FR 2451608 A1 19801010 FR 7906228 A 19790312 La présente invention concerne un appareil lumineux comprenant au moins un panneau transparent, pré sentant des inscriptions obtenues par gravure ou dépolissage sur au moins une de ses grandes faces, et au moins une source lumineuse agencée pour illuminer le panneau par au moins une de ses tranches, une partie de la lumière parcourant le panneau transparent étant déviée par les inscriptions susdites vers un observateur. On connaît des appareils lumineux de ce genre destinés notamment à réaliser des articles publicitaires, indicateurs ou encore de signalisation, tels que par exemple des enseignes lumineuses. Les appareils connus présentent l'-inconvénient que des dégradations superficielles,telles des griffures, égratignures ou traces diverses existant sur les faces externes du ou des panneaux transparents illuminés, sont rendues lumineuses et donc nettement visibles pour un observateur. Ce phénomène est particulièrement prononcé pour les griffures ou égratignures existant sur la grande face externe opposée à l'observateur du panneau transparent illuminé ou du groupe de panneaux transparents illuminés, car de telles griffures ou égratignures provoquent, de la même manière que les inscriptions susdites, une déviation vers l'observateur d'une partie de la lumière parcourant le panneau opposé à celui-ci.Cependant, d'autres imperfections situées sur les faces externes du panneau transparent ou du groupe de panneaux transparents sont également rendues nettement visibles pour l'observateur par la lumière parcourant le ou les panneaux transparents. Ces imperfections sont par exemple dues aux traces laissées par le nettoyage des faces externes des panneaux ou aux empreintes laissées sur ces faces externes lors de la manipulation de l'appareil. L'invention a- essentiellement pour but de concevoir un appareil du genre indiqué ci-dessus, qui ne présente pas les inconvénients indiqués. Suivant l'invention, ce but est atteint grace au fait que l'appareil comprend une première plaque de protection agencée de manière sensiblement parallèle à la grande face du panneau opposéeà l'observateur et à côté de cette dernière, la lumière provenant de la source lumineuse étant arrêtée sur la tranche de cette première plaque de protection. De préférence, l'appareil comprend une seconde plaque de protection transparente, agencée de manière sensiblement parallèle à la grande face du panneau susdit dirigée vers l'observateur et à côté de cette dernière, la lumière provenant de la source lumineuse étant arretée sur la tranche de cette seconde plaque de protection. Suivant une forme i réalisation avantageuse de l'invention, les plaques de protection présentent sensiblement la même forme que le panneau transparent et sont placées à proximité des grandes faces de ce dernier. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention le panneau transparent présente des inscriptions agencées pour dévier une partie de la lumière qui le parcourt, vers la première plaque de protection et cette dernière porte des inscriptions renvoyant la lumière lui parvenant. ainsi vers l'observateur, à travers le panneau transparent et la seconde plaque de protection. Ce mode de réalisation permet d'exploiter la première plaque de protection pour obtenir des effets esthétiques nouveaux. Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, l'appareil comprend un dispositif agencé pour influencer la lumière émise par la source lumineuse avant qu'elle n'atteigne le panneau transparent et notamment ce dispositif est constitué par une plaquette de longueur, prise suivant son axe longitu dinar sensiblement égale à la longueur illuminée de la tranche du panneau transparent, interposée entre la source lumineuse et cette tranche du panneau et agencée avec son axe longitudinal sensiblement parallèle à cette tranche, et par des moyens agencés pour déplacer cette plaquette transversalement par rapport au panneau transparent, la plaquette présentant plusieurs zones horizontales, chacune de largeur appropriée, ces zones influençant i manière différente la lumière émise par la source lumineuse. I1 est ainsi possible d'obtenir des variations de la lumière parcourant le ou les panneaux transparents, ces variations pouvant notamment consister en des changements de la couleur de la lumière parcourant le ou les panneaux illuminés ou en des extinctions d'un ou plusieurs panneaux ou d'une section de ceux-ci ce qui entraîne évidemment pour l'observateur des changements ou extinctions correspondantes des inscriptions portées par le ou les panneaux. On obtient donc de cette manière un dispositif particulièrement utile pour des buts publicitaires ou de signalisation. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés. La figure 1 est une vue en coupe verticale d'une forme de réalisation d'un appareil lumineux suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe transversale, suivant la ligne II - II de la figure 1, de l'appareil lumineux susdit. La figure 3 est une vue en coupe verticale d'une autre forme de réalisation d'un appareil lumineux suivant l'invention. Dans les différentes figures, les memes notations de référence désignent des éléments identiques. L'appareil lumineux 1, représenté aux figures 1 et 2, comprend deux panneaux transparents 2 et 3 normalement illuminés sur leurs tranches 4 et 5 par une source lumineuse 6 qui est placée cans un boîtier fermé 28, étanche à la lumière. La lumière provenant de la source 6 parcourt les panneaux 2 et 3 et est déviée en partie par des ins criptions 7, obtenues par gravure ou dépolissage, vers un observateur 8. Etant donné que seules sont perçues de manière gênante par l'observateur les dégradations existant à la surface des panneaux transparents illuminés 2 et 3, on a prévu, suivant l'invention, une seconde plaque de pro tection 9 protégeant les panneaux illuminés pour éviter l'apparition d'imperfections à leur surface, cette seconde plaque étant transparente et située entre l'observateur 8 et les panneaux 2 et 3, ainsi qu'une première plaque de protection 10, ayant la même fonction que la plaque 9, mais protégeant la face des panneaux 2 et 3 opposée à l'observateur 8.Evidemment, pour éviter que les imperfections qui apparaîtront sur les faces externes des plaques 9 et 10, par exemple par suite du nettoyage et de la manipula tion de l'appareil 1, ne soient nettement perçues par l'ob observateur 8, on a prévu suivant l'invention que les plaques 9 et 10 ne soient pas parcourues par de la lumière, c'est-à-dire qu'elles ne sont pas illuminées par la source 6 sur leurs tranches en regard de cette dernière. De préférence, les panneaux transparents 2 et 3 et les plaques de protection 9 et 10 présentent sen siblement la même forme et sont réalisés dans la même matière pour éviter par exemple des problèmes de dilata tion. La plaque de protection 9 doit nécessairement être transparente, bien qu'elle puisse être teintée, tandis que la plaque 10 peut éventuellement être opaque. Comme illustré aux dessins, on a prévu des moyens d'obturation 11 et 12 arrêtant la lumière sur la tranche des plaques 9 et 10 en regard de la source lumineuse 6. On a également pratiqué, dans la zone inférieure de la face externe de chacune des plaques 9 et lo, une rainure 13 coopérant avec le boîtier 7 pour maintenir sur ce dernier le groupe de panneaux 2 et 3 et de plaques 9 et 1O qui est tenu par au moins un boulon 14 servant éga icent à maintenir les moens d cburation ll et 12. Suivant l'invention, on a en outre prévu que 'un dcs p-ilneaux transparents au moins présente, sur sa grande face dirigée vers l'observateur, des inscriptions i5 déviant une partie de la lumière parcourant le panneau concerné 2 vers la première plaque de protection 10, cette dernière portant, sur sa grande face dirigée vers l'ob servateur 8, des inscriptions 16 renvoyant vers ce dernier la lumière déviée par les inscriptions 15. Les inscriptions 16 sont par exemple peintes sur la plaque 10 et permettent, notamment en diffusant la lumière qui leur parient, d'obtenir des effets esthétiques nouveaux. De plus, on a prévu suivant l'invention, dans l'appareil lumineux 1, un dispositif 17 permettant d'influencer la lumière émise par la source 6 avant qu' elle n'atteigne les panneaux transparents 2 et 3. Ce dispositif 17 comprend une plaquette 18 interposée entre la source 6 et les panneaux 2 et 3 et des moyens pour guider et déplacer cette plaquette. La plaquette 18 est divisée en zones longitudinales 19, 20, 21 influençant de manière différente la lumière de la source 6. La zone 21 illustrée est subdivisée en sections alignées qui influencent de manière différente la lumière, émise par la source 6, qui les traverse.Chacune des zones longitudinales 19, 20, 21 a son axe disposé parallèlement aux tranches illuminées des panneaux transparents 2 et 3 et présente une longueur sensiblement égale à ces dernières, la largeur de chacune de ces zones 19, 20, 21 étant sensiblement égale à l'épaisseur de chacun des panneaux 2 et 3. La plaquette 18 est guidée par deux mécanismes à billes et rainures 22 et 23 agencés à deux de ses extrémités de manière à pouvoir se déplacer transversalement par rapport aux panneaux transparents 2 et 3. Ce déplacement s'effectue sous la commande d'une came 24 amenée à tourner dans le sens de la flèche 25 par un moteur électri que 26.On a également prévu des moyens de raço Cuns- titués par des ressorts 27, situés encre a nlctuctte et le boîtier 7, pour maintenir toujours un bord de a plaquet te 18 en contact avec la came 24. Le profil de cette came est tel qu'elle provoque des déplacements brusques de la plaquette 18 sur une distance correspondant sensiblement à l'épaisseur de chacun des panneaux 2 et 3. Les zones 19, 20, 21, éventuellement subd-ivisées en sections, influencent la lumière en la colorant ou en l'arrêtant en cor respondance de la tranche illuminée de chacun des panneaux 2 et 3.Le déplacement alternatif de la plaquette 18 permet d'obtenir des variations de couleur ou extinctions cycliques des inscriptions portées par les panneaux 2 et 3. On a illustré sur la figure 3, une seconde forme de réalisation 29 d'appareil lumineux suivant l'invention. Cet appareil 29 comprend deux panneaux transpa rents rectangulaires 30 et 31 illuminés sur leurs tranches par une source lumineuse 32 et une plaque de protection 33 de même forme agencée sur le côté opposé à l'observateur 34 des panneaux illuminés 30 et 31. La plaque de protection 33 sert à protéger le groupe de panneaux transparents illuminés à l'encontre de dégradations qui pourraient se produire sur la grande face de ce dernier opposée à l'observateur. En effet, ce sont surtout les griffures ou égratignures existant sur cette face qui ressortent pour l'observateur car elles agissent sur la lumière parcourant le panneau de la même manière que les inscriptions gravées 35 qui désirent cette lumière vers l'observateur 34. Dans cette seconde forme de réalisation, la plaque de protection est métallique et donc opaque, ce qui fait qu'il n'est pas nécessaire d'agencer des moyens d'obturation sur sa tranche pour arrêter la lumière provenant de la source 32. Dans cette seconde forme de réalisation, les panneaux transparents 30 et 31 ainsi que la plaque de pro tection 33, parallèles mais écartés, sont maintenus sur un boîtier 36 contenant la source lumineuse 32 par l'intermédiaire d'un cadre métallique 37 s'étendant le long des trois bords des panneaux 30 et 31 et de la plaque 33, ce cadre à trois côté étant fixé au boîtier 36. Un joint est prévu entre ce cadre 37 et les panneaux 30 et 31 ainsi que la plaque 33 pour assurer l'étanchéité de l'appareil 29, notamment pour éviter des condensations entre les panneaux 30 et 31 et entre la plaque 33 et le panneau 31. On a également prévu dans cette forme de réalisation un dispositif influençant la lumière de la source 32 avant qu'elle n'atteigne les tranches illuminées des panneaux. Ce dispositif est constitué par des bandes colorées 38 et 39 appliquées sur les tranches susdites. Le panneau transparent 31 présente une découpe 40 en correspondance de laquelle est placé un objet 41 fixé à la plaque 33. Cet objet 41 et les bords de la découpe 40 sont agencés de manière que l'objet est illuminé par la lumière parcourant le panneau 31. En particulier, pour illuminer les parties de cet objet 41 dirigées vers l'observateur 34, on l'a agencé en léger retrait par rapport au panneau 31 et un bord de la découpe 40 est façonné pour diriger la lumière sur l'objet. I1 doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. C'est ainsi que l'on peut prévoir plusieurs sources lumineuses, par exemple une pour chaque panneau transparent illuminé, les zones inférieures voisines de la tranche illuminée de chacun de ces panneaux pouvant par exemple être écartée dans ce cas. I1 est en outre évident que l'invention s'applique à tous les appareils du genre décrit comprenant au moins un panneau transparent illuminé De plus la première plaque de protection peut être réalisée en une matière différente de celle des panneaux transparents et de la seconde plaque. REVEDICATIONS. 1. Appareil lumineux comprenant au moins un panneau transparent, présentant des inscriptions obtenues par gravure ou dépolissage sur au moins une de ses grandes faces, et au moins une source lumineuse agencée pour illuminer le panneau par au moins une de ses tranches, une partie de la lumière parcourant le panneau transparent étant déviée par les inscriptions susdites vers un observateur, caractérisé en ce qu'il comprend une première plaque de protection agencée de manière sensiblement parallèle à la grande face du panneau opposéeà l'observateur et à côté de cette dernière, la lumière provenant de la source lumineuse étant arrêtée sur la tranche de cete première plaque de protection. 2. Appareil lumineux suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde plaque de protection transparente, agencée de manière sensiblement parallèle à la grande face du panneau susdit dirigée vers l'observateur et à côté de cette dernière, la lumière provenant de la source lumineuse étant arrêtée sur la tranche de cette seconde plaque de protection. 3. Appareil lumineux suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la seconde plaque de protection est teintée de manière à former un filtre pour la lumière renvoyée vers l'observateur. 4. Appareil lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la première plaque de protection est opaque. 5. Appareil lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les plaques de protection sont réalisées dans la même matière que le panneau transparent illuminé et en ce que des moyens d'obturations arrêtant la lumière sont agencés le long de leurs tranches pour empêcher leur illumination par la source lumineuse. 6. Appareil lumineux suivant l'une quelcon que des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les plaques de protection présentent sensiblement la même forme que le panneau transparent et sont places à proximité des grandes faces de ce dernier. 7. Appareil lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le panneau transparent présente des inscriptions agencées pour dévier une partie de la lumière qui le parcourt, vers la première plaque de protection et en ce que cette dernière porte des inscriptions renvoyant la lumière lui parvenant ainsi vers l'observateur à travers le panneau transparent et éventuellement la seconde plaque de protection. 8. Appareil lumineux suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les inscriptions portées par la première plaque de protection sont peintes sur cette dernière et sont agencées pour diffuser la lumière qui leur parvient, en la renvoyant vers l'observateur. 9. Appareil lumineux suivait l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif agencé pour influencer la lumière émise par la source lumineuse avant qu'elle n'atteigne le panneau transparent. 10. Appareil lumineux suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif susdit est constitué par une plaquette de longueur, prise suivant son axe longitudinal, sensiblement égale à la longueur illuminée de la tranche du panneau transparent, interposée entre la source lumineuse et cette tranche du panneau et agencée avec son axe longitudinal sensiblement parallèle à cette tranche, et par des moyens agencés pour déplacer cette plaquette transversalement par rapport au panneau transparent, la plaquette présentant plusieurs zones longitudinales, chacune de largeur appropriée, ces zones influençant de manière différente la lumière émise par la zone lumineuse. 11. Appareil lumineux suivant la revendication h, caractérisé en ce qu'au moins une des zones susdites de la plaquette présente plusieurs sections, alignées à la suite l'une de l'autre suivant l'axe longitudinal de la plaquette, chacune de ces sections influençant de manière différente la lumière émise par la source lumineuse. 12. Appareil lumineux suivant l'une ou plusieurs des revendications lOet 11, caractérisé en ce que les moyens agencés pour déplacer la plaquette transversalement par rapport au panneau transparent sont constitués par des moyens de guidage de la plaquette transversalement par rapport au panneau7 par une came coopérant avec cette plaquette, par un moteur entraînant la came en rotation et par des moyens de rappel de la plaquette agencés pour maintenir toujours cette dernière en contact avec la came précitée. 13. Appareil lumineux suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la came est profilée de manière à provoquer, au cours d'un tour de cette came, au moins un déplacement brusque de la plaquette sur une distance, prise perpendiculairement par rapport au panneau. correspondant sensiblement à l'épaisseur de ce dernier. 14. Appareil lumineux suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif susdit est constitué par des bandes colorées transparentes appliquées sur les tranches illuminées des panneaux. 15. Appareil lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le panneau transparent illuminé présente une découpe en correspondance de laquelle est placé un objet illuminé par la lumière s'échappant des bords de la découpe du panneau. 16. Appareil lumineux suivant la revendication 15, caractérisé en ce que l'objet est agencé de telle sorte que ses parties dirigées vers l'observateur sont illuminées par la lumière provenant du panneau, les bords de la découpe étant façonnés de manière à diriger la lumière vers l'objet. 17. Appareil lumineux suivant l'une quelconque des revendications 6 à 15, caractérisé en ce que le panneau transparent et les plaques de protection sont maintenus par un cadre agencé le long de leurs trois bords non illuminés, ce cadre comportant au moins un joint pour assurer l'étanchéité.