FR 2418447 A1 19790921 FR 7805184 A 19780223 La présente invention concerne un dispositif de dosage pour liquides, en particulier pour un produit de rinçage utilisé dans les machines a laver la vaisselle, qui peut basculer de 900 en particulier dans la porte de chargement de ladite machine à laver la vaisselle, et comportant un réservoir, une chambre de prélèvement avec un corps mobile réglable à l'intérieur de ladite chambre, un canal d'évacuation susceptible d'être obturé par un corps de soupape, canal d'évacuation qui relie la chambre de prélèvement à un canal de communication, canal de communication qui conduit vers l'extérieur, en particulier vers l'interieur de la machine à laver la vaisselle, à travers un embout tubulaire traversant là paroi intérieure de la porte de chargement, un canal d'aération séparé du canal d'évacuation menant du canal de communication au récipient. Un dispositif de dosage de ce type est décrit dans le modèle d'utilité allemand N07503703. Ce dispositif présente l'inconvénient que le canal d'aération se trouve constamment en communication avec l'intérieur de la machine à laver, de sorte qu'il n'est pas fermé et que dans certaines conditions défavorables de l'eau de lavage peut pénétrer dans le récipient. Il est donc exclu que , à l'intérieur de la machine à laver, l'eau de lavage soit introduite ou entrainée en rotation à grande vitesse de sorte qu'elle soit en position de pénétrer dans un canal d'aération très long et plusieurs fois recourbé. La présente invention a pour objet d'éviter ces inconvénients et de créer un dispositif de dosage simple, du type décrit cidessus, dans lequel l'eau de lavage ne peut pénétrer dans le récipient. A cette fin, selon l'invention, le dispositif de dosage comporte une double soupape qui peut simultanément soit obturer,soit ouvrir le canal d'évacuation et le canal d'aération. Comme le canal d'évacuation et le canal d'aération restent normalement fermés, l'eau de vaisselle ne peut pénétrer dans le récipient puisque le canal d'aération n'est ouvert que le temps nécessaire à l'éva- cuation du fluide de dosage hors de la chambre de prélèvement. Si pour plus de sécurité, on veut éviter le risque de pénétration d'eau pendant ces quelques secondes, on peut imposer au programmateur de la machine des conditions pour que les mouvements de l'eau soient apaisés pendant ce temps très court. Par rapport aux autres dispositifs de dosage connus dans lesquels des ouvertures d'aération du récipient, commandées par soupape, conduisent à l'interieurtde la porte de chargement, la présente invention présente l'avantage qu'en cas d'une éventuelle non étanchéité du corps de fermeture de la soupape, le liquide de dosage ne peut pas s'écouler à l'intérieur de la porte et ne peut entraîner aucune détérioration de la machine à laver. Pour maintenir le canal d'aération et-le corps de soupape qui le ferme libres de tout liquide de dosage et pour éviter des bouchages ainsi que pour permettre un fonctionnement parfait de la soupape d'aération, selon une autre particularité de l'invention, le canal d'aération est relié au récipient par l'intermédiaire d'un siphon d'air. Cela veut dire que le canal d'aération débouche non seulement dans le récipient à un endroit qui ne peut être atteint par le niveau du liquide,mais encore forme un espace mort dans lequel se trouve de l'air même lors du remplissage en liquide de dosage. Il est déjà connu , dans un dispositif de dosage de ne prévoir qu'un embout tubulaire, de sorte que seulement un trou est nécessaire dans la paroi intérieure de la porte de chargement. Selon une autre particularité de l'invention, dans un tel embout tubulaire unique à plusieurs fonctions, débouchent le canal de liaison et également le canal d'aération, en plus du canal d'évacuation. Ainsi, cet embout tubulaire unique entoure toutes les ouvertures du récipient. Au contraire du dispositif de dosage connu comportant seulement un embout, les quantités d'air, qui remplacent peu à peu dans le récipient les quantités de liquide de dosage évacuées, sont amenées à l'intérieur de la machine à laver à travers ledit embout. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, dans l'embout tubulaire est agencé coaxialement un tube de remplissage de plus petit diamètre que le diamètre intérieur de l'embout tubulaire et le canal de liaison débouche dans l'espace intermédiaire entre l'embout tubulaire et le tube de remplissage. La double soupape pour fermer le canal d'évacuation du canal d'aération comporte de préférence les caractéristiques de construction suivantes . Trois chambres disposées l'une à côte de l'autre sont séparées l'une de l'autre par deux parois et dans chaque paroi se trouve une ouverture de soupape . Une tige de soupape traverse une chambre extérieure et la chambre intermédiaire et présente deux corps de soupape, dont chacun d'eux coopère avec une ouverture de soupape. Le canal d'aération et le canal d'évacuation sont reliés aux deux chambres extérieures tandis que le canal de communication est relié à la chambre intérieure. La tige de soupape traverse la paroi extérieure de la chambre extérieure de façon étanche. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Ces figures représentent un exemple de réalisation schématique de l'invention. La figure 1 montre la partie principale d'un dispositif de dosage selon l'invention, partie en plan et partie en coupe orthogonalement à l'axe du tuyau. La figure 2 est une coupe verticale selon la ligne Il-Il de la figure 1, orthogonalement à l'axe de basculement, en position d'évacuation. La figure 3 montre le dispositif de la figure 2, en position de remplissage. L'aspect extérieur du dispositif de dosage représenté correspond à la forme quadratique du récipient, qui comporte une paroi supérieure 1, un fond 2 et des parois latérales 3, 4 et 5. La partie de gauche du récipient, non représenté sur la figure 1, présente la même forme. Au voisinage du coin supérieur droit sur la figure I, sont agencés des moyens de dosage de-fluide, décrits plus en détail ci-après. Un embout de tuyau 6 , de courte longueur est solidaire de la paroi supérieure 1 et sert entre autres à la fixation du dispositif de dosage. I1 traverse la paroi intérieure 7 de la porte de chargement d'une machine à laver la vaisselle, cette paroi intérieure étant pressée entre la paroi supérieure 1 et un anneau 8 visse sur l'embout de tuyau 6. Coaxialement à l'embout de tuyau 6, est agencé un tuyau de remplissage 9 de façon à former un espace annulaire intermédiaire 10, qui est ouvert vers l'extérieur, c'est-à-dire en direction de l'intérieur de la machine à laver la vaisselle. Du côté opposé au récipient, cet espace intermédiaire 10 est obturé par un fond 11. Ce fond 11 est oblique par rapport à l'axe de l'embout de sorte que dans cette direction l'espace intermédiaire 10 ne présente pas une profondeur constante. Le tube de remplissage présente un fond 12 et en correspondance avec le fond incliné ll une série d'ouvertures 13. Le tube de remplissage 9 peut être obturé hermétiquement au moyen d'un couvercle 14. Une partie rectangulaire 15 du fond 2 est plus profonde. Cette approfondissement sert pour moitié de chambre de prélèvement 16 Celle-ci est entourée par la partie de fond plus profonde 15, par un couvercle 17 visible seulement sur les figures 2 et 3, dans le sens de la hauteur du fond 2 et par des parois 18 à 20. Dans la chambre de prélèvement 16 plonge un corps mobile 21 de forme quadratique. La profondeur de plongée et donc le volume de dosage peuvent être réglés à l'aide d'une tige 22 en forme de bande et reliée audit corps mobile, en-introduisant un tournevis dans des évidements 24 de ladite tige à travers une fenêtre 23 prévue dans le fond du tube de remplissage 9. En bas et à droite de la chambre de prélevement (figure ll une ouverture d'évacuation 25 est ménagée dans la paroi 20, cette ouverture 25 assurant la communication en direction d'un canal d'évacuation coudé 26. Dans la même paroi, est ménagée une ouverture d'aération 27 placée à la partie supérieure relativement à la position remplie, ouverture d'aération qui débouche dans un canal d'aération 28. Cette ouverture d'aération est entourée, du côté intérieur du récipient, par une paroi coudée 29 qui cependant ne se prolonge pas jusqu'à la partie de fond approfondie 15 et qui forme avec la paroi 4 un espace 30 ouvert vers le bas. Les deux tronçons parallèles l'un à l'autre du canal d'évacuation 26 et du canal d'aération 28 sont les deux chambres extérieures d'une soupape double. La chambre de soupape de grande dimension se trouvant entre les deux forme un canal de liaison 31 qui débouche dans l'espace intermédiaire 10 par un prolongement oblique et à un emplacement profond dudit espace intermédiaire Dans les deux parois de séparation parallèles qui séparent le canal d'aération et le canal d'évacuation 26 du canal de communication 31 sont ménagées des ouvertures de soupape qui sont fermées par deux corps de soupape 33 et 34 solidaires d'une tige 32.La tige 32 est rendue étanche vis-à-vis de la paroi extérieure du canal d'aération 28 par l'intermédiaire d'un manchon 33a coopérant avec le corps de soupape 33 et peut être commandée par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrainement approprié non représenté, par exemple un électro-aimant ou un dispositif à bi-lames . De cette manière, par levage de la tige 32 les deux ouvertures de soupape peuvent être libérées. Le dispositif de dosage selon l'invention, décrit ci-dessus, fonctionne de la façon suivante. D'abord, le récipient est rempli dans sa position de remplissage représentée sur la figure 3, après ouverture du couvercle 14. La soupape double obture les deux passages possibles entre le récipient et l'espace intermédiaire 10. Par suite, l'air refoule dans le canal d'aération 28 et dans l'espace 30, de sorte que le niveau de liquide ne peut pas monté plus haut que représenté sur la figure 3.Par ailleurs, par dimensionnement des ouvertures 13 dans le tube de remplissage, par conformation du récipient et/ou par des chambres ouvertes vers le bas et agencées sur la paroi supérieure dudit récipient, chambres qui retiennent également l'air, on peut faire en sorte que le récipient ne se remplisse de façon que, dans la position d'éva- cuation représentée sur la figure 2, le niveau de fluide ne soit pas plus élevé que le bord supérieur de la chambre de prélèvement 16. La position d'évacuation est atteinte par fermeture de la porte de chargement. Quoique le récipient ne soit pas complètement rempli sur les dessins, le niveau de liquide est plus profond que le bord de la chambre de prélèvement et la chambre de prélève- ment est elle-même remplie jusqu'au bord. Si le corps mobile 21 était plus haut,on pourrait prélever plus de liquide de la chambre de prélèvement. Si maintenant, afin d'effectuer le dosage , la tige de soupape 32 est levée, le contenu de la chambre de prélèvement 7 peut s'écouler à travers l'ouverture d'évacuation 25, le canal d'évacuation 26, l'ouverture de soupape inférieure et le canal de liaison 31 dans l'espace intermédiaire 10 et par suite à l'intérieur de la machine à laver la vaisselle. Le canal de liaison 31, de dimension suffisamment grande, est par ailleurs en communication en ce qui concerne l'air avec l'intérieur de la machine à laver la vaisselle. Ainsi, l'air peut atteindre l'espace 30 et également le récipient par l'intermédiaire de l'ouverture de soupape supérieure, du canal d'aération 28 et de l'ouverture d'aération 27, ce qui finalement rend possible l'écoulement hors de la chambre de prélèvement. Après un certain temps la soupape double est de nouveau fermée, de sorte que la totalité du récipient est de nouveau fermée de façon hermétique. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de dosage pour liquides, en particulier pour les moyens de rinçage dans une machine à laver la vaisselle, qui peut basculer de 900 et qui est en particulier agencé dans la porte de chargement de ladite machine à laver la vaisselle, dispositif qui comporte un récipient, une chambre de prélèvement et un corps mobile réglable agencé dans ladite chambre, un canal d'évacuation susceptible d'être obturé par un corps de soupape, canal qui par la chambre de prélèvement est en liaison avec un canal de communication, qui communique par un embout tubulaire traversant la paroi intérieure de ladite porte vers l'extérieur, en particulier vers l'intérieur de ladite machine, un canal d'aération séparé du canal d'évacuation étant prévu entre le canal de communication et le récipient, caractérisé en ce qu'on prévoit une soupape double, qui est susceptible soit d'obturer simultanément, soit d'ouvrir simultanément le canal d'évacuation et le canal d'aération. 2.- Dispositif de dosage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal d'aération est relié au récipient par l'intermédiaire d'un siphon à air. 3.- Dispositif de dosage - selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on ne prévoit qu'un seul embout tubulaire qui entoure la totalité des ouvertures du récipient. 4.- Dispositif de dosage selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans l'embout tubulaire est agencé coaxialement un tube de remplissage de plus petit diamètre que le diamètre intérieur de l'embout tubulaire et en ce que canal de communication débouche dans l'espace intermédiaire fermé en direction du récipient, compris entre l'embout tubulaire et le tube de remplissage. 5.- Dispositif de dosage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la double soupape présente trois chambres séparées les unes des autres par des parois, en ce que dans chacune des parois est agencée une ouverture de soupape, en ce que est prévue une tige de soupape pénétrant dans les chambres et pourvue de deux corps d'étanchéité, chacun de ces corps coopérant avec une ouverture de soupape et en ce que le canal d'aération et le canal d'évacuation sont agencés aux deux chambres de soupape extérieures,tandis que le canal de communication est relié à la chambre de soupape médiane.