FR 2421685 A1 19791102 FR 7810850 A 19780407 Lersque l'on récolte mécaniquement certains preduits, il peut arriver que des d@bris de fouilles @u des brins légers de la plan- te sant mélangés à la partie commercialisable ( fruits ou graines par exemple)- C'est notament le cas des vendanges raites à la machine .- Le dispositif preposé permet un nett@yage facile sans intervention manuelle. Peur faciliter la desoription, @n suppesera qu'il @'agit de la vendange, mais il est bien entendu que, sur le meme principe, on peut traiter d'autres récaltes. Les figures jeintes sont schématisées, la fig.I est une vue en bout, la fig.2 une vue de prefil. La séparation des reuilles qui se trouvent dans la vendange véhiculée par le transperteur (2) se fait par aspiration.- La hatte aspirante (I) en liaison avec un aspireteur (@) se treuve dono ouverte su dessus du transnorteur (2).- Las bords latéraux de l'ouverture de la hotte sont garnis d'une bande souple (3) dont les b@rds viennent lécher la face interne d'un cylindre @rillagé (4)tournant à une vitesse relativement lente autour d'un axe qui est perpendicul@ire au sens de marche du transporteur et qui enveleppe la botte .- Cas lèvres (5) délimittent d;nc la zone d'aspi- ration. Sous la succion , les feuilles et autres débris , viennent se c@ller contre le grillage du cylindre, grillage dont la gresseur des mailles a et ch@isie peut qu'ils ne puissent la trsverser,et uniquement dans la zône délimittée d'aspiration.- En c@oséquence, dès que les débris ont dépassé les limites de cette zSne ils se-- déc@llent et tembent sur un dispesitif év@custeur (5) chute facilitée par la fait que la force centrifuge prevoquée par le sens de rotation du cylindre et la position de son axe horizontal les dirigent dans une direction unique L'air qui sort du ventilateur (6) est relativement propre ou très refile à nettoyer, il n eut etre donc utilisé pour des travaux @nnexes comme, par exemple faciliter l'év@custion du collecteur (5) ou la nettoyage par soufflage d'une autre partie de la machine. Le ventilateur et le cylindre tournant peuvent @tre actionnés par la prise de force du tr@cteur ou par un moteur auxiliaire. Il est rappelé que le principa peut etre adapté à d'autres produits que ceux de la vigne. R E V E N D I C A T I O N S I - Séparateur de fe@illes et autre débris légers pouvant se treuver dans une récolte que l'en fait défiler sur une bande tran@ortause, cette séparation se faisant per succion.- Ce séparateur est caractérisé par le fait que la hette aspirante qui se treuve au dessus du transporteur, est à l'intérieur d'un cylindre grillagé à axe herizontal et teurnant à une vitesse relativement lente autour d'un axe horizontal perrendiculaire à l'axe de déplecement du transperteur.- La zôns d'aspiration à travers le grillage du cylindre est bien délimitée. 3 - Séparateur selon le revendication N I caractérisé par ce que la limitation de la zône l'aspiration et la position de l'axe du cylindre tournant sont telles oue les feuilles aspirées qui se sent collées pendant la périede d'aspiration contre le grillage s'en d6callent dès que cette zône est dépassée et ret@mbent sur un dvacuateur,ne pouvant aller que dans une seule direction, et sant ainsi évacuées sans risques. 3 - Séperateur selon la revendication N I caractérisé par le fait que l'air aspiré étant relativement prepre, peut etre immédiatement utilisé pour tout autre usage nécéssitant un jet d'air comprimé soit sur la machine à récolter, soit ailleurs si le travail d'épuration se fait en un point fixe.