FR 2428387 A1 19800111 FR 7915446 A 19790615 La présente invention concerne un dispositif de guidage pour produits à récolter à tiges longues dressés sensiblement en rangées, en particulier du mais, destiné à amener les tiges des plantes à ltéquipement d'alimentation ou d'entrée d'une-machine de récolte, le dispositif de guidage monté devant l'équipement d'alimentation ou à une certaine distance au-dessus de celui-ci comportant au moins deux branches latérales qui sont orientées sensiblement dans le sens de marche et s'étendent éventuellement avec leur limite supérieure dans une même direction et au moins un élément médian situé entre les branches latérales et s'étendant au moins en partie à peu près transversalement à la direction de marche. Il est connu de monter des dispositifs de guidage pour produits à récolter à tiges longues, comme par exemple du mais, audessus de l'équipement d'alimentation d'une ramasseuse-hacheuse et dans le sens de marche devant ce dernier. Ces dispositifs sont destinés à appuyer la récolte vers le bas et à maintenir les tiges du produit sous une certaine tension afin qu'après le fauchage des tiges les extrémités coupées sortent de la zone de coupe de l'or- gane de fauchage, permettant ainsi d'éviter plus facilement des engorgements (brevet autrichien nO 203 790). Un perfectionnement apporté à ce dispositif -connu est décrit dans la demande de brevet allemand publiée avant examen na 1 507 195.Ce dispositif de guidage connu est constitué par un cadre, de préférence un cadre tubulaire, disposé au-dessus de l'équipement d'alimentation et comportant deux parties orientées respectivement de part et d'autre de l'équipement d'alimentation dans la direction de marche et une troisième partie qui, s'étendant vers l'arrière et disposée au moins en partie transversalement à la direction de marche, relie les deux premières parties entre elles.Suivant une forme de réalisation particulière ce dispositif est réalisé en une pièce sous forme de tube stétendant d'un côté vers l'avant, puis replié en arrière sous un angle aigu et s'étendant vers l'arrière avec une pente ascendante pour former la partie médiane disposée transversalement et s'étendre enfin de l'autre côté symétri quement par rapport au premier côté. Les parties latérales constituées chacune par une partie supérieure et une partie inférieure servent dans ce cas de guide aux plantes passant entre les parties latérales et coupées, tandis que la partie médiane transversale du dispositif de guidage joue sensiblement le même rôle que celui déjà décrit en ce qui concerne le brevet autrichien nO 203 790. I1 est jugé utile de munir ce cadre tubulaire d'un revêtement puisque cela permet d'obtenir, notamment au bord supérieur, un plus grand rayon de courbure de façon à mieux éviter le risque d'arrachement de parties de plantes, en particulier de panicules.Au niveau des parties latérales et de la partie transversale le revêtement en tôle sert à assurer un meilleur guidage de sorte que les plantes ne risquent pas aussi facilement de rester accrochées, d'être arrachées, etc. On connait en outre une ensileuse qui, associée à un tracteur, est destinée à recevoir et hacher des plantes, par exemple du malus, ainsi qu'à amener le produit haché dans une remorque ou dans un autre véhicule qui accompagne le tracteur. Cette machine comporte un équipement d'alimentation, poürvu d'organes transporteurs, qui fauche les plantes et les amène à un tambour muni de couteaux. Dans ce tambour le produit récolté est haché et ensuite transporté à une goulotte qui le dirige dans la remorque. L'équipement d'alimentation est constitué par deux flasques s'écartant vers l'avant qui rejoignent du coté arrière des parois transversales, lesquelles forment une goulotte conduisant au tambour de hachage. L'équipement d'alimentation comporte en outre dune part, dans sa partie inférieure, une roue de coupe munie de doigts qui transportent le produit récolté dans la goulotte et d'autre part, le long d'au moins l'un de ses flasques, une vis transporteuse qui s'étend de manière inclinée vers le haut et pousse le produit récolté en direction de la paroi arrière de la goulotte (demande de brevet allnand publiee avant examen nO 2 143 949). Ces dispositifs de guidage connus ont pour inconvénient, notamment dans le cas d'équipements d'alimentation comportant des tambours placés debout et tournant en sens inverse l'un par rapport à l'autre, que les plantes, après avoir été fauchées, tombent vers l'avant dans le produit dressé encore à récolter et y restent couchées jusqu'à leur introduction complète. De ce fait il risque de se produire, notamment dans le cas de produits à tiges longues, des engorgements de l'équipement d'alimentation de la machine de récolte lorsque les tiges des plantes couchées sont fléchies et courbées vers l'arrière ou se trouvent mêlées à des plantes encore sur pied. De plus, des tiges de plantes risquent fort, en étant renversées, de tomber à travers la fente du tablier récepteur sur le sol et sont alors totalement perdues. Or la présente invention a pour objet d'éviter ces inconvé nients et de perfectionner les dispositifs de guidage connus de façon que les plantes, après leur entrée dans la zone d'action du dispositif de guidage, ne puissent plus quitter celle-ci qu'en direction de l'équipement d'alimentation de la machine de récolte, permettant ainsi d'empêcher les tiges des plantes de tomber dans le sens de marche, c'est-à-dire notamment dans la récolte encore sur pied, et d'éviter ainsi à coup sûr les difficultés rencontrées en pareil cas. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention pour un dispositif de guidage du genre mentionné plus haut consiste-en ce qu'il est prévu des barres de retenue ou analogues qui, s'étendant à partir des deux branches du dispositif de guidage et situées en particulier au niveau de sa partie antérieure, sont orientées sensiblement en sens inverse du sens de marche et de préférence en direction de l'équipement d'alimentation de la machine de récolte. Au moyen de ces barres de retenue on évite que les tiges des plantes ne se renversent dans le sens de marche. Ces barres de retenue permettent en effet un "enfilage" des tiges, celles-ci prenant appui contre le côté arrière des barres de retenue. Suivant une forme de réalisation de l'invention les barres de retenue se terminent à proximité ou au niveau du plan médian longitudinal de l'équipement d'alimentation ou du dispositif de guidage lui-même. Il est cependant également possible qu'au moins l'une des barres de retenue, c'est-à-dire notamment celle qui est la plus longue, s'étende au-delà du plan médian vertical de l'équipement d'alimentation ou du dispositif de guidage. Afin d'assurer une certaine élasticité au dispositif il est recommandé qu'au moins l'une des barres de retenue soit montée de façon à pouvoir-tourner autour d'un axe et soit supportée d'une part par un ressort, en particulier un ressort-lame, et d'autre part par une butée, la barre de retenue étant montée de façon à ne pouvoir tourner élastiquement qu'en sens inverse du sens de marche'. Pour obtenir en même temps ou indépendamment de cet agencement une possibilité de réglage des barres de retenue il est en outre avantageux qu'au moins l'une des barres de retenue soit montée, au moyen d'un organe de retenue tubulaire fixé à cette barre et éventuellement au moyen d'une vis de blocage, sur la branche correspondante du dispositif de guidage de façon qu'on puisse la tourner et faire coulisser sur cette dernière. Une combinaison avantageuse de ces mesures consiste à monter le ressort, en particulier un ressort-lame, entre l'organe de retenue tubulaire et la barre de retenue. Il est également avantageux que les barres de retenue soient inclinées vers le bas par rapport au plan formé par les deux branches, leur inclinaison étant de préférence réglable dans différentes positions angulaires. En même temps les barres de retenue peuvent utilement être fixées inégalement loin vers l'avant dans le sens de marche et s'étendre de manière à faire des angles égaux ou différents avec le plan longitudinal du dispositif de guidage. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue latérale schématique d'une machine de récolte équipée du dispositif de guidage suivant l'invention, la figure 2 représente le dispositif de guidage de la figure 7 observé suivant la flèche A, la figure 3 est une coupe suivant la ligne I-I de la figure 2, la figure 4 est une vue latérale du dispositif de guidage réalisé sous une autre forme et comportant des barres de retenue disposées symétriquement la figure 5 est une vue de dessus du même dispositif de guidage, la figure 6 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 5, la figure 7 est une vue latérale d'une barre de retenue sqe portée élastiquement, la figure 8 représente une forme de réalisation particulière d'une barre de retenue, et la figure 9 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 8. Aux figures 1 à 3 est représentée une machine à récolter du mais 1 comportant un équipement récepteur ou d'entrée 2 cons titué par deux cylindres d'alimentation partiellement coniques montés de manière à pouvoir tourner autour d'axes s'étendant vers le haut et un diviseur de rangées 3. Les cylindres d'alimentation sont entraînés d'en haut par la machine à récolter du mais au moyen d'un système de commande (non représenté) placé dans une enveloppe 4. La machine de récolte 1 est équipée d'un dispositif de guidage 5 qui est monté des deux côtés sur l'enveloppe 4 dans des organes de retenue 6, 6' susceptibles d'être bloqués.Le dispositif de guidage 5 se compose de deux branches latérales 7, 7' s 'é- tendant dans la direction de marche F et auxquelles fait suite un élément médian 8 qui relie les deux branches 7, 7' entre elles et comporte une partie 9 s'étendant sensiblement transversalement à la direction de marche B. Dans la zone antérieure 10, 10' des branches 7, 7' sont prévues des barres de retenue 11, 11' qui s'étendent en sens opposé au sens de marche F en direction de l'é- quipement récepteur ou d'entrée 2.Les barres de retenue il, 11' s'étendent en même temps vers l'intérieur, c'est-à-dire en direction du plan médian longitudinal a de la machine de récolte c'est-à-dire en direction de la fente d'entrée entre les cylindres d'alimentation, l'extrémité des barres de retenue étant située au moins approximativement dans ce plan médian longitudinal, c'est-àdire au milieu de la fente d'entrée. Toutefois, au moins l'une des barres de retenue 11, 11' peut être prolongée au-delà de ce plan médian longitudinal ou du milieu de la fente d'entrée, comme représenté en 12 à la figure 2.L'angle d'inclinaison des barres de retenue 11, 11' par rapport à un plan b passant par les deux branches 7, 7' est désigné par oc et l'angle formé par les barres de retenue 11, 11' et le plan médian longitudinal a est désigné par , '. Les barres de retenue 11, 11' sont montées dans des organes de retenue tubulaires 13, 13' qui sont disposés sur les branches 7, 7' du dispositif de guidage 5 de façon que l'on puisse les faire coulisser et en même temps tourner pour les immobiliser dans les positions voulues au moyen de vis de blocage 14,14'. Aux figures 4 à 6 est représentée une autre forme de réalisation d'un dispositif de guidage suivant l'invention. Pour une meilleure compréhension les éléments constitutifs correspondant à ceux de la forme de réalisation représentée aux figures 1 à 3 sont désignés de la même manière. Cette deuxième forme de réalisation a pour particularité que les deux barres de retenue 11, 11' sont disposées symétriquement tant par rapport au plan médian longitudinal a que par rapport au plan b passant par les branches 7,7' du dispositif de guidage 5. Par conséquent, les angles c et oL' sont égaux de même que les angles fet '. A la figure 7 est représenté un organe de retenue élastique pour la barre de retenue 11, 11'. En l'occurrence la barre de retenue 11, 11' est montée de manière à pouvoir tourner au moyen d'un axe 16 prévu sur l'organe de retenue 13, 13' qui, comme dans les exemples de réalisation précédents , est disposé sur la branche 7, 7' du dispositif de guidage 5 de façon que l'on puisse le faire coulisser axialement et tourner pour l'immobiliser dans la position voulue au moyen d'une vis de blocage 14,14'. Dans cet exemple la barre de retenue 11, il' prend appui d'une part contre un ressortlame 15 et d'autre part contre une butée 17 de sorte que la barre de retenue 11,11' n'estdéplaçable à l'encontre de la force du ressort qu'en sens inverse du sens de marche F. Aux figures 8 et 9 est représentée une barre de retenue 11, 11' qui est en partie elle-même en une matière élastique, par exem, ple du caoutchouc ou une matière synthétique élastique. La barre de retenue 11,11' se compose en fait d'un élément intérieur métallique qui est entouré par la matière élastique. Observée en coupe transversale, la barre de retenue 11, 11 ' présente une forme non circulaire ou plus exactement une forme approximativement elliptique. De nombreuses variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. Les barres de retenue peuvent être composées de différents matériaux, notamment de métaux et de matière synthétique, ou de combinaisons de matériaux et présenter diverses sections, par exemple une section circulaire, angulaire, ovale, elliptique, etc., et/ou être creuses. Elles peuvent être situées dans un plan passant par les branches du dispositif de guidage ou être inclinées par rapport à ce plan et/ou être disposées latéralement de façon à former différents angles avec l'axe longitudinal de l'équipement récepteur ou du dispositif de guidage. En outre, les barres de retenue peuvent être de même longueur et s'étendre de manière à faire des angles différents avec un axe longitudinal et/ou présenter des longueurs différentes. Enfin, ces barres de retenue peuvent également être réalisées sous une forme élastique. Les barres de retenue peuvent également être munies d'un revêtement et/ou être réalisées en tant que tube de forme spéciale à section accrue non circulaire. Par barres de retenue il convient également d'entendre dans le cadre de la présente invention des structures analogues à des barres comme par exemple des plaques de retenue, des pattes se rétrécissant en direction de leur extrémité en forme de pointe ou des éléments coudés ou repliés. il convient de noter que les exemples de réalisation illustrés et décrits en détail ne présentent aucun caractère limitatif et que diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de guidage pour produits à récolter à tiges longues dressés sensiblement en rangées, en particulier du mals, destiné à amener les tiges des plantes à ltéquipement d'alimentation ou d'entrée d'une machine de récolte, le dispositif de guidage monté devant l'équipement d'alimentation ou à une certaine distance au-dessus de celui-ci comportant au moins deux branches latérales qui sont orientées sensiblement dans le sens de marche et s'étendent éventuellement avec leur limite supérieure dans une même direction et au moins un élément médian situé entre les branches latérales et s'étendant au moins en partie à peu près transversalement à la direction de marche, caractérisé en ce qu'il est prévu des barres de retenue ou analogues (11,11') qui, s'étendant à partir des deux branches (7,7') du dispositif de guidage et si- tuées en particulier au niveau de leur partie antérieure (10,10'), sont orientées sensiblement en sens inverse du sens de marc-he (F) et de préférence en direction de l'équipement d'alimentation (2) de la machine de récolte (i). 2 - Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les barres de retenue (11,11'-) se terminent à proximité ou au niveau du plan médian longitudinal (a) de l'équipement d'alimentation ou du dispositif de guidage même. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins l'une des barres de retenue (ll, ll') notamment celle qui est la plus longue, s'étend au-delà du plan médian vertical (a) de l'équipement d'alimentation (2) ou du dispositif de guidage (5). 4 - Dispositif suivant 1'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce qu'au moins l'une des barres de retenue (11,t1') est montée de manière à pouvoir tourner autour d'un axe (16) et prend appui d'une part contre un ressort, en particulier un ressort-lame (15), et d'autre part contre une butée (17), la barre de retenue ne pouvant pivoter élastiquement qu'en sens inverse du sens de marche (F). 5 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'au moins l'une des barres de retenue (11,11') est montée, au moyen d'un organe de retenue tubulaire (13,13') fixé à cette barre et éventuellement au moyen d'une vis de blocage (14,14'), sur la branche correspondante (7,7') du dispositif de guidage (5) de manière à pouvoir être amenée à tourner et coulisser. 6 - Dispositif suivant ltensemble des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le ressort, notamment un ressort-lame (15) est monté entre l'organe de retenue tubulaire (13,13') et la barre de retenue (11,11'). 7 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les barres de retenue (11,11') sont inclinées vers le bas par rapport au plan (b) passant par les deux branches (7,7') et sont de préférence réglables en ce qui concerne l'angle (bic) de cettte inclinaison. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les barres de retenue (11,11') sont fixées inégalement loin vers l'avant dans le sens de marche (F) et s'étendent de façon à former des angles égaux ou différents ( /,ss') avec le plan longitudinal (a) du dispositif de guidage (5). 9 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les barres de retenue (11,11') montées sur les deux branches (7,7') du dispositif de guidage (5) présentent des longueurs différentes. 10 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'au moins l'une des barres de retenue (11,11') est réalisée entièrement ou au moins partiellement sous forme d'un corps élastique fixé à l'organe de retenue (13,13').