FR 2423153 A1 19791116 FR 7909849 A 19790419 La présente invention se rapporte à un filtre pour aquarium, comprenant une garniture tubulaire plongeant dans l'eau devant être filtrée, et conçue pour que l'eau à filtrer la traverse radialement. Le conditionnement et l'épuration de l'eau des aquariums à eau de mer sont particulièrement importants. Pour ces aquariums, il importe, d'une part, de retarder le plus possible la nécessité de renouveller l'eau et, d'autre part, en particulier, quand il s'agit de poissons de mer, d'éliminer les rejets de ceux-ci qui produisent une couche formant une pellicule de saletés à la surface de l'eau. La présente invention se propose de réaliser un filtre qui permet d'éliminer cette pellicule superficielle de saletés et de l'amener à la garniture filtrante afin de permettre à cette dernière d'éliminer les saletés présentes dans l'eau. Par ailleurs, il faut que la struture du filtre soit simple, et, par conséquent, économique tout en étant à l'abri des pannes. Enfin, l'efficacité du filtre doit rester la même, indépendamment du niveau de l'eau contenue dans l'aquarium. Le filtre qui fait l'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe restant debout à l'intérieur de laquelle se trouve la garniture filtrante, et, radialement, entre la garniture filtrante et l'enveloppe, une chambre collectrice pour l'eau non-filtrée et à l'intérieur de la garniture une chambre oellectrice pour l'eau filtrée, l'enveloppe flottante étant pourvue d'au moins un trop-plein pour l'eau non-filtrée entrante. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, nullement limitatif, en référence à la figure unique du dessin annexé qui représente, en coupe verticale schématique, un filtre conforme à l'invention. L'aquarium représenté possède des parois latérales, dont une seule portant la référence 1 a été représentée, et deux plaques de fond 2 et 3, l'espace 4 compris entre ces deux plaques servant à la circulation de l'eau Le niveau de l'eau contenue dans l'aquarium est indiqué par la reférence 5. A l'intérieur de l'aquarium, on a prévu des cloisons 6 et 7 destinées à séparer les différentes qualités d'eau. Les cloisons 6 et 7 comportent respectivement un siège 8 destiné à guider la paroi d'un flotteur vertical coulissant 9. L'extrémité inférieure de la cloison 7 est reliée de façon étanche à la paroi de fond 2, alors qu'un intervalle est ménagé entre cette dernière et la cloison 6. La paroi 7 est percée d'une ouverture à laquelle est raccordé un conduit 10 équipé d'une pompe 11. A gauche de la paroi 6, on voit deux aérateurs 12 desquels s'échappent de fines bulles de gaz qui s'élèvent vers la surface de l'eau. Ces bulles de gaz peuvent, de manière connue, servir à la séparation de l'albumine mais aussi à agiter l'eau, c'est-àdire peuvent jouer le rible de pompes d'injection. En plus du flotteur 9 mentionné ci-dessus, le filtre comporte un tube de support perforé 13 disposé verticalement dans le flotteur1 une garniture filtrante 14 placée sur le support tubulaire 13 et un filet tubulaire 15 entourant la garniture Enfin, l'ensemble est couronné par un couvercle 16 en forme de godet renversé. Le botteur 9 comprend deux parties tubulaires coaxiales 17 et IS. Le siège 8 est annulaire et tous les composants 13 à 18 ont des sections circulaires. Le tube de support 13 est fixé dans la partie de tube 18, tout en pouvant etre détaché manuellement.La garniture filtrante 14, qui est formée, par exemple par enroulement d'une nappe de matière filtrante, s'applique, par sa face frontale inférieure, d'une manière étanche, contre un fond 19 en forme de disque, qui stétend entre les deux parties 17 et 18. Le filet ou résille tubulaire 15 sert à maintenir assemblée la nappe de matière filtrante enroulée pour former la garniture 14. On voit donc que le flotteur 19 a la forme d'un tube dont l'extrémité supérieure est ouverte et présente un bord frontal 20. Le couvercle 16 a un fond plat 21, un embout intérieur 22 et un embout extérieur 23. L'embout intérieur 22 est enfilé sur le tube de support 13, étant ainsi fixé à ce dernier, tout en restant enlevable à la main. L'embout extérieur 23 est enfilé librement sur une certaine distance au-dessus de la garniture filtrante 14 et du tuyau 15, mais n'appuie pas sur celle-ci. Le tube de support 13 est tenu assez fermement dans la partie du tube 18, de meme que l'embout 22 du couvercle au tube de support 13 pour que le flotteur 9 puisse etre suspendu, avec tous les composants qu'il contient, au couvercle 16. Ainsi, on peut saisir le bord du fond 21 du couvercle 16 et on peut l'extraire du siège 8 et, partant, l'enlever ainsi de l'aquarium par un mouvement vertical. En procédant dans l'ordre inverse, on peut évidemment le remettre en place, tout entier, dans l'aquarium. L'embout 23 du couvercle 16 porte, en outre, une bande de repé--rage annulaire 24. L'espace d'air délimité par l'embout 23 du couvercle 16 forme une chambre à air 25 dans laquelle le niveau de l'eau s'établit en 36. On obtient ainsi un filtre flottant qui peut coulisser verticalement dans le siège 8. Le fonctionnement du filtre flottant qui vient d'etre décrit est le suivant: un choix judicieux de la longueur verticale de l'embout 23 du couvercle permet de déterminer -le volume de la chambre 25 du flotteur et, de ce fait, la profondeur d'immersion de celui-ci dans l'eau 26 devant etre purifiée. On ajuste ainsi, en agissant sur la longueur de l'embout 23, la profondeur d'immersion du filtre dans l'eau 26, avec une nouvelle garniture filtrante 14 et pendant que les aérateurs ou les éjecteurs 12 et la pompe 11 sont hors d'action, de façon que le bord frontal 20 de l'enveloppe du flotteur soit situé au-dessus du niveau 5 de liteau. Dans ces conditions, aucune circulation d'eau n'est produite au moyen des injecteurs 12 et de la pompe à ailettes 11.Dans ces conditions, le filtre est, lui aussi, hors d'action du fait que la partie du bord 20 dépassant au-dessus du niveau de l'eau empêche celle-ci d'entrer dans le filtre. Pendant le fonctionnement du filtre, les injecteurs 12 et/ou la pompe 11 sont en action. De ce fait, la chambre collectrice 28 située à l'intérieur du tube de support 13 est reliée à l'aspiration des injecteurs 12 et/ou de la pompe 11, de sorte que l'eau contenue dans cette chambre est aspirée. L'équilibre des forces est réalisée par le fait que tout le filtre placé à l'intérieur du siège 8 se déplace vers le bas, de sorte que le bord frontal 20 de l'enveloppe du flotteur vient se situer en dessous du niveau 5 de l'eau, permettant ainsi à l'eau impure 26 de s'écouler-à la manière d'une cascade, dans la direction de la flèche 29 au dessus du bord frontal 20 faisant fonction de trop-plein, à l'intérieur du flotteur 9 et, plus précisément, dans la chambre collectrice 27 contenant l'eau impure. On comprend aisément que, gracie au trop-plein constitué par le bord frontal 20, ce sont d'abord les impuretés qui composent la couche flottant à la surface 5 de l'eau qui sont évacuées. Dans le chambre collectrice 27, le niveau de l'eau 30 est donc plus bas que le niveau 5. Dans ces conditions, l'eau impure circule de la chambre collectrice 27, par le tuyau 15, la garniture filtrante 14 et le tube de support 13, dans la direction de la flèche 31, vers la chambre collectrice 28 recueillant l'eau purifiée. Pendant ce processus, les matières solides constituant les impuretés en question sont Kliminées de l'eau et sont retenues par la garntiure filtrante 14. Après cela, liteau purifiée circule dans la direction des flèches 32, 33 et/ou 34, 35. L'élimination décrite ci-dessus, de la pellicule d'impuretés flottant à la surface 5 de l'eau a lieu indépendamment de la hauteur de l'eau dans l'aquarium. Toutefois, il est bien évident que le niveau 5 de l'eau ne doit pas descendre en dessous de la hauteur du siège 8. La bande-repère 24 tracée sur le filtre flottant, et plus précisément sur le couvercle 16, indique le filtrante moment où la garniture/14 devenue trop sale, doit etre changée ou nettoyée. A cette fin, on utilise pour la bande-repère 24 une peinture lumineuse ou phosphorescente très apparente. Quand la garniture filtrante 14 s'est salie au point de devoir être remplacée ou nettoyée, les matières solides retenues par la garniture 4 alourdissent le filtre flottant qui s'enfonce plus profondément dans l'eau 26. En même temps, la résitance hydrodynamique offerte par la garniture filtrante 14 est également augmentée; de sorte que le filtre flottant est aspiré vers le bas avec une plus grandie force par la pompe Il et/ou les injecteurs 12. En s'additionnant, ces deux effets font que le filtre s'enfonce dans l'eau 26 au point que sa bande-repère 24 se trouve immergée offrant ainsi au possesseur de l'aquarium la possibilité de s'épercevoir que le repère 24 s'est enfoncé dans l'eau. Ceci constitue un signal optique l'avertissant que la garniture filtrante 14 doit être changée. On conviendra que le filtre conforme à l'invention représenté ci-dessus est à la fois simple, économique et fiable. Dans ce mode de réalisation, le trop-plein de l'enveloppe du flotteur est simplement constitué par le bord frontal 20 de l'une des extrémités d'un tube. Dans une autre forme de réalisation, non représentée, ce trop-plein pourrait, naturellement, aussi être constitué par des ouvertures percées dans la paroi de la partie de tube 17. Dans ce cas, l'extrémité supérieure de l'enveloppe du flotteur pourrait être fermée et contribuer à la formation de la chambre à air de celui-ci. Il est à remarquer qu'on pourrait également remplacer la chambre à air 25 par un flotteur solide. REVENDICATIONS 1. Filtre pour aquarium comportant une garniture tubulaire plongeant dans l'eau devant être filtrée et conçue pour que l'eau à filtrer la traverse radialement, caractérisé en ce qu'il comprend un flotteur vertical ayant une enveloppe (9) à l'interieur de laquelle est logée la garniture filtrante (14), ainsi qu'une chambre collectrice (27)pour l'eau impure située entre la garniture filtrante et l'enveloppe du flotteur et une chambre collectrice (28)pour l'eau purifiée située à l'interieur de la garniture filtrante, l'enveloppe du flotteur étant pourvue, d'au moins, un trop-plein (20) pour l'entrée de lblu impure. 2. Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le trop-plein (20) de l'enveloppe (9) du flotteur est constitué par le bord frontal de I'extrémtté supérieure d'un tube ouvert (17). 3. Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre à air (25) du flotteur est située radialement a l'intérieur de l'enveloppe (9) de celui-ci et au-dessus de la garniture filtrante (14). 4. Filtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe (9) du flotteur comprend deux parties de tube coaxiales (17,18) ayant des diamètres différents, en ce que dans la partie radialement intérieure (18)est ajusté un tube de support perforé (13) pour la garniture filtrante (14) qui l'entoure extérieurement et en ce que le tube de support (13) est coiffé d'un couvercle (16) en forme de godet renversé avec un embout (23) enfilé sur le dessus de la garniture filtrante, en ménageant un certain intervalle axial entre eux, de sorte que l'espace intérieur du couvercle détermine le volume de la chambre à air (25) du flotteur. 5. Procédé d'utilisation d'un filtre tel que celui spécifié dans la revendication 1, caractérisé en ce qu'onraccorde, à la chambre collectrice (28) pour l'eau pure, l'aspiration d'une pompe (11, 12), afin d'aspirer l'eau hors de ladite chambre collectrice (28). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'on utilise comme pompe, au moins, un éjecteur de gaz (12) d'un écumeur d'albumine. 7. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'on utilise, comme pompe, une pompe à ailettes (11).