FR 2417285 A1 19790914 FR 7900556 A 19790110 La présente invention concerne un embout pour aspirateur à poussière comportant un tuyau de raccordement mobile, en particulier pour un aspirateur-balai et équipé d'une brosse escamotable pour le nettoyage des sols ayant une structure lisse ou en matière textile. Des embouts pour aspirateurs de poussière associés à des suceurs pour tapis et à des brosses pour le nettoyage d'un sol ont été décrits, et sont à utiliser aussi bien pour des sols lisses que pour des sols rugueux. En appuyant sur un bouton, on peut, au choix, faire rentrer ou sortir la brosse ou "couronne de soies". Une garniture glissante comportant au moins une gorge ménagée dans la surface d'appui remplit, dans le cas où la brosse est rentrée, la fonction d'un suceur pour le nettoyage des tapis, de sorte que ladite garniture pénètre plus ou moins profondément dans le poil des tapis en fonction de la pression appliquée à l'embout pendant l'aspiration. Ceci s'applique aussi aux gorges destinées à améliorer la séparation de la saleté.Le suceur vient s'appliquer plus ou moins fortement contre le sol par aspiration, et cela entrave ou empêche un déplacement supplémentaire de son corps. Une élimination optimale de la saleté n'est ainsi plus possible. Le brevet DE-OS 19 û2 478 décrit un suceur pour aspirateurs de poussière dans lequel une partie du bord d'appui de l'em- bout de l'aspirateur, dans laquelle est creusée la gorge, peut être déplacée dans le corps du suceur à peu près perpendiculairement à la surface à nettoyer, afin de remédier aux inconvénients susmentionnés. Cette partie mobile est soumise à l'action d'un ressort, dont la force est choisie suffisamment faible pour que la seule force de refressement du poil souple d'un tapis puisse repousser cette partie vers le haut. Il est à considérer comme désavantageux que le suceur connu ne puisse nettoyer de façon satisfaisante que des sols constitués par des tapis dont la force de redressement du poil satisfait à la condition ci-dessus. Avec une matière à poil très souple ou déjà très -usé, le nettoyage n'atteint pas le résultat souhaité. En outre, la position correcte de l'embout sur la surface du sol à nettoyer par aspiration est importante pour un nettoyage rapide et satisfaisant. Cet embout connu présente l'inconvénient que, lorsqu'on exerce une pression sur l'appareil lors de l'aspiration, cette pression est transmise dans une proportion variable à la surface à nettoyer. Cependant, un guidage correct de l'embout ne peut être réalisé que difficilement avec des sols dont la surface est très molle et déformable.Des suceurs de ce type ne conviennent pas non plus pour le nettoyage des sols durs et lisses, ni pour le nettoyage par aspiration dans les coins des plinthes. Par ailleurs, d'autres embouts d'aspirateurs équipés d'une brosse escamotable pour le nettoyage des sols durs et tendres présentent les mêmes inconvénients. En partant d'un embout d'aspirateur comportant un tuyau de raccordement mobile et une couronne de soies escamotable pour le nettoyage des sols lisses, ou de structure en matière textile, la présente invention a pour objet de réaliser un embout, en particulier pour aspirateurs-balais, qui s'adapte aux types de sols les plus différents, y compris les angles et les bords, et dont l'effet d'aspiration ou bien la section transversale efficace d'écoulement d'air n'est pas influence par la pression exercée sur le tuyau de raccordement ou l'embout.Selon les c-aractéristiques de l'embout de l'invention ; (a) le tuyau de raccordement mobile du boîtier de l'embout est réalisé sous la forme d'un assemblage pivotant à basculement, dont l'arbre supporte également un galet servant d'organe d'appui sur le sol ; (b) le boîtier y compris une partie inférieure tournée vers le sol qui lui est solidaire, est monté et maintenu sur l'arbre avec l'assemblage pivotant à basculement, dans une plage de bascuiement prédéterminée sous l'action d'un ressort, de façon que, dans la position de travail, la partie inférieure soit appliquée avec ses surfaces de glissement à plat sur la surface du sol à nettoyer avec une forte pression d'appui constante ; (c) un canal d'aspiration est disposé entre les surfaces glissantes de la partie inférieure et parallèlement à la direction de déplacement et des accroche-fil sont mis en place de façon interchangeable parallèlement au canal d'aspiration et des deux côtés de celui-ci ; (d) le canal d'aspiration de la partie inférieure se prolonge en forme de T au-dessus des surfaces glissantes et est délimité par la surface intérieure correspondante de la partie supérieure du boîtier, de sorte qu'en chacun de ces endroits, la section transversale du canal d'aspiration se rétrécit en forme d'ajutage et (e) le boîtier comporte sur sa face avant une gorae destinée à loger un pare-choc séparé. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, le tuyau de raccordement est réalisé en deux parties formant un assemblage pivotant à basculement dans lequel l'articulation pivotante est en forme de tube coudé et le diamètre intérieur de l'extrémité recourbée du tuyau diminue, cette extrémité étant articulée et montée dans une articulation basculante assurant l'étanchéité en direction de l'extérieur, la partie en forme du tube coudé de l'articulation basculante faisant saillie à l'intérieur du boîtier et assemblée de façon à former une articulation basculante se termine par une extrémité de tuyau coudé de section transversale intérieure rectangulaire et logée dans un canal de guidage de forme correspondante du boîtier.L'angle de pivotement prédéterminé du tuyau de raccordement ou de l'articulation basculante est compris entre 200 et 250, ce qui donne une précontrainte d'environ 1,5 newton d'un ressort qui, d'une part est placé dans une fente du boîtier qui est parallèle à l'axe de l'arbre et, d'autre part, entoure en partie cet arbre entre les chapes supportant l'arbre et le galet du boîtier et de l'articulation basculante respectivement. Le canal de guidage de ltextrémitk côté tuyau de l'articulation basculante comporte à son extrémité une butée rapportée. Le galet monté sur ledit a#rbre entre les chapes à l'intérieur du boîtier est disposé de façon que, lorsque la brosse est sortie, ce galet soit à l'écart du sol et soit en contact avec ce dernier quand la brosse est rentrée.La distance en -saillie de la surface de roulement du galet par rapport à la face inférieure de la partie inférieure est adaptée aux divers types de sol de façon que la surface glissante de cette partie inférieure s'applique à plat sur la surface du sol avec une pression d'appui d'environ 3N. Entre la partie inférieure et le bord contigu du boîtier est ménagé un intervalle constant en vue de loger la brosse mobile, sauf aux endroits au voisinage desquels se trouve le canal d'aspi ration en forme de F, la gorge rorrnrcc mLjr toute ll n #onqijet,r cie la face antérieure du boîtier a la forme d'une poche pour loger un pare-chocs interchangeable en U. La branche du pare-chocs introduite dans la gorge est réalisée de préférence de façon a être plus rigide que celle placée à llextérieur. La branche du pare-chocs introduite dans la gorge orientée perpendiculairement à la direction de déplacement est en forme de harpon afin de l'empêcher de sortir. Les avantages obtenus avec la présente invention con sistent en particulier en ce que, d'une part, un guidage optimal sans difficulté de l'embout est garanti aussi bien sur des sols lisses que sur des sols rugueux ou même très irréguliers et que, d'autre part, des fils et des fibres peuvent être enlevés aussi bien des surfaces de ces sols, de sorte qu'il nty a à effectuer aucun nettoyage complémentaire. Ceci s'applique aussi au nettoyage par aspiration des coins entre un sol et une plinthe, sans détériorer les plinthes en cas de heurt accidentel avec l'embout de l'aspirateur. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés a titre d'exemples nullement limitatifs, sur lesquels la figure 1 représente une coupe longitudinale d'un embout d'aspirateur de poussière selon l'invention la figure 2 représente cet embout vu par-dessus la figure 3 représente cet embout vu par-dessous. L'embout d'aspirateur représenté en coupe longitudinale sur la figure 1 est désigné par la référence 1 et est constitué essentiellement par un boîtier 2 ouvert à sa partie inférieure constitué en une matière tenace et élastique, telle qu'une matière plastique ou analogue, de section transversale à peu près rectangulaire. Un tuyau 3 destiné à être raccordé au tube d'aspiration rigide ou flexible drun aspirateur du type "balai" ou du type "traineau" non représenté, est situé lonqitudinalement au milieu et dans la partie supérieure du boîtier 2, et est réalisé en deux parties sous la forme d'un assemblage pivotant à basculement. L'articulation pivotante 3a est en forme de tube coudé, par rapport à l'horizontale ou à la surface du sol, de façon que son extrémité la plus courte présentant un diamètre réduit pivote dans l'articulation basculante 3b du boîtier 2.Une garniture 4 d'étanchéité en deux parties logées dans des rainures ménagées dans l'extrémité emboîtée du tuyau empêche l'aspiration de i'#it' exterir-ur.lllli I)I(IiI(' l'?l.l'i- tique 5, intercalée entre les deux garnitures d#étanchéité,sren# gage dans une même mesure dans des rainures circulaires ménagées dans les articulations basculante et tournante 3a et 3b et réunit de façon inamovible ces deux éléments d'articulation. La référence 6 désigne deux chapes verticales opposées, qui sont rapportées au tronçon de tube de l'articulation basculante 3b faisant saillie dans le boîtier 2. Des trous sont ménagés près des extrémités des chapes 6 et contiennent les extrémités d'un arbre tournant 7 qui ne peut pas se déplacer axialement et qui réunit le tuyau 3 de raccordement au boîtier 2 par des chapes voisines 8 analogues aux chapes 6, qui sont solidaires de la face inférieure du boîtier 2. Entre les deux chapes 6, l'arbre 7 porte un galet 9, dont la surface de roulement inférieure dépasse d'une quantité prédéterminée le bord inférieur du boîtier, comme on le verra ci-après plus en détail. La partie mentionnée ci-dessus du tuyau de 1' articu- lation basculante 3b pénétrant dans le boîtier 2, auquel elle est articulée, se termine par une extrémité tubulaire coudée 3c de section intérieure rectangulaire et est entourée d'un canal de guidage 10 du boîtier 2 comportant une butée d'extrémité 11 pour le tuyau. L'extrémité du canal 10 #de guidage est en retrait par rapport au bord inférieur du boîtier. La plage de pivotement ou de basculement du tuyau 3 de raccordement ou de l'articulation basculante 3b est comprise entre 200 et 250 ; ainsi, le boîtier 2 et l'articulation basculante sont soumis à la force élastique d'un ressort 12 coudé en forme d'étrier, qui est disposé d'une part dans une fente 13 du boîtier 2 s'étendant parallèlement à liane de l'arbre 7 et d'autre part de façon à entourer en partie l'arbre 7 entre les chapes 6 et 7 de l'articulation basculante 3b et du boîtier 2 respectivement avec une précontrainte d'environ 1,5 N. L'extrémité libre du ressort 12 s'appuie donc contre les faces des chapes 6 tournées vers le canal de guidage 10. Le ressort 12 ainsi monté garantit que, lors d'un relevage de la partie inférieure 14 (surface de nettoyage) de l'embout 1 de l'aspirateur par rapport à la surface du "sol" (par exemple un tapis), les parties articulées du tuyau s emboîtant l'une dans l'autre soient soumises à une pression parallèle à la surface de nettoyage (partie inférieure 14). Si l'embout 1 de l'aspirateur se trouve en position de travail, la partie inférieure 14 est poussée à plat contre la surface du sol à nettoyer en étant soumise a une pression prédéterminée par la force du ressort 12, qui atteint environ 3N. La partie inférieure séparée du boîtier 2, qui est désignée par 14 et qui joue le rôle de surface de nettoyage de l'embout 1 de l'aspirateur, est vissée au boîtier 2 (vis 15) et son bord est en retrait, en restant sur tout le pourtour à une distance constante 16 du bord du boîtier (figure 3). Le canal ainsi formé sert à loger une brosse périphérique et escamotable 17 d'une façon connue en soi, qui est montée sur une plaque de support non représentée, sollicitée par un ressort à l'intérieur du boîtier 2. La brosse 17 est interrompue en des emplacements prédéterminés 18 pour créer des canaux d'écoulement. Une telle brosse 17 est utilisée pour le nettoyage des sols lisses et, dans ce but, elle est mise en saillie au-delà de la partie inférieure 14, en 17' (figure 1). Cette opération est réalisée à la main au moyen d'un organe de manoeuvre basculant 19, qui est dans ce but en liaison avec la plaque susmentionnée de support de la couronne 17. Dans le cas de sols rugueux ou mous comme des tapis, des matières textiles à poils ou analogues, la brosse 17 n'est pas utilisée et se trouve audessus de la surface active de la partie inférieure 14. Deux ouvertures 20 et 21 ménagées dans la partie inférieure 14 servent respectivement de passage pour le galet 9 et d'orifice pour le canal d'aspiration (embout), dans lequel débouche le canal de guidage 10. La face inférieure de la partie inférieure 14-constitue une surface glissante qui comporte perpendiculairement à la direction de déplacement (flèche, figure 3) de l'embout 1 de l'aspirateur, une ouverture d'aspiration au milieu de laquelle débouche- un canal d'aspiration 22 qui est en retrait par rapport aux autres surfaces de glissement. Des accroche-fils 23, qui sont interchangeables sont disposés de façon connue parallèlement au canal d'aspiration 22 des deux côtés de l'embout, dans des cavités de profondeur prédéterminée. Le canal d'aspiration 22 de la partie inférieure 14 se prolonge, en forme de T, vers l'extérieur en direction des surfaces de glissement, de façon à former des ouvertures 24 en forme d'ajutage qui aboutissent chacune à la paroi du boîtier. A chacun de ces endroits, la section transversale du canal d'aspiration est réduite par exemple de 14 à 6 mm, de sorte que même au voisinage des bords on obtient une forte aspiration. Ceci est avantageux, en particulier pour le nettoyage au moyen d'un aspirateur des bords de plinthes ou analogues. Pour que lors du nettoyage par aspiration des bords des plinthes ou autour des meubles isolés on obtienne non seulement un nettoyage optimal, mais aussi la certitude que les pieds des meubles ou les autres éléments semblables se trouvant dans la direc tion d'avance ne sont pas endommagés, le boîtier 2 comporte à l'avant, sur toute sa longueur, une gorge 25 en forme de poche dans laquelle est enfoncé de manière amovible (figure 1) un pare-chocs 26 en U. La partie du pare-chocs 26 logée dans la gorge 25 est réalisée de préférence sous une forme plus rigide que sa partie extérieure. Par contre, ladite partie extérieure, qui est destinée à absorber les chocs produits dans la direction d'avance en heurtant diverses parties des meubles, est réalisée en une matière déformable, par exemple une matière plastique élastique.Grâce à la gorge 25 orientée perpendiculairement à la direction d'avance, le parechocs 26 est efficacement retenu à l'encontre de toute extraction. La sécurité est encore améliorée si la partie intérieure a la forme d'un harpon (non représentée). Lors du nettoyage des surfaces des sols en matières textiles, le galet 9 pénètre plus ou moins profondément dans le tapis, suivant sa nature, de sorte que la surface de glissement de la partie inférieure 16 est poussée à plat contre la surface de travail (tapis) par l'action du ressort 12, la pression d'appui atteignant, comme on l'a indiqué, environ 3N. Cette pression d'appui n'est pas non plus influencée par la pression agissant sur le tuyau de raccordement 3 ni par celle de l'aspirateur-balai raccordé, ni par l'effort appliqué par l'utilisateur lors de l'opération de nettoyage, grâce au galet 9 qui dépasse la surface de glissement de la partie in férieure 14, et qui s'adapte toujours à la nature du sol considéré. Par ailleurs, une pénétration du poil du tapis dans le canal d'aspiration 22 est empêchée efficacement même avec un poil très mou. Etant donné que, outre la pression superficielle constante, le tapis situé au-dessous de l'embout de l'aspirateur reste constamment lache, il peut toujours se former un courant d'air suffisant pour assurer un nettoyage ainsi que l'enlèvement des fils, sans travail supplémentaire. L'embout à utiliser avan taqeusement avec les aspirateurs à poussière du type balai possède de plus, grâce au tuyau de raccordement 3 réalisé sous la forme d'un assemblage pivotant à basculement, une bonne maniabilité et une grande mobilité lors du nettoyage par aspiration le long des bords, dans les coins, etc. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite qu'a titre indicatif, mais non limitatif, et qu'elle est susceptible de diverses variantes sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Embout d'aspirateur à poussières avec tuyau de raccordement mobile, en particulier pour des aspirateurs-balais à poussière, comportant une brosse escamotable pour le nettoyage des sols ayant une structure lisse ou en matière textile, embout caractérisé en ce que : (a) le tuyau de raccordement mobile (3) du boîtier (2) de l'embout est réalisé sous la forme d'un assemblage pivotant à basculement, dont l'arbre (7) supporte également un galet (9) servant d'organe d'appui sur le sol ; (b) le boîtier (2) y compris une partie (14) inférieure tournée vers le sol qui lui est solidaire,est monté et maintenu sur l'arbre #(7) avec l'assemblage pivotant à basculement, dans une plage de basculement prédéterminée sous l'action d'un ressort, de façon que, dans la position de travail, la partie inférieure (14) soit appliquée avec ses surfaces de glissement, à plat contre la surface du sol à nettoyer avec une forte pression d'appui constante ; (c) un canal d'aspiration est disposé entre les surfaces glissantes de la partie inférieure (14) et parallèlement à la direction de déplacement et des "accroche-fils" (23) sont mis en place de façon interchangeable, parallèlement au canal d'aspiration (22) et des deux côtés de celui-ci ; (d) le canal dtaspiration (22) de la partie inférieure (14) se prolonge en forme de T au-dessus des surfaces glissantes et est délimité par la surface intérieure correspondante de la partie supérieure du boîtier (2), de sorte qu'en chacun de ces endroits, la section transversale du canal d'aspiration se rétrécit en forme d'ajutage (orifice 24) et (e) le boîtier (2) comporte sur sa face avant une gorge (25) destinée à loger un pare-chocs (26) séparé. 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau (3) de raccordement est réalisé en deux parties formant un assemblage pivotant à basculement, dans lequel l'articulation pivotante (3a) est en forme de tube coudé et le diamètre intérieur de l'extrémité recourbée du tuyau diminue, cette extrémité étant articulée et montre tarin e artitulation basculanle (3b) assurant l'étanchéité en direction de l'extérieur. 3. Embout selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la partie en forme de tube coudé de l'articulation basculante {3b) faisant saillie à l'intérieur du boîtier (2) et assemblée de façon à former une articulation basculante se termine par une extrémité (3c) de tuyau coudé de section transversale intérieure rectangulaire et logée dans un canal de guidage (10) de façon correspondante du boîtier (2). 4. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'angle de Divotement prédéterminé du tuyau de raccordement (3) ou de l'articulation basculante (3b) est compris entre 200 et 250, ce qui donne une précontrainte d'environ 1,5 N d'un ressort (12) qui, d'une part, est placé dans une fente (13) du boîtier (2) parallèle à l'axe de l'arbre (7) et, d'autre part, entoure en partie l'arbre (7) entre les chapes (6 et 8) du boîtier (2) supportant l'arbre (7) et le galet (9), du boîtier (2) et de l'articulation basculante (3b), respectivement. 5. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le canal de guidage 10 de l'extrémité (3c) côté tuyau de l'articulation basculante (3b) comporte à son extrémité une butée rapportée (11). 6. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le galet (9) monté sur l'arbre (7) entre les chapes (6 et 8) dans le boîtier (2) est disposé de façon que, lorsque la brosse (17) est sortie, ce palet (9) soit à l'écart du sol et soit en contact avec ce dernier lorsque la brosse est rentrée. 7. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la distance en saillie de la surface de roulement du galet (9), par rapport à la face inférieure de la partie inférieure (14) est adaptée aux divers types de sol, de façon que la surface glissante de cette partie (14) s'applique à plat sur la surface du sol avec une pression d'appui d'environ 3N. 8. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'entre la partie inférieure (14) et le bord contigu du boîtier (2) est ménagé un intervalle constant (16) pour loger la brosse mobile (17), sauf aux endroits au voisinage desquels se trouve le canal d'aspiration en forme de T. 9. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une gorge (25) formée sur toute la longueur de la face antérieure du boîtier (2) a la forme d'une poche pour loger un pare-chocs (26) interchangeable en U. 10. Embout selon l'une des revendications 1 et 9. caractérisé en ce que la branche du pare-chocs (26) introduite dans la gorge (25) est réalisée de préférence de façon à être plus rigide que celle placée à l'extérieur. 11. Embout selon l'une quelconque des revendications 1, 9 et 10, caractérisé en ce que la branche du pare-chocs (26) introduite dans la gorge (25) orientée perpendiculairement à la direction de déplacement est en forme de harpon pour l'empêcher de sortir.