FR 2428429 A1 19800111 FR 7817778 A 19780614 L'invention concerne' d'une manière générale, les dispositifs à cycle pulvérisation-aspiration, adaptables aux aspirateurs. On entend ici par aspirateurs, les aspirateurs à poussières, ainsi que les aspirateurs eau-poussières. n convient, avant d'aborder les dispositions principales de l'invention, de rappeler l'état de la technique connue et ses limitations. On connaft une génération de machines du genre aspirateur, notamment à usage des professionnels, se composant d'une cuve cylindrique verticale d'assez grande dimension, équipée d'une turbine d'aspiration. Ce matériel, bien adapté au dépoussiérage à sec, ne peut réaliser le cycle pulvérisation-aspiration. On connais une autre génération de machines, également du genre aspirateur, adapté pour aspirer dans un réservoir, un produit nettoyant humide, tel que de l'eau, additionnée ou non d'un produit détergent. Ce matériel simple n'assure que la fonction d'aspiration du produit nettoyant, préalablement répandu sur la pièce à nettoyer, à l'aide d'un matériel de pulvérisation auxiliaire. On connaft encore des machines de nettoyage combinant la fonction pulvérisation-aspiration, de telles machines impliquent une construction spéciale complexe et coûteuse, ce qui limite leur emploi aux seuls professionnels du nettoyage. fl n'existe apparemment aucun appareil de nettoyage à cycle pulvérisationaspiration adaptable, sans transformationstaux matériels d'aspiration existants, qu'ils soient du type professionnel ou ménager. La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'un dispositif de nettoyage à cycle pulvérisation-aspiration adaptable à tous les types d'aspirateurs et ce, sans aménagement ou transformation desdits appareils. L'invention concerne à cet effet un dispositif de nettoyage à cycle pulvérisation-aspiration adaptable aux aspirateurs en soi connus, du genre dépoussiérage à sec, ou à aspiration eau-air, dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué principalement, d'une part, - d'un capteur eau-air équipé de moyens de raccordement adaptables au conduit d'aspiration d'un aspirateur, d'autre part, - d'au moins un pulvérisateur de produit liquide de nettoyage, associé au capteur pour obtenir le cycle pulvérisation-aspiration, d'autre part encore, - d'au moins une pompe sur le dispositif pour alimenter sous pression le ou les pulvérisateurs, cette pompe se raccordant à un réservoir de produit liquide de nettoyage. Grâce à cette disposition d'ensemble, on réalise une unité de nettoyage comportant ses moyens de fonctions, et par suite, élargissant sans transformations et pour un faible coût, les fonctions des aspirateurs connus. Suivant une disposition de l'invention, le dispositif se présente sous forme d'un manche de manoeuvre rigide, portable, creux, constituant une partie du conduit d'aspiration, ce manche comportant à sa base voisine de la surface à nettoyer, un capteur et un pulvérisateur, la pompe du pulvérisateur étant fixée à ce manche, de préférence au voisinage des emplacements de prise manuelle, un interrupteur de commande de cette pompe étant également fixé au manche au voisinage de l'un quelconque des emplacements de prise. Selon un mode d'exécution, le dispositif se présente sous forme d'une unité portée sur roues, cette unité comprenant entre autres éléments - un capteur allongé air-eau - une paire de rampes de pulvérisation, chaque rampe étant disposée parallèlement à un des cotés longitudinaux du capteur - une pompe d'alimentation sous pression pour chaque rampe de pulvérisation - un réservoir de liquide de nettoyage pour alimenter les pompes - une poignée de conduite inversible pour obtenir, en combinaison avec la commande d'alimentation des rampes de pulvérisation, une action de nettoyage active aller et retour. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront encore des dispositions détaillées qui vont suivre des différents modes d'exécution donnés ici à titre d'exemple sur les dessins joints, dans lesquels La figure I est une vue en perspective d'une première version de l'appareil, adaptable à un aspirateur ménager ou industriel. La figure 2 est une vue schématique en perspective d'une seconde version de l'appareil, s'appliquant plus spécialement aux nettoyages des grandes surfaces, et s'adaptant aux aspirateurs du genre professionnel ou industriel. La figure 3 est une vue schématique d'un adaptateur aspirateur eau-air, pour les aspirateurs prévus à la seule aspiration sèche. Dans une première version, représentée figure 1, on a désigné par la référence générale 10, le dispositif de nettoyage à cycle pulvérisation-aspiration. Dans cette première version, le dispositif est adaptable aussi bien à un aspirateur eau-poussières, de type industriel ou professionnel, qu'à un aspirateur du type ménager. Le dispositif se présente sous la forme générale d'un manche de manoeuvre rigide 11, portable, creux, constituant une partie du conduit d'aspiration, Ce manche comporte à sa base voisine de la surface à nettoyer, un capteur 12 eau-air, et un pulvérisateur 13, de produit liquide de nettoyage. Le pulvérisateur 13 est associé au capteur 12, de manière telle que l'on puisse obtenir un cycle pulvérisation-aspiration. Le manche creux 11, est prévu pour être raccordé au conduit d'aspiration souple d'un aspirateur industriel ou ménager, ainsi qu'il vient d'être indiqué. Le pulvérisateur 13 est alimenté en liquide sous pression par l'intermédiaire d'une pompe 14, fixée au manche 11, de préférence au voisinage de sa partie qui sert de prise manuelle. Une poignée 15 est disposée dans une direction perpendiculaire au manche il afin de constituer un moyen de prise plus spécialement destiné au guidage du dispositif. La pompe 14 est alimentée à partir d'un conduit 16 qui peut se raccorder à un réservoir de l'aspirateur ou encore à un réservoir indépendant. La pompe 14 alimente sous pression le pulvérisateur 13 par l'intermédiaire d'un conduit 17 qui suit le profil du manche de manoeuvre de l'appareil. Enfin, on trouve sur le manche 11, un interrupteur de commande 18 pour la mise en fonction ou l'arrêt de la pompe 14. Dans cette première version, le dispositif de nettoyage est totalement autonome et il accroît les fonctions d'un aspirateur traditionnel, qu'il soit du type à aspiration sèche ou du type à aspiration eau-air. Dans le cas oit l'aspirateur ne comporte pas de moyen séparateur de la phase air et de la phase liquide, un adaptateur 19 peut être Interposé entre le conduit d'aspiration 20 d'un aspirateur 21, et un conduit 22 qui se raccorde au conduit 11 du dispositif de nettoyage. L'adaptateur 19 se présente sous forme d'un réservoir 20a, dont le conduit 22 présente une extrémité 22a, voisine du fond de ce réservoir, de manière à ce que la phase liquide aspirée soit retenue dans le réservoir, tandis que la phase air soit conduite à l'aspirateur. Pour réaliser cette séparation, le conduit de raccordement 20 à l'aspirateur 21, débouchera dans la paroi supérieure du réservoir 20a. Dans la version représentée Figure 2, le dispositif se présente sous forme d'une unité portée sur roues 23. Cette unité est plus spécialement destinée au dépoussiérage et au nettoyage de grandes surfaces, selon une action de nettoyage actif aller et retour. Cette fonction active de nettoyage aller et retour est très importante sur le plan professionnel, car elle évite les temps morts de déplacements qui sont nécessaires avec d'autres appareils, pour les placer en condition d'action de nettoyage. Dans cette version, le capteur 24 air-eau, a une longueur adaptée tout spécialement au nettoyage des grandes surfaces. Pour permettre le cycle pulvérisation-aspiration, aller et retour en oontinu, le capteur 24 est équipé de deux rampes de pulvérisation, respectivement 25, 26, disposées parallèlement aux cotés longitudinaux du capteur. Les rampes 25, 26 sont raccordées à chaque fois par l'intermédiaire de conduits 27, 28, à deux pompes, respectivement 29, 30, lesquelles pompes sont alimentées à partir d'un réservoir de liquide de nettoyage 31. La pompe 29 est commandée par un interrupteur 29a, tandis que la pompe 30 est commandée par un interrupteur 30a. Les interrupteurs sont montés sur une poignée de manoeuvre pivotante 32, sur l'appareil, de manière à ce que ce dernier puisse être conduit en marche avant ou en marche arrière. On notera enfin, quel que soit le mode d'exécution adopté, que le capteur 12 ou 24, pourra présenter sur la face de contact avec le plan à nettoyer, une implantation de poils de brosse. Dans la version de la figure 2, seul le conduit 24a du capteur est à raccorder au conduit d'aspiration souple d'un aspirateur traditionnel, par exemple, du type industriel air-eau. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes d'exécution cidessus décrits et représentés, pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre des revendications annexées. REVENDICATIONS 1) Dispositif de nettoyage à cycle pulvérisation-aspiration, adaptable aux aspirateurs en soi connus, du genre dépoussiérage à sec ou à aspiration eau-air, dispositif caractérisé en ce qu'il est constitué principalement, d'une part, - d'un capteur eau-air équipé de moyens de raccordement adaptables au conduit d'aspiration d'un aspirateur, d'autre part, - d'au moins un pulvérisateur de produit liquide de nettoyage, associé au capteur pour obtenir le cycle pulvérisation-aspiration, d'autre part encore, - d'au moins une pompe sur le dispositif pour alimenter sous pression le ou les pulvérisateurs, cette pompe se raccordant à un réservoir de produit liquide de nettoyage. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il se présente sous forme d'un manche de manoeuvre rigide, portable, creux, constituant une partie du conduit d'aspiration, ce manche comportant à sa base voisine de la surface à nettoyer, un capteur et un pulvérisateur, la pompe de pulvérisation étant fixée à ce manche, de préférence au voisinage des emplacements de prise manuelle, un interrupteur de commande de cette pompe étant également fixé au manche au voisinage de l'un quelconque des emplacements de prise. 3) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il se présente sous forme d'une unité portée sur roues, cette unité comprenant entre autres éléments: - un capteur allongé air-eau - une paire de rampes de pulvérisation, chaque rampe étant disposée parallèlement à un des cotés longitudinaux du capteur - une pompe d'alimentation sous pression pour chaque rampe de pulvérisation - un réservoir de liquide de nettoyage pour alimenter les pompes - une poignée de conduite inversible pour obtenir en combinaison avec la commande d'alimentation des rampes de pulvérisation, une action de nettoyage active aller et retour. 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est équipé, pour les aspirateurs non pourvus de moyens récupérateurs d'une phase nettoyante liquide, d'un adaptateur se présentant sous forme d'un réservoir séparateur air-liquide. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à4, caractérisé en ce que la face de contact du capteur sur le plan à nettoyer, est Implantée de poils.