FR 2449809 A1 19800919 FR 8004169 A 19800226 La présente invention se rapporte à un stator réglable destiné à des pompes à vis à commande par excentrique et comprenant une enveloppe cylindrique se composant d'une matière synthétique et un stator disposé dans celle-ci, de préférence vulcanisé et constitué d'une matière élastique teile que, par exemple, du caoutchouc. On connaît déjà diverses formes d'exécution de stators réglables destinés à des pompes à vis à commande par excentrique. Ainsi, dans le modèle d'utilité no. 7 044 830 de la République fédérale d'Allemagne, on décrit un stator de ce type comportant, d'une part, une enveloppe fendue longitudinalement et fabriquée à partir d'acier et, d' autre part, des brides prévues chacune le long des deux côtés de la fente et à l'aide desquelles l'enveloppe est comprimée après usure de la matière élastiq introduite, de sorte que le rendement de la pompe à vis à conunande par excentrique peut encore être amélioré. Ce stator réglable se composant d'acier et destine à des pompes à vis à commande par excentrique s'est révélé en réalité dans la pratique très avantageux et confère à la pompe une très longue durée de vie par suite de la possibilité de réglage relativement grande, mais la fabrication de l'enveloppe est toutefois relativement pénible et coûteuse en raison de l'importante élaboration et un stator de ce type se distingue en outre par un poids relativement grand qui augmente très fortement les frais en particulier au cours du transport et de l'utilisation de ces stators comme pièces de rechange. Au surplus, les stators entièrement usés posent des problèmes d'environnement lors de leur élimination car l'enveloppe d'acier ne peut pratiquement pas être séparée de la matière élastique vulcanisée inrérieu rement et, par ailleurs, une destruction complète dans une usine d'incinération d > inmondices n'est pas possible à cause de l'enveloppe d'acier. On s'est déjà efforcé d'éliminer ces inconvénients en fabriquant l'enveloppe du stator à partir d'une matière synthétique. Dans la demande de brevet no. 2 161 116 déposée en République fédérale d'Allemagne, on décrit un stator de ce type comprenant une enveloppe ou une gaine de soutien entourant le stator, formée d'un tube de matière synthétique rainuré intérieurement et à l'intérieur de laquelle la matière élastique du stator est vulcanisée. Pour le réglage, on a prévu, dans cette forme d'exécution, des colliers de serrage spéciaux qui, lors du serrage, provoquent une déformation orientée radialement vers l'intérieur de la gaine de soutien, cette déformation ayant pour effet de transmettre la tension engendrée à l'ouverture par lintermFdiaire du caoutchouc élastique, si bien qu'un rétrécissement se manifeste à cet endroit. Cette forme d'exécution relativement coûteuse au point de vue de la matière, est compliquée quant à la fabrication et est aussi relativement lourde en raison des colliers de serrage nécessaires, de sorte qu'il n'en résulte aucun avantage important par rapport à la foraine d'exécution décrite ci-avant comportant une enveloppe d'acier fendue et des brides rattachées directement R celle-ci. Dès lors, en partant du présent état de la technique, le Dut de la présente invention consiste à réaliser un stator léger et réglable, se composant d'une matière synthétique, destiné à des pompes à vis à commande par excentrique, fabrique simplement et d'une manière peu coûteuse, assurant une longue durée de vie de la pompe a vis à commande par excentrique et à même d'être élimine simplement, par exemple, dans une usine d'incinération d'immondices, après usure définitive du stator. Ce but est atteint, conformément a l'invention, en ce sens que dans un stator réglable du type menionnéci-avant, l'enveloppe est conçue comme une gaine de serrage en une ou deux pièces et a la forme d'un tube de matière synthétique fendu axialement d'une manière continue une ou deux fois et dans lequelune bride pourvue d'ouvertures pour la mise en place des vis de serrage est formée le long de chacun des côtés de la ou des fentes. Une enveloppe conçue de cette façon, destinée à des stators de pompes à vis à commande par excentrique, peut être fabriquée rapidement et économiquement selon les prAcédés mis en oeuvre ordinairement dans la technique des matières snthétiques, par exemple, un procéde de moulage, ou selon les procédés de transformation de matières synthétiques appropriés et similaires. Les matières synthetiques se caractérisant par une haute resistance, telles que les polyamides, les politcarbonates et les matériaux plastiques semblables, conviennent à la fabrication. Le poids d'un stator de ce type, conforme l'invention et dans lequel la matière élastique est vulca nisée à l'intérieur de l'enveloppe de matière synthétique, comme menionné plus haut, s'élève exclusivement a une fraction du poids d'un stator se comoosant d'une enveloppe d'acier, tel qu'il connu, par exemple, grâce au modèle d'utilité précité no. 7 044 630. D'autre part, en plus de la grande mobilité possible, le stator conforme à l'invention a une durée de vie identique à celle du stator précité à enveloppe d'acier par suite des brides formées le long des deux côtés de la ou des fentes. La durée de vie du stator conforme à l'invention et l'efficacité de la pompe peuvent encore être davantage améliorées, conformément à un autre exemple de réalisation avantageux de la presente invention, étant donné que l'enveloppe est conçue comme une gaine de serrage en une pièce, qu'une bride dotée d'une ouverturesest formée de part et d'autre le long de la fente et que l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe augmente en continu sur la périphérie de part et d'autre de la fente et atteint la plus grande valeur à l'endroit opposé à la fente. Cette conception asymétrique de l'épaisseur de la paroi du tube de matière synthétique utilisé pour la formation de ltenveloppe est étonnamment avantageuse, en ce sens que, même dans le cas d'une enveloppe fendue une seule fois; la forn interne circulaire de l'ouverture est maintenur par la comression des brides. Ceci se révèle extraordinairement avantageux pour l'obtention d'une puissance de pompage optimale. I1 s'est avéré particulièrement préférable de définir l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe, en vue en coupe, par deux cercles disposés excentriquement l'un dans l'autre. Dans un exemple de réalisation de ce type, une augmentation continue de l'épaisseur de la paroi se manifeste depuis les deux côtés de la fente longitudinale jusqu'au côte opposé de l'enveloppe où l'épaisseur de la paroi atteint sa plus grande valeur. La matière élastique introduite dans l'enveloppe ou dans le tube de soutien est vulcanisée, comme déjà mentionné ci-avant,de préférence sur la face intérieure de l'enveloppe. I1 peut aussi arriver, exclusivement le long de la fente longitudinale, qu'en comprimant l'enveloppe ou le tube de soutien, cette matière élastique sorte de la fente par suite de la pression exercée. Cet inconvénient est éliminé, conformément à un exemple de réalisation avantageux de la présente invention, par le fait que la fente est recouverte, R l'intérieur du tube, d'un segment formé unilatéralement. Ce segment, qui peut être formé conjointement avec le tube de soutien (enveloppe) en une seule phase de travail, est relié, d'une part, par son côte interne, a la matière élastique, par exemple, par vulcanisation et s'appuie, d'autre part, par son côté extérieur, en recouvrant la fente, sur la face voisine de l'enveloppe, et peut aussi se déplacer sur cette face lorsque l'enveloppe est comprimée, car la matière élastique ne s'applique que sur l'enveloppe, le long d'une livreur déterminée, de ce côté de la fente, mais n'est pas vulcanisse. Le segment formé de cette façon recouvre donc la tente nécessaire au réglage de l'enveloppe et empêche une sortie de la matière élastique. Les ouvertures prévues dans les brides servent a la mise en place des vis de serrage. Il s'est révélé particulièrement avantageux, selon un autre exemple de réalisation avantageux de la présente te invention, de former des cavités s'ada'?tant aux têtes des vis de serrage et recevant ces têtes et ce, du côté exterieur, dans les ouvertures de l'une des deux brides. Ces cavités peuvent être adaptées, par exemple, à la forme hexagonale ou carrée d'une vis de serrage et peuvent maintenir celle-ci à l'état parfaitement fixe. Dans cet exemple de réalisation de la présente invention, le réglage du stator peut être effectué a l'aide d'une seule main, ce qui s'est révélé extraordinairement avantageux au cours d'une mise en service pratique. Conformément à un autre exemple de réalisation avantageux de la présente invention, les cavités formées dans les brides et recevant les têtes des vis de serrage peuvent être munies, au bord extérieur, sur leur face interne, de petites saillies appropriées, maintenant fermement les têtes encastrées des vis de serrage, en ce sens qu'elles agissent comme des petits ergots de retenue. Cet exemple de réalisation s'est révéle très avantageux en particulier au cours du montage car les vis de serrage disposées dans les cavités ne peuvent ni se perdre ni effectuer une rotation. Pour l'obtention d'une bonne liaison entre le tube de soutien (enveloppe), d'une part, et la matière élastique vulcanisée à l'intérieur de celui-ci d'autre part, il s'est avéré particulièrement avantageux de munir, selon un autre exemple de réalisa ion de la présente invention, la face inrérieure de la gaine de serrage, de gorges en forme de rainures, se développant dans le sens longitudinal. Ces gorges similaires à des rainures agrandissent, d'une part, la surface existant entre la gaine de serrage et la matière élastique et empêchent, en outre, d'autre part, par suite de leur conception géométrique, une séparation et une rotation simultanée de la matière élasti ue dans l'enveloppe. La présente invention est décrite en détail ciaprès à l'aide des exemples de réalisation représentés aux dessins annexés au présent mémoire, dans lesquels: 1 figure 1 est une coupe longitudinale du stator réglable, conforme à la présente invention; la figure 2 est une coupe transversale du stator réglable de la figure I; La figure 3 est une coupe longitudinale d'un stator réglable, conforme un autre exemple de réalisation de la présente invention; et la figure 4 est une coupe transversale du stator réglable de la figure 3. Dans le stator reproduit en coupe longitudinale à la figure 1, l'enveloppe de serrage ou de soutien tubulaire 1 entoure la matière élastique 2 vulcanisée à 1' in- térieur de celle-ci. Une bride 4, 4' est formée de part et d'autre sur l'enveloppe 1 le long de la fente 3 (figures 2 et 4). Les brides 4, 4' sont munies d'ouvertures 5, 6 pour la mse en place dns vis de serrage 7. Lorsque les écrous 8 des vis de serrage 7 sont serrés, la largeur de la fente 3 se rétrécit et la matière élastomère 2 du stator est comprimée, de même que l'ouverture inrérieure Y se réduit, si bien que le rendement de la pompe à vis à commande par excentrique est amélioré. Pour recouvrir la fente 3, on a formé, le long d'un des côtés de cette fente, un segment 10 qui s'applique, par son extrémité libre, de l'autre côté longitudinal de la fente, sur la paroi interne de ltenveloppe et qui se délace sur cette paroi interne lorsque la fente est réduite par pression.Du côté intérieur au segment 10, la matière élastique 2 est vulcanisée de la même taçon que sur la paroi interne restante de l'enveloppe, seule la partie de la paroi interne de l'envelopee 1, sur laquelle le segment 10 repose, et une bande contiguë à la paroi interne de l'enveloppe, sur laquelle se déplace le segment 1U au cours du serrage, sont exclusivement exemptes de matière élastique, c'est-a-dire que cette dernière n'est pas vulcanisée fermement de ce côté de l'enveloppe le long de la fente 3 sur une bande d'une largeur déterminée, de sorte que le segment 10 peut se déplacer a cet endroit le long de la fente 3 sur la paroi intérieure de l'enveloppe durant la réduction par pression de ladite fente 3. Dans l'exemple de réalsiation représenté aux figures 3 et 4, l'enveloppe de serrage ou de soutien tubulaire I a une épaisseur différente sur sa périphérie. En outre, l'enveloppe l est munie, du côté inté rieur, de gorges li en forme de rainures se développant dans le sens longitudinal afin d'améliorer l'adhérance entre l'enveloppe 1 et la matiere elastomre 2. Une cavitd recevant la tête de la vis de serrage 7 et empêchant une rotation de celle-ci, est formée du côté extérieur dans l'ouverture de la bride 4. Le réglage du stator peut se faire par consequent à l'aide d'une seule main en serrant seulement l'écrou 8. Au bord extérieur, la cavité recevant la tete de la vis de serrage 7 présente, sur sa face interne, de petites saillies 12 appropriées, lesquelles entrent en prise avec la tête de la vis de serrage 7 et la maintiennent fermement. Par suite de son élasticité, la mise'en place de la vis de serrage 7 peut se faire sans difficultés; d'autre part, ces petites saillies appropriées facilitent extraordinairement le montage du stator et empêchent la perte des vis 7. REVENDICATIONS: 1. Stator réglable destiné à des pompes R vis à commande par excentrique et comprenant une enveloppe cylindrique se composant d'une matière syntnétique et un stator disposé à l'intérieur de celle-ci, de préférence vulcanisé et constitué d'une matière élastique telle que, par exemple, du caoutchouc, caractérisé en ce que l'enveloppe (1) est conçue comme une gaine de serrage en une ou deux pièces et a la forme d'un tuoe de matière synthetique fendu axialement d'une manière continue une ou deux fois et dans lequel une bride (4,4') pourvue d'ouvertures (5,6) pour la mise en place de vis de serrage. (7), est formée le long de chacun des deux côtés de la ou des fentes (3). 2. Stator selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (1) est conçue comme une gaine de serrage en une pièce et est dote, de part et d'autre, le long de la fente (3), d'une bride (4,4') présentant des ouvertures (S,6) et en ce que l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe (1) augmente en continu sur la périphérie de part et d'autre de la fente 3 et atteint la plus grande valeur à l'endroit opposé à la fente. 3. Stator selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe (1) est définie en vue en coupe par deux cercles disposés excentriquement l'un dans l'autre. 4. Stator selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que la fente (3) est recouverte, à l'intérieur de l'enveloppe, d'un segment (10) formé unilatéralement. 5. Stator selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des cavités sont formées, du côté extérieur, dans l'ouverture (5, 6) de l'une des deux brides (4, 4'), sont adaptées aux têtes des vis de serrage (/) et recoivent ces têtes. 6. Stator selon la revendication S, caractérisé en ce que les cavités recevant les têtes des vis de serrage sont munies, au bord extérieur, sur leur face interne, de petites saillies (12) appropriees, lesquelles maintiennent fermement les têtes des vis de serrage (7) mises en place. 7. Stator selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la face intérieure de la gaine de serrage (1) présente des gorges (il) en forme de rainures se développant dans le sens longitudinal. 8. Stator selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la gaine de serrage (1) est fabriquée selon un procédé de moulage en partant d'une matière synthétique déformable thermiquement.