FR 2408912 A1 19790608 FR 7719386 A 19770624 Les voyants comprennent, en général, une lampe reliée par une résistance à des moyens de raccordement qui sont constitués, par exemple, par des cosses, des languettes ou des fils et sont soli daires d'un support, ainsi qu'un corps en matière plastique trans parent ou translucide, généralement colorez, qui recouvre la lampe et sa résistance, et sert à la fixation par exemple sur un panneau. Les deux fils-de connexion de la lampe doivent étire isolés l'un de l'autre et, à cet effet, le fil ne comportant par la ré sistance est le plus souvent revêtu d'une gaine isolante. Par ailleurs, certains règlements exigent qu'en cas de change ment de lampe, l'utilisateur ne puisse toucher les composants élec triques et on est amené à placer ceux-ci dans une enveloppe isolan te indépendante du support avant d'introduire l'ensemble dans le corps. La présente invention a pour objet un voyant perfectionné dans le but de permettre la suppression de la gaine et de l'enveloppe isolante. Le voyant selon l'invention est caractérisé en ce que la lam pe, sa résistance et ses fils de connexion aux moyens de raccorde ment sont noyés dans un enrobage en matière plastique transparente ou translucide de façon à former un ensemble monobloc qui est dis posé à l'intérieur du corps. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du voyant selon l'invention avec référence à la fii gure unique du dessin annexé qui est une vue en coupe de ce voyant. Tel qu'il est représenté au dessin, le voyant selon l'inven tion comprend une lampe 1 réunie par deux conducteurs 2 et 3 à des moyens de connexion 4, une résistance 5 étant interposée sur le conducteur 3. La lampe, les conducteurs et la résistance sont noyés dans un enrobage 6, en matière plastique transparente ou translu cide, de façon à former un ensemble cylindrique monobloc 7. L'ensemble 7 est emmanché dans un corps 8, en matière plasti que transparente ou translucide, en général colorée. Des languettes de fixation Sa sont incorporées longitudinalement dans l'extremité i du corps 8 et sont terminées par des bossages Sb engagés dans une gorge annulaire 9 de l'ensemble 7. Le corps 8 comporte des appendices latéraux Sc propres à assurer son encliquetage, par exemple dans un panneau de signalisation. I1 va de soi que l'invention ne doit pas entre considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. Revendication Voyant comportant une lampe et une résistance connectées par des fils de connexion à des moyens de raccordement, et un corps en matière plastique transparente ou translucide, éventuellement colorée, qui recouvre la lampe et sa résistance, caractérisé en ce que la lampe, sa résistance et ses fils de connexion aux moyens de raccordement sont noyés dans un enrobage en matière plastique transparente ou translucide de façon à former un ensemble monobloc qui est disposé à l'intérieur du corps.