FR 2408961 A1 19790608 FR 7733796 A 19771109 La présente invention se rapporte à un procédé et à un montage pour le decodage des signaux pour les systèmes de télévision en couleurs PAL et SECAM avec une commutation automatique des signaux, en fonction de la nature de ceux-ci (PAL ou SECAM), qui ont des applications dans l'industrie radioélectrique et, en particulier, dans les appareils de télévision en couleurs, ainsi que dans les appareils de studio professionnels. Il existe des procédés et des montages pour décoder les signaux des deux systèmes de télévision en couleurs PAL et SECAM qui nécessitent l'actionnement manuel d'un commutateur par le téléspectateur ou par ltopérateur. Le procédé connu de decodage des signaux de télévision en couleurs selon les systèmes PAL et SECAM, avec commutation manuelle, utilise une amplification commune des signaux de couleur et une démodulation séparée (PAL et SECAM), les signaux amplifiés étant dirigés manuellement vers le démodulateur correspondant. Dans un montage mettant en oeuvre ce procédé, un signal de télévision complet est appliqué à l'entrée d'un canal commun pour les signaux de couleur dont la sortie peut être reliée, au moyen d'un inverseur manuel, à l'entrée du démodulateur PAL ou SECAM. Le principal inconvénient de ce montage réside dans la nécessité de procéder à- une commutation manuelle, car ceci implique que la personne procédant la commutation doit, auparavant, être informée de la nature des signaux de couleur incidents (s'il s'agit de signaux selon le système PAL ou SECAM), afin de pouvoir placer le commutateur dans la position qui convient. On connaît aussi un procédé pour convertir les signaux SECAM en signaux PAL et un montage pour réaliser ce procédé, notamment, un "convertisseur" PAL SECAM à commutation automatique des signaux "de la société allemande "Blaupunkt". Ce procédé de conversion utilise une amplification séparation séparée des signaux de couleur PAL, en procédant à la démodulation de ceux-ci à l'aide de démodulateurs synchrones qui utilisent les oscillations d'un oscillateur.loca synchronise en phase à quartz pour la porteuse de couleur, tandis que lors de la réception de signaux selon le système SECAM, les signaux de couleur sont séparés du signal de télévision complet et sont démodulés au moyen d'un démodulateur de fréquence unique.Les signaux de différence de couleurs (B-Y) et (R-Y) sont ensuite utilisés pour moduler en quadrature les oscillations d'un oscillateur local au quartz comme dans le système PAL, après quoi ces signaux auxiliaires PAL" sont démodulés par le démodulateur PAL du récepteur. Les tensions de commande pour la commutation automatique du convertisseur sont synthétisées en séparant des signaux de couleur SECAM démodulés des impulsions d'identification qui sont transmises pendant les impulsions de synchronisation verticale ou images, en utilisant celles-ci aussi pour l'identification. Le montage réalisant la conversion des signaux SECAM en signaux PAL avec une commutation automatique est remarquable par des liaisons judicieuses entre les élements fonctionnels mentionnés dans le procédé. Les inconvénients du convertisseur PAL-SECAM à commutation automatique sont les suivants - la commutation est compliquée du fait qu'elle nécessite deux commutateurs électriques et une multiplicité de connexions ; du fait de la mauvaise qualité du signal de couleur démodulé selon le système SECAM à cause de l'utilisation d'une première démodulation des deux signaux de différence de couleurs à modulation de fréquence à l'aide d'un démodulateur ; de la production de signaux auxiliaires PAL par une nouvelle "démodulation non standard PAL", et par une répétition de sa démodulation dans un démodulateur PAL prévu pour des signaux standards - par l'obtention d'images entachées de bruits dus aux signaux de couleur lors du passage d'une réception en couleurs (selon le système SECAM) à une réception en noir et blanc, et lors de la réception en noir et blanc d'une émission en couleurs, par suite d'une erreur de plase du commutateur électronique due à l'utilisation des impulsions d'identification SECAM, même apyres une procédure de présélection (commande du commutateur électronique et blocage du canal de couleurs); et, - du fait de l'utilisation d'un montage compliqué pour la commutation lorsqu'il s'agit d'un signal de couleurs SECAM démodulé. Le but de la présente invention est de fournir un procédé et un montage pour décoder des signaux pour la télévision en couleurs selon les systèmes PAL et SECAM, utilisant une commutation automatique relativement simple qui permet d'obtenir des signaux SECAM et PAL démodulés, de qualité égale, correspondant aux possibilités des deux systèmes. L'invention atteint ses buts en utilisant un canal commun pour les signaux de couleur PAL et SECAM et une démodulation séparée de ceux-ci, l'identification des signaux de différence de couleurs (R-Y) et (B-Y) étant exécutée par les salves de la fréquence de la porteuse de couleur, qui sont transmises par la surface arrière impulsions de ligne dans les systèmes PAL et SECAM, les impulsions d'iden- tification qui sont transmises pendant les impulsions de synchronisation verticale selon le système SECAM entant utilisées pour identifier la nature du signal de télévision complet PAL ou SECAM, en ce qu'on les sépare sélectivement et par déclenchement, selon la fréquence du signal de télévision complet, on les amplifie, on leur fait subir une démodulation de fréquence et on les utilise pour former des tensions de commande qui assurent la commutation des signaux de couleur vers le démodulateur correspondant PAL ou SECAM. Le montage pour la mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus, qui comprend un canal commun pour les signaux de couleur PAL et SECAM, qui est branché en parallèle sur les deux démodulateurs PAL et SECAM qui sont respectivement mis en action suivant le cas, par un commutateur, et un circuit d'identification pour les signaux de différence de couleurs qui est relié au canal commun des signaux de couleur, est caractérisé en ce que le signal de télévision complet est simultanément appliqué à ltentrée du canal commun pour les signaux de couleur et à l'une des entrés du circuit de mise en forme des tensions de commande, à la seconde entrée duquel sont appliquées les impulsions de synchronisation verticale ou les impulsions de retour d'images, tandis que sa sortie est reliée a l'une des entrées d'un commutateur électrique dont la seconde entrée est connectée à la borne non à la masse d'un circuit d'alimentation, les deux sorties du commutateur électronique étant reliées aux entrées de commutation des deux modulateurs PAL et SECAM. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivré, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limita- tif, en rsférence au dessin annexé, dans lequel -la figure 1 est un schéma par blocs d'un montage conforme à l'invention ; et, -la figure 2 montre des graphiques représentant les signaux de ligne et d'images utilisés pour identifier et distinguer les signaux de couleur SECAM et PAL. Le montage de 1' invention (figure 1) comprend un canal commun pour les signaux de couleur PAL et SECAM qui est branche en parallèle, sur les deux ddmo- dulateurs PAL et SECAM pouvant etre mis en circuit séparément par un commutateur approprie, et un circuit d'identification des signaux de différence de couleurs, qui est relié au canal commun véhiculant les signaux de couleur, lequel le signal de télévision total étant appliqué simultanément à l'entrée du canal commun des signaux de couleur 1 et à l'une des entrées d'un circuit de mise en forme des tensions de commande 4, à la seconde entrée b" duquel son appliquées les impulsions de synchronisation verticale ou les impulsions de synchronisation d'images, tandis que sa sortie est connectee à l'entrée c' d'un commutateur électrique 5 dont la seconde entrée c" est reliée à une alune borne non à la masse d'un circuit d'alimentation 6, les deux sorties du commutateur électronique 5 étant reliées aux entrées de commutation a' et a" des démodulateurs PAL 2 et SECAM 3. Le circuit de mise en forme des tensions de commande 4 comprend une série d'étages de formage à déclenchement 4I, un filtre de fréquence pour la séparation sélective de l'une des porteuses de couleur du signal selon le système SECAM hil un étage d'amplification et de démodulation h111, l'unique entrée de l'étage de formage à déclenchement 4 , étant relise à la seconde entrée b" du circuit de mise en forme des tensions de commande 4, la première entrée de l'stage assurant la séparation sélective d'après la fréquence de l'une des porteuses de couleur du signal selon le système SECAM 4 étant reliée à la première entrée b' du circuit de mise en forme des tensions de commande 4, tandis que la seconde entrée de l'étage de sélection d'après la fréquence de l'une des porteuses de couleurs dans un signal selon le système SECAM 4 est reliée à la sortie de l'6tage de mise en forme à déclenchement LI. Le canal commun pour les signaux de couleur 1 comprend un amplificateur-séparateur avec une régulation automatique du gain 11, dont la sortie est reliée à la première entrée b du circuit de mise en forme des tensions de commande 4. En outre, le circuit d'alimentation 6 comprend une première source électrique ayant une polarité positive 6 , et une seconde source ayant une polarite négative 6II , la tension de la source positive 6I étant plus grande que celle de la source négative 6Il, les deux sources électriques 61 et 6 étant montées en série et comportant une borne de masse commune, cependant que la borne non à la masse d' de la première source électrique ayant une polarité positive 6 est reliée à la seconde entrée c" du commutateur électronique 5, tandis que la borne non å la masse d" de la seconde source électrique ayant une polarité négative 6 est connectée aux entrées commutables a' et a" des démodulateurs PAL 2 et SECAM 3. Le fonctionnement du montage de la figure 1 est le suivant Le signal de télévision complet est appliqué à l'entrée de l'ampli fieateur-séparateur des signaux de couleur à réglage automatique de gain 1I. Les signaux de couleur apparaissant à sa sortie sont appliqués à l'entrée du canal pour les signaux de couleur 1 , à I'entrée du circuit d'identification et de déblocage du canal des signaux de couleur 7, qui représente par un circuit à déclenchement par les impulsions de ligne, et à l'entrée du circuit de mise en forme des tensions de commade 4. Le circuit d'identification 7 fonctionne sur le principe de la comparaison des phases dans le cas d'un signal PAL, en comparant les phases des oscillations d'un oscillateur local à quartz et les salves de la porteuse de couleur ayant une fréquence de 4,43 MHz, qui sont transmises à la surface arrière des impulsions de synchronisation de lignes (voir figure 2a). Dans le cas d'un signal SECAM, l'oscillateur local à quartz est hors d'action et le circuit d'identification T opère comme un amplificateur accordé qui amplifie les salves de la porteuse de couleur ayant une fréquence de 4,406 z en éliminant les salves de porteuses de couleur ayant une fréquence de 4,250 MHz, qui sont transmises à la surface arrière des impulsions de ligne (voir figure 2b). Le circuit d'identification T élabore des impulsions ayant une fréquence fp/2 = 7,8 kHz, indépendamment de la nature du signal de couleur incident, qu'il appartienne au système PAL ou au système SECAM. Ces impulsions servent a caler la phase du commutateur électronique dans le cas de signaux SECAM et, t mettre en action le commutateur de phase dans le cas de signaux PAL, ces commutateurs étant montes dans le canal des signaux de couleur 1. Après détection, ces impulsions de 7,8 kHz débloquent le canal pour les signaux de couleur î. Lors de la réception d'un signal de télévision en couleur en noir et blanc, le circuit d'identification ne produit pas d'impulsions et le canal, pour les signaux de couleur 1, reste bloqué. A l'une des entrées du circuit de mise en forme des tensions de commande i, on applique soit le signal de couleur apparaissant à la sortie de l'amplifieateur-séparateur des signaux de couleur 1, soit le signal de télévision complet, tandis qu'a sa seconde entrée, on applique les impulsions de synchronisation verticale ou de retour d'images.L'étage 4 produit des impulsions de déclenchement ayant la fréquence d'images, dont la phase concorde avec celle des impulsions d'identification SECAM, qui sont transmises en même temps que les impulsions de synchronisation verticale (figure 2c), et qui sert à ouvrir l'étage de séparation sélective selon la fréquence de l'une des porteuses de couleur ayant une fréquence f0B= 4,25 S4Ez dans le cas d'un signal du système SECAM. Dans l'étage 4, les signaux ainsi séparés, qui sont modules en fréquence avec des impulsions trapézoidales, sont démodulés et amplifiés et servent à actionner le commutateur éleetronique 5. Les deux démodulateurs PAL 2 et SECAM 3 sont branchés en aux bornes du canal commun pour les signaux de couleur 1, mais seul celui d'entre eux qui reçoit une tension d'alimentation par le commutateur dlectronique 5 du circuit d'alimentation 6 est opérant. Le commutateur électronique 5 relie au circuit d'alimentation 6, soit le démodulateur PAL 2, soit le démodulateur SECAM4 3, en fonction de la nature des signaux incidents, mettant ainsi en action, selon le caractère de ces signaux, le démodulateur PAL 2 ou le démodulateur SECAM 3. Le circuit d'alimentation peut comprendre deux sources électriques 61 et 6Il, ayant des polarités opposées, la tension de la source 61etant plus grande que celle de la source 611 cependant que la borne non à la masse de la s=buPee d'alimentation 6 est reliee aux deux entres commutantes a' et a" des démodulateurs PAL 2 et SECAM 3. Dans ces conditions, les démodulateurs PAL 2 et SECAM 3 travaillent avec des tensions d'alimentation ayant des signes opposés. REVENDICATIONS 1. Procédé pour décoder des signaux pour la télévision en couleurs selon les systèmes PAL et SECAM avec une commutation automatique qui utilise une amplification commune des signaux de couleur PAL et SECAM et une démodulation séparée de ceux-ci, l'identification des signaux de différence de couleurs R-Y et B-Y étant assurée par les salves de la fréquence de la porteuse de couleur, qui sont transmises par la surface arrière des impulsions de ligne dans les systèmes PAL et SECAM, caraetérisé.en ce que les impulsions d'identification, qui sont transmises pendant les impulsions de synchronisation verticale selon le système SECAM, sont utilisées pour identifier la nature du signal de télévision complet reçu, c'est-à-dire s'il s'agit d'un signal.PAL ou SECAM, en ce qu'on les sépare sélectivement et par déclenchement, selon leur fréquence, du signal de télévision complet, on les amplifie et on leur fait subir une démodulation de fréquence avant de les utiliser pour former des tensions de commande a l'aide desquelles le signal de couleur est commuté vers le démodulateur correspondant PAL ou SECAM. 2. Montage pour la mise en oeuvre du procédé spécifié sous 1 qui comprend un canal commun pour les signaux de couleur PAL et SECAM, qui est branché -en parallèle sur deux démodulateurs PAL et SECAM qui sont mis en action respectivement, suivant le cas, par un commutateur, et un circuit d'identification pour les signaux de différence de couleurs qui est relié au canal commun des signaux de couleur, caractérisé en ce que le signal de télévision complet est simultanément applique à I'entrée du canal commun pour les signaux de couleur (1) et à l'une des entrées (b') du circuit de mise en forme des tensions de commande (4) à la seconde entrée (b" ) duquel sont appliquées les impulsions de synchronisation verticales ou les impulsions de retour d'images, tandis que sa sortie est reliée à l'une des entrées (c') d'un commutateur électronique (5) dont la seconde entrée (c") est connectée à la borne non à la masse d'un circuit d'alimentation (6) les deux sorties du commutateur électronique (5) étant reliées aux entrées (a',a") de commutations des deux modulateurs PAL et SECAM. 3. Montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le circuit de mise en forme des tensions de commande 4 se compose en série d'un étage de mise en forme à déclenchement (4I), d'un étage pour la séparation sélective selon la fréquence de l'une des porteuses de couleur (4II) dans un signal selon le système SECAM et d'un etage d'amplification et de modulation de fréquence (h111), l'unique entrée de ltétage de mise en forme à déclenchement (41) étant reliée à la seconde entrée b" du circuit de mise en forme des tensions de commande (4), la première entrée de ltétage de séparation sélective d'après la fréquence de l'une des porteuse de couleur (4II) dans un signal selon le système SECAM étant connectée à la première entrée b' du circuit de mise en forme des tensions de commande (4), tandis que la seconde entrée de l'étage de séparation sélective d'après la fréquence (4II) de l'une des porteuses de couleur dans le cas d'un signal selon le système SECAM, est reliée à la sortie de l'étage de mise en forme à déclenchement (4 ). 4. Montage selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le canal commun pour les signaux de couleur (1) se compose d'un amplificateur-sépa- rateur avec réglage automatique du gain (1 ), la premiere entrée b' du circuit de mise en forme des tensions de commande (4) mettant reliée à la sortie de l'am plificateur-separateur (1I). 5. Montage selon l'une quelconque des revendications 2, 3 ou 4, earacté- risé en ce que le circuit d'alimentation (6) comprend une source électrique ayant une polarité positive (6') et une seconde source ayant une polarité négative (6Il), la tension de la source positive (6I) étant plus grande que celle de la source négative (611), ces deux sources (6I) et (6II) étant reliées en série et comportant une borne de masse commune, tandis que la borne non à la masse (d') de la première source ayant une polarité positive (6') est reliée à la seconde entrée (c") du commutateur électronique (5), tandis que la borne non à la masse (d") de la seconde source électrique ayant une polarité négative (6II) est connectée aux entrées de commutation (a' et a") des démodulateurs PAL (2) et SECAM (3).