FR 2455113 A1 19801121 FR 7910530 A 19790425 La présente invention concerne une machine à laver le linge, munie de moyen d'injection de produits de traitement. Une macnine à laver le linge comprend habituellement un ou plusieurs dispositifs permettant d'injecter un ou plusieurs produits de traitement du linge dans la cuve üe la machine au cours du fonctionnement de c#lle-ci. Dans les machines connues cette injection de produits se fait souvent par une eu plusieurs électrovann#s ou dispositifs électromagnétiques ouverture et de fermeture, qui #ctionnes aux instants prédéterminés des programmes de fonctionnement de ces machines, par un programmateur, ouvrent respectivement des voies pour laisser ces produits échapper de leurs réservoirs afin d'entrer dans la cuve de ces machines ou admettre dans ces réservoirs de l'eau sous pression qui chasse les produits dans la cuve de ces machines Ces solutions classiques présentent certains inconvénients à savoir principalement une éventuelle défaillance de l'injection prévue des produits au cours du fonctionnement de ces machines, due à un blocage mécanique ou une TJan.e électrique des dispositifs utilisés, et une appréciahie augmentation du prix de revient de ces machines, entraînée par une utilisation même de ces dispositifs à commande électromagnétique pour effectuer cette injection de produits. La présente invention, ayant pour but d'éviter ces inconvénients, permet de réaliser une machine à laver le linge dans laquelle l'injection des produits dans la cuve se fait d'une manière efficace et économique par une suppression avantageuse d'utilisation d'électrovannes ou de dispositifs spéciaux à commande électromagnétique pour cette opéra #on d injection. Selon l'invention une machine à laver le linge, munie de moyen d'injection ce produits de traitement,dans la cuve,au cours des cycles de fonctionnement, et d'un tambour horizontal à linge, entrainé par un ou plusieurs moteurs électriques commandés par un programmateur, est caractérisée en ce qu'elle comprend d'une part lors de l'injection d'un produit dans la cuve de la machine , un anneau d'eau formé par une rotation du tambour à linge barbotant dans l'eau dans la cuve, déclenchée par ce programmateur, et a'autre part cyans l'ouverture d'accès dz la -'hins-, n rcc:ipic-nt contenant ce produit, présentant à contre-courunt, son ouverliare à cet anneau d'eau. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ciaprès, un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 représente une vue schématique d'une machine à laver le linge à tambour horizontal selon un premier exemple de réalisation de l'invention, et - la figure 2 représente une vue schématique d'une machine à laver le linge à tambour horizontal selon un deuxième exemple de réalisation de l'invention. Une machine à laver le linge comprend une cuve 1 suspendue élastiquement à l'intérieur d'une carrosserie 2, un tambour horizontal à linge 3 entraîné en rotation par un moteur électrique 4 pouvant tourner dans les deux sens sous la commande d'un progra.m- mateur 5. L'ouverture 6 de la cuve 1 est reliée à l'ouverture d'accès de la machine par une manchette élastique et étanche 7. L'ouverture d'accès de la machine est fermée par un couvercle pivotant 8. Dans les exemples illustrés, le tambour à linge 3 est montré entraîné par un moteur unique 4 qui assure à la fois Le lavage et l'essorage. L'invention est cependant applicable également aux machines dont le tambour à linge est entraîné par plusieurs moteurs ou par tous autres moyens d' entraînement. Selon une caractéristique importante de l'invention, pour réaliser une injection d'un produit dans la cuve 1, la machine comprend d'une part lors de cette opération d'injection,un anneau d'eau formé dans la cuve 1 par une rotation du tambour à linge 3 barbotant dans l'eau de la cuve 1, déclenchée par le programmateur 5 de la machine et d'autre part un récipient contenant ce produit, monté dans l'ouverture 6 de la cuve, et présentant à contre-courant son ouverture à cet anneau d'eau. Dans un premier exemple de réalisation de l'invention, illustré dans la figure 1, une machine à laver le linge 9 comprend deux récipients 10 et 11, en forme de gouttières, montes contre les parois internes de l'ouverture 6 de la cuve 1 et parallèlement à l'axe de rotation du tambour à linge 3. Chacun de ces récipients 10 et 11 contient un produit déterminé pour le traitement du linge. Le récipient 10 est destiné par exemple à un produit de lavage et le récipient 11 est réservé à un produit assouplissant. Le programmateur 5 de la machine 9 est préalablement réglé ou conçu de manière qu'au moment prévu de l'injection du produit de lavage dans la cuve 1, il a déjà fait entrer dans cette cuve 1 de l'eau qui inonde partiellement le tambour 3 et déclenche à cet instant une rotation de ce tambour 3, dans le sens de la flèche 12 par exemple, à une vitesse de l'ordre d'une centaine de tours par minute, pour créer sur son pourtour un anneau d'eau, représenté par des flèches en traits pleins 13, qui circule dans le même sens que celui de la rotation du tambour 3 indiquée par la flèche 12. Cet anneau d'eau 13 guidé par les parois de la cuve 1 et celles du tambour 3, éclate en gerbe de jets d'eau au niveau de l'ouverture 6 de la cuve et de la manchette 7.Ces jets d'eau puissants remplissent rapidement le récipient 10 et chassent le produit de lavage de ce récipient 10 dans la cuve 1. Le récipient 10 peut avoir des extrémités ouvertes ou des dispositifs à siphon, pour accélérer l'évacuation du produit qu'il contient. Des jets d'eau puissants issus de l'anneau d'eau- 13 éclaté, nettoient en outre efficacement le récipient 10. Pendant ce temps, le récipient 11, se cachant derrière la paroi opposée de l'ouverture 6 de la cuve,se trouve de ce fait en retrait de la zone d'impact des jets d'eau issus de l'anneau d'eau éclaté et échappe au remplissage par cette eau. Au moment prévu pour une injection du produit assouplissant, le programmateur 5 de la machine a également déjà fait entrer dans la cuve 1 de l'eau qui inonde partiellement le tambour 3 et déclenche à cet instant une rotation du tambour 3 dans le sens inverse, indiqué par la flèche en traits discontinus 14, pour créer un anneau d'eau circulant dans le même sens que celui de cette flèche 14. Cet anneau d'eau éclate en gerbe de jets d'eau puissants, au niveau de l'ouverture 6 de la cuve et de la manchette 6. Ces jets d'eau remplissent maintenant le récipient li et chassent le produit assouplissant qui s' y trouve dans la cuve 1.Pendant ce temps le récipient 10 se cachant derrière la paroi opposée de l'ouverture 6 de la cuve,se trouve de ce fait, en retrait de la zone d'impact des jets d'eau issus de l'anneau d'eau éclaté et échappe au remplissage par cette eau. La solution apportée par l'invention pour réaliser une injection des produits dans la cuve 1 de la machine ne nécessite ainsi aucun dispositif électromagnétique particulier tel qu'une électrovanne, un mécanisme d'ouverture et de fermeture électromagnétique. Cette solution permet d'éviter les inconvénients entraînés par des pannes mécaniques ou électriques des dispositifs d'injection rencontrées dans les machines à laver connues et abaisser d'une manière appréciable le prix de revient des machines fabriquées. Dans une machine réalisée selon l'invention grace à la puissance des jets d'eau issus de l'éclatement de l'anneau d'eau formé autour du tambour 3, les produits contenus dans les récipients 10 et 11 sont,lors de leur injection, presque instantanément chassés dans la cuve 1. Il en résulte qu'une formation de l'anneau d'eau autour du tambour à linge,en vue de cette in5ec- tion de produits,ne dure qu'un temps très bref, de l'ordre de quelques secondes. Dans un deuxième exemple de réalisation.de l'invention, illustré dans la figure 2, une machine à laver le linge 15 comprend, en dehors des organes identiques à ceux de la machine 9 du premier exemple et désignés par les mêmes numéros de référence, un couvercle composite qui ferme l'ouverture d'accès de la machine. Ce couvercle composite comprend une plaque de fermeture 16 et un contre-couvercle 17 ayant la forme d'une cuvette divisée en deux compartiments 18, 19 par une cloison étanche 20, parallèle à l'axe de rotation du tambour 3. Ces compartiments 18, 19 sont destinés au maintien des produits de traitement du linge. Dans le fond de ces deux compartiments 18, 19 sont formés respectivement deux siphons 21, 22 assurant l'évacuation des produits. Les siphons 21, 22, ayant par exemple, la forme d'un tuyau coudé, comprennent respectivement une extrémité traversant le fond du contre-couvercle t s'ouvrant dans la cuve I de la machine et une deuxième cri#d ouverte dans un de ces compartiments 18, 19. Dans des parties diamétralement opposées de la paroi latérale du contre-couvercle 17, parallèles à l'axe de rotation du tambour 3 et exposées aux anneaux d'eau formés autour du tambour 3,sont réalisées respective ment des ouvertures 23, 24 servant d'entrées pour l'eau. Le contre-couvercle 17 et la plaque de fermeture 16 sont réalisés de manière que le couvercle composite qui en résulte soit pivotant à l'ouverture d'accès de la machine 15,et que la plaque de fermeture est elle-mème pivotante sur le contre-couvercle 17, pour faciliter l'accès aux compartiments 18, 19. La plaque 16 et le contre-couvercle 17 peuvent être mécaniquement bloqués pour constituer un couvercle composite étanche à la machine 15. Dans la position de fermeture de ce couvercle composite, le contre-couvercle 17 est logé dans la manchette 7 et présente ses entrées 23 et 24 respectivement aux anneaux d'eau formés respectivement autour du tambour 3 lors de la rotation de ce dernier dans les deux sens. Dans la machine 15, chacun des compartiments 18 et 19 est réservé à un produit détermine de traitement du linge. Le compartiment 18 est par exemple, destiné au produit de lavage tandis que le compartiment 19 est réservé au produit assouplissant. Avant la mise en marche de la machine, la plaque 16 étant ouverte les compartiments 18, 19 sont remplis respectivement de produit de lavage et de produit assouplissant. Après le blocage de la plaque 16 sur le contre-couvercle 17, le couvercle formé peut être fermé sur la machine afin de permettre la mise en marche de celle-ci. D'une manière analogue au premier exemple ci-dessus, au moment prévu pour une injection du produit de lavage, le programmateur 5 de la machine 15 préalablement réglé ou conçu, a déjà fait entrer dans la cuve 1 de l'eau qui inonde partiellement le tambour 3. et déclenche à cet instant une rotation de ce tambour 3 dans le sens de la flèche 25 représentée n traits discontinus, pour créer un anneau d'eau 26 qui circule dans le même sens que celui de la rotation du tambour 3. Cet anneau d'eau 26 guidé par les parois de la cuve 1 et du tambour 3, éclate en gerbe de jets d'eau,au niveau de l'ouverture 6 de la cuve et de la manchette 7. Les jets d'eau issus de cet anneau d'eau 26 éclaté, pénétrent avec force par l'ouverture 23 dans le compartiment 18, se mélangent violemment au produit de lavage qui s'y trouve.La masse tourbillannant de mélange liquide formé dans le compartiment 18 s'évacue à travers le siphon 21 dans la cuve 1. Le remplissage en eau du compartiment 18 se fait ainsi rapidement et l'anneau d'eau 26 n'est entretenue qu'une durée très brève de l'ordre de quelques secondes, pour effectuer cette injection de produit de lavage. Au moment prévu pour une injection du produit assouplissant, le programmateur 5 de la machine 15 a également déjà fait entrer l'eau dans la cuve 1 pour inonder partiellement le tambour 3 et déclenche à cet instant une rotation du tambour dans le sens inverse, indiqué par la flèche 27 en trait plein pour créer un anneau d'eau 28, circulant dans le même sens que celui de cette flèche 27. Cet anneau d'eau 28 éclate en gerbe de jets d'eau au niveau de l'ouverture de la cuve et de la manchette 7. Les jets d'eau issus de cet anneau d'eau 28 éclaté pénètrent à travers l'entrée 24 dans le compartiment 19. Le produit assouplissant qui s'y trouve, est rapidement évacué par le siphon 22 dans la cuve 1. L'anneau d'eau 28 n'est également entretenu qu'une très brève durée, pour réaliser cette injection de produit assouplissant. Les puissants jets d'eau issus de ces anneaux d'eau éclaté peuvent engendrer du bruit, en s'écrasant sur les obstacles rencontrés, constitués par la manchette 7, les récipients 10 et 11, ou le contre couvercle 17. Cependant, selon l'invention ltentre- tien de cet anneau d'eau ne dure qu'un temps très faible. Le bruit éventuellement engendré par cet anneau d'eau reste presque imperceptible. Une machine à laver le linge réalisée selon l'invention est ainsi non seulement relativement silencieuse, mais aussi efficace et économique. REVENDICATIONS 1. Machine à laver le linge, munie de moyen d'injection de produits de traitement dans sa cuve au cours des cycles de fonctionnement, et d'un tambour horizontal à linge, entraîné par un ou plusieurs moteurs électriques commandés par un programmateur, caractérisée en ce qu'elle comprend d'une part, lors d'une injection d'un produit dans la cuve (1) de la machine, un anneau d'eau formé par une rotation du tambour à linge (3) barbotant dans l'eau dans la cuve, déclenchée par ce programmateur (5), et d'autre part dans son ouverture d'accès un récipient contenant ce produit, présentant à contre courant son ouverture à cet anneau d'eau. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend, pour l'injection des produits dans la cuve, un anneau d'eau formé dans chacun des deux sens de rotation du tambour à linge (3). 3. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comprend, deux récipients (10, 11) en forme de gouttières, montés contre les parois intérieures opposées de l'ouverture de sa cuve (1) et parallèlement à l'axe de rotation du tambour à linge (3). 4. Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comprend, dans son couvercle un contrecouvercle (17), en forme d'une cuvette, servant au maintien des produits de traitement du linge. 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un couvercle composite pivotant formé de deux éléments à savoir un contre-couvercle (17) en forme d'une cuvette, pivotant à l'ouverture de la machine, et une plaque de fermeture (16) pivotante par rapport à ce contre-couvercle (17) et verrouillable sur ce dernier. 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un contre-couvercle (17) ayant la forme d'une cuvette, divisée par une cloison étanche (20), parallèle à l'axe de rotation du tambour à linge (3), en deux compartiments distincts (18, 19), et pourvue dans ses parois latérales diamétra lement opposées, exposées aux anneau: d'eau formés par rotation du tambour à linge, d'ouvertures constituant respectivement des entrées (23, 24) de ces compartiments, et dans le fond, de siphons (21, 22) constituant des moyens d'évacuation de produits entreposés dans ces compartiments.