FR 2422809 A1 19791109 FR 7811278 A 19780410 L'invention concerne un volet double formé d'un panneau transparent et d'un panneau opaque relevable, pour fenêtre de caravane ou d'immeuble. On connaît des dispositifs de volet souple, par exemple du type décrit dans le brevet français numéro I.468.967. Un tel dispositif présente l'inconvénient de devoir être entièrement démonté lorsque l'on désire laisser passer la lumière du jour à l'intérieur. Un tel dispositif présente également l'inconvénient de devoir être démonté totalement de l'extérieur de la pièce dont la fenêtre est protégée par un tel dispositif pour laisser passer la lumière extérieure. Un tel dispositif présente également l'inconvénient de ne pas permettre la mise en place d'un système décoratif sur la fenêtre occultée par un volet souple tel que décrit dans le brevet français numéro I.468.967. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients en réalisant un volet en deux parties. Le dispositif selon l'invention comprend un volet transparent fixé à la partie supérieure de la fenêtre et solidaire de la partie inférieure de telle façon qu'il couvre la surface complète de cette fenêtre en étant plaqué sur celle-ci. Le dispositif selon l'invention comprend également un volet opaque et isotherme situe à l'extérieur du volet transparent par rapport à la fenêtre également fixé a la partie supérieure de la fenêtre et pouvant être rendu solidaire de sa partie inférieure. Selon une caractéristique de l'invention la partie opaque et la partie transparente du volet sont liées entre elles par couture ou soudure et l'ensemble étant attache à la partie supérieure de la fenêtre par des crochets agrafants ou par un jonc coulissant ou encore par un système de pressions. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie opaque et la partie transparente du volet sont liées à la fenêtre par des goussets chaussant les angles de la partie inférieure de la fenêtre. Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins un cordon ou sangle coulissant autour d'un support placé à la partie supérieure du volet opaque et isotherme, permet de remonter celui-ci sans démonter la partie transparente du volet. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif peut comporter plusieurs cordons ou sangles selon la largeur de la fenêtre. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, ces cordons ou sangles coulissent dans des oeillets solidaires de la partie supérieure du volet opaque et isotherme. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, ces oeillets de type connu sont fixés sur un jonc lié à la partie supérieure du volet. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, ce jonc peut être fixé sur toute la longueur du volet, mais non obligatoirement. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, ce jonc est renforcé à sa partie inférieure. Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, ce jonc est en matière plastique et cousu le long de sa partie supérieure entre le volet opaque et le volet translucide. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les cordons ou sangles sont guides en translation par des passants fixés à la partie intérieure du volet opaque. Selon encore une caractéristique supplémentaire de l'invention, des piqures horizontales sont prévues dans ce volet opaque pour lui permettre de se replier lorsque sa partie inférieure est sollicitée par les cordons ou sangles. Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, permettront de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. La figure 1 représente une fenêtre de caravane asserblee, vue de l'extérieur à un volet d'un type connu. La figure 2 représente une fenêtre de caravane assemblée, vue de l'extérieur avec la partie transparente et la partie opaque d'un volet selon l'invention. La figure 3 est une coupe de l'ensemble assemblé selon la figure 2, le volet opaque occultant l'ensemble fenêtre et volet transparent. La figure 4 est une vue en coupe agrandie montrant la fixation du cordon ou sangle de relevage du volet opaque et isotherme et son articulation à la pertie supérieure de celui-ci. La figure 5 est une vue de la face intérieure du panneau extérieur montrant le système de relevage de celui-ci. La figure 1 est une vue extérieure d'un volet 1 de type connu. Ce volet I est fixe sur le cadre 2 d'un panneau 3 de fenêtre basculante au moyen de crochets 4 et 5 et de goussets 6 et 7 glissés autour des angles inférieurs 8 et 9 d'un cadre 2 du panneau de fenêtre 3. La figure 2 est une vue extérieure d'un volet opaque 10 monte avec un volet transparent il sur le cadre 12 d'un panneau de fenêtre 13. Les volets 15 et Il sont fixés au cadre 12 par des crochets 14, 1 5J6 et 17 et pas des goussets 18, i9, 20 et 21. Le volet opaque 10 déborde du cadre 12 afin d'assurer une meilleure étanchéité et une meilleure isolation isothermique de la fenêtre. La figure 3 est une vue en coupe selon AA ( figure 2). Le panneau 22 est recouvert extérieurement du volet transparent 23 lui-même lié au volet opaque 24. Les volets transparents 23 et opaque 24 sont fixés au cadre 25 par les crochets 26 et 28. Les volets transparents 23 et opaque 24 sont fixés au cadre 25 nar les goussets 27 et 29. La figure 4 est une vue en coupe du volet 30 selon l'invention. A la partie supérieure 31 de ce volet opaque 30, est fixe un jonc 32. Ce jonc 32 porte un oeillet 33 le traversant de part en part. Un cordon ou sangle 34 fixé à la partie inférieure 35 du volet opaque 30, traverse cet oeillet 33 et redescend entre le volet opaque 30 et le volet transparent 36. On comprend qu'en tirant dans le sens de la flèche 37, le cordon ou sangle 34, on remonte le volet opaque 30 dans le sens de la flèche 38. La figure 5 est une vue intérieure d'un panneau 39 opaque formant un composant du dispositif selon l'invention. Deux cordons ou sangles 40 et 41 sont fixés à la partie inférieure 42 du panneau opaque 39. Ils coulissent dans des passants 43, 44, 45 et 46, et dans des oeillets 47 et 48 solidaires d'une bande 49 comportant un renforcement 50. Cette bande 49 est cousue au panneau 39. Des piqures 51, 52 et 53 sont prévues dans le panneau 39. En tirant sur les extrémites 54 et 55 des cordons 40 et 41, on relève la partie inférieure 42 du panneau 39. REVENDICATIONS 1- Volet amovible souple fixé sur battant de fenêtre de caravane ou d'immeuble, caractérisé en ce qu'il est formé par l'assemblage d'un panneau fixe et d'un panneau extérieur relevable par au moins un cordon souple ou sangle. 2- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le panneau fixe est réalisé en matière translucide. 3- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le panneau relevable est réalisé en matière opaque et isotherme. 4- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le nombre de cordons ou de sangles de relevage est supérieure à un. 5- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 4, caractérisé en ce que les cordons ou sangles de relevage coulissent sur des supports fixés solidairement a la partie supérieure du panneau fixe et du panneau relevable. 6- Dispositif selon les revendications 1 4 et 5, caractérisé en ce que les cordons ou sangles de relevage sont intercalés entre le panneau fixe et le panneau relevable. 7- Dispositif selon les revendications 1 5 et 6 caractérisé en ce que les supports sur lesquels coulissent les cordons ou sangles de relevage, sont formés par une bande plate renforcée par un bourrelet cylindrique continu à sa partie inférieure et des oeillets de forme appropriée pour le passage des cordons ou des sangles traversant cette bande et s'appuyant sur le bourrelet. 8- Dispositif selon les revendications 1, 6 et 7, caractérisé en ce que la bande plate support d'oeillets est cousue simultanément au panneau relevable et au panneau fixe. 9- Dispositif selon les revendications 1 et 6, caractérisé en ce que des passants sont fixés à l'intérieur du panneau relevable et sont traversés par les sangles ou cordons de relevage. 10- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des piqures horizontales sont prévues sur le panneau opaque relevable.