FR 2439847 A1 19800523 FR 7830989 A 19781025 La présente invention concerne les caniveaux du type fermé qui sont réalisés dans des fouilles pour assurer le support et la protection de conduits, canalisations ou cables divers ou encore pour délimiter des circuits ou réseaux d'écoulement d'eaux ou autres produits liquides. Pour réaliser des caniveaux du genre ci-dessus, il est courant d'avoir recours à une méthode de construction consistant à exécuter directement sur placeodans une fouille creusée à cet effet,un caniveau en béton en faisant intervenir trois opérations de coulée de façon à délimiter un corps creux à section en U sur les bords supérieurs des côtés verticaux duquel sont posées des pla- ques fermant le dessus de la structure ainsi fabriquée. Cette méthode permet d'adapter, au plus près et en fonction des obstacles rencontrés, le tracé du caniveau à réaliser, étant donné qu'il suffit de déplacer relativement les éléments de coffrage mis en oeuvre. Cependant, une telle méthode a un inconvénient majeur résidant dans le délai d'exécution relativement long étant donné l'obligation de procéder à trois phases de coulée successives faisant intervenir des opérations de coffrage et dé coffrage propres. Or, de tels travaux de construction doivent recevoir une exécution d'autant plus rapide qu'ils ne peuvent pratiquement se dérouler que pendant les périodes favorables à la conduite des travaux extérieurs, c'est-àdire en général pendant la période estivale, qu'il s'agisse indifféremment d'ailleurs de constructions neuves ou de réfection de constructior}sendomma{es. Une telle méthode ne permet donc pas de répondre à un tel impératif. Un autre inconvénient de la méthode ci-dessus réside dans le fait que le remblaiement entre les bords de fouilles et les cOtés latéraux de la structure coulée donne lieu, de façon connue, à un certain tassement avec le temps et qu'il est alors nécessaire d'exécuter cette opératon en deux phases indépendantes particulièrement genantes par les désordres qu'elles créent notamment en milieu urbain. Une seconde méthode consiste à utiliser des segments ou éléments préfabriqués à section en U qui sont posés à fond de fouille dans le prolongement successif les uns des autres en étant raccordés par des joints, par exemple cimentés. Une telle méthode permet de réduire notablement la durée d'intervention puisque la phase de construction proprement dit du corps du caniveau est effectuée directement en usine. Toutefois, une telle méthode n'est pas non plus satisfaisante car les élé ments préfabriqués font naftre par leur longueur une certaine rigidité de tracé qu'il est difficile ou parfois impossible d'adapter alors aux obstacles méconnus rencontrés lors de l'exécution des fouilles. En outre, de tels éléments préfabriqués pris séparément sont néanmoins des charges lourdes qui posent des problèmes de manutention et de mise en place, notamment lorsque les travaux sont exécutés le long de voies urbaines. Un problème supplémentaire découlant d'une telle méthode réside dans le délai de fabrication généralement demandé par les usines de préfabrication pour alimenter un grand nombre de chantiers s'ouvrant sensiblement à la meme date et possédant une durée d'intervention limitée dans le temps. La présente invention vise à remédier aux inconvénients découlant des deux méthodes ci-dessus en proposant un nouveau procédé ainsi qu'un matériel pour sa mise en oeuvre permettant la réalisation en continu de façon rapide et plus aisée de caniveaux de type fermé qui peuvent etre utilisés indifféremment pour le support et la protection de conduites, canalisations ou lignes diverses, ainsi que pour la circulation, l'acheminement ou le transport de fluides liquides. L'objet de l'invention présente l'avantage de permettre une réalisation pratique et rapide à un prix de revient intéressant en offrant, par ailleurs, tout au moins dans certaines applications, une sécurité supérieure à celles des réalisations connues sur le plan de l'étanchéité entre le milieu environnant et le volume délimité pour le support, la réception et la protection de conduites ou canalisations ou pour la circulation de fluides liquides. Selon l'invention, le procédé consiste à exécuter la fouille pour lui conférer une profondeur supérieure à la hauteur du caniveaux réaliser ainsi qu'une largeur égale à celle dudit caniveau, à couler dans le fond de la fouille une dalle en béton, à placer sur la dalle, éventuellement après la pose des éléments devant etre contenus par le caniveau, une enveloppe en forme dXli- mitant avec la dalle le volume utile du caniveau, à utiliser l'enveloppe en tant que coffrage complémentaire aux bords latéraux de la fouille avec lesquels l'enveloppe délimite un volume de coulée chargé de maintenir et retenir le béton coulé pour former directement, à partir de la dalle, une voûte et délimiter ainsi un tunnel ou boyau, puis à assurer le remblaiement de la fouille pardessus la voûte coulée. L'invention concerne également le matériel pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus et qui est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une enveloppe en forme, à génératrices parallèles, constituée par des segments élémentaires réalisés en matière plastique armée. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description ci-dessous faite en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Les fig. 1 à 3 sont des perspectives partielles, partie en coupe, représentant différentes phases de mise en oeuvre du procédé de l'invention. La fig. 4 est une perspective partielle montrant l'un des détails carac té ris tiques de construction du matériel pour la mise en oeuvre du procédé. La fig. 5 est une coupe longitudinale faisant apparaitre, à plus grande échelle, une variante de réalisation d'un élément constructif du matériel selon la fig. 4. Les fig. 6 et 7 sont des coupes transVersales partielles illustrant, à plus grande échelle, deux variantes de mise en oeuvre du matériel pour l'exécution du procédé de l'invention. Les fig. 8 à 10 sont des coupes transversales partielles montrant des autres exemples d'application du procédé et du matériel selon l'invention. La fig. 11 est une vue en plan montrant une autre possibilité du matériel selon l'invention. Le procédé de construction de caniveaux du type fermé, pour le support et la protection de conduites, canalisations ou lignes diverses consiste, selon la présente invention, à exécuter tout d'abord une fouille 1 par tout moyen approprié et à donner a cette fouille une largeur L correspondant à la largeur hors tout extérieure du caniveau devant etre exécuté, > ainsi qu'une profondeur P supérieure à la hauteur dudit caniveau. Une seconde étape consiste alors à couler sur place, à fond de fouille et après préparation éventuelle de ce fond, une dalle 2 en béton, armé ou non, couvrant toute la largeur L délimitée entre les bords la et lb de la fouille 1, lesquels représentent ainsi des coffrages latéraux permettant de retenir le béton coulé et de donner à la dalle 2 une épaisseur suffisante pour lui conférer les caractéristiques de résistance souhaitée.L'utilisation des bords la et lb en tant que coffrages de retenue per met, en utilisant un béton suffisamment corepact, de réaliser la dalle 2 en continu sur de très grandes longueurs en ne faisant intervenir qu'une machine à dresser et à compacter éventuellement. De préférence, l'exécution de cette dalle fait intervenir deux guides latéraux 3 pour le support d'une règle R de dressage de la face supérieure de la dalle 2. Les guides latéraux 3 sont cnoi- sis en dimensions de manière à délimiter dans la dalle deux défoncés 3a dont la fonction apparat dans ce qui suit. Dans le cas d'application au support et à la protection de canalisations ou conduites, telles que celles désignées par la référence C à la fig. 2, ces conduites sont placées sur la dalle 2 après séchage de cette dernière. Une opération supplémentaire du procédé de l'invention consiste alors à recouvrir les conduites ou canalisations C par une enveloppe 4 en forme, à génératrices parallèles, réalisée en une matière non déformable de façon permanente et posée sur la dalle 2. L'enveloppe 4 est réalisée pour délimiter en quelque sorte un tunnel recouvrant les conduites ou canalisations C en étant posée sur la dalle 2 avec laquelle elle délimite une galerie ou un boyau 5 de section constante. Dans la représentation selon la fig. 2, l'enveloppe 4 affecte une section droite transversale sensiblement semi-cylindrique mais des sections différentes peuvent également etre prévues.Il peut aussi etre envisagé de conférer à l'enveloppe 4 une section délimitée par l'intermédiaire de segments rectilignes. La fig. 2 montre que l'enveloppe 4 est constituée de segments ou éléments 4 successifs qui sont placés sur la dalle 2 en étant disposés bout à bout de façon à constituer par leur succession le tunnel ou boyau 5. La liaison entre les éléments 41 successifs peut etre assurée de plusieurs façons convenables et le choix dépend principalement de la nature de la matière constitutive de chaque élément 41. De préférence, chaque élément 41 est réalisé en résine polyester armée de fibres de verre et présente une épaisseur comprise entre 1 et 3 mm pour une application à la réalisation de caniveaux faiblement enterrés. La fig. 2 montre que chaque élément 41 présente, de préférence, le long de ses bords longitudinaux, des rebords 6 qui sont destinés à assurer, d'une part, un appui et une stabilité correcte sur la dalle 2 et, d'autre part, une immobilisation ou un centrage de chaque élément 41 en coopérant directement avec les défoncés 3a dans lesquels ils sont disposés.Les rebords 6 permettent d'obtenir ainsi une mise en place directe, stable, de chaque élément 41 et, par conséquent, une disposition alignée de ces éléments pour la formation rapide et continue du tunnel 5. Une telle mise en place est d'autant plus rapide et facile qu'en réalité la nature de la matière constitutive des éléments 41 permet d'obtenir des segments de grandes longueurs et d'un poids très faible facilitant la mise en place manuelle sur la dalle 2, meme dans les cas où la fouille 1 est de profondeur relativement importante. Lorsque le joint entre les différents éléments 41 successifs a été exécuté, une autre opération du procédé selon l'invention consiste alors à couler par dessus l'enveloppe 4, qui assume alors une fonction de coffrage, une masse de béton, éventuellement armée, qui représente le dessus 7 du cani- veau ainsi constitué et désigné dans son ensemble par la référence 8. Cette opération de coulée du dessus 7 peut etre exécutée de façon rapide et pratique, étant donné que l'enveloppe 4 représente alors un coffrage de soutien et que les bords la et lb de la fouille assument également dans cette phase opéra toire des fonctions de coffrage latéraux retenant le béton coulé.La fig. 3 montre que cette opération permet de noyer totalement les retords 6 de l'enveloppe 4 entre la dalle 2 et le dessus 7 qui forme ainsi la voûte supérieure du caniveau 8 et dont l'exécution peut se dérouler, comme pour la première phase du procédé, de façon continue sur une grande longueur en prenant la précaution d'utiliser un béton compact. L'opération de coulage du béton peut s'exécuter d'autant plus rapidement et facilement que les rebords 6 sont disposés dans les défoncés 3a En effet, de cette manière, la première fraction de béton coulée a pour effet d'appliquer les rebords en appui dans les défoncés tant verticalement que latéralement, ce qui s'oppose à tout risque de déplacement de l'enveloppe 4. La fig. 3 montre en traits mixtes qu'il est possible, lors de la coulée du dessus ou de la voûte 7, de mettre en oeuvre des coffrages de compensation destinés à occuper en partie les volumes latéraux délimités entre l'enveloppe 4 et les bords la-lb et de réaliser ainsi une économie suostantielle de béton tout en conférant au-dessus ou à la voûte 7 une résistance mécanique en rapport avec les charges devant etre supportées. Après le temps de séchage requis, le remblaiement de la fouille 1 peut alors etre effectué directement par dessus la volte 7 dont la résistance propre est à meme de supporter, d'une part, la masse de matériaux remblayés et, d'autre part, les charges éventuelles dues à la circulation lorsque de tels travaux sont exécutés le long de voies de passage. Un avantage particulièrement important du procédé selon l'invention tient au fait que cette opération de remblaiement peut etre exécutée sur une profondeur relativement faible, de sorte qu'il n'existe aucun risque ultérieur de tassement de matériaux de remblaiement et/ou d'effrondrement des bords de fouille, ces matériaux de remblaiement pouvant etre compactés immédiatement entre les bords la et lb. La fig. 4 montre que dans certains cas il peut etre avantageux de conformer les éléments 41 constitutifs de l'enveloppe 4 de manière à leur faire comporter à chacun des déformations locales 9 telles que des rainures, des nervures ou des moulures, s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal, et intéressant plus particulièrement la partie de chacun correspondant à la voûte. I1 peut etre prévu également, comme montré à la fig. 5, de conformer l'une des extrémités de chaque élément 41 pour lui faire comporter un bord décalé 10 dans un sens ou dans l'autre par rapport à la surface extérieure de la voûte, de manière à représenter un élément d'emboltement pour l'autre extrémité complémentaire d'un élément successif. L'emboftement peut etre complété par la mise en place d'un produit d'étanchement de façon à former un joint d'étanchéité.Eventuellement, une garniture peut etre rapportée au moment de l'emboftement, dans une gorge 11 présentée par l'une des deux parties embita. La fig. 6 montre une variante de réalisation consistant à conformer la partie en voûte de chaque élément 41 sensiblement de façon annelée de manière à pouvoir utiliser les ondes extremes de deux éléments successifs en tant qu'organes de liaison. Dans certains cas, il peut etre important de pouvoir isoler totalement le tunnel ou boyau du milieu environnant et, par conséquent, de réaliser un étanchement sûr entre les rebords 6 et la dalle 2. A cet effet, il peut etre prévu, comme cela est illustré par la fig. 7, de conférer aux défoncés 3a une largeur supérieure à l'étendue des rebords 6 de manière que l'opération de coulée ultérieure de la volte 7 permette d'établir une liaison entre le béton ainsi coulé et celui de la dalle 2. Dans un tel cas, le procédé de l'invention peut prévoir d'assurer la mise en place de chaque élément 41 sur la dalle 2 par l'intermédiaire d'organes de fixation 13 traversant lesdits rebords pour pénétrer dans la dalle 2 et immobiliser chaque élément 41 préalablement à l'opération de coulée de la voÛte 7 (fig. 7). La fig. 8 montre une variante d'exécution qui consiste dans le meme but, à assurer la pose des éléments 41 sur la dalle 2 au moyen de deux joints d'étanchéité longitudinaux 14 du type à lèvresentourant les rebords 6 sur lesquels ils sont embout tes préalablement à la pose. Dans cette forme d'exécution, la masse de béton coulée pour réaliser la volte 7 exerce alors sur les joints 14 une pression suffisante pour assurer le ur déformation et contribuer à leur faire assumer une fonction d'étanchéité isolant totalement le tunnel ou boyau 5 du milieu environnant. Dans les exemples d'application envisagés précédemment, le caniveau réalisé selon le procédé de l'invention est plus particulièrement destiné à assurer la protection de conduites ou canalisations ou lignes diverses C. L'objet de l'invention peut également etre -mis en oeuvre pour l'exécution de caniveaux réservés à la circulation de liquides divers et la fig. 9 montre, dans cette optique, une réalisation préférée consistant à mettre en oeuvre sur la dalle 2 un revetement 15 qui est de préférence constitué par des plaques ou feuilles en une meme matière que celle de l'enveloppe 4.Le revêtez ment 15 constitue à la fois un élément garantissant l'étanchéité inférieure par rapport à la dalle 2, ainsi qu'un élément protecteur et anti-usure de cette dernière selon la nature éventuellement agressive des produits liquides amenés à circuler dans le boyau 5 De préférence, l'étanchéité entre les rebords 6 et le revetement 15 est assurée par apport d'un produit d'étanchement 16 permettant ainsi de sceller les bords en regard de l'enveloppe 4 et du revete ment 15 qui forment alors ensemble une gaine interne au caniveau. Dans un exemple particulier de l'application ci dessus, tel qu'illustré par la fig. 10, le revetement 15 est conformé de manière à pouvoir constituer avantageusement une sorte de goulotte ou de gouttière particulièrement avantageuse dans le cas d'application à la circulation des eaux. Dans cette application, le revetement 15 est alors également constitué par la succession d'éléments en forme présentant également des rebords latéraux 17 situés en vis-à-vis des rebords 6 de l'enveloppe avec lesquels ils sont intimement liés pour délimiter la gaine interne au boyau 5. Dans tous les cas, il est avantageux de prévoir la réalisation d'éléments 41,comportant au moins à l'une des extrémités un bord transversal oblique. Ceci permet d'effectuer des raccordements en angle et, comme représenté à la fig. 11, de suivre des trajets non rectilignes. Selon cette figure, il sragit de réaliser une déviation latérale de deux éléments successifs situés sur un meme plan. I1 est certain qu'il est également possible de choisir l'obliquité de sorte à permettre uniquement ou en combinaison une déviation du plan d'appui des éléments, c'est-à-dire à réaliser la dalle 2 avec des tronçons comportant une différence de niveau. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détail car diverses modifications peuvent y etre apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Procédé de réalisation d'un caniveau du type fermé au sein d'une fouille ouverte, caractérisé en ce qu'on exécute la fouille pour lui conférer une profondeur supérieure à la hauteur du caniveau à réaliser ainsi qu'une largeur égale à celle dudit caniveau, en ce qu'on coule dans le fond de la fouille une dalle en béton, en ce mulon place sur la dalle, éventuellement après la pose des éléments devant etre contenus par le caniveau, une envie loppe en forme délimitant avec la dalle le volume utile du caniveau, en ce qu'on utilise l'enveloppe en tant que coffrage complémentaire aux bords latéraux de la fouille avec lesquels l'enveloppe délimite un volume de coulée chargé de maintenir et retenir le béton coulé pour former directement à partir de la dalle une vote et délimiter ainsi un tunnel ou boyau, puis en ce qu'on assure le remblaiement de la fouille par dessus la volte coulée. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on exécute dans la dalle des défoncés latéraux pour la réception des bords longitudinaux de l'enveloppe. 3 - Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on met en oeuvre une enveloppe en forme de largeur inférieure à celle de la dalle. 4 - Procédé selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce qu'on met en oeuvre une enveloppe en forme fixée sur la dalle. 5 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on met en oeuvre une enveloppe en forme montée sur un revetement recouvrant la dalle et avec lequel elle forme une gaine interne au tunnel ou boyau délimité par le caniveau. 6 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on met en oeuvre une enveloppe placée sur la dalle avec interposition d'un produit d'étanchement. 7 - Matériel pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une enveloppe en forme, à génératrices parallèles, constituée par des segments élémentaires réalisés en matière plastique armée. 8 - Matériel selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque seg ment élémentaire comporte le long de ses bords longitudinaux des rebords d'appui sur la dalle. 9 - Matériel selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que chaque segment élémentaire comporte des reliefs de raidissement. 10 - Matériel selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe en forme et un revetement de dalle constitué par des segments élémentaires en une matière analogue à celle de l'enveloppe avec laquelle ledit revetement délimite une gaine fermée interne au caniveau. 11 - Matériel selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que l'enveloppe comprend des segments élémentaires possédant,à une extrémité au moins,un bord transversal oblique.