FR 2438414 A1 19800509 FR 7925216 A 19791010 La présente invention se rapporte à une machine & récolter le foin comprenant une traverse pouvant être rattachée à un tracteur, sur laquelle sont articulés des bras de support montés pirotants autour d'axes verticaux et susceptibles d'être arrêtés en position, qui s'étendent sensiblement vers l'arrière par rapport au sens de déplacement et présentent à leurs extrémités des roues formant rateau pouvant être entraînées autour d'axes verticaux, en appui sur des roues suseeptibles de pivoter et d'être arrêtées en position. Dans les machines & récolter le foin de ce type, l'écartement entre axes des roues formant rateau peut être modifié de manière simple en faisant pivoter les bras de support autour de leur axe d'articulation sur la traverse précitée. Plus particulièrement dans les machines universelles à récolter le foin, qui sont utilisées pour répandre le foin et former un andain , l1écarteient entre essieux des deux roues formant rateaux disposées l'une à côté de l'autre, doit être plus grand pour former l'andain que pour répandre le foin. Par la publication de la demande de brevet allemand après examen NO 15 07 239, on connait une machine à récolter le foin du type précité dans laquelle on a articulé sur une traverse, deux bras de support portant chacun à leur extrémité libre, une roue formant rateau. Les bras de support sont reliés d la traverse par l'inter- médiaire d'axes de pivotement verticaux et à l'aide d'un segment de réglage, ils peuvent être arrêtés dans des positions différentes par rapport A la traverse. De cette façon, on peut régler différents écartements entre axes pour les deux roues formant rateau Pour l'opération qui consiste d retourner le foin, les roues formant rateau sont disposées suffisamment près l'une de l'autre pour que les traJectoires des dents desdites roues, viennent en intersection l'une de l'autre. Pour former l'andain les roues formant rateau doivent être suffisamment écartées l'une de l'autre pour qu'entre lesdites roues on dispose d'un espace suffisant pour former un andain de foin.Les roues formant rateau peuvent également être rapprochées le plus près possible l'une de l'autre de manière à réduire la largeur de la machine pour son transport. Lors du pivotement des bras de support dans les différentes positions de pivotement, les roues qui supportent les roues formant rateau, doivent être ramenées en arrière sur le même angle de pivotement pour qu'elles se trouvent toujours dans le sens de déplacement.- Pour cela, dant la machine connue par la publication de la demande de brevet allemand aprbs examen 15 07 239, les axes de pivotement verticaux des roues de roulement sont reliés rigidement b un levier sur lequel est articulée une tige de commande qui vient en prise par son autre extrémité sur la traverse fixe en étant montée tournante. La présente invention a donc pour but d'améliorer les possibilités d'utilisation et d'application des machines bD récolter le foin déjà connues et de faciliter la transformation de ladite machine en fonction des opérations & exécuter. Selon l'invention,ce but est atteint par le fait que sur la traverse, on a prévu un bâti de raccordement qui sert à coupler la machine à récolter le foin sur un tracteur et qui est monté pivotant autour d'un axe vertical, en étant susceptible d'être arrêté en position. Pour éviter que le foin ne se répande d'un côté, la traverse, lorsque les roues formant rateau sont dans la position permettant de répandre le foin, peut pivoter par rapport au chassis de raccordement, autour d'un axe vertical vers la gauche et vers la droite, de même qu' elle peut être arrêtédans la position choisie. Un décalement latéral de l'andin de foin est obtenu lorsque la traverse précitée, dans la position des roues formant rateau qui permet la formation de l'andaln, est entraînée en pivotement par rapport au bêti de raccordement, vers la gauche ou vers la droite autour de l'axe et lorsqu'elle est arrêtée dans la position de pivotement choisie. On peut obtenir un andafi latéral important sur le côté gauche ou le côté droit de la machine, lorsque le sens de rotation de la roue formant rateau qui se trouve la plus en arrière par rapport au sens de déplacement, est inversé, la traverse étant alors basculée vers la gauche ou vers la droite, si bien que les deux roues formant rateau assurent un transport vers un côté, et lorsque les bras de support des roues formant rateau sont entraînés en pivotement par rapport à ladite traverse sur une distance telle que les traJectoires des mouvements de rotation des dents desdites roues formant rateau se touchent pratiquement. On peut former deux andains plus petits de la manière suivante : la traverse étant basculée vers la gauche ou vers la droite et lorsque les bras de support se trouvent en position de formation. de l'andain,on inverse le sens de rotation de la roue formant rateau qui se trouve le plus en avant par rapport A l'autre dans le sens de déplacement et de cette façon , les deux roues formant rateau assurent un transport vers le côté vers lequel le pivotement a été opéré. Pour que les roues de déplacement de chaque roue formant rateau soient toujours orientées dans le sens de déplacement par rapport au chSssis de raccordement, lorsque les bras de support ont pivoté par rapport A la traverse dès que ladite traverse a elle même pivoté, un axe de pivotement vertical de chaque roue de roulement est articulé A ladite traverse et au blotti de raccordement par l'intermédiaire d'une tige de commande. On obtient une commande simple des roues de roulement précitées lorsque l'axe de pivotement vertical de chaque roue de roulement porte un levier orienté vers le milieu de la machine sur lequel est articulée ladite tige de commande par sa première extrémité tandis que son autre extrémité est reliée par articulation avec le premier bras orienté en éloignement de la machine, d'un levier coudé à deux bras qui est monté tournant sur ladite traverse et dont le second bras orienté vers l'avant est relié à une autre tige de commande,elle-m8re articulée sur le châssis de raccordement précité. D'une manière avantageuse, l'axe vertical prévu entre le bSti de raccordement et B traverse se situe sur l'axe longitudinal médian de la machine & récolter le foin. Les avantages susceptibles d'être obtenus grecs & la présente invention résident essentiellement dans le fait que les roues formant rateau doublement pivotantes suivant la présente invention, permettent d'exécuter des opérations très différentes avec une seule machine et en ne demandant que des opérations de réglage simples. D'autre part, les roues de roulement, en raison de la disposition prévue suivant la présente invention des tiges de commande, sont automatiquement orientes dans le sens de déplacement & chaque opération commune ou séparée de pivotement des bras de support précités ou de la traverse, si bien que la manutention et les opérations de manipulation sont considérablement réduites. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparat- tront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 est une vue de dessus d'une machine à récolter le foin conforme & l'invention au cours de l'opération qui consiste à répandre le foin vers un côté, les roues formant rateau tournant dans des sens opposés; - la figure 2 illustre la machine à récolter le foin de la figure 1, avec des roues formant rateau tournant dans le même sens, cette disposition étant prise pour former un andain latéral important;; - la figure 3 représente la machine à récolter le foin de la figure 2 avec des bras de support éloignés l'un de l'autre pour former deux plus petits andains; - la figure 4 est une vue de dessus agrandie de la machine à récolter le foin comprenant des roues de roulement automatiquement réglables; et - la figure 5 est une vue de dessus agrandie du dispositif de pivotement et du système de réglage des roues de roulement de la machine à récolter le foin illustrée à la figure 4. La machine å récolter le foin illustrée & la figure 1 est formée d'une traverse 1 portant à ses extrémités respectivement un bras de support 2 dépassant à l'extérieur. Les bras de support 2 sont montés pivotants autour d'axes verticaux 3 par rapport à la traverse 1 et peuvent être arrêtés en position.A l'extrémité libre de chaque bras de support 2, on a prévu une roue formant rateau, respectivement 4 et 5, qui peut être entrainée en rotation autour d'un axe vertical 6. L'entratnement des deux roues formant rateau sgfectue par 1 'intermédiaire d'un mécanisme d'engrenage central non représenté qui est prévu sur la traverse 1 et duquel partent des commandes par chaînes ou courroioecôniques guidées vers l'extérieur en direction des extrémités de la traverse 1.A partir de là, l'entraînement est appliqué aux roues formant rateau 4 et 5, à partir de deux arbres d'articulation qui sont reliés à un tronçon d'axe des roues de renvoi externes des mécanismes d'entrainement å chaînes ou à courroie; coniqug, Le mécanisme d'entraînement central dispose d'une possibilité de commutation pour inverser le sens de rotation de chacune des deux roues formant rateau. A partir d'un tracteur non représenté, le mécanisme central d'entraînement est amené à fonctionner par l'intermédiaire d'un arbre d'articulation , comme ceci est déjà connu. Un bâti de raccordement 7, destiné au couplage de la machine & récolter le foin sur la tringlerie en trois points d'un tracteur, est articulé à la traverse 1. Un axe de jonction vertical 8 autour duquel la traverse 1 pivote et peut btre arrêtée dans la position de pivotement choisie, est prévu au milieu du bbti 7 et de la traverse 1. Comme le montre la figure 1, la traverse 1 peut pivoter vers la gauche par rapport au bbti de raccordement 7 et être arrêtée dans cette position. Les bras de support 2 sont alors entraînés en pivotement sur une distance telle que les trajectoires 9 des dents des roues formant rateau 4 et 5 viennent en intersection ou au contact l'une de l'autre. Les deux roues formant rateau 4 et 5 sont entraînées en rotation dans des sens inverses si bien que le foin ramené vers l'avant par les roues formant rateau est alors répandu vers l'arrière et latéralement vers la gauche. Dans cette position, la machine est utilisée pour répandre le foin vers le côté gauche. Par le pivotement de la traverse 1 vers la droite, le foin est réparti sur le côté droit. La figure 2 montre la machine å récolter le foin dans une position dans laquelle on forme un andain latéral important sur le côté gauche. La traverse 1 a été entraînée en pivotement vers la droite puis arrêtée dans la position choisie. En modifiant la commande du mécanisme central d'entraînement, la roue formant rateau 4 de gauche est amenée dans le même sens de rotation que la roue de droite. Les bras de support 2 pivotent alors suffisamment loin pour que les trajectoires 9 des dents des roues formant rateau 4 et 5 présentent lkne par rapport à l'autre le plus petit écartement possible. La roue formant rateau de droite 5 transmet le foin ratissé à la roue formant rateau de gauche 4 et un important andain latéral est déposé sur le côté gauche. A la figure 3, la machine & récolter le foin est réglée de telle manière que l'on forme deux petits andins. La traverse 1 est entraînée en pivotement vers la gauche. La roue formant rateau de gauche 4 se trouve en avant de la roue formant rateau de droite 5 par rapport au sens de déplacement. Le sens de rotation des deux roues formant rateau 4 et 5 est le même. Les bras de support 2 sont entraînées en pivotement à l'extérieur si bien qu'entre les trajectoires 9 des dents des roues formant rateau 4 et 5, il persiste un espace libre pour former un andin de petite importance. Chaque roue formant rateau 4 et 5 déblaie suivant sa largeur de travail, une bande de terrain et dépose le foin sur le côté gauche . On forme ainsi deux petits andains latéraux.La trajectoire de commande nécessaire pour commander les dents des roues formant rateau , doit bien entendu être amenée, dans ce cas, dans la position correcte par rapport au moment du dépôt de l'anki. Etant donné qu'il s'agit d1opérations déjà connues, on n'a pas jugé nécessaire de les expliquer et de les représenter plus en détail. La position des roues formant rateau pour former un andin médian plus grand n1 est pas représentée sur les dessins pour la clarté des figures. La machine de la figure 3 est amenée pour cela dans la position médiane. Les bras de support 2 sont toutefois encore plus écartés pour créer un espace suffisant pour la formation de l'andin souhaité. Le sens de rotation de la roue de rateau 4 est inversé si bien que les deux roues formant rateau tournent en sens inverse. Les trajectoires de commande pour contrôler les dents des deux roues, doivent être amenées dans la position correspondante pour que le foin compris entre les deux roues formant rateau 4 et 5, ne soit pas déplacé par les dents. La machine & récolter le foin se trouve alors dans la position connue de formation de l'andain. Pour le transport de la machine à récolter le foin, les deux bras de support 2 sont entraînés en pivotement le plus loin possible vers l'intérieur en direction du milieu de la machine. Les roues formant rateau 4 et 5 sont alors entraînées en rotation de telle manière qu'elles viennent en prise l'une dans l'autre par leurs bras de support de dents. Ainsi, on peut réduire au maximum la largeur de la machine pour permettre son transport sur la route. Cette position de la machine à récolter le foin n'est pas représentée sur les dessins.étant donné qu'en référence à la figure 3, il est facile de l'imaginer. Les roues formant rateau 4 et 5 sont en appui sur le sol, comme le montre la figure 4, respectivement par linters6diaire dÇne roue de roulement 10. Les roues de roulement 10 présentent coaxialement à l'axe 6 des roues formant rateau 4 et 5, des axes de pivotement verticaux 11 à l'aide desquels chacune des roues peut être entraînée en pivotement autour de l'axe 6 puis arrêtée en position. L'axe de pivotement Il porte à son extrémité supérieure, un levier 12 orienté vers le milieu de la machine dont l'extrémité libre est reliée par articulation & une tige de commande. L'autre extrémité de la tige de commande 13 est articulée à un levier coudé 14 à deux bras qui est monté tournant sur la traverse 1.Etant donné que l'on prévoit une tige de commande et un levier coudé pour chacune des roues de roulement 10, les deux leviers coudés 14 se trouvent respectivement dans la portion extrême de la traverse 1. Les leviers coudés 14 sont disposés de telle manière que le bras 15 relié à la tige de commande 13 est orienté vers l'extérieur vers un côté tandis que l'autre bras 16 est orienté vers l'avant. A partir des deux bras 16 des deux leviers coudés 14, partent une tige de commande de gauche et une tige de commande de droite, respectivement 17 et 18, qui sont orientées vers l'intérieur en direction du levier de la machine. Les extrémités internes des tiges de commande 17 et 18 sont reliées par articulation à une plaque de réglage 19 du bSti de raccordement 7, comme ceci est illustré à la figure 5. La plaque de réglage 19 est rigidement fixée au bUti de raccordement 7 et comprend des alésages 20 qui sont répartis sur un arc de cercle dessiné autour de l'axe 8. Sur le même arc de cercle est prévu un alésage 21 qui est prévu sur une bride de traction 22 solidaire de de la traverse 1. A l'aide d'un dispositif d'enfichage manuel 23 qui traverse respectivement l'un des alésages 20 et 21, la traverse 1 peut être arrêtée dans différentes positions de pivotement par rapport au bâti de raccordement 7. Lorsque la machine à récolter le foin doit être amenée dans une autre position de travail, il faut tout d'abord détacher le dispositif 23 d'enfichage manuel. Ensuite, la traverse 1 peut être entraînée en pivotement vers la gauche ou vers la droite autour de l'axe 8 du bàti de raccordement 7. Pendant ce processus de pivotement, les tiges de commande 17 et 18 s'appliquent sur la plaque de réglage fixe 19. A cette occasion, les leviers coudés 14 sont entraînés en pivotement et par l'intermédiaire des tiges de commande 13, les axes de pivotement 6 des roues 10 pivotent de telle façon que, quelle que soit la position de pivotement de la traverse t, elle se trouve toujours dans le sens de déplacement de la machine prédéterminée par le tracteur et le b & i de raccordement 7. Le même processus de réglage automatique des roues de déplacement 10 est opéré lorsque les bras de support 2 sont entraînés en pivotement autour des axes 3 par rapport à la traverse 1. Par les lignes en tirets de la figure 4, on remarque que même lorsque le bras de support 2 a pivoté, la roue de roulement 10 se trouve & nouveau dans le sens de déplacement de la machine à récolter le foin. Le même effet se produit lorsque la traverse 1 et les bras de support 2 sont entraînés simultanément en pivotement. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qutà titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs comvinaisons si celle-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1.- Machine à récolter le foin comprenant une traverse pouvant être rattachée à un tracteur, sur laquelle sont articulés des bras de support montés pivotants autour d'axes verticaux et susceptibles d'être arrêtés en position, qui s'étendent sensiblement vers l'arrière par rapport au sens de déplacement de la machine et portent à leurs extrémités, des roues formant rateau entraînées autour d'axes verticaux, soutenues par des roues de roulement montées pivotantes et bloquables en position, caractérisée en ce que sur la traverse précitée, on prévu un bêti de raccordement 7 qui sert à coupler la machine à récolter le foin & un tracteur et est monté articulé de manière pivotante autour d'un axe vertical, de même que ledit bati peut être arrêté en position. 2.- Machine à récolter le foin selon la revendication 1, caractérisée en ce que la traverse 1, dans la position dans laquelle les roues formant rateau servent A répandre le toin, est susceptible de pivoter par rapport au bati de raccordement précité autour d'un axe vertical, vers la gauche ou vers la droite, ladite traverse pouvant Entre arrêtée dans la position choisie. 3.- Machine à récolter le foin selon la revendication 1, caractérisée en ce que la traverse, lorsque les roues formantnateau sont en position de formation d'un andsin,est susceptible d'être entraînée en pivotement par rapport au bati de raccordement précité, vers la gauche ou vers la droite, autour de l'axe vertical précité, et en ce que ladite traverse peut être bloquée dans la position choisie. 4.- Machine à récolter le foin selon la revendication 1, caractérisée en ce que lorsque la traverse est en position de pivotement à gauche ou à droite, le sens de rotation de la roue formant rateau qui se trouve le plus en arrière par rapport au sens de déplacement de la machine, peut être inversé si bien que les deux roues formant rateau assurent un transport vers un côté, et en ce que les bras de support des roues formant rateau sont entraînés suffisamment loin en pivotement par rapport à ladite traverse pour que les trajectoires des dents desdites roues se touchent pratiquement. 5.- Machine à récolter le foin selon la revendication 1, caractérisée en ce que lorsque la traverse a pivoté vers la gauche ou vers la droite, dans la position de formation de l'andan des bras de support précités, le sens de rotation de la roue formant rateau qui se trouve le plus vers l'avant par rapport à l'autre, dans le sens de déplacement, peut être inversé , si bien que les deux roues formant rateau assurent un transport vers le côté vers lequel le pivotement a été opéré. 6.- Machine à récolter le foin selon l'une des revendications 1 & 5, caractérisée en ce que ks roues de roulement de chaque roue formant rateau présentent des SES de pivotement verticaux qui sont reliés par articulation à ladite traverse et au båti de raccordement précité, par l'intermédiaire de tiges de commande. 7.- Machine à récolter le foin selon la revendication 6, caractérisée en ce que les axes de pivotement verticaux desdites rouesderoulement comprennent un levier orienté vers le milieu de la machine, sur lequel est articulée la tige de commande correspondante dont l'autre extrémité est reliée au bras s'éloignant du milieu de la machine, d'un levier coudé à deux bras qui est monté tournant sur la traverse précitée et dont l'autre bras orienté vers l'avant est relié à une autre tige de commande articulée pour sa part au bati de raccordement précité.