FR 2427559 A1 19791228 FR 7913958 A 19790531 La présente invention concerne un système de chauffe-eau solaire comportant, pour recevoir le rayonnement du soleil, un panneau absorbant formé d'un collecteur supérieur et d'un collecteur inférieur communiquant entre eux par une série de tubes de liaison ; une surface absorbante sensiblement plane est prévue pour recueillir la chaleur du rayonnement du soleil ; les deux collecteurs et leurs tubes de liaison sont solidaires de la surface absorbante précitée, et en communication thermique avec celle-ci. On connaît des systèmes de chauffe-eau solaires du genre en question, où l'eau contenue dans les éléments du panneau, et chauffée par la chaleur du rayonnement solaire recueillie par la surface absorbante, circule par effet de thermo-siphon dans les éléments précités, pour passer dans un ballon d'eau auxiliaire disposé au-dessus du panneau, et raccordé aux deux collecteurs. Ces systèmes connus de chauffe-eau solaires présentent plusieurs inconvénients .pratiques, en particulier du fait de l'aspect peu esthétique du ballon auxiliaire, par exemple cylindrique, dont la silhouette se déçoupe sur le ciel au-dessus du contour du bâtiment où est monté un tel système. Le but de l'invention est d'éviter les inconvénients que l'on vient de rappeler, pour réaliser un système de chauffe-eau perfectionné, où le panneau absorbant et le ballon auxiliaire sont combinés pour former un ensemble d'aspect agréable. Selon l'invention, le système de chauffe-eau en question est caractérisé en ce qu'il comporte un ballon d'eau cylindrique d'axe sensiblement horizontal, disposé en regard d'une bordure supérieure transversale du panneau absorbant t des moyens sont prévus pour raccorder une zone supérieure du ballon, à une extrémité de celui-ci, avec le collecteur supérieur du panneau, et pour raccorder une zone inférieure du ballon, l'autre extrémité de celui-ci, avec le collecteur in férieur du panneau ; un bdti est prévu en outre, pour maintenir le panneau absorbant dans une position inclinée, et pour supporter. le ballon d'eau associé à la bordure supérieure du panneau. Le ballon d'eau ayant ainsi son axe longitu dînai. disposé sensiblement à 1-' horizontale, on peut donner à l'ensemble un aspect agréable, avec un encombrement minimum. En outre, comme on utilise l'un des tubes de liaison du panneau -en fait un tube situé en bordure extrême - pour relier le ballon directement au collecteur inférieur du panneau, on évite ainsi d'avoir à utiliser un tube externe. La surface totale servant à absorber la chaleur ne se trouve ainsi réduite en aucune manière, puisque le tube de liaison précité fait partie de l'échangeur thermique du système de chauffe-eau conforme à l'invention. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre a d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure I est une vue en perspective de l'ensemble selon l'invention. La figure 2 est une vue en plan montrant quelques détails de construction de l'ensemble. Comme on le voit sur les dessins, l'ensemble comprend un collecteur solaire 1 de structure plus ou moins classique comportant deux tubes collecteurs d'extrémité 2 et 3, réunis par des tubes de liaison 5. Les collecteurs 2, 3, ainsi que les tubes de liaison 5, sont solidaires d'une surface absorbante 6, prévue pour recueillir la chaleur du rayonnement solaire. Les collecteurs 2, 3 sont en communication thermique avec la surface absorbante 6. L'ensemble précité est monté sur un bati 7, qui maintient le panneau 1 en position inclinée, avec le collecteur 2 en haut et le collecteur 3 en bas. Le bâti 7 porte également, à proximité de la bordure supérieure du panneau absorbant I, une caisse 8 qui contient un ballon d'eau cylindrique 9, dont l'axe longitudinal est sensiblement horizontal. Comme on le voit sur la figure 2, le collecteur supérieur 2 du panneau communique par une tubulure 10 avec la partie supérieure du ballon 9 à une extrémité de celui-ci ; et une autre tubulure plus courte 11, disposée à l'extrémité opposée du ballon 9, fait communiquer la partie inférieure de celui-ci avec un tube de liaison 5a, disposé en bordure du panneau absorbant 1, et raccordé en bas au collecteur inférieur 3. L'eau contenue dans le système est échauffée par la chaleur recueillie par la surface absorbante 6 du panneau, et circule par effet de thermo-siphon, pour passer du collecteur supérieur 2 à la partie supérieure du ballon 9, et pour redescendre de la partie inférieure du ballon 9 vers le collecteur inférieur 3. Comme on le voit, le système de chauffe-eau conforme à l'invention constitue un ensemble d'aspect agréable, de faible encombrement au sol et de silhouette extérieure réduite, grace à l'absence de raccordements externes entre le collecteur 1 et le ballon 9. En outre, il est possible de raccorder ensemble un certain nombre d'éléments unitaires conformes à celui qu'on vient de décrire, en disposant ces éléments unitaires cbte à cote,sans-perte d'espace inutile entre eux. REVENDICATION Système de chauffe-eau solaire comportant pour recevoir le rayonnement solaire un panneau absorbant formé d'un collecteur supérieur et d'un collecteur inférieur communiquant entre eux par une série de tubes de liaison, et d'une surface absorbante sensiblement plane pour recueillir la chaleur du rayonnement du soleil, les deux collecteurs et leurs tubes de liaison étant solidaires de la surface absorbante et en communication thermique avec celle-ci, le système étant caractérisé en ce qu'il comporte un ballon d'eau cylindrique d'axe sensiblement horizontal disposé en regard d'une bordure supérieure transversale do panneau absorbant, des moyens étant prévus pour raccorder une zone supérieure du ballon à une extrémité de celui-ci, avec le collecteur supérieur du panneau, et pour raccorder une zone inférieure du ballon, à l'autre extrémité de celui-ci, avec le collecteur inférieur du panneau, un bati étant prévu pour maintenir le panneau précité dans une position in clinée, et pour supporter le ballon d'eau associé à la bordure supérieure du panneau.