FR 2467820 A1 19810430 FR 7926457 A 19791019 L'invention concerne un moyen de protection adaptable sur les embouts de distribution de fluides liquides, en particulier de carburant liquide. Corollairement, entrent dans le cadre de 1' invention, les embouts de tuyaux de distribution d'essence équi- pés de ce moyen protecteur. L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des systèmes distributeurs de fluides liquides, et particulièrement de carburants liquides. La distribution de fluides liquides tels que les carburants liquides : essence, gas-oil,..., pose des problèmes de sécurité et de propret. C'est le cas en particulier pour 1'approvidonne- ment ou remplissage des réservoirs de véhicules automobiles à partir des pompes volumétriques distributrices installées dans les stations-service par exemple. En effet, il est fréquent qu'au cours du remplissage des réservoirs, l'embout de la tuyauterie souple étant engagé dans le tuyau de remplissage du réservoir, il se produise des refoulements du carburant A l'extérieur provoquant des éclaboussures dé agréables et salissantes pour l'opérateur et pour les carrosseries et qui augmentent sensiblement les risques d'incendie. En l'absence de refoulementJdes vapeuts inflammables et par conséquent dangereuses, se dégagent autour des embout et tuyau de remplissage, avec les risques correspondants.D'autre part, les embouts et poignéesde dibribution du gas-oil sont maculés de carburant gras qui coule le long de l'embout, -depuis l'ouverture du dit embout, lorsqu'on le retire pour le replacer en position d'attente dans le logement de la pompe de distributlon. Le moyen de protection suivant l'invention remédie a ces in convénients en ce sens qu'il pretAge efficacement conte les écla- boussures dues au refoulement, les émanations de vapeur, de carburant, les salissures grasses des poignées, Suivant une première caractéristique, cet organe de protes tion adaptable sur les robinets de dstrbution de fluides est constitué par une coupelle ou cloche en matériau souple, semi- rigide et susceptible autre déformée élastiquement, dont la forme en section depuis la périphérie présente un bord de contact largement dimensionné autour de l'embout et destiné à prendre appui en pression contre une carrosserie on autre partie d'appui d'appui autour de l'ouverture qui donne accès au tube de remplissage du réservoir su autre contenant, ce bord d' appui étant raccordé d'une manière étanche par une partie en cuvette, d une partie centrale de montage sur l'embout. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description qui suit. Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans le dessins annexé La figure 1 est une vue en perspective illustrant une pompe volumétrique de distribution de carburant dont l'embout en position d'attente, est équipé du moyen de protection selon l'invention. La figure 2 est une vue de profil en couple illustrant l'embout de distribution équipé du moyen protecteur selon figure 1, en position dans un tube de remplissage de réservoir automobile, le moyen de protection étant appliqué contre la carrosserie. La figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle mon- trant un exemple de réalisation du moyen de protection. La figure 4 est une vue semblable à la figure 3, illustrant une variante de réalisation de l'adaptation sur l'embout. La figure 5 est une vue semblable à la figure 3, illustrant une autre variante de réalisation de l'adaptation sur l'embout, ainsi qu'une variante de réalisation de la partie centrale ou manchon de la coupelle, représentée en traits interrompus. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous les formes de réalisation illustrées non limitativement aux figures du dessin. Ce moyen de protection selon l'invention est constitué par une cuvette 1, coupelle, cloche ou forme similaire, en matériau élastique du type élastomère, (caoutchouc par exemple), d'épaisseur uniforme ou non, dont les caractéristiques assurent å la fois une semi-rigidité et une déformation élastique suffisante, pour répondre å certaines conditions d'utilisation et pour accrocher aisément l'embout et sa poignée dans leur logement sur la pompe volumétrique, sans gêner les manipulations (figure 1). Dans 1ç détail, le moyen de protection présente axialement un manchon la situé à l'intérieur de la cuvette ou coupelle (figures 1 à 4) ou à l'extérieur (traits interrompus, figure 5). A partir du manchon, le moyen de protection forme une cuvette, coupelle ou cloche lb dont le bord supérieur ou périphérie est retourné d'abord vers l'extérieur en lc, puis vers l'intérieur pour constituer une gorge intérieure et une lèvre Id de contact sur un élément de carrosserie 2. (figures 1 à 5). Le moyen de protection est adapté de matière démontable sur le bec 4a d'un embout 4 de distribution du carburant relié de façon connue, par tuyau 5 à une pompe volumétrique 6. Cette adaptation peut être réalisée économiquement par simple effet élastique du manchon la dont le diamètre est légèrement inférieur à celui du bec 4a (figures 2, 3, 6), ou encore par des moyens mécaniques tels que anneau élastique ouvert 7 (figure 4), collier de serrage 8 (figure 5) ou autres organes similaires. Ainsi réalisé, on comprend que le moyen de protection assure de manière efficace et en toute sécurité la disbibution de fluides tels que les carburants utilisés dans l'automobile ou les combustibles de chauffage, par application du mRyen contre un élément de carrosserie 2, autour d'une ouverture 2a, à travers laquelle apparat le tube de remplissage 3a d'un réservoir 3, comme illustré t la figure 2, en supprimant les effets désagréables de refoulement ou d'émanation de vapeur. On note que la forme en cuvette dnsi que l'intérieur de la lèvre Id permettent de recueillir le carburant refoulé que l'on peut récupérer dans un récipient, manuellement ou par l'intermé- diaire d'une tuyauterie souple 9 -traits interrompus, figure 2reliée à un réceptacle 10 avec éventuellement une pompe d'aspiration, pouvant également récupérer les vapeurs d'essence ou autres Les avantages ressortent bien de la description. L'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d' application non plus qu'à ceux des modes de réalistion de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiquées ; elle en embrasse au contraire toutes les variades. REVENDICATIONS -l- Moyen de protection adaptable sur les embouts de distribution de fluides liquides, et en particulier de carburants liquides, caractérisé en ce qu'il est constitué par une coupelle ou cloche en matériau souple, semi-rigide et susceptible d'être déformée élastiquement, dont la forme en section depuis la périphérie présente un bord de contact largement dimensionné autour de l'embout et destiné à prendre appui en pression contre une carrosserie ou autre partie d'appui autour de l'ouverture qui donne accès au tube de remplissage du réservoir ou autre contenant, ce bord d' appui étant raccordé d'une manière étanche par une partie en cuvette, à une partie centrale de montage sur l'embout. -2- Moyen suivant la revendication l, caractérisé en ce qu'il est exécuté en un matériau du type élastomère, avec une épaisseur uniforme ou non, selon des caractéristiques assuraient une déformation suffisante pour s'appliquer convenablement sur toutes surfaces de contact. -3- Moyen suivant les revendications l et 2 ensemble, caractérisé en ce que son bord d'appui périphérique contre la carrosserie ou autre partie d'appui autour de l'ouverture du thbe de remplissage, est coudé ou formé pour être dirigé vers l'intérieur, du côté de l'embout. -4- Moyen suivant les revendications l, 2 et 3 ensemble, caractérisé en ce que, à la suite du bord coudé vers l'intérieur, est formée une gorge creuse intérieure et une lèvre d'appai tendant à se refermer et qui peuvent retenir le carburant en évitant qu' il soit maintenu oontre la carrosserie à la jonction avec le bord d'appui. -5- Moyen suivant les revendications 1, 2, 3 et 4 ensemble, caractérisé en ce que le manchon central d'adaptation sur l'embout est situé soit à l'extérieur du moyen soit à l'intérieur, et s' adapte sur l'embout par élasticité du matériau employé ou par un organe de retenue du type collier, anneau élastique ouvert, ou organe similaire. -6- Moyen suivant l'une quelconque des revendications l, 2, 3, 4 et 5, caractérisé en ce que le fluide refoulé par le réservoir est récupéré par une tuyauterie souple reliant la cuvette à un réceptacle, une pompe d'aspiration, pouvant agit à travers cette tuyauterie pour évacuer le carburant refoulé ou les vapeurs.