FR 2435186 A1 19800404 FR 7920295 A 19790808 L'invention concerne un appareil de travail du sol pour l'agriculture, pouvant être accroché a un tracteur, comportant un châssis porte-outils pour y accrocher des outils de travail, par exemple des herses à l'avant et des brise-mottes à l'arrière, ces outils et l'appareil de travail du sol pouvant avoir différentes largeurs. Dans la pratique, il est nécessaire d'utiliser, pour ce qui concerne les appareils de travail du sol de même catégorie, des appareils de travail du sol de différentes largeurs. Ces largeurs d'appareils et d'outils sont avant tout nécessaires à l'adaptation aux conditions du sol ainsi qu'à la puissance du tracteur. L'invention a pour but de réaliser, pour un appareil de travail du sol ou pour le châssis-porteur d'un tel appareil, une conformation telle que cet appareil puisse être équipé aussi bien d'outils de travail de largeur réduite que d'outils de travail de grande largeur. Les mesures prévues par l'invention résolvent ce problème par le fait que le châssis porte-outils est équipé, aussi bien dans sa partie avant que dans sa partie arrière, de plusieurs jeux d'éléments de raccordement tels que des perçages, des étriers et/ou de pattes d'accrochage ou des éléments similaires disposés les uns à côté des autres dans le sens transversal de l'appareil et servant à l'accrochage des outils de travail. Ainsi, des outils de travail de différentes largeurs et placés le cas échéant à des distances différentes du plan longitudinal median vertical de l'appareil peuvent être, au moyen d'éléments d'accrochage avant et arrière, raccordés au châssis porte-outils. Pour répondre aux exigences de la pratique, l'invention prévoit avant tout un système tel que pour deux outils de travail ou deux jeux d'outils de travail comportant chacun deux outils de travail montés l'un derrière l'autre, trois largeurs globales différentes d'outils de travail juxtaposés puissent être obtenues avec deux outils de travail individuels de largeur différente.Une forme d'exécution particulièrement avantageuse de l'invention est celle qui permet d'obtenir, par une combinaison appropriée de deux outils de travail, avec de chaque côté de l'appareil deux outils de travail montés l'un à la suite de l'autre (herses et brise-mottes par exemple), des largeurs totales d'outillage d'environ 2,2 m, 2,5 m et 2,8 m. I1 résulte de cette disposition, à l'intérieur de chacun des jeux d'éléments de raccordement, un écartement latéral d'environ 15 cm entre ces éléments de raccordement. Lorsque des perçages sont prévus comme élé- ments d'accrochage disposés à demeure sur le châssis porte-outils, ceux-ci peuvent servir à recevoir des pattes de raccordement ou d'accrochage amovibles pouvant être fixées par des éléments embrochables, pattes auxquelles les outils d'une largeur appropriée peuvent être accrochés. On peut aussi utiliser, à la place de perçages, des pattes de raccordement ou d'accrochage (ou des éléments similaires), disposés à demeure sur le châssis porte-outils à une distance appropriée les unes des autres et auxquelles les outils de différentes largeurs peuvent être suspendus ou raccordés de tout autre façon. Une autre forme d'exécution permettant l1ac- crochage au châssis porte-outils de travail de largeur différente est caractérisée par le fait que comme élé- ments de raccordement, des fourchettes sont fixées au châssis porte-outils, fourchettes dont les bras orientés dans le sens longitudinal de l'appareil de travail du sol, présentent entre eux un écart qui est fonction de la différence prédéterminée de largeur globale d'outil lage ou de largeur d'appareil de travail du sol. Une forme d'exécution particulièrement appropriée à la pratique est celle qui prévoit que pour l'accrochage de chacun des différents outils de travail, soient utilisés deux éléments de raccordement avant comportant des perçagespratiqués dans le châssis porteoutils et des pattes d'accrochage assujetties à ces perçages par des broches, ainsi qu'une fourchette de raccordement arrière montée sur le châssis porteoutils. Les figures montrent un exemple d'exécution correspondant à l'invention, avec des systèmes de raccordement avant et arriere des outils différents. Ces figures représentent Figure 1, une vue de dessus schématique d'un appareil de travail du sol équipé d'un outillage (jeu d'outils ou outils) de largeur réduite (2,2 m par exemple). Figure 2, une vue de dessus schématique.iden- tique de l'appareil de travail du sol equipé d'un outillage de largeur moyenne (2,5 m par exemple). Figure 3, une vue de dessus schématique identique de l'appareil de travail du sol équipé d'un outillage de grande largeur (2,8 m par exemple). Figure 4,- une vue de devant de l'un des élé- ments de raccordement avant. Figure 5, une vue latérale de l'élément de raccordement avant représenté à la Figure 4. Figure 6, à plus grande échelle, une vue de dessus de l'un des éléments de raccordement arrière correspondant aux figures 1 à 3. Figure 7, une vue longitudinale de l'élément de raccordement arrière représenté à la Figure 6. Le châssis porte-outils 10 représenté sur les figures 1 à 3 comporte une partie avant 11 et une partie arrière 12 raccordée de façon articulée à la partie avant 11 par les articulations transversales 13. La partie avant 11 du châssis présente deux longerons longitudinaux 14, une traverse avant 15 et une traverse arrière 16, la partie arrière 12 du châssis deux longerons longitudinaux 17 et deux traverses 18, 19. Le couplage du châssis porte-outils à un tracteur utilise entre autres organes les articulations de couplage 20. Le châssis porte-outils 10 sert, sur l'exemple d'exécution représenté, à l'accrochage de deux herses avant E1 et/ou E2 disposées l'une à côté de l'autre et qui n'ont été que schématiquement représentées, ainsi que de deux brise-mottes K1 et/ou K2 disposés l'un à côté de l'autre, également schématiquement représentes. Les herses E1 et E2 et les brise-mottes K1 et K2 sont raccordés entre eux de la façon usuelle, par des paires de chaînes 21. E1 et K1 sont des outils de travail d'une largeur relativement grande, E2 et K2 des outils de travail d'une largeur relativement faible. Les éléments de raccordement avant 22 comportent, sur l'exemple d'exécution représenté, deux pattes d'accrochage 23 par outil, raccordées chacune par une chaîne 24 à l'outil à accrocher E1 ou E21 et une broche 25 ; deux jeux de perçages comportant chacun 2 + 3 = 5 perçages 26 sont par ailleurs prévus sur la traverse 15 du châssis porte-outils 10. Pour deux outils de travail E1 ou E2, il est donc prévu en tout dix perçages dans la traverse 15 du châssis porte-outils, dont un jeu de trois perçages sur le côté extérieur de chaque outil et un jeu de deux perçages sur le côté intérieur de chaque outil. Les différents points de raccordement constitués par ces perçages sont repérés sur le côté gauche du châssis par xl, x2, x3 et x4, x5 et, sur le côté droit du châssis, par yl, y21 y3 et y4, y5. A l'intérieur de chaque jeu, les perçages 26 sont séparés les uns des autres d'une même distance a On remarque par ailleurs sur l'exemple d'exécution représenté que leS perçages ou les points de raccordement des côtés gauche et droit sont, à l'exception des points de raccordement x5 et y4, disposés symétriquement par rapport au plan médian longitudinal vertical M de l'appareil du travail du sol, X4 et y5 étant placés symétriquement par rapport à ce plan.Par contre, ces points de raccordement x5 et y4 ne sont pas symétriques par rapport au plan M, mais par rapport à un plan vertical M' résultant du plan M par une translation e = a/2 (par rapport au plan médian, x5 occupe une position plus intérieure que y5). Les figures 4 et 5 montrent à une échelle plus grande les éléments de raccordement avant. La patte d'accrochage proprement dite 23 comporte deux pièces soudées entre elles 23a et 23b, ainsi qu'un crochet 23c auquel s'adapte une chaîne 24. Une broche 25 passant à travers un perçage supérieur 26a et à travers un perçage inférieur 26b pratiqués par exemple dans la traverse creuse 15 du châssis et traversant également, par des perçages appropriés, les parties 23a et 23b de la patte d'accrochage fixe celle-ci à la traverse 15 du châssis et est assurée par un écrou 25a. N'importe quels autres éléments d'accrochage appropriés peuvent toutefois être prévus. Pour l'accrochage des outils de travail arrière qui, dans l'exemple d'exécution choisi, sont les brise-mottes K et K2, sont utilisés les éléments de 1 2 raccordement arrière 27. Ces éléments sont constitues pour l'essentiel par les fourchettes 28a et 28b montées à l'extrémité arrière des longerons 17 de la partie arrière 12 du châssis porte-outils, fourchettes comportant chacune un bras intérieur 29 et un bras extérieur 30. La distance b séparant les deux bras de fourchettes 29 et 30 ou leurs axes est à choisir de préférence égale àla distance a séparant l'un de l'autre les perçages 26. Pour l'accrochage des outils arrière K1 ou K21 ceux-ci sont équipés, sur un de leurs éléments transversaux, d'un étrier 32 fixé-de préférence par soudage, étrier dont les branches inférieures 33 sont consolidees par une entretoise 34 et dont la partie supérieure 35 en forme de V est constituée par deux branches montantes convergentes. Comme le montre la figure 7 en particulier, un outil de travail arrière peut, au moyen de son étrier 32, être poussé à partir de l'arrière sur l'un des deux bras des fourchettes 29 ou 30, l'outil étant alors suspendu à l'un des deux bras. L'utilisation d'outils de travail de différentes largeurs, donc d'un appareil de travail du sol de largeur B variable, est illustrée sur les figures 1 à 3. Sur l'équipement représenté à la figure 3, sont utilisés deux outils de travail E1 de grande largeur, ainsi que deux outils de travail K1 de grande largeur. A cet effet, les dispositifs d'accrochage avant 22 de l'outil E1 de gauche sont raccordés au châssis porte-outils 10 au moyen des broches 25 introduites dans les perçages 26 repérés xl et xq, et les dispositifs d'accrochage de l'outil E1 montés sur l'autre côté du châssis raccordés à celui-ci par les perçages 26 repérés y1 et y5.La liaison est donc réalisée, sur les côtés extérieurs du châssis, par les perçages extérieurs 26 repérés xl et Y1, mais sur le côté intérieur de l'instrument par les perçages 26, de rang différent repérés x4 d'une part et y5 d'autre part (perçages de rang différent), de façon telle, toutefois, que les outils de travail E1 soient accrochés au châssis 10 symétriquement par rapport au plan longitudinal vertical M, de préférence par rapport au plan médian longitudinal vertical de l'appareil de travail du sol. Les outils de travail arrière K1 sont accro chés de façon similaire, au moyen de leur étrier 32, aux bras extérieurs 30 des fourchettes 28a et 28b du châssis porte-outils, symétriquement par rapport au plan médian M. On obtient ainsi une largeur globale d'outillage B1 qui est la largeur maximale et peut en fonction des exigences de la pratique, atteindre environ 2,8 m. La distance a séparant les uns des autres les perçages 26 et la distance b séparant les axes des bras de fourchettes atteint dans l'exemple d'exécution décrit, en fonction des largeurs globalesd'outillage différentes désirées, environ 15 cm (a = b = 15 cm environ). Dans l'exemple d'exécution représenté sur la figure 2, l'outil de droite E1 de la figure 3 est remplacé par un outil E2 d'une largeur inférieure de 2a, et l'outil de droite R1 de la figure 3 par un outil K2 nains large. Les outils aratoires E2 et K2 sont, comme il est d'usage dans la pratique, plus étroits d'une distance 2a = 2b que les outils larges E1 et K1 qui sont aussi utilisés sur le côté gauche de l'instrument. Les dispositifs d'accrochage 22 de l'outil E2 présentent entre eux, en correspondance, un écartement réduit de 2a par rapport à l'écartement des dispositifs d'accrochage 22 de l'outil aratoire E1.Les dispositifs d'accrochage 22 de l'outil de travail E1 sont raccordés au châssis porte-outils 10 au moyen de broches 25 introduites dans les perçages 26 repérés x2 et x51 et les dispositifs d'accrochage 22 de l'outil E2 au moyen de broches 25 introduites en y2 et en y4 ; ainsi, les points d'accrochage extérieurs se trouvent, par rapport à l'équipement de la figure 3, décalés vers l'intérieur d'une distance a et, pour une configuration correspondante des outils et une distance a = 15 cm environ, une réduction de la largeur globale des deux outils E1 et E2 atteignant en tout 2a = 30 cm environ est réalisée. De même, il est possible, en utilisant un outil arrière plus étroit de 2a = 2b, de décaler l'outil K1 plus large vers l'intérieur d'une distance a = b; par cette mesure, la largeur globale des outils arrière K1 + K2 est réduite également, par rapport à l'équipement de la figure 3, de 2a = 2b = 30 cm environ sur BA= 2,50 m environ. L'outil de gauche K1 n'est alors plus suspendu (comme pour le cas de la figure 3), au bras de fourchette extérieur 30, mais au bras de fourchette intérieur 29 de la fourchette de gauche 28a, de sorte que B2 s'étend à nouveau symétriquement par rapport au plan médian longitudinal vertical M. Dans l'exemple d'utilisation de la figure 1, il est fait recours à deux outils de travail E2 plus étroits et à deux outils de travail K2 également plus étroits. Les dispositifs d'accorchage 22 des outils avant sont à cet effet embrochés aux points x3 et x4 ou y3 et y5, alors que les outils arrière K2 sont accrochés y5, alors 2 aux bras intérieurs 29 des fourchettes 28a et 28b. La largeur totale d'outillage est ici, de nouveau, réduite de 2a ou 2b, c'est-à-dire d'environ 30 cm, par rapport à la largeur totale d'outillage B2 de la figure 2. Cette nouvelle largeur B3 = 2,20 m environ se répartit symétriquement de chaque côté du plan vertical médian M. I1 ressort de ce qui précède qu'avec la conformation donnée par l'invention à l'appareil du travail du sol et à son châssis, il est possible, avec deux outils E1 et E2 ou K1 et K2 de largeur différente et un même cadre porte-outils, de composer des appareils de travail du sol présentant trois largeurs ou largeurs globales d'outillage différentes, si toutefois les conditions préalables qui ont été énoncées sont satisfaites, à savoir que les outils aratoires soient dans les trois cas toujours disposés symétriquement de part et d'autre d'un même plan longitudinal vertical M, en particulier du plan médian longitudinal vertical de l'instrument. Bien entendu, il est possible d'utiliser pour les cotès a et b d'autres valeurs que 15 cl. - A la place de perçages, peuvent également être utilisées des fentes ou autres ouvertures appropriées, ou encore des moyens de raccordement appropriés. A la place des différents perçages 26 ou de ce qui-en tient lieu, ainsi que des deux seules pattes d'accrochage 22, il peut être prévu, pour réaliser la fixation au châssis porte-outils, des outils avant E1 et E2, un nombre de pattes d'accrochage ou d'éléments d'accrochage en tenant lieu correspondant au nombre de perçages 26 ou d'éléments remplaçant ces perçages, ces différents éléments étant fixés au châssis porte-outils et les outils pouvant y être accrochés au moyen d'oeillets ou autres dispositifs. Ces dispositifs éviteraient d'avoir à échanger les éléments à embrocher. Cependant l'exécution représentée sur les figures, qui ne comporte que deux pattes d'accrochage ou éléments de fixation similaires offre comme avantage une plus grande simplicité. REVENDICATIONS 1. Appareil de travail du sol pour l'ayricul- ture, pouvant être accroché à un tracteur, comportant un châssis porte-outils pour y accrocher des outils de travail, par exemple des herses à l'avant et des brisemottes à l'arrière, ces outils et l'appareil de travail du sol pouvant avoir différentes largeurs, caractérisé par le fait que le châssis porte-outils (10) est équipé, aussi bien dans sa partie avant que dans sa partie arrière, de plusieurs jeux d'éléments de raccordement (22,27) tels que des perçages, des étriers et/ou des pattes d'accrochage ou des éléments similaires disposés les uns à côté des autres dans le sens transversal de l'instrument et servant à l'accrochage des outils de travail (E1, E2 ; K1, K2). 2. Appareil de travail du sol selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'en particulier pour deux outils de travail, (E1, K1 ou E2, K2) raccordés entre eux (par exemple par des chaînes 21) et disposés l'un derrière l'autre, et notamment lorsque les parties (11,12) du châssis porte-outils sont raccordées entre elles de façon articulée (13), sont prévus sur chacun des côtés de l'appareil de travail du sol deux jeux d'éléments de raccordement avant (22) utilisables au choix, ainsi qu'un jeu d'éléments de raccordement arrière (27) utilisables au choix. 3. Appareil de travail du sol selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que pour deux outils de travail (E1, E2 ou K1, K2), les éléments de raccordement (22, 27) sont, à l'intérieur de chaque jeu, disposés les uns à côté des autres à une certaine distance (a ou b) pour trois largeurs totales différentes prédéterminées (par exemple B1, B2, B3) des deux outils, cette distance (a ou b) correspondant à une fraction entière (de préference 1/2 ou environ 1/2) de la différence (B1- B2 ou B2-B3) des largeurs totales prédéterminées (B1, B2, B3) des outils ou de l'appareil de travail du sol. 4. Appareil de travail du sol selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que pour deux outils de travail différents, interchangeables et disposés l'un à côté de l'autre (E1, E2 ou K1, K2), sont prévus par outil, avec deux dispositifs d'accrochage avant ou arrière (par exemple 23), deux jeux d'éléments de raccordement (par exemple des perçages 26 et des pattes de raccordement ou éléments similaires), l'un de ces jeux présentant trois éléments de raccordement (en X1, x2, x3 et y1, y2, y3) et l'autre jeu deux éléments de raccordement (en x4, x5 et y4, y5). 5. Appareil de travail du sol selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les deux jeux extérieurs des points de raccordement (x1, x2, x3 ; y2, y3) et un point de raccordement (X4, y5) des deux jeux intérieurs sont disposés symétriquement par rapport au plan médian longitudinal vertical (M) de l'appareil de travail du sol, un autre point de raccordement (X5) étant disposé sur un côté de l'appareil, plus à l'intérieur de l'appareil que le point intérieur de raccordement précité (X4) et un autre point de raccordement (y4) étant disposé, sur l'autre côté de l'appareil, plus à l'extérieur que le point de raccordement intérieur précité (y5). 6. Appareil de travail du sol selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les différents points de raccordement sont, à l'intérieur de chaque jeu, placés à une distance les uns des autres d'environ 15 cm. 7. Appareil de travail du sol selon l'une des revendications I à 6, caractérisé par le fait que les éléments de raccordement (22) présentent une série de perçages (26), pratiqués par exemple sur une pièce transversale (15) du châssis porte-outils (10), perçages qui, pour recevoir les pattes d'accrochage (23) à fixer par les broches (25), sont disposés selon des espacements (a) correspondant aux différences de largeur d'appareil prédéterminées. 8. Appareil de travail du sol selon l'une des revendications 1 à 7; caractérisé par le fait que comme dispositifs d'accrochage, sont prévus des fourchettes (28a, 28b) fixées au châssis porte-outils (10) et présentant des bras (29, 30) orientés longitudinalement, bras s'écartant l'un de l'autre (ou dont les axes s'écartent l'un de l'autre) d'une distance (b) correspondant aux differences de largeur d'appareil prédéterminées. 9. Appareil de travail du sol selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que comme éléments de raccordement avant des outils (E1, E2 ; K1, K2), sont prévus des perçages (26) ou des éléments correspondants assurant la liaison par broches entre les pattes d'accrochage (23) et le châssis porteoutils (10), et que comme éléments de raccordement arrière des outils, sont prévues des fourchettes (28a, 28b) dont les bras (29, 30) sont orientés dans le sens longitudinal de l'appareil de travail du sol. 10. Appareil de travail du sol selon la revendication 9, caractérisé par le fait que les bras (29, 30) de chacune des fourchettes (28a, 28b), ou les axes de ces bras, sont à une distance l'un de l'autre (b) égale à la distance (a) des perçages (26) à l'inte- rieur d'un jeu de perçages (par exemple xl, x2, x3).