FR 2435643 A1 19800404 FR 7825455 A 19780905 L'invention se rapporte à un nouveau disposi-tiz d'obturatio-n d'une ouverture de vidange dlune-cuve, d'un conteneur ou similaire, par exemple destiné au stockage et/ou au transport d'un produit pulvérulent, du type comportant une trappe ou registre coulissant par rapport à la structure fixe de cette cuve en vue de dégager cette ouverture. I1 est en effet connu, notamment par les propres fabrications de la Demanderesse, d'obtenir la translation du registre par traction sur un organe qui lui est solidaire et l'obturation en soulevant le dit registre au moyen de cames actionnées individuellement placées à poste fixe et prenant appui sur la structure fixe de la cuve. Pour réaliser l'ouverture/fermeture d'une part et le verrouillage nécessaire à une bonne étanchéité, il est donc nécessaire d'utiliser au moins trois organes indépendants et pa.r conséquent de faire trois manoeuvres séparées. L'invention se propose de réaliser toutes ces manoeuvres à partir d'un seul organe (ou tout au plus deux lorsque les dimensions de l'ouverture sont trop grandes) et sous la forme d'un ensemble monobloc, pouvant être facilement démonté pour réparation ou échange standard, et utilisable quelles que soient les dimensions de l'ouverture à obturer. D'autres particularités et avantages apparaitront à la lecture de la description donnée à titre d'exemple non limitatif et des revendications qui vont suivre lesquelles sont faites en regard des dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une coupe élévation d'un dispositif conforme à l'invention et la figure 2 une coupe de profil de ce menue dispositif. Comme on le voit sur ces figures, la base de la tréls i de la cuve servant de réservoir et pourvue de l'ouverture hori- zontale la est solidaire dune structure fixe 2 par rapport à laquelle coulisse le registre 3. En périphérie de l'ouverture la se trouve un joint '1 A 1 A l'a plomb de ce joint la structure 2 est complétée par un ladre 2a sur lequel repose le registre 3, ce cadre joutant en otit:ce le rôle qui sera défini plus loin. Selon l'invention le registre 3 comporte deux palies 3a dans lesquels tourillonne un arbre 5 se terminant extérieurement par un levier 6 et sur lequel sont soudées deux cames 7 sitttees de part et d'autre des paliers 3a. I1 est aisé de comprendre qu'une traction ou une poussée sur le levier 6 provoque le coulissement dans un sens ou dans l'autre du registre 3 qui repose sur les côtés du cadre 2a, de ma nière soit à le placer en regard de l'ouverture soit au contraire à dégager celle-ci. Par ailleurs si l'on déplace angulairement le levier 6, l'arbre 5 pivote par rapport aux paliers 3a du registre 3 de telle manière qu'en position de fermeture, ses-cames 7 étant à l'aplomb de deux côtés du cadre 2a prennent appui sur eux et provoque le soulèvement du registre qui comprime alors les jointsdÀétan chéité 4. Ainsi au moyen d'un seul organe, le levier 6, on réalise toutes les phases de l'ouverture ou de la fermeture, alors que ces mêmes phases nécessitaient précédemment des manoeuvres séparées. Par ailleurs l'invention permet d'éviter toutes parties mécaniques sur la cuve et de rassembler celle-ci dans un ensemble aisément démontable par rapport à celle-ci. Même le joint 4 peut être porté par le registre 3. REVENDICATION Dispositif d'obturation d'une ouverture d'une cuve ou similaire comportant un registre coulissant par rapport à une structure fixe de cette cuve, et solidaire en translation d'un organe de manoeuvre, un joint d'étanchéité périphérique porté par cette structure fixe et deux cames tendant à soulever le dit registre en vue d'écraser ce joint afin d'assurer l'étanchéi- té caractérisé en ce que cet organe de manoeuvre est solidaire d'un arbre porteur de ces deux cames venant prendre appui sur le pourtour d'un cadre de la structure fixe, dans la posi-tion de fermeture du registre.