FR 2444794 A1 19800718 FR 7931459 A 19791221 La présente invention se rapporte à un dispositif obturateur pour tuyau d'échappement entouré à distance d'une chemise d'eau, d'un moteur à combustion interne, ce dispositif comportant un obturateur solidaire d'une tige de manoeuvre. Les dispositifs obturateurs de ce genre sont utilisés dans les tuyaux d'échappement pour refouler les gaz (freinage du moteur) ou pour arrêter un turbocompresseur actionné par ces gaz. I1 est difficile de faire passer hermétiquement la tige de manoeuvre dans la paroi des tuyaux d'échappement simples, non refroidis. Avec ceux qui sont entourés d'une chemise d'eau, il est difficile d'aligner les ouvertures de portée de cette tige pratiquées d'une part dans le tuyau et d'autre part dans cette chemise, parce que les éléments préfabriqués, reliés au moteur et l'emplacement de ces ouvertures doivent respecter des tolérances rigoureuses. L'invention concerne un dispositif obturateur conformé de façon que les gaz ne puissent pas s'échapper par les paliers, en empêchant cependant que la tige de manoeuvre se coince dans ces derniers. Conformément à l'invention, l'obturateur est disposé dans un tube de faible longueur, qui est articulé aux autres parties du tuyau d'échappement et qui peut y coulisser longitudinalement, ce tube étant monté sur la tige de manoeuvre de manière à pouvoir tourner, et étant positionné axialement par l'obturateur, cette tige pouvant tourner dans deux portées de la chemise d'eau et pouvant se déplacer axialement dans certaines limites. Un dispositif obturateur présentant ces caractéristiques possède l'avantage que ses paliers peuvent toujours s'aligner automatiquement, ce qui empêche la tige de manoeuvre de se coincer. I1 est possible d'équiper les portées de la chemise d'eau de joints usuels, dont le refroidissement leur confère une longue durée en service. Les paliers du tube peuvent avoir un léger jeu. La chemise d'eau hermétique peut retenir les gaz qui pourraient s'échapper, ainsi que les fuites aux articulations à emboitement entre le tube et les autres parties du tuyau d'échappement. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé dont la figure unique représente à titre d'exemple nullement limitatif une forme de réalisation de l'invention. Le tuyau d'échappement 11 d'un moteur à combustion interne (non représenté) est entouré d'une chemise d'eau. Celle-ci se compose d'une enveloppe 12 à double paroi et d'un couvercle 13 de même conformation. Un tube 14 inséré dans le tuyau 11 y est articulé et peut y coulisser longitudinalement. Un obturateur 15, solidaire d'une tige de manoeuvre 16, est monté dans ce tube 14. Celui-ci peut tourner sur cette tige 16 gracie à deux paliers 17 et l'obturateur 15 détermine sa position axiale. Par ailleurs, ladite tige tourne dans des paliers 18 et 19 de la chemise d'eau. Le palier 18 est fermé extérieurement, le palier 19 est conformé de manière que la tige de manoeuvre puisse le traverser et un joint 20 assure son étanchéité La tige de manoeuvre 16 est actionnée à la main ou au moyen drun dispositif de réglage par l'intermédiaire d'un levier 21. I1 va de soi que diverses modifications peuvent être apportées au dispositif obturateur décrit sans s'écarter du domaine de l'invention. REVENDICATION Dispositif obturateur pour tuyau d'échappement entouré à dis tance d'une chemise d'eau d'un moteur à combustion interne, ce dispositif comportant un obturateur solidaire d'une tioe de manoeuvre et étant caractérisé par le fait que l'obturateur (15) est disposé dans un tube (14) de faible longueur,qui est articulé avec les autres parties du tuyau d'échappe- ment (11) et qui peut y coulisser longitudinalement, ce tube (14) étant monté sur la tige de manoeuvre (16) de manière à pouvoir tourner par rapport à elle, et sa position axiale étant déterminée par l'obturateur (15), cette tige de manoeuvre tournant dans deux paliers de la chemise d'eau (12, 13) et pouvant se déplacer axialement dans certaines limites.