FR 2431958 A1 19800222 FR 7822412 A 19780728 l'invention concerne un procédé de fabrication de récipients à motif décoratif, ainsi que ces récipients eux-mmes, tels que des vases ou des supports ornementaux d'objets utiles, comme par exemple des briquets. La décoration des intérieurs, tant privés que publics, revit anjourdthui une importance de plus en plus grande, alors que la-p sanralisation des lieux de séjour, de travail ou de réunion devient de plus en plus difficile. La demanderesse s'est donc attachée à procurer des récipients susceptibles de satisfaire une grande variété de lofts et dont la fabrication, artisanale ou industrielle, soit simple et peu coûteuse. Â cet effet, I'invention concerne tout d'abord un procédé de fabrication d'un récipient à motif décoratif, caractérisé par le fait qu'on prend un premier corps creux en matière transparente, muni dgun fond inférieur et ouvert à son extrémité supérieure, un deuxième corps en matière transparente, de forme générale identique au premier corps mais légèrement plus étroit que celui-ci, on matrice le deuxième corps pour imprimer à sa surface latérale extérieure un motif décoratif en relief, on remplit le premier corps, sur une hauteur relativement faible, d'au moins un fluide coloré, on embatte le deuxième corps dans le premier qui forme ainsi l'enveloppe extérieure du récipient pour que le fluide soit chassé du fond du premier corps par le fond du deuxième corps intérieur pour venir à travers l'espace annulaire entre les deux corps, remplir les creux du relief du motif formé sur le deuxième corps, et on réunit les deux bords supérieurs des deux corps. L'opération de matriçage du corps intérieur étant particulièrement simple, la mise en oeuvre du procédé de fabrication de l'invention ne présente aucune difficulté. l'invention concerne également le récipient obtenu selon le procédé de fabrication de l'invention. Conformément à l'invention, le récipient à motif décoratif est caractérisé par le fait qu'il comporte un premier corps extérieur creux en matière transparente, un deuxième corps intérieur en matière transparente, de forme générale identique au premier corps mais légèrement plus étroit pour ménager entre les deux corps un faible espace annulaire, la surface latérale extérieure du corps intérieur comportant un motif décoratif en relief, et au moins un fluide coloré occupant l'espace annulaire et les creux du relief du motif formé sur le corps intérieur. Grtce 1 'invention, le motif imprimé sur le corps intérieur du récipient apparatt en couleur, ce qui était le premier but recherché par la demanderesse. Dans une forme de réalisation préférée du récipient de l'invention, le corps intérieur est également creux. Dans ce cas, la coloration est encore plus attrayante, car elle s'accompagne aux endroits des creux du relief du motif, d'effets d'optique et de reflets particulièrement décoratifs. L'invention permet donc de réaliser des récipients, tels que des vases ou des supports d'objets, ornés d'un motif de n'importe quelle couleur et de n'importe quelle structure. l'iiivention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation préférée du récipient de l'invention, ainsi que de son procédé de fabrication, en référence au dessin annexé, sur lequel : - la figure I représente les deux corps du récipient juste avant leur emboftement; - la figure 2 représente une vue du récipient une fois monté; - la figure 3 représente une vue en coupe verticale du récipient de la figure 2, et - la figure 4 représente, à plus grande échelle, une vue en coupe d'une partie du dispositif d'assemblage des deux corps du récipient. L'exemple de réalisation du récipient de l'invention décrit ci-dessous et représenté sur le dessin est fabriqué-à partir d'un premier corps cylindrique creux en verre 1, destiné à former l'en- veloppe extérieure du récipient, et d'un deuxième corps cylindrique creux en verre 2, destiné à titre emboîté dans le premier corps 1. Il faut d'ores et déjà noter deux caractéristiques de ce récipient qui ne doivent en aucun cas limiter la présente invention: les corps 1 et 2 sont cylindriques et en verre. En premier lieu, l'enveloppe et le corps intérieur du récipient, qui sont ici cylindriques pour des raisons de facilité et de colt, il s'agit en l'occurrence de cylindres droits de révolution, peuvent avoir une forme générale totalement différente et etre par exemple cubiques.La seule condition à respecter est que le corps intérieur 2 puisse s'embotter dans l'enveloppe extérieure 1, c'est-à-dire qu'une surface cylindrique de révolution stap- puyant sur le fond de ces corps 1 ou 2 pu-sse également entre emboftée. A cet égard, il suffit que les parois de chacun des corps 1 et 2 soient disposées à l'extérieur du volume délimité par une surface cylindrique de révolution, pas forcément droite, s'appuyant'sur leur fond.Ces corps i et 2 peuvent donc être aussi parfaitement coniques et divergeant vers le haut. il est bien entendu que dans tous les cas, les corps extérieur et intérieur t et 2 on une forme générale identique permettant leur emboftement. En second lieu, les corps 1 et 2 sont en verre. Il est évident que n'importe quelle autre matière transparente conviendrait également, comme par exemple une matière plastique. Le corps intérieur 2 est également creux pour des raisons qui apparattront ci-après. les deux corps 1 et 2 ont donc une forme générale identique, le diamètre du corps 2 étant légèrement inférieur à celui du corps 1 pour pouvoir embofter celui-là dans celui-ci, et la hauteur du corps 2 étant également légèrement inférieure à celle du corps 1 pour que les bords respectifs 3 et 4 des corps 1 et 2 une fois embottés l'un dans l'autre se trouvent sensiblement au mOrne niveau (fig. 2). Avant dlintroduire le corps 2 dans le corps 1, on procède à deux opérations qui peuvent outre effectuées dans un ordre quelconque. On imprime sur le corps 2, sur sa surface latérale extérieure 5, un motif décoratif 6 en relief. Cette opération peut outre effectuée de façon artisanale à l'aide d'un batonnet en charbon-graphite avec lequel le verrier, après avoir chauffé le verre, repousse en certains endroits la paroi du corps vers l'intérieur pour créer des cavités, telles que celles qui sont représentées sur le des sinO Cette opération peut-également outre réalisée de façon industrielle, à l'aide d'un moule. On conçoit aisément que des motifs décoratifs variés peuvent être ainsi imprimés sur le corps intérieur et qu'au-delà des seules cavités représentées sur le dessin, on peut imprimer des noms, des objets familiers, ou tous autres motifs stylisés. On remplit, par ailleurs, le corps extérieur 1 d'un fluide coloré 7, de préférence un liquide, sur une hauteur relativement faible, de manière qu'une fois le corps 2 embotté dans le corps 1, le niveau supérieur 8 de ce fluide se trouve sensiblement en dessous du bord 3 du corps 1, pour permettre une certaine dilatation du fluide, une fois les bords 3 et 4 des corps 1 et 2 réunis. Une fois le motif 6 imprimé sur le corps 2 et le fluide 7 versé dans le corps 1, on introduit le corps 2 dans le corps t jusqu' ce que les deux corps soient parfaitement embêtés l'un dans l'autre. le fond 9 du corps 2 joue alors le roule d'un piston qui chasse le fluide 7 à travers l'espace annulaire 10 situé entre les parois latérales respectives 11 et 5 des corps 1 et 2. Le fluide 7 s'élève jusqutau niveau 8 dans le corps i et vient remplir les creux, ou cavités, 6 du motif formé sur le corps 2. On réunit ensuite les deux bords 3 et 4 des corps i et 2 d'une manière qui sera décrite ci-après. Grâce à l'invention, le motif 6 imprimé sur le corps intérieur 2 apparat donc en couleur. De plus, le corps 2 étant creux, et non plein, la coloration du motif s'accompagne d'effets d'optique et de reflets particulièrement attrayants, et qui seraient sinon ternis si le corps intérieur 2 avait été plein. La coloration des creux 6 du motif peut encore davantage ressortir, et la décoration être par conséquent encore plus soulignée, si l'espace annulaire 10 entre les corps I et 2 est réduit au minimum. En effet, et dans ce cas, I'espace 10 peut titre rendu si faible qu'il ne peut outre occupé que par un mince film de fluide 7, à peine visible, faisant ainsi mieux ressortir les cavités colorées 6 sur un verre à peine teinté. La demanderesse a constaté qu'un espace annulaire de section de passage comprise entre 0,3 et I mm donnait des résultats particulièrement satisfaisants. Cependant, il ne faut tout de mOrne pas vouloir réduire trop cet espace, car, en certains endroits, la section de passage serait de toutes manières plus faible qu'en d'autres, compte tenu des tolérances de fabrication des corps i et 2, et le fluide 7, qui s'écoulerait mieux le long des plus larges passages, ne stécou- lerait pratiquement pas le long des passages trop restreints et ne remplirait pas les cavités 6 y avoisinantes. Il est également possible de remplir au préalable le corps i avec des fluides de densités différentes non miscibles et de couleurs différentes, de façon à obtenir une multicoloration du motif. la réunion des deux bords supérieurs 3 et 4 des corps i et 2 peut Outre effectuée de différentes façons. Dans exemple de réalisation représenté sur le dessin, le bord supérieur 4 du corps intérieur 2 est légèrement décalé vers l'intérieur par rapport à la paroi latérale 5 du corps 2, de maniè re que l'espace annulaire supérieur 13 entre le corps intérieur 2 et la paroi 11 du corps t soit suffisamment large pour y loger un joint torique d'étanchéité 12. Un couvercle annulaire 14, par exemple métallique, ou également en verre, vient ensuite recouvrir les deux bords supérieurs 3 et 4 des deux corps I et 2 et le joint torique 12, en cachant avantageusement l'espace annulaire 13 non rempli de fluide, pour en permettre la dilatation jusqu'en dessous du niveau 8 du fluide 7. Ce couvercle 14 est de préférence collé de façon classique sur les deux bords en question. L'invention n'est cependant pas limitée à ce type d'assemblage et on pourrait également concevoir un simple ruban adhésif enroulé entre les deux bords 3 et 4 pour les réunir entre eux. On pourrait aussi prévoir des moyens de vissage sur la surface extérieure du bord 4 du corps intérieur 2 et sur la surface intérieure du bord 3 de l'enveloppe extérieure 1, ces moyens pou vant Outre des filetage et taraudage complets ou partiels. Ce dernier mode d'assemblage présente, outre sa simplicité, l'avantage de pouvoir dévisser à volonté les deux corps du récipient de l'1n- vention et changer ainsi la coloration du motif décoratif0 Enfin il est évident qu'un troisième corps comportant également, à sa surface latérale extérieure, un motif décoratif en relief peut, sans sortir du cadre de l'invention, outre embossé dans le deuxième corps creux, et ainsi de suite, les espaces ménagés, respectivement, entre deux des corps emboftés les uns dans les autres étant occupés par des fluides de couleurs différentes. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication dgun récipient à motif décoratif, caractérisé par le fait qu'on prend un premier corps creux en matière transparente, muni d'un fond inférieur et ouvert à son extrémité supérieure, un deuxième corps en matière transparente, de forme générale identique au premier corps mais légèrement plus étroit que celui-ci, on matrice le deuxième corps pour imprimer à sa surface latérale extérieure un motif décoratif en relief, on remplit le premier corps, sur une hauteur relativement faible, d'au moins un fluide coloré, on embofte le deuxième corps dans le premier qui forme ainsi l'enveloppe extérieure du récipient pour que le fluide soit chassé du fond du premier corps par le fond du deuxième corps intérieur pour venir à travers l'espace annulaire entre les deux corps)remplir les creux du relief du motif formé sur le deuxième corps, et on réunit les deux bords supérieurs des deux corps. 2o Récipient à motif décoratif fabriqué selon le procédé de la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il comporte un premier corps extérieur creux en matiere transparente, un deuxième corps intérieur en matière transparente, de forme générale identique au premier corps mais légèrement plus étroit pour ménager entre les deux corps un faible espace annulaire, la surface latérale extérieure du corps intérieur comportant un motif décoratif en relief, et au moins un fluide coloré occupant l'espace annulaire et les creux du reliefdu motif formé sur le corps intérieur. 3. Récipient selon la revendication 2, dans lequel le corps intérieur est creux. 4. Récipient selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel la largeur de l'espace annulaire est comprise entre 0,3 et 9 mm. 50 Récipient selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel le niveau supérieur du fluide dans l'espace annulaire est sensiblement en-dessous des bords supérieurs des deux corps. 6. Récipient selon l'une des revendications 2 à 5, dans lequel espace annulaire et les creux du relief du motif décoratif sont remplis de plusieurs fluides de densités différentes non miscibles et de couleurs différentes. 7. Récipient selon l'une des revendications 2 à 6, dans lequel le bord supérieur du corps intérieur est légèrement décalé vers l'intérieur de ce corps, un joint torique d'étanchéité est disposé entre les bords supérieurs des deux corps, et un couvercle annulaire réunit ces deux bords. 8. Récipient selon l'une des revendications 2 à 6, dans lequel les deux bords supérieurs des deux corps sont vissés l'un dan l'autre. 9. Récipient selon l'une des revendications 2 à 8, dans lequel les deux corps sont des cylindres droits de révolution. 10. Récipient selon l'une des revendications 2 à 9, dans lequel les deux corps sont en verre0 110 Récipient selon l'une des revendications-3 à 10, dans le quel au moins deux corps en matière transparente et comportant chacun un motif décoratif en relief sont emboués l'un dans l'au- tre à l'intérieur du premier corps extérieur.