FR 2440543 A1 19800530 FR 7831190 A 19781103 La présente invention a pour objet un appareil de mesure constitué par une jauge à lecture directe pour des réservoirs contenant des liquides divers et plus spécialement des hydrocarbures. Cet appareil peut être monté tout particu- lierement sur des réservoirs enterrés. Actuellement, pour jauger un réservoir, on est amené le plus souvent à utiliser manuellement une règle graduée introduite dans le réservoir après avoir enlevé un bouchon placé sur la partie supérieure de celui-ci, mais cette manoeuvre est le plus souvent malaisée et, de plus, la règle doit être rangée correctement pour ne pas la détériorer. On connaît également des dispositifs mécaniques ou pneumatiques qui permettent de jauger la quantité de liquide restant dans un réservoir, mais tous ces dispositifs sont d'un maniement délicat, doivent être montés sur le réservoir au moment de la fabrication de celui-ci et sont d'un entretien très difficile. Les dispositifs électriques ou électroniques ne peuvent pas être utilisés, ou que très difficilement, sur les réservoirs contenant des produits explosifs tels que les hydrocarbures, car la présence de charges statiques augmente considérablement les risques d'incendie ou même d'explosion. On connaît aussi des dispositifs mécaniques employant un ruban, mais ces dispositifs nécessitent, après leur introduction dans le réservoir, le pivotement en position de service d'un flotteur et il n'est plus possible ensuite de retirer le dispositif de mesure même si celui-ci est endommagé ; on est alors amené à vider entièrement le réservoir puis à ressortir le dispositif de mesure ou jauge, mais en détériorant une partie de ce réservoir. La présente invention remédie à ces inconvénients en créant une jauge à lecture directe qui peut être montée aisément sur. les réservoirs, qu'ils soient-à section ronde ou à section polygonale, cette jauge à lecture directe pouvant être mise en place sur des réservoirs déjà existants et en service sans qu'il soit nécessaire d'apporter une quelconque modification au réservoir et à ses annexes. Conformément à l'invention, la jauge est constituée par un manchon 9 fixé sur le couvercle du trou d'homme du réservoir 1, ce manchon fermé à sa partie supérieure par une glace 23 portant, d'une part, un axe 14 sur lequel tourne fou un tambour 15 permettant le déplacement d'un ruban gradué 16 et, d'autre part, deux tubes 10-11 parallèles, l'un 10 ouvert à son extrémité inférieure tandis que l'autre il est fermé en son extrémité inférieure, ces tubes servant au guidage du flotteur 19 (tube 10) et l'autre au contrepoids 20 (tube 11) du ruban 16 formant l'indicateur de jauge. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple, aux dessins annexés. La fig. 1 est une élévation de la jauge de mesure directe dans un réservoir qui est figuré en partie seulement et en coupe. La fig. 2 est une vue, à plus grande échelle, de la jauge à lecture directe. La fig. 3 est une coupe partielle suivant la ligne III III de la fig. 2. La fig. 4 est une coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne IV-IV de la fig. 1. La fig. 5. est une vue de dessus de la jauge à lecture directe. La fig. 6 montre le dispositif d'essuie-glace placé sur la glace protégeant la partie supérieure de la jauge à lecture directe. La fig. 7 est une élévation, partie en coupe, du plongeur contrepoids de la jauge à lecture directe. A la fig. 1 on a représenté un réservoir 1 de forme cylindrique qui est enterré. Ce réservoir porte, sur sa partie supérieure, un trou d'homme 2 placé à l'intérieur d'un puisard 3 délimité par un muret 4, comme cela est classique. Le puisard 3 est fermé, à sa partie supérieure, par une dalle 5 affleurant le sol et comportant, dans la zone centrale du puisard 3, une ouverture 5a fermée normalement par un couvercle 6 présentant en son centre une pièce mobile 6a dont le rôle sera expliqué plus loin. Le trou d'homme 2 du réservoir 1 est normalement fermé, également, par un petit couvercle 7 présentant en son centre une ouverture bordée par un anneau 8 dans lequel peut être introduit un manchon cylindrique 9 supportant, par tout moyen convenable, et en particulier par soudage, deux tubes verticaux 10, 11 plongeant dans le réservoir.Ces tubes sont maintenus à égale distance les uns des autres par des pinces 12 (fig. 4), dont le serrage est réglé par une vis 13. Le tube 11 est fermé, à sa partie inférieure, par un capuchon lla, tandis que le be 10 est ouvert. La partie supérieure du manchon 9 porte uns te 14 sur-lequel est monté fou un tambour 15 p ettant passage, en rotation libre, d'un ruban 16, genre ruban detjcouturiere, qui est souple, et suffisamment large pour porter des nombres 17 et des repères 18.Les extrémités du ruban 16 sont reliées en 16a et 16b dans le tube 10 à un flotteur 19 qui est creux et, dans le tube 11, à un contrepoids 20 (fig. 2 et 7), contrepoids 20 qui présente, sur sa face supérieure 20a, un bouchon mobile 20b permettant d'ajouter ou de retirer de la grenaille de plomb afin d'équilibrer parfaitement l'ensemble flotteur 19-ruban 16 sur le tambour 15. De même, le flotteur 19 peut être lesté comme le contrepoids 20 afin d'obtenir une tension suffisante du ruban 16 pour régler avec précision la jauge et lire correctement les indications portées par le ruban 16. Pour que le flotteur 19 et le contrepoids 20 coulissent parfaitement dans les tubes 10 et 11, il est prévu sur leur périphérie, disposées à 1200 les unes des autres, de légères protubérances sensiblement cylindriques 22. Comme le montrent les fig. 2 et 3, le manchon 9 est fermé, à sa partie supérieure, par une glace 23 munie d'un essuie-glace 24 à bouton-commande a Cfig. 2, 3 et 6). De même, il est prévu sous la glace 23 un repère 25 (fig. 3 et 5). Finalement, l'ensemble est protégé parun capuchon vissable 26, par exemple. Des joints d'étanchéité sont placés aux endroits nécessaires pour éviter la fuite de gaz dangereux par la jauge à lecture directe. Comme on peut le voir d'après les dessins et la description qui précède, lorsque la jauge à lecture directe est placée dans un réservoir, il suffit de soulever la partie centrale 6a, du couvercle 6, puis le capuchon 26 pour lire directement la jauge (fig. 5) et, si nécessaire, après avoir fait fonctionner l'essuie-glace 24 dans le cas où il se produit une conden sation sous la glace 23. Bien entendu, le ruban 16 est étalonné pour chaque type de réservoir, en particulier pour des réservoirs à section cylindrique ou des réservoirs à section polygonale. Tant les dessins que la description permettent de comprendre également que cette jauge à lecture directe peut être installée sur des réservoirs en service puisqu'il suffit de mettre en place l'anneau 8 sur le couvercle 7 du trou d'homme 2 pour fixer ensuite la jauge à lecture directe. Le tambour 15 est le plus souvent monté sur des roulements à aiguilles ou à billes étanches pour faciliter le déplacement du ruban gradué 16 sans risquer que celui-ci soit bloqué. Ce dernier est souvent réalisé en métal tandis que les tubes 10 et 11 ainsi que le flotteur 19 et le contrepoids 20 sont le plus souvent en cuivre ou en matière plastique résistant aux agents considérée L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation, représenté et décrit en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Jauge à lecture directe pour réservoirs divers, caractérisée en ce qu'elle est constituée par un manchon 9 fixé sur le couvercle du trou d'homme du réservoir 1, ce manchon fermé à sa partie supérieure par une glace 23 portant, d'une part, un axe 14 sur lequel tourne fou un tambour 15 permettant le déplacement d'un ruban gradué 16 et, d'autre part, deux tubes 10-11 parallèles, l'un 10 ouvert à son extrémité inférieure tandis que l'autre 11 est fermé en son extrémité inférieure, ces tubes servant au guidage du flotteur 19 (tube 10) et l'autre au contrepoids 20 (tube 11) du ruban 16 formant l'indicateur de jauge. 2 - Jauge suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la glace 23 comporte sur sa face inférieure un repère 25 et un dispositif essuie-glace 24 à bouton de manoeuvre 24a. 3 - Jauge suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le contrepoids 20 comporte un bouchon mobile 20b sur sa face supérieure 20a pour permettre l'introduction de grenaille de plomb afin d'équilibrer le flotteur 19 et le ruban 16. 4 - Jauge suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les tubes 10 et Il sont maintenus parallèlement l'un à l'autre par des pinces 12. 5 - Jauge suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le flotteur 19 est lesté pour permettre un réglage précis de la jauge et une lecture sans erreur des indications portées par le ruban 16.