FR 2431653 A1 19800215 FR 7821700 A 19780721 La présente invention concerne un dispositif de raccordement pour le montage d'un appareil d'utilisation sur un récipient renfermant un gaz comprimé et/ou liquéfié et muni d'une ouverture équipée d'une valve et entourée d'un bord exto- rieur. On connait déjà dans la technique antérieure un certain nombre de dispositifs pour le raccordement d'appareils fonctionnant au gaz, notamment au butane et au propane, sur une cartouche de gaz comportant une valve du type aérosol. On connaît en particulier des dispositifs comportant un embout de raccordement comprenant un corps pourvu de griffes susceptibles d'être sollicitées radialement vers l'intérieur dans un évidement de retenue formé par le bord extérieur de l'ouverture du récipient, Ces dispositifs comportent en outre des moyens de transfert de gaz comprenant un pousse-clapet axial apte à coopérer avec le clapet de valve. Dans de tels dispositifs, les griffes exercent seulement une action de préhension sur le bord extérieur de l'ouverture du récipient et il est donc nécessaire d'appuyer d'abord sur le dispositif de raccordement en direction du récipient pour provoquer la sollicitation du clapet par le pousse-clapet, et, tout en maintenant cette pression, de solliciter ensuite les griffes radialement vers l'intérieur au moyen d'un organe de commande approprié tel qu'une bague de verrouillage prévue pour coulisser sur l'embout. D'autre part, de tels dispositifs ne comprennent pas de moyens d'arrêt et de réglage de débit, ces moyens faisant partie intégrante de l'appareil d'utilisation. La présente invention vise à éviter ces inconvénients en proposant un dispositif du genre précité dans lequel les griffes exercent non seulement une action de préhension sur le bord extérieur de l'ouverture du récipient, mais servent aussi smulta- né ment demoyens d'ancrageptxrrp#ettre un mouvement de rapprochement du pousse-clapet en direction du clapet de la valve, et dans lequel l'embout incorpore également un robinet de réglage etdErrêtde itit La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif de raccordement pour le montage d'un appareil dtuti- lisation sur un récipient renfermant un gaz comprimé et/ou liquéfié et muni d'une ouverture équipée d'une valve et entourée d'un bord extérieur, ce dispositif comportant des griffes susceptibles d'être sollicitées radialement vers dans un évidement de retenue formé par le bord extérieur de l'ouverture et un embout comportant des moyens de transfert de gaz comprenant un pousse-clapet axial apte à coopérer avec le clapet de valve caractérisé par le fait que les griffes sont solidaires d'un manchon déplaçable axialement sous l'action d'un écrou dans un évidement annulaire formé entre une surface cylindrique de l'embout et une bague extérieure solidaire de l'embout et présentant un rebord annulaire radial interne apte à coopérer avec les griffes, en sorte que la rotation de l'écrou dans le sens correspondant à la sollicitation des griffes dans itévidement de retenue provoque le rapprochement de l'embout en direction de la valve et la sollicitation du clapet par le pousse-clapet. Selon une autre particularité de l'invention, ltécrou présente un -épaulement interne-apte à coopérer avec un épaulement externe du corps de l'embout et un filetage interne apte à coopérer avec un filetage externe du manchon pour provoquer le déplacement axial de ce dernier par rotation de l'écrou. Le robinet du dispositif de l'invention peut être un robinet à pointeau de type connu ou un robinet détendeur à pression de détente variable de type connu. Selon une autre particularité de l'invention, le robinet du dispositif de raccordement est un robinet détendeur à pression de détente fixe comportant une soupap-e à clapet alimentée par le pousse-clapet de embout de raccordement, une chambre de détente disposée en aval de la soupape et comportant une membrane reliée au clapet de la soupape et sollicitée par un ressort de détente et une conduite d'utilisation débouchant radialement dans la chambre de détente. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de ce robinet détendeur, le ressort d'armement prend appui sur un insert dont la position est préréglable pour assurer une détente fixe préréglée. En outre, ce robinet de détente comporte des moyens d'ouverture et de fermeture comprenant une tige prenant appui sur la membrane et déplaçable axialement entre une position de fermeture où la membrane applique le clapet de soupape sur le siège de soupape et une position d'ouverture où la membrane est libre de se déplacer librement. D'autres caractéristiques et avantages résulteront de la description qui va suivre qui se réfère aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs, sur lesquels la figure 1 est une vue en élévation et en coupe partielle d'un récipient muni d'une valve de type aérosol, sur lequel le dispositif de raccordement de l'invention est prévu pour être monté la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un dispositif selon l'invention dans lequel le robinet est un robinet à pointeau la figure 3 est une vue en coupe axiale d'un dispositif selon l'invention, dans lequel le robinet est un robinet détendeur à pression de détente variable la figure 4 est une vue en coupe axiale d'un dispositif selon l'invention, dans lequel le robinet est un robinet détendeur à pression de détente fixe préréglée et dans lequel le robinet est en position de fermeture ;; la figure 5 est une vue suivant la flèche F de la figure 4 ; et la figure 6 est une vue analogue de celle de la figure 4, dans laquelle le robinet est en position d'ouverture. La figure 1 représente un récipient 10 sur lequel le dispositif de l'invention est prévu pour être monté. Le récipient comporte un corps 12 en tôle embouti et un chapeau de fermeture 14 également en tôle embouti qui est muni en son centre d'une valve 16 de type aérosol. Le bord du chapeau 14 est roulé avec le bord du corps 12 pour former un bord extérieur en saillie 18. Sur la figure 2, la référence 20 désigne un dispositif selon l'invention destiné au montage d'un appareil d'utilisation sur le bord extérieur 18 du récipient 10 de la figure 1. Le dispositif 20 comprend un embout de raccordement affectant la forme d'un corps 22 de forme généralement cylindrique dont la partie inférieure est munie d'un pousse-clapet 24, prévu pour coopérer avec la valve 16, maintenu dans un évidement correspondant du corps 22 par l'intermédiaire d'un joint annulaire 26 et d'un anneau 28 serti dans le corps 22.L'extrémité supérieure du corps 22 est pourvue d'un porte-injecteur 30 muni d'un injecteur 32 et pourvu d'un filetage extérieure 34 destiné à recevoir par vissage un appareil d'utilisation, Le dispositif comporte en outre une pluralité de griffes élastiques 36 régulièrement espacées et solidaires d'un manchon cylindrique 38 déplaçable axialement dans l'espace annulaire ménagé entre la surface extérieure cylindrique du corps 22 et la surface intérieure d'une bague 40. Les griffes ont tendance normalement à s'carter radialement vers l'extérieur et la bague 40 comporte un rebord annulaire radial interne 42 apte à coopérer avec des rampes 44 prévues à l'extérieur des griffes 36.Le déplacement axial du manchon 38 dans l'évidement annulaire précité est assuré par un écrou 46 comportant un épaulement interne 48 apte à coopérer avec un épaulement externe 50 du corps 22, et un filetage interne 52 apte à coopérer avec un filetage externe 54 du manchon 38. L'écrou 46 est encliqueté sur la bague 40 au moyen d'un bourrelet annulaire extérieur 56 de l'écrou coopérant avec une rainure annulaire intérieure 58 de la bague 40, pour rendre l'écrou solidaire de la bague, tout en autorisant sa libre rotation par rapport à cette dernière. La bague 40 comporte un orifice radial 60 autorisant le passage de l'axe 62 de la manette 64 d'un robinet comportant un pointeau 66 permettant d'assurer le réglage et l'arrêt du débit du gaz venant du pousse-clapet 24 et allant en direction de l'injecteur 32 par l'intermédiaire d'une canalisation interne convenable du corps 22. L'axe 62 de la manette 64 assure ainsi la solidarisation en translation et en rotation de la bague 40 par rapport au corps 22. Un joint torique 68 est prévu autour de l'axe 62 de la manette 64 pour assurer l'étanchéité et empocher toute fuite de gaz autour de cet axe. Lorsque écrou 46 est entraîné en rotation dans le sens correspondant à la sollicitation des griffes 36 dans l'évidement de retenue formé par le bord extérieur 18 du récipient, c'est-àdire dans le sens provoquant le déplacement du manchon 38 vers le haut en direction de l'injecteur 32, les rampes 44 des griffes 36 coopèrent avec le rebord 42 de la bague 40 en provoquant la convergence radiale des griffes 36 en direction de l'évidement de retenue précité. Du fait du déplacement du manchon 38 à l'intérieur de l'évidement radial, les griffes 36 exercent simultanément un mouvement de rapprochement du corps 22 et, partant, du pousse-clapet 24 en direction du clapet de la valve du récipient. On a représenté sur la figure 3 un dispositif selon l'invention désigné par la référence générale 70. Ce dispositif comporte un embout affectant la forme générale d'un corps creux sensiblement cylindrique 72. Ce dispositif comporte par ailleurs un manchon 74 pourvu de griffes 76, déplaçable dans l'espace annulaire ménagé entre la surface extérieure du corps 72 et une bague 78 comportant un rebord annulaire interne 80 apte à coopérer avec les griffes 76. Pour éviter tout déplacement axial de la bague 78 par rapport au corps 72, cette bague est pourvue d'une pluralité d'éléments radiaux internes 82 se terminant par un bourrelet 84 apte à coopérer avec un évidement annulaire externe 86 du corps 72. Les éléments 82 sont régulièrement répartis et disposés chacun entre deux griffes 76 adjacentes.Le manchon 74 comporte un filetage externe 88 destiné à coopérer avec un écrou non représenté sur la figure 3. Cet écrou est destiné à emprisonner l'extrémité d'une conduite d'utilisation non représentée entre l'écrou et un chapeau 90 encliqueté à l'intérieur de l'extrémité supérieure du corps 72 grâce à des lèves d'encliquetage 92. L'écrou assure ainsi non seulement la mise en place du dispositif de raccordement sur le récipient mais aussi la mise en place de 11 appareil d'utilisation sur le chapeau 90. Le corps 72 est muni d'un robinet détendeur à pression de détente variable réalisé conformément. aux enseignements du brevet 70 05 565 déposé le 17 février 1970 par la Demanderesse. A cet effet, le dispositif comporte un support 94 maintenu à l'intérieur de l'extrémité inférieure du corps 72 par l'intermédiaire d'un joint 96 et d'un anneau 98 comportant une lèvre externe d'accrochage 100. Le support 94 comporte un élément tubulaire creux 102 dont la partie inférieure constitue un pousseclapet destiné à coopérer avec le clapet de la valve du récipient et dont la partie supérieure constitue un siège de clapet 110. Le support 94 vient en butée contre un épaulement 104 du corps 72 en enserrant l'extrémité périphérique d'un soufflet 106 délimitant une chambre de transfert 108. Le soufflet 106 entoure le siège de clapet 110 et l'élément tubulaire 102 et coopère par son autre extrémité avec la partie inférieure d'un tube axial 112 qui comporte une extrémité inférieure fermée formant tête do clapet et portant un joint 114 apte à coopérer avec le siège 110. Le tube 112 comporte un canal central 116 débouchant dans la chambre de transfert 108 par des canaux latéraux tels 118.A son autre extrémité, le canal 176 débouche dans une chambre de détente 120 limitée d'une part par le chapeau 90 et d'autre part par une membrane 122 dont le bord périphérique circulaire est maintenu entre le corps 72 et le chapeau 90. l'extrémité supérieure du tube 112 est rendue solidaire de la partie centrale de la membrane 122, par une pièce d'appui 124 et une pièce de serrage 126. Au-dessous de la zone de coopération du tube 112 avec le soufflet 106, le tube 112 comporte un épaulement 128 sur lequel prend appui un bourrelet 130 du soufflet 106. Un organe de réglage 132 guidé axialement à l'intérieur du corps 72 peut s'appliquer sur le bourrelet 107 du soufflet dans sa position inférieure extrême de façon, à appuyeravec une force élastique due à la compression du bourrelet 107,le joint 114 de la toto du clapet sur le siège 110. Cet organe de réglage peut prendre aussi, sous l'action d'un ergot 134 solidaire d'une manette 136, montée en rotation autour d'un axe radial, une longitudinale plus proche du chapeau 90, le tube 112 pouvant alors se déplacer longitudinalement en accompagnant les variations de position de la membrane 122. L'ergot 134 coopère avec une gorge circulaire 138 de l'organe de réglage 132.L'axe de la manette 136 passe à travers un alésage radial 140 du corps 72 avec interposition d'un joint à friction 142 empêchant tout déréglage intempestif de la manette 136. Par ailleurs, cet axe passe à travers une fente 144 de la bague 78 empêchant ainsi toute possibilité de rotation de cette bague par rapport au corps du dispositif. Deux nervures radiales 141 venant sur la bague de part et d'autre de la fente 144 coopèrent avec l'épaulement 143 de la manette pour emF pêcher tout recul radial de celle-ci. L'organe de réglage 132 sert d'appui à un ressort 146 qui sollicite vers le haut la membrane 122 et le tube 112 portant le clapet. Pour mettre en place le dispositif de raccordement de la figure 3, on place celui-ci sur l'ouverture du récipient et on tourne l'écrou, la manette étant en position fermée, pour provoquer le serrage des griffes et la sollicitation du clapet de valve par le pousse-clapet. Il suffit ensuite de régler le débit de gaz au moyen de la manette. On a représenté sur la figure 4 un dispositif selon l'invention désigné par la référence générale 150. Ce dispositif comportesun embout affectant la forme d'un corps creux 152 présentant une forme extérieure généralement cylindrique étagée. Un manchon 154 présentant une forme cylindrique étagée correspondante coulisse axialement dans l'espace annulaire ménagé entre l'extérieur du corps 152 et une bague 156. Le manchon 154 est pourvu d'une pluralité de griffes 158 aptes à coopérer avec un rebord annulaire interne radial 160 de la bague 156. Le déplacement axial du manchon 154 est assuré par un écrou 162 présentant un épaulement interne 164 apte à coopérer avec un épaulement externe 166 d'un chapeau 168 qui est lui-même vissé ou encliqueté à l'intérieur du corps 152. L'écrou 162 présente par ailleurs un filetage interne 170 apte à coopérer avec un filetage externe 172 du manchon 154. En outre, l'écrou 162 est encliqueté sur la bague 156 au moyen de lèvres 174.La rotation de ltécrou 162 permet d'assurer, comme dans le cas des dispositifs décrits précédemment, la sollicitation radiale des griffes 158 vers l'intérieur en direction du bord 18 du récipient. Ceci provoque également le rapprochement de l'embout en direction du récipient. Le dispositif 150 incorpore un mécanisme de détente de gaz comportant un support 176 pourvu d'un élément tubulaire 178 qui constitue le pousse-clapet du dispositif et dont la partie supérieure constitue un siège de clapet. Le support 176 est maintenu à l'intérieur du corps 152 par l'intermédiaire d'un anneau 182 pourvu d'une lèvre externe d'encliquetage 184. Un point annulaire 180 est inséré entre le support 176 et l'anneau 182. Le mécanisme de détente de gaz comporte en outre une membrane souple 186 délimitant à l'intérieur du corps une chambre de détente 188 qui communique avec l'appareil d'utilisation par l'intermédiaire d'une conduite de sortie 190. La membrane 186 est emprisonnée par son bord périphérique entre le corps 152 et le chapeau 168. Du coté opposé à la chambre de détente 188, la membrane 186 est pourvue d'une coupelle circulaire 192 munie d'un orifice axial.Cette coupelle 192 est .soumise à l'action d'unressort 194 qui prend par ailleurs appui sur un insert 196 comportant une lèvre périphérique 198 permettant la mise en place de ce dernier en position voulue à l'intérieur d'un passage cylindrique 200 du chapeau 168 pour permettre le préréglage de la tension du ressort 194 et par suite le préréglage de la détente assurée par le mécanisme. Le mécanisme de détente de gaz comporte en outre un équipage mobile constitué de leviers 202 articulés sur le corps. 152 et solidaires de la membrane 186 et d'un clapet mobile 204 apte à coopérer, par l'intermédiaire d'un joint 206, avec le siège de clapet 208 formé à l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 178. La membrane 186 constitue ainsi un mécanisme de détente de fonctionnement classique. Le dispositif de l'invention comporte en outre un mécanisme permettant l'ouverture et la fermeture du débit de gaz. A cet effet, le dispositif comporte une tige 210 guidée axialement à l'intérieur de l'insert 196, passant au travers de l'orifice axial de la coupelle 192 et prenant appui au centre de la membrane 186. La tige 210 est sollicitée en direction de la membrane 186 au moyen d'un ressort 212 prenant appui sur un opercule 214 lié à la collerette 216 du chapeau 168. La collerette 216 est traversée latéralement par un tiroir 218 déplaçable en translation suivant une direction radiale par rapport à l'axe du corps 152. A l'intérieur du tiroir 218 est logé un élément 220 formé d'une seule-pièce avec la tige 210 dont il constitAut l'extrémité supérieure. Cet élément 220 présente une paroi 222 (cf.Fig. 5) qui est interposée entre le ressort 212 et l'extrémité supérieure de la tige 210 et qui transmet ainsi à la tige 210 la force de poussée exercée par le ressort 212. L'élément mobile 220 comporte par ailleurs une rampe 224 apte à coopérer avec deux picots axiaux 226 solidaires du tiroir 218. Ces deux picots sont identiques et situés de part et d'autre de la tige 210. La rampe 224 se termine par deux plats 228 et 230 définissant deux positions extrêmes stables du tiroir. Acet effet, le plat 228 est relié à la rampe 224 par l'inter médiaire d'une butée de retenue 232. Dans la position de la figure 4, le mécanisme de commande du débit de gaz est en position de fermeture : le tiroir occupe la position stable dans laquelle le plat 230 est espacé d'un fai0#tejeudespicots226etla tige 210 applique le joint 206 du clapet 204 sur le siège 208. Le gaz provenant du récipient ne peut alors pas pénétrer dans la chambre de détente 188. Dans la position de la figure 6, le mécanisme de commande du débit de gaz est en position d'ouserture : le tiroir occupe la position stable dans laquelle le plat 228 est en appui sur le picot 226. Dans cette position, la tige 210 est rappelée dans sa position supérieure et permet à la membrane 186 et au clapet 204 de se déplacer librement pour assurer leur fonction de détente du gaz. Le tiroir ne peut donc assurer de position de réglage intermédiaire, la seule possibilité de réglage étant en fait le préréglage offert par la mise en place en position voulue de l'insert 196. En position de fermeture (cf. Fig. 4), l'extrémité A du tiroir 218 est apparente alors que l'extrémité B est escamotée dans la collerette 216 du chapeau 168. Inversement, en position d'ouverture (cf. Fig. 6), l'extrémité A est escamotée et l'extré- mité B est apparente. L'une des extrémités A et B étant nécessairement escamotée alors que l'autre est nécessairement apparente, il est facile de constater si le mécanisme détendeur est en position ouverte ou fermée en repérant par des couleurs ou des graphismes différents les extrémités A et B du tiroir qui sont de dimension différente pour éviter tout risque de montage erroné. Le dispositif représenté sur les figures 4 à 6 s'utilise de la manière suivante : après avoir raccordé le dispositif sur le récipient en tournant l'écrou dans le sens ccnvenable, le tiroir étant alors en position de fermeture, on manoeuvre le tiroir pour l'amener en position d'ouverture. L'appareil d'utilisation branché sur le dispositif par l'intermédiaire d'un tuyau souple peut alors être utilisé normalement. On remarquera que ce type de raccordement présente un intérêt particulier pour le détendeur des figures 4 et 6 qui est relié à l'appareil d'utilisation par un tuyau souple. Il évite en effet le risque de torsion de ce tuyau puisqu'au cours du montage du dispositif de raccordement sur le récipient, seul l'écrou du dispositif est soumis à rotation. D'autre part, on peut choisir l'orientation de la conduite de sortie 190 pour que le tuyau souple ne passe pas au-dessus du détendeur. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation spécifiquement décrits et représentés et on peut en imaginer certaines variantes sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement pour le montage d'un appareil d'utilisation sur un récipient renfermant un gaz comprimé et/ou liquéfié et muni d'una ouverture équipée d'une valve et entourée d'un bord extérieur, ce dispositif comportant des griffes susceptibles d'être sollicitées radialement vers l'intérieur dans un évidement de retenue formé par le bord extérieur de l'ouverture et un embout comportant des moyens de transfert de gaz comprenant un pousse-clapet axial apte à coopérer avec le clapet de valve, caractérisé par le fait que les griffes sont solidaires d'un manchon déplaçable axialement sous l'action d'un écrou dans un évidement annulaire formé entre une surface cylindrique de l'embout et une bague extérieure solidaire de embout et présentant un rebord annulaire radial interne apte à coopérer avec les griffes en sorte que la rotation de l'écrou dans le sens correspondant à la sollicitation des griffes dans 11 évidement de retenue provoque le rapprochement de l'embout en direction de la valve et la sollicitation du clapet par le pousse-clapet. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'écrou présente un épaulement interne apte à coopérer avec un épaulement externe du corps de l'embout et un filetage interne apte à coopérer avec un filetage externe du manchon pour provoquer le déplacement axial de ce dernier par rotation de l'écrou. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'écrou est encliqueté sur la bague pour le rendre solidaire de la bague tout en autorisant sa libre rotation par rapport à cette dernière. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les moyens de transfert de gaz comprennent un robinet solidaire du corps de l'embout. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le robinet comporte une manette comportant un axe qui est monté radialement sur le corps de l'embout, et qui traverse un orifice radial de la bague de manière à rendre la bague soli- daire de l'embout. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le robinet est un robinet à pointeau. 70 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le robinet est un robinet détendeur à pression de détente variable. 8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le robinet est un robinet détendeur à pression de détente fixe comportant une soupape à clapet alimentée par le pousse-clapet de l'embout de raccordement, une chambre de détente disposée en aval de la soupape et comportant une membrane reliée au clapet de la soupape et sollicitée par un ressort de détente, et une conduite d'utilisation débouchant radialement dans la chambre de détente. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le ressort de détente prend appui sur un insert dont la position est préréglable pour assurer une détente fixe préréglée. 10. Dispositif selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens d'ouverture et de fermeture comportant une tige prenant appui sur la membrane et déplaçable axialement entre une position de fermeture où la membrane applique le clapet de soupape sur le siège de soupape et une position d'ouverture où la membrane est libre de se déplacer. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que la tige est soumise à l'action d'un ressort par l'intermédiaire d'un tiroir à deux positions stables.