FR 2410079 A1 19790622 FR 7830489 A 19781026 L'invention se rapporte à une installation de traitement de vieux papier, comprenant un triturateur de vieux papier, au moins un dispositif de séparation des impuretés lourdes monté en aval du triturateur, ainsi qui un dépastilleur monté en aval du dispositif séparateur et comprenant une sortie de la matière utilisable, une canalisation de sortie des substances légères séparées ainsi qu'une sortie des substances lourdes éliminées. Une installation de ce type est décrite par exemple dans l'articule "Der Escher Wyss Fiberizer im Altpapier-Aufbereitungs- strang" (le dépastilleur Escher Wyss dans la ligne de traitement de vieux papier) dans la revue "Wochenblatt für Papierfabrikation" (Bulletin hebdomadaire de la fabrication du papier) nO 5/1975, pages 165 et 166, figures 1 et 2; L'invention a pour objet une installation du type tel que connu, mais perfectionnée de manière que son mode d'action et en particulier la séparation des impuretés lourdes soient améliorés. Selon une particularité essentielle de l'installa- tion selon l'invention, une canalisation raccorde la sortie des impuretés lourdes à séparer à un point de l'installation situé en amont du dispositif de séparation des impuretés lourdes. La sortie des impuretés lourdes à séparer comportait dans l'installation connue un sas dans lequel les impuretés étaient rassemblées et qu'il fallait ouvrir de temps à autre pour les en enlever. L'expérience a montré qu'il est possible d'améliorer l'activité sëparatrice des impuretés lourdes de l'installation en admettant une certaine circulation régulière provenant des régions extérieures du dépastilleur par la sortie des impuretés lourdes. Cette disposition évite aussi de surcharger la sortie des impuretés lourdes séparées si par exemple on devait oublier de ltouvrir à temps. Cette amélioration s'obtient sans complément d'appareillage et uniquement à l'aide du dispositif séparateur existant, dont le sas est supprimé. Des organes d'arrêt peuvent avantageusement être montés dans les canalisations de sortie des impuretés lourdes d'une part et des impuretés légères d'autre part et une commande peut manoeuvrer ces organes d'arrêt en alternance. Cette disposition uniformise la circulation de la pâtre entre le triturateur et le dépastilleur, car l'ouverture d'un seul de ces organes d'arrêt supprime les variations brusques de cette vitesse. La canalisation de sortie des impuretés lourdes peut déboucher dans la canalisation qui relie le triturateur au dispositif de séparation de ces impuretés. Mais la canalisation de sortie des impuretés lourdes peut aussi retourner dans le triturateur. Dans ce cas, ce triturateur reçoit certes la charge supplémentaire des matières recyclées, mais par contre le dispositif de séparation des matières lourdes qui se trouve dans le triturateur est davantage mis à contribution. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure unique est un schéma drun exemple de réalisation de l'installation selon l'invention. L'installation représentée comprend un triturateur 1 de type connu, comportant un rotor 2 à axe vertical commandé par un moteur 3. Une plaque perforée 4 située sous le rotor 2 délimite une chambre 5 d'évacuation de la matière utilisable, une canalisation 6 reliant cette chambre 5 à un dispositif 7 de séparation des impuretés lourdes. Une pompe 8 de refoulement de la pâte en solution est montée sur cette canalisation de liaison 6. Le triturateur 1 comporte un sas 10 d'enlèvement des impuretés lourdes séparées. La référence il désigne des balles de vieux papier qui sont envoyées dans le triturateur 1. Par ailleurs, une flèche 12 indique l'arrivée d'eau de dissolution. Le dispositif séparateur 7, qui peut être du type d'un hydrocyclone, comporte un sas 13 d'évacuation des impuretés lourdes séparées. En général, une batterie de plusieurs hydrocyclones montés en parallèle est utilisée en ce point de l'installation. Une canalisation 14 relie le séparateur 7 à un dépastilleur t5 qui peut être conformé par exemple de la manière décrite dans le brevet des EUA nO 3 942 728. Ce dépastilleur, qui comprend un rotor 17 commandé par un moteur 16, comprend une entrée 18 de la suspension de pâte à traiter, une sortie 20 de la matière utilisable, une sortie 21 des matières légères séparées et une sortie 22 des matières lourdes éliminées. Une canalisation 23 raccordée à la sortie 21 des matières légères évacuées aboutit à un secoueur à balourd 24 comprenant un crible mobile 25. Le liquide contenant des fibres et ayant passé à travers le crible 25 est recyclé par une canalisation 26 dans le triturateur 1. Une canalisation 27 débouchant dans la canalisation 6, en amont de la pompe 8, est raccordée à la sortie 22 des impuretés lourdes séparées. tirais cette canalisation peut aussi retourner dans le triturateur 1, de la manière indiquée par la ligne brisée 27'. Les matières lourdes séparées dans le dépastilleur 15 retournent par la canalisation de sortie 27 dans le dispositif séparateur 7 dans lequel elles peuvent être éliminées définitivement, de manière mentionnée plus haut. Les matières lourdes séparées dans le dépastilleur 15 et-- recyclées dans le triturateur 1 ont la possibilité d'être éliminées dans ce dernier et de parvenir dans le sas 10. Cette disposition selon l'invention améliore l'action séparatrice des matières lourdes de l'installation sans aucun appareillage complémentaire et uniquement au moyen d'une canalisation de recyclage. Les canalisations de sortie 23 et 27 sont équipées de vannes d'arrêt 30 et 31 telles que représentées. Ces vannes sont connectées à une commande 32 qui les actionne en alternance. Ainsi, la circulation passant par la sortie 22 et contenant des impuretés lourdes est brièvement interrompue, mais l'effet du processus nten est pratiquement pas perturbé. il est préférable de procéder à une longue fermeture et à une brève ouverture de la canalisation d'évacuation des impuretés légères. L'avantage résultant réside dans l'uniformisation de la circulation entre le triturateur 1 et le dépastilleur 15, c'est-a-dire que les maxima de débit de cette circulation ne peuvent pas subir d'augmenstation RL'VENDICATIONS 1. Installation de traitement de vieux papier, comprenant un triturateur de vieux papier, au moins un dispositif de séparation des impuretés lourdes monté en aval du triturateur ainsi qu'un dépastilleur monté en aval du dispositif séparateur et comprenant une sortie de la matière utilisable, une canalisation de sortie des impuretés légères séparées ainsi qutune sortie des matières lourdes à éliminer, installation caractérisée en ce qu'une canalisation (27, 27') raccorde la sortie (22) des matières lourdes à éliminer à un point de l'installation situé en amont du dispositif (7) de séparation des impuretés lourdes. 2. Installation selon la revendication 1 caractérisée en ce que la canalisation (27, ?7') de sortie des matières lourdes ainsi que la canalisation (23) de sortie des impuretés légères sont équipées d'organes d'arrêt (30, 31) et une commande (32) est destinée à manoeuvrer ces organes d'arrêt en alternance. 3. Installation selon l'une des revendications I et 2, caractérisée en ce que la canalisation (27) de sortie des matières lourdes débouche dans la canalisation (6) qui relie le triturateur (1) au dispositif (7) de séparation des impuretés lourdes. 4. Installation selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la canalisation (27, 27') de sortie des matières lourdes retourne dans le triturateur (1).