FR 2440735 A1 19800606 FR 7832036 A 19781113 On sait que pour appliquer des produits cosmétiques, tels que des déodorants par exemple, on peut avantageusement utiliser des applicateurs à réservoir dont l'organe de distribution est une bille que l'on fait rouler sur la peau, cette bille étant d'un c6té en contact avec le produit contenu dans le réservoir et de l'autre, avec la peau de sorte que, par roulement de la bille, la zone de bille préalablement enduite de produit de traitement vient s'appliquer contre le revêtement cutané.Ce genre d'applicateur présente, en cosmétique, un double intdr8t : celui de permettre une distribution aisée d'un produit sous forme de crème ou ayant une consistance pateuse, comme c'est souvent le cas pour des préparations cosmétiques, et celui d'éviter tout risque de blessure ou de lésion de la peau lors de la manoeuvre de l'applicateur, en raison de la forme arrondie de la bille. La présente invention vise à réaliser non seulement un applicateur, mais encore un dispositif de massage manuel dont les organes de massage sont formés par une pluralité de billes. Ainsi, le dispositif selon l'invention est destiné aux massages du rev8tement cutané et, éventuellement, à l'application simultanée, en cours de massage, d'un produit de traitement. Le dispositif selon l'invention met donc .i profit l'action mécanique de massage exercée par une pluralité de billes sur la peau, pour répartir sur cette dernière le produit de traitement et favoriser sa pénétra- tion et, par suite, son activité.La présente invention vise, en outre, un dispositif du type ci-dessus indiqué dans lequel un obturateur est inséré entre le réservoir et le support des organes d'application, de façon à régler la quantité de produit de traitement délivrée par les billes au cours de leur roulement sur le revêtement cutané. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, l'obturateur, qui est muni de lumières en nombre sensiblement égal à celui des organes d'application, est fixé par tous moyens appropriés, par exemple par vissage, sur le réservoir, tandis que le support des organes d'application est monté à pivotement sur l'obtureteur, le réglage de la quantité délivrée par les billes se faisant alors par un simple pivotement du support par rapport à l'obturateur.Ainsi, contrairement à la plupart des dispositifs d'obturation que l'on rencontre, par exemple sur des robinets, chaque fois que l'on veut interrompre ou régler un dcou- lement - dispositifs dans lesquels, on le sait, l'organe d'obturation est mobile et est actionné par un organe de manoeuvre - le dispositif selon l'invention met en oeuvre un obturateur fixe.Un tel agencement présente, ainsi qu'on va le montrer ci-apres, le double intér & , d'une part, de supprimer l'organe de manoeuvre précité puisque l'utilisateur peut directement agir sur le support des organes d'application, qui constitue une pièce extérieure du dispositif et, d'autre part, de permettre un réglage aisé de la quantité de produit, puisque le support des organes d'application, dont l'utilisateur règle la position angulaire, comporte une jupe périphérique qui s'étend, par consequent, tout autour du dispositif et peut être manoeuvrée par une prise en main selon une orientation quelconque. Une autre caractbristique importante du dispositif de massage selon l'invention réside dans le fait que l'ensemble des pibces,qui le constituent, peuvent entre aisément montées et démontées sans requérir l'emploi d'outils, de sorte que ces pièces peuvent entre très facilement nettoyées pour respecter les meilleures conditions d'hygiène. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un dispositif pour le massage manuel du revêtement cutané utilisable notamment pour l'application simul tanée sur celui-ci d'un produit de traitement liquide ou pâteux, un tel dispositif comportant un réservoir contenant le produit à appliquer et au moins un organe d'application monté sur un support et constitué d'une bille sphérique maintenue dans un logement, le volume intérieur du logement prdoitd communiquant par au moins une ouverture avec celui du réservoir, caractérisé par le fait que la (ou les) ouverture(s) précitée(s) communique(nt) avec le réservoir par l'intermédiaire d'un obturateur pourvu d'au moins une lumière, l'obturateur et le support du (ou des) organe(s) d'application constituant deux pièces dont l'une est fixe et assujettie au réservoir, et dont l'autre est mobile et déplaçable par l'utilisateur par rapport à la pièce fixe, le déplacement de la pièce mobile relativement à la pice fixe permettant d'interrompre ou de régler la quantité de produit de traitement qui pénètre par la (ou les) ouverture(s) à l'intérieur du (ou des) logement(s). Dans un mode préféré de réalisation, le dispositif selon l'invention comporte une pluralité d'organes d'application, le nombre de lumières de l'obturateur étant voisin ou dgal au nombre d'organes d'application ; l'obturateur constitue la pièce fixe tandis que le support des organes d'application constitue la pièce mobile et est monté à pivotement sur l'obturateur, l'axe de rotation du support étant parallèle aux axes des lumières de l'obtu- rateur, les lumières précitées pouvant ttre mises en vis-à-vis d'au moins certaines des ouvertures des logements des organes d'application par rotation du support par rapport à l'obturateur des organes sont prévus pour limiter le pivotement du support des organes d'application depuis une position d'ouverture dans laquelle les axes des lumières sont sensiblement confondus avec les axes des ouvertures des logements jusqu'd une position de fermeture où les axes des lumières sont décalées par rapport aux axes des ouver- tures et où la paroi de l'obturateur recouvre sensiblement lesdites ouvertures ;; liobturateur comporte une paroi latérale cylindrique et un fond circulaire raccordé perpendiculairement à ladite paroi latérale, les lumières étant ménages dans le fond circulaire précité ; la paroi latérale de l'obturateur est pourvue d'un file tage intérieur qui coopère avec un filetage extérieur porté par le réservoir, pour assurer la fixation par vissage de l'obturateur sur ledit réservoir ; les axes des lumières sont équidistantes de l'axe de l'obturateur et régulièrement écartés les uns des autres, l'axe de l'obturateur étant sensiblement confondu avec l'axe de rotation du support ; le support se présente sous la forme d'une cuvette qui s'emporte sur l'obturateur, ladite cuvette comportant une jupe cylindrique et un fond circulaire raccordé perpendiculairement à ladite jupe, ce fond circulaire portant les organes d'application ; le diamètre du fond circulaire du support est sensiblement égal au diamètre du fond circulaire de l'obturateur, ces deux fonds étant concentriques et écartés l'un de l'autre d'une faible distance ; sur la paroi latérale de l'obturateur et au voisinage du fond circulaire dudit obturateur est prévu en relief un jonc périphérique qui s'encliquette à l'intérieur d'une rainure annulaire ménagée à l'intérieur de la jupe du support, la coopération du jonc périphérique et de la rainure annulaire précités assurant le guidage en rotation du support sur l'obturateur ; les organes prévus pour limiter le mouvement de rotation du support par rapport à l'obturateur sont constitués, d'une part, d'une encoche pratiquée sur la bordure d'extrémité libre de la jupe du support et, d'autre part, d'un téton prévu en relief sur la paroi latérale de l'obturateur, ledit téton étant engagé à l'intérieur de ladite encoche ; les logements des organes d'application sont des éléments rapportés positionnds àl'intérieur d'orifices pratiqués dans le fond circulaire du support t en va- riant, les logements des organes d'application sont réalisés d'une seule pince avec le support; les logements des organes d'appli.a tion comportent extérieurement, au voisinage de leur ourertwr qui communique avec l'intérieur du réservoir 'me collerette qui vient se loger dans un lamage pratiqué sur celle des extrémités d.s orirlees du support, qui est dirigé vers l'intérieur du réservoir. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représente sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 représente, en perspective, un dispositif de massage manuel et d'application de produit selon l'invention - la figure 2 représente, en perspective éclatée, les différents éléments constitutifs du dispositif de la figure 1 ; - la figure 3 reprdsente, en perspective, le dispositif des figures 1 et 2, le réservoir à produit ayant été retird et le support des organes d'application étant disposé en position d'ouverture par rapport à l'obturateur - la figure 4 reprdsente une vue analogue 9 celle de la figure 3, le support des organes d'application étant cette fois disposé en position de fermeture par rapport à l'obturateur, et - la figure 5 représente, à une plus grande échelle, une coupe partielle selon V-V de la figure 3. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble un dispositif de massage manuel selon l'invention ; ce dispositif permet une application simultanée, en cours de massage, d'un produit de traitement liquide ou pâteux. Le dispositif de massage 1 est constitué par l'assemblage aisément démontable de plusieurs pièces : un réservoir 2 qui contient le produit à appliquer, un obturateur 3 et un support 4 qui porte les organes d'application ou de massage 5. Le corps 21 du réservoir 2 se présente sous la forme d'un volume de révolution à génératrice courbe en forme de C et à directrice circulaire. Les dimensions du corps 21 du réservoir sont définies de façon à permettre une tenue aisée dan8 la paume de la main de l'utilisateur. Le réservoir 2 est également muni d'un col cylindrique 22 doté d'un filetage extérieur pour permet- tre la fixation par vissage de l'obturateur 3 sur le col du réser- voir. L'obturatezir 3 comporte un fond circulaire 31 raccordé à une paroi latérale cylindrique 32. Un filetage intérieur, pratiqué sur la paroi latérale cylindrique 32, coopère avec le filetage extérieur du col 22 du réservoir. Un jonc périphérique 33, dont l'axe est sensiblement confondu avec l'axe de l'obturateur, est prévu en relief sur 1 paroi latérale 32 de l'obturateur ; ce jonc fait saillie radialement vers l'extérieur de l'obturateur et est ménagé dans la zone de raccordement de la paroi latérale 32 avec le fond circulaire 3. Des lumières 34 formées par des trous circulaires sont pratiquées dans le fond 31 de l'obturateur 3.Les lumières 34, qui sont au nombre de 5, ont sensiblement le momie diamètre ; les axes des lumières 34 sont équidistants de l'axe de l'obturateur 3 et sont régulièrement écartés les uns des autres. Le support 4 des organes d'application 5 est monté à pivotement autour du jonc périphérique 33 de l'obturateur 3, c'està-dire autour d'un axe de rotation qui est sensiblement confondu avec l'axe de l'obturateur 3. Le support 4 a la forme d'une cuvette qui vient s'emporter sur l'obturateur 3. Une telle cuvette comporte une jupe cylindrique 41 et un fond circulaire 42 s'étendant perpendiculairement à la jupe 41. Une rainure annulaire 43 de forme complémentaire à celle du jonc périphérique 33 est ménagée sur la paroi intérieure de la jupe cylindrique 41. Le support 4 est assemblé sur l'obturateur 3 par un simple encliquetage du jonc de guidage 33 à l'intérieur de la rainure 43. Ainsi qu'on l'a déjà indiqué, en position d'assemblage, le support 4 est guidé en rotation par le jonc périphérique 33 de l'obturateur 3. Pour limiter la rotation du support 4 par rapport à l'obturateur 3, on prévoit de ménager une encoche rectangulaire 44 sur le rebord de la jupe 41. A l'intérieur de cette encoche s'engage un téton 35 prévu en relief sur la paroi latérale de l'obtu- rateur 3. De cette façon, le téton 35 est susceptible de venir en butée contre l'un des deux bords parallèles de l'encoche 44, l'écartement entre les deux bords précités déterminant, par consé- quent, la valeur de l'angle maximum de rotation du support 4 par rapport à l'obturateur 3. La fupe 41 se prolonge vers l'extérieur du dispositif de massage 1, au-delà du fond circulaire 42 par un bourrelet de section arrondie (figure 5) pour éviter de blesser ou d'irriter I'épiderme en cours de massage. Sur le fond circulaire 42 du support 4, sont percés six orifices 45 qui reçoivent les organes d'application 5. L'un des six orifices 45 est sensiblement disposé dans l'axe du fond circulaire 42, tandis que les cinq autres sont disposés les uns par rapport aux autres sur le fond circulaire 42, de la m & e fa çon que les cinq lumières 34 pratiquées sur l'obturateur 3. Ainsi, par rotation du support 4 par rapport à l'obturateur 3, on peut amener en cotncidence les cinq orifices périphériques 45 avec les cinq lumières 34 de l'obturateur, de façon que leurs axes soient sensiblement confondus.Le dispositif de massage est alors en position d'ouverture maximum, cette position étant repérée par la mise en appui du téton 35 sur l'un des deux bords extrdmes parallèles de l'encoche 44. Les organes d'application 5 qui sont positionnés à l'intérieur des orifices 45, comportent un logement tubulaire 51 qui reçoit une bille sphérique 52. Les logements tubulaires 51 sont ouverts à l'une de leurs extrémités et fermés à leur autre extrémité par un fond ajouré 53 qui est disposé vers l'intérieur du réservoir 2. Chaque logement tubulaire 51 est légèrement rétreint en direction de son ouverture, de façon à assurer le maintien de la bille 52 à l'intérieur dudit logement. Les b-illes 52 sont enfoncés à force à l'intérieur des logements tubulaires 51, cet enfoncement provoquant la formation dlastique momentande de l'extrdpitd rétreinte des logements.Une fois que l'opération d'enfoncement des billes 52 est terminée, celles-ci sont emprisonnées à l'intérieur de leur logement tubulaire 51 ; elles peuvent cependant en être extraites en introduisant, par exemple, un outil pointu dans l'ouverture du fond 53. Le fond ajouré 53 fait saillie radialement par rapport à la paroi latérale du logement tubulaire 51 par une collerette périphérique extérieure 54. Ainsi qu'il est visible sur la figure 5, la collerette périphérique 54 est logée à l'intérieur d'un lamage 46 pratiqué sur la bordure de chaque orifice 45 du support 4, qui est dirigée vers l'intérieur du dis- positif de massage. La coopération de la collerette 54 et du lamage 46 empêche l'extraction des logements tubulaires 51 hors des orifices 45 qui les reçoivent, à partir de l'extérieur du dispositif de massage. De plus, ainsi qu'il est visible sur la figure 5, le diamètre extérieur de la collerette 54 est supérieur au diamètre des lumières 34 de l'obturateur, tandis que le fond circulaire 31 de l'obturateur 3 est parallèle au fond 42 du support 4 et écarté d'une très faible valeur de ce dernier. I1 en résulte un positionnement axial des logements tubulaires 51 qui ne peuvent titre déplacés ni axialement vers l'intérieur du dispositif en raison de l'obstacle constitué par l'obturateur 3, ni axialement vers l'extérieur du dispositif en raison de l'obstacle formé par le support 4. Le montage et le démontage des différentes pièces constitutives du dispositif de massage selon l'invention constituent des opérations simples qui peuvent être effectuées rapidement, m- me par des personnes non expertes et sans nécessiter d'outil particulier : le produit de traitement appliqué est introduit à l'intérieur du réservoir 2 et l'obturateur 3 est ensuite vissé manuellement sur le réservoir ; après avoir préalablement mis en place les organes d'application 5 sur leur support 4, on présente ce dernier au droit de l'obturateur vissé sur le réservoir ; le support 4 est convenablement orienté par rapport à l'obturateur 3, de façon que le téton 35 soit disposé en vis-à-vis de l'encoche rectangulaire 44 qui est destinée à le recevoir ; le support 4 est ensuite enfoncé à force sur l'obturateur 3, de manière à encliqueter le jonc périphérique 33 à l'intérieur de la rainure annulaire 43. On conçoit que l'opération inverse de démontage du dispositif de massage selon l'invention puisse titre aussi réalisée aisément. Il s'ensuit que le dispositif de massage selon l'invention peut être très facilement nettoyé pour respecter les meilleures conditions d'hygiène. Au cours du massage effectué au moyen du dispositif selon l'invention, les billes 52 roulent sur le revêtement cutané, une telle rotation amenant un défilement de leur surface devant l'ouverture ménagée dans les fonds 53 des logements tubulaires le support 4 étant supposé en position d'ouverture, le produit vient s'appliquer contre la zone des billes 52, qui est disposée au droit de ces ouvertures de sorte que, par rotation des billes, ces zones, qui ont été enduites, peuvent venir en contact avec le revêtement cutané et appliquer sur celui-ci le produit dont elles sont revêtues. Etant donné que les billes 52 sont sphériques et ne comportent pas d'aspérités, le massage et l'application du produit de traitement peuvent être effectués sans risque de blessure ou de lésion de la peau. Un autre avantage important du dispositif selon l'in- vention réside dans la possibilité de réglage de la quantité de produit de traitement à appliquer sur la peau, grâce à la présence d'un obturateur 3 et au montage en rotation du support 4 relativement audit obturateur. L'utilisateur peut, par un simple pivotement du support 4, régler la quantité de produit qu'il désire appliquer en cours de massage. Ce réglage peut etre effectué depuis une position d'ouverture maximum où, comme représenté sur la figure 3, les ouvertures des logements tubulaires des billes sont disposées au droit des lumières 34 de l'obturateur, jusqu'à une position de fermeture, représentée sur la figure 4, où les lumières 34 de l'obturateur 3 sont décalées par rapport aux ouvertures, ces dernières étant sensiblement bouchées par la paroi 31 de l'obturateur.Ces deux positions extremes de réglage sont aisément repérables par l'utilisateur puisqu'elles correspondent chacune à la mise en butée du téton 35 contre l'un des deux bords parallèles de l'encoche 44. Une particularité du dispositif de massage, qui vient d'être décrit, provient de ce que l'obturateur 3 constitue une pièce fixe, visse sur le réservoir, tandis que le support 4 des organes d'application constitue une pièce mobile dont on règle la position angulaire en vue d'ajuster la quantité de produit à distribuer. Un tel agencement présente un double intérêt : si l'obtu- rateur avait été monté en rotation et que le support 4 ait été fixé sur le réservoir, il eut dté indispensable de prévoir un organe de manoeuvre de l'obturateur faisant saillie à l'extérieur du dispositif. I1 eut été aussi nécessaire, au moment du réglage, que l'utilisateur oriente sa main par rapport au dispositif de massage pour agir sur l'organe de manoeuvre.Dans la présente invention, l'organe de manoeuvre est inutile puisque le support 4 des organes d'application constitue une pièce extérieure sur laquelle peut directement agir l'utilisateur. En outre, le réglage peut être effectué aisdment sans orientation préalable des doigts de l'utilisateur par rapport au dispositif de massage, puisque l'utilisa- teur agit sur une bague de réglage périphérique formée par la jupe 41 du support 4. Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modification désirables, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. C'est ainsi que l'on peut prévoir .1 relier s"r la paroi du fond 31 de l'obturateur, qui est disposée CML vis--vie du fond 42 du support 4, et entre les lumières 3 dudit obturateur des tétons en forme de calotte sphérique qui sont destinés & obti- rer de raçon étanche les ouvertures pratiquées dans le rond 53 des logements des billes, lorsque le support 4 est en position de fer- meture . REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour le massage manuel du revêtement cutané, utilisable notamment pour l'application simultanée sur celui-ci d'un produit liquide ou pateux, ce dispositif comportant un réservoir contenant le produit à appliquer et au moins un organe d'application monté sur un supporc et constitué d'une bille sphérique maintenue dans un logement, le volume intérieur du logement précité communiquant par au moins une ouverture avec le voir, caractérisé par le fait que la (ou les) ouverture(s) précitée(s) communique(ent) avec le réservoir par 1'intermddlaire d'un obturateur pourvu d'au moins une lumière, l'obturateur et le support du (ou des) organe(s) d'application constituant deux pièces dont l'une est fixe et assujettie au réservoir, et dont l'autre est mobile et déplaçable par l'utilisateur par rapport à la pièce fixe, le déplacement de la pièce mobile relativement à la pièce fixe permettant d'interrompre ou de régler la quantité de produit de traitement qui pénètre par la (ou les) ouverture(s) à l'int4- rieur du (ou des) logement(s). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte une pluralité d'organes d'application, le nombre de lumières dont est pourvu l'obturateur, étant voisin ou égal au nombre d'organes d'application. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'obturateur constitue la pièce fixe tandis que le support des organes d'application constitue la pièce mobile et est monté à pivotement sur l'obturateur, l'axe de rotation du support étant parallèle aux axes des lumières de ltobtu- rateur, les lumières précitées'pouvant entre mises en vis-à-vis d'au moins certaines des ouvertures des logements des organes d'application par pivotement du support par rapport à l'obturateur. 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que des organes sont prévus pour limiter le pivotement du support des organes d'application depuis une position d'ouverture, dans laquelle les axes des lumières sont sensiblement confondus avec les axes des ouvertures des logements, jusqu'd une position de fermeture où les axes des lumières sont décalées par rapport aux axes des ouvertures et où la paroi de l'obturateur recouvre sensiblement lesdites ouvertures. 5 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'obturateur comporte une paroi latérale cylindrique et un fond circulaire raccordé perpendiculairement à ladite paroi latérale, les lumières étant ménagées dans le fond circulaire précité. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la paroi latérale de l'obturateur est pourvue d'un filetage intérieur qui coopère avec un filetage extérieur porté par le réservoir pour assurer la fixation par vissage de I'obtu- rateur sur ledit réservoir. 7 - Dispositif selon les revendications 3 et 5 prises simultanément, caractérisé par le fait que les axes des lumières sont équidistants de l'axe de l'obturateur et régulièrement écartés les uns des autres, l'axe de rotation du support étant sensiblement confondu avec l'axe de l'obturateur. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le support des organes d'application se présente sous la forme d'une cuvette qui s'emporte sur l'obturateur, ladite cuvette comportant une jupe cylindrique et un fond circulaire raccordé perpendiculairement à ladite jupe, ce fond circulaire portant les organes d'application. 9 - Dispositifs selon les revendications 5 et 8 prises simultanément, caractérisé par le fait que, sur la paroi latérale de l'obturateur et au voisinage de son fond circulaire, est prévu en relief un jonc périphérique qui s'encliquette à l'intérieur d'une rainure annulaire ménagée à l'intérieur de la jupe du support, la coopération du jonc périphérique et de la rainure annulaire précités assurant le guidage en rotation du support sur l'obturateur. 10 - Dispositif selon les revendications 4,5 et 8 prises simultanément, caractérisé par le fait que les organes prévus pour limiter le mouvement de rotation du support par rapport à l'obturateur sont constitués d'une part d'une encoche pratiquée sur la bordure d'extrémité libre de la jupe du support, et d'autre part d'un téton prévu en relief sur la paroi latérale de l'obturateur, ledit téton étant engagé à l'intérieur de ladite encoche. 11 - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les logements des organes d'application sont des éléments rapportés positionnés à l'intérieur d'orifices pratiqués dans le fond circulaire du support.