FR 2443987 A1 19800711 FR 7930216 A 19791210 I1 est connu de réaliser un dispositif pour le codage de pièces de courrier au moyen de signes en forme de bâtonnets, comprenant des moyens pour localiser le bord inférieur des pièces de courrier avant d'affecter à ces pièces des informations codées ainsi que des moyens pour apposer le codage sur les pièces de courrier et acheminer ces der nières dans une case de réception. I1 est également connu de prévoir un dispositif d'affranchissement comprenant des moyens pour localiser le bord supérieur des pièces de courrier, ainsi que des moyens pour imprimer ensuite la valeur d'affranchissement sur les pièces de courrier tout en les acheminant dans une case de réception.Dans la mesure où le dispositif de codage comporte des moyens pour localiser le bord inférieur des pièces de courrier, et où le dispositif d'affranchissement exige la localisation du bord su périeur des pièces, ces dispositifs ne peuvent pas être reliés en ligne l'un avec l'autre sans que soit prévu un appareillage pour coupler les deux dispositifs. En consé quence Un but de l'invention est de réaliser un appareillage pour coupler des dispositifs de traitement de pièces de courrier. Un autre but est de proposer un tel appareillage associé à des dispositifs dont l'un comporte des moyens pour localiser le bord inférieur de pièces de courrier, tandis que dans Itautre sont prévus des moyens pour localiser le bord supérieur des pièces. Un autre but encore est de réaliser un appareillage pour coupler des moyens de codage de pièces de courrier et des moyens d'affranchissement de ces pièces. Le système de traitement de pièces de courrier suivant l'invention, qui comprend un premier dispositif de traitement comportant des moyens pour localiser le bord inférieur des pièces de courrier et des moyens pour faire avancer les pieces de courrier hors du dispositif, ainsi qu'un second dispositif de traitement comportant des moyens pour localiser le bord supérieur des pièces de courrier et des moyens pour faire progresser les pièces à travers ce dispositif, est caractérisé par un appareillage pour coupler les dispositifs de traitement, comprenant un châssis adapté pour espacer vers l'aval et en des positions opposées les moyens de localisation de bord supérieur par rapport aux moyens de localisation de bord inférieur.L'appareillage comprend en outre : un transporteur de pièces de courrier qui comporte une courroie sans fin et des moyens pour déplacer la courroie dans un plan faisant un certain angle entre les deux dispositifs de traitement; un guide de localisation qui s'étend longitudinalement vers l'aval dans le même plan de référence que les moyens de localisation de bord supérieur; et des rouleaux coopérant avec la courroie pour exercer sur les pièces de courrier une action qui les appuie sur la courroie pour faciliter ainsi le mouvement des pièces de courrier vers le guide de localisation et les moyens de localisation de bord supérieur. Au dessin annexé - la fig. 1 est une vue en perspective d'un dispositif de codage au moyen de bâtonnets de pièces de courrier, couplé avec un dispositif servant à l'affranchissement par l'intermédiaire d'un appareillage coupleur suivant 1 'in- vention; - la fig. 2 est une vue partielle, à plus grande échelle, des dispositifs de la figure 1, qui montre des détails de l'appareillage coupleur; - la fig. 3 est une vue partielle en perspective d'une variante d'une portion de la figure 2. Le système 10 (fig. 1) de traitement de pièces de courrier comporte plusieurs postes de travail, dans chacun desquels est prévu un dispositif de traitement classique. Un dispositif 12 de codage par bâtonnets est relié en série avec un dispositif 14 d'affranchissement, qui est lui-même relié en série avec un poste d'emmagasinage 16. Au poste de codage 12 (fig. 1) est prévu un dispositif 18 de codage par bâtonnets comportant des moyens (non représentés) pour apposer des informations 20 codées sous forme de bâtonnets sur la face principale 22 de pièces de courrier 24 dont l'orientation est essentiellement ver ticale. Le dispositif de codage 18 comporte également des moyens pour localiser le bord inférieur des pièces de courrier 24 (fig. 2), comprenant une courroie sans fin mobile 26, dont le brin supérieur 28 se déplace dans un plan pratiquement horizontal. En outre, le dispositif de codage 18 est muni de moyens classiques, comprenant des galets rotatifs 30, en contact d'entraînement avec les pièces de courrier respectives 24, pour faire passer ces pièces du dispositif 18 à une seconde courroie transporteuse 31. Au poste d'affranchissement 14 (fig. 1) est prévu un dispositif d'affranchissement 32 comprenant des moyens (non représentés) pour imprimer des marques d'affranchissement 34 sur la face principale des pièces de courrier respectives 24. Le dispositif 32 comporte en outre des moyens pour localiser le bord supérieur des pièces de courrier (fig. 2), tels qu'un plateau 36 comprenant une paroi de base plate 38 et une languette allongée 40. Cette languette, qui a la fonction d'une butée contre laquelle est appliqué le bord supérieur des pièces de courrier respectives 24, en vue de sa localisation, est à peu près perpendiculaire à la paroi de base 38.Le dispositif 32 comporte en outre des moyens classiques pour faire progresser les pièces de courrier dont le bord a été localisé, par exemple un galet d'entrat- nement 42 en forme de D monté rotatif en contact d'entrainement avec les pièces de courrier respectives 24 acheminées au plateau 36. Au poste d'emmagasinage 16 (fig. 1) est prévue une case de réception 44, ainsi qu'un déflecteur 45 qui est fixé en saillie au dispositif 32 pour orienter les pièces de courrier 24 en les faisant pénétrer dans la case 44. Suivant l'invention est prévu un appareillage 46 pour coupler les dispositifs de traitement des pièces de courrier, et plus précisément pour coupler le dispositif de codage 18 et le dispositif d'affranchissement 32. Comme representé à la figure 2, l'appareillage coupleur 46 comprend un châssis 48 sur lequel le dispositif d'affranchissement 32 est fixé de manière à orienter la paroi 38 dans un plan s'étendant vers le haut et vers l'arrière, suivant un angle d'environ 15 à 200 par rapport à un plan de référence vertical. Il en résulte que les pièces de courrier,qui sur le plateau 36 ont leur bord su périeur localisé, sont orientées à peu près verticalement pour permettre à l'opérateur d'observer facilement la face principale 22 des pièces de courrier 24 en cours de traitement dans le dispositif d'affranchissement 32.Le châssis 48 est fixésrigidement au dispositif de codage 18 de telle manière que la languette 40 de localisation du dispositif d'affranchissement soit, par rapport à la courroie transporteuse 31 du dispositif de codage, espacée au-dessus et vers l'aval, respectivement, d'une distance supérieure à la hauteur et à la longueur de la pièce de courrier la plus grande susceptible d'être traitée par le système 10. Pour guider le mouvement des pièces de courrier 24 respectives entre le dispositif de codage 18 et le dispositif d'affranchissement 32, l'appareillage coupleur 46 comporte essentiellement une paroi d'appui 50 à peu près plate, fixée au châssis 48 et située dans le même plan de référence que la paroi 38 en formant ainsi un prolongement de cette dernière. En outre la paroi d'appui 50 s'étend vers l'amont de manière à être adjacente au dispositif de codage 18 pour faciliter très tôt le guidage des pièces de courrier à mesure qu'elles sont débitées par le dispositif de codage 18. Dans la paroi d'appui 50 est formée une ouverture allongée 52, de forme générale rectangulaire, qui s'étend longitudinalement à la fois vers l'aval, entre le dispositif de codage 18 et le dispositif d'affranchissement 32, et vers le haut en direction de la languette de localisation 40, suivant un angle d'environ 20 degrés avec un plan de référence horizontal. Pour rattraper la différence éventuelle entre l'orientation verticale des pièces de courrier 24 débitées par le dispositif de codage 18 et l'orientation verticale de la paroi d'appui 50, un déflecteur 54 de forme courbe peut être fixé au châssis 48 pour guider le mouvement des pièces de courrier et les appliquer contre la paroi d'appui 50.De plus, pour guider le mouvement du bord supérieur des pièces de courrier respectives et l'amener en colncidence avec la languette 40 de localisation, l'appareillage coupleur 46 comporte un guide allongé de localisation 56 fixé au châssis 48, de façon à surplomber à angle droit le haut de la paroi d'appui 50 et à situer la surface inférieure 58 de ce guide dans le même plan de référence que la languette 40 dont elle constitue ainsi un prolongement. Pour le transfert au dispositif d'affranchissement 32 des pièces de courrier à mesure qu'elles parviennent à la paroi d'appui 50 à partir du dispositif de codage, l'appareillage 46 comporte un transporteur 60 comprenant une courroie 62 et des moyens 64 pour entrainer la courroie 62 suivant un parcours dont un segment 66, de forme plane, s'étend longitudinalement dans l'ouverture 52 formée dans la paroi d'appui. Le segment 66, et par conséquent une portion de la longueur de la courroie 62, s'étend à la fois vers l'aval, entre les dispositifs 18 et 32, et vers le haut en direction de la languette 40 de localisation, suivant le même angle, égal approximativement à 200, que l'ouverture 52.De préférence la courroie 62 fait légère- ment saillie à travers l'ouverture 52 pour faciliter l'application à son contact des pièces de courrier acheminées à la paroi d'appui 50 par le dispositif de codage 18. Les moyens d'entraînement 64 comprennent deux rouleaux 68 et 70 qui tournent au contact de la courroie 62 et sont respectivement moteur et fou. A la courroie sont également associés deux axes 72 et 74, situés en arrière de la paroi d'appui 50, qui s'étendent vers le haut et vers l'arrière en faisant le même angle avec un plan vertical de référence que la paroi 50. Sur les axes 72 et 74 qui tourillonnent dans le châssis 48 sont fixés respectivement le rouleau 68 et le rouleau 70. Dans un but de transfert des pièces de courrier l'appareillage 46 comprend une première poulie crantée entraînée 76, fixée sur l'axe rotatif 72 et située au-dessous de la courroie 66 et hors de contact avec elle. Une seconde poulie crantée 78, espacée de la première, est montée sur un troisième axe 80 tourillonnant dans le châssis 48 et parallèle aux axes 72 et 74.En outre, pour le transfert des pièces de courrier, un rouleau entraîné 82, fixé sur le troisième axe 80, est en contact avec les pièces de courrier acheminées à la paroi d'appui 50. A cet effet la paroi 50 comporte une seconde ouverture 84 à travers laquelle le rouleau 82 fait partiellement saillie. L'appareillage coupleur 46 comporte encore un moteur 86 sur l'arbre de sortie 88 duquel est montée une troisième poulie 90, d'entraînement, ainsi qu'une courroie crantée 92 qui passe autour des poulies 76, 78 et 90. Pour assurer l'application des pièces de courrier sur la paroi d'appui 50, sur la courroie 62 et le rouleau 82, l'appareillage 46 comprend un dispositif à rouleaux 94 qui comporte un arbre 96 porté par le châssis 48, s'étendant longitudinalement dans un plan de référence situé en avant de la paroi d'appui 50 et espacé de cette dernière tout en lui étant parallèle. L'arbre 96 est en outre orienté dans une direction transversale à la direction longitudinale du mouvement de la courroie 62. Le dispositif à rouleaux 94 comprend également un bras supérieur 98 et un bras inférieur 100 qui sont tous deux articulés sur l'arbre 96 à partir duquel ils s'étendent vers la paroi d'appui 50.De plus le dispositif 94 comporte deux rouleaux espacés 102A et 102B, respectivement supérieur et inférieur, qui sont montés rotatifs à l'extrémité des bras respectifs 98 et 100, au moyen d'axes 104 orientés vers le haut. Pour appuyer les rouleaux 102A, 102B contre les pièces de courrier circulant vers l'aval, le long de la paroi 50 sont prévus des moyens élastiques constitués de préférence par deux ressorts hélicoidaux 106 montés sur l'arbre 96 et reliés aux bras respectifs 98 et 100. En outre le dispositif 94 comporte un second arbre 108 porté par le châssis 48, espacé vers l'aval de l'arbre 96 et parallèle à ce dernier. Le dispositif 94 comprend de plus un bras 110 monté pivotant sur l'arbre 108 et s'étendant à partir de ce dernier vers la paroi d'appui 50, un rouleau 112 monté rotatif sur le bras 110 au moyen d'un axe 114 s'étendant vers le haut, ainsi qu'un autre ressort hélicoïdal 116 entourant l'arbre 108 et exerçant sur le bras 110 une action qui applique le rouleau 112 au contact des pièces de courrier se déplaçant vers l'aval, le long de la paroi d'appui 50. Comme le montre la figure 2, les rouleaux 102A et 112 sont situés au droit de 11 ouverture 52 pour appliquer les pièces de courrier 24 au contact de la courroie 62, et le rouleau 102B est situé au droit de l'ouverture 84 pour appliquer les pièces de courrier au contact du rouleau 82. En conséquence le dispositif 94 coopère avec la courroie 62 pour presser sur cette dernière les pièces de courrier dont le bord supérieur est appliqué sur le guide de localisation 56 et la languette 40. En outre pour accomplir ces fonctions la paire de rouleaux 82 et 102B coopère avec le rouleau 102A et la courroie 62 pour empêcher toute rotation des pièces de courrier sur la paroi d'appui 50, lorsqu'elles sont acheminées vers le guide 56 de localisation du bord supérieur. Comme on le voit sur la figure 3 et en conformité avec l'invention, l'arbre 108 peut être supprimé et remplacé par la disposition consistant à relier le bras 110 à l'arbre 96, à relier le rouleau 112 au bras 110 au moyen de l'axe 114 dirigé vers le bas, et à monter sur l'arbre 96 le ressort 116 en reliant ses extrémités respectivement à l'arbre 96 et au bras 110. Dans le mode d'exécution préféré l'appareillage coupleur 46 comprend également des moyens pour empêcher les pièces de courrier de se courber lorsqu'elles sont acheminées au poste d'affranchissement 32. A cet effet est prévu de préférence un dispositif auxiliaire de guidage comprenant un arbre 120 porté par le châssis 48 et orienté parallèlement aux arbres 96 et 108, une plaque 122 de profil courbe montée pivotante sur l'arbre 120 et s'étendant longitudinalement vers l'aval, et un ressort 124 relié à l'arbre 120 et à la plaque 122 pour solliciter élastiquement la majeure partie de la plaque 122 dans une position où elle est parallèle à la paroi 50 et espacée de cette dernière. Avec cet agencement la plaque 122 tend à solliciter les pièces de courrier vers la paroi d'appui 50 et à empêcher ainsi leur cintrage ou gauchissement.comme variante à la combinaison de la plaque 122 et du ressort 124, il est possible de prévoir un ressort de flexion ayant à peu près le même profil d'ensemble que celui de la plaque 122 et dont l'une des extrémités est reliée à l'arbre 120. En correspondance avec les buts de l'invention a donc été décrit un appareillage pour coupler des dispositifs de traitement de pièces de courrier, dans lequel l'un des dispositifs de traitement comprend des moyens pour localiser le bord inférieur des pièces de courrier, tandis que l'autre dispositif comporte des moyens pour localiser le bord supérieur des pièces de courrier. - REVENDICATIONS 1 - Machine pour le traitement de pièces de courrier, comprenant un premier dispositif de traitement comportant des moyens pour localiser le bord inférieur des pièces de courrier et des moyens pour faire avancer les pièces de courrier hors du dispositif, ainsi qu'un second dispositif de traitement comportant des moyens pour localiser le bord supérieur des pièces de courrier dans un plan de référence, et des moyens pour faire progresser ces pièces à travers ce dispositif, caractérisée par un appareillage pour coupler les dispositifs de traitement, comprenant a) un châssis adapté pour espacer vers l'aval et en des positions opposées les moyens de localisation de bord supérieur par rapport aux moyens de localisation de bord inférieur;; b) des moyens pour transporter les pièces de courrier entre le premier dispositif de traitement et le second dispositif de traitement, ces moyens comprenant une courroie sans fin et des moyens pour déplacer la courroie dans un plan faisant un certain angle entre les deux dispositifs de traitement; c) des moyens pour guider les pièces de courrier, comprenant un guide de localisation allongé qui s'étend longitudinalement dans le plan de référence des moyens de localisation de bord supérieur; d) et des rouleaux coopérant avec la courroie pour exercer sur les pièces de courrier une action qui les appuie sur la courroie pour faciliter ainsi le mouvement des pièces de courrier vers le guide de localisation et les moyens de localisation de bord supérieur. 2 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de guidage comprennent une paroi s'étendant entre les deux dispositifs de traitement, dans laquelle est formée une ouverture à travers laquelle la courroie fait saillie pour recevoir en appui les pièces de courrier. 3 - Machine suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les moyens de guidage comprennent une plaque de guidage s'étendant longitudinalement vers l'aval entre les deux dispositifs de traitement, la plus grande partie de cette plaque s'étendant dans un plan de référence à peu pres parallèle au plan dans lequel se déplace la courroie pour orienter les pièces de courrier courbées en les appuyant sur la courroie. 4 - Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens de guidage comportent une paroi dans laquelle est formée une ouverture allongée à travers laquelle la courroie fait partiellement saillie, certains desdits rouleaux, situés au droit de l'ouverture, étant solli- cités élastiquement au contact des pièces de courrier appli quées sur la courroie. 5 - Machine suivant la revendication 4, caractérisée en ce que plusieurs bras sont montés pivotants sur au moins un arbre porté par le châssis et sont situés au droit de la paroi de guidage, ces bras supportant chacun à rotation un rouleau, et en ce que les moyens de sollicitation élastique comprennent au moins un ressort relié audit arbre et adapté pour appliquer les rouleaux en appui sur les pièces de courrier en contact avec la courroie. 6 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu des moyens pour solliciter élastiquement au moins l'un des rouleaux en contact de roulement avec les pièces de courrier en contact avec la courroie, grâce à quoi les pièces de courrier sont sollicitées à s'appuyer sur la courroie pour être entraînées avec elle. 7 - Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens transporteurs comprennent des moyens pour faire tourner un autre rouleau qui est adapté pour coo pérer avec ledit rouleau en contact de roulement, pour empêcher les pièces de courrier transportées sur la courroie de subir une rotation. 8 - Machine suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les moyens de guidage des pièces de courrier comprennent un arbre fixe ainsi qu'un ressort de flexion allongé, fixé à cet arbre et s'étendant longitudi nalement à partir de l'arbre, dans une disposition où il surplombe le trajet suivi par les pièces de courrier. 9 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif de traitement est un dispositif de codage par bâtonnets et le second dispositif de traitement est un dispositif d'affranchissement.