FR 2417061 A1 19790907 FR 7836971 A 19781229 L'invention a pour objet une installation de régulation pour un chauffe-eau chauffé au gaz > avec un régulateur in iluençant par l'intermédiaire d'un signal électrique de tension, un organe de réglage dans la canalisation d'alimentation en gaz du brûleur de l'appareil, ce régulateur commandant, en au moins deux étages, la puissance de l'appareil entre la valeur nominale et une valeur inférieure de seuil, en fonction de l'écart de valeur réelle d'une température, telle que la température d'alimentation, par rapport à une valeur de consigne prédéterminée. Dans les chauffe-eau chauffés aux gaz, la section transversale de la canalisation d' alimentation en gaz du brûleur doit pouvoir être réglée en fonction du pouvoir calorifique du gaz utilisé. Dans le cas de chauffe-eau régulés en puissance, la puissance demandée à chaque instant dépend de la position de l'indicateur de valeur théorique et de la valeur réelle de la grandeur de régulation. Lors du réglage de l'appareil, l'état de régulation à un moment donné ne peut, toutefois, pas être correctement identifiable, si bien qu'il peut se produire que llap- pareil soit réglé de façon erronée. Lorsque par exemple, la demande de chaleur se situe à 80 % de la puissance de l'appareil et que l'appareil est réglé sur 100 96, cet appareil, lors d'une demande de chaleur de 100 % se trouve surchargé de 25 %. L'invention a pour but de réaliser une installation de régulation du type initialement mentionné, de façon telle que la puissance nominale et la valeur de seuil inférieure de la puissance de l'appareil, puissent être réglées de façon correcte indépendamment de l'état de régulation à un moment donné. L'invention concerne, à cet effet, une installation du type ci-dessus, caractérisée en ce qu'entre le régulateur et l'organe de réglage, est incorporé un commutateur manuel qui relie l'organe de réglage, dans une première position de commutation avec le régulateur, dans une seconde position de commutation avec un contact de commutation appliquant un potentiel cor reapondant au signal de tension pour la puissance nominale, et dans une troisième position de commutation avec un autre contact de commutation qui présente un potentiel correspondant au signal de tension pour la valeur inférieure de seuil de la puissance. Le premier contact de commutation du commutateur manuel peut, avantageusement, se trouver à la tension de sortie de l'appareillage de réseau alimentant le régulateur, tandis que l'autre contact de commutation est raccordé à la prise médiane d'un diviseur de tension alimenté par cet appareillage de réseau. Selon une autre forme de l'invention, il est proposé que le commutateur manuel comporte un organe temporisé, qui fei- me à nouveau au bout d'un temps déterminé, le circuit de régula tion après l'interruption de celui-ci par le commutateur manuel. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté schématiquement sur le dessin ci-joint, et expliqué dans la description qui va suivre. Dans ce dessin, la figure unique est une vue d'ensem- ble d'une installation conforme à l'invention. Le chauffe-eau utilisé comme source de chauffage pour une installation de production en continue d'eau chaude, comporte un brûleur 10 dont la canalisation d'alimentation en gaz 11 est contrôlée par une soupape magnétique de régulation 12. Le brt- leur 10 chauffe un échangeur de chaleur 14 que traverse un serpentin 15 parcouru par l'eau en circulation. De ce serpentin part une canalisation d'alimentation 16 vers des corps chauffants 17 indiqués symboliquement, et à partir desquels une canalisation de retour 18 revient à l'échangeur de chaleur 14 par l'interméddaire d'une pompe 19.Sur la canalisation de retour 18 est rapporté, peu avant l'entrée dans l'échangeur de chaleur 14, un détecteur de chaleur 22 qui joue le r81e d'indicateur de valeur réelle pour la température de retour, cette valeur réelle étant maintenue par un régulateur 23 sur une valeur prédéterminée par un indicateur de valeur théorique 24. Le régulateur 23 est placé, en série avec l'enroule- ment magnétisant 30 de la soupape de régulation 12, sur un appareillage de réseau 26, qui délivre une tension continue constante. Entre le régulateur 23 et la soupape de régulation 12, se trouve un commutateur 28 avec trois positions de commutation dont le contact de commutation mobile 29 est relié à une borne de l'enroulement magnétisant 30 de la soupape de régulation 12 et coopère avec trpis contacts antagoniste3 fixes 31, 32 et 33. Le contact antagoniste 31 est relié avec le régulateur 23, le contact antagoniste 32 est relié par l'intermédiaire d'une résistance d'amortissement 34, de faible valeur ohmique, à l'ap- pareillage de réseau 26, tandis que le contact antagoniste 33 est relié à la prise médiane 35 d'un diviseur de tension, cons- titué de deux résistances 36 et 37 et qui est alimenté par l'appareillage de réseau 26. Un organe temporisé 40 est associe au commutateur 28, cet organe amenant automatiquement le coman- tateur dans la position de départ représentée, lorsque après un actionnement du commutateur, le contact de commutation 29 a pris pendant un laps de temps déterminé une autre position que celle représentée. Pour régler un débit de gaz maximal dans la canalisation il d'alimentation en gaz, par une installation non représentée sur le dessin et placée en amont de la soupape de régulation 12 > le contact de commutation mobile 29 du commutatewr 28 est déplacé sur le contact antagoniste 32. Un signal de tension correspondant à la demande totale de chaleur est alors amené à la soupape de régulation 12. En d'autres termes, cette soupape de régulation 12 est amenée dans sa position d'ouverture totale, dans laquelle seul le réglage de l'installation placée en amont de la soupape de régulation 12 détermine le débit de gaz. Pour régler la valeur de seuil inférieure de l'appareil, le contact de commutation 29 du commutateur 28 est déplacé sur le contact antagoniste 33 gracie à quoi une tension partielle déterminée par le choix des résistances 36 et 37 est appliquée à la soupape de régulation 12, cette tension partielle correspondant au signal de tension que le régulateur 23 transmet à la soupape de régulation au seuil inférieur de la gamme de puissance. Après ce positionnement préliminaire, l'organe temporisé 40 ramène le contact de commutation 29 du commutateur 28 dans la position de départ représentée, grâce à quoi le circuit de régulation est à nouveau fermé et le régulateur exerce à nouveau sa fonction. R g V E D I C A~1! NS 1.- Installation de régulation pour un chauffe-eau chauffé au gaz avec un régulateur influençantt par l'intermédiaire d'un signal électrique de tension, un organe de réglage dans la canalisation d'alimentation en gaz du brûleur de 1' ap- pareil, ce régulateur commandant en au moins deux étages, la puissance de l'appareil entre la valeur nominale et une valeur inférieure de seuil en fonction de l'écart de valeur réelle d'une températuret telle que la temp6rature d'alimentation, par rapport à une valeur de consigne prédéterminée, installation de régulation caractérisée en ce qu'entre le régulateur (23) et l'organe de réglage (12) est incorporé un commutateur manuel (28) qui relie l'organe de réglage (12) dans une première position de commutation avec le régulateur (23) dans une seconde position de commutation avec un contact de commutation (32) appliquant un potentiel correspondant au signal de tension pour la puissance nominale et dans une troisième position de commutation avec un autre contact de commutation (33) qui présente un potentiel correspondant au signal de tension pour la valeur inférieure de seuil de la puissance. 2.- Installation selon la revendication 1, caractséri- sée en ce que, un contact de commutation (32) du commutateur manuel (28) se trouve à la tension de sortie de l'appareillage de réseau (26) tandis que l'autre contact de commutation (33) est raccordé à la prise médiane (35) d'un diviseur de tension (36 37) alimenté par l'appareillage de réseau. 3.- Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que le commutateur manuel (28) comporte un organe temporisé (40) qui referme automatiquement au bout d'un temps déterminé, le circuit de régulation après que celui-ci ait été interrompu par le commutateur manuel (28).