FR 2423576 A1 19791116 FR 7910123 A 19790420 L'invention, due à Gerhard SAYER, se rapporte à un dispositif destiné au repassage des étoffes et oomportant un réservoir de vapeur qui est raccordé à une source de vapeur et duquel la vapeur sort par des ouvertures prévues sur une pièce de forme appropriée servant au repassage. Le but de l'invention est de fournir un dispositif de cette nature dans lequel, à l'aide de moyens simples, la vapeur peut être mélangée à de l'air comprimé dans une proportion réglable. Pour résoudre ce problème, le dispositif selon l1inven- tion se caractérise en ce que dans le réservoir de vapeur débouche une buse mélangeuse qui est reliée d'une part, par l'intermédiaire d'une soupape que l'on peut commander à la source de vapeur et, d'autre part, par l'intermédiaire d'au moins une soupape que l'on peut commander, à une source d'air comprimé. De préférence la buse mélangeuse est reliée à la source d'air comprimé par deux canalisations dans chacune desquelles est interposée une soupape que l'on peut commander. Il en résulte que l'on dispose pour effectuer le repassage des possibilités suivantes : à la vapeur seule, à la vapeur mé- langée d'air comprimé amené par une des canalisations, à la vapeur mélangée à de l'air comprimé amené par l'autre canalisation, à la vapeur mélangée à de l'air comprimé amené par les deux canalisations, à de l'air comprimé seul amené par l'une des canalisations, à de l'air comprimé seul amené par l'autre canalisation, à de l'air comprimé seul amené par les deux canalisations. Il est évident qu'on peut accroître le nombre des possibilités en augmentant le nombre des canalisations d'air comprimé.Le repassage à l'air comprimé seul, sans emploi de vapeur, est souvent avantageusement utilisé pour faire gonfler les étoffes. Pour permettre une commande rationnelle des soupapes, il est préférable de prévoir un dispositif qui se caractérise en ce que la soupape se trouvant entre la source de vapeur et la buse mélangeuse est commandée par l'air comprimé de la source d'air comprimé et en ce qu'à cet effet une autre soupape se trouve entre cette-soupape et la source d'air comprimé. La commande dans sa totalité est donc réalisée par l'air comprimé de ta source d'air comprimé. Les soupapes commandant l'air comprimé sont ici de préférence des soupapes électromagnétiques commandées par un programmateur (d'une manière en soi connue). Un mode de réalisation du dispositif particulièrement avantageux du point de vue de son coût se caractérise en ce que le réservoir de vapeur est délimité par la pièce de forme et par le fond d'une chambre de vapeur reliée à la source de vapeur et en ce que tant la soupape commandant l'admission de vapeur à la buse mélangeuse que la partie supérieure ou tête de la buse mélangeuse traversant de part en part la chambre de vapeur et débouchant dans le réservoir de vapeur sont disposées sur la paroi constituant le plafond de cette chambre de vapeur. L'invention sera mieux comprise par la description d'un de ses modes de réalisation, donné ici à titre illustratif mais nullement limitatif, qui en sera faite ci-après à l'aide des figures annexées qui représentent - la figure 1, schématiquement la façon dont est constitué le dispositif selon l'invention, - la figure 2, une coupe longitudinale d'une buse mélangeuse, et - la figure 3, une coupe longitudinale d'une soupape d'admission de vapeur commandée par l'air comprimé. Le dispositif selon l'invention représenté à titre d'exemple comporte un réservoir de vapeur2 qui est raccordé à une source de vapeur non représentée et à partir duquel la vapeur peut, par des ouvertures 4, pénétrer dans une pièce 6 de forme appropriée servant à repasser. Dans le réservoir de vapeur 2 débouche une buse mélangeuse 8 qui est raccordée d'une part, à la source de vapeur par l'intermédiaire d'une canalisation 10 et d'une soupape 12 que l'on peut commander et, d'autre part, à une source d'air comprimé non représentée par l'intermédiaire de deux canalisations 14, 16 sur lesquelles sont placées des soupapes électro-magnétiques 18, 20.La soupape 12 se trouvant entre la source de vapeur et la buse mélangeuse est commandée par l'air comprimé de la source d'air comprimé ; à cet effet se trouve entre cette soupape 12 et la source d'air comprimé une autre soupape électromagnétique 22. Les soupapes 18, 20, 22 réglant l'air comprimé sont réalisées sous la forme de soupapes électromagnétiques commandées par un programmateur. Le réservoir de vapeur 2 est délimité par la pièce 6 de forme appropriée et par le fond 24 d'une chambre de vapeur 28 re liée à la source de vapeur par une canalisation 26. Sur la paroi 30 constituant le plafond de cette chambre de vapeur 28 est disposée la soupape 12 commandant l'admission de va peur à la buse mélangeuse 8. La buse mélangeuse 8 traverse de haut en bas et de part en part la chambre de vapeur 28 et est également fixée au plafond 30 de celle-ci par sa partie supérieure ou tête 32. La buse mélangeuse représentée de façon plus#détail- lée sur la figure 2 se compose d'une colonne 34 et d'une tête 32. Dans la tête débouchent les canalisations 10, 14 et 16. L'extrémité de sortie de la buse 8 comporte une pièce rapportée 36 munie d'ouvertures 38 par lesquelles sort suivant le cas la vapeur ou l'air ou le mélange d'air et de vapeur. La vapeur provenant de la chambre de vapeur 28 entre dans la soupape 12, représentée de façon plus détaillée sur la figure 3, par l'ouverturè 40 et en sort par l'ouver ture 42 en direction de la canalisation 10. Dans un espace cylindrique 44 reliant les deux ouvertures 40, 42 se trouve un tiroir de soupape 46 pouvant coulisser axialement . Ce tiroir 46 est relié par une tige de tiroir 48 à une tête 50 laquelle, sous l'action d'un ressort hélico#dal 52, est pressée contre la partie supérieure 54 d'un boîtier. La tête 50 peut coulisser à l'intérieur d'un espaceocylin- drique 58 à la manière d'un piston muni d'un joint d'étanchéité 56. Dans cet espace cylindrique 58 débouche, en-des sous de la tête 50, en suivant un trajet passant par des ouvertures 60, 62 une canalisation 64 dans laquelle est placée la soupape électromagnétique 22. La tige de tiroir 48 est munie d'une garniture d'étanchéité annulaire 66 qui en assure le guidage. L'air comprimé pénétrant dans l'espace cylindrique 58 presse la tête 50 vers le haut et amène ainsi le tiroir de soupape 46 dans sa position d'ou verture de sorte que de la vapeur arrivant par ltouverture 40 peut s'écouler en direction de l'ouverture 42. L'espace 68 situé au-dessus de la tête 50 est muni d'une ouverture 70 de purge d'air. La course de la tête 50 est limitée du fait de la présence d'une tige filetée 72 qui comporte une tête 74 permettant de modifier sa position et est munie d'un çontre-écrou 76 destiné à assurer son immobilisation. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REvr;NDTc#TIoNs- 1. Dispositif destiné au repassage des-étoffes comportant un réservoir de vapeur qui est raccordé à une source de vapeur et duquel la vapeur peut sortir par des ouvertures prévues sur une pièce de forme appropriée servant au repassage, lequel dispositif est caractérisé en ce que dans le réservoir de-vapeur (2) débouche une buse mélangeuse (8) qui est reliée d'une part, par l'intermédiaire d'une soupape (12) que l'on peut commander a la source de vapeur et, d'autre part, par l'intermédiaire d'au moins une soupape (18, 20) que l'on peut commander à une source d'air comprimé. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape (12) se trouvant entre la source de vapeur et la buse mélangeuse (8) est commandée par l'air comprimé de la source d'air comprimé et en ce qu'à cet effet une autre soupape (22) se trouve entre cette soupape (12) et la source d'air comprimé. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les soupapes (18, 20, 22) réglant l'air comprimé sont des sdupapes électromagnétiques commandées par un programmateur. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le réservoir de vapeur (2) est délimité par la pièce de forme (6) et par le fond (24) d'une chambre de vapeur (28) reliée à la source de vapeur et en ce que tant la soupape (12) commandant l'admission de vapeur a' la buse mélangeuse (8) que la partie supérieure ou tête (32) de la buse mélangeuse traversant de part en part la chambre de vapeur (28) et débouchant dans le réservoir de vapeur (2) sont disposées sur la paroi (30) constituant le plafond de cette chambre de vapeur (28).