FR 2410977 A1 19790706 FR 7834154 A 19781129 L'invention au pour objet une protection pour une fermeture à glissière ou autre fixée sur un récipient, notamment sur un réservoir d'eau , en matériau souple, tel qu'un tissu caoutchouté ou autre Les réservoirs d'eau de ce type ne sont pas seulement utilisés des fins miIitaires, mais ils le sont aussi dans les cas de détresse et de pénurie d'eau grave et locale . En outre, ces réservoirs souples peuvent être employés pour le stockage de substances de toute autre nature. La fermeture à glissière de ce type de réservoirs a pour prrn- cipale utilité de permettre de procéder, périodiquement à un nettoyage de l'intérieur des réservoirs . La fermeture à glissière à une longueur telle que le récipient peut même être retourné afin de permettre un nettoyage approfondi rendu nécessaire pour des raisons d'hygiène, notamment lorsqu'il s'agit de réservoirs d'eau Mais il est souhaitable de protéger la fermeture à glissière des dommages, des salissures, ou de toutes autres détériorations dûes à différentes causes , et aussi en particulier de la contamination par des poisons de toutes natures, poussière radioactive, agents chimiques ou autres , et aussi contre les substances avec lesquelles le réservoir entre en contact lors du nettoyage indispensable après la contamination .Ces substances de nettoyage sont en général agressives et risquent d'entrainer une corro sion et une perte d'étanchéité de la fermeture à glissière Dans le cadre des dommages évoqués ci-dessus , il convient également de penser à ceux d'origine mecanique qui peuvent, par exemple, se produire en cours de transport ou lors du stockage après emploi .Si on considère que les fermetures à glissière utilisées doivent être au moins imperméables aux fluides et, la plupart du temps même, imperméables aux gaz, la signification particulière que revêt la protection de la fermeture à glissière prend alors toute son importance C'est la raison pour laquelle l'objet de l'invention consiste à produire une protection pour une fermeture à glissière ou autre fixée sur un récipient, en particulier les réservoirs d'eau, en matériau souple, tel qu'un tissu caoutchouté ou autre, protection qui préserve la fermeture à glissière non seulement contre les dommages mécaniques y mais aussi contre les souillures provoquées par des agents solides ou liquides et, par conséquent, contre toute contamination de toute nature L' invention répond à cet objet au moyen d'une bande pouvant s enrouler autour de la fermeture à glissière , suivant essentiellement sa forme allongée, et présentant une partie extérieure fixée à plat sur le récipient et une partie intérieure restée libre qui se présente, pour l'essen- tiel perpendiculairement à la surface de la fermeture à glissière et à la surface du récipient .Ladite bande se présente sous la forme d'un anneau plat continu dont les lèvres rabattues sont fixées à la surface du récipient de part et d'autre de ladite fermeture à glissière , la partie libre de ladite bande continue s'élevant perpendiculairement à la surface dudit récipient de part et d'autre de ladite glissière formant ainsi deux lèvres flottantes qui se font face et qui peuvent être réunies et repliées ensemble au moins une fois dans la direction perpendiculaire à la longueur de la fermeture à glissière Du fait de la réunion des parties face à face de la zone libre et du fait de son repliage qui se produit avantageusement au moins deux fois, il se crée un renflement le long de la fermeture à glissière qui met à l'abri et préserve celle-ci contre tout agent , ce renflement constituant un véritable bourrelet contre les sollicitations mécaniques On remarque qu'aucun accès n'est ainsi possible aux extrémités de la fermeture à glissière puisque, par sa continuité, la bande présente un enroulement sans fin, un simple pli se trouvant à l'endroit où les deux parties face à face de la partie libre de ladite bande se touchent . Le cas échéant une patte de renfort peut être fixée en ce point Pour ouvrir la fermeture à glissière il suffit de déplier la protection ainsi créée, à la suite de quoi la fermeture à glissière est accessible sur toute sa longueur entre les parties face à face de la partie libre de la bande .Comme la fixation de la zone extérieure de la bande sur le récipient présente une distance parfaitement régulière par rapport à la fermeture à glissière, la fente formée entre les deux parties de la zone libre de ladite bande peut être écartée très facilement, de sorte qu'on peut tres aisément saisir l'anneau d'ouverture de la fermeture à glissière et l'actionner dans le sens de l'ouverture ou de la fermeture Après le repliage, afin de pouvoir maintenir la bande de protection en position repliée, donc de fermeture, deux dispositifs écartés l'un de l'autre sont judicieusement prévus sur la longueur de la fermeture à glis sière L'invention et sa conception sont expliquées dans le détail cidessous , sur la base d'un exemple de réalisation représenté sous forme de croquis La figure 1 représente une vue latérale d'un récipient souple La figure 2 est une vue en projection d'un récipient d'après la figure I La figure 3 est une coupe, à l'échelle agrandie, le long de la ligne 111-111 sur la figure 2 La figure 4 est une représentation schématique de la protection conforme à l'invention, à l'échelle agrandie, avec une partie en coupe. La figure 5 est une vue correspondant à la figure 4 d'une autre forme de réalisation Le récipient 1 en matériau souple représenté sur les figures 1 et 2 a essentiellement une forme parallélépipèdique et présente un embout de remplissage 3 , un embout d'aération 2 et des embouts latéraux de raccordement 4, pour le raccordement à d'autres récipients du meme type. D'ailleurs les embouts-de raccordement 4 sont également utilisables comme postes de distribution , par exemple au moyen de la fixation d'un robinet ou autre Le long de la face supérieure 5 du réservoir souple 1 , qui peut être fait d'un tissu caoutchouté, plastique ou autre matériau similaire, une fermeture à glissière 6 représentée par un trait pointillé sur la figure 2 est prévue dans le sens transversal et permet l'accès à l'intérieur du récipient , par exemple à des fins de nettoyage , Comme le montre la coupe d'après la figure 3 , la fermeture à glissière 6 est cousue, soudée ou fixée par tout autre moyen sur la partie inférieure 7 des bords 8 de la fente de la paroi 9 du récipient. L'invention prévoit alors une languette 10 ( fig.2 ) entourant la fermeture à glissière 6 , en suivant essentiellement la forme allongée de cette dernière. Cette languette 10 possède une surface extérieure il C figures 3 et 4 ) qui est fixée à piat sur le récipient 1 et une partie intérieure libre 12 qui se développe perpendiculairement à la surface de la fermeture à glissière 6 et du récipient 1 ; les parties face à face de cette zone libre peuvent être réunies à plat et repliées ensemble au moins une fois dans la. direction perpendiculaire à la longueur A C figure 2 ) de la fermeture à glissière 6 La zone libre 12, ou les deux parties de cette zone libre sont représentées schématiquement sur les figures 3 et 4 en position de juxtaposition et de repliage . Il va de quoi que les parties de la zone libre 12. se touchent en réalité et sont mises en contact en vue de leur repliage ( dans la forme de réalisation montrée , le repliage est effectué deux fois ) , ne présentant aucun des écarts qui existent sur le croquis à des fins de simple illustration La bande 10 est à enroulement continu , c'est-à-dire que ses extrémités sont collées l'une à l'autre ou reliées de toute autre manière de façon à former, lorsqu'elIe est ouverte, un anneau plat continu . Le cas échéant, en vue d'un meilleur façonnement, une sorte de patte supplémentaire 13 peut être ajoutée, comme cela est représenté sur la figure 4 .Cette patte supplementaire, ou plate bande, peut se développer vers le haut sur une certaine distance entre les parties allongées de la zone libre 12 de la bande, l'étanchéité à l'air et à l'eau étant ainsi assurée de tous côtés Une telle plate bande qui, naturellement, peut aussi être disposée à l'autre extrémité ( non représentée sur la figure 4 ) de la languette 10 est particulièrement avantageuse lorsque la fixation au récipient 1 de la zone extérieure 11 de la bande 10 présente un écart ( d ) essentiellement régulier par rapport à la fermeture à glissière 6 ( figure 4 ) Le mode de raccordement entre la partie extérieure 11 de la bande 10 et le récipient 1 ou son bord 9 sera de préférence un encollement ou une soudure, tels qu'ils sont montrés en 14 à la figure 4 .Le type d'utilisation dépend essentiellement du matériau employé pour le récipient 5 et la bande de protection 10 , par exemple du tissu caoutchouté ou autre Dans le sens de la longueur ( A ) de la fermeture à glissière 6, des dispositifs espacés l'un de l'autre peuvent être prévus pour maintenir la bande 10 en position de repliage et donc en position de fermeture Dans la forme de réalisation représentée aux figures 3 et 4 , chacun de ces dispositifs consiste en deux cordelettes 15 et 16 dont les extrémités 17 et 18 , d'une part, sont fixées sur deux côtés de la fermeture à glissière 6 et à distance de celle-ci face à face sur la surface externe 11 de la bande 10, surface fixée sur le récipient 1 ; les autres extrémités libres 19 et 20 peuvent être réunies au-dessus de la zone libre 12 de la bande 10 , une fois celle-là repliée ; par exemple on peut les nouer . La fixation des extrémités 17 et 18 des cordelettes 15 et 16 se fait par simple couture . Comme on le comprend aisément , les cordelettes empêchent un déploiement indésirable qui provoquerait une ouverture intempestive de la protection . Là encore, les cordelettes 15 et 16 présentent sur la figure 3 , par seul souci de clarté, un écart par rapport à la partie libre 12 ; dans la réalité, elles sont naturellement appliquées l'une sur l'autre. Selon une forme de réalisation spécialement préférée, pour immobiliser la bande de protection 10 dans une position repliée et donc de fermeture, un dispositif est prévu sous la forme d'un tube 21 fendu dans le sens de sa longueur , fait d'un matériau flexible, par exemple du métal ou de la matière plastique, qui peut coulisser sur la bande 10 . II est préférable de prévoir simplement un tube 21 qui s'étende sur toute la longueur de la bande de protection 10 repliée . Comme on le comprend aisément, le tube 21 est écarté par la zone repliée de la bande 10 et comprime celle-ci entre ses bords 22 , faisant effet de ressort, ce qui améliore l'étanchéité REVENDICATIONS 10) - Protection pour une fermeture à glissière ou autre fixée sur un récipient ( notamment un réservoir d'eau ) en matériau souple, tel qu'un tissu caoutchouté ou autre, Caractérisée par une bande qui s'enroule au-dessus de la fermeture à glissière, suivant essentiellement la forme allongée de celle-ci présentant une surface extérieure fixée à plat sur le récipient et une partie intérieure libre qui se développe séparément pour l'essentiel perpendi culairement à la surface de la fermeture à glissière et du récipient ; les parties face à face de cette zone libre peuvent être réunies de façon jointive et repliées ensemble au moins une fois dans une direction perpendiculaire à la longueur de la fermeture à glissière 20) - Protection conforme à la revendication 1, Caractérisée par le fait que la bande de protection est constituée par un anneau continu 3 ) - Protection conforme à la revendication 1, Caractérisée par le fait que la fixation de la surface extérieure de ladite bande sur le récipient se situe à une distance parfaitement régulière par rapport à la fermeture à glissière 40) - Protection conforme à l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, Caractérisée par Ie fait que la surface extérieure de ladite bande est collée ou soudée sur le récipient 5 ) - Protection conforme à l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 ou 4 Caractérisée par le fait que ladite bande de protection est fai te d'un tissu caoutchouté ou autre 60) - Protection conforme à la revendication 1, Caractérisée par le fait que sur la longueur de la fermeture à glissière sont prévus des dispositifs écartés l'un de l'autre pour maintenir ladite bande en position de repliement et donc de fermeture 70) - Protection conforme à la revendication 6 Caractérisée par le fait que chacun desdits dispositifs consiste en deux cordelettes dont ltune des extrémités est appliquée de chaque côté de la fermeture à glissière et à distance de celle-ci face à face sur la surface extérieure de ladite bande de protection s surface fixée sur le récipient ; l'autre extrémité libre dc chacun desdits dispositifs pouvant être nouée au-dessus de la partie libre repliée de ladite bande de protection 8") Protection conforme à la revendication 7, Caractérisée par le fait que les extrémités fixes desdites cor delettes d'assuJettissement sont cousues 90) - Protection conforme à la revendication 1, Caractérisée par le fait qu'au moins un dispositif sous la forme d'un tube fendu dans le sens de la longueur, en matériau flexible, est prévu, qui peut coulisser sur la bande de protection lorsque celle-ci est en position repliée, donc de fermeture 10) - Protection conforme à la revendication 9, Caractérisée par le fait que ledit tube de verrouillage de la bande de protection s'étend sur toute la longueur de ladite bande, une fois celle-ci repliée