage final, généralement exécuté dans des logements habités, et naturellement gênant.Toutefois, l'inconvénient est qu'il faut assembler à onglet les tronçons de profilé autour de la vitre isolante, en particulier les souder, de sorte que l'on n' obtient pas dans tous les cas un assemblage suffisant et lisse. D'autre part, s'il est vrai que la solution selon la demande précitée permet une grande adaptation à différentes épaisseurs de cadre de battant, elle ne permet pas l'adaptation à différentes épaisseurs de verre isolant. Cela est un inconvénient, car on propose sur le marché différentes épaisseurs de verre isolant, et, en particulier, dans une mesure croissante, des vitres in sonorisantes. L'invention a pour but de fournir un cadre rapporté du type défini ci-dessus, qui permette une adapta tion très poussée à différentes épaisseurs de cadre de battant et de verre isolant, mais qui, malgré ces possibilités de variation, présente un assemblage très sûr aux angles à onglet, et des surfaces extérieures lisses absolument exemptes de soudures. Selon l'invention, dans un cadre rapporté du type défini ci-dessus, ce problème est résolu grace au fait que le cadre rapporté est subdivisé sur son pourtour, au fond de la partie centrale en U, en deux cadres partiels coincidents, qui sont assemblés fermement par les deux côtés à la vitre isolante, et que l'une des barres de fermeture présente, du côté extérieur, une fente périmétrale dans laquelle peut s'engager une aile de chacune des cornières coupées à onglet. L'avantage que l'on obtient en subdivisant le cadre rapporté en deux cadres partiels n'est pas seulement que l'on peut loger des épaisseurs différentes de verre isolant en collant les cadres partiels des deux côtés et en remplissant d'une masse de scellement l'interstice restant. On peut aussi, dans un cadre rapporté de ce type, réaliser les assemblages à onglet aux quatre angles avant de loger la vitre isolante, de sorte que les zones d'assemblage des angles sont accessibles par les deux côtés et peuvent être vérifiées, et que, lorsqu'on réalise l'assemblage, par exemple par soudage, on n'a pas à tenir compte de la fragilité de la vitre isolante. La cornière qui peut s'insérer dans la fente permet une adaptation poussée à différentes épaisseurs de cadre de battant.Par suite, conformément au problème posé, l'invention permet l'adaptation à différentes épaisseurs de verre et de cadre de battant, et un assemblage d'angle très ferme et très net. L'aile d'insertion de la cornière et une aile du profilé de fermeture correspondant, qui borde la fente, peuvent présenter des lignes de séparation ou rainures de séparation pré-fragilisantes, de sorte qu'en cas de besoin, on peut les raccourcir et insérer plus profondément la cornière. Une caractéristique essentielle du procédé selon l'invention réside dans le fait que l'on commence par fabriquer l'ensemble du cadre rapporté avec sa partie centrale en U et ses deux barres de fermeture,sous la forme d'un bloc, et à l'assembler en biais aux angles. Ensuite, on peut séparer le cadre rapporté sur toute sa périphérie, dans un plan situé au fond de la partie centrale en U.Ainsi, non seulement on obtient une coincidence très précise des deux cadres partiels, mais, en outre, la réalisation des assemblages d'angle est simplifiée, car ce procédé n'a besoin d'être exécuté qu'une seule fois pour les deux cadres partiels. La caractéristique citée en dernier lieu, consistant à séparer en cadres partiels un cadre tout d'abord cohérent, est connue en elle-même par les modèles d'utilité allemands NO 6 949 357 et NO 1 797 436 On explique plus précisément ci-après, en référence au dessin annexé, des exemples d'exécution préférentiels de l'invention. La figure unique montre en coupe un cadre de battant muni d'un cadre rapporté selon l'invention. Sur le dessin, un cadre rapporté est désigné par la référence générale 10 et un cadre de battant par 12. On peut voir que des restes de verre et de mastic, désignés par 14, peuvent subsister dans la feuillure du cadre de battant, de sorte que la transformation est simplifiée. Sur le dessin, le côté extérieur de la fenêtre se trouve à droite et le côté intérieur à gauche. Le cadre rapporté 10 selon l'invention comprend une partie centrale 16, présentant dans son ensemble une forme en U, coupée périphériquement au fond de 1'U et formant donc un interstice 18. La largeur de l'interstice 18 dépend de l'épaisseur de la vitre isolante 20. Outre cette possibilité d'adaptation à différentes épaisseurs de verre isolant, un autre avantage de la séparation par l'interstice 18 est que l'on peut tout d'abord assembler fermement le cadre à onglet, et qu'après l'avoir divisé, on peut le fixer par les deux côtés sur la vitre isolante 20. On remplit d'une masse de scellement 22 l'interstice 18. De part et d'autre de la partie centrale en U sont adjacentes des barres de fermeture 24, 26, qui recouvrent le cadre de battant 12 dans son ensemble avec une forme en U renversé. La barre de fermeture 24, située du côté intérieur de la fenêtre, représentée à gauche sur le dessin, comprend - de haut en bas sur le dessin - un profilé creux de section triangulaire 28, dont la surface supérieure forme une surface inclinée d'écoulemént d'humidité, une fente horizontale 30, partant de la gauche du dessin, et une aile 32, bordant cette fente du côté inférieur, et située dans le même plan que le fond de la partie centrale en U. La barre de fermeture 26, située du côté extérieur de la fenêtre, et représentée à droite sur le dessin, comprend - de haut en bas - un profilé creux de section pratiquement trapézoldale dont la surface supérieure descend en pente raide vers l'extérieur de la fenêtre et permet l'écoulement de l'eau de pluie, et dont la paroi extérieure 36 est prolongée vers le bas au-delà du plan du fond de la partie centrale en U 16, et présente, sur cette aile 38 formée par le prolongement et recouvrant le cadre de battant 12, deux lèvres 40, 42 faisant saillie vers l'intérieur en direction du cadre de battant 12. Ces lèvres présentent, sur leurs surfaces frontales situées à gauche sur le dessin, des évidements en toit 44, 46 qui permettent l'application régulière par des arêtes vives contre le cadre de battant 12. La partie du cadre rapporté 10, que l'on a décrite jusqu'ici, comprenant la partie centrale en U 16 et les barres de fermeture 24 et 26, est préfabriquée d'un seul bloc sur mesure en comprenant également la vitre isolante 20 et, lors du montage, on l'insère par la droite du dessin dans le cadre de battant présent 12, et on la fixe et on la rend étanche à l'aide d'une masse de collage et de scellement appropriée non représentée. Pour terminer, par le côté intérieur de la fenêtre, on enfonce dans la fente 30 une aile 48 d'une cornière 50. L'autre aile 52 de la cornière 50 s'applique régulièrement de l'extérieur contre le cadre de battant 12. On scelle et on colle également cette cornière 50 dans la fente 30. On peut enfoncer l'aile 48 de la cornière 50 à des profondeurs différentes dans la fente 30, de sorte que l'on obtient des possibilités d'adaptation très grandes à différentes épaisseurs de cadre de battant. En outre, l'aile 32, qui borde la fente 30 vers le bas, et l'aile 48 de la cornière 50 présentent des rainures de séparation préfragilisantes 54, 56, 58, le long desquel les on peut raccourcir les ailes 32, 48, de sorte qu'il est possible d'enfoncer encore davantage la cornière dans la fente et que l'on peut transformer même des cadres de battant très étroits. Il est évident que lors de la transformation d'un cadre de battant, le processus de montage est extrêmement simple et peut largement être préparé chez le fabricant. On peut exécuter soigneusement les assemblages à onglet du cadre rapporté sans être gêné par la vitre isolante, et après la division, on peut déjà, chez le fabricant également, assembler les deux cadres partiels à la vitre isolante, de sorte que, sur les lieux, il suffit de retirer l'ancienne vitre et d'insérer dans le cadre de battant - par la droite sur le dessin - l'ensemble de la vitre isolante et du cadre rapporté, de le sceller et de le coller, et d'introduire la cornière 50. Dans la plupart des cas, l'adaptation automatique à l'épaisseur de chaque cadre de battant est assurée automatiquement par le fait que l'on peut insérer la cornière 50 jusqu'à ce que l'aile 52 s'applique contre le cadre de battant 12. Eventuellement, on peut raccourcir l'aile 32 et l'aile 48 de la cornière 50. REVENDICATIONS 1.- Cadre rapporté servant a équiper d'un vitrage isolant un cadre de battant de fenêtre à vitrage simple, comprenant des profilés assemblés à onglet, adaptés à l'ouverture du cadre de battant, et dont la section comprend une partie centrale en U, destinée à recevoir une vitre isolante et deux barres de fermeture a peu près en forme de L, situées de part et d'autre de la partie centrale et s'appliquant par dessus le cadre de battant, caractérisé en ce que le cadre rapporté (10) est subdivisé sur son pourtour, au fond de la partie centrale en U (16), en deux cadres partiels coincidants, qui sont assemblés fermement par les deux cotés à la vitre isolante (20), et que l'une des barres de fermeture (24) présente, du côté extérieur, une fente périmétrale (30) dans laquelle peut s'engager une aile (48) de chacune des cornières (50) coupées a onglet. 2.- Cadre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fente (30) de l'une des barres de fermeture (24) est bordée, du côté tourné vers le cadre de battant (12), par une aile simple (32), et que cette aile et/ou l'aile (48) de la cornière (50), qui peut s'insérer dans la fente (30), présentent au moins une rainure de séparation (54, 56, 58) dirigée parallèlement à la direction longitudinale. 3.- Cadre selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la barre de fermeture (24) qui présente la fente (30) comprend, de l'autre côté de la fente (30),. un profilé creux a section triangulaire (28). 4.- Cadre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la barre de fermeture (26), opposée à la barre de fermeture (24) munie d'une fente (30), comprend un profilé à section pratiquement trapézoîdale (34) adjacent à la vitre isolante (20) et une aile (38) recouvrant le cadre de battant (12) dans le prolongement de la paroi extérieure (36) de ce profilé creux, et dont la six face intérieure, tournée vers le cadre de battant, présente au moins une lèvre en saillie (40,42) parallèle à la direction longitudinale. 5.- Cadre selon la revendication 4, caractérisé en ce que la lèvre (40, 42) présente, sur sa surface frontale tournée vers le cadre de battant (12), un évidement en toit (46) dirigé longitudinalement. 6.- Procédé pour équiper d'un vitrage isolant une fenêtre a vitrage simple à l'aide d'un cadre rapporté selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisé en ce que lton coupe à onglet un profilé d'un seul tenant à partie centrale en U, muni de barres de fermeture, qu'on l'assemble et, qu'ensuite, on divise le tout, suivant une ligne périphérique, dans le fond de la partie centrale, pour former deux cadres partiels, que l'on assemble ceux-ci à une vitre isolante, par les deux côtés, que l'on remplit de masse de scellement l'interstice périphérique, que l'on insère dans le cadre de battant l'ensemble formé par la vitre isolante et les deux cadres partiels, après avoir enlevé le vitrage simple, la barre de fermeture munie de la fente s'enfon çant la première, et que l'on introduit la cornière dans la fente.