FR 2436462 A1 19800411 FR 7826614 A 19780915 L'invention concerne une monture de support d'une carte d'enregistrement, destine e a être utilisée avec un appareil portatif de reproduction des sons a partir d'un enregistrement fixe, par exemple du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 952 170. Le brevet n0 3 952 170 précité décrit un phonographe portatif miniature utilisé pour la lecture d'un enregistrement fixe, incorporé dans une feuille fixe, par exemple une page dtun livre. Bien que ce lecteur d'enregistrements soit décrit en détail dans le brevet n0 3 952 170 précité, il sera-brièvement décrit ci-apres. Comme représenté sur la figure 2 du brevet n0 3 952 170 précité, le lecteur comporte un axe 127 de positionnement, situé sur la surface supérieure de ltenregistrement phonographique miniature, par exemple comme montré sur la figure 9, afin de# se trouver au centre d'un élément en forme de Voudedelta,porté par l'enregistrement phonographique.Lorsque l'axe 127 de positionnement est ainsi disposé, l'appareil est mis en marche et une cartouche a transducteur, en contact avec les sillons 69 de l'enregistrement 68, tourne de manière a lire les informations préalablement enregistrées sur le support 68. Bien que l'appareil décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 952 170 précité convienne a des applications très diverses et variées, son utilisation est difficile dans le cas où l'enregis#rement n est pas fermement supporté, par exemple sur un livre ou le dessus d'une table. Le maintien d'une feuille portant l'enregistrement rend difficile l'alignement de l'axe de positionnement avec le dispositif de centrage du phonographe miniature. De plus, l'enregistrement doit être maintenu d'une manière stable pendant toute la durée de la lecture, qui peut être de plusieurs minutes.Le maintien en position fixe de deux objets mobiles l'un par rapport a l'autre pendant une telle durée prolongée est très difficile, en particulier pour de jeunes enfants. Des appareils tels que celui décrit dans la demande de brevet japonais n0 80 766/1972, ont été conçus pour résoudre les problèmes soulevés par les appareils de l'art antérieur en montant l'enregistrement sur un bloc devant être introduit dans une ouverture ménagée dans la partie supérieure du lecteur. L'appareil décrit dans la demande précitée ne comporte pas d'alignement tel qu'un axe de positionnement et les déplacements du bloc ne sont pas prévus. Un tel appareil ne permet donc pas de simplifier l'opération d'alignement d'un lecteur d'enregistrement comportant un axe de positionnement, mobile latéralement, par rapport a un-élément de centrage situé sur un enregistrement miniature. L'invention concerne un lecteur miniature d'enregistrements phonographiques comportant un support de base qui coopère avec une carte ou un support d'enregistrement, spécialement conçu de manière que l'enregistrement fasse partie de cette carte ou de ce support ou soit réalisé dans la carte même. Le support de base est destiné à aligner automatiquement l'élément de positionnement du phonographe portatif miniature avec l'élément de centrage de l'enregistrement phonographique miniature. En même temps, le support de base assure le maintien de l'enregistrement en position fixe par rapport à l'appareil phonographique pendant la totalité de la lecture de l'enregistrement. Par conséquent, l'appareil peut être utilisé par de jeunes enfants avec une difficulté minimale. La monture du support de base évite également toute détérioration de l'axe de positionnement du phonographe miniature pendant la lecture de l'enregistrement. Il est possible qu'une force excessive, appliquée sur l'axe de positionnement, transversalement a sa direction longitudinale, provoque une détérioration dudit axe de positionnement du phonographe miniature portatif. La monture de base selon l'invention assure l'application à l'axe de positionnement: uniquement de la tension mécanique convenant à un alignement convenable, mais non l'application d'une tension mécanique suffisante pour provoquer une détérioration. L'invention concerne donc un phonographe miniature portatif pouvant être utilisé de manière simple, même par de jeunes enfants. L'invention concerne en particulier une monture de base facilitant l'observation de l'information présentée par l'élément supportant l'enregistrement. L'in- vention concerne également un dispositif facilitant l'alignement d'un axe de positionnement d'un phonographe miniature avec l'élément de centrage d'un enregistrement. L'invention concerne en outre un support de base qui diminue le risque de détérioration du phonographe miniature pendant l'alignement de l'axe de positionnement de ce phonographe avec 1.' élément de centrage de l'enregistrement.L'appareil selon l'invention constitue donc un dispositif éducatif perfectionné, favorisant l'utilisation simultanée de la vue et et l'ouïe d'une personne. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective, avec coupe partielle, de la monture de boltier de support de carte d'enregistrement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en plan par le dessous du cadre principal de la monture selon l'invention ; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2 - la figure 4 est une vue en plan par le dessus d'un élément rapporté de la monture selon l'invention - la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 4 ;; - la figure 6 est une élévation, avec coupe partielle, du lecteur d'enregistrement de base fixé à l'élément rapporté de la monture suivant l'invention - la figure 7 est une élévation, avec coupe partielle, montrant le lecteur d'enregistrement fixé à la monture selon L'invention en position d'ouverture ;; - la figure 8 est une élévation, avec coupe partielle, montrant le lecteur d'enregistrement fixe à la monture selon l'invention en position de travail, une carte étant introduite dans le lecteur, mais non encore alignée - la figure 9 est une élévation, avec coupe partielle, montrant le lecteur d'enregistrement fixé à la monture selon L'invention, l'axe de positionnement du lecteur étant aligné avec l'enregistrement prêt à être utilisé - la figure 10 est une vue en perspective par le dessus de la carte et de 'L'enregistrement utilisés avec l'invention - les figures 10A et 10B sont des vues partielles en perspective par le dessus, à échelle agrandie, de l'élément de centrage de ltenre- gistrement ; et - la figure 11 est une vue en perspective de l'autre face de l'énregistrement porté par une carte pouvant être utilisée avec l'invention. La figure I est une vue en perspective, avec coupe partielle, de la monture 10 de boîtier de support de carte selon l'invention. Cette monture 10 comprend un châssis principal 12 et un châssis rapporté 14 monté de manière à pouvoir se-déplacer à l'intérieur du châssis principal 12. Ce dernier et le châssis rapporté 14 sont reliés l'un à l'autre par un ressort 16 de rappel. Le châssis principal 12 est représenté plus en détail sur les figures 2 et 3. Comme représenté sur les figures 2 et 3, le châssis principal, de forme sensiblement rectangulaire, comporte une-partie transparente 18 constituant à peu près la totalité du fond de ce châssis, des parois latérales 20 et 22, une paroi arrière 24 et une paroi avant 26 qui présente une fente d'entrée 28 à sa partie inférieure. La partie transparente 18 présente un léger évidement formant un guide 31. Cette partie transparente 18 peut être réalisée dans toute matière convenable, par exemple en matière plastique ou en verre. Dans la forme préférée de réalisation décrite, cette matière est une matière plastique transparente, de manière que les risques de bris soient réduits. Un élément 30 de rappel fait saillie de la partie inférieure de la paroi arrière 24, à l'intérieur. de l'espace délimité par les parois latérales 20 et 22, la paroi arrière 24 et la paroi avant 26. Cet élément 30 de rappel comporte une saillie 32 située à peu près au centre de la paroi arrière 24 et perpendiculaire à la surface de cette paroi arrière 24, le long de son bord inférieur. Deux éléments flexibles 34 et 36, orientés perpendiculairement à la saillie 32, sont disposés de chaque coté de cette dernière. Ces éléments flexibles 34 et 36 peuvent se déplacer dans un plan parallèle à celui du fond transparent 18, autour de leurs extrémités 38 et 40 fixées à la saillie perpendiculaire 32. Des éléments 42 et 44 de butée limitent le mouvement des éléments flexibles 34 et 36 vers l'arrière.Les extrémités libres des éléments flexibles 34 et 36 font saillie vers la paroi avant 26, au-delà de l'extrémité avant 46 de la saillie perpendiculaire 32. Deux axes principaux 48 et 50 d'accrochage de ressorts font saillie à la surface intérieure des parois latérales 20 et 22, à proximité de l'intersection de ces parois latérales 20 et 22 avec le fond transparent 18, vers la paroi 26. Les axes 48 et 50 sont conçus de manière à retenir fixement chacun une première extrémité d'un ressort hélicoidal, comme décrit plus en détail ci-apres. Des bossages 45 et 47 font saillie vers l'intérieur de la partie arrière des parois latérales 20 et 22 et aboutissent au-dessus du fond transparent 18, à une distance correspondant à la largeur des parois arrière du châssis rapporté 14, afin de permettre le passage de ces parois arrière. Deux éléments encochés 52 et 54, situés à peu près directement au-dessus des axes principaux 48 et 50, présentent des encoches 56 et 58 orientées chacune vers la paroi avant 26 du châssis principal et présentant une partie plane 60 destinée à porter contre un élément complémentaire faisant partie du châssis rapporté 14. Une partie de la paroi avant est inclinée, comme représenté en 62, à proximité de la fente 28 d'entrée afin de faciliter la mise en place d'une carte dans cette fente 28. Une partie du ch ssis principal 12 est recouverte par un couvercle 64 qui comporte une butée 66 s'opposant à tout mouvement latéral excessif du châssis rapporté. Les figures 4 et 5 représentent plus en détail le châssis rapporté 14. La figure 4 est une vue en plan par le dessus du châssis rapporté 14, alors que la figure 5 est une vue suivant La ligne 5-5 de la figure 4. Le châssis rapporté 14 est de forme à peu près rectangulaire et comporte une paroi avant 68, une paroi arrière 70-et des parois latérales 72 et 74. Il ne comporte pas de fond ni de paroi supérieure et il est dimensionné pour s'emboîter étroitement à l'intérieur du châssis principal 12. La surface intérieure du châssis rapporté, délimitée par les parois 68 70, 72 et 74, est dimensionnée de manière à recevoir le lecteur d'enregistrements proprement dit, comme montré sur la figure 6. Une lèvre 76, faisant saillie le long du bord inférieur de la paroi arrière 70,support te la partie arrière inférieure du lecteur d'enregistrement , alors qu'une lèvre 78 s'applique sur la partie supérieure avant de ce lecteur. Des lè- vres latérales 81 et 83 sont également destinées à être serrées contre les surfaces latérales du lecteur. Les parois latérales 72 et 74 du châssis rapporté 14 sont légèrement évasées de manière que la longueur de la paroi avant 68 soit lé gercement inférieure à celle de la paroi arrière 70. Deux bossages 80 et 82 font saillie perpendiculairement des surfaces extérieures des parois latérales 72 et 74 et comportent des pattes inclinées 84 et 86 orientées vers la paroi arriere 70. Chacun de ces bossages 80 et 82 présente un trpu 88 et 90 conçu pour la fixation d'une extrémité d'un ressort hélicoïdal 16. Les pattes inclinées 84 et 86 sont conçues de manière a être complémentaires des encoches 56 et 58 du châssis principal 12 afin de s'enclencher avec lesdites encoches. La figure 1 montre l'assemblage du châssis principal 12 et du châssis rapporté 14. Le châssis rapporté est emboîte sensiblement dans le châssis principal 12. La paroi arrière 70 et la partie arrière des parois latérales 72 et 74 s'emboîtent sous les bossages 45 et 47, dans les espaces ménagés â# cet effet. La paroi avant 68 du châssis rapporté 14 est emboîtée sous la partie 64 de recouvrement du châssis principal 12. Les éléments encochés 52 et 54 sont disposés de manière à être situés légèrement en arrière des pattes inclinées 84 et 86 faisant saillie des bossages 80 et 82, lorsque le châssis rapporté est logé à l'intérieur du châssis principal 12. Une première extrémité de chaque ressort hélicoidal 16 est fixée à l'un des axes principaux 48 et 50, et l'autre extrémité du ressort hélicoïdal 16 est reliée à l'un des trous 88 et 90 des pattes 80 et 82. Le châssis rapporté 14 tend ainsi à être déplacé vers la paroi arrière 24 du châssis principal 12. La figure 10 montre une carte conçue pour être utilisée avec l'appareil selon l'invention. Cette carte 100 de forme à peu près rectangulaire présente une largeur correspondant à peu près à la distance comprise entre des éléments 29 et 31 de guidage, et une longueur sensiblement analogue à celle du châssis principal. Une partie de la paroi avant 26 du châssis principal 12 est évidée, de manière que la carte 100 puisse être saisie et retirée de la monture du boîtier de support de cette carte, lorsque cette opération est souhaitée. La carte 100 porte un enregistrement 102 pouvant être réalise d'une seule pièce avec la carte 100 pendant sa fabrication, ou bien rapporte et fixé sur ladite carte de toute autre manière après la fabrication de cette carte 100. L'enregistrement 102 comporte un élément 104 de centrage qui, dans la forme préférée de réalisation décrite, se présente sous la forme d'un élément en V en saillie, comme montre sur la figure 10A, la bissectrice du V étant alignée avec la position de l'axe de positionnement du lecteur d'enregistrement, comme montré sur la figure 6. Un élément en forme de V en creux peut également être utilisé, comme montré sur la figure IOB. Cet élément en V est orienté vers l'arrière de la monture. La face de la carte 100 opposée à celle portant l'enregistrement miniature 102 présente un texte descriptif concernant le contenu de l'information constituant l'enregistrement 102, comme montré sur la figure 11. La coopération de la monture 10 de boîtier de support avec la carte 100 apparaît à ltétudedes figures 7 à9 Le phonographe qu lecteurminiature R de base est placé dans la monture 10 comme montré sur la figure 11. Les lèvres 76, 78, 81 et 83 maintiennent le phonographe R en place. Comme représenté sur la figure 7, les pattes inclinées 84 et 86 du châssis rapporté 14 se logent dans Is encoches complémentaires 56 et 58 des éléments 52 et 54. En raison de la force des ressorts 16, les pattes 84 et 86 restent blo quées dans les encoches 56 et 58. Dans la position montrée sur la figure 7, l'extrémité avant du châssis rapporté 14 est légèrement surélevée par rapport à son extrémité arrière. Lorsque le lecteur R d'enregistrements occupe une telle position, son axe P de positionnement s'élève légèrement au-dessus du fond transparent 18, sur une distance suffisante pour ne pas gêner le passage d'une carte 100 au-dessous de cet axe P. Après qu'elle a été introduite dans la fente 28 de la paroi avant 26 du châssis principal I2, la carte 100 est poussée contre les élé- ments flexibles 34 et 36 afin de les comprimer jusqu'à ce que ladite carte porte contre l'extrémité avant 46 de la saillie 32. A ce moment, le châssis principal 12 se déplace entièrement vers l'arrière par rapport ou lecteur R au chassis rapporté 14. La poursuite du mouvement du châsiss principal 12 vers l'arrière provoque la sortie des pattes 84 et 86 des encoches 56 et 58 et les ressorts hélicoïdaux 16 tirent alors lesdites pattes 84 et 86 vers le bas afin qu'elles ne soient plus logées dans les encoches 56 et 58. La course du châssis principal 12 est limitée par la butée 66 qui entre en contact avec la paroi avant 68 du châssis rapporté 14. L'opérateur relâche alors la carte 100 et le châssis principal 12 de manière à permettre aux ressorts principaux 16 de tirer ce châssis vers le haut et vers l'avant afin que l'axe P de positionnement du phonographe R soit en contact avec la surface supérieure de la carte 100 portant l'enregistrement miniature, ce contact s'établissant en alignement avec la bissectrice de l'élément 104 de centrage Lorsque les elements flexibles 34 et 36 poussent la carte 100 vers l'avant, l'axe P de positionnement porte contre les bords de l'élément en "V" surélevé ou pénètre dans la gorge ou dans l'ouverture présentée par l'enregistrement 102, afin de guider et de positionner automatiquement la carte 100 dans l'orientation convenant à son utilisation par le lecteur R. Etant donné que le lecteur R d'enregistrements peut fonctionner dans toute orientation, l'ensemble peut être retourné sur lui-même et le texte ou les images d'accompagnement, concernant l'information portée par l'enregistrement 102 appliqué sur l'autre face de la carte,peuventêtre vus à travers le fond transparent 18. Lorsque le phonographe R a achevé la lecture de l'enregistre- ment 102, l'opérateur pousse le châssis principal 12 vers le bas et légère- ment vers l'avant Jusqu'à ce que les pattes 84 et 86 soient de nouveau engagées dans les encoches 56 et 58 du châssis principal 12. L'axe P de positionnement en saillie est ainsi dégagé du trajet suivi par la carte 100 et cette dernière peut alors être retirée. L'utilisation des éléments flexibles 34 et 36 ou de tous autres éléments équivalents de rappel, pour déplacer élastiquement la carte vers l'avant lorsqu'elle est libérée, permet une manipulation aisée du phonographe miniature- et portatif. Les éléments flexibles 34 et 36 sont conçus -de maniere à éviter l'application d'une pression excessive sur l'axe P de positionnement, et également de manière à aligner automatiquement l'axe de positionnement dans l'élément 104 de centrage de l'enregistrement miniature 102. La précision de la mise en place de l'enregistrement miniature et de l'élément de positionnement dépend évidemment de l'emplacement de l'élément de positionnement de l'enregistrement ainsi que de l'orientation du dispositif de lecture de l'enregistrement dans la monture 10. Par exemple, il peut être possible que le lecteur R comporte un axe de positionnement n'étant pas situé sur le dispositif de lecture de l'équipement. Dans ce cas, l'élément de centrage de l'enregistrement 102 n'est pas placé à peu près au centre dudit enregistrement miniature 102. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. - Appareil destiné à porter et utiliser un enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de support d'une carte comprenant un châssis principal destiné à être monté sur un lecteur portatif d'en- registrements comportant au moins un axe de positionnement, le châssis principal pouvant recevoir, à une première extrémité, un support d'enregistrement, comportant un organe de centrage de l'enregistrement, cet organe de centrage coopérant avec l'axe de positionnement solidaire du lecteur d'enregistrements, le châssis principal comportant également des organes de guidage du support d'enregistrement, de manière que ce dernier puisse être déplacé par rapport au châssis sensiblement dans un premier sens et dans un plan perpendiculaire à la direction longitudinale de l'axe de positionnement, des éléments de rappel du support d'enregistrement tendant à déplacer ce dernier vers une position dans laquelle l'axe de positionnement est centré sur l'organe de centrage de l'enregistrement. 2. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de rappel du support d'enregistrement tendent à déplacer ce dernier vers l'extrémité du châssis destinée à recevoir ledit support d'enregistrement. 3. - Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le châssis principal est de forme sensiblement rectangulaire et présente, à une première extrémité, une fente destinée à recevoir le support d'enregistrement et, à une seconde extrémité, un ressort de rappel qui tend à déplacer- le support d'enregistrement vers ladite fente. 4. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de support d'une carte comprend un châssis principal et un châssis rapporté, ce dernier étant sensiblement entouré par le châssis principal et pouvant se déplacer par rapport à lui dans au moins une diree- tion 5. - Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le châssis rapporté est fixé au- lecteur d'e#nregistrements et peut pivoter autour d'une première extrémité par rapport à une extrémité du châssis principal. 6. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le châssis rapporté et le châssis principal sont de forme sensiblement rectangulaire, le châssis rapporté s'emboitant dans le châssis principal et pouvant se déplacer longitudinalement par rapport à ce dernier, entre une première position dans laquelle le lecteur d'enregistrements est positionné de manière à pouvoir fonctionner avec un enregistrement présenté par ledit support d'enregistrement, et une seconde position dans laquelle le lecteur d'enregistrement n'est pas positionné de manière à pouvoir fonctionner avec un enregistrement présenté par ledit support d'enregistrement, des éléments élastiques tendant à déplacer ledit châssis rapporté vers ladite première position, et des éléments d'enclenchement retenant le châssis rapporté dans ladite seconde position. 7. - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les éléments comprennent un ressort et les éléments d'enclenchement comprennent une encoche et un organe d'enclenchement en saillie. 8. - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le châssis principal comporte un fond dont au moins une partie est transparente. 9. - Appareil d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte un support d'enregistrement sensiblement plat, destiné à être utilisé avec un lecteur d'enregistrements, ce support comportant une seconde partie, l'appareil comportant un élément de centrage destiné à coopérer avec un axe de positionnement solidaire du lecteur d'enregistrements, cet élément de centrage s'enclenchant avec l'axe de positionnement lorsqu'il est déplacé uniquement dans un sens, dans le plan du support d'enregistrement. 10. - Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément de centrage comprend un organe de forme sensiblement en "V", situé sur le support d'enregistrement de manière que l'axe de positionnement solidaire 'du lecteur d'enregistrement se trouve sur la bissectrice de l'organe en forme de "V". 11. - Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le support d'enregistrement est de forme sensiblement rectangulaire, l'organe en forme de "V" étant situé à peu près au centre de l'enregistre- ment et la bissectrice de cet organe coïncidant avec l'axe longitudinal du support d'enregistrement. 12. - Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'ouverture de l'organe en forme de "V" est orientée vers le bord le plus proche présenté par le support d'enregistrement. 13. - Procédé d'alignement d'un axe de positionnement faisant partie d'un lecteur d'enregistrements qui comporte un dispositif destiné à recevoir un support d'enregistrement comportant un élément de centrage, le lecteur comportant des éléments de rappel qui tendent à déplacer le support d'enregistrement vers le dispositif de réception, le procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à déplacer l'axe de positionnement afin de le dégager du trajet suivi par le support# d'enregistrement, à placer ledit support d'enregistrement dans le dispositif de réception de manière que la surface d'#enregistrement soit orientée vers le lecteur d'enregistrements, à pousser le support d'enregistrement contre les éléments de rappel, à amener l'axe de positionnement en position d'enclenchement avec l'élément de centrage situé sur le support d'enregistrement, et à libérer le support d'enregistrement afin que les éléments de rappel provoquent l'enclenchement de l'élément de centrage avec l'axe de positionnement-áfin d'empêcher la poursuite du mouvement du support d'enregistrement vers le dispositif de réception. 14. - Procédé selon la revendication 13, caracterise en ce que l'élément de centrage comprend un organe de forme en "V" dont la bissectrace coupe la direction longitudinale de l'axe de positionnement solidaire du lecteur d'enregistrements. 15. - Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'ouverture de l'organe de forme en "V" est orientée vers le dispositif de réception du support d'enregistrement. 16. - Procède selon la revendication 14, caractérisé en ce que le support d'enregistrement est de forme sensiblement rectangulaire, l'élément de centrage étant disposé à peu près au centre de l'enregistrement. 17. - Appareil de lecture d'enregistrement fixe, comportant un axe de positionnement pouvant s'enclencher avec un élément de centrage solidaire d'un enregistrement fixe, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier comprenant un fond qui présente au moins une ouverture permettant d'accéder -à une cartouche de lecture d'enregistrements et à un axe de positionnement, un élément de support d'une carte d'enregistrement, fixé au lecteur et destiné à maintenir un enregistrement en position fixe afin que ladite cartouche puisse entrer en contact avec lui, cet élément de support comprenant un châssis -dont une première extrémité présente une ou verturé destinée à recevoir une carte d'enregistrement sensiblement plane, et dont l'autre extrémité comporte des éléments de rappel qui tendent à faire sortir ladite carte par l'ouverture, des éléments de guidage limitant le déplacement de la carte d'enregistrement dans l'ouverture à une seule direction. 18. - Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que le châssis comporte en fait un premier châssis principal et un second châssis rapporté pouvant se déplacer par rapport au chassies principal. 19. - Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que le châssis rapporté peut pivoter, à une première extrémité, par rapport au châssis principal de manière que l'axe de positionnement solidaire du lecteur d'enregistrements puisse être déplacé d'une première position dans laquelle il est éloigné du trajet suivi par une carte d'enregistrement, vers une seconde position dans laquelle l'enregistrement peut être lu. 20. - Appareil selon la revendication 19, caractérisé en ce que le lecteur d'enregistrements comporte des éléments permettant de maintenir de manière amovible le châssis rapporté dans ladite première position. 21. - Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que le châssis rapporté tend à être rappelé par des éléments élastiques vers ladite seconde position.