FR 2406480 A1 19790518 FR 7829498 A 19781017 L'invention concerne un dispositif de nettoyage, en particulier pour pistolets pulvérisateurs, utilisés pour le marquage des lignes de signalisation du trafic routier et comportant des interruptions de l'air de pulvérisation, l'air de pulvérisation étant automatiquement branché et débranché en fonction de la manoeuvre de la soupape de pulvérisation de la peinture immédiatement avant l'ouverture et immédiatement après la fermeture de cette soupape. Dans les pistolets pulvérisateurs de produits fluides ou pulvérulents qui sont pulvérisés à l'aide d'air comprimé ou d'un autre agent gazeux et projetés sur la surface à. recouvrir, il est décisif, pour la formation d'un jet de pulvérisation parfait, que la géométrie de la buse ne soit pas modifiée par des dépôts de peinture, ou autres. Pour éviter des dépôts de ce type, on sait comment introduire occasionnellement, lors des interruptions de pulvérisation, une petite quantité de fluide de nettoyage dans l'air de pulvérisation grâce à laquelle les dépôts peuvent être dissous et éliminés. On ne peut utiliser ce procédé que lorsque l'air de pulvérisation passe par la buse également quand la pulvérisation est interrompue, ctest-à-dire après l'in- terruption de l'arrivée de la peinture. Dans les pistolets de pulvérisation qui sont pourvus d'un dispositif de commutation automatique de l'air de pulvérisation avant l'ouverture de la soupape destinée à. la peinture et dont la mise hors circuit automatique de l'air de pulvérisation est prévue peu de temps après la fermeture de la soupape destinée à la peinture, ce procédé de nettoyage rapide n'est pas possible du fait que le courant de l'air de pulvérisation nécessaire â l'opération de nettoyage n'est disponible que pendant le processus de pulvérisation de la peinture. Mais pendant le processus de pulvérisation de la peinture il est indispensable qu'aucun fluide de nettoyage ne pénètre dans l'air de pulvérisation car ceci entrain une dilution de la peinture et une modification inadmissible de la couche å effectuer.A part cela, aucun effet de nettoyage n'est réalisé sur la buse. Selon la présente invention, le problème doit être résolu au moyen d'un pistolet de pulvérisation de ce type, c'est- & dire avec interruption de l'air de pulvérisations, rendant possible le nettoyage de la buse au moyen d'un agent de nettoyage introduit dans l'air de pulvérisation â l'avant de la buse lorsque l'arrivée de la peinture est fermée, c'est-à-dire lorsque la pulvérisation de la peinture est interrompue.En outre, un problême supplémentaire doit être résolu, â savoir l'interruption automatique de l'opération de nettoyage quand on fait fonction- ner le pistolet pour pulvériser de la peinture Pour résoudre ces problèmes, il est proposé, selon l'invention, un dispositif de nettoyage destiné en particulier à des pistolets de pulvérisation dans lequel l'alésage de l'air de pulvérisation dans le pistolet est relié, entre la soupape de l'air de pulvérisation et la buse de pulvérisation, par l'intermédiaire d'une soupape, à une conduite d'amenée de l'agent de nettoyage, la soupape pouvant être manoeuvrée par un organe de commutation par lequel l'introduction d'air de pulvérisation dans l'alésage réservé à l'air de pulvérisation à l'avant de la soupape est commandée simultanément à la fermeture de l'air de commande et, de ce fait, à la fermeture de l'arrivée de la peinture à la buse de pulvérisation. Le pistolet proposé se distingue des pistolets de pulvérisation connus d'une part en ce qu'il comprend une soupape automatique d'interruption de l'air de pulvérisation et en ce que, malgré cela, les buses peuvent Autre nettoyées au moyen d'un agent de nettoyage pulvérisé dans l'air de pulvérisation, et, par ailleurs, en ce que l'agent de nettoyage est amené à l'air de pulvérisation directement en dessous du pistolet, le nettoyage ayant alors lieu de façon plus intensive tout en n'étant pas retardé et ne se prolongeant pas dans le temps. En ce qui concerne l'air de pulvérisation, il faut comprendre ici et dans le texte qui suit qu'il s'agit non seulement de l'air qui est prélevé d'une conduite à pression pour pulvériser de la peinture et qui est prélevé également de la même conduite en vue du nettoyage pour être envoyé dans l'alésage de l'air de pulvérisation à l'avant de l'amenée de l'agent de nettoyage, mais également de l'air qui est introduit dans l'alésage de l'air de pulvérisation en vue du nettoyage et provenant d'une autre source que l'air de pulvérisation destiné à la pulvérisation de la peinture. En vue de l'introduction de l'air de pulvérisation dans l'alésage destiné à cet air de pulvérisation, une soupape à pression ouvrant la soupape de pulvérisation et commandée par un fluide sous pression peut être reliée à la soupape de l'air de pulvérisation, l'air de pulvérisation conduit par l'organe de commutation dans l'enceinte à pression servant d'agent de pression. Mais l'agent de pression pour la soupape de pression peut également être un agent de nettoyage prélevé d'un récipient de nettoyage maintenu sous pression et amené à la soupape à pression par l'organe de commutation, la soupape de l'agent de nettoyage étant reliée par une conduite à l'enceinte de pression de la soupape à pression.On a constaté qu'il était avantageux de prévoir dans la conduite, entre la soupape à pression et la soupape de l'agent de nettoyage, une partie étranglée permettant d'obtenir ce-résultat selon lequel c'est la soupape à pression qui est d'abord ouverte, et ensuite la soupape de l'agent de nettoyage. De préférence, la soupape de réduction de pression doit comprendre un piston ou une membrane pouvant se déplacer à l'en- contre de la force exercée par un ressort de rappel, ce piston ou cette membrane étant relié à une tige de poussée traverssnt la paroi de la soupape et en liaison opérationnelle avec le corps de soupape de la soupape de l'air de vaporisation. La soupape de l'agent de nettoyage aménagée entre la conduite d'amenée de l'agent de nettoyage et la conduite destinée à l'air de pulvérisation peut être par exemple constituée sous forme d'une soupape à bille soumise à la sollicitation d'un ressort. Dans une forme préférée de l'invention, un cylindre de commande soumis à l'action de l'air de pulvérisation doit titre relié à la soupape de l'agent de nettoyage, un piston soumis à la sollicitation d'un ressort et monté coulissant dans ce cylindre par l'intermédiaire d'une tige de piston étant en liaison opérationnelle avec le corps de soupape de la soupape de l'agent de nettoyage. De ce fait, le cylindre de commande peut être relié à la conduite de l'air de pulvérisation par une conduite et l'organe de commutation peut être relié directement à cette conduite, mais le cylindre de commande peut être également en liaison par l'intermédiaire d'une conduite et l'organe de commutation peut être en liaison avec une autre conduite d'un agent de pression. Pour obtenir un fonctionnement automatique, il faut que soit aménagé un raccord pour une conduite d'amenée d'air de commande au piston ou à la membrane sur le cylindre de commande du côté du piston ou de la membrane qui est à l'opposé de l'amenée de l'air de pulvérisation. Ainsi, le même air de commande qui ouvre la soupape de la peinture ferme également la soupape de l'agent de nettoyage, indépendamment de la manoeuvre de l'organe de commutation pour l'opération de nettoyage. L'organe de commutation permettant l'amenée de 11 air de pulvérisation dans l'alésage destiné à l'air de pulvérisation ou à la soupape à pression ainsi qu'au cylindre de commande peut être constitué par une soupape pourvue d'un raccordement pour uné ligne de liaison avec la ligne de l'air de pulvérisation ou avec un raccordement pour une ligne à agent de pression et un raccordement pour une ligne de liaison avec le corps du pistolet de pulvérisation, cette soupape étant une soupape pneumatique soumise à l'action d'un ressort et manoeuvrable par un boutonpoussoir et l'organe de commutation pour l'amenée de l'agent de nettoyage maintenu sous pression au cylindre compresseur et à la soupape.de l'agent de nettoyage devant être une soupape hydraulique soumise à la sollicitation d'un ressort et commandable par un bouton-poussoir et pourvue d'un raccordement pour une conduite vers un récipient à agent de nettoyage et d'un raccordement pour une conduite de liaison avec le cylindre compresseur et vers la soupape de l'agent de nettoyage. La soupape à air, la soupape à pression pour la soupape à air, la soupape de l'agent de nettoyage et éventuellement le cylindre de commande pour la soupape de l'agent de nettoyage peuvent être avantageusement aménagés dans une tête de pistolet amovible montée sur le corps du pistolet, ce qui rend possible un remplacement facile de la tête du pistolet par une autre pourvue d'autres dispositifs de commande. L'invention sera maintenant expliquée plus en détail avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels: Fig.1 représente un exemple de réalisation d'un dispositif selon l'invention pour le nettoyage de pistolets de pulvérisation; et Fig.2 représente une autre disposition de la commande de la soupape à air et de la soupape de l'agent de nettoyage, représentée schématiquement. Le pistolet de pulvérisation représenté sur la figure 1 est construit, dans son principe, comme les pistolets connus en ce qui concerne la manoeuvre de l'amenée de la peinture. Un pointeau de fermeture 11 ferme le canal 12 d'une buse 13 à l'aide de la force d'un ressort de pression. Quand on veut ouvrir le canal 12, le pointeau est soulevé à l'aide d'un piston 14 commandé par de l'air comprimé. La peinture peut alors couler hors de l'enceinte 15 qui est en liaison avec la réserve de peinture pour pénétrer dans la chambre dite de mélange (16) en passant par la buse 13, l'air de pulvérisation pénétrant dans cette chambre. Le mélange expansible de peinture et d'air de pulvérisation quitte la buse de pulvérisation 17 par la fente 18. Lorsqu'on branche l'air de commande, celui-ci parvient par la conduite 20 pour pénétrer dans l'enceinte 30 du cylindre et soulever le piston 14. Le piston 14 ouvre une soupape à air 28 par l'intermédiaire d'une tige 27. Cette soupape à air paut être constituée par exemple sous forme d'une soupape à bille soumise à la sollicitation d'un ressort. Auprès ouverture de la soupape, l'air de pulvérisation passe par les alésages et pénètre dans la chambre de mélange 16. Ce n'est qu'après ouverture de la soupape à air 28 que le piston 14 porte en continuant sa course contre une butée 29 du pointeau de fermeture et soulève ce dernier de sorte que seulement alors peut s'effectuer l'arrivée de la peinture dans la chambre de mélange 16.Si l'on veut arrêter la pulvérisation, l'enceinte 30 du cylindre est dégazée, le piston 14 est poussé à nouveau dans sa position de départ par la force exercée par un ressort de pression 31, le pointeau de fermeture parvenant d'abord en butée dans la buse de la peinture et interrompant l'arrivée de la peinture dans la chambre de mélange, la soupape de l'air de pulvérisation étant fermée seulement après. Si l'on veut effectuer le nettoyage de la buse d'un pistolet de pulvérisation selon l'invention pourvu d'une soupape 28 pour l'interruption de l'air de pulvérisation lorsqu'on interrompt l'arrivée de la peinture, ce nettoyage ne devant survenir pour les motifs déjà mentionnés que lors de l'interruption de l'arrivée de la peinture, l'air sous pression nécessaire au nettoyage doit être introduit dans l'alésage de l'air de pulvérisation 32 conduisant à la chambre de mélange 16.Ce résultat peut être obtenu du fait qu'une soupape d'air comprimé est également ouverte par le dispositif 60 à actionner pendant l'opération de nettoyage et par laquelle de l'air comprimé est introduit dans les alésages de liaison entre la soupape à air de pulvérisation 28 et la chambre de mélange 16 en provenance d'une conduite 62 et passant par une conduite 61 (dispositif indiqué en traits mixtes sur la figure 1). Mais il est également possible que lors de la manoeuvre du dispositif déclenchant l'opération de nettoyage, une soupape à pression soit ouverte par l'intermédiaire de laquelle un piston pneumatique 34 incorporé dans le pistolet soit alimenté en air comprimé et agisse à son tour par l'intermédiaire d'une tige 35 sur le corps de soupape 36 de la soupape à air de pulvérisation 28 de manière que celle-ci s'ouvre. Le même air comprimé qui ouvre la soupape à air de pulvérisation 28 par l'intermédiaire du piston 34 actionne également le piston 37 qui déplace par l'intermédiaire d'une tige 38 le corps de soupape 39 d'une soupape d'agent de nettoyage 40 maintenue en liaison par une conduite 41 avec un récipient à agent de nettoyage maintenu sous pression, la soupape 40 étant aménagée de manière que ldrsqu'elle s'ouvre sous l'action de la tige 38 l'agent de nettoyage pénètre dans l'alésage 32 pour être ensuite brassé par l'air de pulvérisation circulant dans la chambre de mélange 16 et subdivisé en fines gouttelettes. I1 est également possible de relier l'enceinte 42 du cylindre Qlblésage 32 au lieu de la soupape 44 déclenchant l'opération de nettoyage, et cela par la liaison 43 représentée en tiretés.La soupape de l'agent de nettoyage 40 s'ouvre alors dès que l'air de pulvérisation passe dans l'alésage 32 et agit par sa pression sur le piston 37 qui ouvre alors la soupape de l'agent de nettoyage 40. Pour arrêter automatiquement l'opération de nettoyage quand le pistolet est branché en vue de la pulvérisation, le pointeau de fermeture 11 étant alors ouvert par la pression appliquée par le piston 14, l'enceinte 30 du cylindre est reliée par des alésages au côté arrière du piston 37 dans le cylindre 42. Lorsqu'on branche le pistolet en vue d'une pulvérisation de peinture, résultat que l'on obtient grSce à la pression exercée par le piston 14 dans l'enceinte 30 du cylindre, on obtient ce résultat que le cylindre 42 est également soumis à la pression et que le piston 37 est repoussé vers sa position de départ, ce qui a pour conséquence la fermeture de la soupape 40 de l'agent de nettoyage. Ainsi, l'opération de nettoyage est automatiquement arrêtée quand on commence à pulvériser la peinture, même quand le dispositif de manoeuvre 44 continue à être actionné et quand le piston 37 continue à être soumis à la pression dans le cylindre 42. Ceci signifie que lorsqu'on actionne le dispositif de manoeuvre 44 du processus de nettoyage dans un pistolet branché pour pulvériser de la peinture, l'opération de nettoyage ne peut être effectuée.Pour être certain du retour du piston 37 à sa position de départ et de ce fait d'une fermeture fiable de la soupape 40 de l'agent de nettoyage, ou bien on prévoit un ressort à pression 46 agissant sur le piston 37 dans l'enceinte 42 du cylindre, ou bien on met en oeuvre une pression d'air pour agir sur les pistons 37 et 14 dans les cylindres 30 et 42 qui soit plus importante que celle utilisée dans le cylindre 42 à l'avant du piston, ou bien encore on utilise les deux mesures. Pour qu'une opération de nettoyage ne puisse être déclenchée que lorsque l'air de pulvérisation nécessaire à ce nettoyage est également disponible dans le pistolet, il suffit de prélever l'air comprimé nécessaire à la manoeuvre du dispositif de nettoyage par la liaison 47 et par la soupape de manoeuvre 44 du dispositif 48 d'air de pulvérisation de manière que lorsqu'il nty a pas une pression d'air de pulvérisation dans la conduite 48, aucune opération de nettoyage ne puisse être déclenchée. On évite ainsi que l'agent de nettoyage puisse pénétrer par l'alésage 43 dans la chambre de mélange 16 lorsqu'on ouvre la soupape 40 de l'agent de nettoyage et ne sorte du pistolet à l'état non pulvérisé.Ceci est particulièrement important quand les pistolets de pulvérisation sont équipés à l'avant de la chambre de mélange d'une soupape de retenue de la peinture qui se ferme sous l'action d'un ressort lorsque l'arrivée de l'air de pulvérisation est fermée, l'agent de nettoyage étant refoulé de ce fait dans l'alésage 32. Cet agent de nettoyage refoulé aurait pour conséquence au commencement de la pulvérisation une dilution momentanée non désirée de la peinture et une pulvérisation de forme incorrecte. Selon l'aménagenemnt de la figure 1, deux conduites conduisant au pistolet de pulvérisation sont nécessaires pour le dispositif de nettoyage, à savoir la conduite d'amenée 41 pour l'agent de nettoyage et la conduite d'air comprimé 49 pour le déclenchement de l'opération de nettoyage. Pour supprimer la conduite d'air comprimé 49, il est proposé en alternative la disposition de la figure 2. Dans ce cas un piston 51, qui est en liaison avec le récipient à agent de nettoyage maintenu sous pression par l'intermédiaire d'une soupape à 3/2 voies 58 que l'on manoeuvre pour réaliser une opération de nettoyage, est alimenté en agent de nettoyage maintenu sous pression. Sous l'effet de la pression, le piston 51 déplace alors par l'intermédiaire d'une tringlerie 35 un corps de soupape 36 de manière que l'air de pulvérisation maintenu sous pression sorte de l'enceinte 28 qui est en liaison avec la source d'air par l'intermédiaire de la conduite 48 et pénètre dans l'alésage 32 conduisant à la chambre de mélange.L'agent de nettoyage agissant sur le piston 51 agit simultanément par l'intermédiaire de la liaison 54 sur le corps de soupape 55 qui laisse pénétrer l'agent de nettoyage dans l'air de pulvérisation s'écoulant par l'alésage 32 vers la chambre de mélange après avoir surmonté la force du ressort à pression 56. Les rapports des surfaces du piston 51 et du corps de soupape 55 et des forces des ressorts à pression 53, 56 et 50 sont déterminés de manière que sous l'influence de la pression exercée par l'agent de nettoyage, ce soit d'abord le corps de soupape 36 qui soit déplacé, libérant de ce fait l'air de pulvérisation, et qu'alors seulement le corps de soupape 55 laisse pénétrer l'agent de nettoyage dans l'air de pulvérisation qui passe par l'alésage 32. Un étranglement 52 est prévu dans la conduite 54 entre la soupape 34 et la soupape 59 pour que la pression de l'agent de nettoyage monte plus rapidement dans l'enceinte du cylindre de la soupape 34 que dans la soupape de l'agent de nettoyage 59 et que la soupape 34 s'ouvre de ce fait plus tôt. REVENDICAXIONS 1.- Dispositif de nettoyage, en particulier pour pistolets de pulvérisation, utilisés pour le marquage des lignes de signalisation du trafic routier et comportant des interruptions de l'air de pulvérisation, l'air de pulvérisation étant automatiquement branché et débranché en fonction de la manoeuvre de la soupape de pulvérisation de la peinture immédiatement avant l'ouverture et immédiatement après la fermeture de ladite soupa- pe, caractérisé en ce que l'alésage de l'air de pulvérisation (32) est relié dans le pistolet de pulvérisation entre la soupape d'air de pulvérisation (28) et la buse de pulvérisation (17) par l'intermédiaire d'une soupape (40, 59) à une conduite d'amenée de l'agent de nettoyage (41, 54), la soupape (40, 59) étant manoeuvrée par un organe de commutation (44, 58, 60) permettant de commander simultanément l'entrée de l'air de pulvérisation dans l'alésage à air de pulvérisation (32) à l'avant de la soupape (40, 59) lorsque l'air de commande est fermé et la fermeture de l'arrivée de la peinture vers la buse de pulvérisation. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour amener l'air de pulvérisation dans l'alésage d'air de pulvérisation (32), une soupape à pression (34) alimentée en agent de pression et ouvrant la soupape d'air de pulvérisation est reliée à ladite soupape d'air de pulvérisation (28). 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'air de pulvérisation envoyé dans l'enceinte de pression par l'organe de commutation (44, 60) sert d'agent de pression pour la soupape à pression (34). 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'agent de pression pour la soupape à pression (34) est constitué par un agent de nettoyage prélevé d'un récipient d'agent de nettoyage (57) maintenu sous pression et conduit à la soupape à pression par l'intermédiaire de l'organe de commutation (58) et en ce que la soupape d'agent de nettoyage (59) est reliée à l'enceinte sous pression de la soupape réductrice de pression (34) par l'intermédiaire d'une conduite. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu sur la conduite (54), entre la soupape à pression (34) et la soupape d'agent de nettoyage (59), une position étranglée (52). 6.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la soupape à pression (34) comprend un piston ou une membrane mobile sous la force exercée par un ressort de rappel, ce piston ou cette membrane étant relié à une tige de poussée (35) traversant la paroi de la soupape et en liaison opérationnelle avec le corps de soupape (36) de la soupape d'air de pulvérisation (28). 7.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la soupape de l'agent de nettoyage (40, 59) aménagé entre la conduite d'amenée de l'agent de nettoyage (41, 54) et la conduite destinée à l'air de pulvérisation (32) est constitué sous la forme d'une soupape à bille soumise à la sollicitation d'un ressort. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 6, 7, caractérisé en ce qu'un cylindre de commande (42) alimenté par l'air de pulvérisation est relié à la soupape de l'agent de nettoyage (40), un piston (37) soumis à la sollicitation d'un ressort et maintenu en liaison opérationnelle avec le corps de soupape (39) de la soupape de l'agent de nettoyage par l'intermédiaire d'une tige de piston (38) étant monté coulissant dans ledit cylindre. 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le cylindre de commande (42) est relié par l'intermédiaire d'une conduite (49) et l'organe de commutation (44) directement à la conduite d'air de pulvérisation (48). 10.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est prévu pour l'amenée de l'air de pulvérisation au cylindre de commande (42) une conduite de liaison (43) entre l'alésage de l'air de pulvérisation (32) dans le pistolet de pulvérisation et le cylindre de commande. 11.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le cylindre de commande (42) est en liaison par l'intermédiaire d'une conduite (61) et l'organe de commutation (60) avec une conduite d'agent de pression (62). 12.- Dispositif selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce qu'il est aménagé sur le cylindre de commande (42) sur le côté du piston (37) ou d'une membrane opposée à l'amenée d'air de pulvérisation un raccordement pour une conduite (45) destinée à l'amenée de l'air de commande principal au piston (37) ou à la membrane. 13.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 6 à 13, caractérisé en ce que l'organe de commutation (44, 60) pour l'amenée de l'air de pulvérisation dans l'alésage d'air de pulvérisation (32) ou dans la soupape à pression (34) et pour le cylindre de commande (42) est constitué par une soupape pneumatique soumise à la sollicitation d'un ressort et que l'on peut manoeuvrer par un bouton-poussoir, pourvue d'un raccordement pour une conduite de liaison (47) vers la conduite d'air de pulvérisation (48) ou d'un raccordement pour une conduite d'agent de pression (62) et d'un raccordement pour une conduite de liaison (49, 61) vers le corps du pistolet de pulvérisation, avec dégazage de la conduite (49, 61) quand l'organe de commutation n'est pas manoeuvre. 14.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 4 à 7, caractérisé en ce que l'organe de commutation (58) pour l'amenée d'agent de nettoyage sous pression dans le cylindre à pression (34) et dans la soupape d'agent de nettoyage (59) est constitué par une soupape hydraulique soumise à la sollicitation d'un ressort et manoeuvrable au moyen d'un bouton-poussoir, pourvue d'un raccordement pour une conduite vers le récipient d'agent de nettoyage (57) et d'un raccordement pour une conduite de liaison (54) vers le cylindre à pression et vers la soupape de l'agent de nettoyage, la conduite (54) n'étant pas soumise à pression quand l'organe de commutation n'est pas manoeuvré. 15.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la soupape à air (28), la soupape à pression (34) pour la soupape à air, la soupape de nettoyage (40, 59) et éventuellement le cylindre de commande (42) pour la soupape de l'agent de nettoyage (40) sont aménagés dans une tête de pistolet (10) montée amovible sur le corps (22) dudit pistolet.