FR 2387629 A1 19781117 FR 7811977 A 19780418 La présente invention concerne une tête de nettoyage pour une machine a nettoyer les sols, notamment les tapis ou les revêtements durs, ou éventuellement des surfaces capitonnées, comportant une chambre ouverte vers la surface à nettoyer, remplie en service de liquide de nettoyage, un émetteur d'ultrasons, qui fait entrer ce liquide en vibration par le côté éloigné de la surface précitée, des moyens d'amenée du liquide de nettoyage dans la chambre et des moyens d'aspiration situés près de l'ouverture de la chambre, en aval dans le sens de déplacement de la tête, pour l'évacuation du liquide de nettoyage. Une tête de nettoyage de ce type est déjà décrite dans la demande de brevet allemand 23 61 894. Mais l'émetteur d'ultrasons y fonctionne dans le liquide, ce qui a pour effet de comme pliquer la construction. Le système d'amenée du liquide passe aussi devant cet émetteur. En outre, dans ce dispositif connu, la chambre du liquide est haute, par rapport à sa largeur, ce qui peut entrainer des pertes d'énergie sur le parcours jusqu'a la surface à nettoyer et nuit ainsi a l'efficacité du nettoyage. Enfin, en raison de la hauteur relativement grande de la colonne de liquide, la pression statique est relativement élevée et des fuites sont par conséquent pratiquement inévitables. L'invention a donc pour objet de réaliser une tête de nettoyage du même type, mais qui permet de loger un ou plusieurs émetteurs d'ultra-sons avec le maximum de protection possible, tout en assurant une entrée an vibration et une efficacité optimales du liquide de nettoyage. A cet effet, dans la tête de nettoyage selon l'invention, il est prévu une cuve, dont le fond, parallèle à la surface à nettoyer, reçoit sur une de ses faces un ou plusieurs émetteurs d'ultra-sons et, par son autre face, définit la chambre du liquide avec des parois latérales~qui dépassent du fond de la cuve en direction de la surface à nettoyer, la grandeur de ce dépassement étant faible par rapport à la largeur du fond mesurée dans la direction du déplacement de la tête de nettoyage Cet agencement présente l'avantage que le ou les émetteurs d'ultra-sons sont logés dans une enceinte fermée, dans laquelle le ou chaque émetteur est protégé et au sec. On peut donc utiliser comme émetteur d'ultra-sons un vibreur courant du commerce, donc peu coûteux.Le fait de placer le ou les émetteurs d' ultra-sons directement sur le fond de la cuve assure une bonne transmission des vibrations à la masse de liquide. La hauteur de celle-ci est faible par rapport à sa largeur, ce qui favorise ésalement la transmission des vibrations à la surface à nettoyer. Par ailleurs, avec une masse liquide aussi plate, le risque des fuites dues à la pression statique est considérablement réduit. Le brevet britannique NO 1 282 552 décrit bien une tête de nettoyage dans laquelle émetteur d'ultra-sons est situé audessus de la chambre du liquide, mais il est manifeste que c'est l'émetteur lui-même qui ferme la chambre vers le haut; Il est, à cet effet, fixe sur une cornière périphérique. Une telle construb tion pose des problèmes d'étanchéité, dont la solution entraine une dépense de moyens techniques supplémentaires et augmente ainsi le prix de revient. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette tête de nettoyage: Fig. 1 est une vue en coupe transversale suivant A - A de fig. 2 d'une tête de nettoyage selon l'invention; Fig. 2 est une vue en coupe longitudinale partielle de la chambre de liquide, suivant B - B de fig. 1. Un dispositif pour le nettoyage de surfaces, notamment de grandes surfaces et, par conséquent, utilisé avantageusement pour le nettoyage de tapis ou de revêtements de sols durs, comporte une tête de nettoyage désignée par la référence générale 1. Sur cette tête de nettoyage 1 est prévue, selon l'invention, une chambre 4 reliée par l'intermédiaire d'une soupape 3 à la conduite d'amenée 2 du liquide de nettoyage et sur laquelle est fixé au moins un émetteur d'ultra-sons 5 pour la transmission d'énergie ultrasonique. En aval de la chambre 4 dfls le sens de déplacement de la tête 1, indiqué par la flèche Pf 1, est prévu le suceur 6 d'un dispositif d'aspiration, dont l'entrée 7 se trouve au même niveau que les bords inférieurs, libres, de la chambre 4. On peut voir à la fig. 2 que le suceur 7 s'étend sur une plus grande longueur que la chambre 4 transversalement au sens de déplacement de la tête. Ceci permet d'aspirer aussi le liquide qui sort sur les côtés de la chambre 4, sous les bords inférieurs 8.L'agencement choisi permet cependant le nettoyage des bords de grandes surfaces, dans les angles. La hauteur des parois latérales 9 et li de la chambre 4 est faible par rapport à la largeur de cette dernière, mesurée dans le sens de déplacement de la tête 1. Il se crée ainsi un coussin de liquide large et plat, qui transmet parfaitement à la surface à nettoyer l'énergie ultrasonique fournie par l'émetteur 5, ce qui permet un nettoyage intensif. Les émetteurs d'ultra-sons 5 (dans la forme d'exécution représentée il y en a plusieurs disposes côte à côte sur toute la longueur de la tête, comme le montre la fig. 2) sont logés dans une cuve 10 ou autre carter similaire, qui limite vers le haut la chambre 4. On peut voir dans les figures comment la cuve 10 est placée directement sur la chambre 4 et comment on fond Il constitue la paroi supérieure de cette dernière. Il en résulte une transmission particulièrement intense de l'énergie ultrasonique au liquide de nettoyage. Les parois latérales 9 sont, dans la forme d'exécution décrite en référence aux figures, constitués par des tôles cintrées et repliées sur elles-mêmes. Il en résulte un chant arrondi aux bords inférieurs 8, ce qui favorise la sortie du liquide après qu'il s'est chargé de la saleté de la surface à nettoyer et, d'autre part, facilite le glissement de la tête 1 lorsque le revêtement de sol est un tapis, sans soumettre ce dernier ou, le cas échéant, un revêtement de sol dur, a des sollicitations mécaniques trop grandes. La partie repliée 12 du bord se trouve à 1' intérieur de la chambre 4, pour gêner le moins possible. Les parois latérales 13 parallèles au sens de déplacement de la tête 1 sont formées par des prolongements, saillant vers le bas, de la cuve 10 et leur bord. inférieur est également replié vers l'intérieur en 12. Les parois latérales 9 transversales au sens de déplacement sont formées par des tôles fixées sur la cuve 10, mais il pourrait y avoir, ici aussi, une paroi continue pour la cuve et la chambre, un fond séparé devant alors être monté dans la cuve. Comme le montre principalement la fig. 1, la cuve 10 et la chambre 4 qui lui est associée peuvent être fixées sur une plaque support 14 solidaire du suceur 6 un système de suspension et éventuellement des moyens de fixation amovibles étant alors avantageux. On voit aussi que le suceur débouche directement der rière la paroi arrière 9 de la chambre 4 dans le sens de déplacement, ce qui assure un ramassage complet du liquide de nettoyage usé pendant le déplacement de la tête 1. La conduite d'aspiration 15 s'étend depuis l'extrémité supérieuredu suceur 6 au-dessus de la cuve 10 et le suceur 6, qui, dans la forme d'exécution décrite, diminue de section en direction de son entrée 7, s'étend, à partir de la conduite 15, obliquement en direction de la paroi arrière 9, pour se rapprocher le plus possible de cette dernière. En outre, coniie le montre la fig. 2, le suceur s'élargit de façon connue dans le sens transversal de la tête. La plaque support 14 peut, le cas échéant, avoir un certain effet amortisseur, de sorte que le suceur lui-même reste exempt de vibrations. Un générateur non représenté fournit l'énergie de haute fréquence nécessaire anrvibreurs 15, courants dans le commerce, qui constituent les générateurs d'ultra-sons. - REVENDICATIONS 1.- Tête de nettoyage pour une machine à nettoyer les sols, notamment les tapis ou les revêtements durs, ou éventuellement aussi des surfaces capitonnées, comportant une chambre ouverte vers la surface à nettoyer, remplie en service de liquide de nettoyage, un émetteur d'ultra-sons, qui fait entrer ce liquide en vibration par le côté éloigné de la surface précitée, des moyens d'amenée du liquide de nettoyage dans la chambre et des moyens d'aspiration situés près de l'ouverture de la chambre, en aval dans le sens de déplacement de la tête, pour l'évacuation du liquide de nettoyage usé, caractérisé en ce qu'il est prévu une cuve, dont le fond, parallèle à la surface à nettoyer, reçoit sur une de ses faces un ou plusieurs émetteurs d'ultra-sons et, par son autre face, définit la chambre du liquide avec des parois latérales qui dépassent du fond de la cuve en direction de la surface à nettoyer, la grandeur de ce dépassement étant faible par rapport à la largeur du fond mesurée dans la direction du déplacement de la tête de nettoyage. 2.- Tête de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parois latérales de la chambre du liquide sont constituées par des tôles repliées sur elles-mêmes à leur bord libre. 3.- Tête de nettoyage selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie repliée des tôles se trouve à l'intérieur de la chambre. 4.- Tête de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'au moins les parois latérales de la chambre parallèles au sens de déplacement de la tête sont formées par des prolongements vers le bas des parois correspondantes de la cuve. 5.- Tête de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que toutes les parois latérales de la chambre et de la cuve sont continues et en ce que le fond est une pièce séparée montée dans la cuve. 6.- Tête de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la cuve et la chambre du liquide sont fixées sur une plaque support solidaire d'un suceur du dispositif d'aspiration, notamment suspendus à l'aide de moyens amovibles.