FR 2388681 A1 19781124 FR 7712446 A 19770425 Lorsqu'on utilise des dossiers suspendus rangés en succession, on sait qu'il est intéressant de les relier entre eux pour former ainsi une sorte d'aceordéon. C'est ce qu'on appelle couramment la mise en continu1, de dossiers suspendus. Pour qu une telle mise en continu soit possible, il faut doter les dossiers ou les porte -étiquette dont ils sont munis d1un agencement approprié permettant de relier chaque dossier aux dossiers voisins. Différents types d'agencements de mise en continu sont connus et utilisés sur les dossiers suspendus comportant une jupe formée d'une feuille repliée en V, et notamment les porte-étiquette qui comprennent un volet d'agrafage monté sur un cboté de la jupe, sous lequel peut être glissé le cAoté adjacent de la jupe d'un dossier voisin, ainsi que les agencements comprenant des boutons-pression mâles ou femelles dont l'un des éléments est monté sur l'un des côtés de la jupe et l'autre élément sur l'autre côté de la jupe, ces éléments de boutons-pression étant tournés vers l'extérieur du dossier de manière à pouvoir être enclenchés dans les éléments conjugués dtun dossier voisin. L'utilisateur de dossiers suspendus est gêne lorsqu'il veut mettre en continu des dossiers munis d'agencement de mise en continu différents, qui ne s'adaptent pas entre eux. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient et a pour objet un dossier suspendu du genre indiqué, muni d'un porteétiquette avec agencement de mise en continu constitué par un volet d'agrafage monté marginalement sur un côté de ltupe du dossier, tandis que sur l'autre coté de la jupe sont fixés des éléments de boutons-pression,de préférence mules, tournés vers l'extérieur et permettant la mise en continu avec un dossier portant des éléments de boutons-pression conjugués, même si ce dossier est dépourvu de volet d'agrafage. Ainsi, un dossier suspendu selon l'invention peut être mis en continu indifféremment avec un dossier ayant un porteétiquette à volet d'agrafage ou avec un dossier à boutons-pression, et l'utilisateur peut intercaler un tel dossier dans une série de dossiers de l'un ou l'autre type. Un dossier selon l'invention ayant un porte-étiquette avec volet d'agrafage peut eAtre doté au surplus d'éléments de boutons-pression tournés vers l'extérieur et conjugués des éléments de boutons-pression fixés sur l'autre côté de la jupe. Cette disposition permet d'offrir à l'utilisateur, sur le même dossier, la possibilité de choisir l'un ou l'autre mode de mise en continu (par volet d'agrafage ou par pressionnage) ou les deux ensemble. Les éléments de boutons-pression placés du côté de la jupe portant le porte-étiquette comprenant un volet d'agrafage peuvent autre fixés, par exemple par rivetage ou oeilletage, sur ledit côté aZ la jupe. Ils peuvent aussi faire partie intégrante du porte-étiquette. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente en perspective des dossiers suspendus juxtaposés et, parmi ceutwi, des dossiers selon l'invention. La figure 2 représente une coupe par un plan horizontal des dossiers de la figure 1. La figure 3 représente en plan un élément femelle de pressionnage. La figure 4 représente en coupe les phases d'enclenchemert et de séparation d'éléments de pressionnage. La figure 5 représente en perspective avec coupe transversale un dossier suspendu équipé d'un porte-étiquette dans une forme d'exécution connue. La figure 6 représente en plan un porte-étiquette aménagé pour permettre une meilleure mise en place des éléments de pressionnage. La figure 7 représente une coupe selon la ligne VII-VII de l'objet de la figure 6. On voit sur la figure 1 trois dossiers suspendus 5, 5a, dont les dispositifs d'accrochage supérieurs n1 ont pas- été représentés. Les dossiers 5 sont munis d'une plaquette 6, équipée d'un pupitre formant porte-étiquette latéral et fixée sur le bord d'un des côtés de la jupe des dossiers pliée en V. Chaque plaquette 6 comporte un volet d'agrafage 7 sous lequel peut eAtre glissé le bord de la jupe dtun dossier suspendu voisin, comme l'indiquent les flèches 8, assurant ainsi la mise en continu des dossiers. Le dossier 5a, intercalé entre les dossiers 5, porte une plaquette 6a dépourvue de volet d'agrafage. Par contre, cette plaquette est munie de deux éléments de boutons-pression 9 femelles qui permettent la mise en continu avec un dossier identique par enclenchement dans des éléments malles 10 conjugués fixés sur l'autre côté de loupe. Pour permettre leur mise en continu avec le dossier 5a, les dossiers 5 sont, selon l'invention, munis de même d'éléments de boutons-pression mâles 10 fixés, par exemple par oeilletage, sur le cAoté de la jupe qui ne porte pas le volet d'agrafage 7 et tournés vers l'extérieur. Ces éléments 10 s'enclenchent dans les éléments femelles 9 conjugués du dossier adjåcent. La plaquette 6 des dossiers 5 comportant le volet d'agrafage 7 peut également être pourvue, comme le montrent les figures, d'éléments debcutons-pression 9 tournés vers I'extorieur et conjugués des éléments 10. Cela permet d'effectuer la mise en continu (cf. la partie droite de la figure 1) soit au moyen du volet d'agrafage 7 selon les flèches 8, soit par pressionnage selon les flèches 11, soit à la fois par ces deux moyens. Dans le présent exemple d'exécution, les éléments femelles 9 associés à la plaquette 6 font partie intégrante de celle-ci et sont constitués par des bossages creux (figure 3) percés d'une ouverture 12 de diamètre légèrement inférieur à celui de la tête en forme de boule des éléments mâles 10. Les bords de l',ouverture 12 sont rendus déformables par des découpages 13 en forme de fentes radiales faisant apparaltre des languettes souples 14 qui cèdent élastiquement à l'introduction et à l'extraction des éléments malles 10, mais les retiennent suffisamment lorsqu'ils y sont enclenchés. La figure 4 montre que la déformation élastique des languettes 14 se fait suivant la direction de déplacement de la tête de l'élément mâle. L'ensemble de 1 plaquette 6, comprenant le volet 7 et les éléments 9 qui en font partie intégrante, est réalisé de préférence en matière plastique. Chaque côté de jupe des dossiers 5 muni d'éléments de pressionnage 9 ou 10 en comporte de préférence deux, comme cela est représenté sur les figures. I1 pourrait en comporter éventuelle ment un autre nombre. Dans le présente exemple, les éléments 9 sont des éléments femelles et les éléments 10 des éléments mâles. L'inverse serait également possible. On pourrait aussi envisager de combiner des éléments mâles et femelles sur un même côté de jupe. Ce mode de mise en continu bivalent s'applique parfaitement aux porte-étiquette connus et comportant un pupitre et une loupe protectrice de l'étiquette. Ainsi, la ~ figure 5 montre d'une manière détaillée la conformation d'un porte-étiquette monobloc connu comportant une plaquette de fixation 6, un volet d'agrafage 7, un pupitre 15 et un couvercle 16, formant de préférence loupe. Entre le pupitre 15 et le couvercle 16-est prévu un canal 17 dans lequel peut être glissée une étiquette. Ce canal est ouvert longitudinalement d'un côté selon une fente 18 (pour faciliter la fabrication du porteétiquette) et, pour que l'étiquette ne puisse sortir du canal 17, la fente 18 est obturée par le bord 19 de la jupe du dossier. Le pupitre se trouve donc en retrait, d'une quantité Z, par rapport à ce bord et l'autre c8té 20 de la jupe du dossier doit également être en retrait de la quantité x, de manière que le bord 20a d'un dossier adjacent puisse être engagé sans déformation sous le volet 7. Cette position en retrait du pupitre 15 et du bord 20 du dossier est défavorable à une bonne fixation en position convenable des éléments de pressionnage selon l'invention, qui se trouveraient trop rapprochés d'une part du pupitre 15, d'autre part de la lisière du bord 20. Il convient!en conséquence d'adapter une conformation telle que celle qui est représentée sur les figures 6 et 7, qui évite d'avoir àabturer la fente 18 par un bord de la jupe, donc de prévoir un décalage x. On voit ici que le canal 17 comporte deux parois latérales guidant les bords longitudinaux d'une étiquette 23, savoir une paroi continue 21 et une paroi discontinue composée d'une courte section 22 dans la région d'introduction de l'étiquette 23 et formant un court tunnel 25,et d'une courte section terminale 24, en regard de laquelle est ménagée une ouverture 26, les sections de paroi 22 et 24 étant séparées par une longue fente 18a. La section de paroi 22 porte de préférence, du capté de la fente 18a, une petite dent 28 tournée vers l'intérieur, qui a pour le de repousser vers la paroi continue 21 l'étiquette 23 en cours de mise en place, guidant celle-ci jusqu'à son engagement le long de la section terminale 24, pourvue avantageusement dlun biseau d'entrée 27. Ainsi, ltétiquette ?3 est maintenue en trois peints A,-B, C pendant toute sa course d'introduction, de sorte qu'elle glisse le long de la paroi continue 21 malgré la présence de la longue fente 18a non obturée. La longueur de la fente 18a peut en pratique être égale aux 5/6 de la longueur totale L du pupitre 15, la section 22 étant alors environ deux foins plus longue que la section 24. La fabrication par moulage d'un tel porte-étiquette s'effectue aisément à l'aide de trois lames mobiles à l'intérieur du moule > deux courtes lames formant respectivement le tunnel entrée 25 et la région terminale du canal en regard de la section 24, et une large lame formant la fente 18a et le reste du canal 17. L'épaisseur des lames est choisie de préférence de telle façon que celles-ci fassent apparattre une fente 17 dont ltépaisseur augmente très légèrement dans le sens d'introduction de 1'6tiquette 23, afin que les plans de joint entre lames ne constituent pas d'obstacles gênant l'enfllement de l'étiquette. On a représenté sur les figures des dossiers à accès latéral pour armoires de classement. I1 va de soi que l'invention s'applique également aux dossiers suspendus à accès vertical pour tiroirs, les éléments de mise en continu selon l'invention étant alors fixés sur le bord supérieur des dossiers, REVENDICATIONS 1.- Dossier suspendu comportant une jupe formée d'une feuille repliée en V et muni d'un porte-étiquette comportant un volet d'agrafage permettant la mise en continu de dossiers et placé marginalement sur un côté de la jupe du dossier, sous lequel peut être glissé le bord du côté adjacent de la jupe d'un dossier voisin, caractérisé par le fait que sur l'autre coté de la jupe sont fixés des éléments de boutons-pression tournés vers ltexté- rieur et permettant la mise en continu avec un dossier portant des éléments de boutons-pression conjugués. 2.- Dossier suspendu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le côté de la jupe comportant le porteétiquette avec le volet d'agrafage est muni d'éléments de boutonspression tournés vers l'extérieur et conjugués des éléments de boutons-pression fixés sur l'autre côté de la jupe. 3.- Dossier suspendu selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments de boutons-pression placés du même côté que le volet d'agrafage sont fixés au porte-étiquette avec volet d'agrafage. 4.- Dossier suspendu selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments de boutons-pression placés du meme cAoté que le volet d'agrafage font partie intégrante du porteétiquette avec volet d'agrafage. 5.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des reven dictions 1 à 4, caractérisé par le fait que chaque côté de la jupe muni d'éléments de boutons-pression en comporte deux. 6.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que les éléments de boutons-pression situés du même côtd que le volet d'agrafage sont des éléments femelles, les éléments fixés sur l'autre coté de la jupe étant des éléments mâles. 7.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que les éléments femelles sont constitués par un bossage creux du porte-étiquette, percé d'une ouverture de diamètre légèrement inférieur à celui de la texte des éléments mâles et dont les bords sont rendus déformables dans la direction d'introduction ou d'extraction de ladite tête par des découpages en forme de fentes radiales. 8.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le porte étiquette est réalisé en matière plastique. 9.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le porte-étiquette comporte un pupitre surmonté d'une partie protectrice formant avec ce dernier un canal dans lequel peut être introduite une étiquette, ce canal étant limité par des parois latérales guidant les bords longitudinaux de l'étiquette, lune de ces parois étant continue et l'autre paroi étant interrompue par une longue fente et ne comportant qu'une courte section d'entrée et une courte section terminale, la section d'entrée portant, du cAoté de la fente, une petite dent tournée vers l'intérieur, qui repousse vers la paroi continue l'etiquette en cours dtintroduction. 10.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'il est du type à accès latéral et porte les éléments de mise en continu sur l'un de ses bords latéraux. 11.- Dossier suspendu selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'il est du type à accès vertical et porte les éléments de mise en continu sur son bord supérieur.