FR 2383842 A1 19781013 FR 7708314 A 19770318 L'invention concerne les plss qui se présentent en bande continue pour la correspondance ou la diffusion d'informations confidentielles. Il est connu de fabriquer des liasses de feuillets continus pliées en paravent dont -chaque volet constitue un pli unitaire. Ces produits auxquels on donne géneralement la dénomination anglaise de "mailers" permettent une édition sur une machine imprimante telle que l'imprimante d'un ordinateur, d'un matériel electro-comptabie ou autre. Le feuillet Inférieur de la liasse est destiné à former pour chacun des volets du pliage en paravent1 c'est-a-dire pour chacun des plis unitaires, le dos de l'envelop- pe du pli considéré, tandis que le feuillet supérieur forme les faces des enveloppes. Tous les feuillets intermédiaires sont des tinés à constituer les documents intérieurs ouinserts de chacun des plis.Selon des dispositions connues ( plages carbonées, papiers chimiques ou au-toreproducteurs éventuellement sonés,etc.) la frappe de l'imprimante est reportée sélectivement sur certains des feuillets1 donc sur certains des documents intérieurs, tandis que des mentions non personnalisées, c'est-à-dire identiques pour tous les plis sont imprimées sur un ou plusieurs feuillets avant leur assemblage. Presque toujours la liasse comporte en outre une bande de couverture, dite d'archives ou de contrôle, qui recouvre le feuillet supérieur. La bande de contrôle mise à part, tous les feuillets de la liasse sont reunis par collage le long de leurs bords latéraux, à l'exception, éventuellement, de certains feuillets intermé du aires qui peuvent etre moins larges que les autres et dans ce cas enliassés le long d'un seul de leurs bords latéraux. Chacun des volets ou plis est scellé en tête et en pied par des filets de colle transversaux reunissant les feuillets supérieur et inférieur å travers des découpes. transversales ménagées sur tous les feuillets intermédiaires. Des lignes de perforations detachables et/ou d'amorce de -rupture permettent l'ouverture des plis par les destinataires et l'extraction des documents intérieurs. Enfin, sur chacun de ses côtés latéraux, la liasse est munie de perforations dfentraineme t situées sur une zone marginale détachable. Ces perforations servent à l'entrainement de la liasse dans la machine d'assemblage puis ensuite dans l'imprimante, dans le dispositif de mise à l'unité et toute autre machine éventuelle de traitement. Souvent parmi les documents insérés dans l'enveloppe d'expé- dition, dite alors enveloppe "aller", figure une enveloppe "retour" destinéeà- être utilisée par le premier destinataire pour la réexpédition à. I Dans presque tous les mailers connus avec enveloppe de retour incorporée, cette dernière est constituée par les volets de deux feuillets consécutifs collés entre eux le long de trois côtés et comporte sur le quatrième côté un rabat ou autre moyen de fermeture. Dans certains mailers la disposition est telle que le dernier feuillet de chaque volet constitue à la fois le dos de l'enveloppe aller et le dos de I'enveioppe retour. Cette dis- position permet la suppression d'un feuillet donc une diminution du coût de revient et, en même temps, améliore la netteté des reports sur les derniers feuillets de la liasse. Enfin il a été imagine des combinaisons telles que l'envelop- pe aller est réutilisable pour le retour. Un nouveau feuillet est alors supprimé mais la disposition adoptée contraint le premier destinataire à une manipulation delicate et assez longue. Or, dans certains cas, les dimensions de l'enveloppe aller peuvent être augmentées sans inconvénient et parfois même l'en- veloppe aller est obligatoirement de grand format ( expédition de revues par exemple). C'est dire que l'enveloppe retour, des- tinée comme il a été dit ci-avant à recevoir -le plus souvent un chèque ou un bon de commande ou tout autre document pouvant être plié, peut présenter un format ne correspondant qu'a' une fraction de la surface du pli. "aller" c'ést-à--dire de la surface d'un volet de la liasse en bande continue. L'invention prévoit alors de constituer l'une des parois de chaque enveloppe de retour par une zone marginale1 latérale ou transversale, d'un volet d'un premier feuillet,séparée de 1' autre partie dudit volet par une ligne de perforations détacha bles oa d'amorce de rupture, tandis que l'autre paroi de l'enveloppe considérée est constituée dans un premier cas par la zone marginale correspondante du volet d'un feuillet voisin,également separée du reste dudit volet par une ligne de perforations détachables ou d'amorce de rupture,lesdites zones marginales des deux feuillets étant réunies par collage le long de trois de leurs côtés et, dans un second cas, par le volet sensiblement entier d'un feuillet voisinsmoins large pour cooperèr avec une zone marginale latérale du volet dudit premier feuillet ou -de hauteur réduite grace à une découpe transversale importante, pour coopérer avec une zone marginale tranSversale du volet dudit premier feuillet, le volet entier de plus petit format étant collé sur le volet du premier feuillet le long de trois de ses bords. Le moyen de fermeture de l'enveloppe retour peut être quelconque, par exemple collage bord à. bord du côté non fermé de fabrication,grâce à un trait d'auto-adhésif disposé sous une bande de protection à retirer lors du scellement. Le plus souvent cependant on ménagera sur le bord non collé de l'une des parois de l'enveloppe de retour un rabat muni d'une bande gommée ou de tout autre moyen de scellement-( autoadhés-if sous bande de protection, trait de matière dite auto-collante;destinée a' coopérer avec un trait conjugué porté par l'autre paroi1 etc.). L'ouverture de l'enveloppe de retour peut être disposés sur l'un quelconque de ses eôtés ( quelques exemples seront décrits ci-après) sans difficulté particulire de fabrication. Lorsque ce côté ouvert est tourné vers le centre du pli aller et que l'on a choisi le premier cas de réalisation, il est clair qu'un rabat ne peut être consituté qu'en décalant l'une par rapport a. l'autre les lignes respectives de perforations détachables ou d'amorce de rupture sur les deux feuillets voisins. Ainsi lorsque chacun des plis ne doit comporter, outre l'enveloppe de retour, qutun seul insert on adoptera le second mode de realisation, l'insert etant constitué par la partie du volet du premier feuillet ne formant pas la paroi de l'enveloppe retour. Lorsque chacun des plis doit renfermer au moins deux inserts, on adoptera le premier mode de réalisation, les deux inserts étant constitués par les parties des volets extérieures z l'enveloppe retour. Dans les deux cas la présence de l'envelop- pe retour n'augmente pas ltépaisseur de la liasse au moins aux emplacements devant recevoir la frappe de l'imprimante. L"inyention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen du dessin annexe dans lequel la figure 1 montre la constitution d'une enveloppe retour disposée latéralement présentant un rabat tourlsé vers l'inté- rieur du pli aller et étant rattachee å eux inserts, la figure 2 montre une enveloppe retour disnosée transversalement, rattachée a'- deux inserts et présentant un rabat tourné vers l'interieur du pli aller, la figure 3 est une -variante de la figure 2, le rabat étant tuurné vers l'exterieur du pli aller1 la figure 4 montre un mode de réalisation dans lequel l'un des feuillets est moins large que l'autre, la figure 5 est une varaantede la Ag.2åvec rattachement a'-seinsert. Sur chacune des figures ne sont représentés que les deux feuillets intermédiaires Il et 12 destinés à former les parois des enveloppes de retour, mais il doit bien être compris que chaque assemblage continu comporte, en outre1 obligatoirement un feuillet supérieur et un feuillet inférieur pour former l'enveloppe aller1 éventuellement un ou plusieurs autres feuillets intermédiaires et éventuellement encore une bande de contrôle recouvrant le feuillet supérieur. Tous les feuillets de la liasse, à part la bande de contrôle, sont réunis par collage le long d'au moins l'un de leurs bords latéraux grâce à des filets d'adhésifs supposés ici etre dépo- ses sur le recto des feuillets et notamment les filets 13a et 13b pour le feuillet 11, 14a et 14b pour le feuillet 12. Une ligne de rupture 9 prévue sur chacun des feuillets coïncide sensiblement avec les limites intérleures des filets 13b, 14b de manière à permettre, de façon connue, l'arrachement des inserts avec l'enveloppe retour, vers la gauche lorsque le pli aller a été ouvert par dechirure dtune ligne 17 située vers l'intérieur par rapport aux filets d'adhésifs 13a, 14a. Les feuillets portent des perforations d'entrainement 15 alignées le long de leurs bords latéraux dans des marges 16a, 16b détachables ou coupées lors de la mise a' l'unité des plis. Bien entendu lorsqu'un feuillet intermédiaire est moins large que la liasse (par exemple le feuillet 12 de la figure 4) les perforations d'entrainement n'existent que du côté enliassé. Au niveau de chacune des lignes de pliage en paravent de l'assemblage (indiquées en traits mixtes sur les figures), chaque feuillet intermédiaire et notamment les feuillets 11 et iZ porte une decoupe transversale chevauchant la ligne de pliage correspondante. C'est travers ces découpes que sont réunis par collage en tête et en pied de chacun des volets du pliage, les feuillets supérieur et inférieur ( non représentés) de 1' assemblage pour obtenir des enveloppes aller entièrement scelliées.Dans les exemples représentés ces découpes transversales sont en forme de U; mais elles peuvent être rectangulaires ctest à dire ménageant, vers la droite des figures, la marge d'elltrai- nement ou même W afin de permettre l'enliassage par collage continu, un talon plus large limité vers l'inté- rieur par la ligne de rupture 9. Toutes ces dispositions sont connues et pe nécessitent pas une description plus précise. A la figure 1 les feuillets Il et 12 sont de même largeur (égale à la largeur totale de l'assemblage). Leurs découpes transversales en U 18 sont de même hauteur. Chacun des volets du feuillet 11 est divisé par une ligne longitudinale 19 de rupture délimitant sur le volet considéré, à droite sur la figure une zone marginale latérale 21. De même sur le feuillet 12 une ligne longitudinale d'amorce de rupture 20 délimite une zone marginale latérale 22. Ce sont ces zones marginales 21 et 22 qui sont destinées à former les deux parois de l'envelop- pe retour. Leurs bords longitudinaux de droite sont solidarisés par un filet d'adhésif 8 longeant sur le feuillet Il la ligne de rupture 9.Il suffit alors de prévoir à partir de ce filet 8, en tête et en pied de chaque volet du feuillet 11,des filets d'adhésif 23 et 24 s'étendant sur le bord de la découpe 18 correspondante sur une longueur égale à la largeur de la moins large des zones 21 et 22. En effet dans l'exemple représenté ces deux zones ont des largeurs différentes les lignes de rupture 19 et 20 étant décalées transversalement. Avec cette disposition lorsque le destinataire initial du pli aura "arraché" l'enveloppe retour grace a. ces lignes, la partie débordante de la zone 21 constituera un rabat de fermeture pour ladite enveloppe et un trait gommé 25 permettra le scellement. Comme il a e été dit précédemment-tout autre moyen de scellement peut être utilisé.Il serait poss-ible également de prévoir la coïn- cidence des lignes 19 et 20, le scellement s'effectuant alors par collage bord sur bord grâce par exemple a un trait d'auto adhésif protégé jusqu'a. ce moment par une bande de protection. I1 serait encore possible de prévoir que les deux lignes 19 et 20 soient en coïncidence, le filet d'adhésif 8 étant supprimé et un filet d'adhésif étant prévu le'long de la ligne 19. On obtiendrait ainsi une enveloppe de retour dont l'ouverture serait tournée vers 1'extérieur du pli aller, avec scellement bord sur bord Si les feuillets 11 et 12 sont de même largeur ou avec rabat si le feuillet 12 par exemple est moins large que le feuillet 11. A la figure 2, l'enveloppe retour est disposée transversalement, les lignes de rupture 26 et 27 limitant sur les volets 11 et 12 les parois 28 et 29 de ladite enveloppe étant trans versal.. pans exemple représenté on retrouve les perforations 15, les marges d'entrainement 16a, 16b, les filets longitudinaux d'enliassage 13a, 13b et 14a, 14b, les découpes transversales 18 et la ligne de rupture 9. Le collage des parois 28 et 29 est réalisé par un trait d'adhésif 30 longeant la découpe 18 et deux traits d'adhésif longitudinaux 31 et 32 longeant respectivement la ligne de déchirure 17 et la ligne de rupture 9 sur une longueur égale à la hauteur de la moins haute desdites parois 28 et 29. Lorsque les zones 28 et 29 sont de hauteur inégale comme dans l'exemple representé, un rabat de fermeture de l'enveloppe est ainsi constitue' et peut être muni d'une bande 33 de gommage. Cependant ici encore les zones 28 et 29 pourraient présenter la même hauteur, le scellement de l'enveloppe s'effectuant bord sur bord. A la figure 3,les lignes de rupture 26 et 27 d'un même volet sont en coïncidence et le collage transversal du fond de l'enveloppe retour est réalise le long de ces lignes. Si l'on désire un rabat il faut que l'un des feuillets, 11 par exemple, présen- te des dé-coupes transversales 34 plus hautes que les découpes transversales 18 du feuillet 12,le rabat est alors formé par la partie 35 du feuillet 12 qui déborde sur la découpe 34 du feuillet 11. Dans l'exemple représenté l'enveloppe retour présente son ouverture tournée vers le pied du pli aller mais la position inverse pourrait être adoptée (ouverture vers la tête du pli aller). A la figure 4, l'enveloppe de retour est disposée latérale- meurt sur la gauche de la figure. Le feuillet Il est semblable à celui de la figure i avec sa ligne longitudinale 19 de perforations détachables limitant la zone marginale 21 formant 1' une des parois de l'enveloppe retour et les traits d'adhésif 8, 23 et 24 sont disposés sur la partie gauche de chacun des volets du feuillet 11, le trait 8 longeant vers l'intérieur la ligne de déchirure 17. Dans ce mode de réalisation, l'autre paroi de l'enveloppe est formée par un feuillet 1-2 enliassé sur la gauche seulement et portant de ce côté un flet longitudinal 14 d'adhésif pour l'enliassage du feuillet voisin qui le recouvre. Le feuillet 12 est moins large que le feuillet 11.Dans l'exemple représenté il est moins large que la zone marginale 21 ce qui permet d'avoir pour ltenveloppe de retour un rabat de fermeture formé sur le feuillet Il avec une bande-gommée 25 longeant la ligne 19 de perforations détachables, mais bien entendu la largeur du feuillet 12 pourrait être égale à celle de la zone 21 pour une fermeture bord à bord (ou un rabat en tête ou en pied grâce a des découpes du feuillet 12 plus hautes que celles du feuillet 11) ou encore le feuillet 1-2 pourrait etre un peu plus large que la zone 21 pour former le rabat de fermeture sur ledit feuillet 12. A la figure 5 est représenté un mode de réalisation semblable à celui de la figure 4, une paroi de l'enveloppe retour étant formée par toute la surface utile d'un volet de l'un412,de deux feuillets voisins, mais ici l'enveloppe est disposée transversalement, les deux feuillets sont de même largeur mais l'un d'eux, ici le feuillet 12, présente des découpes transversales très hautes. Comme -aux figures 1 et 3, les deux feuillets il et i2 sont de même largeur. On retrouve sur- le feuillet inférieur Il des filets longitudinaux d'adhésif 13a, 13b des découpes transversales 18 et une ligne transversale 26 de perforations détachables ou d'amorce de rupture délimitant une zone marginale transversale 28 destinée å former une des parois dB l'enveloppe retour.Le feuillet supérieur 12porte des filets longitudinaux d'adhésif 14a, 14b et sur les deux feuillets on retrouve -une ligne longitudinale 17 de déchirure et à I'opposé une ligne de rupture 9. Par contre, grâce à la grande hauteur des découpes transversales du feuillet 12, la partie utile de chacun des volets de ce feuillet présente une hauteur inférieure à celle de la zone 28 sur laquelle elle est collée par un trait transversal 30 et deux traits longitudinaux 31 et 32, ce qui permet de ménager un rabat avec une bande gommée 33. Comme précédemment le rabat n'est pas obligatoire ou encore pourrait être porté par le feuillet 12. De-même l'ouverture de l'enveloppe de retour pourrait être tournée vers le pied. Enfin la zone 28 de chaque volet du feuillet Il pourrait être disposée en tête du volet considéré. Dans tous les exemples représentés} l'ouverture de l'enve- lpppe de retour est prévue sur l'un des grands cotés de ladite enveloppe mais il doit bien être entendu qu'elle pourrait être disposée sur l'un des petits côtés sans pour cela sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1 - Assemblage continu dtenveloppes plié en paravent et obtenu par enliassage de feuillets continus1 à savoir un feuillet inférieur et un feuillet supérieur pour constituer les parois des enveloppés successives et des feuillets intermôdiaires pour constituer des documents intérieurs comprenant une enveloppe dite de retour, ces feuillets intermédiaires comportant des découpes transversales qui chevauchent respectivemeiit chaque ligne de pliage en paravent pour permettre le collage en tête et en pied des parois de chaque enveloppe dite "enveloppe aller" de l'assemblage continu, caractérisé en ce que l'une des parois de chaque enveloppe de retour est constitue par une zone marginale, latérale ou transversale, d'un volet d'un premier feuillet intermédiaire, séparée de l'autre partie dudit volet par une ligne de-perforations détachables ou d'amorce de rupture, tandis que l'autre paroi de l'enveloppe de retour considérée est cons tituée par la zone marginale correspondante du volet d'un feuillet voisin également séparée du reste dudit volet par une ligne de perforations détachables ou d'amorce de rupture, lesdites zones marginales des volets des feuillets étant réunies par collage le long de trois de leurs côtés. 2 - Assemblage continu selon la revendication 1 dans lequel les deux feuillets intermédiaires destinés à former les enveloppes de retour ont la même largeur et sont enliassés par collage le long de leurs bords latéraux et dans lequel lesdites enveloppes de retour sont disposées latéralement, caractôrisô en ce que pour chaque volet de l'assemblage les zones marginales latérales des volets des feuillets formant l'enveloppe de retour sont réunies entre elles par trois traits de collage longeant respectivement, en tête et en pied, les découpes transversales desdits feuillets et la limite intérieure~ du collage d'enliassage latéral correspondant tandis que les lignes de perforations limitant vers l'intérieur lesdites zones marginales sont décalées transversalement l'une par rapport à l'autre pour former sur l'une des parois de l'enveloppe de retour un rabat de fermeture. 3 - Assemblage continu selon la revendication 1 dans lequel les deux feuillets intermédiaires destinés å former les enveloppes de retour ont la même largeur et sont enliassés par col lage le long de leurs bords latéraux et dans lequel lesdites enveloppes de retour sont disposées transversalement, caractérisé en ce que pour chaque volet de l'assemblage, les découpes transversales desdits feuillets ont la même hauteur, le collage transversal des zones marginales transversales des volets de ces feuillets longeant, en têtue ou en pied, la décou- pe correspondante, tandis que les lignes de perforations ou d' amorce de rupture limitant vers l'intérieur lesdites zones marginales sont décalées longitudinalement l'une par rapport a. l'autre pour former sur l'une des parois de l'enveloppe de retour un rabat de fermeture. 4 - Assemblage continu selon la revendication 1 dans lequel les deux feuillets intermédiaires destinés a. former les enveloppes de retour ont la même largeur et sont enliassés par collage le long de; leurs bords latéraux et dans lequel lesdites enveloppes de retour sont disposées transversalement, caractérisé en ce que pour chaque volet de l iassemblage les lignes de perforations ou de rupture limitant les zones marginales transversales des volets des feuillets destinés à former ltenveloppe de retour coincident, que le collage transversal formant ltun des côtés fermés de ladite enveloppe longe lesdites lignes de perforations ou de rupture, tandis que sur l'un desdits feuillets, au niveau des lignes de pliage en paravent, les decoupes transversales sont plus hautes que celles de l'autre feuillet de manière à former sur ce dernier un rabat de fermeture pour l'enveloppe de retour. 5 - Assemblage continu selon la revendication 1, caractérisé en ce que lsun des feuillets destinés a. former les enveloppes de retour est, de façon connue, moins large que l'autre et enliassé le long d'un seul de ses bords latéraux, de manière telle que la partie débordante de cet autre feuillet constitue pour chaque enveloppe de retour un rabat de fermeture. 6 - Assemblage continu d'enveloppes plié en paravent et obtenu par enliassage de feuillets continus, a. savoir un feuillet inférieur et un feuillet supérieur pour constituer les parois des enveloppes successives et des feuillets intermédiaires pour constituer des documents intérieurs comprenant une enveloppe dite de retour, ces feuillets intermédiaires comportant des découpes transversales qui chevauchent respectivement chaque ligne de pliage en paravent pour permettre le collage en tête et en pied des parois de chaque enveloppe dite " enveloppe aller't de l'assemblage continu, caractérisé en ce que l'une des parois de chaque enveloppe de retour est constituée par une zone marginale latérale d'un volet d'un premier feuillet intermédiaire, séparée de l'autre partie dudit volet par une ligne longitudinale de perforations détachables, tandis que l'autre paroi de l'enveloppe de retour considérée est constituée par toute la surface utile du volet d'un feuillet voisin moins large collé sur ladite zone dudat premier feuillet le long de trois de ses bords. 7 - Assemblage continu d'enveloppes plié en paravent et obtenu par enliassage de feuillets continus, à savoir un feuillet inférieur et un feuillet supérieur pour constituer les parois des enveloppes successives et des feuillets intermédi aires pour constituer des documents intérieurs comprenant une enveloppe dite de retour, es feuillets intermédiaires comportant des découpes transversales qui chevauchent respectivement chaque ligne de pliage en paravent pour permettre le collage en tête et en pied des parois de chaque enveloppe dite enveloppe aller" de l'assemblage continu, caractérisé en ce que l'une des parois de chaque enveloppe de retour est constituée par une zone marginale transversale d'un volet d'un premier feuillet intermédiaire, séparée de l'autre partie dudit volet par une ligne transversale de perforations détachables ou d'amorce de rupture, tandis que l'autre paroi de l'enveloppe de retour considérée est constituée par toute la surface utile du volet d'un feuillet voisin, ledit volet présentant une hauteur réduite -grâce å l'importance de la hauteur des découpes transversales dudit feuillet voisin et étant collé sur ladite zone dudit premier feuillet le long de trois de ses bords.