FR 2408013 A1 19790601 FR 7733257 A 19771104 L'invention concerne une poutre lisseuse pour finisseurs de chaussées dans laquelle, pour la variation de la largeur de travail, des poutres lisseuses mobiles pouvant s'écarter latéralement sont disposées derrière la poutre principale, tandis que des tubes de guidage qui sont extensibles télescopiquement et prennent appui sur la poutre principale sont prévus pour le guidage des poutres mobiles. Une poutre lisseuse du type énoncé est déjà connue d'après le modèle d'utilité allemand 74 34 220. Dans la poutre lisseuse connue, la poutre principale est solidaire de tubes de guidage dans lesquels sont guidées pour leur coulissement des tiges porteuses ou tubes porteurs fixés aux poutres mobiles. Pour obtenir une augmentation de la largeur de travail de la poutre principale, on repousse latéralement les poutres mobiles en faisant sortir des tubes de guidage les tubes porteurs ou les tiges porteuses. La réalisation connue présente cet inconvénient que les tiges porteuses ne peuvent être trop retirées des tubes de guidage parce qu'alors un guidage str n'est plus garanti dès que les tiges porteuses ne sont plus guidées que par une surface de guidage qui s'détend sur un tiers environ de la longueur des tubes de guidage. Toute la longueur des tiges porteuses ou des tubes porteurs et des tubes de guidage sur la poutre principale n'est donc pas utilisable pour la variation de la largeur de travail de la poutre lisseuse. L'invention a pour but d'améliorer une poutre lisseuse du type énoncé ci-dessus de façon à permettre une variation de la largeur de travail sur une plus grande étendue. On obtient ce résultat conformément à la présente invention par le fait qu'entre la poutre principale et une extrémité de chaque tube de guidage opposée à la poutre mobile, on a prévu une liaison mobile dans la direction du coulissement de la poutre mobile. Il est ainsi possible d'augmenter l'étendue de l'extension en largeur d'une poutre lisseuse, par exemple quand on atteint un point d'extension des parties télescopiques pour lequel un guidage sCr n'est plus assuré, en déplaçant encore l'ensemble du tube de guidage par rapport a la poutre principale e Le coulissesent par rapport a' la poutre principale élargit l'étendue du déplavesent. La liaison mobile entre le tube de guidage et la poutre principale présente encore cet avantage que les possibilités d'extension des parties télescopiques des tubes de guidage n'ont pas besoin d'strie utilisées complètement dans chaque cas, de sorte que le guidage par les tubes de guidage est rendu meilleur et plus sur. Dans une forme d'exécution préférée, la liaison mobile est établie de façon que des tubes de guidage associés à une poutre mobile et s1 étendant parallèlement entre eux sont fixés a' une plaque de base commune, que la poutre principale présente des guidages de plaque de base sous forme de glissières s'étendant dans la direction du déplacement de la poutre coulissante et qu'à une paroi latérale de la poutre principale sont associés des paliers coulissants supportant les tubes de guidage. Les tubes de guidage relativement forts, en dehors desquels peuvent sortir les parties de tubes télescopiques portant ou guidant la poutre coulissante, sont ainsi, selon la forme d'exécution préférée, reliés de façon mobile à la poutre principale d'une part par la plaque de base commune et aussi par des paliers de glissement dans la paroi latérale. Rour guider aussi une extrémité de chaque poutre mobile située vers la poutre principale, on a prévu sur la poutre mobile des éléments de guidage pouvant coulisser dans des guidages sous forme de glissières de la poutre principale. Des guidages sons forme de glissières, aussi bien pour la plaque de base des tubes de guidage que pour ltextrsité de chaque poutre mobile située vers la poutre principale, sont de préférence établis sous forme de rainures de guidage.Les rainures de guidage peuvent titre munies d'éléments de réglage de jeu pour la compensation des tolérances de finition et de montagne0 Ainsi on dispose encore d'une possibilité de réglage pendant le travail de finition ultérieur de la poutre lisseuse, si un guidage sCr ne paratt plus garanti par suite d'effets d'usure0 Les éléments de réglage de Jeu peuvent titre constitués par des éléments de calage réglables par des vissages. Le guidage des poutres mobiles sur la poutre principale est encore amélioré par le fait que les parties supérieures de la poutre principale et des poutres mobiles présentent des parties de tette s'avançant en encorbellement au-dessus de leurs surfaces lisseuses inférieures en se chevauchant mutuellement, tandis que les tubes de guidage et les guidages sont disposés dans les zones extérieures des parties de tette correspondant à la plus grande largeur possible de la poutre lisseuse. Cette constitution de la poutre lisseuse présente cet avantage que la poutre principale et les poutres mobiles sont associées de façon relativement compacte0 Gracie aux parties de tête en encorbellement de la poutre principale ainsi que des poutres coulissantes, les tubes de guidage sont dispos6$ également de façon avantageuse à une grande distance les uns des autres, de sorte que des couples de basculement éventuels par rapport à l'axe longitudinal de la poutre lisseuse, qui peuvent se présenter par exemple dans ce cas d'inégalités du sol, ne peuvent aboutir à un gauchissement. La poutre principale est combinée aveo les poutres mobiles en une poutre lisseuse relativement robuste, dans laquelle les poutres mobiles sont guidées de façon si strie que, dans le cas d'augmenta- tion de la largeur de travail, il n'y a pas lieu de s'attendre à des inconvénients concernant le réglage du niveau des rev & ements de chaussées à établir. Pour le réglage de la largeur de travail, c'est-à-dire pour le déplacement des poutres mobiles, on a prévu des vérins de déplacement alimentés en fluide sous pression dont les pistons peuvent par exemple s'attaquer à la poutre mobile. On peut par exemple insérer un vérin dit à double effet ; on peut cependant aussi prévoir des vérins séparés pour la rentrée et la sortie des poutres mobiles. Un exemple d'exécution de l'invention, faisant apparaitre d'autres caractéristiques de l1invention, est représenté au dessin annexé, dans lequel la figure I est une vue de dessus d'une moitié d'une poutre lisseuse selon l'invention ; et la figure 2 est une vue de cSté de la poutre lisseuse selon la figure 1. Sur la figure 1, on a représenté en vue de dessus une moitié d'une poutre lisseuse0 Elle se compose de la poutre principale 7 sur laquelle prend appui un cylindre de vérin hydraulique 2 dont la tige de piston extensible 3 permet de déplacer latéralement une poutre mobile 4 par rapport à la poutre principale0 Â une paroi latérale extérieure 5 de la poutre coulissante 4 sont fixés des tubes porteurs 6 ou Ga qui peuvent sortir télescopiquement de tubes de guidage 7 et 7a dès que la poutre coulissante est écartée par rapport à la poutre principale I par l'action du cylindre de vérin hydraulique 2 et du piston 3. Les extrémités des tubes de guidage 7 et 7 sont réunies entre elles par une plaque de base commune 8. Cette plaque de base est guidée pour son déplacement dans la poutre principale 1 de sorte que les tubes de guidage eux-m8mes peuvent être aussi déplacés avec la poutre coulissante 4 pour la variation de la largeur de travail0 Dans une paroi latérale 9 de la poutre principale, on a prévu les paliers de glissement 10 et lOa supportant les tubes de guidage 7 et 7a. L'extrémité de la poutre coulissante 4 située vers la poutre principale, avec une paroi latérale intérieure 11, est également guidée sur la partie principale 1 par des éléments de guidage correspondants. La figure 2 montre une vue de c8té de la poutre lisseuse selon la figure 1. Les mimes parties constitutives sont indiquées par les mimes chiffres de référence. La figure montre que la poutre principale 1 présente une partie de tette en encorbellement et que la poutre coulissante 4 présente aussi une partie de tête en encorbellement à peu près jusqu'à la paroi longitudinale avant 12 de la poutre principale. Les parties de tête de la poutre coulis- sante 4 et de la poutre principale 1 se superposent et à leurs extré- mités extérieures sont disposées des barres de glissement 13, 13a, 14, 14a et 15, 15a s'étendant dans la direction longitudinale des poutres et servant d'éléments de guidage. Pendant que la poutre coulissante est guidée entre les glissières 13, 14 ou 13a, 14a, s'effectue un guidage de la plaque de base 8 entre les glissières 14 et 15 ou 14a et 15a. Pour régler un jeu entre les barres de glissement et assurer un guidage précis m8me en cas d'usure, les barres de glissement 13 et 15 ou 13a et 15a sont réglables aussi bien en direction horizontale qu'en direction verticale-par des vis de calage 16. Les surfaces inférieures lisseuses des poutres sont indiquées en 17 et 18, et on a encore indiqué en 19 et 20 des organes de mesure du compactage. R E V E ED Q Â k 2 I I O N 1. Poutre lisseuse pour finisseur de chaussées, dans laquelle pour la variation de la largeur de travail sont disposées des poutres coulissantes qui peuvent titre écartées latéralement derrière une poutre principale, tandis que des tubes de guidage, qui sont extensibles télescoyiquement et prennent appui sur la poutre principale, sont prévus pour le guidage des poutres coulis- santes, caractérisé par le Sait qu'entre la poutre principale 7 et une extrémité de chaque tube de guidage (7, 7a) opposée à la poutre mobile (4) on a prévu une liaison mobile dans la direction d'écartement de la poutre coulissante. 2. Poutre lisseuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que des tubes de guidage (7, 7a), associés à une poutre coulissante (4) et s'étendant parallèlement entre eux, sont fixés & BR (1) présente des guidages de plaques de base sous la forme de glissières s'étendant dans la direction du déplacement de la poutre coulissante et qu'aux parois latérales (9) de la poutre principale sont associés des paliers de glissement (10, lOa) qui supportent les tubes de guidage. 3e Poutre lisseuse selon la revendication I ou la revendication 2, caractérisée par le fait qu'une extrémité de chaque poutre coulissante (4) située vers la poutre principale (1) présente des éléments de guidage coulissant dans des glissières de la poutre principale. 4. Poutre lisseuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les guidages sous forme de glissières sont constitués: par des rainures de guidage composées de barres de glissement (13, 14 15, 13a, 14a, 15a). 5. Poutre lisseuse selon la revendication 4, caractérisée par le fait qusà chaque rainure de guidage sont associés des éléments de réglage du jeu. 6. Poutre lisseuse selon la revendication 5, caractérisée par le fait que les éléments de réglage du jeu sont des éléments de calage réglables au moyen de vissages. 70 Poutre lisseuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les parties supérieures de la poutre principale (1) et des poutres coulissantes (4) présentent des parties de tt$e en encorbellement au-dessus de leurs surfaces lisseuses inférieures (17, 18) en se superposant mutuellement et que les tubes de guidage (7 7a) et les guidages (13, 14, 15, 13a, 14a, 15a) sont disposés dans les zones extérieures des parties de t8te correspondant à la plus grande largeur de poutre possible. 8. Poutre lisseuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'entre la poutre principale (1) et chaque poutre coulissante (4) est disposé au moins un cylindre de déplacement (2) alimenté en fluide sous pression.