FR 2413534 A1 19790727 FR 7739931 A 19771227 La présente invention a pour objet un volet roulant et, plus particulièrement, un volet roulant pour la fermeture de fenêtres sur les façades des immeubles. Le but de l'invention est de réaliser un volet roulant qui soit facile à nettoyer sur ses deux faces.Le nettoyage de la face intérieure ne pose aucune difficulté il suffit d'abaisser le volet et d'ouvrir la fenêtre pour accéder à la face intérieure.Par contre,le nettoyage de la face extérieure est malaisé, voire impossible,et dangereux,notamment dans le cas d'immeubles de grande hauteur.La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, elle a pour objet un volet roulant du genre ici considéré remarquable essentiellement en ce qu'il peut être déroulé soit normalement à l'extérieur de la fenêtre,pour la fermeture de celle-ci,soit en sens inverse à l'intérieur de l'immeuble,pour permettre l'accès à sa face extérieure. On comprend que cette caractéristique de déroulement dans les deux sens permet d'amener le volet à l'intérieur de l'immeuble,de telle manière que sa face habituellement extérieure devienne,par un effet de réversibilité, sa face intérieure, et puisse être alors facilement nettoyée. Bien entendu, cette disposition permet non seulement le nettoyage aisé de la face extérieure, mais aussi d'autres opérations telles que peinture ou vernissage. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, le caisson dans lequel est logé le rouleau permettant de commander l'enroulement ou le déroulement du volet comporte du côté intérieur, au-dessous du rouleau, une trappe normalement fermée mais apte à être ouverte pour permettre le déroulement du volet à l'intérieur de l'immeuble. Lorsque cette trappe est fermée, le volet s'enroule de façon habituelle à l'intérieur du caisson; lorsqu'elle est ouverte, le volet peut descendre librement du côté intérieur. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif,une forme de réalisation particulière de ce volet roulant Figure 1 est une vue en coupe transversale verticale d'un volet roulant selon l'invention, représenté partiellement déroulé du côté extérieur; Figure 2 est une vue en coupe horizontale suivant 2-2 de figure 1,passant à travers le caisson; Figure 3 est une vue en coupe similaire à figure 1,montrant le volet entièrement déroulé du coté extérieur; Figure 4 est une vue en coupe similaire aux figures 1 et 3, montrant le même volet déroulé du coté intérieur. Les figures représentent un volet roulant destiné à la fermeture d'une fenêtre dont on a indiqué schématiquement le dormant en 1, l'appui en 2 et le linteau en 3. De façon connue, ce volet roulant est formé de lattes horizontales 4 articulées entre elles et guidées à l'extérieur par des coulisses 5,ces lattes passant sur un rouleau 6 logé à l'intérieur d'un caisson supérieur 7 et permettant d'enrouler ou de dérouler le volet. Dans l'exemple représenté, la commande d'enroulement ou de déroulement est faite à l'aide d'une manivelle 8 accouplée à l'axe 9 du rouleau 6. Cependant d'autres organes de commande, manuelle ou motorisée, peuvent aussi être prévus pour lever ou baisser le volet. Commua le montre la figure 1, dans l'utilisation normale de ce volet, les lattes 4 s'accumulent les unes au-dessus des autres à l'intérieur du caisson 7 lorsque le volet est entièrement enroulé ou partiellement déroulé du ctté extérieur,ceci de façon connue en soi. Suivant l'invention, la partie inférieure du caisson 7 comporte du côté intérieur, au-dessous du rouleau 6,une trappe 10 articulée autour d'un axe Il qui permet le fonctionnement suivant La trappe 10 étant initialement fermée,ce qui est sa position normale,le volet est d'abord entièrement déroulé du côté extérieur à l'aide de la manivelle 8, comme le montre la figure 3. Ensuite la trappe 10 est ouverte puis l'utilisateur actionne la manivelle 8 comme s'il devait enrouler le store. Cependant, la trappe 10 étant ouverte, les lattes ne s'accumulent pas i l'intérieur du caisson 7 mais descendent à travers l'ouverture de la trappe,le volet se déroulant ainsi du côté intérieur comme le montre la figure 4. La face extérieure du volet est alors tournée vers l'intérieur, donc facilement accessible notamment pour les travaux de nettoyage. Le mode opératoire inverse permet de refermer la trappe 10 et de ramener l'ensemble du volet dans sa position normale d'utilisation. L'invention a été décrite dans son principe mais des dis positions constructives annexes non représentées,telles que des coulisses de guidage pour le déroulement du c8té intérieur ou des moyens divers d'arrêt, de blocage ou de retenue peuvent évidemment Outre prévus suivant toute disposition convenable. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme de réalisation de ce volet roulant qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire,toutes les variantes relevant du même principe. REVENDICATIONS 1.- Volet roulant,plus particulièrement volet roulant pour la fermeture de fenêtres sur les façades des immeubles,caractérisé essentiellement en ce qu'il peut être déroulé soit normalement à l'extérieur de la fenetre,pour la fermeture de celle-ci, soit en sens inverse à 11 intérieur de l'immeuble,pour permettre l'accès à sa face extérieure. 2.- Volet roulant selon la revendication 1,caractérisé en ce que le caisson dans lequel est logé le rouleau permettant de commander l'enroulement ou le déroulement du volet comporte du côté intérieur,au-dessous-du rouleau,une trappe normalement fermée mais apte à être ouverte pour permettre le déroulement du volet à l'intérieur de l'immeuble.