FR 2432927 A1 19800307 FR 7919796 A 19790801 L'invention concerne un procédé pour étiqueter des récipients constitués par une feuille de matière plastique déformable à la chaleur, emboutis en continu, comme par exemple les godets servant à recevoir le fromage blanc, les yoghourts, la margarine et autres, où l'on fixe, sur au moins deux surfaces diamètralement opposées du godet établi essentiellement en forme de parallélipipède ou de cube, des étiquettes que l'on prélève, libres, sur une pile. Les étiquettes posées sur le dessus ou le caté d'un emballage ont en général un caractère fonctionnel du fait qu'elles servent en général à donner des indications sur le contenu, le poids, la dater de consommation et/ou le fabricant. L'importance de ces étiquettes ne se limite toutefois pas à ce rôle fonctionnel. Elles ont en plus une valeur décorative élevée qui, si la configuration esthétique est bien appropriée, ne constitue pas l'incitation la plus faible pour la vente et le débit des produits. Le problème réside ici, parce qu'il est associé à une dépense relativement élevée, dans la fixation des étiquettes sur des récipients d'autant plus que ceux-ci peuvent présenter des configurations géométriques tout à fait différentes. On trouve en effet couramment dans le commerce des récipients de formes cylindriques et tronconiques, cubiques et parallélipipédiques ainsi que des formes mixtes, Un récipient de ce genre connu est tronconique, avec une surface plane qui s'étend sur toute la hauteur ou longueur, et qui sert de base à la fixation de l'étiquette. Dans le modèle d'usage DE 73 27 513, on a déjà proposé d'amener, suivant une cadence, une feuille de matière-thermoplastique à un poste de moulage, éventuellement à un poste de remplissage et de fermeture hermétique ainsi qu'à un poste d'estampage. On monte en outre à caté de ce dispositif; deux moules ou groupes de moules, mobiles latéralement de façon à pouvoir se déplacer d'un poste de moulage à un poste de pose des étiquettes. On prévoit, dans ces postes de pose, au-dessus des moules, des piles d'éti- quettes, ainsi que des leviers tOurnants et mobiles en hauteur, portant des dispositifs aspirateurs pour le transfert des étiquettes. Il est certes possible, de la façon que l'on vient de décrire, d'étiquetert en même temps qu'on les moule, des emballages relativement profonds, comme des gobelets ou godets. Abstraction faite de ce qu'avec cette proposition, on ne peut jamais pourvoir qu'un godet à la fois d'une étiquette. la façon de procéder proposée entrasse aussi une dépense qui n'est pas négligeable en organes mécaniques et pneumatiques, car elle se propose pour ainsi dire d'imiter ou de contrefaire sous une forme mécanisée la pose des étiquettes à la main. On a aussi déjà proposé, dans le brevet DE- 24 34 087 de placer transversalement à la direction d'avancement de la feuille, entre un coupeur d'étiquettes adjoint au moule d'emboutissage et les moules d'emboutissage, avant les moules dans le sens de la feuille et en-dessous d'eux, un élément de transport sans fin, tel qu'une chaine pourvue d'organes porteurs, qui doit permettre le transport avec maintien vertical des étiquettes repliées sur leur bord supérieur par rapport aux moules d'emboutissage. Cette proposition de solution est entachée de cette limite de sa conception que l'on a besoin de pourvoir chaque fois un récipient avec seulement une étiquette. De plus, au point de vue fonctionnel surtout, l'élément de transport sans fin n'est pas sans soulever des problèmes. En présence de ces propositions de solutions connues, au moins pour partie insuffisantes, l'invention s'est donnée pour objet d'offrir une façon de procéder, en tirant partie de l'idée, connue par le modèle d'usage DE 73 27 513 de possibilité de déplacement transversal, d'appliquer en même temps deux étiquettes, sur des surfaces diamétralement opposées d'un récipient établi essentiellement en forme de parallélipipède ou de cube, pendant l'emboutissage de la feuille avec une grande précision de cadence et de position, Un autre objet de l'invention réside en même temps en ce qu'elle indique, au point de vue de la construction et de l'appareillage, des voies qui permettent de mettre en oeuvre le procédé proposé d'une façon très simple et peu coûteuse. A cet effet, l'invention concerne un procédé caractérisé en ce que l'on fournit à la feuille, tirée d'une façon connue d'un rouleau, ou autre, préchauffée à la température de formage au moyen de plaques chauffantes, deux étiquettes pour chaque récipient à fabriquer, que ces étiquettes sont fixées au moins partiellement sur la face inférieure de la feuille par leur face adhèsive activée également par l'effet de la chaleur, et sont transférées en commun avec la feuille dans un outil d'emboutissage placé à la suite des plaques chauffantes, dans lequel elles sont alors posées de façon à s'appuyer ou à se fixer dIune façon pratiquement inamovible sur les surfaces décorées du godet, par une matrice qui fait partie de l'outil. Au point de vue de la construction et de l'appareillage, il est proposé suivant l'invention de prévoir en-dessous de la feuille de matière plastique, un chariot de transport mobile dans les deux sens perpendiculairement au sens de la marche, qui prélève sur au moins deux piles, placées également transversalement au sens de la marche de la feuille, suivant une cadence voulue, une paire d'étiquettes qui se correspondent géométriquement et les fixe, au moyen d'un déplacement ascensionnel vertical, sur la feuille de matière plastique déjà amenée à la température de déformation. L'invention prévoit en outre différents autres perfectionnements du procédé et du dispositif destiné à le mettre en oeuvre qui consistent en ce que a) les deux étiquettes destinées à un godet sont fixées symétrique ment à contre-sens l'une de l'autre sur la face inférieure de la feuille. b) s'il est prévu plusieurs rangées d'emboutissage, on dispose pour chaque rangée, deux piles d'étiquettes placées de préférence l'une à la suite de l'autre dans le sens de l'avancement de la feuille. c) le prélèvement des paires d'étiquettes sur la ou les piles s ' opère, d'une façon connue, par la voie pneumatique. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés, représentant un exemple de réalisation, dessins dans lesquels : - la figure 1 est une représentation d'une machine à emboutir, en vue latérale. - la figure 2 montre, en plan, la machine à emboutir de la figure 1. - la figure 3 représente un godet parallélipipèdique ou cubique, embouti sur la machine des figures 1 et 2, et pourvu d'étiquettes sur deux de ses faces étroites, et, - la figure 4 montre deux étiquettes séparées appariées dans leur position réciproque pour être fixées sur deux cotés diamétralement opposés d'un godet suivant la figure 3. Dans les figures 1 et 2, la feuille de matière plastique 1 est tirée d'un rouleau, ou autre 2, et est amenée, au moyen des rouleaux de renvoi 3, à la hauteur du plan d'entrée 4 entre les plaques chauffantes 5, Sa superposées. A la sortie 4a de la feuille, il est placé au moins une pile 6 d'étiquettes 7 découpées. En dessous de la pile est prévu un chariot de transport 8, mobile transversalement (double flèche) à la direction de l'avancement (flèche) de la bande 1 de feuille. Grâce à son alimentation en air aspiré, le chariot prélève, à chaque temps de marche, au moins deux étiquettes 7a, 7b de la ou des piles 6. Après avoir prélevé les étiquettes 7a, 7b1 le chariot est soumis, par des moyens mécaniques, qui ne sont pas représentés, à un mouvement vertical et horizontal, par exemple au moyen d'un système de leviers commandés par un disque à cames, ou par un cylindre, hydraulique ou pneumatique. La couche adhèsive des étiquettes 7a, 7b est ici activée, par la pression de serrage qui est produite, ainsi que par la chaleur de convection rayonnée par la feuille 1, en ce sens qu'elle peut adhérer partiellement sur la face inférieure de la feuille 1. La section de la feuille 1 qui est garnie des étiquettes 7a, 7b est transférée alors dans l'outil d'emboutissage 9, dans un temps de travail. Les parties libres des étiquettes 7a, 7b arrivent ici sous l'effet de la matrice 10, à s'appliquer totalement sur les surfaces llat llb à décorer du godet 11 (voir figure 3). La longueur totale "a""des deux étiquettes 7a, 7b (figure 4) fixées sur la face inférieure de la feuille emboutie 1 est égale ou plus petite que la distance linéaire "a"' qui sépare les deux surfaces lla, llb à décorer du godet 11 (figure 3) dont les axes sont parallèles entre eux. REVENDICATIONS 10) Procédé pour étiqueter des récipients constitués par une feuille de matière plastique déformable à la chaleur, emboutie en continu, comme par exemple les godets servant à recevoir le fromage blanc, les yoghourts, la margarine et autres, où l'on fixe, sur au moins deux surfaces diamétralement opposées du godet établi essentiellement en forme de parallélipipède ou de cube, des étiquettes que l'on prélève, libres, sur une pile, procédé caractérisé en ce qu'on fournit à la feuille (1), tirée, d'une façon connue d'un rouleau, ou autre (2), préchauffée à la température de formage au moyen de plaques chauffantes (5, 5a), deux étiquettes (7a, 7b) pour chaque récipient (11) à fabriquer, que ces étiquettes sont fixées au moins partiellement sur la face inférieure de la feuille par leur face adhèsive activée également par l'effet de la chaleur, et sont transférées en commun avec la feuille dans un outil d'emboutissage (9) placé à la suite des plaques chauffantes (5, 5a), dans lequel elles sont alors posées de façon à stappuyer ou d se fixer d'une façon pratiquement inamovible sur les surfaces décorées (lla, llb) du godet (11) par une matrice (10) qui fait partie de l'outil. 20) Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux étiquettes (7a, 7b) destinées à un godet (11) sont fixées symétriquement à contre-sens l'une de L'autre sur la face inférieure de la feuille. 30) Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la longueur totale (a) des deux étiquettes (7a, 7b) fixées sur la partie inférieure de la feuille est égale ou inférieure à la distance linéaire (a') qui sépare les deux surfaces décorées (lla, llb) dont les axes sont parallèles entre eux. 40) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dispositif caractérisé en ce que l'on prévoit en-dessous de la feuille de matière plastique '1), un chariot de transport (8) qui peut se déplacer des deux côtés transversalement à la direction d'avancement de la feuille, et qui prélève, sur au moins une pile (6) placée également transversalement à la direction de la marche, suivant une cadence, une paire d'étiquettes (7a, 7b) qui se correspondent géométriquement, et fixe au moyen d'un déplacement ascensionnel vertical, ces étiquettes sur la feuille de matière plastique. 50) Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, s'il est prévu plusieurs rangées d'emboutissage, on dispose pour chaque rangée, deux piles (6) d'étiquettes placées de préférence l'une à la suite de l'autre dans le sens de l'avancement de la feuille t1). 60) Dispositif suivant l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que leprélèvement des paires d'étiquettes (7a, 7b) sur la ou les piles (6) s'opère, d'une façon connue, par la voie pneumatique. 70) Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le mouvement de montée du chariot (8) de transport est assure par un système de leviers commandé par un disque à cames.