FR 2438334 A1 19800430 FR 7828724 A 19781005 L'invention, due à la collaboration de Monsieur Jean-Robert CAIRE, est relative à une borne de raccordement d'un cible de liaison à une plage d'un pôle d'appareil de coupure munie d'un manchon ou étrier en matériau conducteur comportant une fenotre de logement du câble, un socle de branchement à vis de fixation pour l'assemblage de la borne à la plage, et une vis de pression pour le serrage du cible contre la face interne du socle à l'intérieur de ladite fen8tre, les deux vis de fixation et de pression étant alignées selon un mEme axe. Selon un dispositif connu du genre mentionné, l'assemblage du socle de branchement sur la plage par vissage de la vis de fixation nécessite le démontage de la vis de pression retirée du taraudage de la borne pour permettre le passage de l'outil. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et de permettre la réalisation d'une borne de raccordement monobloc à montage rapide sans aucun démontage de la vis de pression. La borne est caractérisée par le fait qu'un trou est ménagé dans ladite vis de pression selon la direction dudit axe, de manière à permettre en position déconnectée du câble, l'introduction avec un jeu prédéterminé d'un outil dans ledit trou pour le vissage ou le dévissage de la vis de fixation du socle de branchement à la plage correspondante, ladite vis de pression restant immobile durant cette opération. Selon une caractéristique de l'invention, ladite vis de pression est montée dans un taraudage de la borne et comprend un patin de serrage s'étendant à l'intérieur de ladite fen8tre pour délimiter avec la paroi interne du socle, un intervalle de logement du câble de liaison susceptible de se trouver en position bloquée ou débloquée par déplacement en translation bidirectionnelle de ladite vis de pression. Selon une.autre caractéristique de l'invention, ledit trou traverse le patin de serrage fixé par sertissage à la vis de pression. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de l'exposé qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé, dans lequel la figure 1 est une vue en coupe selon la ligne I-I de la figure 3, d'une borne de raccordement selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en plan de la figure 1; la figure 4 est une vue en élévation de la borne selon l'invention. Selon les figures 1 à 4, une borne de raccordement 10 en aluminium d'un appareil de coupure, notamment d'un disjonc- teur multipolaire basse tension à bottier moulé, comporte un manchon 11 en forme de parallélépipède droit, doté d'un socle 12 de branchement appliqué sur l'une des plages 14 d'un pale, d'une paroi supérieure 16 parallèle au socle 12, et de deux parois latérales opposées 18, 20 perpendiculaires au socle 12 et à la paroi 16. te manchon 11 comprend une fenttre 22 centrale délimitée par les faces internes des parois 16, 18, 20 et du socle 12 pour le logement du câble de connexion 24. Le socle 12 est équipé d'une vis de fixation 26 traversant un orifice 28 à entrée 30 évasée épousant la forme de la tette 32 fraisée de la vis 26.La prieure 16 est munie d'un taraudage 34 coaxial à l'orifice 28 et coopérant avec une vis de pression 36 solidaire d'un patin de serrage 38 en forme de V renversé s'étendant à l'intérieur de la fenotre 22. A l'extrémité opposée du patin de serrage 38, la vis de pression 36 sans tête est pourvue d'un évidement 40 hexagonal de réception d'un outil (non représenté) adapté au vissage ou au dévissage de la vis 36 de pression déplacée en translation entre une position de blocage et une position de déblocage du cible 24. La vis de fixation 26 du manchon 11 à la plage 14 a une tête 32 à six pans creux, et la face interne du socle 12 comporte une rainure 42 médiane en V dirigée vers le patin de serrage 38 pour assurer le centrage correct du câble 24 en position de blocage à l'intérieur de la fenêtre 22. Selon l'invention, la vis de pression 36 et le patin de serrage 38 associé sont percés d'un trou 44 prolongeant l'évide- ment 40 sur toute la longueur de la vis de pression 36 et s'étendant selon la direction de 1'axe XX'. L'assemblage de la borne 10 à la plage 14 s'effectue par vissage de la vis de fixation 26 au moyen d'un outil introduit avec un jeu radial prédéterminé dans le trou 44 de la vis de serrage 36 selon la direction de l'axe XX'. Cette dernière reste immobile dans le taraudage 34 durant l'actionnement de l'outil et ne nécessite aucun démontage. Après mise en place de la borne 10, le câble est positionné d'une manière classique dans la fenêtre 22, et est maintenu en position de blocage par vissage de la vis de pression 36. Le patin de serrage 38, traversé par le trou 44, est relié mécaniquement par sertissage à la vis de pression 36. L'enlèvement de cette dernière hors du taraudage 34 est rendu impossible par la venue en butée du patin 38 contre la face interne de la paroi supérieure 16. L'invention n'est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit et représenté au dessin annexé, mais elle s'étend bien au contraire à toute variante restant dans le cadre des équivalences mécaniques et électriques. REVENDICATIONS 1. Borne de raccordement d'un câble de liaison à une plage d'un parole d'appareil de coupure, munie d'un manchon ou étrier en matériau conducteur comportant une fenêtre de logement du câble, un socle de branchement à vis de fixation pour l'assemblage de la borne à la plage, et une vis de pression pour le serrage du câble contre la face interne du socle à l'intérieur de ladite fenêtre, les deux vis de fixation et de pression étant alignées selon un mEme axe, caractérisée par le fait qu'un trou est ménagé dans ladite vis de pression selon la direction dudit axe, de manière à permettre en position déconnectée du câble l'introduction avec un jeu prédéterminé d'un outil dans ledit trou pour le vissage ou le dévissage de la vis de fixation du socle de branchement à la plage correspondante, ladite vis de pression restant immobile durant cette opération. 2. Borne de raccordement selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ladite vis de pression est montée dans un taraudage de la borne et comprend un patin de serrage s'étendant à l'intérieur de ladite fenêtre pour délimiter avec la paroi interne du socle un intervalle de logement du câble de liaison susceptible de se trouver en position bloquée ou débloquée par déplacement en translation bidirectionnelle de ladite vis de pression. 3. Borne de raccordement selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit trou traverse le patin de serrage fixé par sertissage à la vis de pression. 4. Borne de raccordement selon la revendication 3, caractérisée par le fait que ledit patin de serrage présente une forme de V renversé coopérant avec une rainure médiane du socle de branchement pour le centrage correct du câble à l'intérieur de la fenêtre. 5. Borne de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le matériau constituant ladite borne de raccordement est en aluminium.