FR 2440462 A1 19800530 FR 7830864 A 19781031 La présente invention a pour objet un dispositif monté sur roulettes, facilement adaptable sur une échelle, articulé à la partie inférieure de celle-ci et destiné à en permettre commodément le déplacement latéral. Il est en effet malaisé et souvent périlleux de déplacer latéralement une échelle déployée sur une grande hauteur, en position de travail contre un mure Le dispositif inventé est parti culièrement utile dans ce cas. Ce dispositif, dans son mode de réalisation le plus simple, est plus particulièrement destiné à un type d'échelle dont chacun des montants est prolongé à sa partie inférieure par un jambage oblique, incliné par rapport au plan de l'échelle, du côté opposé à celui du mur sur lequel l'échelle est appliquée. Un tel type d'échelle peut également comporter un écument d'appui à sa partie supérieure et servir de support à une nacelle coulissant sur cette échelle et située du c8té de l'échelle faisant face au mur. Lorsqu'il est complété par un système de jambage semblable à celui indiqué ci-dessus et conçu de façon à autre facilement adapté à une échelle de type courant, ce dispositif forme un ensemble remplissant la meAne fonction sur une échelle de type courant. Dans sa conception la plus simple, destinée à un type d'é- chelle à-jambages inclinés, le dispositif est constitué par un cadre articulé à sa partie supérieure sur l'un des barreaux de l'échelle autre que le dernier barreau inférieur, comportant à sa partie inférieure des roulettes, et dont la hauteur est à la fois supérieure à la distance entre le point d'articulation du cadre et le sol suivant ltaxe longitudinal de l'échelle et inférieure à la distance entre ce même point d'articulation et le point d'appui au sol des jambages inclinés de l'échelle.L'attache des roulettes est bloquée de Saçon que leur axe de rotation soit maintenu perpendiculaire au plan du cadre afin que la course décrite par ces roulettes soit n cessairezent une droite parallèle an plan de échelle et à celui du mur sur lequel celle-ci est appliquée. Lorsque l'échelle est en position de travail, appliquée contre le mur, le cadre est maintenu en position inclinée par rapport au plan de l'échelle et fixé par une attache contre l'un des jambages de façon à ne pas pouvoir venir en portée sur le sol. Lorsque l'opérateur veut déplacer latéralement l'échelle, il déverrouille l'attache du cadre, puis il saisit l'échelle d'une main par le barreau supérieur au barreau d'articulation et de l'autre main par le barreau inférieur et, en posant le pied sur la traverse inférieure du cadre, il lui suffit d'attirer lgèrement l'échelle vers lui sans en modifier l'inclinaison Jusqutà ce que le cadre vienne en contact avec le barreau inférieur de l'échelle. Â ce moment les roulettes sont en appui sur le sol, les jambages se trouvant légèrement soulevés. L'opérateur verrouille alors le cadre contre le dernier barreau de l'échelle par un crochet fixé au cadre, et l'échelle se trouve dans une position permettant son déplacement latéral en toute sécurité. Pour remettre l'échelle en position d'appui au mur, il suffit de déverrouiller le crochet du cadre le maintenant fixé au dernier barreau de l'échelle, puis de pousser légèrement vers l'avant le bâti de l'échelles Le cadre pivotant sur son axe d'articulation revient en position inclinée tandis que les jambages de l'échelle reviennent en position d'appui au sol. L'échelle étant à nouveau appuyée contre le mur, il suffit de ramener complètement le cadre contre les jambages et de le verrouiller sur l'un d'eux. lorsque le dispositif doit être utilisé sur une échelle de type courant, celle-ci est alors équipée d'un système de jambages tel que décrit ci-dessuse Ce système peut se composer de deux jambages séparés dont chacun est boulonné, par un collier approprié, à la partie inférieure de chaque montant de l'échelle. Pour bien faire comprendre l'invention, on en décrira ciaprès un exemple d'exécution en référence au dessin schEmatique annexé, dans lequel la figure 1 est une vue en élévation de c8té d'une échelle équipée d'un dispositif selon l'invention, munie d'une nacelle coulissante et représentée en position verticale de travail en appui contre un ar 3 la figure 2 est une autre vue en élévation de cssté de la mme échelle légèrement écartée du mur dans sa position de déplacement latéral la figure 3 est une vue agrandie en élévation de la base de l'échelle, montrant les jambages obliques et le cadre de roulement la figure 4 est une coupe verticale selon la ligne IYLEY de la figure 3, montrant l'échelle représentée en position de déplacement latéral ; et la figure 5 est une coupe analogue à la figure 4, mais montrant la base de l'échelle quand celle-ci est en position de travail. Au dessin, les montants latéraux de l'échelle, qui peut être de type courant, sont indiqués en 1. Son barreau le plus bas a été indiqué en 2, celui situé au-dessus a été indiqué en 3 et les autres ont été indiqués en 4. Aux figures 1 et 2, on a supposé que l'échelle était munie dtune nacelle coulissante-5 qui, sur la figure 1, est en position élevée en supportant l'utilisateur dont on a représenté la silhouette0 Cette nacelle, en position de travail, est contre l'échelle du côté du mur 6 sur lequel le haut de l'échelle prend appui par un support horizontal 7 solidaire des montants 1 de l'échelle. Chacun des montants de l'échelle est prolongé à sa base par un jambage oblique composé par exemple de deux pieds 8-9 reposant sur une semelle 10 d'appui sur le sol 11.Sur le barreau d'échelle 3, situé juste au-dessus du barreau le plus bas 2, s'articule un cadre de roulement 12 composé par exemple de deux montants 13 réunis à leur base par une traverse 14 qui est parallèle aux barreaux et qui porte à chacune de ses extrémités au moins une roulette 15 tournant autour d'un axe fixe par rapport au cadre de roulement et perpendiculaire au plan de ce cadre. tandis que sur la figure 1 le cadre de roulement 12 est relevé du 8té opposé au mur en étant maintenu par une attache (non représentée) contre l'un des jambages, ce cadre a été représenté sur la figure 2 en appui contre le sol en position de déplacement latéral, la nacelle étant représentée en position basse. Dans cette position, l'utilisateur, situé par rapport à échelle du c8té opposé au mur 6, retient légèrement l'échelle vers lui, les semelles 10 sont soulevées au-dessus du sol et le support 7 du haut de l'échelle est écarté du mur. Pour amener l'échelle de la position de travail des figures i et 5 à la position de déplacement latéral des figures 2 et 4, l'utilisateur a procédé comme on l'a indiqué ci-dessus en détachant le cadre de roulement 12 des jambages, puis en attirant légèrement l'échelle par ses barreaux inférieurs tout en repoussant du pied la traverse 14 du cadre de roulement 12 et enfin en verrouillant ce cadre par-l'engagement d'un crochet 16 de ce cadre 12 sur le barreau 2. À la fin du déplacement latéral désiré, l'utilisatear pousse légèrement l'échelle vers le mur 6 après avoir décroché le crochet 16, de sorte que le cadre revient en position inclinée (figures 1 et 5), tandis que les jambages reviennent en position d'appui au sol et que le haut de l'échelle reprend appui contre le mur par son support 7. On comprendra que l'exemple particulier décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé n'a aucun caractère limitatif et qu'on pourrait envisager diverses modifications constructives sans s'écarter du cadre de l'invention définie par les revendications annexées. REVENDI CÂ lON 1. Dispositif destiné à une échelle comportant à sa partie inférieure une paire de jambages formant un plan incliné par rapport au plan de l'échelle, caractérisé par un cadre muni de roulettes à sa partie inférieure, articulé en rotation à sa partie supérieure à un barreau de l'échelle autre que le dernier barreau inférieur, et dont la dimension verticale est à la fois supérieure à la distance entre le point d'articulation du cadre et le sol suivant l'axe longitudinal de l'échelle et inférieure à la distance entre ce mAeme point d'articulation et le point d'appui au sol des jambages inclinés de l'échelle. 20 Dispositif suivant la revendication 1, dans lequel l'axe des roulettes est fixe dans une direction perpendiculaire au plan du cadre de façon que la course des roulettes sot toujours dans une direction parallèle au plan de l'échelle. 3e Dispositif suivant les revendications 1 et 2, comportant des systèmes d'attache du cadre aux jambages et à un barreau de l'échelle de façon à ce que le cadre soit maintenu fixe dans chacune de ses deux positions de fin de course. 40 Dispositif suivant les revendications 1, 2 ou 3, monté en combinaison avec un ensemble de deux Jambages formant un plan relativement incliné par rapport à l'inclinaison du plan de 1 'échelle et dont chaque jambage est fixé rigidement et de façon facilement démontable à chacun des montants de l'échelle