FR 2450592 A1 19801003 FR 7906308 A 19790305 La présente invention a pour objet un appareil de nettoyage des sols du type sabot suceur Dans la technique de nettoyage des sols notamment par voie humide il est connu d'utiliser des sabots -suceurs reliés par un conduit à un appareil aspirateur et comportant sur un chassis doté d'organes de roulement ou de glissement un ou des moyens de projection au sol de liquide détergent à partir d'un réservoir, un ou des organes à action mécaniques sur les sols à nettoyer constitués génd- ralement de brosses rotatives et au moins un embout suceur qui aspire le détergent et les impuretés, poussières ou autres salissures. Le nettoyage par voie humide au moyen de liquides détergents est particulièrement avantageux grâce à la faculté des dits liquides de détacher les salissures ou impuretés et de les absorber en suspension ce qui facilite leur évacuation par aspiratitin. Il est cependant apparu que dans le cas où les sols è nettoyer étaient composés de fibres, par exemple des moquettes, un exc-edént de détergent pouvait former un dépot entre les fibres-et y sécher ce qui b la longue empoche tout nettoyage en profondeur. Il est apparu de même à l'usage que les organes à action mécanique sur le sol étaient d'une efficacité très imparfaite. Ces organes sont généralement constitués par une ou plusieurs brosses cylindriques à axe horizontal disposées transversallement au sens d'avancement du sabot et dont une génératrice affleure le sol. De ce fait la surface de la brosse en contact avec le sol est trop réduite pour que soit obtenue une action mécanique efficace sur celui-ci notamment lorsque la surface du sol présente du fait de sa structure des irrégularités de niveau et le r81e de telles brosses est essentiellement de projeter les poussières et salissures vers le suceur. La présente invention vise à obvier aux inconvénients ci-dessus en réalisant un appareil de nettoyage du sol,du type sabot suceur destiné à être relié à un appareil aspirateur qui permette dans le cas de nettoyage par voie humide au moyen de détergent une aspiration effective du détergent projeté et des impuretés. La prfisente invention vise par ailleurs à réaliser un appareil de conception simple doté d'organes a action mécanique sur le sol qui en raison de leur conception soient réellement efficace. La présente invention vise en outre à réaliser un appareil qui soit particulièrement adapté pour réaliser le nettoyage par action mécanique et aspiration sur les sols psbaantant des différences de niveau comme c'est le cas de certains revttements d'usure dont la configuration représente une succession de rainures ou de creux. A cet effet l'appareil pour le nettoyage des sols du type sabot destiné à entre associe à un appareil aspirateur comportant, sur un chassis doté d'organes de roulement ou de glissement et d'organes de manoeuvre, un au des moyens de projection de liquide détergent, un ou des organes à action mécanique sur les sols à nettoyer et au moins un embout suceur en relation avec l'aspirateur pour éva- cuer le détergent et les impuretés se caractérise essentiellement en ce que un moyen de projection de fluide de rinçage est disposé à proximité d'un embout d'aspiration, en avant du dit embout suivant le sens d'avancement de l'appareil lors du rinçage, en sorte que la totalité du liquide détergent résiduel soit rince et évacué par aspiration conjointement avec les salissures. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les organes à action mécanique sur le sol à nettoyer comprennent au moins une brosse cylindrique à axe horizontal rotative transversallement à l'axe d'avancement de l'appareil et au moins un jeu de brosses disposées suivant un axe thfiorique parallèle à une des génératrices de la brosse cylindrique, rotatives suivant un plan sensiblem#ent horizontal et entrainees suivant une trajectoire en circuit fermé de pr# férence circulaire en sorte que la superficie du sol soumis au traitement mécanique par chacune des dites brosses soit supérieure à la surface de chacune des brosses en contact sur le sol à nettoyer à un moment déterminé de l'avancement de l'appareil sur le sol. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparattront à la lecture de la description ci-après de modes de réalisation préférentiels donnés à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins joints dans lesquels s - La figure 1 est une vue en coupe d'-un appareil selon l'invention. - La figure 2 et 3 sont des vues de détail de l'appareil selon l'invention. - La figure 4 est une vue de dessus de la machine selon la figure 1 - La figure 5 est une vue#de dessus de la machine selon la figure 1 - La figure 6 est une vue de dessous d'un bec suceur. - La figure 7est une vue de face d'un bec suceur. - La figure 8 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation de l'invention. - La figure 9 est une vue en plan de l'appareil selon la figure 7. Tel que représenté l'appareil à nettoyer les sols du type sabot suceur selon l'invention comprend un chassis recevant les diffit rente organes de forme sensiblement rectangle réalisé par soudage de longerons tubulaires 1 et de traverses 2. Le chassis 1 est couvert par un capot de protection 3 en forme de caisson fixé au dit chassis de préférence par boulonnage de manière à être amovible. De part et d'autre du capot sont articulées les branches parallèles d'une barre de manoeuvre 4 permettant de pousser et de diriger le sabot suceur. Le sabot suceur selon l'invention est doté d'organes de roulements. Les organes de roulements sont de préférence constitués par des rouleaux parallèles 5 montés entre les longerons 1 à l'intérieur et à chaque extrémité du chassis parallèlement aux traverses 2 d'ex trémité. L'arbre de chacun des rouleaux 5 est monté Librement rotatif entre les ailes 6 d'une chape 7 articulée à l'intérieur du chassis. Un perçage de ltextrémité de chacune des ailes vient au montage en vis-à-vis d'un perçage d'une patte 8 soudée au chassis sur le cté interne au dit chassis de chacun de ses longerons I en sorte qu'un axe 9 fileté à ses extrémités pour recevoir des écrous d'arrêt permette la rotation de la chape autour du dit axe qui déterminera la position du rouleau 5 par rapport au chassis et la hauteur de l'appareil par rapport au sol. Le blocage en position en fonction de la hauteur de travail est obtenu de toute manière connue,comme représenté aux figures 1 et 4 une tige filetée 10 perpendiculaire à la chape 7 est engagée dans un oeil d'une bride 11 verticale ou en arc de cercle soudée au chassis. Un boulon molette 12 coopérant avec la tige filetée 10 permet le blocage. Suivant une variante de rdalisation, l'un des rouleaux est moteur, l'autre ou les autres étant librement rotatifs. A cet effet, l'axe du rouleau moteur est doté d'une poulie à gorge et l'arbre de sortie d'un moteur électrique fixé au chassis est éga- lement doté d'une poulie à gorge relie par une pourrie à la précé- dente. Le chassis de l'appareil selon l'invention tel que décrit reçoit des moyens de projection du liquide détergent, des organes à action mécanique sur le sol pour en détacher les salissures et impuretés, et un ou des embouts d'aspiration reliés à un appareil aspirateur connu en soi par un conduit représenté schématiquement et des moyens de projection d'un fluide de rinçage qui sera aspiré par un ou des embouts suceurs. L'appareil aspirateur auquel est relié le sabot suceur selon l'invention peut être constitué par une machine de nettoyage des sols du type dit à extraction vapeur connu ou la machine de ce type dotée d'un dispositif générateur d'eau chaude et ou vapeur mise au point par le demandeur ou un aspirateur du type à eau connu en soi. Le fluide de rinçage peut provenir de l'appareil aspirateur ou du réseau auquel le sabot est relié. Les moyens de projection du liquide détergent sont constitués par une buse ou série de buses 13 de projection de type connu disposées sur une rampe à l'intérieur du capot dans sa partie avant mais en arrière du rouleau 5 et reliée par un conduit 14 à une pompe Xlec- trique 15 alimentée par un conduit 16 sur lequel est branché un réservoir 17 de produit détergent. La pompe 15 est commandée par un bouton poussoir disposé sur la barre de manoeuvre. Le r#servoir 17 est dispose en coincement de manière amovible dans un logement 18 ménagé sur le capot 3. De préférence le réservoir sera constitué par le rgcipient du commerce dans lequel est livré le détergent et le conduit 17 sera un conduit souple passant à travers un perçage du capot et qui sera plongé dans le récipient par son orifice de remplissage. Les organes de nettoyage du sol à action mécanique sur celui-ci comprenent une brosse 19 cylindrique sensiblement mldiene au chas ais, dont au moins une génaratrice est en contact avec le sol mon- tée traneversallement au chassis et au sens d'avancement de l'appareil. L'arbre de la brosse 19 est monté rotatif dans deux paliers 20 fixés respectivement sur chacun des longerons 1. L'entratnement de la brosse 19 s'effectue par courroie comme il sera décrit plus avant Transversallement au chassis entre la brosse cylindrique 19 et la ou les buses de projection 13 est montée une platine horizontale 21 surélevée par rapport aux montants parallèles 1 du chassis au moyen d'equerres ou de goussets 22 soudes suivant un axe transversal au chassis sur respectivement chacun des longerons I (figure 2). La rampe de buses 13 de projection est fixée à la platine 21 par une ou des pattes 23 (figure lr Sous la platine 21 est montée suivant un alignement parallèle à l'axe de la brosse 19 une série de brosses à axe vertical actionnées en rotation en plan horizontal chacune d'elles étant entratnées sur une trajectoire fermée. A cet effet la platine 21 est dotée de perçages alignés sur un même axe. Dans chacun des perçages est calé un tourillon 24 par un épaulement 25 et un écrou 26. Sous la platine est calé sur le tourillon un engrenage fixe 27 au moyen d'un pion 28 pénétrant dans un perçage de la platine et du dit engrenage. Entre l'dpaulement de buté du tourillon et l'engrenage fixe 27 est monté une roue dentée rotative 29. La roue dentée 29 est dotée d'un perçage par lequel passe l'axe rotatif 30 de la brosse 31 calé en enfoncement dans le perçage par un épaulement de buté une bague 32 en une matière autolubrifiante facilite la rotation de l'axe 30. Sur l'extrémité de l'axe 30 est calé un pignon 33 tangent à l'engre- nage fixe avec lequel il s'engrenne. La première roue dentée est actionnez autour du tourillon 24 en rotation par un pignon moteur tangent 34 actionne au moyen d'un renvoi d'angle représenté schématiquement an 35 en prise sur l'arbre de sortie du moteur électrique 36 fixé sur la platine 21. Un arbre de sortie 37 du renvoi d'angle 35 dans le prolongement de marbre de sortie du moteur 36 reçoit une poulie à gorge représentée schématiquement an 38 qui par une courroie 39 entratne en rota- tion une poulie à gorge 40 calte sur l'arbre de la brosse 19. La roue dentée 29 entratne la brosse 31 suivant une trajectoire en circuit fermé circulaire et par engrenement du pignon 33 et de l'engrenage fixe 27 la brosse est anime au cours de cette trajectoire dun mouvement de rotation continu. La trajectoire circulaire avec rotation de chacune des brosses 31 en plan parallèle contribue en accroissant la surface du sol en contact avec chacune des brosses à détaches les salissures du sol. Des pignons intermédiaires 41 tangente à deux roues dentées 29 cons#- cutives et s'engrenant avec elles permettent de transmettre la rotation de la première roue dense 29 actionne par le pignon moteur 34 aux autres en sorte que les brosses 31 soient toutes entratnées suivant une trajectoire circulaire. Pour éviter la collisions des brosses 31 entre elles, le calage de chacune des brosses est identique sur chacune des roues dentéss 29. La rotation des brosses en plan horizontal suivant une trajectoire fermée permet d'accrottre la surface balayée par chaque brosse quelles que soient les différences de niveau du sol à nettoyer. Afin d'accrottre cette capacité à nettoyer des sols présentant des différences de niveau les fibres de chacune des brosses sont de longueur croissante de leur centre vers leur périphérie (figure 2). Derrière la brosse cylindrique 19 par rapport au sens d'avancement de 11 appareil est monté un premier embout suceur transversal au bsti et parallèle à la brosse cylindrique 19 représenté schdmatique- ment en 42 dont les lèvres affleurent le sol enduit de détergent par projection et qui a été soumis à l'action mécanique des brosses 31. Le premier embout suceur 42 relié à un conduit d'aspiration 43 d'un appareil aspirateur tel que définit plus haut aspire et #va- cue les poussières et salissures détachées du sol par l'action conjointe du liquide détergent projeté en avant de l'appareil par les buses 13 et des brosses rotatives en plan horizontal 31. Derrière l'embout suceur transversal 42 est montée une buse ou une rampe de buses de projection 44 fixées traneversallement au bâti et parallèlement à l'embout suceur 42 par une traverse 45. Par un conduit 46 la rampe de buses de projection 44 est en relation avec une source de liquide de rinçage qui peut être de liteau chaude ou froide. De préférence le conduit 46 sera reliS aux moyens de projection de liquide d'une machine de nettoyage des sols par projection et aspiration dont la mise en marche sera conjointe à l'aspiration. Suivant une autre forme de réalisation, le conduit 46 peut oestre directement relié au réseau du local à nettoyer ou à une réserve de liquide de rinçage. Une électrovanne non représentée est montée sur le conduit 46 pour ouvrir ou fermer l'alimentation dont la pression peut titre obtenue au moyen d'une pompe de type connu non représentée. Le liquide de rinçage projeté par la ou les buses 44 aura pour effet de diluer le détergent qui n'aurait pas été aspiré par le premier embout suceur 42 en évitant qu'il ne fasse un dépot au sol. L'eau de rinçage, le~reste du détergent dilué et les poussières ou salissures restantes sont aspirés par un deuxième embout su ceur 47 également relié au conduit d'aspiration 43 transversallement au chassis et au sens d'avancement de la machine. Suivant une forme préférée de réalisation de l'invention représen tée en vues partielles aux figures 5 et 6 la bouche du suceur délimitée par les lèvres de l'embout 47 est dotée d'un bec suceur 48 qui frotte le sol. Le bec suceur 48 est constitué d'une paroi perforée 49 obturant la bouche de l'embout et fixée à celui-ci par tout moyen connu par exemple au moyen d'un bourrelet souple périphérique qui enserre les paroi de la bouche. La paroi 49 est dotée d'un ou plusieurs rang ou conduits 50 verticaux en regard de ses perforations, parallèles entre eux et;décalés les uns par rapport aux autres qui sont s8alisés an un matériau sou ple Les conduits souples 50 ont une petite section par exemple de l'ordre de 0,5 à 1 centimètre. De prfiference le bec suceur 48 est reali.sss par moulage d'un mat6- riau souple tel que du caoutchouc. L'exhrémité des conduits 50 qui frotte au sol est biseaute. Lors de l'avancement du sabot selon l'invention chacun des conduits souples 50 s'adaptera en s'inclinant plus ou moins par rapport à la paroi 49 aux reliefs du sol aidé en cela par son extrémitd en biseau. Cette disposition de l'invention permet d'obtenir l'aspiration de 11 eau de rinçage sans que celle-ci puisse titre retenue par les creux du sol dans le cas de sols présentant une succession de creux et reliefs comme c'est la cas pour certains revétements de sol en matériaux synthétiques susceptibles d'Stre définis par leur configuration en nids d'abeille. I1 va de soi que l'appareil selon l'invention est doté du cablage éLectrique d'alimentation et de commande de ses différents organes. La commande peut être effectues soit à partir de la barre de manoeuvre dotée de dispositifs de commande des brosses, de la projection de liquide détergent, de l'aspiration et de la projection du fluide de rinçage soit à partir du tableau de commande de l'appareil aspirateur doté d'un cablage de raccordement à celui du sabot. De préférence le sabot selon l'invention est fixê à l'avant de l'aspirateur par tout moyen connu en sorte qu'en poussant l'un l'utilisateur pousse l'autre. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention représentée en figure 5 il est prévu de doter la brosse cylindrique 19 d'un moteur et d'organes d'entraînement indépendants du moteur et de la transmission actionnant les brosses en rotation en plan horizontal. Les deux moteurs sont susceptibles de fonctionner conjointement ou séparément, le cablage et les organes de commande étant prévus à cet effet en sorte que le brossage en plan horizontal et le brossage en plan vertical (brosse cylindrique) puisse 2trie effectué conjointement ou séparément. Dans l'exemple de réalisation de l'invention tel que décrit il est prévu de procéder simultanément à la projection du liquide détergent à 1'aspiration et à la projection du fluide de rinçage. L'appareil selon l'invention est cependant doté de commandes séparées pour-chacune des fonctions ci-dessus en sorte qu'il soit possible dans un premier temps de procéder à la projection de détergent, au nettoyage par les brosses et à l'aspiration et dans un deuxième temps au cours d'un deuxième passage de procéder au rinçage avec ou sans action mécanique des brossas et à l'aspiration du fluide de rinçage. En figure 8 et 9 est représenté un autre mode de réalisation de l'appareil de nettoyage des sols selon l'invention du type sabot suceur destiné à autre raccordé à un appareil aspirateur tel que défini. Selon ce mode de réalisation, le châssis constitué par assemblage de longerons 1 et traverses 2 couvert par un capot 3 est doté d'un organe de roulement arrière constitué par un rouleau 51 librement rotatif transversallement au chassis. Transversallement au chassis et dans la partie avant de celui-ci est montée une brosse rotative 52 dont au moins une génératrice est en contact avec le sol. La brosse fait rotation dans des paliers 53 fixés au chassie. Son axe est doté d'une poulie à gorge 54 entraînée en rotation par une courroie 55 coopérant avec l'arbre de sortie d'un moteur électrique de type connu 56 fixé au chassis. En avant de la brosse cylindrique à l'intérieur du capot 3 est fixée au chassis une buse de projection ou rampe de buses de projection 57 d'un liquide détergent provenant d'un réservoir 58 par l'intermédiaire d'un conduit et d'une pompe tels que décrits plus haut. A l'arrière du chassie est disposée une buse ou une rampe de buses 59 de projection d'un liquide de rinçage alimentée par un conduit comme décrit plus haut soit à partir du dispositif de projection d'une machine de nettoyage des sols par projection de liquide et aspiration soit par le réseau d'eau du local è nettoyer, soit par une réserve d'eau de rinçage, le conduit étant susceptible autre doté d'une électrovanne et une pompe pouvant sera fixée au-chassis antre la rampe de buses de projection et la source de liquide de rinçage. Le sabot selon 1'invention est det de deux embouts suceurs 60 et 61 transversaux au chassis réunis au conduit d'aspiration 62 en formant un bypass 63. L'embout suceur 60 vient an avant de la brosse cylindrique 52 et de la rampe de buses de projection 57 du liquide détergent, l'embout suceur 61 est placé b l'arriéra de la brosse cylindriquz 52 et avant la rampe de projection 59 du liquide de rinçage. Les lèvres de chacun des embouts sont au dessus du niveau du sol à nettoyer. De préférence un clapet articulé 64 est actionné par un dlectroai- mant 65 relié au clapet par une tige rigide commandé à partir de la barre de manoeuvre au moyen d'un bouton poussoir. Un axe 66 transversal au bypass et dont les extrémités sont fixées de part et d'autre du sabot par exemple dans des perçages des flancs du capot permet de faire basculer l'ensemble 60,61 en sorte que l'un ou l'autre des embouts suceur soit an contact avec la sol. Le basculement peut être obtenu par tout moyen. De préférence on utilise un élactroaimant 67 fixé au chassis et relié à l'un des embouts suceurs par une tige rigide. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention non représentée chacun des embouts est doté d'un manchon souple en accordéon ce qui permet au moyen d'un système à vis, crémaillère ou à chatnetta de relever l'un ou l'autre des embouts suceur au dessus du sol. Le onctionnament de l'appareil selon l'invention tel que représenté est le suivant. En marche avant la rampe 57 procède le liquide détergent, la sol ainsi impregné subit l'action mécanique de la brosse cylindrique 52. Par basculement autour de l'axe 66 l'embout 61 vient au contact du sol tandis que par action sur le clapet 64 l'embout suceur 60 qui n'est plus en contact avec le sol est obturé. Par l'embout suceur 61 le détergent et les salissures sont aspirés vers l'enceinte de l'aspirateur. Le rinçage s'effectua en poussant le sabot en sens inverse, c'est à-dire en marche arrière après relèvement de l'embout 61, abaissement de l'embout 60, obturation par le clapet 64 de l'embout 61 et projection de liquide de rinçage, par la rampe 59. Le liquide de rinçage est après action de la brosse aspirée par l'embout suceur 60. I1 va de soi que le sabot selon l'invention est doté des moyens d'asservicement électriques et de commande de ses différents organes. De préférence les différents organes seront coordonnés en fonctionnement en sorte que le basculement des embouts suceurs 60.61 entrarl ne selon la cas l'interruption de la projection de détergent ou de la projection de liquide de rinçage et ltobturation par le clapet de l'un ou l'autre des embouts. Le sabot selon l'invention est particulièrement adapté au nettoyage industriel des sols. I1 va de soi que ltinvention peut recevoir des aménagements et des variantes sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. REVENDICATIONS R1/ Appareil pour le nettoyage des sols du type sabot suceur - des tiné à vetre associé à un appareil aspirateur comportant aucces- sivement sur un chassis doté d'organes de roulement ou de glis sement et d'organes de manoeuvre un ou des moyens de projection de liquide détergent, un ou des organes à action mécanique sur les sols à nettoyer et au moins un embout suceur an relation avec l'aspirateur pour évacuer le détergent et les impuretés caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de projection d'un fluide de rinçage disposé à proximité d'un embout d'aspiration, en avant du dit embout suivant le sens d'avancement de l'appa reil lors du rinçage en sorte que la totalité du liquide déter- gent résiduel soit rincé et aspiré conjointement aux salissures. R2/ Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que paral lèlement à l'organe à action mécanique sur le sol constitué par une brosse cylindrique transversale est montée une ou plusieurs brosses rotatives en plan horizontal. R3/ Appareil selon la revendication 1 et la revendication 2 carac térisé en ce que la ou les brosses rotatives en plan horizontal est ou sont entra#nées au cours de leur rotation suivant une trajectoire en circuit fermé. R4/ Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il com porte deux embouts d'aspiration disposé l'un derrière l'autre derrière les organes à action mécanique sur le sol entre lesquels est monté un moyen de projection d'un liquide dont un est affec té à l'aspiration du détergent et des salissures après passage des organes à action mécanique sur le sol et dont l'autre est affecté simultanément à l'aspiration et à l'évacuation du fluide de rinçage. R5/ Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il com porte deux embouts d'aspiration disposés respectivement à l'a vant et à l'arrière des organes à action mécanique sur le sol. R6/ Appareil selon la revendications 1 et la revendication 5 carac térisé en ce que le moyen de projection du détergent et le moyen de projection du fluide de rinçage sont disposés derrière res pectivement chacun des embouts de part et d'autre de 11 organe rotatif à action mécanique sur le sol en sorte que dans un sens d'avancementon procède au nettoyage par le détergent, action de la ou des brosses et aspiration et que dans un sens d'avancement contraire au précédent, on procède au rinçage avec action de la ou des brosses et aspiration du fluide de rinçage. R7/ Appareil selon la revendication 1 et les revendications 5 et 6 caractérisé en ce que les deux embouts d'aspiration disposés de part et d'autre de l'organe rotatif à action mécanique sur le sol sont dotés de moyens d'obturation de l'un ou de l'autre en fonction du sens d'avancement de appareil R8/ Appareil selon la revendication 1 et les revendications 5.6.7 caractérisé en ce que les deux embouts sont réunis au collecteur d'aspiration par un bypass avec clapet articulé d'obturation de ou oude l'autre embout et que chacun des embouts est suscep tible d'un mouvement ascendant pour s'éloigner du sol ou descen dant pour venir au contact du sol en relation avec son obtura- tion ou son ouverture et la sens d'avancement de l'appareil. R9/ Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que au moins un des embouts possède une pluralité de conduits souples verti caux parallèles disposés sur un ou plusieurs rangs et de lon gueur variables les uns par rapport aux autres. R10/ Appareil selon la revendication 1 et la revendication 2 carac térisé en ce que les brosses à axe vertical sont dotées de fi bres de longueur croissante depuis leur centre vers leur périphé rie.