FR 2446695 A1 19800814 FR 7901314 A 19790119 L'invention se rapporte à un étau destiné plus particulièrement aux usinages en milieu polué (poussières ou boues ! comme ceux pratiques dans un liquide par exemple dans un liquide électrolyte. Actuellement les pièces en usinage sont maintenues par ,les mors d'étau standard ce qui présente l'inconvénient que les micro copeaux se déposent sur les parties mobiles et en particulier sur la vis-de déplacement du mors mobile, avec par voie de conséquence une gêne dans la manoeuvre et une usure prématurée La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients on empechant les ml-crocopeaux d'accéder-au-voisinge de la vis. Four ce les pièces mobiles comme la vis et les glissières de guidage sont enfermées dans un fourreau étanche extensible formé de deux éléments à soufflet, -l1un reliant le mors fixe au mors mobile, l'--autre, le mors mobile à l'oreille portant le palier arrière de la vis. D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description et des revendications qui suivent, faites en regard des dessins annexés sur lesquels La'figure 1 est une vue on perspective d1un étau selon l'inven tion avec déchirures partielles des soufflets pour montrer ltin- térieur et la figure 2 une coupe longitudinale de cet étau. Comme on le voit sur ces figures celui-ci comprend d'une maniè re traditionnelle un mors fixe'MF solidaire de la'semelle SM, et d-'un mors mobile MM déplaçable- au moyen d'une vis VS à laquelle il sert d'écrou, la dite vis s'étendant depuis le mors--fixe HF traverse Itoreille arrière-OR fixée à-la semelle SM et qui lui sert de palier, avant de se: terminer par une partie polygonale VP sur laquelle on enfile, pour la manoeuvre de déplacement du mors MM, la manivelle (non représentée). Le mors mobile MM est guidé dans sa translation par deux glis- sières GL placées symétriquement à la vis VS. Selon l'invention celle-ci, de même que les deux glissières GL sont enfermées dans une fourreau FR qui les isole de l'environne ment empêchant ainsi qu'elles soient au contact avec les particu- les résultant de l'usinage de l'ouvrage maintenu entre les mors (microcopeaux, sciure, eto...) voire avec celles du produit d'usi nage (abrasif ou potée par exemple). Le fourreau FR d'isolement de la vis et des glissières est constitué par deux éléments de soufflet SF et SF Le soufflet SF1 est fixé à la paroi interne d'une part du mors fixe NF et d'autre part du mors mobile MM. De même le soufflet SF2 est fixé à la paroi externe du mors mobile MM et à la face de l'oreille OR faisant vis-à-vis à cette paroi externe. Bien entendu il serait possible de concevoir une variante dans laquelle la vis et chaque glissière seraient enfermées dans un fourreau indépendant. Non seulement vis et glissières ne sont plus souillées par les particules étrangères, et par conséquent propres, mais leur isolement permet d'utiliser des huiles ou graisses de lubrification de ces parties mobiles sans crainte qu'elles ne se transforment en potée abrasive et qu'elles saponifient ou polymérisent trop rapidement. Ltétanchéité du fourreau peut être complétée, notamment dans le cas où l'étau est utilisé en bain liquide, par des Joints placés sur les parties de la vis (en Joli) glissières traversant l'oreille OR. De même des Joints (non représentés) peuvent être interposés dans la partie des glissières traversant le mors fixe MF. De-cette manière le liquide d'immersion ne peut atteindre les pièces mobiles. REVENDICATIONS 1 - Etau comportant un mors fixe solidaire de la semelle, un mors mobile pouvant être déplacé par rapport à ce mors fixe par une vis de manoeuvre et guidé dans son déplacement par au moins une pièce coulissanK,te, caractérisé en ce qu'au- moins la vis est enfermée dans un fourreau étanche extensible. 2 - Etau selon la revendication 1, dans lequel le guidage du mors mobile est effectué par deux glissières placées de part et d'autre de- la vis, caractérisé en ce que le même fourreau enferme la vis et ces deux glissières. 3 - Etau selon les revendications précédentes,.caractérisé en ce que ce fourreau est un soufflet-réalisé en deux éléments lun reliant le mors fixe: au mors mobile, l'autre joignant le mors mobile à l'oreille porte-palier d'extrémité de vis, et solidairede la semelle. 4 - Etau selon les revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis et les glissières de guidage sont pourvues de gar- niture d'étanchéité dans leurs parties traversant les pièces fixes (mors fixe, oreille).