FR 2384590 A1 19781020 FR 7808359 A 19780322 L'invention concerne un appareil pour le traitement de pièces au jet, en particulier dans le domaine dentaire, comprenant une enceinte de traitement à l'intérieur d'un carter, dans laquelle est monté un appareil à jet alimenté en matériau de projection en air sous pression par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée, et d'où l'air chargé de particules solides peut être aspiré vers l'extérieur. Dans la technique dentaire, des pièces déterminées doivent être travaillées au jet. Ceci concerne particulièrement les pièces de prothèse moulées obtenues par le procédé de moulage sur modèle. A ces pièces sont encore attachés après démoulage des résidus de la masse d'enrobage. Ces restes sont éliminés par jet, et en particulier par utilisation de corindon comme matériau de projection. Les appareils à jet habituellement utilisés dans la pratique pour l'exécution des travaux de ce type sont constitués par un carter en forme de boite. Une enceinte fermée est ménagée dans ce carter. Dans cette enceinte est à son tour monté un appareil à jet muni d'une buse et auquel parviennent une conduite d'air sous pression et une conduite pour le matériau de projection. Le mélange d'air et de matériau de projection sort de la buse de l'appareil vers le bas. La pièce à traiter est introduite dans l'enceinte par une ouverture susceptible outre fermée, et maintenue de l'extérieur par exemple à la-main. Dans ce but, on introduit à l'intérieur de l'enceinte des gants étanches et résistants, dans lesquels on peut introduire les mains de l'extérieur. Dans l'enceinte règne une surpression due à l'introduction d'air sous pression. En outre, l'air se trouvant dans 11 enceinte est chargé de poussières provenant du matériau de projection de mrme que Jes particules de la masse d'enrobage soumise au jet. Du fait de la surpression, on court le risque que cet air chargé de poussière ne cherche à s'échapper de l'enceinte et du carter du dispositif. Pour éviter ceci, les dispositifs de ce type sont équipés de façon traditionnelle avec un ventilateur d'aspiration pour évacuer l'air de l'enceinte. L'air chargé de particules solides est aspiré à l'extérieur de 11 enceinte par ce ventilateur d'aspiration et évacué vers l'extérieur en passant par un filtre. Les ventilateurs d'aspiration équipés dans ce but sont croûteux, relativement bruyants lorsqu'ils fonctionnent et en outre sujets à de fréquentes réparations. Partant de là, l'invention vise un appareil de traitement au jet amélioré pour la technique dentaire. En particulier, elle vise à simplifier et améliorer l'évacuation de l'air chargé de particules solides de 11 enceinte de traitement Pour atteindre ce but, le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'une dérivation est reliée à la conduite d'air sous pression parvenant dans l'enceinte de traitement, ladite dérivation débouchant dans une enceinte voisine séparée de l'enceinte de traitement mais cependant reliée à elle et susceptible d'être ventilée.Cette enceinte voisine se présente sous la forme d'un puits ou cheminée ou canal relié à l'enceinte de traitement par une ouverture et dans laquelle pénètre la dérivation de la conduite d'air sous pression de manière que l'embouchure de cette dérivation soit éloignée de l'ouverture conduisant dans l'enceinte de traitement. Gr ce au puits et en liaison avec la dérivation éloignée de l'enceinte de traitement, on obtient un effet particulier. L'air sous pression pénètre en effet dans le puits par la dérivation. Cet air circule à vitesse élevée en direction du cté de sortie du puits. Le résultat est que la pression baisse dans l'enceinte de traitement, ou qu'une dépression se crée. Par l'ouverture, se crée un courant continu entre l'enceinte de traitement et le puits et de celui-ci vers l'extérieur. L'air chargé de particules solides se trouve de ce fait détourné de l'enceinte de traitement et finalement évacué à l'extérieur. Cependant, les particules solides sont retenues à l'intérieur du carter du dispositif gracie à un filtre. Selon une autre proposition de l'invention, un robinet d'arrêt est monté dans la dérivation de la conduite d'air sous pression, et se présente en particulier sous la forme d'une électrovalve. Celle-ci peut être actionnée de l'extérieur. Selon l'invention, la manoeuvre de cette valve s'effectue avec une certaine avance avant la mise en marche du dispositif et avec un certain retard après l'arr8t. On est sûr de ce fait que dans l'appareil en fonctionnement, l'enceinte de traitement est ventilée aussi bien avant qu'après. De façon appropriée, la séquence dans le temps est assurée par le fait que l'électrovalve de la dérivation est actionnée par un interrupteur qui permet d'éclairer l'enceinte de traitement. Avant la mise en marche de l'appareil, on établit la lu mièvre dans l'enceinte et en meme temps on relie la dérivation à la conduite d'air sous pression en ouvrant l'électrovaîve. D'autres détails et avantages de l'invention apparaltront à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faits en se référant au dessin annexé. Ce dessin est une représentation schématique d'un appareil à jet avec carter vu en coupe verticale. La partie extérieure de l'appareil à jet selon l'invention est constituée dans le cas présent par un carter 10 à peu près paral ldlépipdique. Une enceinte de projection 11 est ménagée à l'int6- rieur de ce carter 10. Cette enceinte 11 est limitée vers le bas par un fond 12 en forme d'entonnoir. Sur ce fond 12 ou dans l'entonnoir se rassemble le matériau projeté 13, en particulier du corindon. Le matériau 13 est prélevé dans la zone la plus basse du fond 12 par l'intermédiaire d'une conduite d'aspiration 14 et transféré vers un appareil à jet 15 monté dans l'enceinte au-dessus du fond 12. L'appareil 15 est constitué par un bloc de projection 16 comprenant une buse 17 orientée vers le bas. A ce bloc 16 se raccordent sur le côté la conduite d'aspiration 14 destinée au matériau à projeter 13 et sur le dessus une conduite d'air sous pression 18. Du fait de l'air sous pression amené par la conduite 18, le matériau à projeter est entraîné, c'est-à-dire aspiré et projeté sous une forte pression par la buse 17 sous forme d'un mélange d'air et de matériau. La pièce à traiter (non représentée) est maintenue sous la buse 17 dans l'enceinte 11, par exemple manuellement grace à deux gants raccordés latéralement et accessibles de l'extérieur. La pièce à usiner peut être introduite et retirée par l'intermédiaire d'un volet 19 qui se ferme de façon étanche, constitué habituellement par du verre de sécurité. Contiga à l'enceinte 11 et sur le côté arrière du carter 10 par rapport au volet 19 est ménagé un puits 20. Celui-ci est délimité par deux parois de séparation verticales correspondantes 21 et 22. Le puits 20 peut s'étendre sur la totalité de la largeur du carter 10 perpendiculairement au plan du dessin, mais il peut aussi être délimité par des parois transversales correspondantes. Dans la zone supérieure, le puits 20 est relié à l'enceinte ll par l'intermédiaire d'une ouverture 23 de dimensions suffisantes. A l'extrémité opposée inférieure, le puits 20 conduit à une chambre de dépôt 25 par l'intermédiaire d'une ouverture de sortie 24. Cette chambre est séparée du puits 20 par la paroi de séparation 22. La conduite d'air sous pression 18, qui provient d'une source d'air sous pression et qui pénètre ici dans le carter 10 en un emplacement non représenté, comprend une section verticale qui parcourt la chambre de dépit 25. Dans la zone de cette section verticale est raccordeS à la conduite d'air sous pression 18 une dérivation transversale 26. Celle-ci traverse la paroi de séparation 22 et pénètre en dessous de l'ouverture 23 dans le puits 20. L'extrémité de la dérivation 26 qui pénètre dans ce puits est pourvue d'une partie coudée 27 qui s'écarte de l'ouverture 23, c'est-à-dire qui est dirigée vers le bas. Son ouverture de sortie inférieure est constituée sous forme d'une buse 28. Dans la dérivation 26, et plus précisément dans la zone de la chambre de dépit 25, est monté un organe d'arrêt susceptible de s'ouvrir et de se fermer, cet organe étant dans le cas présent une électrovalve 29. Lorsque la conduite 18 est alimentée en air sous pression et que la valve 29 est ouverte, l'air sous pression pénètre dans le puits 20 après être passé par la dérivation 26 sous forme d'un jet d'air à haute pression. Ceci est également le cas quand une partie, ou la majeure partie, de l'air sous pression parvient à l'appareil 15 en passant par la partie suivante de laconduite 18. Le jet d'air qui pénètre dans le puits 20 est dirigé vers le bas, c'est-à-dire en s'éloignant de l'ouverture 23. I1 en résulte dans le puits 20 un courant d'air de même direction et la conséquence est une baisse de pression ou une dépression dans l'enceinte 11. Cette situation a pour conséquence à son tour un jet d'air entraî- nant les particules. solides qui sort de l'enceinte 11 par l'ouverture 23 pour parvenir dans le puits 20 et de là vers l'extérieur. Dans l'exemple de réalisation décrit, l'air chargé de particules solides qui s'échappe du puits 20 par l'ouverture de sortie 24 n'est pas immédiatement mené hors du carter 10. Au contraire, l'air parvient d'abord détendu dans la chambre de dépôt 25 dont les dimensions sont appropriées. Dans cet endroit, une partie des particules solides peuvent tomber sous 1 l'effet de leur propre poids et être rassemblées dans un récipient collecteur 30. En outre, l'air s'échappe vers l'extérieur sous pression et après avoir été filtré. Dans le mode de réalisation décrit, il est prE- vu une paroi arrière constituant une paroi de filtrage 36 avec un filtre 31. Comme représenté, l'air ne parvient pas immédiatement du puits 20 dans la chambre de dépôt 25. Au contraire une chicane 32 destinée à annuler l'énergie, est ménagée en dessous de l'ouverture de sortie 24 du puits 20. Cette chicane présente avec la partie adjacente de la paroi de séparation 21 une forme de V en coupe. La valve 29 est commandée d'une manière particulière, à savoir par l'intermédiaire d'un interrupteur 33 servant aussi à provo quer l'éclairage dans l'enceinte 11. Avant la mise en marche de l'appareil 15, la lumière est allumée en actionnant l'interrupteur 33. Simultanément, la valve 29 s'ouvre et il se produit une dépression dans l'enceinte 11 de la manière décrite. Ensuite, et après maniement d'un second interrupteur 34, l'appareil 15 est mis cn route par ouverture d'un robinet 35 situé dans la conduite d'air sos pression 18. Lorsque l'appareil s'arrête, la séquence se déroule en sens inverse. Le robinet 35 est d'abord fermé, puis la lumière est fermée par l'interrupteur 33 et simultanément la valve 29 est fermée. REVENDICATIONS 1 - Appareil pour le traitement de pièces au jet, en particulier dans le domaine dentaire, comprenant une enceinte de traitement à l'intérieur d'un carter dans laquelle est monté un appareil à jet alimenté en matériau de projection et en air sous pression par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée, et d'où l'air chargé de particules solides peut être aspiré vers l'extérieur, caractérisé par le fait qu'une dérivation est reliée à la conduite d'air sous pression parvenant dans l'enceinte de traitement, ladite dérivation débouchant dans une enceinte voisine séparée de l'enceinte de traitement mais cependant reliée à elle et susceptible d'entre ventilée. 2 - Appareil selon la revendication 1 dans lequel ladite enceinte voisine se présente sous la forme d'un puits ou cheminée ou canal relié à l'enceinte de traitement par une ouverture et dans laquelle pénètre la dérivation de la conduite d'air sous pression de manière que l'embouchure de cette dérivation soit éloignée de l'ouverture conduisant dans l'enceinte de traitement. 3 - Appareil selon les revendications 1 ou 2 dans lequel l'orifice de la dérivation est en forme de buse. 4 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 3 dans lequel le puits est disposé verticalement dans le carter, et débouche à sa partie supérieure, par un orifice dans l'enceinte de traitement et, sous cet orifice, débouche la dérivation munie d'une buse dirigée vers le bas. 5 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 4 dans lequel le puits mène à l'extérieur du carter en passant par un filtre. 6 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 5 dans lequel le puits est formé dans le carter par des parois verticales. 7 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 6 dans lequel sous l'orifice inférieur du puits est disposée une chicane écartée de l'extrémité du puits. 8 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel, à cet du puits, et à l'opposé de l'enceinte de traitement est ménagée une seconde enceinte, ou enceinte de dépôt, à laquelle se raccorde une sortie de l'air à évacuer, munie d'un filtre, par exemple une paroi filtrante. 9 - Appareil selon la revendication 8 dans lequel un réservoir de récolte des parties solides est prévu à la partie inférieure de l'enceinte de dépôt. 10 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 9 dans lequel un robinet, en particulier une électrovalve, est monté dans la dérivation. 11 - Appareil selon la revendication 10 dans lequel l'électrovalve est actionnable par un interrupteur, notamment par un interrupteur d'éclairage. 12 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 11 dans lequel un robinet spécial, actionnable par un interrupteur extérieur, est monté dans la canalisation d'air sous pression.