FR 2446058 A1 19800808 FR 7900817 A 19790112 L'invention concerne une machine à vendanger Les machines à vendanger se composent de deux supports pour capteurs latéraux qui s'encadrent des organes de battage délimitant entre eux un espace. Ces machines connues sont placées à cheval sur un rang de vigne de façon que les organes de barrage agissent successive ment sur les plants disposés dans l'espace vide médian pour séparer les grappes de raisin et les faire tomber dans les carters latéraux L'évacuation des grappes de raisin est alors assurée par des moyens de transport prévus dans les carters. Dans certaines de ces machines connues, les moyens de transport sont constitués par une bande sans fin qui est pourvue sur sa face interne de godets retenant les grappes de raisin et venant les déverser dans une trémie déposant les grappes sur un convoyeur, par exemple à bande sans fin qui évacue ces grappes vers un moyen de stockage. Cependant, le défaut de ces machines réside dans le fait que les organes de battage font également tomber ourla bande sans fin des corps indésirables, notamment des feuilles, qui se retrouvent alors dans le raisn stocké et qui peuvent etre la cause d'une mauvaise vinification. Pour tenter de remédier à cet inconvénient, il a alors été prévu de disposer des soufflantes dans les carters de manière que le courant d'air créé évacue les feuilles sans bien sur évacuer les grappes de raisin qui sont plus lourdes. Cependant, les résultats obtenus avec de telles machines sont très médiocres car la bande sans fin est toujours humide en cours de travail et les feuilles y restent collées malgré l'action de la soufflante. Egalement, les godets prevus sur la face interne de la bande constituent des organes trop profonds pour pouvoir évacuer les feuilles qui pourraient s'y trouver. La présente invention a notamment pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une machine à vendanger comportant deux supports latéraux encadrant des moyens de battage agissant sur les plants de vigne pour séparer les grappes de raisin et les faire tomber dans les supports, chaque support étant pourvu d'une bande sans fin comportant sur sa face interne des aspérités pour le transport des grappes, ainsi que d'un séparateur des grappes et des corps indésirables et d'un évacuateur des grappes transportées machine caractérisée en ce qu'elle comporte, à hauteur du séparateur, un organe de renvoi pour la bande sans fin2 cette bande de renvoi formant localement sur cette bande une zone de bande convexe vue du côté de sa face interne pourvue d'aspérités, Suivant une autre caractéristique de liinvention. les aspérités sont constituées par des palettes transversales à la bande et légèrement inclinées dans le sens d avancement de cette bande. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le séparateur est constitué par un aspirateur. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'organe de renvoi est constitué par un tambour recevant en appui la face de la bande sans fin non pourvue d'aspérités, ce tambour étant encadré de galet s s'appuyant latéralement sur la face opposée, pourvue d'aspérités, de la bande. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le brin ascendant de la bande sans fin est incliné vers la face de cette bande non pourvue d'aspérités. L'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, sur les dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 est une vue en élévation d'un support latéral d'une machine à vendanger, - la figure 2 est une vue partielle de la bande sans fin. La présente invention a en conséquence pour but de réaliser une machine à vendanger assurant une amélioration de la qualité de la récolte en permettant une meilleure élimintation des corps indésirables qui pourraient s'y trouver et particulièrement des feuilles qui sont séparées des plants de vigne en même temps que les grappes de raisin La figure 1 représente ainsi en élévation l'un des deux carters de la machine qui encadrent les organes de battage constitués par exemple par des baguettes entranées en mouvement et venant battre les plants d'un rang de vigne pour séparer les grappes et les faire tomber à la base des carters. Chaque carter constitue un support pour une bande sans fin 1 qui passe sur des galets 2, 3, 4 et 5 montés à rotation sur des axes dont l'un est moteur. Dans l'exemple de la figure 1, le carter est représenté par les profilés 6 qui déterminent son ossature et par une gouttière inférieure 7 dans laquelle se déplace le point horizontal 11 de la bande sans fin recevant les grappes de raisin séparées des plants. Cette bande sans fin est pourvue, sur sa face interne? d'aspérités régulièrement réparties 8 qui, conformément à l inven- tion, (voir notamment figure 1) sont constituées par des palettes transversales légèrement inclinées dans le sens d'avancement F de la bande, ces palettes 8 présentant une forme générale de V aplati dans le sens transversal, de façon à former une zone centrale très légèrement creusée 81 évitant la chute des grappes de .raisin prises en charge et assurant la remontée du jus. Cette bande sans fin est pourvues sur ses bords latéraux, de nervures 9 de forme trapézoidale qui viennent se loger dans des gorges de forme correspondante prévues sur les galets 2! 3, 4 et 5-afin d'assurer l'avancement de cette bande sans risquer de détériorer la récolte de grappes de raisin. L'élimination des feuilles qui ont pu être recueillies par la bande sans fin en meme temps que les grappes de raisin est assurée par un aspirateur 10, disposé à l'extremité horizontale du brin 11 de la bande cet aspirateur 10 étant cependant situé à hauteur d'un tambour de renvoi 11 qui est encadré d'une part par la paire de galets 2, d'autre part par une paire de galets 12 coopérant également avec les nervures 9 de la bande afin que le tambour 11 en s'appuyant sur la face de la bande 1 non pourvue des palettes 8 forme en 12 sur cette bande 1, une zone concave réalisant un changement de direction de la bande qui assure d'une part le décollement tout au moins partiel des feuilles qui pourraient y adhérer, d'autre part l'écartement des palettes 8. Ainsi, l'air aspiré peut pénétrer dans la masse des grappes de raisin étant donné l'écartement des palettes 8 et assurer l'aspiration des feuilles qui sont d'ailleurs déjà partiellement décollées. En outre, dans cette disposition, lorsque les grappes de raisin arrivent à hauteur des tambours 11, elles tombent rapide ment dans la zone creuse de la bande 1 formée à hauteur de la paire de galet s 2, de façon que ce retournement des grappes favorise encore l'aspiration des feuilles qui pourraient adhérer à ces grappes ainsi que l'aspiration des feuilles pouvant adhérer à la bande. Les paires de galets 2 et 3 délimitant le brin ascendant 12 de la bande sans fin sont disposées de manière telle que ce brin ascendant 12 soit incliné vers sa face extérieure non pourvue d'aspérités afin d'assurer un transport correct des grappes de raisin sans etre obligé de réaliser les palettes 8 de manière à ce qu'elles forment des godets relativement profonds et dont la profondeur gênerait justement ltélimination des feuilles par l'aspirateur 10; Après la paire de godets 3, le brin supérieur 13 de la bande sans fin est renversé de manière que les grappes de raisin tombent dans une trémie 13 dont l'orifice inférieur 131 débouche sur un convoyeur à bande sans fin 14 assurant l évacuation des grappes vers un dispositif de stockage. R E V E N D I C A T I O N S 10) Machine à vendanger comportant deux supports latéraux encadrant des moyens de battage agissant sur les plants de vigne pour séparer les grappes de raisin et les faire tomber dans les supports chaque support étant pourvu djune bande sans fin comportant sur sa face interne des aspérités pour le transport des grappes a ainsi que d"un séparateur des grappes et des corps indésirables et d'un évacuateur des grappes transportées machine caractérisée en ce qu'elle comporte, à hauteur du séparateur7 un organe de renvoi pour la bande sans fina cette bande de renvoi formant localement sur cette bande une zone de bande convexe vue du côté de sa face interne pourvue d'aspérités. 20) Machine conforme à la revendication la caractérisée en ce que les aspérités sont constituées par des palettes transi versales à la bande et légèrement inclinées dans le sens d'avancez ment de cette bande. 30) Machine conforme à la revendication 1a caractérisée en ce que le séparateur est constitué par un aspirateur 40) Machine conforme à la revendication la caractérisée en ce que l'organe de renvoi est constitué par un tambour recevant en.appui la face de la bande sans fin non pourvue d'aspérités, ce tambour étant encadré de galet s s'appuyant latéralement sur la face opposée D pourvue d'aspérités, de la bande. 50) Machine conforme à la revendication 1a caractérisée en ce que le brin ascendant de la bande sans fin est incliné vers la face de cette bande non pourvue d'aspérités 60) Machine conforme à la revendication 2a caractérisée en ce que la palette présente dans le sens transversal une forme générale de V aplati