FR 2395455 A1 19790119 FR 7719101 A 19770622 ;'intention concerne un raccordement de tuyaux par raccord fileté avec un écrou à chapeau qui est maintenu de façon imper- dable sur un tube, dans lequel un collet se trouvant sur le cotF externe du tube fait saillie sous le rebord de recouvrement de l'crou à chapeau1 en particulier pour la connexion d'une conduite de remplissage en matière plastique et/ou d'une conduite de dégazage en matière plastique, au moyen d'un écrou à chapeau en matière plastique, à un réservoir individuel batterie de citerne. Dans les accouplements de tuyaux par raccord fileté de ce type, on est confronté au problème de monter l'écrou à chapeau en prise avec le collet. Quand le tube, en arrière du collet, ne présente nulle part un diamètre qui soit supérieur au diamètre intérieur du bord de recouvrement et que le tube ne comporte aucune forte courbure, ltOcrou à chapeau peut être glissé sur toute longueur du tube jusqu'au collet. Hais la plupart du temps ces conditions ne sont généralement pas remplies, par exemple quand I écrou à chapeau doit être monté sur un branchement dtune conduite, comme sur le branchement d'une conduite de remplissage ou de dégazage d'une batterie de citernes. On connstt par exemple un accouplement par raccord fileté (modèle d'utilité allemand 7 044 121) pour une conduite de rem- plissage d'une batterie de citernes dans lequel on visse sur les manchons de branchement des douilles filetées -sur lesquelles se trouve le collet. Les écrous à chapeau sont montés en même temps que l'on visse les douilles filetées. Une telle structure est relativement coûteuse, parce qu'il faut prévoir des filetages sur les branchements et que des pièces supplémentaires, no testent la douille filetée, sont nécessaires.En dehors de cela se présentent des problèmes d'étanchéité parce que le filetage sur lequel la douille filetée est vissée sur le branchement n'est pas étanche par lui-même. On copiait également une structure (demande de brevet alle mand publiée 2 312 835) dans laquelle le collet se trouve sur un élément tubulaire qui est soudé sur le branchement d'une conduite de remplissage d'une batterie de citernes. L'écrou à chapeau est monté lors de la soudure de l'élément tubulaire. Cette structure nécessite aussi une opération supplémentaire, à savoir la soudure de l'élément tubulaire. Ce travail doit être exécuté soigneusement pour assurer l'étanchéité et la tenue nécessaires. Un démontage de l'écrou à chapeau n'est pas possible sans le détruire. L'invention a pour objet un accouplement par raccord fileté du type défini ci-4essus dans lequel il est possible d'ame- ner l'écrou à chapeau en prise avec un collet, qui n1 est pas mis en place seulement après coup. Ce résultat est obtenu conformément & la présente invention par le fait que le collet et le bord de recouvrement de l'écrou à chapeau présentent chacun une entaille dont les parois forment un angle aigu par rapport au plan du collet, la largeur de l'entaille du collet étant au moins égale & l'épaisseir du bord de recouvrement et la largeur de l'entaille du bord de recouvrement étant au moins égale å l'épaisseur du collet et que le bord de recouvroment et/ou le collet sont déformables élas tiquement. Pans un accouplement ainsi réalisé, l'écrou & chapeau peut être monté en poussant le bord de recouvrement dans 11 entaille du collet. Ainsi, une sorte de mouvement de vissage initial est effectué, jusqu' & ce que le bord de recouvrement sorte sur le cotF opposé du collet. Ensuite, le bord de recouvrement est forcé dans l'entaille du collet avec un mouvement de rotation de l'écrou à chapeau, jusqu'à ce que le bord de recouvrement se trouve totalement de l'autre coté du collet.L'écrou à chapeau est alors maintenu de façon indétachable. Si besoin en est, par exemple quand un écrou & chapeau d6fectuveux doit être chan gé, l'écrou peut être tourné en arrière, c'est- & dire être amen hors de prise d'avec le collet, en introduisant d'abord cette partie de l'extrémité du bord de recouvrement dans l'entaille du collet; qui dans le montage antérieur est la dernière à arriver dans la partie située au-dessus du collet. Le collet et le bord de recouvrement peuvent avoir la même épaisseur. Ceci n'est toutefois pas une condition nécessaire. Le collet et le bord de recouvrement peuvent aussi présenter des épaisseurs différentes. Selon une autre caractéristique de l'invention, au moins un des angles aigus qui viennent d'abord en contact avec le collet lors d'une séparation de l'écrou à chapeau, est tronqué. Ceci présente l'avantage d'empêcher une pénétration accidentelle de l'arête aigue de l'écrou à chapeau dans l'entaille du collet. L'invention permet la réalisation d'un accouplement par raccord fileté pour l'application & une conduite de remplissage ou une conduite de dégazage d'une batterie de citernes de fa çon que le tube ainsi que le collet qu'il comporte, puissent être réalisés en une seule pièce avec la conduite de remplissage ou une section de la conduite de remplissage, avantageusement dans un procédé de moulage par injection. On obtient ainsi une réduction notable du prix du raccord. L'angle aigu mentionné plusieurs fois peut par exemple être de 150. L'angle optimum dépend toutefois des différentes dimensions et des différentes propriétés des matériaux. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 représente partiellement une batterie de citer- nes avec deux réservoirs individuels; un des réservoirs étant représenté en section. La figure 2 est une vue en plan partiel suivant la flèche Il de la figure 1, à échelle agrandie par rapport & -la figure 1, et la figure 3 est une coupe suivant la ligne en traits in terrompus 111-111 de la figure 2. La batterie de citernes représentée sur la figure 4 comprend deux réservoirs individuels 1 et 2, auxquels est raccor dée une conduite de remplissage indiquée dans son ensemble en 3. Chaque réservoir individuel est muni d'un manchon de rac cornement 4 approprié pour la connexion à la conduite de rem- plissage (d'autres manchons de raccordement pour une conduite de dégazage et éventuellement d'autres armatures ne sont pas représentées sur le dessin). Le manchon 4 a un filetage extérieur 5 sur lequel est vissé un écrou à chapeau 6 qui fixe le branchement 7 du tube de remplissage 3 sur le manchon de raccordement 4. La conduite de remplissage 3 comprend les sections 8 et 9 qui sont reliées par un joint à bride 10. Il y a un branchement 7 sur chaque section. Un collet il est formé sur le branchement 7. Le branchement communique par une ouverture 12 rela tivement petite avec le volume intérieur 13 du tube de reeplis- sage. L'ouverture 12 assure une fonction d'étranglement de fa çon à réaliser un remplissage régulier du réservoir individuel. Dans le volume 13 fait saillie un petit tube d'évent 14 qui communique avec le volume intérieur du branchement 7, pour éviter la formation de bulles d'air dans le tube collecteur, comme cela est expliqué en détail dans le préambule de la demande de brevet allemand publiée mentionnée ci-desssus 2 312 835. Dans le manchon 4 est engagée une pièce 15 en forme de douille dans laquelle se trouve un tube 16 dont l'extrémité inférieure descend sous le niveau du liquide dans le réservoir. ainsi, on évite une formation de mousse excessive lors du remplissage du réservoir0 Bur la pièce 15 est prévu un collet 17 qui repose sur un épaulement interne du manchon 4. La réunion étanche du tube de remplissage 3 sur les résersoirs individuels i et 2 est réalisée par la pression exercée par 11 écrou à chapeau 6 contre le collet Il en direction de la face frontale du manchon 4. Entre le collet Il et ladite face fr frontale est intercalée une garniture élastique 18. Comme on peut le voir facilement sur la figure 1, la pose de I1 écrou à chapeau 6 & son emplacement au-dessus du collet Il est problématique. Les moyens qui rendent cette opération possible sont l'objet de l'invention au sens étroit et sont expliqués ci-après en regard des figures 2 et 3. Sur le eollet il est prévue une entaille 19, qui est déli- mitée par deux parois parallèles entre elles 19a et 19b. La paroi 19a se raccorde par une arête aiguë 20 à la surface plane su- périeure 21 du collet et par une arSteobtue 22 au plan infé- rieur 23. La surface 19b se raccorde par une arête aiguë 24 à la surface 23 et par une arête obtue 25 à la surface 21. Les arêtes 20, 22, -24, 25 sont aussi représentées sur la figure 2 et dé- signées par ces références0 Sur le rebord de recouvrement 26 de l1écrou & chapeau 6 est prévue une entaille 27 gni est délimitée par les parois 27a et 27b.La paroi 27a se raccorde par une arête obtue 28 au plan inférieur 29 et par une arête aiguë 30 au plan supérieur du rebord de recouvrement 26. La surface 27b se raccorde par une arête obtue 32 à la surface 3 et par une arête aiguë 33 à la surface 29. L'arête aigus 33 est tronquée, c'est-à-dire la pointe de l'angle est pour-ainsi dire coupée. Des angles aigus des arêtes 30, 33, 24, 20 sont avantageusement égaux et ont par exemple une valeur de 150. L'écart entre les parois 19a, 19b est, mesurée perpendiculairement au plan de ces parois, au moins égal à l'épaisseur du bord de recouvrement 26, de sorte que celui-ci peut tourner dans l'entaille 19. Pour l'explication, on remarquera que la ligne de section Ifl-III sur la figure 2 est un peu décalée dans sa partie courbe par rapport à sa position correcte, pour éviter une coincidence avec la ligne 34 en traits interrompus. Rigoureusement, la ligne de coupe devrait concider avec la ligne 34, de façon que l'entaille 27 soit encore comprise dans la section. Pour le montage de 11 écrou à chapeau, celui-ci se trouve d'abord sous le collet 11. Puis l'arête aiguë 30 de l'écrou est introduite dans l'entaille 19 et l'on tourne-l'écrou, l'arête 30 pénétrant dans l'entaille 19 et émergeant au-dessus du niveau de la surface 21 du collet. Quand on continue à tourner, le bord de recouvrement 26 de l'écrou à chapeau passe en entier par l'entaille 19. Quand cette opération est terminée, l'arête obtue 33 se trouve aussi au-dessus de la surface 21. Le montage de l'écrou à chapeau est ensuite terminé (dans l'état représenté sur le dessin). Pendant ce montage, se produit une déformation élastique du bord de recouvrement 26 et collet Il, si ces deux parties sont élastiques.Ceci est supposé dans le cas présent dans l'hypothèse où la conduite de remplissage et l'écrou b chapeau sont des pièces moulées enms re plastique, la matière plastique étant choisie de façon à rendre possible une diform- tion élastique. Une séparation accidentelle de l'écrou à chapeau n'est pas à craindre, car elle impliquerait une déformation élastique dans la partie droite de l'arête obtue 33, afin qu'elle puisse parvenir sous l'arête 20 du collet 11. Pour avoir une sécurité totale contre un glissement imprévu de l'arête 20 vers le bas, l'arête 33 est tronquée. En cas de besoin cependant n démontage est possible, et une déformation correspondante est nécessaire qui est facile à réaliser.. L'invention apporte l'avantage essentiel que le collet Il avec le branchement 7 peut être réalisé en une seule pièce avec la section 8, 9 du tube de remplissage. On économise ainsi aussi bien la soudure d'un branchement que l'emploi l'une douille vissée particulière. On réalise ainsi une économie importante et on assure une grande sécurité de fonctionnement du vissage. Il va de soi que le mode de réalisation décrit n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Accoupleeent de tuyaux par raccord fileté avec un écrou à chapeau, qui est maintenu de façon imperdable sur un tube, dans lequel un collet se trouvant sur la paroi extérieure du tube fait saillie sous le bord de recouvrement de 1' écrou à chapeau, en particulier pour la connexion d'une conduite de remplissage en matière plastique, etZou dlune conduite de dégazage en matière plastique, au moyen d'un écrou à chapeau en matière plastique, à un réservoir individuel d'une batterie de citernes, caractérisé en ce que le collet et le bord de recou virement de ltécrou & chapeau présentent chacun une entaille dont les parois sont disposées à angle aigu par rapport au plan du collet, la largeur de l'entaille du collet étant gale au moins & l'épaisseur du bord de recouvrement du chapeau et la largeur de l'entaille du bord de recouvrement étant au moins égale & l'épaisseur du collet, et le bord de recouvrement et/ou le collet étant déformable élastiquement. 2.- Âccouplement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le collet et le bord de recouvrement ont sensiblement la même épaisseur. 3.- Âccouplement selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un des angles aigus qui rencontre en premier le collet lors de la séparation de l'écrou & chapeau, est tronqué. 4.- Accouplement selon une des revendications précédentes pour l'application à une conduite de remplissage ou à une conduite de dégazage d'une batterie de citernes, caractérisé en ce que le tube avec le collet dont il est pourvu constitue une seule pièce avec la conduite de remplissage ou une section de cette conduite, formé avantageusement en une pièce moulée en matière plastique. 5.- Accouplevent selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'angle aigu est d'environ 15.