FR 2431253 A1 19800215 FR 7917863 A 19790710 La présente invention concerne un boitier pour filtre d'aquarium comprenant un corps principal de boîtier en forme de pot, un ensemble amovible formant couvercle, et deux raccords pour l'amenée et l'évacuation de l'eau, ainsi qu'un filtre d'aquarium ayant un tel boîtier. En général, afin de purifier l'veau des aquariums, on la fait traverser un filtre en utilisant une pompe centrifuge. Du point de vue esthétique, le mieux est que la pompe centrifuge et le filtre soient placés dans une armoire inférieure entièrement distincte de l'aquarium proprement dit. Mais ceci exige des liaisons particulières par conduit et une fermeture absolument étanche au liquide, tant du filtre que de la pompe. De telles installations de filtration sont, en outre, coûteuses. Parfois, on ne dispose pas de suffisamment de place pour placer séparément la pompe et le filtre. On connaît, en outre,des filtres et des pompes centrifuges immergées disposés directement dans l'aquarium, ce qui est peu coûteux, et ce qui empeche que de l'eau du circuit de filtration passe dans la pièce ot se trouve l'aquarium. Dans de telles installations de filtration, l'étanchéité aux gaz du filtre et de la pompe du côté de l'aspiration ne soulève aucune sorte de difficul té et cela est avantageux pour un amorçage automatique de la pompe. La pompe centrifuge proprement dite et le boîtier de filtre qui lui est sous-jacent, ainsi que les endroits intermediai- res, se trouvent dans ce type d'installation de filtration dans l'eau elle-mitme, de sorte que de l'air ne peut pas y venir.Le couvercle du boîtier de filtre peut également etre placé simplement par encliquetage sur le corps principal du boîtier, et le boitier de filtre et la pompe centrifuge peuvent être reliés l'un l'autre du point de vue de l'écoulement du courant et du point de vue mécanique par emmanchement. Mais ces installations de filtration ont l'inconvénient d'apparaître à la vue de celui qui regarde l'aquarium. L'invention vise un boîtier de filtre qui est destine à une installation de filtration du type qui vient d'être décrit et qui est essentiellement soustrait à la vue de celui qui regarde l'aquarium. Suivant l'invention, les deux raccords sont portés par l'ensemble amovible formant couvercle. Le boîtier de filtre suivant l'invention est mis,apids introduction d'une cartouche de filtre ou après remplissage à l'aide d'une matière de filtre, dans l'aquarium à titre de filtre pour celui-ci, de manière à ce que l'agencement formant couvercle plonge juste dans l'eau. On assure ainsi, d'une part une fermeture étanche aux gaz sans utilisation de garniture d'étanchéité particulière et on fait en sorte, d'autre part, que la plus grande partie du filtre se trouve en dehors de l'eau et donc en dehors du champ de vision.Cet agencement a comme autre avantage de simplifier beaucoup l'entretien du filtre,parce que l'on peut se saisir de celui-ci d'une manière sûre par une partie sèche et l'enlever simplement d'une pièce de jonction ou d'un répartiteur qui, de son cté, est reliée à la pompe centrifuge immergée. Après avoir retourné le boîtier de filtre retiré et avoir retiré l'agencement formant couvercle, on peut enlever nettoyer ou jeter facilement la cartouche de filtre ou la matière formant le filtre. Un autre avantage du boîtier de filtre suivant l'invention est qu'il augmente de dimensions suivant la direction axiale à partir du bas. Même après un usage assez long, il y a donc toujours à disposition des zones inférieures encore fraîches de la matière de filtre. Lorsque la matière de filtre s'encrasse de plus en plus, la colonne d'eau dans le boîtier de filtre s'élève de plus en plus au-dessus de la face libre de l'eau dans l'aquarium, de sorte que l'on peut contrôler visuellement d'une manière très facile, dans le cas de la fabrication habituelle des pièces du réservoir en matière plastique transparente, à quel point le filtre est encrassé et quand il convient de le changer. Suivant une variante, l'ensemble formant couvercle comprend deux parties se trouvant à une certaine distance axiale l'une de l'autre et délimitant un espace annulaire communiquant avec l'un des raccords et la partie se trouvant vers l'intérieur est munie d'une pluralité de passages répartis à la périphérie et le second raccord traverse les deux parties d'une manière essentiellement étanche au liquide. Certes, l'eau aspirée pénètre localement dans le boîtier au raccord d'entrée, mais elle est cependant répartie suivant la direction périphérique dans la matitre de filtre proprement dite avant d'entrer. On est sûr ainsi que toutes les sections inférieures de la matière de filtre sont sollicitées pareillement. Lorsque les deux parties formant couvercle sont reliées l'une à l'autre de manière amovible par emmanchement, il suffit pour surveiller la matière de filtre ou pour échanger la cartouche de filtre d'enlever le bottier de filtre proprement dit, constitué du corps principal du boîtier et de la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur. La partie du couvercle se trouvant vers l'extérieur portant, le cas échéant, un conduit d'aspiration et, éventuellement, reliée aux pièces de jonction ou au répartiteur, reste en revanche dans l'aquarium lors de l'entretien. Cela facilite beaucoup ce dernier. Suivant un perfectionnement, la partie formant couvercle se trouvant à l'extérieur est portée par une pièce de jonction communiquant avec une pompe centrifuge immergée et présente une face d'étanchéité qui coopère de manière amovible avec une face d'étanchéité conjuguée du corps principal du bottier. On est sûr ainsi que l'eau aspirée est envoyée dans le raccord d'entrée et n'est pas aspirée des abords immédiats du boîtier. Si c'est pourtant ce que l'on souhaite, on peut renoncer à une étanchéité exacte entre le corps principal du boltier et la partie du couvercle se trouvant à l'extérieur, et y prévoir un chemin de fuite particulier. Lorsque les faces d'étanchéité portées par le corps principal du bottier et par la partie du couvercle se trouvant ver-s l'extérieur sont tronconiques, il est particulièrement facile de mettre le corps principal du boîtier en position sur la partie du couvercle se trouvant vers l'extérieur et restant dans l'aquarium puisque le corps principal du bottier se centre de lui-mème. Si la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur est reliée au corps principal du boîtier par une fermeture à baionnette, il est facile d'accéder a l'intérieur du boitier,tout en étant sûr que la partie du couvercle se trouvant vers l'inté- rieur soit toujours batée de la partie du couvercle se trouvant vers l'extérieur en même temps que le corps principal du boîtier. Lorsque l'ensemble formant couvercle comprend une vanne de fermeture par laquelle une chambre du bottier servant a recevoir le filtre peut etre mise en communication avec le raccord d'amenée servant d'entrée, de l'eau sale ne peut sortir de l'inté- rieur du boîtier, lorsque l'on extrait un filtre encrassé de l'aquarium, en même temps que des impuretés déjà séparées. Si les passages de la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur sont disposés sur un cercle et la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur comprend un corps de vanne annulaire pouvant etre déplacé axialement, la vanne de fermeture est non seulement particulièrement simple à fabriquer et à monter, mais peut être aussi nettoyée de manière plus simple,si c'est nécessaire, le cas échéant Quand le corps de vanne est en une matière ayant une densité voisine de 1, d'une part la pompe centrifuge immergée ne doit pas fournir une proportion notable de sa pression d'aspiration pour ouvrir la vanne de fermeture et, d'autre part, ferme d'une manière fiable la vanne de fermeture après que le boîtier a été enlevé. Si le corps de vanne est guidé dans une paroi annulaire axiale de la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur, le corps annulaire de vanne est dirigé toujours sur les passages menant a l'intérieur du boîtier. Quand l'extrémité axiale se trouvant vers l'intérieur de la paroi annulaire est munie d'une pluralité de nez obturateurs gracie auxquels le corps de vanne souple annulaire peut être éloigné par déformation élastique, on est sûr que le corps de vanne ne peut pas se désolidariser intempestivement de la partie du couvercle, bien qu'il puisse en être séparé d'une manière simple. Suivant une variante, le corps de vanne est conformé en piston annulaire en forme de gouttière qui peut coulisser avec étanchéité au liquide dans une paroi cylindrique de la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur, et les passages menant à l'intérieur du récipient sont ménagés dans la paroi cylindrique, tandis que la paroi exterieure du corps de vanne est munie d'ouvertures de commande pouvant venir en coîncidence avec les passages, l'espace intérieur du corps de vanne en forme de gouttière communiquant avec le raccord servant d'entrée et sa face formant piston s'appuyant sur l'eau se trouvant à l'intérieur du récipient. Cela permet d'obtenir une fermeture particulièrement rapide de la vanne de fermeture, puisque le corps de vanne conformé en même temps en piston annulaire est déplacé rapidement vers la position de fermeture par la colonne d'eau qui repose sur lui, si le boîtier est sorti de l'aquarium. De préférence, le corps de vanne est soutenu dans la position de fermeture par un dispositif auxiliaire à butée, de manière à ce qu'il puisse supporter d'une façon sûre la colonne d'eau qui exerce son action sur lui. Pour simplifier la fabrication et le montage du boîtier, il est avantageux que le dispositif à butée comprenne des crochets qui sont formés sur le corps de la vanne et qui sont engagés dans des ouvertures ménagées dans des bras par lesquels la paroi cylindrique de la partie formant couvercle est reliée a un raccord central. Pour ce qui concerne l'entretien, le corps de vanne dans un boîtier ainsi agencé peut être séparé facilement de la partie du couvercle qui le porte. Suivant une variante, la vanne de fermeture comprend un corps de vanne en forme de disque,qui peut tourner sur la partie de couvercle se trouvant vers I'intérieur et qui présente des ouvertures de commande qui peuvent-venir en coincidence et hors de coincidence avec les passades fixes ménagés dans la première partie formant couvercle, le corps de vanne portant un tenon de réglage qui coopère avec des butées portées par la partie du couvercle se trouvant vers l'extérieur. Ainsi la vanne de fermeture peut être fermée avant que le boîtier soit enlevé. Un retour d'eau salie est donc entièrement exclu. De préférence, le corps de vanne en forme de disque est disposé sur le coté, faisant face à l'espace intérieur du boîtier, de la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur. Le corps de vanne est pressé par la colonne d'eau se trouvant sur lui sur les passages formés dans la partie du couvercle se trouvant vers l'intérieur et assure donc d'autant mieux 11 étanchéité qu'il y a plus d'eau enfermée a l'intérieur du boîtier. Lorsque le raccord servant d'entre a la même forme qu'un raccord d'aspiration d'une pompe centrifuge immergée utilisée pour le transport de l'eau, on peut prévoir, au choix, un agencement multiple en série ou en parallèle de boîtiers de filtres dans un filtre d'aquarium. Ce filtre d'aquarium peut avoir des pièces de jonction identiques, grace auxquelles chaque raccord d' entrée d'un boîtier est relié au raccord de sortie d'un boîtier de filtre précédent. Le filtre d'aquarium peut avoir un répartiteur ayant une pluralité de raccords auxquels sont raccordés les rac cords de sortie des boîtiers de filtre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple la figure 1 représente un aquarium ayant une première installation de filtration,dont les boîtiers de filtre sont montés en série,et ayant une seconde installation de filtration,dont les boîtiers sont montés en parallèle la figure 2 est une vue en coupe axiale, suivant des plans radiaux décalés l'un de l'autre de 450C des deux côtés de la ligne médiane, d'un boîtier de filtre suivant la figure 1, et de l'extrémité qui y est reliée d'une pièce de jonction conduisant à la pompe centrifuge immergée la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III III de la figure 4 d'une variante d'un ensemble formant couvercle pour le boîtier suivant la figure 2, une vanne de fermeture prévue dans l'ensemble formant couvercle étant représentee dans la position ouverte la figure 4 est une vue de dessus de l'ensemble formant couvercle suivant la figure 3, la vanne de fermeture étant représentée toutefois en position fermée ; et la figure 5 est une vue en coupe axiale d'un autre ensemble formant couvercle destiné a être utilisé dans le boîtier de filtre suivant la figure 2. La figure 1 représente un aquarium 10, empli d'eau jusqu'au niveau 12. Uniquement par souci d'explication, deux installations 14 et 16 de filtration sont représentées dans l'aquarium alors quer pour un aquarium habituel de maison, une seule installation de filtration suffit en géneral. L'installation 14 de filtration comprend une pompe 18 centrifuge immergée ayant une unité 20 d'entraînement et une pompe 22 centrifuge montée sur celle-ci. Le côté aspiration de la pompe 22 communique avec un répartiteur 24 creux qui a des raccords 26 et 28. Sur ceux-ci sont montés des boîtiers 30 et 32 de filtres du bas desquels partent respectivement des tuyaux 34 d'aspiration. Dans les boîtiers 30 et 32 sont disposées des cartouches 36 de filtre creuses,cylir-driques,dans lesquelles l'eau pénètre suivant la direction radiale ou par les faces frontales inférieures et desquelles l'eau filtrée s'échappe suivant la direction radiale par la face latérale se trouvant vers l'intérieur, avant d'être envoyée à la pompe 22. Lorsque l'on vient de mettre des cartouches 36 de filtre, le niveau 38, 40 de l'eau dans les boîtiers 30, 32 vient d'abord à peu près à la hauteur de la face libre 12 de l'eau, puis ces niveaux 38, 40 s'élèvent au-dessus de la face libre 12 de l'eau, suivant la dépression obtenue dans les boîtiers 30 et 32. Cette dépression augmente lorsque l'encrassement des cartouches de filtre augmente, en raison de l'effet d'étranglement plus élevé des cartouches. Si les niveaux 38 et 40 atteignent l'extrémité supérieure des boîtiers 30 et 32 à la figure 1, il faut nettoyer les cartouches ou les échanger.Les pompes centrifuges immergées habituelles pour les aquariums sont conçues pour des boîtiers suspendus sous elles et peuvent, sans autre difficulté, fournir, sans amoindrissement notable de la puissance de transport, la dépression nécessaire a- l'élévation du niveau 38 et 40.d'eau. Dans l'installation 14 de filtration, les boîtiers, dont le nombre peut être augmenté sans difficulté en allongeant le répartiteur 14 ou en utilisant un répartiteur en étoile ayant un grand nombre de raccords, sont montés en parallèle du point de vue de l'écoulement. On peut ainsi disposer un filtre de grand volume réparti en plusieurs boîtiers de filtre à la surface de l'eau en dehors du champ de vision déterminé par l'aquarium, alors que jusqu'ici, un filtre assez grand apportait toujours une importante limitation du champ de vision dans l'aquarium. Pour nettoyer la matière de filtre ou pour changer les cartouches de filtre, on saisit simplement les boîtiers par leur partie se trouvant au-dessus de la face libre 12 de l'eau et on les retire des raccords du répartiteur. On renverse ensuite les boîtiers, on retire le couvercle et on a ainsi librement accès à l'intérieur du boîtier. Les détails de construction du couvercle et de la liaison entre le couvercle et le répartiteur seront décrits dans la suite d'une manière plus précise. L'installation 16 de filtration se compose également d'une pompe 42 centrifuge immergée,ayant une unité 44 d'entraîne- ment et une pompe 46 proprement dite. Le coté de la sortie d'un premier boîtier 48 de filtre est relié par une pièce 50 de jonction creuse au côté de l'aspiration de la pompe 46, tandis que son entrée est reliée par une seconde pièce 52 creuse de jonction a la sortie d'un second boîtier 54 de filtre. Ce dernier porte, du coté de l'entrée, un tuyau 56 d'aspiration. Par les deux pièces 50 et 52 de jonction identiques, on a donc ici un montage en série de deux filtres. Dans le second boîtier 54, est disposée, à titre de filtre préalable, une cartouche 58 de filtre en ouate. Le premier boîtier 48 contient une cartouche 60 de filtre en charbon servant de filtre plus fin. Le niveau de l'eau dans les boî- tiers 48 et 54 est représenté par les références 62 et 64. Ces niveaux sont différents, comme cela est le cas en pratique en raison des comportements différents des matières de filtre et, en outre, en raison des additions différentes. Par l'utilisation d'une autre pièce de jonction, on peut facilement ajouter un autre filtre finenmatière zéolithique (échangeur d'ion) en aval du boîtier 54 (suivant la direction de l'écoulement). Les raccords des répartiteurs et des pièces de jonction sont tous identiques, de sorte que l'on peut aussi réaliser facilement des combinaisons de montage en série et en parallèle des boîtiers. C'est ainsi, par exemple, que l'on peut raccorder en parallèle a une pompe centrifuge immergée, en utilisant un répartiteur à trois raccords, d'abord deux filtres fins à zéolite dont les raccords d'entrée communiquent, par un répartiteur décalé latéralement,également avec trois raccords. Le troisième raccord de ce répartiteur est alors relié par une pièce intermédiaire coudée aux raccords du répartiteur 50 reliés à la pompe 46 à la figure 1. On obtient ainsi un montage en série d'un filtre à ouate, d'un filtre à charbon et un montage en parallèle de deux filtres à zéolite.On peut ainsi ajuster d'une manière simple le débit des diverses matières de filtre en fonction de leur porosité. On voit que l'on peut modifier facilement l'ensemble d'une installation de filtration particulière, lorsque l'on adapte l'aquarium pour d'autres poissons ou plantes et qu'il est aisé d'augmenter la capacité d'une installation de filtration en ajoutant simplement des boîtiers de filtre. On est ainsi toujours sûr que le champ de vision que l'on a de l'aquarium n'est pas obéré par des boîtiers. D'un point de vue mécanique, les filtres sont fixés à la paroi de l'aquarium par les répartiteurs et/ou par les pièces de jonction portés par les pompes qui, de leur côté, le sont par des pièces 68 de serrage ayant des vis 66 molletées. Les boîtiers et les pièces de jonction et les répartiteurs sont en matière plastique transparente, ce qui est avantageux d'une part pour gêner le moins possible la vision et, d'autre part, pour le contrôle visuel du fonctionnement des diverses pièces. En se reportant à la figure 2, on va decrire de manière détaillée le récipient de filtre et sa jonction à une pièce de jonction. Sa jonction à un répartiteur s'effectue de manière analogue. Le boîtier 48 de filtre, illustré en coupe axiale à la figure 2,a un corps 70 principal de boîtier en forme de pot et un couvercle, référence dans son ensemble par la référence 72, qui se compose d'une partie 74 intérieure de couvercle et d'une partie 76 extérieure de couvercle. La partie 74 de couvercle se trouvant vers l'intérieur a un raccord 78 central qui coiffe un raccord 80 de la partie 76 de couvercle se trouvant vers l'extérieur, raccord 80 sur lequel est enfilé a son tour un raccord 82 de la pièce 50 de jonction. Les divers raccords sont obtenus par emmanchement de cônes faiblement coniques. A l'extrémité extérieure du raccord 82, sont formés quatre braS84 radiaux et, dans la platine formee à leur point de croisement, est vissée une vis 86 qui traverse une ouverture 88 ménagée dans la pièce 50 de jonction. De cette manière, la partie 76 de couvercle se trouvant a l'extérieur est montée de façon fixe sur la pièce 50 de jonction qui, de son côté, est em manchée rigidement sur la pompe 46 centrifuge. La partie 76 de couvercle sé trouvant vers l'extérieur a une paroi 90, en forme de gouttière, s' étendant essentiellement suivant la direction radiale, qui délimite, avec la partie74 de couvercle se trouvant vers l'intérieur, un espace 92 annulaire. Avec ce dernier communique un autre raccord 94, qui constitue le raccord d'entrée pour le boîtier. Sur le raccord 94 est emmanchée la pièce 52 de jonction. La partie 76 extérieure du couvercle a en outre une paroi 96 marginale tronconique, qui vient dans un tronçon 98 d'extrémité, conjugué et tronconique, du corps 79 principal du boîtier Quatre nervures 100 radiales de renforcement renforcent la paroi 90 en forme de gouttière et la paroi 96 marginale. Sur un prolongement 102 du raccord 78, est monté un tuyau 104 central qui a des fentes 106 axiales et qui, en fonctionnement, soutient la face latérale intérieure d'une cartouche de filtre non représentée ou d'un garnissage de matière de filtre. La partie 74 du couvercle se trouvant vers l'intérieur a un rebord 110 qui est muni d'un biseau 108 et qui s'appuie sur un épaulement 112 complémentaire du corps 70 principal du boîtier. Des évidements (non représentés aux dessins) du rebord 110 peuvent être traversés par des nez 114 de blocage fixés au tronçon 116 cylindrique du boîtier. Les évidements du rebord 110 et les nez 114 de verrouillage forment ensemble une fermeture à baionnette, de manière a fixer de façon amovible la partie 74 du couvercle se trouvant vers l'intérieur a l'extrémité ouverte du corps 70 principal du boîtier. Le rebord 110 est relié par une paroi 118 tronconique de couvercle et par quatre nervures 120 radiales de renforcement au raccord 78. Du bas de la paroi 118 part une paroi 122 annulaire,dont la face extérieure porte quatre nez 124 radiaux obturateurs. Sur ceux-ci vient, avec déformation élastique, un corps 126 annulaire de soupape qui a un épaulement 128 coopérant avec les nez 124 obturateurs. Les faces frontales se trouvant vers le bas à la figure 2 du corps 126 de vanne peuvent surmonter un grand nombre d'ouvertures 130 de commande de vannes disposées de manière répartie à la périphérie du rebord 110 et grâce auxquelles l'espace de réception du filtre, désigné par la reférence 132,peut communiquer avec l'espace 92 annulaire. Le corps 126 de vanne est en polypropylène ou en une autre matière plastique ayant une densité voisine de 1.L'arête libre de la paroi 122 annulaire sert en même temps à positionner axialement la cartouche de filtre qui n'est pas représentée. Pour placer une cartouche de filtre pour le remplissage à l'aide de matièresde filtre,comme de l'ouate ou de la tourbe, on fait tourner la partie 74 de couvercle de manière à ce que ses évidements viennent en regard des nez 114 de verrouillage, puis on la retire axialement du corps 70 principal du boitier. Ensuite on place la cartouche de filtre ou on garnit de matière de filtre et l'on replace et reverrouille la partie 74 de couvercle dans le corps 70 principal de boîtier. Ensuite on plonge le boîtier, couvercle tourné vers le bas, dans l'eau de l'aquarium et on met le tronçon 98 conique d'extrémité sur la paroi 96 marginale conique de la partie 76 de couvercle extérieure vissée à la pièce 50 de jonction. L'eau s'élève alors dans le boitier à peu près jusqu'à la face libre 12. On enclenche alors la pompe centrifuge immergée et on aspire de l'eau dans la matière de filtre par le raccord 94 en passant devant le corps 126 soulevé par le courant d'eau, en traversant la matière de filtre proprement dit et en allant au tuyau 104 central et, de 1à, au raccord 80. L'air en excès encore présent au début dans le boîtier est entrai- né facilement par l'eau finement répartie lorsqu'elle traverse la matière de filtre, de sorte qu'il s'instaure rapidement une légère dépression dans le boîtier. Pendant le fonctionnement, la matière de filtre se salit de plus en plus et les zones de filtre chargées empêchent de plus en plus l'eau de passer, de sorte que la dépression augmente dans le boîtier et qu'ainsi le niveau 64 de l'eau s'élève. L'eau atteint alors de nouvelles zones fraîches de la matière de filtre. Si la face libre 64 de l'eau s'élève jusqu'au fond du corps 70 principal de boîtier en forme de pot, on change ou on nettoie la matière de filtre ou la cartouche. A cet effet, on débranche d'abord la pompe 42, puis on saisit la partie du corps 70 se trouvant au-dessus de la face libre 12 de l'eau et, le cas échéant, après une légère rotation, on la retire de la partie 76 formant couvercle reliée à la pièce 50 de jonction. Si le corps 126 de vanne a une densité un peu plus grande que 1, il se trouve déjà au-dessus des ouvertures 130 de commande. S'il a une densité un peu plus petite que 1, il est déplacé par l'eau qui sort par rapport aux ouvertures 130. Dans les deux cas, le corps 126 est maintenu rigidement en une position fermant les ouvertures 130 de commande par la pression hydrostatique,lorsque le boîtier est soulevé hors de l'eau de l'aquarium.De l'intérieur du boîtier, il ne peut donc pas s'écouler de nouveau dans l'eau de l'aquarium une quantité notable d'eau qui n'est pas encore filtrée, en même temps que des impuretés séparées déjà dans la matière de filtre. Après avoir enlevé le récipient de filtre, on le tourne, on enlève la partie 74 de couvercle comme décrit ci-dessus, et l'on peut enlever aisément de l'intérieur du boîtier la matière de filtre et l'eau restante. Dans le cas où cela est nécessaire, on peut déplacer le corps 126 sur les nez 124 avec déformation élastique pour pouvoir nettoyer à fond la partie 74 et notamment les ouvertures 130 de commande. Les figures 3 et 4 représentent une partie 134 intérieure de couvercle qui peut être utilisée à la place de la partie 74. Elle a une vanne de fermeture à tiroir rotatif, ayant des ouvertures 138 de commande fixes ménagées dans la paroi 136 radiale du couvercle et ayant des ouvertures 142 de commande déplaçables ménagées dans un tiroir 140 rotatif en forme de disque. Sur le tiroir 140 est formé un tenon 144 de réglage qui peut être actionné par des nez 146 de butée portés par la partie 76 extérieure du couvercle. Le tenon 144 traverse une fente 148,en forme d'arc de cercle ,ménagée dans la paroi 136 du couvercle. En faisant tourner le boîtier sur la partie 76 du couvercle se trouvant à l'extérieur, on peut ainsi faire aller d'une manière simple le tiroir 140 de la position d'ouverture illustrée a la figure 3 à celle de fermèture illustrée à la figure 4 et inversement. Pour mettre le tiroir 140 sur la partie 134 de couvercle de manière qu'il ne puisse pas se perdre, la paroi annulaire est subdivisée pour soutenir la cartouche de filtre en segments 150 de paroi élastique qui présentent chacun un bourrelet 152 de blocage en saillie radialement vers l'intérieur. Par pression axiale, on peut déplacer facilement le tiroir 140 en forme de disque devant le bourrelet 152. On peut effectuer un démontage, devenant nécessaire pour nettoyer la vanne, du tiroir dans la position de fermeture de celui-ci en faisant passer un crayon ou autre tige semblable dans l'une des ouvertures 138 de commande. Indépendamment de l'ouverture et de la fermeture de la vanne qui s'effectue dans un boîtier ayant une partie de couvercle suivant les figures 3 et 4 par rotation du boîtier déjà posé, un tel boîtier travaille exactement comme déjà décrit ci-dessus. On peut contrler facilement la position d'ouverture de la vanne d'après l'élévation du niveau de l'eau dans le boîtier. La figure 5 représente une autre partie 154 de couvercle ayant un rebord 156 marginal, une paroi 158 cylindrique et un raccord 160 central qui est relié par des bras 162 radiaux à la paroi 158 cylindrique. Entre la paroi 158 cylindrique et le raccord 160 est disposé un corps 164 de vanne en forme de gouttière, dont la surface 166 annulaire formant piston communique avec l'espace de réception du filtre qui se trouve au-dessus. Pour éviter que le corps 164 ne tombe de la partie 154, il est formé sur le fond du corps 164 des crochets 168 qui, par déformation élastique, peuvent être introduits dans les ouvertures 170 formées par les bras 162. Ces crochets servent en même temps à positionner le corps 164 suivant la direction périphérique sans nuire à ses mouvements axiaux. Dans la paroi 172 extérieure du corps 164 sont ménagées des fentes 174 de commande qui s'retendent suivant la direction périphérique et qui, lorsque le corps 164 est mis en place sur les bras 162, coïncident avec les fentes 176 de commande ménagées dans la paroi 158 cylindrique. Une paroi 178 intérieure du corps 164 fait saillie du plan du rebord 156 et repose, lorsque le boîtier est posé sur la partie 76 de couvercle se trouvant vers l'extérieur, sur cette dernière partie 76, ce qui maintient positivement le corps 164 en la position d'ouverture quand le boîtier est posé sur la partie du couvercle se trouvant vers l'extérieur et cela pour n'importe quelle orientation angulaire de l'axe du raccord de la partie du couvercle se trouvant vers 1Jextérieur. Si l'on retire le boîtier, le corps 164 est déplacé en raison du poids de la colonne d'eau qui se trouve au-dessus de lui, vers le bas, de manière à ce que la section courante de la paroi 172 extérieure vienne en coincidence axialement avec les fentes 176 de commande et les ferme. On peut ainsi enlever aussi d'un aquarium,en vue du nettoyage et de l'entretien,un boîtier muni d'une partie de couvercle se trouvant vers l'extérieur, suivant la figure 5, sans que de l'eau salie ne retombe dans l'aquarium. REVENDICATIONS 1. Boîtier pour filtre d'aquarium comprenant un corps principal de boîtier en forme de pot, un ensemble amovible formant couvercle et deux raccords pour l'amenée et pour l'evacua- tion de l'eau, caractérisé en ce que les deux raccords (80, 94) sont portés par l'ensemble (72) amovible formant couvercle. 2. Boîtier suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (72) formant couvercle comprend deux parties (74, 76) se trouvant à une certaine distance axiale l'une de l'autre et délimitant un espace (92) annulaire communiquant avec l'un des raccords et la partie (74) se trouvant vers l'intérieur est munie d'une pluralité de passages (130) répartis à la périphérie et le second raccord (80) traverse les deux parties (74, 76) d'une manière essentiellement étanche aux liquides. 3. Boîtier suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux parties (74, 76) de couvercle peuvent être reliées l'une a l'autre d'une manière amovible par emmanchement. 4. Boîtier suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la partie (76) formant couvercle se trouvant à l'extérieur est portée par une pièce (50) de jonction communiquant avec une pompe (42) centrifuge immergée et présente une face (96) d'étant chéité qui coopère de manière amovible avec une face (98) d'étanchéité conjuguée du corps (70) principal du boîtier. 5. Boîtier suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les faces (96, 98) d'étanchéité du corps (70) principal du boîtier et de la partie (76) du couvercle se trouvant à l'extérieur sont tronconiques. 6. Boîtier suivant l'une des revendications 3 à 5, carac térisé en ce que la partie (74) du couvercle se trouvant à l'intérieur est fixée au corps (70) principal du boîtier par une fermeture (114) à balonnette. 7. Boîtier suivant l'une des revendications 1 à 6, carac térisé en ce que l'ensemble (72) formant couvercle comprend une vanne (126 ; 140 ; 164) de fermeture par laquelle une chambre (132) du boîtier servant à recevoir le filtre peut être mise en communication avec le raccord (94) d'amenee servant d'entrée. 8. Boîtier suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les passages (130) de la partie (74) du couvercle se trouvant vers l'intérieur sont disposés sur un cercle et la partie (74) du couvercle se trouvant vers l'intérieur comprend un corps (126) de vanne annulaire pouvant être déplacé axialement. 9. Boîtier suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le corps (126) de vanne est en une matière ayant une densité voisine de 1. 10. Boîtier suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le corps (126) de vanne est guidé dans une paroi (122) annulaire axiale de la partie (74) du couvercle se trouvant vers l'intérieur. 11. Boîtier suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'extrémité axiale et se trouvant vers l'intérieur de la paroi (122) annulaire est munie d'une pluralité de nez obturateurs grâce auxquels le corps (126) de vanne souple annulaire peut être éloigné par déformation élastique. 12. Boîtier suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le corps (164) de vanne est conformé en piston annulaire,en forme de gouttière,qui peut coulisser,avec étanchéité aux liquides,dans une paroi (158) cylindrique de la partie (154) du couvercle se trouvant vers l'intérieur, et les passages (176) menant à l'intérieur du récipient sont ménagés dans la paroi (158) cylindrique, tandis que la paroi (172) èxtérieure du corps (164) de vanne est munie d'ouvertures (174) de commande pouvant venir en coincidence avec les passages (176), l'espace intérieur du corps (164) de vanne en forme de gouttière communiquant avec le raccord (94) servant d'entrée et sa face formant piston s'appuyant sur l'eau se trouvant à l'intérieur du récipient. 13. Boîtier suivant la revendication 12, caractérisé par un dispositif (168) à butée donnant a l'avance la position de fermeture du corps (164) de vanne. 14. Boîtier suivant la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif à butée comprend des crochets (168) qui sont formés sur le corps (164) de la vanne et qui sont engagés dans des ouvertures (170) ménagées dans des bras (162) par lesquels la paroi (158) cylindrique de la partie formant couvercle est reliée à un raccord (160) central. 15. Boîtier suivant les revendications 4 et-7 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que la vanne de fermeture comprend un corps (140) de vanne en forme de disque qui peut tourner sur la partie (134) de couvercle se trouvant vers l'intérieur et qui présente des ouvertures (142) de commande qui peuvent venir en coîncidence et hors de concidence avec les passages (138) fixes ménagés dans la première partie formant couvercle, le corps (140) de vanne portant un tenon (144) de réglage qui coopère avec des butées (146) portées par la partie (176) du couvercle se trouvant vers l'extérieur. 16. Boîtier suivant la revendication 15, caractérisé en -ce que le corps (140) de vanne en forme de disque est disposé sur le côté, faisant face à l'espace intérieur du boîtier, de la partie (134) du couvercle se trouvant vers l'intérieur. 17. Boitier suivant l'une des revendications 1 à 7, ca caractérisé en ce que le raccord (94) servant d'entrée a la même forme qu'un raccord d'aspiration d'une pompe (42) centrifuge immergée utilisée pour le transport de l'eau. 18. Filtre d'aquarium, caractérisé par une pluralité de boîtiers (48, 54) suivant l'une des revendications 1 à 17, et par des pièces (50, 52) de jonction identiques,gr ce auxquelles chaque raccord d'entrée d'un boitier de filtre communique avec le raccord de sortie d'un boîtier de filtre précédent. 19. Filtre d'aquarium, caractérisé par un e pluralité de boîtiers (30, 32) de filtres suivant l'une des revendications 1 à 17, et par un répartiteur (24) ayant une pluralité de raccords (26, 28) auxquels sont raccordés les raccords de sortie des boîtiers (30, 32) de filtre.