FR 2440640 A1 19800530 FR 7923626 A 19790921 L'invention concerne une isolation d'encoches pour machines électriques, notamment isolation d'encoches de sta- tor pour générateurs de véhicules automobiles, introduite sous forme de feuille dans chaque encoche. Les isolations d'encoches sous formes de feuilles sont utilisées depuis déjà longtemps. I1 est cependant fréquent que les feuilles minces isolantes se déchirent, ce qui provoque a~5ts un court-circuit électrique entre l'enroulement introduit dans l'encoche et la paroi de cette encoche. Ces feuilles ne peuvent donc pas remplir leur fonction d'isolement. Un risque particulier provient des arêtes vives des encoches.Par contre, les feuilles isolantes épaisses ne sont pas utilisables en raison du rétrécis- sement trop important de la section libre des encoches et à cause de l'accumulation de chaleur trop importante dans ces encoches0 L'invention a pour but d'éviter cet inconvénient et concerne, à cet effet, une isolation du type ci-dessus carac- térisée en ce que la feuille comporte au moins deux couches, la première couche étant métallique et la seconde couche étant en matière isolante. Par rapport aux réalisations connues, l'isolation conforme à l'invention a pour avantage de recouvrir sûrement, même avec une faible épaisseur, les arêtes vives des encoches et d'éviter un endommagement de la couche isolante. Un autre avantage est que la couche métallique assure une meilleure évaouation de la chaleur qu'une feuille isolante de même résistance mécani- que. En outre, étant donné que la couche isolante ne subit que de faibles sollicitations mécaniques, elle peut être relat vement mince. Des dispositions indiquées dans la suite permet- tent d'obtenir des modes de réalisation avantageux et des perfectionnements de l'isolation conforme à l'invention. Lorsqu'on utilise l'acier pour la couche métallique, l'encoche peut etre plus grande sur tout son pourtour de l'épaisseur de la feuille métallique car la partie métallique de l'isolation conforme à l'invention est magnétiquement conductrice. Il est particulièrement avan- tageux d'agencer l'isolation d'encoches en tant qu'isolation à rebord dans laquelle le bord rabattu ou en saillie constitue un bourrelet protecteur de l'enroulement sur les arêtes des entre chers. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant ur exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesque S : - la figure 1 est une vue latérale schématique d'une partie du stator d'une machine électrique avec l'isolant pour encoches conforme à l'invention introduit dans les enco- ches, la figure 2 est une vue de dessus correspondante, - la figure 3 représente une feuille isolante à deux couches, - la figure 4 représente une feuille isolante à trois couches. - la figure 5 illustre une variante i feuille isolante suivant l'invention. La figure 1 représente une partie du stator 11 d'une machine électrique qui, pour le reste n'est pas dessinée. Le stator 11 comporte des dents 12 entre lesquelles se trouvent des encoches 13 Sur les parois 14 de chacune des encoches 13 est disposé un isolant pour encoches se présentant sous forme d'une feuille 15. Les bords 16 de la feuille 15 sont rabattus pour former des rebords sur les parois 14 des encoches 13. Sur la figure 2, on voit en coupe certaines lamelles 17 des dents 12 du stator 11. Dans ce cas, également, la feuille 15 introduite dans les encoches 13 comporte des bords 16 agencés sous forme de rebords. La figure 3 montre en détail la constitut-on de la feuille 15 de l'isolation d'encoches. Une première couche 18 est métallique et une seconde couche 19 est en matière isolante. Il est judicieux que la seconde couche 19 ait une surface plus grande que la première couche 18. La première couche 18 pet être en acier ou en aluminium. La seconde couche 19 peut titre cons- tituée par une couche isolante usuelle du commerce collée soliden ment sur la première couche. La seconde couche 19 peut toutefois aussi être déposée sur la première couche 18, sous forme de ver- nis isolant. Lorsqu'on utilise l'aluminium pour la première sous che 18, la seconde couche 19 peut être une couche formée par @xy- dation anodique. La figure 4 représente une variante de la feuil- le conforme è l'invention. Dans cet exemple de réalisation, La feuille comporte trois couches, la couche médiane 1%, jouant le rôle de première couche, étant métallique, les deux couches e- térieures, jouant le röle de seconde couche 19, étant en matière isolante. La figure 5 représente une autre variante de La feuille conforme à l'invention. Dans oet exemple de réalisation, la feuille comporte également trois couches. La couche médiane est constituée par deux bandes métalliques 18a, 18b, les deux couches extérieures 19 étant en matière isolante et jouant le rôle de seconde couche. R E V E N D I C A T I O N S 1. - Isolation d'encoches pour machipes électriques, notamment isolation d'encoches de stator pour génératenre de véhicules automobiles, introduite soue forme de feuille dans chaque encoche, isolation caractérisée en ce que la feuille (15) comporte au moins deux couches, la première couche (183 étant métallique et la seconde couche (19) étant en matière isolante. 2.- Isolation selon la revendication 1, caratê- risée en ce que l'on utilise l'acier pour la première couche (18). 3.- Isolation selon la revendication 1, caracté- risée en ce que l'on utilise l'aluminium pour la premiere ouche (18). 4. - Isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'on utilise une feuille isolante de type connu pour la seconde couche (19), 5.- Isolation selon l'une quelconque dee revandi- cations 1 à 4, caractérisée en ce qu'on utilise un vernis is- lant de type connu pour la seconde couche (19). 6.- Isolation selon la revendication 3, caracté- risée en ce que la seconde couche (19) est formée par coxydation anodique de la première couche (18). 7. - Isolation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la feuille le comperte que deux couches (18, 19) et s'applique par la première c-oo (18) sur les parois (14) de l'encoche (13A. 8.- Isolation selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 6, caractérisée en ce que la feuille comporte trois couches (18, 19), les deux ouches extérieures (19) étant en ma- tière isolante. 90- Isolation selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 8, caractérisée en ce que la feuille (18, 193 parte des rebords (16) rabattu sur les arêtes des dents (12! de cha- que encoche (13).