FR 2441243 A1 19800606 FR 7927235 A 19791105 La présente invention concerne le transfert de matières toxiques ou radioactives entre une enceinte et un récipient dans lequel de telles matières sont transportées. Lors du transfert de matières toxiques ou radioactives, il importe que ces matières ne puissent pas s'échapper dans l'atmosphère environnante et, de préférence, l'appareil utilisé doit être capab-le de rendre impossible un mésusage, soit accidentel, soit volontaire. Le récipient auquel la présente invention s'applique est du type comportant une bride à proximité d'une extrémité ouverte qui peut coopérer avec un élément coulissant de blocage à l'extérieur de l'enceinte pour maintenir le récipient en position sur la paroi de cette dernière, son extrémité ouverte étant alignée avec une ouverture d'accès de la paroi de l'enceinte. Le récipient est équipé d'un couvercle qui peut se loger dans son extrémité ouverte et qui peut être mis en prise avec le récipient en lui faisant effectuer une partie d'une révolution.Le couvercle du récipient comporte également sur sa surface externe des moyens qui coopèrent avec des moyens correspondants d'un élément de fermeture de l'ouverture d'accès pour mettre en contact le couvercle et l'élément de fermeture, de manière que les surfaces de ces derniers qui sont à découvert lorsque le récipient, dont le couvercle est ajusté, est éloigné de l'ouverture d'accès obturée par son élément de fermeture, soient protégées d'une contamination par l'atmosphère contenue dans l'enceinte. On tel récipient sera désigné ci-après par "récipient du type décrit plus haut". La présente invention concerne un dispositif d'accès à utiliser avec un récipient du type décrit plus haut comportant un élément de verrouillage du récipient, qui peut coulisser d'une première position, dans laquelle le récipient est maintenu contre la paroi externe d'une enceinte autour d'une ouverture d'accès traversant ladite paroi, et une seconde position, dans laquelle le récipient peut être enlevé, un élément de fermeture de l'ouverture d'accès qui peut tourner entre une première position, dans laquelle il est bloqué dans l'ouverture d'accès et une seconde position, dans laquelle il peut être enlevé de ladite ouverture, une plaque de blocage qui vient en prise avec l'élément de fermeture et qui peut tourner avec lui, un goujon mobile traversant la paroi de ltenceinte, des évidements ménagés dans les surfaces de l'élément de verrouillage et de la plaque de blocage, lesdits évidements n'étant alignés avec le goujon que lorsque l'élément de verrouillage du récipient occupe sa première position et que la plaque de blocage occupe la position dans laquelle l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès est dans sa première position, la longueur du goujon étant telle que, lorsque soit l'élément de verrouillage du récipient, soit l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès n'est pas dans sa première position, le goujon est sollicité dans l'évidement de l'autre pour l'immobiliser. La présente invention concerne également la combinaison d'un mécanisme d'accès, tel qu'il a été exposé ci-dessus, avec un récipient du type décrit plus haut. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels : la figure 1 est une vue de face en partie en coupe d'un récipient relié à une ouverture d'accès d'une paroi d'une enceinte la figure.2 est une vue dans le sens de la flèche II de la figure 1 ; la figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 1 la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1 la figure 5 est une vue dans le sens de la flèche .V de la figure 1 ; la figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la figure 3 ; et la figure 7 est une vue analogue à la figure 4 montrant une partie d'une variante de l'appareil représenté sur cette figure 4. On va examiner la figure 1 qui représente un récipient 1 à double paroi dans lequel sont transportées des matières toxiques ou radioactives. Le récipient 1 comporte un couvercle ou bouchon 2 qui est relié d'une façon amovible audit récipient par un assemblage à baionnette. Un joint 3 empêche l'échappement de la matière entre le récipient et le couvercle et s'appuie également contre la paroi 4 d'une enceinte entourant une ouverture d'accès 5 comportant un élément de fermeture 6.Ce dernier présente un joint 7 qui empêche le passage de la matière entre l'élément de fermeture 6 et la paroi 4 lorsque ledit élément de fermeture obture l'ouverture d'accès, et qui est également en contact avec le joint 3 lorsque le récipient 1 est ajusté autour de l'ouverture d'accès 5. L'élément de fermeture de l'ouverture d'accès et le couverclé du récipient peuvent être mis en contact par un assemblage à balonnette comprenant une partie mêle 8 sur l'élément de fermeture 6 et une partie femelle 9 sur le couvercle 2 du récipient. Le récipient 1 est maintenu en position autour de l'ouverture d'accès 5 par une fourche coulissante de verrouillage 10 qui entre en contact avec une bride 11 entourant le récipient. Le mécanisme de verrouillage,au moyen duquel l'élé- ment de fermeture 6 est retenu dans l'ouverture d'accès 5, sera décrit en se référant en particulier aux figures 2 et 3 qui sont des vues prises de l'intérieur de l'enceinte. Dans la position représentée sur la figure 2, l'élément de fermeture est retenu dans l'ouverture d'accès par une barre 12 solidaire dudit élément de fermeture et maintenue derrière deux plaques curvilignes 13. Lorsque l'élément de fermeture est mis en rotation dextrorsum à partir de la position représentée sur la figure 2 pour aligner la barre 12 avec un intervalle 14 séparant les plaques curvilignes 13, l'élément de fermeture 6 peut être retiré de ltouverture d'accès. La barre 12 pénètre dans des parties découpées 15 d'une plaque de blocage généralement annulaire 16 (comme on peut le voir plus clairement sur la figure 3) de sorte que, lorsque l'élément de fermeture 6 est mis en rotation, la barre 12 entre en contact avec la plaque de blocage 16 et la fait tourner. Cette plaque de blocage 16 ne peut tourner que lorsqu'un goujon de blocage 17, qui traverse la paroi 4 de l'enceinte, est dans sa position rétractée par rapport à ladite plaque 16. Lorsque le goujon de blocage fait saillie au-delà de la paroi 4 en direction de la plaque de blocage, une extrémité du goujon 17 se loge dans un évidement 18 ménagé dans la face de la plaque 16 qui avoisine la paroi 4 (voir figure 6). L'autre extrémité du goujon 17 est en contact avec la fourche de verrouillage 10. Lorsque la fourche de verrouillage 10 empêche le goujon 17 de passer à la position rétractée précitée, comme on le verra plus loin, la rotation de la plaque de blocage 16 est interdite. La barre l2 présente une boutonnière profilée 19 dans laquelle est ajusté un outil (non représenté)destiné à faire tourner l'élément de fermeture 6. Lors de la rotation de l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès, la partie mêle 8 solidaire de l'élément de fermeture et faisant partie de l'assemblage à balonnette tourne dans la partie femelle 9 solidaire du couvercle du récipient pour mettre en prise l'élément de fermeture 6 avec le couvercle 2 et dégager ce dernier du récipient. L'élément de fermeture et le couvercle mutuellement en prise sont alors déplacés à l'intérieur de l'enceinte, ce qui permet le transfert de la matière entre cette dernière et l'intérieur du récipient.Lorsque l'élément de fermeture et le couvercle mutuellement en prise se trouvent à l'intérieur de l'enceinte, les surfaces,qui sont exposées à l'atmosphère environnante lorsque le récipient obturé par son couvercle et l'ouverture d'accès fermée par son élément sont séparés, butent l'une contre l'autre et le joint 7 empêche leur contamination. Le récipient 1 est retenu en position autour de l'ouverture d'accès par une fourche coulissante de verrouillage,qui est maintenue à l'extérieur de la paroi 4 par des vis 20, 21 traversant des boutonnières 22, 23 ménagées dans la fourche de verrouillage 10. Les boutonnières permettent à la fourche de coulisser vers la gauche à partir de la position représentée sur la figure 4,de façon que des épaulements 24, 25 de ladite fourche 10 entrent en contact avec la bride 11 entourant le récipient 1 et maintiennent ce dernier contre la paroi 4 de l'enceinte. Pour interdire une rotation du récipient dans sa position verrouillée, une encoche 26, ménagée dans la surface externe d'un élément de couverture 27 relié à la fourche 10 par des vis 28 et se déplaçant avec ladite fourche, entoure une saillie 29 de l'extrémité externe du récipient 1.La saillie présente une section ayant la configuration représentée sur la figure 5 et comprenant l'aire comprise entre deux cordes parallèles d'un cercle. La distance séparant les deux cordes est légèrement inférieure à la distance comprise entre les côtés de l'en- coche 26, de sorte que, lorsque la saillie se trouve dans l'encoche comme cela se produit quand la fourche de verrouillage est déplacée vers la gauche à partir de la position représentée sur les figures 4 et 5, il n'est pas possible de faire tourner le récipient. Un côté de l'encoche est prolongé pour former une surface 30 qui entre en contact avec la saillie 29 lorsque le récipient est positionné autour de l'ouverture d'accès, de sorte que ledit récipient s'oriente correctement par rapport à l'élément 6 de fermeture de l'ouverture d'accès. Le goujon 17 traversant la paroi 4 de l'enceinte entre en contact avec l'épaulement 24 de la fourche de verrouillage 10 lorsqu'elle occupe la position représentée sur les figures 4 et 6. I1 est alors interdit au goujon 17 de s'écarter de la position dans laquelle il pénètre dans 1 'évi- dement 18 de la plaque de blocage 16. Par conséquent, il n'est pas possible de faire tourner la plaque 16.pour dégager l'élément de fermeture de I'ouverture d'accès lorsque la fourche de verrouillage 10 occupe la position représentée sur la figure 4. Lorsque la fourche est déplacée vers la gauche pour maintenir le récipient 1, un évidement 31, ména- gé dans la surface de l'épaulement 24 à proximité de la paroi 4, est aligné avec le goujon 17.Dans cette position, le goujon 17 peut passer à sa position rétractée par rapport à la plaque de blocage, ce qui permet de faire tourner ladite plaque. Cette disposition empêche que l'élément de fermeture soit dégagé de l'ouverture d'accès tant que la fourche de verrouillage du récipient se trouve dans sa position de retenue. Lorsqu'on fait tourner la plaque de blocage, une partie inclinée 32 de l'évidement 18 de ladite plaque entre en contact avec le goujon 17 et le déplace de façon qu'il fasse saillie au-delà de la face externe de la paroi 4 dans l'évidement 31 de la fourche de verrouillage.Après la rotation maximale de la plaque de blocage pour permettre de dégager l'élément de fermeture 6, l'extrémité du goujon faisant face à l'intérieur de l'enceinte entre en contact avec la surface de la plaque 16 pour maintenir le goujon dans la position dans laquelle son autre extrémité pénètre dans l'évidement 31 de la fourche de verrouillage. Ainsi, lorsque la plaque de blocage 16 occupe une position quelconque à l'exception de celle dans laquelle l'élément de fermeture 6 est bloqué dans l'ouverture d'accès, il n'est pas possible d'éloigner la fourche de verrouillage de la position dans laquelle le goujon 17 peut pénétrer dans l'évide e ment 31.Etant donné que c'est la barre 12 de l'élément de fermeture 6 qui fait tourner la plaque de blocage 16 et qu'il serait difficile de faire tourner cette dernière d'une autre façon quelconque, cette disposition empêche de déplacer la fourche de verrouillage 10 de manière à libérer le récipient tant que l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès n'a pas été remis en place et amené à sa position bloquée. Lorsque la fourche de verrouillage 10 est déplacée vers la droite, en observant la figure 4, à partir de sa position de retenue du récipient, une partie inclinée 33 de l'évidement 31 pousse le goujon à travers la paroi 4, de façon qu'il pénètre dans l'évidement 18 pour empêcher toute rotation de la plaque de blocage 16. Les formes de réalisation décrites ci-dessus empêchent d'enlever le récipient lorsque l'élément de fermeture n'est pas bloqué dans l'ouverture d'accès et l'enlèvement dudit élément de fermeture lorsque la fourche de verrouillage n'est pas dans sa position de retenue du récipient. Toutefois, il serait possible de déplacer la fourche de verrouillage pour la mettre à la position de retenue du récipient en l'absence d'un récipient et ceci permettrait d'extraire l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès et de faire communiquer l'intérieur de l'enceinte avec l'atmosphère en vironnante par l'intermédiaire de l'ouverture d'accès. La figure 7 représente une variante de l'appareil décrit ci-dessus qui est destinée à empêcher un déplacement de la fourche de verrouillage 10 à la position de retenue en l'absence d'un récipient. L'épaulement 25 présente une encoche horizontale 34 dans laquelle un bras 35 est articulé. Ce bras 35 pivote autour d'un goujon 36 et est sollicité élastiquement de façon que son extrémité 37 de plus grande dimension soit poussée vers la paroi 4. En présence d'un récipient, ladite extrémité de grande dimension glisse sur la bride Il du récipient lorsque la fourche de verrouillage est déplacée vers sa position de retenue du récipient et le mouvement coulissant de la fourche n'est pas empêché.Toutefois, en l'absence d'un récipient, ladite extrémité de grande dimension 37 est poussée dans l'ouverture d'accès et si la fourche de verrouillage est déplacée en direction de sa position de retenue, ladite extrémité entre en contact avec la paroi 38 de l'ouverture d'accès et empêche un mouvement supplémentaire en direction de ladite position de retenue du récipient. L'appareil décrit plus haut permet de transférer une matière entre un récipient et une enceinte sans risquer de contaminer l'atmosphère environnante, en empêchant l'exposition de toutes les surfaces externes de l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès et du récipient à l'atmosphère contenue dans l'enceinte, en interdisant un mésusage accidentel et en rendant difficile tout abus délibéré. I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'accès à utiliser avec un récipient afin de permettre de transférer des matières toxiques ou radioactives entre le récipient et l'enceinte par une ouverture d'accès, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte un élément(lO)de verrouillage du récipient qui peut coulisser entre une première position, dans laquelle le récipient (1) est maintenu contre la paroi externe (4) d'une enceinte autour d'une ouverture d'accès traversant la paroi, et une seconde position, dans laquelle le récipient peut être enlevé ; un élément (6) de fermeture de l'ouverture d'accès qui peut être tourné entre une première position, dans laquelle il est bloqué dans l'ouverture d'accès, et une seconde position, dans laquelle il peut être enlevé de ladite ouverture ; une plaque de blocage (16) qui est en prise avec l'élément de fermeture et peut tourner avec lui ; un goujon mobile (17) traversant la paroi de l'enceinte ; des évidements (31, 18) ménagés dans les surfaces de l'élément de verrouillage et de la plaque de blocage, lesdits évidements n'étant alignés avec le goujon (17) que lorsque l'élément de verrouillage (10) occupe sa première position et que la plaque de blocage (16) est dans la position dans laquelle l'élément de fermeture de l'ouverture d'accès occupe sa première position, la longueur du goujon étant telle que, lorsque soit l'élément de verrouillage (10), soit l'élément de fermeture (6) n'est pas dans sa première position, le goujon (17) est sollicité dans I'évidement de l'autre pour l'immobiliser. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen destiné à empêcher l'élément de verrouillage de se mouvoir à sa première position en l'absence d'un récipient, ledit moyen comprenant un bras (35) articulé sur l'élément (10) et sollicité continuellement au contact de la paroi (4).