FR 2393729 A1 19790105 FR 7717227 A 19770606 L'inuention concerne les inatruments de planche de bord (indicateurs sphériques, horizons artificiels, indicateurs d'atterrissage, etc.) d'un aéronef comportant au moins deux régions de couleurs- différentes. Elle s'applique en particulier aux indicateurs sphériques de contrôle de la position de l'aéronef et elle sera expliquée ci-après en-référence à cette application qui apporte une solution remarquablement simple à un problème particulièrement difficile à résoudre. Ces indicateurs comportent, pour la visualisation de la position de l'aéronef dans le ciel, deux demi-sphères séparées par une barre horizontale blanche appelée ligne d'horizon ou équateur. La demi-sphère inférieure représente la terre et la demi-sphère supérieure représente le ciel ; elles sont peintes de couleurs différentes pour permettre de les différencier aisément. Généralement, la demi-sphère inférieure est peinte en noir ou en marron, tandis que la demi-sphère supérieure est peinte en gris ou en bleu-ciel. Durant le pilotage de jour, la différenciation est donc aisée mais, durant le pilotage de nuit, et en l'absence d'éclairage intégré, en présence de l'éclairage ultra-violet de la planche de bord, les couleurs grises, bleues, marron et noires se confondent. La présente invention vise à restituer la différenciation, en présence d'un éclairage ultra-violet, sans modifier l'aspect des couleurs en éclairage normal (éclairage de jour), sans surcharger par des repères les indicateurs qui portent déjà différentes graduations et différents repères en peintures blanche ét fluorescente, sans modifier la qualité et le type des peintures qui sont couramment utilisées pour la peinture des indicateurs et en conservant une différenciation totale. On y parvient, selon la présente invention, en appliquant un azurant optique à la région de l'indicateur que l'on veut distinguer. Dans le casa d'un indicateur sphérique, on applique, de préférence l'azurant optique a celle des deux demi-sphères qui représente le ciel. Cette application est facile àréaliser,par exemple en introduisant une faible proportion d'azurant optique dans la peinture utilisée pour obtenir la couleur normale de la demisphère. EXEMPLE. - On peint la demi-sphère supérieure d'un indicateur sphérique avec une-peinture grise (gris mat "SEMALAC"50863) que l'on a additionnée de 0,25 en poids environ de Blankophor (marque de FABENFABRIKEN BAYER AG) et on peint l'autre demi-sphère en noir (noir mat 'tMARCOLAC" NC3079) de façon en soi connue. En éclairage normal - la demi-sphère noire apparaît noire ; - la demi-sphère grise apparaît grise. En éclairage ultra-violet - la demi-sphère noire apparaît noire ; - la demi-sphère grise apparaît bleu-ciel. Aucune confusion n'est donc possible entre les deux demi-sphères. On notera que l'aspect bleu-ciel est très réaliste pour une demi-sphère qui est censée représenter le ciel. REVENDICATIONS 1) Indicateur de planche de bord d'un aéronef, comportant au-moins deux régions de couleurs différentes, qui se confondent en éclairage ultra-violet, caractérisé en ce que l'on a appliqué un azurant optique à l'une de ces régions pour la rendre totalement différenciable de l'autre région en éclai- rage ultra-violet. 2) Indicateur selon la revendication 1, comportant une demi-sphère représentant la terre et une demimsphère représentant le ciel, cesdeux demi sphères étant peintes de couleurs différentes pour permettre de les différencier aisément en éclairage normal, caractérisé par le fait que l'on a appliqué l'azu- rant optique à lune des deux demi-sphères0 3) dictateur sphérique selon la revendication 2, ca- ractérisé en ce que l'azurant optique a été appliqué sur la demi-sphère qui représente le ciel. 4) Indicateur sphérique selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on a peint la demi-sphère représentant le ciel avec une peinture grise additionnée d'une faible proportion d'un azurant optique0