FR 2390757 A1 19781208 FR 7810948 A 19780413 Etat de la technique L'invention part d'un appareil de projection de film, comportant un dispositif permettant la sonorisation du film, commandé par un compteur, avec un émetteur d'impul sions de commande pour le repérage des changements de scènes. Jusqu'ici, dans les appareils usuels de ce type, il n'est possible d'effacer les enregistrements défectueux du son ou de les surimpressionner avec des enregistrements de son adaptes, que moyennant un travail pénible.On ne peut éviter,jusqu'ici, cette dépense d'exploitation qu'en mettant en oeuvre, pour la coupe de films à enregistrement simultané du son, des techniques compliquées de rétro-passage (playback), qui mettent l'un à côté de l'autre, avant la coupe1 les enregistrements correspondants de l'image et du son en suppri mant le décalage image-son et qui rétablissent ensuite le décalage image-son nécessaire grâce à un nouveau retro-passage (playback) ultérieur. Pour des déroulements prèprogrammes de scènes, on peut également résoudre le problème en intercalant respeqti- vement vers la fin d'une scène des pauses de son. Si ces mesures, indiquées en dernier lieu, ne sont pas possibles et si on appréhende également le travail penible qui consiste à effacer les enregistrements défectueux de son dans les films à enregistrement simultané normalement coupes, on doit tolérer à la projection ces enregistrements défectueux du son. Pour remédier à ces inconvénients, l'invention propose un appareil caractérisé en ce que le dispositif de sonorisation comprend un émetteur d'impulsions de commande qui est relié à une installation de commande à l'intérieurdu dispositif, par exemple un micro-ordinateur, pour pouvoir appeler un programme qui y est introduit, programme qui amne cette installation de commande à mettre en circuit, dans un intervalle (18 images) correspondant au décalage image-son, avant une position (x) de changement de scène mémorisée, la tête magnétique de l'appareil de projection et à la mettre à nouveau hors circuit lorsque l'on atteint la position (x) du changement de scène mémorisée, pour effacer les enregistrements de son qui se trouvent sur cette portion de film (18 images) ou pour les surimpressionner par d'autres enregistrements de son. Avantages de l'invention L'appareil de projection de film selon l'invention présente l'avantage de permettre, de façon simple, et avec une dépense d'exploitation minime, l'effacement ou la surimpression des enregistrements défectueux de son. La position de l'enregistrement defectueux de son est entièrement reperée grâce à la mémorisation de ltetat d'un compteur d'image pour une position de changement de scène. Grâce à la mise en service, commandée par le compteur, de la tête magnétique au début de l'enregistrement défectueux du son et à sa mise hors service a la fin de l'enregistrement défectueux du son, l'effacement ou la surimpression de cet enregistrement défectueux du son est possible sans peine, avec la précision d'une image. Gracie à d'autres mesures énumérées plus loin, d'autres conceptions avantageuses et améliorations du dispositif indiqué selon l'invention sont possibles. Grâce à un émetteur d'impulsion de commandes particulier, on peut mettre en marche une séquence programmée pour la correction du film sonore. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 représenta un projecteur de film sonore contenant un dispositif selon l'invention, un magnétophone, un tourne-disque et un microphone en représentation perspective, reliés par des câbles, - la figure 2 représente un diagramme par blocs avec un micro-ordinateur comme unité centrale de commande, - la figure 3 donne une représentation scbéma- tique de l'enregistrement de l'image et du son a un endroit de coupe d'un film à sonorisation simultanée. Description de l'invention Un projecteur de film sonore 1, comportant un objectif 2 et des bobines de film 3 et 4, sert d'appareil de projection pour un film 5. Le projecteur de film sonore 1 comporte un pupitre de service 6 divisé en un pupitre de mixage 7 pour la manoeuvre manuelle de l'amplificateur d'enregistrement de reproduction du projecteur de film sonore 1 et en un pupitre de commande 8 comportant une série de touches fonctionnelles. Au-dessus du pupitre de commande 8, sont prévus sur une paroi verticale du projecteur de film sonore 1, un regard 9 pour un indicateur de régalage, un regard 10 pour le dis positif d'affichage d'un compteur d'images, une touche de remise au zéro 11 pour le compter limages du projecteur de film sonore 1 et un sélecteur 12. Sur la petite surface verticale avant du pupitr-e de service 6, se trouvent -trois fiches de raccordement 13 15 pour deux fables de surimpres sion 16 et 17 et un amble de microphone 18 Par l'intermédiaile de ces câbles, on peut relier au projecteur de film sonore 1 un magnétophone 19 (T-RI un tourne disque 20 et un microphone 21 (Figure I). A l'-ntérieur du projecteur de film sonore 1 sont logés (Figure 2), d'une façon cçnnue en soi, un moteur de projecteur 22 (PM), une lampe de projection 23, un module central de circuit et de commande 24 pour le réglage d'éléments mécaniques, comme le dispositif de formation de boucle, la plaque de pression de film et autres, avec un servo-moteur 25 (SM) qui lui correspond. En outre, le projecteur de film sonore 1 comprend un générateur d'impulsions 26 qui, de façon connue, travaille avec un relais photo-electrique et peut émettre des impulsions de comptage aussi bien en marche avant qu'en marche arrière. Le projecteur de film sonore 1 présente, en outre, comme unité centrale de circuit, un micro-ordinateur 27 (MC) (Figure 2-). Ce micro-ordinateur 27 est, comme représenté en Figure 2, relié aux touches du pupitre de commande 8. De façon détaillée, ces touches sont affectées aux commandes suivantes, selon énumération ci-dessous: Touche 28 ( SE)- effacement de la dernière valeur entrée en mémoire ; Touche 29 (SU)- changement de scène, c'est-a-dire passage d'une scène à la suivante Touche 30 - dans le cas donné en-exemple, c'est l'unique position 0 de l'affichage du compteur -corres pondant au compteur 39 - en dehors du pupitre de commande 8. Touche 31 (SP)- mettre provisoirement en mémoire la position du compteur d'image dans la mémoire de travail du micro-ordinateur, où il faut memoriser un grand nombre de telles valeurs de comptage Touche 32 (P) - à la fin du programme, revenir en position au point d départ en avant de la premiere scène, lors d'une séquence de programme pour enregistre ment, revenir en arrière jusqu'au point de départ avant la scène precedente Touche 33 (xl8)-appeler le programme de correction pour un enregistrement défectueux du son Touche 34 (E) -charger sans mettre la lumière Touche 35 (V) - avancer en mettant le plein éclairage Touche 36 (SG) - avance rapide en avant ou en arrière avec éclairage ;; Touche 37 (R) - marche en arrière à éclairage réduit ; Touche 38 - arrêter l'appareil. (stop) La lampe de projection 23 peut être eo aandée, grâce à un relais 40 du micro-ordinateur 27, sur plein éclairage (I) ou écla rage réduit (il). Le moteur de projecteur 22 est commandé, aussi bien pour la marche avant (Y) que pour la marche arrière (R) par un micro-ordinateur (27) par l'inter médiaire d'un contacteur électronique 41. La régulation du nombre de tours du moteur est faite par ltintermédiaire des raccords 42 et 43 au micro-ordinateur 27. Le se lecteur 12 permet trois raccordements 44-46 au micro-ordinateur 27. Ces raccordements 44-46 correspondent aux commandements : surimpressionner, enchainer doucement, enchainer brusquement.Un amplificateur 47 est relié au micro-ordinateur 27, par l'in termediaire des raccordements 48 et 49. Le raccordement du magnétophone 19 (TR) au micro-ordinateur 27 est fait par l'in termediaire du conducteur 50. Le nodule central de circuit et de commande 24 est relié au micro-ordinateur 27 par l'inter mediaire des conducteurs 51-55. Le micro-ordinateur 27 commande le servo-n,oteur 25 de ce module central, par l'inter- médiaire des conducteurs 56, 57 et 58 et d'un contacteur 59. Le compteur 39 est relié au micro-ordinateur 27 par l'intermédiaire d'un étage pilote 60, tandis que le générateur d'impulsions 26 est relié au micro-ordinateur 27 par l'intermé- diaire des conducteurs 61 et 62 (Figure 2). Selon la norme actuelle, l'enregistrement du son sur un film sonore est décalé en avant de 18 images par rapport à l'enregistrement correspondant de l'image. On obtient de cette façon, de pouvoir faire défiler le film en continu à la position d'enregistrement ou de balayage du son, tout en le faisant défiler en même temps en discontinu a la position correspondante d'enregistrement ou de balayage de l'image, selon les règles de la cinématographie. Si l'on veut couper un film dont la prise de vue s'est faite avec enregistrement simultané du son, cette coupure se fait en général en se basant sur l'image. La coupure se fait à l'endroit cherc-hé du changement de sçène x de itenregistrement d'image 63, dont l'enregis- trement du son correspondant 64 est décalé en avant de 18 images (x + 18 images) dans le sens de défilement du film (flèche 65). La Figure 3 représente cette disposition d'enregistrement. Après la coupure à l'emplacement du changement de scène x, il subsiste, sur la bande de film comportant la scène nv1 en image, outre la scène n+l en son, un résidu de la scène n en son enregistré sur l'étendue de ces dix-huit images.Si maintenant, on relie la scène n+1, non pas avec la scène-n, mais, par exemple, avec la scène n+3, le résidu sonore enregistré entre x et x+18B ne convient, ni à la scène n+3n, ni à la scène n+1. A cet endroit, la projection du film ne sera pas satisfaisante au point de vue du son. Pour remédier à cet enregistrement défectueux du son, ou pour le remplacer par un autre enregistrement du son mieux adapté, ou peut-être neutre, on manoeuvre la touche 33 (x-18) lorsque la position x du changement de scène se présente à la projection de l'image Lla mémoire du micro-ordinateur 27 prend alors en charge l'etat de comptage actuel x.En même temps, commence à se dérouler le programme mémorisé dans le micro-ordinateur 27 pour remedier à cet enregistrement défectueux du son. Le film est ramené en arrière jusqu's l'état de comptage d'image x - (100+18). Lors de la marche en avant qui suit, avec l'amplificateur 47 mis encircuit sur enregis trement et avec le magnétophone 19 (TR) relié, la marche à pleine vitesse du projecteur de film sonore 1 se fait pendant 100 images, Quatre images avant x - 18, le micro-ordinateur 27 du projecteur de film sonore 1 met en route le magnétophone 19. Exactement à x - 18, commence l'effacement et/ou la surimpression de l'enregistrement défectueux du son. I1 se termine à la position du changement de scène x. Lorsqu'on arrive à l'état de comptage d'image x + 30, le projecteur de film sonore 1 et le magnétophone 19 sont arrêtés. De cette façon, entre les scènes que l'on reunit apr-es la coupure, on a effacé l'enregistrement défectueux du son ou on l'a surimpressioné par un enregistrement de son intermédiaire approprié. REVENDICATIONS 10) Appareil de projection de film, comportant un dispositif permettant la sonorisation du film, commandé par un compteur, avec un émetteur d'impulsions de commande pour le repérage des changements de scenes, appareil caractérisé en ce que le dispositif de sonorisation comprend un émetteur d'impulsions de commande (33) qui est relié à une installation de commande (27) à l'interieur du dispositif, par exemple un micro-ordinateur pour pouvoir appeler un programme qui y est introduit, programme qui amène cette installation de commande (27) à mettre en circuit, dans un intervalle (18 Images) correspondant au décalage image-son, avant une position (x) de changement de scène mémorisée, la tête magnétique de l'appareil de projection et à la mettre à nouveau hors circuit lorsque l'on atteint la position (x) du changement de scène mémorisée, pour effacer les enregistrements de son.qui se trouvent sur cette portion de film (18 images ou pour- les surimpressionner par d'autres enregistrements de son 20) Appareil de projection de film, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'émetteur d'impulsions de commande (33) est relié au dispositif de commande (microordinateur 27) de façon telle qutil peut mettre en marche un programme qui y est introduit, qui, automatiquement ou par impulsions intermédiaires données manuellement, 1. inscrit l'état actuel du compteur dans la mémoire de l'installation de commande, 2. fait reculer le film d'une longueur de film corres pondant au décalage image-son, plus une longueur de film nécessaire pour le démarrage parfait du dispositif de transport de film, 3. met en marche le transport du film en avant, lorsque l'amplificateur (47) est mis en circuit sur enregistre ment, .4. met en circuit une source auxiliaire de son (par exemple un magnétophone 19) éventuellement raccordée en un point (x- (4tu8} qui, se trouve en avant de la position (x) de changement de scène mémorisée de la valeur d'une portion de film sont la longueur corres pond à la longueur de film (4 images) nécessaires pour le démarrage de la source auxiliaire de son (magné tophone 19) augmentée de la longueur de film (18 images) cof-respondant au décalage image son. 5. met en circuit la tête magnétique de l'appareil de projection (1), lorsque l'on a atteint la position de film qui se trouve ayant la position de changement de scene programmee (x) sur l'intervalle du décalage image-son (x - 18 images) 6. met hors-circuit la tête magnétique de l'appareil de projection (1) lorsque iton atteint la position (x) de changement de scène programmée et 7. arrête l'appareil de projection et la source auxiliaire de son (magnétophone 19) dans un intervalle correspondant à l'inertie (x + 30 images) de la position de changement de scène (x)