FR 2461176 A1 19810130 FR 8014987 A 19800704 La présente invention concerne un obturateur à trappe pour écoulements de matières générateurs d'usure de matériaux, dont le carter se compose de deux moitiés assembles en coïncidence le long d'un plan et comportant des pièces de placage résistant à l'usure, une ouverture de passage pour l'écnulement de matières et une plaque d'arrêt mobile associée à l'ouverture de passage et parallèle au plan indiqué, les pièces de placage présentant sur leur surface intérieure coté plaque d'arrêt des dépressions ou cavités pour recevoir des anneaux d'étanchéité et des garnitures de guidage.De nombreux obturateurs à trappe utilisés en genie chimique mais également dans d'autres domaines techniques ont une partie notable de leur surface qui vient en contact direct avec des écùu- lements de matières, par exemple des acides, lessives, suspensions de materiaux durs, de liquides ou gaz, vapeurs brûlantes ou analogues, qui provoquent une usure rapide des matériaux utilisés habituellement pour les obturateurs à trappe. A cause des frais relativement élevés des mate riaux résistant à la corrosion, on a trouve avantageux de réaliser les obturateurs à trappe avec des pièces de placage en métal, qui possèdent les propriétés désirées de -résistance à la corrosion, et de fabriquer un élement porteur en un autre metal qui est entoure dans le procédé de coulée par les pièces de placage et qui fournit la résistance nécessaire (demande de brevet publiée de la République Fédérale d'Allemagne 21 315 26). Le but de l'invention est de réaliser un obtura- teur à trappe perfectionné qui soit particulièrement economique, qui permette d'obtenir, en supprimant les pièces en fonte, une économie importante de poids et d'usinage mécanique et un montage très simple et très facile. Le moyen d'atteindre ce but selon l'invention consiste en ce que chaque demi-carter est une pièce en tôle à mince paroi et à forme stable, et en ce que les pièces de placage s'adaptent intérieurement par leurs formes aux moitiés de carter et peuvent s'introduire et autre serrées dans celles-ci. Etant donné que les deux moitiés de carter sont identiques, ainsi que les deux pièces de placage qui servent en même temps de carter d'étanchéité eL de guidage, l'utilisation des outils d'estampage et d'emboutissage nécessaires à la fabrication de ces pièces est très économique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se reportant aux dessins annexes, sur lesquels - la figure 1 représente l'obturateur à trappe vu de l'avant - la figure 2 represente une coupe A-B passant par l'axe longitudinal de l'ouverture de passage dans le plan vertical du deplacement de la trappe ; et - la figure 3 représente à une échelle agrandie, dans le sens des flèches, une coupe dans le plan c-D contenant l'axe longitudinal de l'ouverture de passage. L'obturateur à trappe représente se compose de deux moities de carter 1 qui se composent chacune d'une pièce en talle emboutie à paroi mince en matériau résistant à 11 usure. Les moitiés 1 présentent des brides extérieures 2 par lesquelles elles sont réunies à l'aide de vis 3. Dans la partie inférieure des moitiés 1, on a prévu une ouverture de passage 4 pour un ecoulement de matière qui peut entre arrête par une trappe 5 guidée, sensiblement dans sa partie supérieure, entre les deux moitiés de carter 1.Pour le guidage de la trappe 5, on utilise un placage qui forme un carter 6 d'étanchéité et de guidage et qui est en deux parties, également en tôle emboutie en matériau résistant à l'usure, ce carter comportant, dans des pliages en forme de moulure, des anneaux de glissement 7 et des barrettes de glissement 8 ainsi que des éléments d'étanchéité 9 pour la trappe 5. Les éléments 9 comprennent essentiellement un élé- ment de joint en forme de U en caoutchouc, qui est en forme de godet à son extrémité supérieure et qui contient des anneaux de bourrage 9'. Ceux-ci peuvent être comprimes au moyen d'un anneau de compression 10 et ils peuvent être déplacés en direction-axiale l'aide d'une bride 11. Celle-ci se compose de deux coupelles identiques en t81e en forme de U > qui sont soudées ensemble par leurs branches ouvertes. Dans cette disposition des éléments d'étanchéité, on évite un resserrage des brides, du fait que les anneaux 9' s'appuient toujours largement par leur anneau extérieur la garniture élastique en caoutchouc. Le déplacement des brides 11 est réalise par des vis à fourche 12 qui sont fixées à l'extrémité supérieure de la bride 2 à l'aide de vis. Au-dessus de la bride 11, la trappe 5 est réunie au moyen d'un boulon de liaison tranversal 13 à une tige de manoeuvre 14 qui est pour sa part vissée dans la douille taraudée d'un volant de manoeuvre 15 qui est maintenu à la partie supérieure des deux pièces de carter 1 de façon à pouvoir tourner, mais non se déplacer axialement, et on utilise pour cela une plaque d'appui 16 et une contre-plaque 17 partagée qui sont reliees par vis. Les moitiés de carter 1 possèdent chacune une ouverture de montage 26 au niveau de la fixation de la trappe 5 sur la tige 14.En vue d'obtenir une stabilité propre, chaque moitié 1 de carter comporte à la partie supérieure deux moulures longitudinales 18 parallèles l'une à l'autre dans le sens axial, de part et d'autre de la ligne médiane longitudinale, ces moulures 18 étant tournées vers l'extérieur. Pour la m8me raison, il existe dans chaque moitie 1 une moulure transversale 19 située en face de l'autre et poussée vers l'intérieur par le caté exterieur du carter. Pour raidir davantage les moitiés 1, on a donné à leur bride extérieure 2 des pliages 27. Les moulures 19 servent en mEme temps ensemble d'organes de serrage pour les moitiés de serrage 6 introduites dans les moities de carter 1, au niveau des barrettes glissantes 8.Au voisinage de l'ouverture de passage 4 de l'écoulement de matière, les deux moitiés 6 sont souddes aux brides annulaires 20, pliées vers l'interieur, des deux moitiés 1. A partir de là > deux brides annulaires 21 des pièces de placage s'étendent vers l'interieur en direction de la trappe 5 et elles se terminent à faible distance de celle-ci. Ces brides 21 servent d'organes d'appui pour les anneaux de glissement 7 qui comportent entre eux rn étrier de glissement 22 en forme de U, en matière plastique, qui sert de siège d'étanchéité pour la trappe. En dehors de l'ouverture 4, on a rapporté dans la surface périphérique des moitiés 1 des douilles de fixation 23 pour l'obturateur à trappe, lesquelles sont réalisées par emboutissage au cours de la phase de pressage des moitiés 1. D'autre part, on a prévu dans les brides extérieures 2 des moitiés 1 et dans les brides extérieures 24 des pièces 6, brides qui se trouvent entre les moitiés 1, des trous de passage 25 pour recevoir des vis de fixation maintenant l'obturateur à trappe. Suivant l'utilisation de l'obtura- teur et suivant le type de corrosion à attendre, on peut choisir la nuance de matériau appropriee pour les moitiés 1 aussi bien que pour les parties 6. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportees par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrites uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Obturateur à trappe pour ecoulements de matières générateurs d'usure de materíaux, dont le carter se compose de deux moitiés assembles en coïncidence le long d'un plan et comportant des pièces de placage résistant à l'usure, une ouverture de passage pour l'écoulement de matières et une plaque d'arrist mobile associée à l'ouverture de passage et parallèle au plan indiqué, les pièces de placage presentant sur leur surface interieure c8te plaque d'arret des dépressions ou cavités pour recevoir des anneaux d'étanchéité et des garnitures de guidage, caractérisé en ce que chaque demicarter (1) est une pièce en tole à mince paroi et à forme stable, et en ce que les pièces de placage (6) s'adaptent intérieurement par leurs formes aux moities de carter (1) et peuvent s'introduire et être serres dans celles-ci. 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque demi-carter (1) est associé à une pièce de placage (6) en une seule partie. 3. Obturateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux demi-carters (1) pos redent chacun une bride extérieure périphérique (2) et en ce que, entre ces brides, on a serré les brides extérieures périphériques (22) des pièces (6). 4. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les pièces de placage (6) sont soudées aux demi-carters (1) au voisinage de l'ouverture de passage (4), de part et d'autre dans le sens axial de la trappe (5). 5. Obturateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caractérisé en ce que la stabilité de forme de chaque demi-carter (1) est obtenue par des moulures (18, 19) dans sa surface latérale et par des pliages (27) de sa bride exterieure (2). 6. Obturateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moulures (la) sont placées au moins approximativement dans le sens longitudinal du carter de l'obturateur. 7. Obturateur selon la revendication 5 caractérisé en ce que les moulures (1..) sont disposées dans le sens transversal de l'obturateur. 8. Obturateur selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce qu'une moulure transversale (19) sur chaque demi-carter (1), à la sortie de la moulure longitudinale (18), constitue pour la trappe (5) un organe de serrage pour les pièces de placage (6) au voisinage des barrettes de glissement (8) maintenues dans celles-ci. 9. Obturateur selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les deux demi-carters (1) sont traversés par des douilles de fixation (23) radialement à l'exté- rieur de l'ouverture de passage (4). 10. Obturateur selon l'une quelconque des revendications précédentes > caractérisé en ce que les demi-carters (1) comportent chacun une ouverture de montage (26) au voisinage de la fixation de la trappe (5) avec une tige de manoeuvre (14). 11. Obturateur selon la revendication lO,caracterise en ce que l'ouverture de montage (26) des demi-carters (1) passe dans le sens longitudinal au milieu du carter de l'obturateur. 12. Obturateur selon l'une quelconque des revendications precedentes, caracterisé en ce qu'on utilise comme garniture de la trappe (5) un anneau de caoutchouc (9) qui, a son extrémite supe- rieur, est en forme de godet vers l'extérieur en vue de recevoir des anneaux de bourrage (9'). 13. Obturateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une bride (11) se compose de deux coupelles en tôle identiques en forme de U, qui sont soudees ensemble par leurs bords ouverts.