FR 2411082 A1 19790706 FR 7834464 A 19781207 L'invention concerne une machine imprimer rotative offset a bobines comportant un certain nombre de groupes imprimants doubles dont chacun présente deux rouleaux-presseurs coopérants, machine dans laquelle les cylindres des groupes imprimants sont reliés entre eux au moyen de roues dentées d'entraînement appliquées de façon fixe et deux au moins des cylindres des groupes imprimants sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un arbre de torsion supplémentaire. Une machine a imprimer de ce genre est connue par le DT-OS 2.260.147 de la demanderesse. Dans celle-ci, les deux cylindres porte-clichés les plus éloignés de l'entraînement commun de deux groupes imprimants doubles voisins sont reliés entre eux par l'intermédiaire de l'arbre de torsion supplémentaire, de sorte que les roues d'entralnement de l'ensemble du train d'engrenages entre les deux groupes imprimants doubles sont serres les unes contre les autres.Cela a pour but d'éviter les-mouvements relatifs et les oscillations de rotation des différents cylindres de groupe imprimant, sous l'effet du changement de flancs de denture dans l'entraînement et des contraintes de choc lors du deroulement,phenombnes qui peuvent entraîner un doublage très indésirable ainsi que des variations de couleur tout aussi gênantes. L'inconvénient de la disposition connue est qu'elle est uniquement applicable lorsque les groupes imprimants doubles sont en nombre pair, donc par exemple, qu'elle n'est pas applicable à une machine comportant un seul groupe imprimant double et que les deux groupes imprimants doubles ainsi reliés entre eux doivent toujours être mis en marche simultanément. En effet, aussitôt que l'on arrête l'un de ces deux groupes, par exemple parce qu'il s'agit d'imprimer en une seule couleur, le serrage du train d'engrenages d'entraînement, assuré par l'arbre de torsion, disparaît et les oscillations de rotation qui se produisent sur le groupe imprimant double qui est seul en marche sont encore plus fortes, dans certaines conditions, que sans cet arbre de torsion. L'invention a pour but de fournir une machine imprimer rotative offset à bobines dans laquelle deux cylindres de groupe imprimant sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un arbre de torsion supplémentaire, comme défini plus haut, qui soit d'application plus variée et dans laquelle on puisse faire fonctionner chacun des groupes imprimants doubles indépendamment des autres. Selon l'invention, ce problème est résolu grâce au fait que par l'intermédiaire de l'arbre de torsion supplémentaire, deux cylindres d'un même groupe imprimant double sont reliés entre eux. Grâce à cet agencement, à tout moment, seul le train d'engrenages d'entrainement d'un groupe imprimant double est serré sur lui-même, de sorte que la mise en marche et l'arrêt de ce groupe ne peut plus exercer d'influence sur des groupes voisins. Cette mesure a toutefois un autre avantage très important, à savoir qu'elle permet de diminuer notablement la pression appliquée aux couronnes de cylindre habituellement prévues sur l'axe de chaque cylindre dans les groupes imprimants de ce genre, ou de supprimer tout contact entre les couronnes, de sorte que le risque d'endommagement des couronnes est dans une large mesure exclu. Selon des modes d'exécution de l'invention, ce sont ou les deux premiers cylindres distributeurs, ou les deux cylindres porte- clichés ou encore les deux rouleaux-presseursdu groupe imprimant double qui sont reliés entre eux par 1' intermédiaire de 1 'arbre de torsion suppltntaire. L'avantage de la première de ces mesures est que le dispositif d'encrage est aussi inclus dans le serrage de sorte que de ce côté, on n'a pas à redouter une formation de stries ni une irrégularité d'impression similaire. La deuxième mesure est avantageuse en particulier quand les rouleaux-presseurs sont hors d'action et la troisième mesure est entièrement suffisante dans des circonstances déterminées car elle intervient précisément là où apparaissent les plus grandes contraintes. Selon un autre mode d'exécution, le degré de serrage du train d'engrenages d'entraînement peut être commodément réglé par le fait que l'arbre de torsion est formé de deux parties vissées entre elles par des brides et qu'à cet effet, l'une des deux brides est munie de boutonnières en arc de cercle, concentriques à l'arbre de torsion. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. - La figure 1 est une élévation latérale d'un groupe imprimant double, et - la figure 2 une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1, par l'arbre de torsion. Les dessins représentent un groupe imprimant double d'une machine à imprimer rotative offset à bobines de construction en série. Dans ce groupe imprimant double, on imprime une bande de papier 1 sur ses deux faces, entre deux rouleaux presseurs 3 et 5 approchés l'un de l'autre. Les rouleaux-presseurs 3 et 5 reçoivent l'image d'impression de deux cylindres porte-clichés 7 et 9 qui sont alimentés en encre et en liquide de mouillage par deux dispositifs d'encrage-mouillage 11 et 13. Les dispositifs 11 et 13 comportent, de façon connue, entre les premiers broyeurs 15 et 17 disposés à la suite des cylindres d'encrier 19 et 21 et de leurs cylindres intermédiaires et les cylindres porte-clichés 7 et 9 des rouleaux baladeurs de transfert et toucheurs non représentés plus en détail. Les rouleaux-presseurs 3 et 5 présentent des gorges de serrage 23 et 25 servant à tendre les blanchets et les cylindres porte-clichés 7 et 9 présentent de façon similaire des gorges de serrage 27 et 29 servant a fixer les clichés d'impression. Habituellement, dans les machines à imprimer rotatives à bobines, de part et d'autre des rouleaux-presseurs et cylindres porte-clichés 3 à 9 sont prévues des couronnes qui se déroulent l'une sur l'autre deux à deux et ont pour mission d'empêcher un doublage de l'impression doublée, c'est-à-dire un bord d'ombre défectueux sur l'impression et l'image. Toutefois, pour éviter surement ce doublage, causé par un jeu de flancs des engrenages d'entrainement, il faut souvent appliquer aux couronnes des pressions de serrage de l'ordre de quelques tonnes. Cela a pour conséquence que lors d'un soulèvement de deux couronnes se déroulant l'une sur l'autre, à cause d'un blanchet choisi trop épais, d'une couche de poussière de papier qui s' accumule ou d'un bourrelet de caoutchouc qui se forme lorsque les cylindres de groupe imprimant 3 à 9 se déroulent et lorsque les deux couronnes butent ensuite l'une contre l'autre au passage des gorges 27, 23 ou 23, 25 ou 25, 29, des forces de choc considérables se produisent et peuvent entraîner l'endommagement des couronnes après un temps de fonctionnement prolongé. On peut diminuer notablement les pressions nécessaires aux couronnes si entre deux cylindres de groupe imprimant double est prévu un arbre de torsion 31 qui assure une liaison supplémentaire pour les deux cylindres de groupe imprimant reliés entre eux par leurs engrenages d'entrainement et permet de serrer ces engrenages d'entralnement entre eux de manière à éliminer complètement leur jeu de flancs. A cet effet, dans l'exemple d'exécution représenté, les deux premiers broyeurs 15 et 17 du groupe imprimant double sont munis de pignons coniques 33 et 35 qui engrènent avec d'autres pignons coniques 37 et 39 de l'arbre de torsion 31. De ce fait, on peut en outre éliminer une irrégularité d'impression causée par des oscillations éventuelles de rotation des cylindres et rouleaux du dispositif d'encrage. Toutefois, l'arbre de torsion 31 peut aussi être disposé avantageusement entre les deux cylindres porte-clichés 7 et 9 ou entre les deux rouleaux-presseurs 3 et 5. Pour permettre de régler commodément le degré de serrage du train d'engrenages entre les deux cylindres de groupe imprimant reliés entre eux par l'arbre de torsion supplémentaire 31, l'arbre de torsion 31 est divisé en deux et muni, à l'emplacement du joint, de deux brides 41 et 43 vissées entre elles par des boulons 45. Les trous passants nécessaires à cet effet dans la bride 41 adjacente à la tête des boulons 45 sont sous la forme de boutonnières en arc de cercle concentriques à l'arbre de torsion 31 de sorte qu'apres avoir desserré les boulons 45, on peut faire tourner l'une par rapport à l'autre les deux brides 41 et 43 d'un certain angle. Pour supporter l'arbre de torsion 31, sont prévus deux paliers 47 et 49 reliés par des entretoises au bâti du groupe imprimant double. L'arbre de torsion 31 entre deux cylindres qui se correspondent dans un même groupe imprimant double permet d'empêcher un jeu de flancs des engrenages d'entraînement entre ces cylindres sans qu'ils influencent des groupes imprimants voisins-ni soient influencés par ceux-ci. L'arbre de torsion 31 assume au moins une partie du rôle des couronnes usuelles toutefois, dans certaines conditions, il peut aussi assumer complètement leur fonction de sorte que l'on peut se passer complètement d'un contact des couronnes et que la longévité de celles-ci peut être accrue en conséquence. Ceci aurait alors l'avantage supplémentaire que dans deux groupes imprimants disposés a la suite l'un de l'autre, on puisse augmenter légère- ment le diamètre d'un ou plusieurs des rouleaux-presseurs situés en arrière dans le sens de rotation, relativement au diamètre du cercle primitif, de manière à compenser la diminution de tension de la bande de papier d'un groupe imprimant à l'autre, ce qui fait que l'on peut travailler même des papiers de qualité légèrement inférieure. REVENDICATIONS 1 - Machine à imprimer rotative offset à bobines comportant un certain nombre de groupes imprimants doubles dont chacun présente deux rouleaux-presseurs coopérants, machine dans laquelle les cylindres des groupes imprimants sont reliés entre eux au moyen de roues dentées d'entrainement appliquées de façon fixe et deux au moins des cylindres des groupes imprimants sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un arbre de torsion supplémentaire, machine caractérisee en ce que par l'intermédiaire de l'arbre de torsion supplémentaire (31), deux cylindres (3, 5, 7, 9, 15, 17) d'un même groupe imprimant double sont reliés entre eux. 2 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que par l'intermédiaire de l'arbre de torsion supplémentaire (31), les deux premiers broyeurs (15, 17) du groupe imprimant double sont reliés entre eux. 3 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que par l'intermédiaire de l'arbre de torsion supplémentaire (31), les deux cylindres porte-clichés (7, 9) du groupe imprimant double sont reliés entre eux. 4 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que par l'intermédiaire de l'arbre de torsion supplémentaire (31), les deux rouleaux-presseurs (3, 5) du groupe imprimant double sont reliés entre eux. 5 - Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que l'arbre de torsion (31) est formé de deux parties vissées entre elles par des brides (41, 43) et qu'à cet effet, l'une des deux brides (41) est munie de boutonnières en arc de cercle, concentriques à l'arbre de torsion (31).