FR 2433397 A1 19800314 FR 7915569 A 19790618 La présente invention se rapportes un dispositif d'af fichage de cote pour cisailles, destinées a' découper du papier, du carton, etc. , dispositif permettant au personnel de service de connattre la distance de la butée de matière à cisailler à la ligne de coupe aussi bien a l'arrêt que pendant le mouvement d'avance ou de retour. Le document DRGM 1 471 356 a fait connattre un dispositif d'affichage de la position du trainard de table où une divison d'échelle de cote à réglage fin est rapportée sur un disque transparent tournant disposé derrière le porte-couteau, disque qui se trouve en liaison positive avec le dispositif d'entraSne- ment du trainard de butée et est éclairé par ltarrière par une lampe, la division de l'échelle de cote étant projetée, à laide d'un agrandisseur optique, sur une vitre en verre dépoli qui se trouve sur l'avant de la cisaille.Ce dispositif d'affichage comporte l'inconvénient que pour les cisailles à grande largeur de travail, du fait de la plus grande hauteur du porte-couteau nécessaire pour des motifs de résistance, la position, en hauteur, de la vitre en verre dépoli est si défavorable que la lecture de la cote présente des difficultés pour une personne de petite taille. Les conditions résultant des rapports constructifs de la cisaille rapportés aux éléments du dispositif optique n'autorisent dans ce dispositif que la saisie d'une plage de lecture de faible dimension, ce qui fait qu'il n1 est possible de suivre la cote que pour une faible vitesse d'avance. D'autres déficiences sont les efforts imposés au matériel par le dispositif d'entrarnement du disque et les effets négatifs sur l'aspect d'ensemble de la cisaille. Le document DBGM 1 875 116 décrit un autre dispositif d'affichage de cote, Selon ce dispositif, dans le bati de la machine, au-dessus du couteau, peut se déplacer un réglet transparent dont l'entraSnement s'effectue en synchronisme avec celui du trainard de butée grande à un moyen agissant comme un moufle, la division de ce réglet se projetant sur une vitre dépolie disposée sur la paroi avant par une ouverture existant dans le portecouteau. Bien que dans ce dispositif le verre dépoli se trouve à hauteur favorable pour le personnel de service de différentes tailles, il présente une série d'inconvénients. C'est ainsi que d'une part la dépense en pièces mécaniques et optiques est importante, que d'autre part le porte-couteau est affaibli, dans sa section fortement sollicitée, par l'ouverture permettant la projection de la division de l'échelle de cote. Pendant le processus de coupe, il n'est pas possible d'effectuer un contrôle de cote, puisque le chemin optique est interrompu par les pièces massives du porte-couteau. De même, avec ce dispositif d'affichage de cote, les rapports de dimension donnés pour l'optique ne permettent de saisir qu'une plage de quelques centimètres.Certes, l'affichage grossier disposé au-dessus du porte-couteau permet une orientation pendant l'avance, mais il est désavantageux que du fait que cet affichage grossier se trouve à une hauteur défavorable, l'axe de vision doive être en permanence déplacé pour saisir la cote, ce qui a une influence particulièrement négative pour les personnes de petite taille. Du fait que les poulies de changement de direction et de guidage du mécanisme à bande ou à cible de réglet doivent avoir un diamètre relativement faible pour pouvoir les loger et sont en nombre important, les bandes ou cibles subissent des sollicitations de flexions élevées et donc également une usure accrue. Le changement de bande ou de cible qui en résulte ainsi que le nettoyage de l'optique et du réglet transparent sont relativement compliqués et assez longs à effectuer. On connatt par ailleurs, par le document DDR-WP 120 775 un dispositif d'affichage de cote pour cisailles à papier où l'affichage des millimètres et dizaines de millimètres se fait par l'intermédiaire d'éléments électroniques d'affichage numérique commandés par le mécanisme d'entrarnement de butée de matière à cisailler, tandis que pour l'affichage grossier est prévue, de façon connue, une échelle à division de l'échelle qui se trouve au-dessus du porte-couteau, ces divisions sont projetées, par un dispositif optique de déviation sur-une surface de lecture, de hauteur comparable à la hauteur de vision du pErsonnel de service, et disposée, avec les éléments d'affichage numérique, dans un champ de lecture.Ce dispositif d'affichage de cote présente l'avantage que chaque membre du personnel de service peut régler individuellement le champ de lecture selon sa taille et peut donc prendre, pour cette lecture, une attitude corporelle commode. Il est désavantageux que l'échelle mobile avec la butée de ma tière à cisailler soit soumise à des sollicitations alternatives élevées en flexion, ce qui entrasse des ruptures par fatigue. La dépense technologique nécessaire pour martyriser un parcours de bande sans ondulation et peu bruyant est importante. Les superstructures nécessaires pour la bande d'échelle et pour l'optique au-dessus de la table de cisaille et du bati de cisaille compromettent l'allure de la cisaille. La déviation optique est cot- teuse et doit être protégée de la poussière. Bien que les valeurs de l'échelle centimètrique soient lisibles en commun dans un champ de lecture avec les millimètres et les dixièmes de millimètres indiqués par les éléments d'affichage numérique, l'échelle des centimètres, semble décalée en arrière par rapport aux millimètres et aux dixièmes de millimètres, du fait de la loi optique valable pour la déviation. L'invention a pour but de créer un dispositif d'affichage de cote pour cisailles que l'on puisse fabriquer avec une faible dépense d'éléments mécaniques, sans dispositif d'agrandissement et de déviation, qui permette au personnel de service une lecture sans fatigue des valeurs affichées avec une attitude corporelle normale, qui autorise de suivre la cote meme à la vitesse d'avance maxima et qui ne compromette pas l'ensemble et la forme de la machine. L'invention a également pour but de créer un dispositif d'affichage de cote pour cisailles, qui soit d'un montage simple, qui ne compromette pas l'allure de la cisaille, qui travaille sans support d'échelle sollicité en flexion, ni mécanisme de traction à forte sollicitation, ni dispositif optique d'agrandissement et de déviation, mais qui saisisse une plage de lecture suffisamment grande pour que l'on puisse suivre la cote même à vitesse maxima d'avance de la butée de matière à cisailler. Selon l'invention ces buts sont atteints dans un dispositif d'affichage de cote pour cisailles à papier, carton ou autres semblables, en liaison positive avec le mécanisme d'en tratnement de la butée de la matière à cisailler et constitué d'une échelle des centimètres disposée dans un champ de lecture et d'éléments d'affichage numérique prévus pour l'affichage des millimètres et des-di2ièmes de millimètres en ce que le support de l'échelle des centimètres, de préférence exécutée à échelle réduite, se trouve devant le porte-couteau et que la plage de l'échelle des centimètres qui indique à tout moment la distance entre la butée de la matière à cisailler et la ligne de coupe se trouve en-dessous de l'ar8te supérieure du porte-couteau, ltentratnement du support de l'échelle des centimètres provenant à l'intérieur du bâti de la machine du mécanisme d'entraSnement de la butée de matière à cisailler et entourant le porte-couteau dans le bati de machine à la façon d'un pont en présentant un rapport de réduction tel que le support de l'échelle de centimètres exécute au maximum une rotation complète lorsque la butée de la matière à cisailler accomplit la totalité de sa course d'avance. Le support de l'échelle centimétrique a la forme d'un disque et est disposé dans le m#me champ de lecture que les éléments d'affichage numérique, à la marne distance d'observation. A la place d'un disque on peut prévoir comme support de l'échelle centimétrique également un cylindre. Grâce à la solution conforme à l'invention, les dé ficiences de l'état actuel de la technique sont surmontées, le personnel de service pouvant prendre une attitude corporelle commode lors de la lecture de cote, aucun phénomène de distorsion provenant des auxiliaires optiques n'apparaissant et, du fait de l'échelle réduite de la division centimètrique, cette échelle centimètrique étant visible sur plus de 20 cm dans le champ de lecture dans la plage d'avance de la butée, ce qui garantit que l'on peut suivre la cote mme à la vitesse maxima de la butée de matière à cisailler.La disposition du support de l'échelle centimètrique à la même distance d'observation que les éléments d'affichage numérique apporte l'avantage que l'échelle centimétrique ntapparatt pas comme décalée en arrière par rapport aux éléments d'affichage numérique. Conformément à ce que demandent les conditions d'encombrement, on a créé, pour le support de l'échelle centimétrique un mécanisme d'entra#nement simple, de dimensions réduite, mais robuste, dont l'entraSnement dérive directement de l'arbre d'en tratnement de la butée de matière à cisailler et avec lequel, tout en tenant compte de la course totale de la butée de matière à cisailler, fonction de la largeur de travail de la cisaille, on réalise un rapport de réduction de 80/1, sans devoir craindre d'affichage défectueux. Il n'y a plus besoin d'avoir un mécanisme de traction sollicité en flexion ni de bande de cote sollicitée de la même façon, dont le changement en cas de rupture était très compliqué. De plus, il n'y a plus besoin de dispositif optique d'agrandissement et de déviation, ce qui donne un avantage du point de vue du maintien de l'appareil en état de propreté. La forme extérieure de la cisaille est favorablement influencée, les superstructures nécessaires pour le dispositif d'affichage de cote, qui dépassaient du bâti de la cisaille, étant évitées. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est la vue latérale d'une cisaille comportant le dispositif d'affichage de cote objet de l'invention, - la figure 2 est la vue sur le champ de lecture selon la direction A de la figure 1. Une table de coupe 2 est vissée à un bâti 1 d'une cisaille et appuyée à l'arrière par des montants 28. Dans le bâti de la cisaille 1 sont guidés un portecouteau 3 et un presse-pile 7. Une butée de matière à cisailler 4 se déplace, à l'aide d'un mécanisme d'entrarnement de butée de matière à cisailler 5, le long d'une table de coupe 2 et fait glisser la pile de matière à cisailler 6 en position de coupe, où elle est rigidement bridée sur la table de coupe 2 par le presse-pile 7, puis cisaillée le long de la ligne de coupe 24 par le couteau 29 fixé sur le porte-couteau 3e Le dispositif d'entratnement 5 de butée de matière à cisailler dépasse, par un téton 30, sur lequel est fixée une roue a' channe 8, dans le bâti de cisaille 1.Cette roue à channe 8 entrasse, par l'intermédiaire d'une channe 9, une roue à channe 10 fixée sur un arbre 11 qui tourillonne dans le bâti de cisaille 1. Sur le côté libre de l'arbre 11 est disposée une vis sans fin 12 qui entratne une roue à vis sans fin 14 elle-meAme reliée à un arbre 13 qui tourillonne verticalement dans le bâti de cisaille 1. A l'autre extrémité de l'arbre 13 est prévue une vis sans fin 15 en prise avec une roue à vis sans fin 16 Cette roue à vis sans fin 16 est disposée sur un arbre 17 qui touril lonne horizontalement dans le bâti de cisaille 1 et qui est re liée, de l'autre caté, à un support transparent 18 d'une échel le centimétrique, de préférence représentée à échelle réduite. Vu dans la direction de la flèche A de la figure 1, est disposée derrière le support 18, une source lumineuse 19. Sous le support 18 sont fixés, à faible distance de son contour, des éléments d'affichage numérique 20 et 21 indiquant les millimètres et les dixièmes de millimètres Dans le capot 22 du bâtí de cisaille 1 est découpé un champ de lecture 23 où sont visibles un segment du support 18 et les éléments 20 et 21 d'affichage numérique. Ce champ de lecture 23 est fermé par une vitre 25 en verre filtrant. Le mode d'action du dispositif d'affichage de cote est le suivant 6 le mouvement de rotation du mécanisme d'en tratnement de butée de matière à cisailler 5 assurant le dé placement de la butée 4 est transmis, depuis la roue à channe 8, par l'intermédiaire de la channe 9 et de la roue å channe 10, au mécanisme à vis sans fin 12, 14 et 15, ce qui fait que l'ar bre 17 et le support 18 qui lui est lié se déplace en synchro nisme avec la butée 4 Pour compenser le jeu provenant de la channe 9, on prévoit, de façon#connue, un dispositif de rattra page de jeu, non représenté sur le dessin, agissant automati quement, sous l'action d'un ressort, dans les deux sens de mar che de la channe 9 Le jeu des mécanismes à vis sans fin 12, 14 et 15, 16, est, grace aux mesures généralement connues, réduit de façon que soit exclu un affichage erroné de la cote. La distance à tout moment de la butée de matière à cisailler 4 par rapport à la ligne de coupe 24 peut se lire dans le champ de lecture 23 comme on le voit par exemple sur la plage représentée sur la figure 2 Le chiffre des centimètres s'y lit a' l'aide du repère 27 sur l'échelle centimétrique rapportée sur le support 18 Selon la plage de lecture représentée sur la fi gure 2r ce chiffre se trouve entre 81 et 82 centimètres. Le chif fre des millimètres et des dixièmes de millimètres est affiché et lu sur les éléments d'affichage numérique 20, 21, ce qui fait que selon l'exemple de la figure 2, on peut voir une cote totale de 815.3 mm R E V E N D I C A T I O N S 10) Dispositif d'affichage de cote pour cisailles à papier, carton, etc.., en liaison positive avec le mécanisme d'entratnement de la butée de la matière à cisailler et constitué d'une échelle des centimètres disposée dans un champ de lecture et d'éléments d'affichage numérique prévus pour l'affichage des millimètres et des dixièmes de millimètres, dispositif caractérisé en ce que le support (18) de l'échelle des centimètres, de préférence exécutée à échelle réduite, se trouve devant le porte-couteau (3) et que la plage de l'échelle des centimètres, qui indique à tout moment la distance entre la butée de la matière à cisailler (4) et la ligne de coupe (24) se trouve en dessous de l'arête supérieure du porte-couteau (3), l1entratne- ment (8, 9, 10, llr 12 13, 14, 15, 16, 17) du support (18) de l'échelle des centimètres provenant à l'intérieur du bati de la machine (1), du mécanisme d'entrarnement (5) de la butée de matière à cisailler et entourant le porte-couteau (3) dans le bati de machine (1) à la façon d'un pont en présentant un rapport de réduction tel que le support (18) de l'échelle de centimètres exécute au maximum une rotation complète lorsque la butée (4) de la matière à cisailler accomplit la totalité de sa course d'avance, 20) Dispositif sezon-la revendication 1, caractérisé en ce que le support (18) de l'échelle des centimètres a la forme d'un disque et est disposé à la mme distance d'observation que les éléments d'affichage numérique (20, 21) dans le champ de lecture (23). 30) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (18) de l'échelle des centimètres présente la forme d'un cylindre.