FR 2475462 A1 19810814 FR 8100006 A 19810102 CAPUCHON POUR USTENSILE STYLOGRAPHIQUE. L'invention concerne un capuchon pour ustensile stylographique compor- tant un corps de capuchon et plusieurs éléments d'étanchéité. Des capuchons connus, notamment ceux qui sont utilisés en particulier pour les ustensiles stylographiques à tube, présentent un inconvénient, du fait qu'ils ne compensent pas suffisamment les jeux ou tolérances entre les pièces d'étanchéité de l'ustensile ou du fait que les différents éléments d'étanchéité, dans la mesure o ils sont déplaçables axialement l'un par rapport à l'autre, ne glissent pas assez facilement. Il fautde plus remarquer que les différents éléments d'étanchéité, dans certains cas, ne sont montables que difficilement ou ne peuvent être mis en place que dans un sens bien déterminé. C'est ainsi, par exemple, que le modèle d'utilité allemand No. 70 31 175 décrit un capuchon pour ustensiles stylographiquesà tube, qui comporte un corps de capuchon et deux éléments d'étanchéité, l'un des éléments d'étan- chéité étant déplaçable axialement par rapport à l'autre sous l'action d'un ressort. Toutefois, selon ce modèle d'utilité, l'élément d'étanchéité intérieur formant organe d'obturation est fait d'un matériau relativement dur et/ou non élastique, tel que, par exemple, du polyéthylène, du polypropylène, du polystyrène ou polystyrol, ou encore un matériau métallique tel qu'un alliage léger. Un capuchon connu de ce genre permet sans doute de combler ou compenser des jeux relativement importants entre les zones à étanchéifier de l'ustensile stylographique intéressé, mais une étanchéité parfaite sur toute la périphérie, notamment dans la zone d'appui du tube de l'ustensile n'est pas toujours obtenue d'une manière absolument sûre, car le matériau de l'organe d'obturation ne s'applique pas par déformation élastique assez complètement sur les zones à étanchéifier. Or, le modèle d'utilité allemand No. 69 32 624 décrit un organe d'ob- turation souple, mobile axialement sous l'action d'un ressort et disposé à l'intérieur d'un capuchon. Cependant, cet organe d'obturation n'est pas disposé dans un élément d'étanchéité additionnel complètement fermé en soi, de sorte qu'il est nécessaire d'utiliser, pour la fabrication du corps de capuchon proprement dit, un matériau imperméable à la vapeur d'eau, de haute qualité et, de ce fait, coûteux, ou de prévoir une garniture d'étan- chéité additionnelle séparée. La garniture d'étanchéité proposée pour la seconde des zones d'obturation consiste simplement en une bague souple, qui se place, lors de l'introduction de l'ustensile stylographique, autour de la zone d'entrée du canal de compensation à air. Outre les inconvénients déjà signalés, ce capuchon ne peut être assemblé par sousensembles, car les deux garnitures d'étanchéité ne sont pas reliées l'une à l'autre direc- tement. Le but de la présente invention est, en conséquence, de créer un capu- chon qui permette une compensation optimum des jeux ou tolérances, en ce qui concerne les écarts axiaux des différentes surfaces d'étanchéité, ainsi qu'une obturation sûre et durable, de tous les points d'entrée de l'air par une manipulation facile, ce capuchon devant, en même temps, être d'un montage simple et d'une fabrication peu coûteuse, même s'il est composé de plusieurs éléments. Ce problème est résolu d'une manière extrêmement simple et efficace grâce aux caractéristiques définies dans les revendications annexées. Notamment grâce à la présence de deux éléments d'étanchéité en une matière souple, dotée d'une élasticité permanente, et du fait que ces élé- ments sont placés l'un dans l'autre, ainsi que du fait de la présence d'un ressort associé qui assiste le mouvement coulissant axial d'un élément d'étanchéité à l'intérieur du corps de capuchon, il est possible d'une manière extrêmement simple de protéger efficacement et durablement la pointe stylographique ainsi que, le cas échéant, les orifices d'entrée d'air du système de compensation ou de la chambre à encre contre tout contact avec l'air et/ou contre toute pénétration d'air. Pour réaliser une fermeture hermétique parfaite, il est seulement né- cessaire que l'élément d'étanchéité extérieur formant douille d'étanchéité soit formé d'un matériau imperméable à la vapeur d'eau, tel que du poly- éthyléne, qui soit, en même temps, relativement souple et doté d'une élas- ticité permanente. L'élément d'étanchéité intérieur constituant l'organe d'obturation est formé avantageusement d'un matériau encore plus souple, par exemple de chlorure de polyvinyle (PVC) souple, de silicone ou d'un élastomère à base de polyuréthane, et il présente de préférence une dureté Shore A de 65 à 85 (d'après la Norme DIN 53 505). L'organe d'obturation 3 2475462 peut aussi être formé d'une matière expansée à alvéoles fermées, ce qui le rend encore plus léger et plus élastique. Si l'un des organes d'étanchéité est constitué par une douille d'élas- ticité et l'autre par un organe d'obturation coulissant axialement dans celle-ci, il est, de plus, avantageux de disposer radialement entre ces deux pièces une douille de glissement en matériau dur, relativement non élastique. Cette douille de glissement est formée avantageusement de polypropylène ou d'une matière stable du même genre, mais autant que possible non de poly- styrène, ceci pour empêcher qu'il ne se produise un effet de collage si l'on utilise, par exemple, du PVC pour l'un des éléments d'étanchéité, ce qui pourrait conduire à une migration du plastifiant. Pour le corps de capuchon proprement dit,on peut utiliser du polystyrène ou une autre matière rela- tivement rigide et perméable à la vapeur d'eau, à la condition que la douille d'étanchéité ne constitue pas elle-même en même temps le corps de capuchon. Selon une autre caractéristique de l'invention, la douille de glissement peut en même temps agir comme butée pour limiter axialement le déplacement élastique de l'élément d'étanchéité coulissant. Il peut être prévu, à cet effet, par exemple, un collet étagé ou analogue. Un collet de ce genre peut aussi être associé de la même manière à la douille d'étanchéité. Selon une autre caractéristique encore de l'invention, il est particu- lièrement avantageux, en particulier en vue d'un montage simple et, par conséquent, d'une fabrication économique du capuchon, que l'organe d'obtu- ration présente un collet disposé axialement en position centrale et pourvu de deux tenons symétriques. Grâce à cette disposition, le sens du montage de l'élément de construction intéressé est indifférent, de sorte que celui-ci peut être monté dans n'importe quel sens. De plus, cette solution permet un montage inversé dans le cas o, après un long usage, la face frontale de l'un des tenons serait usée ou endommagée. En pareil cas, il suffirait de démonter le capuchon assemblé, le cas échéant, par emmanchement des diffé- rentes pièces, et de réintroduire l'organe d'obturation en position inversée. On pourrait ainsi, entre autres, doubler la durée de vie utile du capuchon. Lorsque l'organe d'obturation présente une configuration parfaitement symétrique, ses formes et dimensions sont choisies avantageusement de façon telle qu'elles correspondent aux contours et dimensions intérieurs de la douille de glissement, tout en étant légèrement plus petites, de manière à permettre un ajustage avec un faible jeu, ce qui permet à l'organe d'obturation d'être guidé et de se déplacer aisément en coulissant, à tout moment, dans le sens axial. v Le guidage proprement dit de l'organe d'obturation est assuré avanta- geusement par la surface extérieure du collet se situant en position cen- trale. De plus, le collet forme en même temps des surfaces de butée, d'une part, pour un ressort de pression hélicoîdal ou des moyens élastiques ana- logues et, d'autre part, pour limiter le mouvement axial par appui contre la butée correspondante ou moyen analogue de la douille de glissement à l'intérieur de l'autre élément d'étanchéité. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'organe d'obturation présente à l'intérieur des tenons symétriques, des évidements similaires, dans lesquels peut plonger, par exemple, une pointe stylographique sensible, telle qu'une plume ou une mèche, sans entrer en contact direct avec la paroi ou le fond.de ces évidements, ce qui entraîne, de plus, une réduction du volume d'air autour de cette pointe et confère par là une protection accrue contre l'évaporation. Dans ce mode de réalisation, l'ajustement axial de l'organe d'obturation peut, de plus, être obtenu, par exemple, par l'intermédiaire d'une douille de protection qui entoure la pointe stylographique, ou par la partie avant de la tige de l'ustensile stylographique lui-même. Dans une variante particulière de l'invention, la douille d'étanchéité présente des lames de ressort formées sur le fond de son alésage de réception et faisant saillie axialement dans cet alésage, de manière à remplacer le ressort de pression hélicoïdal précité qui doit être monté séparément, afin de maintenir élastiquement l'organe d'obturation dans la direction axiale. Cet agencement permet de réaliser un capuchon particulièrement peu coûteux, notamment lorsqu'on renonce, en outre, à une douille de glissement et que la fonction de butée est exercée par des moyens appropriés associés à la douille d'étanchéité. Dans ce cas, il faut toutefois prévoir, entre les zones respectives de glissement réciproque de la douille d'étanchéité et de l'or- gane d'obturation, des ajustages tels qu'il y existe un peu plus de jeu, ou bien il faut-adopter un matériau qui ne détermine pas un effet de freinage trop prononcé dû au frottement réciproque. Un durcissement ou lissage super- ficiel de la périphérie extérieure du collet ou de l'organe d'obturation peut être exécuté, en outre, en vue de l'obtention de valeurs de frottement satisfaisantes. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description suivante et des figures jointes, données à titre illustratif mais non limitatif. La Figure 1 montre un capuchon associé à un ustensile stylographique à tube entièrement introduit dans le capuchon. La Figure 2 montre un capuchon sans ustensile stylographique. La Figure 3 représente un capuchon d'une construction plus simple, associé à un ustensile stylographique à mèche introduit dans le capuchon. La Figure 4 montre une autre variante du capuchon selon l'invention, associé à un ustensile stylographique introduit dans le capuchon. Le capuchon représenté sur la Figure 1 présente un corps de capuchon 1 qui est associé à un ustensile stylographique 18 enfilé dans ledit capuchon. La tige ou partie porte-pointe de l'ustensile comporte une garniture stylo- graphique 17, pourvue, à son extrémité avant, d'un tube stylographique 16. Le corps de capuchon 1 renferme une douille d'étanchéité 2 et une douille de glissement 4 maintenuesdans le corps 1 par conjugaison de forces ou de formes. La douille de glissement 4 renferme un organe d'obturation 3 déplaçable axia- lement et sollicité par un ressort de pression 8. Cet organe d'obturation présente un collet central 6 ainsi que des tenons 7 disposés symétriquement par rapport à celui-ci. La périphérie extérieure du collet 6 assure essen- tiellement le guidage de l'organe d'obturation, tandis que ses forces frontales servent de surfaces de butée 10, d'une part, pour l'appui du ressort de pres- sion 8 et, d'autre part, pour l'appui de la butée 5 en vue de limiter le mou- vement de coulissement axial de l'organe d'obturation dans le sens axial. Du fait des propriétés de souplesse et d'élasticité du matériau de l'or- gane d'obturation, sa surface frontale 23 se déforme facilement lors de l'introduction ou au contact du tube de l'ustensile stylographique et isole ainsi complètement de l'air ambiant le côté frontal de ce tube. Néanmoins, l'organe d'obturation coulisse axialement vers l'arrière contre la pression du ressort 8 jusqu'à ce que le côté frontal 19 de l'ustensile stylographique porte fermement sur le bord de butée 20 de la douille d'étan- chéité 2, qui est formée d'un matériau un peu moins élastique, de sorte que cette région est, elle aussi, obturée hermétiquement. Si le capuchon est équipé, par ailleurs, d'une pince 24 et si celle-ci est fixée au moyen d'un étrier de montage 25, la douille d'étanchéité 2 pressant alors ferme- ment l'étrier de montage 25 depuis l'intérieur contre le corps de capuchon, cet assemblage se trouve avantageusement consolidé ou stabilisé, notamment par l'adjonction de la douille de glissement 4 rigide et non élastique. La Figure 2 montre un capuchon sans l'ustensile stylographique associé. Ici, le corps de capuchon 1 renferme également une douille d'étanchéité 2 renfermant, à son tour, une douille de glissement 4 ainsi qu'un organe d'obturation 3. En l'absence d'un organe stylographique, la surface de butée du collet 6 vient se placer contre la butée 5 de la douille de glissement 4. Le collet 6 fait fonction, ici aussi, d'élément de guidage essentiel de l'organe d'obturation 3. La douille de glissement 4 est maintenue par con- jugaison de formes, à l'aide d'un bourrelet 26, qui est formé sur la douille d'étanchéité 2. Un ressort de pression hélicoîdal 8 sert d'élément élastique. Ce ressort peut toutefois être remplacé par des lames de ressort faisant saillie axiale- ment dans l'alésage de réception 22, faisant corps avec le fond de l'alésage de réception 22 et susceptibles de se déformer radialement sous l'action d'une charge axiale. La Figure 3 montre une autre forme de réalisation, simplifiée, de l'in- vention. Ici, l'organe d'obturation 3 est introduit directement dans la douille d'étanchéité 2. Par ailleurs, contrairement aux exemples précédents, les tenons 7 du corps d'obturation 3, disposés symétriquement, présentent chacun un évidement 11, ces évidements pouvant recevoir, l'un la pointe stylographique 12, et l'autre, un ressort ou une lame de ressort (telle que 21 ou analogue). Pour éviter un endommagement éventuel des pointes stylographiques sen- sibles, par exemple des mèches de fibre ou des plumes, dans le cas de porte- plume à réservoir, les évidements Il doivent être dimensionnés de telle sorte que les pointes stylographiques introduites ne puissent entrer en contact, ni avec la paroi 13, ni avec le fond 14 de ces évidements. Le mouvement ou ajustement axial de l'organe d'obturation 3 peut, dans ce cas, être déterminé par exemple par une douille de protection 15 telle que celles associées souvent à des mèches stylographiques en fibres, ou par la partie avant de la tige de l'ustensile stylographique. Ainsi qu'il ressort de ce qui précède, il est possible, toujours dans le cadre de l'invention, de renoncer à un corps de capuchon proprement dit et de prévoir Leulement une douille d'étanchéité 2 formant elle-même corps de capuchon susceptible d'être appliqué de manière étanche directement sur la tige 28 de l'ustensile stylographique intéressé. Dans une variante encore plus simplifiée, on supprime aussi la douille de glissement. La butée limitant le déplacement axial élastique de l'organe d'obturation 3 est constituée, dans ce cas, par un bourrelet de butée 27, qui est formé directement sur la douille d'étanchéité 2 ou qui est monté dans celle-ci. Si, additionnellement, on adopte un agencement dans lequel les lamelles de ressort 21 formées directement sur le fond de l'évidement 22 sont décalées radialement ou par rapport au centre, on obtient un capuchon extrêmement éco- nomique, qui consiste pratiquement en deux éléments de construction seulement, tout en assurant une protection optimum contre l'évaporation et une compensa- tion des jeux axiaux ou tolérances axiales, dans toutes les zones d'étanchéité, même lorsque ces jeux atteignent un ordre de grandeur de plusieurs millimètres. Il convient de noter que dans les formes de réalisation selon les figures 1 ou 2, on peut supprimer la douille de glissement en matériau relativement dur, cependant qu'une butée appropriée peut être formée directement sur la douille d'étanchéité 2, sous la forme, par exemple, d'un bourrelet ou de cames, tandis que, par ailleurs, le capuchon selon la Figure 3 peut également compor- ter une douille de glissement 4', comme indiqué sur la Figure 4, et/ou, à la place des lamelles de ressort 21, un ressort de pression hélicoïdal ou des moyens élastiques analogues qui sont disposés à l'intérieur de l'évidement arrière 11. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses va- riantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Capuchon pour ustensile stylographique, comportant un corps de ca- puchon et une pluralité de pièces d'étanchéité, caractérisé en ce qu'il pré- sente au moins deux pièces d'étanchéité qui sont disposées l'une dans l'autre et formées d'un matériau souple doté d'une élasticité permanente et en ce qu'au moins l'une desdites pièces d'étanchéité est mobile axialement par coulissement, sous l'action d'un ressort, par rapport à l'autre pièce d'étanchéité et/ou par rapport audit corps de capuchon (1). 2.- Capuchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux pièces d'étanchéité sont constituées respectivement par une douille d'étan- chéité (2) et un organe d'obturation (3) et en ce qu'il est prévu, en outre, une douille de glissement (4) formée d'un matériau dur non élastique. 3.- Capuchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que la douille de glissement (4) est disposée entre la douille '2étanchéitê (2) et l'organe d'obturation (3) et présente au moins une butée {5) pour limiter axialeent le déplacement élastique de la pièce d'étanchéité coulissante. 4.- Capuchon pour ustensile styloqraphique. comportr.t un cor,3 de capuchon et une pluralité de pièces d'étanchéité, dans iequoI une deS'dites pièces d'étanchéité est constituée par une douille d'étanchéité en matériau souple doté d'une élasticité permanente, cependant qu'un organe d'obturation est monté à coulissement axial par rapport à ladite douil'e et sciicité Far un ressort ou par des moyens élastiques analogues, caractérisé er ce que ledit organe d'obturation (3) est également formé d'un matériau souple doté d'une élasticité permanente et en ce qu'il est prévu une douille de glisse- ment (4, 4') en matériau non élastique dans laquelle est monté ledit organe d'obturation (3) et qui est montée dans ladite-douille d'étanchéité (2) de manière à être immobilisée axialement par rapport à celle-ci. 5.- Capuchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite douille de glissement (4) comporte une butée (5) limitant la course dudit organe d'obturatoon (3) qui est appelé à entrer en contact avec ladite butée (5) lors de son déplacement provoqué par ledit ressort ou analogue. 6.- Capuchon selon l'une quelconque des revendications I 6 5, carac- térisé en ce que la pièce d'étanchéité formant l'organe d'obturation (3) présente un collet (6) disposé en position axialement médiane, et deux tenons (7) disposés symétriquement par rapport au collet. 7.- Capuchon selon la revendication 6, caractérisé en ce-que les tenons (7) de l'organe d'obturation (3) présentent la même forme et les mêmes dimensions, leur plus grand diamètre étant légèrement inférieur au plus 24'75462 petit diamètre intérieur de la douille de glissement (4) et/ou d'un ressort de pression (8) constituant lesdits moyens élastiques. 8.- Capuchon selon la revendication 6, caractérisé en ce que la confi- guration du collet (6) correspond au contour intérieur (9) de la douille de glissement (4), ledit collet étant dimensionné de façon telle que l'organe d'obturation (3) puisse se déplacer facilement, en direction axiale, dans ladite douille de glissement, et en ce que ce collet présente des surfaces de butée (10) servant, d'une part, d'appui pour un ressort de pression (8), et limitant, d'une part, en conjonction avec la butée (5) de la douille de glissement (4), le mouvement axial de l'organe d'obturation (3). 9.- Capuchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, carac- térisé en ce que les tenons (7) de l'organe d'obturation (3) présentent des évidements (11) similaires, qui sont dimensionnés, en diamètre et en pro- fondeur, de façon telle que la pointe stylographique (12) de l'ustensile associé puisse être logée sans toucher la paroi périphérique (13) ni le fond (14) de l'évidement intéressé. 10.- Capuchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, carac- térisé en ce que la douille d'étanchéité (2) comporte des lames de ressort (21) qui font saillie axialement dans l'alésage de réception (22) défini par ladite douille (2), et qui sont solidaires du fond dudit alésage, la force élastique desdites lames étant dirigée sensiblement parallèlement à la direction d'introduction de l'ustensile intéressé.