FR 2451255 A1 19801010 FR 8005942 A 19800317 L'invention concerne une scie à onglets comportant une lame de scie entragnée par un moteur qui est montée rotative d'un côté d'un plateau de base pourvu en son milieu d'une fente, qui est pourvue de patins de butée qui s'étendent transversalement au-dessus de la surface de la table et se dressent perpendiculairement au plan de la lame de scie, et qui présentent un évidement pour le passage de la lame de scie et concerne en particulier une scie sur table et une scie à onglets combinées, dont le plateau est monté sur un chassis porteur, de façon à pouvoir tourner de 1800,. sur les extrémités des patins de butée. On connaît déjà, par le brevet I)E 1 628 992, une scie sur table et à onglets combinés dans laquelle un patin de butée fixe s'élève au-dessus de la table quand on s'en sert comme scie à onglets, cette table étant pourvue d'un évidement dans lequel on peut introduire la lame de scie dans la fente du plateau de base quand on scie des onglets. Ce mode de réalisation d'une scie à onglets présente l'avantage qu'il est prévu une butée stable et solidehpour le guidage de la pièce à façonner, ce qui assure un appui sur et satisfaisant. Pour l'exécution des coupes d'onglets, il est prévu ici de monter le groupe de sciage lui-même sur une table ronde orientable, qui est maintenue en-dessous du patin de butée, et qui permet d'exécuter les coupes d'onglet désirées. Bien que cette possibilité soit très avantageuse, le fait de prévoir une table rotative pour le groupe de sciage nécessite un investissement relativement important, qui n'est pas justifié pour tous les cas d'utilisation d'autant plus que la plus grande partie aes travaux de sciage exécutés avec les scies à onglets du type mentionné en commençant se limite à ce qu'on appelle les tronçonnages, c'est-à-dire à des coupes qui s'opèrent perpendiculairement à la surface de butée. L'invention a en conséquence pour objet de réaliser d'une façon simple une scie à onglets qui comporte une butée fixe et qui en conséquence convienne déjà pour faire des coupes de tronçonnage, et qui soit établie de façon qu'on puisse aussi exécuter des coupes d'onglet sans que l'on ait besoin cependant de prévoir une table rotative pour le groupe de sciage. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que dans une scie à onglets du type mentionné, est prévue une butée d'onglet qui puisse tourner sur un point central situé dans la z8ne de la lame de scie et dans la zane de l'évidement. Avec une telle scie, on peut alors exécuter très simplement et en toute sécurité les tronçonnages qui sont les travaux qui se présentent le plus fréquemment. La nouvelle scie offre toutefois aussi la possibilité d'exécuter des coupes d'onglet. Le court de la construction est ici très faible. On a ici avantage à ce que la butée d'onglet soit montée rotative sur un axe qui s'élève perpendiculairement sur la surface de la table et qui s'étende entre les patins de butée, en passant par le bord de l'évidement tourné vers la pièce façonnée et la butée d'onglet. L'évidement lui-même demande seulement à être établir simplement sous la forme d'une fente pourvue de parois parallèles, qui est prévue soit dans un patin te butée qui s'étend sur toute la hauteur, soit entre deux parties de patins de butée allant sensiblement jusqu'à la lame de scie.Comme cette lame de scie ne peut pas tourner par rapport au patin de butée, cette fente peut Entre prévue très étroite. a partie avant recevra toutefois, dans la configuration suivant l'invention, une largeur telle qu'un coin de la pièce à façonner puisse Entre posé en appui dans cette fente. il ne sera par suite pas nécessaire d'envisager une dépense spéciale pour établir des butées. La butée d'onglet peut, d'une façon simple comporter un plateau de butée ou une pièce analogue, qui soit monté su moyen d'un bras en arc de cercle, dans un guidage du patin de butée qui peut être établi avantageusement sous la forme d'une fente longue qui s'étend en arc de cercle. On obtient un mode simple de réalisation si le bras est pourvu d'une fente allongée s'étendant en arc de cercle dans laquelle s'engagera un boulon de serrage placé dans le guidage du patin de butée. Ce mode de réalisation permet d'une façon simple de bloquer la butée d'onglet et par suite a position de la pièce d'oeuvre qui est maintehue entre les patins de butée, en plus de la butée d'onglet, dans la fente. On aura avantage à prévoir aussi deux guides disposés symétriquement par rapport au plan de la scie, pour une butée d'onglet, afin que les pièces puissent Entre approchées de la scie, aussi bien par un côté que par l'autre. On peut obtenir un mode de réalisation peu coûteux en fabriquant la table, destinée à la pièce d'oeuvre, en tôle, et en la munissant pour l'appui de cette pièce de nervures qui seront embouties à partir de la matière de façon à former des gorges de guidage pour des butées ou autres sur les faces opposées. Il n'y a plus besoin alors de disposer spécialement des pièces de guidage pour des butées de blocage ou autres. Le plateau de base peut aussi être fabriqué avec un poids relativement faible, ce qui joue un rôle important, en particulier pour des machines à scier transportables. Dans ce mode de réalisation, on peut aussi munir les nervures d'une division en degrés qui indique la position angulaire de la butée d'onglet, de sorte qu'on obtient aussi l'avantage des scies à onglets connues, dans lesquelles on peut régler la butée de la pièce d'oeuvre au moyen d'un rapporteur. Dans la zône de la lame de scie, on peut prévoir, comme surface d'appui, une garniture de lame d'un type connu, qui se situe sur le même plan que la surface des nervures, de sorte que l'on assure un bon appui sans avoir à établir une surface tabulaire continue. Pour assurer la rigidité, les bords de la table de la pièce d'oeuvre qui sont perpendiculaires au plan de la lame de scie peuvent être rabattus sur une certaine hauteur pour un renforcement, et ce de façon telle que leur hauteur arrive au maximum jusqu'à l'arête supérieure des nervures dans la zone de l'appui de la pièce d'oeuvre. Dans la zône centrale des arêtes latérales qui limitent la surface d'appui, on peut cependant replier un bord de renforcement qui monte plus haut et qui donne par suite un raidissement plus fort, et qui limite la zône maximum possible appui de la pièce. Cette configuration permet un renforcement. Elle est adaptée au champ de coupe de la lame de scie. -Linvention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'une nouvelle machine de sciage sur table et à onglets avec un plateau de table rotatif en position comme scie à onglets - la figure 2 représente une coupe du plateau de la nouvelle machine faite sur la ligne II - II de la figure 3 - la figure 3 est une vue en plan de la machine de sciage sur table et à onglets de la figure 1. Dans les figures 1 à 3, sur un chassis porteur 1 que l'on peut installer sur le sol et qui est constitué de deux montants latéraux est monté un plateau 2 qui peut tourner de 1800 qui porte dans la position illustrée par les figures 1 et 3, comme scie à onglets, un groupe de sciage 3 comportant une lame de scie 4 qui est montée rotative sur un support 5 fixé sur le plateau 2 de façon telle que la lame de scie 4 peut monter et descendre dans le plan 6 de cette lame et peut pénétrer par le haut d'une façon connue, dans une fente 7 située dans le plateau. Le plateau 2 est monté sur le châssis porteur 1 dans des conditions telles que sur sa face supérieure sont disposés deux patins de butée 8 qui font saillie sur la surface de la table et qui sont pourvus à leurs extrémités de goujons de fixation pour une fixation réversible sur le châssis porteur 1. Le plateau 2 est bloqué d'une façon qui n'est pas décrite plus en détail dans la position que montrent les figures. il permet quand on le fait tourner de 1800; de mettre le groupe de sciage en service comme scie sur table. La lame de scie 4 traverse alors la fente 7 à partir du bas. Entre les deux patins de butée 8, montés sur le plateau 2, il subsiste un évidement en forme de fente 9 qui présente des parois parallèles. Sur chacun des deux patins de butée 8, il est prév:tun guidage 10, qui est constitué par une fente qui s'étend parallèlement à la surface du plateau 2, qui présente des parois en arc de cercle et qui sert à guider un bras 11 qui est aussi conformé en arc de cercle et qui présente en son centre une fente allongée 12 également en forme d'arc de cercle et qui est guidé sur le guidage 10 sur un boulon de serrage 13 qui passe du haut à travers le patin de butée 2 et qui est enfoncé dans le guidage 10. Dans le mode de réalisation illustré, le boulon de serrage 13 est constitué par un boulon fileté et permet de bloquer le bras 11 sur le guidage 10 quand on serre, par exemple, une tête moletée. Sur l'extrémité du bras 11 placée du côté de la lame de scie 4, il est prévu une plaque de butée 14 qui forme, en commun avec le bras 11, l'ensemble de la butée d'onglet 15. Le bras en arc de cercle 11 est ici maintenu dans le guidage 10 de façon à pouvoir tourner-sur l'arête 16 qui est tournée vers l'évidement 9 et la surface 17 du patin de butée 8. La pièce d'oeuvre 18 indiquée en traits et points dans la figure 3 peut en conséquence, quand on doit y couper un onglet, être introduite par son arête avant dans l'évidement en forme de fente 9, de sorte qu'elle est maintenue dans le sens longitudinal et peut être poussée par un de ses côtés contre la plaque de butée 14. En dehors des coupes qu'il est très facile de pratiquer en appliquant la pièce d'oeuvre sur la surface de butée 17 du patin de butée 8, entailles qui se font perpendiculairement à la longueur de la pièce, il est possible d'exécuter des coupes d'onglets jusqu'à une position angulaire maximum où la pièce prend la position 18w. Le plateau lui-même est constitué par une t81e qui est pourvue de nervures de renforcement et de bords rabattus pour qu'elle ait la rigidité voulue sans que le poids de ce plateau et par suite du groupe de sciage devienne excessif. Dans 1' exemple de réalisation illustré, il est prévu deux nervures 19 et 20 qui s'étendent dans le sens du plan 6 de la lame , leurs bords supérieurs forment la surface d'appui d'une pièce d'oeuvre et s'alignant avec la surface de la garniture 21 de la lame de scie. il est prévu, dans la partie de droite de la figure 3 une autre nervure 22 et une nervure ext6- rieure 23 qui sont façonnées de façon à ne pas se poursuivre jusqu'aux bords. Une seule nervure, telle que la nervure 22 pourrait également suffire pour le renforcement et l'appui de la pièce. Les nervures de renforcement 19 et 20 sont toutefois façonnées sur toute la longueur de telle façon que leur face inférieure puisse servir en même temps de gorge de guidage pour des butées ou des pièces auxiliaires qui ne sont pas illustrées. Si on le désire, la rainure ouverte vers le bas des nervures extérieures 23 peut naturellement être aussi utilisée d'une façon analogue. Pour obtenir un renforcement supplémentaire, on prévoit sur le bord arrière du plateau 2, un rebord 24 dirigé vers le haut. Entre les nervures 19 et 20, il est prévu une barre 25 également recourbée vers le haut dont l'-arête supérieure ne peut toutefois se dresser plus haut que la surface des nervures 19 et 20, afin que la mobilité d'une pièce d'oeuvre 18 ne soit pas gênée au cours du sciage d'un onglet. il est prévu, sur le côté droit, une barre 26 de forme analogue. Su milieu du plateau de la table, il est disposé sur le côté avant un bord 27, qui doit également procurer une meilleure rigidité. Ce bord dépasse vers le haut la surface d'appui formée par l'arête supérieure des nervures 19 et 20 et la garniture de la lame de scie. il limite par suite aussi, comme il est indiqué schématiquement dans la figure 3 par le triangle en traits et points qui s'étend symétriquement par rapport au plan de la lame 6 de scie, à partir de l'arête du bord 27, la zône de la surface d'appui de la pièce d'oeuvre sur la table formée par le plateau 2. Un mode de réalisation avantageux tel qu'il est illustré par l'exemple de réalisation, prévoit aussi de plus que les nervures 20 et 22 sont pourvues d'une graduation 28 en degrés, qui permet, sans disposition supplémentaire, de lire l'angle suivant lequel une pièce 18 s'applique sur la surface de la table. Le nouveau mode de réalisation présente par suite l'avantage d'être construit d'une façon simple et légère bien que robuste, et qu'il permet aussi bien des coupes droites que des coupes d'onglet, sans que l'on ait besoin de dispositifs de butée incommodes. Quand on exécute une coupe d'onglet, il suffit de pousser l'arête de la pièce dans l'évidement 9 jusqu'à la butée et de la diriger ensuite vers la butée d'onglet 15, l'angle de l'onglet pouvant être lu, en même temps, sur l'échelle graduée 28.La nouvelle scie à onglets qui ne comporte pas nécessairement un plateau rotatif offre ici toutefois des avantages particuliers au point de vue de la mobilité et de la faiblesse de son poids, et représente par suite une solution particulièrement simple pour la construction d'un groupe de sciage que l'on puisse utiliser comme taie à tronçonner et comme scie à onglets. il est à signaler qu'en raison du fait que la plaque 14 de butée est disposée de façon à pouvoir tourner sur le bord 16, la surface de cette plaque de butée 14 tournée vers la pièce-18 s'aligne avec les surfaces de butée 17 des patins 8 de butée si la butée d'onglet 15 est tournée totalement sur son guide 10, c'est-à-dire si l'on effectue des coupes à angle droit par rapport à l'axe longitudinal de la pièce. On n'a pas besoin alors d'enlever la butée d'onglet. La plaque 14 de butée forme alors une partie des patins 8 de butée. il est prévu de recevoir la plaque 14 de butée dans un évidement approprié du patin 8 de butée, de sorte que la pièce s'applique aussi sur des pièces fixes des patins 8 de butée, quand on exécute des coupes à angle droit. On n'a pas besoin alors de la butée d'onglet. REVENDICATIONS 10) Scie à onglets avec une lame entrainée par un moteur montée rotative sur un c8té d'un plateau pourvu en son milieu d'une fente à patins de butée transversalement audessus de la surface de la table et perpendiculairement au plan de la lame, un évidement pour le passage de cette lame, et combinaison avec une scie à onglets, dont le plateau est monté sur un châssis porteur capable de tourner de 1800 sur les extrémités des patins de butée, scie caractérisée en ce qu'elle comprend, au moins sur un côté du plan (6) de la lame de scie, une butée (15) d'onglets qui peut tourner autour d'un point central (16) placé dans la zône de la lame de scie (4) et dans la zône de l'évidement (9). 20) Scie suivant la revendication 1 caractérisée en ce que la butée (t5) d'onglets peut tourner sur un axe, qui se dresse terticalement sur la surface du plateau et qui s'étend à travers l'arête (16) de l'évidement (9) tourné vers la pièce d'oeuvre (18) et la butée (15) d'onglet, entre les patins (8) de butée. 30) Scie suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'évidement (9) est établi sous la forme d'une fente pourvue de parois parallèles. 40) Scie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la butée (15) d'onglets possède une plaque (14) de butée ou une partie analogue, qui est montée au moyen d'un bras (11) en arc de cercle, dans un guidage (10) du patin (8) de butée. 50) Scie à onglets suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le bras (11) peut être bloqué sur le patin (8) de butée. 60) Scie suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que le bras (11) est pourvu d'une fente allongée (12) en arc de cercle dans laquelle s'engage un boulon de serrage (13) placé dans le guidage (10) du patin (8) de butée. 70) Scie suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les patins (8) de butée sont pourvus de deux guides (10) disposés symétriquement par rapport au plan (6) de la lame de scie, destinés à une butée (15) d'onglets. 80) Scie suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la talbe (2) de la pièce d'oeuvre est fabriquée en tôle et est pourvue de nervures (19, 20) pour l'appui de la pièce d'oeuvre (18) nervures qui sont embouties dans la matière de façon former sur la face opposée des gorges de guidage pour des butées ou autres. g ) Scie suivant la revendication 8 caractérisé eg wu que les nervures (20, 22) sont pourvues d'une graduation (28) qui indique la position angulaire de la butée (15) d'onglets. 100) Scie suivant la revendication 8 caractérisée en ce que dans la zône de la lame (4) de scie, il est prévu, comme surface de butée, une garniture (21) de la lame de scie qui se trouve sur le même plan que la surface des nervures (19, 20). 11 ) Scie suivant la revendication 10, caractérisée en ce que les bords (24, 25, 26, 27) qui sont perpendiculaires au plan (6) de la lame de scie, du plateau (2) servant de table pour la pièce d'oeuvre sont rebordés sur une certaine hauteur pour le renforcement et que la hauteur des barres (25,26) prévues sur l'appui de cette pièce atteint toutefois au maximum la hauteur de l'arête supérieure des nervures (19,20). 120) Scie suivant l'une des revendications 10 et 11, caractérisée en ce que dans la zône du centre des bords latéraux qui limitent la surface d'appui, on fait remonter un bord (27) de renforcement, qui limite la z8nemaximum possible d'appui de la pièce d'oeuvre. 130) Scie suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la surface de butée (14) de la butée d'onglets (15) forme, quand on effectue des tronçonnages, une partie de la surface (17) de butée. 140), Scie suivant l'une des revendications 4 et 13, caractérisée en ce que la plaque (14) de la butée (15) d'onglets peut être introduite dans un évidement du patin de butée de telle sorte que la surface de butée de la pièce d'oeuvre (18) s'aligne avec la surface (17) du patin de butée (8).