FR 2432647 A1 19800229 FR 7916754 A 19790628 La présente invention concerne un dispositif à ressort de freinage et/ou d'accouplement actionné hydrauliquement, dont la construction est compliquée et qui comporte une série annulaire de cylindres s'ouvrant hydrauliquement et fermés par des ressorts dont l'action s'exerce par l'intermédiaire de vis de traction, cylindres tels que ceux utilisés par exemple dans des presses à excentrique. Dans les dispositifs connus du type précité, les ressorts ou les groupes de ressorts sont placés hors de la zone d'action de l'huile sous pression, c'est-à-dire hors.du logement du piston, afin d'éviter des problèmes d'étanchéité ou des dispositifs d'étanchéité coûteux. De tels modes de réalisation sont d'un encombrement relativement important. De plus, ces dispositifs connus d'accouplement ou de freinage précités ne permettent pas de constater pendant leur fonctionnement si un ressort s'est cassé ni à quel moment cette cassure a eu lieu, d'où l'impossibilité de pouvoir utiliser fiablement ces dispositifs comme freins de sécurité. La présente invention a donc pour objet un dispositif à ressort de freinage et/ou d'accouplement actionné hydrauliquement et comportant une série annulaire de cylindres, conçu de telle sorte qu'il soit aussi peu encombrant que possible, qu'il soit d'une réalisation peu onéreuse et qu'il permette de constater aisément l'éventuelle cassure d'un ressort lorsqu'il est utilisé comme frein de sécurité. Selon les caractéristiques essentielles de l'invention, les ressorts constituent un élément élastique étanche en soi, séparant de façon hermétique la chambre de pression de l'espace extérieur. Le frein à ressort selon l'invention comporte donc des.ressorts agissant par l'intermédiaire de vis de traction traversant le logement du piston de part en part, ces ressorts constituant des éléments élastiques étanches en soi isolant la chambre de pression (donc le logement du piston) de l'espace extérieur. Ces éléments élastiques peuvent consister en des ressorts Belleville disposés en forme de soufflet. On peut aussi utiliser n'importe quel autre élément élastique assurant l'étanchéité vers l'extérieur tel qu'un ressort de compression enfermé dans un soufflet de caoutchouc. Dans ce cas, ce soufflet élastique prend appui d'une part contre le piston, d'autre part contre un épaulement saillant vers l'extérieur d'un fourreau fixé au cylindre par la vis de traction et séparé de ce dernier par une douille axiale intercalée. Entre le diamètre externe de la douille et du fourreau et le di-amètre interne du piston et de l'élément élastique, il est prévu un espace intermédiaire tel que la chambre de pression est constamment reliée à l'espace interne du soufflet élastique. Lorsque les qroupes de ressorts sont calculés de manière correspondante, la force élastique de chaque groupe suffit pour isoler vers l'extérieur presque hermétiquement le logement du piston soumis ou non à une pression, par le contact linéaire annulaire des ressorts Belleville. La force de traction des vis, qui compense la force exercée par le piston, suffit à assurer une étanchéité satisfaisante entre les faces de contact de la douille, du fourreau et de la tête de vis. L'intégration des groupes de ressorts et du piston, résultant du montage du frein à ressort selon l'invention, permet une utilisation optimale de l'espace disponible. L'utilisation de composants faciles à fabriquer, tels que des douilles et des fourreaux et d'éléments bon marché tels que des vis et des ressorts Belleville, ainsi que la suppression d'autres organes d'étanchéité abaissent ainsi sensiblement les frais de fabrication. Le frein à ressort selon l'invention peut être très avantageusement utilisé comme frein de sécurité, car en cas de cassure d'un ressort, le fluide s'échappe de la chambre de -pres- sion par la fissure occasionne à l'emplacement de ladite cassure, d'où une baisse de pression dans ladite chambre provoquant à son tour-un serrage automatique dudit frein. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à. titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la fiqure unique est une coupe axiale partielle d'un frein à ressort selon l'invention, dans lequel le ressort de compression est constitué d'un groupe de rondelles Belleville. Le frein à ressort selon l'invention comporte un organe 12 entraînant les disques internes d'accouplement et présentant également un cylindre 9. Ce dernier présente un logement 10 dans lequel coulisse axialement un piston 1 conformé en organe de pression. Dans un évidement axial étagé traversant le piston de part en part, un fourreau 5, séparé de la face antérieure du cylindre 9 par une douille intercalée 8, est fixé à cette dernière par une vis de traction 6.Autour du fourreau 5, il est prévu un groupe 2 (soufflet élastique) de rondelles Belleville 3 en opposition, ce groupe prenant appui axialement, d'une part contre le piston 1, d'autre part contre un épaulement 4 de la bride extérieure du fourreau 5. Les diamètres extérieurs de la douille 8 et du fourreau 5, ainsi que les diamètres intérieurs des rondelles Belleville et du piston sont déterminés de telle sorte qu'il se forme un espace intermédiaire 11 séparant la chambre de pression (logement 10 du piston) de l'espace interne 7 du groupe 2 de ressorts. Il est évident que l'huile sous pression s1 écoule à l'extérieur de cet espace 7 dès qu'une des rondelles Belleville se casse, cette cassure étant immédiatement visible grâce à la fuite de l'huile ou à une baisse de pression. I1 va de soi que de nombreuses-modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre d.e l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif à ressort de freinaqe ou d'accouplement actionné hydrauliquement, comportant une série annulaire de cylindres s'ouvrant hydrauliquement et fermés par des ressorts dont traction s'exerce par l'intermédiaire de vis de traction traversant ie logement du piston de part en part, dispositif caractérisé en ce que les groupes (2) de ressorts constituent un élément élastique étanche en soi séparant de façon hermétique la chambre de pression de l'espace extérieur. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément élastique étanche en soi consiste en des rondelles Belleville (3) en opposition, formant un soufflet. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les vis de traction (6) traversant de part en part le piston (1) et son logement (10) sont fixées au cylindre (9). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédent-es, caractérisé en ce que le groupe (2) de ressorts est -loqe dans un fourreau (5) dont la bride extérieure présente un épaulement (4), de sorte qu'un espace intermédiaire, pouvant être parcouru par le fluide sous pression, est prévu entre les diamètres interne dudit groupe (2) et externe dudit fourreau (5), ledit groupe (2)-assurant en soi l'étanchéité vers l'extérieur en prenant appui d'une part contre l'épaulement (4), d'autre part contre le piston (1). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 h 4, caractérisé en ce que le fourreau (5) est fixé au cylindre (9). par une vis de traction (6), une douille axiale (8) séparant ledit fourreau (5) dudit cylindre (9), et ce dernier, ainsi que la douille (-8) et le fourreau (5) présentant des faces antérieures usinées avec précision et assurant en soi l'étanchéité. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu un espace intermédiaire (11) entre la douille (8) ou le fourreau (5) et le piston (1), cet espace reliant le logement (10) du piston à l'espace interne (7) du groupe (2) de ressorts. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 3 à 6, caractérisé en ce que l'élément élastique étanche en soi peut consister en tout autre élément élastique étanche vers l'extérieur, par exemple un ressort de compression enfermé dans un soufflet de caoutchouc.