FR 2425830 A1 19791214 FR 7814836 A 19780519 L'invention se rapporte, d'une manière générale, aux machines de nettoyage, du genre aspirateur eau et poussière, à filtre interne. 11 convient, avant d'aborder les dispositions principales de l'invention, de rappeler les difficultés rencontrées à l'occasion de la mise en oeuvre des machines connues, mais aussi, les difficultés rencontrées dans l'élaboration telles machines. On connais tout d'abord une première génération de machines, du genre aspirateur, notamment à usage des professionnels, se composant d'une cuve cylindrique verticale, d'assez grande dimension Cette cuve est ouverte à sa partie supérieure et reçoit, montée sur un couvercle démontable, une turbine d'aspiration dont la puissance est choisie en fonction de la destination de la machine. Ce matériel, bien adapté au dépoussiérage, reste limité dans son action nettoyante. On connais une seconde génération de machines, également du genre aspirateur, adapté pour aspirer dans un réservoir un produit nettoyant humide, tel que de l'eau, additionnée ou non d'un produit détergent. Ce matériel simple n'assure que la fonction d'aspiration du produit nettoyant, préalablement répandu sur la pièce à nettoyer, à l'aide d'un matériel de pulvérisation auxiliaire. On connais une troisième génération de machines, combinant la fonction de pulvérisation d'un produit nettoyant et la fonction d'aspiration de ce même produit chargé de salissures Une telle machine comprend en conséquence une unité consituée souvent de deux cuves distinctes, l'une contenant le liquide nettoyant avec sa pompe de pulvérisation, l'autre contenant, associé à un réservoir, le mécanisme d'aspiration. Quand les deux cuves ne sont pas, comme dans certains cas, complètement séparées, elles sont toujours regroupées dans un châssis roulant, ayant une carrosserie spéciale pour contenir côte à côte les deux cuves de fonction. Ce mode de construction, bien que donnant satisfaction sur le seul plan de la fonction nettoyante, a l'inconvénient majeur d'être de construction complexe, nécessitant toujours deux cuves de fonction séparées, une carrosserie spécialement adaptée pour contenir ces cuves, ce qui fait#que le prix de ces appareils reste naturellement élevé, ce qui limite leur diffusion. Par ailleurs, au plan de l'entretien, de la maintenance et des manipulations de service, il convient de veiller au bon ordre des différentes opérations, (remplissage, vidange, nettoyage lorsque les cuves sont chargées de salissures, etc), faute de quoi, de tels appareils perdent rapidement leur efficacité fonctionnelle, notamment par encrassage qui, dans bien des cas, n'est pas toujours facile à apprécier. La présente invention a en conséquence pour but la réarisation d'une machine appartenant à la troisième génération décrite, qui regroupe au moins la fonction nettoyante par yole humide, et la fonction d'aspiration, suivant une structure d'ensemble de fabrication pliis simple que les machines connues, avec moins de composants, et suppression des carrosseries spéciales. L'invention a également pour but de fournir une machine du genre en question, pouvant sélectivement passer de la fonction d'aspiration traditionnelle aux fonctions de pulvérisation-aspiration, commandées séparément ou en combinaison. L'invention a encore pour but de fournir une machine d'entretien aisé, de manipulation simple, et renseignant à tout moment sur le taux de salissures accumulées dans la cuve de récupération. L'invention concerne à cet effet une machine de nettoyage, du genre aspirateur poussière-produit liquide, et ayant un dispositif de distribution, notamment de produit nettoyant, avec commande sélective pour chacune de ces fonctions, chaque fonction pouvant être mise en oeuvre séparément ou en combinaison, machine caractérisée en ce qu'elle est constituée principalement d'un corps tubulaire, de préférence vertical, au moins une cloison étanche étant disposée dans ce corps tubulaire pour le diviser en au moins deux compartiments de fonction superposés, un premier compartiment à la base du corps tubulaire pour constituer un réservoir pouvant être alimenté en produit nettoyant liquide, destiné à être pulvérisé sur la pièce ou le plan à nettoyer, un second compartiment, au-dessus du premier, pour constituer un réservoir récupérateur, apte à contenir la phase liquide"t/o;jèefie, des matières aspirées. Grâce à cette disposition, les deux compartiments de fonction sont groupés dans une même enveloppe, de manière simple, avec un minimum de matière première, cette structure pouvant s'adapter aussi bien à une fabrication industrielle complète, qutà une adaptation faite à partir d'un matériel en soi connu, tel qu'un aspirateur à poussières traditionnel, du genre par exemple à cuve cylindrique Suivant une disposition de l'invention, la cuve cloisonnée de la machine est de préférence cylindrique, et cette cuve est avantageusement réalisée en matière transparente, ce grâce à quoi, par contrôle visuel, on connais à tout moment, le taux d'encrassement du compartiment collecteur des salissures aspirées. Suivant une autre disposition de l'invention, la cuve est équipée, d'une part, au niveau du compartiment du produit nettoyant, d'un conduit de remplissage et, d'autre part, à la base du compartiment-collecteur des salissures, d'un conduit de vidange pour la phase liquide D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description détaillée qui va suivre, d'un mode d'exécution de l'invention, donné ici à titre d'exemple, et représenté sur uns figure jointe, montrant dans une perspective en éclaté, avec parties arrachées, les différents composants de la machine et leur organisation dans la structure d'ensemble. Sur la figure jointe, on a désigné par la référence générale 10, la machine de nettoyage. Cette machine, dans le mode d'exécution représenté, est constituée principalement d'un corps tubulaire 11, de préférence vertical, par exemple une cuve cylindrique. La cuve li est divisée en deux compartiments de fonction superposés, respectivement 12 et 13, à l'aide d'une cloison étanche 14. Le compartiment 12 sert de réservoir, notamment pour des produits nettoyants liquides, par exemple de l'eau, additionnée ou non de détergent, destinée à être projetée par pulvérisation sur une pièce ou un plan à nettoyer. Une pompe 15, disposée sous la partie de fond de la cuve 11, et communiquant avec le compartiment 12, permet de pulser le liquide nettoyant par l'intermédiaire d'un conduit 16, en direction d'une buse de distribution 17, qui sera avantageusement couplée avec un capteur d'aspiration 18. Ce grâce à quoi, il sera possible de combiner la fonction pulvérisation et la fonction aspiration. Le second compartiment 13, constitue un réservoir de récupération apte à contenir la phase liquide ou sèche des matières aspirées. Le compartiment 14 est ouvert à sa partie supérieure pour recevoir, de façon en soi connue, un filtre à poussières 19, et une turbine d'aspiration 20, montée sur un couvercle amovible 21, pressé sur le bord de l'ouverture du compartiment 13 par l'intermédiaire d'attaches rapides 22. Le compartiment 13 comporte, à sa base, au voisinage de la cloison 14, un robinet de vidange 23 pour l'évacuation des produits liquides nettoyants, chargés de salissures. Le compartiment 12 peut être rempli grâce à un conduit d'alimentation 24, L'ensemble est avantageusement complété par un châssis mobile 25, muni de roues 26, 27, ainsi que d'une poignée de conduite 28. Enfin, le capteur 18 est relié de manière classique par l'intermédiaire d'un conduit souple 29, au compartiment 13. La cuve il de la machine, sera préférablement réalisée en matière plue otique transparente, ce qui permet, par simple coflrle visuel, de connattre à tout moment le taux d'encrassement du compartiment collecteur 13 des salissures aspirées Une partie au moins des conduits raccordés respectivement au distributeur 17 et au capteur 18, peut être rigide de manière à constituer un manche de manoeuvre sur lequel pourront être groupées avantageusement les commandes de mise en marche ou d'arrêt de la fonction aspiration, ainsi que les manettes de mise en marche ou d'arrêt de la fonction pulvérisation. On notera que la structure de cuve, à deux compartiments superposés, se prête aussi bien à une fabrication industrielle complète, qu'à une adaptation faite à partir d'un matériel en soi connu, ainsi qu'il a déjà été indiqué. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple d'exécution ci-dessus décrit et représenté, pour lequel on pourra prévoir d'autres détails de réalisation, sans pour cela sortir du cadre des revendications annexées REVENDICATIONS 1) Machine de nettoyage, du genre aspirateur poussière-produit liquide, et ayant un dispositif de distribution, notamment de produit nettoyant, avec commandes sélectives pour chacune de ces fonctions pouvant être mises en oeuvre séparément ou en combinaison, machine caractérisée en ce qu'elle est constituée principalement d'un corps tubulaire, de préférence vertical, au moins une cloison étanche étant disposée dans ce corps tubulaire, pour le diviser en au moins deux compartiments de fonction superposés, un premier compartiment à la base du corps tubulaire, pour constituer un réservoir pouvant être alimenté en produit nettoyant liquide destiné à être pulvérise sur la pièce ou le plan à nettoyer, un second compartiment, au-dessus du premier, pour constituer un réservoir récupérateur apte à contenir la phase liquide et/bu Be des matières aspirées. 2) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la cuve cloisonnée en compartiments de fonction est de préférence cylindrique. 3) Machine selon'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que au moins la cuve est réalisée de préférence en matière transparente. 4) Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la cuve est équipée, d'une part, au niveau du compartiment de produit nettoyant1 d'un conduit de remplissage, et d'autre part, à la base du compartiment collecteur des salissures, d'un conduit de vidange pour la phase liquide.