FR 2449752 A1 19800919 FR 8003798 A 19800221 L'invention concerne un dispositif collecteur et élévateur d'eau usées pour la desserte de pièces qui se trouvent au-dessous du point de branchement sur le réseau d'égouts avec une pré-chambre qui est recouverte de préférence d'une grille d'entrée et dans laquelle débouchent les arrivées d'eau, et avec une chambre de pompage qui est en communication avec la pré-chambre par une ouverture de trop-plein et dont la pompe est raccordée au point de branchement sur le réseau d'égouts par une conduite sous pression. Dans un dispositif connu de ce genre (Modèle d'utilité allemand n0 77 03 983), on est obligé de prévoir, aux différents point d'utilisation qui sont raccordés à la pré-chambre par les arrivées dteau, à savoir au niveau des bacs de lavage, des récepteurs de douche, des baignolres ou similaires, des barrières ou siphons inodores individuels, afin d'arrêter les odeurs qui peuvent se développer dans la chambre de pompage. Les frais necessaires à cet effet sont importants. En dehors de cela, dans le cas où la pré-chambre comporte une grille d'entrée, la protection contre les odeurs est incomplète, en particulier dans le local où est installé le dispositif. L'invention a pour but de simplifier et d'améliorer l'arrêt des odeurs dans un dispositif collecteur et élévateur d'eaux usées du genre défini dans le préambule. Pour atteinre ce but, le dispositif suivant l'invention est caractérisé par le fait que l'ouverture de tropplein entre la pré-chambre et la chambre de pompage qui peut être fermée de ânière étanche aux odeurs et aux liquides par rapport à l'environnement, présente un siphon inodore. -Le siphon inodore se trouve donc directement à l'entrée dans la chambre de pompage, si bien que la pré-chambre est déjà protégée. Tout autre siphon inodore devient superflu. Des dispositions sont également prises pour que des odeurs provevenant de la chambre de pompage ne puissent pas parvenir directement par un autre côté dans le local-environnant, par le fait que la chambre de pompage est rendue convenablement étan che. Elle est seulement raccordée à l'aération de l'immeuble, afin d'éviter que la pompe ne crèe une dépression qui pourrait éventuellement vider par aspiration le siphon inodore. Au total, le dispositif suivant l'invention est simple, économique et efficace. Une caractéristique préférée de l'invention consiste en ce que l'ouverture de trop-plein équipée du siphon inodore est placée dans une paroi de fond de la pré-chambre et débouche dans une partie sous-jacente de la chambre de pompage. De cette manière, la pré-chambre peut être intégrée dans la chambre de pompage. En outre, le siphon inodore est directement accessible par le haut. Dans ces conditions, il est possible de manière avantageuse que le siphon inodore soit réalisé sous forme d'un tuyau vertical qui peut être extrait de l'ouverture de trop-plein et qui est recouvert d'une cloche, formée de préférence d'une seule pièce avec lui. Le siphon inodore peut être extrait (le cas échéant d'un seul ténant) de ltouverture de trop-plein, ce qui fait que celle-ci devient accessible à des fins de nettoyage. D'autre part, à travers l'ouverture de trop-plein, on a accès à la région de la chambre de pompage qui se trouve audessous. De plus, le nettoyage du siphon inodore extrait est plus simple à effectuer. Enfin, une vidange complète de la préchambre est possible sans autre disposition. D'après l'invention, il existe par ailleurs la possibilité préférée que la paroi de fond s'étende horizontalement, au moins dans la région de l'ouverture de trop-plein, et présente un rebord qui fait saillie verticalement vers le bas et entoure l'ouverture de trop-plein, constituant une surface de guidage et d'étanchéité pour le col du tuyau vertical. On parvient de la sorte à une forme de construction très simple et néanmoins fiable. La formation du rebord ne soulève aucune difficulté. Le rebord assure un très bon guidage, un excellent maintien et une bonne étanchéité pour le tuyau vertical. En outre, par le fait qu > il fait saillie vers le bas, le rebord n' empêche nullement la vidange complète de la pré-chambre. Pour éviter une retenue d'eau avant le siphon inodore, les arrivées d'eau peuvent déboucher dans la pré-hambre, con forment à l'invention, au-dessus du niveau d'eau prédéterminé par le siphon inodore. L'invention est ci-après expliquée de façon plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation préféré, en référence au dessin annexé. La figure est une vue en coupe d'un dispositif suivant l'invention. Le dispositif comprend une chambre de pompage 1, dont la pompe 2 est raccordée au point de branchement sur le réseau d'égouts par une conduite sous pression 3. En ce qui concerne la pompe 2, il s'agit d'une moto-pompe noyée qui est commandée par des interrupteurs à flotteur. Dès que la surface de l'eau dans la chambre de pompage atteint un niveau inférieur déterminé, la pompe est arrêtée. Lorsque la surface de l'eau s'élève à un niveau supérieur déterminé, la pompe est mise en marche. Lorsque le niveau supérieur est dépassé dans une mesure déterminée, par exemple lorsque la pompe ne démarre pas, un signal d'alarme est émis. La chambre de pompage 1 comporte une cuve 4 de GFK qui porte un cadre supérieur 5 en acier. Dans le cas ici considéré, celui-ci est fixé par vissage, avec interposition d'un joint plat 6. Mais il pourrait être également fixé par collage ou laminage. Le cadre d'acier sert à recevoir un couvercle 7 qui ferme herméticuement la chambre de pompage 1. En vue de la compensation de pression, la chambre de pompage est raccordée à l'aératIon du bâtiment. Dans la chambre de pompag~ 1 est intégrée une préchambre 8 dans laquelle débouchent des arrivées d'eau 9. Une ouverture de orop-plein 10, pratiquée dans une paroi de on horizontale de la pré-chambre, met celle-ci en communication avec la zone sous-jacente de la chambre de pompage 1. L'ouverture de trop-plein 10 est entourée par un rebord 12 qui fait saillie verticalement vers le bas et qui sert à recevoir de manière étanche un tuyau vertical 13. Ce dernier porte une cloche 14 formée d'une seule pièce et il constitue avec celle-ci un siphon inodore susceptible d'être extrait. Le niveau de l'eau, qui est défini par ce siphon inodore, peut correspondre au niveau auquel la pompe 2 est mise en marche et il se trouve au-dessous du niveau des arrivées d'eau 9. La pré-chambre est recouverte par une grille d'entrée 15. Les parois de la pré-chambre 8 peuvent être fixées par laminage sur la cuve 4 de la chambre de pompage ou être collées à cette cuve. REVENDICATIONS 1. Dispositif collecteur et élévateur d'eaux usées pour la desserve e pièces qui se trouvent au-dessous du point de crarciremert sur le réseau d'égouts, avec une pré-chambre (8) qui est recouverte de préférence d'une grille d'entrée (15) et canes laquelle débouchent les arrivées d'eau (9),et avec une chambre de porage (1) qui est en communication avec la pré-chambre par une ouverture de trop-plein (10) et dont la pompe est raccordée au point ne branchement sur le réseau d'égouts par une conduite sous pression, caractérisé en ce que l'ouverture de trop-plein (10) entre la pré-chambre (8) et la chambre de pompage (1) quI peut être fermée de manière étanche aux odeurs et aux lIquides par rapport à l'environnement, présente un siphon inodore &commat;3) , (14). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de trop-plein (10) équipée du siphon inodore (13, -) est située dans une paroi de fond (11) de la pré cna:::cre (-) et débouche dans une partie sous-jacente de la chambre de pompage (1). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé e ce que le siphon inodore est réalisé sous la forme d'un tuyau vertical (13) qui peut être extrait de l'ouverture de trop-plein (10) et qui est recouvert d'une cloche (14), formée de préférence d'une seule pièce avec lui. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractéri s en ce tue la paroi de fond (11) s'étend horizontalement, au moins ans la région de l'ouvertre de trop-plein (1C) et présente un rebord (12) qui fait saillie verticalement vers le bas et entoure l'ouverture de trop-plein, constituant une sur face de guidage et d'étanchéité pour le col du tuyau vertical (13). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les arrivées d'eau (9) débouchent dans la pré-chambre (8) au-dessus du niveau d'eau prédéterminé par le siphon inodore (13, 14).