FR 2420997 A1 19791026 FR 7809482 A 19780331 La présente invention concerne un pistolet pulvérisateur de: vernis du type comprenant une buse pour pulvérisation du vernis, une paire de buses contre-posées pour envoi de jets d'air comprimé sur les côtés du cône de pulvérisation pour l'aplatir en éventail et une soupape de réglage insérée dans le conduit d'alimentation d'air comprimé de ladite paire de buses. Dans les pistolets pulvérisateurs de vernis actuellement employés, pour passer de la pulvérisation en forme de eane (particulièrement adaptée pour vernir des surfaces découpées relativement éloignées de l'opérateur) à la pulvérisation en éventail (particulièrement adaptée pour vernir des surfaces plates proches de l'opérateur) ou -inverseaent on provoque par rotation à la fin d'une poignée à vis, un déplacement d'un obturateur du robinet placé sur ltalimentation des buses qui envoient de l'air comprimé sur les cotas du jet de vernis. Par ce système connu s on rencontre des difficultés au réglage, étant donné que celui-ci demande une certaine durée et qu'il doit être effectué soigneusement de faucon à arrêter la rotation de la poignez quand on a atteint le résultat voulu. Par conséquent quand il y a nécesslté de passage fréquents de la pulvérisation en forme de cone à la pulvérisation en éventail et inversemez; cela demande beaucoup d'attention de la part de l'opérateur et un temps total de manoeuvre relativement long, au détriment du rendement. Le réglage résulte en outre encore plus incommode du fait que l'o- pérateur travaille normalement avec des gants et par conséquent il a plus de difficultés à tourner une poignée. Le problème qui est à la base de cette invention est celui de rendre très commode et rapide la manoeuvre pour le passage d'une pulvérisation en forme de cône à une pulvérisation en éventail ou inversement en éliminant la nécessité dteffectuer le réglage chaque fois qu'on passe d'une disposition à l'autre. Ce problème est résolu par le pistolet pulvérisateur de vernis selon la présente invention, qui comporte une buse pour la pulvérisation -du- vernis, une paire de buses contre-posées pour l'envoi de jets d'air comprimé ur les côtés du tone de pulvérisation pour l'aplatir en éventail et une soupape de réglage insérée dans le conduit d'alimentation d'air com prime de ladite paire de buses, ce pistolet étant caractérisé en ce que l'obturateur de ladite soupape est fisé à une tige mobile en va-et-vient d'une position de fermeture, qui correspond à une pulvérisation en forme de cône, à une position d'ourertures qui correspond à une pulvérisation en éventail, cette dernière position étant déterminie par une fin de course réglable, des organes de commande étant prévus pour déplacer alternativement ladite tige mobile dans l'une ou dans l'autre desdites positions. Les avantages atteints par l'inventif résident particuliOrerent dans le fait que, après un réglage initial, il ne faut plus effectuer d'autres réglages,mais il suffit de déplacer la tige mobile dans une position ou dans l'autre pour obtenir le passage de la pulvérisation en éventail à la pulvérisation en forme de ctne ou inv-ersement. On illustrera à titre d'exemple indicatif mais non limitatif deux formes d'exécution préférées,iais non exclusives du pistolet pulvérisateur de vernis selon la présente inventions en noua référant aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 illustre, en coupe, une partie d'un pistolet pulvérisateur de vernis, selon une première forme d'eécution de l'invention; - la figure 2 illustre, en coupe, une partie du pistolet pulvérisateur de vernis, selon une deuxieme fonte d'exécntion de l'invention; - la figure 3 est un schéma illustrant le dispositif pour passer de la pulvérisation en forme de cône à la pulvérisation en éventail. Ainsi qu'il est illustré sur la figure 3 un pistolet pulvérisateur de vernis 1 est normalement équipé d'un dispositif qui permet de passer de la pulvérisation en forme de cône à la pulvérisation en éventail et inversement Ce dispositif comporte une paire de buses 2 reliées à n conduit d'alimentation d'air comprimé 3 et placées d'un csté et de l'an- tre par rapport à la buse 4 pour la pulvérisation du vernis. la nication avec le conduit d'alimentation 3 on a placé une soupapevayant un obturateur conique supporté par une tige mobile 5. Quand la soupape est fermée, on a une pulvérisation en forme de cône, ainsi qu'il est indiqué en 6 en traits interrompus sur la figure re 3, alors que quand la soupape est ouverte on a une pulvérisation en éventail, ainsi qu'il est indiqué en T sur la figure 3, à la suite d'un envoi d'air comprimé à travers les buses 2. Dans une première forme d'exécution illustrée sur la figure 1, la tige mobile, indiquée dans son ensemble en 5, est composée par une partie mince 5a, portant la pointe conique 5b qui coopère avec le siège de soupape 8, et par une partie de section plus large 5c monte coulissante dans le corps tubulaire 9. Ce dernier est fixé, par exemple par vissage, à la partie arrière du pistolet 1, débordant partiellement de celui-ci. Un ressort 10 est inséré sur la partie 5c de la tige 5; ce ressort a une de ses extrémités en engagement avec le corps tubulaire 9 et l'autre extrémité en engagement avec une goupille 11 fixée transversalement à la partie 5c elle-meme. Le ressort 10 tend à garder la pointe conique 5b adhérente au siège de soupape 8, en position de fermeture. La partie 5c de la tige 5 passe aussi dtune manière coulissante dans une douille 12 qui est vissée à une partie terminale élargie du corps tubulaire 9. La douille 12 est munie en outre d'une bride en forme dttí- crou 12a, en agissant sur laquelle on peut visser ou dévisser la douille 12 dans le corps tubulaire 9. Pour le blocage de la douille 12 on prévoit un écrou 13, vissé sur Xla - douille et engageable, dans-sa position de blocage, avec le corps tubulaire 9. Ladite bride 12a de la douille 12 définit un plan terminal contre lequel va en butée un petit levier 14 pivoté sur l'extrémité extérieure de la partie 5c de la tige 5, à l'aide d'un pivot 15. Le petit levier 14 peut être placé dans la position indiquée en traits pleins sur la figure 1 avec son axe à équerre sur l'axe de la tige 5, ou bien dans une position tournée de 90, avec son axe coïncidant avec l'axe de la tige 5 comme indiqué en tirets sur la même figure. Dans sa première position le petit levier 14 engage la bride 12a par un de ses côtés, tandis que dans l'autre position le petit levier engage la bride par une partie 14a ayant une surface a équerre sur l'axe du petit levier Cette surface est placée à une distance du pivot 15 plus grande que la distance gntre le pivot et le plan de butée de la bride 12a, quand le petit levier 14 est dans la position illustrée en traits pleins sur la figure 1. De cette façon, quand on passe de cette dernière position à la position illustrée en tirets sur la figure 1, la tige 5 est déplacée vers la droite (si l'on se réfère à la figure 1) d'une distance dépendant de la position de la bride 12a par rapport au corps tubulaire 9 en ouvrant la soupape du fait de l'éloignement de la pointe conique 5h du siège de soupape 8, pendant que le ressort 10 est comprimé. Dans cette condition, le petit levier 14 se trouvant dans la position- en pointillé sur la figure 1, la soupape du conduit d'alimentation 3 d'air comprimé est ouverte, de manière qu'on a un envoi d'air à travers les buses 2 sur le jet de vernis, transformant de cette façon la pulvérisation conique 6 en pulvérisation en éventail 7 (figure 3 ). Pour le réglage de l'ouverture de la soupape, ctest-à-dire poun obtenir la forme désirée en éventail du jet de vernis, on peut agir, lors de la mise au point, en vissant ou en dévissant la douille 12 dans le corps tubulaire i, après avoir desserré l'écrou 19, de façon à déplacer le plan de butée pour le petit levier 14 fourni par la bride 12a par rapport au corps tubulaire 9 la vissant la douille 12 dans le corps tubulaire 9, on approche la bride 12a du corps 9,en réduisant l'ouverture de la soupapeslorsquele petit levier 14 est positionné de façon à avoir son axe coïncidant atec celui de la tige 5 comte q, indiqué en tirets sur la figure 1. Cette opération de mise au point correspond à un pr-réglagoe à effectuer de temps en temps, après quoi le pistolet pulvérisateur de vernis peut être employé sans autres réglages, en déplaçant 1m petit levier 14 dans une position ou dans l'autre,pour avoir une pul vérisation conique ou une pulvérisation en éventail. Comme on peut le remarquer, le passage d'un type de pulvérisation à l'autre peut être réalisé très aisément et rapidement par un ple déplacement du petit levier 14, sans qu'il soit nécessaire de con trôler ou de régler la conformation du jet, étant donné que le réglage est effectué, comme déjà précisé, ltrs de la mise au point. Le déplacement de retour de la tige 5, par lequel on obtient l'obtu- ration du siège de soupape 8 à l'aide de la pointe conique 5b, est effectué sous l'action du ressort 1-O,quand le petit levier 14 est déplacé de la po sition illustrée en tirets sur la figure 1 à celle représentée en traits pleins sur la même figure. Pour les pistolets pulvérisateurs de vernis destinés à fonctionner sur des machines automatiques on prévoit une forme d'exécution particu lière, illustrée sur la figure 2. Dans cette forme de réalisation la tige mobile 5 qui porte une pointe tronconique 5d coopérant avec le siège de soupape 8, constitue la tige d'un piston 16 qui fait partie d'un petit cylindre pneumatique dont la chemise cylindrique 17 est solidaire de la partie arrière du pistolet 1. Plus précisément la chemise cylindrique 17 est en forme de godet et elle a un prolongement plus étroit à structure tubulaire 17a, destiné à être vissé dans un trou fileté correspondant 18 présenté par le corps du pistolet 1. Le blocage de la chemise cylindrique 17 a lieu en serrant un écrou 19 vissé ur la partie 17a, jusqu'à ce qu'il vienne buter-contre le corps du pistolet 1. La tige 5 passe d'une manière coulissante dans la partie 17a et elle S'insère dans un ressort ayant buse de ses extrémités en engagement avec la partie 17a et l'autre extrémité en engagement avec une goupille 21 fixée transversalement à la tige 5. Un joint étanche 22 est inséré entre la tige u et la partie 17a et un autre joint étanche 23 est inséré entre le piston 16 et la chemise cylindrique Le piston 16 est pourvu d'un trou fileté axial 24 où l'on visse un manchon 25 pour l'alimentztion de l'air comprimé. Ledit trou 24 est en communicatious à travers un passage 26 ménagé dans le piston 16, avec la chambre 27 formée entre la chemise cylindrique et le piston 16. Si l'on envoie de l'air comprimé dans la eh.mbre 27; a travers le passage 28, le trou 24 et le raccord 25, on cause le déplacement du piston 16 vers la droite, si l'on se réfère à la figure 2, et par conséquent l'ouverture de la soupape, du fait de l'éloignement de la poin te 5d du siège de soupape 8 > pendant que le ressort 20 est comprimé. La fin de course de ce déplacement est déterminée par la compression complète dudit ressort 20. Par la suite, mettant en communication la chambre 27 avec le dégorgemment, le ressort 20 cause le retour de la tige 5 dans sa position de départ et la pointe 5d entre en contact avecle siège de soupape 8, dans la condition de fermeture. Pour régler la position d'ouverture de la soupape, il faut agir en déplaçant la chemise cylindrique 17 selon son axe, vissant ou dévissant le prolongement 17a après avoir desserré l'écrou de blocage 19. De cette façon on déplace la surface de butée offerte par le prolongement ITa au ressort 20 de manière à varier la course d'ouverture de fa tige 5. après le réglage désiré, on bloque 12 la chemise cylindrique 1-7 - au corps du pistolet 1, en vissant l'acrou 19 jusqu'à tu- ter contre le mme corps. Selon la forse d'exécution illustrée sur la figure 2 il existe par conséquent la possibilité d'une commande automatique à distance moyennant l'envoi d'air comprit dans la chambre 27, à travers le raccord 25. De même que dans le première forme d'exécution, après le réglage initial, l'opérateur ou bien le dispositif automatique de commandes il tervient pour déplacer la tige 5, et donc la pointe 5d, dans l'une ou dans l'autre des deux positions possibles, respectivement de fermeture et d'ouserture. Evidemment l'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution dé- crites ci-dessus, mais d'autres formes modifiées peuvent être prévues sans pour cela s'éloigner de 1'esprit de la presente invention. REvENDICÀTINS 1) Pistolet pulvérisateur de vernis, comprenant une buse de pulvérisation du vernis, une paire de buses contre-posées pour l'envoi de jets d'air comprimé sur les côtes du cneAde pulvérisation pour l'aplatir en éventail et une soupape de réglage insérée dans le conduit d'alimentation d'air comprimé de ladite paire de buses, caractérisé en ce que l'obturateur de ladite soupape est fixé à une tige mobile en va-et-vient entre une position de fermeture correspon dant à une pulvérisation en forme de eneet une position d'ouver ture correspondant à une pulvérisation en éventail, cette dernière position étant déterminée par une fin de course réglable, des orga nes de commande étant prévus pour déplacer alternativement ladite ti ge mobile dans l'une ou dans l'autre desdites positions. 2) Pistolet pulvérisateur de vernis selon la revendication 1, carac térisé en ce que lesdits organes de commande comportent un petit le vier pivoté à l'extrémité extérieure de ladite tige mobile et coopé rant aveC un plan de butée réglable qui constitue ladite fin de cour se, ledit petit levier étant déplaçable alternativement dans deux po sitions de façon à déplacer d'une manière axiale ladite tige mobile pour porter alternativement ledit obturateur dans une position de fer meture et dans une position d'ouverture. 3) Pistolet pulvérisateur de vernis selon la revendication 2s caracte"- risé en ce que ladite tige mobile est insérée d'une manière coulissan te dans une douille et dans un corps tubulaire fixé au corps dudit pistolet, cette douille étant pourvue d'une bride qui forme ledit plan de butée et étant vissable dans ledit corps tubulaire pour varier la position dudit plan de butée par rapport audit corps tubulaire, des moyens élastiques étant prévus pour pousser ledit obturateur dans sa position de fermeture. 4) Pistolet pulvérisateur de vernis selon la revendication 1, carac térisé en ce que lesdits organes de commande comportent un petit cylin dre pneumatique pour le déplacement de ladite tige mobile. 5) Pistolet pulvérisateur de vernis selon la revendication 4, carac terisé en ce que ledit petit cylindre pneumatique est du type à simple effet, des moyens élastiques étant prévus pour le retour dans sa po sition de repos.