FR 2384189 A1 19781013 FR 7726677 A 19770902 L'invention est relative à une soupape thermostatique, en particulier pour radiateur, qui comporte un corps de soupape et une nartie supérieure amovible contenant le thermostat, ou élément équivalent. Des soupapes thermostatiques de ce genre sont connues déjà, On peut en enlever la partie supérieure avec le thermostat ou élément équivalent et la remplacer par un volant ou organe analogue, permettant d'actionner la soupape à la main. Il est possible inversement d'utiliser initialement la soupape en commande manuelle et de ne la transformer que plus tard pour une commande automatique, c'est à dire thermostatique0 En particulier pour le mode d'utilisation cité en dernier lieu, la position du corps de la soupape dans la conduite doit autre conservée, afin que la transformation puisse entre effectuée sans problème, Le corps de la soupape est monté dans la conduite dlarrivée à un radiateur Sa position par rapport au radiateur, à une paroi, à un rebord de fenêtre, etc. est donc fixée une fois pour toutes.Il en résulte que, pour passer du fonctionnement manuel au fonctionnement en thermostat, on nla su'une seule possibilité en ce qui concerne la disposition du thermostat0 Il peut arriver que cette transformation soit rendue difficile pour des questionsde placez En conséquence, l'invention a pour but de four nir une soupape thermostatique du type mentionné au début, offrant au moins deux possibilités différentes pour le montage de la partie supérieure. Pour atteindre ce but, l'invention propose une soupape thermostatique, en particulier pour.radiateur, qui comporte un corps et une partie supérieure amovible contenant le thermostat ou élément equivalent, caractérisé par une pièce intermédiaire (6), cintrée ou coudée, et par un mécanisme (1D,15) pour transmettre le mouvement alternatif de l'élément de travail du thermostat à la tige (2) de la soupape qui fait avec l'élément de travail un angle, en particulier un angle droit. En raison de la forme qui lui est donnée, la pièce intermédiaire permet, par exemple, une disposition horizontale de l'axe longitudinal de la parti supérieure malgré une orientation verticale de la tige de la soupape0 Si l'on ne recherche pas une coordination angulaire entre les axes longitudinaux de la tige et de la partie supérieure de la soupape, on peut supprimer la pièce intermédiaire et poser la partie supérieure directement sur le corps avec interposition éventuelle d'une bague intercalaire ou organe équivalent.Sur le plan de la fabrication, cette soupape thermostatique offre des avantages, du fait qu'à partir de la même partie supérieure et du même corps, on peut réaliser un modèle rectiligne et un modèle en équerre, qui ne se distinguent l'un de l'autre que par insertion d'une pièce intermé diaire, par exemple cintrée qu coudée0 Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, les raccords sur le corps de la soupape et sur l'extrémi- té, opposée au corps, de la pie ce internediaire sont réalisés de façon identique ou au moins analogue, de sorte que la partie supérieure peut être raccordée directement ou indirectement sans mesures particulières.Par "analogue't, il faut entendre dans ce cas un agencement qui, malgré de légères différences éventuelles, permet de fixer aisément la partie supérieure aussi bien à la pièce intermédiaire qu'au corps, sans manipulations ou éléments auxiliaires couteuxO Selon un autre arrangement de l'invention, le corps de la soupape est relié à la pièce intermédiaire et la pièce intermédiaire à la partie supérieure par une liaison vis-écrou avec rebord de retenue. Ce mode de fixation est simple et sans problème. Pour le montage et le démontage, il suffit d'outils simnles, dont tout le monde dispose normalement, de sorte que la transformation peut autre effectuée par un profanez Une autre variante de l'invention est caractérisée en ce que, à son extrémité tournée vers la partie supérieure, la pi.èce intermédiaire possède un organe de transmission placé dans le prolongement de l'axe du thermostat et déplaçable longitudinalement, ainsi qu'un organe da renvoi du mouvement soumis à l'action de l'organe de transmission, au moyen desquels les mouvements de ltélément de travail du thermostat peuvent être transmis à la tige de la soupape et vice-versaO Etant donné qu'unie course morte est normalement inacceptable pour une soupape de réglage, il est prévu au moins une liaison sans jeu agissant dans les deux sens, entre la tige de la soupape ou un prolongement de cette tige, l'organe de renvoi, l'organe de transmission et l'blément thermostatique ou un élément de construction actionné par ce dernier, L'organe de transmission est constitue, de pr- férence, par un goujon, en particulier muni d'une collerette ou similaire ltempechant d'être extrait du boîtier contenant la pièce intermédiaire0 Son enfoncement trop Profond en sens opposé est in ternit par l'organe de renvoi, Une autre forme de réalisation de l'invention est caractérise en ce que l'organe de renvoi est constitué par -un levier double, pivotant dans le bottier de la pièce intexmédi- aire, dont un bras s'a-olicue sur l'organe de transmission et lau- tre bras sur la tige de la soupape ou sur un prolongement de la tige, ou est accouplé à celle-ciO Dans ce dernier cas, l'accouplement doit être évidemment réalisé de façon que tous les organes puissent exécuter, sans course morte, tous les mouvements nécessaires, Pour une soupape thermostatique dont les bras du levier sot sim.plement appuyés s ce qui est préférable en soi, l'invention propose que les parties en appui des extrémités des bras du levier présentent la forme- de cames Au cours de leur pivotement, elles peuvent rouler et/ou glisser sur les faces terminales correspondantes de la tige de la soupape ou d'un prolongement de cette tige, d'une part, et de l'organe de transmission, d'autre part0 Un exemple de réalisation de Irinvention est décrit ci-après, en référence au dessin annexé, qui représente la soupape en élévation avec coupe verticale partielle Dans le présent exemple, il s'agit d'une soupape thermostaticue pour radiateur, comportant un corps t dans lequel se trouve un siège, qui coopère avec un obturateur assujetti à l'extrémité intérieure de la tige 2.Dans-l'exemple représenté, les raccords 3 et 4 pour les conduites d'arrivée et de départ sont perpendiculaires entre eux, Dans la position reproduite au dessin, l'extrémité de la tige de soupape est donc dirigée vers le haut. Sur l'extrémité supérieure 5 du cors 1 est posée une pièce intermédiaire 6, cintrée ou coudée, maintenue au moyen d'un écrou 7 à rebord de retenue. Ce dernier peut être exécuté en matière plastique, de meme que la pièce intermédiaire, te filetage extérieur de fixation du corps 1 de la soupape est désigué par 8o Â l'extrémité 9, opposée au corps de la pièce intermédiaire 6 est vissée sur un filetage 20, au moyen d'un autre écrou à rebord de retenue 11, la partie supérieure 12 munie du thermostat. L'écrou 11 peut tourner, mais sans coulisser, sur la partie supérieure, tandis que 11 écrou 7 est monté de la même manière sur la pièce intermédiaire 6. tes deux écroux 7 et 11 sont de formes et de dimensions identiques, de sorte que la partie supérieure 10 peut être vissée directement, sans la pince intermédiai re 6, au corps 1 de la soupape. La pièce intermediaire 6 et la partie supérieure 10 peuvent entre fixes en toute position Lnulaire. L'élément de travail du ther.ostat, par exemple le piston d'un thermostat à dilatation, communique son mouvement à une organe de transmission 13, formé avantateusement d'un goujon coulissant dans une douille 140 A son extrémité intérieure, ce goujon porte une collerette extérieure 19, qui interdit une extraction et un mouvement de translation inacceptable dans le sens opposé à la flèche 12. Le mouvement de travail dans le sens de la flèche 12 de l'organe de transmission 13 est communiqué à la tige 2 de la soupape par un organe de renvoi 15. Celui-ci est constitué par un levier double, en particulier à bras d'égale longueur, pivotant autour d'un axe 16 dans le bottier de la pièce intermédiaire 6. Les parties 17 et 18 des extrémités des bras de l'organe de renvoi 15, qui s'appliquent sur l'organe de transmission 13, d'une part, et sur la tige 2 de la soupape, d'autre part, sont agencées à la façon de came s0 Dans la mesure où ils n'ont été ni représentés, ni décrits, les éléments de la soupape se trouvant dans le corps 1, ainsi que de la partie supérieure réglable contenant le thermostat ou organe équivalent, sont de type courant, R E V E g D I C A D I O g S 1 - Soupape thermostatique, en particulier pour radiateur, qui comporte un corps et une partie supérieure amovible contenant le thermostat ou élément équivalent, caractérisée par une pièce interméRnaire (6), cintrée ou coudée, et par un mécanisme (13-15) pour transmettre le mouvement alternatif de l'élément de travail du thermostat à la tige (2) de la soupape, qui fait avec l'élément de travail un angle, en particulier un angle droit. 2 - Sourate selon la revendication 1, caractérisée en ce que les raccords (7-11) sur le corps (1) de la soupape et sur l'extrémité (9), opposée au corps, de la pièce intermédiaire (6) sont réalisés de façon identique , ou au moins analogue. 3 - Soupape selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le corps (1) de la soupape est rélié à la pièce intermédiaire (6) et la pièce intermédiaire à la partie supérieure (10), par une liaison vis-écou avec rebord de retenue (7, 8, 11, 20). 4 - Soupape selon l'une auelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce queà son extrémité (9) tournée vers la partie supérieure (10), la pièce intermédiaire (6) comporte un organe de transmission (i 3)- placé dans le prolongement de l'axe du thermostat et déplaçable longitudinalement, ainsi qu'un organe de renvoi du mouvement (15) soumis à l'action de l'organe de transmission au moyen desquels les mouvements de l'élément de travail du thermostat peuvent être transmis à la tige (2) de la soupape, et vice-versa. 5 - Soupape selon la revendioation 4, caractérisée en ce que ltorgane de transmission (13) est constitué par un goujon, en particulier muni d'une collerette (19) ou similaire, ltemp8chant d'être extrait du boîtier de la pièce intermédiaire (6) 6 - Soupape selon la revendication 4 ou 5, ca ractérisée en ce que l'organe de renvoi (15) est constitué par un levier double, monté pivotant dans le bottier de la pièce intermédiaire (6), dont un bras est en appui sur l'organe de transmission (13) et autre bras sur la tige (2) de la soupape ou sur un prolongement de la tige, ou est accouplé à celle-ci. 7 - Soupape selon la revenvication o, caractérisée en ce que les parties en appui (17-18) des extrémités des bras du levier présentent la forme de came s0