FR 2417577 A1 19790914 FR 7904777 A 19790220 La présente invention a pour objet un dispositif qui permet d'économiser du temps et de la fatigue dans l'opération de retournement des pantalons, laquelle intervient usuellement dans la confection et dans le lavage industriel des articles envisagés. On rappellera ici qu'au cours de leur fabrication les pantalons sont cousus avec l'envers tourné vers l'extérieur de telle sorte que lorsque l'assemblage est terminé, ils doivent être retournés pour ramener l'endroit à l'extérieur. Le retournement est effectué deux fois pour le nettoyage, à savoir une premiere avant lavage, et une seconde fois après cette opération pour la remise en état. A l'heure actuelle le retournement des pantalons est effectué manuellement et l'on peut constater qu'il est parfois la cause de blessures de la main de l'opérateur, notamment avec quelques types de tissus. En certains cas ce retournement est assuré avec l'aide de deux tiges fixes ; les pantalons sont engagés manuellement à l'état retourné sur les tiges, puis, toujours à la main, ils sont tirés en sens inverse et ramenés à leur état initial par suite de la retenue du bord de l'article sur un élément d'arrêt prévu à l'ex- trémité de chacune des tiges précitées. Le dispositif suivant l'invention comprend deux tiges mobiles propres à s'engager à l'intérieur du pantalon retenu sur une pince qui, comme lesdites tiges, est monté sur un chariot. Une fois le mouvement d'engagement terminé, ces tiges, après avoir accroché le bord extrême du pantalon, reviennent à leur position initiale en effectuant de la sorte le retournement de l'article. Un tel dispositif permet d'obtenir deux résultats particulièrement avantageux, à savoir la réduction du temps de travail et l'élimination du risque de blessures aux mains. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. Fig. 1 montre de manière schématique l'ensemble des élé- ments principaux d'un dispositif de retournement réalisé conformément à une première forme d'exécution de l'invention. Fig. 2 est une coupe suivant le plan A-A de fig, 1, montrant en détail l'un des deux chariots. Fig. 3 à 5 sont des vues en élévation illustrant le dispositif à trois positions successives de travail. Fig. 6 est une vue en plan par dessus montrant le dispo sitif lors de l'évacuation des pantalons à l'état retourné. Fig. 7 et 8 sont des vues en élévation illustrant deux variantes de réalisation du dispositif suivant l'invention. Fig. 9 représente en plan une troisième variante. Fig. 10 et 11 montrent deux autres formes de réalisation des tiges du dispositif. Fig. 12 et 13, respectivement 14 et 15, illustrent en vue de cté et en élévation deux autres modes d'exécution de l'étrier d'appui du dispositif suivant l'invention. Le dispositif suivant l'invention, tel que schématiquement représenté en fig. 1, comprend principalement deux chariots 1 et 2 mobiles le long de guides 3. Le chariot 1, représenté de manière détaillée en fig. 2, comporte une partie arrondie 4 en arc de cercle ou étrier, sur l'avant duquel est rapportée par soudure une tôle 5 ; à ce chariot 1 sont combinés un arceau 6 lui-m8me conformé en arc de cercle et soudé à l'étrier 4, et une pince 7 qui est maintenue appliquée contre celui-ci par un ressort 8 associé à des leviers 9 et 10 et à une biellette 11 lorsque le galet 12 est éloigné de la rampe 13. Sur le chariot 2 sont montées deux tiges 14 dont chacune est pourvue à son extrémité libre d'une butée arrondie ou crochet 15. Le mouvement des deux chariots est opéré à l'aide d'une corde 16 actionnée par un vérin pneumatique 17. Cette corde est fixée en T1 et T2 au bati du dispositif, tandis qu'aux points M1 et M2 elle est attachée aux chariots 1 et 2 ; elle est guidée par des poulies 18 et 19 fixées au bâti, ainsi que par une poulie double 20 montée dans une fourche prévue en bout du piston du vérin précité. On con çoit que lorsque ce piston se déplace dans le sens correspondant à la flèche X, les chariots 1 et 2 se déplacent eux-m8mes respectivement suivant les flèches Y et Z, et ce à une vitesse double dudit piston. Le dispositif est complété par une tige recourbée 21 propre à tourner suivant un certain angle autour d'un axe vertical Al en étant commandée par un vérin pneumatique. Un mécanisme pneumatique de commande de type usuel assure la séquence des mouvements pour le retournement d'un pantalon, telle qu'elle ressort de l'examen des fig. 3 à 6. L'extrémité côté ceinture d'un pantalon est mise manuellement en appui sur l'étrier 4 avec le boutonnage antérieur ouvert et tourné vers le bas comme montré à la fig. 3. Lorsque le dispositif est mis en mouvement le chariot 1 se déplace suivant la flèche Y tandis que le chariot 2 se meut suivant la flèche Z, de telle sorte que les tiges 14 s'engagent complètement dans le pantalon (fig. 4) et qu'en fin de mouvement les crochets 15 sont disposés au-delà de l'extrémité inférieure des jambes de celui-ci. A la suite de ce premier mouvement les chariots 1 et 2 se déplacent en sens inverse pour revenir à leur position initiale, le tout comme indiqué en fig. 5. Au cours de ce mouvement les tiges 14 tendent évidemment à se dégager du pantalon, mais elles en sontfrm- péchées par les crochets 15 qui entraient avec eux l'extrémité des jambes en effectuant de la sorte un véritable retournement de l'ar- ticle. Lorsque les chariots 1 et 2 atteignent leur fin de course de retour à leur position de départ, la pince 7 se soulève en libérant le pantalon et la tige recourbée 21 qui, durant toute l'opération qui précède, était restée immobile à la position P1 de fig. 6, se déplace angulairement suivant la flèche R en évacuant de manière automatique le pantalon du banc du dispositif. Cette tige recourbée 21 revient ensuite à la position P1 et le dispositif est alors pret à commencer un autre cycle de travail. I1 va de soi qu'on peut imaginer d'autres formes de réalisation pour certains au moins des éléments principaux du dispositif ci-dessus décrit. Par exemple en fig. 7 l'étrier d'appui 4 et la tige de serrage 7 restent montes sur le chariot 1 mais par contre les deux tiges 14 sont rigidement fixes au bâti, de telle sorte que le chariot 1 précité effectue toute la course comprise entre les points P2 et P3. En sens inverse l'étrier 4 et la pince 7 sont susceptibles d'entre montés à poste fixe sur le bâti afin de coopérer avec les tiges 14 prévues sur le chariot 2 (voir fig. 8) qui effectue l'ensemble de la course comprise entre P4 et P5. Par ailleurs l'étrier 4 et les tiges 14 peuvent étre animés d'un déplacement, non plus rectiligne, mais circulaire autour d'un axe 0 auquel ils sont reliés par des bras radiaux, comme illustré schématiquement en fig. 9. En fig. 10 à 15 on a schématiquement représenté des formes de réalisation plus perfectionnées des tiges 14 et de l'étrier d'appui 4. C'est ainsi qu'en fig. 10 chaque tige 14 comprend essentiellement une butée -22 en Nylon ou autre matière synthétique à faible coefficient de-friction, laquelle butée forme support pour un dis que flexible 22/1 en caoutchouc siliconé ou autre matière également à faible coefficient de friction, et pour un disque 22/2 en caoutchouc rugueux ou matière similaire à fort coefficient de friction. On a également prévu des disques 23 en caoutchouc rugueux ou similaire, par exemple au nombre de deux ; ces disques 23 sont d'ailleurs susceptibles d'être remplacés par des anneaux à section circulaire établis en une matière présentant les mimes caractéristiques. La butée 22 et son disque 22/1 à faible coefficient de friction ont pour but de faciliter l'engagement des tiges à l'intérieur des pantalons. Par suite de sa flexibilité et de son plus grand diamètre, lors de l'engagement le disque 22/1 recouvre le disque rugueux 22/2, tandis que dans la phase de retournement proprement dite, ce derniergisque vient en contact direct avec ltextremite du pantalon afin d'entratner celui-ci jusqu a retournement complet. Les disques intermédiaires 23 tendent à rendre le retournement plus progressif et plus aisé en retenant et en entrainant le tissu par friction. Fig. 11 illustre unetorme de réalisation assez analogue puisqu'elle ne diffère de celle de fig. 10 que par la présence d'une pluralité de disques 24 en caoutchouc ou autre matière à fort coefficient de friction, lesdits disques étant retenus en place par des entretoises d'écartement 24/1. Ces disques et leurs entretoises sont susceptibles d'être remplacées par un manchon unique établi en la même matière que ceux-ci et convenablement engagé sur les tiges 14. La butée terminale formée par les pièces 22, 22/1 et 22/2 est identique à celle décrite en fig. 10. Dans le mode d'exécution représenté en fig. 12 et 13 l'étrier d'appui 4 est pourvu d'un anneau 25 qui peut présenter un profil soit circulaire comme figuré, soit elliptique ou autre. Lorsqu'un pantalon est fixé sur l'étrier 4, l'anneau 25 s'engage dans llarti- cle et contribue au maintien de son bord supérieur ouvert, en éliminant ainsi toute difficulté dans l'opération de retournement. Enfin dans le mode d'exécution qui apparat en fig. 14 et 15, l'étrier d'appui comprend un élément 28 en forme d'entonnoir pourvu d'un bord arrondi 26 et d'un épaulement arrière 27 ; l'élément 28 peut présenter une forme elliptique comme en fig. 15, circulaire ou autre, et il est maintenu en place par des tiges 30 solidaires de montants 31. Lors de l'opération de retournement le pantalon est engagé sur l'élément 28 jusqu'à ce que la ceinture de l'article vienne porter contre l'épaulement 27 qui fait ainsi fonction d'arret de positionnement ; au début de l'opération la pince 29 s'abaisse en bloquant le pantalon sur l'élément 28, lequel a pour but de maintenir bien ouvert le bord supérieur du pantalon qui ne peut ainsi faire obstacle au retournement. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour le retournement des pantalons, susceptible autre utilisé dans'industrie de la confection, du lavage industriel ou similaire, caractérisé en ce qu'il comprend deux tiges destinées à s'engager à l'intérieur du pantalon fixé sur un étrier d'appui qui est équipé d'une pince de retenue et par rapport auquel lesdites tiges se déplacent durant la phase d'introduction pour revenir ensuite, moyennant un mouvement en sens opposé, à leur position initiale en provoquant le retournement de l'article, et ce après avoir accroché la partie terminale du pantalon dans laquelle les tiges s'étaient introduites, le tout de façon à obtenir une action de retournement pratiquement automatique assurant une économie sensible de main-d'oeuvre et de fatigue physique de la part de l'opérateur. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tiges et l'étrier d'appui sont montés sur deux chariots mobiles le long de guides prévus sur le banc du dispositif. 3. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tiges sont montées sur un chariot mobile le long de guides prévus sur le banc du dispositif, tandis que l'étrier d'appui est rigidement fixé au bati général. 4. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'étrier d'appui est monté sur un chariot mobile sur des guides solidaires du bâti de l'ensemble, tandis que les tiges destinées a s'engager dans le pantalon sont rigidement fixées au bâti. 5. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tiges mobiles sont en arc de cercle et sont montées sur un bras mobile en rotation au centre de courbure desdites tiges, tandis que l'étrier d'appui est de la même manière monté sur un bras qui tourne autour du même centre en donnant ainsi lieu à un mouvement angulaire réciproque des tiges par rapport à l'étrier, de façon à assurer le retournement des pantalons à la fin de deux courses de travail en sens opposés. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les tiges mobiles par rapport au pantalon à retourner sont pourvues en bout de saillies qui accrochent les extrémités du pantalon en vue de retourner celui-ci lors de la course de retour. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les tiges mobiles par rapport au pantalon à retourner portent un ou plusieurs disques qui accrochent les articles par leurs extrémités en les retournant lors de la course de retour.