FR 2451235 A1 19801010 FR 7906486 A 19790314 On utilise couramment en plomberie pour les travaux de raccordement de tubes en cuivre, un appareil portable à mandrin expansible pour effectuer des manchonnages par une manoeuvre manuelle analogue à celle d'une pince, permettant de travailler "en position", mais exigeant ordinairement de procéder à un recuit de l'extrémité de tube considérée. On connait aussi des machines pour travail "à l'établi" à commande combinée de rotation et avance permettant de façonner les extrémités de tubes écrouis sans les recuire, à l'aide d'outils de formage de manchonnages ou collets de raccordement au choix. La présente invention a pour objet un appareil portable permettant an principal de façonner les extrémités de tubes de cuivre écroui sans les recuire généralement aussi bien en position" qu' "à l'établi", en utilisant au choix comme outil un mandrin expansible ou un outil de formage déplaçable par translation, et cela sans exiger pour autant d'effort manuel excessif pour sa mise en oeuvre, tout en étant de réalisation relativement simple. Essentiellement, à cet effet, l'appareil selon l'invention à façonner les extrémités de tubes pour leur raccordement, comprenant une tête porte-outil déplaçable manuellement par rapport à un corps d'appareil à main et destinée à coopérer avec un mandrin expansible ou un outil de formage déplaçable par translation, est caractérisé en ce que la tête porte-outil est montée tournante mais solidaire axialement par rapport à un arbre à vis coopérant avec un alésage fileté dudit corps d'appareil et se prolongeant hors de lui pour recevoir un levier de manoeuvre en rotation à son extrémité opposée à celle pourvue de la tête porte-outil0 En outre, sous sa forme préférée, le corps d'appareil présente autour de la tête porte-outil un embout fileté pour recevoir soit une bague de montage d'un mandrin expansible soit un adapteur de forme générale tubulaire présentant transversalement à son axe une glissière de montage d'une matrice de maintien de tubes de divers calibres, pour leur travail par outil de formage déplaçable en translation. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront d'ailleurs également dans la description suivante d'une forme de réalisation de l'appareil, ici donnée à titre d'exemple seulement au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un appareil selon l'invention équipé d'un mandrin expansible pour manchonnage d'une extrémité de tube - la figure 2 est une vue en coupe axiale partielle du même appareil équipé pour un manchonnage par translation - la figure 3 est une vue de face d'une matrice de maintien des tubes faisant partie de l'équipement de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe partielle de l'appareil équipé pour former un collet d'extrémité de tube - la figure 5 est une vue en perspective de l'appareil équipé selon la figure 4 et installé sur un étau. L'appareil représenté à la figure 1 comprend un corps d'appareil tubulaire 1 présentant un alésage fileté 2 dans lequel est engagé un arbre à vis 30 Le corps d'appareil présente aussi un alésage 4 dans lequel peut se déplacer librement en translation une tête porte-outil' 5, qui est montée solidaire axialement mais libre en rotation par rapport à l'arbre 3. Une telle liaison est ici assurée par engagement coulissant d'une queue 6 de la tête porte-outil dans un alésage axial borgne 7 de l'arbre 3, la queue 6 étant pourvue d'une gorge 8 dans laquelle sont engagées deux billes de liaison 9 amenées en place par un canal 10 transversal à l'arbre 3 et qui est fileté pour recevoir deux vis-bouchons 11 de retenue des billes. La~tête porte-outil présente à son extrémité libre un alésage axial 12 pouvant recevoir une queue d'outil ou d'un composant d'outil, ainsi qu'un goujon 13 prisonnier au fond de cet alesage et dont on verra le role plus loin, Le corps d'appareil 1 est pourvu d'une tige de maintien à poignée 14. L'arbre à vis 3 se prolonge hors du corps d'appareil et se termine à son extrémité libre par une queue de section polygonale 15, destinée à être actionnée par un levier de manoeuvre, de préférence constitué par une clé à cliquet 16 permettant d'opérer aisément par mouvement angulaire de va-et-vient pour actionner l'arbre à vis 3. Ce dernier présente en outre ici une partie filetee intermédiaire 17 de filet et pas plus faible que sa partie formant vis et sur laquelle sont engagés un écrou 18a et contreécrou 18b à collerette moletée, formant butée de réglage de la course de l'arbre à vis 3 et donc du porte-outil 5 par rapport au corps d'appareil 1. L'extrémité du corps 1 entourant la tête porte-outil 5 est filetée extérieurement en 19 et peut ainsi recevoir, comme illustré à la figure 1, une bague vissable 20 formant tête de montage d'un mandrin expansible comprenant, de manière connue en soi, six segments d'expansion 21 retenus ensemble radialement par un anneau élastique 22 engagé dans une gorge d'une collerette 23 qu'ils forment ensemble et que maintient axialement la bague vissable 20. Chaque segment 21 présente en outre une fente radiale 24 engagée au montage sur un ergot de guidage 25 monté prisonnier dans la face avant du corps d'appareil 1. Les segments 21 du mandrin forment intérieurement un logement de réception tronconique d'une pointe conique dtexpansion 26, qui est pourvue d'une queue 27 engageable dans l'alésage axial 12 de la tête porte-outil 5 et d'un épaulement de butée 28 avec la face avant de cette dernière Avantageusement, le mandrin expansible est ici prévu à trois étages correspondant à trois calibres de tubes, une extrémité de tube à manchonner 29 étant ici figurée engagée en exemple sur le plus fort calibre du mandrin.On conçoit qu'en maintenant fermement la tige de maintien à poignée 14 et en manoeuvrant la clé à cliquet 16 on peut alors, par le déplacement de translation de la tête porte-outil 5 résultant de la rotation hélicoîdale de l'arbre à vis 3, forcer la pointe 26 dans le mandrin et obtenir l'expansion de l'extrémité de tube 29 comme représenté en trait mixte. Un tel travail peut être effectué "en position", c'est-à-dire sur un tube déjà installé, qui peut avoir été préalablement recuit suivant la matière et ses caractéristiques. On comprendra que le calibre particulier de manchonnage souhaité peut être ajusté préalablement en réglant la butée 18a, 18b pour une course active prédéterminée de l'arbre à vis 3 par rapport au corps 1. Les figures 2 à 5 montrent un autre équipement adaptable sur le corps d'appareil 1 pour effectuer notamment soit des man chonnages d'extrémités de tubes soit des collets pouvant être coniques ou plats. Dans ce cas, un adapteur 30 de forme générale tubulaire évasée est vissé sur le filetage 19 du corps d'appareil 1 et Il présente transversalement à son axe, vers son extrémité libre, une glissière 31 de montage d'une matrice 32 de maintien du tube à travailler 3. Cette matrice est en deux parties 32a, 32b articulées entre elles en 34 et formant ensemble des logements de serrage 35 pour divers calibres de tubes, ici au nombre de sept.Le serrage de l'extrémité de tube à travailler y est effectué par l'intermédiaire d'un système à vis-écrou ménagé a l'extrémité opposée à celle d'articulation des demi-matrices 32a, 32b et comprenant ici une vis 36 solidaire de la demi-matrice 32a et un ecrou-manchon 37 de serrage, prenant appui sur l'autre demi-matrice 32b et ici actionnable en rotation par l'intermédiaire d'une tige transversale coulissante 380 La figure 2 illustre un cas de manchonnage par translation, pour lequel un outil J:9de)aforme cylindrique désirée du manchonnage et à chanfrein frontal 39a d'épanouissement du tube est monté en appui sur la tête porte-outil 5 par vissage de sa partie arrière sur le goujon 13 de cette dernière.Le manchonnage est obtenu, après que l'ensemble matrice-tube ait été amené en face de l'outil, c'est-à-dire à partir de la position représentée au dessin, par manoeuvre de la clé à cliquet 16, de façon à aboutir au façonnage de l'extrémité de tube représenté en trait mixte. L'outil 39 peut ensuite être extrait du manchon par une simple translation inverse commandée à l'aide de la clé à cliquet 16 utilisée en sens inverse, la liaison de l'outil 39 avec le goujon 13 garantissant cette extraction en l'absence de rotation due à la liaison particulière du porte-outil 5 avec l'arbre à vis 30 La figure 4 illustre un cas de façonnage d'un collet d'extrémité conique évasé à 900, selon lequel un outil 40 à face conique appropriée est ici monté coulissant dans l'adapteur j0 et en coopération frontale avec la tête porte-outil 5o Le façonnage désiré, après que l'ensemble matrice 32 - tube 41 ait été amené en face de l'outil 40, est obtenu par manoeuvre de la clé à cliquet 16 provoquant la translation de ce dernier indiquée en trait mixte et donnant lieu au collet lui-m8me figuré en trait mixte. Un collet plat peut être obtenu en substituant ensuite à l'outil 40 un outil à front plat. il est à voir que, tant pour l'engagement de l'ensemble matrice-tube que des outils, l'adapteur 30 présente bien entendu une ouverture transversale dont le profil est celui apparaissant aux figures 2, 4 et 5 et qui permet ainsi de se rendre compte visuellement de l'exécution du travail. L'adapteur 30 est pourvu à son extrémité libre d'un doigt 42 qui peut ainsi que la tige à poignée 14 être engage entre les mors d'un étau 43 comme l'illustre la figure 5, de façon à permettre un bon maintien de l'ensemble de l'appareil, en cas de travail à l'établi. il est également ici implanté sur l'adapteur 30 un outil conique à arêtes multiples 44 destiné à servir d'ébavureur éventuel des extrémités des tubes, par engagement forcé et rotation manuelle entre cet outil et l'extrémité de tube considérée. L'homme de l'art appréciera qu'il dispose ainsi d'un appareil appréciable par ses possibilités de travail aisé en position, sur du tube généralement recuit, ou à l'établi sur des tubes de cuivres écrouis et sans avoir à recuire ou à exercer d'effort excessif en raison de la démultiplication inhérente à l'appareil. ltiVE ICXTIONS 1. Appareil à façonner les extrémités de tubes pour leur raccordement, comprenant une texte porte-outil déplaçable manuellement par rapport à un corps d'appareil à main et destinée à coopérer avec un mandrin expansible ou un outil de formage déplaçable par translation, caractérisé en ce que la tête porte-outil est montée tournante mais solidaire axialement par rapport à un arbre à vis coopérant avec un alésage fileté audit corps d'appareil et se prolongeant hors de lui pour recevoir un levier de manoeuvre en rotation à son extrémité opposée à celle pourvue de la tête porteoutil. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps d'appareil présente autour de la tête porte-outil un embout fileté pour recevoir soit une bague de montage d'un mandrin expansible soit un adapteur de forme générale tubulaire présentant transversalement à son axe une glissière de montage d'une matrice de maintien de tubes de divers calibres, pour leur travail par outil de formage déplaçable en translation. 3. Appareil selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le corps d'appareil et ledit adapteur présentent des organes permettant leur prise dans un étau. 4o Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arbre à vis est prolongé du côté du levier de manoeuvre par une queue filetée pourvue d'une butée vissable permettant de régler la course de la tête porte-outil par rapport au corps d'appareil. 5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le levier de manoeuvre est une clé à cliquet s'engageant sur une forme polygonale d'extrémité dudit arbre à vis. 6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un mandrin expansible à plusieurs étages successifs de calibres de tubes. 7. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend comme outil de translation, un outil de manchonnage à force à front chanfreiné rendu solidaire de la tête porte-outil par vissage. 8. Appareil selon l'une des revendications t à 7, caractérisé en ce que ledit adapteur est pourvu d'un outil conique pour l'ébavurage des extrémités de tubes.