FR 2436308 A1 19800411 FR 7829577 A 19781017 ~Línvention concerne une soupape dtarret et de réglage du débit sanitaire, vissable -dans un corps de robinetterie, avec une entrée à lkextrémité avancée de l'élément, ainsi qÜgune sortie amenée en liaison avec l'entrée par rotation de l'élément de soupape, un siège d'étanchéité annulaire entourant l'entrée.' contre lequel est vissable une rondelle d'étanchéité élastique reliée à l'élément de soupape. Les soupapes d'arrêt et de réglage du débit de ce genre sont depuis longtemps connues dans le domaine sanitaire sous la forma de robinets dit d'eau et sont utilisés aujourdfhui encore le plus fréquemment. Ces soupapes sont vissées dans le raccord qui sort perpendiculairement du mur et possèdent une sortie en forme de douille recourbée vers le bas. L'élément de soupape rapporté est vissé par en haut et possède une manette tournante à l'aide de laquelle est actionnée une commande par tige qui déplace une rondelle d'étanchéité, consistant en un mélange~de caoutchouc approprié, dans le sens axial de l'élément de soupape rapporté-et exerce une pression sur le siège d'étanchéité ou plus ou moins éloignée du siège d'étanchéité. Ces rondelles d'étanchéité en caoutchouc deviennent fragiles et cassantes avec le temps2 de la saleté et des limailles peuvent s'enfoncer dans la garniture d'étanchéité, de sorte qu'elles- se compriment irrégulièrement et dans tous les cas perdent leur étanchéité au cours du temps. Du côté eau chaude, les rondelles d'étanchéité neuves tendent, à des températures très élevées à une déformation inverse du caoutchouc cabossé après l'ouverture, iusqutà une réduction automatique du débit allant jusqu'a' la fermeture non voulue. Les rondelles diétanchéité représentent généralement l'élément le moins couteux à l'intérieur d'une robinetterie sanitaire, mais aussi l'élément le plus sensible et peuvent conduire relat-:vement rapidement à un défaut de fonctionnement s'exprimant par un égouttement ou par un fonctionnement non voulu de la soupape.La réparation ne peut le plus souvent etre faite que par un installateur, car l'élément de soupape rapporté doit etre dévissé et, pour cela, l'eau doit etre coupée En règle générale, l'installateur ne change pas uniquement la rondelle d'étanchéité, mais monte un élément neuf complet. Le cout ainsi que le déplacement et le travail du plombier s'élèvent à un chiffre élevé comparativement au prix insignifiant de la rondelle d'étanchéité. I1 existe de ce fait une exigence, qui est de donner aux soupapes d'arrêt et de réglage du débit sanitaires connues, une configuration telle que leur fonctionnement soit assuré pendant une plus longue période de temps. On connaît déjàg cependant2 dans le domaine sanitaire, des soupapes pourvues de disques de commande en céramique glissant l'une sur l'autre, qui exercent la double fonction d'étanchéification et de réglage du débit et offrent une durée de service pratiquement illimitée. Dans les formes de realisation connues, les pièces fonctionnelles sont -déjà réunies en une cartouche formant une unité de construction, laquelle peut être enlevée en un tout du corps de robinetterie. Certes, l'élément de soupape rapporté du type cartouche connu exige, du fait des garnitures d'étanchéité, un corps de robinetterie d'une configuration particulière (modèle d'utilité allemand 76 18 651). L'invention a pour but de former un élément de soupape du genre mentionné, de telle sorte que le corps de robinetterie utilisé jusqu'ici2 qui était prévu pour des rondelles d'étanchéité élastiques à mouvoir contre le siège d'élas ticité, n'ait pas à être modifié et atteigne néanmoins une durée de service accrue. Dans ce but, la soupape de l'invention est caractérisée en ce que l'élément a la forme d'une cartouche, connue en soi, avec des disques de commande en céramique, l'entrée étant centrée à l'extrémité avancée de l'élément de soupape et la rondelle d'étanchéité ayant la forme d'un anneau élastique entourant concentriquement ltentrée. Le point essentiel est la disposition de l'anneau d'étanchéité élastique à l'extrémité avancée de l'élément de soupape rapporté. Cet anneau d'étanchéité se place au lieu de la rondelle d'étanchéité utilisée jusqu'ici contre le siège d'étanchéité existant dans le corps de robinetterie. La diffé- rence essentielle consiste, cependant, en ce que l'anneau d'étanchéité ngest pas, comme précédemment, soulevé et de nouveau pressé chaque fois que la soupape est actionnée, mais ne l'est qu'une seule fois, à savoir lors du montage. L'anneau d'étanchéité est amené, au moment du vissage de l'élément de soupape rapporté dans le corps de robinetterie, une seule fois pour venir s'appliquer sur le siège d'étanchéité et y demeure ensuite.L'organe de manoeuvre de la soupape d'arrêt et de réglage du débit n'agit plus sur cet anneau d'étanchéité, mais sur les disques de commande en céramique qui se trouvent à l'intérieur de la cartouche, dont la durée de service supérieure peut ainsi être utilisée, sans qu'il soit nécessaire de modifier la soupape. il va de soi que les dimensions du filetage de l'élément de soupape rapporté doivent être choisies de telle sorte qu'elles correspondent aux dimensions courantes jusqu'ici. De cette manière, il est possible de monter sur tout robinet d'eau existant, une cartouche de commande par disques en céramique. Conformément à une configuration appropriée, l'anneau d'étanchéité peut être disposé dans une rainure circulaire du côté frontal de l'élément de soupape rapportéS de telle sorte qu'il soit entouré de tous les côtés et que l'effet ne puisse être diminué par une pression latérale de l'anneau d'étanchéité. La description ci-après et le dessin annexé se rapportent à un exemple de réalisation de l'invention. La soupape d'arrêt et de réglage du débit désignée dans son ensemble par 10 possède un corps de robinetterie 1 représenté schématiquement avec une entrée 2 débouchant confor mément au > tlessinsvers le bas etune sortie 3 sortant latéralement. Dans le corps de robinetterie 1 est formée une chambre 4, dans laquelle est vissable par en haut un élément de soupape rapporté désigné dans son ensemble par 5. L'élément de soupape rapporté 5 a la forme d'une cartouche manipulable à la main, fermée en soi, et comprend un corps de cartouche 6 qui comporte sur son coté extérieur un filetage 7, avec lequel il est vissable dans un filetage existant dans la région supérieure du corps de robinetterie 1, jusqu'à ce que l'anneau d'étanchéité 8, prévu à l'extré- mité avancée de l'élément de soupape rapporté 5, se place, lors du vissage, contre le siège d'etanchéité se trouvant dans le corps de robinetterie 1 à l'extrémité inférieure, conformément au dessin de la chambre 4, sous la forme d'une traverse circulaire 9 entourant en forme d'anneau l'entrée 2 et faisant saillie dans le sens axial contre l'élément de soupape rapporté 5. Egalement dans l'élément de soupape rapporté 5 est formée une chambre qui porte le chiffre de référence 11. Dans la chambre li sont disposés, du côté tourné vers l'entrée 2, un disque d'entrée fixe 12 et, 2U dessusn un disque de commande mobile 13. Les disques 12 1 sont adjacents l'un à l'autre avec leurs surfaces de commande meulées et sont étanchéifiés vers l'extérieur par des -joints drétanchéité 14.A l'extrémité inférieure de la chambre 119 est vissé un anneau fileté 15 qui presse l'un contre l'autre élastiquement les disques 12, 13 par l'intermédiaire des joints d'étanchéité 14 et présente un passage 16 qui est entouré par une rainure 17 destinée à recevoir lanneau-deétanchéité 8. Le passage 16 forme l'entrée de ltélé- ment de soupape rapporté 5. L'actionnement de la soupape d'arrêt et de réglage du deblt a lieu, de la manière connue, par l'intermédiaire d'un bouton de réglage 18 qui est logé à rotation dans l'élément de soupape rapporté 5, et qui s'engage, par lXintermédiaire d'un pivot 19, dans un évidement correspondant du disque de commande 13 pour déplacer celuldcl et fermer plus ou moins le passage 20 dans le disque d'entrée 12. Dans la position représentée, le passage 20 est ouvert, de sorte que l'eau peut parvenir de l'entrée 2 par l'intermédiaire des passages 16 et 20 et dgun passage correspondant 21 du disque de commande 13 dans la sortie 3. Le pas et le diamètre du filetage 7s ainsi que la longueur de l'élément de soupape rapporté 5, sont choisis de telle sorte qu'ils correspondent aux filetages des corps de robinetterie courants ou à l'intervalle 22 depuis le côté supérieur du corps de robinetterle 1 jusqu'au siège dVétan- chéité 9. Le filetage R 1/2" et une profondeur de siège 22 de 22 mm sont normalisés en République Fédérale Allemande et sont usuellement normalisés dans de nombreux autres pays. L'élément de soupape rapporté 5 peut, par conséquent, être échangé sans difficulté contre les éléments de soupape rapportés existants. REVENDICATIONS 1) Elément de soupape rapporté pour soupape d'arrêt et de réglage de débits vissable dans un corps de robinetterie, avec une entrée à 19extrémité avancée de l'élément, ainsi qu'unie sortie amenée en liaison avec l'entrée par rotation de l'élément de soupape, un siège d'étanchéité annulaire entourant l'entrée, contre lequel est vissable une rondelle d'étanchéité élastique reliée à l'élément de soupape, caractérisé en ce que ltélément (5) a la forme d'une cartouche, connue en soi, avec des disques de commande én céramique (12, 13), l'entrée (16) étant centrée à l'extrémité avancée de l'élément de soupape (5) et la rondelle d'étanchéité (8) ayant la forme d'un anneau élastique entourant concentriquement l'entrée (16). 2) Elément de soupape rapporté suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 19anneau d'étanchéité (8) est disposé dans une rainure circulaire (17) prévue du côté frontal de l'élément de soupape rapporté (5).