FR 2412672 A1 19790720 FR 7739126 A 19771223 L'invention concerne un dispositif de filtration pour appareil de nettoyage de piscines, et notamment un dispositif de filtration pour de tels appareils, aisé à nettoyer. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 688 908 décrit un dispositif de filtration conçu pour augmenter l'efficacité d'un appareil de nettoyage de piscines, du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 551 930. Le dispositif de filtration décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 688 908 précité comporte un filtre qui élimine efficacement toutes les saletés et particules de poussière et autres d'une dimension supérieure à 20micromètres,san9 utiliseP le dispositif central de filtration équipant généralement à l'origine un gra#nd nombre de piscines.Cependant, il est apparu que lorsque de grandes quantités de débris tels que de l'herbe, des feuilles, des aiguilles de pins, etc. reposent sur le fond de la piscine, le filtre s'engorge rapidement et doit être démonté pour être nettoyé. Il peut etre possible de répéter trois ou quatre fois cette opération de nettoyage pendant la première heure de nettoyage d'une piscine sale. Dans le cas où le filtre engorgé n'est pas nettoyé, le moteur de l'appareil peut aisément devenir surchauffé et risque d'être gravement détérioré. L'invention concerne donc un dispositif de filtration perfectionné pour appareil de nettoyage de piscines qui comporte un piège à débris aisément démontable, destiné à retenir les plus grosses particules de débris, par exemple l'herbe1 les aiguilles de pins, les feuilles, etc. Ce dispositif comporte des éléments destinés à augmenter la traction exercée par l'appareil de nettoyage et il est plus aisé à nettoyer que les dispositifs antérieurs. Il réduit les risques de surchauffe du moteur de l'appareil de nettoyage et il est placé centralement par rapport à cet appareil, de manière que le filtre ne puisse rayer les murs, les marches, etc. de la piscine. Enfin, le dispositif de filtration selon l'invention est d'une fabrication peu conteuse, d'une longue durée de vie et d'un aspect plaisant. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de nettoyage sur lequel le dispositif de filtration selon l'invention est monté la figure 2 est une vue partielle en perspective éclatée du dispositif de filtration selon l'invention la figure 3 est une coupe partielle et à échelle agrandie suivant la ligne 3-3 de la figure 1 la figure 4 est une coupe partielle suivant la ligne 4-4 de la figure 3 ;; la figure 5 est une coupe partielle, analogue à celle de la figure 4 la figure 6 est une élévation partielle montrant comment le piège à débris est fixé au couvercle du bottier dii dis- positif de filtration la figure 7 est une élévation, avec coupe partielle, montrant comment le piège à débris est démonté du couvercle du boîtier du dispos de filtration ; la figure 8 est une élévation, avec coupe partielle, montrant des boutons de fixation d'un déflecteur ; et la figure 9 est une coupe partielle du dispositif de filtration selon l'invention. Les figures représentent un appareil 10 de nettoyage de piscines du type décrit dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 439 368 et n0 3 551 930 précité . L'invention concerne un dispositif 12 de filtration monté sur cet appareil 10 comme représenté sur la figure 1. L'appareil 10 de nettoyage est du type mobile en tous sens, comportant des roues motrices 14 et, à son extrémité avant, un élément 16 de palpage agis sant sur les : roues, de chaque côté. L'appareil 10 de nettoyage comporte également un dispositif de pompage ou d1as- piration (non représenté) destiné à prélever la saleté et les particules 18 de débris sur le fond 20 de la piscine.Ces particules sont aspirées vers le haut à travers l'appareil et sont déchargées à l'extrémité arrière d'un conduit d'évacuation ou conduit 22 d'écoulement d'eau, avec l'eau passant à travers l'appareil. Le dispositif 12 de filtration comprend généralement un couvercle 24 de boîtiers de filtres fixé sur l'appareil de nettoyage de toute manière convenable, par exemple comme montré sur les figures Ce couvercle 24 présente une ouverture 26 à son extrémité inférieure et une ouverture 28 en haut de sa partie centrale. Le couvercle 24 présente également des ouvertures 30 et 32 de décharge ayant la forme en segments montrée sur la figure 3. Une ouverture 34 traverse également le couvercle 24, entre les segments de chacune des ouvertures 30 et 32, comme représenté sur la figure 3. Ces ouvertures 34 sont destinées au passage d'un boulon 36 faisant saillie de boîtiers 38 de filtre. Deux de ces boîtiers 38 de filtre sont montés sur le couvercle 24 comme représenté sur les figures O Un filtre 40 en papier est placé dans chaque boîtier 38, comme montré. Chacun des boî- tiers 38 présente un orifice 42 d'entrée situé en un point compris entre ses extrémités. Un boulon 36 passe dans chacun des trous 34 et un bouton déflecteur 44 est vissé sur l'extrémité arrière de ce boulon afin de maintenir le boîtier 38 contre le couvercle 24. Comme montré sur la figure 8, le bouton 44 présente une surface déflectrice avant 46 faisant un angle d'environ 150 avec la surface arrière du couvercle 24 et destinée à assumer une fonction décrite plus en détail ci-après. La surface arrière du couvercle 24 présente deux pattes déflectrices 48 en saillie, placées à proximité du côté arrière des ouvertures 30 et 32 et des boutons 44, comme représenté sur les figures. Un conduit 50 part de l'ouverture 28 pour aboutir aux ouvertures 42 des boîtiers 38 de filtre. Un piège 52 à débris est monté de manière amovible sur le couvercle 24. Ce piège 52 à débris comporte des conduits 54 et 56 d'entrée. et de sortie qui font saillie vers l'avant de ses extrémités inférieure et supérieure, comme représenté sur la figure 2. Le conduit 54 d'entrée passe dans l'ouverture 26 du couvercle 24 et il se loge dans l'extrémité arrière du conduit 22 d'écoulement d'eau. Le piège 52 à débris comporte deux pattes espacées 58 et 60 qui font saillie vers l'extérieur à son extrémité avant et sur lesquelles des brides 62 et 64 à came, montées sur le côté arrière du couvercle 24, sont destinées à porter afin de permettre une fixation rapide du piège 52 à débris sur le couvercle 24.Un capot clair. ou transparent 66 est fixé de manière amovible sur l'extrémité arrière du piège 52 à débris à l'aide de verrous 68, comme représenté sur la fi~ gure 4. Un clapet souple 70 de filtre est monté à l'intérieur du piège 52 à débris et ferme normalement le conduit 54, comme représenté en traits pointillés sur la figure 5. Lorsque de l'eau est mise en circulation dans le conduit 22, le clapet 70 prend la position dans laquelle il est représenté en traits pleins sur la figure 5. Plusieurs orifices espacés 72 traversent l'extrémité avant du piège 52 et communiquent avec le conduit 56 de sortie ou de décharge. Des chicanes 74s disposées verticalement et orientées vers l'arrière, sont placées entre les rangées d'orifices 72,comme représenté sur les figures 3 et 5, de manière à empêcher les débris se trouvant dans le piège 52 d'obturer les orifices 72 ou de s'appliquer sur ces derniers. Le dispositif 12 de filtration est monté sur l'appareil 10 de nettoyage comme montré sur la figure 1. La position de ce dispositif de filtration sur le dessus de l'appareil permet la répartition du poids dudit dispositif sur les roues arrières motrices, ce qui améliore la force de-traction de l'appareil de nettoyage. Cette traction permet à l'appareil de nettoyage de parcourir des plans fortement inclinés et des piscines à fond glissants par exemple les piscines dont le fond est recouvert d'algues et celles revêtues d'une matière plastique vinylique ou autre. La position du filtre empêche également ce dernier de frapper et de rayer les murs ou les marches de la piscine pendant que l'appareil de nettoyage est tourné lors de son parcours sur le fond de ladite piscine. La mise en marche de l'appareil 10 de nettoyage provoque l'aspiration par la pompe des débris et de l'eau se trouvant dans le fond de la piscine. Ces débris et cette eau sont entraînés dans le conduit 22 de décharge jusqu'à l'intérieur du piège 52 à débris. L'eau s'écoulant dans ce dernier dévie le clapet.70-qui est moulé en caoutchouc thermoplastique. Lorsque l'appareil est arrêté, le clapet 70 se ferme sous l'effet du poids de l'eau se trouvant au-dessus de lui. La fermeture du clapet 70 assure la retenue des débris dans le piège et facilite ainsi le démontage alors que l'appareil reste dans l'eau. L'ouverture du clapet 70 pendant le fonctionnement de l'appareil a pour effet de transporter les feuilles et d'autres gros débris jusqu'à la sortie du filtre. Les chicanes verticales 74 proches des orifices 72 arrêtent les feuilles et les débris lourds et les empêchent de s'appliquer sur les orifices 72 ou d'obturer ces derniers. L'eau et les débris sous forme de petites particules sont mis en circulation par le conduit 56 de sortie dans le conduit 50, puis dans chacun des boîtiers 38 où les filtres 40 retiennent les particules de débris. L'eau ainsi épurée s'écoule des boîtiers 38 par les orifices 30 et 32 de décharge. Cette eau est déviée vers le haut par les surfaces avant 46 des boutons 44 et par les pattes déflectrices 48.Il n'est pas souhaitable que l'eau sortant des filtres s'écoule vers le bas, car cet écoulement provoquerait une agitation des saletés en suspension sur le fond de la piscine et nuirait ainsi à l'action principale de l'appareil. L'évacuation de l'eau vers le haut provoque également l'application d'une pression vers le bas ou d'une poussée sur l'essieu arrière moteur, ce qui accroît la force de traction de l'appareil. Comme indiqué précédemment, les feuilles et autres débris sont retenus à la position représentée sur la figure 5, ce qui permet de voir aisément lorsque le piège à débris est rempli, car les débris sont visibles à travers le capôt transparent 66. Cette observation peut être faite pendant le fonctionnement de l'appareil en regardant simplement dans l'eau vers le piège à débris. Lorsque ce piège semble rempli, l'opFrateur arrête l'appareil et démonte d'une manière simple le piège à débris, maintenu dans l'eau, par rotation des deux brides 62 et 64 à came, puis il dépose le piège à côté de la piscine. Les verrous 68 sont ensuite desserrés de manière à permettre un rinçage de l'intérieur du piège et la remise en place de ce piège sur l'appareil, sans qu'il soit nécessaire de sortir ce dernier en totalité de l'eau. Il peut être nécessaire de répéter cette opération plusieurs fois dans le cas d'une piscine sale contenant de nombreux débris tels que des feuilles et des aiguilles de pins. Le fait que les plus gros débris ne peuvent pénétrer dans les filtres principaux prolonge l'intervalle entre les opérations de nettoyage des deux filtres cylindriques 40. Dans le cas où il est nécessaire de nettoyer les filtres principaux 40, les boutons 44 sont dévissés de manière que les boîtiers 38 puissent être démontés pour permettre le rinçage des filtres 40. Les boitiers 38 sont ensuite remis en place à l'aide des boutons 44. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Appareil submersible de nettoyage de piscines, comportant un conduit d'écoulement d'eau, caractérisé en ce qu'il comporte un piège à débris (52) qui présente une extrémité d'entrée (54) communiquant avec le conduit d'écoulement d'eau, et une extrémité de sortie (56), un compartiment de filtration (38) qui communique avec l'extrémité de sortie (56) du piège à débris, et des éléments de retenue (72) situés dans le piège à débris et empêchant les grosses particules de débris de passer dudit piège (52) dans le compartiment de filtration (38) tout en permettant aux petites particules de débris de pénétrer dans ce compartiment de filtration (38). 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de retenue (72) comprennent plusieurs orifices espacés (72) faisant communiquer le piège à débris (52) etle compartiment de filtration (38). 3 - Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif à chicanes (74) disposé à proximité des orifices (72) et destiné à empêcher les débris d'obturer lesdits orifices (72). 4 - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif à chicanes (74) comprend plusieurs chicanes espacées (74) et faisant saillie vers l'arrière. 5 - Appareil selon la revendication lg caractérisé en ce que le piège à débris (52) et le compartiment (38) de filtration sont.positionnés centralement sur l'appareil de nettoyage (10). 6 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le compartiment de filtration comprend deux boîtiers espacés (38) qui contiennent des filtres (40), chaque boîtier (38) communiquant avec l'extrémité de sortie (56) du piège à débris (52). 7 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un couvercle (24), destiné aux boîtiers de filtration, est fixé sur ledit appareil (10) et présente des extrémités avant et arrière, les boîtiers (38) présentant des extrémités arrières de décharge fixées à l'extrémité avant du couvercle (24), ce dernier présentant deux ouvertures (30,32) d'écoulement d'eau qui communiquent avec les extrémités arrières de décharge des boîtiers (38), l'extrémité arrière du couvercle comportant des déflecteurs (48) destinés à dévier vers le haut'eau s'écoulant par les ouvertures (30,32). 8 - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les déflecteurs d'eau comprennent chacun une patte courbe (48). 9 - Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un bouton déflecteur (44) est monté sur l'extrémité arrière du couvercle (24), sur le trajet de l'eau s'écoulant par les ouvertures (30,32). 10 - Appareil selon la revendication 9s caractérisé en ce qu'un boulon (36) fixe chacun des bottiers (38) sur le couvercle (24), ces boulons (36) faisant saillie des bottiers (38) à travers le couvercle (24), les boutons déflecteurs (24) étant montés verticalement sur les extrémités arrières desdits boulons (36) 11 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piège à débris (52) présente une extrémité arrière ouverte, un capot transparent (66) étant monté de manière amovible sur ce piège à débris (52) afin d'en fermerSélectivement I?ex, trémité arrière. 12 - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le piège à débris (52) est fixé de manière amovible sur le couvercle (24) du bottier de filtre. 13 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un clapet souple (70) est placé dans le piège à débris (52) afin de fermer ladite extrémité d'entrée lorsque l'appareil de nettoyage est arrêté, les débris étant ainsi retenus dans cet appareil de nettoyage.