FR 2429712 A1 19800125 FR 7819208 A 19780627 La présente invention concerne un procédé pour la fabrication de récipients, et plus spécialement de récipients métalliques décorés et comportant par exemple des motifs en relief. L'invention s'applique ainsi plus spécialement aux récipients a usage ménager tels que plats métalliques,relevant de la vaissellerie métallique ou encore les récipients tels que seaux, notamment seaux champagne ou encore pots, cache-pots etc... L'invention sera décrite ci-après plus spécialement dans le cadre de son application a la fabrication de plats métalliques décorés notamment par estampage d'éléments en relief, le terme plat couvrant les éléments de vaissellerie métalliques,par exemple en acier inoxydable, tels que plats a viande, raviers, plateaux de service, soupières, corbeilles pain , saucières, légumiers et analogues. Les plats métalliques du type spécifié ci-dessus et de style classique comportent des éléments décoratifs en relief tels que des festons ou des perles qui sont habituellement venus d'emboutissage dans le cours de la fabrication du plat ou bien sont rapportés sur le pourtour du plat, sous forme d'une bordure massive appelée "BATTE". Ces éléments en relief, ainsi réalisés par emboutissage ou matriçage, se traduisent par un creux complémentaire sur la surface inférieure du plat, l'élément en relief étant généralement disposé sur sa partie supérieure. Si l'on désire, pour des raisons esthétiques, supprimer les creux apparaissant sur la partie inférieure (c'est-à-dire vers l'extérieur du plat) il est nécessaire de faire un apport de matière de façon à compenser ces creux et à obtenir ainsi une surface unie à l'extérieur ce qui représente un travail important, source d'une éléva- tion considérable du prix de revient. L'invention remédie à ces inconvénients et permet la mise en oeuvre d'un procédé simple, élégant et économique qui permet d'obtenir sur une face du plat, essentiellement sa face extérieure et décorative, des éléments de décoration en relief, tandis que la face inférieure correspondant à la partie extérieure du plat, ne laisse cependant apparaître aucune inégalité de surface en creux complémentaire des éléments en relief en respectant ainsi l'aspect massif et avantageusement esthétique du plat. A cet effet, l'invention concerne un procédé de fabrication de récipients métalliques, notamment de plats métalliques décorés sur au moins une face, caractérisé en ce que l'on superpose deux flancs formés de deux feuilles métalliques soumises simultanément à emboutissage en donnant ainsi deux ébauches en creux s'emboitant l'une dans l'autre, après quoi une première ébauche est soumise séparément à une opération visant à créer des inégalités de surface sur cette ébauche créant ainsi des éléments décoratifs notamment sur sa surface extérieure (opposée à la surface de ladite première ébauche venant au contact de la seconde ébauche, lorsque les deux ébauches sont emboltées) en suite de quoi les deux ébauches sont ensuite réunies et réemboitées l'une dans l'autre et solidarisées au moins par leur bord. Selon une forme de réalisation plus particulière, les deux ébauches scnt venues à partir de deux feuilles d'épaisseur inégale. Et, de préférence, l'ébauche soumise au travail de décoration est prévue avec une épaisseur moindre que la seconde ébauche correspondant au fond du récipient. Par exemple, l'épaisseur de la première ébauche décorée correspond à sensiblement la moitié de l'épaisseur de la seconde ébauche non décorée et constituant le fond massif du récipient. De préférence, les deux ébauches sont formées initialement à partir de deux flancs découpés dans des feuilles d'épaisseur appropriée et les deux feuilles sont soumises à un emboitage unique en réalisant ainsi deux ébauches qui s'emboîtent parfaitement l'une dans 1 'autre. De préférence, les opérations de décoration de la première ébauche décorée sont réalisées par emboutissage dans une matrice décorative visant à créer des éléments en relief à la surface de cette première ébauche, tels que des perles , festons ou analogues. Selon une variante l'opération décorative à laquelle est soumise la première ébauche est réalisée par estampage. Selon encore une autre caractéristique de mise en oeuvre de l'invention les deux ébauches, réunies après le travail de décoration de la première ébauche,sont soumises à un découpage de leur bord pour assurer un parfait ajustement des bords de la première ébauche sur la seconde ébauche. Selon une autre caractéristique la solidarisation des deux ébauches 1 'une sur 1 'autre , en fin de fabrication est réalisée par brasure des deux bords conjugués des deux ébauches, ou par soudure sur la totalité de l'interface des deux ébauches, réunies à cet effet. L'invention concerne également les produits, c'est-à-dire les plats, récipients ou analogues obtenus par la mise en oeuvre du procédé décrit dans le cadre du présent mémoire descriptif. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière présentée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés. La figure 1 représente une vue schématique des deux flancs super posé s au stade initial de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. La figure 2 représente les deux flancs après leur emboutissage commun définissant deux ébauches emboîtées l'une dans l'autre. La figure 3 représente la première ébauche sortie de la seconde avant les opérations de décoration qui affecteront cette première ébauche. La figure 4 représente la première ébauche après passage dans une presse d'estampage ou de matriçage assurant la formation à la surface de cette première ébauche d'éléments décoratifs en relief. La figure 5 représente les deux ébauches réemboitées et superposées en fin de fabrication. La figure 6 représente une vue en coupe du plat réalisé conformément à la présente invention. Selon l'ensemble des figures on voit que l'on part, dans le cadre de la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention de deux feuilles formant deux flancs superposés respectivement un flanc supérieur 1 et un flanc inférieur 2 ; le flanc supérieur est ici prévu avec une épaisseur qui est par exemple la moitié de l'épais- seur du flanc inférieur, étant précisé que les proportions ne sont pas rigoureusement exactes sur les dessins pour une meilleure clarté de ces derniers. Les deux flancs superposés 1 et 2 sont soumis à un emboutissage commun qui aboutit aux deux ébauches emboîtées telles qu'on les voit à la figure 2 et on obtient ainsi une ébauche supérieure 3 et une ébauche inférieure 4 dont les épaisseurs correspondent sensiblement aux épaisseurs des flancs de départ. Comme on le voit sur la figure 3 la première ébauche 3 est ensuite dégagée de la seconde ébauche 4 pour être soumise séparément à une opération de travail décoratif et selon la figure 4 dans le présent exemple la première ébauche 3 est soumise à une opération de matriçage ou emboutissage dans une presse comportant des éléments décoratifs appropriés qui imprime sur la surface de cette ébauche des inégalités de relief telles que des festons, perles ou analogues; ces inégalités de relief, par exempleti une succession de perles selon 5,5I,511 n et 6,6',6" sont disposées de façon appropriée par exemple sur les bords extérieurs de la première ébauche 3. La première ébauche 3 étant ainsi mise en forme et ayant reçue les éléments décoratifs appropriés, cette première ébauche est réinsérée par emboitement dans la seconde ébauche 4 ainsi qu'on le voit à la figure 5. Le travail d'estampage qui a déformé en surface la première ébauche 3 a pu raccourcir sensiblement les bords de cette première ébauche par rapport à ses dimensions initiales de sorte que les bords de la première ébauche 3 peuvent ne plus conformer exactement avec les bords de la seconde ébauche 4 A cet effet, on procède à une opération de découpage des bords conjuguée des deux ébauches superposées ainsi qu'on le voit à la figure 5 selon les lignes 7 et 7' ; on obtient ainsi deux ébauches emboîtées l'une dans l'autre, les bords étant en concordance rigoureuse et la première ébauche ou ébauche supérieure comporte des éléments décoratifs en relief qui apparaissent sur la face extérieure visible du plat tandis que la face inférieure qui correspond à la seconde ébauche 4 comporte une surface unie et continue dans ces conditions les motifs décoratifs qui apparaissent à la surface extérieure du plat ne se traduisent pas par des éléments en creux sur l'autre face ce qui respecte ainsi l'aspect massif et harmonieux du plat. I1 ne reste plus alors qu'à assurer la solidarisation des bords 8 des deux ébauches, par exemple par brasure et l'on obtient, éventuellement après un polissage approprié le plat final tel que représenté à la figure 6 et qui comporte donc sur sa face extérieure décorative les éléments en relief convenable tandis que l'autre face conserve son aspect uni. L'invention permet donc de réaliser par un procède simple et rapide des plats d'aspect massif comportant des éléments décoratifs de tout genre et de tout style en évitant les opérations compliquées et coûteuses des procédés antérieurs. L'épaisseur des ébauches et le rapport des épaisseurs d'une ébauche par rapport à l'autre peuvent varier considérablement en fonction des produits réalisés. On précisera que le travail de l'ébauche supérieure décorative peut être réalisé par tout moyen aboutissant à déformer la surface et l'état physique de la paroi de cette ébauche ; ce qui peut être obtenu par matriçage, estampage ou encore par emboutissage ; ce travail peut également être effectué à la molette, ou guillochage. I1 n'est pas précisé dans le cadre de la présente invention la nature des matériaux utilisés; mais on comprendra que l'invention s'applique plus particulièrement à des plats métalliques compte tenu des proprietés de ductilité des métaux ; il est évident que l'invention trouvera un développement particulier pour la réalisation de plats décorés dans lesquels, par exemple, la feuille supérieure sera réalisée en métal noble tel que l'argent ; on peut ainsi mettre en oeuvre deux ébauches superposées, soit une ébauche massive inférieure constituant le corps du plat et formée à partir d'une feuille d'acier inoxydable d'épaisseur de l'ordre de 12 voir 15/10ème ; sur cette ébauche massive sera mie en place une ébauche légère constituée d'une mince feuille d'argent s'emboîtant parfaitement dans l'ébauche inférieure, la feuille d'argent comportant ainsi qu'on l'a exposé ci-dessus, des éléments décoratifs en relief venus par estampage, matrissage, découpage, moletage ou encore ciselage ; après superposition et solidarisation des deux ébauches on obtient ainsi un plat d'aspect massif dont les faces inférieures (ébauche en acier inox ) sont lisses et continues tandis que la paroi supérieure offre l'aspect d'un plat d'argent avec les éléments décoratifs en relief développant l'aspect avantageux et ornemental du plat. On peut également prévoir deux ébauches extérieures décorées et associées à une troisième ébauche centrale massive prise en sandwich entre les deux ébauches décorées extérieures. REVENDICATIONS 1.- Procédé de fabrication de récipients métalliques, notamment de plats métalliques décorés sur au moins une face, caractérisé en ce que l'on prépare deux ébauches en creux s'emboîtant l'une dans l'autre, après quoi une première ébauche est soumise séparément à une opération visant à créer des inégalités de surface sur cette ébauche créant ainsi des éléments décoratifs notamment sur sa surface extérieure (opposée à la surface de ladite première ébauche venant au contact de la seconde ébauche, lorsque les deux ébauches sont emboîtées) en suite de quoi les deux ébauches sont ensuite réunies et réemboitées l'une dans l'autre et solidarisées au moins par lueur bord. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux ébauches sont venues à partir de deux feuilles d'épaisseur inégale. 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'ébauche soumise au travail de décoration est prévue avec une épaisseur moindre que la seconde ébauche correspondant au fond du récipient. 4.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux ébauches sont formées initialement à partir de deux flancs découpés dans des feuilles d'épaisseur appropriée et les deux feuilles sont superposées et soumises à un estampage unique en réalisant ainsi deux ébauches qui s'emboîtent parfaitement l'une dans l'autre. 5.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les opérations de décoration de la première ébauche décorée sont réalisées par emboutissage dans une matrice décorative visant à créer des éléments en relief à la surface de cette première ébauche, tels que des perles, festons ou analogues. 6.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'opération décorative à laquelle est soumise la première ébauche est réalisée par déformation physique de la paroi de cette ébauche, tels que estampage, découpage, moletage, guillotage,ciselage 7.- PrucCdé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé eri ce que les deux ébauches, réunies apr Je travail de decoration de la première ébauche, sont soumis a un découpage de leur bord pour assurer un parfait ajustement des bords de la première ébauche sur la seconde ébauche. 8.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la solidarisation des deux ébauches l'une sur l'autre, en fin de fabrication est réalisée par brasure des deux bords conjugués des deux ébauches 9.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les deux ébauches sont solidarisées , après mise en forme de l'ébauche décorative, par soudure sur au moins une partie de l'interface entre les deux ébauches. 10.- A titre de produit industriel nouveau, plat, récipient ou analogue obtenu par la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 9 ci-dessus. 11.- Récipient , tel que plat, obtenu par la mise en oeuvre du procédé de la revendication 1, caractérisé en ce que l'ébauche supérieure décorée est en métal noble tel que, argent, or, vermeil, l'ébauche inférieure étant en métal plus commun tel que l'acier, notamment l'acier inoxydable.