FR 2426515 A1 19791221 FR 7815504 A 19780525 La présente invention a pour objet un dispositif de réglage de la position des petits côtés d'une lingotière de coulée continue comprenant un châssis supportant deux plaques frontales et deux plaques latérales délimitant la cavité de formage, lequel châssis est lui-même disposé sur un support oscillant, dispositif comprenant des organes de réglage montés sur le châssis pour régler la position des plaques latérales par coulissement entre les plaques frontales. Dans une installation de coulée continue, il est maintenant courant de mettre en oeuvre des lingotières à plaques comprenant, montées sur un châssis, deux plaques frontales, qui constituent les grandes faces de la lingotière et deux plaques latérales, qui constituent les petites faces de la lingotière. Les plaques frontales sont montées solidaires du châssis, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un porte-plaque. Les plaques latérales sont supportées pardes mécanismes solidaires du châssis ou de porte-plaques et la position des plaques est modifiable à l'aide d'organes de réglage montés sur le châssis afin de permettre une modification de la largeur utile de la lingotitre pour l'adapter à la production de brames de largeur différentes, et afin de permettre également de conférer aux petits côtés de la lingotière une certaine inclinaison par rapport à l'axe de la lingotière de manière à tenir compte du refroidissement et du retrait de la brame à l'intérieur même de la lingotière. On connaît des dispositifs de réglage de la position des petits côtés d'une lingotière à plaques, qui mettent en oeuvre des vérins de réglage pouvant être actionnés électro-mécaniquement, ou hydrauliquement. Les vérins de réglage sont montés sur le châssis de la lingotière. Toutefois, les moyens de commande et d'entrainement manuels ou automatiques, des organes de réglage doivent être rapportés sur le châssis ou disposés à proximité du châssis à chaque opération de réglage, ce qui rend ces opérations longues et relativement complexes. En général, la lingotière avec son châssis est disposée sur un support oscillant. Dans de telles installations à lingotière oscillante, l'ensemble châssis-lingotière peut être dissocié du support oscillant et retire de l'installation, tandis que le support oscillant reste fixé sur la partie inférieure de l'installation de coulée continue. Le montage sur le châssis amovible, d'éléments de commande des organes de réglage de la position des plaques latérales pose certains problèmes, non seulement cela augmente le nombre d'éléments relativement fragiles qui sont soumis à un transport lors de la dépose de la lingotière, mais les connexions de l'alimentation hydraulique ou électrique des éléments de commande doivent être débranchées à chaque manoeuvre, ce qui complique ces opérations.L'utilisation d'éléments de commande amovibles nuit de la même manière à la commodité des opérations de réglage de la position des plaques latérales de la lingotière. La présente invention vise précisément à remédier aux inconvénients précites et à permettre d'effectuer le réglage de la position des faces latérales de la lingotière de façon la fois commode, simple et rapide, sans que les opérations de séparation de la lingotière par rapport au support soient affec tées. Ces buts sont atteints grâce à un dispositif de réglage du type mentionné au début, qui, conformément à l'invention, comprend, des moyens de commande montés sur le support oscillant lui-même, pour commander les organes de réglage, et des moyens de raoeordernent des organes de commande aux organes de règlage. Ainsi, selon l'invention, les moyens de commande, qui comprennent par exemple un moteur électrique d'entrainement, sont montés à demeure sur le support oscillant. Cette disposition facilite grandement les opérations de réglage de la position des petits côtés de la lingotière et augmente la rapidité de ce réglage, car la seule opération supplémentaire lors d'un retrait ou d'une remise en place de la lingotière sur le support oscillant consiste en la réalisation d'une connexion de moyens mécaniques pour relier les moyens de commande aux organes de réglage. De plus, les moyens de commande restent toujours situés dans une position relativement éloignée et abritée par rapport à la lin gotière ou la poche de coulée située au-dessus de la lingotière, ce qui réduit les risques d'endommagement de ceux-ci. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, des moyens de connexion automatique sont constitués par deux barres-allonges d'entrainement reliées l'une aux organes de réglage montés sur le châssis, l'autre aux moyens de commande montés sur le support oscillant, et réunies par un élément d'assemblage et d'alignement déconnectable. Par ailleurs, il est avantageux que les moyens de commande soient équipés d'un élément de contrôle de la position des plaques latérales, monté sur le support oscillant. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront mieux à la lecture de la description qui fait suite d'un mode particulier de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en élévation, avec coupe partielle d'une partie de la lingotière équipée d'organes de réglage d'un petit côté de la lingotière et de moyens de commande conformes à l'invention de ces organes de réglage, et - la figure 2 est une vue de dessus de l'ensemble représenté sur la figure 1. On peut voir sur les figures 1 et 2, une partie de lingotigre 1, montée sur un châssis 2 lui-même disposé sur un support oscillant 3. Les grandes faces de la lingotière 12, 14, sont constituées par deux plaques, par exemple en cuivre, montées solidaires du châssis. Les petits côtés de la lingotière sont constitués par deux plaques qui peuvent être également en cuivre. On voit, sur les figures 1 et 2 une plaque 11 qui constitue une face latérale pour la lingotière. Des éléments de refroidissement 110 sont associés à la plaque 11. La plaque latérale 11 peut coulisser entre les deux plaques frontales 12, 14, grâce à des organes de réglage désignés d'une façon générale par la référence 4. Les organes de règlage 4 sont protégés par un capot extérieur 10. Les organes de règlage comprennent essentiellement un vérin supérieur 41 et un vérin inférieur 42. Les vérins peuvent être hydrauliques, pneumatiques, mais sont de préférence mécaniques. En effet, c'est dans ce dernier cas que la stabilité est la meilleure et que les branchements sont les plus simples. Chaque vérin 41, 42 comprend un fourreau extérieur 412, 422, respectivement qui est solidaire du châssis 2. Un piston 411, 421 peut coulisser à l'intérieur du fourreau 412, 422 respectivement. Chaque piston 411, 421 est entrainé longitudinalement à l'aide d'une vis telle que 413, qui est entraînée en rotation à l'aide d'un réducteur 43, 44 et coopère avec un écrou tel que 414 solidaire au piston. L'extrémité libre de chaque piston 411, 422 coopère à l'aide d'une articulation 111, 112, avec un élément en forme de plaque 113 qui s'appuie sur une plaque latérale Il dont la position doit être réglée. La plaque 113 agit sur la plaque latérale de lingotière Il par l'intermédiaire des éléments refroi diseurs 110 ainsi que, éventuellement, des ressorts visant à compenser des variations de température.Les réducteurs 43, 44 servant à l'entraînement des vis telles que 413, sont couplés à l'aide d'un accouplement 45, connu en soi, qui permet l'entraînement simultané pu non des vis des pistons roll, 421. Le mouvement des réducteurs 43, 44 peut etre commandé par une prise extérieure 48. Il est aussi possible de conférer un mouvement d'entraînement en roiation à l'aide de la prise 48, soit manuellement à l'aide d'lue manivelle, soit automatiquement à l'aide d'un entraînement par un moteur annexe qui peut être adjoint au système. Conformément à l'invention, la prise 48 n'est utilisée que de manière annexe. En effet, l'entrainement des réducteurs 43, 44 s'effectue principalement à partir de ltentrainement en rotation de l'arbre 47 qui est lui-même relié au moyen de commande désigné d'une manière générale par la référence 5. Les moyens de commande de l'entrainement des organes de règlage 4 comprennent principalement un moteur 51 monté sur le support oscillant 3. Un élément de contrôle de la position du petit côté Il est avantageusement adjoint au moteur 51. Cet élé- ment de contrôle 42 peut par exemple être un selsyn. Ce selsyn, couplé directement au moteur 51, est monté également sur le support oscillant 3. La liaison entre le moteur 51 ou le réducteur primaire qui complète eventuellement ce moteur 51, pour obtenir en sortie un niveau de vitesse convenable, et l'arbre 47 relié au réducteur inférieur 44, est faite à l'aide d'une allonge constituéedes éléments 46, 53, 54. Cette allonge comprend essentiellement deux bras 46, 53, reliés respectivement à l'arbre 47 et à l'arbre de sortie du moteur 51, ou du réducteur primaire associé au moteur 51.Les bras 46 et 53 sont maintenus en prise l'un avec l'autre à l'aide d'un élément d'assemblage 54 qui peut être constitué par exemple par un ressort qui peut être aisément dégraffépur provoquer une déconnexion entre les bras 46 et 53. L'un des bras 53 pressente à son extrémité tournée vers le bras opposé 46 une partie mâle qui s'engage dans une partie femelle correspondante de l'extrémité qui lui fait face du bras opposé 46, de façon à assurer un autoalignement des deux bras 46, 53 de l'allonge. Ainsi, lors du démontage de la lingotière, montée sur le châssis 2, il suffit de retirer l'élément d'assemblage 54 pour provoquer une déconnexion entre les bras 46 et 53.De la sorte, l'ensemble des organes de règlage 4 de la position d'un petit côté 11 de la lingotière reste solidaire de la lingotière tandis que les moyens de commande 5 restent solidaires de la table oscillante 3. Lors du remontage de la lingotière, les bras 46 et 53 sont de nouveau engagés l'un dans l'autre et reconnectés à l'aide de l'élément d'assemblage 54, de sorte que la connexion est effectuée de façon simple et avec autoalignement. Conformément à l'invention, il est essentiellement réalisé une séparation entre les organes de règlage 4 qui restent solidaires de la lingotière 1 et les organes de puissance 5 qui restent solidaires de la table d'oscillation. Le moteur d'entrainement 51 est de préférence un moteur électrique, mais d'autres sources d'énergie pourraient être utilisées. I1 est naturellement possible, pour chacun des verins à vis 41, 42, d'utiliser des pas de vis différents, ou des diamètres différents, de manière à permettre une variation de la conicité produite par les plaques latérales de la lingotière en fonction de la largeur du produit coulé, c'est-à-dire de la position des petits côtés par rapport aux faces frontales de la lingotière 12, 14. La disposition des conduites d'alimentation 6 en eau de refroidissement , en correspondance avec la première cage de l'installation de la coulée continue n'est pas affectée par la mise en oeuvre des moyens conformes à la présente invention et peut rester conforme aux dispositions classiques. De même, les moyens d'entrainement destinés à communiquer au support 3 des oscillations, et qui ne sont pas représentés sur les figures, restent des moyens classiques. Bien entendu, diverses modifications et adjonctions peuvent être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit, uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de protection de l'invention. Ainsi7 il est possible de mettre en oeuvre l'invention dans des installations du type comprenant des vérins hydrauliques de réglage des plaques latérales de la lingotière. Dans ce cas, les moyens de commande desdits vérins hydrauliques sont constitués par une pompe hydraulique montée sur le support oscillant tandis que les moyens de raccordement de la pompe hydraulique aux vérins hydrauliques sont constitués par un raccord rapide. Dans tous les cas, les moyens de réglage des plaques de la lingotière restent solidaires de la lingotière tandis que l'organe de commande, tel que dans ce cas une pompe hydraulique, reste solidaire du support oscillant. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage d'une lingotière de coulée continue comprenant un châssis supportant deux plaques frontales et deux plaques latérales délimitant la cavité de formage, lequel châssis est lui-même disposé sur un support oscillant, dispositif comprenant des organes de réglage montés sur le châssis pour régler la position des plaques latérales par coulissement entre les plaques frontales, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, des moyens de commande montés sur le support oscillant lui-même, pour commander les organes de réglage, et des moyens de raccordement des moyens de commande aux organes de réglage. 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de raccordement sont constitués par des moyens mécaniques de connexion automatique entre les moyens de commande montés sur le support oscillant et lesdits organes de réglage. 3. Dispositif de réglage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent un moteur d'entrainement solidaire du support oscillant. 4. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de commande sont équipés d'un élément de contrôle de la position des plaques latérales, monté sur le support oscillant. 5. Dispositif de réglage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de connexion automatique sont constitués par deux barres-allonges d'entrainement reliées l'une aux organes de réglage montés sur le châssis, l'autre aux moyens de commande montés sur le support oscillant, et réunies par un élément d'assemblage et d'alignement déconnectable. 6. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des re vendications 1 à 5, caractérisé en ce que les organes de réglage N comprennent au moins un vérin à vis. 7. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les organes de réglage comprennent deux vérins à vis couplés. 8. Dispositif de réglage selon la reyendication 7, caractérisé en ce que les vis des vérins présentent des pas différents. 9. Dispositif de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que chaque organe de réglage est associé à un réducteur propre entraîné par les moyens de commande.