FR 2397924 A1 19790216 FR 7821642 A 19780718 La présente invention a pour objet un dispositif pour la protection d'elé- ments en bois contre les parasites, notamment la protection de la zone enterrée d'éléments en bois partiellement enfouis dans le sol. Pour protéger la zone enterre et la zone voisine du sol d'élements en bois contre l'action des parasites, il est connu de les recouvrir d'une enveloppe protectrice étanche, contenant un produit de protection du bois à l'état particulaire, par exemple le produit connu sous le nomade sel de Wolman. Le produit est dissous progressivement par lthumidité du bois et diffuse de la sorte dans celui-ci ("Wood preservation during the last 50 years". A.W.Sijthoff's uitgeversmaatschappij N.V., Leiden - 1951, p.40 et 41). On a aussi proposé, dans le-brevet Etats-Unis 2 947 111, un dispositif pour imprégner tronc d'arbre-avec une solution fongicide, qui consiste en une enveloppe imperméable délimitant autour du tronc, une chambre annulaire contenant une couche de matière absorbante. Après avoir imprégné la couche absorbante avec la solution fongicide, on scelle l'enveloppe imperméable sur le tronc d'arbre, autour de la couche de matière absorbante. Ces moyens de protection connus d'éléments en bois présentent le désavantage de nécessiter un démontage-de I'enveloppe pour y remplacer le produit consommé. Ce démontage est long et coûteux, surtout dans le cas d'éléments en bois enfouis dans le sol, car il requiert de déterrer l'élément en bois, de remplacer l'enveloppe de protection étanche, puis de réenfouir l'élément. Il présente le désavantage supplémentaire de rendre impossible un contrôle précis de la consommation en produit de protection du bois, de sorte que, pour assurer en permanence une préservation efficace du bois contre l'action des parasites, il est généralement nécessaire d'augmenter la fréquence de remplacement des enveloppes protectrices. L'invention remédie à ces inconvénients. Elle concerne à cet effet un dispositif pour la protection d'un élément en bois, qui comprend, d'une part, une couche absorbante appliquée contre l'élément en bois et contenant un produit de protection dubois à l'état liquide et, d'autre part, une enveloppe imperméable qui recouvre la couche absorbante, qui est appliquée de manière étanche contre l'élément en bois, autour de la couche absorbante et qui présente au moins une ouverture pour l'admission du produit dans la couche absorbante, ladite enveloppe étant munie d'un organe d'obturation amovible de ltouverture susdite. Dans le dispositif suivant l'invention, le produit de protection du-bois est liquide et imbibe la couclie -àbsorbante. Il peut être par exemple une solution ou une suspension d'une matière puLvérulente dans un solvant organique. Il consiste avantageusement en un fongicide-insecticide huileux, à base de chloronaphtalène, par exemple celui connu sous la marque Xylamon. La couche absorbante a pour fonction de retenir le produit de protection liquide dans ses pores, pour en imprégner en permanence l'élément en bois contre lequel elle est appliquée. Elle doit être en un matériau non soluble dans le produit de protection du bois et mouillable par celui-ci. Elle peut par exemple consister en un feutre en coton ou en une feuille en matériau cellulaire. Son épaisseur n'est pas critique. Il est toutefois évident que sa capacité d'absorp- tion va dépendre à la fois de son épaisseur et de sa porosité. L'enveloppe imperméable a pour fonction de former une cavité étanche contre l'élément en bois, autour de la couche absorbante Elle doit être en un matériau qui soit non soluble dans le produit liquide de protection du bois et qui soit imputrescible et imperméable à l'eau et aux agents atmosphériques. Elle peut avantageusement consister-en une feuille en matière plastique imputrescible, par exemple une feuille à base de polyéthylène et de bitume connue sous le nom Bitulan.En variante, la feuille imperméable peut aussi être un tissu imprégné d'une peinture hydrofuge Dans le cas particulier où l'élément en bois est cylindrique, par exemple dans le cas d'un poteau ou d'un pieu, la couche absorbante et l'enveloppe imperméable peuvent être formées chacune d'une bande enroulée hélicoldalement enanneaux successifs autour de l'élément en bois. L'ouverture pour l'admission du produit liquide peut être percée à travers la feuille imperméable. Dans le dispositif suivant l'invention, l'organe d'obturation amovible de l'enveloppe a pour fonction d'isoler la couche absorbante,des agents atmosphériques, tout en permettant d'y avoir accès pour contrôler la consommation en produit de protection du bois et, en cas de besoin, pour ajouter un appoint de produit de protection du bois dans la couche absorbante. L'organe d'obturation amovible peut par exemple consister en un panneau adhésif appliqué sur l'enve- loppe imperméable, au-dessus de l'ouverture. Dans une forme de réalisation avantageuse du dispositif suivant Stinvention, l'ouverture précitée est formée entre l'élément en bois et une zone périphérique souple de l'enveloppe imperméable, et l'organe d'obturation amovible de ltouver- ture comprend une manchette de serrage amovible de ladite zone de l'enveloppe contre l'élément--en bois. Le dispositif suivant l'invention assure une protection efficace de l'élé- ment en bois par diffusion progressive dans celui-ci du produit de protection liquide, contenu dans la feuille absorbante. Le produit consommé est remplacé périodiquement en alimentant la couche absorbante avec du produit liquide, via l'ouverture précitée de l'enveloppe imperméable. L'invention apporte de la sorte l'avantage appréciable d'assurer une protection efficace et durable de l'élément en bois, sans nécessiter un démontage et un remplacement périodiques de l'enveloppe protectrice. Toutes autres choses étant égales, 11 invention apporte l'avantage supplémentaire d'améliorer grandement ltefficacité du produit de protection du bois, en permettant de maintenir en permanence la couche absorbante saturée en produit de protection du bois. Des particularités et détails de l'invention apparaitront au cours de la description suivante des figures annexées qui représentent, à titre d'exemple, trois formes de réalisation particulières du dispositif suivant l'invention. La figure 1 montre en élévation, avec arrachement partiel, une forme de réalisation avantageuse de l'invention; La figure 2 montre une variante de la forme de réalisation de la figure 1. La figure 3 montre en élévation, avec arrachement partiel, une forme de réalisation préférée de l'invention. Dans ces figure8, des mêmes notations de référence désignent des éléments identiques. On a représenté en 1, à la figure 1, un poteau cylindrique en bois, partiellement enfoui dans le sol, par exemple un poteau téléphonique. La zone enfouie du poteau et sa zone qui est située immédiatement au-dessus du niveau du sol 2 sont entourées d'un dispositif protecteur 3 contre l'action des insectes, larves et moisissures, parasites du bois. Suivant l'invention, le dispositif 3 comprend une couche absorbante 4 formée par exemple d'une bande en coton enroulée en plusieurs anneaux successifs sur le poteau 1. La couche absorbante 4 est recouverte d'une enveloppe imperméable 5, constituée d'une bande en Bitulan enroulée en plusieurs anneaux successifs sur la couche absorbante 4.L'extrémité marginale inférieure 6 de l'enveloppe imperméable 5 est appliquée de manière étanche contre le poteau 1, sous la couche absorbante 4, pour isoler celle-ci duvsol. A cet effet, elle peut par exemple être collée sur le poteau 1. L'extremite marginale supérieure 7 de l'enveloppe imperméable 5 est enroulée autour du poteau 1, de manière à former entre elle et le poteau 1, au-dessus de la couche absorbante 4, une gouttière 8 pour introduire un produit liquide de protection du bois dans la couche absorbante 4, par exemple du Xylamon.Après versage dans la gouttière 8, de la quantite de produit requise pour en imbiber complètement la couche absor bante 4, on obture la gouttière 8 par serrage étanche de l'extrémité supérieure 7 de la feuille 5, au moyen d'une manchette de serrage, non représentée, cons tituée par exemple d'une bande élastique cerclant le poteau. Le produit de protection du bois qui imbibe la couche absorbante 4 diffuse progressivement dans le poteau en bois 1 et lui assure de la sorte une protection préventive et/ou curative, efficace contre l'action des parasites du bois. Par la suite, on retire périodiquement la manchette précitée, ouvre la gouttière 8 et y verse un appoint de produit liquide de protection du bois, pour compenser la quantité absorbée par le poteau 1. Dans la forme de réalisation représentée à la figure 2, 11 extrémité marginale supérieure 7 de l'enveloppe imperméable 5 est appliquée de manière étanche contre le poteau 1, au-dessus de la couche absorbante 4, par exemple par collage et/ou serrage au moyen d'une manchette appropriée. Elle est traversée de manière étanche par un tube 9 qui débouche sous la feuille 5, dans la couche absorbante 4. Ce tube 9 est destiné à verser le produit liquide de pro tection du bois, par exemple do Xylamon, pour en imbiber la couche-absorbante 4. Un bouchon amovible 10 sert à obturer le tube 9, après versage du produit. En variante, on peut prévoir plusieurs tubes analogues au tube 9, uniformément répartis autour du poteau 1, pour assurer une distribution homogène du produit liquide de protection du bois dans la couche absorbante 4. La-forme de réalisation de l'invention, représentée à la figure 2, trouve notamment une application intéressante pour la protection de la zone enterrée de poteaux immergés dans de l'eau, par exemple des piliers d'estacade. Dans ce cas, le tube 9 doit avoir une longueur suffisante pour émerger de -l'eau. Dans la forme de réalisation représentée à la figure 3, la couche absorbante est constituée d'une feuille rectangulaire 11, dont la largeur est sensiblement égale à la hauteur de la zone à protéger du poteau 1, et dont la longueur est approximativement égale au périmètre du peteau. L'enveloppe imperméable est formée également d'une feuille rectangulaire 12, par exemple en Bitulan, dont la largeur est approximativement égale à celle de la feuille absorbante 11 et dont- la longueur est légèrement supérieure au périmètre du poteau 1, de manière à encercler totalement celui-ci. La feuille absorbante 11 et la feuille imperméable=12 sont retenues sur le poteau 1 au moyen de vis ou de clous appropriés 13, traversant les extrémités de la feuille 12, qui se chevauchent. Deux manchettes 14 et 15, par exemple en polychlorure de vinyle, assurent ltetanr chéité entre la feuille 12 et le poteau en bois 1. Pour introduire le produit liquide de protection du bois dans la feuille absorbante 11, il suffit par exemple d'oter les clous ou les vis 13 pour libre rer la manchette supérieure 14 et donner ainsi accès à la feuille absorbante 11. En variante, on peut aussi déformer localement la manchette 14, pour former entre elle et- le poteau 1, des conduits d'admission du liquide de protection du bois. Bien que la description qui précède ait été appliquée spécifiquement à des poteaux cylindriques, il va de soi que. 1 invention s'applique indifféremment à n importe quel matériau en bois, par exemple à des panneaux ou des cloisons. -L'invention n'est pas limitée à la description qui précède, de nombreuses modifications pouvant y être apportées. R R E V E N D I C A T I O N S 1 - Dispositif pour la protection d'un élément en bois, comprenant, d'une part, une couche absorbante appliquée contre l'élément en bois et contenant un produit de protection du bois à 1' étant liquide et, d'autre part, une enveloppe imperméable qui recouvre la couche absorbante, qui est appliquée de manière étanche contre l'élément en bois, autour de la couche absorbante et qui présente au moins une ouverture pour l'admission du produit dans la couche absorbante, caractérisé en ce que 1' enveloppe est munie d'un organe d'obturation amovible de I' ouverture susdite. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture est formée entre l'élément en bois et une zone périphérique souple de l'enveloppe imperméable, l'organe d'obturation de l'ouverture comprenant une manchette de serrage amovible de ladite zone de la feuille imperméable contre l'élément en bois. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ltenvelop- pe imperméable est prolongée, autour de ltouverture, par un tube muni d'un bouchon amovible. 4 Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans le cas où l'élément en bois est cylindrique, la couche absorbante et/ou l'enveloppe imperméable est une bande enroulée en anneaux successifs autour de l'elément en bois. 5 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couche absorbante est un feutre. 6 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couche absorbante est en une matière cellulaire. 7 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'enveloppe imperméable est constituée en une matière plastique imputrescible. 8 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le produit de protection du bois contient un fongicide et/ou un insecticide. 9 - Elément en bois ayant une zone partiellement enfouie dans le sol et recouverte d'un dispositif protecteur contenant un produit de protection du bois, caractérisé en ce que le dispositif protecteur est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8.