FR 2450151 A1 19800926 FR 8004163 A 19800226 Scie circulaire mixte à plateau et à onglets La présente invention se rapporte à une scie circulaire mixte à plateau et à onglets, comportant une table ou plateau de machine et un bras de support monté sur ce plateau de machine de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe parallèle à celui de la lame de scie, ledit bras supportant le mécanisme de sciage et un plateau de scie entourant la partie supérieure de la lame de scie et qui est réglable en hauteur, au moins, par rapport au bras de support et à l'axe de la lame de scie, De telles scies circulaires mixtes peuvent être utilisées d'une part comme scies circulaires à plateau fixe pour débiter et, d'autre part, comme scies à onglets, servant dans cette der nière application principalement à l'exécution de coupes obliques ou en biseau.Pour utiliser la scie comme scie à débiter, on abaisse son bras pivotant complètement en direction du plateau de machine et on le verrouille dans cette position, ce qui impose au plateau de travail de la scie une position parallèle à celle du plateau de la machine. Dans cette position, les pièces peuvent être placées sur le plateau de travail et peuvent autre scies au moyen de la partie supérieure de la lame de scie qui dépasse au-dessus de ce plat eau. Lorsque la scie doit être utilisée comme scie N onglets, on débloque son bras de support de sorte que, sons l'action d'un ressort, il se relève. Après cela, on peut placer les pièces sur le plateau de la machine et on peut les scier à l'aide de la partie inférieure de la lame de scie en abaissant le bras de support. Selon la nouvelle réglementation, il fait que dans les scies circulaires mixtes B plateau et è onglets, le plateau de travail de la scie ait des dimensions bien définies par rapport au diamètre de la lame de scie.Plus pre'cise'ment, ilfautque le le plan de la lame de scie coSncide avec la ligne médiane longitudinsle du plateau de scie et que la projection de l'axe de la lame de scie coricide avec la ligne médiane transversale de ce plateau0 Ceci a l'inconvénient, dans le cas des scies circulaires mixtes, que lorsque la scie est utilisée comme scie à onglets, la vue de la pièce que l'on veut scier est obstruée par le grand plateau de travail de celle-ci0 La présente invention s'est fixé pour but d'apporter une scie circulaire mixte à débiter et à onglets du type spécifié cidessus ayant une structure relativement simple, qui est facile à utiliser comme scie à onglets et qui, même dans cette application permet de bien voir la pièce que l'on veut scier0 Ce résultat est atteint par l'invention en ce que le plateau de scie est monté mobile en avant et en arrière par rapport au bras de support et à l'axe de la lame de scie dans la direction du plan de ladite lame de scie de telle sorte que dans la position extrême antérieure du plateau, pour utiliser la scie comme scie circulaire à plateau, la ligne médiane transversale dudit plateau de scie coXncide approximativement avec la projection de l'axe de la lame de scie, tandis que dans la position ex trême postérieure du plateau de scie, pour l'utilisation comme scie à onglets, le bord antérieur du plateau de la scie, qui est à une distance relativement grande de l'axe d'articulation, vient se placer à proximité du pourtour de la lame de scie. Il convient de préciser que dans la revendication ci-dessus, ainsi que dans la description qui va suivre, le terme "antérieure entend désigner le côté en regard de l'utilisateur du plateau de la scie ou des parties considérees de cette dernière et le terme "postérieur" qualifie le côté opposé à l'utilisateur0 Etant donné que l'axe d'articulation du bras de support est situé à l'arrière du plateau de la machine, il est clair que le bord antérieur du plateau de travail de la scie est k une plus grande distance de cet axe d'articulation que son bord arrière. La scie circulaire mixte à débiter et à onglets de l'invention remplit parfaitement ses deux fonctions, notamment celle de scie circulaire classique et celle de scie circulaire à onglets, tout en satisfaisant aux prescriptions et aux règlements en vigueur. Pour l'utilisation comme scie circulaire è débiter, on amène le plateau de travail dans sa position extrême antérieure, et on le bloque ou on le verrouille dans cette position, de sorte qu'il entoure la lame de scie de la manière prescrite, mentionnée plus hauts Ainsi, son bord antérieur s'avance relativement loin en avant au-dessus du pourtour de la lame de scie. Toutefois, lorsqu'on veut utiliser la scie comme scie à onglets, on peut transférer le plateau de travail, par rapport au bras de support et à l'axe de la lame de scie, dans la direction du plan de cette dernière vers l'arrière en le ramenant B sa position extrême postérieure.-Dans cette position postérieure, le bord antérieur tourné vers lutilisateur du plateau de la scie ne s'avance que légèrement au-delà du pourtour de la lame de scie, de sorte que la vision de la pièce devant être sciée qui repose sur le plateau de la machine n'est nullement obstruée0 Une forme de réalisation particulièrement avantageuse de la monture mobile du plateau de la scie réside en ce que le plateau de scie est relié par quatre biellettes formant un parallélogramme articulé avec le bras de support ou avec un châssis monté sur ledit bras de support, biellettes qui lorsque la scie est utilisée comme scie à plateau s'étendent obliquement vers l'arrière du plateau de scie vers l'axe d'articulation, tandis que quand la scie est utilisée comme scie à onglets, elles s'étendent du plateau à l'opposé de l'axe d'articulation obliquement vers l'avant et vers le bas.L'utilisation d'un parallélogramme articulé, outre l'avantage d'une grande simplicité jointe à une longue durée et à de faibles exigences d'entretien, offre l'avantage que les biellettes du parallélogramme peuvent être utilisées en même temps pour régler en hauteur le plateau de la scie, lorsque celle-ci est utilisée comme scie à plateau. Ce point sera expliqué plus en détail par la suites D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est une vue latérale d'une scie circulaire mixte à débiter et à onglets dans sa position d'utilisation comme scie à plateau ; et, - la figure 2 est une vue latérale analogue à la précédente mais qui montre la scie dans sa position d'utilisation comme scie à onglets0 En se référant au dessin, on voit que le plateau 1 de la machine, dont la face supérieure la, lorsque la scie est utilisée comme scie à onglets, constitue également la surface sur laquelle on place la pièce W2,comporte 'a proximité de son extrémité postérieure un bras de support 2 pouvant tourner autour d'un axe 3, qui est parallèle a l'axe de la lame de scie circulaire 4. Sur le bras de support 2 sont montés le moteur 5 et la lame de scie 6. Les autres composants usuels, tels que les paliers de la lame de scie, la transmission B courroie et les capots de protection de la lame ne seront pas décrits plus en détail puisqu'il s'agit de composants traditionnels. Le bras de support 2 comporte, à son extrémité supérieure, un châssis 7 qui- supporte, entre autres, le plateau de scie mobile 8* A ce châssis 7 sont articulées, au moyen de tourillons 9, les quatre biellettes 10 d'un parallélogramme articulé. Ces biellettes 10 sont reliées au plateau 8 de la scie par des tourillons 11. Le plateau 8 présente, de la manière habituelle, une fente longitudinale 12 s'étendant le long de son axe longitudinal, fente destinée au passage de la partie supérieure de la lame de scie 6o Une particularité de la machine réside, toutefois, dans le fait que, comme on le voit sur la partie de gauche de la figure 2, cette fente se prolonge jusqu'à proximité du bord antérieur 8a du plateau de la scie, lequel s'avance à une certaine distance de l'axe d'articulation 3.Le tourillon portant la référence 9a est, en outre, pourvu d'un filetage sur lequel se visse un levier de blocage 13o La vis de réglage 14, qui s'étend perpendiculairement au plan du châssis de support 7 sert à régler la hauteur du plateau de la scie lorsque celle-ci est utilisée avec un plateau fixe0 Aux bords antérieurs 8a du plateau, on a de plus prévu une goupille d'arrêt 15 pouvant être déplacée perpendiculairement à la surface de travail 8b du plateau. L'extrémité inférieure 15a de la goupille d'arrêt coopère avec une butée 16 du châssis de support 7. Un capot de protection mobile 17 couvre la partie supérieure de la lame de scie 6. Grâce aux biellettes 10 du parallélogramme, le plateau de scie 8 peut être déplacé dans les directions indiquées par la flèche A, c'est-å-dire en avant et en arrière par rapport au plan contenant la lame de scie0 Lorsque la scie est utilisée comme scie à débiter fixe, on amène le plateau 8 dans sa position antérieure, comme représenté sur la figure 1. Pour cette utilisation, on abaisse au maximum le bras de support 2 et on l'immobilise dans cette position au moyen d'un dispositif de blocage 18. Dans ces conditions, la surface de travail 8b du plateau s'étend pratiquement en parallèle à la face supérieure la du plateau 1 de la machine. Les biellettes du parallélogramme s'étendent, dans ce mode d'utilisation de la scie, du plateau 8 vers l'axe d'articulation 3 en s'inclinant obliquement vers l'arrière et vers le bas.Au moyen de la vis de réglage 14, dont l'extrémité supérieure 14a s'applique contre un bloc 19 du plateau 8, on peut ajuster la hauteur de coupe h, c'est-8- dire la distance dont la lame de scie 6 dépasse la surface de travail 8b du plateau 8o Après ce réglage, le plateau 8 de la scie peut être immobilisé au moyen du levier de blocage 130 On place la pièce Wt devant être sciée sur la surface 8b du plateau 8 et on la fait glisser vers l'arrière, c'est-8-dire, selon la figure 1, vers la droite, le capot de protection 17 se levant automatiquement pour la laisser passer.On peut également remarquer sur la figure 1 que, quand le plateau 8 est dans sa position finale antérieure, son axe transversal M coZncide approximativement, sur le plateau 8, avec la projection de l'axe 4 de la lame de scie, ce qui revient à dire que cette dernière est située comme il convient approximativement-au milieu du plateau 8.Dans cette position, le bord antérieur 8a du plateau s'avance relativement loin en avant, c'est-à-diret selon la figure 1, vers la gauche, au-dessus de la lame de scie 6 ce qui, lors de l'utilisation de la scie pour des onglets, aurait l'inconvénient d'obstruer la vision de la pièce 2e C'est la raison pour laquelle, lorsqu'on veut utiliser la scie comme scie à onglets, on débloque le levier 13 et on transfère le plateau 8 de la position représentée sur la figure 1 vers l1arrière, c'est-à-dire, selon la figure 1 vers la droite, ce qui a pour effet de l'amener dans la position représentée sur la figure 2. Dans cette position, le bord antérieur 8a du plateau 8 est à proximité du pourtour 6a de la lame de scie 6.On remarque que, maintenant, les biellettes 10 s'inclinent obliquement vers l'avant et vers le bas à partir de l'axe d'articulation du plateau 80 Dans cette position aussi le plateau 8 peut être immobilisé au moyen du levier de blocage 130 On peut également remarquer sur la figure 2 que, dans cette position, l'exL extrémité inférieure 15a de la goupille de blocage 15 coopère avec la butée 16, cependant que son extrémité supérieure s'avance au-dessus de la surface de travail 8b du plateau de scie 80 Le dépassement de la goupille de blocage 15 au-dessus du plateau 8 de la scie empêche que, dans cette position, la scie soit utilisée comme scie circulaire à plateau, car si l'on plaçait une pièce sur le plateau elle viendrait buter contre la goupille 15 et on ne pourrait pas la faire glisser en direction de la lame de scie. Après que le plateau 8 a été transféré dans sa position postérieure et bloqué dans celle-ci, on peut libérer le dispositif de blocage 18, à la suite de quoi le bras 2 se relève dans la direction de la flèche B, sous l'action d'un ressort non représentée Ainsi, la lame de scie 6 s'écarte du plateau 1 de la machine, ce qui permet de placer sur la face supérieure la de ce plateau une pièce W2 contre la butée 20e Au moyen du levier manuel 2t, on peut presser tout le mécanisme de sciage vers le bas de sorte que la lame de scie 6 vient s'appliquer contre la pièce m, soit perpendiculairement à l'axe longitudinal de celle-ci, soit, pour produire des onglets, obliquement à cet axe0 Lorsque, pour utiliser à nouveau la scie comme scie circulaire, on ramène son plateau 8 en avant, I'extrémit8 inférieure 15a de la goupille d'arrêt 15 s'éloigne du voisinage de la butée 16 et cette goupille redescend automatiquement par gravité, de sorte que son extrémité supérieure est noyée dans la surface de travail 8b du plateau 8e L'utilisation du parallélogramme articulé représente une forme de réalisation particulièrement avantageuse , car ce parallélogramme sert non seulement au transfert du plateau de scie 8 à ses deux positions extrêmes mais également, avec le concours de la vis de réglage 14, à l'ajustage de la hauteur de coupe. Lorsque le plateau 8 a été amené à sa position postérieure représentée sur la figure 2, aux fins d'utilisation comme scie à onglets, on remarque que son bord antérieur ne dépasse que légèrement le pourtour 6a de la lame de scie et, de ce fait, ne gêne pas la vue de la pièce mo il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'exemple de réalisation représenté et décrit, sans sortir pour autant du cadre de l'inventione C'est ainsi, par exemple, qu'on pourrait également imaginer de monter le plateau de scie sur un chariot afin qu'il puisse se déplacer alternativement en avant et en arrière par rapport au bras de support. REVENDICATIONS 1. Scie circulaire mixte à plateau et à onglets, comportant un plateau de machine et un bras de support monté sur ce plateau de machine de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe parallèle à celui de la lame de scie, ledit bras supportant le mécanisme de sciage et un plateau de scie entourant la partie supérieure de la lame de scie et qui est réglable en hauteur, au moins, par rapport au bras de support et à l'axe de la lame de scie, caractérisée par le fait que le plateau de scie (8) est monté mobile en avant et en arrière par rapport au bras de support (2) et à l'axe de la lame de scie (4) dans la direction (A) du plan de ladite lame de scie de telle sorte que dans la position extrême antérieure du plateau (8), pour utiliser la scie comme scie circulaire k débiter, la ligne médiane transversale dudit plateau de scie (8) coricide approximativement avec la projection de l'axe de la lame de scie (4), tandis que dans la position extrême postérieure du plateau de scie (8), pour l'utilisation comme scie à onglets, le bord antérieur(8a) du plateau de scie (8), qui est situé a une distance relativement grande de l'axe d'articulation, vient se placer à proximité du pourtour (6a) de la lame de scie. 20 Scie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que son plateau (8) peut 8trie immobilisé ou bloqué (13) au moins dans sa position extrême antérieure0 30 Scie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le plateau de scie (8) est relié par quatre biellettes (10) d'un parallélogramme articulé avec le bras de support (2) ou avec un châssis (7) monté sur ledit bras de support (2), biellettes qui lorsque la scie est utilisée comme scie b plateau s'étendent obliquement vers l'arrière du plateau de scie (8) vers l'axe d'articulation (3), tandis que quand la scie est utilisée comme scie à onglets, elles s'étendent du plateau (8) à l'opposé de l'axe d'articulation (3) obliquement vers l'avant et vers le bas. 40 Scie selon l'une quelconque des revendications 1 b 3, caractérisée par le fait qutà proximité du bord antérieur (8a) du plateau de scie (8) est prévue une goupille d'arrêt (15) pouvant être déplacée perpendiculairement audit plateau (8), goupille qui, dans la position extrême antérieure dudit plateau (8), est noyée dans sa surface de travail (8b) et qui, dans la position extrême postérieure dudit plateau (8), s'élève audessus de ladite surface de travail (8b) du fait de l'application de son extrémité inférieure (15a) contre une butée (16) du bras de support (2) ou du châssis (7)0 5. Scie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le plateau de scie (8) est monté de façon à pouvoir titre avancé et reculé par rapport au bras de support (2) au moyen d'un chariot.