FR 2421585 A1 19791102 FR 7810494 A 19780406 L'invention concerne un dispositif de séparation du type paravent, système de cloisonnement mobile, cache cheminée ou analogue. Elle s'applique dans tous les cas où il convient de diviser un volume (bureaux, habitations, salons, magasins, etc.), en gardant une grande souplesse pour modifier la distribution adoptée ou le caractère esthétique de l'ensemble. Les systèmes de séparation connus actuellement sont essentiellement de deux sortes, soit des paravents dont l'existence date de plusieurs siècles, soit des systèmes de cloisonnement amovibles du style paysagiste. Les paravents constitués par des panneaux articulés à charnière latéralement les uns sur les autres sont peu prisés par le public ou par les prescripteurs car leur conception ancienne est mal adaptée aux besoins et goûts actuels ; leur seul avantage est de conférer une grande souplesse pour modifier la distribution des volumes, mais leur style reste figé (en général style classique) et ils ne fournissent qu'une séparation très sommaire entre les volumes. Les systèmes de cloisonnement amoviblés sont d'apparition plus récente. Leurs inconvénients consistent essentiellement dans leur complexité qui conditionne un-coût élevé de ces systèmes et un montage long à la portée des seuls spécialistes ; de plus, tous les locaux ne se prêtent pas à la mise ne place de tels systèmes. Laprésente invention se propose de pallier les inconvénients des systèmes de séparation connus, en fournissant un dispositif de séparation simple, pouvant être adapté à tous les styles, de mise en place extrêmement rapide à la portée d'une personne non spécialise et susceptible d'être modifié très facilement pour donner à un instant donné la distribution de volumes désirée. A cet effet, le dispositif de séparation conforme à l'invention comprend une pluralité de montants parallèles, sensiblement verticaux, entre chaque paire de montants voisins, une traverse supérieure et une traverse inférieure, s'étendant respectivement en partie haute et en partie basse entre les extrémités supérieures et inférieures desdits montants, de part et d'autre de chaque traverse, deux paumelles fixées aux extrémités de la traverse considérée et articu lées chacune à l'extrémité supérieure ou inférieure du montant correspondant, entre chaque paire de montants voisins, une surface de remplissage s'étendant entre les traverses supérieure et inférieure et fixée en partie haute et en partie basse auxdites traverses, au-dessous des montants ou des traverses inférieures, au moins deux pieds d'appui soutenant le dispositif. Selon la hauteur qui lui est allouée, le dispositif de l'invention peut faire office de système de cloisonnement mobile, de paravent, de cache-cheminée, etc. Dans le premier cas. il d'un ou plusieurs, comporte, de préférence, à l'extrémité supérieure \ des montants au- qui dessus des paumelles, un organe d'appui du twpe vérin ou analogue/ permet de ledit dispositif/ stabiliser/par pression contre un plafond ; dans le cas d'une utilisation en paravent ou cache cheminée, le dispositif repose simplement sur ses pieds et comprend avantageusement ,latéralement, de part et d'autre des deux montants extrêmes, des éléments décoratifs s'étendant sur toute la hauteur desdits montants : chaque élément décoratif est lié au montant extrême correspondant au moyen de deux paumelles fixées sur ledit élément décoratif et articulées aux extrémités supérieure et inférieure du montant. En partie basse les éléments décoratifs -comprennent chacun au dessous du montant correspondant un prolongement de forme adaptée pour jouer le rôle de pieds de stabilisation latérale du dispositif. Quelles que soient ses conditions d'utilisation, le dispositif de séparation conforme à l'invention possède les avantages de présenter une structure simple, de bénéficier d'un prix réduit et de pouvoir être monté facilement par une personne non spécialiste ; de plus il offre une grande souplesse pour être adapté très rapidement à la distribution de volume désirée. Selon un mode de réalisation préféré, chaque montant est constitué par un profilé tubulaire, en particulier de section circulaire ; chaque paumelle comprend, d'une part, une première branche horizontale articulée en bout du profilé sur un pivot vertical assujetti à celui-ci, d'autre part, une seconde branche située à la périphérie du profilé et fixée sur la traverse ou éventuellement sur l'élément décoratif correspondant. Chaque pivot vertical est avantageusement fileté. Les pivots assujettis à l'extrémité supérieure des montants peuvent ainsi recevoir soit un organe d'appui se vissant sur ce lui-ci pour former un vérin de stabilisation tel qu'évoqué précédemment, soit une pièce couvre-embout notamment décorative pour une utilisation en paravent ou analogue. En outre les pivots assujettis à l'extrémité inferieure des montants reçoivent les pieds qui sont vissés sur ceux-ci. Par ailleurs, les traverses peuvent être pleines et fabriquées en un matériau léger (bois ou autre) ; elles peuvent être également constituées par des profilés creux, notamment métalliques (alliage léger ou autre). Selon un mode de réalisation préféré, les traverses présentent des formes adaptées pour venir latéralement s'emboiter deux à deux dans une position de repliement du dispositif pour laquelle chacune desdites traverses vient se situer contre sa voisine. Le dispositif peut être ainsi commodément disposé sous une forme compacte peu encombrante pour en faciliter les manutentions, le transport et le stockage. De plus, selon une autre caractéristique de l'invention, chaque traverse comporte sur sa longueur, des moyens iassuettroe acon amovible ~~ correspondaToe, d'accrochage amovible pour/la surface de remplissage/. 1L est alnsi possible de procéder très rapidement au retrait ou à la remise en place de cette surface sans déplacer ni démonter l'ensemble du dispositif, soit pour la nettoyer ou la laver, soit encore pour la changer en vue notamment de modifier le caractère esthétique de l'ensemble. Selon un premier mode de réalisation, ces moyens d'accrochage amovible comprennent une grille longiforme de faible hauteur, courant le long de la traverse et fixée à cette dernière, soit au dessous de celle-ci pour une traverse supérieure, soit au dessus pour une traverse inférieure. Selon un autre mode de réalisation plus particulièrement adapté pour des surfaces de remplissage en matériau souple, les moyens d'accrochage comprennent une aile sensiblement verticale, solidaire de la traverse considérée et dans laquelle sont ménagées des ouvertures régulièrement réparties le long de celle-ci ; chaque surface de remplissage souple comporte alors sur ses bords inférieur et supérieur deux épaisseurs séparées pourvues de boutons pressions aptes à être encliquetés au travers des ouvertures sus-évoquées pour accrocher ladite surface. Par ailleurs, l'invention s'étend dtune façon générale,à toute nature de surface de remplissage, matériau souple du type tissu, toile, peau, papier résistant, etc..., ou encore Danneau riaide ou semi-riaide. en alliaae léaer. verre. matière entailé synthétique translucide, teinte dans la masse, opaque,cnassisI,etc... L'invention ayant été exposée dans sa forme générale, la description qui suit, en référence aux dessins annexés, en présente à titre d'exemples non limitatifs, des modes de réalisation ; sur ces dessins,qui font partie intégrante de la description : - la figure 1 est une vue schématique partielle, en perspective,d'un dispositif de séparation conforme å l'invention, - la figure 2 est une vue de détail, en coupe verticale1 d'une articulation par paumelles située au niveau d'une extrémité supérieure de montant, - la figure 3 est une vue de détail de dessus de cette articulation, - la figure 4 est une vue de détail, en coupe verticale, d'une articulation par paumelles située au niveau d'une extrémité inférieure de montant, - la figure 5 est une vue de détail d'une articulation d'un élément décoratif latéral, - la figure 6 est une coupe transversale présentant la section d'une traverse, - la figure 7 est une coupe transversale par un plan vertical du dispositif en position repliée, - la figure 8 est une vue en plan du dispositif en position repliée, - la figure 9 est une vue schématique en perspective d'une traverse supérieure avec ses moyens d'accrochage amovible ; la figure 10 en est une coupe transversale par un plan vertical, - la figure Il est une vue de détail de dessus d'une variante, - la figure 12 est une coupe transversale présentant un autre exemple de traverse, - la figure 13 est une vue partielle en plan d'une autre variante et la figure 14 en est une coupe par un plan vertical, - la figure 15 est une coupe transversale d'un autre mode de réalisation de traverse avec ses moyens d'accrocha ge et la figure 16 en est une vue de face, - la figure 17 est une vue de détail montrant en coupe transversale une présentation possible de deux paumelles préalablement réunies l'une à l'autre pour faciliter le montage du dispositif, vues - les figurE 18 et 19 sont des/de détail en cou pe verticaD montrant partiellement d'autrdispositisde séparation du type cloisonnement mobile. Le dispositif de séparation du type paravent qui est représenté à titre d'exemple aux figures 1 à 10 comprend essentiellement plusieurs montants tubulaires tels que 1, chacun constitué par un profilé de secton circulaire en alliage d'aluminium anodisé, des traverses supérieures et inférieures telles que 2 et 3 s'étendant en partie haute et en partie basse entre les montants, chacune constituée en l'exemple par un profilé en alliage d'aluminium anodisé, des paumelles telles que 4 et 5 assurant une liaison pivotante entre traverses et montants, des surfaces de remplissage telles que pièces de tissu rectangulaires 6, accrochées à des grilles d'accrochage telles que 7 fixées aux traverses, des pieds 8 de soutien de l'ensemble et deux éléments décoratifs latéraux (un seul 9 représenté à la figure 1) s'étendant sur la hauteur du paravent et articulés par paumelles sur les deux montants extrêmes. En l'exemple représenté aux figures 1 à 10 chaque traverse 2 présente une section transversale du type de celle schématisée à la figure 6, ayant la forme de deux rectangles égaux, accolés et décalés l'un par rapport à l'autre. Comme on le verra plus loin cette forme permet l'emboitement des traverses dans la position repliée du paravent. L'articulation de deux traverses supérieures à l'extrémité haute d'un montant (Fig 2 et 3) est réalisée au moyen de deux paumelles 4 et 5 comprenant chacune une première branche horizontale 4a ou 5a et une seconde branche 4b ou 5b qui en ltexem- ple est située dans un plan vertical tangentiel par rapport au montant tubulaire. Cette seconde branche est pourvue d'un talon 4c ou 5c épousant la forme intérieure de la traverse et emboîté en force dans celle-ci ; ce talon peut, le cas échéant, être collé à l'intérieur de la traverse. Les branches horizontales 4a et 5a des deux paumelles sont articulées en bout du montant sur un pivot verti cal 10 qui dépasse au dessus du montant et est assujetti a' ce dernier en position coaxiale par rapport à celui-ci à l'aide d'un talon cylindrique 11 solidaire dudit pivot et emboîté en force dans le montant dont il épouse la forme intérieure. Ce talon peut être collé dans le montant. Les deux paumelles 4 et 5 sont agencées comme -le montre la figure 2 de sorte que leur première branche 4a et 5a soient superposées pour s'articuler toutes deux sur le pivot 10. De plus, le pivot 10 est fileté sur sa partie qui dépasse des paumelles, ce qui permet d'y visser, au dessus des branches 4a et Sa, une pièce couvre-embout 12 qui peut présenter un caractère décoratif L'articulation de deux traverses inférieures à l'extrémité basse d'un montant (Fig 4) est similaire à celle décrite ci-dessus, les éléments étant simplement inversés. Sur chaque pivot vertical 13 assujetti à l'extrémité inférieure d'un montant est vissé un pied 8 qui repose sur le sol. Bien entendu des rondelles peuvent être interposées entre les branches horizontales des paumelles et chaque pied (ou, pour l'articulation supérieure, entre ces branches et pièce couvre-embout) pour faciliter la rotation. L'articulation de chaque élément décoratif latéral 9 est du meme type (Fig 5) et est assurée au moyen de paumelles telles que 14 articulées à l'extrémité supéneure et à l'extrémité inférieure du montant extrême correspondant. Toutefois en l'exemple représenté à la figure 5 la seconde branche 14b de chacune de ces paumelles est horizontale (située dans le même plan horizontal que la première branche 14a ou dans un plan horizontal voisin) et est fixée sur une surface horizontale appropriée ménagée sur l'élément décoratif à hauteur adaptée. Bien entendu il est également possible de prévoir une fixation par une branche verticale, fixée sur une surface verticale appropriée de l'élément décoratif. Notons que chaque élément décoratif 9 comprend en partie basse au dessous du montant extrême un prolongement 9a de forme adaptée pour jouer le rôle de pied de stabilisation latérale du dispositif. Ces éléments décoratifs 9 peuvent comprendre des tablettes 9b ou autres accessoires. Le paravent peut être déployé ou replié par un pivotement des paumelles autour de leur pivot. Il peut ainsi être disposé sous une forme compacte schématisée en coupe verticale à la figure 7 et en vue de dessus à la figure 8. Dans cette position les traverses viennent s'emboîter les unes dans les autres, par- leurs faces latérales opposées 2a et 2b qui possèdent une symétrie de forme appropriée pour permettre cet emboîtement. Dans l'exemple représenté aux figures 6, 7 et 8 les traverses supérieures sont toutes disposées dans le même sens, les faces latérales étant emboitablesen position directe. Comme on le verra, d'autres variantes d'emboîtement sont également pos sigles Chaque pièce de tissu de remplissage 6 est accrochée aux traverses supérieure et inférieure correspondantes au moyen de grilles 7 dont on aperçoit en détail un exemple aux figures 9 et 10. Selon cet exemple, chaque grille 7 présente un profil comprenant deux ailes latérales sensiblement verticales 7a, 7b, deux ailes centrales sensiblement verticales 7c et 7d, et deux ailes horizontales 7e et 7f. Les ailes latérales 7a et 7b servent à fixer des galons de recouvrement tels que 15, les ailes centrales 7c et 7d servent à accrocher la pièce de tissu de remplissage 6 qui est à cet effet munie sur ses bords de petits crochets, et les ailes horizontales 7e et 7f servent à fixer la grille sur la traverse, soit au dessous de celle-ci pour une traverse supérieure, soit au dessus pour une traverse inférieure. Cette fixation peut être assurée par tout moyen, vissage, rivetage, collage, etc... Notons que la grille ci-dessus décrite peut être réalisée par un simple pliage-approprié ; d'autres profils réalisés par d'autres moyens peuvent éventuellement être utilisés (en particulier un profil ne comportant qu'une aile centrale et qu'une aile horizontale). De plus, les galons de recouvrement peuvent être remplacés par tout autre élément de recouvrement adapté au style du paravent (baguette en alliage d'aluminium, etc...). Le paravent décrit ci-dessus à titre d'exemple pour illustrer l'invention présente une structure simple, un prix de revient peu élevé, et un montage facile à ia portée de tous les surfaces de remplissage tendues entre traverses peuvent être rapidement otées pour être lavées ou éventuellement changées, afin de modifier l'aspect du paravent pour l'adapter aux besoins et goûts du moment. Bien entendu de nombreuses variantes sont possibles sans sortir du cadre de l'invention ; à titre d'illustration plusieurs d'entre elles sont décrites ci-après en référence aux figures il à 18. La figure il présente en vue partielle de dessus un paravent dans lequel les traverses supérieure et inférieure 16 sont-en bois massif et sont fixées Dar vissaae à leurs extré17 mités sur chaque paumelle \. La seconde branche 17b de celle-ci est vient horizontale et \ s'appliquer à l'extrémité de la traverse sur une - / dernièré face horizontale de cette J sur laquelle elle est vissée. De plus, dans cette variante chaque traverse présente à ses extrémités des épaulements 16a qui permettent de l'embotter avec la traverse voisine lors du repliement. La figure 12 présente en coupe transversale un autre exemple de traverse 18 qui peut être un profilé en alliage léger. Les faces latérales 18a et 18b de celle-ci sont embolta- bles en position inversée et les traverses du paravent sont disposées alternativement dans un sens et dans l'autre pour venir s'emporter lors du repliement comme le montrent les traits discontinus dessinés à la figure 12. Les figures 13 et 14 représentent un autre mode de réalisation dans lequel les traverses 19 présentent des sections rectangulaires et viennent simplement s'accoler les unes contre les autres lors du repliement. Dans cet exemple, l'épaisseur de la traverse est sensiblement égale au rayon des montants, de sorte qu'en position repliée, le paravent se présente sous la forme dessinée en plan à la figure 13. Chaque paumelle 20 présente une seconde branche horizontale, de forme adaptée pour stenga- ger à l'intérieur de la traverse correspondante ; cette seconde branche est fixée intérieurement contre une face horizontale de cette traverse. Les figures 15 et 16*représentent un autre exemple d'accrochage des surfaces de remplissage. Dans cet exemple chaque traverse est constituée par un profilé 21 de section en forme de T dont l'aile centrale 21a sensiblement verticale fait fonction de moyens d'accrochage. A cet effet des ouvertures 21c régulièrement réparties sont ménagées le long de cette aile et chaque surface de remplissage 22 constituéepar une surface en un matériau souple comporte sur chaque bord inférieur ou supérieur deux épaisseurs séparées 22a et 22b pourvues de boutons pressions 29 aptes à être encliquetés au travers des ouvertures 2îc pour accrocher la surface 22. Dans ce mode de réalisation les paumelles 23 sont assujetties, par leur seconde branche 23b disposée horizontalement, sur ltSme horizontale 21b de la traverse. Chaque paumelle peut en outre dans ce cas comporter une aile verticale 23c assujettie en bout de la traverse. La figure 17 représente à titre d'exemple une paire de paumelles 24 et 25 de type déjà décrit, qui sont réunies entre elles par un rivet creux 26 dans lequel est appelé à s'engager le pivot correspondant de montant. Cette liaison entre paumelles est réalisée en usine et le paravent pourra être livré démonté ; son montage est facilité par l'appariement des paumelles qui éliminent tout tatonnement ou tout risque d'erreur pour une personne non spécialiste. Par ailleurs, la figure 18 montre en vue de détail un dispositif conforme à l'invention dont la hauteur est légèrement inférieure à une hauteur d'étage pour faire fonction de cloisonnement mobile. Le pivot 27 situé à l'extrémité supérieure de chaque montant est prévu de longueur plus importante et est pourvu d'un organe d'appui 28 vissé sur celui-ci pour venir en pression contre un plafond afin de donner à l'ensemble le caractère d'un véritable cloisonnement maintenu en partie basse et en partie haute. Les autres organes du dispositif sont similaires à ceux déjà décrits. On conçoit l'intérêt d'un tel dispositif de cloisonnement qui confère une grande souplesse pour modifier en quelques instants la distribution des volumes. La figure 19 montre une variante du dispositif de la figure 18. Dans celle-ci la hauteur des montants 29 est nettement inférieure à une hauteur d'étage et peut être de l'or- dre de 2 mètres. Un élément vertical 30, en particulier un tron çon de profilé tubulaire identique au profilé de montant, est alors interpose entre l'organe d'appui 31 et le pivot 32. A cet effet cet élément 30 comporte, en partie basse, un talon 33 doté d'un alésage interne débouchant vers le bas, et en partie haute, un talon analogue 34 doté d'un alésage débouchant vers le haut. Le talon 33 permet d'assujettir l'élément 30 au dessus du montant 29 et des paumelles 35 et 36, dans le prolongement dudit montant, cependant que le talon 34 permet de visser l'organe d'appui 31 ce dernier se compose en l'exemple dune tige filetée 31a et d'une tete d'appui 31b surmontée d'une épaisseur en un matériau élastique 31c appelée venir en appui contre le plafond. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à la présente description, mais s'étend à toutes les variantes. REVENDICATIONS 1/ - Dispositif de séparation du type paravent, système de cloisonnement ou analogue, caractérisé en ce qu'il comprend : une pluralité de montants parallèles, senslblerene verticaux, entre chaque pare de montants voisins, une traverse supérieure et une traverse inférieure, s'étendant respectivement en partie haute et en partie basse entre les extrémités supérieures et inférieures desdits montants, de part et d'autre de chaque traverse, deux paumel - les -fixées aux extrémités de la traverse considérée et articulées chacune à l'extrémité supérieure ou inférieure du montant correspondant, entre chaque paire de montants voisins, une surface de remplissage s'étendant entre les traverses supérieure et X rieure et fixée en partie haute et en partie basse auxdites traverses, au-dessous des montants ou des traverses inférieures, au moins deux pieds d'appui soutenant le-dispositif 2/ - Dispositif de séparation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend latéralement de part et d'autre des deux montants extremest-des éléments décoratifs s'étendant sur toute la ftauteur des montants, chaque élément dé coratif étant lié au montant extrême correspondant au moyen de deux paumelles fixées sur ledit élément décoratif et articulées aux extrémités supérieure et inférieure dudit montant. 3/ - Dispositif de séparation selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce qu'il rend à l'extrémité supé- d'au moins rieure \ un montant, au dessus des paumelles, un organe d'appui du type vérin, adapté pour permettre de le stabiliser par pression contre un plafond 4/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce -que chaque montant est constitué par un profilé tubulaire, en particulier de section circulaire, chaque paumelle comprenant, d'une part, une première branche horizontale articulée en bout du profilé sur un pivot vertical assujetti à celui-ci, d'autre part, une seconde branche située à la périphérie du profilé et fixée sur la traverse ou éventuellement sur l'élément décoratif correspondant 5/ - Dispositif de séparation selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque pivot vertical est assujetti à ltextrémité du montant tubulaire correspondant en position coaxiale par rapport à ce dernier, à l'aide d'un talon solidaire dudit pivot et emboité en force dans le montant dont il épouse la forme intérieure, les deux paumelles articulées à l'extrémité considérée étant agencées de sorte que leurs premières branches soient superposées et articulées toutes deux autour dudit pivot. 6/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la seconde branche des paumelles est située dans un plan vertical*tangentiel par rapport au montant tubulaire, et est fixée, scit en bout de la traverse correspondante, soit sur une surface verticale appropriée de ltélément décoratif correspondant. 7/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la seconde branche des paumelles est située dans le même plan horizontal que la première branche ou dans un plan horizontal voisin, et est fixée, soit sur une face horizontale de la traverse correspondante à l'extrémité de ladite traverse, soit sur une surface horizontale appropriée de l'élément décoratif correspondant. 8/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 4, 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que chaque pivot vertical assujetti à l'extrémité supérieure d'un montant est fileté et est pourvu au dessus des premières branches de paumelles d'une pièce couvre-embout, notamment décorative, visse sur ledit pivot. 9/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 4, 5, 6, 7 ou 8, caractérisé en ce que chaque pivot vertical assujetti à l'extrémité inférieure d'un montant est fileté et est pourvu au dessous des premieres branches de paumelles, d'un pied vissé sur ledit pivot. 10/ - Dispositif de séparation selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque élément décoratif articulé sur un montant extreme comprend en partie basse au-dessous dudit montant un prolongement de forme adaptée pour jouer le rôle de pieds de stabilisation latérale du dispositif. 11/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10, caractérisé en ce que chaque traverse est constituée par un profilé creux. 12/ - Dispositif de séparation selon les revendications 6 et 11 prises ensemble, caractérisé en ce que chaque traverse constituée par un profilé creux est fixée en bout sur chacune des paumelles correspondantes par un talon solidaire de la seconde branche de paumelle et emboité en force dans la traverse dont il épouse la forme intérieure. 13/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12, caractérisé en ce que les traverses présentent des formes adaptées pour venir latéralement s'emboîter deux à deux dans une position de repliement du dispositif dans laquelle chaque traverse vient se disposer contre sa voisine. 14/ - Dispositif de séparation selon les revendications 11 et 13 prises ensemble, caractérisé en ce que la section transversale de chaque traverse présente deux faces latérales opposées ayant une symétrie de forme telle qutune face latérale soit emboitable avec l'autre, soit en position inversée, soit en position directe, deux traverses voisines étant selon le cas disposées en position inversée ou dans le meme sens l'une par rapport à l'autre, en vue de s'emboîter l'une contre l'autre lors du repliement. 15/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ou 14, caracterisé en ce que chaque traverse comporte sur sa longueur des moyens d'accrochage amovible de la surface de remplissage. 16/ - Dispositif de séparation selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage comprennent une grille longiforme de faible hauteur courant le long de la traverse et fixée à cette dernière, soit au-dessous de celle-ci pour une traverse supérieure, soit au-dessus pour une traverse inférieure. 17/ - Dispositif de séparation selon la revendication 16, caractérisé en ce que la grille présente un profil comprenant deux ailes latérales sensiblement verticales pour l'accrochage de galons de recouvrement, au moins une aile centrale sensiblement verticale pour l'accrochage de la surface de remplissage et au moins une aile horizontale pour la fixation de ladite grille sur la traverse. 18/ - Dispositif de séparation selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage com prennent une aile sensiblement verticale, solidaire de la traver- se considérée et dans laquelle sont ménagées des ouvertures ré- gulièrement réparties le long de celle-ci7 chaque surface de remplissage étant constituée par une surface en un matériau souple comportant sur chaque bord inférieur ou supérieur deux épaisseurs séparées pourvues de boutons pressions aptes à être encliquettés au travers des ouvertures sus-évoquées pour accrocher ladite surface. 19/ - - Dispositif de séparation selon la revendication 18, caractérisé en ce que chaque traverse est constituée par un profilé de section en forme de T, dont l'aile entraxe est pourvue des ouvertures sus-évoquées. 20/ - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ou 19, caractérisé en ce que chaque surface de remplissage est en matériau souple du type tissu, toile, peau, papier résistant- 21f - Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 13, 16 ou 17, caractérisé en ce que chaque surface de remplissage est constituée par un-panneau rigide ou semi-rigide, en alliage léger, verre, matière synthétique translucide, teinté dans la masse, opaque. 22/ - Dispositif de séparation selon la revendication ? caractérise en ce que chaque organe d'appui svs-évo- que du type verin, - est disposé à l'extrémité supérieure d'un élément vertical, notamment tubulaire, situé au-dessus du montant correspondant dans le prolongement de celui-ci.