FR 2418611 A1 19790928 FR 7806193 A 19780303 ;'invention a pour objet une charrue. Elle concerne les charrues comprenant, portés par une poutre, une multiplicité de corps de labour à soc et versoir répartis suivant deux groupes, l'un des groupes étant opératoire pour un sens de circulation de la charrue sur le champ à labourer et l'autre opdra- toire pour l'autre sens de circulation, distinguant ainsi des corps de labour gauches assurant le versage à gauche de la terre lorsqu'on considère par l'arrière de la charrue et des corps de labour droits assurant le versage à droite de la terre. nie concerne les charrues de ce type dans lesquelles une extrémité de la poutre est prévue pour l'attelage à un tracteur et l'autre extrémité comprend des moyens de liaison à un support à roues constitué habituellement par deux roues parallèles, la poutre étant, au cours du labourage, dirigée obliquement par rapport au sens de circulation du tracteur afin de réaliser, par ces corps de labour opératoires, une multiplicité de sillons parallèles. L'invention a pour but de fournir des moyens simples et efficaces pour assurer le passage d'une telle charrue d'une condition de labour droite à une condition de labour gauche et inversement. L'invention prévoit, pour assurer le passage d'une condition à l'autre d'une telle charrue dans laquelle, au cours du labour, la poutre portant les corps de labour est inclinée par rapport à la direction de circulation, d'amener, pour le passage ou commutation, en alignement, la poutre avec, d'une part, le plan vertical moyen de la tête d'attelage et, d'autre part, le plan vertical moyen du support à roues. L'invention prévoit de monter la poutre à ses extrémités à rotation autour d'axes horizontaux qui, pour la condition de commutation, viennent ainsi en alignement. L'action d'un simple vérin permet alors la rotation de la poutre autour de l'axe d'alignement et ainsi la commutation. Selon l'invention, également, la poutre fait partie d'un quadrilatère articulé et c'est la déformation dudit quadrilatère qui assure la condition de commutation ou d'alignement. Selon une forme de réalisation, on fait application dudit quadrilatère articulé pour, si nécessaire, ajuster la direction du plan moyen du train de roues arrière par rapport à la direction de circulation, fournissant le réglage souhaité pour l'adaptation de la charrue aux particularités du labourage souhaité. La plus ou moins grande déformation du quadrilatère adapte la charrue à la voie du tracteur. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue de côté de la charrue selon l'in- vention - la figure 2 est une vue en plan de la charrue - la figure 3 est une vue en plan de la charrue dans la position qui permet de passer d'un labour à droite à un labour à gauche et inversement ; et - la figure 4 est une vue à grande échelle de l'articulation entre la poutre 11 et le support à roues. la machine à labourer comprend une poutre longitudinale il, à section carrée, portant, sur une face latérale, 12, régulièrement espacés, des corps de labour 131, 132, etc., au nombre de cinq dans la forme de réalisation représentée et, en regard des corps de labour 13, d'autres corps de labour 151, 152, etc., également au nombre de cinq. Les corps de labour présentent chacun un soc 16 et un versoir 17. la solidarisation avec la poutre se fait par l'intermédiaire de barres 18 et de potences 19. A l'extrémité postérieure de la poutre il est monté à rotation entre des plaques 9 et 10 solidaires des faces horizontales 7 et 8 de la poutre, un arbre vertical 21 d'axe 20 dont est solidaire un arbre horizontal 27 autour duquel sont montées, à rotation autour de l'axe 22 de l'arbre 27 par une portée annulaire 23 qu'elles enserrent, deux joues 24 et 25 en forme de V. Sur un axe horizontal 29 qui traverse les branches 31 des joues 24 et 25 est montée une jambe 32 dont l'extrémité opposée 33 est solidaire d'un essieu 34 aux extrémités duquel sont montées les roues 35 et 36 d'un train de roues arrière 37.Sur une oreille 38 de la jambe 32 s'attelle l'or- gane mobile 39 d'un vérin hydraulique 41 dont le corps 42 est monté à articulation autour d'un axe horizontal 43 traversant les autres branches 44 des joues 24 et 25o De l'arbre vertical 21, donc de l'arbre horizontal 27, est solidaire une manivelle 51 montée perpendiculairement à l'axe 20 de l'arbre 21 et à l'axe 22 de l'arbre 27.La manivelle 51 présente une lumière, ou coulisse, 52 qui sert au montage, en une position réglable, de l'extrémité 5, à pivot, d'un tirant 54 parallèle à la poutre 11. L'extrémité opposée 55 du tirant 54 est montée à pivotement entre les branches 56 de deux flasques 57 et 58 en forme de V à branches inégales et montés à rotation à l'extrémité antérieure 59 de la poutre Il autour d'ur. axe vertical 157 voisin du sommet 158 des flasques. Â l'extrémité antérieure des flasques 57 et 58 est monté, à rotation dans une portée que ménagent lesdits flasques, un arbre 62 à axe horizontal 61 dont est solidaire par une traverse 63, une tette 60 comprenant un arbre vertical 64 autour duquel est monté, à rotation, uk timon 65 se terminant pr une barre d'attelage 66 aux extrémités en pivot 67 et 68 de laquelle peut être attelé un tracteur. A l'extrémité antérieure 71 des grandes branches des flasques 57 et 58, sur un gousset 70 qui relie ceux-ci est monté, autour du pivot horizontal 72, l'organe mobile 73 d'un vérin 74 dont le corps 75 est mont4 à pivotement autour d'un axe 76 solidaire de l'extré- mité 77 de l'arbre 64. A l'extrémité des petites branches 56 des flasques 57 et 58 s'attelle autour d'un pivot vertical 78 le corps 79 d'un vérin 81 dont l'organe mobile 82 est attelé à rotation autour d'un axe 83 sur un bossage 84 de la poutre 11. Le vérin 81 est à double effet, commelechimatisé par les canalisations d'alimentation 85 et 86. Le vérin 74 est également à double effet, comme schématisé par les canalisations d'alimentation 87 et 88. Le fonctionnement est le suivant Dans la condition montrée sur les figures 1 et 2, la charrue se déplaçant dans le sens de la flèche f, trace des sillons par les soce 16 des corps de labour 15, parallèles entre eux, et le versage de la terre par les versoirs 17 a lieu vers la gauche si on observe les sillons en se plaçant à l'arrière de la charrue. Lorsque la charrue arrive à la limite du champ et qu' il con- vient de passer de la condition de versage à gauche à la condition de versage à droite, le conducteur, sans arrêter le tracteur, effectue la manoeuvre par laquelle le vérin 81 en position contractée aù couru du labour, comme montré sur la figure 2, est amené en position étendue, comme montré sur la figure 3. Par la manoeuvre du vérin 81, grtce à la rotation de l'arbre 64 par rapport au timon 65 et à la rotation de l'arbre 21 par rapport aux plaques 9 et 10 solidaires de la poutre 11, l'angle fait par le plan longitudinal vertical moyen 100 de la poutre il avec l'axe 61 se rapproche progressivement de 1800 et, à la fin de la manoeuvre, l'axe 61 de l'arbre horizontal 62 passe par l'axe 20 du pivot vertical 21 et, grâce à la manivelle 51 et au tirant 54, est dans l'alignement de l'axe 22 de l'arbre horizontal 27. La poutre Il portant les corps de labour 13 et 15 est ainsi montée à rotation à ses extrémités antérieure et postérieure autour d'un axe horizontal commun, qui comprend les axes 22 et 61 des arbres 27 et 62. "e conducteur fait alors passer le vérin 74, de la condition étendue qui était la sienne pour le labour, à la condition contractée et cela par admission de la pression par la canalisation 88 dans la chambre inférieure du vérin, puis, arrivé à la condition contractée, fait à nouveau reprendre au vérin 74 la condition étendue par admission de la pression dans la chambre avec laquelle est en communication la canalisation 87 de sorte qu'à la fin de la manoeuvre la poutre Il a tourné d'un demitour autour de l'axe horizontal comprenant les axes 22 et 61 des arbres 27 et 62, amenant ainsi les corps de labour 13 dans leur position opératoire, tandis que les corps de labour 15 sont en position inopératoire. Un actionnement du vérin 81, inverse de celui effectué au début de la manoeuvre, ramène la poutre 11 dans la position d'obliquité souhaitée et le labour peut reprendre, le veisage ayant alors lieu à droite. Par l'actionnement du vérin 81, on peut ajuster l'obliquité de la poutre 11 par rapport à la direction du labourage. Dans les conditions montrées sur les figures, le réglage de la position du pivot 53 dans la lumière 52 est tel que l'axe 22 de l'arbre 27 est parallèle à l'axe 61 de l'arbre horizontal 62. En modifiant la position du pivot 53 dans la lumière 52, il est possible de décaler légèrement le plan moyen vertical des flasques 57 et 58 qui contient l'axe 61 par rapport à la direction de circulation. On réalise ainsi simplement l'adaptation souhaitable de la charrue aux particularités du labourage. Le vérin 41 à simple effet permet de relever la charrue pour son transport, les socs étant ainsi dans une condition inopératoire. REVENDICATIONS 1. Charrue comprenant, portés par une poutre, un premier groupe de corps de labour et un second groupe de corps de labour, opératoires respectivement pour le versage à gauche et le versage à droite, et supportée à l'extrémité antérieure par une tette reliée au tracteur et à son extrémité postérieure par un train de roues, caractérisée en ce que la poutre est reliée à la tette et au train arrière par l'intermédiaire d'arbres horizontaux, et en ce que des moyens sont prévus pour, en vue de la commutation des groupes de corps de labour, aligner les axes desdits arbres. 2. Charrue selon la revendication 1, caractérisée en ce que la poutre fait partie d'un quadrilatère articulé dont la déformation, sous l'action d'un vérin ou analogue, permet le passage de la condition de commutation, où les axes horizontaux d'extrémité sont alignés, à la condition de travail où les axes horizontaux sont déportés latéralement pour conférer à la poutre l'obliquité requise pour le labour. 3. Charrue selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le quadrilatère articulé comprend un tirant sensiblement parallèle à la poutre et une manivelle solidaire de l'arbre horizontal postérieur. 4. Charrue selon la revendication 3, caractérisée en ce que la liaison entre l'extrémité du tirant et la manivelle est ajusta bie sur la longueur de la manivelle, en vue de régler angulairement l'axe longitudinal du train arrière par rapport à l'axe longitudinal de la poutre. 5. Charrue selon la revéndication j ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend deux flasques entre lesquels la poutre est montée à pivotement et sur lesquels agit un vérin pour la commutation.