FR 2448053 A1 19800829 FR 8001477 A 19800124 L'invention concerne une pompe pour l'injection de mortier ou d'autres coulis dans des trous d'ancrage, comportant au moins un cylindre refermant un piston mobile et un moyen de commande pour actionner le piston dans le cylindre. Une telle pompe pour remplir des trous d'ancrage, par exemple dans l'industrie minime ou pour les travaux de constructions souterrains, par du mortier, coulis hydrauliques, ou autres, est decrite, nar exemple, dans le brevet français 74 25 223. La pompe connue de ce brevet franc ais est difficile à manier parce que l'on a toujours à maninuler la pompe complete pour l'aspiration du mortier dans la pompe et aussi pour l'injection du mortier dans le trou d' ancrage. La pompe connue nécessite donc des perfectionnements et l'objet de la présente invention est de fournir une pompe plus maniable pour l'injection de mortier dans des trous d'ancrage. Pour résoudre cet objet, la pompe selon l'invention est caractérisée en ce qu'une conduite pour l'aspiration du mortier et un flexible pour l'injection du mortier dans un trou d'ancrage sont reliés à l'extrémité libre du cylindre. Une pompe ayant ces caractéristiques est treks simple en fonctionnement, elle est stationnaire et n'a pas besoin d'être déplacée pour l'injection du mortier. Seulement le flexible d'injection est à introduire successivement dans les trous d'ancrage a remplir. Pour raccorder la conduite d'aspiration et le flexible d'injection au cylindre de la pompe l'on peut prévoir un raccord en Y ou en T à l'extrémité du cylindre, le flexible d'injection pouvant être relié à l'une des branches de ce raccord et la conduite d'aspiration à l'autrebranche du raccord. Pour avoir la certitude dtaspirer le mortier exclusivement de la cuve à mortier ou d'injecter, lors de la course d'injection, le mortier exclusivement dans le trou d' ancrage il peut être convenable de munir le raccord en Y ou en T d'une vanne d'aspirationcoordonnéeà la branche à laquelle la conduite d'aspiration est reliée et d'une vanne d' injection coordonnée à la branche à laquelle-le flexible d' injection est relié. Pour perfectionner d'avantage la pompe selon ce dernier mode réalisation les deux vannes peuvent porter chacune un segment denté qui sont en engagement l'un avec l'autre et un -levier peut être prévu pour la commande simultanée des deux vannes. De cette facon l'on a à actionner seulement un seul levier par lequel on peut simultanément fermer l'une des vannes et ouvrir l'autre. I1 est aussi possible de prévoir une commande automatique des deux vannes par un servo-moteur à piston-cylindre relié au levier de commande commun et contrôlé par un vacuostat en fonction de la pression dans le cylindre coordonnée de la pompe. La conduite d'aspiration peut être formée tout simplement par un flexible d'asp-ation qui est à introduire dans une cuve à mortier.Cependant, il est prefe- rable de former la conduite d'aspiration par un coude relié d'un côté rigidement au raccord en Y ou en T et relié de 1' autre côté rigidement à une cuve à mortier ou à un malaxeur. Dans ce cas on n'a pas besoin du flexible d'aspirt'. Par le raccordement direct de la cuve à mortier ou du mdldxeur a la pompe l'on peut accroitre la vitesse de travail. Selon un mode de réalisation particulier et plus simple l'on peut relier la conduite d'aspiration à une cuve à mortier ou à un malaxeur et une vanne d'arrêt peut être prévue à l'ex trémité de sortie de la cuve à mortier ou du malaxeur. Selon ce mode de réalisation on nta pas besoin de deux vannes mais bien entendu la force de succion se produit aussi dans le flexible d'aspiration lors de l'aspiration d'une charge de mortier. La pompe est normalement commande de façon pneumatique, par exemple par de l'air comprimé. Dans ce cas deux cylindres sont attachés aux extrémités opposées d'un bloc de distribution, chaque cylindre renfermant un piston mont sur une tige de piston commune. Avec une telle pompe on peuttravaillereventuelle- avec les deux cylindres simultanément. I1 est aussi possible de prévoir une commande hydraulique ou électrique. La commande hydraulique ou électrique permet d'augmenter la pression d' injection. Aussi dans le cas d'une commande hydraulique l'on peut travailler seulement avec un seul cylindre pour l'injection du mortier. L' autre cylindre servant dans ce cas comme cylindre de commande.Dans le cas de commande électrique le deuxième cylindre est remplacé par une vis sans fin mue par moteur électrique. Si l'on peut travailler dans les deux cylindres l'on doit prévoir à l'extrémité de chaque cylindre une conduite d'aspiration et un flexible d'injection. Pour la commande pneumatique un boisseau à quatre effets est fixé au bloc de distribution. I1 est cependant plus favorable de prévoir un boisseau de commande à distance que l'on peut fixer au flexible d'injection ou à une lance d'injection. Dans ce cas le pompe peut être actionnée très facilement par un seul homme. Si la pression du fluide n'est pas suffisante pour 1' injection du mortier dans le trou d'ancrage, ce qui peut être le cas pour les trous d'ancrage ascendants, l'on a la possibilité de relier la source de fluide sous pression simultanement aux deux cylindres par le raccordement d'une conduite de liaison entre une conduite d'alimentation de fluide sous pression (compression) et l'extrémité libre du cylindre opposé au cylindre renfermant la charge de mortier à injecter. I1 est évident que dans ce cas l'on peut travailler seulement avec un seul cylindre. Le boisseau de commande comporte de préférence un boîtier avec un raccord pour le fluide sous pression et avec deux ouvertures diamétralement opposées. Dans le boîtier un corps de soupape conique avec deux passages est monté de façon rotatif. Les deux passages s'étendent depuis la grande extrémité respectivement de la petite du corps de soupape vers des endroits diamétralement opposés de la surface conique du corps de soupape. L'un de ces passages tant constamment relié à la source de fluide sous pression et l'autre passage à la pression atmospheri- que. La pompe d'injection de mortier peut être équipée d' une pompe séparée pour l'injection simultanée d'un accélérateur. L'invention sera maintenant expliquée en plus grand détail en référence aux dessins annexés représentant plu sieurs modes de réalisation de l'invention, Sur les dessins: La figure 1 est une représentation schnmatique de la pompe selon l'invention équipfle pour commande pneumatique. La figure 2 est une représentation d'un autre mode de réalisation de l'invention selon lequel la cuve à mortier, ou un malaxeur, est reliée directement à la pompe. La figure 3 représente aussi un mode de réalisation où la cuve à mortier est reliée directement à la pompe, mais selon ce mode de réalisation le sYstème d'aspiration et d'injection du mortier est simplifi. La figure 4 représente le boisseau à quatre effets. La figure 5 représente la pompe selon l'invention équipee pour la commande hydraulique. La figure 6 représente la pompe selon l'invention éqiupée pour l'actionnement électrique. La pompe représentée sur la figure 1 comporte un bloc de distribution 1 avec une paroi de séparation la. Deux cylindres 2a et 2b sont fixas au bloc de distribution 1 et s'étendent coaxialement en directions opposées de celui-ci. A l'extrémité de chaque cylindre un chapeau 6 muni d'une ouverture est fixe. Pour empêcher l'accumulation de résidus, par exemple de sable, dans le cylindre 2a le chapeau de cylindre 6 est muni de préférence d'une paroi terminale conique. Aussi l'autre chapeau de cylindre peut avoir une telle configuration. Entre les chapeaux de cylindre et les cylindres et aussi entre les cylindres et le bloc de distribution des bagues d'étanchéité 15 sont prévues. Dans chaque cylindre 2a et 2b un piston 3a respectivement 3b est coulissable. Ces pistons 3a, 3b sont fixés à une tige de piston commune 4. La tige de piston 4 est guidee de façon étanche dans le bloc de distribution 1. Pour alimenter du fluide sous pression en provenance d'une source de fluide O alternativement dans la chambre de cylindre prévue derrière le piston 3a et dans la chambre de cylindre derrière le piston 3b sur le côté du bloc de distribution 1 un boisseau de commande 7 à quatre effets est prévu. Ce boisseau de commande 7 peut être fixé au bloc de distribution 1, ou tel que sera encore décrit ciaprès, à un flexible d'injection ou une lance d'injection prévue au flexible d'injection. Le boisseau à quatre effets, sera décrit ci-après en plus grand détail en référence à la figure 4. L'entrée du boisseau à quatre effets 7 est reliée à une source d'air comprimé par une conduite d' alimentation 16.Le boisseau à quatre effets a aussi une ouverture de sortie 20 et il est relié par une conduite 13, Fig. 1 à la chambre de cylindre formée entre le piston 3b et le bloc de distribution 1 et par une conduite 17 à la chambre de cylindre prévue entre le piston 3a et le bloc de distribution 1. Ce boisseau à quatre effets permet donc d'alimenter du fluide sous pression dans l'une des chambres de cylindres et d'évacuer simultanément l'autre chambre de cylindre. Lorsque la pression du fluide sous pression n'est pas suffisante pour l'injection du mortier dans le trou d'ancrage l'on peut former une conduite de liaison (représentée par le trait interrompu) entre la conduite d'alimentation 17 et l'extrémité libre du cylindre qui ne sert pas à l'injection du mortier.Cette possibilité permet l'application de la pression du fluide sur les deux pistons pour l'injection du mortier dans le trou d'ancrage. Bien entendu dans ce cas l'on perd la possibilité de l'injection par les deux cylindres. A l'extrémité de l'un ou des deux cylindres 2a et 2b une pièce 8 en Y ou en T est fixée. A l'une des branches de la pièce 8 une conduite d'aspiration, tel qu'un flexible d'aspiration 12, est fixée et à l'autre branche de la pièce 8 un flexible d'injection 11 est fixé. Le flexible d'aspiration 12 s'étend dans une cuve à mortier M et le flexible d'injection 11 peut être introduit dans des trous d'ancrage A à remplir par du mortier. La pièce 8 en Y ou en T est munie d'une vanne d'aspiration 9 et d'une vanne d'injection 10. Pour simplifier la construction la pièce 8 est les vannes 9 et 10 peuvent être formes par une seule vanne à deux voies fixée sur le chapeau de cylindre 6. Selon ce mode de réalisation, pour le remplissage du cylindre 2a de la pompe, la vanne d'aspiration 9 est ouverte et la vanne d' injection 10 est fermée.Ensuite du fluide sous pression est dirigé derrière le piston 3b pour aspirer une charge de mortier dans le cylindre 2a. Après le remplissage de ce cylindre les positions des deux vannes sont inverses et le fluide sous pression est dirigé derrière le piston 3a pour remplir le trou d' ancrage A par la charge de mortier renferme dans le cylindre 2a. Evidemment, l'on peut munir les deux cylindres de la pompe d'un tel mécanisme pour le fonctionnement continu. La pompe décrite ci-avant peut aussi être employée pour fonctionnement par intermittence. Dans ce cas la vanne d'injection reste constamment ferme et la vanne d'aspiration est toujours ouverte. L'aspiration est l'injection se font alors par le flexible d'aspiration que l'on introduit pour l'injection dans le trou d'ancrage à remplir. La vanne d'aspiration et la vanne d'injection a et 10 peuvent être munies chacune d'un segment denté 9a et 10a et un levier 41 peut être prévu pour actionner ces segments dentés. De cette manière lorsqu'une des vannes est fermée 1' autre est automatiquement ouverte. L'on peut aussi prévoir un servo-moteur 42 pour la commande automatique du levier 41. Ce servo-moteur 42 comporte un piston dont la tige de piston 43 est reliée à pivotement au levier 41 et le cylindre 44 du servo-moteur est relié à pivotement à l'un des supports 45 de la pompe. Le servo-moteur est contrôlé par un vacuostat en fonction de la pression dans la chambre de cylindre derrière le piston 3a ou 3b. Une lance (non représentée) peut être fi zée au flexible d'injection 11. A cette lance l'on peut fixer le boisseau de commande 7. Dans ce cas la pompe peut être contrôlée à distance. L'expérience a montré que l'adjonction d'un accélérateur rapide au mortier injecté par la pompe est souhaitable mais le mélange mortier-accélérateur bouche la pompe et ses canalisations lors de l'injection, Les methodes actuelles d'utilisation d'accélérateur solide ou liquide consistent à mettre des cartouches ou des sachets d'accélérateur dans les trous à sceller au mortier ou au ciment, on remplit ensuite le trou d'ancrage de mortier ou ciment et le malaxage ou mélange mortier-accélérateur se produit dans le trou au moment de l'introduction par rotation de la barre de scellement, la cartouche ou sachet d'accélérateur est de- truite au contact de la barre en rotation et le malaxage mortier-accélérateur se fait jusqu'au fond du trou d'ancrage. Tel que représenté sur la figure 1 une petite pompe 50 pour l'injection de l'accélérateur peut être fixee à la pompe pour l'injection du mortier. La pompe 50 pour l'injection de l'accélérateur comporte un cylindre 51 et deux pistons 52 et 52b assemblés par une tige d'accouplement 52c. A l'une des extrémités du cylindre 51 un flexible 53 est raecordé qui est à introduire avec le flexible d'injection 11 dans le trou d'ancrage A. Le flexible 53 a un diametre plus faible que le flexible 11, et il peut être disposé à l'extérieur du flexible 11 ou peut être incorporé dans celui-ci.L'autre extrémité de la pompe 50 est raccordée par un conduit 54 au T 54b fixé sur le boisseau de commande à quatre effets 7 de la pompe d'injection de mortier, la conduite 16 d'alimentation de l'air comprimé sert d'alimentation pour les deux pompes. La commande de la pompe 50 pour l'injection de l'accélérateur se fait par une petite vanne ou valve 55 placée dans la conduite 54a.La commande de la pompe d'injection de mortier et celle de la pompe d'adjonction d'accélérateur étant ali mentées par la même conduite d'air comprime sont ainsi à porte de main et facilite la commande simultanée ou non de l'une ou de l'autre pompe, L'utilisateur peut commander convenablement les deux pompes, c'est-à-dire la pompe d'injection de mortier et la pompe d'injection de l'accélérateur et au gré de l'utilisateur l'adjonction d'accélérateur se fera ou bon lui semble, au fond du trou, sur toute sa lon gueur ou encore seulement à la fin du trou. le système décrit ci-devant a été concu pour fonctionne ment pneumatique, c'est-à-dire à l'air comprimé. Evidemment, les deux pompes peuvent aussi comme déjà signalé aux pages précédentes être équipées pour fonctionner hydrauliquement ou électriquement. Pour le mode de fonctionnement pneumatique la pression de travail est environ 4 à 6 bars. En revanche, par le fonctionnement hydraulique ou électrique l'on peut accroître la pression jusqu'à 15 à 20 bars et même d'avantage. Dans ce cas comme déjà dit précédemment la pompe à injection de mortier perd l'avantage d'être utilisée par ses deux cylindres mais au contraire elle offrira la possibilité d'avoir une pression plus élevée pour l'injection.Entraînées hydrauliquement et électriquement, les deux pompes peuvent aussi être employées pour des travaux de ciments projetés avec accélérateur. Dans ce cas les deux flexibles d'injection de ciment et d'accélérateur sont chacun munis à leur extrémité d'une crépine de pulvérisation, ou de succion. Tel que représenté sur la figure 5, pour le fonctionnement hydraulique de la pompe, l'un des cylindres, dans ce cas le cylindre 2a, sert comme cylindre de commande et 1' autre cylindre 2b sert comme cylindre de travail pour injecter des charges de mortier dans des trous d'ancrage à remplir. Sur la figure 5 le mécanisme des deux vannes et les flexibles d'injection et d'aspiration ne sont pas représentés, mais évidemment ces éléments sont aussi prévus sur la pompe selon le mode de réalisation de la figure 5 à l'extrémité du cylindre 2b. L'extrémité du cylindre 2a est fermée par un bouchon 60.Par le boisseau de commande 7a du fluide hydraulique en provenance d'une conduite 16a peut être alimenté alternativement par des conduites 61 et 62 vers l'un ou l'autre côté du piston 3a Pour le mode de fonctionnement à actionnement électrique la pompe comporte un seul cylindre de travail 2b ren fermant un piston 3b fixé sur une tige de piston filetée 4a. Un écrou rotatif ou une vis sans fin 65 est en engagement avec la tige filetée 4a. L'écrou 65 ou la vis sans fin est actionnée par un moteur électrique réversible 66. L'extrémité libre du cylindre 2b porteunmécanisme pour l'aspiration et l'injection du mortier, tel que représenté sur les figures 1, 2 ou 3. Un autre mode de realisation de l'invention est repré senté sur la figure 2. Ce mode de réallsation permet aussi le fontionnement en continu de la pompe d'injection de mortier. Le mécanisme prévu à l'extrémité libre du cylindre 2a correspond à celui prévu à l'extrémité libre du cylindre 2a, figure 1 du mode de réalisation selon la figure 1 avec 1' exception Que le flexible d'aspiration 12 est remplacé par un tuyau d'aspiration 12a formé par un coude qui sert à relier le bac à mortier Ma ou un malaxeur directement à l'une des branches de la pièce en Y ou en T ou encore d'une vanne à deux voies. Dans ce cas l'on a pas besoin du flexible d' aspiration et le bac à mortier Pla, figure 2,est rigidement relié à la pompe. Selon la figure 2, à l'extrémité libre de l'autre cylindre 2b le même mécanisme est représenté.Sur la figure 2 on a pas representé la pompe pour l'injection d'accélérateur, mais il est évident su'une telle pompe peut aussi être utilisée en combinaison avec le mode de réalisation de la figure 2. Un mode de réalisation plus simple pour le fonctionnement continu de la pompe est représenté sur la figure 3. Selon ce mode de réalisation à l'extrémité du cylindre 2a un flexible d'injection lla et une cuve à mortier ou malaxeur sont reliés au chapeau 6. Le raccordement du flexible et de la cuve à mortier ou malaxeur au cylindre peut se faire par une pièce de raccord en T. De préférence une vanne de fermeture 22 est prévue à la sortie de la cuve à mortier ou du malaxeur. Cette vanne est ouverte pour remplir le cylindre 2a et elle est fermée lorsque le mortier est injecté pour empêcher le refoulement du mortier dans la cuve ou malaxeur. De même lors de la succion du mortier dans le cylindre, il suffit de plier le flexible d'injection de 180 degrés sur lui-même pour empêcher la formation de bulles d' air dans le cylindre et dans le flexible lors de la succion. Le mode de réalisation éliminant la deuxième vanne. Le boisseau à quatre effets 7 est représente sur la figure 4 en plus grand détail. Selon la figure 4 ce boisseau 7 comporte un boîtier 25 avec un alésage interne conique 26. Dans cet alésage un corps de soupape 27 à forme conique est prévu dont une extrémité 28 s'étend du boîtier 25. A cette extrémité 28 du corps de soupape 27 un levier de commande 29 est prévu pour tourner le corps de soupape 27 entre ses positions de fonctionnement. Le boîtier 25 est fermé par un bouchon 30 à son extrémité opposée au levier de commande 29. Le bouchon 30 a un alésage longitudinal pour le raccordement de la conduite 16 pour l'alimentation du fluide sous pression. Entre le bouchon 30 et le corps de soupape 27 un ressort de compression 31 est prévu. Le boîtier 25 a deux alésages pour le raccordement des conduites 13 et 17 reliées aux chambres des cylindres. Le corps de soupape 27 a deux passages 32 et 33, Les deux passages s'etendent à partir de la petite extrémité respectivement de la grande extrémité du corps de soupape 27 vers des endroits diamétralement opposés de la surface conique du corps de soupape 27. En conséquence, le boisseau peut être inversé par un mouvement de rotation de 180 degrés du corns de soupape 27. Une rotation de seulement 90 degrés du corps de soupape 27 permet de fermer la source d'alimentation d'air comprimé. Le boisseau est d'une construction robuste, sure et très simple. Llon peut employer un boisseau avec corps conique disponible dans le commerce et l'on a qu'à remplacer le corps de soupape par un autre corps de soupape tel que décrit ci-avant et de prévoir la possibilité pour le raccordement de la source d'air comprimé, R E V E N D I C A T I O N S 1. Pompe pour l'injection de mortier ou d'autres coulis dans des trous d'ancrage, comportant au moins un cylindre renfermant un piston mobile et un moyen de commande pour actionner le piston dans le cylindres, caractérisée en ce au'une conduite pour l'aspiration de mortier et un flexible pour l'injection du mortier dans un trou d'ancrage sont reliés à l'extrémité libre du cylindre. 2. Pompe selon la revendication 1, caractérise en ce qu'un raccord en Y ou en T est prévu à I'extrémitf du cylindre, le flexible d'injection étant relié à l'une des branches de ce raccord ou de cette vanne et la conduite d'aspiration étant reliée à l'autre branche du raccord; 3. Pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce que le raccord en Y ou en T est muni d'une vanne d'aspiration coordonnée à la branche à laquelle la conduite d'aspiration est reliée, et d'une vanne d'injection coordonne à la branche à laquelle le flexible d'injection est relié. 4. Pompe selon la revendication 3, caractérisée en ce que les deux vannes portent chacune un segment denté qui sont en engagement l'un avec l'autre et en ce qu'un levier commun est prévu pour la commande simultanée de ces deux vannes. 5. Pompe selon la revendication 4, caractérisée en ce que pour 1' actionnement automatique des deux vannes un servo-moteur à piston-cylindre est relié au levier de commande commun, et en ce que le servo-moteur est contrôlé par un vacuostat en fonction de la pression dans le cylindre de la pompe. 6. Pompe selon une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce sue la conduite d'aspiration est un flexible d'aspiration crui est à introduire dans une cuve à mortier. 7. Pompe selon une des revendication 1 à 5, caractérisée en ce que la conduite d'aspiration est formee Par un coude relié d'un côté rigidement au raccord en Y ou en T ou à la vanne à deux voies et relié rigidement de l'autre côte à une cuve à mortier ou à un malaxeur. 8. Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la conduite d'aspiration est reliée à une cuve à mortier ou à un malaxeur et en ce qu'une vanne d'arrêt est prévue à l'extrémité de sortie de la cuve à mortier ou du malaxeur. 9. Pompe selon une des revendicationsl à 8, caractrissée en ce que la tige de piston est filetée et en ce qu'une vis sans fin ou un écrou commande par un moteur électrique réversible est prévu pour actionner le piston dans le cylindre. 10. Pompe selon uLe des revendications 1 à 8, carac triste en ce que deux cylindres sont attachés aux extré- mités opposées d'un bloc de distribution, chaque cylindre renfermant un piston mont sur une tige de piston commune et en ce qu'un moyen de commande est prévu pour actionner les pistons par l'alimentation d'un fluide sous pression vers au moins l'un des pistons. 11, Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'un des cylindres est un cylindre de commande hydraulique et en ce que le moyen de commande est un boisseau pour alimenter un fluide hydraulique alternativement vers l'un puis vers l'autre côté du piston mobile dans le cylindre de commande. 12. Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce que le moyen de commande est un boisseau à quatre effets pour alimenter du fluide sous pression, alternativement vers une chambre de commande de l'un puis de l'autre cylindre et pour évacuer simultanément la chambre de commande du cylindre opposé. 13, Pompe selon la revendication 12, caractérisée en ce que le boisseau à quatre effets est fixé au bloc de distribution. 14. Pompe selon la revendication 12, caractérise en ce que le boisseau à quatre effets est fixé au flexible d'injection ou à une lance attachée au flexible d'injection. 15. Pompe selon la revendication 12, caractérisée en ce que pour l'injection du mortier dans un trou d'ancrage le fluide sous pression peut être aliment simultanément vers les deux pistons par la provision d'une conduite de liaison entre la conduite d'alimentation de fluide sous pression et l'extrémité libre du cylindre opposé au cylindre renfermant la charge de mortier à injecter. 16. Pompe selon la revendication 12, caractérisée en ce que le boisseau à quatre effets comporte un boîtier avec un raccord pour la source de fluide sous pression et avec deux ouvertures diamétralement opposées, le boîtier renfermant un corps de soupape conique et rotatif, ce corps de soupape ayant deux passages s'etendant à partir de la petite extrémité respectivement de la grande extrémité du corps de soupape vers des endroits diamétralement opposés de la surface conique du corps de soupape, l'un de ces passages etant en communication avec la source de fluide sous pression et l'autre étant en communication avec la pression atmosphérique. 17. Pompe selon une des revendications 10 et 12 à 16, caractérisée en ce qu'à l'extrémité libre de chaque cylindre une conduite pour l'aspiration de mortier et un flexible d'injection sont reliés. 18. Pompe selon une des revendications précédentes, caractérisée par une pompe séparée pour l'injection d'un accélérateur, cette pompe pour l'injection de l'accelera- teur ayant un flexible ou une lance de faible diamètre pour l'injection et qui est à introduire avec le flexible pour l'injection du mortier dans le trou d'ancrage.