FR 2407702 A1 19790601 FR 7831227 A 19781103 L'invention,due à Alan John BRAZIER,est relative à un appareillage pour nettoyer des sols, des parois, des tapis, des tapisseries et des objets analogues. Bien que l'invention ait été mise au point en liaison avec un appareil. de nettoyage par aspiration à double but, assurant à la fois un nettoyage par aspiration à sec et un nettoyage par extraction d'eau, l'invention porte plus particulièrement sur un agencement perfectionné destiné à collecter un liquide, comme dans un processus de nettoyage par extraction d'eau. L'appareil de nettoyage par aspiration conforme à l'invention comprend un réservoir principal, agencé pour collecter un liquide, comportant une ouverture d'entrée, destinée à être raccordee à une tête d'aspiration agencée pour recueillir le liquide, et un ensemble d'aspiration, entrainé par un moteur, comportant une ouverture d'entrée d'air communiquant avec le réservoir principal, pour appliquer une aspiration à celui-ci, l'air étant entrainé dans l'ensemble d'aspiration, à partir du réservoir principal, à travers un entonnoir en forme de-cône évasé vers le bas qui descend d'une ouverture centrale et s'étend dans le réservoir principal,et etun écran perforé étant prévu sur l'ou- verture inférieure de l'entonnoir. Cet écran a deux buts; d'une part, il empêche la mousse formée à la surface de l'eau collectée dans le réservoir principal d'être entraînée vers le haut dans l'entonnoir et, d'autre part, il contribue à empêcher de s'établir à l'intérieur du cône un tourbillon qui tendrait à amorcer la production de mousse. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un de ses modes de réalisation préférentiel; pris à titre illustratif mais nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 représente, en élévation latérale > un appareil de nettoyage par aspiration, muni d'un réservoir amovible d'eau de nettoyage, - la figure 2 est une vue en coupe verticale suivant la ligne A-A de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne C-C de la figure 2. L'appareil de nettoyage par aspiration représenté sur les figures comprend un réservoir principal cylindrique 10 dont la partie supérieure, ouverte, est fermée par un ensemble de recouvrement 20, avec interposition, soit d'un réservoir 60 si l'appareil. doit être utilisé au nettoyage par extraction d'eau, soit d'un ensemble de filtrage de poussières (non représenté ici) s'il doit être utilisé au nettoyage par aspiration à sec.Une soufflante 27 entraînée par un moteur électrique et destinée à engendrer une action d1aspiration est logée dans l'ensem- ble de recouvrement supérieur 20, conjointement avec un ensemble à soupape 40, au moyen duquel l'air aspiré par la soufflante est dirigé à l'intérieur du réservoir lorsque celui-ci est en place ou peut s'échapper dans l'atmosphère lorsque le réservoir n'est pas en place. Le réservoir principal 10 est muni, sur sa paroi latérale lova, d'une protubérance latérale 11 destinée à recevoir l'embout de raccordement d'un tuyau d'aspiration (non représenté ici). La protubérance 11 présente, à cet effet, une ouverture circulaire 12, munie d'évidements 13, et une ouverture 14 est formée, en face de l'ouverture 12, dans la paroi latérale lOa du réservoir principal 10, de sorte que l'air, avec la poussière ou l'eau qu'il entraîne, qui arrive par le tuyau entre directement à l'intérieur du réservoir principal selon une direction générale radiale. La soufflante 27 logée dans l'ensemble de recouvrement supérieur 20 comporte une ouverture d'admission, disposée à sa partie inférieure, agencée pour aspirer de l'air d'en dessous l'ensemble de recouvrement, et l'air s'échappant de la soufflante est dirigé , par l'ensemble--à soupape 40, soit dans l'atmosphère extérieure, soit à travers une ouverture centrale de sortie 34, disposée concentriquement par rapport à une collerette 35, qui délimite un conduit d'entrée d'air pour la soufflante. Le réservoir 60 comprend une collerette extérieure 74 qui est interposée entre Te bord supérieur du réservoir principal 10 et le bord inférieur de l'ensemble de recouvrement 20, comme on le voit sur les figures 1 et 2. La collerette extérieure 74 présente un rebord 73, dirigé vers l'intérieur, qui supporte un élémen annulaire en forme de cuvette 62, qui est formé d'une seule pièce avec le rebord 73 et est constitué par une paroi annulaire 63 et par une paroi intérieure tronconique inclinée vers le bas ou cône 64. Le cône 64 supporte une tubulure 65 qui coopère avec l'cnsemble à soupape 40 de manière à diriger automatiquement l'air qui s'échappe de la soufflante 27 à l'intérieur du réservoir à travers l'ouverture 34.De cette manière, on obtient à l'isté- rieur de la cuvette 62 une pression suffisante pour en enlever du liquide de nettoyage qui est amené par un tube 77 à une tête de nettoyage (non représentée ici) qui applique ce liquide à un tapis, à un revêtement de sol analogue ou à toute autre surface à nettoyer. La tubulure 65 sert à mettre l'entrée de la soufflante -27 en communication avec le réservoir principal 10 situé en dessous du réservoir 60 et sert d'entrée d'aspiration au réservoir principal 10. De cette manière, l'action d'aspiration est appliquée au tuyau qui est raccordé, comme on l'a exposé précédemment, au réservoir principal 10 à l'-aide de l'ouverture 12 et qui s'étend jusqu'à la tête de nettoyage, de manière à recueillir le liquide de nettoyage utilisé. Pour faciliter la séparation des gouttelettes de liquide entraînées d'avec l'air qui arrive, l'écoulement d'air est amené à frapper directement une surface plate 86 de la paroi annulaire 63 de la cuvette 62 qui,ainsi qu'on le voit mieux sur les figures 2 et 3, est situe vers l'intérieur, à une certaine distance de la paroi extérieure lOa du réservoir principal 10. De cette manière, l'air qui arrive tend à se répartir dans toutes les directions et cette brusque variation de direction de l'é- coulement d'air, lorsqu'il atteint la surface plate 86, contribue à en séparer les gouttelettes de liquide qui se rassemblent sur la surface extérieure de la paroi annulaire 63 et s'écoulent vers le bas où elles sont collectées par un rebord 79, formé à la partie inférieure de la cuvette 62 et situé à une certaine distance du fond du réservoir principal l0,de sorte que le liquide s'accumule au fond de ce réservoir principal 10. L'agencement selon lequel l'écoulement d'arrivée d'air provenant de tuyau d'aspiration pénètre dans le réservoir principal 10 essentiellement radialement et se répartit suivant des directions opposées autour de la paroi annulaire 63 de la cuvette 62 contribue dans une grande mesure à empêcher toute action de tourbillonnement et l'établissement d'un tourbillon qui tendrait à produire de la mousse à la surface du liquide collecté à ltintérieur du réservoir principal 10. Pour réduire encore davantage une telle production de mousse, un ensemble de filtrage de liquide 80 est disposé en dessous du cône 64. Une collerette 81 est munie d'un rebord 82 qui s'emboîte exactement dans le rebord 79 et une tubulure centrale 83 est supportée par des nervures radiales 84 moulées d'une seule pièce avec un filtre 85 à mailles de nylon. Le filtre 85 contribue en outre à empêcher le risque de formation d'un tourbillon lorsque l'air est aspiré vers le haut à travers le cône 64. De plus, les dimensions des mailles du filtre 85 peuvent être choisies de manière à empêcher le passage de mousse. A cet effet, les passages définis par les mailles du filtre peuvent, d'une manière caractéristique, présenter une dimen son maximale de 0,15mm, de préférence de l'ordre de 0,02mm. Pour empêcher le liquide d'être aspiré vers le haut à l'intérieur de la soufflante 27, dan- le cas où le réservoir principal viendrait à être trop rempli, est prévue une soupape de trop-plein 70 qui est constituée par un flotteur sphérique 69, disposé entre trois guides 71a qui s'étendent vers le bas à partir du centre du cône 64 et portent à leurs extrémités inférieures un disque de retenue 72 du flotteur. La tubulure 65 sert de siège 68 au flotteur 69. Les guides 71a sont formés le long des bords verticaux d'ailettes triangulaires correspondantes 71, en dessous du cône 64 du réservoir 60. Selon une variante, du fait que de telles ailettes sont de forme générale triangulaire, leurs bords verticaux peuvent servir de guides au flotteur 69. L'un ou l'autre de ces agencements présente l'avantage de réduire encore davantage le risque de formation d'un tourbillon en dessous du cone 64, dans une mesure telle que'on pourrait se passer d'ensemble de filtrage de liquide 80, bien qu'il soit préférable de conserver celui-ci en raison de sa fonction de former un écran essentiellement imperméable au passage de mousse. Bien que l'inventIon ait été décrite à l'aide d'un appareil dans lequel le liquide de nettoyage est appliqué à la tête de nettoyage par mise sous pression du réservoir 60 à l'aide de l'air s'échappant de la soufflante 17, il y a lieu de souligner que l'invention s'applique à vautres types d'appareils de nettoyage par aspiration, dans lesquels le liquide de nettoyage est délivré par d'autres procédés, par exemple au moyen d'une pompe appropriée, et à des appareils de nettoyage par aspiration qui ne sont pas agencés en soi pour alimenter en liquide une tête de nettoyage. Dans le cas où il n'est pas prévu de réservoir de liquide ou lorsque celui-ci n'est pas disposé à l'intérieur du réservoir principal, ce dernier, ou l'ensemble de re#ouvrement 20, ou tout autre dispositif interposé entre le réservoir principal et l'ensemble de recouvrement, servira alors à supporter une paroi annulaire, correspondant à la paroi 63 de la cuvette 62 du mode de réalisation représenté ici. Comme il va de soi et comme il résulte d'i:leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spé- cialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVEDICk'i#IOS 1. Appareil de nettoyage par aspiration, comprenant un réservoir principal agencé pour collecter un liquide, comportant une ouverture d'entrée, destinée à être raccordée à une tête d'aspiration agencée pour recueillir le liquide, et un ensemble d'aspiration, entraîné par un moteur, comportant une ouverture d'entrée d'air communiquant avec le réservoir principal, pour appliquer une aspiration à celui-ci, lequel appareil est caractérisé en ce que l'air est entraîné dans l'ensemble d'aspiration, à partir du réservoir principal, à travers un entonnoir en forme de cône (64) allant en s'élargissant vers le bas, qui descend d'une ouverture d'entrée d'aspiration (65) jusqu'à Inintérieur du réservoir principal (10) et qu'un écran perforé (80) est prévu sur l'ouverture inférieure du cône (64). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un certain nombre d'ailettes (71), essentiellement verticales, sont prévues à l'intérieur du cône. 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une soupape de coupure (tîo) est prévue à l'alignement de l'ouverture d'entrée d'aspiration précitée (65) pour fermer cette entrée sous l'action de l'élévateur de niveau du contenu du réservoir principal (10). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la soupape de coupure (70) comprend un flotteur obturateur (69) et que l'ouverture d'entrée d'aspiration (65) définit un siège (68) pour ce flotteur. 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cône (64) fait partie d'une cuvette annulaire (62) qui sert de réservoir pour le liquide de nettoyage et qui est supporté à l'intérieur du réservoir principal (10) et que l'appareil comporte des moyens pour amener le liquide de ce réservoir de liquide à la tête d'aspiration. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le réservoir de liquide de nettoyage est amovible, de manière à pouvoir être remplacé par un ensemble de filtrage de poussière, pour pouvoir utiliser aussi l'appareil pour le nettoyage par aspiration à sec.