FR 2441450 A1 19800613 FR 7832606 A 19781120 La présente invention concerne les installations de cou lée continue comprenant un corset de rouleaux de guidage du produit coulé divisé en plusieurs éléments ou segments fixés sur un châssis de façon à pouvoir être remplacés rapidement. Ces segments comportent un bâti inférieur et un bâti su périeur portant chacun plusieurs rouleaux, des cales d'espacement placées entre les deux bâtis pour fixer leur écartement, des vérins reliant les bâtis supérieur et inférieur, à leurs deux ex trémités, et les maintenant assemblés et des éléments de guidage solidaires des bâtis inférieur et supérieur, respectivement, et coopérant pour interdire tout déplacement relatif des bâtis dans un plan parallèle aux axes des rouleaux tout en autorisant leurs déplacements relatifs perpendiculairement à ce plan. La solution consistant à prévoir sur les deux bâtis des surfaces de glissement planes et perpendiculaires à la direction de déplacement du produit coulé impose un déplacement en bloc de tout le bâti superieur par rapport au bâti inférieur lorsque l'un des rouleaux est soulevé, par exemple par un corps étranger adhérant à ltune des faces de la brame.Comme les efforts s'exerçant sur les rouleaux ne sont généralement pas situés dans le plan médian des surfaces de glissement, le couple résultant de ces efforts tend à provoquer le coincement des éléments de guidage, ce risque étant d'autant plus grand que le nombre de rouleaux de chaque segment est plus élevé, Pour remédier à cet inconvénient on a proposé d'articuler le bâti supérieur sur deux coulisseaux déplaçables dans des glis sières solidaires du bâti inférieurs Cette solution qui autorise le basculement du bâti superieur par rapport au bâti inférieur supprime tout risque de coincement des coulisseaux mais elle est plus coûteuse que la précédente. Par ailleurs, dans tous les segments connus, les vérins sontwplacés au-delà des paliers des rouleaux, ce qui crée des contraintes de flexion supplémentaires dans les bâtis. Le but de la présente invention est de réaliser un segment de corset de rouleaux de guidage de conception simple, d'entretien et de réglage faciles et ne présentant pas les in convénients des solutions connues. Le segment de corset de rouleaux objet de l'invention est caractérisé en ce que les éléments de guidage des déplacements du bâti mobile comprennent, à chaque extrémité des bâtis, une pièce en forme de fourche fixée sur la face extérieure de l'un des bâtis et une pièce en forme de doigt fixée sur la face extérieure de l'autre bâti, que les branches de la pièce en forme de fourche comportent sur leurs faces intérieures des surfaces planes et perpendiculaires à la direction de déplacement du produit coulé et que la pièce en forme de doigt comporte des surfaces cylindriques en contact de glissement avec les surfaces planes de la pièce en forme de fourche, l'axe commun de ces surfaces cylindriques étant parallèle aux axes des rouleaux et situé dans le plan médian du segment perpendiculaire à la direction de déplacement du produit coulé, entre les deux surfaces tangentes aux rouleaux portés par les bâtis inférieur et supérieur, respectivement. Les pièces en forme de fourche comportent également sur leur face intérieure des surfaces planes, perpendiculaires aux axes des rouleaux et en contact de glissement avec des surfaces arrondies prévues sur des ailes de la pièce en forme de doigt. Avantageusement, la pièce en forme de fourche est fixée sur le bâti supérieur et la pièce en forme de doigt est fixée sur le bâti inférieur, les vérins sont portés par le bâti supérieur et leurs pistons sont reliés au bâti inférieur par des tiges articulées sur les pièces en forme de doigt, l'axe d'articulation de ces tiges étant confondu avec l'axe des surfaces cylindriques de glissement des pièces en forme de doigt. Selon un mode de réalisation particulier, chaque bâti est forme' de deux longerons supportant les paliers des rouleaux et entretoisés par des traverses, les pièces de guidage sont fixées sur la face extérieure des longerons, les vérins sont montés sur les longerons du bâti supérieur et les tiges des vérins, qui traversent ces longerons, sont articulées sur le bâti inférieur au moyen de bouts d'arbre supportés à l'une de leurs extrémités par les pièces en forme de doigt et à leur autre extrémité par des supports fixés sur la face intérieure des longerons du bâti in férieur, l'axe de chaque vérin se trouvant approximativement dans le plan médian des paliers des rouleaux situés à la même extrémité des bâtis. De préférence, les pièces de guidage sont fixées de ma- nière amovible sur les bâtis au moyen taxes et de clavettes ou de vis et boulons. D'autres caractéristiques de ltinvention apparaîtront à la lecture de la description qui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention. Sur ces dessins La figure 1 est une vue en élévation d'un segment d'un corset de rouleaux de guidage pour une installation de coulée continue réalisé conformément à l'invention La figure 2 est une demi-vue en coupe, suivant 11 axe 2-2, du segment de la figure 1 ; et La figure 3 est une coupe suivant ltaxe 3-3 de la figure 2. Le segment représenté sur les dessins constitue l'un des éléments d'un corset de rouleaux utilisé dans une installation de coulée continue pour guider le produit coulé depuis la lingotière jusqutaux rouleaux extracteurs. Le corset est formé dtune série de segments placés côte-à-côte sur un châssis support 10. Ce segment comprend un bâti inférieur 12 fixé sur le châssis 10 et un bâti supérieur 14. Chaque bâti est formé de deux longerons 16 portant les paliers 18 des rouleaux et entretoisés par des traverses 20 qui peuvent être soudées sur les longerons ou reliées à ceux-ci par clavetage ou boulonnage. Les paliers des rouleaux sont montés à ltextrémité de tiges 22 pouvant coulisser dans des alésages traversant les longe rons et dont ltextrémité est filetée et porte un écrou 24 muni d'une collerette retenue prisonnière entre la face du longeron opposée à celle portant le palier et un collier 25 fixé sur cette face. Par rotation de ces écrous on peut régler les positions des paliers et, par conséquent, des rouleaux par rapport aux bâtis. Des contre-écrous 26 assurent le blocage des écrous 24 après réglage. Quatre vérins à vis 28 placés entre les bâtis supérieur et inférieur permettent de régler ltécartement des rouleaux portés par les deux bâtis ; ces vérins pourraient être remplacés par quatre jeux de cales d'épaisseurs prédéterminées correspondant aux différentes épaisseurs des produits à couler. Le déplacement du bâti supérieur par rapport au bâti inférieur dans un plan parallèle aux axes des rouleaux est empêché par un système de guidage qui autorise les mouvements du bâti su rieur dans une direction perpendiculaire à ce plan et son bas culement autour d'un axe parallèle aux axes des rouleaux. Ce système de guidage comprend, à chaque extrémite des bâtis, une pièce en forme de fourche 30 fixée sur la face extérieure du longeron du bâti supérieur et une pièce en forme de doigt 32 venant se loger entre les branches de la pièce 30 et fixee sur la face extérieure du longeron du bâti inférieur. Sur la face intérieure des branches des pièces 30 sont fixées des plaques 34 comportant des surfaces de glissement planes et perpendiculaires à la direction de déplacement du produit coulé indiqué par la flèche C sur la figure 1. Des plaques 36 comportant des surfaces de glissement cylindriques sont fixées sur les pièces 32 de façon à glisser pratiquement sans jeu entre les plaques 34.Les surfaces de glissement des plaques 36 ont un axe commun 38 parallèle aux axes des rouleaux et situé dans le plan médian perpendiculaire à la direction de déplacement du produit coulé du segment entre les deux surfaces tangentes aux rouleaux des deux rangées et définissant le passage du produit coulé. Des plaques 40 comportant des surfaces de glissement planes et perpendiculaires aux axes des rouleaux sont fixées sur la face intérieure des pièces 30; des plaques 42 à surfaces arrondies sont fixées sur des ailes 44 des pièces 32 de façon à glisser pratiquement sans jeu sur les plaques 40. Deux vérins hydrauliques 46 sont montés sur les longerons du bâti supérieur et articulés autour d'un axe perpendiculaire au plan médian du segment contenant l'axe 38. Le piston de chaque vérin est lié au bâti inférieur par une tige 48 qui traverse le longeron respectif et vient s'articuler sur un arbre 50 dont l'axe est confondu avec lraxe 38 et qui est supporté à ses extrémités par la pièce 32 et une plaque support 52 fixée sur la face inférieure du longeron. Les pièces 30 sont fixées sur les longerons du bâti su périeur au moyen d'axes et de clavettes 54; de même les pièces 32 et les plaques 52 sont assemblées aux longerons du bâti inférieur au moyen d'axes et de clavettes 56. Les pièces 32 portent sur leur face extérieure des galets 58 qui coopèrent avec des rails fixes 60 pour guider le segment lors de son démontage ou de sa mise en place sur le châssis 10. Des butées 62 fixées sur les pièces 30 et coopérant avec les ailes 44 des pièces 32 limitent ltécartement des bâtis. La description qui précède montre que la plupart des pièces constituant le segment peuvent être démontées facilement et rapidement ce qui permet de réduire les frais d'entretien. Comme on le voit sur la figure 2 ltaxe des vérins est si- tué dans le plan médian des longerons des bâtis supérieur et inférieur qui coincident pratiquement avec les plans médians des paliers des rouleaux et des vérins de réglage d'écartement portés par ces longerons ce qui permet de diminuer les contraintes dans les bâtis. L'invention est applicable à la coulée continue des métaux, notamment de ltacier. REVENDICATIONS Segment de corset de rouleaux pour guider le produit cou lé dans une installation de coulée continue comprenant un bâti inférieur et un bâti supérieur portant chacun plusieurs rou leaux, des cales placées entre les deux bâtis pour fixer leur écartement, des vérins reliant les bâtis supérieur et infé rieur, à leurs deux extrémités, et des éléments de guidage solidaires des bâtis inférieur et supérieur, respectivement, caractérisé en ce que les éléments de guidage comprennent, à chaque extrémité des bâtis, une pièce en forme de fourche fixée sur l'un des bâtis et une pièce en forme de doigt fixée sur l'autre bâti, les branches de la pièce en forme de fourche comportent sur leur face intérieure des surfaces planes et perpendiculaires à la direction de déplacement du produit coulé et la pièce en forme de doigt comporte des surfaces cy- lindriques en contact de glissement avec lesdites surfaces planes, l'axe commun desdites surfaces cylindriques étant pa rallèle aux axes des rouleaux et situé dans le plan médian du segment perpendiculaire à la direction de déplacement du pro duit coulé, entre les deux surfaces tangentes aux rouleaux portés par les bâtis inférieur et supérieur, respectivement. 2. Segment de corset de rouleaux selon la revendication t, caractérisé en ce que les pièces en forme de fourche compor tent sur leur face intérieure des surfaces planes, perpendicu laires aux axes des rouleaux et en contact de glissement avec des surfaces arrondies prévues sur des ailes de la pièce en forme de doigt. 3. Segment de corset de rouleaux selon la revendication i ou 2, caractérisé en ce que la pièce en forme de fourche est fixée sur le bâti supérieur, la pièce en forme de doigt est fixée sur le bâti inférieur, les vérins sont portés par le bâti su périeur et leurs pistons sont reliés au bâti inférieur par des tiges articulées sur les pièces en forme de doigt, l'axe dfar- ticulation de ces tiges étant confondu avec l'axe des surfaces cylindriques de glissement des pièces en forme de doigt. 4. Segment de corset de rouleaux selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque bâti est formé de deux longerons supportant les paliers des rouleaux et entretoisés par des traverses, les pièces de guidage en forme de fourche et en forme de doigt sont fixées sur la face extérieure des longe rons, les vérins sont montés sur les longerons du bâti supé rieur et les tiges des vérins, qui traversent ces longerons, sont articulées sur le bâti inférieur au moyen dtarbres sup portés à l'une de leurs extrémités par les pièces en forme de doigt et à leur autre extrémité par des supports fixés sur la face intérieure des longerons du bâti inférieur, l'axe de chaque vérin se trouvant approximativement dans le plan médian des longerons. 5 Segment de corset de rouleaux selon l'une quelconque des revendications i à 4, caractérisé en ce que les pièces de gui dage sont fixées de manière amovible sur les bâtis respectifs au moyen taxes et de clavettes ou de vis et boulons 6. Segment de corset de rouleaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de guidage en forme de doigt porte sur sa face extérieure des galets coopérant avec des rails fixes pour la mise en place du segment et son démontage. 7. Segment de corset de rouleaux selon la revendication 4, caractérisé en ce que les paliers des rouleaux sont montés à une extrémité de tiges pouvant coulisser dans des alésages traversant les longerons et dont l'autre extrémité est filetée et porte un écrou muni dtune collerette retenue prisonnière entre la face des longerons opposée à celle portant les paliers et un collier fixé sur cette face.