FR 2452090 A1 19801017 FR 7907390 A 19790323 La présente invention concerne un réservoir à liquide å dispositif indic cateur de l'état de remplissage et une machine å laver telle qu'un lave-vaisselle muni d un tel dispositif. Les lave-vaisselle automatiques comportent habiruellement un destiné à contenir un produit c\- lavage ou de rinçage qui peut se méianger au bain de lavage ou de rinçage à un moment choist de leur cycle de @onc- tionnement. Ce récipient pour produit liquide est relativement grand et peut contenil une quantité. suffisante pour plusieurs cycles de fonctionnement, par exemple Une trentaine. u est alors utile de connaltre l'état de remplissage de ce récipient pou ne pas se trouver à court de liquide pendant le lavage. La présente invention permet de réaliser un réservoir perfectionné à liquide, économique, efficace ayant un dispositif assurant une signalisation de la présence d'une quantité minimale de liquide restant dans le réservoir avant réappravisionnement. Selon l'invention, un réservoir à liquide dispositif indicateur te l'état de remplissage de liquide destiné à être monté dans un organe pivetant entre une position verticale et une position horizontale est caractérisé comprend au moins un récipient principal, contenant un liquide ii un @é@@pienr auxiliaire occupant un niveau supérieur à celui du récipient princlpai dans la position verticale de cet organe pivotant, et un niveau inférieur a ce@ui Ale récipient prinicpal dans la position horizontale de cet organe plvotant; un conduit reliant ce récipient auxiliaire à un orifice situé Jar ; le récipient prlncipal à un niveau correspondant à celui d'un volume minial de @@@@de dans ce dernier avant réapprovisionnement, et faisant passer le liquide d'un récipient à l'autre; et un moyen visuel indiquant ia presence ou l'absence de liquide dans ce récipient auxiliaire. Pour mieux faire comprencke pinvention, on décrit @@ après un certain nombre d'exemples de réalisatioon @@@ust@és par dess - La figure 1 représe@@@@ une @@@ schér@atique d'un "invention muni d'un reservoir à @iquide à dispositif indicateur de l'e @état de remplissage de liquide; - la figure 2 représente une vue partielle a plus grande échelle de la machine de la figure 1 montrant la porte de cette machine, en position horizontale ouverte, illustrant le réservoir à liquide à dispositif indicateur de l'état de remplissage liquide; - la figure 3 représente une vue partielle, à plus grande échelle, de la machine de la figure 1, illustrant la porte de cette machine en position verticale fermée, le récipient à liquide étant encore suffisamment plein;; - la figure 4 représente une vue, à plus grande échelle, de la machine de la figure 1, illustrant la porte de la machine en position verticale fermée, le récipient à liquide étant presque vide; - la figure 5 représente une vue partielle de la porte de la machine de la figure 1, montrant un réservoir à liquide selon une variante de réalisation de l'invention. Une machine à laver la vaisselle représentée dans la figure 1 comprend une porte à chargement frontal 1 pouvant pivoter autour d'un axe 2, fixe par rapport au chassis de la machine. Les autres organes de cette machine étant connus, ne sont pas décrits dans la suite. Cette porte 1 est formée d'une paroi extérieure 3 et d'une paroi intérieure ou contre-porte 4. Entre les parois 3 et 4 de cette porte 1 se trouve monté un réservoir à liquide conforme à l'invention. Ce réservoir comprend un récipient principal à liquide 5 et un récipient auxiliaire 6 reliés par un conduit 7. Ce conduit 7 débouche dans un orifice 18 situé à un niveau correspondant à celui d'un volume minimal de liquide dans le réservoir principal avant réapprovisionnement. Un dispositif de dosage de liquide de type connu non représenté permet de prélever une quantité déterminée de liquide dans le récipient principal 5 et de l'injecter, au moment voulu d'un cycle de fonctionnement, dans la machine. Le récipient principal 5 comprend un dispositif de remplissage 8 qui permet à l'utilisateur de rajouter un produit liquide lorsqu'il n'en reste plus dans ce récipient principal 5. Dans l'exemple illustré, le récipient principal 5 a un renflement latéral 19 lui donnant une forme d'un L renversé. Quand il y a une quantité suffisante de liquide dans le récipient 5, ce liquide remplit les deux branches du L lors de l'ouverture de la porte 1 à l'horizontal. Quand il y en a une quantité insuffisante, le liquide ne remplit que ce renflement latéral, constitué par la petite branche du L du récipient principal 5, et le récipient auxiliaire 6 n'est pas remplit. De préférence, le volume du renflement latéral correspond à un volume minimal de produit liquide, avant réapprovisionnement. Quand la porte 1 se trouve dans sa position verticale fermée, le récipient auxiliaire 6 se trouve placé au-dessus du niveau du récipient principal 5. Il peut se trouver au niveau du tableau de commande de la machine. Dans l'exemple illustré dans les figures 1 à 4, un flottteur 9 est monté dans le récipient auxiliaire 6. Quand la porte 1 est ouverte à l'horizontal (figure 2) le produit liquide qui se trouve dans le récipient principal 5 s'écoule dans le récipient auxiliaire 6 à travers le conduit 7. Il en résulte que, lorsqu'il reste suffisamment de liquide dans le récipient principal 5, le récipient auxiliaire 6 est toujours rempli, et le flotteur 9 occupe une position haute lorsque la porte 1 est en position vertical fermée (figure 3). Lorsque le niveau de liquide dans le récipient principal 5 descend en dessous du niveau de l'orifice 18, le récipient auxiliaire 6 n'est pas rempli ou se vide dans le réservoir 5 par l'intermédiaire du conduit 7, et le flotteur 9 descend dans sa position basse (figure 4) la porte I étant dans sa position verticale fermée. Une fenêtre 10 formée dans la paroi extérieure 3 de la porte 1 laissant apparaître le récipient auxiliaire permet de visualiser le déplacement du flotteur 9. Le flotteur 9 peut comporter par exemple, deux zones translucides de couleurs différentes 11 et 12, éclairées par une source de lumière, par exemple une lampe 13. Les différentes positions du flotteur 9 qui font apparaltre tantôt sa zone 11, tantôt sa zone 12, à la fenêtre 10, permettent de connaître l'état de remplissage du récipient principal 5. Une variante de réalisation de l'invention est illustrée dans la figure 5. Le réservoir à liquide comprend également un récipient principal analogue au récipient 5 représenté dans les figures 1 à 4. Par contre, un récipient auxiliaire 14 a une forme prismatique. Ce récipient auxiliaire 14 est relié au récipient principal 5 par un conduit analogue au conduit 7 du premier exemple. Le récipient auxiliaire 14 comprend en particulier un fond incliné 17. L'enveloppe 15 du récipient auxiliaire 14 qui se trouve en face de la fenêtre 10 est réalisée en une matière transparente ayant un indice de réfraction voisin de celui du liquide contenu dans ce récipient 14. Une source de lumière par exemple une lampe 16, éclaire le fond de - ce récipient auxiliaire 14 parallèlement à la fenêtre 10. Lorsque le récipient principal 5 est suffisamment rempli et le récipient auxiliaire 14 est également plein, les rayons lumineux émis par la lampe 16 traversent presque totalement la surface du fond incliné 17 de ce récipient 14 car l'enveloppe 15 a été réalisée en une matière transparente dont l'indice de réfraction est voisin de celui du liquide contenu dans ce récipient 14.. Lorsque ce récipient auxiliaire 14 se vide, notamment au cas où le niveau du produit liquide descend en-dessous du niveau de l'orifice 18 dans le récipient principal 5, la porte 1 étant en position verticale fermée, la lumière émise par la source 16 se réfléchit alors sur la surface du fond incliné 17 de ce récipient 14 au lieu de traverser ce dernier. Cette lumière réfléchie, aperçue alors à travers la fenêtre 10 de la porte 1, indique qu'une quantité relativement faible de liquide est restée dans le récipient principal 5. Un réapprovisionnement du réservoir principal 5 s'avère alors indispensable. Dans ces exemples de réalisation, une absence de liquide dans le récipient auxiliaire 6 ou 14 permet d'indiquer qu'une quantité faible de liquide est restée dans le récipient principal 5. Cette absence de produit liquide dans le récipient auxiliaire 6 est traduite soit par une apparition à la fenêtre 10 de la zone supérieure d'un flotteur 9 qui descend dans sa position basse, soit par une apparition à la fenêtre 10 d'une lumière qui est réfléchie sur la surface du fond incliné 17 du récipient auxiliaire 14. Le réservoir à liquide à dispositif indicateur de l'état de remplissage de liquide peut être utilisable dans tout autre appareil ou machine que la machine à laver la vaisselle, utilisant un produit liquide dont le réapprovisionnement doit être, de préférence, préalablement signalé. REVENDICATIONS 1. Réservoir à liquide à dispositif indicateur de l'état de remplissage de liquide, destiné à être monté dans un organe, pivotant entre une position verticale et une position horizontale, caractérisé en ce qu'il comprend, au moins, un récipient principal (5) contenant un liquide ; un récipient auxiliaire (6, 14) occupant un niveau supérieur à celui du récipient principal dans la position verticale de cet organe pivotant, et un niveau inférieur à celui de ce récipient principal dans la position horizontale de cet organe pivotant ; un conduit (7) reliant ce récipient auxiliaire (6, 14) à un orifice (18) situé dans le récipient principal, à un niveau correspondant à celui d'un volume minimal de liquide dans ce dernier avant réapprovisionnement et faisant passer le liquide d'un récipient à l'autre, et un moyen visuel indiquant la présence ou l'absence de liquide, monté dans ce récipient auxiliaire. 2. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend dans le récipient auxiliaire (6) un flotteur (9) translucide, divisé en zone supérieure et zone inférieure de couleurs différentes, et au niveau de ce récipient auxiliaire une source de lumière (13) éclairant ce flotteur. 3. Réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient auxiliaire (14) à fond incliné (17) et à enveloppe (15) transparente en matière dont l'indice de réfraction est voisin ou égal à celui du liquide contenu dans ces récipients, et une source de lumière (16) dirigeant un faisceau lumineux, sécant à la surface du fond incliné (17) de ce récipient auxiliaire. 4. Réservoir selon rune quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient principal (5) ayant un renflement latéral (19) correspondant à un volume minimal de produit liquide avant réapprovisionnement. 5. Réservoir selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend un récipient principal (5) ayant une forme d'un L renversé dont la petite branche correspond à un renflement latéral (19) correspondant à un volume minimal de produit liquide avant réapprovisionnement. 6. Machine telle qu'un lave-vaisselle, caractérisée en ce qu'elle comprend dans sa porte frontale pivotante (1), un réservoir à liquide, à dispositif indicateur de l'état de remplissage de liquide conforme à l'une des revendications 1 à 5. 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend dans la paroi extérieure de sa porte frontale pivotante (1) une fenêtre (10) laissant apparaître le récipient auxiliaire (6, 14). 8. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend dans la paroi extérieure de sa porte frontale pivotante (1) une fenêtre (10) laissant apparaître une des zones du flotteur (9) du récipient auxiliaire (6). 9. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comprend dans la paroi extérieure de sa porte frontale pivotante (1) une fenêtre (10) laissant apparare le fond incliné (17) du récipient auxiliaire (14).