FR 2410606 A1 19790629 FR 7833914 A 19781201 L'invention concerne un emballage, en particulier un paquet portable, notamment pour détergents pulvérulents, muni d'un disque circulaire rapporté et d'une graduation circulaire placée sous le disque concentriquement à celui-ci et lisible, à travers une fenêtre pratiquée dans ce disque dans une zone comprise entre le bord et le centre de ce dernier, lorsqu'on le fait tourner par étapes. Jusqu'à maintenant, on dispose dans certains cas des disques de ce genre sur des paquets portables pour détergents et ils servent d'indicateur de lavage portant des instructions pour l'utilisation du détergent. Lors de la fabrication de l'emballage, on fixe ces disques rotatifs à l'aide d'un rivet central traversant le centre du disque et de la graduation. I1 est difficile d'intégrer le rivetage du disque dans le processus de fabrication de l'emballage. En outre, aussi bien lors du remplissage que lors du transport de l'emballage plein, on risque toujours d'endommager prématurément le disque sélecteur, ce qui pose des problèmes. L'invention a pour but d'éliminer ces inconvénients et en particulier, de prévoir, sur un emballage du genre défini cidessus, un disque sélecteur dont la fixation sur l'emballage avec possibilité de rotation, ne nécessite pas de rivetage, ne nuise pas notablement à la stabilité ni à l'étanchéité de l'emballage et exclue pratiquement le risque d'un dommage avant la mise en service du disque. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que dans la graduation (prévue sur une paroi de 1' emballage) sont pratiquées deux fentes constituant des cordes opposées à peu près parallèles et équidistantes du centre du disque, les extrémités de ces fentes constituant un montage du disque en quatre points. L'invention prévoit ainsi un disque pouvant stinsér er dans les entailles ou fentes de la paroi de l'emballage, par exemple en carton, et qui peut tourner facilement dans le montage en quatre points sans centrage, donc par exemple sans rivet. La réalisation du montage en quatre points n'entrahie aucune complication notable dans le processus de fabrication de 1 'em- ballage car il faut simplement découper ou tailler deux fentes. Le disque peut être fabriqué indépendamment de l'emballage, de préférence sous forme de pièce élastique de matière synthetique à surface stable, à bord arrondi et lisse, et être adjoint séparément à l'emballage. Par suite, il n'y a pas de difficultés dans le remplissage de l'emballage ni dans le transport de celui-ci, du fabricant à l'utilisateur. Selon un mode d'exécution de l'invention, les fentes sont franchies par des petits ponts avant l'insertion initiale du disque. En géné- ral, les deux entailles ou fentes ne sont donc pas formées complètement, lors de la fabrication, mais la matière de la paroi de l'emballage reste encore réunie par quelques ponts. (ki fend seulement ces ponts de matière lorsqu il s'agit d'insérer dans les fentes correspondantes le disque sélecteur, à l'en- droit prévu sur la paroi de l'emballage. Cela peut se faire chez l'utilisateur. Les ponts qui franchissent les fentes doivent être assez larges pour que l'em- ballage ne subisse pas une perte notable de stabilité mais ils ne doivent pas non plus être trop larges afin que l'utilisateur n'ait pas de difficultés àles fendre. Si la surface du disque a une stabilité suffisante, on peut rompre les ponts en enfonçant le bord du disque dans les fentes. Selon un autre mode d'exécution, dans le cas où la paroi de l'emballage est constituée de plusieurs couches, les fentes prévues pour recevoir le disque circulaire ne sont pratiquées que dans la ou les couches extérieures. Par suite, outre qu'il devient plus facile de faire tourner le disque, on arrive à ce que l'étanchéité de l'emballage ne subisse aucune diminution. La stabilité de l'emballage est moins diminuée, de façon correspondante, lorsque les fentes sont seulement prévues dans une partie des couches de paroi, de préférence seulement dans la couche la plus extérieure de la paroi de l'emballage. D'autres détails de l'invention apparaitront à propos de la description suivante d'un mode d'exécution non limitatif représenté schématiquement par les dessins ci-joints sur lesquels la figure 1 représente un emballage avant la pose du disque circulaire la figure 2 le disque lui-meme et la figure 3 un emballage sur lequel est posé un disque conforme à la figure 2. L'emballage selon les figures 1 et 3 peut être par exemple un paquet portable en forme de parallélépipède 1 pourvu d'une anse 2. Lorsqu'on imprime ce paquet, par exemple sous forme de boîte pliante, on peut en même temps imprimer une graduation 3 sur la surface correspondante. La graduation ne doit donc pas, selon l'invention, être un disque sousj acent séparé. En outre, lors de la fabrication de la découpe de boîte pliante, par exemple par tranchage, on peut aussi découper dans la paroi en question, ou seulement dans sa couche supérieure, les fentes 4 qui forment des cordesopposées à peu près parallèles et équidistantes du centre du disque 5, représenté sur la figure 2, et qu'il s'agit de monter.De préférence, il ne faut pas pratiquer les fentes 4 complètement lors de la fabrication mais la surface de paroi doit plutôt rester encore franchie à 1' endroit des fentes par quelques ponts 6, de façon que l'étanchéité et la stabilité du paquet portable 1, avant l'utilisation du contenu, ne subissent pas de pertes notables. Le disque 5 de la figure 2 qu'il stagit de poser sur la graduation 3 lors de l'application est imprimé et découpé indépendamment de la découpe du paquet portable 1. On pratique dans le disque 5 une fenêtre 7 placée par exemple, en forme de secteur circulaire, entre le bord et le centre du disque 5. La forme de la fenêtre 7 est adaptée à la grandeur des différents symboles ou des inscriptions 8 imprimées sur la graduation 3. C'est seulement l'utilisateur qui glisse le disque 5 dans fentes 4, en fendant, à ce moment ou au préalable, les ponts 6. Le disque 5 est alors placé pour une part notable au dessus de la graduation 3 et c'est seulement dans la région de ses segments 9 qu'il est placé en dessous de la couche extérieure au moins de la paroi du paquet portable 1. Dans le cas d'un paquet portable constitué d'un corps en carton ondulé et d'une bolte pliante extérieure en carton, il est avantageux de prévoir les fentes 4 seulement dans la couche de carton lisse de sorte que lors de l'application, le disque 5 se trouve placé, dans la région des segments 9, entre le carton ondulé du corps et le carton de la boîte pliante. La hauteur des segments 9 doit être au maximum égale à la hauteur de la région marginale 10 qui reste entre la fenêtre 7 et le bord extérieur du disque 5.Cette région est choisie aussi étroite que possible, en vue de la réalisation d'une grande fenêtre 7. Toutefois, la région marginale 10 doit être rendue assez large pour que le disque 5 acquiert une stabilité qui suffise à sa manipulation. Dans l'assemblage selon l'invention, le disque court sur quatre points qui sont les extrémités des fentes 4 qui forment ses cordes et il peut tourner sans difficulté dans les deux sens, camne indiqué par la flèche 11, si son bord est convenablement lisse, de sorte que l'on peut lire successivement à travers la fenêtre 7 les différentes inscriptions 8 de la graduation 3. Ces inscriptions 8 peuvent par exemple donner des renseignements sur un problème de lavage. La fixation de disques sélecteurs, en particulier d' indi- cateurs de lavage sur des paquets portables, telle qutele est prévue par 1' in- vention, est notablement moins coûteuse que les modes d'exécution antérieurs de ces disques sélecteurs, puisqu'on n'a pas besoin de processus spéciaux de rivetage. REVENDICATIONS 1.- Remballage, en particulier paquet portable, notaient pour détergents pulvérulents, muni d'un disque circulaire rapporté et d'une graduation circulaire placée sous le disque concentriquement à celuici et lisible, à travers une fenêtre pratiquée dans ce disque dans une zone comprise entre le bord et le centre de ce dernier, lorsqu'on le fait tourner par étapes, emballage caractérisé par le fait que dans la graduation (prévue sur une paroi de 1 'emballage) sont pratiquées deux fentes constituant des cordes opposées à peu près parallèles et équidistantes du centre du disque, les extrémités de ces fentes constituant un montage du disque en quatre points. 2.- Emballage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les fentes sont franchies par des ponts avant l'insertion initiale du disque. 3.- Emballage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que dans le cas où la paroi de ltemballage est constituée de plusieurs couches, les fentensesont pratiquées que dans la ou les couches extérieurs, en particulier contrecollées. 4.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le disque et la graduation constituent un disque - sélecteur portant des instructions d'utilisation du contenu de l'emballage. 5.- Emballage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le disque est sous la forme d'un produit élastique mince à surface stable, en matière synthétique, présentant un bord arrondi et lisse. 6.- Procédé de mise en application de l'emballage revendiqué dans les revendications i à 5, caractérisé par le fait que l'on fend les ponts franchissant les fentes, que 1 lton insère le disque dans les fentes et que pour trouver un renseignement, on fait tourner ce disque par rapport aux inscriptions et à la graduation, afin d'amener la fenêtre de lecture à la postion appropriée.