FR 2433142 A1 19800307 FR 7823359 A 19780808 Un réservoir contenant un hydrocarbure, du propane ou un autre produit analogue, ne doit jamais être fermé de manière rigoureusement étanche. Un passage d'air permettant la communication entre l'atmosphère extérieure et l'in térieur du réservoir doit toujoùrs être prévu afin de maintenir dans le réservoir une pression correcte. Malheureusement, lorsque le réservoir est destiné a être transporté ou constitue le réservoir d'essence d'un véhicule automobile et risque d'être renversé accidentellement, le passage d'air se transforme en un passage de liquide par lequel le réservoir fuit. En raison même de la nature du produit contenu dans ces réservoirs une telle fuite peut être extrêmement dangereuse. La présente invention a donc pour but de remédier a cet inconvénient en permettant de réaliser un dispositif d'obturation qui assure le passage d'air nécessaire, mais interdise toute fuite de liquide. Cette invention a pour objet un dispositif d'obturation muni d'un passage d'aération, qui comporte un filtre a air,impermeable au liquide, fermant ce passage en un point. Selon un mode de réalisation préféré, le filtre comporte une pastille filtrante plate, dont l'une des faces est appliquée contre un anneau d'étanchéité entourant sa partie centrale. La pastille est, par exemple, en un métal fritté tel que le bronze de faible porosité, par exemple imprégné d'une matière telle qu'une résine polyéthylène et/ou un silicone. Le filtre peut, en variante, comporter un élément filtrant en une matière plastique comprimée et éventuellement imprégnée, mais encore poreuse. Selon l'utilisation et le mode de réalisation du dispositif d'obturation, l'ensemble formé par l'élément filtrant et l'anneau d'étanchéité est monté directement dans ce dispositif au le filtre comporte deux coupelles serties à leur périphérie l'une sur l'autre, et renfermant entre elles l'élément filtrant ainsi que l'anneau d'étanchéité, cha cuneOdes coupelles étant percée d'un trou de communication avec l'extérieur. Quel que soit son mode de réalisation, le dispositif d'obturation ainsi obtenu permet le passage de l'air depuis l'extérieur jusqu a l'intérieur du réservoir, ou en sens inverse, mais assure une fermeture étanche aux liquides, quelle que soit l'inclinaison du réservoir. La description ci-dessous de modes de réalisation donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés aux dessins annexés, fera d'ailleurs ressortir les avantages et caractéristiques de l'invention. Sur ces dessins - la fig. 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'obturation selon l'invention, en position d'utilisation sur une tubulure de réservoir; - la fig. 2 représente une variante de réalisation, en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 3; - la fig. 3 est une vue de dessus du filtre du dispositif d'obturation de la figure 2; - la fig. 4 est une vue à plus grande échelle, en coupe selon la ligne 4-4 de la figure 2; - les fig. 5 et 6 sont des vues analogues aux figures 1 et 2 de deux autres variantes de réalisation du dispositif de l'invention. Le dispositif représenté sur la figure 1 est tout particulièrement adapté à la fermeture d'un réservoir d'hydrocarbure, de propane, ou d'un autre liquide analogue, dont la tubulure d'entrée 1 est terminée par un bord 2 recourbé vers l'extérieur. Ce dispositif comporte un corps creux 4 muni de languettes 6 de verrouillage sur le bord 2 de la tubulure. A l'intérieur de ce corps 4, un fond 8 porte un joint d'étanchéité à lèvre 10, qui est serré contre le bord recourbé 2 de la tubulure I parun ressort hélicoidal 12 monté entre le fond 8 et le corps 4. Le fond 8 a une dimension légèrement inférieure à celle du corps 4, de sorte qu'il existe entre eux sur toute la périphérie du bouchon un jeu qui permet le passage de l'air. En outre le fond 8 est percé d'un orifice central 14 de mise en communication du jeu périphérique 15 et de la cavité interne 16 du corps 4 avec le réservoir. Selon l'invention, un élément filtrant 18 ayant la forme d'une pastille plate est serré entre le joint à lèvre 10 et un joint d'étanchéité 20 qui remplit l'espace entre ce joint a lèvre et le fond 8, tout autour de l'orifice 14. Grâce à cette disposition, lorsque le dispositif d'obturation est monté sur la tubulure 1 l'air extérieur peut pénétrer dans cette tubulure et dans le réservoir, par le jeu périphérique 15, la cavité 16 et l'orifice 14, puis l'élément filtrant 18, ou sortir de la tubulure en s'écoulant en sens inverse. L'élément filtrant 18 est choisi de manière à assurer la libre circulation de l'air mais à interdire tout passage de liquide. Dans ce but, la pastille 18 est de préférence en métal fritté, tel que le bronze, ayant une porosite faible, par exemple imprégné par un matériau tel qu'une résine polyéthylène et/ou du silicone de façon à réduire la dimension de ses pores. L'élément filtrant peut également être réalisé en matière plastique poreuse, par exemple une mousse de matière plastique, de préférence imprégnée et/ou comprimée de façon à réduire la dimension des passages qui la traversent et à accroître sa densité. Quelle que soit sa réalisation, l'élément filtrant interdit le passage des particules de dimension supérieure ou égale à un micron. Ainsi, même lorsque le réservoir est renversé et que la tubulure 1 se trouve inclinée, le liquide contenu dans le réservoir ne risque jamais de fuir vers l'extérieur. Inversement, aucun liquide ne risque de pénétrer dans le réservoir. Lorsque le réservoir, qui doit être fermé grâce au dispositif d'obturation de l'invention, comporte, comme le montre la figure 2, une tubulure 21 dont le bord 22 est replié vers l'intérieur, on utilise de préférence un dispositif selon une variante de réalisation. Ce dispositif comporte un couvercle ex térieur 24 dont la face supérieure est emboutie pour former au moins une rainure interne, diamétrale ou en croix, et qui est serti en des points régulièrement espacés de sa périphérie sur un fond 26 qui forme un prolongement 28 pénétrant à l'intérieur de la tubulure 21. Des fentes latérales 30, percées dans ce prolongement 28, permettent le passage de languettes 32 solidaires d'une plaque 34 repoussée vers le couvercle 24 par un ressort 36.Les languettes 32 coopèrent avec des fentes ménagées dans le bord replié 22 pour assurer la fixation du bouchon sur la tubulure 21. Comme le dispositif de la figure 1, celui de cette figure 2 présente un jeu périphérique permettant le passage de l'air entre l'extérieur du bouchon et le réservoir, tandis qu'une-bague d'étanchéité 38 ferme la jonction entre le fond 26 et le bord replié 22 de la tubulure 21. Entre le fond 26 et le couvercle 24 est monté un filtre, désigné d'une façon générale par la référence 40. Ce filtre comporte deux coupelles, respectivement 42 et 43. La coupelle inférieure 43 est percée d'un orifice central 44 et supporte autour de cet orifice un joint d'étanchéité 45 et un élément filtrant 46 constitué, comme l'élément filtrant 18, par du métal fritté ou par une matière plastique. L'élément filtrant 46 est maintenu en contact étroit avec l'anneau d'étanchéité 45 par un certain nombre,de préférence quatre, de petits bossages 48 emboutis dans le fond de la coupelle 42. Par ailleurs, la coupelle 42 comporte quatre rainures radiales 50 formées par emboutissage et constituant quatre nervures 51 sur la face supérieure de cette même coupelle. Les rainures 50 délimitent, avec le bord de la coupelle inférieure 43, des passages d'air qui mettent,en communication l'espace interne entre les deux coupelles avec un orifice 52 ouvrant à l'extérieur du filtre dans la rainure 51. Le filtre 40 est monté entre le fond 26 et le couvercle 24, de manière que la coupelle 43 vienne s'emboîter dans le prolongement 28 du fond 26 et repose sur ce fond par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 54. Les rainures 51 sont en contact avec les nervures internes du couvercle 24 et celui-ci les serre de façon à appliquer de manière étanche l'ensemble du filtre contre le joint 54 et à interdire tout passage d'air entre ce filtre et le fond 26. Au contraire l'air peut circuler par le jeu périphérique, l'espace entre les rainures 51 et la nervure interne du couver cle 24, les trous 52, les rainures 50, puis traverser l'élément filtrant 46 et l'orifice 44 pour atteindre le réservoir par les fentes 30 ou, bien entendu, effectuer le circuit inverse. Ce passage, traversant obligatoirement l'élément filtrant 46, est interdit au liquide et notamment au liquide contenu dans le réservoir, en raison même de la nature de l'élément filtrant, quelle que soit la position de ce réservoir. Les dimensions des rainures 50 et nervures 51 sont extrêmement faibles, de telle sorte quelles jouent le rôle de filtres à poussières et protegent ainsi l'élément filtrant 46 contre les risques de colmatage, ce qui permet de prolonger considérablement la durée d'utilisation de cet élément filtrant. Selon une autre variante de réalisation, un dispositif d'obturation du même type que celui de la figure 2 est rendu étanche au liquide grâce à un filtre qui comporte un élément filtrant formé par une pastille 56 placée dans 11 entrée du prolongement 28, au droit du fond 26 du bouchon, ainsi que le montre la figure 5. Un anneau d'étanchéité 58 est alors monté tout autour de l'entrée de ce prolongement 28, en contact avec le fond 26 et avec l'élément filtrant 56, et un ressort 60 appuyé sur la plaque 34 portant le dispositif de serrage à baïonnette repousse l'élément filtrant 56 contre l'anneau d'étanchéité 58. Cet anneau 58 est par ailleurs en contact étroit avec la nervure interne 62 du couvercle 24 qui,de préférence, est circulaire et comporte des petites rainures diamétrales 64 de passage de l'air. Comme dans le mode de réalisation précédent, l'air peut ainsi s'écouler par le jeu périphérique, l'espace entre le fond 26 et le couvercle 24, le passage mince dans la ou les rairures 64 et l'anneau d'étanchéité 58, puis traverser l'élément filtrant 56 pour pénétrer dans la tubulure 21 du réservoir par les fentes 30, tandis que le liquide contenu dans le réservoir ou provenant de l'extérieur, est arrêté par l'élément filtrant 56. Dans certains cas il peut toutefois être jugé préférable de donner à l'ensemble du dispositif d'obturation un encombrement moins important. Dans ce but le fond 66 comporte un pro -longement 68 plus étroit et le dispositif -à balonnette, de fixation sur la tubulure 21, est porté par une bague 70 montée sur ce fond 66, à l'extérieur du prolongement 68. L'anneau d'étan chéité 38 est alors maintenu entre le bord 22, le fond 66 et cette bague 70. Le prolongement 68 est percé d'un orifice central 74 et le filtre est monté à l'intérieur de ce prolongement contre cet orifice. Ce filtre comporte une pastille 76 serrée contre un anneau d'étanchéité 78 par un ressort hélicoldal 80 en appui contre le couvercle 24 du dispositif d'obturation.Ce couvercle est embouti dans sa partie centrale, de fa çon à comporter, comme les précédents, une nervure diamétrale ou deux nervures en croix, ou encore un bossage circulaire,82. La profondeur du bossage ou de la nervure 82 est telle qu'il subsiste toujours un léger jeu entre lui et le fond 66, de même que sur la périphérie du dispositif d'obturation. L'air peut par suite, circuler entre la tubulure 21 et l'extérieur par l'orifice 74, l'élément filtrant 76 et le jeu interne du dispositif d'obturation. Au contraire, les liquides sont arrêtés et ne peuvent en aucun cas s'échapper du réservoir. Bien entendu, le choix de la matière qui constitue l'élé- ment filtrant, de même que ses dimensions, sont déterminés en fonction non seulement de la forme de la tubulure et du réservoir, mais également du liquide qui est contenu dans ce réservoir. Par exemple, la pastille peut avoir une forme légèrement conique ou être prismatique, ses faces extrêmes étant polygonales, carrées ou autres, de même que circulaires. - REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'obturation pour réservoir d'hydrocarbure, propane, ou analogue, muni d'un passage d'aeration, caractérisé en ce qu'il comporte un filtre à air, impermeable aux liquides, fermant ce passage en un point. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre comporte un élément filtrant, en forme de pastille, dont l'une des faces est appliquee contre un anneau d'étanchéité entourant sa partie centrale. 3 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la pastille est à base de métal fritté, imprégné ou non de résine polyéthylène et/ou de silicone, dont les pores ont des diamètres qui ne dépassent pas un micron. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément filtrant est à base d'une matière plastique comprimée, imprégnée ou non, dont les pores ont des diamètres au plus égaux à un micron. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le passage d'aération comportant une cavité interne reliée par un jeu périphérique à l'extérieur et par un orifice au réservoir, l'élément filtrant et l'anneau d'étanchéité sont appliqués par un système élastique contre le bord de l'orifice. 6 - Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément filtrant est placé à l'intérieur du dispositif d'obturation et appliqué par un ressort contre une nervure interne de la face supérieure de cette cavité. 7 - Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément filtrant est placé à l'extérieur de la cavité interne, entre une lèvre d'étanchéité du contact avec le bord du réservoir et la face extérieure du fond de la cavité. 8 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, ca ractérisé en ce que l'élément filtrant est placé dans l'orifice de communication avec le réservoir, à l'entrée du prolongement du bouchon, l'anneau d'étanchéité étant, à l'intérieur de la ca vité, serré entre le fond de celle-ci et l'élément filtrant d'une part, et une nervure interne du couvercle d'autre part. 9 - Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'un ressort est monté entre l'élément filtrant et des moyens de blocage du dispositif sur le réservoir, qui sont mobiles dans des fentes du prolongement de ce dispositif. 10 - Dispositif 'suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le filtre comporte un élément filtrant et un anneau d'étanchéité monté entre deux coupelles serties l'une sur l'autre à leur périphérie, dont l'une comporte un trou central tandis que l'autre est munie de rainures embouties radialement sur sa périphérie. 11 - Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la coupelle munie de rainures radiales est percée d'un certain nombre de trous communiquant avec ces rainures. 1.2 - Dispositif suivant l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le filtre est maintenu entre un joint d'étanchéité appuyé sur le fond de la cavité et une nervure interne de la paroi supérieure de cette cavité. 13 - Filtre à air, imperméable aux liquides, pour bouchon de réservoir d'hydrocarbure ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte deux coupelles serties l'une sur l'autre sur leur péri phérie et serrant entre elles, dans leur partie centrale, une pastille perméable à l'air, et un anneau d'étanchéité disposé autour d'un orifice de communication avec l'extérieur, percé dans l'une des coupelles, l'autre coupelle, la coupelle supérieure, comportant des rainures radiales embouties et permettant le passage de l'air seul. 14 - Filtre suivant la revendication 13, caractérisé en ce que la coupelle supérieure est percée d'un certain nombre de trous communiquant avec les rainures radiales. 15 - Filtre suivant l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que la coupelle supérieure comporte des bossages ponctuels emboutis, qui sont en contact avec l'élément filtrant mais permettent le passage de l'air entre eux.