FR 2435596 A1 19800404 FR 7821841 A 19780724 La présente invention concerne un dispositif du genre constitué d'une sangle ou analogue, propre à s'étendre entre les deux plans d'une échelle double transformable en échelle simple de longueur variable par coulissement de ses plans l'un sur l'au- tre, pour limiter l'écartement des deux plans lorsque ltéchelle est utilisée en échelle double, et le coulissement relatif des deux plans lorsqu'elle est utilisée en échelle simple, cette sangle pouvant notamment s'étendre entre deux barreaux de niveaux respectifs différents des deux plans. On comprend que l'intérêt de prévoir que la sangle sté- tend entre deux barreaux de niveaux respectifs différents des deux plans de l'échelle est que, lorsque cette sangle est de longueur constante, elle peut aussi bien assumer son rôle de limi station de l'écartement des deux plans lorsque l'échelle est utilisée comme échelle double, que son rôle de limitation du développement de l'échelle, ctest-å-dire du coulissement maximum d'un des plans par rapport à l'autreslorsque ltéchelle est utilisée en tant qu'échelle simple de longueur variable, avec toutefois un certain recouvrement entre les deux plans. Les dispositifs decegenre connus jusqu'à présent sont assez compliqués ee ne présentent pas toujours toute la sécurité voulue, outre que leur esthétique est souvent assez discutable. Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et d'apporter aux dispositifs connus d'autres avantages dont il sera plus explicitement fait état dans ce qui suit. A cet effet, un dispositif conforme à l'invention, du genre spécifié au début, est caractérisé essentiellement en ce que la sangle ou analogue est conformée en une boucle dont deux brins opposés, situés respectivement dans les deux plans de l'é- chelle, sont enfilés dans les barreaux précités, ceux-ci étant creux. De la sorte, seuls seront visibles les deux autres brins opposés de la sangle, qui s'étendent, dans un plan incliné par rapport au plan sur lequel reposent les pieds de ltéchelle, entre les deux plans de celle-ci. Par ailleurs, une telle sangle peut être montée extrêmement facilement, d'où il découle une économie notable sur le temm du montage, de meme que sur le court de la fabrication, notamment du fait de la suppression des ferrures habituelles. On remarque en outre que ltéconomie de longueur de sangle peut être treks substantielle, notamment par rapport aux dispositifs déjà connus dans lesquels on prévoit l'utilisation de deux sangles dont l'une peut coulisser dans une boucle de l'autre. Enfin un dispositif conforme à l'invention permet également d'améliorer la sécurité, en particulier du fait de la suppression de tous mousquetons, crochets ou dispositifs amovibles du du même genre ; par ailleurs le dispositif est indéréglable. Pour parfaire l'esthétique, on peut encore prévoir que la jonction des deux extrémités de la sangle est dissimulée à l'inté- rieur d'un desdits barreaux. De même, on pourra prévoir dans le même but que l'un au moins desdits barreaux creux dans lesquels sont enfilés les brins de la sangle notamment celui qui dissimule ladite jonction, est fermé par des bouchons. Un mode d'exécution de l'invention est décrit ci-dessous à titre d'exemple nullement limitatif, avec référence aux figures du dessin annexé dans lequel : - la figure 1 représente la partie inférieure d'une échelle pourvue d'un dispositif conforme à l'invention, utilisée en échelle double ; et - la figure 2 représente la même échelle, utilisée comme échelle simple (pour rester dans les limites de la planche, les parties inférieure et supérieure de l'échelle n'ont pas été représentées). Dans les figures, les deux plans de ltéchelle ont éte référencés 1 et 2, le plan 2 étant celui qui est destiné à coulisser sur l'autre lorsque ltéchelle, comme représenté à la figure 2, est utilisée en échelle simple de longueur variable. Lorsque l'échelle est utilisée comme échelle double (figure 1), ces deux plans 1 et 2 reposent sur le sol par l'intermédiaire de barres, respectivement 3 et 4 et de pieds, de préférence caoutchoutés, respectivement 5 et 6. Lorsque l'échelle est utilisée comme échelle simple (figure 2), les pieds 7 des montantS du plan 2= sont dégagés des goussets ou analogues 8 par l'intermédiaire desquels ils sont reliés à la barre correspondante 4. Quant à la sangle constituant ltessentiel d'un dispositif conforme à l'invention, elle a été référencée globalement en 9. Cette sangle 9 est conformée en une boucle dont les deux brins opposés 10 et 11, situés respectivement dans les plans 1 et 2, sont enfilés dans des barreaux de niveaux respectifs diffé rents des deux plans, à savoir dans un barreau creux 12 du plan 1 et un barreau creux 13 du plan -2. Le barreau 12 est par exemple le quatrième, et le barreau 13 le deuxième,à partir du bas. Ainsi, les deux autres brins opposés 14 de la sangle 9, dont la double fonction est d'assurer une limitation de ltécarte- ment des deux plans de l'échelle lorsqulelle est utilisée comme échelle double (figure 1), et une limitation du coulissement relatif du plan 2 sur le plan 1 lorsque ltéchelle est utilisez comme échelle simple (figure 2), stétendent entre les plans 1 et 7, dans un plan incliné par rapport au plan sur lequel reposent les pieds 5 et 6 et sont les seuls visibles. En outre, on a représenté en 15 la jonction des deux extrémités de la sangle, laquelle jonction est dissimulée à l'inté- rieur du barreau creux 13. Cette jonction peut être constituée d'un noeud, d'un boulonnage, d'un agrafage ou tout autre moyen assurant la même fonction. L'esthétique peut entre encore améliorée en prévoyant qu'au moins le barreau creux 43 est fermé à ses deux extrémités par des bouchons tels que celui représenté (en position extraite) en 16. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui Précède, l'invention ne se limite nullement à ceux ae ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Dispositif du genre constitué dlune sangle ou analogue, propre à s'étendre entre les deux plans d'une échelle double transformable en échelle simple de longueur variable par coulissement de ses plans l'un sur l'autre, pour limiter l'écartement des deux plans lorsque l'échelle est utilisée en échelle double, et le coulissement relatif des deux plans lorsqu'elle est utilisée en échelle simple, cette sangle pouvant notamment s'étendre entre deux barreaux de niveaux respectifs différents des deux plans, caractérisé en ce que la sangle ou analogue est conformée en une boucle dont deux brins opposés, situés respectivement dans les deux plans de l'échelle, sont enfilés dans les barreaux précités, ceux-ci étant creux. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jonction des deux extrémités de la sangle est dissimulée à l'intérieur d'un desdits barreaux. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un au moins desdits barreaux creux dans lesquels sont enfilés les brins de la sangle, notamment celui qui dissimule ladite jonction, est fermé par des bouchons.