FR 2427668 A1 19791228 FR 7816408 A 19780601 La présente invention concerne un manchon pour recouvrir les extrémités de câbles électriques reliées entre elles notamment par une épissure. L'invention vise également le procédé pour recouvrir les extrémités de tels câbles au moyen du manchon précité. L'invention est plus spécialement - mais non limitativement - applicable au domaine de la téléphonie. Après avoir relié les extrémités de deux câbles électriques ou téléphoniques, par exemple par une épissure, on recouvre ces extrémités au moyen d'un manchon électriquement isolant en matière plastique. Ce manchon protège les câbles électriques à l'égard des chocs mécaniques et assure l'isolation électrique de ltépissure. Les extrémités opposées du manchon sont obturées de façon sensiblement étanche pour protéger l'épissure contre lthumi- dité extérieure. Dans le cas notamment des câbles téléphoniques, l'intérieur du manchon est rempli par une mousse de matière plastique de façon à rendre les extrémités reliées des câbles parfaitement solidaires du manchon et pour améliorer l'isolation électrique de épissure ainsi que ltétanchéité de l'intérieur du manchon visà-vis de l'extérieur. Les câbles électriques, notamment téléphoniques, reliés entre eux par une épissure comprennent une gaine extérieure souple électriquement isolante, entourant une multitude de fils élec- triques. Le diamètre extérieur de tels câbles est variable suivant lé nombre de fils électriques qu'ils comportent. De ce fait, il est nécessaire d'utiliser, pour chaque diamètre de câble, un manchon spécifique, dont le diamètre intérieur est adapté à celui du câble. Cette nécessité a une incidence considérable sur le coût de fabrication de tels manchons, étant donné qu'il est nécessaire d'utiliser autant de moules différents que de câbles ayant des diamètres différents. Pour remédier à cet inconvénient, on a utilise, jusqu'à présent, des manchons de diamètre supérieur au diamètre des câbles électriques les plus épais, les extrémités oppo sées de ces manchons étant obturées par des tubulures ou embouts en matière plastique dont les passages axiaux sont adaptés au diamètre des différents câbles. Ces manchons à embouts ou tubulures interchangeables sul- vant le diamètre des câbles, ne sont toutefois pas entièrement satisfaisants, étant donné -que pour chaque diamètre de câble, il est nécessaire de réaliser des embouts ou tubulures particuliers, ce qui entraîne un coût de fabrication encore trop important. Le but de la présente invention est de créer un manchon adaptable aisément à toute une gamme de câbles électriques ou téléphoniques de diamètres différents et permettant ainsi de réaliser une économie importante dans la fabrication d'un tel manchon. Le manchon visé par l'invention comprend, à ses extrémités opposées, des moyens pour obturer de façon sensiblement étanche ces extrémités relativement aux câbles. Suivant l'invention, les extrémités opposées du manchon comprennent une portée intérieure sensiblement tronconique contre laquelle est en appui vers l'extérieur du manchon, une mâchoire annulaire flexible entourant le câble avec serrage, cette mâchoire comprenant une série d'organes d'appui séparables les uns des autres suivant la circonférence de cette mâchoire. Grâce aux éléments séparables de cette mâchoire, les diamestres intérieur et extérieur de cette dernière peuvent être adaptés respectivement à différents diamètres de câbles et à la section variable de la portée sensiblement-tronconique ménagée aux extrémités opposées du manchon. Cette mâchoire de diamètre variable permet, par conséquent, de résoudre simultanément les problèmes d'adaptation aux différents diamètres des câbles, de fixation de ces câbles aux extrémités du manchon et d'obturation de ces extrémités. Cette mâchoire permet de diminuer considérablement le coût de fabrication des manchons puisqu'elle supprime l'utilisation de toute une série de bagues ou d'embouts spécifiques adaptés aux différents diamètres des câbles. Selon une version avantageuse de l'invention, la mâchoire comprend une bague intérieure flexible à laquelle sont fixés des plots radiaux régulièrement répartis autour de la bague. L'adaptation d'une telle mâchoire au diamètre d'un câble est très aisée. A cet effet, il suffit de réduire la circonférence de la mâchoire, en enlevant de celle-ci, un ou plusieurs plots, ce qui est réalisé aisément en découpant un segment de longueur appropriée de la bague. I1 suffit ensuite de rapprocher les bords découpés de cette bague, de façon à ce que tette dernière entoure complètement le câble. Par ailleurs, la portée tronconique-du manchon permet d'ajuster la position de la mâchoire en fonction du diamètre extérieur que cette dernière possède après ajustement de son diamètre intérieur. Cette mâchoire annulaire peut être fixée au câble au moyen d'un collier disposé dans une encoche annulaire ménagée sur la périphérie de la mâchoire. L'invention vise également le procédé pour recouvrir, par un manchon conforme à l'invention, les extrémités de câbles électriques, notamment téléphoniques. Ce procédé est caractérisé par les étapes suivantes - On part d'une mâchoire annulaire flexible dont le diamètre extérieur correspond à la section maximum de la portée tronconique ménagée aux extrémités du manchon et dont le diamètre intérieur correspond au diamètre du câble électrique le plus épais, - On dispose autour de chacun des deux câbles reliés entre eux, la mâchoire flexible précitée en ajustant le diamètre intérieur de cette mâchoire à celui des câbles, par découpage d'un segment de longueur déterminée de la bague de cette mâchoire, puis rapprochement des bords découpés de cette bague, - On fixe les mâchoires aux câbles au moyen d'un collier entourant ces mâchoires et - On dispose le manchon autour des câbles, de façon que les mâchoires fixées à ces câbles prennent appui vers l'extérieur du manchon sur les portées sensiblement tronconiques de ce dernier. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs : - la Figure 1 est une vue latérale avec arrachement d'un manchon conforme à l'invefftion, entourant un câble électrique, - la Figure 2 est une vue partielle, à grande échelle, de 11 extrémité du manchon représenté sur la Figure 2, après enlèvement de l'une des demi-coquilles de ce manchon, - la Figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de a Figure 2, - la Figure 4 est une vue de face de la mâchoire annulaire flexible, - la Figure 5 est une vue en coupe suivant le plan V-V de la Figure 4, - la Figure 6 est une vue analogue à celle de la Figure 4, montrant la mâchoire obtenue après rétrécissement de son diamètre interne, - la Figure 7 est une vue en perspective montrant la fixation de la mâchoire autour d'un câble, - la Figure 8 est une vue à grande échelle et avec arrachements d'une extrémité du manchon conforme à l'invention, avant serrage complet des demi-coquilles du manchon, - la Figure 9 est une vue en coupe longitudinale d'une extrémité du manchon comportant un embout à languettes, avant fixation complète de ce dernier, la la Figure 10 est une vue en perspective, montrant l'embout et l'extrémité du manchon selon la Figure 9, - la Figure Il est une vue analogue à la Figure 9, les languet.es ae l'embout étant fixées au câble. Dans la réalisation de la Figure 1, le manchon 1, réalisé de préférence en matière plastique thermodurcissable telle que polyester, recouvre les extrémités de deux câbles électriques 2, tels que des câbles téléphoniques multipaires, reliés ensemble par une épissure 3. Le manchon 1 comprend deux demi-coquilles la, lb, fixées à leurs extrémités opposées 4 au moyen de boulons 5 traversant des pattes d'assemblage 6. Les deux demi-coquilles la; lb sont, en outre, fixées ensemble au moyen de colliers 7 entourant le manchon 1. Comme indiqué sur la Figure 2, l'extrémité opposée 4 du manchon 1 comprend une portée intérieure tronconique 8 qui converge vers le câble 2 et vers l'extérieur du manchon 1. Contre cette portée tronconique 8, est en appui vers l'extérieur du manchon 1, une mâchoireFannulaire flexible 9 qui entoure le câble 2 avec serrage. Conformément à l'invention, la mâchoire annulaire flexible 9 comprend une série d'organes d'appui 13, reliés entre eux suivant la circonférence de cette dernière, ces organes 13 étant séparables les uns des autres. En référence aux Figures 3 à 5, la mâchoire annulaire flexible 9 comprend une bague intérieure 12 flexible, à laquelle sont fixés les organes d'appui 13 constitués par des plots radiaux régulièrement répartis suivant la circonférence de cette bague. Le diamètre intérieur d de la bague 12, représentée sur la Figure 4, est ajustable par découpage d'un segment AB (voir Figure 4) et rapprochement des bords 14 et 15 ainsi découpés de cette bague 12, comme on le verra plus en détail lors de la description du procédé conforme à l'invention. Dans l'exemple représenté, les plots radiaux 13 sont séparés par des fentes radiales 16. La surface périphérique 13a des plots 13 définit une surface tronconique complémentaire de celle de la portée cylindrique 8. De plus, les surfaces tronconiques complémentaires 8 et 13a précitées, présentent chacune des crans de retenue 17 s'éten- dant annulairement tout autour de ces surfaces tronconiques 8 et l3a. Par ailleurs, la surface intérieure de l'évidement 10 de la bague 12 comprend des stries annulaires de retenue 18. La mâchoire 9 est, de préférence, réalisée par moulage d'une matière thermoplastique telle que le polypropylène. Chaque plot 13 comprend (voir Figure 5) deux alvéoles opposés 19 séparés par une cloison médiane 20 située dans un plan perpendiculaire à l'axe de la mâchoire 9. Comme indiqué notamment sur la Figure 2, la mâchoire annulaire 9 est fixée au câble 2 au moyen d'un collier 21 disposé dans une encoche annulaire 22 ménagée sur la surface extérieure 13a de cette mâchoire. Pour recouvrir deux câbles électriques 2 reliés entre eux par une épissure 3, comme indiqué sur la Figure 1, au moyen du manchon 1, on procède comme suit, conformément à l'invention - On utilise deux mâchoires 9 identiques présentant un diamètre extérieur D correspondant à la section la plus grande de la portée tronconique 8 et présentant un diamètre intérieur d correspondant au câble 2 le plus épais. Une telle mâchoire 9, de diamètre extérieur D, est représentée en pointillés sur les Figures 2 et 6. Le câble 2 de diamètre intérieur d est représenté en traits mixtes sur la Figure 2. - Pour ajuster le diamètre intérieur d'une telle mâchoire 9 au diamètre du câble 2 de diamètre d1 inférieur à d on dispose cette mâchoire autour de chacun des câbles 2 et on découpe sur chacune des deux mâchoires 9 un segment AB de la bague 12 (correspondant par exemple à quatre plots 13), puis on rapproche les bords 14 et 15 ainsi découpés de façon à ce que cette mâchoire 9 entoure complètement le câble 2. On fixe ensuite les mâchoires 9 sur les câbles 2, au moyen d'un collier 21. On dispose les deux demi-coquilles la, lb autour des câbles 2, de façon que les mâchoires 9 fixées à ces câbles 2 prennent appui sur les portées tronconiques 8 situées aux extrémités opposées 4 du manchon 1. - On assemble ensuite les deux demi-coquilles la, lb au moyen des boulons 5 qui traversent les pattes d'assemblage 6 et on serre ces boulons 5 de façon à comprimer les portées tronconiques 8 du manchon 1 sur les mâchoires 9 (soir figure 8). Ce serrage des deux demi-coquilles la, lb du manchon 1 permet, d'une part, de rendre les mâchoires 9 parfaitement solidaires des portées tronconiques 8 grâce aux crans de retenue 17 ménagés dans cette portée tronconique 8 et à la périphérie 13a de la mâchoire 9. Ce serrage permet, d'autre part, de caler axialement les câbles 2 par rapport aux extrémités 4 du manchon 1, grâce aux stries annulaires de retenue 18 ménagées dans l'évidement 10 de la mâchoire 9, qui pénètrent dans la gaine souple- 2a du câble 2 par compression de la mâchoire 9 sur ce câble 2. En outre, ce serrage a également pour effet d'appliquer les plots 13 de la mâchoire flexible 9, les uns contre les autres, ce qui rend cette mâchoire 9 pratiquement totalement étanche par rapport à 11 extérieur. De la description précitée, il ressort par conséquent que la mâchoire flexible 9 est adaptable à des diamètres de câble 2 compris entre une valeur minimum dl correspondant au câble 2 représenté sur la Figure 2 et une valeur maximum correspondant au diamètre d du câble représenté en pointillés sur cette même Figure 2. Dans tous les cas, les deux mâchoires 9 assurent une liaison mécanique efficace des câbles 2 par rapport aux extrémités 4 du manchon 1. L'invention permet de réaliser une économie considérable dans le coût de fabrication des manchons pour épissure de câbles, étant donné que la fabrication de la mâchoire 9 exige seulement un moule unique, alors que la fabrication des moyens d'obturation des extrémités de manchons nécessitait, jusqu'à présent, autant de moules que de diamètres différents de câbles 2. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples que l'on vient de décrire et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, dans la réalisation des Figures 9 à 11, l'extré- mité 4 du manchon 1 est prolongée par un embout sensiblement cylindrique 23 comportant des languettes élastiques 24. Ces languettes élastiques 24 sont fixées autour du câble 2 au moyen d'un ruban adhésif 27 (voir Figure 11). L'embout 23 est fixé à l'ex- trémité 4 du manchon 1 au moyen d'une collerette 25 engagée dans une rainure annulaire 26 ménagée à l'extrémité 4 du manchon 1, rainure 26 que-l'on distingue également sur la réalisation repré sentée sur la Figure 2. La fixation de cet embout 23 à l'extrémité 4 du manchon est réalisée avant le serrage complet-des deux demi-coquilles la, lb du manchon 1. Apres serrage de ces deux demi-coquilles la, lb, on plie les languettes élastiques 24 sur le câble 2, on enroule autour d'une partie du câble 2 et des languettes 24 un ruban adhésif 27 et on serre les deux demi-coquilles la, lb, llune contre l'autre, au moyen des boulons d'assemblage 5, désignés sur la Figure 1. -Qn injecte ensuite à l'intérieur de l'embout 23 une mousse de matière plastique 28 polymérisable in situ, comme par exemple une mousse de polyuréthane, pour combler le volume intérieur de cet embout, qui est séparé de l'intérieur du manchon I par la mâchoire 9. On peut également injecter cette mousse à l'intérieur même du manchon 1. On obtient ainsi une étanchéité parfaite aux extrémités 4du manchqn 1. Cette mousse 28- renforce également la liaison mécanique du câble 2 par rapport au manchon 1. A titre de variante, l'une des extrémités 4 du manchon peut comporter plusieurs passages pour des câbles de diamètres égaux ou différents relié à un câble 2 unique passant par l'ex- trémité opposée du manchon 1. Chacun des passages de câbles ménagés à l'extrémité précitée du manchon 1 peut comprendre une mâchoire 9 pour-la fixation d'un câble. Par ailleurs, la paroi du manchon f peut comprendre des méplats opposés 29voir Figure 3), facilitant la pose ou la fixation du manchon 1 sur une surface plane. REVENDICATIONS 1. Manchon pour recouvrir les extrémités de câbles électriques, notamment téléphoniques, reliées entre elles par une épissure, les extrémités opposées du manchon comprenant chacune une portée intérieure sensiblement tronconique contre laquelle est en appui vers l'extérieur du manchon, une mâchoire annulaire entourant le câble avec serrage, cette mâchoire comprenant une série d'organes d'appui séparables les uns des autres suivant la circonférence de cette mâchoire, pour permettre d'adapter le diamètre intérieur de cette mâchoire à icelui du câble, lesdits organes d'appui définissant ensemble une surface extérieure tronconique complémentaire de celle de la portée précitée, cette surface extérieure des organes d'appuicomprenant des moyens de retenue coopérant avec des moyens d'ancrage de ladite portée du manchon, la mâchoire comportant en outre un évidement axial comportant des moyens pour retenir axialement le câble, caractérisé en ce que la mâchoire 9 est en une matière élastique moulée d'une seule pièce et comprend une bague intérieure 12 portant des plots 13 radiaux et élastiques régulièrement répartis au- tour de la bague 12, ces plots radiaux 13 étant séparés les uns des autres par des découpes radiales 16, lorsque la mâchoire 9 est au repos, ces plots radiaux 13 étant appliqués les uns contre les autres lorsque la mâchoire est en position de service, sous l'effet de la compression radiale exercée par la portée tronconique 8 de l'extrémité du manchon 1 sur la surface extérieure 13a définie par les plots radiaux 13. 2. Manchon conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que chaque plot 13 comprend deux alvéoles opposés 19 séparés par une cloison médiane 20 située dans un plan perpendiculaire à l'axe de la mâchoire 9. 3. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications i ou 2, caractérisé en ce que les extrémités du manchon sont prolongées par un embout 23 amovible dont l'extrémité porte des languettes élastiques 24 fixées autour du câble a. moyen d'un ruban adhésif 27, cet embout et la mâchoire définissant un volume sensiblement étanche destiné à être rempli par une mousse 28 de matière plastique. 4. Manchon conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que le bord de l'embout adjacent à l'extrémité du man choncomprend une collerette 25 engagée dans une rainure annulaire ménagée à l'extrémité du manchon à l'avant de la portée sensiblement tronconique. 5. Procédé pour recouvrir par un manchon-conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4 les extrémités de câbles électriques reliés entre eux par une épissure, caractérisé en ce qu'on utilise une mâchoire annulaire d'une seule pièce dont le diamètre extérieur correspond sensiblement à la section maximale de la portée tronconique du manchon et dont le diamètre intérieur correspond au diamètre du câble le plus épais et en ce qu'en vue d'adapter cette mâchoire à un câble de diamètre inférer au diamètre du câble le plus épais on procède comme suit : on découpe dans la bague de la mâchoire un segment dont la longueur correspond sensiblement à la différence entre les circonférences du câble le plus épais et du câble de diamètre inférieur, on enlève de la mâchoire le segment ainsi découpé portant un certain nombre de plots, on rapproche les bords découpés de la bague et on comprime radialement la mâchoire entre la portée tronconique du manchon t le câble.