FR 2403837 A1 19790420 FR 7729029 A 19770927 L'invention a trait à un groupe séparateur plus particulié- rement destiné à des machines à récolter les pommes de terre, en particulier des machines de récolte complète de pommes de terre, avec bande séparatrice sans fin. On connait déåà un grand nombre de groupes séparateurs. Ces derniers temps, des groupes séparateurs comportant une bande séparatrice en caoutchouc ou élastomère analogue, garnie de doigts ou boutons en saillies se sont répandus de plus en plus. ainsi la demande de brevet allemand nO 2 020 954 décrit un groupe séparateur qui, pour accrottre l'effet de séparation, comprend un organe auxiliaire de séparation déformable élastiquement fixé, en des points fixes, des deux côtés de la bande séparatrice, disposé au-dessus de l'extrémité des doigts de la bande séparatrice et en travers du brin actif de la bande. Ainsi, les pierres, morceaux de terre et éléments lourds analogues qui doivent être séparés des pommes de terre se trouvent enfoncés dans la bande à boutons et évacués par la bande séparatrice, tandis que les pommes de terre restent sur les boutons et sont ramassées par un racloir. En outre, la demanderesse connaît une récolteuse totale pour pommes de terre qui comprend un dispositif séparateur à bande à boutons et un dispositif de calibrage réglable. Les pommes de terre calibrées ainsi que les grosses pierres parviennent sur une bande transporteuse centrale, où les pierres sont triées par du personnel qui doit se déplacer avec la macho ne. Des deux côtés de cette bande transporteuse centrale sont disposées d'autres bandes transporteuses, qui permettent de séparer les petites pommes de terre. La présente invention a pour objet un groupe séparateur qui permette une capacité de séparation sensiblement plus ele- vée que celle des dispositifs connus. Â cet effet, conformément à la présente invention à côté de la bande séparatrice est disposée une deuxième bande separatrice sans fin qui est reliée à un moteur de façon à tourner en sens contraire de la première bande. Dans une forme de réalisation avantageuse du groupe séparateur, les bandes séparatrices sont en caoutchouc ou élastomère analogue et elles sont garnies de boutons dont la section se rétrécit vers le haut. Dans une autre forme de réalisation, les deux bandes forment un angle obtus. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure I est une vue en perspective d'une machine à ré colter complètement les pommes de terre, équipée d'un groupe séparateur selon l'invention la figure 2 est une vue en élévation latérale des deux bandes à boutons, et la figure 3 est une vue en plan des deux bandes à boutons La roue élévatrice 1 refoule les matières à trier, c'està-dire les pommes de terre, les pierres, les mottes de terre et les fanes sur la première bande séparatrice 2, qui, vue du timon, se déplace de la gauche vers la droite.Cette bande trans- porteuse est constituée dans le présent exemple en matière élastique telle que du caoutchouc et comporte des boutons dont la section se rétrécit vers le haut; elle est inclinée par rapport à l'horizontale d'un angle q 1 (figure 2),compris entre 5 et 15 o Au-dessus de la bande 2 est disposé un racloir incliné 3 qui a pour objet de retenir les plus gros éléments comme les pommes de terre calibrées, les grosses pierres et les fanes. Les plus petits éléments, comme la terre, les petites pierres et les petites pommes de terre tombent de la première bande séparatrice sur une première bande transporteuse à chaîne latérale 4, sur laquelle peuvent encore éventuellement être triées les pommes de terre. Les plus gros produits sépares parviennent sur une deuxième bande séparatrice 5 qui se déplace de la gauche vers la droite, c'est-à-dire en sens contraire de la bande 2. Au-dessus de cette deuxième bande séparatrice sont disposés une barre de butée 6 et un deuxième racloir 7. Sur cette deuxième bande se produit une deuxième séparation, gui réduit les mottes de terre entraînées et supprime pratiquement les mottes restantes. Sur une bande transporteuse principale centrale 8, qui est aussi constituée d'une chaîne sans fin, arrivent essentiellement les pommes de terre calibrées et les grosses pierres, qui peu vent etre triées par du personnel monté sur la moissonneuse, ces gens peuvent se tenir sur des marchepieds 9 et sont protégés contre les chutes par une rambarde 10.De l'autre côté de la bande transporteuse principale 8 sont disposées deux bandes transporteuses Il et 12 plus petites, séparées l'une de l'autre et qui permettent de trier séparément les petites pommes de terreXcaibrées et de les mettre en sac. Les pommes de terre calibrées parviennent de la bande transporteuse principale 8 dans un réceptacle 13. Bien entendu au lieu de ce réceptacle on peut annexer à la bande transporteuse 8 une soute ou une installation de mise en sac.Les autres détails ae la moissonneuse n'ont pas de rapport avec l'invention et par suite ne seront pas décrits plus en détail Les figures 2 et 3 font ressortir la disposition des deux bandes séparatrices, et l'on remarquera en particulier que la deuxième bande 5 peut être inclinée par rapport à l'horizontale d'un angle 2 qui peut être compris entre 3 et 100, et que les deux bandes font entre elles un angle obtus. Sur la figure 3 on voit en particulier les sens de déplacement des deux bandes et la disposition des deux racloirs 3 et 7 ainsi que de la barre 6.On voit que, par la coopération de deux bandes séparatrices se déplaçant en sens opposés, on obtient un meilleur effet séparateur, c'est-àdire que dans la même unité de temps on obtient un effet de séparation plus important. En outre les doigts ou bcutons sont ménagés Cela signifie encore que le personnel peut trier les pommes de terre plus rapidement, et que l'on peut accroître la vitesse de déplacement de la machine. Pour pouvoir adapter le groupe séparateur aux différentes conditions, c'est-à-dire au terrain, à l'humidité et- à la présence de fanes, il est nécessaire de pouvoir régler séparément les vitesses des deux bandes séparatrices, et les racloirs sont également réglables. Les essais ont montré que le groupe séparateur selon l'invention avait un rendement double de celui des groupes connus. En d'autres termes, avec le même personnel, la vitesse de deplacement de la moissonneuse peut être environ doublée. Cet accroissement du rendement se fait encore mieux sentir dans des oonditions difficiles, par exemple avec un sol argileux. il va de soi que le mode de réalisation que l'on vient de décrire peut recevoir des modifications, notamment par substitutions d'éléments équivalents sans que l'on sorte pour cela du cadre de l'invention. C'est ainsi qu'il est par exemple possible de remplacer l'une des bandes à doigts ou boutons ou même les deux bandes par d'autres types de bandes séparatrices. il est encore possible de placer la deuxième bande séparatrice 5 sur un dispositif à secousses pour obtenir une meilleure séparation des produits. Bien que le groupe séparateur ait été conçu et décrit en particulier pour une machine à ramasser les pommes de terre, il est possible d'utiliser ce groupe séparateur sur d'autres machines de séparation d'autres produits. REvNDICTI0NS 1.- Groupe séparateur, notamment pour machine à ramasser les pommes de terre,comportant une bande séparatrice sans fin, ca ractérisé en ce qu'à côté de ladite bande séparatrice est disposée une deuxième bande séparatrice reliée à la source motrice de telle façon qu'elle se déplace en senscpposé par rapport à la première bande. 2.- Groupe séparateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bandes séparatrices sont en caoutchouc ou élastomère analogue et comportent à leur surface des doigts ou boutons dont la section se rétrécit vers le haut0 3.- Groupe séparateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les bandes séparatrices forment entre elles un angle obtus. 4.- Groupe séparateur selon l'une quelconque des revendications 1à 3, caractérisé en ce que la première bande séparatrice fait avec l'horizontale un angle &alpha; 1 compris entre 5 et 150. 5.- Groupe séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la seconde bande séparatrice fait avec l'horizontale un angle &alpha; 2 compris entre 3 et 100. 6.- Groupe séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les vitesses de déplacement des deux bandes séparatrices peuvent être réglées indépendamment.