FR 2419504 A1 19791005 FR 7905955 A 19790308 La présente invention concerne un système de mesure de distance encapsulé, dans lequel un appareil d'exploration est guidé parallèlement à une échelle portant des graduations. Des systèmes de mesure de distance de ce type sont utilisés en particulier en vue du réglage de coordonnées de chariots de machines et de tables de mesure. Dans un tel système de mesure de dintance connu par la demande de brevet allemand DT-OS 1.548.871, la capsule est réalisée en forme de U et sert simultanément d'échelle des longueurs. L'appareil d'exploration est guidé dans des pistes de guidage en forme de V, qui sont pratiquées dans les côtés internes des deux branches extérieures. Les graduations de l'échelle sont portées sur le côté interne de la branche médiane. Les inconvénients d'une telle réalisation résident dans le fait que le matériau de l'échelle est déterminé par les exigences qui sont imposées au corps de la capsule et aux pistes de guidage, et ne peut pas Qtre choisi librement. En outre, il esttechnologiquement très compliqué et coûteux de réaliser une échelle de longueur sur le côté interne de la branche médiante. Egalement, l'obtention d'un parallèlisme exact entre les pistes de guidage et le plan de graduation de l'échelle présente des difficultés. Dans un perfectionnement apporté au système précité décrit dans la Revue erkstattechnik 1973't, Cahier 9, page 598, les pistes de guidage se trouvent dans la fibre neutre de la capsule et simultanément une bande de mesure en acier est collée dans une rainure de sorte que le plan de la graduation de la bande de mesure se trouve dans le plan de la fibre neutre. Ce système évite sans doute quelques inconvénients du système de mesure de distance précité, mais n'est réalisable que sous la forme d'un système de mesure photoélectrique. La réduction dimensionnelle pouvant ainsi être obtenue ne suffit cependant pas aux exigences imposées pour une large utilisation de ces systèmes. Un autre système de mesure de distance connu par la demande de brevet allemand DT-OS 2.349.944 possède une échelle de verre qui est maintenue dans le corps de la capsule par plusieurs vis de fixation ou à l'aide d'une colle dans une fente. L'appareil d'exploration est directement guidé dans deux directions par des éléments de pression glissant sur l'échelle. Ce mode de guidage exige que les surfaces de glissement et de contact de l'échelle soient rectifiées et polies optiquement. Cette exigence représente cependant, lors de la fabrication de l'échelle, un accroissement substantiel du coût de celle-ci, car en particulier dans le cas de grandes longueurs, l'usinage optique des surfaces d'échelle est très coûteux. Dans d'autres systèmes de mesure de distance connus par les demandes de brevet allemand DT-OS 2.505.587 et 2.510.219, dans lesquels une échelle de verre se trouve à l'extérieur de la fibre neutre du corps de capsule, l'échelle est collée sur une pet ire bande superficielle sur le corps de capsule et l'appareil d'exploration est guidé dans un sens par des patins de glissement reposant sur la surface de graduation de l'échelle et dans l'autre sens par des paliers adjacents au corps de la capsule. Cette solution suppose également l'état parfait de la surface de graduation de l'échelle ou son usinage optique antérieur. Dans un autre système de mesure connu par le brevet DWP 120.708, l'échelle est auto-portante ou est fixée dans l'intérieur du corps de la capsule à un support d'échelle à plusieurs éléments de liaison déplaçables perpendiculairement au sens de la mesure. Les pistes de guidage pour l'appareil d'exploration se trouvent à l'extérieur du corps de capsule et sont protégées par un couvercle. Ce système présente sans doute l'avantage que l'échelle se trouvant protégée peut être ajustée par déplacement des éléments de liaison parallèlement aux pistes de guidage, mais nécessite pour les pistes de guidage se trouvant à l'extérieur des dispositions supplémentaires de protection de celles-ci. il est également désavantageux que l'échelle, lorsqu'elle est en verre, exige absolument le support d'échelle supplémentaire et le système est ainsi rendu plus coûteux. La présente .Invention a pour but d'éviter les insuffisances des systèmes de mesure de distance connus. L'invention a pour objet de réaliser un système de mesure de distance encapsulé de petites dimensions, dans lequel les pistes de guidage de 11 appareil d'exploration peuvent être réalisées de façon simple et de bonne qualité et un parallélisme satisfaisant des pistes de guidage par rapport à la surface de graduation d'une échelle en verre peut hêtre obtenu de façon non compliquée. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'une échelle de verre est disposée sur le côté interne de la branche longue d'une partie de capsule profilée en forte de L et ce cdté interne présente également les pistes de guidage de l'appareil d'exploration. L'échelle se trouve sur plusieurs goujons filetés qui sont réglés de sorte que la surface de graduation de l'échelle à explorer se trouve parallèle à la piste de guidage plane de l'appareil d'exploration. La fixation de l'échelle s'effectue au moyen de points de colle disposés concentriquement autour des goujons, de grandeur correspondant à la largeur de l'échelle et d'épaisseur correspondant au réglage du parallélisme sur chaque goujon. Un exemple de réalisation est représenté de façon simplifiée sur les dessins annexés. La Figure 1 est une élévation latérale d'un système de mesure de distance selon l'invention, arrachée à proximité de l'appareil d'exploration la Figure 2 est une coupe du système de mesure de distance, selon la ligne A-A de la Figure 1 la Figure 3 est une coupe du système de mesure de distance, selon la ligne B-B de la Figure 1. Sur le côté interne de la branche longue d'une partie de capsule 2 en forme de L, se trouvent, dans un plan, les pistes de guidage 12;13 de l'appareil d'exploration 7 et la surface de fixation pour une échelle 4 en verre. L'échelle 4 se trouve sur plusieurs goujons filetés 5, qui sont déplacés en vue du réglage du parallélisme de la surface de graduation d'échelle et du plan de piste de guidage lors du collage de l'échelle 4. Le réglage du parallélisme est effectué de telle sorte que sur chaque goujon fileté 5, indépendamment de 1'é- paisseur et de la forme de l'échelle 4 en verre plat, le même écartement existe entre la surface de graduation de l'échelle et le plan de piste de guidage. L'échelle 4 est collée par points en disposant des points de colle 6 environ de la grandeur de l'échelle concentriquement autour des gouJons filetés 5. L'appareil d'exploration 7 possède en outre les trois roulements 15;16;17 pour le guidage parallèle conforme à l'écartement > également deux paliers 18;19pour le guidage dans le sens axial de la graduation. La piste de guidage 14 pour les deux roulements cités en dernier lieu se trouve sur le cOté interne de la branche courte de la partie de capsule 2 profilée en L. La partie de capsule 2 profilée en L, une plaque de couverture 3 et des éléments d'étanchéité 10;11 constituent la capsule I du système de mesure. L'appareil d'exploration 7 est poussé par les éléments de glissement 20;21;22 sollicités par ressort, qui s'appuient sur la plaque de couverture 3, contre les pistes de guidage 12;13;14. Un bras d'entrainement 9 est déplaçable par l'intermédiaire d'urne tige flexible non représentée en détail, relié à l'appareil d'exploration 7 et guidé par les éléments d'étanchéité 10;11. En outre, il est solidaire de l'élément d'entratnement 8. REVENDICATION ~+ =+ =+=+=+=+ =+=+ =*=+ =+=+ =+ =+=+ ~ Système de mesure de distance encapsulé, dans lequel un appareil d'exploration est guidé parallèlement à une échelle (4) portant des graduations, caractérisé en ce qu'il comporte une échelle (4) en verre, qui est disposée sur le côté interne de la branche longue d'une partie de capsule (2) profilée en L dans un plan avec les pistes de guidage (12; ;13) de l'appareil d'exploration (7) et l'échelle (4) repose sur plusieurs goujons filetés (5) qui sont réglés de sorte que la surface de graduation à explorer de l'échelle (4) se trouve parallèle au plan des pistes de guidage de l'appareil d'exploration (7), et échelle (4) est fixée par des points de colle qui sont disposés concentriquement autour des goujons filetés (5), qui possèdent approximativement la grandeur de la largeur de l'échelle et qui présentent l'épaisseur résultant du réglage du parallélisme sur chaque goujon fileté (5).