FR 2397367 A1 19790209 FR 7721310 A 19770711 L'invention a pour objet une installation de filtration utilisable notamment pour éliminer à partir d'eaux usées industrielles ou urbaines à épurer les débris solides qu'elles contiennent et qui pourraient obstruer les tuyaux, pompes ou rigoles à l'aval, prévus pour assurer la circulation des eaux vers et à travers les différents postes de traitement d'une station d'épuration d'eau. En outre d'installations de filtration comprenant une grille plongeant dans un canal dans lequel circulent les eaux usées et dont les barreaux, disposés transversalement par rapport à la direction du courant des eaux, retiennent les débris solides que contiennent les eaux, on connaît une installation de filtration comprenant une toile métallique filtrante réalisée sous forme de bande sans fin et dont une partie quasi-verticale plongée dans un canal dans lequel circulent les eaux usées retient les débris solides que contiennent les eaux. Les mailles de la toile filtrante se bouchent plus ou moins vite, de sorte qu'il se produit rapidement une perte de charge notable à travers la toile filtrante qui entrave le bon déroulement de l'ope'ration de filtration. C'est un but de l'invention de fournir une installation de filtration qui pallie les inconvénients rappelés ci-dessus des installations de filtration connues et qui permette notamment de réaliser une filtration en continu de l'effluent usé sans qu'il se produise une perte de charge notable lors de la filtration. C'est encore un but de l'invention de fournir une installa tion de filtration qui soit de construction simple et puisse être réalisée à peu de frais de façon à ne point grever de façon notable le cotit d'une station d'épuration d'eau. Ces buts sont-atteints, conformément à l'invention, grâce au fait que l'installation de filtration comprend un canal d'arrivée d'effluent usé et un canal d'évacuation d'effluent filtré distincts l'un de l'autre et des moyens de filtration disposés de façon que la filtration ait lieu lors du transfert de l'effluent entre le canal d'arrivée et le canal d'évacuation. Les moyens de filtration de l'installation selon l'invention sont disposés, à cet effet, en dehors du canal d'arrivée d'effluent usé et du canal d'évacuation d!effluent filtré et ils sont conformés de façon à permettre, lors de l'opération de filtration, la chute par "gravité de l'effluent filtré et, simultanément, l'évacuation dans une direction différente des débris solides retenus. Lesdits moyens comprennent un tamis filtrant incliné, un déversoir pour l'effluent à filtrer débouchant au-dessus du tamis filtrant, lequel surplombe le canal d'évacuation. Le tamis filtrant est avantageusement une bande filtrante sans fin supportée par deux tambours la maintenant sous tension, la position en hauteur de l'un des tambours pouvant btre modifiée de façon à régler l'inclinaison de la bande filtrante. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue schématique d'uns installation de filtration selon l'invention, selon un premier mode de réalisation - la figure 2 est une vue sohém tique d'une installation de filtration selon l'invention, selon un deuxième mode de réalisation. L'installation de filtration selon l'invention permet notamment d'éliminer les débris solides contenus dans des eaux usées industrielles ou urbaines destinées à être traitées dans une station d'épuration d'eau, la filtration ou "dégrillage" constituant la première étape du traitement d'épuration des eaux. L'installation de filtration comprend principalement un canal d'arrivée d'eau représenté schématiquement en 40, un dispositif de filtration proprement dit 41 et un canal d'évacuation d'eau représenté schématiquement en 42. Le dispositif de filtration, qui comprend un tamis filtrant 10, avantageusement métallique, maintenu sous tension par deux tambours Il et 12, disposés l'un par rapport à l'autre de façon à maintenir le tamis dans une position inclinée par rapport à l'horizon- tale, est monté sur un chassies 13. Le tambour Il qui constitue le tambour inférieur est monté sur un palier 14 monté fixe par rapport au châssis 13. Le tambour 12, également monté à rotation, est supporté à chacune de ses extrémités par deux barres 15 et 16 présentant chacune une lumière, respectivement 17 et 18, dans laquelle est guidé un téton solidaire du tambour 12, l'extrémité inférieure de ces barres 15 et 16 étant montée à pivotement sur le châssis 13 comme montré en 19, 20, respectivement. Par le réglage de la position des barres 15 et 16 on peut modifier la position en hauteur du tambour 12 et, par conséquent, l'inclinaison du tamis 10. Le tamis 10 est constitué avantageusement par un tapis en acier inoxydable à mailles carrées, rectangulaires ou de toute autre forme appropriée. Selon le type de matières solides contenues dans l'effluent à soumettre à l'opération de dégrillage, on utilise un tamis à mailles de dimension plus ou moins grande. Dans la réalisation représentée sur la figure 1, un racloir 22 est monté à la partie inférieure du tamis, l'extrémité formant racloir étant appliquée contre ledit tamis de façon à favoriser le décollage des matières solides qui s'y#trouvent. L'installation de filtration fonctionne de la façon suivante. L'effluent usé qui débouche du canal d'arrivée 40 dans un réservoir 24 est amené par l'intermédiaire d'une pompe 25 et d'une canalisation 26 dans un déversoir 27 par lequel il se déverse à l'extrémité supérieure du brin supérieur du tamis filtrant 10. L'effluent s'écoule alors sur le tamis incliné et la filtration commence les débris solides sont retenus par le tamis filtrant, l'effluent s'écoulant par gravité au travers du brin supérieur puis du brin inférieur du tamis jusque dans un réservoir 29 de réception de l'effluent filtré d'où-il s'écoule dans le canal d'évacuation 42 pour autre amené à des postes de traitement ultérieur. Les débris solides retenus par le brin supérieur du tamis filtrant 10 glissent alors sur la surface dudit brin pour tomber dans une benne 30, la chute des débris étant favorisée par l'inclinaison du tamis. Dans une variante avantageuse de cette forme de réalisation de l'installation de filtration, laquelle variante comprend les mmes éléments de base que ceux venant d'être décrits, la tamis filtrant 10 est à proprement parler une bande sans fin entraînée en rotation dans un sens ou dans l'autre par un motoréducteur 21. De plus, une brosse rotative 23 est montée folle entre les brins inférieur et supérieur de la bande, de façon à coopérer avec le brin inférieur. Le fonctionnement de cette variante de l'installation de filtration selon l'invention est le suivant. la bande filtrante sans fin peut être entraînée en rotation dans le sens de la flèche 31 par mise en marche du moteur 21 dans un sens approprié : la bande se déplace ainsi en sens contraire du déplacement de l'eau qui se déverse sur la bande, ce qui crée un contrecourant favorisant la filtration. Les débris solides qui sont retenus par le brin supérieur de la bande filtrante 10 glissent par gravité sur ce brin, gracie à-l'inclinaison réglée de façon appropriée de la bande, d'où ils tombent ensuite dans la benne 30, le décollement de ces débris solides de la bande étant favorisé par le racloir 22o La bande filtrante est nettoyée en permanence lors de son mouvement sous l'action de la brosse 23 et de l'effluent filtré la traversant avant de s'écouler dans le réservoir d'évacuation 29. La bande filtrante sans fin 10 peut également être entraînée dans le sens de la flèche 32. Dans ce cas, la bande se déplace dans le même sens que l'effluent se déversant du déversoir 27, ce qui favorise l'évacuation des matières solides et permet de réduire l'inclinaison de la bande. -ne autre réalisation de l'installation selon l'invention est représentée sur la figure 2. Elle comprend les mêmes éléments constitutifs de base que l'installation représentée sur la figure 1, lesquels portent les mêmes références et ne sont pas décrits plus en détail. L'installation selon la figure 2 comprend également une brosse rotative 23 montée folle entre les brins supérieur et inférieur de la bande de façon à coopérer avec le brin inférieur, ainsi qu'un motoréducteur 21 entraînant en rotation la bande 10. En outre, il est éventuellement prévu de munir ladite bande de butées 38 ayant la forme de nervures disposées transversalement par rapport à la direction longitudinale de la bande. Le fonctionnement de cette installation est le suivant. L'effluent à traiter arrive dans un déversoir 35 par lequel il se déverse sur la bande filtrante 10 en un emplacement situé à une certaine distance de 1' extrémité supérieure de la bande. la bande filtrante est entraînée, par l'intermédiaire du moteur 21, dans le sens de la flèche 37. Les débris solides contenus dans l'effluent se déversant depuis le déversoir 35 sont retenus par le brin supérieur de la bande filtrante 10 et entraînés par celui-ci vers le haut. les butées 38 empêchent les débris solides de tomber par gravité et favorisent ainsi leur évacuation. Les débris solides, lorsque la bande passe sur le tambour supérieur 12, tombent alors par gravité dans une benne 39. REVENDICATIONS 1. Installation de filtration, notamment pour éliminer les débris solides contenus dans un effluent à épurer, caractérisée en ce qu'elle comprend un canal d'arrivée d'effluent usé et un canal d'évacuation d'effluent filtré distincts l'un de l'autre et des moyens de filtration disposés de façon que la filtration ait lieu lors du transfert de l'effluent entre le canal d'arrivée et le canal d'évacuation. 2. Installation-selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de filtration sont disposés en dehors du canal d'arrivée d'effluent usé et du canal d'évacuation d'effluent filtré et sont conformés de façon à permettre, lors de l'opération de filtration, la chute par gravité de l'effluent filtré- et, simultanément, l'évacuation dans une direction différente des débris solides retenus par les moyens de filtration. 3. Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de filtration comprennent un tamis filtrant incliné, un déversoir débouchant au-dessus du tamis filtrant, lequel surplombe le canal d'évacuation. 4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que le tamis filtrant est une bande filtrante sans fin supportée par deux tambours la maintenant sous tension, la position en hauteur de l'un des tambours pouvant être modifiée de façon à régler l'inclinai- son de la bande. 5. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le déversoir est disposé au-dessus de l'extrémité supérieure du brin supérieur de la bande filtrante. 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la bande filtrante est -entra#ée en rotation dans un sens tel que son brin supérieur se déplace de#puis le tambour inférieur jus qu' au tambour supérieur. 7. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la bande filtrante est entraînée en rotation de façon que son brin supérieur se déplace depuis le tambour supérieur jusqu'au tambour inférieur. 8. Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le déversoir est disposé au-dessus du brin supérieur de la bande filtrante et entre le tambour - inférieur et le tambour supérieur, et en ce que la bande filtrante est entraSnée en rotation dans un sens tel que son brin supérieur se déplace depuis le tambour inférieur jusqu'au tambour supérieur. 9. Installation selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisée en ce qu'une brosse rotative est montée folle entre les brins supérieur et inférieur de la bande filtrante de façon à coopérer avec le brin inférieur. 10. Installation'selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractérisée en ce que la bande filtrante présente des butées disposées transversalement par rapport à son sens longitudinal. Il. Installation selon l'une quelconque des revendications 3 à 10, caractérisée en ce que la bande est constituée par un tapis en acier inoxydable à mailles carrées, rectangulaires ou de toute autre forme appropriée. 12. Station d'épuration d'eaux caractérisée en ce qu'elle comprend une installation de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes.