FR 2450591 A1 19801003 FR 7906306 A 19790305 La presente invention a pour objet une machine à nettoyer les sur -faces et plus particulièrement les sols par projection de liquide et/ou de vapeur et par aspiration du liquide projeté et des impuretés. Il est connu de nettoyer les sols couverts de tapis,moquettas,carre layes ou autres par projection de liquide chaud et/ou de vapeur et par aspiration du liquide et des impuretés. Le liquide est généralement de 11 eau plus ou moins chaude ou de la vapeur d'eau qui selon les conditions d'utilisation peuvent etre chargés par addition de produits tels que des détersifs,des produits désinfectants ou autres. Les machines conçues à cet effet comprennent généralement une enceinte d'aspiration et une réserve de liquide chaud ou chauffé constituée par une enceinte susceptible d'8tre remplie d'eau chaude ou autre chauffée généralement par des moyens électriques,l'eau chaude étant pompée à partir de la réserve pour autre projetée par une ou des buses fixées à uh sabot suceur relié avec 11 enceinte d'aspiration par un conduit. Entre autres inconv#nients,ces machines connues présentent celui d'être d'une autonomie réduite. Il est en effet nécéssaire de vider 11 enceinte d'aspiration quand elle est remplie par 11 eau et les impuretés et de remplir la réserve d'eau quand elle est vide. Ces manipulations sont génératrices de salissures et de perte de temps. Pour obvier à ces inconvénients certains constructeurs ont proposé des machines dont la réserve d'eau est supprimée et dont le dispositif d'aspiration est relié directement au réseau d'eau chaude du local à nettoyer par un conduit. On comprend que l'emploi de ces machines est limité aux locaux équipés d'un génerateur et d'un réseau d'eau chaude,ce qui n'est pas toujours le cas. Il apparatt de plus que même lorsque le local ou le nettoyage doit #tie effectufé est dosé d'un réseau ## d'eau chaude,celle-ci est pas toujours délivrée a une temperature en rapport avec les conditions d'emploi de la machine. Or,il est nécessaire que la température du liquide projeté soit ad -aptée en fonction du type de nettoyage à effectuer et de la constitution des sols à nettoyer. C'est ainsi que pour le nettoyage des noquettes,la température du liquide projeté doit ttre de 400 si celle-ci est constituée à partir de fibres animales telles que de la laine,au-delà,la moquette risque d'entre détérioréefpar contre pour les fibres synthétiques,la température peut être plus elevée,par exemple de l'ordre de 650 à 700. On conçoit que ces machines connues alimentées directement par le réseau d'eau chaude du local à nettoyer sont, en l'absence d'un dispositif de chauffe régulé du liquide, d'un emploi aléatoire. Afin d'accroître l'autonomie des machines proposées il a été prévu de doter l'enceinte de récupération du liquide aspiré d'une vidange ou d'une pompe d'extraction immergée dans la dite enceinte. Dans le premier cas, la vidange reliée par un conduit au réseau d'évacuation des eaux usées ne donne pas satisfaction car à moins d'une importante différence de niveau l'écoulement est insuffisant pour empêcher l'obturation de la vidange par les salissures ce qui exclut toute extraction continue en cours de fonctionnement. Dans le deuxième cas, la pompe immergée empche,en raison de risque de détérioration par les poussiàreset de ltinamovibilité de llen- ceinte d'utiliser la machine comme un aspirateur à poussières normales. Dans les machines dotées d'une réserve d'eau chauffée celle-ci est généralement une enceinte de capacité importante, de l'ordre de 20 à 40 litre et plus pour obtenir une autonomie satisfaisante, chauffée par des résistances électriques internes ou externes. A chaque remplissage de la réserve l'eau doit être chauffée jusqu'à la température désirée avant que la projection puisse être réalisée. Il en résulte une perte de temps particuliârement sensible. En outre la disposition sur un meme bâti d'une réserve d'eau, d'une enceinte de reception du liquide et des salissures, du groupe d'as piration et du groupe ou dispositif de projection conduit à la réalisation de machines voulumineuses et lourdes donc difficiles à manier. La présente invention vise à remedier à ces inconvénients en réalisant une machine légère et peu volumineuse, qui soit autonome, c'est-à-dire qui ne soit pas soumise aux phases de remplissage d'une réserve à eau et de vidage de ltenceinte recevant l'eau aspirée et les salissures. La présente invention vise de plus à réaliser une machine à projection de liquide chauffé et/ou de vapeur dans la mise en oeuvre de laquelle il n'y a pas de perte de temps du fait du chauffage de liteau et qui permette d'obtenir un réglage des températures du liquide et/ou de la vapeur projetée. A cet effet la machine pour le nettoyage des sols par projection de liquide et/ou de vapeur du type comportant sur un meme bâti, doté de moyens de roulement et de manoeuvre, un dispositif de projection de liquide et/ou vapeur relié par un conduit à un sabot succeur et un groupe d'aspiration faisant le vide dans une enceinte fixe ou amovible sur le bâti, en relation avec le dit sabot succeur par un conduit pour aspirer le liquide et les salissures se caractérise essentiellement en ce que en amont du dispositif de projection sur sa conduite d'alimentation à partir d'une source de liquide externe à la machine est monté un dispositif de chauffage du dit liquide et/ou de production de vapeur en sorte que le chauffage du liquide soit simultané à la mise en marche et à l'alimentation du dispositif de projection sans que celui-ci soit tributaire d'une réserve de liquide à chauffer ou d'un approvisionnement de la dite réserve en eau chaude. Suivant une autre disposition de l'invention le dispositif de chauffage de l'eau comprend au moins un conduit en un matériau conducteur de chaleur, conforme de préférence en un serpentin logé dans un carter du coati, le dit conduit est entouré d'un organe chauffant et est relié au conduit d'alimentation en eau à une extrémité et au dispositif de projection à l'autre extrémité. Suivant une disposition préférentielle de l'invention la machine est dotée d'un premier dispositif de chauffe de l'eau et d'un deu xylème dispositif de chauffe de l'eau et/ou de production de vapeur les dits dispositifs chauffant respectivement l'eau à des températures différentes dites hautes et basses températures et les dits dispositifs sont dotés de moyens de connexion ou de deconnexion entre eux en sorte qu'ils soient succeptibles de produire conjointement ou séparément. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparattrons à la lecture de la description, ci-aprbs d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention donné à titre d'exemple et illustré par les dessins joints, dans lesquels - La figure 1 est une vue en coupe schématique d'une machine selon l'invention. - La figure 2 est une vue de dessus de la machine selon la figure 1 - La figure 3 est une vue schématique du générateur d'eau chaude et ou vapeur. - La figure 4 est une vue schématique du circuit d'alimentation en eau. Telle que représentée la machine selon l'invention comprend un bvati 1 constitué d'une plâte-forme de forme rectangle dotée de rebords 2 sur chacun de ses cotés pour assurer la protection de ses organes et éventuellement l'arrimage de dispositif complémentaires ainsi qu'il sera exposé plus avant. A chacun de ses angles le bati 1 est doté de moyens de roulement 3 constitués de préférence par des roulettes à axe vertical rotatives autour du dit axe pour rendre la machine plus aisément mobile. Ce bati est doté d'un organe de manoeuvre 4 qui peut être par exemple un guidon fixé au coffret 5 renfermant les organes d'asservissement en énergie électrique. Sur le bâti 1 et sensiblement en son centre par rapport aux autres éléments est#fixé par soudage ou boulonnage un support 6 de forme rectangle. Sous la table 7 du dit support percée d'un orifice central est fixé par un système d'attache rapide de type connu un groupe aspirateur constitué d'un moteur de type connu 8 actionnant un ventilateur 9 d'aspiration en regard de l'orifice de la table. Le carter du groupe aspirateur est doté d'un épaulement 10 supérieur qui en position de travail repose sur un crochet vertical Il fixé sous la table 7. Diamètralement au dit crochet par rapport au carter est réalisé sur celui-ci une bride 12 pourvue d'une fente dans laquelle s'inserre un sytème d'attache rapide constitué par une tige filetée 13 articulée dans une chape 14 fixée sous la table, un boulon ou molette 15 coopérant avec la tige 13 vient bloquer le groupe moteur sous la plate forme. Cette disposition de l'invention présente l'avantage de rendre la dépose du groupe extrèmement rapide en cas de panne ou autre, les cables électriques d'alimentation étant à cet effet dotés de fiches coopérant avec une prise de raccordement du boîtier électrique. En outre la position du moteur sous la machine a pour effet d'accroitre considérablement sa stabilité. Le crochet 11 est de préférence constitué par une tole pliée en S dont une des ailes est soudée à la table et dont l'autre reçoit l'épaulement. La largeur et la longueur du crochet 11 sont fonction des dimensions et du poids du groupe aspirateur. Il va de soi qu il peut etre disposé de plusieurs crochets décalés sur le même ctté du groupe et de plusieurs brides. Le carter du groupe aspirateur est doté à sa base d'un orifice non représenté d'évacuation de l'air aspirée par le ventilateur. Le moteur du dit groupe est un moteur du type connu en soi sans qu'il soit besoin d'en décrire les caractéristiques. Sur la table 7 du support 6 est disposée une enceinte ou cuve 16 dont le fond est percé d'un orifice central en regard du groupe aspirateur sur lequel est soudé un tube vertical 17. De préférence la hauteur du tube vertical 17 par lequel s'effectue le vide dans l'enceinte ou cuve 16 est supérieure à la hauteur des parois de la dite enceinte en sorte que le liquide qui y est aspiré ne puisse pénétrer dans le dit tube et noyer le groupe aspirateur. Le tube 17 peut être doté d'un dispositif d'obturation du type cla pet à bille constitué comme représenté à la figure 1 d'un coude supérieur du dit tube incurvé à 180D en sorte que son orifice soit parallèle au tube à l'intérieur de la cuve, le dit orifice étant doté d'une cage 18 plus large que le diamètre de l'orifice et dans laquelle est logé un flotteur 19 conforme pour venir se plaquer sur son siège en obturant l'orifice sous la pousse du liquide. Le flotteur peut être avantageusement constitué d'une balle de liège ou de matière synthétique légère telle du celluloïd. Le sommet de la cuve est obturé par une cloche à embo#tement en matière transparente 20 pour permettre à l'utilisateur de surveils ler le niveau du liquide aspiré. La cloche a la forme d'une celotte sphérique. Elle est dotée d'un manchon 21 horizontal de communication avec l'extérieur sur lequel s'emporte le conduit 22 d'aspiration. A l'intérieur de la calotte l'ajutage 23 du manchon 21 est incurvé vers le bas à 900 par rapport à l'axe du manchon et il est in cliné latéralement par rapport au dit axe en sorte que la décharge du liquide aspiré s'effectue en oblique ce qui donne au dit liquide, chargé des impuretés, poussières et autres, un mouvement tourbillonnaire dans la cuve. Ce mouvement tourbillonnaire ainsi obtenu évite le dépot de la p-lu part des impur##s- en fond d-cuve par dXcantation ce qui risquez rait d'obturer le conduit du dispositif drextra-ction qui sera décrit plus avant. A l'extrémité du conduit 22 d'aspiration en plusieurs tronçons emboitables et dont un segment terminal peut etre rigide est fixé un sabot succeur de type connu en soi et non représenté sur lequel est monté un dispositif de diffusion du liquide qui peut etre constitué par une ou plusieurs buses projetant le liquide en avant du succeur. il va de soi que peut ventre également fixé en bout du conduit un sabot succeur doté de moyens rotatifs ou autres à action mécanique sur le sol à nettoyer. La cuve est dotée d'un ajutage latéral 16 A à son niveau inférieur relié par un conduit à un dispositif d'extraction 24 du liquide contenu dans la cuve. Le dispositif d'extraction est une pompe à eau électrique de type connu fixée sur le support 6 ou au flanc de la cuve et dont la commande de mise en fonctionnement actionne une électrovanne placée sur son conduit de liaison avec l'enceinte. En sortie de la pompe à eau un conduit souple 25 en un ou plusieurs tronçons raccordables permet de délivrer le liquide évacué au réseau d'évacuation des eaux usées. La pompe 24 alimentée en énergie électrique est reliée à un détecteur de niveau 26 du type plongeur connu disposé à l'intérieur de la cuve qui commande la mise en marche du moteur de la pompe lorsque le liquide aspiré dans la cuve atteint un niveau supérieur déterminé fixé en tenant compte du débit de la pompe d'extraction et du débit de l'aspiration et le détecteur de niveau arrête l'extrac- tion lorsque un niveau inférieur déterminé est atteint. Afin de pouvoir vider la cuve indépendamment de toute aspiration, par exemple en fin d'utilisation le cabrage électrique de liaison du détecteur de niveau et de la pompe est connu de manière à ce que le détecteur de niveau soit déconnecté et que la pompe soit actionnée quel que soit le niveau du liquide par exemple au moyen d'une commande à deux voies dont une interrompt la liaison du détecteur et du moteur de la pompe et dont l'autre relie le moteur à l'alimentation en énergie électrique. Selon une variante de réalisation de l'invention la cuve est une enceinte amovible fixée à la table du support par des systèmes d'attaches rapides non représentés et susceptibles d'être deconnectés du dispositif d'extraction sur le conduit duquel est monté un raccord rapide. Pour assurer ltétanchéité et l'isolation du groupe moteur un joint constitué d'une surface en une matière isolante souple, telle une feuille de caoutchouc, percée en son centre d'un orifice en regard de l'aspiration, est fixée par collage ou autre procédé à la table entre celle-ci et l'enceinte. Cette disposition de l'invention permet d'éviter les pertes de charge du ventilateur. Sur le b9ti 1 est monté un dispositif générateur d'eau chaude 27 et/ou de vapeur relié comme représenté par un conduit souple 28 au réseau d'alimentation en eau froide et par un conduit 29 alimen tant une pompe électrique 30 de type connu qui envoie le liquide sous pression par un conduit 31 à une ou plusieurs buses de pulvéri sation non représentée fixée sur le sabot succeur en sorte que la pulvérisation s'effectue à une distance suffisante du dit sabot pour que le liquide agisse sur le sol pour en détacher les salissures. Le dispositif générateur d'eau chaude et/ou de vapeur est constitué par un conduit 32 de préférence de petite section en un matériau bon conducteur de chaleur, tel du cuivre par exemple, replié sur lui-meme en un serpentin de préférence en plan vertical pour limiter l'encombrement tout en obtenant une longueur satisfaisante. Le serpentin ainsi disposé sur le conduit d'alimentation de la pom pe de projection est chauffé de préférence au moyen d'une résistance électrique 33 du type résistance sèche enroulée autour du dit con duit et alimentée en énergie électrique. La longueur du serpentin 32 et la puissance calorifique de la résis tance sont calculées pour que l'eau froide du réseau soit chauffée en fonction des conditions d'emploi requise par la nature des sols à nettoyer. Le serpentin 32 est indu dans un carter de protection 34 fixé sur le asti. Pour éviter une surcharge du circuit de chauffage et de pulvérisa tion un régulateur de pression 35 est monté sur le conduit 28. Ce régulateur de pression peut entre constitué par une rondelle cal-i- brée introduite dans le raccord rapide de fixation du conduit au robinet du réseau. Selon une variante de réalisation de l'invention non représentée il est prévu d'intercaler sur le circuit d'alimentation de la pompe de projection un deuxième générateur d'eau chaude ou de vapeur monté en parallèle avec le premier par un système de bypass 39 à commande manuelle ou autre. La puissance calorifique des deux générateurs sera différente en sor te que par exemple l'un chauffe l'eau à environ 40a et l'autre à en viron 700 Au moyen d'électrovannes 36 montées sur les branches du bypass39 amont il sera possible de commander l'alimentation et la mise en fonctionnement simultanée ou séparée des deux réchauffeurs, les électrovannes étant commandées séparément. L'alimentation en énergie électrique des résistances chauffantes peut autre couplée avec la fermeture ou l'ouverture des électrovannes De préférence une soupape de sécurité 37 est montée en sortie du dispositif de chauffage de l'eau pour remédier à une surpression éventuelle. Une électrovanne 38 montée en aval du générateur d'eau chaude per met de garder celui-ci en charge au cas d'interruption momentane du fonctionnement. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention il est dispo sé en amont de la pompe d'aspiration un seul générateur d'eau chaude et ou de vapeur du type précité mais dont le serpentin est doté d'au moins deux résistances à capacité calorifique différente susceptibles dite alimentées en énergie électrique conjointement eu séparément les unes des autres en sorte que soit obtenue une plage de température de chauffe suffisante pour répondre aux besoins. L'ensemble des organes de commandes d'asservissement électriques et de sécurité électrique connues est indu dans le boîtier 5 doté d'un cable d'alimentation en énergie électrique non repré senté. Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention non re présentée aux dessins# annexés, le conduit d'alimentation en eau froide est doté à son extrémité d'une crépine à clapet anti-retour lestée ce qui permet de puiser l'eau dans un récipient alimenté par le réseau sans branchement direct sur celui-ci. Afin de pouvoir fonctionner avec un sabot doté de moyens rotatifs à action mécanique sur le sol le rebord 2 du bâti est doté d'un boitier électrique de raccordement non représenté. Le fonctionnement de la machine selon l'invention est le suivant L'utilisateur raccorde des longueurs satisfaisantes de conduits en eneau, de conduits d'évacuation et de conduits d'aspiration et de proJection choisies en fonction de l'emplacement respectif du point d'eau, du branchement au réseau d'évacuation des eaux usée et de la superficie de sol qu'il entend nettoyer. Après mise sous tension de la machine et ouverture du circuit d'alimentation en eau il obtiendra immédiatement l'eau chaude ou la vapeur qui sera projetée conjointement à l'aspiration des impuretés dans l'enceinte. Au fur et à mesure que le niveau du liquide aspiré dans la cuve atteindra les niveaux de référence du détecteur de niveau de la cuve, la pompe d'extration sera mise en marche ou arr8tée et la cuve se vide dans le réseau d'évacuation des eaux usées sans surveillance particulière ni manipulations ce qui permet un gain de temps important. Après avoir procédé au nettoyage l'utilisateur interrompt l'alimentation en eau, par exemple par fermeture de la ou des électrovannes, ainsi que le fonctionnement du générateur d'eau chaude et de la pompe de projection par interruption électrique. La fermeture des électrovannes amont et aval au générateur d'eau chaude et/ou de vapeur permet de garder celui-ci en charge en sorte que l'eau chaude qu'il contient soit instentanément disponible si l'interruption de fonctionnement est de courte durée ou qu'elle puisse être instantanément chauffée. L'utilisateur vide alors la cuve du liquide et des impuretés qu'elle peut contenir en actionnant la pompe d'extraction. Au terme de cette opération l'ensemble des conduits d'alimentation et d'évacuation en eau et d'alimentation en énergie électrique est débranchée et la machine peut être déplacée. il faut noter que si l'alimentation en eau et le dispositif dé projection ne sont pas mis en marche, la machine peut fonctionner comme un aspirateur normal, particulièrement dans le cas où elle est dotée d'une cuve amovible de récupération des déchets aspirés. De préférence efin de simplifier la maintenance et les réparations sur le terrain les pompes d'extractionet et de projection sont interchangeables La machine selon l'invention est adaptée au nettoyage de tous types de sol. L'invention peut recevoir des aménagements et des variantes dans le domaine des équivalents techniques sans pour,autant sortir du cadre du présent brevet. REVENDICATIONS R1/Machine pour le nettoyage des sols par projection de liquide et/ ou de vapeur et aspiration du type comportant sur un mame bSti doté de moyens de roulement et de manoeuvre, un dispositif de projection de liquide et/ou vapeur relié par un conduit au sabot succeur et un groupe d'aspiration faisant le vide dans une en ceinte en relation avec le dit sabot succeur par un conduit pour aspirer le liquide et les salissures caractérisée en ce-que en amont du dispositif de projection sur sa conduite d'alimentation à partir d'une source de liquide externe à la machine est monté sur la dite machine un dispositif de chauffage du dit liquide et/ ou de production de vapeur en sorte que la production de liquide chaud et/ou de vapeur s'effectue conjointement à l'alimentation de la machine. R2/Machine pour le nettoyage des sols selon la revendication 1 ca ractérisée en ce que le dispositif de chauffage de l'eau et/ou de production de vapeur comprend au moins un conduit entouré d'un organe chauffant relié au conduit d'alimentation en eau à une extrémité et au dispositif de projection à l'autre extrémité. R3/ Machine pour le nettoyage des sols selon la revendication 1 et la revendication 2 caractérisée en ce que le dispositif de chauf fage et/ou de production de vapeur est un serpentin en un tube conducteur de chaleur entouré d'une résistance électrique. R4/ Machine pour le nettoyage des sols selon la revendication 1 et les revendications 2 et 3 caractérisée en ce qu'alle comprend un premier dispositif de chauffe de l'eau et/ou de production de vapeur jusqu'à une température donnée dite basse température et un deuxième dispositif de chauffe de l'eau et/ou de production de vapeur jusqu'à une autre température donnée dite haute tempé rature et que les dits dispositifs sont dotés de moyens de con nection et de déconnection entre eux en sorte qu'ils soient susceptibles de fonctionner séparément ou conjointement 5/ Machine selon la revendication 1 et les revendications 2 et 3 caractérisée en ce que le serpentin producteur d'eau chaude et/ou vapeur intercalé sur le circuit d'alimentation coopère avec deux organes chauffants à capacités calorifiques diffé rentes susceptibles de fonctionner séparément ou conjointement. R6/ Machine pour le nettoyage des sols selon la revendication 1 caractérisée en ce que le dispositif d'extraction de liquide et des salissures ou impuretés contenues dans ltenceinte d'as- piration est externe à celle-ci et susceptible d'en entre décon nectée. R7/ Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que le conduit d'alimentation en eau est doté d'une crépine à clapet ce qui permet l'alimentation dans toute réserve d'eau. R8/ Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que la cuve recevant le liquide aspiré et les salissures est montée de manière amovible. R9/ .Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que le groupe d'aspiration est fixé sous la cuve par un système d'at taches rapides.