FR 2448769 A1 19800905 FR 8002777 A 19800208 L'invention se rapporte à une installation de brassage de déchets radioactifs aptes au pompage avec un agent de solidifcation dans un conteneur de stockage, comprenant un réceptacle recevant un conteneur de stockage, un agencement de mise en rotation du conteneur autour de son axe dans le réceptacle qui le supporte et un agencement commandant un mouvement de basculement du réceptacle autour d'un axe orthogonal à l'axe du conteneur de stockage qutil supporte et comprenant un mécanisme de basculement. L'expression "déchets radioactifs aptes au pompage1, désigne, dans le cadre de l'inventionss également des déchets préparés pour être aptes au pompage. Les matières à mélanger peuvent être introduites dans le conteneur de stockage préalablement à l'opération de brassage, mais elles peuvent aussi y être introduites durant cette opération. Le mécanisme de basculement est un ensemble composé d'un moteuryd'une transmission. Dans une installation connue du genre considéré (demande de brevet allemand nO 2 720 342 à laquelle correspond la demande de brevet français nO 78/13311), les déchets radioactifs et les agents de solidification sont chargés dans le conteneur de stockage où doit être effectué le brassage et qui peut se trouver déjà dans son réceptacle. Alors ou ensuite, on fait pivoter de 900 ce réceptacle et le conteneur de stockage qu'il contient, de manière à placer horizontalement l'axe du conteneur et, par suite, l'axe de rotation autour duquel tourne le conteneur en vue du brassage des composants introduits. Tout cela a fait ses preuves et fonctionne parfaitement lorsqu'il reste un espace vide suffisant à l'intérieur du conteneur après son remplissage avec les composants à mélanger. Mais l'instalation connue peut être améliorée en ce qui concerne la qualité du mélange obtenu et le temps nécessaire pour obtenir une qualité déterminée. L'invention a pour but d'aménager une installation du genre considéré de telle manière qu'un mélange très intime soit possible dans un temps réduit, et cela avec une réduction concomitante de l'espace vide. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que le mécanisme de basculement est réalisé sous la forme d'un mécanisme de balancement et est mis en service durant la rotation du conteneur de stockage. Dans une forme d'exécution préférée, le mécanisme de balancement comporte un domaine de déplacement angulaire s'étendant de 0 à au moins 900 ou limité à une portion de cette étendue, 0 correspondant à la position du réceptacle où l'axe du conteneur de stockage qu'il supporte est vertical et 900 correspondant à la position du réceptacle où l'axe du conteneur est horizontal.Afin d'adapter l'installation aux conditions de travail et aux matières à traiter les plus diverses, il convient selon l'invention que l'agencement assurant la rotation du conteneur de stockage comporte un dispositif de réglage en marche de la vitesse de rotation et que le mécanisme de balancement comporte un dispositif de réglage en marche de la vitesse et/ou de l'amplitude de balancement. En règle générale, la vitesse de rotation du conteneur est grande par rapport à la vitesse de balancement. L'expression "réglage en marche" signifie que les réglages prévus sont possibles pendant le mouvement de rotation. Des agencements expropriés à obtenir ce résultat sont bien connus dans la technique des mécanismes de commande et il est inutile de les décrire en détail ici. L'invention procède de la reconnaissance du fait que le brassage que subissent les matières à mélanger dans une installation du genre considéré durant le mouvement de rotation du conteneur peut être sensiblement amélioré lorsque, aux forces de brassage normales qui agissent, par suite du mouvement de rotation, en quelque sorte seulement dans une direction, savoir en direction circonférentielle, sont superposées des forces de brassage complémentaires agissant transversalement aux précédentes. C'est ce que permet l'invention grâce à l'adjonction du mouvement de balancement. Le brassage réalisé par la combinaison des mouvements de rotation et de balancement est si intense qu'on obtient un mélange très homogène et, après solidification, non poreux, ce qui est souhaitable. En outre, l'espace vide mentionné au début peut être réduit. L'installation du genre considéré qui a été décrite au début convient à la mise en oeuvre d'un procédé de solidification de déchets radioactifs aptes au pompage dans un conteneur de stockage, selon lequel des doses déterminées de déchets radio-actifs et de ciment en tant qu'agent de solidification sont placées dans le conteneur, ces substances y étant mélangées, tandis que les déchets radioactifs sont aspirés dans le conteneur par dépression.Plus en détail, selon ce procédé a) on crée une dépression dans le conteneur de stockage après introduction de ciment sec; b) on sépare le conteneur de la source de dépression; c) on introduit par aspiration dans le conteneur les déchets radioactifs en une quantité déterminée par la dépression régnant dans le conteneur, et d) on fait basculer le conteneur et on le met en rotation pour effectuer le brassage des déchets radioactifs et du ciment. Pour mettre en oeuvre ce procédé, l'installation connue par la demande de brevet précitée possède, outre le réceptacle recevant le conteneur de stockage, un agencement d'introduction des déchets radioactifs, un agencement de brassage et un agencement d'évacuation de l'air pour obtenir la dépression dans le-.çonteneur. Le réceptacle peut alors être de a basculé de la manière7décrite autour d'un axe horizontal, la mise en rotation intervenant à ce moment. Au surplus, la disposition est telle que l'agencement d'introduction des déchets radioactifs assure également l'évacuation de l'air du conteneur et est pourvu d'au moins un raccord tournant qui est relié au conteneur sur l'axe de celui-ci. A l'intérieur du conteneur peuvent être prévus des agencements de brassage.Tout cela peut être également réalisé au moyen de l'installation selon la présente invention, qui est donc en particulier apte à la mise en oeuvre du procédé décrit. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente en élévation une installation selon l'invention, comportant un conteneur de stockage placé dans un réceptacle, son axe étant en situation verticale. La figure 2 représente l'objet de la figure 1, l'axe du conteneur étant horizontal. La figure 3 représente l'objet de la figure 1, le conteneur étant en une position intermédiaire. L'installation représentée sert à effectuer le mélange de déchetskadioactifs aptes au pompage ou préparés pour être aptes au pompage, avec un agent de solidification dans un conteneur de stockage 1. Les matières à mélanger peuvent se trouver déjà dans ce dernier, mais elles peuvent aussi être introduites dans le conteneur pendant l'opération de brassage. L'installation comprend principalement un réceptacle 2 recevant le conteneur de stockage 1 dans lequel le brassage doit être effectué, un agencement 3 de mise en rotation du conteneur I autour de son axe 4 dans le réceptacle 2 qui le supporte et un agencement 5 commandant un mouvement de basculement du réceptacle 2 autour d'un axe 6 orthogonal à l'axe 4 du conteneur de stockage 1 qu'il supporte. Le mécanisme de basculement est, comme d'usage, composé d'un moteur et d'une transmission. Le mécanisme d'entraînement en rotation d'un conteneur de stockage placé dans le réceptacle peut comporter des galets d'entraînement 7 sur lesquels le conteneur 1 repose lorsque son réceptacle 2 est en position basculée. Le conteneur 1 peut toutefois être tenu complémentairement à l'aide du support de paliers 8 et être pourvu d'agencements auxiliaires appropriés. Selon l'invention, le mécanisme de basculement est réalisé sous la forme d'un mécanisme de balancement 9. Il peut être mis en service durant la rotation du conteneur de stockage 1. On déduit d'un examen comparatif des figures 1 et 2, en considérant la double flèche 10, que le mécanisme de balancement 9 comporte un domaine de déplacement angulaire s'étendant de 0 à au moins4 900. 00 correspond à la position du réceptacle 2 où l'axe/du conteneur de stockage 1 qu'il supporte est vertical. 900 correspond à la position du réceptacle 2 où l'axe 4 du conteneur 1 est horizontal. La figure 3 montre clairement que, à l'intérieur du domaine s'étendant de 0 à 900 au moins, un domaine partiel peut aussi être choisi, lequel a été indiqué par la double flèche 11. L'agencement 3 assurant la rotation du conteneur de stockage 1 est pourvu d'un dispositif de réglage en marche de la vitesse de rotation et le mécanisme de balancement 9 est pourvu d'un dispositif de réglage en marche de la vitesse et/ou de l'amplitude de balancement. REVENDICATIONS 1. Installation de brassage de déchets radioactifs aptes au pompage avec un agent de solidification dans un conteneur de stockage, comprenant un réceptacle recevant un conteneur de stockage, un agencement de mise en rotation du conteneur autour de son axe dans le réceptacle qui le supporte et un agencement commandant un mouvement de basculement du réceptacle autour d'un axe orthogonal à l'axe du conteneur de stockage-qu'il supporte et comprenant un mécanisme de basculement composé d'un moteur et d'une transmission, caractérisée par le fait que le mécanisme de basculement est réalisé sous la forme d'un mécanisme de balancement (9) et est mis en service durant la rotation du conteneur de stockage (1). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le mécanisme de balancement 9 comporte un domaine de déplacement angulaire s'étendant de 0 à au moins 900 ou limité à une portion de cette étendue, O correspondant à la position du réceptacle (2) où l'axe du conteneur de stockage (1) qu'il supporte est vertical et 900 correspondant à la position du réceptacle (2) où l'axe du conteneur (1) est horizontal. 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que l'agencement (3) assurant la rotation du conteneur de stockage (1) comporte un dispositif de réglage en marche de la vitesse de rotation et que le mécanisme de balancement (9) comporte un dispositif de réglage en marche de la vitesse et/ou de l'amplitude de balancement.