FR 2434553 A1 19800328 FR 7913852 A 19790530 L'invention concerne un dispositif de transport pour machine à récolter les plantes à racines, avec des roues de tamisage se raccordant aux outils d'arrachage. De telles ma- chines sont notamment prévues pour la récolte des bettéraves, et permettent d'arracher simultanément plusieurs rangées de betterave 5. On connatt des machines à récolter les betteraves, qui pour le nettoyage des betteraves récoltées, sont équipées d'une ou plusieurs roues de tamisage. Notamment dans le cas des machines prévues pour plusieurs rangées, plusieurs roues de tamisage sont disposées les unes à c8té des autres, derrière les outils d'arrachage0 Lors du passage sur les roues de tamisage des betteraves soulevées par les outils d'arrachage, la perte et ltendommagement des betteraves doivent être maintenus à un niveau aussi bas que possible. À cet effet, des dispositifs de guidage et de rejet sont rapportés entre les outils d'arrachage et les roues de tamisage, afin d'empêcher la chute ou le retour en arrière des betteraves.Ces dispositifs passifs provoquent desbourrages par des parties de plantes et gênent le fonctionnement des roues de tamisage. Par le brevet français n0 2 086 785, on connatt une solution dans laquelle, au voisinage du bord postérieur de chaque paire de roues d'arrachage, au-dessous de l'éjecteur tournant entre les roues d'arrachage, sont disposés des rouleaux Ces rouleaux soutiennent au passage les betteraves à travers les roues d'arrachage et les roues de tamisage. Ces rouleaux rapportés sous les roues de tamisage ne peuvent toutefois pas empêcher que des betteraves isolées, par suite du rebondissement sur les betteraves reposant déjà sur les roues de tamisage, ou bien par suite de la force centrifuge agissant sur elles et provoquée par la rotation des roues de tamisage, tombent de ces roues de tamisage vers l'avant et soient perdues. L'invention a pour but d'éviter les pertes dans la zone entre les outils d'arrachage et les roues de tamisage et d'éviter également les perturbations du fonctionnement par suite de bourrages L'invention vise en conséquence à réaliser le dispositif de transport à l'emplacement de transfert du produit récolté entre les outils d'arrachage et les roues de tamisage, avec des moyens tels que la sécurité d'un transfert sans perte du produit récolté soit garantie et que le bourrage par des dé- bris de plantes soit empêché. A cet effet, l'invention concerne un dispositif Ca- caractérisé en ce qu'entre les outils d'arrachage et les roues de tamisage, un cylindre, avec plusieurs anneaux de forme remplissant les lacunes entre les roues de tamisage, est monté tout contre la périphérie antérieure des roues de tamisage. Le cylindre est entrainé en sens inverse du sens de rotation des roues d'arrachage. Les anneaux de forme sont coniques, de façon qu'ils correspondent au contour des surfaces ouvertes vers le bas, résultant de la forme circulaire des roues de tamisage disposées les unes à cté des autres, et des outils d'arrachage disposés en droite ligne devant elles. Les anneaux de forme ont pour but de recouvrir ces espaces libres et d'empêcher que les betteraves tombent au travers, ainsi que de guider sans problème le produit récolté dans la zone des barreaux de guidage délimitant latéralement les roues de tamisage. Les outils d'arrachage, les roues de tamisage et le cylindre, sont disposés parallèlement les uns aux autres dans un chassie commun, les outils d'arrachage étant disposés sur le support transversal antérieur de ce châssis, les roues de tamisage étant disposées sur son support transversal postérieur, et le cylindre étant disposé tout contre les roues de tamisage entre les deux supports transversaux0 Les anneaux de forme sont montés sur le cylindre, en étant susceptibles de coulisser et d'être bloqués, pour permettre une adaptation optimale. 0e raccordant aux anneaux de forme extérieurs, des barreaux de guidage sont prévus qui entourent périphériquement les roues de tamisage extérieures. Les roues de tamisage voisines se recoupent. Grâce au dispositif de transport conforme à l'invention, une récolte sans perte des betteraves est possible. Le cylindre rotatif empêche que les betteraves retombent en arrière et que des résidus de plantes séjurnent, les anneaux de forme empêchent que les betteraves tombent à travers les espaces libres et ont simultanément une action de transport et de nettoyage. Le dispositif est simple et économique. L'invention va etre expliquée plus en détail en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 est une vue latérale du dispositif de transport, - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif de transport. Sur le support transversal 2 d'un châssis I sont fixés les outils d'arrachage 3 correspondant au nombre de ran gées à traiter. Ils sont constitués respectivement du support 4 et des deux roues d'arrachage 5 montées rotatives sur leurs axes, qui tournent dans le sens de la flèche 6 et qui arrachent du sol de façon connue, les betteraves. Entre les roues d'arrachage 5 se trouvent des éjec teurs 8 entrainés dans le sens de la flèche 7, éjecteurs dont les branches 9 soulèvent les betteraves à une certaine hauteur au-dessus du sol 10 à partir des roues d'arrachage, et les jet tent par dessus le cylindre Il également entrarné sur les roues de tamisage 13; 14 et 15 fixées sur le support transversal pos térieur 12. Les roues de tamisage 13; 14 et 15 sont constituées d'une pluralité de branches élastiques 16 et constituent ainsi une surface de tamisage, Elles sont maintenues par des plaques porteuses 17 et entraSnées par l'intermédiaire du mécanisme 18. P Sur le cylindre 11 se trouvant au-dessus des branches élastiques 16, sont disposés; dans la zone latérale et médiane de la périphé rie des roues de tamisage 13, 14 et 15, des anneaux élastiques 19e 20g 21 et 22, dont la forme est adaptée aux lacunes existan tes entre les roues de tamisage, et qui, pour un positionnement optimal par rapport aux roues de tamisage 13; 14 et 15, sont mon tés sur le cylindre 11 en étant susceptibles de coulisser et d' entre fixés dans la position considérée. Cette fixation s'effec tue par des moyens appropriés, par exemple par une vis de bloca ge 25. Le cylindre 11 est fixé sur le châssis 1 par l'intermé diaire de supports de paliers 24; 25.Le cylindre 11 avec les anneaux de forme 19S 20S 21 et 22 délimitent ainsi vers l'avant la zone comprise entre les barreaux de guidage 26 et 27 rapportés latéralement aux-roues de tamisage -13; 14 et 15 et empechent ainsi les betteraves de tomber des roues de tamisage 13; 14 et 15 tournant dans une position inclinée, et d'être perdues. Le pro duit récolté parvient ainsi sans encombre, avec le soutien du cylindre de délimitation rotatif constitué des parties Il; 19; 20g 21 et 22 dans la zone des barreaux de guidage 26 et 27 dé limitant latéralement les roues de tamisage et est ensuite pris en charge par un autre dispositif de transport, non représenté, se raccordant aux roues de tamisage. R E V E N D I A CAT iONS 1.- Dispositif de transport pour machine à récolter les plantes à racines, avec des roues de tamisage se raccordant aux outils d'arrachage, dispositif caractérisé en ce qu'entre les outils d'arrachage (3) et les roues de tamisage (13; 149 15) un cylindre (11), avec plusieurs-anneaux de forme (19 à 22) remplissant les lacunes entre les roues de tamisage (13; 14S 15), est monté tout contre la périphérie antérieure des roues de tamisage (13; 14, 15). 2.- Dispositif selon la rqvendication 1, caractérisé en ce que le cylindre (11) avec lesanneaux de forme (19 à 22) est entratné en sens inverse du sens de rotation des roues d'arrachage (5). 3.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les outils d'arrachage, les roues de tamisage (13, 14, 15) et le cylindre (1-1) sont montés dans un châssis (i) commun qui comporte deux supports transversaux parallèles (2; 12), les outils d'arrachage (3) étant montés sur le premier support transversal (2) les roues de tamisage (1.3; 14s 15) étant montées sur le support transversal arrière (12), tandis qu'entre les deux supports transversaux (2; 12) sont disposés les supports de paliers (24; 25) pour le cylindre (11). 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les anneaux de forme (19; 20; 21e 22) sont montés sur le cylindre (11) en étant susceptibles de coulisser et d'être bloqués. 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des barreaux de guidage (249 25) se raccordant aux anneaux de forme extérieurs (19; 2a) sont disposés sur la périphérie extérieure des roues de tamisage (13s 15). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les surfaces de tamisage des roues de tamisage (13; 14; 15) se recoupent sur leurs zones de bordures voisines.