FR 2409542 A1 19790615 FR 7735122 A 19771117 La présente invention concerne un dispositif permettant de déplacer une traverse par rapport à un plan quelconque. Ce plan peut être constitué par exemple par une planche à dessin et la susdite traverse par une règle mobile sur cette planche. De même, cette traverse peut être constituée par l'un des éléments d'un chassis mobile d'une fenêtre à guillotine, ce châssis se déplaçant le long de deux coulisses parallèles disposées dans les montants de ladite fenêtre. On a pu constater que bien souvent ces éléments mobiles déviaient de leur trajectoire ou tout au moins ne se déplaçaient pas selon un mouvement régulier et parallèle par rapport au plan leur servant éventuellement de support. Ainsi on a pu remarquer que dans le cas par exemple d'un store à lames, ces dernières se chevauchaient lors du repliement du store et bloquaient le dispositif de commande. La présente invention propose un dispositif simple et économique permettant d'obvier aux inconvénients précités. Ce dispositif permet en effet d'assurer la mobilité régulière d'une traverse quelconque selon une trajectoire rigoureusement parallèle à un plan quelconque. A cette fin, ladite traverse est mue sur au moins deux câbles qui coulissent le long de celle-ci par des moyens de renvoi à poulies fixés à chacune de ses extrémités. La fixation de chacun desdits câbles est effectuée en des points "diamétralement" opposés par rapport à la susdite traverse. Ainsi, les extrémités d'un même câble sont fixées de part et d'autre de ladite traverse sur chacun des axes formés par deux droites parallèles par rapport au plan de la traverse, perpendiculaires à ladite traverse et passant par les extrémités de celle-ci. Selon une caractéristique de l'invention, les susdits câbles sont munis de tendeurs permettant de freiner les déplacements de la traverse et éventuellement de la bloquer dans une position choisie. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque poulie de renvoi comporte un ressort par exemple à spirales, permettant de compenser le poids de la susdite traverse et des éléments qui lui sont associés, dans le cas notamment où cette traverse est constituée par l'une des parties d'un chassis de fenêtre. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages ressortiront à la lecture de la description ci-après donnant à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés, divers modes de réalisation et d'emploi du dispositif conformes à l'invention. Sur ces dessins - la figure 1 est une vue schématique de troisquart de dessus d'une première réalisation du dispositif - la figure 2 est également une vue schématique de trois-quart de dessus d'une autre réalisation du dispositif - la figure 3 est une vue partielle en perpective et éclatée d'une extrémité d'une traverse munie de moyens de renvoi à poulies - la figure 4 est une vue en perspective d'une fenetre à guillotine munie du dispositif selon L'inventian - la figure 5 est une vue en perpective d'un store vénitien muni également du dispositif selon l'invention. Le dispositif tel que représenté à la figure I, permet de déplacer une traverse 1 sur un plan parallèle à un plan 2 selon un mouvement rectiligne et régulier illustré par les flèches F et G. Les extrémités la et lb de cette traverse sont pourvues respectivement de poulies 2a et 2b articulées autour de deux axes perpendiculaires à ces extrémités. Ces poulies comportent chacune deux gorges dans lesquelles défilent deux cables 3 et 4 fixés chacun à leurs extrémités en des points "diamétralement" opposés par rapport à la traverse 1. Ainsi, les extrémités 3a et 3b du câble 3 sont fixées de part et d'autre de la traverse 1, sur deux droites non représentées, parallèles au plan 2, perpendiculaires à la traverse 1 et passant par les extrémités la et lb de celle-ci. On ajoutera que la fixation du cable 4 par ses extrémités 4a et 4b, est symétrique à celle du câble 3. Les poulies 2a et 2b permettent de renvoyer les cables 3 et 4 le long de deux axes épousant sensiblement les diagonales de la traverse I de sorte que lorsque l'on déplace cette traverse, les câbles 3 et 4 coulissent le long de ces diagonales selon des direc- tions opposées. Cette première réalisation du dispositif selon l'invention, consiste ainsi à faire circuler les cables 3 et 4 entre les poulies 2a et 2b, dans des plans parallèles à la traverse I et au plan 2. Comme on peut le voir, le cable 3 passe sur la gorge supérieure des poulies 2 a et 2b alors que le câble 4 coulisse sur leur gorge inférieure. Une autre réalisation du dispositif de l'invention, représentée à la figure 2, consiste à faire circuler les câbles 3 et 4 entre les poulies, dans des plans se croisant. On notera que chaque poulie à deux gorges du mode de réalisation précédent, à été remplacée par un jeu de deux poulies 2a, 2a' et 2b, 2b' superposées sur un même axe. Ainsi, le-câble 3 passe autour des poulies 2a et 2b' alors que le câble 4 coulisse sur les poulies 2a' et 2b. On aurait pu concevoir une autre réalisation de ce dispositif où les deux poulies de chaque jeu seraient articulées sur deux axes distincts. Lorsque la traverse 1 présente un poids important et lorsqu'elle est notamment associée à des éléments lourds, comme dans le cas par exemple où elle constitue le support coulissant d'huisseries métalliques, il est préférable d'associer un moyen de compensation au système de poulies, ce moyen pouvant consister en des ressorts à-spirales logés par exemple dans le corps desdites poulies. Ce moyen permet ainsi de- manoeuvrer aisément, par exemple une fenêtre à guillotine, comme celle représentée à la figure 4. Lorsque le chassis mobile 5 de cette fenêtre est amené à descendre dans le sens indiqué par la flèche F, ou accumule une certaine force grace aux ressorts à spirales qui s'enroulent sur eux-mêmes, de sorte que le mouvement ascendant (matérialisé par la flèche G) souvent pénible, est suppléé par les ressorts qui ont tendance à se détendre et de ce fait à restituer l'énergie accumulée. La figure 5 représente un store vénitien muni de la traverse 1 laquelle agit sur un ensemble de lames 6. Le dispositif monté sur ce store peut être celui représenté à la figure 1 comme celui de la figure 2. Les poulies et une partie des cables sont incorporées à la traverse 1 et ces derniers circulent le long des coulisses 7 et 8 constituant les montants du bâti dormant. Le dispositif selon l'invention trouve une autre application particulièrement avantageuse dans le cas de tables à dessin. En effet, comme cela a été souligne au debut de la présente description, il est possible d'assimiler la traverse 1 à une règle coulissant sur un plan constitué par une planche à dessin. Ainsi, la figure 3 représente par une vue éclatée en perspective, l'extrémité la d'une telle règle 1. Les moyens de renvoi des câbles 3 et 4 qui circulent dans le corps de la règle, sont constitués par deux poulies 2a et 2a' superposées sur un axe parallèle au plan de ladite règle. Il est nécessaire en raison de la position de cet axe, d'adjoindre une poulie 9, comportant deux gorges sur lesquelles défilent les câbles 3 et 4. On notera que ces poulies 2a, 2a' et 9 sont logées dans un boîtier 10 retenu sous l'extrémité la de la règle 1 par des moyens de fixation Il pouvant servir également d'axe de rotation à la poulie 9. Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, diverses modifications équivalentes pourront être apportées aux modes de réalisation du dispositif qui viennent d'être décrits, uniquement à titre d'exemples non limitatifs. REVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant de déplacer par rapport à un plan quelconque une traverse selon un mouvement régulier et parallèle à ce plan, CARACTERISE PAR LE FAIT que ladite traverse est mue sur au moins deux cables qui coulissent le long de celle-ci par des moyens de renvoi fixés à chacune de ses extrémités. 2 - Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT que les extrémités de chaque cable sont fixées en des points "diamétralement" opposés par rapport à ladite traverse. 3 - Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT que chacun desdits moyens de renvoi est constitué d'une poulie comportant au moins deux gorges. 4 - Dispositif selon la revendication 1, CARACTERISE PAR LE FAIT que chacun desdits moyens de renvoi est constitué d'au moins deux poulies maintenues sur le même axe. 5 - Dispositif selon la revendication 1, CARACATERISE PAR LE FAIT que chacun desdits moyens de renvoi est constitué d'au moins deux poulies maintenues sur des axes décalés l'un par rapport à l'autre. 6 - Dispositif selon les revendications 1 et 2, CARACTERI SE PAR LE FAIT que les susdits cables sont munis de tendeurs permettant de freiner le déplacement de la susdite traverse et éventuellement de la bloquer dans une position choisie. 7 - Dispositif selon les revendications 3, 4 et 5, CARAC TERISE PAR LE FAIT que les susdites poulies comportent un ressort permettant de compenser le poids de la susdite traverse et des éléments y associés.