FR 2398252 A1 19790216 FR 7722310 A 19770720 L'invention concerne les manchons de raccordement destinés à être-intercalés sur une conduite d'eau pour assurer le passage du fluide tout en empêchant la transmission des bruits et vibrations. On connaît déjà de tels manchons de raccordement qui sont constitués par deux embouts métalliques à raccordement fileté ou par bride sur chacun desquels est fixée une des extrémités d'une pièce tubulaire en élastomère, généralement armée de fibres textiles ou métalliques pour résister à la pression, et comportant le plus souvent une ou plusieurs ondulations en forme de soufflet pour donner de la-souplesse malgré la raideur relative des parois#. La fabrication de cette pièce en élastomère est donc relativement onéreuse et son raccordement sur chacun des embouts métalliques, qui doit être parfaitement étanche et d'une grande résistance mécanique pose des problèmes relativement délicats à résoudre. Le but de l'invention est d'éliminer les- inconvénients précédents en réalisant un manchon de raccordement qui utilise une ou plusieurs pièces en élastomère relativement simple et bon marché tout en assurant le raccordement avec les embouts d'une manière rapide, efficace et parfaitement mécanique. L'invention consiste à munir chaque embout métallique d'une partie tubulaire plus étroite faisant suite à un épaulement plan et terminée par un collet rapporté, et à disposer en outre un manchon rigide extérieur en deux parties s'assemblant entre elles, ce manchon comportant chacune de ses extrémités une collerette rentrante en forme de couronne circulaire se plagant.autour de la partie tubulaire de l'embout correspondant, sans contact avec cette partie, tout en s'insérant axialement entre l'épaulement et le collet correspondant, et quatre pièzes annulaires en élastomère insérées respectivement entre 1-' épaulement et la collerette, et entre la collerette et le collet de l'un et l'autre des embouts.Une au moins des pièces en élastomère de. chaque paire comporte avantageusement un prolongement tubulaire venant s'insérer entre la partie tubulaire d'un des embouts et ladite collerette;-D'autre part, le manchon rigide extérieur comporte de préférence une paroi cylindrique enveloppant les pièces annulaires en élastomère, au moins du côté extérieur par rapport au sens d'application de la pression, sans toutefois venir en contact avec l'épaulement correspondant. Le manchon selon l'invention est utilisé de préférence à l'entrée de chaque installation individuelle, juste avant le robinet d'arrêt, et il peut avantageusement être intégré dans la base du robinet d'arrêt afin de simplifier l'installation. D'autres particularités de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre d'un mode de réalisation pris comme exemple et représenté sur le dessin annexé, sur lequel la fig. l est une coupe axiale d'un manchon isolé en solution sertie; la fig. 2 est une coupe axiale d'un manchon intégré dans la base d'un robinet d'arrêt en solution vissée. On voit sur la fig. l les deux embouts de raccordement l et 2 qui peuvent être identiques et comporter un filetage 3 de raccordement. Ils pourraient naturellement être différents entre eux et comporter indifféremment un filetage maIe ou femelle d'un diamètre approprié ou un raccordement par brides. Conformément à l'invention, chacun des embouts l et 2 comporte un prolongement tubulaire 4 d'un diamètre extérieur plus réduit que celui de l'embout et faisant suite a un épaulement plan 5. D'autre part, chacun des prolongements 4 peut recevoir un collet 6 rapporté, par exemple par sertissage dans l'exemple de la fig. l ou par vissage d'un écrou 7 dans l'exemple de la fig. 2. Par ailleurs, le dispositif comporte un manchon métallique extérieur en deux parties 8 et 9 s'emboîtant entre elles avec interposition d'un joint d'étanchéité 10 avec un moyen de fixation mécanique de ces parties entre elles, par exemple un sertissage dans le cas de la fig. I ou un vissage d'une des parties dans l'autre au moyen d'un double filetage il male et femelle dans le cas de la fig. 2 Ce manchon métallique extérieur 8-9 comporte a chacune de ses extrémités une collerette rentrante 12 en forme de couronne circulaire destinée à entourer le prolongement tubulaire 4 de l'embout correspondant tout en restant à une certaine distance de celui-ci. Cette collerette 12 est d'autre part disposée axialement entre l'épaulement 5 et le collet 6 de l'embout correspondant. Enfin, selon une partiàularité essentielle de l'invention, la jonction entre les trois ensembles métalliques est réalisée à l'aide de quatre pièces annulaires en élastomère respectivement 13 et 14 en forme de couronnes circulaires ayant les dimensions voulues pour pouvoir se monter avec un serrage approprié autour des prolongements tubulaires 4, et respectivement entre un épaulement 5 et une collerette 12, et entre une collerette 12 et un collet rapporté 6. Une au moins des pièces annulaires de chaque paire, par exemple la pièce 13 dans l'exemple représenté, comporte de préférence un prolongement cylindrique 15 moulé en même temps que la pièce et venant s'insérer dans l'espace compris entre la partie tubulaire 4 de l'embout 1 ou 2 corrrespondant et l'alésage intérieur de la collerette 12 correspondante. Par ailleurs, le manchon métallique extérieur 8-9 comporte de préférence à chaque extrémité une- paroi cylindrique 16 partant de chacune-des collerettes 12 et emboîtant, au moins partiellement, chacune des pièces annulaires 13 et 14, ou au moins la pièce annulaire 13 située du côté de l'extérieur par-rapport au sens d'application de la pression, ceci de manière à éviter toute déformation par fluage de cette pièce sous l'effet de la pression. Pour la pièce 14 située du côté intérieur par rapport a la pression, un emboitement partiel ou un simple centrage 17 est suffisant. De part la conception même du manchon selon l'invention, on voit que les quatre pièces annulaires en élastomère ne sont soumises à aucune contrainte d'extension mais uniquement à des contraintes de compression, axiales et radiales, Ces pièces n'ont donc absolument pas besoin de comporter un renforcement textile ou métallique intérieur, ce qui permet par conséquent de les mouler par compression ou par injection avec une grande facilité, et permet d'autre part d'utiliser une nuance d'élastomère d'assez faible dureté et d'un grand pouvoir d'absorption des vibrations. Par ailleurs, les quatre pièces métalliques principales 1, 2, 8 et 9, ainsi que les pièces auxiliaires 6 et éventuel- lement 7, peuvent être fabriquées avec une extrême facilité par les moyens habituels de robinetterie, notamment par décoletage, en laiton revêtu ou non. Enfin, l'assemblage entre les quatre pièces métalliques et les quatre pièces en élastomère peut être effectué avec une extrême facilité en opérant de la manière suivante Dans un premier temps, on enfile sur la partie tubulaire 4 de llembout 1 successivement une pièce élastomère 13, une pièce métallique 9, une pièce élastomère 14, et un collet 6 que l'on fixe en place de la manière choisie, ctest- & dire par sertissage dans le cas de la fig. 1 ou par vissage de l'écrou 7 dans le cas de la fig. 2. On opère de la même façon avec l'embout 2 et la pièce 8. Dans un deuxième temps, on assemble entre elles les pièces 8 et 9 après interposition du joint 10 et à l'aide du mode d'assemblage choisi, c'est-à-dire sertis#sage dans le cas de la fig. l ou vissage dans le cas de la fig. 2. Le manchon selon l'invention est alors définitivement prêt à l'emploi, et malgré son prix de revient relativement -#modique, il est Farfaitement étanche-et aptëb résistera des pressions mêmes relativement élevées, et par ailleurs parfaitement apte a amortir toutes les vibrations qui ten draient a se propager d'un embout à l'autre, grâce a l'inter position entre les deux embouts de l'intermédiaire métallique 8-9 qui oblige les vibrations a traverser deux barrages amortisseurs successifs au niveau de chaque paire de pièces annulaires 13, 14. Le mode de réalisation de la fig. 2 montre que le mode d'assemblage qui vient d'être indiqué peut s'appliquer parfaitement sans modification si l'un des prolongements tubulaires 4 est porté non par l'embout 2 mais par la pièce maitresse 2a d'un robinet d'arrêt 18, ce qui fournit un ensemble comportant un robinet d'arrêt avec un manchon anti vibratoire intégré dans sa base qui permet d'isoler toute une installation individuelle tout en étant d'une facilité d'installation exactement aussi grande que s'il s'agissait d'un robinet d'arrêt ordinaire et d'une installation dépour vue de manchon anti-vibratoire. Naturellement, la solution sertie de la fig. l pourrait s'appliquer tout aussi bien à la version intégrée au robinet d'arrêt de la fig. 2, de même que la solution vissée de-la fig. 2 pourrait tout aussi bien s'appliquer à un manchon isolé comme sur la fig. 1. REVENDICATIONS l. Manchon de raccordement anti-vibratoire pour conduites d'eau comportant des pièces en élastomère interposées entre deux embouts de raccordement, caractérisé par le fait que chacun des embouts de raccordement comporte un prolongement tubulaire faisant suite à un épaulement plan et terminé par un collet rapporté, et que l'ensemble comprend un manchon rigide extérieur en deux parties assemblées, chacune des extrémités de ce manchon extérieur comportant un collet annulaire rentrant en forme-de couronne circulaire venant entourer sans le toucher le prolongement tubulaire de l'embout correspondant, en se plaçant axialement entre un épaulement plan et le collet correspondant également sans contact avec ces derniers, quatre pièces annulaires en élastomère étant interposées respectivement entre l'épaulement plan et la collerette, et entre la collerette et le collet de l:un et l'autre des embouts. 2, Manchon de raccordement selon la revendication l, caractérisé par le fait qu'une au moins des pièces annulaires en élastomère comporte un prolongement cylindrique central venant s'interposer entre le prolongement tubulaire de l'embout et l'alésage central de la collerette correspondante du manchon extérieur. 3. Manchon de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que des parois cylindriques faisant suite aux collerettes enveloppent, au moins partiellement, les pièces annulaires en élastomère, ou celles au moins de ces pièces qui sont tournées vers l'extérieur par rapport au sens d'application de la pression, ces parois cylindriques restant cependant à distance des épaulements et des collets des deux embouts. 4. Manchon de raccordement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que chacun desdits collets est rapporté sur l'extrémité dudit prolongement cylindrique par sertissage, les deux parties constituantes du manchon extérieur étant elles--mêmes assemblées par sertissage. 5. Manchon de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé par le fait que chacun des collets est rapporté sur l'extrémité du prolongement cylindrique correspondant par vissage direct ou au moyen d'un écrou, l'assemblage des deux parties constituantes du manchon extérieur étant elles-mêmes réalisées par vissage.