FR 2403474 A1 19790413 FR 7826022 A 19780911 L'invention se rapporte à une pompe centrifuge comprenant une roue à ailettes et un diffuseur. L'invention concerne plus particulièrement une pompe centrifuge du type tel que spécifie, et qui émet du bruit à un niveau-inférieur à celui des pompes courantes actuelles, toutefois sans modification notable des dimensions géométriques/ de la construction ni de la vitesse de la machine. Selon une particularité essentielle de l'invention, les ailettes comportent à l'extrémité de sortie du fluide de travail au moins un passage de circulation de ce dernier. Le passage de circulation peut être formé par une échancrure ou un trou de I'extrémité de l'ailette. Lorsque la roue se trouve dans un diffuseur à volute comprenant un talon, I'extrémité du talon peut comporter au moins un passage de circulation du fluide de travail. Le passage de circulation peut être formé dans ce cas par un pan coupé du talon, de préférence sous un angle de 45". Le passage de circulation du talon peut aussi être formé par un trou réalisé à son extrémité. Lorsque le talon comporte plusieurs trous, ceux-ci peuvent être sensiblement parallèles au bord de ce talon. Les trous peuvent aussi être disposés en plusieurs rangées. En variante de réalisation de l'invention, le talon du diffuseur est seul à comporter au moins un passage de circulation. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lequel - la figure 1 est une coupe transversale schématique partielle d'une roue de ppmpe centrifuge selon l'invention; - la figure 2 est une coupe transversale partielle d'une roue de pompe à ailettes selon un mode de réalisation différent de celui de la figure 1; - la figure 3 est une coupe transversale d'un diffuseur à volute selon l'invention; - la figure 4 est une vue de face du talon du diffuseur dans le sens de la flèche IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 4, mais représente une variante de réalisation du talon; et - les figures 6 et 7 sont des représentations schématiques de combinaisons d'une ailette de roue et d'un talon de diffuseur selon l'invention. La figure 1 est une représentation partielle d'une roue 1 de pompe centrifuge qu'une clavette 2 cale sur un arbre 3. La roue comporte une ailette 4 dont l'extrémité 5 comporte du côté de la sortie du fluide de travail deux passages de circulation formés d'échancrures 6 et 7. La présence d'échancrures permet à une partie du fluide de travail de passer à travers l'extrémité 5 de l'ailette et produit un abaissement du niveau de pression acoustique de l'ailette lors de la rotation à vitesse déterminée de la roue dans son diffuseur. L'extrémité de 11 ailette peut comprendre non pas deux échancrures, mais une seule ou plus de deux, selon le niveau admissible du bruit. Les modifications décrites et représentées de l'ailette 4 valent du bien entendu pour toutes les ailettes de la roue /compresseur centrituy L'ailette 15 de roue de compresseur centrifuge selon la figure 2 comporte à l'extrémité 16 des passages formés de deux rangées sensiblement parallèles 17 et 18 de trous 19 et 20. L'extrémité de l'ailette peut comporter au lieu de deux rangées de trous plusieurs ou une seule de ces rangées. La figure 3 illustre un corps ou diffuseur 25 à volute d'une pompe centrifuge dont la roue est indiquée par un cercle 26 en trait mixte. Le diffuseur 25 comporte du côté 27 de la sortie et sur le côté de la roue un talon 28 qui est classique. L'extrémité 29 du talon tel que représenté sur la figure 4 forme un pan coupé qui crée entre ce talon 28 et la roue 26 un passage 30 de circulation du fluide de travail. L'angle cx d'inclinaison du pan coupé est d'environ 45", mais peut aussi Ftre plus grand ou plus petit. La figure 5 illustre un talon 31 d'un mode de réalisation différent de celui de la figure 4 et dont l'extrémité 32 comporte des passages de circulation formés de plusieurs trous 33 en rangée sensiblement parallèle à l'extrémité du bord du talon 31. Les figures 6 et 7 illustrent schématiquement des exemples de réalisation de pompes centrifuges dans lesquelles l'extrémité des ailettes de la roue ainsi que l'extrémité du talon du diffuseur comportent des passages de circulation. La figure 6 illustre la combinaison d'une ailette 41 comportant des trous 42 et d'un talon 43 comportant des échancrures 44 et 45. La combinaison de l'exemple de réalisation de la figure 7 comprend une ailette 50 ainsi qu'un talon 51 qui comportent des trous 52 et 53. REVENDICATIONS 1. Pompe centrifuge comprenant une roue à ailettes et un diffuseur, caractérisée en ce que les ailettes comportent à l'extrémité du côté de la sortie du fluide de travail au moins un passage de circulation destiné à ce dernier. 2. Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le passage de circulation est formé par une échancrure. 3. Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le passage de circulation est formé par un trou. 4. Pompe selon la revendication 1, comprenant un diffuseur à volute comportant un talon, caractérisée en ce que l'extrémité du talon comporte au moins un passage de circulation du fluide de travail. 5. Pompe selon la revendication 4, caractérisée ce que le passage de circulation est formé par un pan coupé. 6. Pompe selon la revendication 5, caractérisée en ce que le pan coupé est incliné sous un angle (a) d'environ 45 . 7. Pompe selon la revendication 4, caractérisée en ce que le passage de circulation est formé par un trou. 8. Pompe selon la revendication 7, à plusieurs trous formant des passages de circulation, caractérisée en ce que lesdits trous forment une rangée sensiblement parallèle au bord de l'extrémité du talon. 9. Pompe selon les revendications 7 et 8 prises ensemble, caracterisée en ce que les trous sont disposés en plusieurs ranues. 10. Pompe selon la revendication 4, caractérisée en ce que le talon du diffuseur est seul à comporter au moins un passage de circulation.