FR 2420745 A1 19791019 FR 7808425 A 19780320 L'invention, due à la collaboration de Messieurs François STRIPPOLI et Robert PIKIL, est relative à un indicateur de maintien d'un seuil de pression à l'intérieur d'une enceinte scellée, notamment à l'intérieur de l'enveloppe d'un parle d'un disJoncteur à autosoufflage à lthexafluorure de soufre, comprenant un orifice de passage d'un organe indicateur et un soufflet d'obturation étanche dudit orifice. La demanderesse a déjà fait connattre par ses brevets français ne 1 519 9C8 et 2 290. 659 des indicateurs de pression pour la surveillance de la conservation ou du maintien d'une surpression ou d'une dépression dans l'enceinte étanche d'un disjoncteur électriaue. Les performances des disjoncteurs sont plus basses en cas de baisse de pression, due à une fuite accidentelle et il est important de mettre à la disposition du client ou de l'utilisateur un moyen de contrôle de la présence de la surpression dans le pale du disjoncteur. On connatt les impératifs d'é tanchéité imposés à ces appareils destinés à fonctionner pendant de nombreuses années sans révision et il est clair que la présence de l'indicateur de pression ne doit pas affecter cette étanchéité. Les indicateurs connus n'ont pas donné entière satisfaction, soit que leur indication ne soit pas entièrement fiable, du fait de la transmission magnétique à travers la paroi, soit du fait du risque de fuite au niveau de la traversée de l'organe indicateur. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et de permettre la réalisation d'un indicateur particulièrement simple et fiable. L'indicateur selon la présente invention est caractérisé en ce que ledit orifice est pratiqué dans une paroi épaisse de ladite enveloppe et aue ledit soufflet présente une collerette cylindrique de diamètre extérieur et de hauteur correspondant respectivement au diamètre dudit orifice et à l'épaisseur de ladite paroi; la collerette-étant emmanchée dans ledit orifice, et fixée par son pourtour par collage à ladite paroi. La fixation par collage sur une surface importante du soufflet d'étanchéité, assure une fiabilité totale de l'étan- chéité. L'orifice de fixation du soufflet vient de moulageetilsuffit de coller la collerette du soufflet par une colle se polymérisant sans air, notamment la colle commercialement dénommée Loctite". Le soufflet, avantageusement métallique, est disposé du cté interne de la paroi en faisant saillie à l'intérieur de ltenveloppe étanche et la face annulaire de ia première ondulation du soufflet vient en appui de la paroi de manière à éviter tout effort de cisaillement sur la zone de collage, ces efforts étant directement repris par la paroi elle-même. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, une tige indicatrice est fixée par une de ses extrémités au fond du soufflet et traverse l'orifice de la paroi pour faire saillie du eôté externe de l'enveloppe. Les mouvements d'expansion et de contraction du soufflet, duo à des variations de pression à l'intérieur de I'enceinte, se traduisent par des coulissements de la tige indicatrice, et la position de l'extrémité libre de cette tige, traduit fidèlement ces variations de pression. Un capuchon, avantageusement transparent, et portant des repères coiffe l'extrémité libre de la tige indicatrice. La transmission du mouvement du fond du soufflet peut bien entendu être réalisée d'une manière différente, par exemple, par une transmission hydraulique ou pneumatique, ou par des systèmes optiques ou électriques. L'organe indicateur en forme de tige porte avantageusement des butées de limitation du déplacement emptehant toute déformation excessive du soufflet. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en onuvre donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue schématique en élévation et en coupe de l'indicateur selon l'invention, - la figure 2 est une vue éclatée montrant le mode de fixation du soufflet et du capuchon. Su les figures, une paroi 10 d'une enceinte étanche 12 comporte un orifice cylindrique 14. La paroi 10 peut être colle d'un couvercle d'un pôle d'un disjoncteur à autosoufflage du type décrit dans le brevet français 2 105 575. Le couvercle 10 est en une matière synthétique moulée, l'orifice 14 venant avanta geusement de moulage et un usinage ultérieur enlevant simplement la peau de moulage. A l'intérieur de l'enceinte 12 est disposé un souffre 16, présentant une surface latérale cylindrique ondulée 18, obturée d'un côté par un fond 20 et se prolongeant de l'autre -cssté par une collerette 22 de diamètre extérieur égal au diamètre de l'orifice 14.La collerette cylindrique 22 s'emmanche dans l'o- rifice 14 et sa hauteur correspond à l'épaisseur de la paroi 10 de manière à ménager une importante surface de collage. Le soufflet 16 est collé par sa collerette 22 à-la paroi 10, la colle utilisée étant du type à polymérisation sans air, par exemple la colle commercialement dénommée "Loctite".La surface frontale 24 de la première ondulation 18 prend appui sur la paroi 10, de manière à reporter les efforts de compression exercés sur le soufflet 16 directement sur la paroi 10. I1 est facile de voir que le soufflet 16 obture d'une manière étanche l'orifice 14, et que les variations de pression à 'intérieur de l'enceinte 12 provoquent des compressions ou dilatations du soufflet 16, et un écartement ou lolgnement du fond 20 de la paroi 10. Les déplacements du fond 20 sont reportés vers l'extérieur de. l'enceInte 12 par ure tige 26. fixée par une de ses extrémités au fond 20, et s'étendant axialement 9 travers 'orifice 14 pour faire saillie de l'autre côté de la paroi 10. L'extrémité libre 28 de la tige 26 est coif fée par un capuchon de protection 30, présentant une partie ou étant entièrement transparent. Le capuchon 30 est fixé à la paroi 10 par un manchon cylindrique 32 de diamètre extérieur correspondant au diamètre intérieur de la collerette 22, de manière à pouvoir Etre emmanché dans cette dernière. Le manchon 32 est collé à la collerette 22, l'ensemble manchon 32Jcollerette 22, paroi 10 formant par la suite un élément rigide monobloc. Le capuchon 30 porte des repères 3h, qui en coopération avec l'extrémité libre 28 indiquent les variations de pression à l'intérieur de l'enceinte 12. Les dGbattements de la tige 26 sont limités dans le sens de dilatation du soufflet 16 par une butée 36, susceptible de venir en butée de la paroi 10 et en direction opposée par l'extré- mité libre 28, susceptible de venir au contact de l'extrémité du capuchon de protection 30. Tout autre moyen de limitation du déplacermet peut bien entendu être utilisé. La tige 26 est avantageusement en un matériau isolat éger, notamment en polyamide de manière à ne pas exercer d'efforts importants sur le fond 20 et elle est collée à ce dernier. Le fonctionnement de cet indicateur est évident, et il suffit de remarquer qu il est capable de fonctionner en toutes positions, soit horizontale soit verticale, et que la grande surface de collage, résu'tant notamment de l'épaisseur importante de la paroi 10, assure une étanchéité parfaite. L'indicateur est particulièrement simple à réaliser et il permet à l'utilisateur de vérifier facilement le bon état de fonctionnement de l'appareil, en ]'occunence le maintien d'une pression à l'intérieur de l'enceinte 12, supérieure à un seuil prédéterminé. Les butées de limitation de déplacement de la tige 26 protègent le soufflet 16 contre toute déformation excessive susceptible de provoquer une détérioration. Le soufflet 16 est avantageusement métallique et la paroi 10 en un matériau synthétique, mais il est clair que d'autres matériaux peuvent être utilisés sans sortir du cadre de la présente invention. I1 est également possible d'utiliser un autre moyen de transmission de l'information vers l'extérieur de l'enceinte 12, notamment par le déplacement d'un liquide, dans un tube manométrique. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Indicateur de maintien d'un seuil de pression h l'intérieur dtune enceinte scellée, notamment à l'intérieur de ''enveloppe d'un pale d'un disjoncteur à autosoufflage à l'hexa- fluorure de soufre comprenant un orifice de passage d'un organe indicateur et un soufflet d'obturation étanche dudit orifice, cacaractérisé en ce que ledit orifice est pratiqué dans une paroi épaisse de ladite enveloppe et que ledit soufflet présente une collerette cylindrique de diamètre extérieur et de hauteur correspondant respectivement au diamètre dudit orifice et à l'épaisseur de ladite paroi, la collerette étant emmanchée dans ledit orifice et fixée par son pourtour par collage à ladite paroi. 2. Indicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la colle utilisée pour la fixation de la collerette est .polymérisation sans air. 3. Indicateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce aue ledit soufflet est disposé du côté interne de ladite paroi et fait saillie à l'intérieur de ladite enveloppe, la face annulaire frontale de la première ondulation du soufflet étant en appui de ladite paroi de manière à éviter tout effort de cisaillement sur la zone de collage. 4 Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par un organe indicateur en forme de tige ayant une extrémité assujettie au fond du soufflet et dont l'autre extrémité libre fait saillie de la paroi de l'enceinte à travers ladit orifice. 5. Indicateur selon la revendication 4, caractérisé par un capuchon de protection coiffant ladite extrémité libre de la tige et présentant un manchon de fixation s'emboîtant dans ladite collerette. 6. Indicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en cc que ledit organe indicateur porte des butées de limitation de déplacement évitant toute déformation excessive du soufflet. .7. Indicateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit capuchon présente une partie transparente et des repères de la position de ladite extrémité libre. 8. Indicateur selon la revendication 5 caractérisé en ce que la hauteur d'embottement dudit manchon dans la collerette correspond à la hauteur de cette dernière, le manchon étant collé à à la collerette de façon à constituer une liaison rigide entre manchon, collerette et paroi.