FR 2423132 A1 19791116 FR 7811638 A 19780417 Desription. MAMHINE A VENDANGER Laprésente invention sonoerre, les machines du type à " Vendanger " Dans les machines de ce gerne, le ramassage du raisin et des feuilles se fait @imultanément, après convoyage de l'ensemble , un système de séparation des feuilles est adapté. Ceci présente l'inconvénient majeur de laver les feuilles avec le jus de raisin ; donc de dissoudre les prochrits de traîtement de la vigne regouvrant les feuilles. Le jus de raisin setrouve ainsi chargé de pecochuits nooifs ; de plus, les feuilles sot mouill6es par le Jus de raisin; ce qpi représente une perte, lors de leur éjection. Le dispositif suivant l'invention, permet d'éviter ces inconvénients. Dans celui - ci, en effet, un courant d'air est créé par un où plusieurs ventilateure 1, ce courant d'air passe entre les oeps de vigne 5, il entraîne le rasin vers le système de ramassage 3 et les feuilles , offrant plus de prise au vent. se trouvent emportées par le oourant d'air et éjécté@s hors de la machine par un système mécanique 4, placé sur leur trajet . Ainsi, les feuilles sont arrêtées et éjectées par une grille sans fin passant dans le oourant d'air, cette grille sans fin se trouve nettoyée en repassant à l' enver4s dans le courant d'air. Le système , d'arrêt des feuilles peut être supprimé dans le cas d'utilisation de plusieur svetilateurs. L'air des ventilteurs placés dans l'aspirabion, se trouvant refoulé diectement hors de la machine, avecles feuilles. Le dispositif suivant l'invention ocmporte un puissant ventilateur 1, dont l'orifice d'aspdration 6, se rouve côté ramassage du rai@in, et l'orifice soufflant 7 l'air, de l'autre côté de la vigne ; juste en face de l'aspiration 6 Dans le cas d'utilisation de plusieurs ventilateurs ,il est possible de souffler avec les uns, et aspirer avecles autres. Un système de ramassage du raisin, composé d'une où deux rangées de palettes artioulées 2, et d'un convoyeur 3 de vendange, plus un système d'éjection des feuilles 4. Le convoyeur 3 de ramassage de la vendange est un tapis @ransporteur plocé perpandioulairment à la rangée de vigne Le dispositif objet de l'invention peut être utilisé dans tous les cas de ramassage chu raisin à l'aide de machines à vendanger. REVENDI ATIONS 1. Disp;ositif plour machines à vendanger permettant de ramasser du raisin mécaniquement, sans mélanger les feuilles avecla récolte, caractèrisé en ce que le moyen utilisé pour séparer les feuilles de la vendange est un simple courant d'air, passant entre les cepe de vigne ; créé par un où plusieurs ventilateurs. 2. Dispositif selon revendiocation 1 caraotérisé per le faît que la bouche d'aspdration du ou des ventilateure se trouve du côté ramassage, et la partie soufflante, de l'autre côté la vigne et en face de l'aspiration. 3. Dispositif selon revendication 1 caractérisé per le faît que les feuilles sont éjectées de la machione par un système mecanique placé dans le passage du courant d'air 4. Dispositif selon revendication 3 caractérisé par le que les feuilles sont arrêtées et ejectées par une grille sane fin passant dans le corant d'air, et que cette grille sans fin se trouve nettoyée en repassant à l'envers dans le courant d'air . Ce dispositif pouvant être suprimé dans le cas d'utilisation de plusieurs vedntilateurs, l' air provenant de la bouche d'aspiration se trouvant refoulé directement hors de la machine avecles feuilles. 5. Ddispositif selon revendication 2, caractérisé par le faît que le ramassage et le convoyage de la vendange se fait par un tapis convoyeur p;erpendioulaire à la rangée de viegne.