FR 2441894 A1 19800613 FR 7832470 A 19781117 La présente invention a trait à la fabrication d'une nouvelle forme d'étiquette utilisable en particulier en tant qu'étiquette de distribution et d'enregistrement pour des produits médicamenteux et pharmaceutiques, bien qu'elle puisse être utilisée avantageusement sur des récipients contenant d'autres produits. Dans la vente et la distribution de certains produits, tel que par exemple des paéparations médicamenteuses, il est nécessaire que le récipient contenant un produit particulier soit correctement étiqueté. L'étiquette correcte pour chaque produit doit fournir certaines informations telles que le nom du produit, son code d'identification, ses ingrédients, le lot à partir duquel il a été fabriqué, la quantité exacte contenue dans le récipient, l'avertissement nécessaire concernant la distribution et l'usage du produit, et le nom du fabricant ou du distributeur. I1 est également souhaitable de réaliser l'étiquette de telle sorte qu'elle puisse être utilisée en tant qu'enregistrement de la vente du produit et ou de l'usage du produit par un malade. La présente invention a pour principal objet de fournir une nouvelle forme d'étiquette capable d'accomplir de façon satisfaisante la totalité des fonctions précitées. L'invention sera mieux comprise en se référant aux dessins annexés qui représentent à titre d'exemple plusieurs manières de mise en pratique de l'invention. Sur ces dessins la figure 1 est une vue de face d'une étiquette non collée selon l'invention, convenant en particulier pour une utilisation pour un produit médicamenteux la figure 2 est une vue du verso de l'étiquette représentée sur la figure 1 et illustre la manière dont différentes colles doubles sont prévues sur ce verso la figure 3 est une vue de la partie latérale droite séparée de l'étiquette, telle que vue sur la figure 2, et représente une bande masquant la colle retirée avant fixation de cette partie par la colle masquée à un objet la figure 4 est une vue schématique à perspective représentant les moyens par lesquels des étiquettes selon l'invention peuvent être utilisées dans une machine d'étiquetage la figure 5 est une vue de face d'une feuille ou d'un dossier de malade et représentant la manière dont la partie latérale droite de l'étiquette représentée sur la figure 3 peut y être fixée la figure 6 est une vue de face d'une variante d'étiquette selon l'invention la figure 7 est le verso de l'étiquette représentée sur la figure 6 la figure 8 est une vue en plan du dos d'une autre forme d' étiquette selon l'invention la figure 9 est une élévation antérieure partielle de la machine de la figure 4 modifiée pour utiliser un ruban adhésif à collage par pression avec deux bandes arrachables. On se réfère à présent aux figures 1 à 4 qui représentent, à titre d'exemple, une forme d'étiquette selon l'invention préférée pour étiqueter des récipients pour médicaments, par exemple la bouteille à section carrée 31 représentée sur la figure 4. Cette étiquette qui est désignée dans son ensemble par le numéro 10, peut être réalisée en papier ou en un autre matériau en feuille souple convenable et porte deux lignes transversales 11 et 12 de perforation qui divisent l'étiquette en trois parties facilement séparable, dont chacune recouvrira une partie d'une bouteille, par exemple les côtEs latéraux de la bouteille 31.La partie latérale gauche 13 de l'étiquette, telle que vue sur la figure 1, porte certaines informations 14, du genre de celles qui peuvent être nécessaires aux pharmacien ou à une autre personne qui prépare le dosage pour un malade particulier. Ainsi, on peut imprimer sur la partie latérale 13 une information concernant le nom commercial du médicament, sa datelimite de consommation, le nom des ingrédients actifs entrant dans sa composition, le nombre de comprimés ou de gélules contenus dans le récipient, la quantité d'ingrédients actifs dans chaque comprimé ou gélule, et l'adresse du fabricant. La partie médiane 15 de l'étiquette porte des signes appropriés 16 et peut également comporter l'information habituellement exigée par les règlements dans l'étiquetage des préparations médicamenteuses. Elle peut également porter une information 17 fournissant un enregistrement de la vente ou une disposition du récipient particulier auquel l'étiquette a été appliquée. La partie latérale droite 18 de l'étiquette, comme représenté, peut porter l'information 19 considérée comme nécessaire pour une indication complète de la dose prise par le malade. Ainsi, une telle information peut comprendre un avis concernant la dose habituelle, le nom commercial du médicament, les ingrédients actifs et leur quantité dans chaque comprimé ou gélule, le nombre de comprimés et de gélules contenus dans le récipient, la date limite et le numéro de lot du médicament. Comme représenté, la partie 18 de l'é tiquette peut également comporter un espace suffisant 20 dans le quel le docteur ou l'infirmière surveillant un malade peut enregis trer la quantité de la dose pour ce malade et l'instant auquel elle doit être prise, ou la fréquence à laquelle elle a été prise par ce malade (remarquer la partie latérale droite 18 représentée sur la figure 5). Le verso de l'étiquette 10 est revêtu dans sa totalité d'une colle thermosensible appropriée 25. Le verso de la partie latérale 18 de l'étiquette possède également, superposée à la colle thermo sensible 25, une bande 26 d'une colle par pression convenable (com parer les figures 2 et 3). Bien que la bande adhésive 26 puisse être prévue d'une manière convenable quelconque sur le verso de la partie latérale 18, on préfère la disposer adjacente à la ligne perforée 12. La bande adhésive 26 est de largeur suffisante pour permettre la fixation à demeure de la partie latérale 18 à une feuille de malade, ordonnance ou autre document, ainsi qu'il sera expliqué plus complètement ci-après.La bande de colle par pression 26 est correctement masquée par une bande ou élément 27 de matériau approprié capable de maintenir active la colle par pression jusqu'à son utilisation et facilement arrachable de celle-ci lorsqu'on désire effectuer la fixation précitée de la partie latérale 18. Un matériau convenable à cette fin est le doublage de papier traité aux silicones connu, ou support habituellement utilisé dans ce but. Pour appliquer ltétiquette 10 sur un récipient, la colle ther mosensible 25 sur le verso de l'étiquette est activée par un acti vateur chauffé pour rendre collante la surface toute entière de la partie de la colle thermosensible 25 revêtant la partie d'étiquette latérale gauche 13 et une ou deux petites surfaces de la partie de la colle thermosensible 25 revêtant la partie d'étiquette latérale droite 18, de telles petites surfaces étant indiquées sur la figure 2 par les cercles pointillés 28. Ainsi, la partie a d'étiquette la- térale gauche 13 sera collée complètement et durablement à l'embal lage du médicament, la partie centrale d'étiquette 15 sera complè tement non fixée à l'emballage puisqu'aucune chaleur n'a été appli quée à la partie du matériau adhésif 25 sur cette partie, et la partie latérale droite 18 de l'étiquette sera uniquement collée à l'emballage par les surfaces rendues adhérentes de la colle thermo sensible sur cette partie latérale droite. La colle par pression 26 sur la partie 18 de l'étiquette sera empêchée d'adhérer à l'emballage par la bande de masquage 27. Lorsque l'emballage est ouvert pour délivrer son contenu, la partie centrale 15 de l'étiquette et la partie latérale droite 18 de celle-ci sont facilement arrachées du récipient et séparées de la partie latérale gauche 13 de l'étiquette selon la ligne de perforations 11.La partie centrale 15 de l'étiquette peut être séparée facilement de la partie latérale droite 18 de l'étiquette le long de la ligne perforée 12 et peut être jetée, ou conservée en tant qu'enregistrement par le pharmacien. La partie 18 de l'étiquette peut ensuite être fixée à une ordonnance ou à une feuille de malade par la colle par pression 26, après que celle-ci a été découverte par le retrait de la bande de papier 27 siliconée.Lorsque la partie d'étiquette 18 est collée à une ordonnance ou une feuille de malade 28, par exemple celle représentée sur la figure 5, une infirmière peut facilement obtenir, à partir du texte imprimé 19 sur cette partie et des instructions inscrites par le docteur dans l'espace 20 de cette partie, une information concernant l'emballage particulier à partir duquel le médicament du malade peut être obtenu, la dose, et les instants auxquels cette dose doit être administrée au malade. L'infirmière peut également noter dans cet espace 20, des informations, par exemple le nombre de fois qu'elle a donné le médicament au malade, comme indiqué par les contrôles sur la partie 18 représentée sur la figure 5. De cette façon, une information complète et précise du traitement qui a été appliqué au malade est aisément accessible au docteur. Une caractéristique importante de l'étiquette décrite cidessus est qu'elle peut être fabriquée sous forme de rouleau, évitant ainsi les mélanges qui se produisent lorsque des étiquettes coupées, séparées, sont utilisées. Le fabricant est ainsi assuré que les emballages pour un produit médicamenteux particulier seront étiquetés avec l'étiquette correcte pour ce produit.L'exactitude de l'étiquette appliquée peut être certifiée en associant à chacune des étiquettes ou à une série de celles-ci dans le rouleau, des signes particuliers, par exemple des barres de codage ou des perforations, situés discrètement par rapport à l'indication du produit, et pouvant être vérifiés avant ou après l'application des étiquettes aux récipients (noter la perforation 21 prévue sur le bord inférieur de la partie 15 de l'étiquette). Cette sécurité d'étiquetage est de la plus haute importance pour des fabricants de produits médicamenteux et pharmaceutiques. En fabriquant les étiquettes sous forme de rouleau, elles sont également adaptables pour une utilisation dans des machines d'étiquetage à vitesse élevée existantes. Un rouleau du type expliqué est représenté sur la figure 4 et désigné dans son ensemble par le numéro de référence 30.Le rouleau est constitué d'une bande continue de papier portant au recto une série d'étiquettes similaires aux étiquettes 10 précédemment décrites, et portant au verso un revêtement continu 25 de colle thermosensible non activée. La bande d'étiquettes est enroulée avec le revêtement adhésif 25 à l'extérieur. Le rouleau 30 est supporté par un support approprié 32 en forme de U prévu dans la machine d'étiquetage. Le rouleau 30 est monté sur un arbre 29 monté de façon a pouvoir tourner et amovible dans des fentes verticales pratiquées dans les bras du support 32 pour permettre à l'arbre 29 de se déplacer pour maintenir le rouleau 30 en contact avec un rouleau 34 de ruban adhésif par pression 35 se trouvant au-dessous lorsque de tels rouleaux sont épuisés.Les étiquettes du rouleau 30 sont introduites selon un trajet horizontal dans la machine d'étiquetage d'une manière convenable quelconque, par exemple à l'aide des rouleaux de traction ou de positionnement 33 représentés. La bande d' étiquettes lorsqu'elle est tirée du rouleau, a son recto à l'extérieur et son verso enduit de colle tourné vers le bas. A l'endroit de déchargement de la bande du rouleau, le revêtement adhésif 25 de la bande Vient au contact du rouleau 34 de ruban adhésif par pression 35, qui est supporté par un support 36 en U monté de façon appropriée dans la machine d'étiquetage.Le ruban adhésif par pression 35 est un produit commercialement connu constitué d'une bande de papier ayant la largeur de l'élément de masquage précité 27 et traité avec un revêtement arrachable, par exemple au silicone, de sorte que ses deux surfaces peuvent être arrachées. La bande traitée aux silicones à sa surface extérieure enduite d'une colle par pression appropriée. Le rouleau 34 est situé par rapport au rouleau 30 de sorte que lorsque la bande d'étiquettes est tirée de ce dernier, le ruban adhésif 35 adhère au revêtement adhésif 25 sur le verso de la partie longitudinale de la bande d'étiquettes 25 à partir de laquelle sont formées learties latérales droites 18 d'étiquettes et adjacente à la ligne de perforations 12 de la bande d'étiquettes. On comprendra que lorsque le ruban adhésif 35 est ainsi collé au revêtement adhésif 25, la prise de la colle par pression sur le revetement 25 sera plus grande que son adhérence à la surface traitée arrachable de la bande enduite de colle. Ainsi, cette dernière peut être facilement arrachée de l'adhésif par pression ayant adhéré qui demeure sur le revêtement adhésif 25. On comprendra que d'autres types de ruban adhésif par pression peuvent être utilisés à la place du type expliqué ci-dessus. Par exemple, il existe sur le marché un ruban par pression dans lequel l'adhésif par pression estintercalé entre deux bandes traitées arrachables. Ainsi, comme représenté sur la figure 9, le ruban adhésif par pression 35' dans le rouleau 34' comporte une bande 60 traitée aux silicones et une couche 61 d'adhésif par pression comparables à la bande et à l'adhésif décrits ci-dessus, respectivement, dans le ruban 35 décrit ci-dessus. De plus, le ruban 35 possède, en contact avec l'adhésif par pression 61, une seconde bande. 62 traitée aux silicones.En montant la bande 60 et l'adhésif 61 sur le revêtement adhésif thermosensible 25 de la manière précédemment décrite à propos du ruban adhésif 35, la bande extérieure 62 est arrachée de l'adhésif 61 juste avant le contact de l'adhésif 62 avec le revêtement adhésif d'étiquette 25. Pour accomplir ceci, la machine d' étiquetage comporte des organes 65 pour supporter à rotation un arbre mené 66 réalisé pour supporter de façon amovible un noyau de rouleau. L'arbre 66 tourne dans un sens opposé au sens de rotation du rouleau 34' par des moyens convenables quelconques reliés à l'entraînement de la machine à étiqueter afin d'arracher la bande siliconée à l'extérieur 62 du ruban 35' et l'enrouler surie noyau prévu sur l'arbre 66.Lorsque le rouleau 34' a été épuisé, le rouleau formé par la bande enroulée 62 peut être retiré de l'arbre 66 et remplacé par un nouveau noyau. La bande 60 et l'adhésif 61 qui ont été collés à la bande d'étiquettes seront traités de la même façon que le ruban 35 précédemment décrit. On se réfère à présent à la figure 4 ; lors du fonctionnement de la machine d'étiquetage lorsque la bande d'étiquettes et le ruban 35 associés sont avancés vers le poste d'application d'étiquettes, les étiquettes 10 en tête de la bande peuvent être périodiquement coupées de celle-ci par un mécanisme de coupe 37 approprié. L'étiquette 38 de tête séparée peut alors être prélevée par un dispositif à dépression 39, de réalisation connue, et délivrée par ce dernier à un poste de prélèvement 40 ou elle est à nouveau prélevée par un-applicateur d'étiquettes 41 et appliquée à la bouteille 31 disposée au poste d'application 42. Le dispositif à dépression 49 et l'applicateur 41 peuvent former une partie d'un porte-étiquettes double connu, comme représenté, de sorte que lorsqu'une étiquette est délivrée par le dispositif 39 au poste 40, l'applicateur 41 délivre simultanément une étiquette antérieurement déposée du poste 40 sur la bouteille 31.L'applicateur 41 est équipé d'une surface portant l'étiquette, de configuration similaire à la configuration à laquelle la colle doit être activée sur une étiquette-, et équipé d'un élément chauffant pour chauffer la surface de celle-ci portant l'étiquette de sorte que lorsque l'applicateur 41 transfère une étiquette du poste 40 sur la bouteille, la colle thermosensible 25 sur l'étiquette est rendue adhérente selon la configuration voulue. Lors du dépôt sur la bouteille, l'applicateur 41 dispose l'étiquette sur la bouteille de sorte que la partie interne de la bouteille 25 sur la partie latérale gauche 13 de l'étiquette, adjacente à la ligne perforée 11, vient au contact de la partie supérieure du type de bouteille 31, représenté sur la figure 4. Du fait de la viscosité de la colle, l'étiquette demeurera dans la position dans laquelle elle est déposée par l'applicateur 41 sur k bouteille. Après l'application de l'étiquette coupée 38 sur la bouteille 31, elle est fixée à cette dernière par un tampon presseur articulé 43. Lors de la fixation de l'étiquette sur la bouteille, les deux parties pivotantes du tampon presseur articulé 43 se déploient pour courber l'étiquette de façon à coller les parties d'étiquettes 13 et 18 à des cotés opposés de la bouteille 31 et à recouvrir le reste du côté de bouteille intermédiaire supérieur avec la partie d'étiquette 15 non encollée. Bien que dans la mise en pratique représentée sur les figures 4 et 9, les rubans 35 et 35' soient collés à la bande d'étiquettes dans la machine à étiqueter, on comprendra que la bande d'étiquettes peut avoir un ruban adhésif par pression du type du ruban 35 collé à celle-ci, avant d'être réalisée en un rouleau tel que le rouleau 30. Bien entendu, dans ce cas, le support 36 portant le ruban dans la machine à étiqueter ne sera pas nécessaire.Egalement, bien que la figure 4 représente l'utilisation d'un rouleau d'éti- quettes pour étiqueter des objets, on comprendra qu'à la place de ce rouleau, une pile d'étiquettes, telle que l'étiquette 10 représentée sur les figures 1 et 2, peut être utilisée dans la machine à étiqueter et délivrée au poste d'application 42 par un tambour applicateur d'étiquettes, équipé d'un mécanisme de transfert d'étiquettes approprié, tels que des applicateurs à dépression pouvant extraire les étiquettes de la pile et les appliquer sur des bouteilles délivrées au poste d'application, d'une manière bien connue de la technique. Au lieu d'être réalisée en trois parties de la manière représentée sur les figures 1 et 2, l'étiquette de l'invention peut 1' être en deux parties, ainsi qu'il est montré par l'étiquette 45 représentée sur les figures 6 et 7. L'étiquette 45 est composée d' une partie 46 comparable à la partie d'étiquette 13 précédemment décrite, mais en plus de l'information prévue sur cette dernière, on peut également imprimer surla partie d'étiquette 46 l'information exigée par la loi dans l'étiquetage de préparations médicamenteuses. L'autre partie 47 de cette étiquette en deux parties qui est séparée de la partie 46 par une ligne de perforations 48, est comparable à la partie d'étiquette 18 précédemment décrite.En plus de l'information prévue sur la partie d'étiquette 18, la partie d' étiquette 47 peut comporter une information d'enregistrement telle que l'information 17 imprimée sur la partie d'étiquette 15 précidemment décrite. Le verso de l'étiquette 45 en deux parties peut être entièrement recouvert d'une colle thermosensible à la manière de l'étiquette 10 en trois parties précédemment décrite, ou seulement partiellement recouvert d'une telle colle. Ainsi qu'il est représenté sur la figure 7, le verso de l'étiquette 45 porte un revêtement 49 de colle thermosensible qui recouvre toute la surface de la partie 46 de cette étiquette.Le verso de la partie 47 de 1' étiquette 45 comporte deux zones 50 de colle thermosensible qui correspondent aux zones 28 activées par chaleur du revêtement adhésif 25 sur la partie 18 de l'étiquette 10 en trois parties précédemment décrite, et est par ailleurs exempt d'une telle colle. On comprendra qu'en pratique le verso de la partie 18 de l'étiquette 10 en trois parties précédemment décrite peut également comporter seulement deux zones de colle thermosensible à la manière de la partie d'étiquette 47 décrite ici. En outre, puisque le revêtement adhésif sur le verso de la partie médiane 15 de l'étiquette 10 en trosi parties n'est pas activé lors de l'utilisation de l'étiquette, un tel revêtement peut être omis.Avec de telles modifications du revêtement adhésif sur une telle étiquette, ceci correspondrait au revêtement adhésif thermosensible de l'étiquette 45, comme représenté sur la figure 7. Comme avec la partie d'étiquette 18 précédemment décrite, la partie d'étiquette 47 comporte au verso, à proximité de la ligne de perforations 48, une bande 51 de colle par pression qui est masquée par une bande de papier 52 traitée par un ingrédient d'arrachement, tel qu'un silicone, pour le rendre faci lement détachable. L'utilisation de l'étiquette 45 est similaire à celle décrite à propos de l'étiquette 10. La partie 46 de l'étiquette 45 sera fixée durablement au decipient de médicament et la partie 47 sera collée de façon transitoire au récipient par les points de colle 50.La colle par pression 51 sur la partie d'étiquette 47 ne collera pas au récipient du fait de la bande traitée 52. Lorsque le contenu du récipient doit être délivré, la partie d'étiquette 47 est facilement séparée de la partie d'étiquette 46 et du récipient et ensuite fixée à une ordonnance ou à une feuille de-malade à la manière précédemment décrite à propos de la partie d'étiquette 18. I1 est également envisagé que l'étiquette de l'invention puisse comporter plus de trois parties. Ainsi, l'étiquette, en plus de comporter une partie telle que représentée par les parties 13 et 16 pour une fixation durable au produit, peut ou non comprendre une partie comparable à la partie 5, mais peut comprendre un ensemble de parties du type des parties 18 et 47. Une étiquette du type indiqué sans une partie comparable à la partie 15 est représentée sur la figure 8. Dans l'étiquette de la figure 8, la partie gauche 70, en regardant cette figure, porte au verso une colle 71 pouvant fixer cette partie d'étiquette 70 durablement à un produit et, sous cet aspect, est similaire aux parties 13 et 46 précédemment décrites.Egalement, comme les parties 13 et 46, la partie d'étiquette 70 porte au verso des informations jugées souhaitables pour cette partie fixée durablement.L'étiquette de la figure 8 comprend en outre quatreparties d'étiquette réalisées de façon similaire 72, 73, 74 et 75, séparables les unes des autres et de la partie d'étiquette 70 par des lignes de perforations 76,77,78 et 79. Chacune des parties d'étiquette 72-, 73, 74 et 75 est réalisée le long des lignes des parties précédemment décrites 18 et 47 et comporte au verso le matériau précédemment indiqué comme convenant pour les parties 18 et 47 précédemment décrites et au verso une bande 80 de colle par pression masquée par une bande détachable ou traitée aux silicones 81 en un matériau convenable quelconque tel que du papier. Le verso d'au moins une des parties d'étiquette 72,73,74 et 75 est également enduit d'une colle capable de la fixer transitoirement au produit à la manière des colles 25 et 50 sur les parties d'étiquette 18 et 47 précédemment décrites, respectivement. Dans l'étiquette représentée sur la figure 8, la partie terminale 75 est seulement enduite d'une telle colle 80'. On comprendra, cepen pendant, qu'une ou plusieurs des parties 72,73 et 74 peuvent également être revêtues d'une telle colle. L'utilisation de l'étiquette représentée sur la figure 8 est similaire à celle décrite à propos des étiquettes 10 et 45. Cependant, les parties supplémentaires 72-75 revêtues de colle par pression permettent au matériau prévu pour un enregistrement relatif à cette étiquette d'effectuer un enregistrement d'informations en un certain nombre d'endroits où il est important qu'un tel enregistrement soit conservé. Bien que dansles réalisations d'étiquette décrites ci-dessus, ces étiquettes, soit sous forme de rouleau, soit sous forme de feuille, aient été revêtues d'une colle non activée à la fois sur ses parties pouvant être fixées durablement et transitoirement avant l'introduction de ces étiquettes dans la machine à étiqueter, on comprendra qu'il entre dans le cadre de la présente invention de prévoir la colle pour une fixation durable et transitoire des étiquettes sur les emballages dans la machine à étiqueter. Comme indiqué sur la figure 4, ceci peut être fait en réalisant le rouleau 30 avec une bande d'étiquettes unie sans colle au verso, à l'exception de la bande de colle par pression masquée par la bande de papier traité détachable.La colle pour une fixation durable et transitoire des parties d'étiquette au produit, que ce soit une colle thermoactivable, une colle ordinaire pour étiquettes, ou une colle fusible à chaud, peut être appliquée selon un motif donné sur 1' étiquette coupée lorsqu'elle est délivrée au poste d'application d'étiquette. Les moyens pour effectuer ceci, comme indiqué en pointillés sur la figure 4, peuvent être un organe d'application de colle convenable 55 situé entre le poste de prélèvement 40 et le poste d'application d'étiquette 42. Comme indiqué, l'organe d'application de colle 55 peut comprendre un rouleau 56 possédant une partie 57 pour appliquer un revêtement de colle à la partie d'étiquette à fixer durablement! l'emballage, et ayant des parties 58 pour appliquer de petites zones de colle à la partie d'étiquette à fixer temporairement à l'emballage.Le rouleau 56 pourrait appliquer la colle à l'étiquette coupée 38 lorsqu'elle est transportée par l'applicateur 41 depuis le poste de prélèvement 40 à la bouteille 31 à laquelle elle doit être appliquée. On comprendra de ce qui précède que l'étiquette à colle double de l'invention, qu'elle soit réalisée en deux ou en plusieurs parties, est réalisée de sorte qu'elle peut être imprimée soit en feuilles, soit en une bande continue, permettant ainsi de la fournir à un fabricant de produit sous la forme la plus appropriée pour une utilisation dans les machines à étiqueter du fabricant. Comme indiqué ci-dessus, des étiquettes en rouleau sont le type présentement utilisé dans les machines à étiqueter à grande vitesse utilisées par des fabricants dans de nombreuses industries, parce que des étiquettes en rouleau assurent une sécurité maximale et une comptabilisation, facteurs qui sontd'une grande importance dans certaines industries. Une des parties sur chaque étiquette est fixée durablement au récipient et comporte des indications relatives au contenu des récipients.Une seconde partie de l'étiquette est séparable de la première et est simplement collée temporairement au récipient afin qu'elle puisse être facilement déchirée des deux. La seconde partie comporte également une colle qui est rendue inactive et empêchée de coller une telle partie au récipient, mais qui peut être facilement activée pour coller la partie séparée à une ordonnance ou à une feuille de malade. Le côté libre de la seconde partie peut comporter des informations intéressantes pour un docteur ou un pharmacien et peut constituer un emplacement permettant d' effectuer un enregistrement des doses prises par le malade. Si l'étiquette comporte une troisième partie ou des parties supplémentaires, telle que la partie médiane 14 de l'étiquette 10 ou les parties 72-75 de l'étiquette représentée sur la figure 8, de telles parties peuvent être utilisées en tant qu'enregistrements en vue de la comptabilisation du récipient particulier et de son contenu. I1 est envisagé que bien que ces parties supplémentaires puissent ou non porter une colle similaire à la colle de la première partie d'étiquette, elles peuvent porter une colle par pression masquée convenable à la manière de la seconde partie dans le cas où le revendeur ou autres désirent coller ces parties supplémentaires à des supports ou à des feuilles d'enregistrement. REVENDICATIONS 1. Etiquette possédant un recto portant des informations et un verso des-tiné à être collé à un emballage, mais étant non adhérent sur toute sa surface avant une telle fixation, l'étiquette comportant une première couche possédant deux parties reliées entre elles de façon séparable et portant chacune sur son recto des informations relatives à un produit donné, la première desdites parties ayant un verso destiné à être rendu adhérent pour fixer ladite première partie durablement à un emballage, et une seconde couche de matériau ayant un revêtement arrachable recouvrant le verso de ladite étiquette, caractérisée en ce que le verso de la seconde partie d'étiquette peut être rendu adhérent pour fixer de façon amovible cette seconde partie à un emballage, les deux parties de l'étiquette appliquée étant capables d'être fixées simultanément à l'emballage pour maintenir l'étiquette, dans sa totalité, en une forme épousant celle de la surface de l'emballage recouverte par l'étiquette, la première partie durablement et la seconde transitoirement, et le verso de la seconde partie d'étiquette ayant sur une surface réduite une colle par pression recouverte par une seconde couche de matériau ayant un revêtement arrachable pouvant venir directement au contact de la surface extérieure de l'emballage et neutralisant la surface réduite de colle par pression lorsque le verso de la seconde partie d'étiquette est fixée par collage à l'emballage, ladite seconde couche pouvant être retirée lorsque la seconde partie d'étiquette est dégagée de sa fixation à l'emballage et à la première partie d'étiquette pour rendre active la surface réduite de colle par pression pour coller le verso de la seconde partie d'étiquette libérée à un autre objet. 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce qu une troisième partie est située entre lesdites première et seconde parties et reliées de façon sépararable à elles, ladite troisième partie portant au recto des informations relatives à un produit donné, le verso de ladite troisième partie étant rendu non adhésif pour permettre à ladite troisième partie de couvrir une partie de la surface extérieure de l'emballage sans adhérence lorsque l'étiquette est appliquée à un tel emballage avec lesdites première et seconde parties adhérant à celui-ci. 3. Etiquette selon la revendication 2, caractérisée en ce qu' une seconde couche de matériau traité arrachable est fixée par une colle par pression au verso de ladite troisième partie et se trouve en contact de recouvrement direct sans adhérence avec la surface extérieure de l'emballage lorsque l'étiquette y est fixée, ladite seconde couche de matériau traité arrachable pouvant être retirée de ladite troisième partie pour permettre audit second revêtement de colle par pression de coller ladite troisième partie, lorsqu'elle est séparée desdites première et seconde parties, à un autre objet. 4. Etiquette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les versos desdites première et seconde parties d'étiquette sont revêtues de matériau adhésif thermosensible inactif, le matériau thermosensible se trouvant sur le verso de ladite première partie d'étiquette pouvant être rendu adhésif pour fixer durablement ladite première partie d'étiquette à un emballage, et le matériau thermosensible sur le verso de ladite seconde partie d'étiquette pouvant être rendu adhésif pour fixer de façon amovible ladite seconde partie d'étiquette à un emballage. 5. Bande d'étiquettes continue constituée d'une série d'éti- quettes s'étendant longitudinalement selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite colle par pression est disposée sur le verso de ladite bande d'étiquette sous la forme d'une bande longitudinale continue disposée entre les bords latéraux longitudinaux de ladite bande d'étiquettes, et en ce que ladite seconde couche de matériau arrachable est sous la forme d'une bande continue s'étendant longitudinalement à la bande d'étiquettes et cachant ladite bande de colle par pression. 6. Objet constituant un récipient pour un produit, possédant une surface portant une étiquette et une étiquette proprement dite sur récipient comportant une feuille non pliée de papier recouvrant cette surface sous la forme d'une seule couche et présentant des lignes de rupture pour créer deux parties séparables l'une de l'autre, chacune des parties portant au recto une information relative au produit particulier contenu dans le récipient et une première desdites parties portant au verso une colle la fixant durablement au récipient, et une seconde couche de matériau portant un revêtement arrachable recouvrant le verso de l'étiquette, caractérisé en ce que la seconde des parties d'étiquette possède sur une première partie de son verso une colle fixant de façon amovible cette seconde partie au récipient, de telle sorte que lesdites deux parties maintiennent la feuille d'étiquette non pliée dans sa totalité sur le récipient sous une forme épousant celle de la surface du récipient ainsi recouverte, une colle par pression sur une seconde partie du verso de ladite seconde partie et recouverte par une se conde couche de matériau portant un revêtement arrachable pour rendre cette colle par pression recouverte inopérante tant que ladite seconde partie d'étiquette est collée au récipient, ladite seconde couche pouvant être retirée lorsque ladite seconde partie d'étiquette est détachée du récipient et de ladite première partie d' étiquette pour permettre à la colle par pression de coller le verso de la seconde partie d'étiquette détachée à un autre objet.