FR 2451315 A1 19801010 FR 7907459 A 19790316 L'objet de l'invention concerne un dispositif de barre hydraulique manuelle. Il est destiné à équiper les bateaux pour orienter le gouvernail servant à guider les navires en mouvement. Dans les dispositifs connus, les divers appareillages hydrauliques exigeaient des vérins doubles tiges pour assurer la commande du gouvernail ; ce qui demandait des montages complexes ne présentant pas un rendement satisfaisant et cofteux. Le dispositif suivant l'invention supprime ces inconvénients et permet d'obtenir avec un appareillage simplifié, une transmission améliorée et une précision de commande accrue. Il est constitué par la combinaison d'une pompe mono-piston avec réservoirs, clapets de surpression et de réalimentation intégres avec un vérin de transmission mono-tige à double effet. Sur les dessins annexes donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention: La figure 1 montre vu en élévation et en coupe longitudina le,le dispositif dans son ensemble. La figure 2 représente dans les mêmes conditions, le vérin à double effet et à une tige. L'appareil est constitué par un carter 1, à l'intérieur duquel sont fixés les paliers 2, 3, formant cloisons délimitant des réservoirs 4, 5, 6. Sur ces paliers est monté un arbre coulissant formé par un embout extérieur 7, relié à la barre par la clavette 8. Lorsque la barre tourne, l'arbre 9 effectue un mouvement de rotation qui entraine le piston fixe 10, qui fait varier le volume des deux chambres 4, 5. Le mouvement de rotation combine avec le filetage 11 assure cette translation. Dans certaines applications la transmission s'effectuera par simple glissement de l'arbre 9 sur la rampe 12 sans filetage. La chambre 5 communique avec le réservoir 6 au moyen du conduit 13 et des soupapes 14, 15. La chambre 4 est reliée au réservoir 6 par les soupapes tarées 16, 17. Un bouchon 18 permet le remplissage de ce réservoir. Les chambres 4, 5 sont pourvues à leurs parties inférieures de conduits 19, 20 et à leurs parties supérieures d'orifices de purge 21, 22. Le réservoir 6 a un orifice de purge 23. Les chambres 4, 5, sont reliées au vérin 24 par les orifices 25, 26 de part et d'autre du piston 27 entrainant la tige de transmission 28. Des orifices de purge 29, 30 complètent cet ensemble. Lorsqu'un choc a lieu sur le gouvernail ou l'organe commandé par le vérin récepteur, il en résulte une augmentation de pression dans la chambre opposée à la direction du choc dans la canalisation correspondante. A ce moment le clapet de surpression s'ouvre, laissant passer le liquide dans le réservoir 6. Tous les éléments du circuit sont alors protégés. Sous l'effet du choc, le vérin récepteur se déplace sans que le piston de la pompe n'ait bougé. Ce déplacementva créer une dépression dans la chambre opposée à celle en surpression. Le clapet de réalimentation amenera un volume de fluide du réservoir 6 dans la chambre en dépression. Ces clapets 14, 15, 16, 17, permettent également de supprimer les effets perturbateurs des fuites. Si par suite d'une fuite au niveau des joints , il se produit un décalage entre la position du piston 10, et du piston du vérin récepteur 27 ; ce dernier va se trouver en butée mécanique, fin de course, alors que le piston de la pompe n'y est pas encore. Il suffit alors de forcer sur la barre pour faire ouvrir le clapet de surpression, le piston pourra alors terminé sa course tout en garnissant la chambre opposée par l'intermédiaire du clapet de réalimentation. Les deux pistons 10, 27 se trouvent tous les deux en fin de course et l'ensemble automatiquement recalé. Toutefois les formes, dimensions et dispositions des différents éléments pourront varier dans la limite des équivalents, comme d'ailleurs les matières utilisées pour leur fabrication sans changer pour cela la conception générale de l'invention qui vient d'être décrite. REVENDICATIONS 10 Dispositif de barre hydraulique manuelle destinée à équiper les bateaux pour orienter le gouvernail servant à guider les navires en mouvement se caractérisant par la combinaison d' une pompe mono-piston avec réservoirs, clapets de surpression, et de réalimentation intégrés avec un vérin de transmission monotige à double effet. 20 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le dispositif de commande formant pompe est constitué par un carter étanche avec deux paliers fixes formant cloisons déterminant un réservoir d'alimentation et deux réservoirs à volume variable séparés par un piston mobile fixé sur l'arbre relié à la commande du gouvernail. 3 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que l'arbre mobile relié à la commande du gouvernail comporte un secteur fileté assurant par rotation son avancement, et un secteur évidé le reliant au réservoir d'alimentation par l'intermédiaire de deux clapets, l'un de surpression, l'autre de réalimentation. 4e Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que l'arbre supporte un piston claveté se déplaçant dans l'espace formant les deux chambres à capacité variable reliées chacune au vérin récepteur par des orifices placés de part et d'autre du piston solidaire de la tige du vérin à double effet. 50 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que la chambre à volume variable située sur la face postérieure du piston se déplaçant avec l'arbre, est relié au réservoir d'alimentation par deux clapets tarés, l?un de surpression, l'autre de réalimentation. 60 Dispositif suivant la revendicatbn 1 se caractérisant par le fait que suivant une variante d'exécution, le secteur fileté assurant par rotation-l'avancement de l'arbre solidaire du piston est remplacé par une rampe lisse permettant une trans lation rectiligne directe. Mr Henri CHETONI & BR Mr Philippe GUETTIER.