FR 2426210 A1 19791214 FR 7812297 A 19780426 La présente invention concerne un appareil générateur de vapeur, destiné notamment au défroissage de tissus On connaît des appareils générateurs de vapeur de ce genre, qui comprennent un récipient pourvu d'un couvercle et d'une poignée de préhension, et dans lequel sont disposées deux électrodes. lorsque celles-ci sont sous tension et que l'appareil est rempli d'eau, celle-ci subit une électrolyse et l'appareil dégage un jet de vapeur. Cependant, il n1 est pas possible de régler la puissance de ce jet de vapeur, pour l'adapter aux différentes applications possibles de l'appareil. En outre, ces appareils sont généralement munis d'une brosse amovible qu'on met en oeuvre lorsqu'on utilise l'appareil pour des tissus délicats tels que des rideaux. lorsqu' on passe à d'autres tissus, sur lesquels on n'applique plus la brosse, mais un bec prévu à l'avant de l'appareil en saillie au-dessus de 11 orifice de sortie de la vapeur, on doit enlever la brosse pendant le fonctionnement de l'appareil, ce qui est évidemment peu commode, l'opérateur risquant de recevoir sur sa main un jet de vapeur brûlan~t. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant un appareil générateur de vapeur dans lequel la puissance du jet de vapeur produit est réglable, et ce de façon aisée. A cet effet, l'appareil générateur de vapeur comprend conformément à l'invention, des moyens pour régler l'intervalle entre les électrodes, afin de faire varier la puissance du jet de vapeur. A ltéeart le plus faible entre les électrodes correspond la puissance la plus élevée, et à l'écart le plus grand correspond la puissance la plus faible. On peut ainsi commodément adapter l'appareil aux différents usages prévu6. Suivant un mode de réalisa- tion de l'invention, les moyens de réglage précités comprennent un organe rotatif disposé entre les électrodes, et dimensionné de façon que sa rotation fasse varier l'écartement entre les électrodes entre des limites prédéterminées, les électrodes étant constituées par deux lames flexibles. Dans une forme d'exécution avantageuse, l'organe rotatif précité est une came solidaire d'une tige dont l'extrémité est pourvue d'un bouton de commande manuelle encastré dans le couvercle du récipient, et la périphérie de ce bouton est munie de butées, adaptées pour coopérer avec des crans d'arret associés prévus dans le couvercle, les butées étant distantes d'un écart angulaire correspondant au secteur angulaire dont peut tourner la came. Cette dernière peut etre constituée d'un disque excentré dont le pourtour présente deux encoches diamétralement opposées, la rotation d'une telle came sur un secteur angulaire légèrement supérieur à un quart de tour déterminant les deux positions extrêmes des électrodes, et par conséquent la gamme de puissance de l'appareil. D'autres particularités et avantages de l'invention apparal- tront au cours de la description détaillée qui va suivre. Aux dessins annexés, donnée à titre d'exemple non limitatif, on a représenté une forme de réalisation de l'appareil selon l'invention. - La figure 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de l'appareil générateur de vapeur selon l'invention. - La figure 2 est une vue en coupe axiale verticale, à échelle agrandie, de l'appareil représenté à la figure 1. - La figure 3 est une vue en coupe transversale partielle à grande échelle, suivant III-III de la figure 2. - La figure 4 est une vue partielle analogue à la figure 3, montrant l'organe rotatif et les électrodes dans une positiondifférente de celle qu'ils occupent à la figure 3. - La figure 5 est une vue de dessus en plan avec arrachements de la partie du couvercle de l'appareil portant la brosse. - La figure 6 est une vue de dessous en plan correspondant à la figure 5. - La figure 7 est une vue en élévation arrière avec arra chements de l'appareil de la figure 1, prise au niveau du eguverele. - les figures 8 et 9 sont des vues respectivement en élévation longitudinale et en plan de la brosse glissante prévue sur l'appareil des figures 1 à 7. - La figure 10 est une vue en coupe longitudinale axiale de la pièce d'un seul tenant constituée par le bouton de commande manuelle, l'organe rotatif de réglage des électrodes et la tige de liaison entre ces deux éléments, dans la réalisation des figures 1 à 9. - La figure 1 1 est une vue de dessous en plan du bouton de commande de la pièce représentée à la figure 10. Dans la forme d'exécution représentée aux figures 1 à 11, l'appareil générateur de vapeur visé par l'invention, destiné notamment au défroissage de tissus, comprend un récipient 1 pourvu d'un couvercle 2 et d'une poignée de préhension manuelle 3 permettant de le rendre portatif. A l'intérieur du récipient 1, sont disposés deux électrodes identiques 4, constituées par deux lames ou plaques flexibles s'étendant sur la plus grande partie de la hauteur du récipient 1, celui-ci devant contenir de l'eau lorsqu'il est mis en service, afin que la mise sous tension des électrodes 4 par l'intermédiaire d'une prise 5 (figure 1) entraine l'éleetro- lyse de l'eau et corrélativement la production d'un jet de vapeur. Ce dernier sort de l'appareil par un orifice 6 prévu entre le couvercle 2 et le récipient 1, du côté opposé à la poignée 3. Le récipient 1 contient un corps intérieur 7, constitué dans l'exemple décrit dtune premièrepart#7a sensiblement tronconique et affectant à peu près la même hauteur que le récipient 1, et d'une seconde partie 7b réalisée d'une seule pièce avec la partie 7a le couvercle 2 est encastré de façon amovible sur la partie supérieure 7b qui lui sert ainsi de support. Le fond du récipient 1 et l'extrémité inférieure de la poignée 3 sont pratiquement au même niveau, ce qui assure à l'appareil une meilleure assise quand il est posé sur un plan horizontal. Le corps intérieur 7 occupe un volume nettement inférieur à celui du récipient 1 comme on le voit à la figure 2, sa section étant approximativement trapézoi#dale,comme celle du récipient 1. De corps 7 communique à sa base avec l'intérieur du récipient 1, cette base 7c étant à cet effet percée ou pourvue d'un fond quadrillé, afin que liteau puisse remplir le corps 7 ainsi que le volume intercalaire entre celui-ci et le récipient 1. Les électrodes 4 sont fixées à la partie supérieure du corps 7, par des parties coudées à angle droit 4a solidaires des connexions électriques 8 qui traversent des renforts 9 du corps 7. Conformément à une caractéristique essentielle de l'anver- tion, l'appareil est pourvu de moyens pour régler 'inGervalle e entre les deux électrodes 4 (figure 3), afin de faire varier la puissance du jet de vapeur émis par l'orifice de sortie 6. Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens comprennent un organe rotatif Il disposé entre les électrodes 4, et dimensionné de façon que sa rotation fasse varier l'écartement entre celles-cî,à l'intérieur de limites prédéterminées ; pour permettre à leur écartement de varier, les électrodes 4 sont avantageusement constituées par deux plaques ou lames flexibles. L'organe rotatif 11 est en ltocourrenee constitué par un disque excentré formant came, solidaire d'une tige 12 dont l'extrémité supérieure est pourvue d'un bouton 1 3 de commande manuelle, encastré dans le couvercle 2. la périphérie du bouton 13 est munie de deux butées 14 (figure 11), adaptées pour coopérer avec deux crans d'arret associés prévus sur les bords de l'ouverture de la partie 7b du corps 7, dans laquelle est encastré le bouton 13. On voit sur la figure 2 que la partie 7b comporte elle-meme une paroi supérieure 7d sur laquelle vient s'appliquer le couvercle 2, et qui fait donc en quelque sorte partie du couvercle proprement dit de l'appareil. Les deux butées 14 sont distantes d'un écart angulaire A (figure 11) qui correspond au secteur angulaire dont peut tourner corrélativement la came 11, réalisée d'une seule pièce avec le bouton 1 3. Dans ltexemple représenté, L'écart angulaire a,-c"est-à- dire la fourchette angulaire dont peut tourner la came 11, est légèrement supérieur à un quart de tour. Ceci se justifie par le fait que le disque excentré constituant la came 11 présente un pour tour sur lequel sont agencées deux encoches 15 diamétralement opposées.De ce fait, lorsqu! on tourne au moyen du bouton 13, la came 11 dans le sens horaire de la flèche F, les lames flexibles 4 s'épartent jusqu'à atteindre la position représentée à la figure 4,ou l'écartement est maximum après une rotation de la came 11 légèrement supérieure à un quart de tour. Si la rotation se poursuivait audelà de cette valeur maximale, l'une des électrodes 4 viendrait s'enclencher élastiquement dans l'encoche 15 correspondante, ce qui dérèglerait l'appareil et rendrait impossible la rotation en sens inverse. Dans la position des électrodes 4 représentée à la figure 3, l'écartement e est minimum, de sorte que la puissance corrélative du jet de vapeur est maximum. Dans la position de la came 11 représentée à la figure 4, l'écart entre les électrodes 4 est maximum, et inversement la puissance du jet de vapeur est minimum. Entre ces deux limites, il est possible de faire varier de façon continue la puissance de l'appareil, par simple rotation du bouton 13. On évite ainsi notamment un gaspillage d'énergie pour certaines applications qui ne requièrent qu'une puissance réduite du jet de vapeur. Par ailleurs, il convient de noter que la prise de courant 5 est montée sur la partie arrière du corps 7, de telle sorte que lorsque l'appareil est branché sur le secteur, le couvercle ne puisse être enlevé. En effet, le couvercle est maintenu en place sur la partie supérieure 7b par une nervure 16 située au-dessus des conne xions électriques 8 (figure 2), et il est incliné de même que son support 7d, de façon que lorsque la prise 5 est engagée sur les connexions 8, elle su oppose au retrait du couvercle 2. Ceci apporte donc une sécurité dans l'utilisation de l'appareil, qui constitue un avantage important. Pour retirer le couvercle 2, il faut obligatoi- rement retirer la prise 5 au préalable. Dans bes conditions, il est impossible à l'utilisateur d'engager par mégarde ses doigts à l'intérieur du corps 7, au risque de s'électrocuter sur les électrodes 4, lorsque l'appareil est branché. Suivant une autre particularité importante de l'invention, le couvercle 2 supporte une brosse 17 montée à coulisse au-dessus de l'orifice de sortie 6 de la vapeur, afin de pouvoir être déplacée entre une position active, représentée aux figures 1 et 2, et une position escamotée dans lesquelles cette brosse 17 est placée en retrait par rapport à un bec 18 faisant saillie par rapport à l'orifice 6. Dans sa position active, la brosse 17 est utilisée pour des tissus délicats tels que des rideaux, tandis que dans sa position escamotée, les poils de cette brosse ne dépassent pas à l'extérieur du bec 18, qui peut être appliqué sur des tissus moins délicats que les rideaux. Le bec 18 fait partie intégrante de la plaque supérieure 7d du corps 7,dans l'exemple décrit. De chaque coté du couvercle 2, des nervures 21 en saillie par rapport au corps 7, servent de glissièresà des extrémités recourbées correspondantes 19 de la broche 17, qui peut ainsi coulisser vers l'arrière jusqutà des butées constituées par des arretoirs 22 formés aux extrémités des nervures 19. Les arrêtoirs 22 délimitent ainsi la position extrême de retrait de la brosse, dans laquelle celle-ci est escamotée. La mise en oeuvre de l'appareil selon l'inventïon s'opère comme suit. On emboite tout d'abord le corps intérieur 7 dans le récipient 1, puis on y enfonce la pièce monobloc constituée par la tige 12, la came 11 et le bouton de réglage 13, de l'eau ayant au préalable été introduite dans le récipient. Le couvercle 2 étant encastré sur la face supérieure du corps 7, et la brosse 17 placée dans la position voulue en fonction de l'usage prévu pour l'appareil, on peut brancher celui-ci à l'aide de la prise 5. Il suffit ensuite d'amener le bouton 13 à la position angulaire appropriée, pour régler la puissance du jet de vapeur à la valeur désirée. En plus des avantages mentionnés ci-dessus, il convient d'observer que le fait de pouvoir amener sans difficulté la brosse 17 à la position voulue grâce à son montage coulissant sur le couver- cle 2 de l'appareil, supprime 1' inconvénient des réalisations connues mentionnées précédemment, dans lesquelles l'utilisateur devait obligatoirement enlever complètement la brosse. L'appareil selon l'invention n'est pas limité à la forme d'exécution décrite et peut comporter des variantes de réalisation. Ainsi, il est possible de réaliser les moyens de réglage de la puissance du jet de vapeur par tout autre systeme équivalent, par exemple au moyen d'une pièce conique montée à coulisse entre les deux électrodes, celles-ci étant élastiques et disposées divergentes. On peut également prévoir une électrode fixe, tandis que l'autre élec trode est mobile par un moyen quelconque On peut encore placertrois électrodes dans l'appareil, avec commutation de l'une à l'autre. L'appareil selon l'invention est susceptible de recevoir diverses applications, notamment dans le traitement è la vapeur des vêtements ou tissus, et pour le décollage des papiers peints. REVENDICADIONS 1 - Appareil générateur de vapeur, destiné notamment au défroissage de tissus, comprenant un récipient pourvu d'un couvercle et d'une poignée de préhension et dans lequel sont disposées des électrodes, afin de produire un jet de vapeur par électrolyse d'eau contenue dans le récipient, caractérisé en ce qu'il com porte des moyens pour régler l'intervalle entre les électrodes afin de faire varier la puissance du jet de vapeur. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de réglage précités comprennent un organe rotatif disposé entre les électrodes et dimensionné de façon que sa rotation fasse varier lteeartement entre les électrodes entre des limites predeterminees, les électrodes étant constituées par deux lames flexibles 3 - Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'or- gane rotatif est une came solidaire d'une tige dont l'extrémi- té est pourvue d'un bouton de commande manuelle encastré dans le couvercle du récipient, et en ce que la périphérie de ce bouton est munie de deux butées adaptées pour coopérer avec des crans d'arrêt associés prévus dans le couvercle, les butées étant distantes d'un écart angulaire correspondant au secteur angulaire dont peut tourner la came. 4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la came est eonstitué-d'un disque excentré dont le pourtour pré- sente deux encoches diamétralement opposées, 5 - Appareil selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'une prise de courant montée de telle sorte que lorsque l'appareil est branché sur le secteur, le couvercle ne puisse être enlevé. 6 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le couvercle supporte une brosse montée à coulisse au dessus de l'orifice de sortie de la vapeur afin de pouvoir être déplacée entre une position active lorsque 11 appareil est.uti- lisé pour des tissus délicats, et une position escamotée pour les autres tissus, dans laquelle on utilise un bec d' appui sur le tissu, solidarisé avec le couvercle, des butées ménagées sur chaque coté du couvercle et coopérant avec les extrémités de la brosse délimitant la position escamotée de cette dernière. 7 - Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le récipient contient un corps intérieur dont la base est ouverte pour permettre le passage de l'eau, qui supporte le couvercle et la prise de courant, et à l'inté rieur duquel sont placés ltorgane rotatif de commande de l'écar tement des électrodes, ainsi que celles-ci.