FR 2448781 A1 19800905 FR 8002564 A 19800206 Traversée d'arbre étanche au gaz sur une enveloppe pour installations électrio,ues à haute tension isolées au gaz comprimé L'invention concerne une traversée d'arbre étanche au gaz pour installations électriques à haute tension isolées dans un gaz comprimé. Le gaz comprimé d'isolation contenu dans l'installation est, en règle générale, de l'hexafluorure de soufre, qui doit entre, dans toute la mesure du possible,exempt d'air. Lors des travaux de révision effectués à de grands intervalles de temps par exemple tous les dix ans, les joints d'arbre sont vérifiés, ce qui nécessite leur démontage. Pour des joints d'arbre tels que ceux connus, par exemple, par les brevets suisses nO 412 048 et 393 853, ceci ne peut se faire que sur une installation préalablement mise hors pression. Donc il faut non seulement vider complètement l'installation de l'hexafluorure de soufre avant la révision, mais en plus l'aérer, la rincer, et la remplirà nouveau, ce qui est long est coûteux. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient. L'invention a pour objet une traversée d'arbre étanche au gaz sur une enveloppe pour installation électrique à haute tension isolée au gaz, caractérisée par le fait qu'elle comporte un joint de traversée d'arbre extérieur et échangeable, et un roulement à billes presque étanche au gaz et disposé à l'intérieur de la traversée par rapport au joint. Selon une caractéristique, les deux bagues du roulement à billes sont plaquées par ajustement et presque de manière étanche, l'une contre l'arbre et l'autre contre l'enveloppe,et que d'autre part un joint à lèvres ferme de manière étanche l'intervalle entre les deux bagues. Le joint à lèvres peut être réalisé en caoutchouc. Selon une autre caractéristique , le joint de traversée d'arbre échangeable a la forme d'une douille emboîtée dans l'enveloppe comportant au moins une bague torique intérieure et une bague torique exté rieure,disposées dans une encoche annulaire intérieure et une encoche extérieure, lesdites bagues étant plaquées,l'une contre l'arbre, l'autre contre l'enveloppe. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple et illustré dans le dessin. La figure unique représente une vue schématique d'une traversée d'arbre selon l'invention. On a désigné par 1 une enveloppe d'installation électrique à haute tension remplie de gaz comprimé tel que de l'hexafluorure de soufre. Une tringle de manoeuvre 2 qui peut être actionnée par une manivelle 4 est fixée sur un arbre 3. L'arbre 3 est entraîné par la manivelle 5 disposée à l'extérieur de l'enveloppe 1 et actionnée par une commande non repré- sentée. L'arbre 3 est maintenu en rotation entre deux roulements à billes 6 et 7 emmanchés dans l'enveloppe 1. Pour éviter la fuite du gaz comprimé du volume 10 intérieur à l'enveloppe 1, l'arbre 3 pénètre à travers un joint extérieur 8 en forme de douille 80 munie d'encoches intérieures 81 et extérieures 82 dans lesquelles sont logées des bagues toriques 810 et 820 qui assurent l'étanchéité à l'arbre 3 par rapport à l'enveloppe 1. La douille 80 est fixée par des vis 9 de manière amovible sur l'enveloppe 1. Pour éviter la fuite de gaz lorsqu'on retire le joint 8, le roulement à billes 7 est muni d'un joint à lèvres 70 disposé à l'intérieur par rapport à l'enveloppe 1. Le joint 70 rend étanche l'intervalle annulaire 71 entre les éléments 72 et 73 de la cage du roulement à billes 7. Chacun des éléments 72 et 73 de la cage du roulement à billes 7 est fixé par ajustement et de manière étanche,l'un sur l'arbre 3, l'autre sur l'enveloppe l. Pendant les travaux de révision l'arbre, qui même en service est rarement sollicité, ne bouge pratiquement pas lorsque le joint d'arbre extérieur est enlevé. Donc le roulement à billes qui est au moins approximativement étanche au gaz,peut suffire entièrement comme joint provisoire, surtout si la pression est réduite. En effet, une réduction de la pression avant la révision et un rétablissement de la pression de service après la révision ne pose pas de problème et est par suite économique et rapidement réalisable. I1 et surprenant que des roulements à billes usuels et peu chers avec un joint annulaire à lèvres, en particulier en caoutchouc, soient utilisables comme joint de l'intervalle annulaire, si les éléments de la cage du roulement à billes sont plaqués par ajustement contre l'enveloppe et respectivement contre l'arbre. Des roulements à billes de ce genre sont décrits, par exemple, dans le brevet anglais nO 1 391 921. Un joint à lèvres suffit du côté pression, c'est-à-dire sur le côté du roulement tourné vers l'intérieur de l'enveloppe, car il peut être plaqué de manière étanche par la pression du gaz. On peut utiliser aussi un roulement à billes avec un joint à lèvres en un autre matériau convenable par exemple en métal mince. I1 est évident que l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté et qui n'a été donné qu'à titre d'exemple ; en particulier,on peut, sans sortir du cadre de l'invention, modifier certaines dispositions ou remplacer certains moyens par des moyens équivalents, ou encore remplacer certains éléments par d'autres susceptibles d'assurer la même fonction technique ou une fonction technique équivalente. REVENDICATIONS 1/ Traversée d'arbre étanche au gaz sur une enveloppe pour installation électrique à haute tension isolée au gaz, caractérisée par le fait qu'elle comporte un joint de traversée d'arbre extérieur et échangeable (8) et un roulement à billes (7) presque étanche au gaz et disposé à l'intérieur de la traversée par rapport au joint (8). 2/ Traversée d'arbre selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les deux bagues (72, 73) du roulement à billes sont plaquées par ajustement et presque de manière étanche, l'une contre l'arbre (3) et et l'autre contre l'enveloppe (l),et que d'autre part un joint à lèvres (70) ferme de manière étanche l'intervalle entre les deux bagues (71). 3/ Traversée d'arbre selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le joint à lèvres (70) est en caoutchouc. 4/ Traversée d'arbre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le joint (8) de traversée d'arbre échangeable a la forme d'une douille (80) emboîtée dans l'enveloppe (1) comportant au moins une bague torique intérieure (810) et une bague torique extérieure (820) disposées dans une encoche annulaire intérieure (81) et une encoche extérieure (82), lesdites bagues étant plaquées l'une contre l'arbre (3) l'autre contre l'enveloppe (1).