FR 2432268 A1 19800229 FR 7919647 A 19790731 La présente invention a pour objet un dispositif de coupe pour couper la tête des raves, comprenant une décolleteuse avant a fléaux , une décolle-teuse placée à l'arrière et comportant un couteau, capable de sectionner les tranches de la tete des raves, ainsi qu'un système convo yeur pour la feuille de rave et les tranches de la tête de celle-ci. Un système de coupe de ce genre est connu par le modèle d'utilité allemand NO 77 27 630. La décolleteuse avant est conformée en battoir et fait avancer les feuilles de rave coupées dans un convoyeur transversal. La décolleteuse arrière se compose d'un couteau de coupe muni d'un organe palpeur, qui découpe les tranches avec les restes de feuilles se trouvant avec celles-ci. four ces tranches de tête il est prévu un dispositif convoyeur particulier, qui conduit à un récipient de réception de l'ensemble ou similaire. Avec ce dispositif, la feuille peut être retirée propre. Les tranches de tête sont également extraites en bon état de propreté, mais les tranches de tête tombent cependant entières, c' est-à-dire non brisées ou non frappées.Lorsque également la feuille de rave aussi bien que les tranches de ttte sont extraites par exemple pour être consommées comme fourrage, l'agencement de deux systèmes de convoyeurs parficuliers apparaît alors minutieux. En outre, ces dispositifs connus ont un encombrement en longueur relativement grand. On tonnait également des dispositifs de coupe qui fonctionnent avec un couteau de coupe et un tambour palpeur coopérant avec ce couteau et place à l'avant. La feuille et les tranches de tête peuvent également être extraites avec ces dispositifs. Par suite des tailles différentes des feuilles, les sections des tranches de tête sont également très différentes. Les tranches de tête et les feuilles sont alors rassemblées en étant accrochées les unes aux autres, ou contenues, les tranches de tête tombant en restant également non détruites ou non battues. D'autres dispositifs de coupe connus sont équipés de deux corps à battoir, à savoir une première décolleteuse non réglable en hauteur, qui ntéearte la feuille qu'en partie. La décolleteuse à fléaux qui lui est raccordée peut par contre être guidée et réglée à la taille de la rave considérée, de sorte que la tête de la rave est nettoyée et rendue propre. Corrélativement, on peut extraire une tranche de tête au moyen d'un couteau de coupe particulier, qui présente cependant un danger de salissures, car cette tranche de tête est déposée dans l'andain longitudinal, pour être repris ensuite par un dispositif de chargement ou similaire. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de coupe du genre décrit ci-dessus qui combine les avantages des dispositifs connus et écarte leurs inconvénients. Ainsi on notera en partieulier qu'aussi bien la feuille de rave que les tranches de tête peuvent être extraites grâce à l'invention, dans un dispositif ne présentant pas un grand encombrement, de façon appropriée pour leur consommation comme fourrage. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que la décolleteuse arrière comporte un hacheur-battoir et le couteau de découpe est accroché entre les deux outils du battoir dans le prolongement de la périphérie du hacheur-battoir, et le hacheur-battoir est entraîné en même temps comme dispositif convoyeur dans la direction d'écoulement des tran ches de tête. Cet- agencement permet tout d'abord d'assurer la propreté des feuilles de rave, et de les extraire sans contact avec la terre de la décolleteuse avant réalisée sous forme de décolleteuse à fléaux. La décolleteuse arrière se compose essentiellement d'un hacheur-battoir et d'un couteau de découpe,qui sont agencés ensemble de façon que le hacheur-battoir puisse fonctionner également comme dispositif convoyeur pour les tranches de tête. Dans ces conditions les tranches de tête sont également obtenues dans un état de propreté satisfaisant. Les feuilles et les tranches de tête sont respectivement battues ou hachées, de telle sorte qu'elles peuvent ensuite simplement être consommées comme fourrage. Il est particulièrement avantageux de prévoir un convoyeur transversal commun à la décolleteuse avant fournissant la feuille de rave et à la décolleteuse arrière qui fait avancer les tranches de tête , ce convoyeur transversal étant disposé au-dessus de la décolleteuse avant ou arrière. Le dispositif est de ce fait simplifié dans son mode de construction. Un seul dispositif convoyeur commun devient nécessaire, et celui-ci est réalisé de façon à ne pas augmenter l'encombrement en longueur du dispositif de coupe. A l'extrémité arrière du couteau de découpe, est disposé un boîtier flexible ou articulé, qui s'étend au-dessus du carter du dispositif de coupe ou est relié à celui-ci. On réalise ainsi un boîtier complètement fermé, qui d'un cêté empêche que la feuille de rave et/ou les tranches de tête soient lancées vers 11 extérieur, de sorte qu'elles ne peuvent être introduites dans le dispositif convoyeur. Par ailleurs, le flux d'air qui est entraîné par les deux corps de battoir, est également mieux guidé. Le couteau de découpe peut avantageusement être guidé par un palpeur, pour tenir compte des différentes tailles des raves. Par la frappe partielle de la feuille de rave au moyen du corps antérieur, on peut obtenir pour le palpeur des conditions de travail uniformes comme cela est le cas, Si le palpeur travaille au voisinage immédiat de la feuille de rave sans être en contact avec celle-ci. Suivant une particularité de l'invention, il est prévu une butée pour limiter la possibilité de déplacement en hauteur du couteau de découpe, afin que ce dernier ne puisse se présenter dans la zone de la périphérie du hacheurbattoir avec lequel il coopère. On peut prévoir suivant une autre particularité de l'invention, une suspension commune pour deux couteaux de découpe voisins, cette suspension étant positionnée entre lesdeux palpeurs et les couteaux de découpe. La suspension peut être constituée essentiellement d'un support s'étendant transversalement à la direction de travail, à savoir d'un bras en porte-à-faux s'étendant vers l'avant et fermement assujetti au support, et des tiges de guidage des couteaux accrochées de façon mobile à ce support. Les tiges de guidage des couteaux s'étendent sous le support vers l'arrière, de sorte que la butée limitant la faculté de déplacement en hauteur est formée par le support. Les palpeurs et les tiges des couteaux peuvent également être agencés près de celui-ci .Comme on le comprend, les palpeurs sont placés dans la direction de travail devant les couteaux de découpe. Le dispositif de coupe peut être une partie intégrante d'une machine à récolter des raves. Mais il est également possible de l'utiliser comme dispositif autonome sur un châssis ou sur un cadre déplaçable. Dans ce cas, un système de déchargement des feuilles de raves et des tranches de têtesest agencé au voisinage immédiat des deux hacheursbattoirsen fonctionnant de façon pleinement appropriée comme dispositif convoyeur. L'invention sera maintenant décrite en référence aux dessins annexés, sur lesquels on a représenté deux exemples de réalisation non limitatifs. La figure 1 est une vue latérale schématique des parties essentielles du dispositif de coupe selon l'invention. La figure 2 est une vue en plan de dessus schématique d'une partie du dispositif de coupe réaliséeen plusieurs rangées. La figure 3 est une vue en élévation latérale schématique d'un second mode de réalisation du dispositif de coupe selon l'invention. Le dispositif de coupe pour exécuter la coupe de raves peut être réalisé sous forme d'un appareil autonome, ou comme partie intégrante d'une machine à récolter les raves. Sur un cadre porteur non représenté, est disposée à l'avant une décolleteuse à fléaux dans la direction de travail suivant la flèche 1, cette décolleteuse à fléaux étant entraînée dans la direction de la flèche 3. La décolleteuse à fléaux 2 constitue decalleteuse avant Elle a pour fonction de séparer et d'éloigner la plus grande partie de la feuille de rave 4 de la rave 5 et d'alimenter un boîtier 6 vers le haut, dans lequel la feuille de rave est introduite à l'intérieur d'un convoyeur transversal 7, qui peut être réalisé sous forme d'une vis sans fin transporteuse. On comprend que le cadre porteur du dispo pour sitif de coupe peut être agencé /être réglable en hauteur. Additionnellement, il est possible de fixer et de régler la décolleteuse à fléaux 2 en hauteur. Immédiatement derrière la décolleteuse à fléaux 2 se trouve la décolleteuse arrière, qui est réalisée sous forme d'un hacheur-battoir 8 et dont les outils de travail 9 sont également entraînés dans la direction de la flèche 10, c'està-dire dans la direction opposée à la direction de la flèche 3. Le boîtier 6 contient la décolleteuse avant et la décolleteuse arrière, ainsi que la décolleteuse à fléaux 2 et le hachar-battoir 8. Entre la décolleteuse avant et la décolleteuse arrière est prévu un support 11, qui s'détend au-dessus de tout l'alignement du dispositif à rangées multiples, transversalement dans la direction de travail suivant la flèche 1. Sur un bras en porte-à-faux 12, qui est prévu pour deux rangées 13 de raves, sont disposées deux tiges/de guidage des couteaux articulées, qui portent les palpeurs t4 et les couteaux de coupe 15. Les palpeurs 14 commandent la hauteur des couteaux de coupe 15 comme représenté à la figure 1.Le couteau de coupe 15 est positionné de façon à être déplaçable en hauteur à l'intérieur d'une zone déterminée, et il est à cet effet guidé au moyen des tiges de guidage 13 des couteaux, de telle sorte qu'il puisse se régler individuellement sur chaque rave avec la feuille de rave 4 déjà partiellement séparée, et sectionner des tranches ou disques de coupe 16 avec une épaisseur constante au fur et à mesure que le couteau s'enfonee-. Sur la figure 1 le couteau de découpe 15 est représenté en traits pleins d'une part ; dans une seconde position abaissée sur une rave qui pousse plus bas, ce couteau est représenté en traits discontinus. Une partie de carter 17 est raccordée directement au couteau de coupe 15, soit en étant articulée, soit de manière flexible, cette partie de carter 17 s'étendant à l'intérieur du boîtier 6 et garantissant que les disques ou tranches de tête 16 découpés ne vont pas tomber sur le sol, mais vont être au contraire frappés par le hacheur-battoir 8, brisés et convoyésvers le haut dans le convoyeur transversal 7. Ce dernier constitue le dispositif de convoyage commun pour les feuilles de rave 4 et les tranches de tête découpées 16, qui sont battues ou hachées en restant propres les unes comme les autres, de sorte qu'elles peuvent être acheminées immédiatement en vue d'une consommation comme fourrage. On comprend qu'aussi bien la décolleteuse à fléaux 2 que le hacheur à battoir ou fléaux 8 peuvent être entraînés à des nombres de tours correspondants, de sorte que ces dispositifs peuvent exercer non seulement leur action de frappe, mais aussi leur fonction de convoyage. La figure 3 montre une seconde forme de réalisation ou d'utilisation du dispositif conforme à l'invention. Le dispositif de coupe est réalisé sous forme d'appareil autonome mobile. Le boîtier 6 se rétrécit vers le haut en présentant la forme d'un entonnoir, de sorte que le dispositif d'extraction 18 est agencé pour recevoir les feuilles de rave 4 et les tranches des têtes 16 ensemble, par exemple sur un chariot de chargement. ENEENDICATIONS 1. Dispositif de coupe pour le décolletage des raves, comprenant une décolleteuse avant réalisée sous forme de dé col- leteuse à fléaux et une décolleteuse arrière comportant un couteau de décolletage disposé derrière la décolleteuse avant et agencé pour sectionner les tranches de tête des raves, ce dispositif comportant également un système convoyeur pour les feuilles de raves et les tranches de tête, caractérisé en ce que la décolleteuse arrière comporte un hacheur à fléaux(8) et en, ce que le couteau (1 5) de décolletage est accroché entre les deux outils à fléaux (2,8) dans le prolongement de la péri phérie du hacheur à fléaux (8) , et en ee que le hacheur à fléaux (8) est en même temps entraîné en tant que système de convoyage des tranches de tête (16) dans la direction d'écoulement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un convoyeur transversal(7)commun à la décolleteuse avant qui fournit les feuilles de rave(4)et à la décolleteuse arrière qui fournit les tranches de tête(16), ce convoyeur transversal étant dispose au-dessus des décolleteuses avant et arrière.- 3. Dispositif selon la revendication1, caractérisé en ce que à l'extrémité arrière du couteau de décolletage (15), est disposée une partie de earter (17) articulée ou flexible, qui pénètre à l'intérieur du boîtier(6) du dispositif de coupe ou est reliée à ce dernier. 4. I > ispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le couteau de découpe (vis) est guidé par un palpeur(14). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend une butée pour limiter la hauteur du déplacement du couteau de décolletage (15). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qutil comprend une suspension (11,12,13) commune à deux couteaux de décolletage (15), cette suspension étant disposée entre les deux palpeurs (14) et les couteaux (15). 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la suspension (11,12,13) est constituée d'un support (11) s'étendant transversalement à la direction de travail, avec lequel sont solidarisés un bras (12) s'étendent en porte-à-faux vers l'avant et deux tiges de guidage 13 des couteaux suspendues en étant mobiles. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les tiges de guidage (13) des couteaux s'étendent vers arrière sous le support (11), de sorte que la butée de limitation du déplacement en hauteur est formée par le support (11 ). 9. Dispositif selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les palpeurs (14) sont également disposés sur les tiges de guidage (13) des couteaux. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un système d'extraction (18) des feuilles de rave (4) et des tranches de tête (16) disposé au voisinage immédiat des deux hacheurs à fléaux (2,8), et servant de système convoyeur.