FR 2388299 A1 19781117 FR 7712069 A 19770421 La présente invention concerne un procédé et un appareil adaptateur pour la sélection entre autres ligne à ligne de documents à reproduire par xérocopie ou tout autre procédé de reproduction, en vue d'établir un nouveau document à partir d'au moins un document original dit de base et des informations variables contenues dans au moins un film et que l'on peut sélectionner de diverses façons Ce procédé et cet appareil permettent de créer de façon simple et peu conteuse des fiches signalétiques adaptées, telles que des fiches suiveuses des bons de travaux, des bons de sortie de matière, des bons de livraison, de commande, etc. L'invention concerne en effet un procédé de réalisation d'un document par la sélection d'informations consignées sur au moins deux supports différents superposés, caractérisé en ce que l'on combine par superposition des informations contenues sur un document interchangeable et à positionnement variable et les informations contenues sur au moins un cache mobile réalisé sous forme de film, ledit cache comportant des parties opaques éventuellement imprimées et des fenêtres transparentes, éventuellement imprimées, lesdites fendtres laissant apparaître les informations sélectionnées correspondantes dudit document de base. Conformément à l'invention, de telles fiches ou documents sont donc réalisés par la combinaison par superposition, par exemple, ligne à ligne,d'informations contenues, d'une part, sur un document de base interchangeable et à positionnement variable et, d'autre part, sur au moins un cache mobile réalisé sous forme d'un film et situé entre le document et la source lumineuse de l'appareil de reproduction, ledit cache comportant des fenêtres éventuellement imprimées laissant apparaître les informations sélectionnées du document de base que l'on veut reproduire et des zones opaques éventuellement imprimées cachant les informations du document de base que l'on ne veut pas reproduire et permettant~ainsi de réaliser par superposition un nouveau document par addition etlou soustraction et/ou substitution, et/ou sélection des informations contenues sur le document de base. Le film constituant ledit cache est réalisé en vue de reproduire une série de types de documents à créer et il comporte à cet effet une succession de fenetres disposées convenablement en fonction du document àreproduire et une série d'informations imprimées à la surface de la zone opaque dirigée vers la source lumineuse de l'appareil de reproduction et/ou à la surface de la matière transparente délimitant les fenêtres. On peut ainsi sur le cache imprimer les informations génériques d'un document quelconque, tel qu'un bon de commande par exemple, le titre, l'emplacement des références du dossier; un tableau comportant le délai, les références de l'objet commandé, la désignation de l'objet, la quantité commandée, etc., et compléter ledit bon au moyen des informations spécifiques d'un document de base extrait du fichier client et comportant, convenablement disposés en face des fenêtres transparentes convenablement imprimées dudit cache opaque, par exemple le nom du client, son adresse, la date de commande, les références exactes du dossier, etc. La présente invention concerne également un appareil adaptateur pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, caractérisé en ce que l'adaptateur comporte une cuvette à fond transparent dans laquelle est logé ledit document de base, ladite cuvette étant disposée de façon mobile sur un châssis rectangulaire au moyen d'un chariot pouvant coulisser sur ledit chassies, ledit chassis muni d'un fond transparent étant adapté de façon à pouvoir faire défiler ledit film. L'adaptateur comporte des moyens permettant de faire défiler le film et de sélectionner ainsi le type de document que l'on veut reproduire et, pour un type de document donné, l'utilisateur sélectionne le document de base correspondant. Suivant le format et la disposition du document à créer, il est souhaitable de pouvoir faire défiler deux films sur l'adaptateur, ces deux films pouvant défiler suivant deux directions perpendiculaires, et -l'on choisit l'un des deux films suivant le format choisi et l'orientation du document de base Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le document de base est disposé dans une cuvette mobile à fond transparent, le cté à reproduire, au moins partiellement dudit document, étant disposé sur ce fond transparent. Ce fond transparent supportant le document de base se déplace selon deux directions perpendiculaires longitudinale et transversale en permettant ainsi une sélection ligne à ligne à l'aide d'un moyen adapté permettant le positionnement précis suivant des positions fixes prédéterminées. Les positions fixes prédéterminées peuvent être obtenues7 par exemple, au moyen d'une rainure comportant un système de billage, lesdites billes étant fixées élastiquement en relief à la surface de la rainure au moyen, par exemple, d'un ressort et coopérant avec des évidements correspondants situés sur les côtés latéraux de la cuvette. Ce mode de sélection ligne à ligne longitudinal ou transversal des informations du document se fait en regard d'une fenêtre réalisée sur un des films qui restera en position statique pendant toute l'opération de sélection, les informations obtenues étant disposées respectivement verticalement ou horizontalement sur le format de papier utilisé pour composer le document désiré. La cuvette est disposée elle-meme de façon mobile sur un châssis rectangulaire, par exemple au moyen d'un chariot pouvant coulisser sur ledit châssis proprement dit. Ce chassis comporte également un fond transparent qui est adapté de façon à pouvoir faire défiler à plat, à l'intérieur ou à la surface dudit fond transparent, deux films enroulés sur une bobine disposée à l'extérieur du châssis. Un mode de réalisation préféré peut consister à réaliser le fond transparent au moyen de deux plaques superposées et espacées permettant d'introduire les deux films par ledit espace, suivant la longueur ou la largeur du châssis de l'adaptateur. D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de l'exemple suivant de réalisation donné à titre illustratif nullement limitatif, référence sera faite au dessin annexé sur lequel - la figure 1 représente une vue en perspective d'un adaptateur conforme à l'invention ; et - la figure 2 représente une portion de film du cache. Sur la figure 1, on voit quel'adaptateur 1 comporte une. cuvette mobile pouvant être disposée sur un chariot 3, ledit chariot pouvant lui-meme etre translaté le long d'un châssis 4 sur lequél sont engagés deux films 5 et Sa, un seul film, par exemple le film 5 représenté en trait plein, étant utilisé. La cuvette 2 munie d'un fond 6 transparent reçoit le document de base 7. Cette cuvette peut etre engagée sur un chariot 3 également à fond 8 transparent en introduisant ladite cuvette 2 à l'intérieur des glissières 9, 9a du chariot. On remarquera que l'on peut-introduire'en totalité ou en partie la cuvette 2 à l'intérieur des glissières 9 et 9a selon que l'on veut utiliser la totalité ou une partie du document de base. Le chariot 3.peut lui-m2me etre. translaté le long du châssis 4 par introduction dudit chassies à l'intérieùr des glissières 10 et l0a. Ce chassis comporte un fond Il transparent à l'intérieur duquel peut défiler l'un des deux films 5 et Sa. Ces deux films 5 et 5a sont de préférence contenus dans quatre boîtiers cylindriques non représentés sur la figure 1 et situés sur les quatre cOtés du châssis 4. Selon une variante, la cuvette peut être réalisée sans bords extérieurs, le chariot 8 sans rebord, le coulissement restant possible ; on réalise ainsi une surface totalement plane permettant de ne pas être limité dans les formats de documents à exploiter. On peut réaliser également un type de cuvette pour un type de document d'un format précis et utiliser ainsi un lot de cuvettes interchangeables que l'on peut adapter sur des moyens appropriés fixés sur le chariot. Ces films peuvent etre réalisés, comme indiqué sur la figure 2, en un matériau plastique opaque sur lequel on a représenté une série de fiches signalétiques. Sur la figure 2, on n'a représenté qu'une partie d'une fiche concernant une fiche information commande et comportant une partie opaque ombrée 12 imprimée et des parties transparentes 13, 13a 13b également imprimées Cette partie transparente doit être complétée par la superposition des informations correspondantes contenues dans le document de base convenablement superposé et précisant le responsable, le numéro et la date de commande, le numéro et la date d'enregistrement, le délai, les références, la désignation, la quantité commandée et l'unité. REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation d'un document par sélection d'informations consignées sur au moins deux supports d-ifférents superposés, caractérisé en ce que l'on combine par superposition des informations contenues sur un document interchangeable et à positionnement variable et les informations contenues sur au moins un cache mobile réalisé sous forme de film, ledit cache comportant des parties opaques éventuellement imprimées et des fenStres transparentes éventuellement imprimées, lesdites fenêtres laissant apparaître les informations sélectionnées correspqndantes dudit document de base. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit film constituant ledit cache est réalisé en vue de reproduire une série de types de documents à créer, tels que bons de commande, bons de travaux, bons de livraison, et que l'on choisit le type de document à reproduire par défilement du film. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on effectue la sélection ligne à ligne des informations. 4. Appareil adaptateur pour la mise en oeuvre d'un procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1à3, caractérisé en ce que l'adaptateur comporte une cuvette à fond transparent dans laquelle est logé ledit document de base, ladite cuvettè étant disposée de façon mobile sur un châssis rectangulaire au moyen d'un chariot pouvant coulisser sur ledit châssis, ledit chassis muni d'un fond transparent étant adapté de façon à pouvoir faire défiler ledit film. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit chassis est rectangulaire et que son fond transparent est adapté de façon à pouvoir faire défiler un film choisi parmi deux films disposés selon la longueur ou largeur dudit chassies. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits films sont logés sur les bordures du châssis à l'intérieur de boîtiers cylindriques.