FR 2387676 A1 19781117 FR 7711886 A 19770420 La présente invention concerne un dispositif de raccordement d'un appareil sur un circuit de fluide et elle s'applique notamment à un dispositif de raccordement pour le montage d'un filtre dans un circuit de fluide, en sorte que le fluide traverse le filtre dans un sens convenable. On connait des dispositifs qui conviennent soit pour la circulation d'un fluide dans un sens, soit pour la circulation du fluide en sens contraire, ce qui oblige l'utilisateur à faire attention au sens du fluide pour choisir le dispositif- qui convient et, le cas échéant, à approvisionner les deux types de dispositif pour être sur de disposer en tous cas du dispositif qui convient pour le sens désiré. La présente invention vise à simplifier cette situation par une conception particulière du dispositif en sorte que le même dispositif puisse servir dans tous les cas. On y parvient, selon la présente invention, par le fait que le dispositif de raccordement est constitué d'un corps et de deux obturateurs dont l'introduction dans le corps détermine le sens d'écoulement. Plus précisément, le dispositif de raccordement est caractérisé en ce qu'il comprend un corps traverse de part en part par un canal interne qui communique à l'intérieur du corps, par une communication, avec un conduit principal et par deux communications, avec un conduit secondaire, un premier obturateur introduit dans le canal par une extrémité du canal jusque dans une position où il obture seulement le canal entre la communication du conduit principal et l'une des communications du conduit secondaire, et un second obturateur introduit dans le canal par une extrémité du canal jusque dans une position où il obture seulement l'autre communication du conduit secondaire. On décrira ci-après des réalisations d'un dispositif de raccordement conforme à l'invention, en référence aux figures du dessin joint qui feront apparaître d'autres particularités de l'invention. Sur les figures - la figure 1 est une coupe schématique d'un premier mode de réalisation du dispositif de raccordement dans lequel le premier et le second obturateur ont été introduits dans le canal, respectivement par l'une et par l'autre des deux extrémités du canal - la figure 2 est une coupe schématique d'une autre réalisation dans laquelle le premier et le second obturateur ont été introduits dans le canal par la même extrémité du canal, cette réalisation se distinguant également par le fait que ces deux obturateurs sont constitués par deux parties d'un même élément, et - la figure 3 est une coupe schématique d'une réalisation du dispositif de raccordement conforme à la figure 2 monté sur un filtre. Dans les différentes réalisations, le dispositif de raccordement est constitué par un corps 1 traversé de part en part par un canal cylindrique 2 qui comporte une section centrale 3 dans laquelle se situe la communication 4 avec un conduit central 5, entre deux sections d'extrémité 6,7 dans lesquelles se situent respectivement les communications 8,9 avec un conduit latéral annulaire 10. Dans la réalisation de la figure 1, le premier obturateur est un disque 11 muni d'un joint ou autre moyen d'étanchéité circulaire 12 et le second obturateur est un cylindre 13 ouvert à chaque extrémité et muni de deux joints ou autres moyens d'étanchéité circulaires 14,15 séparés par un intervalle au moins égal à la largeur de chaque communication 8,9. Le canal 2 comporte chaque fois un épaulement 16 entre une section d'extrémité 6,7 et la section centrale 3, et les deux obturateurs sont en butée contre ces épaulements. Dans la réalisation de la figure 2, les deux obturateurs sont constitués par deux parties d'une douille 17 qui s'ajuste avec étanchéité périphérique dans le canal 2, le fond 18 de la douille constituant le# premier obturateur et la paroi latérale 18 de la douille constituant le second obturateur et comportant au moins un orifice latéral 19 qui fait communiquer l'intérieur 20 de la douille avec le conduit principal 5 par la communication 4 du conduit principal avec le canal. La position de la douille dans le canal est définie par contact d'une partie de la douille avec des butées que présentent le corps 1. Dans la réalisation de la figure 2, ces butées sont constituées par deux épaulements 21,22 situés aux extrémités du canal et contre l'une desquelles vient porter un rebord 23 de la douille. Dans la réalisation de la figure 3, ces butées sont constituées par deux épaulements 24,25 placés dans le canal de part et d'autre de la communication 4 du canal avec#le conduit principal 5, et la douille 17 est munie d'une collerette 26 qui vient en contact avec l'une de ces butées. Selon le sens de circulation du fluide dans le circuit auquel doit être incorpore le dispositif de raccordement, l'usager met en place dans le corps du dispositif les deux obturateurs ou la douille en choisissant les extrémités d'introduction des obturateurs ou l'extrémité d'introduction de la douille en fonction du sens imposé. Parmi toutes les applic#ations d'un tel dispositif, l'invention préconise notamment le montage du dispositif sur un filtre et la figure 3 illustre un tel montage. Le filtre comporte par exemple un boîtier 27 sur lequel on place le dispositif à la façon d'un chapeau. Dans le boîtier 27, une zone annulaire 28 qui comporte le filtre vient se placer sous le conduit également annulaire 10 du dispositif, le filtre comportant une sortie centrale 29 qui vient se placer sous le conduit 5 du dipositif. Dans ces conditions, le fluide, par exemple un carburant, introduit dans le dispositif par l'une des extrémités du canal 2, passe dans l'intervalle 30 entre le filtre et le carter, traverse le filtre, passe dans l'espace central 29 du filtre puis passe dans le conduit 5 et ressort par l'autre extrémité dans le canal 2. La jonction du dispositif avec le circuit de fluide se fait par des raccords connus quelconques et, par exemple par les raccords 31 et 32 représentés sur la figure 3. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui ont été décrits et n'est pas non plus limitée à l'application aux filtres. Enfin, il est prévu de munir, si on le désire, le dispositif d'éléments fonctionnels complémentaires comme par exemple un clapet anti-retour 33 (comme cela est représenté sur la figure 3 à titre d'exemple). REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement pour circùit de fluide, caractérisé en ce qu'il comprend un corps traversé de part en part par un canal interne qui communique à l'intérieur du corps, par une communication, avec un conduit principal et,par deux communications, avec un conduit secondaire, un premier obturateur introduit dans le canal par une extrémité du canal jusque dans une position où il obture seulement le canal entre la communication du conduit principal et l'une des communications du conduit secondaire, et un second obturateur introduit dans le canal par une extrémité du canal jusque dans une position où il obture seulement l'autre communication du conduit secondaire. 2. Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit principal et le conduit secondaire débouchent dun même côté du corps. 3. Dispositif de raccordement selon la revendication 1 ou 2; caractérisé par le fait que le conduit principal est un conduit central et que le conduit secondaire est un conduit latéral annulaire. 4. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à-3, caractérisé en ce que le canal est cylindrique et comporte une section centrale dans laquelle se situe la communication du conduit principal, entre deux sections d'extrémité dans lesquelles se situent respectivement les communications du conduit secondaire. 5. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier et le second obturateur sont respectivement introduits dans le canal par l'une ou par l'autre des deux extrémités du canal. 6. Dispositif de raccordement selon les revendications 4 et 5 prises ensemble, caractérisé en ce que le canal comporte chaque fois un épaulement entre une section d'extrémité et la section centrale et les deux obturateurs sont en butée contre lesdits épaulements. 7. Dispositif de raccordement selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le conduit principal et le conduit secondaire débouchent sur un côté du corps formant chapeau. 8. Dispositif de raccordement selon la revendication 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que le second obturateur est un cylindre ouvert à chaque extrémité et muni de deux moyens d'étanchéité périphériques séparés par un intervalle au moins égal à la largeur de chaque communication du conduit secondaire. 9. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier et le second obturateur sont introduits dans le canal par la même extrémité du canal. 10. Dispositif de raccordement selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier et le second obturateur sont constitués par deux parties d'un même élément. il Dispositif de raccordement selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit élément est une douille qui s'ajuste avec étanchéité périphérique dans le canal, le fond de la douille constituant ledit premier obturateur et la paroi latérale de la douille constituant ledit second obturateur et comportant au moins un orifice latéral qui fait communiquer l'intérieur de la douille avec le conduit principal par ladite communication du conduit principal. 12. Dispositif de raccordement selon la revendication 11, caractérisé en ce que la position de la douille dans le canal est définie par contact d'une partie de la douille avec l'une ou l'autre de deux butées placées dans le canal de part et d'autre de la communication du conduit principal ou situées aux extrémités du canal. 13. Dispositif de raccordement selon l'une des revendications I à 12, en combinaison avec un filtre présentant une entrée et une sortie de fluide, ce dispositif étant rapporté sur le filtre en sorte que le conduit principal du dispositif communique avec la sortie du filtre et que le conduit secondaire communique avec l'entrée du filtre.