FR 2433815 A1 19800314 FR 7920725 A 19790814 La présente invention concerne une installation nucléaire munie dtun dispositif transportable de lavage et de décontamination pour des récipients de transport d'éléments combustibles qui comprend un système de buses pour un liquide de lavage et une enveloppe de protection contre les éclaboussures. Le dispositif transportable de lavage et de déconta mination selon la demande de brevet allemand publiée sous le nO 23 20 597 comporte un chassis pourvu d'une enveloppe de protection contre les éclaboussures qui entoure le récipient. L'enveloppe est ouverte à sa partie supérieure, si bien que l'on peut poser d'en haut le récipient sur des rouleaux qui permettent sa rotation; elle peut en outre pivoter latéralement, afin que l'on puisse y insérer ou en extraire le récipient sans grand mouvement de levage. L'invention a pour objet une installation nucléaire du genre annoncé dans laquelle la décontamination soit encore moins coûteuse et moins compliquée, étant entendu qu'une forte part des éléments et du temps de travail nécessaires est due au fait qu'il faut déplacer le récipient de transport, avec son poids égal ou supérieur à 100 tonnes. Cette installation nucléaire est caractérisée par le fait que les systèmes de buses et l'enveloppe de protection contre les éclaboussures forment en commun un corps en cloche auquel est affecté un dispositif de levage qui permet de le soulever au-dessus du récipient de transport d'éléments combustibles par un mouvement de-levage d'une hauteur au moins égale à celle du récipient. Au lieu de déplacer comme précédemment le récipient de transport dans le dispositif de décontamination, c'est done le dispositif de lavage et de décontamination que l'on déplace au-dessus de ce récipient. Outre la réduction souhaitée du coût de l'installation et du temps de travail, il en résulte cet autre avantage qu'après la décontamination, au cours de laquelle le dispositif de lavage eb i décontamination se contamine nécessairement lui-même, on peut amener celui-ci dans un local anti-radiations, ou tout au moins l'éloigner suffisamment pour qu'il n'augmente plus la charge d'irradiation du personnel travaillant sur le récipient de transport. A cet effet, il peut être placé, entre le dispositif de levage et le récipient de transport d'élément combustible à décontaminer, un plafond en un matériau formant blindage, le dispositif de levage étant placé au-dessus dudit plafond à une hauteur au moins égale à celle du cerps en cloche. Le système des buses et l'enveloppe de protection contre les éclaboussures peuvent tre reliés par un châssis porteur commun. Un tel châssis est par exemple composé de plusieurs viroles cylindriques en acier spécial, mais il est en même temps possible de réaliser une adaptation à différentes tailles de récipients par des liaisons amovibles. Le système des buses peut être fixé, avec liberté de mouvement, sur le châssis porteur en étant muni d'un moteur d'entratnement. Cela permet ainsi un service à distance par lequel on limite considérablement l'emploi de personnel dans la zone dangereuse de rayonnement. Le châssis porteur peut former une attache de suspension pour le mouvement de levage du corps en cloche qui peut en outre présenter des dispositifs de guidage pour cè mouvement afin que le déplacement du dispositif de lavage et de décontamination soit également pos sible dans des conditions d'espace limitées. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré schématiquement par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une coupe verticale d'une installation nucléaire dans laquelle est utilisé le dispositif de décontamination; les figures 2, 3 et g représentent, à une échelle agrandie, des détails du corps en cloche. L'installation nucléaire représentée fait partie d'une installation d'évacuation dans laquelle on rassemble pour leur stockage, et leur retraitement ultérieur, des éléments combustibles usés de réacteurs à eau. légère. Les éléments combustibles parviennent à un local 2 dans des récipients de transport 1 chargés par exemple sur des wagons de chemin de fer non représentés Dans ce local, une grue 3 redresse les récipients de transport 1 et les éléments combustibles et les descend en position verticale à travers un puits 4. Dans ce puits 4, renfermant à sa partie inférieure un amortisseur de choc 5, ils sont repris par un chariot 6 qui se déplace sur des rails 7 et effectue le transport horizontal du récipient, en position verticale, du puits d'entrée 4 à un puits de déchargement 8, ce dernier associé à un bassin de stockage 9 d'éléments combustibles qui comporte des postes de stockage 10 et une machine de manutention 11 des éléments combustibles. Entre les puits 4 et 8 se trouvent des portes de sas 12 et 13 qui ferment une chambre de décontamination 14 renfermant un dispositif de décontamination 15 du fond du récipient de transport 1, représenté dans celle-ci > et une cloche de lavage et de décontamination 16. La cloche de lavage et de décontamination 16 comporte, comme on le voit sur les figures 2, 3 et 4, un châssis porteur 20 formé par l'assemblage vissé de plusieurs viroles 21, 22, 23 en acier inoxydable. Sur la virolesupérieure 23 repose une plate forme 24 qui porte un moteur électrique 25 pour l'entratnement de systèmes de buses 26 et 31 déplaçables en hauteur et en direction latérale par des organes en ciseaux 27. Le système de buses 26 est relié à une conduite d'eau de rinçage 28 desservie par une poupe non représentée. A la meAme conduite peut être reliée, comme on le voit sur la figure 3, une dérivation 30 alimentant des systèmes de buses 31 répartis sur la hauteur du récipient de transport. Ces systèmes de buses 31 s'appuient par des galets 32 sur des rails 3 34, 35 solidaires des viroles 21, 22, 25. On peut donc asperger par commande à distance toute la surface du récipient de transport Itreprésenté schSmatiquement sur la figure 2. Le châssis porteur 20 est revêtu de tales d'acier inoxydable, ce qui donne une enveloppe de protection 40 contre les éclaboussures. Des fenêtres 41 permettant une observatton directe du récipient de transport sont ménagées, comme l'indique la figure 1, dans ladite enveloppe. Elles sont ouvrables entièrement, mais on prévoit au moins des ouvertures permettant de procéder à des retouches ou à des essais de rétention par nettoyage sur le récipient de transport 1. A son extrémité supérieure, le châssis porteur 20 est muni d'un oeil 43, point d'application possible d'un dispositif de levage 44 par lequel la cloche de lavage et de décontamination 16 peut être écartée, en bloc du récipient de transport 1. Le dispositif de levage 44 comporte un engin de levage 45 mobile sur un rail 47 dans un local 46 séparé par un plafond 42 en béton. Ce dispositif de levage 44 permet d'éloigner du récipient lu la cloche devlavage et de décontamination 16 sans avoir à déplacer ce récipient lourd luimême, puis de le déposer sous protection biologique dans le local 46 à travers l'ouverture 50. Le local 46 peut en outre abriter une plate forme de travail spéciale 48 permettant d'exécuter des travaux sur le couvercle du récipient de transport 1. On la dirige à cet effet vers celui-ci à travers l'ouverture 50 destinée à la cloche 16. REVENDICATIONS 1. Installation nucléaire munie d'un dispositif transportable de lavage et de décontamination de récipients de transport d'éléments combustibles qui comprend un système de buses pour un liquide de lavage et une enveloppe de protection contre les éclaboussures et caractérisée par le fait que les systèmes de buses (26, 31) et l'enveloppe de protection contre les éclaboussures (40) forment ensemble un corps en cloche (16) auquel est affecté un dispositif de levage (44) qui permet de le soulever au-dessus du récipient de transport d'éléments combustibles (1) par un mouvement de levage d'une hauteur au moins égale à celle dudit récipient. 2. Installation nucléaire selon la revendication 1 caractérisée par le fait que les systèmes de buses (26, 31) et l'enveloppe de protection contre les éclaboussures (40) sont reliées par un chassies porteur commun (20). 3. Installation nucléaire selon la revendication 2 caractérisée par le fait que les systèmes de buses (26, 31) sont fixés, avec liberté de mouvement, sur le châssis porteur (20) et munis d'un moteur d'entraenement (25). 4. Installation nucléaire selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3 caractérisée par le fait que le chabssis porteur (20) forme une attache de suspension (43) pour le mouvement de levage du corps en cloche (16). 5. Installation nucléaire selon l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisée par le fait que le châssis porteur (20) présente des dispositifs de guidage pour le mouvement de levage du corps en cloche (16). 6. Installation nucléaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée par le fait qu'il est placé, entre le dispositif de levage (44) et le récipient de transport (1) d'élément combustible à décontaminer, un plafond (42) en un matériau formant blindage et que le dispositif de levage (44) est placé à une hauteur au-dessus dudit plafond (42) au moins égale à celle du corps en cloche (16).