FR 2415185 A1 19790817 FR 7801771 A 19780123 La présente invention a pour objet un cylindre de sûreté à pompe simplifié et sa clé de mise en action. On sait que dans les cylindres de sûreté à pompe, la rotation de la clé qui y est introduite, rotation qui entraîne celle du ba- rillet et du porte-panneton, n'est possible que lorsque les encoches ou crans transversaux pratiqués dans les pompes ou paillettes qui coulissent longitudinalement dans la périphérie du barillet sont alignés en regard des dents radiales d'un organe appelé foncet.Cet alignement n'est possible que lorsque le codage de la clé correspond à la combinaison ou à l'une des combinaisons du cylindre; ce codage de la clé étant déterminé par la longueur des nervures de son brochage ou de rainures formées dans son corps, nervures ou rainures dont le front,prenant appui sur le becquet de la tête d'une paillette, repousse celle-ci à l'encontre de moyens de rappel, et la ou les combinaisons du cylindre étant déterminées par la position desdits crans sur les paillettes. torsque l'alignement n'est pas réalisé, notamment lorsque le codage de la clé ne correspond pas à la ou à l'une des combinaisons du cylindre, au moins l'une des paillettes reste latéralement bloquée entre deux dents successives du foncet qui s'oppose alors à la rotation du barillet et à celle de la clé. Dans des cylindres de sûreté à pompe connus, cet alignement n'est en outre possible, lorsque le codage de la clé correspond bien à la combinaison du cylindre, que pour une seule position angulaire d'introduction de la clé dans le cylindre, position pour laquelle le front de chaque nervure (ou rainure) de codage de la clé vient en appui du becquet de la paillette, définie, associée à cette nervure ou à cette rainure. Dès lors, des moyens, par exemple de gui- dage ou constitués par une irrégularité ou une dissymétrie dans la répartition angulaire des paillettes et des nervures ou rainures correspondantes de la clé, sont généralement prévus pour interdire l'introduction de la clé dans une position angulaire autre que celle qui permet à cette dernière d'actionner le barillet. L'utilisateur est aidé, pour la présentation angulaire correcte de la clé, par la configuration plate (massive ou évidée) donnée à la tête de préhension de cette clé. Connaissant en effet l'orientation, généralement verticale, que doit avoir le plan médian de cette tête pour que la clé puisse être introduite dans le cylindre, l'utilisateur prend vite l'habitude manuelle de présenter ainsi la clé. Toutefois, se basant uniquement sur cette habitude, l'utilisateur peut, pour une même orientation, par exemple verticale, du plan mé- dian de la tête de la clé, présenter cette cléselondeuxpositionsdé calées augulairement de 1800 et dont une seule permet d'introduire la clé dans le cylindre. S'il ne tombe pas d'emblée sur la bonne position, l'utilisateur doit donc faire pivoter la clé de 1800 avant de pouvoir l'introduire dans le cylindre pour actionner le barillet. L'invention vise à éliminer cet inconvénient en permettant à l'utilisateur d'introduire la clé dans le cylindre, pour une orientation définie du plan médian de la tête de cette clé, quelque soit le sens de présentation de celle-ci, ce qui est obtenu par une symétrie axiale donnée tant à l'agencement des paillettes dans le barillet et à la combinaison matérialisée parleurs crans ou encoches, qu'à la structure de la clé dès lors réversible. I1 s'ensuit une simplification notable de la mise en action du cylindre sans quten soit altérée sa sûreté. Le cylindre de sûreté à pompe simplifié selon l'invention comprend, de manière connue en soi, au moins : un corps évidé, un barillet rotatif percé d'un canal central de réception de sa clé, monté coaxialement à l'intérieur de ce corps évidé et dont la périphérie est creusée de logements longitudinaux dans chacun desquels coulisse une paillette à l'encontre de moyens de rappel, un foncet angulairement solidaire dudit corps évidé et un porte-panneton entraîné en rotation par le barillet. Il est caractérisé par le fait que les paillettes montées coulissantes dans les logements longitudinaux du barillet sont en nombre pair, qu'elles sont, de même que lesdits logements qui les re çoivent, réparties par paires, que les deux paillettes d'une même paire sont disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du barillet et que les crans ou encoches quidéterminentlacom- binaison du cylindre sont identiques et pratiqués aux mêmes endroits dans les deux paillettes d'une même paire ; des moyens, disposés symétriquement par rapport à l'axe du corps et du barillet, étant en outre prévus pour permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal de la clé dans le cylindre. La clé de mise en action de ce cylindre comprend une tête de préhension, qui permet de repérer l'orientation angulaire de ladite clé, et un corps longitudinal destiné à être introduit à l'intérieur du cylindre et dont la périphérie est pourvue d'un brochage constitué de nervures longitudinales, ou est creusée de rainures longitudinales, nervures ou rainures dont la longueur détermine le codage de la clé, correspondant à la combinaison du cylindre. Cette clé est caractérisée par le fait que lesdites nervures ou rainures sont en nombre pair, égal à celui des paillettes du cy lindre, qu'elles sont réparties par paires selon la même répartition angulaire que celle des paires de paillettes, que les deux nervures ou rainures d'une même paire sont disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du corps de la cle et que les fronts des nervures ou rainures d'une même paire, par lesquels celles-ci agissent sur les becquets des paillettes, sont pratiqués à une même distance de l'extrémité du corps de la clé ; des moyens, coopérant avec ceux prévus dans le cylindre, étant en outre disposés sur ou dans le corps de la clé pour en permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal dans le cylindre. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement en se référant à la description suivante et au dessin annexé qui se rapportent à une forme préférée de réalisation de celle-ci, citée à titre d'exemple non-limitatif. Au dessin - la figure 1 représente, vue d'un côté, une clé de mise en action du cylindre selon cette forme préférée de réalisation de l'invention, - la figure 2 montre ladite clé, vue en bout, - la figure 3 représente cette même clé, vue de l'autre côté, opposé à celui selon lequel elle est représentée à la figure 1, - la figure 4 montre, àplusgrandeéchelle, le cylindre selon la forme préférée de réalisation de l'invention, en coupe longitudinale, - la figure 5 représente ledit cylindre, vu de face, selon la ligne V-V de la figure 4 et, - la figure 6, ce même cylindre, en section transversale selon la ligne VI-VI de la figure 4. En se référant tout d'abord aux figures 1 à 3, la clé 1, comporte une tête de préhension, plate, 2, par exemple en matière plastique, dans le manchon 3 de laquelle est serti le corps métallique 4, par exemple en laiton, de cette clé 1. Bien entendu la tête 2 peut tout aussi bien venir d'une pièce avec le corps métallique 4. La forme plate de cette tête 2 (figure 2) permet aisément à l'utilisateur de repérer l'orientation angulaire de la clé 1 en vue de son introduction correcte dans le cylindre. Le corps 4 est constitué par un mandrin cylindrique massif dans lequel sont, en l'occurrence, creusées six rainures longitudinales 5,6,7,5',6' et 7', par exemple formées par fraisage du corps 4.A l'introduction de la clé 1 dans le cylindre, décrit ultérieurement, les fronts 5a,6a,7a,5'a,6'a et 7'a, respectivement des ces rainures 5,6,7,5',6' et 7', prennent appui sur les becquets des paillettes correspondantes montées coulissantes dans la périphérie du barillet de ce cylindre, paillettes que ces fronts repoussent à l'encontre de ressorts de rappel pour en amener les crans ou encoches en alignement avec le foncet dudit cylindre et permettre la rotation du barillet et du porte-panneton, si le codage de la clé considérée correspondàlacombinaison (ou à au moins l'une des combinaisons) de ce cylindre, qui peut en comporter plusieurs, le terme "la combinaison" devant ici toujours s'entendre comme l'une quelconque des combinaisons du cylindre dans le cas où il en comporte plusieurs. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la clé 1 étant réversible et la longueur de ses rainures 5,6,7,5',6' et7' en déterminant le codage, ces rainures doivent être en nombre pair, en l'occurrence six, égal à celui desdites paillettes, elles sont réparties par paires : 5-5', 6-6' et 7-7' , selon la même répartition angulaire, dans l'exemple considéré de 450en 450 de part et d'autre du plan médian "M"de de la tête 2 de cette clé 1 (figure 2), que celle des pai- res de paillettes correspondantes , les deux rainures 5 et 5', 6 et 6', 7 et 7' d'une même paire sont disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du corps 4 de cette clé 1, et les fronts 5a et 5'a, 6a et 6'a, 7a et 7'a, des rainures d'une même paire sont pratiqués à une même distance de l'extrémité 8. du corps 4 de la clé 1. Cette distance représentant la longueur des rainures d'une même paire, c'est dire que les longueurs des rainures d'une même paire sont égales. Par ailleurs, le corps 4 de la clé 1 est pourvu de moyens permettant son introduction, réversible, correcte et son guidage longitudinal dans le cylindre. Ces moyens sont constitués par deux nervures longitudinales de guidage de ce corps 4, d'une part 9,10, d'autre part 9',10', chacune interrompue par un décochement 11, respectivement 111. Ces deux nervures longitudinales protubérantes 9, 10 et 9',10' s'étendent selondeuxgénératrices, parallèles, du corps 4, symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe de ce corps 4, dans le plan médian 'M' de la tête 2 de la clé 1.Les parties avant 9 et 9' de chacune de ces deux nervures longitudinales portent avan tageusement une troncature inclinée 12, respectivement 12', pour faciliter l'introduction du corps 4 dans le cylindre. I1 est d'ores et déjà précisé que bien qu'aux figures 1 à 3, le corps 4 de la clé 1 soit, dans l'exemple considéré, pourvu de rainures de codage 5,6,7,5',6' et 7', il est bien sûr possible de remplacer ces rainures par des nervures longitudinales, de mêmes fronts, s'étendant, depuis le manchon 3 de la clé 1, sur la périphérie et se lon des géneratrices du corps alors d'un diamètre plus faible que celui du présent corps 4 ; ces nervures, réparties angulairement comme les présentes rainures, étant alors inscrites dans un "cylindre géo- métrique" de même diamètre que celui du présent corps 4 de la clé 1. En se référant maintenant aux figures 4 à 6, relatives au cylindre simplifié selon la forme préférée de réalisation de l'invention, ce cylindre, 13, comprend un corps évidé 14 dont l'entrée 15 est formée et s'ouvre au profil hors-tout du corps 4 de la clé 1 et de ses nervures 9,10 et 9',10', par un orifice central 16 etdeuxévidements diamétraux 17 et 17'. A l'intérieur de ce corps évidé 14 est monté, coaxialement, un barillet rotatif 18 dont la périphérie est creusée de logements longitudinaux 19,20,21,19',20' et 21' (figure 6) dans lesquels coulissent des paillettes 22, 23,24, 22', 23', 24', respectivement, à l'encontre de moyens de rappel (des ressorts qui n'apparaissent pas au dessin).Un foncet 25 de contour extérieur octogonal est monté dans une gorge 26 du barillet rotatifetestsolidaireangu- lairement du corps évidé 14 du cylindre par ce contour extérieur octogonal encastré dans un alésage prismatique 27, de section corresdante octogonale, pratiqué dans ce corps évidé 14. Ce foncet 25 peut être scindé en deux moitiés pour en permettre le montage dans la gorge 26 du barillet préalablement à son encastrement dans l'alésage prismatique 27.De manière connue, le barillet 18 est percé d'un canal central 28 de réception du corps 4 de la clé 1, dans lequel saillent les becquets 22a,23a,24a, 22'a,23'a et 24'a des paillettes 22, 23,24,22',23' et 24', respectivement, par lesquels lesdites paillettes sont repoussées à l'encontre de leurs ressorts de rappel par les fronts 5a,6a,7a, 5'a,6'a et 7'a, respectivement, des rainures 5,6,7, 5',6' et 7' du corps 4 de la clé 1, pour en amener les crans ou encoches (non représentées) en alignement avec les dents du foncet 25 et permettre la rotation du barillet 18 et d'un porte-panneton (non représenté) entraîné rotativement par ce barillet 18. Dans le casd'une serrure à double entrée utilisant deux cylindres opposés, un poussoir 29 est, de manière connue, monté coulissant selon lsaxe du barillet 18, pour lamanoeuvre duporte-panneton.Une rondelle de garde 30, disposée à l'avant du barillet 18, retient les paillettes 22,23,24, 22', 23' et 24', sollicitées en rappel par leurs ressorts. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, les paillettes sont en nombre pair, en l'occurrence six, égal à celui des rainures ou nervures de codage de la clé 1, elles sont réparties par paires : 22-22', 23-23' et 24-24', selon la même répartitionangulaire, dans l'exemple considéré de 450 en 450 de part et d'autre du plan de coupe longitudinale de la figure 4, lebarillet lEetant enpositon d'introduction, ou d'extraction de la clé 1, que les paires de rainures 5-5' ,6-6' et 7-7' du corps 4 de cette clé 1, auxquelles ces paires de paillettes correspondent et sont associées, par rapport au planmédian "M" dela tête 2 de ladite clé 1. Lesdeuxpaillettes 22 et 22', 23 et 23', 24 et 24' d'une même paire sont disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du barillet 18 et les crans ou encoches déterminant la combinaison du cylindre 13 (figurées, ainsi que les dents du foncet 25, par un cercle en pointillés à la figure 6) sont identiques et pratiquées aux mêmes endroits dans les deux paillettes d 'une même paire. Par ailleurs, des moyens, disposés symétriquement par rapport à l'axe du corps évidé 14 et du barillet 18 sont prévus pour permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal de la clé 1 dans le cylindre 13. Ces moyens sont ici constitués d'une part par les deux évidements 17 et 17' de l'entrée 15 dudit corps 14, dans lesquels s'engagent respectivement les parties avant 9 et 9' des nervures de guidage 9,10 et 9',10' du corps 4 de la clé 1, corps 4 que peut donc être introduit que de deux façons, inverses l'une de l autre, etde manière réversible, dans le cylindre, et, d'autre part par deux rainures longitudinales 31et31', pratiquées dans le barillet 18, symétriquement l'une de l'autre par rapport son axe et selon le plan de coupe de la figure 4, rainures 31 et 31' dans lesquelles s'engagent les parties avant 9 et 9' des nervures longitudinales de guidage 9,10 et 9',10' du corps 4 de la clé 1, laquelle est ainsi amenée en prise angulaire avec le barillet 18 qu'elle entraîne en rotation. Pendant cette rotation, les décochements 11 et 11' desdites nervures longitudinales de guidage 9,10 et 9',10' s'engagent dans le col constitué par l'orifice 16 de l'entrée 15 du corps évidé 14. I1 est évident que le nombre, pair, de paillettes portées par le barillet 18 et de rainures ou nervures de codage correspondantes formées dans ou sur le corps 4 de la clé 1 peut être supérieur à celui, égal à six, prévu dans la forme de réalisation décrite et représentée au dessin.Par ailleurs, il est possible, en variante de cette forme de réalisation, d'assigner aux parties avant 9 et 9' des nervures longitudinales 9,10 et 9',10' du corps 4 de la clé 1 non seule lement le rôle déja mentionné d'éléments de guidage de ce corps 4 dans le cylindre 13, mais aussi celui d'éléments supplémentaires de codage de cette clé 1, par la pratique, en bout de ces parties avant 9 et 9' de rainures longitudinales de codage, de mêmes longueurs, dont les fronts viendraient en appui contre les becquets de deux paillettes supplémentaires logées dans des logements longitudinaux alors prévus dans les prolongements des rainures 31 et 31', à l'intérieur de la péri- phérie du barillet 18 ; ces deux paillettes supplémentaires étant pourvues de crans ou d'encoches identiques pratiqués aux mêmes endroits et le barillet 18 étant alors pourvu de huit paillettes réparties en quatre paires. Enfin, la forme préférée de réalisation décrite et représentée au dessin n'ayant été citée qu'à titre d'exemple non-limitatif, l'homme de l'art pourra y apporter les modifications de forme ou de détail qu'il jugera utiles ou en remplacer tout ou partie des éléments constitutifs par des équivalents sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. En particulier, les deux rainures longitudinales 31 et 31' pratiquées dans le barillet 18 étant celles représentées aux figures 4 et- 6, il est possible de ne doter le corps 4 de la clé 1 que d'une seule (9,10 ou 9',10') de ses deux nervures longitudinales de guidage (figures 1 à 3), laquelle, s'introduisant soit dans la rainure 31, soit dans la rainure opposée 31', selon l'un ou l'autre desdeux sens possibles d'introduction de la clé 1 dans le cylindre 13, suffit à solidariser en rotation cette clé 1 et le barillet 18. REVENDICATIONS 1. Cylindre de sûreté à pompe simplifié comprenant au moins un corps évidé, un barillet rotatif percé d'un canal central de réception de sa clé, monté coaxialement à l'intérieur de ce corps évidé et dont la périphérie est creusée de logements longitudinaux dans chacun desquels coulisse une paillette à l'encontre de moyens de rappel, un foncet angulairement solidaire dudit corps évidé et un porte-panneton entraîné rotativement par le barillet ; caractérisé par le fait que les paillettes montées coulissantes dans les logements longitudinaux du barillet sont en nombre pair, qu'elles sont, de même que lesdits logements qui les reçoivent, réparties par paires, que les deux paillettes d'une même paire sont disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du barillet et que les crans ou encoches déterminant la combinaison du cylindre sont identiques et pratiqués aux mêmes endroits dans les deux paillettes d'une même paire ; des moyens, disposés symétriquement par rapport à l'axe du corps et du barillet, étant en outre prévus pour permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal de la clé dans le cylindre. 2. Clé de mise en action du cylindre selon la revendication 1, comprenant une tête de préhension, qui permet de repérer l'orientation angulaire de ladite clé, et un corps longitudinal destiné à être introduit à l'intérieur du cylindre et dont la périphérie est pourvue d'un brochage constitué de nervures longitudinales, ou est creusée de rainures longitudinales, nervures ou rainures dont la longueur détermine le codage de la clé, correspondant à la combinaison du cylindre, caractérisée par le fait que ces nervures ou rainures sont en nombre pair, égal à celui des paillettes du cylindre, qu'elles sont réparties par paires selon la même répartition angulaire que celle des paires de paillettes, que les deux nervures ou rainures d'une même paire sont disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du corps de la clé et que les fronts des nervures ou rainures d'une même paire, par lesquels celles-ci agissent sur les becquets des paillettes, sont pratiqués à une même distance de l'extrémité du corps de la clé ; des moyens, coopérant avec ceux prévus dans le cylindre, étant en outre disposés sur ou dans le corps de la clé pour en permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal dans le cylindre. 3. Cylindre de sûreté selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens, disposés symétriquement par rapport à l'axe du corps (14) et du barillet (18) et prévus pour permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal de la clé (1) dans le cylindre (13), sont constitués d'une part par deux évidements opposés (17,17') de l'entrée (15) dudit corps (14) du cylindre (13) et, d'autre part, par deux rainures longitudinales (31 et 31') pratiquées dans le barillet (18), symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe de ce barillet (18). 4. Clé selon la revendication 2 pour la mise en action du cylindre selon les revendications 1 et 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens, coopérant avec ceux prévus dans le cylindre (13) et disposés sur ou dans le corps (4) de la clé (1) pour en permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal dans le cylindre (13), sont constitués par une nervure de guidage (9,10 ou 9',10') protubérante selon une génératrice du corps (4) de cette clé (1) et, avantageusement, disposée dans le plan médian ("M") de la tête (2) de ladite clé (1). 5. Clé selon la revendication 2 pour la mise en action du cylindre selon les revendications 1 et 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens, coopérant avec ceux prévus dans le cylindre (13) et disposés sur ou dans le corps (4) de la clé (1) pour en permettre, de manière réversible, l'introduction correcte et le guidage longitudinal dans le cylindre (13), sont constitués par deux nervures de guidage (9,10 et 9',10') protubérantes selon deux génératrices opposées du corps (4) de cette clé (1), symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe de ce corps (4), et, avantageusement, disposées dans le plan médian ("M") de la tête (2) de ladite clé (1). 6. Clé selon la revendication 2 et l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée par le fait que la ou les deux nervures de guidage (9,10 et/ou 9',10') sont interrompues par un décochement (11,11') qui s'engage dans le col constitué par l'orifice (16) de l'entrée (15) du corps (14) du cylindre (13), lors de la rotation de cette clé (1), entraînant celle du barillet (18) avec lequel elle est en prise à l'intérieur du cylindre (13). 7. Cylindre de sûreté selon les revendications 1 et 3, caractérisé par le fait que deux paillettes supplémentaires, pourvues de crans ou d'encoches identiques pratiquées aux mêmes endroits, sont disposées, symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe du barillet (18), dans des logements longitudinaux correspondants de la périphérie de ce barillet (18), dans le prolongement desdites rainures longitudinales (31, 31') de guidage de la clé (1). 8. Clé selon les revendications 2 et 5, pour la mise en action du cylindre selon les revendications 1,3 et 7, caractérisée par le fait que la partie avant (9,9') de ses deux nervures de guidage (9, 10; 9',10') sont pourvues de rainures longitudinales de codage, pratiquées en bout desdites parties avant (9,9') et de mêmes longueurs, dont les fronts viennent en appui contre les becquets des deux paillettes supplémentaires.