FR 2412296 A1 19790720 FR 7835992 A 19781221 La présente invention concerne un lave-vaisselle comportant dans la partie inférieure de son récipient de lavage une cuve d'écoulement qui présente des tubulures de raccordement pour une pompe de circulation et une pompe de vidange et au-dessus de laquelle est disposé un filtre fin à grande surface qui s'étend vers le bas en forme d'entonnoir en direction d'un filtre fin cylindrique placé au-dessus de la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange, un canal annulaire étant prévu entre les filtres, d'une part, et la partie inférieure du récipient de lavage et la cuve d'écoulement, d'autre part, lequel canal annulaire communique avec la tubulure de raccordement de la pompe de circulation et présente un passage ou zone de transition donnant accès à la tubulure de raccordement de la pompe de circulation. Un lave-vaisselle de ce genre est décrit dans le brevet allemand No. 2 508 302. Il s'est avéré qu'en cours de fonctionnement de la pompe de circulation, par suite de la vitesse d'écoulement élevée du liquide de lavage, des restes d'aliments se déposent de manière concentrée sur les parties du filtre fin cylindrique les plus proches de la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation. ta forte succion se produisant dans ces zones du filtre a pour effet que les restes d'aliments se trouvent fragmentés et aspirés à travers le filtre de façon à provoquer un recyclage de salissures. En conséquence, la présente invention a pour objet de créer un lave-vaisselle dans lequel s'établit en cours de fonctionnement de la pompe de circulation un écoulement de liquide de lavage plus régulièrement réparti sur l'ensemble de la surface filtrante La solution apportée à ce problème suivant la présente invention, pour un lave-vaisselle du genre décrit plus haut, consiste à monter un ou plusieurs répartiteurs d'écoulement devant la zone de transition entre le canal annulaire et la tubulure de raccordement de la pompe de circulation et/ou au niveau de cette transition. Cela permet de réduire la vitesse d'écoulement au niveau des parties du filtre les plus proches de la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation et de répartir l'écoulement à peu près uniformément sur l'ensemble du filtre. Des variantes préférées du lave-vaisselle suivant l'invention sont décrites plus loin. Lorsqu'un écran agissant comme répartiteur d'écoulement est monté devant la zone de transition, réalisée par exemple, sous forme d'entonnoir d'aspiration, entre le canal annulaire et la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation, la succion de la pompe de circulation agit plus fortement sur les zones du filtre plus éloignées de la tubulure d'aspiration correspondante. Le fait de recouvrir la zone de transition permet, non seulement d'empêcher une trop forte succion d'être exercée sur le filtre fin placé au-dessus, mais aussi d'éviter l'aspiration d'air en cas de fonctionnement avec de faibles quantités de liquide de lavage.En fonction de la capacité d'aspiration de la pompe de circulation, l'écran peut prendre appui sur le fond de la cuvette d'écoulement ou bien laisser libre une fente au-dessus de ce fond de sorte que l'écran fait dévier autour de ses bords latéraux le liquide s'écoulant du filtre fin cylindrique en direction de la tubulure d'aspiration et permet, grâce au courant partiel résiduel passant à partir du filtre fin axialement à travers le filtre fin cylindrique, et par l'intermédiaire de la fente en direction de la tubulure d'aspiration, d'établir un écoulement à peu près uniforme. Dans le cas de pompes de circulation à capacité réglable, la fente peut être rendue variable au moyen d'un écran déplaçable. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté au dessin annexé. La fig. 1 représente schématiquement la partie inférieure d'un récipient de lavage d'un lave-vaisselle. La fig. 2 est une coupe suivant la ligne I-I de la fig. 1 Dans la partie inférieure 1 d'un récipient de lavage 2 du lave-vaisselle se trouve une cuve d'écoulement 3 qui présente une tubulure de raccordement 4 pour une pompe de circulation ainsi qu'une tubulure de raccordement 6, prévue de préférence au fond 5 de la cuve d'écoulement, pour une pompe de vidange. Au-dessus de la cuve d'écoulement 3 et d'une certaine zone de la partie inférieure 1 se trouve un filtre fin 7 qui s'étend de manière inclinée jusque dans un filtre fin cylindrique 8 qui est placé verticalement dans la cuve d'écoulement et délimite un canal de vidange conduisant à la pompe de vidange. En cours de marche de la pompe de circulation, le liquide de lavage passe par la partie inférieure inclinée 1 du--récipient de lavage en direction du filtre fin 7. En traversant le filtre fin 7 et/ou le filtre fin cylindrique 8,.le liquide de lavage filtré arrive dans un canal annulaire 9 qui entoure,dans la cuve d'écoulement 3, le filtre fin cylindrique 8 et communique par l'intermédiaire d'une zone de transition ou passage 10 avec la tubulure de raccordement 4 de la pompe de circulation.Dans l'exemple de réalisation représenté, il est prévu dans le canal annulaire 9 un répartiteur d'écoulement qui agit de façon que le liquide de lavage aspiré par la pompe de circulation à partir du filtre fin 7 ou du filtre fin cylindrique 8 n'emprunte pas exclusivement le parcours d'ecoulement le plus court à partir du récipient de lavage en direction de la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation, et permet ainsi, en influençant la vitesse d'écoulement au niveau de certaines parties du filtre, de#répartir l'ecoule- ment du liquide de lavage régulièrement sur toute la surface du filtre.Le répartiteur d'écoulement se compose d'un élément 11 recouvrant la zone de transition ou passage 10 en haut par rapport au filtre fin 7 et transformant ainsi cette zone en un entonnoir d'aspiration, et d'un écran 12 qui, fixé à l'élément de recouvrement 11 et s'étendant de manière inclinée en direction du filtre fin cylindrique 8, laisse libre une fente 13 en regard du fond 5 de la cuve d'écoulement. L'écran 12 peut se présenter en forme d'arc et s'étendre sur différentes longueurs autour de la partie périphérique du filtre fin cylindrique 8 la plus proche de la tubulure d'aspiration 4 de la pompe de circulation de façon à obtenir l'écoulement indiqué par des flèches. Le répartiteur d'écoulement 11, 12 peut également être réalisé sous forme de filtre, auquel cas les mailles du filtre sont de préférence plus petites que celles du filtre fin. L'écran 12, représenté à la fig. 2, a pour effet de renforcer les courants de liquide de lavage à côté des faces frontales 14 de l'écran et de permettre ainsi à la partie périphérique du filtre fin cylindrique 8, éloignée de la tubulure de raccordement 4 de la pompe de circulation, de participer plus activement a la filtration du liquide de lavage. REVENDICATIONS 1 - Lave-vaisselle comportant dans la partie inférieure de son récipient de lavage une cuve d'écoulement qui présente des tubulures de raccordement pour une pompe de circulation et une pompe de vidange et au-dessus de laquelle se trouve un filtre fin à grande surface qui s'étend en forme d'entonnoir vers le bas en direction d'un filtre fin cylindrique situé au-dessus de la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange, un canal annulaire étant prévu entre les filtres, d'une part, et la partie inférieure du récipient de lavage et la cuve d'écoulement, d'autre part, lequel canal annulaire communique avec la tubulure de raccordement de la pompe de circulation et présente une zone de transition ou passage conduisant à la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation, caractérisé en ce qu'il est monté devant la zone de transition ou passage 10 entre le canal annulaire 9 et la tubulure de raccordement 4 de la pompe de circulation et/ou au niveau de cette zone de transition un ou plusieurs répartiteurs d'écou- lement 11, 12. 2 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le répartiteur d'écoulement se compose d'un élément ll recouvrant la zone de transition ou passage 10 du côté supérieur et faisant saillie dans le canal annulaire 9 et d'un écran 12 couvrant l'ouverture de la zone de transition partiellement par rapport à la partie du filtre fin cylindrique située en regard. 3 - Lave-vaisselle suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'écran 12 s'étend à partir de l'élément 11, recouvrant la zone de transition ou passage 10, en direction du fond 5 de la cuve d'écoulement, fait un angle aigu avec le filtre fin cylindrique 8, est séparé du fond de la cuve d'écoulement par une fente 13 et laisse libres, aux côtés frontaux 14-, des ouvertures en direction de la tubulure d'aspiration 4 de la pompe de circulation. 4 - Lave-vaisselle suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un répartiteur d'écoulement 11, 12 est monté devant la zone de transition ou passage 10 dans le canal annulaire 9 et présente une surface déflectrice qui s'étend en forme d'arc autour de la partie périphérique du filtre fin cylindrique 8 la plus proche de la tubulure d'aspiration 4 de la pompe d'aspiration. 5 - Lave-vaisselle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le répartiteur d'écoulement 11, 12 est déplaçable afin de permettre de faire varier les trajets d'écoulement à partir du filtre fin 7 et du filtre fin cylindrique 8 en direction de la tubulure d'aspiration 4 de la pompe de circulation. 6 - Lave-vaisselle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le répartiteur d'écoulement 11, 12 est constitué entièrement ou partiellement par un filtre très fin.