FR 2440249 A1 19800530 FR 7830747 A 19781030 La présente invention concerne les outils isolés et se rapporte plus particulièrement aux pinces isolées, destinées à être utilisées pour effectuer des travaux sur des installations électriques sous tension. On connait déjà des pinces de ce genre dont les poignées sont revêtues d'une gaine isolante jusqu'au niveau de l'articulation des deux branches de la pince. Les gaines isolantes des poignées sônt la plupart du temps munies de gardes destinées à éviter le glissement de la main de l'utilisateur vers la partie non isolée de l'outil et à réduire ainsi les risques d'accidents. Bien que présentant une bonne sécurité pour l'utilisateur, les pinces isolées de la technique antérieure sont difficilement utilisables dans des circuits électriques à câblage dense car, l'utilisateur risque à tout instant de provoquer, avec les mâchoires non isolées de la pince, un court-circuit entre deux contacts voisins non isolés du circuit. Par ailleurs, du fait que la pince n'est pas complatement isolée, il subsiste toujours un risque d'accident pour l'utilisateur dont une partie de la main tenant la pince se trouverait en contact avec l'articulation ou avec une mâchoire de celle-ci. L'invention vise à remédier aux inconvénients précités, en créant une pince qui permettrait de travailler sur des circuits électriques à câblage dense sans risquer de provoquer de court-circuit, et ceci en toute sécurité pour l'utilisateur. Elle a donc pour objet une pince comportant deux branches définissant chacune une mâchoire et une poignée de la pince, lesdites branches étant assemblées par une articulationscaractérisée en ce que l'ensemble de chacune des branches de la pince compris l'articulation desdites branches est revêtu d'une couche de matière isolante,- å l'exception des 3surfaces actives des mâchoires et des surfaces e port en regard 1' de l'autre, dans ladite articulation, D'autres caractéristiques de l'invention appa raieront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels - la Fig.1 est une vue en élévation et en coupe d'une pince isolée suivant l'invention; - la Fig.2 est une coupe partielle à plus grande échelle, suivant la ligne 2-2 de la Fig.l; - la Fig.3 est une coupe partielle à plus grande échelle, suivant la ligne 3-3 de la Fig.l; - la Fig.4 est une vue en plan, avec coupe partielle suivant la ligne 4-4 de la Fig.5 montrant le moule pour la réalisation de l'isolement d'une pince suivant l'invention; et - la Fig.5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la Fig.4. La pince représentée à la Fig.l comporte deux branches 1 et 2 formées chacune d'une poignée 3, 4 et d'une mâchoire 5, 6. Les deux branches 1 et 2 de la pince sont reliées entre elles par une articulation 7. Cette articulation est constituée par deux portées circulaires 8, 9 reliant respectivement la poignée 1 à la mâchoire 5 et la poignée 2 à la mâchoire 6. Chaque portée est surmontée par un logement pour la portée de l'autre branche ménagé dans l'épaisseur de la branche considérée. Les deux branches 1 et 2 sont par conséquent assemblées par emboîtement de chacune des portées 8 et 9 d'une branche dans le logement de l'autre branche. L'articulation 7 est complétée par un axe 10 qui traverse les deux portées 8 et 9. Entre la surface latérale d'une portée circulaire, la portée 9 par exemple et les surfaces de la poignée 1 et de la mâchoire 5 situées en regard, est prévu un intervalle 11 égal au double de l'épaisseur du revêtement que les surfaces en regard des deux branches sont destinées à recevoir. Par ailleurs, les branches 1 et 2 dans leur ensemble présentent par rapport aux branches correspondantes d'une pince universelle normale, des dimensions réduites de l'épaisseur du revêtement qu'elles sont destinées à recevoir, afin que la pince revêtue présente un encombrement semblable à celui d'une pince classique non revêtue. La branche 1 de la pince porte un revêtement isolant 12 tandis que la branche 2 porte un revêtement isolant 13. Dans le mode de réalisation représenté, le revêtement isolant présente, sur les poignées 3 et 4 des renflements 14 et 15 formant gardes venus de matière. Bien entendu, la pince suivant l'invention peut ne pas comporter de telles gardes. Ainsi qu'on peut le voir aux Fig.l et 2, les seules portions de la pince dépourvues de revêtement isolant, sont les surfaces de prise et de coupe des mâchoires 5 et 6 et les surfaces des portées 8 et 9 disposées en regard l'une de l'autre. En se référant Flus particulièrement aux Fig.2 et 3, on voit que les portées 8 et 9 des branches 1 et 2 de la pince présentent des épaulements 16 et 17 destinés à recevoir des portions respectives 18 et 19 des revêtements 12 et 13. Un joint torique 20 d'isolement diélectrique est interposé entre les portions 18 et 19 précitées. L'axe 10 est constitué par une vis présentant une tête évasée 21 engagée dans un orifice tronconique 22 de la portée 8 et une portion filetée 23 vissée dans un trou taraudé 24 de l'autre portée 9. Les extrémités de la tige 10 affleurent les surfaces métalliques extérieures de la pince et les orifices ménagés dans la matière d'isolement sont obturés par des bouchons isolants 25. On constate qu'à l'exception des surfaces actives des mâchoires, la pince isolée suivant l'invention ne comporte aucune partie conductrice susceptible de venir en contact avec la main de l'utilisateur. Par ailleurs, étant donné que les surfaces extérieures des mâchoires 5 et 6 sont également isolées, l'introduction de la pince dans un circuit ne fait courir aucun risque de courtcircuit pour les éléments voisins du point d'intervention de l'opérateur. On a représenté aux Fig,4 et 5, un mode de- réali- sation d'un moule destiné à assurer le revêtement des branches d'une pince suivant l'invention. Ainsi qu'on peut le voir à la Fig.5, le moule comporte deux demi-moules 26 et 27 superposés. La Fig.5 montre le demi-moule 26, le demi-moule 27 étant enlevé. Le demi-moule 26 comporte deux empreintes 28 et 29 pour les deux branches d'une même pince destinées à être revêtues par une même opération de moulage. Cette précaution est en effet nécessaire pour conserver les deux branches appariéesd'une même pince, afin de pouvoir les remonter après démoulage, Dans le mode de réalisation représenté, les empreintes 28 et 29 sont disposées tête bêche pour des questions d'encombrement. Dans l'emprein- te 28 est montée la branche 1 de la pince maintenue en position dans ladite empreinte par une tige 30 de diamètre correspondant à l'axe 10 d'articulation des bran ches de la pince, ladite tige étant montée, par exemple par vissage dans la matière du demi-moule 26. Ainsi, l'ensemble de la branche 1, à l'exception de la surface active de la mâchoire 5 et de la surface de la portée 8 destinée à venir en contact avec la surface correspondante de la portée 9, est maintenu dans la cavité du moule définie par les deux demi-moules 26 et 27 à une distance des parois égale à l'épaisseur du revêtement isolant à obtenir. Quant à la surface active de la mâchoire 5 et à la surface de contact de la portée 8, ces surfaces sont appliquées contre les surfaces en regard 31, 32 des cavités des moules définies par les demimoules 26 et 27. Ces moules sont en outre pourvus d'orifices 33 d'amenée de la matière d'isolement à mouler et les empreintes 28 et 29 sont mises en communication par des passages 34. Ainsi, lors du démoulage il est possible de retirer hors du moule les deux branches isolées réunies par des carottes correspondant aux passages 34 et de ne les séparer que lors du montage de la pince. Le moule qui vient d'être décrit est un moule à injection. Cependant, on peut également envisager de réaliser l'isolement de la pince par un autre procédé, tel que par exemple le procédé de coulée de polyuréthane à deux composants qui permet d'effectuer les opérations à froid et d'obtenir un bon collage de la matière de revêtement sur l'outil. Ce procédé a en outre l'avantage d'être facile à mettre en oeuvre et de permettre un bon collage de la matière isolante sur le métal sans que celui-ci nécessite un traitement de surface particulier pour le rendre rugueux comme c'est le cas pour le moulage à injection. I1 est également possible d'envisager pour assurer l'isolement de la pince suivant l'invention, dlutili- ser le procédé de coulée de plastisol suivi d'une cuisson de celui-ci. La pince qui vient d'être décrite présen- te vis-a-vis des pinces classiques, les avantages suivants. Par son isolation complète, la pince peut être utilisée très près de deux conducteurs non isolés, dont la mise en contact risquerait de provoquer un court circuit. La présence dans son articulation d'un joint d'isolement diélectrique empêche tout risque de claquage entre les branches de la pince, ce qui la rend conforme aux exigences des normes les plus sévères, L'isolement de son articulation, notamment au niveau de l'axe 10, assure à la pince suivant l'invention une sécurité d'utilisation nettement accrue par rapport aux pinces de la technique antérieure. Dans le mode de réalisation de la pince suivant l'invention, les surfaces des portées 8, 9 de l'articulation situées en regard l'une de l'autre ne sont pas recouvertes d'isolant. I1 est également possible de prévoir une pince dont les surfaces latérales de l'évidemment de chaque branche de la pince destiné à recevoir la portée de l'autre branche de celle-ci sont également non revetues. Dans ce cas, la largeur de l'intervalle ménagé entre la surface latérale de chaque portée d'une branche et les surfaces en regard de l'évidement de l'autre branche de la pince est égale à l'épaisseur du revêtement isolant recouvrant les surfaces latérales des portées de l'articulation de la pince. Un tel agencement, tout en étant plus simple à réaliser que celui des Fig.l à 3, confère à la pince un dégré d'isolement suffisant dans un grand nombre d'applications. ggENDICATICNS 1. Pince comportant deux branches définissant chacune une mâchoire et une poignée de la pince, lesdites branches étant assemblées par une articulation, caractéri sée en ce que l'ensemble de chacune des branches (1, 2) de la pince y compris l'articulation (7) desdites branches est revêtu d'une couche (12, 13) de matière isolante, à l'excep tion des surfaces actives des mâchoires (5,6) et des surfaces de portées (8.9) situées en reqard l'une de l'autre, dans ladite articulation (7). 2. $Pince suivant la revendication 1, dont les branches comportent chacune une mâchoire réunie à une poignée par une portée circulaire surmontée par un évidement destiné à recevoir la portée de l'autre branche, caractérisée en ce qu'entre la surface latérale de chaque portée (8,9) d'une branche et les surfaces en regard de l'évidement de l'autre branche de la pince est ménagé un intervalle (11) d'une largeur au moins égale à l'épaisseur du revêtement isolant (12, 13) destiné à recouvrir les branches (1, 2). 3. Pince suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la partie non revêtue par la couche de matière isolante comporte en outre les surfaces latérales de l'évidement de chaque branche (1) destiné à recevoir la portée de l'autre branche (2). 4. Pince suivant les revendications 1 et 2, prises ensemble, caractérisée en ce que ledit intervalle (11) à une largeur égale au double de l'épaisseur dudit revêtement isolant (12, 13). 5. Pince suivant les revendications 1 et 3, prises ensemble, caractérisée en ce que ledit intervalle a une largeur égale à l'épaisseur dudit revêtement isolant. 6. Pince suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les portées (8,9) de l'articulation présentent chacune un épaulement (16,17) ménagé dans la surface de chaque portée (8) destinée à venir en contact avec l'autre portée (9), une portion (18,19) de la couche de revêtement (12,13) étant déposée sur ledit épaulement. 7. Pince suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'entre lesdites portions (18,19) du revêtement isolant (12,13) des branches (1,2) est interposé un joint (20) d'isolement diélectrique. 8. Pince suivant l'une quelconque des revendications 2 à 7, dnt les branches sont assemblées par un axe traversant lesdites portées, caractérisée en ce que l'axe d'articulation (10) est constitué par une vis comportant une tête évasée (21) engagée dans un orifice tronconique (22) ménagé dans une des portées (8) et une portion filetée (23) coopérant avec un trou taraudé (24) ménagé dans l'autre portée (9), les extrémités de la tige (10) affleurant les surfaces extérieures des portées (8,9) et des bouchons (25) en matière isolante assurant l'obturation des orifices ménagés dans les revêtements (12,13) pour le passage de ladite tige (10). 9. Pince suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le revêtement (12,13) de chaque branche (1,2) comprend sur les poignées (3,4) au niveau de l'articulation (7) un renflement (14, 15) venu de matière, formant garde. 10. Pince suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la couche de matière isolante de revêtement est constituée par un polyuréthane