FR 2428136 A1 19800104 FR 7817336 A 19780609 La présente invention concerne une fenêtre à battant pouvant être ouverte à volonté autour d'un axe horizontal et autour de l'un ou l'autre de deux axes verticaux, deux ferrures com- portant des pivots d'articulation dirigés vers le bas étant fixées sur le côté intérieur de chacun des deux éléments verticaux de battant et deux gâches complémentaires étant fixées sur le côté intérieur de chacun des deux éléments verticaux du dormant de fe neutre. On doit prendre un certain nombre de facteurs en consi dération lors de la conception d'une fenêtre. Une fenêtre doit pouvoir être ouverte dans une position appropriée pour l'aération. Elle doit être facile à laver en toute sécurité et ses ferrures et leur montage doivent gtre aussi peu coûteux que possible de maniè- re que le prix de la fenêtre puisse être maintenu à une valeur basse et compétitive. En Norvège, on utilise traditionnellement des fenêtres qui s'ouvrent par pivotement autour d'un axe vertical. L'inconvénient de ces fenêtres est qu'elles sont vulnérables au vent et aux intempéries dans la position d'ouverture et qu'elles sont souvent encrassées par de la poussière et de la suie ou d'autres substances polluantes contenues dans l'air. Dans des bâ- timents de faible hautsur, ces fen8tres constituent un danger pour les passants dans la position d'ouverture.Le plus gros incontini- ent de ces fenêtres est cependant qu'il est assez difficile de nettoyer la surface extérieure du vitrage lorsque la fenêtre est installée à une hauteur telle qu'elle ne peut pas être lavée à partir du bas. On a réalisé différente autres types de fen8tres pour tenter de remédier aux inconvénients précités. Une solution concerne ce qu'on appelle une fen8tre "basculante" qui peut pivoter autour d'un axe horizontal situé au milieu de la fenêtre. Cette fen8tre peut Qtre tournée de 180 de sorte qu'on peut nettoyer la surface extérieure du vitrage de l'intérieur Cependant, cette fenêtre présente un inconvénient du fait qu'il s'est avéré difficile d'établir un joint d'étanchéité pratique et efficace autour de l'axe du pivot. En outre, il est nécessaire de prévoir un mécanio- me de verrouillage compliqué pour exercer une force suffisante de blocage sur le Joint de fenêtre à la fois en haut et en bas.En conséquence, sur des fenêtres assez grandes, il est nécessaire de prévoir des verrous à espagnolette sur les deux montants verticaux du battant0 On a récenent vu apparaître sur le marché des fenêtres dans lesquelles la partie supérieure du châssis est guidée à l'aide d'un téton dans une rainure interne ménagée dans les deux côtés da dormant. A l'aide d'un montage spécial, la partie médiane de la fenêtre peut être amenée Jusque dans une position horizontale dans l'ouverture de fenêtre tandis que la partie supérieure du châssis glisse vers le bas le long de l'encadrement (ou dormant).La partie supérieure de châssis peut être descendue jusqu'en bas de l'encadrement et on peut par conséquent faire tourner la fenêtre presque de 180 . Cependant, les ferrures nécessaires sont relativement compliquées et il est nécessaire d'effectuer des opérations coûteuses de fraisage à la fois sur l'encadrement et sur le chas sis. En plus de la ferrure de pivotement, on doit également monter un verrou d'espagnolette sur le bord inférieur du châssis. L'invention concerne une fenêtre dont les ferrures sont simples et peu coûteuses à fabriquer et à installer, c'est-à-dire qui nécessite pas ou peu de fraisage du châssis et de l'encadrement. En outre,l'invention a pour but de fournir une fenêtre qui puisse être ouverte vers la droite ou vers la gauche, qui soit ai sèment réglable pour permettre d'accéder à la surface extérieure du vitrage à partir de l'intérieur en vue d'un lavage et qui puisse être positionnée suivant un angle commode et pratique pour l'aération. Selon l'invention, ce problème est résolu à l'aide d'une fenêtre à battant qui est caractérisée en ce que les gâches com- plèmentaires prévues sur le dormant de fenêtre sont munies d'un trou borgne dirigé vers le haut et en ce que les pivots d'articu- latien prévus sur les ferrurea de battant peuvent être retirés de leurs gâches complémentaires sur le dormant lors d'un mouvement de pivotement de leurs parties supérieures à partir du battant. Dans un mode de réalisation pratique de la ferrure de battant de la fenêtre, le pivot d'articulation comporte une tige pivotante disposée à angle droit par rapport au pivot, ladite tige tournant dans des paliers qui sont fixés sur un levier pivotant solidaire d'une plaque de fixation, la tige du pivot étant espacée d'une certaine distance de l'axe de rotation du levier, et en ce que le levier est agencé pour se verrouiller sur la plaque de fixation loraqu'il est déplacé vers la plaque, le pivot d'articulation se trouvant alora dans une position verticale et étant orienté parallèlement à la plaque de fixation. Le levier qui porte le pivot d'articulation est de préférence poussé par un ressort dans une direction l'éloignant de la plaque de fixation. Pour obtenir ure conception esthétiquement plaisante, la ferrure de battant est agencée de manière que le levier se présente sous la forme d'une plaque qui est presque aussi grande que la plaque de fixation, une ouverture étant ménagée dans le levier en forme de plaque de façon à entrer en contact avec un bouton d'actionnement quand la plaque est guidée vers la plaque de fixation, un bord dudit bouton d'actionnement étant supporté à pivotement tandis que son bord opposé est muni de tétons de verrouillage qui entrent en contact avec une surface de verrouillage complémentaire prévue sur le bord correspondant de l'ouverture de la plaque de levier, ledit bouton d'actionnement étant poussé par un ressort de façon à pivoter vers l'extérieur. Les gauches complémentaires qui sont fixées sur le dormant de fenêtre sont caractérisées en ce que le trou ménagé dans chacune desdites gâches est évasé en direction de l'ouverture. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels t la fig.I représente un mode de réalisation d'une ferru- re de battant agencée selon l'invention, en perspective; la fig. 2 montre la fenêtre selon l'invention vue de l'- intérieur; la fig. 3 est une coupe faite suivant la ligne III-III aga fig. 2; la fig. 4 est une vue latérale des ferrures de dormant et de battant dans la position d'ouverture; la fig. 5 est une vue latérale des ferrures de dormant et de battant dans la position de frrmeture, et la fig. 6 est une vue de dessus des ferrures de dormant et de battant. Comme indiqué sur les fig. 2 et 3, la fenêtre selon 1'invention est munie de quatre ferrures désignées chacune dans leur ensemble par la référence 1. La ferrure 1 est formée de deux parties dont l'une est montée sur le battant et l'autre sur le dor gant, La ferrure de battant 2 est fixée sur la face intérieure da battant 3 de fenêtre, deux ferrures 2 de ce genre étant prévues sur chacun des deux montants verticaux 4 et 5 du battant. L'antre partie de la ferrure est constituée par. une gâche 6; deux gâches de ce genre sont fixées sur la face intérieure de chacun des deux montants 7 et 8 du dormant de fenêtre. En se référent à la fig. 1, la ferrure de battant 2 con- prend une plaque de fixation 9 qui est simplement fixée à l'aide de vis sur les faces intérieures des montants 4 et 5 du battant. En conséquence,il ne est pas nécessaire de fraiser le battant pour monter la ferrure 2. A proximité de la partie supérieure de la pla- que de fixation 9, il est prévu deux paliers 10, 11 dans lesquels est monté un bras de levier se présentant sous la forme d'une plaque 13 de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe 12. Les paliers 14, 15 sont fixés sur la plaque 13 de manière à supporter une tige pivotante 16. La tige 16 est prolongée par un pivot d'articulation 17 orienté suivant un angle de 90 par rapport à celle-ci. L'e=- trémité inférieure du pivot d'articulation 17 passe au travers d'un guide 18.La tige 16 est supportée à une certaine distance de la tige 12; la tige 16,et par conséquent également l'extrémité zu- périeure du pivot d'articulation 17, se déplace le long d'un arc quand le levier 13 est manoeuvré. Le pivot 17 est par conséquent déplacé axialement dans la guide 18 tandis que sa partie supérieure, c'est-à-dire la partie fixée sur la tige 16, est guidée dans une direction l'éloignant de la plaque de fixation 9. Autour de la tige 12 est placé un ressort à boudin 19 dont les extrémités li bren sont respectivement en contact avec le levier 13 et la plaque 9. Le ressort exerce par conséquent une forme dirigée vers 1 'exté- rieur sur le levier 13. Deux pattes portantes 20 sont fixées à proximité du bord inférieur de la plaque de firation 9 et l'extrémité inférieure d'un bouton d'actionnement 21 est supportée à pivotement entre les pattes 20. Un ressort à boudin 22 est disposé autour du pivot du bouton 21, les extrémités libres du ressort étant respectivement en contact avec le côté intérieur du bouton 21 et la plaque 9. Le ressort 22 exerce par conséquent une force dirigée vers l'extéri- eur sur le bouton 21.Des tétons de blocage 23 prévus sur le bord supérieur du bouton 21 sont agencés pour s'appuyer contre la surfa- ce intérieure du bord correspondant 24 d'une ouverture 25 ménagée dans le bru de levier 13 en forme de plaque. Quand le bras 13 est poussé à fond, un verrou de blocage 26 prévu sur le levier 13 s'en, gage en dessous du bord inférieur 27 du bouton 21. Comme le montre le dessin, les bords du verrou 26 et le bord 27 ont une forme de losange pour faciliter leur glissement en contact l'un avec l'autre. La gâche 6 de dormant de fenêtre (fig. 4 et 5) est mon- tée directement sur le dormant sans fraisage ou bien dans un évi- dement fraisé 28 ménagé dans un montant 4, 5 et elle est fixée à l'aide de vis 29, 30. La gâche comporte une partie décalée 31 qui est dirigée vers le haut et dans laquelle est ménagé un trou borgne 32, ouvert vers le haut. Sa fonction sera mise en évidence dans la description du mode d'utilisation de la fenêtre selon 1'- invention qui sera faite dans la suite. Si la fenêtre est fermée, comme indiqué sur la fig. 2,on peut l'ouvrir à volonté soit comme une fenêtre à ferrage à gauche ou à droite ou bien on peut la faire tourner autour d'un axe hori zontal prévu à l'extrémité inférieure du battant. Par exemple,lors- qu'on désire faire tourner la fenêtre autour du côté droit du dormant, on appuie sur les boutons d'actionnement 21 prévus sur les deux ferrures 2 de battant, sur le c8té gauche de la fenêtre.Le bras 13 de ces deux ferrures pivote alors vers le haut jusque dans la position indiquée sur les fig. 1 et 4 et les pivots d'articulation 17 prévus dans ces deux ferrures sont tirés vers le haut de manière à sortir des trous 32 de leurs gâches complémentaires 6 du dormant. La fenêtre peut alors pivoter librement vers la droite autour des ferrures 1 prévues sur le côté droit du dormant 7. De même, les ferrures de droite peuvent être ouvertes à partir d'une position de fermeture de la fenêtre et celle-ci peut pivoter libre- ment vers la gauche.La possibilité de pivotement sélectif de la fenêtre autour d'un axe situé sur le c8té droit ou le c8té gauche du dormant procure un grand avantage du fait qu'il pourrait exister des structures ou détails internes nécessitant une direction déterminée de pivotement de la fenêtre. En outre, on évite la différenciation entre des fenêtres à ferrage à droite ou à gauche et les gâches sont par conséquent simplifiées. Lorsqu'on désire faire pivoter la fenêtre autour d'un axe horizontal inférieur, on peut ouvrir les deux ferrures supérieu res 1 de manière que les pivots 17 soient sortis des trous 32 de leurs gâches respectives 6. La partie supérieure de battant peut par conséquent pivoter vers l'intérieur d'un certain angle, à savoir 15 ,et, dans cette position, la fenêtre est bloquée pour 1'empêcher d'exécuter tout autre mouvement, et son ouverture correspond à une position commode pour l'aération. En d'autres ternes, la partie supérieure de la fenêtre pivote vers l'intérieur et on obtient une position correcte d'aération. Corme le montre la fig. 3, la partie extérieure de battant est inclinée vers le bas et vers l'extérieur de sorte que l'eau de pluie est évacuée Suivant une caractéristique très importante de l'invention, les ferrures 1 fonctionnent également comme des ferrures de fermeture. Du fait du mouvement combiné des pivota d'articula- tion 17, on obtient un mouvement de poussée dirigé vers l'intéri- eur quand les ferrures sont;; fermées de aorte qu'on peut monter un Joint périphérique 33 sur le battant comme indiqué sur les dessina, ou bien sur le dormant,et que ce Joint est étroitement comprimé entre le dormant et le battant0 Quand le bras 13 est guidé en di direction de la plaque 9, le pivot d'articulation 17 engagé dans le guide 18 pivote d'un angle d'environ 15 par rapport à la plaque de fixation 9 du battant jusqu'à ce qu'il prenne une orientation verticale (00) et parallèle à la plaque de fixation 9; de cette manière, on assure une compression du Joint d'étanchéité d'environ 3 mm quand le pivot d'articulation 17 descend dans le trou 32 des gichea 6 fixés sur le dormant de fenêtre (fig. 4 et 5). 8on seulement les ferrures, considérées comme des charnières, ne n4ésJi- tent aucun fraisage, ou seulement un fraisage mini dans le bois de la fenêtre, naja on peut aussi éviter totalement l'utilisation de ferrures de verrouillage supplémentaires telles que des pivota d'espagnolette, qui nécessitent également un fraisage supplémen- taire. Il est avantageux de permettre au pivot d'articulation 17, qui est supporté par le bras de levier 13 par l'intermédiaire des paliers 14, 15, de pivoter légèrement au-delà d'une position verticale, par exemple de manière que le centre de la partie supérieure du pivot soit décalé approximativement de 2 mm vers l'intérieur par rapport au centre de l'extrémité du pivot quand le bras 13 est tourné autour de sa tige 12 Jusque dans la position de verrouillage. Cela procure un avantage du fait qu'on obtient de cette manière un effet d'auto-verrouillage et que, plus la force est grande, meilleur est l'effet de verrouillage obtenu. REVENDICATIONS. 1. Fenêtre à battant pouvant Gtre ouverte à volonté autour d'un axe horizontal et autour de l'un ou l'autre de deux axes verticaux, deux ferrures comportant des pivots d'articulation dirigés vers le bas étant fixées sur la face intérieure de chacun des deux éléments verticaux du battant et deux gâches complémen- taires étant fixées sur la face intérieure de chacun des deux élé- ments verticaux du dormant de fenêtre, caractérisée en ce que les gtches complémentaires (6) comportent un trou borgne (32) dirigé vers le haut et en ce que les pivots d'articulation (17) prévu sur les ferrures de battant peuvent être sortis de leurs gâches complémentaires (6) du dormant lors d'un mouvement de pivotement de leurs parties supérieures dans une direction les éloignant du battant 2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée a ce que le pivot d'articulation (17) prévu sur la ferrure de battant (2) comporte une tige pivotante (16) orientée perpendiculairement au pivot et pivotant dans des paliers (14, 15) qui sont fixés sur un bras de levier pivotant (13) solidaire d'une plaque de fixation (9), ladite tige (16) du pivot (17) étant espacée d'une certain distance de la tige de pivotement (12) du bras (13),et en ce que le bras (13) est agencé pour 8tre verrouillé sur la plaque de fi- xation (93 dans une position à laquelle le bras (13) a été guidé en direction de la plaque (9) et où le pivot d'articulation (17) est orienté verticalement et parallèlement & la plaque de fixa- tion (9). 3. Fenêtre selon l'une des revendications 1 ou 2, carac térisée on ce que le bras (13) qui supporte le pivot d'articulation (17) est poussé par un ressort dans une direction l'éloignant de la plaque de fixation (9). 4. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le bras (13) a la torse d'une plaque qui est presque aussi grande que la plaque de fixation, on ce qu'il est prévu dans le bras une ouverture (25) qui engage avec un bouton d'actionnement (21) quand le bras en tonne de plaque (13) est guidé en direction de la plaque de fixation (9), en ce qu'une extrémité du bouton (21) est supportée à pivotement > en ce que son extrémité opposée est munie de tétons qui coopèrent avec un bord correspondaat (24) de l'ouverture (25), en ce qu'il est prévu sur le bord opposé de l'ouverture (25) un verrou (26) agencé pour entrer en contact avec le bord inférieur (27) du bouton d'actionnement (21),et en ce que ledit bouton d'actionnement (21) est poussé par un ressort vers l'extérieur. 5. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la circonférence du trou (32) prévu dans la gâche (6) du dormant de fenêtre augmente graduellement en direction de la partie supérieure du trou. 6. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications I à 5, caractérisée en ce que le pivot d'articulation (17) qui est supporté par le bras (13) est agencé pour être déplacé par pivo tombent d'une petite distance au-delà de la position verticale par rapport à l'extrémité du pivot (17) quand le bras (13) est amené par pivotement dans une position de verrouillage.