FR 2432196 A1 19800222 FR 7915607 A 19790618 La présente invention se rapporte à une plaque d'insonorisation à plusieurs couches pour recouvrir les parois des cuves des appareils électroménagers, en particulier des lave-vaisselle et des machines à laver. Par la demande de brevet RFA 20 16 637, on connatt un lavevaisselle dans lequel les parois latérales de la cuve de lavage à paroi mince sont mutuellemS t raccordées aux tôles de revetement correspondantes de la carrosserie de la machine par une couche intermédiaire constituée par une plaque en carton réalisée autocollante des deux côtés.Par suite des hautes caractéristiques d'amortissement du carton ainsi que la conception du type sandwich de la structure de la machine, on réalise certes une bonne insonorisation contre les bruits transmis par condUction en corps solides, mais il faut toutefois protéger le carton contre toute absorption d'humidité. Par ailleurs, il y a lieu de prévoir des dispositifs supplém9ntaires pour obtenir un positionnement réciproque correct des éléments mutuellement collés. La présente invention a par conséquent pour objet de mettre au point une plaque facile à réaliser et à manipuler et présentant un haut degré d'insonorisation contre les bruits d'impact. ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la plaque comporte un élément présentant au moins une cavité pour recevoir un matériau en vrac de fine granulométrie et de forte densité, ainsi qdau moins une couche de couverture fermant ladite cavité. Cette conception est avantageuse dans la mesure où le matériau en vrac peut, par voie mécanique, entre facilement introduit dans la cavité qui est ensuite fermée, si bien qu'une perte du matériau en vrac lors du transport, du montage et de l'utilisation de l'appareil électroménager est exclue.Pour l'application de la plaque d'insonorisation sur une paroi de cuve disposée verti càlement, l'élément est avantageusement équipé d'un certain nombre de petites cavités destinées à recevoir le matériau en vrac afin d'empêcher que le tassement du matériau en vrac provoque un creux dans la zone supérieure de la plaque. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'élément est, d'un côté, muni de cavités juxtaposées ouvertes en direction de la couche de couverture. Cela permet de remplir et de fermer facilement l'élément de eonstruction à partir d'un cAoté. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, ltélée nt est de préférence, alternativement de chaque coté, muni de cavités juxtaposées ouvertes en direction a la couche de couverture correspondante. Cette disposition est avantageuse attendu que les couches de couverture peuvent ainsi Entre raccordées sur des surfaces relativement grandes du fond des cavités de sorte que l'on obtient une fixation solide entre l'élément et les couches de couverture. Une insonorisation particulièrement élevée contre les bruits d'impact peut, selon une autre caractéristique de l'invention, être obtenue en remplissant de sable les cavités de l'élément Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, on remplit les cavités de l'élément avec da sable auquel on ajoute un liant. De ce fait, on évite un tassement du sable, en particulier si la plaque est placée sur des parois de la cuve disposées verticalement. L'effet d'insonorisation des bruits d'impact de la plaque selon l'invention peut Entre augmenté en revêtant l'élément d'une couche de couverture contenant des substances bitumineuses. L'effet d'insonorisation de la plaque selon l'invention peut également Entre augmenté en munissant cette plaque d'un revêtement absorbant les bruits transmis par voie aérienne sur sa face opposée à la cuve. Dans un mode-de réalisation avantageux de la plaque, celle-ci est recouverte d'une matière poreuse, telle que de la laine minérale, de la laine de verre, du feutre, de la mousse ou analogue. On peut obtenir un montage facile et une rixation solide de la plaque selon l'invention en la revêtant d'un adhénif du côté de la cuve. Selon une autre variante de l'invention, la plaque comporte un élénssnt en forme d'auge, ouvert sur sa face supérieure et rempli d'un matériau en vrac de fine granulométrie et de forte densité et d'un liant, tandis que le fond de l'élént présente une couche adhésive du côté de la cuve. Une plaque ainsi constituée peut avantageusement tre placée sur la face supérieure des parois de la cuve disposées horizontalement. DU fait du façonnage facile de l'élé nt et de la suppression de la couche de couverture sur la face supérieure, une telle plaque est relativement avantageuse à fabriquer. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de quatre modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé dont les figures représentent respectivement en coupe une section de la plaque d'insonorisation selon l'invention remplie de matériau tn vrac pour un lave-vaisselle, et sur lequel - la figure 1 est une vue éclatée d'une cuve de lavage pour un lave-vaisselle comportant des plaques d'insonorisation disposées respectivement au-dessus et latéralement à côté de la paroi correspondante de la cuve; - la figure 2 représente une plaque d'insonorisation dont l'élément comporte des cavités ouvertes d'un seul côté; - la figure 3 représente une plaque d'insonorisation dont l'élément comporte des cavités ouvertes alternativement de chaque côté;; - la figure 4 représente une plaque d'insonorisation dont ltélément est revêtu, sur sa face inférieure, d'une couche contenant des substances bitumineuses et, sur sa face supérieure, d'un revêtement absorbant les bruits transmis par voie arienne, - la figure 5 est une plaque dtinsonorisation comportant un élément en forme d'auge ouvert sur sa face supérieure. Une cuve de lavage 10 en forme de caisson pour un lave-vaisselle, par ailleurs non représenté, comporte des parois de préférence planes ou seulement légèrement profilées devant Autre revêtues de plaques d'insonorisation (figure 1). Sur ces plaques, dont doivent entre revgtues toutes les parois de la cuve, on représenté sur la figure 1 que la plaque 12 associée à la paroi latérale ll de la cuve 10 ainsi que la plaque 14 destinée b recouvrir la paroi supérieure 13 de ladite cuve. Ces deux plaques d'insonorisation 12, 14 à placer sur les e8tés externes de la cuve de lavage 10 sont réalisées en plusieurs couches et présentent un effet d'insonorisation prononcé pour des bruits d'impact se produisant dans la cuve de lavage 10 lors du fonctionnement du lave-vaisselle. Dans le premier exemple de réalisation, représenté sur la figure 2, d'une plaque d'insonorisation 20 à plusieurs couches, cette dernière comporte un élément 21 muni de cavités 22 juxtaposées ouvertes d'un seul côté. Ces cavités 22, mutuellement séparées par de fines parois 23, de l'éléoeent 21, sont remplies d'un matériau en vrac de fine granulométrie et de forte densité par exemple du sable.Ce matériau en vrac 24 est compacté et éventuellement mélangé à un liant pour éviter la formation de creux dans le matériau en vrac 24 pendant le fonctionnement du lave-vaisSEle. Sur sa face supérieur , l'élément 21 est muni d'une couche de couverture 25-rermant les cavités 22 et avantageusement réalisée, de meme que l'élément 21, en matière plastique et soudée ou collée sur les sections d'extrémité des parois 23. Sur sa face inférieure, l'élément 21 comporte un revêtement adhésif 26 prévu pour fixer la plaque d'insonorisation 20 sur la paroi correspondante de la cuve de lavage 10. Le deuxième exemple de réalisation, représenté sur la figure 3, d'une plaque d'insonorisation 30 à plusieurs couches diffère de l'exemple précédent, par le fait que l'élément 31 est muni de cavités 32 juxtaposées ouvertes alternativement de chaque coté. Ces cavités sont également remplies d'un matériau en vrac 33 de haute densité et sont, de chaque côté de l'élément de construction en forme de plaque 31, respectivement fermées par une couche de couverture en forme de feuille 34 et 35 par collage ou soudage sur des sections de paroi de 1'é16nent 31 qui forment le fond 36 et 37 de chaque cavité 32. Pour la fixation de la plaque d'insonorisation 30 sur une paroi de la cuve de lavage 10, la couche de couverture 35, côté inféreur, est également munie d'une couche adhésive 38. Dans le troisième exemple de réalisation, représenté sur la figure 4, d'une plaque d'insonorisation 40, llélé nt 41 a la même forme que dans le premier exemple de réalisation selon la figure 2. Les cavités 43, contenant un matériau en vrac 42 de haute densité de ltélément 41, sont toutefois fermées par une couche de couverture 44 enduite d'un adhésif des deux cotés. En pareil cas, la couche adhésive 45 sert à fixerisur sur l'élément de construction 41, la couche de couverture 44 relativement épaisse contenant des substances bitumineuses, tandis que l'autre couche adhésive 46 est prévue pour fixer la plaque d'insonorisation 40 sur la cuve de lavage 10.La couche de couverture 44 contenant les substances bitumineuses a une action d'amortissement sur les ondes de flexion par lesquelles les bruits d'impact sont transmis dans les parois de la cuve de lavage 10. Pour éviter l'émission de bruits d'impact à partir de la cuve de lavage 10, sous forma de bruits transmis par voie aérienne, la plaque d'insonorisation 40 est, sur sa face opposée à la cuve, munie d'une couche absorbant les bruits transmis par voie aérienne et appliquée à l'aide d'une autre couche adhésive 47. Cette couche 48 peut etre constituée par des substances poreuses, comme de la laine minérale,de la laine de verre, du feutre, de la mousse ou analogue. Le quatrième exemple de réalisation d'une plaque d'insonorisation 50 selon la figure 5 est par contre uniquement constituée par un élément 51 en forme d'auge, ouvert sur sa face supérieure, rempli de sable 52 et d'un liant etcompcrtart une couche adhésive 54 disposée sur son fond 53, côté cuve, Une plaque d'insonori- station ainsi constitue est en particulier destinée à être collée sur la paroi supérieure 13 de la cuve de lavage 10. REVENDICATIONS 1. Plaque d'insonorisation à plusieurs couches pour recouvrir les parois des cuves des appareils électroménagers, en particulier des lave-vaisselle et des machines à laver, caractérisée par le fait que la plaque comporte un élément présentant au moins une cavité pour recevoir un matériau en vrac de fine granulométrie et de forte densité ainsi qu'au moins une couche de couverture fermant ladite cavité, 2. Plaque selon la revendication 1, caractérftrée par le fait que l'6léSnt est, d'un coté, muni de cavités juxtaposées ouvertes en direction de la couche de couverture. 3. Plaque selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'élément est, alternativement de chaque côté, muni de cavités Juxtaposées ouvertes en direction de la couche de couverture correspondante. 4. Plaque selon l'une quelconque des revendications 1 à 3; caractérisée par le fait que les cavités de ltElément sont remplies de sable. 5. Plaque selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisée par le fait que les cavités de l'élément sont remplies de sable auquel on ajoute un liant. 6. Plaque selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que l'élément est revêtu d'une couche de couverture contenant des substances bitumineuses. 7. Plaque selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérlsée par le fait que, sur sa face opposée à la cuve, elle colporte une couche absorbant les bruits transmis par voie aérienne. 8. Plaque selon la revendication 7, caractérisée par le fait qu'elle est recouverte d'une substanc'e'poruse, comme de la laine minérale, de la laine de verre, du feutre, de la mousse ou analogue. 9. Plaque selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait qu'elle est revêtue d'un adhésif du cActé de la cuve. 10. Plaque d'insonorisation à plusieurs couches pour recouvrir les parois des cuves des appareils électroménagers, en particulier des lave-vaisselle et des machines à laver, caractérisée par le fait que la plaque comporte un élément en forme d'auge, ouvert sur saface supérieure et rempli d'un matériau en vrac de fine granulométrie et de forte densité ainsi que d'un liant, tandis que le fond de l'élément comporte une couche adhésive du coé de la cuve.