FR 2389075 A1 19781124 FR 7812763 A 19780428 La présente invention se rapporte à un aérateur coulissant et à une garde contre les intempéries, retenus dans une rainure d'un profilé de montage. La garde, qui est par exemple une persienne et est disposée devant la face externe de l'aérateur empêche l'eau, par exemple la pluie, de pénétrer dans le local aéré lorsque l'aérateur est ouvert. Le profilé de montage reçoit, par exemple les bords longitudi naux inférieurs de l'aérateur et de la garde et fixe de cette façon la disposition mutuelle correcte de ces deux éléments. I1 n'est pas habituel mais cependant envisageable de prévoir des profilés de montage pour les trois autres bords extérieurs de l'aérateur et de la garde. Par ailleurs, le profilé de montagne doit pas obligatoirement être associé aux extrémités inférieures de la garde et de l'adrateur. L'unité composée de l'aérateur, de la garde et le profilé de montage peut également etre montée de chant ou la *être en bas.Toutefois, pour simplifier, on prendra pour base dans la suite la disposition ou le profilé de montage se trouve au-dessous de l'aérateur de la garde sans que cette disposition doit être considérée comme limitative. Dans une forme connue de réalisation, l'aérateur est engagé dans une rainure de retenue du profilé et la garde dans une autre rainure de retenue du profilé qui est parallèle à la première. Pour pouvoir engager la garde et l'aérateur sans problème dans ces deux rainures de retenue, les tolérances doivent être relativement larges dans la région des deux embottements. Toutefois, ceci presente comme inconvénient que l'aérateur et/ou la garde ne sont pas retenus de façon suffisamment ferme dans leurs rainures et que, 80US l'effet du vent, ils battent l'un contre l'autre. Ce battement a au moins pour inconvénient d'engendrer des bruits désagréables. Le but de l'invention est de créer un aérateur associé à un profilé de montage et à une garde, du genre défini au début, qui permette d'assembler ces éléments d'une façon simple, rapide et stre et qui garantisse que la garde est fermement appliquée contre l'aérateur, du moins dans la région du profilé de montage. Suivant l'invention, ce problème est résolu par un aérateur du type mentionné, caractérisé en ce que l'aérateur et la garde sont embottés dans une seule et même rainure de retenue et en ce que l'ex- trémité embottée de la garde, forme un dispositif de compression transv3rsale, prend appui contre l'un des flancs de la rainure tandis que l'aérateur s'appuie contre le flanc opposé de la m8me rainure. Gråce à l'utilisation d'une rainure de retenue commune, l'aérateur et la garde peuvent être tenus dans la rainure de retenue sans possibilité de battement. L'extrémité embottée de la garde doit être de dimension appropriée pour s'appuyer franchement, d'une part, contre la surface correspondante de l'aérateur et, d'autre part, contre le flanc de rainure En prévoyant des dimensions et une conformation appropriées, on peut également utiliser les propriétés d'élasticité de la matière du profilé de montage et/ou de la garde. Ceci est également valable pour l'aérateur lorsque l'extrémité emboUée de cet aérateur n'est pas trop épaisse.Il ressort en outre de ce qui précède qu'en choisissant une conformation appropriée et une matière appropriée, on peut également utiliser l'extrémité emboftée de l'aérateur en qualité de dispositif de compression transversale. L'idée de base de l'invention consiste en effet dans le fait que l'aérateur et la garde se maintiennent réciproquement dans la rainure de retenue. On peut également obtenir ce résultat, par exemple en engageant dans la rainure de retenue au moins un élément d'écartement auxiliaire. Cet élément d'éeartement peut en même temps exercer une fonction d'étanchéité. Suivant une forme préférée de-réalisation de l'invention, l'ex- extrémité emboUée de la garde est munie, sur sa surface qui est opposée à l'aérateur et qui est appuyée contre la paroi de la rainure, d'une partie convexe bombée ou coudée. De ce fait, la garde n'est appuyée contre le flanc correspondant de la rainure que par une partie de son extrémité emboUée. Son action est donc comparable à celle d'une lame de ressort. Bien que ceci garantisse également une bonne tenue dans la difection transversale au plan de l'aérateur, on peut cependant enfoncer 1' aérateur et la garde dans la rainure de retenue sans avoir à développer d'effort ou du moins sans avoir à développer un grand effort.On envisage en particulier d'engager les deux éléments l'un après l'autre dans la rainure. Il convient de souligner encore que, natureyement, l'extrémité embottée de l'aé- rateur peut présenter une section possédant une configuration telle que celle décrite, mais ceci n'est pas avantageux pour d'autres raisons. L'une de ces raisons est qu'on utilise éventuellement ces aérateurs également sans profilé de montage et qu'on peut éventuel lement les monter directement sur une baie, une fente, ou équivalent et en particulier sur un encadrement de porte ou de fenêtre.Dans ce cas, il est avantageux aussi bien pour des raisons techniques de montage que pour des raisons esthétiques de réaliser l'aérateur avec une épaisseur constante, dans -la région située au-dessus ou au-dessous des ouvertures d'aération. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité emboUée de la garde présente une épaisseur de paroi au moins appr9ximativement constante. Lorsque la surface externe est bombée ou coudée, la surface de l'extrémité emboUée qui est dirigée vers l'aérateur est également bombée ou coudée.On évite de cette façon les accumulations inutiles de matière dans cette zone et on garantit par ailleurs qu'il reste suffisamment de place dans la rainure de retenue pour recevoir l'aérateur. Â cet égard, il est particulièrement avantageux que, dans le cas d'un aérateur où l'extrémité d'emboitte- ment de la garde présente en section une forme coudée, la branche intérieure de l'angle de l'extrémité emboUée de la garde soit orientée parallèlement au flanc correspondant de la rainure et au plan de l'aérateur. Cette forme de réalisation apporte en particulier des avantages de montage. Cette forme de réalisation est particulièrement simple lorsqu'on engage tout d'abord la garde dans la rainure de retenue et qu'non la maintient alors dans une position oblique.Cette position oblique est limitée par la position oblique de la partie de l'extrémité emboîtée à section coudée qui est orientée obliquement au plan de l'aérateur dans la position d'utilisation. Dans cette position oblique de la garde, on peut engager l'aérateur sans peine dans la partie restante de la rainure de retenue. Lorsqu'on atteint la position finale de montage de l'aérateur, on repousse la garde contre l'aérateur en la faisant pivoter autour de son extrémité intérieure ou extrémité emboUée. En choisissant convenablement les tolérances, on peut obtenir un certain effet de levier grâce auquel on obtient la pression transversale d'application de l'aérateur et de la garde contre le flanc correspondant de la rainure. La longueur de-la branche du coude de l'extrémité coudée emboîtée et l'angle formé par les branches de ce coude doivent être déterminés de manière à ne pas rendre impossible ni même gêner l'engagement total de 1' aérateur dans la partie restante de la rainure de retenue, même si la garde est disposée obliquement mais est appuyée contre la-rainure de retenue par son aile extérieure de sa partie coudée. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, l'estré- mité d'embottement de la garde porte un talon de préférence continu, présentant la forme d'une languette, orientée dans le sens qui s'éloigne de l'aérateur et qui prend appui sur le fond de la rainure de la retenue et s'engage dans un évidement latéral prévu au fond de la rainure de retenue. Le talon ou les talons exercent la fonction de crochets et empêchent la garde de se dégager de la rainure de retenue. Par ailleurs, on peut obtenir de cette façon un certain élargissement de la surface d'appui sur le fond de la rainure.Si l'on relie entre eux l'aérateur et la garde à leurs extrémités les plus éloignées du profilé de montage - il suffit pour cela d'une ligne de colle - les deux éléments peuvent être livrés et expédiés à l'état prémonté sans risque de séparation et sans llaide d'organes d'assemblage particuliers. Suivant une caractéristique très avantageuse de l'invention, une garniture d'étanchéité, de préférence molle, est intercalée entre l'aérateur et la garde. Cette garniture est de préférence constituée par une garniture dite combinée qui, en meme temps, ferme le joint entre la partie coulissante de l'aérateur et le corps de ce dernier. En outre, on peut encore fixer à l'aide de cette garniture une moustiquaire interposée entre la garde et la partie coulissante de l'aérateur. La garniture d'étanchéité est avantageusement fixée à l'aérateur, notamment encastrée dans une rainure de cet aérateur. Elle présente à cet effet un talon de fixation présentant la forme d'une languette, dont la section est adaptée à celle de cette rainure. Suivant une autre caractéristique de l'invention, dans un aérateur comportant un profilé de montage qui sert à la fixation de la vitre, la largeur totale de l'ensemble composé de l'aérateur et de la garde correspond approximativement à la largeur libre de la rainure dtencastrement de la vitre. Par ailleurs, la rainure d'encastrement de la vitre doit être disposée par rapport à la rainure de retenue de l'aérateur et de la garde de telle manière que cet aérateur et cette garde soient disposés du moins sensiblement à l'intérieur de la zone limitée par les flancs intérieurs de la rainure de retenue de la vitre, c'est-à-dire que, lorsque la vitre ou les vitres sont montées, 7l'aérateur et la garde ne font pas saillie ou du woins pas sensiblement saillie au-delà des surfaces externes de cette vitre. La garde présente avantageusement, à son extrémité qui est opposée au profilé de montage, une aile d'appui, notamment destinée à s'appuyer contre une surface de portée qui est de préférence formée par l'encadrement de la fenêtre ou de la porte. Cette aile d'appui évite que l'organe de retenue ne se torde lorsqu'on fixe l'extrémité de la garde opposée au profilé de montage, par exemple dans la feuillure d'un encadrement de fenêtre ou de porte. La largeur de l'aile d'appui, mesurée perpendiculairement au plan de l'aérateur, est avantageusement choisie égale à la largeur totale de la garde. Grâce à cette caractéristique, il est possible de donner appui dans ladite feuillure, non seulement à l'aile d'appui, mais également, par exemple à la lamelle voisine de la persienne constituant la garde de sorte qu'on obtient également une bonne fixation à cet endroit. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la garde et l'aérateur possèdent, à leur extrémité opposée au profilé de montage, des perçages alignés sur les mimes axes et/ou des filetages destinés à recevoir des vis de fixation. Dans ce dernier cas, il peut s'agir aussi bien de vis destinées à assembler la garde à l'aérateur que de vis plus longues à l'aide desquelles on fixe l'unité composée de la garde et de l'aérateur le long du bord de la fente d'aération à travers laquelle doit passer l'air provenant de l'aérateur ou dirigé vers cet aérateur.Si l'on réunit l'aérateur et la garde à l'endroit approprié au moyen d'au moins une vis ou également d'un autre organe auxiliaire, par exemple d'un ruban adhésif, ces deux éléments forment une unité rigide conjointement avec le profilé de montage lorsque la garde et l'aérateur sont bloqués dans la rainure de retenue de maniè- re à ne plus pouvoir -s'en dégager, ce que l'en peut réaliser en particulier avec le ou les talons prévus à l'extrémité emboîtée de la garde et un ou plusieurs logements correspondants appropriés pour recevoir ce ou ces talons dans le profilé de montage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparat- tront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple * la Fig. 1 est une coupe verticale de l'aérateur et de la persienne de garde suivant l'invention, portés par un profilé de montage, monté sur l'extrémité supérieure d'une vitre et fixé à l'enca- drement d'une fenêtre ou d'une porte; la Fig. 2 représente à plus grande échelle le détail représenté sur la Fig. 1 dans le cercle en traits mixtes; la Fig. 7 est une vue correspondant à la Fig. 2 mais représentant les éléments au cours du montage. Dans la rainure de retenue 1 du profilé 2 de montage, sont encastrés un aérateur coulissant 3 et une garde contre les intempéries constituée par une persienne. A l'exception de l'extrémité supérieure 5 et de l'extrémité inférieure 6, l'aérateur et la persienne sont de construction classique. Le profilé 2 possède en section la forme générale d'un U. L'aile 7 du U et l'âme 8 de ce U sont respectivement prolongées vers le bas et vers le c8té. A I'extrémité libre de l'aile 9 prolongeant latéralement 1'âne du U se raccorde une aile 10 formant un angle droit avec l'aile 9 et qui prétend parallèlement à l'aile Il prolongeant l'aile 7 du U. De cette façon, le profilé 2 forme sur sa face inférieure une rainure 12 de montage de la vitre. La vitre 13 est encastrée à joint étanche dans cette rainure d'une façon connue. il est visible que l'invention ne dépend pas de la disposition de l'aérateur et de la persienne par rapport à la vitre 13. On peut donc se représenter aussi bien une disposition retournée de 1800, dans laquelle la persienne et l'aérateur se trouvent au-dessous de la vitre 17. Si l'on tourne de 900 l'unité composée de la vitre, du profilé, de l'aérateur et de la persienne, on obtient un aérateur latéral. Dans ce cas également l'invention peut être entièrement mise en oeuvre sans inconvénient. Finalement, on peut également fixer directement le profilé dans une baie percée dans un mur, une paroi ou équivalent. Le bord de la persienne qui est dirigé vers la rainure de retenue 1 ou engagé dans cette rainure présente une configuration particulière (voir Fig. 2 et 3). A la paroi 16 qui se trouve dans le plan des ouvertures 15 se raccorde une partie présentant en coupe une forme coudée ou en cornière à angle. obtus. L'aile libre 17, de cette cornière s'étend au moins à peu près parallèlement à la paroi 16 tandis que l'autre aile 18 de la cornière, qui réunit l'aile 17 à la paroi 16 est légèrement inclinée par rapport à cette paroi 16. L'ex trématé libre de l'aile 16 de la cornière est munie d'un talon continu 20 présentant la forme d'une languette, qui fait saillie dans le sens qui s'éloigne de l'aérateur 3 et qui s'appuie sur le fond 19 de la rainure de retenue 1 pendant et après le montage.Ce talon s'engage sous la deuxième aile 24 du U de la rainure de retenue 1. Pour permettre cet engagement de la languette, est prévu au fond de la rainure un élargissement latéral 22 de cette rainure. Cet élargissement forme, avec le talon 20, un arrêt qui s'oppose à l'ex- traction de la persienne 4 et également de l'aérateur 3 lorsque cet aérateur est solidaire de la persienne. Les surfaces internes 23 et 24 de la rainure s'étendent de préférence parallèlement entre elles. A son extrémité inférieure la surface 24 de la rainure est légèrement inclinée en direction de l'élargissement latéral 22. La partie inclinée de la surface de la rainure est indiquée en 25 sur la Fig. 3. Comme on l'a représenté sur la Fig. 7, on engage tout d'abord l'extrémité 14 de la persienne 4 dans la rainure de retenue 1. Pour cette manoeuvre, on tient la persienne dans une position oblique de manière que la surface externe 26 de l'aile 18 de la cornière soit appuyée contre la surface interne correspondante 24 de la deuxième aile 21 du U. Ensuite, on monte l'aérateur 3 en l'engageant dans le sens de la flèche 27. il est visible que la partie de la persienne 4 qui est engagée le plus profondément dans la surface restante de la rainure, constitué dans ce cas par l'arête longitudinale 28, doit se trouver à une distance de la surface interne 23 de l'aile 7 du U qui est au moins égale à l'épaisseur 29 de l'extrémité de l'aérateur qui doit être engagée dans la rainure. Lorsque l'aérateur 3 est appuyé sur le fond 19 de la rainure, on fait pivoter la persienne 4 dans le sens dè la flèche 30, autour de l'arête longitudinale 31 formée à la jonction des deux ailes 17 et 18 de la cornière. Cette arête longitudinale 31 est encore appuyée contre la surface interne 24 de la rainure dans la position finale de montage de la persienne 4. C'est en ce point que s'exerce la force transversale avec laquelle l'aérateur 3 est appuyé contre la surface interne 27 de la rainure. Cette force peut être très faible parce qu'il s'agit moins de presser latéralement la persienne et l'aérateur contre les surfaces internes de la rainure que d'éviter que les extrémités emboîtées puissent débattre intempestivement dans la direction transversale parallèle à la double flèche 29. Dans une rainure 32 de l'aérateur 3 est emboîtée une garniture d'étanchéité combinée 33. La première branche 4 de cette garniture présente à l'état détendu une forme bombée en arc de cercle. Lorsque la persienne a été redressée, elle est appuyée contre cette aile 74 de la garniture d'étanchéité. l'aile 34 prend alors une forme aplatie. En même temps, une moustiquaire 36 est serrée entre l'aile 74 et l'aile centrale 35 de la garniture d'étanchéité. l'aile 37 de l'aérateur 7 qui est dirigée vers le haut joue le rôle d'une butée contre laquelle s'appuie la garniture d'étanchéité. L'épaisseur totale 78 de l'ensemble composé de l'aérateur 9 et de la persienne 4 correspond au moins approximativement à la largeur libre de la rainure 12 de la vitre. Par ailleurs, cet ensemble aérateur-persienne est monté dans le prolongement de la vitre. On évite de cette façon que les lamelles 79 de la persienne 4 ne fassent saillie latéralement au-delà du plan de la vitre 13. La même observation est valable pour le côté opposé de l'aérateur 7. A son extrémité 5 qui est à l'opposé du profilé de montage, la persienne 4 présente une aile d'appui 40.L'extrémité de cette aile coïncide avec le plan de la partie des lamelles 79 qui est dirigée vers le bas. il en résulte que l'aile d'appui 40 et la lamelle 39 adjacente prennent appui contre une même surface 41 orientée parallèlement au plan de l'aérateur 3 et qui peut être constitué par exemple par une surface de l'encadrement 42 de la fenêtre ou porte. Les extrémités de l1aé- rateur 3 et de la persienne 4 opposées au profilé 2 peuvent être fixées conjointement à l'encadrement ou équivalent à l'aide de vis 43. Dans ce cas, des perçages alignés 44 sont pratiqués dans l'aérateur et dans la persienne. Ceux de l'aérateur peuvent être fraisés à l'ex- térieur. Si l'on doit assembler l'aérateur et la persienne dans cette région, on peut prévoir sur l'aérateur un perçage traversant 44 et sur la persienne un perçage fileté centré sur le même axe. Un avantage de l'invention est qutil n'est pas nécessaire de prévoir de vis pour l'assemblage ni la compression de l'aérateur et de la persienne dans la région du profilé 2. Ceci a pour effet non seulement de faciliter le montage mais également d'apporter des avantages d'ordre esthétique, particulièrement appréciés en la matière. Un autre avantage de l'invention est que le profilé peut & re livré préalablement monté avec l'aérateur et la persienne ou, du moins que ces deux organes peuvent être assemblés sur place sans outil et par une manoeuvre très simple. Revendications 1 - Aérateur coulissant associé à un profilé de montage et à une garde contre les intempéries, telle qu'une persienne, l'aérateur ou la garde étant tenus dans une rainure de retenue du profilé de montage, caractérisé en ce que l'aérateur (3) et la garde (4) sont emboUés dans une même rainure de retenue (1) et en ce que l'extré- mité embottée (14) de la garde (4) forme un dispositif de compression transversale et prend appui contre l'un des flancs (24) de la rainure tandis que l'aérateur prend appui contre le flanc opposé (27) de la rainure. 2 - Aérateur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité emboUée (14) de la garde (4) présente sur sa surface (26) la plus éloignée de l'aérateur (3) et qui s'appuie contre le flanc (24) de la rainure une partie présentant en section un bombement convexe, ou une forme coudée. 3 - Aérateur suivant la revendication I ou 2, caractérisé en ce que ltextrémité emboue (14) de la garde (4) possède une épaisseur de paroi au moins approximativement constante. 4 - Aérateur suivant la revendication 2 ou 3, dans lequel l'ex- trémité emboUée de la garde présente en section une forme coudée, caractérisée en ce que la branche intérieure (17) de l'extrémité em boftée (14) est orientée parallèlement au flanc correspondant (24) de la rainure et au plan de l'aérateur (3). 5 - Aérateur suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'extrémité emboUée (14) de la garde (4) porte un talon, de préférence continu, présentant la forme d'une languette, qui est orienté dans le sens qui s'éloigne de l'aérateur (3) et qui prend appui sur le fond (19) de là rainure (1), ce talon ssengageant dans un élargissement latéral (22) prévu au-fond (19) de la rainure (1). 6 - Aérateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une garniture d'étanchéité (3),.notamment une garniture souple, est interposée entre l'aérateur (3) et la garde (4). 7 - Aérateur suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité (33) est fixée à l'aérateur (3), par exemple encastrée dans une rainure (72) de cet aérateur. 8 - Aérateur suivant l'une quelconque des revenaications prévu dentes, dans lequel le profilé de montage sert à la fixation d'une vitre, caractérisé en ce que le plan passant par les arêtes et/ou les surfaces externes de la garde (4) est confondu avec le plan de la surface externe de la vitre (13) montée dans la rainure (12). 9 - Aérateur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la largeur totale (78) de l'ensemble composé de l'aérateur (3) de la garde (4) correspond à peu près à la largeur libre de la rainure (12). 10 - Aérateur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la garde (4) présente à son extrémité (5) qui est opposée au profilé de montage (2) une aile d'appui (40) notamment destinée à s'appliquer contre une surface de portée, formée de préférence sur l'encadrement (42) d'une fenêtre ou porte. Il - Aérateur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la garde (4) et l'aérateur (7) présentent à leur extrémité (5) qui est opposée au profilé de montage (2) des perçages traversant (44) et/ou des filetages, qui sont cen trés sur les mêmes axes et destinés à recevoir des vis de fixation (45).