FR 2386833 A1 19781103 FR 7809285 A 19780330 La présente invention concerne un dispositif pour la vision ou la reproduction photographique de la radiographies ou de photographies sur un support transparent, ayant la propriété de maintenir automatiquement obscurcie la zone lumineuse non inté- ressuée par le radiogramme ou le photogramme sous examen. On connaît des dispositifs pour 11 examen de radio pilles ou photographies sur support transparent pour l'usage dans des cabinets radiologiques on les centres diagnostiques dans les hôpitaux et cliniques. Lesdits dispositifs sont normalement constitués par un boitier parallélèpipèdique en métal contenant les lampes et ayant une de leurs surfaces les plus grandes constituée par une glace opale ou une plaque également opaline en matière plastique ayant le but de viser une source lumineuse plate suffisamment uniforme et intense pour examen de radiogrammes ou de photo- grammes transparents. Ces dispositifs sont munis d'une alre lu- mineuse égale ou supérieure au format maximal au radiogramme ou de la photographie devant être examinés. Chaque foie que lion désire utiliser ledit dispositif pour l'observation, par exemple de radiogrammes de format plus petit de celui ci maximal ou en tous cas plus petit de celui du plan lumineux du négatif, pour l'observateur, il se produit des phénomènes d'éblouissement en conséquence de l'interception inévitable dans son champ de vision des aires lumineuses qui ns sont pas masquées par le radiogramme et donc inutiles aux buts de l'examen. L'inutilité de l'aire lumineuse extérieure du radiograrme ne constitue pas, par ailleurs, l'inconvénient le plus grand de ces dispositifs du type connu. Le désavantage principal de sa présence est constitué par la fatigue visuelle imposée a' l'observateur obligé de selec- tionner les détails utiles à examen, tandis que dans son champ de vision, reste comprise une aire ayant fou ours une luminosité plus intense que celle passant à travers le radiogramme et ayant, très souvent, des dimensions importantes par rapport à celles de ce dernier. zanis le cas précité d'examen de radiographies dans un but de diagnostic, il est aisé de comprendre que l'éblouissement entraîne inévitablement une diminution de capacité d'anlyse de la part de l'observateur, justement alors qu'à celui-ci sont confiés le salut ou la vie 'un patient. L'inconvénient et l'éblouissement devient particuliè rement grave lorsque les examens se prolongent pendant longtemps, parfois pendant plusieurs heures. Dans ce cas, il est aisément compréhensible que la fatigue visuelle avec ses réflexes psycho- physiologiques se reflète sur la qualité du diagnostic et sont la cause statistique d'erreurs. Pour éliminer lesdits inconvénients, il a été propose' divers dispositifs employant des rideaux mobiles, non transparents, commandés par l'usager et destinés à masquer l'aire lumineuse non utilisée pour l'observation. Ces dispositifs de type connu, dont la complexité mécanique intrinsèque associée d'une remarquable exigence de temps pour les commander, sont en soi évidents, Ils ont un autre inconvénient grave dérivant de l'im- possibilité d'obtenir un masque parfait, alors que sur le nega- tif sont observées des radiographies présentant un format dif- férent ne remplissant pas complètement ladite parfaitement rectangulaire. Le but principal de la présente invention est la rea- lisation destinée en particulier aux radiologues pour le diag nostic à l'aide de radiographies, d'un dispositif pour l'examen de celles ci ne présentant pas les inconvénients précités, et étant muni d'une possibilité de masque automatique des aires non recouvertes par les radiographies utiles. L'invention est applicable à 11 emploi dans d'autras branches d'utilisation, différentes du domaine clinique, telles que, par exemple, dans le domaine photographique où pourra se présenter la nécessité d'examen de diapositives sans la présence nuisible d ' aires lumineuses indésirables extérieures an photogramme ou photograppes sous examen. La présente invention se réfère également à un dispositif apte pour rendre plus aisée la reproduction de radiographies par un procédé photographique. On connaît des dispositifs pour la reproduction de radiographies ayant le but de multiplier les copies et souvent d'en réduire les dimensions pour en faciliter la mise en dos- siers ou pour la diffusion. Ils sont normalement constitués par un appareil de structure sensiblement identique à celle de ceux utilisés pour la reproduction normale photographique de dessins, imprimés etc... Toutefois, dans le cas de la reproduction de radiogra phies, c'est-à-dire de films qui doivent autre photographies ou en tous cas utilisés en les illuminant surtout par transparence, il devient indispensable d'adopter un plan d'appui normalement horizontal, muni d'une source lumineuse par dessous et constitué par un matériau transparent, presque toujours opalin pour améliorer l'uniformité lumineuses Dans ces applications, la présence éventuelle de lampes aptes à réaliser l'illumination par réflexion, a des fonc- tisons uniquement auxiliaires, ayant le but de modifier dans des limites étroites, le contraste. I1 est de coutume normale que ces dispositiXs soient munis de systèmes exposimètriques aptes à définir et souvent à imposer automatiquement les valeurs des temps d'exposition photographique de reproduction. Les appareils photographiques fonctionnent selon des formats rectangulaires quine sont généralement pas.géomètrique- ment similaires de ceux ci des radiographies à reproduire. En outre, pour des motifs reliés avec l'agrandissement auquel la copie sera soumise lors de l'examen diagnostic, seulement une part du photogramme--set intéressée à la reproduction de la radiographie vraie et propre, tandis que la pat restante reproduit le~cadre lumineux sur lequel la radiographie est appuyée. Les deux situations constituent évidemment des éléments derreurs dans la lecture exposimètrique, laquelle tend à amélio -rer.la quantité de lumière totale arrivant au photogramme, sans avoir la capacité de séparer celle-ci qui passe à travers la radiographie et le restant étant extérieur à celle~ci, laquelle par ailleurs, arrive, comme mentionné, sur le photogramm*. Un autre but de la présente invention est donc d'éli- miner les inconvénients mentionnés dans le domaine de la reproduction de radiographies par le procédé photographique. Le dispositif suivant la présente invention a pour objet d'éteindre- pratiquement la lumière excessive dans un système où un plan lumineux est appliqué à une pièce de matière en feuille ou plaque munie d'un certain degré de transparence et portant des images, par exemple, une radiographie ou une photographie sur un support transparent, des images devant autre observées ou photographiées, ladite lumière excédente étant celle-ci Corres- pondante à la portion dudit plan lumineux laquelle résulte d'excédents hors des bords de ladite pièce en feuille ou placez Le dispositif de l'invention est caractérisé essentiellement en ce qu'il comprend un ensemble de deux filtres de polarisa tion parallèles et à axes de polarisation ortogonaux, lesdits filtres étant écartés d'une façon propre à permettre l'introductison, entre eux, de la pièce en feuille ou plaque portant lims- ge à viser et à photographier, ladite pièce ou plaque portant les images étant réalisée en une matière optiquement anisotrope, propre à permettre le passage de la lumière qui autrement serait annulée par les filtres, de telle sorte que l'observateur regardant le complexe de la part opposée de celle-ci où se trouve le plan lumineux, voit les images portées par ladite piè ne, tandis qu'il n'est pas rejoint pratiquement par la lumière excédente sur les bords de la pièce, étant donné que cette lu mière est pratiquement éteinte par l'action combinée des deux filtres. Par exemple9 dans le cas où l'observateur doit examiner des radiographies, le dispositif suivant la présente invention élimine les inconvénients précités, étant donné que les aires de la surface lumineuse non couvertes par la radiographie sont masquées automatiquement. Le dispositif est également avantageux dans le cas où l'oeil de l'observateur est remplacé par un appareil photographi- que, c'est-à-dire dans le cas où il s'agit de photographier la radiographie. Pour mieux montrer les avantages du dispositif suivant la présente invention, sont décrits ci-après deux exemples de réalisation avec référence aux dessins annexés, dans lesquels s - la figure 1 ast une vue en perspective d'un ensemble des éléments du dispositif, lesdits éléments étant montrés sépa rément, - la figure 2 est une vue en coupe suivant un plan vertical du dispositif composé par les pièces de la figure 1, - la figure 3 montre une partie dudit dispositif selon une vue tournée de 900 par rapport à la figure 2, - la figure 4 montre un autre exemple de réalisation du dispositif Le dispositif des figures 1, 2 et 3, comprend une boî- te repérée dans son ensemble par 1 en métal ou une autre matière avec ses surfaces intérieures convenablement rendues propres à la réflexion. A l'intérieur de la boîte sont montées des lampes 2. Une paroi de ladite botte 1 montrée séparément dans la figure 1 est fixée à la boite 1, où elle constitue une des deux parois opposées d'une surface plus grande. Ladite paroi 3 est constituée en un verre opalin (ou bien une matière plastique opalIne) permettant d'obtenir une uniformité d'éclairage suffisante, ladite paroi 3 étant éclairée par la lumière provenant des lampes 20 En outre, est prévu un filtre de polarisation 4 eons- titué par une plaque en verre ou matière plastique et dont le plan de polarisation est incliné de 450 par rapport au plan vertical, le format de ladite plaque 4 est sensiblement identique, ou en tous cas pas inférieur, à celui de la paroi précitée en verre ou matière plastique 30 En outre est prévue une glace de verre sans couleur 5 particulièrement apte comme élément de deiprotection dans le cas où la plaque 4 (filtre de polarisation) est en matière plastique. Les éléments 3, --4, 5 précités se conjuguent itun à l'au- tre et ils sont réunis, parexemple, par un cadre convenable, apte à les fixer aux parois dè la boite 1, en assurant, en même temps, une étanchéité à la lumière pour celle-ci. A titre d'exemple, la figure 2 montre la boite 1 avec des plaques 3, 4, 5 fixées à la boite. Il est prévu un autre groupe comprenant un filtre de polarisation 6 en verre ou en matière plastique et deux verres repérés par 5' en verre sans couleur, aptes à protéger le filtre 6 dans le cas où celui-ci est réalisé en matière plastique. Le filtre de polarisation 6 présente un plan de pola- risation également incliné de 450 par rapport à la verticale, mais du côté opposé par rapport au filtre 4, d!une manière telle qu'est réalisée la condition d'orthogonalité entre les deux plans de polarisation respectifs des deux filtres 4 et 6. Les éléments & et 5' sont également réunis ltun l'autre (assemblés par exemple par un cadre ou similaire) et ils constituent un groupe- comme montré à la figure 2 -qui est maintenu convenablement écarté dans la boite 1 de manière à pouvoir insé- rer la radiographie à -examiner. Selon l'exemple considéré, la radiographie (ou par exemple une diapositive) est repérée par 70 Si donc l'observateur regarde le complexe dans le sens de la flèche 2 de la figure 2, il ne voit pratiquement pa la lumière, étant donné que la lumière sortant de la boîte I par la paroi 3 est éteinte par l'action combinée des deux filtres de polarisa- tion 4 et 6 (on suppose absente la radiographie 7). La radiographie 7 est insérée entre les deux filtres de polarisation, comme indiqué schématiquement à la figure 2. Le matériau dont la plaque 7 est constitué et portant les images, n'est pas optiquement isotrope. Plus particulièrement le matériau est fabriqué d'une manière à résulter optiquement anisotrope (bi-réfringente), de sorte que la condition d'extinction totale de- la lumière ne sera plus vérifiée, c'est-à-dire la surface entière de la radiogra- phie 7 sera parfaitement éclairée (pour l'observateur regardant dans le sens de la flèche F), tandis que les aires adjacentes non utilisées, maintiennent leur condition d'obscurité presque totale. En d'autres termes, la lumière excessive'provenant du plan 3, c'est-à-dire la lumière correspondant à la surface 3 (voir à la figure 3) autour de la radiographie 7 est éteinte par l'action des deux filtres de polarisation 4 et 6. Le deuxième filtre de polarisation (filtre 6) peut autre éliminé du dispositif et remplacé par des lunettes munies de lentilles de polarisation qui, dans les conditions normales d'observation, présentent un plan de polarisation-orthogonal à eelui-ci du filtre 4. L'emploi de telles lunettes est toutefois relativement critique pour l'obtention de l'obscurcissement du champ de bord à la radiographie. En effet, la position de la texte de l'observateur reste conditionnée par de petites possibilités de Bouve- ment, et une fois dépassées celles-ci, il y a apparition de lumière dans l'aire éteinte. Les valeurs angulaires précitées par rapport à la ver ticale sont données à titre d'exemple et elles ne sont pas li- imitatives, seules sont déterminantes du résultat les positions réciproques des axes de polarisation des filtres et dfanisotro- pie de l'objet (radiographie ou similaire) à observer. Le dispositif montré à la figure 4 concerne un cas où une radiographie (ou autre);est photographiée, c'est-à-dire reproduite par un procédé photographique. Dans la figure 4, est représentée une botte 1 similai- re de celle décrite précédemment et comprenant des lampes 2 et un moyen opalin de diffusion 3 (verre ou matière plastique),0 lea références 4 et 6 désignent deux filtres de polarisation (comme dans l'exempleprécédent) aptes à polariser l'extinction pratiquement totale de la lumière. La radiographie (ou autre) 7 est à reproduire par un procédé photographique avec un appareil photographique 8. Pratiquement, la plaque. 3 et le filtre de polarisation 4 sont fixés (comme à l'exemple précédent) à la boute 1 à l'en- droit du bord B de celle-ci. La radiographie 7 à reproduire est appliquée sur la plaque 4. L'autre filtre de polarisation 6 est placé par l'objectif de l'appareil photographique 8; le filtre de polarisation 6 présente des caractéristiques optiques propres à ne pas altérer la qualité de l'image reproduite. Le filtre 6 est muni de la possibilité de tourner selon un axe de rotation décalé avec l'axe optique de l'objectif selon un angle de 900. Si le filtre 6 est orienté de telle maniere que son. axe de polarsation se trouve en direction normale à celle du filtre 4 se trouvant sur le plan de reproduction, on obtient l'extinction presque totale de la lumière qui arrive (dans ltins- tallation photographique 8) sur le film destiné à la reproduc tion. La condition de diminution de la lumière est modifiée alors que sur le plan de reproduction est appliquée une radiographie 7. La matière transparente dont le support de la radiographie est constitué, est un matériau optiquement anisotrope (bi refringent); il fait tourner de 450 le plan de vibration de la lumière polarisée sortant du filtre de dessous 4. Ladite rotation évidemment a lieu uniquement pour la lumière traversant la radiographie, tandis qu'elle reste inaltérée pour la lumière traversant l'aire extérieure de ladite radio- graphie. Pour la première lumière traversant la radiographie ne se manifeste donc pas la condition de normalité des plans de vibration, laquelle, comme précité, détermine l'atténuation presque totale. De cette manière, il est donc possible de former l'i- mage optique rigoureusement correspondante à celle de la radio graphie seulement, étant exclue chaque autre source de lumière indésirable. I1 est évident que la radiographie constituant l'obJet à reproduire, la mesure exposimètrique sera précise étant donné qu'elle est limitée par la lumière utile, laquelle, en définitive est celle traversant la radiographie. De nombreuses variations de réalisation pourront autre prévues toujours en restant dans le domaine de la présente in Invention Par exemple, on peut prévoir un dispositif cinématique commandé manuellement ou par action automatique pour déplacer le filtre 6 pour faciliter l'emplacement de la plaque 7, le déplacement peut être réalisé comme une translation normale au plan du filtre 6 ou comme une rotation autour d'un axe donné ou par tous ces deux déplacements simultanément ou successifs. On peut prévoir des moyens aptes à maintenir la plaque 7 dans la position préférée On peut prévoir, en outre, des moyens pour régler llin- tensité lumineuse selon le degré de transparence de objet (plaque 7 ou similaire) et les nécessités de l'observateur. Le dispositif peut être prévu pour l'observation, soit de radiographies, soit de diapositives uniques ou en groupes des dits éléments. Dans le cas où on projette l'emploi de lunettes (comme mentionné précédemment), celles-ci pourront être-munies d'un mécanisme pour maintenir invariée l'orientation de leurs axes de polarisation par rapport à ceux de la source de lumière polarisée. On peut réaliser des dispositifs du type précité éga lement au. moyen d'un couple de filtres de polarisation circulaire disposés de manière telle à réaliser un obscurcissement du champ lumineux. R E V ERN D I C A 2 I O N S 1.- Dispositif pour l'examen ou la reproduction de photographie par extinction de la lumière en excès g dans un sys- tème dans lequel un plan lumineux (3) éclaire une partie d'un matériau en feuille ou en plaque (7) manie d'un certain degré de transparence et portant une image, par exemple une radiographie ou une photographie sur un. support transparentS les images devant 8tre observées ou photographiées, ladite lumière en excès étant celle correspondant à la portion du-plan lumineux (3) en excès hors des bords de ladite pièce en feuille ou en plaque (7); dispositif caractérise en ce qu'il comprend un couple de filtres de polarisation (4, 6) parallèleles aux axes de polarisation or thogonaux, ces filtres (4, 6) étant convenablement écartés l'un de l'autre de manière à permettre l'insertion entre eux de ladite pièce (7) en feuille ou la plaque portant les images à exploiter ou à photographier, ladite en feuille ou en plaque (7) portant l'image, étant en une matière anisotrope de manière à permettre le passage de la lumière, laquelle autrement, serait pratiquement éteinte par les filtres (4, 6) de sorte que l'ob- servateur regardant l'ensemble (3, 4, 6) et placé par rapport au complexe de machine du côté opposé à celui où se trouve le plan lumineux (3), voit les images portées par ladite pièce (7), tandis qu'il n'est pas pratiquement rejoint par la lumière en excès sur les bords de la pièce (7), cette lumière excédentaire étant pratiquement éteinte par l'action combinée des deux filtres (4, 6) 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il lu est associée une source de lumière apte pour émettre de la lumière selon une convenable uniformité. 3.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour régler, par transfert et/ou par- rotation, la position du filtre de polarisation plus ou moins loin de la source lumineuse. 4.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour régler la position de l'ob- Jet sous observation et pour maintenir celui-ci- dans la position désirée. 5.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour régler l'intensité lumineuse de la source dans de larges limites. 6.- Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce qu'il est constitué en une matière apte à permettre l'ob- servation de diapositifs ou de radiographies uniques ou en gron- pes. 7a Dispositif suivant la revendication I, caractérisé en ce qu'il comprend un premier filtre polarisateur qui se trouve ve entre l'object sous observation et la source lumineuse et un deuxième moyen de polarisation constitué par des lunettes0 8.- Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les lunettes sont munies d'une cinématique pour maintenir invarié l'orientation de leurs axes de polarisation par rapport à celui de la source de lumière polarisée. 9.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un couple de filtres à polarisation circu laire, disposés de manière à réaliser l'obscurcissement du champ lumineux.