FR 2449833 A1 19800919 FR 7904617 A 19790223 La présente invention, due à la collaboration de Monsieur André, Fernand CHlloilBON, se rapporte à la conception d'une capsule d'obturation et d'arrêt propre à être utilisée en extrémité de corps creux cylindriques tels que des arbres de rotation par exemple afin d'en assurer ltétanchéité interne et, con Jointement, l'éventuelle immobilisation stabilisée de dispositifs quelconques de fixation ou de réglage disposés à l'intérieur desdits corps creux. L'invention vise donc à définir un organe obturateur bivalent qui, entre autres avantages et de par la description qui va suivre, sera de réalisation simple, d'encombrement réduit et de prix de revient modéré. Il est connu d'utiliser des dispositifs obturateurs sous forme de capsules métalliques ou plastiques creuses à rebords périphériques venant s'emboîter à l'intérieur d' orifices débouchants en extrémité de corps évidés, il est aussi connu d'employer, à des fins d'obturation et d'immobilisation interne d'organes logés dans lesdits corps évidés, des dispositifs qui, sous forme de rondelles épaisses ou de bottiers crantés interviennent par clavetage au niveau d'organes à géométries complémentaires, écrous à crénaux par exemple, afin d'en stabiliser la position.Or les dispositifs en question présentent un certain nombre de défauts inhérents à leurs prix, leurs poids, leurs volumes, leurs efficacités ou leurs complexités, exigent en outre un repérage angulaire d'approche sans pour autant supprimer le tatonnement de pré-alignement des encoches et talons dtarrêt. L'invention a pour but de palier les inconvénients cités avec des moyens simples tels que ceux consistant en l'emploi d'une capsule d'obturation et d'arrêt de type évidé, emmanchée "à force", conçue pour être utilisée au niveau d'un orifice circulaire, comprenant une collerette supérieure périphérique externe, un voile "couronne" formant corps d'embottement et un fond circulaire plat sensiblement de meme diamètre que celui de l'orifice à obturer, caractérisée par le fait que ledit fond circulaire est muni dlune languette flexible à talon, diamétralement disposée, de longueur sensiblement inférieure au diamètre de ltoriiice à obturer, centrée sur le fond circulaire de la capsule et à l'extérieur de celle-ci. Suivantune autre caractéristique de l'invention la languette est conformée de telle sorte qu'elle présente une z8ne de décollement cambrée flexible sur une partie de sa longueur, l'autre zane, solidaire du fond circulaire de la capsule et comportant à son extrémité un talon faisant saillie. L'invention sera mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques et variantes d'exécution,seront précisés à l'aide de l'exposé descriptif qui va suivre ainsi que des dessins annexes matialisant certaines formes de réalisations possibles. La figure 1 est une vue en coupe axiale de la capsule objet de l'invention. La figure 2 est une vue en plan (de dessous) de ladite capsule. La figure 3 est une vue en coupe axiale d'une variante d'exécution. La figure 4 est une vue en coupe axiale d'un montage sur lequel l'emploi de ladite capsule se trouve être tout particulièrement justifié. elle qu'elle se trouve représentée sur la figure 1, la capsule suivant l'invention se trouve composée d'une collerette supérieure périphérique externe (1), d'un voile "couronne" (2), dtun fond circulaire (3) et d'une languette rapportée cambrée flexible (4) disposée diamétralement à l'extérieur du fond de capsule (3) ; un talon (5) formant saillie est disposé en extrémité de ladite languette située au niveau de la z3ne d'applique sur le corps de capsule. Rapportée par tout procédé connu sur la capsule, et, dans le présent cas en version métallique au moyen de la soudure par points, la languette représentée sur figures (i) et (2) se trouve conformée de telle sorte que la zone solidaire du fond circulaire (3), et partiellement une certaine partie de la zône cambrée flexible, présentent un étalement de largeur progressif orienté vers l'extrémité de la base comportant le talon (5), étalement prolongé d'un appendice plus étroit terminé par le talon (5). Il est évident que, dans le cas de l'exemple présent, ledit étalement aura pour effet de conforter la stabilité d'appui de la languette (4) sur le fond (3), de faciliter l'exécution des éventuelles soudures ou collages, de renforcer la résistance de l'assemblage tout en modulant les caractéristiques d'élasticité de la zone de cambrage élastique. Il est évident que,compte-tenu des sélections pouvant se manifester au niveau des choix "matière", il pourra être avantageux d'envisager soit la réalisation d'ensembles entièrement métalliques, soit d'ensembles plastiques ou composites, par exemple "coupelle plastique/languette acier" ou, inversement, "coupelle métallique/languette plastique". Une autre forme de réalisation de type monobloc pourrait, elle aussi, être envisagée conformément à la représentation de la figure 3 matérialisant la coupe d'une unité réalisée en plastique injecté sous cette forme, le talon (5), qui précédemment était intégré à la languette (4), reste limité à un simple ergot méplat implanté sur le fond circulaire (3) de la capsule.Sous l'une comme sous l'autre forme ce talon sera avantageusement orienté suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan du fond (3). La figure 4 représente un exemple"type"d'application particulièrement bien adapté à l'exercice des possibilités spécifiques exigées de la capsule obturatrice d'arrêt opérant en extrémité d'une fusée creuse pour moyeu de roulement de véhicule automobile devant satisfaire un certain nombre d'exigences telles que 10) faire obstacle à l'introduction par projection de corps étrangers à l'intérieur du moyeu 20) assurer la stabilisation du réglage axial dont le verrouillage doit exclure tout risque d'évolutions sous les efforts et vibrations dynamiques développés. Il est évident que, faste à une géométrie du genre représenté figure 4, et en condition de pré-accostage, il est facile, grté au décollage provoqué par le cambrage de la languette (4), d'introduire l'extrémité flexible de cette dernière à l'intérieur d?une encoche (6) de l'écrou à crénaux (7) assurant l'immobilisation du roulement (8) sur la fusée creuse (9), opération effectuée sous visibilité directe satisfaisante grâce à la pêche de cambrage (f) efiective en extrémité de languette évitant l'engagement du corps de coupelle à l'intérieur de l'alésage réceptacle (10) du corps de moyeu. La mise en place sous contrainte de la capsule obturatrice à l'intérieur de l'alésage (10) s1effectuera ensuite sans problème, la translation résultante ayant pour effet de provoquer mise en charge et flexion de l'extrémité cambrée de la languette (4) ; en fin d'opération, le talon (5) viendra steabotter à l'intérieur de l'encoche (11) diamétralement opposée à l'encoche (6) sur la couronne de l'écrou à crénaux (7). En ces conditions, l'action d'arrêt par "clavetage", opérationnelle au niveau du crénelage d'écrou, se trouve confortée par l'appui de mise en charge axiale s 'exerçant par le truchement de la partie cambrée flexible de la languette (4). il va de soi que la présente invention ne saurait entre considérée comme se limitant au mode de réalisation décrit et représenté, elle en couvre, au contraire, toutes les variantes. R E V E N D I C A T I O N S 1. Capsule d'obturation et d'arrêt, de type évidé, emmanchée à force, conçue pour hêtre utilisée au niveau d'un orifice circulaire, comprenant une collerette supérieure périPhérique externe, un voile "couronne" formant corps d'emboîtement; et un fond circulaire plat sensiblement de meme diamètre que celui de l'orifice à obturer, caractérisée par 1ç fait que ledit fond circu laire est muni d'une languette fiexible.à talon, diamétralement disposée, de longueur sensiblement inférieure au diamètre de L'orifice à obturer, centrée sur le fond circulaire de la capsule et à l'extérieur de celle-ci. 2. Capsule d'obturation et d'arrêt selon la revendication 1 caractérisée en ce que la languette est conformée de telle sorte qu'elle présente une zone de décollement cambrée, flexible sur une partie de sa longueur, l'autre zone, solidaire du fond circulaire de la capsule, comportant à son extrémité un talon faisant saillie. 3. Capsule d'obturation et d'arrêt selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le talon de la languette est orienté de façon sensiblement perpendiculaire au plan du fond de capsule. 4. Capsule d'obturation et d'arrêt selon l'une quelconque des revendicetions précédentes, caractérisée en ce que la languette est rapportée sur le corps de capsule. 5. Capsule d'obturation et d'arrêt selon l'une quelconque des revendications i à 3, caractérisée en ce qu'elle est réalisée d'une seule pièce. 6. Capsule d'obturation et d'arrêt selon la revendication 2 ou selon l'ensemble de la revendication 2 et de l'une des revendications 3 ou 4, carac térisée en ce que la languette est conformée de telle sorte que la zone solidaire du fond circulaire et, partiellement une certaine partie de la zone cambrée flexible présentent un étalement progressif de largeur vers l'extrémité de base comportant le talon, étalement prolongé d'un appendice plus étroit terminé par ledit talon. 7 Capsule d'obturation et d'arrêt selon l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisée en ce quelle est réalisée en métal. 8. Capsule d'obturation et d'arrêt selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisée en ce qu'elle est réaliste en matière plastique. 9. Capsule d'obturation et d'arrêt selon une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4 ou 6, caractérisée en ce qu'une languette métallique est assemblée sur un corps de capsule plastique. 10. Capsule d'obturation et d'arrêt. selon l'une quelconque des revendications 1 2, 3, 4 ou 6, caractérisée en ce qu'unie languette plastique est assemblée sur un corps de capsule métallique. 11. Capsule d'obturation et d'arrêt selon ltune quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce quelle assure l'étanchéité interne à l'extrémité d'un axe creux de pivot de roue de véhicule et conjointement conforte l'arrêt du dispositif de fixation dudit pivot.