FR 2418324 A1 19790921 FR 7805696 A 19780228 L'invention concerne des fenêtres et plus généralement des panneaux à vitrage réversible. On sait que l'emploi de telles fenêtres, équipées notamment de vitrages semi-réfléchissants, connait une grande vogue, car la face de ces vitrages qui réfléchit les rayonnements infrarouges peut ainsi être tournée vers l'extérieur d'un local, pendant les mois d'été, pour protéger la pièce de la chaleur, et vers l'intérieur, pendant les mois d'hiver, pour éviter les déperditions d'énergie.En outre, les opérations de nettoyage de ces fenêtres sont facilitées,puisque susceptibles d'être exécutées dabns leur totalité soit de l'intérieur, soit de extérieur du 1 local, On a déjà proposé, pour réaliser de telles fenêtres, que l'ensemble de l'ouvrant (vitrage e- chRsgls) soit morte pivotant autour de son axe de symétrie longitudTnal on ttansvercal, par rapport au dormant. Selon d'autres modes de ralîsation, seul le vitrage pivote autour d'un de ses axes de symétrie, par rapport au châssis de l'ouvrant lui-même, l'étanchéité entre ces deux éléments étant généralement obtenue à l'aide de parcloses amovibles. La présente invention vise à simplifier et accélérer les opérations permettant le retournement du vitrage réversible et, en maitrisant la précision de la mise en place dudit vitrage dans le châssis de l'ouvrant, à assurer une parfaite étanchéité entre ces deux éléments de l'ouvrant. A cet effet, l'invention a pour objet une fenêtre comprenant un vitrage réversible, susceptible de pivoter autour d'un axe de symétrie longitudinal ou transversal, et un châssis constitué de deux cadres, dont l'un au moins est mobile, entre lesquels les tranches du vitrage sont normalement pincées lorsque lesdits cadres sont appliqués l'un contre l'autre, le cadre mobile devant être écarté du second cadre en vue de permettre le retournement du vitrage, ladite fenetre étant caractérisée en ce que le vitrage est maintenu flottant en position fermée entre lesdits cadres et en ce qu'il est solidaire de moyens mécaniques qui le so1ictent, lorsque l'un desdits cadres est écarté de l'autre, en vue de l'éloigner de l'axe de pivotement desdits cadres, de manière a faciliter le retournement du vitrage réversible Dans une première forme particulièrement simple de mise en oeuvre de l'invention, le vitrage est équipé,sur trois de se@ d'un chtssis en U ou similaire, dont la base est montée pivotante par rapport à I ' axe de rotation du cadre mobile, le vitrage étant monté coulissant entre les branches du U et étant sollicité par des moyens élastiques tels que des ressorts, qui tendent à l'écarter de ladite base, par coulissement entre lessives branches, lorsqu'il est amené dans une position permettant son pivotement par rapport aux branches du U. Cette forme de mise en oeuvre présente l'avantage d'être particulièrement simple, mais, par contre, elle ne comporte aucun moyen pour déplacer en synchronisme le vitrage par rapport aux cadres de la fenêtre,lorsque l'on déplace l'un de ces cadres. Pour assurer un tel déplacement, dans une autre forme de réalisation de l'invention, deux bras rigides sont articulés à une de leurs extrémités respectivement sur l'un ou l'autre desdits cadres et sont articulés entre eux et sur le vitrage à leur autre extrémité, à la manière d'un compas dont l'axe forme l'axe de pivotement du vitrage, la longueur desdits bras et la position des articulations étant telle que, lorsque lesdits cadres sont appliqués l'un contre l'autre, lesdits bras sont appliqués l'un contre l'autre et escamotés entre lesdits cadres, tandis que, lorsque l'un desdits cadres est écarté de l'autre, lesdits bras s 'écartent l'un de l'autre en dégageant et éloignant le vitrage desdits cadres. Dans la pratique, la longueur desdits bras devra être supérieure à la demi-longueur du côté du vitrage sur lequel est articulé le compas, les extrémités des branches de celui-ci étant articulées sur lesdits cadres au voisinage du montant opposé à leur axe de pivotement. Dans cette forme de réalisation, toutefois, l'angle d'ouverture des cadres est nécessairement limité. Pour remédier à cet inconvénient, en variante, les deux bras sont simplement articulés entre eux a la manière d'un compas, mais réunis par deux biellettes formant avec les parties corres pondartes desdits bras un parallélograirnr déformable, l'axe d'ar ticulation desdites biellettes servant d axe de ps otement du vitrage Dans cette forme de realisaticnw l'angle d'ouverture des cadres n'est pas limité et l'on obtient un positionnement automa tique du vitrage lors de ouverture de la fenêtre. Afin de mieux répartir les efforts et d'éliminer une articulation, la Demanderesse a enzin perfectionné cette dernière forme de réalisation, en substituant aux deux biellettes du parallélogramme déformable une unique bie1ette,qui porte l'axe de pivotement du vitrage et est articule à l'une de ses extrémités sur l'un desdits bras, tandis que son autre extrémité est montée coulissante sur le second bras. Les deux cadres pourront constituer soit respectivement l'ouvrant et le dormant d'un panneau à vitrage réversible, soit deux demi-ouvrants formant le cassis ouvrant dans lequel est interposé le vitrage réversible, ledit châssis étant lui-même articulé sur le dormant de la fenêtre. Diverses formes de réalisation de l'invention dans son application à ce dernier type de fenêtr & vont être décrites ci-après en référence aux dessins annexés. Sur ces dessins La figure 1 est une vue en perspective avec un demi-ouvrant en position ouverte, d'une première forme de réalisation, dans laquelle le vitrage est monté coulissant par rapport à un chassies en U, dont la base est montée pivotante par rapport à ltaxe de rotation de la fenêtre t La figure 2 est une vue analogue d'une seconde forme de réalisation, dans laquelle le vitrage est monté pivotant par rapport à l'axe d'articulation d'un compas, dont les branches sont articulées a leur autre extrémité sur les cadres de la fenêtre t La figure 3 représente une variante de la figure 2, dans laquelle les branches du capas sont réunies par deux biellettes t La figure 4 représente une autre variante de la figure 2 dans laquelle les branches du compas sont réunies par une unique biellette S La figure 5 est une coupe transversale de la forme de réalisation de la figure 4, illustrant la position repliée de l'embiellage entre les demi-ouvrants, lorsque ceux-ci sont appliqués l'un contre l'autre s Les figures 6 et 7 sont des vues de détail illustrant les organes de pivotement du vitrage des figures 4 et 5* Sur les figures 1 à 3, les organes analogues sont désignés par les mêmes références. On se référera d'abord à la figure 1, sur laquelle on voit le vitrage réversible 1 en position écartée des deux demi-ouvrants 2 et 3, entre lesquels il est normalement interposé. Les deux demi-ouvrants 2 et 3 sont articulés entre eux et sur un dormant 4 par des paumelles d'un type connu en soi, non représentées. Des organes de verrouillage 5, commandés par les leviers 6 et portés par le demi-ouvrant 2, par exemple du type dit quart de tour, coopèrent avec des organes complémentaires 7, portés par le demiouvrant 3.L'ensemble des demi-ouvrants ainsi verrouillés peut être rendu solidaire du dormant 4, lorsque l'on désire fermer la fenêtre, ou désolidarisé de ce dormant, lorsqu'on ouvre la fenêtre, à l'aide d'organes de fermeture 8, commandés par une poignée 9. Conformément à cette première forme de réalisation, le vitrage 1 est porte par un châssis W en forme de U, dont la base est montée pivotante par rapport au cadre 4. Les axes Il de pivotement du vitrage 1 sont portés par des profilés 12 fixés sur les tranches latérales du vitrage, tandis que les paliers de ces axes sont ménagés dans des coulis seaux 13 portés par les branches du U du châssirr 10. Entre les coulisseaux 13 et les extrémités des branches du U associées sont interposés des organes élastiques tels que des ressorts, qui tendent à écarter lesdits coulisseaux de la base du U. Pour inverser la position du vitrage 1, il faudra donc, après avoir ouvert le demi-ouvrant 2, écarter le châssis 10 du demiouvrant 3. Sous l'action des ressorts des coulisseaux 13, le vitrage coulissera par rapport aux branches du U, en s'écartant de la base de celui-ci, et l'on pourra alors faire pivoter le vitrage autour de l'axe 11 par rapport aux branches du U. Ainsi qu'il a été expliqué ci-dessus, cette forme de mise en oeuvre de l'invention présente l'avantage d'une grande simplicité, mais avec l'inconvénient que le vitrage n'est pas amené automatiquement dans sa position de pivotement lorsque l'on déplace l'un des demi-ouvrants, Pour obtenir cet avantage additionnel, il est préférable d'avoir recours aux formes de réalisatron de l'invention représentées sur les figures 2 et 3, où deux bras rigides 14 et 15, qui supportent le vitrage, directement ou indirectement, sont articulés entre eux par un axe 16, à la manière d'un compas, à l'une de leurs extrémités, tandis que leur autre extrémité est articulée en 17, respectivement 18, sur les demi-ouvrants 2, respectivement 3. Dans le cas de la figure 2, l'axe 16 d'articulation des bras 14 et 15 sert d'axe de pivotement pour le vitrage 1. Les bras 14 et 15 sont sollicités par le demi-ouvrant 2, lorsque l'on ouvre celui-ci, et le vitrage 1 est ainsi amené dans la position repré- sentée sur le dessin,où l'on peut le faire pivoter autour de l'axe 16.La longueur des bras 14 et 15 est supérieure à la moitie de la longueur du côté du vitrage portant l'axe de pivotement 16 et, afin de pouvoir loger as, en : position repliée, entre les demi-ouvrants 2 et 3, les articulations 17 et 18 sont disposées contre le montant de ces demi-ouvrants opposé a leur ase d'arti- culation. Malgré cette disposition, l'angle d'ouverture d@s deux demi-ouvrants -et par conséquent le débattement du vitrage 1- est relativement limité. Aussi, pour pouvoir ouvrir largement le demi-ouvrant 2, est à-dire obtenir un angle d'ouverture au soins de l'ordre de 900, est-il préférable de ne pas faire porter directement le vitrage 1 par les bras 14 et 15 et de dissocier l'axe 16 du compas formé par ces bras de l'axe de pivotement du vitrage. A cet effet, on utilisera avantageusement le dispositif représenté sur la figure 3, où les bras 14 et 15 sont réunis par un système de deux biellettes auxiliaires 19 et 20, articulées entre elles par un axe 21, qui sert d'axe de pivotement pour le vitrage 1. La biellette 19 est articulée en 23 sur le bras 14, tandis que la biellette 20 est articulée en 24 sur le bras 15. Les deux biellettes forment ainsi avec les parties correspondantes des bras un parallélogramme déformable. De cette manière, on accroît considérablement l'angle d'ouverture des demi-ouvrants, en même temps que l'on obtient une amenée automatique du vitrage dans une position permettant le pivotement. Un léger inconvénient de cette forme de mise en oeuvre de l'invention est que, les paliers de pivotement étant supportes par une des charnières de chacun des parallélogrammes déformables, il peut en résulter une usure prématurée de ces paliers a7 rgp risque de grippage. Pour éliminer ce risque, on utilisera avantageusement a variante des figures 4 à 7,qui constitue une forme de mise en oeuvre préférée de l'invention et qui va maintenant être décrite plus en détail. Comme dans les figures précédentes, on retrouve un vitrage réversible 31, deux demi-ouvrants 32 et 33 et un dormant 34. Le demi-ouvrant 32 porte des organes de verrouillage 35, qui sont commandés par des leviers 36 et coopèrent avec des organes complé- mentaires 37 portés par le demi-ouvrant 33.Des organes de fermeture 38, commandés par une poignée -w9,permettent de rendre l'ensemble des demi-ouvrants solidaire du dormante Comme expliqué précédemment, Es demi-ouvrants 32 et 33 sont réunis par deux bras rigides 39 et C, montes pivotants par ure de leurs extrémités, respectivement en 41 et 42, sur les demi- ouvrants, et articulés entre eux en 43, pour former un compas à deux branches. Ces deux bras sont euxpmêmes réunis par une biellette 44 montée pivotante en 45 sur le bras 39 et articulée en 46 sur un coulisseau 47, porte par le bras 40. Les tranches horizontales, inférieure et supérieure, du vitrage 31, sont coiffées par un proìlé en U, respectivement 48 et 49 (figures 6 et 7), solidaire d'un axe de pivotement, respectivement 50 et 51, engagé dans un palier, respectivement 52 et 53, des biellettes 44. Les dimensions des bras et- des biellettes, ainsi que les positions des articulations sont telles qu'en position ouverte du demi-ouvrant 32 (figure 4), le compas formé par les bras 39 et 40 soit ouvert et que le vitrage 31, solidaire des biellettes 44, soit dégagé de chacun des deux demi-ouvrants, en s'écartant de l'axe de pivotement du demi-ouvrant 32 et en se plaçant sensiblement dans le plan bissecteur du dièdre formé par les demiouvrants. Dans cette position, il est ainsi facile, comme on le voit sur les dessins, de nettoyer le vitrage 31 ou d'inverser la position de ses deux faces, par pivotement autour des axes de rotation 50 et 51 (figures 6 et 7). Au contraire, lorsque le demi-ouvrant 32 est refermé contre le demi-ouvrant 33, Les deux branches du compas formé par les bras 39 et 4C s@rt reopliées l'une contre l'autre, comme on le voit sur la figure 5, et la biellette 44 est irerosée entre les deux bras. On a ainsi une structure compacte, qui se loge entre les montants supérieur et inféleur des cadres 32 et 33 et est ainsi dissimulée au regard. En vue de répartir la harye du vitrage sur les deux compas, celle-ci s'applique pour Ui part sur la biellette 44 du compas supérieur et plus précisémet sur le palier 52, par l'intermédiaire d'une rondelle 56 dont le cbattement sur l'axe 51 est limité par un circlips 57. D+autre part, dans la partie inférieure du palier 53 de la biellette 44 du compas inférieur, une vis sans tête 58 vient faire pression sur 1'extrémité de Itaxe 50, de manière à assurer un équilibrage des charges entre les deux compas. Afin d'éviter, en position de verrouillage des deux demi ouvrants, que la charge du vitrage 31 demeure supportée par les embiellages décrits plus haut, des cales en forme de coin sont prévues sur les demi-ouvrants 32 et 33. Plus précisément, dans le cas représenté par la figure 4, une cale en forme de coin 59, à rampe inclinée vers le bas ot en direction du vitrage, est prévue à l'extrémité du montant inférieur du demi-ouvrant 33 voisine des paumelles. Cette cale 59, grâce à sa rampe, soulève le vitrage lorsque l'on referme le demi-ouvrant 32. Une autre cale en forme de coin 60, à rampe incline e latéralement en direction des paumelles est également prévue à l'extrémité inférieure du montant vertical du demi-ouvrant32 aontigu aux paumelles.Cette cale 60 assure un maintien latéral précis du vitrage, lors de la fermeture du demi-ouvrant32, et évite que le vitrage vienne heurter ce même demi-ouvrant 32 lors du mouvement d'ouverture. Des cales 61 et 62, respectivement semblables aux cales 59 et 60, sont de préférence prévues dans l'angle supérieur du demi-ouvrant 33 non contigu aux paumelles. aux extrémités, respectivement, du montant horizontal et du montant vertical de ce demi-ouvrant. Avantageusement, ces diverses cales comportent des moyens de réglage de leur épaisseur, afin de pouvoir les adapter avec précision aux tolérances de cotes du vitrage et à celles du chSssis porteur, le calage diagonal ainsi réalisé permettant de faire participer le vitrage à la rigidité de l'ouvrant tout entier. Des systèmes de calage analogues à ceux qui viennent dretre décrits peuvent naturellement être utilisés avec avantage dans les formes de réalisation de l'invention représentées aux figures 1 à 3. Avec une fenêtre du type de celle qui vient d'être décrite, il est possible d'effectuer endix secondes seulement l'ensemble des opérations consistant à ouvrir le demi-ouvrant 32, à faire pivoter le vitrage 31 pour inverser la position de ses faces, et à refermer le demi-ouvrant 32. Naturellement, la forme de réalisation qui vient d'être décrite n'a aucun caractère limitatif, et l'on pourrait aussi bien réaliser une fenêtre dont le vitrage pivoterait horizontalement. On pourrait aussi réaliser une fenêtre avec un seul vantail ouvrant, ou avec un demi-vantail, ouvrant seulement de 900, par exemple dans l'angle d'un local à éclairer. On notera queJpar suite de l'existence d'un certain jeu mécanique au niveau des articulations et des coulisseaux des bras de l'.ubiellage,le vitrage dispose d'un léger jeu transversal lui permettant de se centrer de lui-même entre les deux demi-ouvrants, lors de leur verrouillage. Naturellement, lesdits demi-ouvrants prennent appui sur la périphérie du vitrage par des joints formant parcloses, de préférence à deux lèvres, et un joint périphérique est prévu sur le dormant pour assurer l'étanchéité entre ouvrant et dormant. R E V E N K I C A T I O N S 1.- Fenêtre comprenant un vitrage réversible, susceptible de pivoter autour d'un axe de symétrie longitudinal ou transversal, et un châssis constitué de deux cadres, dont l'un au moins est mobile, entre lesquels les tranches du vitrage sont normalement pincées lorsque lesdits cadres sont appliqués l'un contre l'autre, le cadre mobile devant être écarté du second cadre en vue de permettre le retournement du vitrage1 ladite entre étant caractérisée en ce que le vitrage est maintenu flottant en position fermês ertre lesdits cadres et en ce qu'il est @olidaire de noyns mècaniques qui le sollicitent, lorsque l'un desdits cadres est écatté de l'autre, en vue de l'6loigne@ de l'axe de @ivotement desdite cadres, de manière à faciliter le retournement du vitrage révereible. 2.- Fenêtre selon la revendication 1, carectérisée en e le vitrage est équipé sur trois de r-- côtés d'un châssis e U ou similaire, dont la base est monte pivotant par rapport @ l'axe de rotation du cadre mobile, le vitrage entant monté coulissant entre les branches du U et étant sollicité par des moyens élasti- ques tels que des ressorts qui tendent à l'écarter de ladite base par coulissement entre lesdites branches, lorsqu'il est amené dans une position permettant son pivotement par rapport aux branches du U. 3.- Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que deux bras rigides sont articulés à une de leurs extrémités respectivement sur l'un et l'autre desdits cadres et sont articulés entre eux et liés au vitrage à leur autre extrémité, à la manière d'un compas dont l'axe forme l'axe de pivotement du vitrage, la longueur desdits bras et la position des articulations étant telle que, lorsque lesdits cadres sont appliqués l'un contre l'autre, lesdits bras sont appliqués l'un contre l'autre et escamotés entre lesdits cadres, tandis que, lorsque l'un desdits cadres est écarté de l'autre, lesdits bras s'écartent l'un de l'autre en dégageant et éloignant le vitrage desdits cadres. 4.- Fenêtre selon la revendication 3, caractérisée eFt ce que la longueur desdits bras est supérieure a la demi-long@eur V dôté du vitrage sur lequel est articulé le compes, les extrè@ités des branches de celui-ci étant articulées sur lesdite @@dres an voisinage du montant opposé à leur ase de pivotement. 5.- Fenêtre selon la revendication r, caractérisée en ce que deux bras rigides sont articulés entre eux à l'une de leurs extrémités à la manière d'un compas et, respestivement. sur l'w et l'autre desdits cadres à leur autre extrémité, tandis que deux biellettes articulées entre elles et sur lesdits bras forment avec ceux-ci un parallélogramme déformable, l'axe d'articulation desdites biellettes entre elles ccnstituant l'axe de pivotement du vitrage réversible, la longueur desdits bras et desdites biellettes et la position desdites artnculations étant telles que, lorsque lesdits cadres sont appliqués l'un contre l'autre, lesdits bras et lesdites biellettes sont appliqués les uns contre les autres et escamotés entre lesdits cadres. tdfs que, lorsque l'un desdits cadres est écarté de l'autre, lesdits bras s'écartent l'un de l'autre en dégageant et elolgnar,t le vitrage dudit cadre. 6.- Fenêtre selon la revedication i, caractérisée en ce quA deux bras rigides sont articulés entre eux à ne de leurs extré- mités à la manière d'un compas et, respectivement, sur l'un et l'autre desdits cadres à leur autre extrémité, lesdits bras étant en outre réunis par une biellette qui porte un axe de pivotement du vitrage, ladite biellette étant articulée à l'une de ses extrémités sur l'un desdits bras, tandis que son autre extrémité est montée coulissante sur l'autre bras, la longueur desdits bras et de ladite biellette et la position desdites articulations étant telles que, lorsque lesdits cadres sont appliqués l'un contre l'autre, lesdits bras et ladite biellette sont appliqués les uns contre les autres et escamotés entre lesdits cadres, tandis que, lorsque l'un desdits cadres est écarté de l'autre, lesdits bras s'écartent l'un de l'autre en dégageant et éloignant le vitrage dudit cadre. 7.- Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que lesdits cadres sont constitués par deux demi-ouvrants articulés entre eux et sur un dormant par des paumelles. 8.- Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 7, caractéri see en ce que les axes de pivotement du vitrage et les paliers associes confortent des moyens pour répartir les charges entre les éléments supports desdits paliers. 2.- @enêtre selon @@une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte, sur l'un au moins des cadres, des moyens de guidage du vitrage, per.mettant une mise en position automatique par rapport au cadre, et de calage, de préférence réglable, se substituant aux paliers de pivotement pour supporter le vitrage en position de fermeture, le calage étant en outre réalisé selon la diagonale issue de la paumelle inférieure pour faire participer le vitrage lui-meme à la rigidité de l1ensemble.