FR 2448114 A1 19800829 FR 7902956 A 19790130 La présente invention concerne les voyants comprenant un corps en matière transparente ou translucide, à l'intérieur duquel sont disposées une lampe et une résistance connectées en série à des bornes d'alimentation disposées sur un culot soudé au corps Il est facile de souder l'un des fils de la lampe à l'un des fils de la résistance préalablement à la mise en place de ces éléments dans le corps du voyant. En revanche, la soudure des autres fils aux bornes d'alimentation est difficile et délicate. La présente invention a pour objet un voyant perfectionné de manière à remédier à cet inconvénient. Selon la présente invention la lampe et la résistance sont connectées aux bornes d'alimentation par des ressorts enfilés d'un c- té sur les bornes et de l'autre câté sur les fils libres de la lampe et de la résistance. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du voyant selon l'invention avec référence au dessin annexé dans lequel La Figure 1 est une vue en coupe axiale du voyant; La Figure 2 est une vue en élévation, suivant la flèche F de la 'Figure 1. Tel qu'il est représenté au dessin, le voyant selon l'invention comprend un corps cylindrique 1 en une matière plastique qui est transparente ou translucide et éventuellement colorée. Le corps, qui est fermé, à sa partie inférieure, par un culot rapporté par soudure ultra-sons, peut comporter une ou plusieurs lumières longitudinales 2 pour le passage de l'air. Dans le culot la sont montées deux bornes 3 et X qui sont séparées l'une de l'autre par une lamelle dtisolement 5 venue de moulage avec le culot la. A l'intérieur du corps 1 sont disposées une lampe 6 dont on voit en 7 et 8 les fils d'alimentation, et une résistance 9 dont l'un des fils d'alimentation 10 est soudé en li au fil 8. Les deux fils 7 et 8 sont recourbés en U comme indiqué en 7a et 8a Chacune des bornes 3 et 4 comporte à son extrémité un doigt en saillie 3a ou 4a. La borne 3 est connectée au-fil 7 par un ressort hélicoïdal 12 dont les extrémités sont emmanchées sur le doigt 3a et sur le fil 7, en prenant appui respectivement sur la borne 3 et sur le fond de la boucle 7a.De manière analogue, la borne 4 est connectée au second fil d'alimentation 13 de la résistance 9 par un ressort hélicoïdal 14 dont les extrémités sont emmanchées sur le doigt 4a et sur le fil 13. Ces ressorts tendent à déplacer vers le haut la lampe 6 et la résistance 9, mais ces léments sont maintenus par le fond du corps 1 contre lequel les boucles 7a et 8a viennent buter. Pour fabriquer le voyant, on commence par mouler le corps 1 et le culot, puis on enfile les ressorts 12 et 14 sur les doigts 3a et 4a des bornes 3 et 4 portées par le culot. On soude le fil lo de la résistance 9 au fil 8 de la lampe 6 et on replie en U les fils 7 et 8 de cette lampe. I1 ne reste plus qu'à enfiler les fils 7 et 13 dans les ressorts 12 et 14, puis à mettre en place le corps 1 et à le souder au culot. Le fond du corps vient buter montre les boucles 7a et 8a et les repousse en comprimant les ressorts 12 et 14. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de rFalisation décrit et reprEsenté, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. RRVEND ICATIONS 1. - Voyant comprenant un corps en matière transparente ou translucide, à l'intérieur duquel sont disposées une lampe et une résistance connectées en série à des bornes d'alimentation disposées sur un culot soudé au cors, caractérisé en ce que la lampe et la résistance sont connectées aux bornes d'alimentation par des. ressorts enfilés d'un coté sur les bornes et de l'autre coté sur les fils libres de la lampe et de la résistance. 2. - Voyant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ressorts sont enfilés sur des doits en saillie des bornes. 3. - Voyant selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les fils d'alimentation de la lampe sont pliés en U.