FR 2436636 A1 19800418 FR 7827041 A 19780921 La présente invention concerne le réglage des plaques constituant les parois drune lingotière de coulée continue, et plus particulièrement le réglage de l'une des deux plaques frontales d'une telle lingotière, en vue d'assurer l'application sous pression de ladite plaque frontale contre les bords des plaques latérales de ladite lingotière. On sait que les installations de coulée continue de métaux sont souvent appelées à élaborer plusieurs types de produits dont les dimensions transversales sont nettement différentes. En vue d'éviter le changement de lingotière pour passer d'une section de coulée à une autre, il est connu d'utiliser une lingotière unique comportant des parois-réalisées sous la forme de plaques modifiables en position, de manière à pouvqir s'adapter à la section du produit à couler. Une lingotière de ce genre comporte habituellement quatre plaques, à savoir deux plaques latérales disposées parallèlement et deux plaques frontales venant en appui contre les bords des plaques latérales. Pour modifier la longueur de la section rectangulaire de coulée, il suffit alors de rapprocher ou d'écarter, à la demande, les deux plaques latérales, tandis que pour modifier la largeur de ladite section, il y a lieu de remplacer les plaques latérales par d'autres plaques convenablement dimensionnées. Dans l'un et l'autre cas, il est nécessaire de dégager au moins une plaque frontale de sa position d'appui, puis de la remettre dans cette position contre les bords des plaques latérales en l'appliquant sous pression contre ces bords. A cet effet, on connaît déjà un dispositif comprenant un mécanisme solidaire de la structure fixe sur laquelle sont montées les plaques, ledit mécanisme commandant le déplacement longitudinal d'une tige disposée perpendiculairement à la plaque frontale afin d'amener ladite plaque en position de butée contre les bords des plaques latérales, un organe élastique aménagé entre ladite tige et la plaque frontale, etau moins un vérin également aména gé entre la tige et la plaque frontale,de manière a ce que l'orga- ne élastique soit comprimé par le vérin lorsque celui-ci est ali menté, et que la tige puisse prendre le relais du vérin pour maintenir ltorgane élastique comprimé lorsque l'alimentation du vérin est coupée. I s dispositifs de ce genre sont notamment décrits dans la demande de brevet français nO 76/29 Q41 déposée le 28 septembre 1976 au nom de la demanderesse. Suivant une forme particulière de réalisation, il est prévu deux vérins au moins, chacun d'eux étant constitue' par un cylindre monté sur un plateau-support sur lequel la tige est articulée, et par un piston déplaçable à l'intérieur dudit cylindre de manière à mettre un organe élastique en état de précontrainte, la tige assurant le maintien du plateau-support en position d'appui lorsque l'alimentation du vérin est coupée. Un tel dispositif présente un certain nombre d'inconvénients. Sa réalisation nécessite de prévoir une pluralité de vérins et d'organes élastiques associés par plateau-support ce qui conduit à une certaine complication du dispositif. Par ailleurs, les différentes pièces constitutives sont difficilement accessibles, et il est notamment peu commode de contrôler les organes élastiques. L'invention a surtout pour but d'éliminer les inconvénients susmentionnés, Elle vise essentiellement à réaliser un dispositif qui ne nécessite qu'un seul vérin quel que soit le nombre des éléments d'appui sur la plaque frontale. Elle vise en outre à réaliser un dispositif dont le fonctionnement soit plus simple que celui du dispositif connu et dont les pièces constitutives soient plus facilement accessibles. Le contrôle de l'organe élastique peut alors s'effectuer commodément. Le dispositif suivant l'invention présente par ailleurs l'avantage d'autoriser le démontage des plaques latérales sans modification du réglage de l'effort de serrage. L'invention a plus précisément pour obyt un dispositif de réglage pour lingotière de coulée continue constituée par des plaques montées sur une structure fixe, en vue d'assurer l'application sous pression de l'une des deux plaques frontales contre les bords des plaques latérales de ladite lingotière, caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme constitué par une tige et un fourreau coaxiaux disposés perpendiculairement à la plaque frontale, la rotation de l'un des deux éléments du mécanisme commandant le déplacement longitudinal de l'autre, de manière à amener ladite plaque frontale en position de butée contre les bords des plaques latérales, et un vérin disposé concentriquement à l'élément de commande du mécanisme, de manière à mettre en état de précontrainte un organe élastique aménagé entre ledit éLément de commande et la structure fixe, le mécanisme assurant le maintien en compression de l'organe élastique lorsque l'alimentation du vérin est coupée. Le vérin est aménagé coaxialement à une chemise qui entoure les deux éléments du mécanisme, ladite chemise étant solidaire en translation de ltélément de commande dudit mécanisme. La tige constitue avantageusementl'élément de commande du mécanisme. L'organe élastique est aménagé dans l'espace annulaire compris entre la chemise et un cylindre solidaire de la structure fixe, entre un rebord annulaire interne dudit cylindre et un épaulement de ladite chemise. Suivant une première forme de réalisation, le vérin comporte un piston solidaire de la chemise et déplaçable à l'intérieur du cylindre solidaire de la structure fixe, la face du rebord annulaire interne opposée à la face d'appui de l'organe élastique formant le fond de la chambre du vérin. Le pistondu vérin est alors rendu solidaire de la chemise au moyen dtun manchon vissé autour de celle-ci, ledit manchon bloquant ledit piston contre un épaulement de ladite chemise. Suivant une deuxième forme de réalisation, le dispositif comporte un vérin annulaire monté autour de la chemise, entre un épaulement de ladite chemise -et le cylindre solidaire de la structure fixe. Quelle que soit la forme de réalisation du dispositif, le fourreau est solidaire d'au moins un élément d'appui sur la plaque frontale. Le fourreau est rendu solidaire des éléments d'appui par l'intermédiaire d'un support sur lequel lesdits éléments d'appui sont montés Le support est avantageusement réalisé sous la forme d'un plateau disposé parallèlement à la plaque frontale, le fourreau étant articulé sur ledit plateau. Chaque élément d'appui coopère- avec un élément d'accrochage solidaire de la plaque frontale, de manière à pouvoir déplacer ladite plaque frontale. L'organe élastique est avantageusement constitue' par une pluralité de rondelles ressorts. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit, faite en regard des dessins annexés concernant des formes particulières de réalisation données à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 est une vue en coupe axiale du dispositif réalisé suivant une première forme de l'invention. La figure 2 est une vue similaire du dispositif réalisé suivant une deuxième forme de l'invention. Sur la figure 1, le repère 1 désigne l'une des deux plaques frontales d'une lingotière de coulée continue. Cette plaque est en appui contre les bords des deux plaques latérales de la lingotière, non représentées. Ces dernières plaques sont disposées parallèlement, et l'autre plaque frontale, également non représentée, est maintenue en appui contre les bords opposés des plaques latérales. Les quatre plaques précitées qui sont montées sur une structure fixe partiellement représentée en 2, définissent la section rectangulaire de coulée. Des moyens usuels, indifférents en regard de l'invention, permettent de modifier, si nécessaire, la distance qui sépare les deux plaques latérales. Le repère 3 désigne un cylindre d'axe perpendiculaire à la plaque frontale 1, ledit cylindre étant rendu solidaire de la structure fixe 2 au moyen d'une bride 4. Le cylindre 3 présente deux couvercles d'extrémité, à savoir le couvercle avant 5, côté plaque frontale 1, et le couvercle arrière 6 côté opposé. Suivant l'axe du cylindre 3 est prévue une tige 7 dont l'extrémité avant vient se visser à l'intérieur d'un fourreau 8 de telle sorte que la rotation de la tige 7 commande le déplacement longitudinal du fourreau 8 coaxial à ladite tige. L'extrémité avant du fourreau 8 est articulée en 9 sur un plateau-support 10 disposé parallèlement à la plaque frontale 1 et qui est muni de deux éléments d'appui il sur la plaque frontale I ; chaque élément d'appui il coopère avec un élément d'accrochage 12 solidaire de la plaque frontale 1 de telle sorte que ladite plaque peut être déplacée par lesdits éléments d'appui. Le déplacement longitudinal du fourreau 8 permet ainsi d'amener la plaque frontale 1 en position de butée contre les plaques latérales. Le repère 13 désigne une chemise montée, à l'intérieur du cylindre 3, autour de la tige 7 et du fourreau 8. Unrebord'annu- laire interne 14 du cylindre 3 divise en deux parties l'espace annulaire compris entre la chemise 13 et le cylindre 3. La face arrière du rebord 14 constitue le fond de la chambre 15 d'un vérin comprenant un piston? 16 déplaçable à l'intérieur du cylindre 3. Le piston 16 est rendu solidaire de la chemise 13 au moyen d'un manchon 17 vissé autour de celle-ci et bloquant ledit piston contre un épaulement 18 de ladite chemise cette dernière constituant ainsi la tige du piston. Un canal 19 d'admission de fluide sous pression (huile par exémple) pratiqué dans la paroi du cylindre 3, débouche dans la chambre 15 du vérin en vue d'assurer son alimentation. Entre la face avant du rebord 14 et un épaulement 20 de la chemise 13, un organe élastique 21 est logé à l'intérieur de l'es pace annulaire compris entre la chemise 13 et le cylindre 3. L'organe élastique 21 est par exemple constitué par un empilage de rondelles-ressorts du type rondelles Belleville. Un épaulement 22 de la chemise 13, extérieur au cylindre 3, forme un élément de butée de la chemise 13 contre le couvercle 5. Un anneau 23 est monté autour de la tige 7 à l'extrémité arrière de la chemise 13 afin de rendre ladite chemise solidaire en translation de la tige 7. Le dispositif que l'on vient de décrire fonctionne comme il est expliqué-ci-après. La mise en précontrainte de l'organe élastique 21 est assurée en mettant sous pression la chambre 15 du vérin La valeur P de la pression est déterminée en fonction de l'effort de serrage que l'on désire obtenir. Sous l'action de cette pression, le piston 16 se déplace vers l'arrière en entraînant la chemise 13. L'organe élastique 21 est alors comprimé entre l'épaulement 20 qui est mobile et le rebord 14 qui est fixe. La tige 7, entraînée par l'inter médiaire de l'anneau 23, recule avec la chemise 13, ainsi que le fourreau 8, le plateau-support 10, et par conséquent la plaque frontale 1. On procéde ensuite à la mise en butée de la plaque frontale 1 contre les bords des plaques latérales. il suffit pour cela de commander la rotation de la tige -7 qui provoque le déplacement longitudinal du fourreau 8. Lorsque la plaque frontale 1 arrive en position de butée, on assure le serrage de ladite plaque frontale par suppression de la pression P dans la chambre 15, c'est-à-dire en coupant l'alimentation du vérin. L'organe élastique 21 est alors libéré et il exerce son effort de serrage par l'intermédiaire de la chemise 13, de la tige 7 et du fourreau 8. Cet effort est réparti par le plateau-support 10 entre les deux éléments d'appui Il sur la plaque frontale 1. Si l'on veut, au contraire, desserrer la plaque frontale 1, il suffit de réalimenter la chambre 15 à la pression P. Dans le cas d'un démontage ou d'un changement d'écartement des plaques latérales, on alimente la chambre 15 sous une pression P' supérieure à P de manière à comprimer l'organe élastique 21 plus fortement que lors de la mise en précontrainte dudit organe. La plaque frontale 1 recule alors jusqu'au moment où l'épaulement 22 vient en butée sur le couvercle 5. Sur la figure 2, on a représenté une variante de- réalisation suivant laquelle le vérin décrit précédemment est remplacé par un vérin standard du commerce. On a utilisé sur cette figure les mêmes repères que sur la figure précédente pour désigner les éléments identiques ou équivalents. Suivant cette forme de réalisation le rebord 14 forme l'extrémité arrière du cylindre 3. Le vérin, de forme annulaire, est monté autour de la chemise 13, le fond de son cylindre 24 étant disposé au contact de la face arrière du rebord 14 et son piston 25 étant au contact d'une bague 26 montée autour de l'extrémité arrière de la chemise 13. Le déplacement du piston 25 entraîne celui de la chemise 13 par l'intermédiaire de la bague 26 formant épaulement de ladite chemise. Le fonctionnement du dispositif suivant cette variante est identique à celui du dispositif décrit sur la figure précédente. Bien que l'invention ait été décrite en référence à deux formes particulières de réalisation, il va de soi qu'elle n'y est en rien limitée et que des modifications peuvent lui être apportées sans sortir de son domaine. On pourra, par exemple, inverser is fonctions de la tige et du fourreau, ce dernier devenant l'élément de commande du mécanisme constitué par ces deux éléments. La tige est alors articulée sur le plateau-support tandis que le vérin est disposé concentri quement autour du fourreau. On pourra également prévoir un plateau support associé à un ou plusieurs éléments d'appui, le cas de deux éléments d'appui ne correspondant qu'à une illustration particulière de l'invention. L'organe élastique pourra être réalisé par tout autre moyen que les rondelles décrites, ressort hélicoldal ou bloc de caoutchouc par exemple. D'une manièréSenérale, on pourra remplacer l'un quelconque des moyens décrits par un moyen techniquement équivalent. L'invention couvre donc, outre les exemples représentés, leurs différentes variantes d'exécution possibles. REVENDICATIONS i. Dispositif de réglage pour lingotière de coulée continue cons tituée par des plaques montées sur une structure fixe, en vue d'assurer l'application sous pression de l'une des deux plaques frontales contre les bords des plaques latérales de ladite lin -gotière, caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme consti tué par une tige et un fourreau coaxiaux disposés perpendiculai rement à la plaque frontale, la rotation de l'un des deux élé ments du mécanisme commandant le déplacement longitudinal de l'autre, de manière à amener ladite plaque frontale en position de butée contre les bords des plaques latérales, et un vérin disposé concentriquement à l'élément de commande du mécanisme, de manière à mettre en état de précontrainte un organe élasti que aménagé entre ledit élément de commande et la structure fixe, le mécanisme assurant le maintien en compression de l'organe élastique lorsque l'alimentation du vérin est coupée. 2. Dispositif suivant la revendication l, caractérisé en ce que le vérin est aménagé coaxialement à une chemise qui entoure les deux éléments du mécanisme, ladite chemise étant solidaire en translation de l'élément de commande dudit mécanisme. 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractéri sé en ce que la tige constitue llélément de commande du méca nisme. 4. Dispositif suivant l'une des revendications 2 ou 3, caractéri sé en ce que l'organe élastique est aménagé dans l'espace annu laire compris entre la chemise et un cylindre solidaire de la structure fixe, entre un rebord annulaire interne dudit cylin dre et un épaulement de ladite chemise. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce quelle vérin comporte un piston solidaire de la, chemise et déplaçable à l'intérieur du cylindre solidaire de la structure fixe, la face du rebord annulaire interne opposée à la face d'appui de organe élastique formant le fond de la chambre du vérin. 6 Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le piston du vérin est rendu solidaire de la chemise au moyen d'un manchon vissé autour de celle-ci, ledit manchon bloquant ledit piston contre un épaulement de ladite chemise. 7. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un vérin annulaire monté autour de la chemise, entre un épaulement de ladite chemise et le cylindre solidaire de la structure fixe. 8.Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le fourreau est solidaire d'au moins un élément d'appui sur la pla que frontale. 9.Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le fourreau est rendu solidaire des éléments d'appui par l'intermé diaire d'un support sur lequel lesdits éléments sont montés. 10.Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le support est réalisé sous la forme d'un plateau disposé parallè lement à la plaque frontale, le fourreau étant articulé sur le dit plateau. 11.Dispositif suivant l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que chaque élément d'appui coopère avec un élément d'ac crochage solidaire de la plaque frontale, de manière à pouvoir déplacer ladite plaque frontale. 12.Dispositif suivant l'une quelconque des revendicaiions précéden tes, caractérise en ce que l'organe élastique est constitué par une pluralité de rondelles ressorts.