FR 2451431 A1 19801010 FR 7907463 A 19790316 La présente invention concerne une barrière de protection, notamment pour échafaudages. Plus précisément, cette barrière a pour fonction de contreventer mécaniquement les échelles ou hausses verticales d'échafaudages, aussi bien dans le plan vertical que dans le plan horizontal, tout en constituant un élément de protection avec garde-corps et sous-lisse incorporés. Les barrières de protection actuelles se composent de pièces différentes et présentent un certain nombre dtinconvénients découlant, par exemple : - de la nécessité de réserver plusieurs -points de stockage - de l'impossibilité d'atiliser les éléments complémentaires d'un élément détérioré - du temps relativement long nécessaire à leur montage ;; - de la relative insécurité dans laquelle s 'opère leur mise en place - du fait quelles correspondent à des dimensions de travées déterminées et ne peuvent s'adapter à des variations de la longueur de ces dernières - des positions limitées qu'elles sont susceptibles d'occuper dans l'espace Un objet de la présente invention est, notamment, de remédier aux inconvénients susmentionnés des barrières de contreventement et de protection actuellement proposées. Cet objectif est atteint au moyen d'une barrière de protection composée de deux éléments identiques comprenant, chacun, un cadre, de préférence rectangulaire, dont l'un des petits cOtés ou montants est solidaire de raccords d'extrémité, et dont l'un au moins des grands cOtés ou traverses porte un raccord monté avec une aptitude de pivotement autour de ladite traverse. Selon une autre caractéristique, ce raccord pivotant est immobilisé en translation à proximité du petit c8té ou montant opposé au petit cté ou montant pourvu des raccords d'extrémité. Selon une autre caractéristique, le raccord pivotant est monté tournant au moyen d'une bague installée avec une aptitude de rotation sur la traverse et ledit raccord est lui-même fixé sur cette bague avec une latitude de révolution autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la bague. Selon une autre caractéristique, l'un des raccords d'extrémité est disposé sensiblement dans le prolongement de l'un des grands cOtés ou traverses du cadre, tandis que le second raccord est placé de manière décalée par rapport à la traverse opposée dudit cadre. Ces buts et caractéristiques, et d'autres encore, ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue de face de l'un des deux éléments identiques dont la jonction constitue une barrière de protection complète. La figure 2 est une vue en plan d'un raccord d'extrémité. La figure 3 est une vue de ctté illustrant un premier mode de montage du raccord pivotant. La figure 4 est une vue de cbté représentant un autre exemple de réalisation du raccord pivotant. La figure 5 est une vue en perspective de deux éléments identiques présentés en vue de leur assemblage à la même hauteur. La figure 6 est une vue de face représentant les deux éléments assemblés et la barrière de protection ainsi constituée fixée sur des montants d'échelles. La figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne 7 - 7 de la figure 6. Les figures 8 à 11 sont des vues schématiques illustrant diverses possibilités d'assemblage des panneaux ou éléments selon l'invention. On se réfère auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation de la barrière de protection revendiquée. Cette barrière est composée de deux éléments ou panneaux identiques. De la sorte, ces éléments ne posent pas de problème de stockage sélectif et la détérioration de l'un d'eux ne met pas en cause la possibilité d'utiliser l'élément associé. Chacun des deux éléments identiques composant une barrière de protection comprend un cadre 1, de préférence rectangulaire, constitué par un assemblage de tubes, et une diagonale 2 joignant deux angles opposés dudit cadre et assurant son indéfor- mobilité. L'un des petits cités ou montants la - lb de ce cadre porte deux raccord d'extrémité 3a - 3b. Selon un mode préféré, ces raccords sont constitués par des colliers à clavette du type comprenant un étrier en forme de V tronqué dont les flasques comportent des lumières en vis à vis pour le passage d'une clavette de serrage conique (figure 2). L'un de ces raccords (raccord 3a) est disposé dans le prolongement de l'un des grands cOtés ou traverses du cadre, tandis que le second (raccord 3b) est placé de manière très sensiblement décalée par rapport à l'autre-traverse du cadre. Cette disposition permet de fixer deux barrières de protection consécutives, à un même niveau, sur un montant d'échelle 6a, ou d'assembler directement entre elles, également à la mPeme hauteur, lesdites barrières de protection. Sur l'un au moins des éléments horizontaux ou traverses 1c - id du cadre, est monté, avec une aptitude de pivotement autour de ladite traverse, un raccord 4 avantageusement constitué par un collier à clavette du genre précédemment décrit. Selon un premier mode d'exécution, la bague tournante 4a permettant le pivotement du raccord 4 est soudée dans le fond de l'é- trier 4b (figure 3). Selon un autre mode de réalisation (figure 4), l'étrier 4c peut betre articulé sur la bague tournante 4d au moyen d'un axe 4e constitué par un rivet à épaulement double. De la sorte, le raccord pivotant 4 est monté avec une aptitude de rotation autour d'un axe a - a perpendiculaire à l'axe de rotation de la bague tournante 4d. Cette disposition permet d'obtenir des raccordements dans n'importe quelle position spatiale. Dans ce cas, la barrière peut être avantageusement équipéed'un raccord 4 sur chacun de ses éléments horizontaux ou traverses, ces raccords étant disposés dans le même plan vertical (figure 71), l'un au-dessus de l'autre. Le raccord 4 ou chaque raccord 4, est immobilisé en translation à proximité du petit c8té ou montant lb opposé au petit ctté ou montant la pourvu des raccords d'extrémite 3a - 3b. Cette immobilisation peut entre obtenue au moyen de deux bagues fixes soudées sur la traverse, de part et d'autre du raccord, ou au moyen d'une seule bague fixe 5 disposée sur le c8té intérieur dudit raccord dont l'arrêt, dans la direction opposée, est assuré par la présence de l'extrémité de la diagonale 2 ou celle du petit cOté du cadre. L'assemblage de deux éléments s'opère, dans l'application la plus courante, par juxtaposition ; lesdits éléments ayant une position renversée l'un par rapport à l'autre, de façon que le raccord 4 de l'un puisse entre verrouillé sur la traverse id de l'autre (figures 5 à 7). La barrière de protection ainsi réalisée peut autre fixée sur les montants 6a - 6b des échelles des échafaudages ou autres éléments verticaux, au moyen des raccords 3a - 3b équipant ses cotés (figure 6), quelle que soit la longueur de la travée délimitée par deux échelles consécutives. Le raccord 4 de chaque élément peut, en effet, titre verrouillé à n'importe quel emplacement de la longueur de la traverse 1d de l'autre élément, de sorte que la barrière de protection est extensible. On observe que chacun des deux éléments identiques constituant une barrière de protection, a une longueur relativement importante (de ltordre de 2 mètres), de façon que, lors du montage de l'échafaudage, l'installation du premier élément de la barrière couvre une grande partie de la travée et constitue ainsi un facteur important de sécurité laquelle se trouve encore accrue par le temps plus court nécessaire à la pose. Autre part, les éléments de la barrière de protection peuvent, comme indiqué précédemment, titre assemblés dans de nombreuses positions, y compris celles où les deux cadres sont décalés dans le plan vertical ou horizontal. Quelques possibilités d'assemblage sont illustrées aux figures 8 à 11. La figure 8 est une vue de face montrant l'assemblage de deux panneaux identiques décalés dans le plan horizontal, par exemple pour la réalisation d'un échafaudage suivant le profil d'un escalier. La figure 9 illustre une autre disposition d'assemblage possible de deux panneaux. La figure 10 est une vue en plan montrant un assemblage d'une pluralité de panneaux, par exemple en vue de la réalisation d'une ossature de couverture destinée à recevoir une bâche. La figure 11 représente la jonction de deux panneaux-dans des plans formant un dièdre. L'intértt et les avantages de la barrière de protection et de contreventement selon l'invention, ressortent bien de la description qui précède et des dessins annexés. On prévoit une application intFressante de cette barrière à la réalisation d'échafaudage, mais on conçoit que cette destination ntest aucunement limitative. REVENDICATIONS 1. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, caractérisée en ce qu'elle est composée de deux éléments ou panneaux identiques comprenant, chacun, un cadre, de préférence rectangulaire, dont l'un des petits cotés ou montants est solidaire de raccords d'extrémité, et dont l'un au moins des grands cOtés ou traverses porte un raccord monté avec une aptitude de pivotement autour de ladite traverse. 2. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit raccord pivotant est immobilisé en translation à proximité du montant opposé au montant pourvu des raccords d'extrémité. 3. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le raccord pivotant est monté tournant au moyen d'une bague soudée dans le fond de l'étrier constituant ledit raccord. 4. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon la revendication 1, caractérisée en ce que le raccord pivotant est monté tournant au moyen d'une bague installée sur la traverse, ledit raccord étant fixé sur cette bague avec une aptitude de révolution autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de ladite bague. 5. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'un des raccords d'extrémité est disposé dans le prolongement de l'un des grands cOtés ou traverses du cadre, tandis que le second raccord est placé de manière décalée par rapport à la traverse opposée dudit cadre. 6. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon la revendication 2, caractérisée en ce que le raccord pivotant est immobilisé en translation au moyen de deux bagues fixes solidaires de la traverse et disposées i part et d'autre dudit raccord. 7. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon la revendication 2, caractérisée en ce que le raccord pivotant est immobilisé en translation : d'une part, au moyen d'une bague fixe solidaire de la traverse et disposée sur le cOté intérieur dudit raccord et, d'autre part, par la diagonale de renforcement du cadre ou par le petit c8té de ce dernier. 8. - Barrière de protection, notamment pour échafaudages, selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'un raccord pivotant est monté sur chacune des traverses du panneau ; lesdits raccords étant montés dans le mtme plan vertical, l'un au-dessus de l'autre.