FR 2410700 A1 19790629 FR 7830490 A 19781026 L'invention se rapporte à une installation comprenant un triturateur destiné au broyage et au triste de vieux papiers et comprenant une cuve destinée à contenir une suspension de pâte préalablement traitée dans un broyeur et dans laquelle un roter est mobile le long d'un tamis derrière lequel se trouve une sortie de la matière utilisable, le triturateur comportant un orifice de sortie des impuretés légères éliminées ainsi qu'un orifice de sortie des impuretés lourdes à éliminer. Le brevet des EUÂn0 3 942 728, par exemple, décrit un triturateur de ce type. Un sas -devant etre ouvert de temps à autre était raccordé en général à la sortie des impuretés lourdes à éliminer du triturateur connu. L'expetrience a toutefois montré quten présence de grandes quantités d'impuretés lourdes ou pour faciliter ltexploitation, l'évacuation des impuretés lourdes de l'orifice de sortie correspondant peut être continue ou peut s'effectuer automatiquement par intermittence avec des interruptions régulières. La demande de brevet de la KFA DU-AS- N0 25 14 162 décrit à cette fin un hydrooyelonequi est raccordé à orifice de sortie des impuretés lourdes et dans lequel celles-ci sont séparées, tandis que le liquide chargé de pâte et débarrassé des impuretés est recyclé dans l'installation de traitement du vieux papier. Puais cette installation connue a l'inconvénient que pour permettre à-î'hydrocyclone de fonctionner à peu près correctemeut, il faut mettre le triturateur sous très forte pression, ce facteur représentant un inconvénient non seulement en raison de la consommation 'énergie, Si une pompe était par ailleurs montée entre le triturateur et l'hydrocyclone, les particules lourdes éliminées feraient subir à cette pompe une forte usure. L'invention a pour objet une installation de trituration dans laquelle les inconvéniénts mentionnés sont éliminés et qui permet d'éliminer correctement les impuretés lourdes sortant du triturateur indépendamment de la pression régnant dans ce dernier. Selon une particularité essentielle de l'installation de l'invention, un dispositif de séparation des impuretés lourdes est raccordé à l'orifice de sortie de ces dernières et comprend un rotor commande par moteur et destiné à produire une centrifugatipn. Le rotor commandé par moteur produit dans ce dispo sitif de séparation le mouvement tourbillonnaire qui crée la centrifugation nécessaire, indépendamment de la pression régnant dans le triturateur et indépendamment de la vitesse de circulation du liquide passant de ce triturateur dans le dispositif séparateur. Par ailleurs, la centrifugation est aussi pratiquement indépendante de la densité du liquide chargé de pâte et passant par l'orifice de sortie des impuretés lourdes. Le rotor du dispositif séparateur peut avantageusement être aussi conformé en genre de roue de pompe convenant à refouler le liquide chargé de pâte du dispositif séparateur. Le brevet britannique nO 1 465 888, par exemple, décrit un dispositif séparateur de ce type. Cette conformation du dispositif séparateur favorise la circulation du liquide chargé de pâte qui en-sort, de sorte que dans de nombreux cas, il est inutile de prévoir une pompe spéciale pour la suite de son transfert. La sortie du dispositif séparateur peut être raccordée à la canalisation d'entrée du triturateur. L'installation selon l'invention est ainsi particulièrement simple. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel la figure unique est une représentation schématique de l'installation de trituration qui fait partie d'une installation de traitement de vieux papier. L'installation représentée comprend un triturateur 1 pouvant être conformé , comme mentionné précédemment, de la manière décrite dans le brevet des EUA nO 3 942 728. Le triturateur comprend une cuve 2 dans laquelle une canalisation d'entrée 4, sur laquelle une pompe 5 est montée, dirige la suspension de pâte préalablement traitée dans un broyeur 3. La canalisation 4 débouche sur un orifice d'entrée tangentielle 6 de la cuve. Un rotor 7 est mobile dans la cuve 2 le long d'un tamis 8 formé d'une plaque perforée.Le tamis 8 sépare-du reste de la cuve 2 une chambre 10 de prélèvement de la matière utilisable, celle-ci pouvant être évacuée par un orifice de sortie 11 vers le poste d'utilisation, par exemple de fabrication de papier neuf.Le rotor 7 est fixé à un arbre 12 rotatif dans un palier 13 et sur lequel est calée une poulie 14 sur laquelle passe une courroie de commande du rotor 7 entrainée par un moteur non représenté. La cuve 2 du triturateur 1 comprend par ailleurs un orifice 15 de sortie des impuretés légères ainsi qu'un orifice 17 situé à la périphérie de la cuve et destiné aux impuretés lourdes. Le brevet mentionné des EUA nQ nO 3 942 728, cité à titre de référence, donne d'autres détails de ce triturateur. Il est toutefois bien entendu que ce triturateur ne doit pas nécessairement être conformé de~la manière représentée. Ainsi, par exemple, son axe peut être vertical et l'orifice de sortie 15 ne doit pas nécessairement se trouver dans la cuve 2 en face du rotor 7. En variante de réalisation du triturateur, l'orifice de sortie peut être formé par un arbre creux du rotor 7. Conformément à l'invention, une courte canalisation de liaison 18raccorde au triturateur 1 un dispositif 20 de séparation des impuretés lourdes et de la circulation du liquide chargé de pâte. Le dispositif 20 comprend une cuve verticale 21- formée d'un corps de révolution dans lequel toute un rotor 22. L'extrémité inférieure de la cuve 21 est conique, la pointe du cône-étant dirigée vers le bas, et un sas 23 monté à cette extrémité inférieure est destiné à ltenlève- ment des impuretés lourdes séparées. Le rotor 22 comporte un arbre 24 monté dans la cuve et sur lequel une poulie 25 est calée. Une partie de l'arbre 24 est creuse, son orifice menant de l'intérieur de la cuve 21 dans une chambre de sortie 26, cet orifice de Irarbre creux étant orienté radialement vers l'extérieur de cette chambre 26. Le brevet britannique nO I 465 888 précité décrit un dispositif séparateur de ce type et on pourra sty reporter pour d'autres détails. Une canalisation de reflux 27 pouvant être équipée d'une pompe 28 et d'une vanne'30 mène de la chambre de sortie 26 du séparateur 20 dans la canalisation d'entrée 4. Le fonctionnement de l'installation est-le suivant des balles B de vieux papier sont envoyées dans le broyeur 3 dans lequel elles sont désintégrées avec addition d'eau (flèche W).- Le liquide chargé de pâte et ainsi produit parvient par la canalisation 4 dans le triturateur 1. La matière utilisable provenant de ce dernier est évacuée par l'orifice de sortie 11 vers le poste itutilisation. Les impuretés légères sont soutirées de manière connue par orifice de sortie 15. Les impuretés lourdes recueillies dans une poche que le triturateur 1 comporte-de manière connue à proximité de l'orifice de sortie 17 parviennent par la canalisation de liaison dans le dispose tif séparateur 20. Le liquide chargé de pâte et transportant les impuretés lourdes peut, dans certains cas, être additionné d'eau de dilution provenant d'une canalisation 31. Le rotor 22 produit dans le dispositif séparateur 20 un tourbillon intensif qui est indépendant de la vitesse à laquelle le liquide chargé de pâte circule dans la canalisation de liaison 18. Cette vitesse de circtlation n' ayant aucune influence, la cuve 2 du triturateur peut aussi être sous faible pression et ainsi non seulement cette cuve elle-même, mais aussi toutes les garnitures et autres organes sont sous faible contrainte. Les- impuretés lourdes sont éliminées de la suspension de pâte dans le dispositif- séparateur sans même entrer en contact avec le rotor 2. Elles sont en effet saisies immédiatement après leur entrée dans la cuve 21 par la circulation tourbillonnaire et se déplacent le long de la cloison de la cuve vers le bas pour parvenir dans le sas 23. Le liquide chargé de pâte et débarrassé des particules lourdes retourne par la canalisation 27 dans la canalisation d'entrée 4. L'effet de pompage de l'extrémité orientée radialement vers l'extérieur de l'orifice 24' de l'arbre creux 24 permet dans de nombreux cas de renoncer à la pompe 28, car l'effet de pompage produit par cet arbre creux suffit au refoulement. Il est bien entendu que l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie du dispositif séparateur 20 peuvent être disposés tangentiellement dans la cuve 21, bien que cette disposition n'ait pas été représentée par souci de clarté du dessin. Ainsi, la circulation du liquide chargé de pâte à l'intérieur de la cuve et vers la sortie de cette dernière en est favorisée. Il est bien évident que le dispositif séparateur utilisé 20 ne doit pas nécessairement être celui du brevet britannique nO 1 465 888 précité, c'est-à-dire celui qui est représenté. Ce dispositif peut être remplacé par un autre dispositif séparateur de type connu a rotor qui est certes moins efficace et dont la matière utili- sable n'est pas évacuée par l'arbre creux du rotor. REVENDICATIONS 1, Installation à triturateur de broyage et de triage de vieux papier comprenant une cuve destinée à contenir une suspension de pâte préalablement traitée dans un broyeur et dans laquelle un rotor est mobile le long d'un tamis derrière lequel se- trouve une sortie de matière utilisable, le triturate comprenant un orifice de sortie des impuretés légères séparées ainsi qu'un orifice de sortie des impuretés lourdes éliminées, installation caractérisée en ce qutun dispositif (20) de séparation des impuretés lourdes comprenant un rotor (22) commandé par moteur et destiné à produire une centrifugation est racc.ordé à l'o rifice (17) de sortie des impuretés lourdes du triturateur. 2. Installation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rotor (22) du dispositif séparateur (20) est conformé aussi en genre de roue de pompe convenant à refouler le liquide chargé de pâte vers; l'extérieur du dispositif séparateur (?o).- 3. Installation selon l'une des- revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la-sortie (26-) du dispositif séparateur -est raccordée à la canalisation d'entrée (4) du triturateur (1).