FR 2427195 A1 19791228 FR 7816469 A 19780601 La présente invention concerne la fabrication simultanée d'une lettre et de son enveloppe à partir d'une feuille. Elle s'applique notamment aux lettres constituant des factures, des avertissements, etq, généralement imprimées sous la commande d'ordinateurs. Cette application ne constitue éviimment qu'un exemple. Un but de l'invention est de permettre une telle fabrication à partir d'un papier ordinaire. Un autre but de l'invention est de permettre la fabrication d'une pluralité de lettres et d'enveloppes à partir d'une nappe unique soumise à de simples opérations d'impression, d'encollage, de pliage et de découpage. De façon typique, le procédé de l'invention pour fabriquer une lettre et son envelpppe à partir d'une feuille dé papier ou autre matière comprend une découpe partielle de la feuille de façon à obtenir une portion de feuille qui constituera l'enveloppe, et qui est comprise entre deux portions de feuille contiguës ayant des rives en retrait et constituant l'une la lettre et l'autre un rabat de fermeture de l'enveloppe. Dans une réalisation préférée, le procédé comprend la perforation de la feuille en quatre trous situés aux quatre coins d'un rectangle en retrait des bords longitudinaux de la feuille, la découpe longitudinale des rives longitudinales de la feuille à partir des trous, respectivement en amont et en aval du rectangle, et le pliage de la feuille autour des deux cotés transversaux dudit rectangle. De préférence, on réalise les découpes alors que les feuilles font partie intégrante d'une nappe. On décrira ci-après un exemple de mise en oeuvre du procédé de l'invention en référence aux figures du dessin joint, la description et les figures étant mises à profit pour faire apparattre de nombreuses particularités de la présente invention. Sur les figures : - la figure 1 est un schéma du déroulement des opérations du procédé - la figure 2 est une vue en plan de la feuille après impression et avant découpage - la figure 3 est une vue en plan de la feuille après découpage - la figure 4 est une vue de la feuille au cours de la dernière opération de pliage ; et - la figure 5 es-t une coupe verticale de la feuille dans son enveloppe. Le procédé de l'invention comprend (figure 1) les étapes suivantes : Une première série d'opérations réalise sur la nappe 1 qui se déroule d'une bobine 2 les opérations suivantes : I - impression de fond du recto de la nappe II - Encollage de certains endroits du verso de la nappe ; III - Perforation de la nappe à des endroits caractéristiques de la présente invention IV - Perforation classique de la nappe pour réaliser les trous d'entraSnement ("perfo rations CAROLL) ; V - Pliage de la nappe en paravents 3 VI - Les paravents sont envoyés à une imprimante qui réalise des impressions particulières intéressant les destinataires des feuilles. Les paravents imprimés subissent ensuite les opérations suivantes VII - Découpe des rives et des encoches et éclate ment des paravents en feuilles individuelles VIII - Pliage des feuilles IX - Activation de la colle. Les produits obtenus à ce stade sont des enveloppes individuelles qui contiennent chacune les feuilles correspondantes. Ces enveloppes sont prêtes à entre affranchies et expédiées. La figure 2 représente le recto d'une portion de la nappe après l'impression générale de fond, c'est-à-dire après l'opération I. Cette portion de nappe servira à la production d'une feuille destinée à constituer une lettre et son enveloppe. Sur la figure 2, on a représenté en A, B, C et D les emplacements caractéristiques des futures perforations de la présente invention. Ces emplacements sont situés aux quatre coins dtun rectangle de côtés 10, 11, 12 et 13 en retrait des bords longitudinaux 3 et 4 de la nappe. Les perforations B et C sont également légèrement en retrait de ce qui sera le bord antérieur 5 de la feuille, de façon à constituer un rabat 6-entre ce bord antérieur et le cdté 10 du rectangle. Les emplacements A, B, C-et D sont choisis de façon que l'un des cotés transversaux 12 du rectangle se trouve sensiblement à égale distance de l'autre c3té transversal 10 du rectangle et de ce qui sera le bord postérieur 7 de la feuille. Dans la réalisation représentée, l'impression réalise donc sur la feuille deux portions sensiblement égales destinées à constituer l'une une enveloppe et l'autre une lettre attenant à l'enveloppe. La portion enveloppe correspond au rectangle 10 à 13 et la portion lettre est un rectangle délimité par les lignes 7, 15, 12 et 14. Les lignes transversales 10 et 12 sont des lignes de pliage. La portion enveloppe comporte, d'autre part, une ligne de pliage transversale 8 située sensiblement au milieu de cette portion et la portion lettre comprend également une ligne de pliage transversale 9 située sensiblement au milieu de cette portion. Ainsi, chaque portion est partagée par une ligne de pliage en deux volets égaux. On remarquera que les côtes longitudinaux ll et 13 du rectangle enveloppe se trouvent plus près des rives 3 et 4 de la nappe que ne le sont les cotés longitudinaux 14 et 15 du rectangle lettre. De ce fait, il existe des bandes longitudinales 16 et 17 entre les côtés ll et 13 et des lignes 18 et 19 qui prolongent les-côtés 14 et 15. L'opération d'encollage II est destinée à appliquer de la colle au verso du rabat 6 et au versodes bandes 16 et 17. Les encollages sont réalisés avant perforation en III des trous A, B, C et D. Après perforation (III) de ces trous qui sont de préférence oblongs, la nappe reçoit (fiv) les perforations d1entranement CAROLL 20 le long de ses rives, à ltexté- rieur des lignes Il et 13 et elle est pliée en paravents en V puis imprimée en VI pour personnaliser les paravents. Au cours des opérations I à VI, les seuls façonnages subis par la nappe ont été la réalisation des perfo -rations A, B, C et D et la réalisation des perforations d'entraSnement 20 Après les impressions au stade VI, la nappe subit un nouveau façonnage, à savoir la découpe des rives et des encoches A, B, C et D de façon à obtenir comme nouvelles rives d'une part les cotés Il et 13 du rectangle enveloppe et, d'autre part, les côtés 14 et --15 du rectangle lettre. De plus, les rives du rabat 6 sont ramenées à des niveaux 21 et 22 dans le prolongement des lignes 14 et 15. La nappe qui était pliée en paravents est ensuite découpée en feuilles individuelles, chaque feuille comportant une portion rabat, une portion enveloppe et une portion lettre. La figure 3 représente une telle feuille. Les feuilles sont ensuite soumises à des opérations de pliage et la figure 4 représente, à titre d'exemple, une feuille en cours de pliage tandis que la figure 5 représente l'enveloppe fermée contenant la feuille qui est solidaire de l'enveloppe le long du pli 12. La fermeture de l'enveloppe est assurée par la cohésion des parties encollées, lesquelles sont hachurées sur la figure 4. Pour ouvrir ltenveloppe, il suffit de découper l'enveloppe dans la région du rabat, ce qui assure en même temps la découpe du côté 12, c'est-à-dire la désolidarisation de la lettre et de ltenveloppe. Il est à noter que les perforations A, B, C et D facilitent la réalisation des coupes de rives puisqu'elles servent de limites et facilitent l'ouverture de l'enveloppe puisqu'elles constituent des échancrures. Un autre avantage de l'invention est que l'on peut sans difficulté augmenter la longueur de la portion lettre puisqu'il suffira d'augmenter en correspondance le nombre de plis de cette portion. Enfin, il va de soi que l'on peut inverser les positions de l'enveloppe et de la lettre dans le sens de défilement de la nappe. En ce cas, le rabat se trouveentre l'enveloppe et le bord postérieur de la nappe. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour fabriquer une lettre et son enveloppe à partir d'une feuille de papier ou autre matière caractérisé en ce qu'il comprend une découpe partielle de la feuille de façon à obtenir une portion de feuille qui constituera l'enveloppe et qui est comprise entre deux portions de feuille contigus ayant des rives en retrait et constituant l'une une lettre et l'autre un rabat de fermeture de ltenveloppe. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend la perforation de chaque feuille en quatre brus situés aux quatre coins d'un rectangle en retrait des bords longitudinaux de la feuille et la découpe longitudinale des rives longitudinales de la feuille à partir des trous, respectivement en amont et en aval du rectangle. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on réalise les perforations de façon que ledit rectangle soit légèrement en retrait du bord antérieur (ou postérieur) de la feuille- pour constituer un rabat entre le rectangle et le bord. 4 - Procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce qu'on réalise les perforations de façon que l'un des côtés transversaux du rectangle se trouve sensiblement à égale distance de ltautre bord transversal du rectangle et du bord postérieur (ou antérieur) de la feuille. 5 - Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend le pliage dudit rectangle autour drune ligne transversale située sensiblement en son milieu. 6 - Procédé selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend le pliage de la portion de feuille comprise entre ledit rectangle et le bord postérieur (ou antérieur) de la feuille, autour d'une ligne transversale située sensiblement au milieu de ladite position. 7 - Procédé selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend l'encollage du verso de la feuille le long des rives qui bordent les côtés longitudinaux du rectangle. 8 - Procédé selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend l'encollage du verso de la feuille le long du bord antérieur de la feuille. 9 - Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'on réalise les encollages avant pfo- rations des trous. 10 - Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'on réalise une impression de fond du recto de la feuille avant les encollages. Il - Procédé selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'on réalise ladite découpe alors-que la feuille est à l'état de partie intégrante d'une nappe. 12 - Procédé selon l'une des revendications 2 à 4 et la revendication 11, caractérisé en ce qu'on réalise une opération de pliage de la nappewen paravents après perforation des trous et avant découpe des rives. 13 - Procédé selon l'une des revendications 2 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend une opération d'impression personnalisée de la nappe entre la perforation des trous et la découpe des rives. 14 - Procédé selon les revendications 12 et 13, caractérisé en ce qu'on réalise ladite impression personnalisée avant ledit pliage en paravents. 15 - Procédé selon l'une des revendications ll à 14, caractérisé en ce qu'il comprend la découpe de la nappe en feuilles et le pliage de chaque feuille autour des deux cotés transversaux du dit rectangle. 16 - Feuille pour la réalisation d'une lettre et de son enveloppe, caractérisée en ce qu'elle présente quatre trous ou emplacements de trous situés aux quatre coins d'un rectangle en retrait des bords longitudinaux de la feuille et des éventuelles perforations d'entrarnement de la feuille. 17 - Feuille selon la revendication 16, caractérisée en ce qutelle fait partie intégrante d'une nappe qui constitue une succession de telles feuilles. 18 - Feuille selon la revendication 16 ou 17, caractérisée en ce qu'elle comporte une portion enveloppe constituée par ledit rectangle et une portion lettre attenant audit rectangle par une ligne de pliage. 19 - Feuille selon la revendication 18, caractérisée en ce que la portion lettre et la portion enveloppe ont des surfaces sensiblement identiques. 20 - Feuille selon la revendication 19, caractérisée en ce que la portion lettre et la portion enveloppe sont partagées chacune en deux volets par une ligne de pliage transversale médiane. 21 - Feuille selon l'une des revendications 16 à 20, caractérisée en ce que ledit rectangle est bordé sur un cEté transversal par un rabat et sur ltautre cbté transversal par une portion de feuille formant lettre.