FR 2421288 A1 19791026 FR 7809997 A 19780330 La présente invention se rapporte à un dispositif de pompage et de dosage simultanés pour le mélange de deux liquides dans des proportions préétablies. L'objet de l'invention est de permettre de réaliser dans des proportions préétablies le mélange de deux liquides,ceci de manière simple et précise, en éliminant les mesures respectives de dosage des deux composants du mélange qu'il est habituellement nécessaire d'effectuer. l'inventIon est plus particuliere- ment destinée à permettre, dans les cas d'utilisation de produits liquides pour le åardinage,pour la mécanique ou pour l'alimentation, le dosage automatique de deux liquides,l'un étant plus couramment un produit concentré,et l'autre un solvant. A cet effet, le dispositif selon l'invention se compose essentiellement d'un assemblage d'au moins deux pompes à piston coulissant dans un corps de pompe tubulaire,les deux pistons étant actionnables simultanément et les deux corps de pompe, raccordés à deux réservoirs respectifs contenant les liquides à mélanger, ayant des sections différentes dont le rapport est fonction des proportions du mélange,les orifices de refoulement des deux pompes étant raccordées entre eux. On comprend aisément que,pour une même course des deux pistons, les volumes pompés des deux liquides sont dans un rapport égal au rapport des sections des deux corps de pompe, de sorte que le raccordement des orifices de refoulement des deux pompes,permettant d'additionner les débits de refoulement des deux pompes,fournit automatiquement un mélange réalisé dans des proportions préétablies.On peut éventuellement prévoir un petit réservoir collecteur relié à l'orifice de refoulement de chaque pompe. Dans une forme de réalisation simple du dispositif,deux corps de pompe tubulaires de même longueur mais de sections différentes sont accouplés l'un parallèlement à l'autre, et les deux tiges portant les deux pistons respectifs sont liées, par leur extrdmité extérieure, à un même moyen de commande de leur mouvement alternatif. Ce moyen de commande peut être un moyen manuel,tel qu'une poignée solidaire des extrémités des deux tiges de piston, ou un moyen mécanique,le principe de l'invention n'excluant pas un entratnement par moteur. Suivant une extension intéressante de ce dispositif ,le mouvement alternatif du piston coulissant dans le corps de pompe de plus grande section s'effectue selon une course de longueur invariable, tandis que le mouvement alternatif du piston coulissant dans le corps de pompe de plus petite section s'effectue selon une course pouvant être réduite à l'aide d'une butée. Cette disposition permet, sans modifier les sections respectives des deux corps de pompe, d'obtenir une variation du débit de liquide aspiré et refoulé Par l'une des pompes,par rapport au débit de liquide aspiré et refoulé par l'autre pompe, ceci par une simple réduction de la course de l'un des pistons. On dispose ainsi de la possibilité de modifier les proportions des deux liquides à mélanger. Les avantages essentiels du dispositif selon l'invention sont l'élimination des mesures respectives de dosage des deux composants à mélanger, et la simplicité dans la préparation des mélanges de liquides. De plus, l'utilisation de pompes pour obtenir ces résultats procure un avantage supplémentaire,le melange étant obtenu sous pression : il suffit de prévoir,notamment à la sortie du petit réservoir collecteur, un dispositif approprié pour obtenir soit un ået de produit mélangé, soit une nébulisation. Cet avantage permet notamment l'application du dispositif selon l'invention à la réalisation d'un pulvérisateur portatif. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs,deux formes d'exécution de ce dispositif, dans le cas de son application à la réalisation d'un pulvérisateur. Figure 1 est une vue en coupe partielle d'un dispositif dont les deux pistons décrivent la même course; Figure 2 est une vue en coupe partielle d'un dispositif dont l'un des pistons peut décrire une course réduite. Le dispositif représenté sur la figure 1 se compose essentiellement de deux corps de pompe 1 et 2 de type tubulaire, accolés l'un parallèlement à l'autre de manière à former un ensemble allongé. Les sections des deux corps de pompe 1 et 2, donc des pistons respectifs 3 et 4 montés coulissants à l'intérieur,sont différentes. L'orifice d'aspiration 5 du corps de pompe 1 de plus grande section est relié à un réservoir 6 de capacité relativement importante. L'orifice d'aspiration 7 du corps de pompe 2 de plus petite section est relié à un réservoir 8 de capacité plus faible. Les orifices de refoule ment respectifs 9 et 10 des deux pompes sont reliés à un même petit réservoir collecteur 11. Les deux pompes ainsi accouplées sont représentées très schématiquement; il s'agit de pompes aspirantes et refoulantes bien connues en soi du type n seringue n à simple ou double effet. Dans le cas de la figure 1, les deux tiges 12 et 13 portant les pistons respectifs 3 et 4 sont reliées entre elles de façon permanente par une poignée 14, solidaire de l'extrémité extérieure de chaque tige. On comprend aisément qu'en actionnant manuellement la poignée 14, l'utilisateur fait décrire aux deux pistons 3 et 4 des mouvements alternatifs simultanés-de m8me amplitude à l'intérieur des corps de pompe respectifs 1 et 2. Ainsi les débits de liquide aspirés dans les réservoirs 6 et 8 sont dans un rapport égal au rapport des sections des corps de pompe 1 et 2. Si ce rapport de sections est par exemple de 1 à 5, le volume pompé dans le réservoir 6 à chaque aller-retour des pistons est égal à 5 fois le volume pompé dans le réservoir 8. Les débits refoulés dans les mêmes proportions par les deux pompes s'additionnent dans le réservoir collecteur 11, de sorte qu'en considérant toujours le même exemple, on obtient dans ce réservoir collecteur un mélange de cinq parties de liquide contenu dans le grand réservoir 6 pour une partie de liquide contenu dans le petit réservoir 8. Dans l'application ici envisagée, un conduit flexible 15 partant du réservoir collecteur Il aboutit à un dispositif de coupure 16, auquel est raccordée une lance terminée par une buse de pulvérisation 17. Le dispositif représenté sur la figure 2 comprend de nombreux éléments du dispositif de la figure 1,qui sont désignés par les mêmes repères et ne sont pas décrits ici une nouvelle fois. Cependant seule l'extrémité de la tige 12 associée au corps de pompe 1 de plus grande section est solidaire de la poignée 14. La tige 13 associée au corps de pompe 2 de plus petite section n'est pas fixée à la poignée 14 mais elle comporte les particularités suivantes Une butée 18, fixée latéralement au corps de pompe 2, limite la course de la tige 13, donc du piston 4, d'une longueur inférieure à la course de la tige 12 et du piston 3. Un ressort 19 monté autour de la tige 13, pousse celle-ci en direction de la butée 18. Le fonctionnement du dispositif, toujours actionné manuellement par la poignée 14, s'établit alors comme suit : Au début du déplacement de la poignée,seule la tige 12 est déplacée,donc seul le liquide du réservoir 6 est pompé. A partir d'une position intermédiaire de la poignée, indiquée en traits mixtes,la poignée vient en contact avec l'extrémité extérieure de la tige 13 et entratne aussi cette deuxième tige, de sorte que les liquides des deux réservoirs 6 et 8 sont pompés simultanément. Le ressort 19 applique la tige 13 contre la poignée 14 et lui permet de suivre le mouvement alternatif de cette poignée. On comprend qu'en réduisant ainsi la course du piston 4 coulissant dans le corps de pompe 2 de plus petit diamètre,on réduit la proportion dans le mélange du liquide contenu dans le réservoir 8. En reprenant l'exemple numérique précédent(sections dans un rapport de 1 à 5) et en supposant que la course du piston 4 est réduite à la moitié de la course du piston ,on obtient un mélange de deux liquides dans des proportions de 1 à 10. Il est évidemment intéressant de prévoir une possibilité de réglage de la butée 18, permettant de changer la course du piston 4 sans modifier celle du piston 3 donc de faire varier les proportions du mélange de façon continue. Le dispositif de pompage et de dosage simultanés selon l'invention possède des applications diverses. il peut être utilisé simplement pour préparer un mélange qui sera employé ultérieurement, ce mélange étant recueilli dans le petit réservoir Il ou dans un récipient quelconque. On peut aussi utiliser immédiatement le mélange obtenu, en créant notamment à la sortie du petit réservoir colleeteur Il une bbstruction qui réduit le diamètre de sortie et qui permet d'obtenir, en-cours de pompage continu, la pulvérisation ou le giclage du mélange dûment dosé.C'est à ce genre d'application que se rattachent les deux formes d'exécution représentées sur le dessin. Le dispositif selon l'invention, appliqué à la réalisation d'un pulvérisateur,est destiné, plus particulièrement,aux travaux de jardinage ou de peinture, le liquide solvant étant emmagasiné dans le grand réservoir 6, et le produit concentré à diluer dans des proportions préétablies étant contenu dans 1a petit réservoir 8. Le grand réservoir 6 peut par exemple être porté sur l'épaule de l'utilisateur, et le petit réservoir 8 et/ou le réservoir collecteur Il peuvent être fixés contre l'ensemble formé par les deux corps de pompe tubulaires accouplés 1 et 2. Il est aussi possible de réaliser un dispositif portatif compact englobant les deux pompes et tous les réservoirs.Grâce à l'invention, on obtient un pulvérisateur d'une manipulation aussi simple que les pulvérisateurs portatifs utilisés couramment dans le jardinage mais qui ne permettent pas de pulvériser un produit en réalisant un dosage automatique,puisqu'il est habituellement nécessaire de préparer à l'avance la solution à pulvériser,dans les proportions voulues, pour la stocker dans le réservoir unique d'alimentation du pulvérisateur. La mécanisation de l'entraSnement du dispositif,évoquée plus haut, peut eAtre envisagée notamment pour un usage plus industriel. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécu- tion de ce dispositif pour le pompage et le dosage simultanés de deux liquides qui ont été décrites ci-dessus à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire,toutes les variantes de réalisation et d'application comportant des moyens équivalents. ~REVENDICATIONS 1.- Dispositif de pompage et de dosage simultanés- pour le mélange de deux liquides dans des proportions préétablies,caractérisé en ce qu'il se compose essentiellement d'un assemblage d'au moins deux pompes à piston coulissant dans un corps de pompe tubulaire, les deux pistons étant actionnables simultanément et les deux corps de pompe, raccordés à deux réservoirs respectifs contenant les liquides à mélanger,ayant des sections différentes dont le rapport est fonetion des proportions du mélange, les orifices de refoulement dps deux pompes étant raccordés entre eux. 2.~Dispositif selon la revendication 1,caractérisé en ce qu'il est prévu un petit réservoir collecteur relié à l'orifice de refoulement de chaque pompe. 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou 2,caractérisé en ce que deux corps de pompe tubulaires de même longueur mais de sections diffeentes sont accouplés l'un parallèlement à l'autre, et en ce que les deux tiges portant les deux pistons respectifs sont liées, par leur extrémité extérieure, à un même moyen de commande de leur mouvement alternatif. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de commande du mouvement alternatif des deux pistons est une poignée solidaire des extrémités des deux tiges de piston. 5.- Dispositif selon la revendication 3,caractérisé en ce que le mouvement alternatif du piston coulissant dans le corps de pompe de plus grande section s' effectue selon une course de longueur invariable,tandis que le mouvement alternatif du piston coulissant dans le corps de pompe de plus petite section s'effectue selon une course pouvant être réduite à l'aide d'une butée. 6.- Dispositif selon la revendication 5,caractérisé en ce que le moyen de commande du mouvement alternatif des deux pistons est une poignée solidaire de l'extrémité de la tige de piston associée au corps de pompe de plus grande section, la tige de piston associée au corps de pompe de plus petite section étant poussée par ladite poignée et appliquée contre celle-ci par un ressort en cours d'utilisation. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 6,caractérisé en ce que l'un au moins des réservoirs est fixé contre l'ensemble formé par les deux corps de pompe tubulaires accouplés. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par son application à la réalisation d'un pulvérisateur portatif.