FR 2438800 A1 19800509 FR 7829588 A 19781010 La présente invention a pour objet un chauffe-eau,notamment un chauffe-eau électrique. Les chauffe-eau électriques comportent,de façon traditionnelle, un corps de forme générale cylindrique réalisé & partir d'une virole obturée à ses extrémités par deux fonds,avec une tubulure d'entrée d'eau froide et une tubulure de sortie d'eau chaude. On distingue deux grands types de chauffe-eau de ce genre, à savoir ceux à corps vertical et ceux a' corps horizontal. Dans tous les cas, il est nécessaire que l'amenée d'eau froide se fasse à la partie inférieure de l'appareil, et que le soutirage d'eau chaude 'effectue à la partie supérieure de l'appareil, ceci afin que l'on soit certain du bon échauffement de l'eau avant son soutirage. I1 en résulte qu'actuellement,la disposition des tubulures d'entrée d'eau froide et de sortie d'eau chaude est toujours différente selon qu'il s'agit d'un chauffe-eau & corps vertical ou d'un chauffe-eau à corps horizontal. Ainsi les chauffe-eau verticaux actuels ont de simples tubulures droites, qui traversent l'une et l'autre le fond inférieur de l'appareil. La tubulure d'amenée d'eau froide débouche à proximité de ce fond, tandis que la tubulure de soutirage d'eau chaude prend son départ à proximité du fond supérieur. Dans un type particulier de chauffe-eau horizontal actuel, les deux tubulures traversent aussi l'une et l'autre le même fond de l'appareil mais elles sont coudées à l'intérieur du corps de l'appareil, de sorte que la tubulure d'amenée d'eau froide débouche à proximité d'une génératrice inférieure de la virole, tandis que la tubulure de soutirage d'eau chaude prend son départ à proximité d'une génératrice supérieure. de la virole ( demande de certificat d'utilité NO 77 17775 au nom du même déposant).Ce dernier agencement permet déjà de réaliser une certaine standardisation des pièces entre les chauffe eau corps vertical et ceux à corps horizontal; toutefois,com- me cela ressort de ce qui précède, la forme et la longueur des tubulures d'entrée-et de sortie restent encore très différentes selon qu'il s'agit d'un chauffe-eau vertical ou d'un chauffeeau horizontal. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient, et son but est donc de réaliser un chauffe-eau pouvant être positionné aussi bien verticalement qu'horizontalement,avec les mimes tubulures d'entrée d'eau froide et de sortie d'eau chaude, disposées de telle manière que l'appareil soit apte à fonctionner correctement dans les deux positions. A cet effet, dans ce chauffe-eau, qui appartient au genre de ceux comprenant un corps de forme générale cylindrique réalisé à partir d'une virole obturée à ses extrémités par deux fonds, deux tubulures respectivement d'entrée d'eau froide et de sortie d'eau chaude traversant l'une et l'autre le même fond, il est prévu, selon l'invention, que la tubulure d'entrée d'eau froide est coudée et débouche à proximité du fond qu'elle traverse, ainsi qu'g proximité d'une génératrice de la virole, tandis que la tubulure de sortie d'eau chaude s'étend parallèlement à l'axe de la virole, jusqu'à proximité du fond opposé à celui qu'elle traverse, et est coudée dans la région de son extrémité,de manière & prendre son départ à proximité du fond opposé à celui qu'elle traverse, ainsi qu' & proximité d'une génératrice de la virole diamétralement opposée à la génératrice près de laquelle débouche la tubulure d'entrée d'eau froide. Grftce à cette disposition, qui combine en quelque sorte les particularités des chauffe-eau actuels verticaux et horizontaux évoqués ci-dessus, le même appareil peut être utilisé verticalement ou horizontalement sans aucune transformation -En position verticale, la tubulure d'amenée d'eau froide débouche à proximité de celui des fonds qui devient le fond inférieur,tandis que la tubulure de soutirage d'eau chaude prend son départ à proximité du fond opposé donc supérieur,ce qui est bien la disposition désirée. - En position horizontale, le corps du chauffe-eau est tourné de telle manière que la tubulure d'amenée d'eau froide débouche à proximité d'une génératrice située dans la partie inférieure de l'appareil, de sorte que la tubulure de soutirage d'eau chaude prend son départ à proximité d'une génératrice située dans la partie supérieure de l'appareil. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce chauffe-eau ligure 1 est une vue de face d'un chauffe-eau selon l'invention, disposé verticalement; Figure 2 est une vue de dessous de ce chauffe-eau vertical; Figure 3 est une vue de cOté du même chauffe-eau,disposé horizontalement. D'une façon connue, le chauffe-eau représenté comprend une virole I obturée à ses deux extrémités par deux fondss,respecti- vement 2 et 3, l'ensemble étant logé à l'intérieur d'une envelop pe 4,avec interposition d'un matériau isolant thermique.t'ensem- ble est fixé sur un support 5,notamment un mur,par l'intermédiaire de ceintures 6 auxquelles sont associées des ferrures de fixation 7. L'un des fonds 2 est pourvu d'une ouverture qui est obturée par un capot 8, sur lequel est fixé un thermoplongeur 9 s'étendant à l'intérieur du chauffe-eau, et apte à assurer le chauffage électrique de l'eau contenue dans ce chauffe-eau.te fond 2 considéré présente en outre deux ouvertures pour le passage de deux tubulures 10 et 11, respectivement d'entrée d'eau froide et de sortie d'eau chaude. La présente invention concerne,plus particulièrement,la disposition de ces deux tubulures 10 et il à l'intérieur du corps du -ehauffe-eau : La tubulure d'entrée d'eau froide 10 se compose d'une courte partie droite iOa traversant le fond 2,parallèle à l'axe de la virole 1, et d'une partie coudée 10b dont le débouché se situe à proximité de la paroi interne de la virole 1. Ainsi la tubulure d'entrée d'eau froide 10 débouche à proximité du fond 2. La tubulure de sortie d'eau chaude Il se compose d'une longue partie droite 11a traversant le fond 2,parallèle à l'axe de la virole 1, et d'une courte partie coudée llb dont le débouché se situe à proximité de la paroi interne de la virole 1.La partie droite lia s'étend jusqu'à proximité du fond 3 . En outre, le débouché de la partie coudée llb se trouve à proximité d'une génératrice de la virole 1 diamétralement opposée à la génératrice près de laquelle débouche la tubulure d'entrée 10. Les débouchés des deux tubulures 10 et 11 sont donc placés à proximité d'extrémités opposées du corps du chauffe-eau,ainsi qu'à proximité de deux génératrices diamétralement opposées de ce corps, et cette disposition permet d'utiliser l'appareil soit comme chauffe-eau vertical,soit comme chauffe-eau horizontal. L'utilisation verticale de l'appareil est illustrée par les figures 1 et 2. Le fond 2 est ici le fond inférieur,et le fond 3 est le fond supérieur. tes parties droites 10a et lia des tubulures respectives d'entrée et de sortie sont verticales, tandis que les parties coudées lOb et llb sont faiblement inclinées sur l'horizontale. Le débouché de la tubulure d'entrée 10 se situe dans la partie inférieure de l'appareil. te point de départ de la tubulure de sortie Il se situe dans la partie supérieure de l'appareil. L'utilisation horizontale de l'appareil est illustrée par la figure 3. Dans ce cas, la position de l'appareil autour de son axe n'est pas indifférente, car le débouché de la tubulure d'entrée 10 doit se situer près d'une génératrice inférieure du corps du chauffe-eau,le point de départ de la tubulure de sortie se trouvant alors près d'une génératrice supérieure.tes parties droites 19a et 11a des deux tubulures sont ici horizontales et situées,par exemple, dans un même plan vertical. La partie coudée lOb de la tubulure d'entrée 10 est tournée vers le bas, et la partie coudée llb de la tubulure de sortie Il est tournée vers le haut. L'appareil selon l'invention peut recevoir différentes applications,notamment les suivantes 1-chauffe-eau électrique classique mural vertical, 2-chauffe-eau électrique classique mural horizontal, 3-chauffe-eau électrique mixte mural vertical, 4-chauff e-eau électrique mixte mural horizontal, 5-réservoir-échangeur mural vertical, 6-réservoir-échangeur mural horizontal. Les chauffe-eau dits mixtes possèdent, en plus de l'élément de chauffe électrique, un réchauffeur annulaire disposé autour de l'appareil, alimenté par un fluide chauffant provenant soit d'une chaudière de chauffage central,soit de capteurs solaires ou autres. Les réservoirs-échangeurs ne fonctionnent qu'avec un réchauffeur annulaire,n'ayant pas d'élément de chauffe électrique. Pour cette application particulière,le corps du chauffeeau comporte, en outre, une entrée 12 situe sur la virole 1, face au débouché de la tubulure de sortie 11, et une sortie 13 située aussi sur la virole l,mais face au débouché de la tubulure d'entrée 10. Il est à noter que la disposition de l'entrée ~ et3e la sortie 13 pour cette application réservoir-échangeur est également conçue de manière à permettre un fonctionnement correct à la fois en position verticale et en position horizontale. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce chauffe-eau qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple; elle en embrasse,au contraire,toutes les variantes de réalisation et d'application relevant du même principe général. -REVENDICAtIONS l.-Chauff e-eau, du genre de ceux comportant un corps de forme générale cylindrique réalisé à partir d'une virole obturée A ses extrémités par deux fonds, deux tubulures respectivement d'entrée d'eau froide et de sortie d'eau chaude traversant l'une et l'autre le même fond, caractérisé en ce que la tubulure d'entrée d'eau froide est coudée et débouche à proximité du fond qu'elle traverse, ainsi qu'à proximité d'une génératrice de la virole,tandis que la tubulure de sortie d'eau chaude s'étend parallèlement & l'axe de la virole, jusqu' & proximité du fond opposé à celui qu'elle traverse, et est coudée dans la région de son extrémité; de manière à prendre son départ à proximité du fond opposé à celui qu'elle traverse,ainsi qu ' & proximité d'une génératrice de la virole diamétralement opposée à la génératrice près de laquelle débouche la tubulure d'entrée d'eau froide,l'appareil pouvant outre ainsi utilisé verticalement ou horizontalement. 2.- Chauffe-eau selon la revendication 1,caractérisé en ce que son corps comporte en outre, pour une application cosse réservoir-échangeur, une entrée située sur la virole,face au débouché de la tubulure de sortie d'eau chaude,et une sortie située aussi sur la virole, mais face au débouché de la tubulure d'entrée d'eau froide,cette entrée et cette sortie supplémentaires permettant un fonctionnement en position verticale ou horizontale.