FR 2397782 A1 19790216 FR 7822760 A 19780721 L'invention concerne une hacheuse-récolteuse comportant une roue porte-lames ou un tambour porte-lames tournant dans une enveloppe cylindrique qui forme une paroi de retenue, au moins une partie de la paroi de retenue pouvant être remplacée par une plaque à courbure correspondante munie d'outils complémentaires tels que des battes ou des pointes, ou par une plaque à surface lisse. Dans une hacheuse-récolteuse similaire destinée au battage de recolte hachée, une plaque munie d'outils complémentaires peut entre remplacée par une plaque a' surface de retenue lisse, lorsqu'on veut utiliser la hacheuse-récolteuse à roue à disque comme hacheuse à ventilateur d'éjection. On insère les plaques d'un côte dans des articulations et de l'autre côte', on les visse à la paroi de retenue d'une façon qui permet de régler l'interstice de battage. Une installation aussi coûteuse n > est pas nécessaire pour la plupart des utilisations. En outre, il faut emporter la plaque supplementaire correspondante si l'on veut par exemple convertir sur place une hacheuse-récolteuse en vue d'autres tâches de hachage. On égare facilement de telles pièces détachées de machines. L'invention a pour but de fournir un dispositif moins motteux qui permette à tout moment d'opérer la conversion sans difficultés, les pièces restant simplement toujours adjointes à la hacheuse-recolteuse. Le problème est résolu, selon l'invention, par le fait que les outils complementaires sont prévus sur une face d'une plaque adaptée dans l'ouverture de la paroi de retenue et présentant de l'autre catie une surface lisse qui prolonge la paroi de retenue et en ce que ce composant est muni, sur les côtes situes dans le plan de rotation de la roue porte-lames ou du tambour, de feuillures destinées aux bords de la paroi de retenue. Lors de la conversion il suffit de retirer encore le composant du guide et de l'insérer à nouveau après retournement. Un mode d'exécution de l'invention est caracterise' en ce que les guides sont disposes dans un carter en forme de repli ou sont formés par ce carter lui-meme qui, d'autre part, présente des dimensions telles que les composants s'appuient sur le fond de celui-ci. Ce carter en forme de repli peut naturellement entre constitué de manière simple, par des estampages en forme de gorges dans la paroi de retenue. Un autre mode d'exécution est caractérisé en ce qu'â une plaque présentant les outils complémentaires est adjointe une autre plaque de grandeur à peu près égale présentant une feuillure adaptée dans l'ouverture de la paroi de retenue, et en ce qu'aux deux plaques sont adjointes, sur la paroi de retenue, des guides latéraux, dans lesquels on peut les insérer et desquels on peut les retirer dans ltétat superposé. L'invention est expliquée plus précisément à propos de deux exemples d'exécution représentés par les dessins, dans lesquels la figure 1 montre, vue par l'avant, une hacheuse-récolteuse à roue à disque suivant un mode d'exécution de l'invention 3 la figure 2 est une vue en coupe partielle de la hacheuse récolteuse selon la figure 1 la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne A-B de la figure 2, et la figure 4 est une vue en coupe partielle d'un autre mode d'exécution de l'invention. Sur la figure I, on a désigné par 1 la roue porte-lames d'une hacheuse-récolteuse à roue à disque, par 2 des disques disposes sur l'arbre 3 de la roue porte-lames, et qui portent des lames 4 et des pales d'éjection coudées 5, (figure 2), par 6 la partie cylindrique (paroi de retenue) d'une enveloppe qui se raccorde en 6a à un tube déjection 7. La paroi de retenue est munie en 6b dtune de coupe. Dans la région de la découpe 6b est soudé, selon les figures I à 3, un carter en forme de repli. A l'intérieur des replis sont prévus des appuis 9a et 9b formés, par exemple, par découpage des parois latérales 8a et 8b Par ces appuis, la plaque 10 selon l'invention est insérée et maintenue.A cet effet, la plaque 10 est dégradée latéralement sous forme de languette, de sorte qu'elle est guidée à la façon d'un tiroir entre les appuis 9a et 9b et les parties de paroi 6c et 6d. Dans la position représentée, la surface lisse lOa de la plaque 10, qui prolonge la paroi de retenue 6, est en position active. C'est dans cette position de montage que l'on hache par exemple de l'herbe. Si l'on veut utiliser la hacheuse-récolteuse, par exemple pour diviser des plants de mais, on retire le composant 10 des guides et on l'insère après retournement. Dans cette position, les battes - lOb coopèrent avec les pales d'éJection 5 de manière à diviser les grain de mais. Dans le mode d'exécution de la figure 4, dans la région des découpes 6b de la paroi de retenue 6 d'une hacheuse-récolteuse à roue â disque sont soudés des guides latéraux 15a et 15b. Dans ceux-ci est insérée une plaque 16 présentant une surface lisse 16c, s'engageant par des feuillures bilatérales 16a et 16b sous les parties 6c et 6d de la paroi de retenue et s'appuyant sur des battes 17a d'une plaque inférieure 17. Si l'on veut utiliser les battes 17a, on retire la plaque 17 ; la plaque 16 s'applique alors contre les ailes 15b du guide, et la plaque insérée 17 s'appuie contre la surface 16c de la plaque 16, les battes 17a depassant du plan de la paroi de retenue 6. -REENDIAIONS- 1. Hacheuse-récolteuse comportant une roue porte-lames ou un tambour porte-lames tournant dans une enveloppe cylindrique qui forme une paroi de retenue, au moins une partie de la paroi de retenue pouvant etre remplacée par une plaque a' courbure correspondante munie d'outils complémentaires tels que des battes ou des pointes, ou par une plaque à surface lisse, hacheuse-récolteuse, caractérisée en ce que les outils complémentaires sont prévus sur une face d'une plaque adaptée dans l'ouverture de la paroi de retenue et présentant de l'autre côté une surface lisse qui prolonge la paroi de retenue et en ce que ce composant est muni, sur les cotés situés dans le plan de rotation de la roue porte-lames ou du tambour, de feuillures destinées aux bords de la paroi de retenue. 2. Hacheuse-recolteuse, selon la revendication I, caractérisée en ce que les guides sont disposés dans un carter en forme de repli ou sont formés par ce carter lui-même qui, d'autre part, présente des dimensions telles que les composants s'appuient sur le fond de celui-ci. 3, Hacheuse-rècolteuse comportant une roue porte-lames ou un tambour porte-lames tournant dans une enveloppe cylindrique qui forme une paroi de retenue, au moins une partie de la paroi de retenue pouvant être remplacée par une plaque à courbure correspondante munie d'outils complémentaires tels que des battes ou des pointes, ou par une plaque a' surface lisse, hacheuse-récolteuse caractérisée en ce qutå une plaqueFrésentant les outils complémentaires est adjointe une autre plaque de grandeur à peu près égale présentant une feuillure adaptée dans l'ouverture de la paroi de retenue, et en ce qu'aux deux plaques sont adjointes, sur la paroi de retenue, des guides latéraux, dans lesquels on peut les insérer et desquels on peut les retirer dans l'état superposé.