FR 2394937 A1 19790112 FR 7701692 A 19770121 L'invention concerne un adaptateur d'extrémité de voie télégraphique à un équipement terminal, pouvant Btre dans un central ou chez un abonné, celui-ci étant du genre dans lequel la transmission de signaux (par exemple signaux télex ou signaux de données) est assurée en courant continu avec retour par la terre.On rappelle que l'on entend par "adaptateur" (ce terme étant parfois remplacé par le terme organe fonctionnel d'exploitation") le dispositif inséré entre 1'extrémité de voie et l'équipement terminal pour assurer la transmission dans le sens "émission" - c'est-à-dire de l'équipement terminal vers l'extrémité de voie - et dans le sens "réception" - c'est-à-dire de ltextrémité de voie vers l'équipement terminal - tout en maintenant la séparation galvanique entre le central et la voie. L'utilisation du multiplexage en télégraphie automatique amène à regrouper dans un meme cadre tm nombre éleva d'extrémités de voies (par exemple 240) et par conséquent un nombre élevd d'a adaptateurs comprenant - chacun un organe d'émission et un organe de réception qui sont l'origine d'une dissipation de puissance thermique. Celle-ci doit Strie limitée pour éviter un 4chauffement exagéré. On admet par exemple que, dans un cadre à 240 voies, la puis sance-totale dissipée ne devrait pas dépasser 350 watts. Cette exigence est difficilement respectée si l'on utilise des adaptateurs du -genre connu. Par ailleurs, le raccordement de l'abonné par une ligne longue provoque des phénomènes transitoires qui peuvent engendrer des distorsions de signaux de valeur telle que lesdits signaux risquent de ne pas être reconnus par le central, ce qui provoque des pertes d'information0 Dans les organes d'émission et de réception des adaptateurs du genre connu, la séparation galvanique peut entre assurée, soit par un transformateur, soit par un photocoupleur. Ceux qui comportent un transformateur doivent aussi comporter un oscillateur qui délivre une fréquence modulée par les signaux à transmettre et qui dissipe de la puissance; ceux qui comportent un photocoupleur sont d'une constitution plus simple mais ne permettent pas de régénérer les signaux transmis par une ligne longue. L'objet de 11 invention est un adaptateur dans lequel : a) l'organe d'émission est du genre à oscillateur et transformateur et les signaux d'émission peuvent ainsi entre régénérés; cepen dant l'oscillateur ne consomme qu'une puissance très faible entièrement prélevée sur les signaux d'émission; b) l'organe de réception est à photocoupleur mais celui-ci demeure éteint en exploitation quand l'entrée de l'organe est sur la po larité permanente de repos, bien que la sortie demeure polarisée. La consommation de l1adaptateur de l'invention est ainsi sensiblement plus faible que celle des adaptateurs connus. L'organe d'émission de l'adaptateur de l'invention qui est, comme on 1' a dit, du genre à séparation galvanique par transformateur, est caractérisé en ce qu'il comporte - un circuit oscillant constitué par une boucle comprenant d'une part un oscillateur symétrique à relaxation alimenté et polarisé par une fraction du courant délivré par l'équipement terminal et d'autre part une fraction du primaire du transformateur, ledit primaire étant ainsi parcouru par un courant alternatif modulé résultant de la sommation algébrique d'une composante alteiiative à la fréquence d'oscillation et d'une composante ayant la polarité du signal; - un circuit de détection de la composante de polarité apparaissant au secondaire du transformateur;; - un circuit logique de régénération des signaux télégraphi- ques à partir de la composante détectée; - enfin des moyens d'élaborer, en l'absence de signal d'entrée, un signal de sortie de polarité déterminées ladite polarité pouvant ainsi être rendue négative si l'adaptateur est utilisé en exploita- tio aRtamattueJ et positive si l'adaptateur est utilisé en exploi- tation poste à poste. Avantageusement, les composants logiques dudit organe sont des composants MOS. Quant à l'organe de réception, qui est du genre à séparation galvanique par photocoupleur, il comprend une entrée dsadmis- sion des signaux télégraphiques délivrés par l'équipement terminal, un circuit pour commander 1' alimentation en courant continu de la diode électroluminescente du photocoupleur pour une polarité déterminée desdits signaux télégraphiques et pour couper ltalimentation pour la polarité opposée, une première entrée de courant continu à potentiel positif, une deuxième entrée de courant continu à potentiel négatif, un premier relais recevant le courant continu de ladite première entrée, un deuxième relais recevant le courant continu de ladite deuxième entrée, une sortie de signaux télégraphiques en direction de l'équipement terminal, ladite sortie étant connectée en parallèle aux sorties des dewx relais, des moyens de commande de relais assurant la fermeture du premier relais et ltou- verture du deuxième pour un état déterminé (blocage ou saturation) du photorécepteur du photocoupleur ainsi que l'ouverture du premier relais et la fermeture du deuxième pour l'état opposé dudit photorécepteur; ledit organe de réception est caractérisé en ce que le circuit de commande de l'alimentation de la diode est un premier transistor de commande connecté à ladite diode et à 1'en- trée de signaux de tulle sorte qu'il déclenche l'allumage de la diode lorsque ladite entrée de signaux est à ladite polarité déterminée et l'extinction de la diode lorsque ladite entrée est à la polarité opposée, en ce que le premier et le deuxième relais sont des circuits à transistors et en ce que les moyens de commande de relais sont constitués par une première liaison connectée entre le photo transistor et le deuxième relais et par une deuxième liaison connectée entre le deuxième et le premier relais. Pour l'utilisation en exploitation automatique, la commande dtalimentation de la diode étant réalisée de telle sorte qu'elle en déclenche l'allumage lorsque l'entrée de signaux est à une polarité positive et l'extinction lorsque ladite entrée est à une polarité négative, la première liaison est une liaison directe connectée de telle sorte qu'elle provoque l'ouverture du premier relais lorsque le phototransistor est saturé et la deuxième liaison comporte un premier transistor de liaison connecté de telle sorte qu'il commande la fermeture du premier relais lorsque le deuxième est ouvert. Pour l'utilisation en exploitation poste à poste, la commande d'alimentation de la diode étant réalisée de telle sorte qu'elle en déclenche l'allumage lorsque l'entrée est à une polarité négative et l'extinction lorsque ladite entrée est à une polarité positive lrorgane de réception comporte en outre une entrée tbloc" recevant un courant continu de polarité positive ou négative, un deuxième transistor de commande connecté d'une part à ladite entrée "blocs ainsi qutà l'entrée de signaux et d'autre part au premier transistor de commande de telle sorte que le deuxième transistor de commande soit saturé et provoque le blocage du premier transistor de commande lorsque les polarités des deux entrées sont opposées, des moyens de strap permettant de déconnecter le deuxième transistor de commande du premier transistor de commande et de connecter celui-ci à l'entrée de signaux ,et un deuxième transistor de liaison insérable dans la deuxième liaison par des deuxièmes moyens de strap pour déclencher, lorsque le phototransistor est saturé, la fermeture du deuxième relais et en conséquence 1 'ouver- ture du premier relais. D'autres dispositions et avantages de l'invention apparaitront dans la description qui suit d'un exemple de réalisation d'un adaptateur selon l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels s - la figure 7 est un schéma de l'organe d'émission, - la figure 2 est une suite de diagrammes montrant la forme des signaux apparaissant en différents points du schéma de la figure 1 - la figure 3 est un schéma de l'organe de réception. Bien que la description qui suit n'en fasse pas mention, l'organe d'émission et l'organe de réception sont avantageusement réalisés sous forme de circuits imprimés regroupés sur une meme carte conçue pour s'insérer entre l'équipement terminal et un multl- plexeur télégraphique. Les valeurs numériques données à titre indicatif ne sont évidemment pas limitatives. On considbre d'abord la figure 1. Le schéma correspondant est constitué de différents circuits délimités par des cadres en traits fins, à savoir : - un circuit oscillant 10 dont une borne d'entrée 101 est connectée au fil "transmission" (TRON) 102 de l'équipement terminal et dont l'autre borne d'entrée 103 est connectée au point de masse télégraphique (PMrG) 104; - un transformateur 20 de séparation galvanique dont le primaire 21 est connecté aux bornes de sortie du circuit 10; - un ensemble 30 de circuits de détection et de régénération des signaux de modulation transmis par le secondaire 23 du transformateur 20; - un étage 40 à transistor de commutation restituant un niveau convenable aux signaux régénérés délivrés par l'ensemble 30;; - enfin un circuit d'alimentation 50 délivrant aux composants actifs des circuits 30 et 40 des tensions continues d'alimentation de polarité et de niveau convenables à partir des courants continus qu'il prélève au multiplexeur par ses bornes 51 et 52. On remarque dès maintenant que tous les circuits alimentés par lesdites tensions continues sont connectés au secondaire 23 du transformateur 20, tandis que les circuits oscillants 10 connectés au primaire 21 fonctionnent grace à l'énergie prélevée sur les signaux télégraphiques présents à l'entrée 101. On considère maintenant d'une façon plus détaillée la constitution et le fonctionnement des circuits énumérés ci-dessus en se référant s'il y a lieu à la figure 2 en même temps qu'à la figure 1 La tension de fonctionnement du circuit oscillant 10 est stabilisée à 5,7 V par deux diodes Zener 105 et 106 montées en opposition et reliant, en parallèle avec un condensateur 107 de 10nF la liaison 108 connectée à la borne TRON 101 et la liaison 109 connectée à la borne PMTG 103-. L'oscillateur comprend une paire de transistors bipolaires complémentaires lia et 11b dont les bases réunies sont connectées d'une part à la liaison 108 par l'intermédiaire d'une résistance de polarisation 12 de 220 kSL, d'autre part à l'une des bornes du primaire 21 du transformateur 20 par l'intermédiaire d'un condensa- teur 13 de 270pF et d'une résistance 14 de 2,2 k#. Le collecteur du transistor NPN 11a est connecté à la liaison 108 au moyen de la diode iSa qui ne transmet que les courants passant dans le sens li- aison-collecteur, tandis que le collecteur du transistor PNP 12A est connecté à la liaison 108 an moyen de la diode 15b qui ne transmet que les courants passant dans le sens collecteur-liaison. Les émetteurs des deux transistors sont connectés tous deux, d'une part à une prise intermédiaire 22 du primaire 21, d'autre part, par l'intermédiaire d'une résistance 16 de 10 k#, à la liaison 109. quant au primaire 21, son autre extrémité est connectée à la liai- son 109. Ledit prm:aire a 50 spires dont 10 fraction NI sont insérées dans le circuit oscillant. Le secondaire 23 a 20 spires, Le circuit oscillant ainsi décrit est donc constitué par deux os cillateurs de même fréquence propre, dont l'un, qui comprend le transistor lia oscille lorsqu'une polarité positive est présente à la borne 101 et dont l'autre, qui comprend le transistor 11b, oscille lorsqu'une polarité négative est présente sur ladite borne. La fréquence propre des deux oscillateurs est d'envion 200 kHz. Leur seuil de fonctionnement est de # 0,5 mA. Les diagrammes 2a, 2b et 2c de la figure 2 illustrent ce fonctionnement. Les abseisses correspondent aux durées et les ordonnées aux tensions. Le diagramme 2a montre l'allure des signaux télégraphiques délivres par l'équipement terminal; ce sont théoriquement des oreneaux rectangulaires, avec une polarité tantôt positive, tantôt né- gative, dont le potentiel par rapport à la terre est par exemple de + 24 V pour une modulation de 100%. Les mêmes signaux lorsqu'ils sont présents à l'entrée 101 après transmission par une ligne longue ont l'allure montrée par le diagramme 2b. Les signaux aux bornes du primaire 21 ont l'allure du diagramme 2c. La fréquence f de l'oscillateur est modulée à la cadence des signaux télégraphiques (enveloppe T). Le résultat de la modula t ion peut être considéré approximativement comme correspondant à la sommation algébrique d'une composante proportionnelle au signal de fréquence f et d'une composante proportionnelle au signal du diagramme 2b. Le rôle de l'ensemble 30, connecté au secondaire 23 du transformateur 20, va astre de détecter les signaux télégraphiques et de régénérer leur forme. Un autre rôle sera de délivrer, conformément a la réglementation CCTrT, une tension constante dont la polarité est assignée en fonction du mode de liaison utilisé (exploitation en automatique ou exploitation poste à poste) lorsque ltorgane d'émission considéré est tau repos1, ctest-à-dire lorsqu' aucun courant n'est délivré à l'entrée TRON, à cause dune coupure intentionnelle ou fortuite de la liaison avec l'installation d'abonné. Cependant, avant de décrire la constitution et le fonction- nement de l'ensemble 30, on donne ci-après quelques indications sur le circuit d'alimentation 50. Les tensions continues positives (+VC) et négatives (-YC) disponibles au multiplexeur auquel appartient l'organe considéré sont respectivement présentes aux bornes 51 et 52. La borne 51 alimente une liaison 54 par l'intermédiaire de la diode 53, La borne 52 alimente une liaison 56 par l1intermédiaire de la diode 55. Les liaisons 54 et 56 sont respectivement connectées au point milieu 57 de l'alimentation par les condensateurs polarisés 58 et 59-. Les tensions wVC et -VC sont par exemple, par rapport au point milieu, de +12 V et -12 V. Une diode Mener 501 insérée entre les liaisons 54 et 6 en parallèle avec un condensateur 502 de P F permet d'ob- tenir entre les sorties de ces deux liaisons, grâce à une résistance 503 interposée dans la liaison 54, la différence de potentiel (ici 5 V) nécessaire au fonctionnement des composants logiques de l'ensemble 30. Ceux-ci sont, comme on le verra, des composants MOS. La sortie de la liaison 54 est donc affectée à la délivrance de la tension de drain (VD) desdits composants et la liaison 56 à la délivrance de la tension de source (VS). Les connexions assurant la polarisation de drain et de source desdits composants ne sont pas représentées afin de faciliter la lecture de la figure. Toujours en se référant à la figure 1 on voit que le circuit de l'ensemble 30 chargé de détecter et de régénérer les signaux télégraphiques modulés présents aux bornes du secondaire 23 du transformateur 20 comprend - un détecteur constitué par deux diodes 301 et 302 connectées en parallèle et en opposition à l'une des bornes 231 du secondaire 23, deux résistances 303 et 304 de 100 kJt reliant res pectivement les deux diodes à une résistance 305 elle aussi de 100 k# et connectée à une liaison 306 reliant ladite résistance 305 à l'autre borne 232 du secondaire 23, enfin deux condensateurs 307 et 308 de 1 nF reliant respectivement le point commun de la diode 301 et de la résistance 303 et le point commun de a diode 302 et de la résistance 304 à la liaison 306; - une première porte ET-NON MOS 31 dont une entrée est connectée au point commun des résistances 303, 304 et 305 (qui forment un double diviseur de tension), dont l'autre entrée est connectée à la liaison 54 au potentiel VD par l'intermédiaire d'une résistance 311 de 100 kJL et dont la sortie, qui attaque la pre mièvre entrée de la deuxième porte ET-NON MOS 32 dont il sera ques- tion ci-après, est en outre connectée à la liaison 3Q6 - enfin, la deuxième porte E-NON 32 dont la deuxième entrée est elle aussi connectée à la liaison 54 par l'intermédiaire dtune résistance 321 de 100 k4. Le circuit comprenant le détecteur ci-dessus décrit et les portes MOS 31 et 32 a, du fait du bouclage de la sortie de la porte sur le secondaire du transformateur, la propriété d'avoir une tension de seuil constante par rapport à la tension de drain (si le signal détecté est positif) ou de source (si le signal détecté est négatif). Pour le genre de porte considéré, dans lequel la différence de potentiel entre seuil et drain est de 5 V, le seuil "haut" est égal à la tension de drain diminuée de 1 ,5 V et le seuil "bas" égal à la tension de source augmentée de 1,5 V. Ledit circuit joue le r81e d'un double comparateur délivrant un signal au niveau logique bas (VC) lorsque, le signal aux bornes du comparateur étant positif, sa valeur dépasse 3,5 V et un signal au niveau logique haut (VD) lorsque, le signal aux bornes du compara teur étant négatif, sa valeur est inférieure à 1,5 V. Le diagramme 2d de la figure 2 montre l'allure des signaux présents à l'entrée de la porte 31 c'est-à-dire au point commun des résistances 303, 304 et 305, ainsi que la position des deux seuils SH et SB que l'on vient de définir par rapport aux niveaux logiques d'entrée haut et bas. Le diagramme 2e montre l'allure des signaux correspondants présents à la sortie de la porte 32. Pour obtenir en sortie de ltorgane d'adaptation des signaux de polarité et de niveau convenables, le signal de sortie de la porte 32 est appliqué, par l'intermédiaire d'une résistance 41 de 10 k#, à la base du transistor PNP 42 de l'étage de commutation 40. L'émetteur du transistor 42 est connecté à la liaison 54 et le collecteur, d'une part, à la sortie 43, et d'autre part, par l'intermédiaire d'une résistance 44 de 10 kn, à la liaison 56. Si une polarité positive est appliquée à l'entrée TRON 101, la sortie de la porte 32 délivre un signal logique de niveau bas (VS), le transistor 42 est passant et la sortie 43 est portée au potentiel +VC de la liaison 54. Si une polarité négative est appliquée à l'entrée 101 la sortie de la porte 32 délivre un signal logique de niveau haut (VD), le transistor 42 est bloqué et la sortie 43 est mise au potentiel -VC de la liaison 56. L'ensemble 30 est complété, ainsi qu'on l'a déjà indiqué, par un circuit permettant d'assigner à l'entrée 43, lorsque lten- trée 101 est "en l'air", une tension dont la polarité correspond à l'utilisation envisag--e (positive el cas d'exploitation poste à poste, négative en cas d'exploitation automatique). Ce circuit comprend - deux diodes 33 et 34 connectées en parallèle et en opposition à la borne 231 du secondaire 23 par l'intermédiaire d'une capacité de liaison 35 de 10 pF, la diode 33 étant passante pour les tensions positives présentes entre la borne 231 et 232 et la diode 34 non-passante; - une liaison 341 connectant l'entrée de la diode 34 à la liaison 56 (tension VS); - une liaison 331 connectée à la sortie de la diode 33; - une résistance 35 de 1 Mi2 et un condensateur 36 de 10 nF reliant en parallèle la liaison 331 et la liaison 341; - une troisième porte ET-NON MOS 37 dont les deux entrées sont connectées à la liaison 331;; - une quatrième porte ET-NON MOS 38 dont les deux entrées sont connectées à la sortie de la porte 37 et dont la sortie peut Autre connectée, au moyen d'un strap 39 à deux positions P et A,soit à l'entrée de la porte 31 déjà connectée à la résistance 311, soit à l'entrée de la porte 32 déjà connectée à la résistance 321. Si l'entrée TRON 101 est "en l'air" le transformateur 20 ne transmet aucune modulation, les entrées de la porte 37 sont au niveau VS, sa sortie au niveau, et la sortie de la porte 38 au niveau VS. Si, dans ces conditions, le strap 39 est en position P (exploitation poste à poste), la sortie de la porte 31 est au niveau VD, la sortie de la porte 32 au niveau VS, le transistor 42 est passant et la borne de sortie 43 est mise au potentiel +VC, ce qui est le but recherché. Si par contre le strap 39 est en position A (exploitation auto matique), la sortie de la porte 32 est au niveau VD, le transistor 42 est bloqué et la borne de sortie 43 est mise au potentiel -VC. Les quatre portes-NON-RT 31, 32, 37 et 38 sont avantageusement celles d'un circuit intégré MOS du commerce. Pour l'application considérée, les circuits MOS, dont la vitesse de commutation est suffisante pour la commutation télégraphique, présentent l'avantage de ne consommer qu'une faible puissance. Les caractéristiques mesurées de l'organe d'émission qui vient d'être décrit sont les suivantes Débit de transmission s O à 1200 bauds Seuil de fonctionnement symétrique sur fil TRON : + 1),5 mA . Consommation maximale : avec alimentation en 5V : 0,44 mA avec alimentation en 24V : 5,00 mA t Courant disponible en sortie Tg : 0,5 mA. On vérifie ainsi que ledit organe d'émission est crédité d'une sensibilité élevée et d'une très faible consommation, ce qui rend son utilisation particulièrement avantageuse dans les multiplexeurs télégraphiques. On aborde maintenant, en référence à la figure 3, la description de l'organe de réception de l'adaptateur de l'invention, On rappelle que cet organe met en oeuvre la séparation galvanique par photocou- pleur. Ses constituants principaux sont: - le protocoupleur 60 avec sa diode électroluminescente 61 et son phototransistor 62, - le sous-ensemble "adaptation" 70 assurant la polarisation de la diode électroluminescente 61 et la transmission des signal télégraphiques et de repos, - le sous-ensemble "relais" 80 assurant l'alimentation du phototransistor 62 et la restitution des signaux télégraphiques à partir des deux états (bloqué et passant) que peut prendre ledit phototransistof. Tous les transistors des sous-ensembles 70 et 80 sont bipolaires. Les entrées du sous-ensemble 70 jouent les raIes suivants - entrée 701 : prise de courant d'alimentation en +12 volts, - entrée 702 : point "zéro" de l'alimentation, - entrée 703 : (TG) saisie des signaux télégraphiques en fonc tionnement automatique ou poste à poste et saisie de la po larité négative de blocage en fonctionnement automatique, - entrée 704 (bloc) : saisie de la polarité positive blocage en fonctionnement poste à poste. Le sous-ensenble 70 comporte deux transistors NPN 73 et 74 chacun monté à émetteur commun connecté à la borne 702 par une li -aison 705. La borne 701 alimente, au travers d'une diode 711 et par une liaison 721, connectée à la liaison 705 par le condensateur 712 - par l'intermédiaire d'une résistance 731 de 33 kll, le col lecteur du transistor 73; - par l'intermédiaire d'une résistance de 680# 611 limitatrice de courant, entrée de la diode électroluminescente 61, La borne 703 est connectée :: - par l'intermédiaire d'une diode 713 ne laissant passer que les polarités positives et d'une résistance 714 de 10 k#, au pale d'entrée dtun strap A2, - par l'intermédiaire d'une diode 715 ne laissant passer que les polarités positives et d'une résistance 732 de 10 k# formant un pont diviseur avec une résistance 733 également de 10 k# fi à la base du transistor 73. L'entrée "bloc" 704 est elle aussi connectée à la base du transistor 73 par l'intermédiaire d'une diode 716 transmettant les polarités positives et de la résistance 732 de 10 k#. Enfin la base du transistor 74 est connectée, d'une part à la borne de sortie du strap A2 et à la borne de sortie d'un strap P2 (dont la borne d'entrée est connectée au collecteur du transistor 73) et d'autre part à la liaison 705 par l'intermédiaire d'une résistance 741 de 10 k. Le sous-ensemble 80 comporte trois entrées d'alimentation et une sortie. Les trois entrées 801 (+), 802 (-) et 803 (point milieu) attaquent respectivement une liaison 804, la liaison 807 et une liaison 805. La sortie RON (réception) 806 délivre vers l'installation d'abonné les signaux reconstitués. Le phototransistor 62 du photocoupleur 60 a son collecteur collecté d'une part auv. bornes d'entrée de deux straps A3 et P3 et d'autre part, par l'intermédiaire d'une résistance 621 de 220 kil g à la liaison 805. L'émetteur est connecté à la liaison 807. Les composants actifs du sous-ensemble 80 sont - un transistor NPN 81 et un transistor NPN 82 tous deux montés en émetteur commun, - deux transistors NPN 84a et 84b formant une paire Darlington, - deux transistors PNP 83a et 83b formant une paire Darlington complémentaire de la précédente. La base du transistor 81 est connectée d'une part à la borne de sortie du strap P3 et d'autre part, par l'intermédiaire d'une résistance de polarisation 811 de 10 k#, à la liaison 807; l'émet- teur est connecté directement à la liaison 807; le collecteur est connecté d'une part à la borne de sortie du strap P3 et d'autre part à la liaison 805 par l'intermédiaire d'une résistance 812 de 100 k t. Le collecteur du transistor 81 est également connecté à la base du transistor 84a dont l'émetteur attaque la base du transistor 84b et dont le collecteur est connecté à la sortie 806 par ulule résistance 841 de 1 k# # ainsi que le collecteur du transistor 84b; 1'émetteur de celui-ci est connecté à la liaison 807. L'émetteur du transistor 82 est connecté à la liaison 807; sa base est reliée d'une part au point commun des collecteurs des transistors 84a et 84b par l'intermédiaire d'une résistance 821 de 220 k# en parallèle avec un condensateur 822 de 180 pF et d'autre part à la liaison 807 par l'intermédiaire d'une résistance 823 de 22 kJ. Une résistance 824 de 220 kjl relie ledit point commun à la liaison 805. Quant au collecteur du transistor 82, il attaque la base du transistor 83a (elle-même connectée à la liaison 804 au moyen d'une résistance 831 de 47 k ), par l'intermédiaire d'une résistance 824 de 220 k# en parallèle avec un condensateur 825 de 470 pF. Enfin le point commun des collecteurs des transistors 83a et 83b est relié à l'entrée 806 par l'intermédiaire d'une résistan ce 831 de 1 ksi tandis que l'émetteur du transistor 83b est connecté directement à la liaison 804. Le fonctionnement de l'organe de réception ci-dessus décrit se déduit de son schéma. En exploitation automatique, les straps A2 et A3 sont réalisés. La présence d'une polarité négative transitoire (signal té légraphique) ou permanente (repos) à l'entrée 703 provoque le blocage du transistor 74, l'extinction de la diode 61, la saturation de la paire 84a-84b par blocage du phototransistor 62, le blocage du transistor 82 et de la paire 83a-83b et en fin de compte la mise de la sortie 806 au potentiel négatif de l'entrée 802.La présence d'une polarité positive (signal télégraphique) à ladite entrée 703 provoque par contre la saturation du transistor 74, l'allumage de la diode 61, le blocage de la paire 84a-84b, enfin la saturation du transistor 82 et par conséquent celle de la paire 83a-83b; la sortie 803 est donc effectivement au potentiel positif de l'entrée 801'; On a remarqué que, en exploitation automatique, les transistors 73 et 81 ne sont pas en service. En exploitation poste à poste (mise en service des straps P2 et P3 et coupure des straps A2 et A3) l'entrée nsignalt 703 est également portée à une polarité négative (signal ou repos) ou posi tive (signal) mais l'entrée "bloc" 704 qui est l'en ltair" en transmission automatique, est ici mise en permanence soit à une polarité négative si l'organe de réception considéré est en service, soit à une polarité positive si l'organe de réception transmet un blocag. Il y a donc lieu de distinguer trois cas. Premier cas t au moment de la réception d'un signal télégraphique négatif, les deux entrées 703 et 704 sont à une polarité négatif&num;. Le transistor 73 est alors bloqué et le transistor 74 saturé. Le photocoupleur 60 s'allume. Le transistor 81 est alors bloqué et la paire 84a-84b en conséquence saturée. Le transistor 82 est bloqué et la paire 83a-83b est en conséquence bloquée. La sortie RON 800 est donc portée au potentiel négatif de la borne 802. Deuxième cas t au moment de la réception d'un signal télégraphique négatif, l'entrée 703 est mise à une polarité positive tandis que l'entrée 704 demeure à une polarité négative. Le transistor 73 se saturet le transistor 74 se bloque et le photocoupleur 60 s'éteint. Les états des transistors 81, 84a-84b, 82, 83a83b sont inverses de ceux du cas précédent et la sortie RON 806 est mise au potentiel positif. Troisième cas : en l'absence de transmission, la borne 703 est à une polarité négative et la borne 704 une polarité positive. Cette inversion de polarités par rapport à celles du deuxième cas ne change rien à l'état des composants actifs et la sortie 806 est là encore au potentiel positif. Le débit de transmission de organe de réception selon le schéma de la figure 3 peut varier de O à 1200 bauds. On donne à titre d'exemple les résultats obtenus pour une charge de 140Q olLns à la sortie 806 (RON). Pour une tension de t 48 volts présente aux entrées 801, 802, le débit de courant au fil RON(sortie 806) est de + 20 mA, le débit de courant à l'entrée 801 ou 802 est de + 21 mA, la puissance consommée d'environ 1 watt, la puissance utile d'environ 0,55 watt et le rendement est par conséquent d'environ 0,55. REVENDICATIONS 1. Adaptateur d'extrémité de voie télégraphique à un équipement terminal dans lequel la transmission des signaux est assurée en courant continu à deux polarités opposées avec retour par la terre, ledit adaptateur comportant notamment un organe d'émission pour transmettre à l'extrémité de voie les signaux délivrés par l'équipement terminal en assurant la séparation galvanique entre l'équipement terminal et l'extrémité de voie, ledit organe d'émission comportant un transformateur de séparation galvanique dont le primaire est connecté à ltéquipement terminal et le secondaire à des circuits de sortie du module, ledit adaptateur étant caractérisé en ce que ledit organe comporte en outre - un circuit oscillant constitué par une boucle comprenant d'une part un oscillateur symétrique à relaxation alimenté et polarisé par une fraction du courant délivré par ltéquipement terminal et dl autre part une fraction du primaire du transformateur, ledit primaire étant ainsi parcouru par un courant alternatif modulé résultant de la sommation algébrique d'une composante alternative à la fréquence d'oscillation et d'une composante ayant la polarité du signal; - un circuit de détection de la composante de polarité du courant modulé apparaissant au secondaire du transformateur;; - un circuit logique de régénération des signaux télégraphiques à partir de la composante détectée - enfin des moyens d'élaborer, en ltabsence de signaux d'entrée, un signal de sortie de polarité déterminée. 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe comporte en outre des moyens de commutation pour conférer au choix une polarité positive ou négative audit signal de sortie de polarité déterminée. 3. Adaptateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le circuit logique de régénération est un circuit à deux portes ET-NON dont une porte d'entrée dont une pre mière entrée est connectée à la sortie du circuit de détection et une porte de sortie dont une premiere entrée est connectée à la sortie de la porte d'entrée. 4. Adaptateur selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens d'élaborer un signal de sortie de polarité déterminée comprennent deux portes ET-NON en série chacune connectée en inverseur. 5. Adaptateur selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que les portes ET-NON sont des portes MOS. 6. Adaptateur selon la revendication 3 et la revendication 4, caractérisé en ce que les portes ET-NON sont celles d'un circuit intégré ET-NON MOS à quatre portes à chacune deux entrées. 7. Adaptateur selon la revendication 3 et la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de commutation comportent des moyens de strap permettant de connecter à la sortie de la deuxième porte inverseuse soit la deuxième entrée de la porte d'entrée du circuit logique de régénération, soit la deuxième entrée de la porte de sortie dudit circuit. 8. Adaptateur d'extrémité de voie télégraphique à un équipement terminal dans lequel la transmission des signaux est assurée en courant continu à deux polarités opposées avec retour par la terre, ledit adaptateur comportant notamment un organe de réception pour délivrer à l'équipement terminal des signaux transmis par l'extrémité de voie en assurant la séparation galvanique entre l'équipement terminal et ltextrémité de voie, ledit organe de réception comportant un photocoupleur, une entrée d'admission des signaux télégraphiques délivrés par 1'extrémité de voie, un circuit pour commander 1'alimentation en courant continu de la diode électroluminescente du photocoupleur pour une polarité déterminée desdits signaux télégraphiques et pour couper 11 alimentation pour la polarité opposée, une première entrée de courant continu à potentiel positif, une deuxième entrée de courant continu à potentiel négatif, un premier relais recevant le courant continu de ladite première entrée, un deuxième relais recevant le courant continu de ladite deuxième entrée, une sortie de signaux télégraphiques en direction de l'équipement terminal, ladite sortie étant connectée en parallèle aux sorties des deux relais, des moyens de commande de relais assurant la fermeturc du premier relais et l'ouverture du deuxième pour un état déterminé du photorécepteur du photocoupleur ainsi que ltouserture du premier relais et la fermeture du deuxième pour l'état opposé du photocoupleur, ledit adaptateur étant caractérisé en ce que le circuit de commande de l'alimentation de la diode comprend un premier transistor de commande connecté à la diode et à l'entrée de signaux de telle sorte qu t il déclenche l'allumage de la diode lorsque ladite entrée est à ladite polarité déterminée et l'extinction de la diode lorsque ladite entrée est à la polarité opposée, en ce que le premier et le deuxième relais sont des circuits à transistors et en ce que les moyens de commande de relais sont constitués par une premi ère liaison connectée entre le phototransistor et le deuxième relais et part une deuxième liaison connectée entre le deuxième et le premier relais. 9. Adaptateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le premier transistor de commande d'alimentation de la diode est connecté de telle sorte qu'il déclenche l'allumage de ladite diode lorsque ladite entrée de signaux est à une polarité positive et l'extinction de ladite diode lorsque ladite entrée est à une polarité négative, en ce que la première liaison est une liaison directe connectée de telle sorte qu'elle provoque 11 ouverture du deuxième relais lorsque le phototransistor est saturé et en ce que la deuxième liaison comprend un premier transistor de liaison connecté de telle sorte qu'il déclenche la fermeture du premier relais lorsque le deuxième est ouvert. 10. Adaptateur selon la revendication 9 caractérisé en ce que ledit organe comporte en outre une deuxième entrée "blocs prévue pour recevoir un courant continu de polarité positive ou négative, un deuxième transistor de commande connecté entre d'une part l'entrée "bloc" et l'entrée de signaux et d'autre part le transistor de commande d'alimentation de la photodiode de telle sorte que ledit deuxième transistor de commande soit saturé et provoque le blocage du premier transistor de commande lorsque les polarités des deux entrées sont opposées, des premiers moyens de strap permettant de déconnecter ledit deuxième transistor de commande du premier transistor de commande et de connecter celui-ci directement à l'entrée de signaux, et un deuxième transistor de liaison insérable dans la deuxième liaison par des deuxièmes moyens de strap pour déclencher soit la fermeture du deuxième relais lorsque le phototransistor est saturé et en conséquence 11 ouverture du premier relais, soit l'ouverture du deuxième relais lorsque le phototransistor est bloqué et en conséquence la fermeture du premier relais. 11. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le premier et le deuxième relais sont des paires Darlington complémentaires, chaque paire étant connectée de telle sorte que la base de son transistor d'entrée est reliée à la liaison de commande correspondante, que son transistor de sortie est relié en émetteur commun à l'entrée de courant continu correspondante et que le point commun de collecteur de chaque paire est relié à la sortie de signaux télégraphiques. 12. Adaptateur d'extrémité de voie télégraphique à un équipement terminal dans lequel la transmission des signaux est assurée en courant continu à deux polarités opposées avec retour par la terre, ledit adaptateur étant caractérisé en ce qu'il est conforme à ltune quelconque des revendications 1 à 7 ainsi qu'à l'une quelconque des revendication 8 à 11. 13. Adaptateur selon la revendication 12, caractérise en ce que l'organe d'émission et organe de réception sont groupés en un même module insérable à l'extrémité de voie correspondante.