FR 2433918 A1 19800321 FR 7824554 A 19780824 La présente invention concerne des matelas et autres objets du meme genre. La manipulation, le transport et le stockage de matelas pliés sont à l'origine de difficultés, par écrasement des éléments élastiques internes s'accompagnant d'un risque de déformation permanente desdits éléments ; cette déformation se produit d'ailleurs tot ou tard dans le cas des matelas à ressorts hélicoldaux et des matelas pour lits à deux places. Il s'ensuit alors un affaissement du support, et, au cas où les ressorts sont cassés ou démontés, l'utilisateur est piqué à travers le revetement du matelas. Un but de la présente invention est de réaliser, pour un lit à deux places, un matelas pouvant être replié sans déformer les éléments élastiques internes et sans résistance excessive, en vue par exemple de faciliter l'opération de retournement dudit matelas. Selon la présente invention, le matelas comporte deux parties distinctes, disposées ce à côte, comportant chacune une première et une seconde face principale, chaque partie de matelas étant recouverte sur les côtés par une bande latérale respective ayant un premier et un second bord et fixée par le premier bord à un revêtement interné respectif recouvrant la première face principale de la partie de matelas correspondanta, la seconde face principale de chaque partie de matelas étant recouverte par une pièce de couverture respective fixée au second bord de la bande latérale correspondante, une pièce dthabillage se superposant aux revêtements internes, fixée à eux par son pourtour et à la périphérie des premiers bords des bandes latérales, chaque revetement interne formant une poche avec ladite pièce d'habillage dont une bande constitue une zone de repliement se superposant aux premiers bords des- bandes latérales à l'endroit où elles sdnt juxtaposées. Selon un autre aspect de la présente invention, le procédé de fabrication d'un matelas conforme à la description ci-dessus est caractérisé en ce que - on fixe deux bandes latérales comprenant chacune un premier et un second bord, chacune le long d'une partie de son premier bord a une pièce de tissu destinée à constituer un revêtement interne - on enfile une des bandes latérales autour d'une partie de matelas ainsi recouverte par le revêtement interne - on fixe une pièce d'habillage au pourtour du revêtement interne et de la bande latérale, le long des parties du premier bord de la bande latérale auxquelles n'est pas déjà fixé ledit revêtement interne - on enfile l'autre bande latérale autour d'une autre partie de matelas ainsi recouverte par l'autre revêtement interne - on fixe ladite pièce d'habillage auxdits autres revê tement interne et bande latérale, le long des parties du premier bord de cette dernière bande latérale auxquelles n'est pas déjà fixé ledit autre revêtement interne - on pose une pièce de couverture sur la face encore à découvert d'une des parties de matelas, et on la fixe par son pourtour tout le long du second bord de la bande latérale entourant cette partie de matelas - on pose une autre pièce de couverture sur la face encore à découvert de l'autre partie de matelas et on la fixe par son pourtour tout le long du second bord de la bande latérale entourant cette autre partie de matelas. Un matelas selon la présente invention pourra avantageusement être utilisé sur un cadre de lit conforme à la demande de brevet français NO 75 19205, et/ou associé à un divan démontable selon la demande de brevet britannique NO 8823/76 au nom du déposant de la présente demande. D'autres particularités et avantages de la présente invention découleront de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, - la figure 1 représente un matelas comportant deux parties reliées selon l'invention - la figure 2 montre en position supérieure la face du matelas qui est en position inférieure sur les figures 1, 3, 4 et 5, et représente les pièces de tissu employées dans une partie de matelas ou de coussin selon l'invention - la figure 3 est une coupe en élévation selon la ligne 3-3 de la figure 1 ;; l embase - la figure 4 représente, disposé suvdMa divan, un matelas conforme à la figure 1, à cette différence près que les deux parties sont reliées selon une ligne longitudinale et non-transversale du matelas - la figure 5 représente le divan de la figure 4, le matelas étant replié, et un panneau de l'embase étant relevé pour donner accès à un espace de rangement. Les parties de matelas 1, 2, comprennent des bandes latérales 3, 4, 31, 41, comportant chacune un premier et un second bord, fixées chacune le long de leur second bord B, B1 à des pièces correspondantes de couverture 5, 6, 51, 61, et, le long des côtés adjacents de leur premier bord A, A , à des revêtements internes 7, 8. Une pièce d'habillage 9, 9 , se superposant aux revêtements internes, est fixée par son pourtour à ces derniers et aux autres cotés desdits premiers bords A, A1 des bandes latérales, formant ainsi une couture 10 en forme de U, les extrémités des bras du U n'atteignant pas l'extrémité du côte correspondant de la partie de matelas. Lors de la confection du matelas, on fixe les deux bandes latérales 3, 4 et 31, 41 chacune le long du segment 12 du premier bord A, A1 à une pièce, respectivement 7, 8, destinée à constituer un revêtement interne. Le procédé comprend les étapes consistant à : - enfiler la bande latérale 4, 41 autour d'une partie de matelas ainsi recouverte du revêtement interne 8 - fixer une pièce d'habillage 9, 91 par sa périphérie au revêtement interne et à la bande latérale 4, 41, le long des premiers bords A, A , aux endroits autres que le segment 12 auquel le revêtement interne 8 est déjà fixé - enfiler l'autre bande latérale 3, 31 autour d'une autre partie de matelas ainsi recouverte du revêtement 7 - fixer la pièce d'habiflage 9, 91 par sa périphérie au revêtement 7 et à la bande latérale 3, 3 , le long du bord en U de cette dernière, aux endroits où elle n'est pas déjà fixée à son revêtement 7 - poser une pièce de couverture 6, 6 sur la face encore à découvert de l'une des parties de matelas et la fixer sur son pourtour tout le long du second bord B de la bande latérale 4, 41 - poser une autre pièce de couverture 5, 51 sur la face encore à découvert de l'autre partie de matelas, et la fixer sur son pourtour tout le long du second bord de la bande latérale 3, 31. Ce procédé permet de réaliser le matelas recouvert conforme à l'invention, pliable selon une ligne traversant la pièce d'habillage 9, 9 , ladite ligne correspondant à la zone de juxtaposition des deux parties de matelas qui peuvent constituer chacune le bout d'un lit (figures 1 à 3) et/ou être disposées côte à côte (figures 4 et 5) en coussins allongés en forme de matelas. Les revetements internes peuvent être constitués de simple toile et forment des poches sous les parties correspondantes de la pièce d'habillage 9, 91 qui est en général constituée d'un matériau capitonné ou décoratif et peut être, comme représenté, exempte de- coutures ou de bourrelets sur toute sa surface. La zone de pliage s'étend, sur la pièce d'habillage 9, 9 , sur une bande d'une largeur correspondant à la distance séparant les extrémités en regard des deux coutures 10 en On peut réaliser la liaison partielle préliminaire des revêtements internes aux bandes latérales sous la forme d'une couture en 12, à l'aide d'une machine à coudre classique ; mais, pour effectuer la liaison des pièces de couverture et d'habillage, il est préférable d'utiliser une machine à coudre les bordures de bande, et plus spécialement du type réglable en hauteur au-dessus d'une table pour l'opération finale consistant à coudre la pièce de couverture 5, 6, la pièce d'habillage 9, 91 étant repliée de sorte que les parties de matelas soient disposées l'une sur l'autre. On coud une bordure 13 en même temps que les pièces 5 à 9 de couverture et d'habillage, bordure ayant éventuellement la forme d'un fil qui peut être un fil flexible enroulé en spirale et recouvert de matière plastique, par exemple le long des coutures longitudinales et/ou transversales des bandes latérales sur les pièces de couverture 5, 6 et 5 61, conférant au matelas une protection en ses points les plus exposés à l'usure, par exemple au centre et, encas de besoin, le long des segments de couture préalable 12 des revetements internes 7 et 8 aux bandes latérales et/ou à la périphérie de la pièce d'habillage en 10.On peut prévoir une autre bordure 14 sous la pièce-d'habillage, au niveau de la ligne de repliement contre la ligne de séparation des parties de matelas Lors de la confection du matelas conforme à l'invention, on referme les bandes latérales 3, 4 et 31, 41 sur etles-mêmes en 15 de sorte que, selon la pratique habituelle, elles constituent des anneaux, et, après un assemblage préalable partiel en 12 des revêtements internes 7 et 8,- il est bien préférable de fixer la pièce d'habillage 9, 91 sur les revêtements, avant de fixer les pièces de couverture 5, 6 et 51 6 sur les autres faces des ensembles élastiques (non représentés dans un but de clarté), les bandes latérales étant tirées vers les revêtements et ces derniers étant tendus sur le matériau recouvrant les ensembles élastiques ou autres coussins, les bandes latérales étant temporairement agrafées ou épinglées en place avant d'amener la pièce d'habillage et de coudre à l'aide de la machine à coudre les bordures selon les pratiques courantes en cette matière. Des poignées sont prévues sur les cotés des parties de matelas 1, 2, et/ou sur les cotés de chaque partie de matelas les plus éloignés de la ligne de repliement 17 pour faciliter l'opération de repliement du matelas, ledit repliement livrant accès à un support de matelas. Ledit support peut être constitué de deux parties articulées autour d'un axe central, qu'il s'agisse d'un cadre de lit conforme à la demande de brevet français Nu 15 19205 ou de tout autre divan, conçu pour etre équipé d'un matelas en plusieurs parties, et comportant des espaces de rangement. Le divan des figures 4 et 5 comporte une traverse de tete 18, une traverse de pied 19, deux longerons 20 et un plancher 21, une surface d'appui en contre-plaqué constituée de deux panneaux 22 au moins, et une tête 23. L'espace de rangement est représenté en 24, on y accède tout simplement en repliant une des parties de matelas sur l'autre et en soulevant le panneau 22. Le divan peut être démontable et comporter des moyens d'assemblage démontables aux coins, permettant d'assembler les traverses et les longerons pour constituer un cadre rectangulaire, des moyens d'assemblage démontables au voisinage du bord inférieur des longerons pour maintenir le plancher, et une poutre de renfort en-dessous et le long de la ligne d'articulation des panneaux 22. Des attaches des pièces de couverture peuvent être constituées de trois morceaux de tissu en position initialement perpendiculaire formant une cavité, deux des morceaux de tissu comportant des trous en forme de boutonnières destinés à venir s'engager sur des saillies des traverses et longerons. . REVENDICATIONS 1. Matelas comportant deux parties distinctes, disposées côte à côte, comportant chacune une première et une seconde face principale, caractérisé en ce que chaque partie de matelas est recouverte, sur les Cotés, par une bande latérale respective ayant un premier et un second bord et fixée par le premier bord à un revêtement interne respectif recouvrant la première face principale de la partie de matelas correspondante, la seconde face principale de chaque partie de matelas étant reeouverte par une pièce de couverture respective fixée au second bord de la bande latérale correspondante, une pièce d'habillage se superposant aux revêtements internés, fixée à eux par son pourtour et à la périphérie des premiers bords des bandes latérales, chaque revêtement interne formant une poche avec ladite pièce d'habillage dont une bande constitue une zone de repliement se superposant aux premiers bords des bandes latérales à l'endroit où elles sont juxtaposées. 2. Matelas conforme à la revendication 1, caractérisé en outre en ce que la surface de la pièce d'habillage est exempte de coutures. 3. Matelas conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les coutures, à la périphérie des revêtements internes des pièces de couverture et/ou de la pièce d'habillage, maintiennent en outre une bordure. 4. Matelas conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les coutures transversales et/ou longitudinales des bandes latérales maintiennent en outre un fil de renfort, conférant au matelas une protection en ses points les plus exposés à l'usure. 5. Matelas conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en outre en ce qu'un fil de renfort est disposé le long d'une ligne d'attache aux revêtements internes des premiers bords des bandes latérales à l'endroit où elles sont juxtaposées, et/ou sur le pourtour de la pièce d'habillage auquel les bandes -latérales sont en partie attachées. 6. Matelas conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en outre en ce qu'une bande de renfort en tissu est fixée à la pièce d'habillage, au-dessous d'une ligne de repliement correspondant à la ligne de séparation des parties de matelas. 7. Procédé de fabrication d'un matelas conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que : - on fixe deux bandes latérales, comprenant chacune un premier et un second bord, chacune le long d'ure partie de son premier bord à une pièce de tissu destinée à constituer un revêtement interne ; - on enfile une des bandes latérales autour d'une partie de matelas ainsi recouverte par le revêtement interne - on fixe une pièce d'habillage au pourtour du revêtement interne et de la bande latérale, le long des parties du premier bord de la bande latérale auxquelles n'est pas déjà fixé ledit revêtement interne ; - on enfile l'autre bande latérale autour d'une autre partie de matelas ainsi recouverte par l'autre revêtement interne ;; - on fixe ladite pièce d'habillage auxdits autres revêtement interne et bande latérale, le long des parties du premier bord de cette dernière bande latérale auxquelles n'est pas déjà fixé ledit autre revêtement interne ; - on pose une pièce de couverture sur la face encore à découvert d'une des parties de matelas, et on la fixe par son pourtour tout le long du second bord de la bande latérale entourant cette partie de matelas ; - on pose une autre pièces de couverture sur la face encore à découvert de l'autre partie de matelas et on la fixe par son pourtour tout le long du second bord de la bande latérale entourant cette autre partie de matelas. 8. Procédé conforme à la revendication 7, caractérisé en outre en ce qu'on referme les bandes latérales sur elles-mêmes pour qu'elles constituent chacune un anneau, et en ce qu'après avoir fixé partiellement leur revêtement interne respectif auxdites bandes, on fixe la pièce d'habillage sur les revêtements internes avant de fixer les pièces de couverture sur les autres faces des parties de matelas, les bandes latérales étant tirées vers les revêtements internes et ces derniers tendus sur les parties de matelas, les bandes latérales étant temporairement agrafées ou épinglées en place avant d'ajouter les pièces de couverture sur lesdites autres faces. 9. Procédé conforme à l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en outre en ce qu'on fixe les pièces de couverture et d'habillage à l'aide d'une machine à coudre les bordures de bande. 10. Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en outre en ce qu'on fixe une bande de renfort à la pièce d'habillage en-dessous d'une ligne de repliement de cette dernière, ladite ligne correspondant à la ligne de séparation des parties de matelas. 11. Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en outre en ce qu'on dispose un fil de renfort le long d'une ligne d'attache aux revëtements internes des premiers bords des bandes latérales à l'endroit où elles sont juxtaposées, et/ou sur le pourtour de la pièce d'habillage auquel les bandes latérales sont en partie attachées. 12. Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en coque les coutures transversales et/ou longitudinales des bandes latérales maintiennent en outre un fil de renfort, conférant au matelas une protection aux points les plus exposés à l'usure.