FR 2444235 A1 19800711 FR 7835373 A 19781215 La présente invention se reporte aux chauffe-eau électriques et, plus particulièrement, aux chsuffe-eau à accumu- lation qui comportent un réservoir de forme allongée. les fabricants mettent à la disposition de la clientèle deux types différents de chauffe-eau de ce genre, selon que le réservoir doit être disposé verticalement ou horizontalement. Généralement, dans les appareils à réservoir vertical, le dispositif de chauffage est logé dans la face terminale inférieure du réservoir, tandis que, dans les appareils à réservoir horizontal, il est monté sensiblement au milieu de la surface latérale du réservoir, les tubulures d'entrée et de sortie d'eau occupant aussi des positions différentes selon le type de chauffe-eau dont il s'agit. Tout cela complique la fabri catlon Aes divers appareils. La présente invention a pour but de créer un chauffeeau électrique à réservoir de forme allongée, que l'on puisse indifféremment utiliser dans la position verticale ou dans la position horizontale, ce qui permet d'apporter une simplification considérable à la commercialisation de ce genre d'appareils. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de chauffage ainsi que la tubulure d'entrée d'eau sont installés dans le réservoir au voisinage de l'une des extrémités de celuici, tandis que le point de prise d'eau chaude est situé au voisinage de l'autre extrémité, dans une position diagonalement oppo- sée. Pour que le chauffe-eau fonctionne correctement, il suffit de disposer le réservoir de telle sorte que l'arrivée d'eau froide soit située à la partie basse du réservoir et que la prise d'eau chaude soit située en haut. Cette disposition peut entre obtenue que le réservoir soit orienté verticalement ou horazonta- lement, et meme placé dans une position oblique intermédiaire entre l'horizontale et la verticale La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre commuent l'invention peut être réalisée, les partieularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention. La figure 1 est une vue schématique en coupe longi- tudinale d'un chauffe-eau perfectionné selon l'invention, le réservoir étant disposé verticalement. La figure 2 montre le m8me chauffe-eau mais avec le réservoir placé horizontalement. Dans ltexemple représenté sur le dessin, un chauffeeau comporte un réservoir 1 de forme allongée, par exemple cy lindrique, et à extrértités arrondies, revêtu d'une enveloppe calorifuge 2. Des pattes extérieures 3 permettent de fixer ce réser- voir à un support tel nu'un mur. Dans l'une des parois extrêmes du réservoir, est ménagée une ouverture 4, par exemple circulaire, et qui sert au montage du dispositif de chauffage et de contr3le de température du chauffe-eau. Ce dispositif est porté par une plaque 5 qui s'adatte sur une bride 6 entourant l'ouverture 4 et sert de tampon de fermeture. Il comporte une résistance 7 rigide, du type dit blindé et un thermostat 10, du type à bulbe, comportant un tube capillaire 9 raccordé d un bulbe 8 de prise de température. Comme on peut le voir sur le dessin, la résistance 7 est excentrée par rapport à la plaque 5, de façon à passer près du bord de l'ouverture 4, puis elle s'infléchit deux fois de façon à longer d'abord la paroi terminale 11, puis la portion 12 de la surface latérale du réservoir, adjacente à ladite paroi. le tube capillaire 9 du thermostat est excentré et infléchi de la même façon. Une gaine tubulaire 13, montée sur la plaque 5, entoure le therrlostat afin d'assurer 1 > rigidité vou'ue. La tubulure 14 d'entrée d'eau froide, munie du brise jet usuel, aboutit dans le réservoir au voisinage du raccordement de la paroi 11 et de la portion 12 de la surface latérale, tandis que la tubulure 15 de sortie d'eau chaude part d'un point diamétralement opposé, situé au voisinage du raccordement de la paroi terminale 16 avec la portion 17 de la surface latérale du réservoir diamétralement opposée à la portion 12. Dans le présent exemple, la tubulure 15 traverse tout le réservoir pour ressortir à tra.vers la paroi 11 du même côté que la tubulure d'entrée 14; cette disposition facilite le branchement de 1 t apnareil. l'embouchure de la tubulure 15 est coudée vers la paroi du réservoir de façon à s'ouvrir très près de celle-ci tout en permettant de faire passer ladite tubulure à une certaine distance de la surface latérale. Que le réservoir soit disposé verticalement comme représenté sur a figure 1, ou horizontalement comme le montre la figure 2, ou même dans une position intermédiaire, on voit que le dispositif de chauffage et d'arrivée d'eau sont situés à la partie inférieure, le prélèvement d'eau chaude .s'effectuent à la partie supérieure, donc dans de bonnes conditions en ce qui concerne le fonctionnement. La forme à double inflexion donnée au dispositif de chauffage et de contrôle 7, 8, 9 permet de conserver la stiétrie du réservoir sans faire obstacle au montage de ce dispositif, car il est facile de le mettre en place ou de l'enlever en faisant convenablement basculer la plaque 5 pour faire passer la résistance et la gaine du thermostat par l'ouverture 4. I1 va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier, notarnment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Chauffe-eau électrique réservoir allongé agencé de façon à pouvoir être disposé au choix verticalement ou hori zontalement, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage ainsi nue la tubulure d'entrée d'ee.u sort installés dans le ré servoir au voisinage de l'une des extrémités de celui-ci et à pro- ximité d'une portion adjacente de la paroi latérale, tandis que le point de prise d'eau chaude est situé au voisinage de l'autre extrémité du réservoir et à proximité d'une portion de la surface latérale de celui-ci opposez à la portion précédemment mentionnée. 2. Chauffe-eau selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de chauffage est monté dans le réservoir par une ouverture ménagée dans une paroi extrême de celui-ci, caractérisé en ce que ledit dispositif présente une double inflexion de façon à longer d'abord la paroi terninale, puis la portion adjacente, de la surface latérale0 3. Chauffe-eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage comporte une résistance rigide du type blindé et un thermostat à bulbe logé dans une gaine parallèle à la résistance. 4. Chauffe-eau selon la revendication 9, dans lequel la résistance et le thermostat sont fixés à une plaque servant de tampon de fermeture, caractérisé en ce que la résistance et le thermostat sont excentrés du côté de leur inflexion. 50 Chauffe-eau selon la revendication 4, dans lequel la tubulure de sortie d'eau chaude passe à travers la paroi qui comporte l'ouverture, caractérisé en ce que l'embouchure de ladite tubulure est incurvée vers la paroi du réservoir.