FR 2450042 A1 19800926 FR 7905494 A 19790302 La présente invention concerne une machine à effeuiller les betteraves sucrières et qui peut être combinee avec une machine à les arracher, à les nettoyer et à les évacuer. Dans le procedé d'arrachage mécanique des betteraves sucrières, on prévoit généralement un effeuillage préalable du fait que les feuilles ne sont pas utilisées dans la fabrication du sucre et qu'elles constitueraient une gêne tant dans le transport que dans le traitement des betteraves. Mais il faut salement ne pas les laisser sur place ou alors il est nécessaire d'attendre un jour ou deux avant d'arracher les betteraves ,sous peine de risquer des bourrages au dispositif d'arrachage. C'est pourquoi les dispositifs d'effeuillage connus,quand ils sont suivis d'un dispositif d'arrachage, sont couplés avec un dispositif de transport qui assure l'enlèvement et l'évacuation des débris de feuilles hors du gabarit en plan du dispositif d'arrachage, dans une zone ou les betteraves ont déjà été arrachées. Ce couplage d'un dispositif de transport avec le dispositif d'effeuillage aboutit à un encombrement et un alourdissement importants de l'appareillage. D'ou, non seulement prix plus élevé, mais egalement énergie plus grande pour le mettre en oeuvre. La présente invention a pour objet un dispositif d'effeuillage moins encombrant et moins lourd que ces dispositifs et pouvant être suivi immédiatement d'un dispositif d'arrachage. Ce dispositif est constitué, de manière connue, par un arbre rotatif horizontal muni de couteaux et disposé perpendiculairement au sens d'avancement du dispositif, et par une gaine courbe enveloppant ledit arbre en avant, au dessus et en arrière et ramenant les débris de feuilles hachées vers l'arrière, en un flot réparti sur toute la longueur de la gaine, ce dispositif étant caractérise en ce que ladite gaine est munie, intérieurement, de deflecteurs divisant ledit flot en jets séparés et amenant ceux-ci sur le sol entre les raies de betteraves qui viennent d'être effeuillées. Ainsi, les betteraves à arracher sont-elles dégagées pour l'arrachage sans qu'il soit besoin d'evacuer hors du gabarit en plan de la machine d'arrachage, les débris de feuilles hachées par l'effeuillage. Un autre objet de l'invention est de donner un profil et une forme particulière à la partie arrière des déflecteurs transversaux de manière à plus ou moins presser et "former1, les débris de feuilles coupées afin d'en diminuer le volume apparent etdaugmen- ter l'espace de dégagement autour des betteraves à arracher. Un autre objet de l'invention est de combiner, en une seule machine, un dispositif d'effeuillage tel que proposé et un dispositif d'arrachage du type qui arrache les betteraves par extraction et non par poussée. Un dispositif d'arrachage de ce type consiste en une série de roues, disposées par paires dont une roue est incline par rapport à l'autre, les axes de rotation des roues de chaque paire étant situés dans des plans différents. Un tel dispositif est déjà assez lourd de par sa conception même puisque les roues doivent, plus ou moins, entrer dans la terre pour assurer l'extraction des betteraves. Si l'on avait en une seule machine,ce dispositif d'arrachage et un dispositif d'effeuillage connu, on aboutirait à un poids et un volume tels que cette machine serait inutilisable dans des conditions ordinaires. C'est pourquoi ces dispositifs sont réalisés en deux machines. Avec un dispositif d'effeuillage suivant l'invention, il devient possible de le grouper avec le dispositif d'arrachage sur une seule machine grâce à la diminution importante de poids. La description qui suit se réfère aux dessins joints destinés à illustrer l'invention par un exemple de realisation donné à titre indicatif et non limitatif. La figure 1 donne l'ensemble schématique d'une machine à arracher les betteraves équipée d'un dispositif suivant l'invention. La figure 2 est une coupe partielle suivant II-II de la figure 1. La figure 3 est une vue suivant III-III de la figure 2. La figure 4 est une coupe à plus grande échelle suivant IV-IV de la figure 2. La machine illustrée schématiquement par la figure 1 comporte essentiellement un dispositif d'effeuillage (1), un dispositif d'arrachage (2), un dispositif d'évacuation (3) et une trémie (4), et elle est portée, à une extrémité, par des roues (5) et à l'autre, par un tracteur non représenté. Le dispositif d'effeuillage (1) est constitué d'un arbre (6) portant des couteaux radiaux (7), et d'une gaine (8)qui enveloppe l'arbre (6) et ses couteaux, à l'avant, au dessus et à l'arrière. La gaine (8) porte, intérieurement, des déflecteurs (9) disposés sensiblement face aux couteaux et se termine à l'arrière1 par une double série d'encoches (10) et (11), les encoches (10) étant situées sensiblement sous les deflecteurs (9) tandis que les encoches (11) alternent avec les encoches (10). Chaque encoche (11) constitue la grande base d'une goulotte inversée (12) tronconique, dont les bords se continuent de manière à former des patins (13) tournés vers le sol ainsi qu'il apparat sur la figure 3. Le dispositif d'arrachage (2) est constitué, de façon connue, par une série de roues jumelées, les deux roues d'une paire etant inclines l'une vers l'autre de telle manière que, dans leur mouvement de rotation,elles encadrent d'abord la raie de betteraves, puis, se rapprochant l'une de l'autre, pincent une betterave et l'élévent au dessus du sol et, enfin, en s'ecartant l'une de l'autre la liberent de manière qu'elle soit reçue par le dispositif d'eva- cation. Le dispositif d'évacuation (3) comprend d'abord un rouleau (14) muni d'une raclette sans fin dont l'action jointe à celle de trois grilles rotatives de type connu, représentées schématiquement en (15), (16) et (17) assure à la fois le nettoyage des betteraves et leur avancement vers un dispositif élévateur de type quelconque et non représenté. La trémie (4) est équipée d'un extracteur classique, représenté schématiquement en (18), qui en assure le déchargement par le bas et transporte vers les camions desservant les silos, les betteraves déchargées. On notera que, sans être à l'aplomb du dispositif d'extraction (2), la trémie (4) se situe en porte-à-faux par rapport aux roues porteuses (5). Dans ces conditions, le fonctionnement est le suivant En position de marche, les roues du dispositif d'extraction sont appuyées sur le sol dans lequel elles vont s'enfoncer de la valeur nécessaire pour en extraire les betteraves. En avant, le dispositif d'effeuillage est situe légèrement en hauteur pour que les couteaux hachent les feuilles en respectant les betteraves elles-mêmes. Lorsque l'on fait tourner l'arbre rotatif (5), les couteaux (6) hachent donc les feuilles des betteraves, en renvoient les débris contre la gaine (8) où ils s'étalent sur toute sa longueur, et les entraînent vers l'arrière de la gaine. Grâce aux déflecteurs (9), les débris sont divisés en jets separes qui sont déviés vers les encoches (11) et tombent donc sur le sol entre les raies de betteraves qui viennent d'être effeuillées et qui sont, elles, protégées du bord de la gaine (8) par les encoches (10). Dans le cas ou le volume apparent des débris est trop important, la goulotte tronconique inversée (12) diminue ce volume en assurant un tassage progressif des débris. Les betteraves effeuillées sont ainsi dégagées de chaque côté et les roues du dispositif d'arrachage peuvent les arracher sans gêne provenant des débris de feuilles sur le sol. Lorsque le dispositif d'effeuillage tend à se déplacer latéralement du fait qu'il n'est pas relie rigidement au tracteur mais par un système articulé, les patins (13) peuvent, de temps à autre, venir en contact avec une ou plusieurs betteraves. Ils glissent alors le long de la raie et empêchent ainsi un écart intempestif du dispositif d'effeuillage. Les betteraves arrachées et elevées par les roues du dispositif d'arrachage retombent sur le rouleau (14) et les grilles rotatives (15), (16) et (17) qui en assurent le nettoyage et le transport jusqu'à un dispositif élévateur non dessine, mais representé par la flèche (19), qui charge soit les camions desservant les silos soit la trémie (4). La trémie (4) s'utilise de façon classique. Par exemple, lorsqu'un camion est plein et que le suivant n'est pas encore en place, le dispositif élévateur (flèche 19) deverse dans la trémie (4) et lorsque le camion suivant est en place, l'extracteur (18) renvoie les betteraves de la trémie (4) vers le dispositif éléva- teur chargeant les camions. Dans le cas présent, outre cette utilisation, l'emplacement de la trémie (4) non loin de l'aplomb du dispositif d'arrachage, en permet une seconde. Lorsque le terrain à moissonner varie de durete, par exemple si une parcelle est plus seche, on peut alors charger la trémie davantage pour augmenter le poids de la machine et aider ainsi le système de réglage de l'enfoncement des roues dans le sol et lorsque le terrain redevient normal, on renvoie par l'extracteur (18), les betteraves de la trémie (4) vers les camions par le dispositif élévateur (flèche 19). Comme il a été indiqué plus haut, l'exemple qui vient d'être décrit a été donné à titre indicatif et non limitatif. Il peut donc être modifié dans ses détails de réalisation sans sortir de l'invention. Ainsi les goulottes (12) ne sont pas nécessaires dans tous les cas et pourraient donc être éventuellement supprimées. Les roues (5) qui portent l!ensemble peuvent être soit simplement porteuses, soit tractrices. Les patins (13), au lieu d'être constitués seulement par le prolongement des côtés de la goulotte (12), pourraient être cons titués par le prolongement des déflecteurs (9) ou même par le prolongement à la fois des déflecteurs (9) et des côtés de la goulotte (12). Au lieu d'avoir des déflecteurs constitués de deux éléments symetriques qui devient les débris de feuilles hachees de chaque côté des encoches (10), il serait possible d'avoir un seulement déflecteur unique qui balaye toute la zone de la gaine correspondant à un couteau et dévie vers un seul côté les débris de feuilles hachees par ce couteau. -Le dispositif d'effeuillage peut être monté sur le même châssis que les autres dispositifs ou être articulé sur lui et dans ce cas, on peut prevoir un dispositif d'asservissement entre lui-même et les autres dispositifs, par exemple des servo-commandes. Un tel système peut même utiliser les patins (13) comme palpeurs, par exemple pour le positionnement asservi des dits dispositifs. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'effeuillage de betteraves ou analogues comportant un arbre rotatif horizontal muni de couteaux et disposé perpendiculairement au sens d'avancement du dispositif et une gaine courbe enveloppant le dit arbre et ses couteaux, en avant, au dessus et en arrière et ramenant les débris de feuilles hachées vers l'arrière, en un flot reparti sur toute la longueur de la gaine, caractérisé en ce que la dite gaine est munie, intérieurement, de déflecteurs divisant le dit flot en jets sépares et amenant ceuxci sur le sol entre les raies de betteraves qui viennent d'être effeuillées. 2 - Dispositif selon 1- caractérisé en ce que les deflecteurs sont constitues par un assemblage de deux éléments symétriques disposé face à chaque couteau. 3 - Dispositif selon 1- ou 2- caractérise en ce que le bord arrière de la gaine comporte, entre les déflecteurs, des encoches correspondant aux zones médianes des espaces libres entre deux raies de betteraves. 4 - Dispositif selon 3- caractérisé en ce que les encoches de la gaine correspondant aux zones medianes des espaces libres entre deux raies de betteraves se continuent sous forme de goulottes inversées, dont la section diminue, vers l'arrière. 5 - Dispositif selon 3- ou 4- caractérisé en ce que la gaine se termine de chaque côté des déflecteurs par des patins guidant le dispositif par rapport aux raies de betteraves. 6 - Dispositif selon 5- associé à un châssis portant un dispositif d'extraction, ce châssis étant asservi hydrauliquement au dispositif d'effeuillage, caractérisé en ce que les patins servent de palpeurs pour asservir les mouvements du chassis aux mouvements du dispositif d'effeuillage. 7 - Moissonneuse à betteraves ou analogues équipée d'un dispositif suivant l'une des revendications 3- à 6- et d'un dispositif d'arrachage, caractérisée en ce qu'elle comporte un réceptable à betteraves situé non loin de l'aplomb du dispositif d'arrachage. 8 - Moissonneuse à betteraves ou analogues suivant 7- caractérisee en ce qu'elle comporte un dispositif d'arrachage, connu en soi, constitue de roues disposées par deux dont l'une est incline par rapport à l'autre, les deflecteurs permettant de laisser, entre les betteraves effeuillées et sur le point d'être arrachées et les débris de feuilles hachées, un passage libre pour les roues du dispositif d'arrachage.