FR 2430634 A1 19800201 FR 7819808 A 19780703 L'invention, due à Georgy Iosifovich KÂMENETSKY, est relative aux relais de pression hydraulique. La présente invention peut être appliquée à des machinesoutils et à d'autres machines comportant des dispositifs hydrauliques, dans lesquels on doit maintenir et contrôler une pression réglable abaissée par rapport à la pression régnant dans le système hydraulique de commande. On connaît un relais de pression (type ST1-02 de la firme Vickers) qui abrite, dans un même corps, deux relais de pression dont l'un est réglé à une haute pression et l'autre à une basse pression. Chacun de ces deux relais comprend un plongeur placé dans l'alésage du corps et chargé par un ressort. La force du ressort est réglée à l'aide d'une vis. Il est prévu un commutateur électrique lié cinématiquement au plongeur. Dans le corps, on a ménagé deux conduits hydrauliques destinés respectivement à amener le fluide sous pression à cpntrôler et à l'évacuer. On connaît aussi un relais de pression ("Appareillage de distribution et de contrôle - coupe ENIMS, M, 1972) qui comprend un corps, dans lequel est pratiqué un alésage et une enceinte frontale à l'extrémité dudit alésage. Cet alésage abrite un plongeur cylindrique. Le plongeur est chargé par un ressort dont la force est réglée à l'aide d'un organe de réglage. Un commutateur électrique est lié cinématiquement au plongeur. Dans le corps du relais de pression sont prévus un conduit hydraulique d'arrivée de la pression à contrôler communiquant avec lten- ceinte frontale du corps, et un conduit hydraulique d'évacuation relié à l'alésage du corps du côté de la surface latérale du plongeur. Le relais de pression fait fonction d'appareil de contrôle de la pression dans le système hydraulique. Pour le maintien d'une certaine pression et pour son contrôle, on doit brancher un appareil auxiliaire tel qu'un régulateur de pression. C'est ainsi, par exemple que, dans un tour comportant un système hydraulique pour l'approche du pointeau et pour son serrage contre la pièce à usiner, on doit prévoir un vérin hydraulique de pointeau, un relais de pression et un régulateur de pression. Dans un tel système hydraulique, lue fluide moteur est amené au vérin hydraulique de commande du pointeau à travers le régulateur de pression. Dans cesystème hydraulique, on doit, pour modifier l'effort de serrage du pointeau, régler simultanément le régulateur de pression et le relais de pression à une certaine pression. Toutefois, dans les systèmes hydrauliques connus, comportant un tel régulateur et un tel relais, cette opération de réglage est délicate et n'assure pas le contrôle nécessaire de la pression réglée. L'invention a donc pour but de procurer un relais de pression, dans lequel la variation de la pression et son con trôle s'effectuent à l'aide d'un seul élément de réglage. Le relais de pression selon l'invention comporte un corps abritant, dans un alésage interne, un plongeur cylindrique chargé par un ressort doté d'un organe de réglage de la force dudit ressort, et relié cinématiquement à un commutateur electrique, le susdit corps comportant un conduit hydraulique d'arrivée de la pression à contrôler communiquant avec une enceinte frontale ménagée dans le corps à l'extrémité d l'alésage, et un conduit hydraulique de retour branché sur ledit alésage du corps et débouchant vers la surface latérale du plongeur, le susdit relais étant caractérisé en ce que son corps comporte, entre le conduit hydraulique de retour et l'enceinte frontale, un conduit hydraulique de pression principale communiquant avec l'alésage du corps, et en ce que le plongeur présente un tron çon de diamètre réduit limité par des épaulements à arêtes actives, de manière à former, dans l'alésage du corps, une enceinte de travail située entre le conduit hydraulique de retour et le conduit hydraulique de pression principale, ladite enceinte de travail étant délimitée par le tronçon de diamètre réduit du plongeur, et par la paroi de l'alésage du corps, le conduit hydraulique de pression à contrôler étant branché sur l'enceinte de travail. Ltinvention sera mieux comprise encore à l'aide de la description donnée ci-après d'un mode de réalisation préféré, mais non limitatif, description se référant au dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une coupe d'un relais de pression suivant l'invention ; et la figure 2 est un schéma d'un système hydraulique pour l'approche et pour le serrage d'un pointeau de tour à l'aide d'un relais de pression conforme à Icinvention. Le relais de pression illustré figure 1 comporte un corps 1, dans lequel sont pratiqués un alésage et une enceinte frontale 2, située à l'extrémité de cet alésage. L'alésage du corps 1 abrite un plongeur cylindrique 3 relié cinématiquement, à l'aide d'un levier 4, au poussoir d'un commutateur électrique 5. Le plongeur 3 est soumis à l'action d'un ressort 6 dont la force peut être réglée à l'aide d'un organe de réglage 7. Dans le corps 1 sont ménagés, d'une part, un conduit hydraulique 8 de retour, branché sur l'alésage du corps 1 et dont le débouché interne est orienté vers la surface latérale du plongeur 3, et, d'autre part, un conduit hydraulique 9 d'arrivée de la pression principale branché sur l'alésage du corps l et disnose entre k conduit%r- draulique 8 de retour et l'enceinte frontale 2. Le plongeur 3 présente un tronçon 10, de diamètre réduit, limité par des épaulements à arêtes vives 11, 12. La partie de l'alésage du corps 1 se trouvant entre le conduit hydraulique de retour 8 et le conduit hydraulique 9 d'amenée de la pression principale forme. une enceinte de travail 13 annulaire limitée par le tronçon 10 du plongeur 3 et par la paroi de l'alésage du corps 1. En outre, le corps comporte un conduit hydraulique 14, pour la pression à contrôler, qui communique avec 1'enceinte frontale 2 et avec l'enceinte de travail 13. Le conduit hydraulique 9 d'arrivée de la pression principale communique avec le conduit hydraulique 14 de la pression à contrôler, par l'intermédiaire de l'enceinte de travail 13. Le relais de pression (montré schématiquement sur la figure 2 > est relié hydrauliquement au vérin hydraulique 15 de commande d'un pointeau de tour 16. Le relais de pression assure l'approche et le serrage du pointeau 16 contre la pièce à usiner (non montrée sur le dessin). Le relais de pression illustré figures 1 et 2 fonctionne de la manière suivante. Pour une pression nulle du fluide moteur, ou en cas de faible pression de ce fluide moteur dans l'enceinte du vérin hydraulique 15 du pointeau 16 (fig. 2), ce qui-a lieu pendant le déplacement du pointeau 16 vers la pièce à usiner, le plongeur 3 est repoussé par le ressort 6 et le levier 4 enclenche le commutateur électrique 5 qui débite un signal électrique informant de l'absence de la pression requise dans le conduit hydraulique 14 de pression à contrôler et, Par conséquent, dans l'enceinte du vérin hydraulique 15, ainsi. que de l'absence de serrage du pointeau 16 contre la pièce. Lors du serrage du pointeau 16 contre la pièce, la pression dans l'enceinte du vérin hydraulique 15 monte, la pression du fluide moteur sur la face du plongeur 3 augmente et ledit plongeur 3 se déplace en surmontant la force du ressort 6. Le courant de fluide moteur, venant du conduit hydraulique 9 de pression principale, est étranglé par l'arête de l'épaulement 12 du plongeur 3 et arrive, par l'enceinte de travail 13 et le conduit hydraulique 14 de pression à contrôler, dans la chambre du vérin hydraulique 15. Le plongeur 3, en se déplaçant vers le côté de compression du ressort 6, enclenche, à l'aide du levier 4, le commutateur électrique 5. Simultanément, le plongeur 3 étrangle, par son épaulement 11, le courant de fluide moteur allant du conduit hydraulique de pression principale 9 à l'enceinte de travail 13 et de l'enceinte de travail 13 au conduit hydraulique de retour 8, en maintenant ainsi une pression constante et abaissée (par rapport à la pression dans la conduite hydraulique 9 de pression principale), dans la chambre du vérin hydraulique 15 du pointeau 16.Le commutateur électrique 5 débite alors un signal électrique révélant la présence de la pression requise. La grandeur de la pression du fluide moteur dans lten- ceinte du vérin hydraulique 15 du pointeau 16 peut être réglée au moyen de l'organe de réglage 7. Les changements fortuits de pression dans l'enceinte de travail 13 provoquent un déplacement axial du plongeur 3 qui correspond à une réduction 'de 1 'er- reur. En cas de chute de pression du fluide moteur dans ltencein- te du vérin hydraulique 15, durant le serrage du pointeau 16 contre la pièce, et, par conséquent de chute de pression dans l'enceinte de travail 13 au-dessous de la pression de réglage du relais de pression, le ressort 6 repousse le plongeur et le levier 4 enclenche le commutateur électrique 5 qui débite un signal électrique informant de l'absence de la pression requise dans enceinte du vérin hydraulique 15. Le réglage de la pression à contrôler se fait au moyen de l'organe de réglage 7 agissant sur le ressort 6. Durant le réglage de la pression à contrôler, dans le cas du schéma hydraulique de la fig. 2, il n'y a aucun réglage supplémentaire du relais de pression à réaliser, car le plon- geur 3 se place par rapport au corps 1, et par conséquent le levier 4 par rapport au commutateur électrique 5, toujours dans la même position après le réglage de la pression à contrôler. Le relais de pression selon l'invention sert à la fois de relais de pression et de régulateur de pression. Cela permet de simplifier le contrôle de la pression dans le système hydraulique, de réduire notablement le temps nés'suaire pour le réglage de la pression à contrôler, et d'augmenter la fiabilité de fonctionnement du système hydraulique. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà d'ailleurs de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu(à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATION Relais de pression comportant un corps présentant un alésage dans lequel est logé un plongeur cylindrique poussé par un ressort doté d'un organe de réglage de la force dudit ressort, ce plongeur étant relié cinématiquement à un commutateur électrique et le susdit corps comprenant, d'une part, un conduit hydraulique pour la pression à contrôler, communiquant avec une enceinte frontale prévue dans le corps à l'extrémité de l'alésage, et, d'autre part, un conduit hydraulique de retour débouchant dans l'alésage du corps vers la surface latérale du plongeur, le susdit relais de pression étant caractérisé en ce que son corps comporte, entre le conduit hydraulique de retour et l'enceinte frontale, un conduit hydraulique de pression principale communiquant avec l'alésage du corps, et en ce que le plongeur présente un tronçon de diamètre réduit délimité par deux épaulements à arêtes de travail, de manière à former, dans l'alésage du corps, une enceinte de travail située entre le conduit hydraulique de retour et le conduit hydraulique de pression principale, ladite enceinte de travail étant délimitée par le susdit tronçon de diamètre réduit du plongeur et par la par de l'alésage de corps, le conduit hydraulique de pression à contrôler étant relié à la susdite enceinte de travail.