FR 2449458 A1 19800919 FR 7904353 A 19790221 La présente invention concerne un dispositif indicateur du réglage de la coopression de l'organe élastique du mécanisme de déclenchement d'une fixation de sécurité de ski. Dans une telle fixation, la dureté du déclenchement dépend de la compression initiale de l'organe élastique correspondant, lequel consiste généralement en un ressort. Pour faire varier cette compression, il est prévu un organe de réglage faisant pression sur l'une des extrémités de l'organe élastique et qui peut être constitué soit par une vis, soit par un écrou monté mobile à 1 'intérieur du corps de la fixation. De nombreuses fixations comportent un dispositif indicateur de la compression du ressort afin de permettre de régler celle-ci pour obtenir la dureté de déclenchement voulue. En général, le dispositif indicateur ainsi prévu comporte une plaquette pourvue de repères ou d'une graduation et qui présente une fenêtre transparente à travers laquelle est visible l'organe de réglage ou un index solidaire de celui-ci. Dans le premier cas, 1 'élement de référence peut être constitué tres simplement par le plan de la face de l'organe de réglage qui se trouve appliqué contre le ressort correspondant. La position de ce plan par rapport à la graduation prévue sur la plaquette indique donc à l'usager la dureté de réglage de sa fixation. Cependant, pour qu'un tel réglage soit suffisamment précis, il convient que l'on ait procédé au préalable à un étalonnage afin que la valeur relevée sur la plaquette indicatrice corresponde tres exactement à la pression élastique exercée par le ressort. Un tel étalonnage est nécessaire en raison des dispersions inévitables,et parfois relativement importantes, qui sont rencontrées sur les diverses pièces détachées servant à la fabrication des fixations de ski, et notamnent sur les ressorts. Un certain nombre de dispositifs indicateurs ont donc déjà été conçus de façon à permettre un étalonnage préalable par le fabricant. Cependant, les dispositifs proposés jusqu'ici sont relativement complexes et leur conception implique une ou plusieurs manoeuvres supplémentaires pour réaliser leur étalonnage initial. Ainsi, la demande de brevet français 75 32579 décrit un dispositif indicateur dans lequel 1 'index de repéré est porté non pas par 1' écrou servant d'organe de réglage, mais par un second écrou vissé sur la même vis et qui est destiné à être déplacé dans un sens ou dans 1' autre pour réaliser l'étalonnage initial recherché. Cependant, un tel dispositif a pour inconvé- nient de nécessiter deux organes distincts, d'une part pour comprinier le ressort et d'autre part, pour afficher le réglage, ce qui accroit le nombre de pièces et par suite le coUt de fabrication.Par ailleurs, l'opération d'étalonnage permise par un tel dispositif est mal adaptée à une fabrication en grande série, car l'ouvrier est amené à deplacermanuellement le second écrou sur chaque fixation. Cette manoeuvre est donc particulierement longue et elle peut etre la source d1erreurs. C'est pourquoi, la présente invention a pour but de réaliser un dispositif indrateur permettant d'obtenir très facilement l'étalonnage recherché et qui est conçu de façon à être particulièrement sinople et peu coûteux. A cet effet, ce dispositif est caractérisé en ce que la plaquette transparente servant habituellement de support à la graduation indicatrice est dissociée en deux parties, à savoir une plaquette externe de potion immuable sur le corps de la fixation et une plaquette interne portant la graduation indicatrice et qui est susceptible d'être déplacée avant fixation de la plaquette externe, la plaquette interne étant pourvue d'un élément d'appui destiné à venir en bittée contre la face de référence de de l'organe de réglage ou l'index porté par celui-ci, et qui est susceptible d'être ultérieurement éliminé ou neutralisé. Par ailleurs, il est prévu des moyens d'immobilisation susceptibles d'assurer l'iinobiîisation définitive de la plaquette interne sur le corps de la fixation lorsque la plaquette externe est fixée sur oelui-ci. Dans une forme de réalisation perfectionnée du présent dispositif, celui-ci comprend également des moyens élastiques agissant sur la plaquette interne avant son imEobilisation, defaçon à appliquer l'élément d'appui de celle-ci contre la face de référence de de l'organe de réglage ou contre 1 'index porté par celui-ci. Dans ces conditions, l'opération d'étalonnage peut être réalisée très facilement. A cet effet, il convient que l'organe de réglage soit amené dans une position pour laquelle la dureté de déclenchement présente une valeur déterminée, correspondant au repère ou au chiffre de la graduation de la plaquette interne au droit duquel se trouve situé l'élément d'appui porté par oelle-ci. Il suffit ensuite de mettre en place cette plaquette pour que les moyens élastiques agissant sur elle amènent son élément d'appui contre la face de référence de l'organe de réglage, après quoi la fixation en place de la plaquette externe asssure automatiquement 1' limobilisation définitive de la plaquette interne dans la position correspondante, c'est-à-dire dans sa position pour laquelle est effectivement réalisé l'etalonnage recherché. En conséquence, cet étalonnage est obtenu très facilement sans aucune opération supplémentaire. Cependant d' autres particularités et avantages du présent dispositif apparaitront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à sinple titre indicatif et sur lequel La figure 1 est une vue en plan de dessus d'une bittée avant de fixation de ski quiest équipée d'un dispositif indicateur selon l'invention ; La figure 2 en est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 La figure 3 est une vue partielle en plan de dessus du corps de cette fixation, celui-ci étant représenté avant montage du présent dispositif indicateur ; La figure 4 est une vue partielle en coupe selon la ligne IU-IV de la figure 3 ; La figure 5 est une vue en plan de dessus de la plaquette supérieure de ce dispositif ;; La figure 6 en est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5 ; La figure 7 est une vue en plan de dessus de la plaquette inférieure de ce même dispositif ; La figure 8 en est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 7 La figure 9 en est une vue en élévation en bout ; Les figures 10 et 11 sont des vues partielles en coupe longitudinale du corps de la fixation et des éléments constitutifs du présent dispo sitif indicateur, ces vues illustrant deux phases successives de l'opération de mise en place de ces éléments ;; La figure 12 est une vue similaire en coupe, après achèvement de la mise en place du présent dispositif indicateur La figure 13 est une vue en coupe longitudinale d'un autre te de fixation de ski destiné à recevoir un dispositif indicateur selon l'invention, lequel correspond lui même à une seconde forme de réalisation de celui-ci ; La figure 14 est une vue en coupe longitudinale dus deux plaquettes superposées constituant ce dispositifindicateur ; La figure 15 en est une vue en coupe selon la ligne XV-XV de la figure 14 ; Les figures 16 et 17 sont des vues en coupe longitudinales illustrant deux phssuccessive de l'opération de montage du présent dispositif indicateur sur le corps de la fixation correspondante ; ; La figure 18 est une vue similaire en coupe représentant ce dispositif après achèvement de sa fixation en place. La bittée avant de fixation représentée aux figures 1 et 2 comporte un corps 1 présentant une partie 2 en forme de mâchoire qui est adaptée à recevoir l'avant d'une chaussure de ski Le corps 1 est monté rotatif autour d'un pivot fixe 3 d'axe vertical v, la rotation de ce corps permettant de libérer la chaussure lorsqu'un effort de compression excessif s'exerce sur la jambe du skieur. Ce corps rotatif 1 est maintenu dans sa position normale sur le ski par un inêcanisie élastique comprenant un ressort de pression 4 agissant sur un piston 5 pour appliquer celui-ci contre une came 6 en forme de méplat creusé dans le pivot 3. L'organe de réglage de la compression initiale du ressort 4 consiste en un bouchon 7 vissé à l'intérieur du corps 1. C'est donc par vissage ou dévissage de ce bouchon que l'utilisateur peut modifier la valeur de la compression initiale du ressort 4 et par suite, la dureté de déclenchement du mécanisme de retenue du corps rotatif 1. Le dispositif indicateur de réglage dont est guipe la présente bittée comprend deux plaquettes accolées l'une contre l'autre, à savoir une plaquette externe 8 et une plaquette interne 9, ces deux plaquettes étant disposées l'une au-dessus de l'autre dans l'exemple représenté, puisqu'elles sont placées sur le dessus du corps de la fixation. Ces plaquettes sont destinées à être fixées dans deux logements respectivement 10 et 11, ménagés dans le corps 1. Le fond du logement inférieur 1 1 comporte une ouverture 12 permettant d'apercevoir la face 13 du bouchon de réglage 7 qui s'appuie contre le ressort 4 et qui est destinée à servir d'élerrent de référence pour connaître la position de ce bouchon. La plaquette externe 8 comporte une fenetre transparente 14 à travers laquelle sont visibles les chiffres 2, 3, 4, 5 et 6 d'une graduation prévue sur le dessus de la plaque interne 9. Ces chiffres sont disposés le long de l'un et l'autre bords longitudinaux d'une ouverture allongée 15 pratiquée dans cette plaquette et qui permet d'apercevoir la face de référence 13 du bouchon de réglage 7. Par ailleurs, la plaquette interne 9 porte sur sa face inférieure un ergot 16 qui se trouve disposé au droit d'un chiffre déterminé de la graduation prévue sur cette plaquette, en l'oecurrence le chiffre 3 dans l'exemple illustré. La plaquette externe 8 est destinée à être fixée dans une position immuable sur le corps 1 de la butée à 1' intérieur du logement 10 prévu à cet effet, cette fixation pouvant être assure au moyen de rivets 17 ou tous autres organes appropriés. Par contre, la plaquette interne 9 est destinée à être fixée dans une position variable, de façon à réaliser l'étalonnage désiré. A cet t effet, le logement 1 1 de cette plaquette présente une longueur L1 qui est légèrement supérieure à la longueur L2 de celle-ci afin de permettre un déplacement de cette plaquette dans le sens axial, tant que la plaquette externe n'a pas été fixée en place. En effet, il est par ailleurs prévu des moyens d'immobilisation susceptibles d'assurer l'immobilisation définitive de la plaquette interne dans sa position correspondant à l'étalonnage désiré et ce, lors de la fixation en place de la plaquette externe 8. Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 12, ces moyens dtimmobilisation consistent en une série de nervures 18 à arête vive prévues sur la face supérieure de la plaquette interne 9 et qui sont destinées à s'imprimer et à s'ancrer dans la face adjacente de la plaquette externe 8 quand celle-ci est fixée en place et serrée sur la plaquette interne. Bien entendu, pour obtenir une parfaite immobilisation de la plaquette interne, il convient que les nervures 18 de celle-ci fassent saillie par rapport au logement il et que d'autre part, la plaquette interne soit en un matériau plus dur que la plaquette externe. Cependant il est évident que les nervures 18 peuvent être rrplacées par tout autre relief approprié, par exemple des dents ou des picots. Enfin, la plaquette externe 8 comporte sur sa face interne une patte élastique 19 destinée à servir de moyen de poussée sur i extrémité correspondante de la plaquette interne, ainsi qu'il sera expliqué ci-après. Pour réaliser I'étalonnage préalable du présent dispositif indicateur, il convient que le ressort 4 du mécanisme élastique soit dans un état de compression déterminé, correspondant à une valeur précise de durete de déclenchement, en l'occurren celle correspondant au chiffre 3 de la graduation de la plaquette interne 9 dans l'exemple représenté. Ce réglage peut être effectué sur un appareil de contrôle approprié en vissant plus ou moins le bouchon de réglage 7 et ceci peut alors être réalisé au poste de travail précéalnt celui à l'endroit duquel est mis en place le dispositif indicateur selon l'invention. L'ouvrier chargé d'effectuer cette dernière opération pose tout d'sabord la plaquette interne 9 dans son logement 11 en laissant subsister un léger jeu j entre l'ergot d'appui 16 de cette plaquette et la face de référence 13 du bouchon de réglage 7 (voir figure 10). Cet ouvrier met ensuire en place la plaquette externe 8 dans son logement 10 en engageant la patte élastique 19 de celle-ci contre l'extrémité correspondante de la plaquette interne 9, conme represente à la figure 11. Dans ces s conditions, cette patte élastique joue le rôle d'un organe de poussée sur la plaquette interne 9 et la repousse selon la flèche g, jusqu'à ce que l'organe d'appui 16 vienne en butée contre la face de référence 13 de l'embout de réglage 7. A partir de ce mondent, la plaquette interne 9 se trouve correctement positionnée puisque le chiffre 3 de la graduation de oelle-ci se trouve maintenant très exactement en correspondance avec la face de référence 13 de l'emkDut de réglage, étant donné que par construction, l'organe d'appui 16 est situé au droit de ce chiffre. Il ne reste plus qu'à fixer la plaquette externe 8 au moyen des rivets 17, car ceci assure en même temps l'immobilisation définitive de la plaquette interne 9 dans sa position correspondante. En effet, la plaquette interne se trouve alors serrée par la plaquette externe, de sorte que ses nervures 18 viennent s'encastrer dans la matière plus tendre de cette plaquette (voir figure 12). En conséquence, il n'est pas besoin de réaliser une opération particulière pour assurer la fixation de la plaquette interne 9 dans sa position exacte correspondant à 1 'étalonnage préalable du présent dispositif. Il convient d'observer que l'ergot d'appui 16 est agencé pour se trouver ensuite escamoté ou éliminé, celui-ci étant simplement destiné à constituer un élément provisoire d'appui pour la détermination de la position correcte de la plaquette interne 9. L'élimination de cet ergot peut être réalisée par exemple par repliement de celui-ci vers l'extérieur, l'extrémite avant du bouchon de réglage 7 présentant à cet effet, un chanfrein apte à relier celui-ci lors du vissage ultérieur de ce bouchon selon la flèche h. Cependant, il serait également possible de prévoir l'élimination axrq?lète de cet ergot par rupture. Les figures 13 à 18 représentent une autre fixation de ski, également équipée d'un dispositif indicateur selon l'invention, mais qui correspond à une seconde forme de réalisation de celui-ci. Cette fixation ,qui peut constituer par exemple une talonnière de retenue du talon d'une chaussure, comporte un corps 20 à l'intérieur duquel est disposé le ressort 21 du mécanisme de déclenchement correspondant. L'organe de réglage prévu dans cette fixation consiste en un écrou 22 porté par une vis 23, mais immobilisé en rotation. La tête de cette vis est accessible à l'extérieur, ce qui permet de commander le déplacement de l'écrou 22 dans un sens ou dans l'autre.La face 25 de l'écrou 22 qui s'applique contre le ressort 21 constitue en même temps la face de référence permettant de déterminer la position exacte de cet organe, et par suite la valeur de la compression du ressort 21. Le dispositif indicateur dont est équipé la présente fixation est constitué, comme precédemment par deux plaquettes accolées 1 'une contre l'autre, à savoir une plaquette externe 8a et une plaquette interne 9a. Cependant, contrairement à ce qui était le cas précédemment, ces deux plaquettes sont reliées l'une à l'autre par une languette élastique d'attache 26 de plus faible épaisseur. Ces iux plaquettes sont donc constituées par une pièce d'un seul tenant qui peut être fabriquée par moulage en une seule opération en une matière plastique appropriée. Conme précédemment, la plaquette externe 8a présente une large fenêtre transparente 14a. Cependant, la plaquette interne 9a comporte ellemême une fenêtre similaire 27 au-dessous de laquelle est situé un ergot d'appui 1 6a destiné à venir au contact de la face de référence 25 de l'écrou de réglage 23. Dans le cas présent, cet ergot est situé au droit du chiffre 5 de la graduation prévue sur la face supérieure de la plaquette interne 9a. Etant donné que cette plaquette est destinée à être traversée par les rivets 17a utilisés pour la fixation de la plaquette externe, elle comporte deux trous 28 pour le passage de ceux-ci, et ces trous ont une forme allongée de façon à permettre un déplacement de la plaquette interne dans le sens axial avant fixation en place de la plaquette externe. Par contre, les trous 29 prévus dans cette dernière, ont un diamètre égal à celui des rivets 17a, puisque cette plaquette est destinée à être fixée dans une position immuable, seule la position de la plaquette interne étant variable pour permettre l'étalonnage initial du dispositif. Cette opération d'étalonnage est réalisée de la même façon que dans le cas précédent. En effet, il convient que -l'écrou de réglage 25 soit tout d'abord amené dans une position procurant une dureté de déclenchement correspondant à la graduation au droit de laquelle se trouve situé l'organe d'appui 16a, en l'occurrence le chiffre 5 de cette graduation dans le cas présent. L'ouvrier chargé de monter en place le présent dispositif indicateur dispose ensuite celui-ci dans le logement 30 prévu dans le corps 20 et ce, aamme représenté à la figure 16, c'est-à-dire en laissant subsister un léger jeu j entre l'ergot d'appui 16a de la plaquette interne et la face de référence 25 de l'écrou 23. Ensuite, cet ouvrier applique la plaquette externe 8a contre la plaquette interne en l'engageant également à l'intérieur du logement 30. Cependant, ceci amène le chant 31 de l'extrémité de cette plaquette, qui est opposée à la languette d'attache 26ria prendre appui contre le bord correspondant de ce logement. Par l'intermediaire de cette languette d'attache, ceci provoque une traction sur la plaquette interne 9a dans le sens de la flèche F1 jusqu'à ce que l'ergot 16a vienne en appui contre la face de référence 25 de l'écrou 23 (voir figure 17). A partir de ce miment, la plaquette interne 9a est correctement placée pour que l'étalonnage recherché se trouve assuré. En effet chiffre 5 de la gaduation / de cette plaquette se trouve automatiquement située à l'aplomb de la face de référence de l'écrou 23, puisque par construction, la languette 16a est placée au droit de ce chiffre. Il ne reste donc plus qu'à fixer définitivement en place la plaquette externe 8a au moyen des rivets 1 7a , car ceci assure en même temps l'iftkobilisation définitive de la plaquette interne 9a dans sa position d'étalon nage et ce, grâce aux moyens d'immobilisation prévus dans ce but. A ce sujet, il faut observer que dans le cas présent, ceux-ci consistent en des nervures ou dentures 32 prévues dans le fond du logement 30 et qui sont aptes. à s'ancrer dans la face inférieure de la plaquette interne 9a lorsque celle-ci est serrée par la plaquette externe au moment de la fixation de cette derniere. Enfin, conme précédemment, l'ergot d'appui 16a peut être escamoté ou éliminé lors du premier vissage ultérieur de l'écrou de réglage 23. Dans l'un et 1' autre cas, le dispositif indicateur selon l'invention permet donc de réaliser très facilement un étalonnage préalable précis de la position de la graduation prévue dans celui-ci. Or, à partir du moment ou la compression initiale du ressort a été réglée à la valeur prévue, cet étalonnage se trouve réalisé automatiquement sans opération supplémentaire de la part de l'ouvrier, puisque la plaquette interne portant la graduation indicatrice est automatiquement repoussée dans la position voulu par lesnoyens élastiques prévus à cet effet et qui peuvent être constitues par exemple par la patte élastique 19 prévue aux figures 1 à 12 ou la languette élastique d'attache 26 prévue aux figures 13 à 18.L'ouvrier n'a donc qu'à effectuer la mise en place des deux plaquettes constituant le présent dispositif et à effectuer la fixation de la plaquette externe, d'une façon tout à fait normale, sans aucune precaution particulière puisque celle-ci est toujours fixée dans une position immuable. En effet, c'est la fixation en place de cette plaquette qui assure par elle-même l'immobilisation définitive de la plaquette interne dans la position précise correspondant à l'étalonnage recherché. Il faut également observer que ce résultat est obtenu au moyen d'un dispositif très simple et peu coûteux. De plus, ce dispositif peut être utilisé indifféremment sur une butée avant, comme cela est le cas dans l'exemple représenté aux figures 1 à 12 ou bien sur une talonnière, tomme prévu aux figures 13 à 18. Le dispositif indicateur selon l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. Ainsi, l'ergot d'appui porté par la plaquette interne ,et qui détermine la position voulue de celle-cl, peut être remplacé par tout autre élément d'appui approprié. Par ailleurs, les moyens élastiquesdestinés à agir sur la plaquette interne pour l'amener dans la position voulue peuvent eux-mêmes être réalisés différemment. Ainsi, ceux-ci peuvent être constitués par un organe indépendant de l'une et l'autre plaquette, par exemple un ressort à lame. Quant à la fixation en place de la plaquette externe, elle peut être réalisée autrement que par rivetage, par exemple par clipsage, collage, etc. Enfin, le dispositif indicateur selon l'invention peut être employé aussi bien dans le cas où l'élément de visualisation de la position de l'organe de réglage est constitué par la face d'appui de celui-ci contre le ressort, conne prévu dans les exemples décrits ci-dessus, que dans le cas ou cette visualisation est assurée par un index porté par l'organe de réglage correspondant. Dans ce dernier cas, l'agencement est alors tel que l'élément d'appui de la plaquette interne puisse venir en butée cantre cet index afin de réaliser 1 'étalonnage recherché. RENENDICRIIONS 1. Dispositif indicateur de réglage de la compression de l'organe élastique d'une fixation de sécurité de ski, comportant une fenêtre transparente associée à une graduation indiquant différentes valeurs de compression et derrière laquelle apparaît l'organe de réglage correspondant ou un index porté par celui-ci, caractérisé en ce que cette graduation est portée par une plaquette interne susceptible d'être déplacée dans le sens axial dans son logement avant fixation d'une plaquette externe accolée à celle-ci/dont la position sur le corps de la fixation est immuable, la plaquette interne étant pourvue d'un élément d'appui destiné à venir en butée contre la face de référence de l'organe de réglage ou 1' index porté par celui-ci et qui est susceptible d'être ultérieurement éliminé ou neutralisé, cependant que des moyens d'ii'iobilisation sont susceptibles d'assurer l'immobilisation définitive de la plaquette interne quand la plaquette externe est serrée contre elle lors de sa fixation sur le corps de fixation. 2. Dispositif indicateur de réglage selon la revendication 1, carac térisé en ce qu'il est prévu des moyens élastiques agissant sur la plaquette interne avant son immobilisation de façon à appliquer l'élément d'appui de celle-ci contre la face de référence de l'organe de réglage ou l'index porté par celui-ci. 3. Dispositif indicateur de réglage selon la revendication 2, carac toisé en ce que les moyens élastiques agissant sur la plaquette interne consistent en une patte élastique portée par l'une des extrémités de la plaquette externe. 4. Dispositif indicateur de réglage selon la revendication 2, carac térisé en ce que les deux plaquettes accolées sont reliées, à l'une de leurs extrénités ,par une languette élastique d'attache qui constitue par ailleurs, un moyen élastique agissant sur la plaquette interne. 5. Dispositif indicateur de réglage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'appui porté par la plaquette interne est situé à l'aplomb d'un chiffre déterminé de la graduation prévue sur cette plaquette, et cet élément est constitue par un ergot ou similaire susceptible de se casser ou de s 'effacer lors des déplaents ultérieurs de l'organe de réglage de la tension. 6. Dispositif indicateur de réglage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens destins à assurer l'immobilisation de la plaquette interne, lors de la fixation de la plaquette externe sur le corps de la fixation, consistent en des dents, des nervures ou reliefs similaires prévus sur la plaquette interne et aptes à s'ancrer dans la face correspondante de la plaquette externe. 7. Dispositif indicateur de réglage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens destinés à assurer l'immobilisation de la plaquette interne lors de la fixation de la plaquette externe sur le corps de la fixation, consistent enKnervures ou reliefs sinilaires prévus sur le corps de la fixation et aptes à s'ancerdans la face correspondante de la plaquette interne. 8. Fixation de sécurité de ski caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif indicateur de réglage selon l'une des revendications précédentes, et dont le corps présente, pour recevoir la plaquette interne de ce dispositif, un logement plus long que celle-ci afin de permettre son déplacement avant fixation de la plaquette externe, le fond de ce logement comportant une ouverture dans laquelle est engagée 1 'élément d'appui porté par la plaquette interne du dispositif indicateur.