FR 2438855 A1 19800509 FR 7829359 A 19781011 Domaine de l'invention ; L'invention appartient au domaine du cinéma sonore. Elle concerne un procédé de montage de film sonore et un appareil adapté à la mise en oeuvre de ce procédé. Technique antérieure Le cinéma sonore professionnel utilise aussi bien pour l'enregistrement des images et du son, que pour le montage du film sonore, le procédé de la double bande. Ce procédé exige un appareillage complexe qui se justifie parfaitement pour ce genre d'industrie. Le cinéma sonore a fait son apparition pour les camé- ras d'amateurs. Ces appareils enregistrent directement les images en synchronisation avec le son, sur piste magnétique formant partie intégrante du film de prise de vues. La distance entre la fenêtre de la caméra et la tette d'enregistrement du son est constante, et est une caractéristique du film. I1 apparait donc qu'il est impossible de procéder au montage du film par sectionnement et suppression directe ou introduction directe d'une portion de film entre les deux parties obtenues. Le procédé actuellement employé, pour les films d'amateurs, ddrive alors de celui qui est utilisé pour les films professionnels et fait appel à la double bande. Exposé de l'invention : L'invention a pour objet un procédé de montage de film sonore à double piste, piste d'image et piste de son, qui présente l'avantage de ne pas faire appel à une bande magnétique secondaire, et qui peut être réalisé directement, sur le film original. L'invention concerne aussi un appareil pour la mise en oeuvre du procédé qui présente l'avantage d'être simple, de prix de revient modique et de pouvoir étre construit sans difficulté par un amateur ayant de bonnes notions techniques de l'audio-visuel. Le procédé de l'invention pour le montage d'un film sonore à double piste, une piste d'images et une piste de son où le son correspondant à une image est décalé vers la tête du film d'une longueur constante "dw, destiné à permettre ltélimi- nation d'une portion détermine de film, avec images et sons correspondants, comprise entre une partie amont et une partie aval, sans transfert du son sur une bande indépendante est caractérisé par la succession des opdrations suivantes : a) enregistrement des sons correspondants aux images de la bande sur la piste du son à l'aplomb des dites images avec sfface ment simultané du son initialement porté sur la piste du son b) découpage du film de manière à éliminer la portion détermine c) raccordement bout à bout de la partie amont et de la partie aval de manière à former une bande réduite où les sons corres pondants aux images sont à l'aplomb de ces images d) enregistrement du son de la bande réduite sur la piste de son en le décalant de la longueur "d" vers l'amont avec effa cement simultané du son enregistré au cours de l'opération a). L'invention concerne aussi un procédé de montage permettant l'introduction, d'une portion nouvelle de film sonore, entre deux parties de film déterminées. Suivant une autre caractéristique de l'invention, celle-ci prévoit pour la mise en oeuvre des deux procédés ci dessus, l'utilisation d'un seul et meme appareil utilisé de façon réversible. Cet appareil comprend deux tettes de lecture de son avec amplificateur, pouvant aussi chacune, à volonté, remplir la fonction de tette d'enregistrement du son, un dispositif d'effacement du son, compris entre les deux têtes de lecture, et un moteur couplé à un cabestan régulateur à double sens. L'invention va maintenant être décrite en détail par référence aux figures jointes. Enoncé des fissures : Les Figs. 1, 3, 4, 5 et 7 représentent partiellement une bande de film sonore. Les Figs. 2 et 6 représentent schématiquement un appareil pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention. Description détaillee ; On voit sur la Fig. 1 une bande de film sonore 1, après prise de vues, avec piste d'images dont les images A ont été numérotées de la première A1 à la dernière A en indiquant z deux images A68 et A77. La bande possède une piste sonore magne tique 5 pour l'enregistrement du son. On a marqué d'un trait continu la partie de la piste 5 impressionnée et on a repéré par S le son correspondant à l'image A ; ainsi on a marqué S1, le son correspondant à A1 , 568 et S77 les sons correspondant à A68 et A77 et S le son correspondant à A Sur la bande de z film 1 il y a un décalage constant "d", vers la tête de film (gauche de la Fig. 1), entre chaque son et l'image correspondante. Le procédé de l'invention va maintenant Btre décrit en prenant pour exemple un montage dans lequel il faut éliminer la portion de film allant de l'image A68 à l'image A77, portion comprise entre une partie amont allant de A1 à A67 et une partie aval allant de A78 à At. L'élimination des images doit comporter z l'élimination des sons qui leur correspondent. On voit immédiatement qu'il est impossible de sectionner la bande de film à hauteur des images A68 et A77, car on supprimerait le son correspondant à d'autres images. Le procédé de l'invention utilise un appareil 2, représenté à la Fig. 2 et comprenant une tête de lecture de son L avec amplificateur, un dispositif d'effacement 0, et une tête d'enregistrement du son E avec amplificateur reliée à la tette de lecture. En outre, l'appareil comprend un moteur et un cabestan réversible, qui, pour ne pas surcharger la Fig. 2, n'ont pas été représentés. Tous les éléments constitutifs de l'appareil 2 sont de type connu. Les têtes de lecture et d'enregistrement sont distantes de "d". On introduit la bande de film dans l'appa reil 2 en commençant par l'extrémiti où se trouve l'image A Z et on la fait défiler dans le sens de la flèche F. Au fur et à mesure du défilement le son est lu par L, et reporté simultanément sur la bande magnétique 5 par E, puis effacé à son emplacement d'origine par 0.Le déroulement du film est arrêté après lecture et report du son S1 correspondant à la première image A1. La flèche f1 de la Fig. 2 indique les reports de L vers E. On obtient alors une bande de film qui est représentée sur la Fig. 3. Sous les images A1 à Az, la bande magnétique 5 est impressionnée avec le son correspondant 51 à Sz, Après l'image A1, la piste de son est effacée sur une longueur "d". La Fiy. 4 représente les deux parties restantes du film, partie amont 3 et partie aval 4, après sectionnement et élimination de la portion allant de l'image A68 è l'image A77, ces deux images incluses. La partie 3 débute à l'image A1 et se termine à A67, et la partie 4 débute à l'image A78 et se termine à Az. Chaque partie comprend l'intégralité du son correspondant aux images conservées. La Fig. 5 représente les deux parties 3 et 4 mises bout à bout. On fait alors passer la bande ainsi reconstituée dans l'appareil de la Fig. 6, identique à celui de la Fig. 2, les têtes de lectures E et L étant réversibles, avec reports de son suivant f2. La Fig. 7 montre le résultat obtenu après déroulement du film dans l'appareil suivent le sens de la flèche G. Le son qui se trouvait à l'aplomb des images correspondantes est alors transféré vers l'amont (la gauche) d'une longueur "d" et on retrouve ainsi une bande de film, résultat du montage après élimination des images A68 à A77, celles-ci incluses, et du son correspondant. Le procédé de l'invention peut aussi Btre utilisé pour l'introduction, entre deux parties contigus d'une meme bande de film sonore, d'une portion d'une autre bande de film sonore. Si, par exemple, il faut introduire dans une bande de film sonore, dont les images sont numérotées de A1 à A2, entre deux images contigües A et An+1, dont le son respectif est décalé d'une même distance "d", une portion d'un autre film à plusieurs images comprises entre deux images d'extrémité A et A dont le son est aussi décalé d'une distance "d", on p q procédera comme suit. On exécute sur la bande de film, et sur la portion A à A à ajouter, l'opération décrite précédemment en relation avec la Fig. 1 grâce à l'appareil de la Fig. 2. On obtiendra ainsi sur le film initial une situation des images et du son analogue à celle de la Fig. 3 avec son transféré à l'aplomb des images correspondantes.De même sur la portion de film à introduire, on aura obtenu une bande avec son de S à Sq, correspondant aux images de A à A , transféré sous les images p correspondantes. Le film initial sera alors coupé immédiatement après A de façon à obtenir deux parties : une première partie n de A1 à An avec son S1 à 5n à l'aplomb des images de A1 à A et une seconde partie avec son Sn+1 à Sz à l'aplomb des images A àA z On intercalera ensuite entre ces deux parties la portion à ajouter A ...A et on fixera bout à bout ces trois p q éléments. On obtiendra ainsi une bande de film analogue à celle de la Fig. 3 avec la succession des images se présentant comme suit : A1,...An, Ap,..Aq, An+1,..Az. Sur cette bande de film les sons de 51 à S sont à l'aplomb des images correspondantes. z il suffit alors de faire passer cette bande de film dans l'appareil de la Fig. 6 selon le sens de la flèche 6 pour obtenir le film définitif monté recherché, où la portion A ...A a été p q introduite entre A et A n n+1 REVENDICATIONS 1.- Procédé de montage d'une bande de film sonore à double piste, une piste d'images et une piste de son où le son correspondant à une image est décalé vers la tête de la bande d'une longueur constante 'tu", destiné à permettre l'élimination d'une portion déterminée de film, avec images et sons correspondants, comprise entre une partie amont et une partie aval, sans transfert du son sur une bande indépendante, caractérisé par la succession des opérations suivantes : a) enregistrement des sons correspondants aux images de le bande sur la piste du son à l'aplomb des dites images avec efface ment simultané du son initialement porté sur la piste du son b) découpage du film de manière à éliminer la portion déterminée c) raccordement bout à bout de la partie amont et de la partie aval de manière à former une bande réduite où les sons corres pondants aux images sont à l'aplomb de ces images d) enregistrement du son de la bande réduite sur la piste de son en le décalant de la longueur "d* vers l'amont avec effa cement simultané du son enregistré au cours de ltopération a). 2.- Procédé de montage d'une bande de film sonore à double piste, une piste d'images et une piste de son, où le son correspondant à une image est décalé vers la tête de la bande d'une longueur constante "d", destiné à permettre l'introduction entre une partie amont du film contigus à une partie aval d'une nouvelle portion de film sonore lui aussi à double piste et à décalage "d" d'images et son, caractérisé par la succession des opérations suivantes e) exécution sur la bande de film et sur la nouvelle portion de l'opération a) de la revendication 1 f) sectionnement du film, de manière à en séparer la partie amont de la partie aval, à l'endroit où doit être introduite la portion nouvelle g) raccordement, dans l'ordre : partie amont, nouvelle portion de film et partie aval de manière à former une bande agrandie où les sons sont à l'aplomb des images correspondantes h) exécution sur la bande agrandie de l'opération d) de la revendication 1. 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé : - en ce que l'opération a) se fait par déroulement du film, dans le sens inverse de la succession logique des images devant une tête de lecture de son, un dispositif d'effacement de son et une tête d'enregistrement de son, la tette de lecture et la tette d'enregistrement étant distantes de la longueur "d" et le dispositif d'effacement étant situé entre ces deux têtes, et - en ce que l'opération d) se fait par déroulement du film en sens inverse de celui indiqué précédemment, les positions de la tette d'enregistrement du son et de la tête de lecture du son ayant été interverties et la position du dispositif d'effacement restant située entre ces deux t & es. 4.- Appareil pour le montage d'un film sonore à double piste, une piste d'images et une piste de son où le son correspondant à une image est décalé d'une longueur constante "d", caractérisé : - en ce qu il comporte une tette de lecture de son avec amplificateur, une tête d'enregistrement avec amplificateur, ur. dispositif d'effacement du son, un moteur et un cabestan régulateur à double sens.