FR 2450560 A1 19801003 FR 8004698 A 19800303 La présente invention est relative à un boitier de filtre pour un filtre d'aquarium destiné à recevoir de la matière lâche-formant filtre,comprenant un corps principal de boîtier ayant des passages pour de l'eau et un couvercle fixé à ce dernier de manière amovible, ainsi qu a un filtre d'aquarium qui comprend un tel boitier de filtre. On connaît de tels boîtiers de filtre qui cependant ne se sont pas répandus jusqu'ici dans le domaine particulier des filtres d'aquarium. Cela tient au fait que l'entretien et l'échange de la matière formant filtre dans des filtres d'aquarium doivent pouvoir être effectués même par des personnes ayant peu de connaissances techniques et sans utilisation d'outils. C'est pourquoi on utilise principalement des cartouches filtrantes toutes prêtes qui peuvent être échangées d'un bloc par un simple désenfichage. Ceci présente cependant des inconvénients d'une part du point de vue du prix et d'autre part parce qu'on a besoin pour des aquariums spéciaux de matières formant filtre, elles aussi tout à fait particulières, qui, compte tenu de leur diversité, ne peuvent pas être tenues prêtes sous forme de cartouches de filtre préparés à l'avance. L'invention vise un boîtier de filtre du type précité dans lequel l'échange d'une matière lâ- che formant filtre dont est rempli le boîtier peut s'effectuer d'une manière aussi simple que celui de cartouches entières de filtre et ne nécessite que le desserrage et le rétablissement de liaisons simples et mécaniques. Suivant l'invention, le corps principal du boîtier présente un conduit collecteur ayant des passages pour de l'eau, le couvercle est muni d'un ajutage et l'ajutage communique avec le conduit collec teur par une zone amovible d'étanchéité. Dans le boîtier de filtre suivant l'invention,la zone d'étanchéité comprise entre le couvercle amovible et un conduit collecteur, lequel délimite avec la paroi formant le pourtour du corps principal du boîtier l'espace de réception pour la matière formant filtre, est obtenue automatiquement par la mise en place du couvercle. En même temps on a, en raison du conduit collecteur, une plus grande surface de filtration et ainsi une résistance plus faible à l'écoulement, comme cela est souhaitable pour des filtres d'aquarium compte tenu de la faible puissance de la pompe de recirculation utilisée. Lorsque sur l'extrémité du conduit collecteur se trouvant du côté de l'ajutage est ménagée une bride radiale qui forme avec la face frontale intérieure de l'ajutage la zone amovible d'étanchéité et lorsque entre la bride radiale et la face frontale intérieure de l'ajutage est interposée une rondelle d'étanchéité déformable, on obtient une étanchéité particulièrement bonne entre le conduit collecteur et le couvercle, la rondelle élastique d'étanchéité absorbant les variations axiales de position de l'ajutage du couvercle. Si l'extrémité du conduit collecteur se trouvant du côté de l'ajutage présente un tronçon d'assemblage qui peut être engagé avec un jeu faible dans un logement complémentaire de l'ajutage, on assure aussi une bonne étanchéité entre le couvercle et le conduit collecteur, sans prévoir cependant aucune sorte de pièces d'étanchéité en caoutchouc ou matériau similaire sujets à s'user. Le tronçon d'assemblage porté par le conduit collecteur permet en même temps d'obtenir un centrage très simple du couvercle lors de la pose de ce dernier. Ce centrage automatique est encore amélioré lorsque le tronçon d'assemblage et le logement ont des faces tronconiques. Un autre avantage de ce mode de réalisation est d'obtenir pour une épaisseur de paroi constante de l'ajutage du couvercle, en même temps une forme extérieure conique de ce dernier comme cela est utilisé dans les liaisons habituelles par enfichage pour des filtres d'aquarium. On peut ainsi raccorder directement le boîtier de filtre aux constituants habitue3s d'une installation de filtration pour un aquarium. Lorsque 1 juta fone la~paroi intérieure d'une cavité annulaire du couvercle et lorsque cette cavité -communique avec des passages pour de l'eau ménagés dans le couver on os obtient une longueur axiale plus faible du boîtier de filtre. Cela est notamment important quand ce boltier de filtre doit être placé dans un pot de filtre à la place d'une cartouche de filtre habituelle. Un autre avantage de cet agencement ramassé axialement de l'ajutage est que l'on obtient ainsi automatiquement une cavité annulaire qui, lors de l'utilisation du boîtier de filtre dans un filtre à ruissellement, peut servir de canal annulaire de répartition de l'eau qui est amenée. Lorsque les passages ménagés dans le couvercle se trouvent au-dessus du fond de la cavité annulaire prévue dans le couvercle, on obtient que lors de l'utilisation sous forme de filtre de ruissellement, les gouttelettes tombent d'abord sur une petite étendue avant d'arriver sur la garniture de filtre. Lorsque les passages du couvercle communiquent avec la cavité annulaire par des canaux essentiellement radiaux, on obtient une répartition plus propre et plus uniforme de l'eau qui sort par les passages du couvercle lors d'une utilisation en filtre de ruissellement. Les canaux en forme de rigole entraînent en outre dans l'agencement habituel du couvercle à épaisseur de paroi égale ininterrompue une amélioration de la résistance mécanique du couvercle. Lorsque le conduit collecteur est constitué de segments de conduit qui ont à l'extrémité inférieure un contre-alésage destiné à recevoir un tronçon d'extrémité de diamètre réduit du segment sousjacent, lorsque le fond du corps principal du boîtier présente une saillie cylindrique sur laquelle est fixé rigidement le segment le plus bas du conduit, lorsque le couvercle est fixé au corps principal du boîtier par une fermeture à baînonnette et lorsque le corps principal du boîtier comprend des segments latéraux fixés les uns aux autres et se succédant suivant l'axe, on Deut construire des boîtiers de filtre ayant des dimensions axiales différentes, donc ayant des capacités différentes,en utilisant des constituants normalisés semblables. La fixation du couvercle au corps principal du boi- tier par une fermeture à baionnette est particulièrement avantageuse parce que cette fermeture constitue en même temps une zone d'étanchéité. Lorsque le corps principal de boîtier et/ou le conduit collecteur présente des fentes axiales traversantes ménagées dans la paroi cylindrique qui débouchent au moins vers l'une des faces frontales, cela est avantageux pour la fabrication du corps principal du boîtier et du conduit collecteur en utilisant un simple moule à injection,puisque les mandrins axiaux du moule qui donnent les fentes peuvent être prévus fixes et puisque le corps principal du boîtier et le conduit collecteur peuvent en être tirés par un simple mouvement axial. Lorsque les fentes s'élargissent suivant la direction de l'axe du corps principal du boîtier, le nettoyage du boîtier de filtre est très simplifié; les fentes sont rendues libres par le courant d'eau lui-même. Un autre avabtage est qu'en adoptant un tel choix de la section droite des fentes, on peut mouler facilement par injection le corps principal du boîtier et le conduit collecteur. Un filtre d'aquarium ayant un pot de filtre recevant un boîtier de filtre suivant l'invention, ce pot présentant un raccord recevant de manière amovible mais cependant étanche et tenant bien l'ajutage du boîtier de filtre, ce raccord communiquant de son côté avec un ajutage du pot de filtre dont la forme extérieure correspond à celle de l'ajutage du boîtier, est particulièrement avantageux,parce qu'il peut être utilisé à volonté avec des cartouches de filtre habituelles ou avec un boîtier de filtre contenant une charge de matière Vache formant filtre. Si le filtre d'aquarium se caractérise par un adapteur ayant une ouverture dans laquelle peut être monté rigidement l'ajutage du boîtier, lequél peut être fixé à un dispositif support et auquel peut être fixée rigidement une arrivée pour de l'eau de manière à ce qu'une ouverture d'évacuation de l'eau communique avec la cavité annulaire du couvercle, il peut être utilisé comme filtre à ruissellement. De préférence, l'adapteur est en forme de douille et a une ouverture pour la réception d'une barre porteuse. On peut ainsi agencerun grand nombre de filtres à ruissellement dans un petit espace avec de faibles dépenses d'appareillage. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple La Figure 1 est une vue en coupe suivant un plan vertical d'un filtre d'aquarium constitué d'un pot de filtre et d'un boîtier de filtre disposé dans ce dernier à la place d'une cartouche de filtre, ce boî- tier de filtre étant représenté sans contenir de matière formant filtre. La figure 2 est une vue en plan de la face frontale d'un segment latéral du corps principal du boîtier de filtre. La figure 3 est une vue de côté avec arrachement partiel du segment latéral de la figure 2. La figure 4 est une vue de dessus d'un couvercle pour fermer le corps principal de boîtier. La figure 5 est une vue de côté du couvercle de la figure 4 représentée partiellement en coupe par un plan passant par l'axe. La figure a est une vue d'un segment de tube fendu formant avec le couvercle du bottier de filtre une zone d'étanchéité amovible. La figure 6b est une vue en plan de la face supérieure du segment de tube fendu de la figure 6a. La figure 7a est une vue de côté d'un prolongement du tube fendu représenté partiellement en coupe suivant un plan passant par l'axe. La figure 7b est une vue en plan de la face supérieure du prolongement du tube fendu de la figure 7a. La figure 8 est une vue de côté d'une variante de boîtier de filtre qui peut être utilisé directement comme filtre à ruissellement en même temps qu'un adapteur représenté partiellement en coupe suivant un plan passant par l'axe, et La figure 9 est une vue de côté de la partie supérieure du boîtier de filtre suivant la figure 8 ainsi que d'une variante de l'adapteur. La figure 1 représente un filtre d'aquarium constitué d'un pot de filtre désigné d'une manière générale par la référence 10 et d'un boîtier de filtre désigné d'une manière générale par la référence 12, ce boîtier de filtre contenant un garnissage lâche en matière formant filtre qui n'est pas représenté au dessin et qui peut etre par exemple du charbon, du sable, de l'ouate, de la tourbe ou autre matière similaire. Le pot 10 est constitué d'un corps 14 principal et d'un couvercle 16 qui peut être fixé de manière amovible au corps 14 par une fermeture à baionnette à laquelle appartiennent des ergots 18 et des évidements du couvercle non représentés. Le couvercle 16 a un grand nombre d'ouvertures 20 d'entrée disposées sur un cercle pour de l'eau contenant des impuretés. Au-dessus de ces ouvertures 20 se trouve un anneau 22 distributeur qui est guidé sur des nervures 24 axiales du couvercle 16 se tenu minant en crochet et qui empêchent l'eau de sortir de l'intérieur du pot 10 quand ce dernier est sorti de l'eau. Le couvercle 16 a en son milieu un ajutage 26 qui,dans l'exemple représenté, est fermé par une cloison 28. Mais par une modification toute petite de l'outil d'injection pour le couvercle 16 en matière thermoplastique, on pourrait aussi ne pas avoir cette cloison; l'ajutage 26 sert de raccord de sortie pour l'eau filtrée destiné à être mise en communication avec une pompe de recirculation, l'insert de filtre étant alors placé sur le tronçon intérieur de l'ajutage 26. Dans le mode de réalisation représenté, il est prévu au fond du corps 14 principal un raccord 30 de sortie du pot 10 à mettre en communication avec la pompe de recirculation de l'installation de filtration. Le raccord 30 de sortie communique avec un raccord 32 se trouvant sur la face intérieure du fond du corps principal. Ce dernier a un logement 34 tronconique pour un ajutage 36 complémentaire tronconique du boi- tier 12 de filtre. Ce dernier a les mêmes dimensions extérieures que l'ajutage 30 de sortie du corps 14 principal,de sorte que le boîtier 12 peut être-mis aussi en communication directement avec la pompe de recirculation par son ajutage 36. Le boîtier 12 de filtre est constitué de son côté d'un corps 58 principal et d'un couvercle 42 fixé à ce dernier par une fermeture à balon- nette ayant des ergots 40a et 40b ainsi que des ouvertures 40c de blocage. L'ajutage 36 est porté par le couvercle 42 de façon à ce que son extrémité se trouve essentiellement dans le même plan que le tronçon le plus en avant du couvercle lui-même. L'ajutage 36 forme ainsi en même temps une paroi intérieure axiale d'une cavité 44 annulaire. Celle-ci communique par des rigoles 46 plates radiales avec des ouvertures 48 de traversée réparties sur un cercle. Le corps 38 principal du boîtier est constitué de deux segments 50 et 52 latéraux identiques se succédant axialement. Le bord supérieur de chacun des segments 50, 52 est muni d'une bride 54 en saillie radialement vers l'intérieur dans laquelle sont ménagées des ouvertures 40c de blocage. Dans la zone de la bride 54 la paroi des segments 50, 52 est décalée radialement vers l'intérieur d'une manière continue de sorte que l'on obtient un tronçon 56 d'extrémité du segment ayant un diamètre réduit. A l'ex trémité inférieure les segments 50, 52 sont munis d'un évasement 58 cylindrique dans lequel s'adapte le tron çon 56 d'extrémité d'un autre segment latéral. Dans 1 r évasement 58 du segment 52 inférieur -est engagé un fond 60 présentant des ouvertures 62 de traversée réparties suivant un cercle. Un fond 64 in termédiaire est disposé en retrait axialement de ma nière à obtenir une paroi 66 axiale intérieure qui déli mite dans le fond 60 une rigole 68 annulaire. Les segments 50, 52 latéraux sont munis de fentes 70 axiales continues qui débouchent librement au dessin dans la face frontale inférieure et le cas échéant aussi dans l'épaulement délimité par le tron çon 56 d'extrémité. Entre les fentes 70 il reste ainsi des segments 72 de paroi adaptés au tronçon 56 d'ex trémité. L'ouverture dont on a parlé ci-dessus des fentes 70 vers au moins l'une des faces frontales du segment latéral est avantageuse pour permettre un enlèvement plus simple du moule à injecter. Après en lèvement de la pièce de moule donnant la face exté rieure, on peut retirer simplement l'objet moulé suivant la direction axiale des broches donnant les fentes 70 d'un autre moule et de celui ayant donné la forme intérieure au segment latéral.Comme cela ressort net tement de la figure 2 les fentes 70 ont une section droite transversale trapézoidale, ce qui d'une part facilite leur nettoyage avec enlèvement de la matière formant filtre et d'autre part le formage des segments latéraux par le moule d'injection. Les segments 50, 52 latéraux et le fond sont soudés ou collés rigidement les uns aux autres. Dans une gorge 74 annulaire du fond 64 est en outre collé ou soudé un tronçon 76 d'extrémité présentant un diamètre intérieur agrandi d'un tube 78 fendu, dont le tronçon 80 d'extrémité présentant un diamètre extérieur supé rieur plus petit est soudé ou est colléàun tronpn 82 d'extrémité présentant un diamètre inférieur élargi d'un tube 84 fendu supérieur. Les tubes 78 et 84 fendus ont des fentes 86 et 88 continues axiales réparties sur leur pourtour qui ont aussi une section droite trapézoîdale (voir figures 6b et 7b) et les tubes fendus débouchent au moins sur l'une des fates frontales, ceci à nouveau pour faciliter le démoulage du moule par injection comme déjà décrit d'une manière analogue ci-dessus pour les segments 50 et 52. Un tronçon 90 supérieur d'extrémité du tube 84 fendu supérieur est agencé en cône dê raccordement ayant un diamètre extérieur agrandi, lequel est complémentaire de la face intérieure de l'ajutage 36 ettlorsq le couvercle 42 est mis , rient très près de la face intérieure de l'ajutage 36 sans cependant se bloquer encore automatiquement avec celui-ci. On obtient ainsi entre l'ajutage 36 et l'intérieur du boîtier 12 de filtre une zone d'étanchéité tout en pouvant encore cependant tourner le couvercle pour ouvrir et fermer la fermeture à baïonnette et le déplacer axialement pour l'éloigner du corps 38 principal du boîtier afin d'échanger le garnissage de la matière formant filtre. Si l'on doit compter avec d'assez grandes tolérances axiales de position du couvercle, on peut aussi prévoir une adaptation par jeu purement cylindrique entre l'ajutage 36 et le tronçon 90 d'extrémité de manière à obtenir un intervalle d'étanchéité indépendant de la position axiale du couvercle. Un intervalle d'étanchéité ultime plus petit entre le tronçon 90 d'extrémité et la face intérieure de l'ajutage 36 ne nuit pas au fonctionnement du filtre,puis- que cette zone d'étanchéité se trouve sur le côté propre du filtre et ne représente qu'un trajet de fuite insignifiant en comparaison de la surface totale des fentes 86 et 88. Le bord 92 supérieur du tronçon 90 d'extrémité est arrondi, ce qui facilite la mise en place et le centrage du couvercle. On comprend que l'on peut constituer un corps 38 principal de filtre plus petit à partir d'un seul segment 50 latéral,d'un fond 60 et du tube 84 fendu supérieur. Des corps principaux de boîtier plus grands peuvent être obtenus par addition d'autres segments latéraux et d'un nombre correspondant de tubes 78 fendus inférieurs.On n'a donc besoin pour des boîtiers de filtre de dimensions différentes,outre des constituants normalisés déjà nécessaires pour le boîtier de filtre le plus petit, que d'une pièce supplémentaire,à savoir du tube 78 fendu inférieur. Ceci est un avantage important compte tenu des coûts élevés dés outils de pièces moulées et permet en même temps de donner de la souplesse à la production en fonction des besoins du marché. On comprend aussi que l'insert 12 de filtre décrit ci-dessus peut être ,pour un pot 10 ayant un ajutage 26 sans cloison 28 et un raccord 30 de sortie comprenant en conséquence une cloison de fermeture,mis en position inversée sur l'ajutage 26 qui représente alors le raccord de sortie du filtre d'aaquarium. La figure 8 représente un boîtier 12' de filtre qui a un tube 84' fendu supérieur modifié. Le couvercle 42, les segments 50, 52 latéraux, le fond 60 et le tube 78 fendu inférieur sont en revanche agencés exactement comme décrit ci-dessus à propos des figures 1 à 5 et 7. Le tube 84t fendu supérieur a une bride 94 radiale qui est en regard de la face inférieure de l'ajutage 36. Sur la bride 34 est disposée une rondelle 96 d'étanchéité,dont la face tournée vers l'ajutage est munie d'une mince couche 98 d'une matière ayant un faible coefficiement de frottement.0n obtient ainsi une étanchéité très bonne entre l'aju- tage 36 et le tube 84' fendu supérieur, tout en ayant la possibilité d'encaisser les variations de position axiale de l'ajutage 36 commé il peut s'en produire par exemple en raison d'une faible déformation élastique sous le poids différent du corps principal de boîtier pendant du couvercle avec le garnissage en matière formant filtre. La figure 8 illustre en outre l'utilisation du boîtier 12' de filtre comme filtre de ruissellement biologique en aval d'une pompe de recirculation, ce boîtier étant empli d'un garnissage non représenté en matière porteuse, par exemple en argile poreuse ou en silice poreuse ou autre sur laquelle les bactéries aérobies peuvent former des colonies. A cet effet,on peut tout aussi bien utiliser un boîtier 12 de filtre tel que celui décrit d'une manière précise ci-dessus. Lors de l'utilisation en tant que filtre à ruissellement, l'ajutage 36 est engagé avec blocage automatique dans un cône 100 de raccordement correspondant d'un adapteur 102. Le tronçon supérieur de ce dernier présente deux ouvertures 104 rectangulaires diamétralement opposées,grâce auxquelles on peut guider par complémentarité de forme une barre 106 porteuse rectangulaire qui, à son tour, est portée par un cadre non représenté de l'installation de filtration. Une nervure 108 radiale présente une ouverture 106 de réception d'un conduit 112 souple. Celui-ci peut être engagé par une fente 114 avec compression élastique dans l'ouverture 110 de réception et a une ou plusieurs ouvertures 116 de sortie qui se trouvent au-dessus de la cavité 44. L'eau parvient ainsi des ouvertures 116 à la cavité 44 et après avoir rempli celle-ci par la rigole 46 aux ouvertures 48 de traversée d'où elle ruisselle vers le bas sur le garnissage de filtre. Enfin elle se rassemble dans la rigole 68 du fond 60 et est évacuée par les ouvertures 62 de traversée de celle-ci. Lorsque l'on utilise le boîtier 12 et 12' de filtre comme filtre de ruissellement parcouru axialement, les fentes 70 des segments 50, 52 latéraux et les fentes 86 et 88 des tubes 78 et 84 et 84' fendus servent de fentes d'amenée d'air,tandis que pour des filtres mécaniques elles servent de fentes d'entrée et de sortie de l'eau. Sur la barre 106 porteuse, on peut disposer successivement plusieurs boîtiers 12 ou 12' de filtre sur lesquels court le tube 112 souple,pourvu alors au-dessus des diverses cavités 44 d'ouvertures 116 de sortie. La figure 9 représente une variante d'un adapteur 102' ayant une entaille 118 s'étendant suivant la direction axiale pour recevoir en partie l'ex- trémité 120 d'un tuyau souple illustré en tiretés. Ce tuyau souple est fixé avec serrage local élastique à l'aide d'un fil 122 de liaison qui vient dans une gorge 124 de l'adapteur 102'. Ce serrage peut aussi être utilisé comme zone d'étranglement réglable, le débit minimum étant donné par laprofondeur de l'entaille 118 et par l'épaisseur du matériau constitutif du tuyau souple. REVENDICATIONS 1) Boîtier de filtre pour un filtre d'aquarium destiné à recevoir de la matière lâche formant filtre comprenant un corps principal de boîtier ayant des passages pour de l'eau et un couvercle fixé à ce dernier de manière amovible, caractérisé en ce que le corps (38) principal du boîtier présente un conduit (78, 84) collecteur ayant des passages (86, 88) pour de l'eau, le couvercle (42) est muni d!un ajutage (36), et l'ajutage (36) communique avec le conduit (78, 84) collecteur par une zone (34, 94, 96) amovible d'étanchéité. 2) Boîtier de filtre suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (38) principal du boîtier est cylindrique et le conduit (78, 84) collecteur et l'ajutage (36) entourent l'axe du corps (38) principal du boîtier. 3) Boîtier de filtre suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que sur l'extrémité du conduit (78, 84) collecteur se trouvant du côté de l'ajutage (36) est ménagée une bride (94) radiale qui forme avec la face frontale intérieure de l'ajutage (36) la zone amovible d'étanchéité. 4) Boîtier de filtre suivant la revendication 3, caractérisé en ce que entre la bride (94) radiale et la face frontale intérieure de l'ajutage (36) est interposée une rondelle (96) d'étanchéité déformable. 5) Boitier de filtre suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'extrémité du conduit (78, 84) collecteur se trouvant du côté de l'ajutage (36) présente un tronçon (90) d'assemblage qui peut être engagé avec un jeu faible dans un logement complémentaire de l'ajutage (36). 6) Boîtier de filtre suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le tronçon (90) d'assemblage et le logement ont des faces tronconiques. 7) Boîtier de filtre suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'ajutage (36) forme la paroi intérieure d'une cavité (44) annulaire du couvercle (42) et cette cavité (44) communique avec des passages (48) pour de l'eau ménagés dans le couvercle (42). 8) Boîtier de filtre suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les passages (48) ménagés dans le couvercle (42) se trouvent au-dessus du fond de la cavité (44) annulaire prévue dans le couvercle (42). 9) Boîtier de filtre suivant la revendication 8, caractérisé en ce que les passages (48) du couvercle (42) communiquent avec la cavité (44) annulaire par des canaux (46) essentiellement radiaux. 10) BoStier de filtre suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le conduit (78, 84) collecteur est constitué de segments de conduit qui ont à l'extrémité inférieure un contre-alésage (76, 82) destiné à recevoir un tronçon (80) d'extrémité de diamètre réduit du segment (78) sousjacent. 11) Boîtier de filtre suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le fond (60) du corps (38) principal du boîtier présente une saillie (64, 66) cylindrique sur laquelle est fixé rigidement le segment (78) le plus bas du conduit. 12) Boitier de filtre suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le couvercle (42) est fixé au corps (38) principal du boîtier par une fermeture (40a, 40b, 40c) à baionnette. 13) Boîtier de filtre suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le corps (38) principal du boîtier comprend des segments (50, 52) latéraux fixés les uns aux autres et se succédant suivant l'axe. 14) Boitier de filtre suivant la revendication 13, caractérisé en ce que les segments (50, 52) latéraux présentent à l'une de leurs extrémités un épaulement (56) radial rentrant et à l'autre extrémité un contre-alésage (58) complémentaire. 15) Boîtier de filtre suivant la revendication 14, caractérisé en ce que le fond (60) du corps (38) principal du boîtier a une paroi de pourtour s'adaptant dans le contre-alésage (58) du segment (52) latéral voisin. 16) Boîtier de filtre suivant la revendication 15, caractérisé en ce que le fond (60) a une paroi (66) intérieure qui est en saillie suivant l'axe et qui, avec la paroi formant le pourtour, a une rigole (68) collectrice annulaire dans le fond de laquelle sont ménagés des passages (62) pour de l'eau. 17) Boîtier de filtre suivant l'une des revendications 2 à 16, caractérisé en ce que le corps (38) principal de boîtier et/ou le conduit (78, 84) collecteur présente des fentes (70; 86, 88) axiales traversantes ménagées dans la paroi cylindrique qui débouchent au moins vers l'une des faces frontales. 18) Boitier de filtre suivant la revendication 17, caractérisé en ce que les fentes (70; 86, 88) s'élargissent suivant la direction de l'axe du corps (38) principal du boîtier. 19) Boîtier de filtre suivant la revendication 17 ou 18, caractérisé en ce que les segments (72) de paroi du corps (38) principal de boîtier et du conduit (78, 84) collecteur se trouvant entre les fentes (70; 86, 88) sont portés par des tronçons annulaires dont les faces extérieures affleurent essentiellement les faces intérieures des segments de paroi et qui, en direction axiale, chevauchent les segments de paroi 20) Filtre d'aquarium, caractérisé par un pot (10) de filtre recevant un boîtier (12) de filtre suivant l'une des revendications 1 à 19, ce pot présentant un raccord (32) recevant de manière amovible mais cependant étanche et tenant bien l'ajutage (36) du boîtier (12) de filtre, ce raccord (32) communiquant de son côté avec un ajutage (30) du pot (70) de filtre dont la forme extérieure correspond à celle de l'ajutage (36) du boîtier (12). 21) Filtre d'aquarium caractérisé par un boitier (12) de filtre suivant l'une des revendications 7 à 19, et par un adapteur -(102; 102') ayant une ouverture dans laquelle peut être monté rigidement l'ajutage (36) du boîtier (12), lequel peut être fixé à un dispositif (106) support et auquel peut être fixée rigidement une arrivée (112; 120) pour de l'eau de manière à ce qu'une ouverture (116) d'évacuation de l'eau communique avec la cavité (44) annulaire du couvercle (42). 22) Filtre d'aquarium suivant la revendication 21, caractérisé en ce que l'adapteur (102; 102') est en forme de douille et a une ouverture (104) pour la réception d'une barre (106) porteuse. 23) Filtre d'aquarium suivant la revendication 22, caractérisé en ce que l'adapteur (102) porte une paroi (108) qui présente une ouverture (110) de réception d'un conduit (112) souple débouchant vers l'ex- térieur par une fente (114) d'amenée dans laquelle le conduit souple peut être engagé avec compression élastique. 24) Filtre d'aquarium suivant la revendication 22, caractérisé en ce que l'adapteur (102') présente une gorge (124) ou des parties en saillie pour mettre en position une pièce (122) de fixation,grâce à laquelle une extrémité (120) du conduit souple est fixée rigidement à l'adapteur (102') de maniere à ce que son ouverture soit alignée avec la cavité (44) annulaire.