FR 2402785 A1 19790406 FR 7727675 A 19770907 La présente invention concerne une pompe centrifuge pouvant, notamment, servir d'accélérateur de chauffage central. On connatt depuis longtemps des corps de pompe en fonte, en bronze ou on acier inoxydable, obtenus par fonderie. La fabrication par fonderie permet de réaliser tontes les formes de volutes calculées en vue d'obtenir le meilleur rendement hydraulique. Cependant, étant en matériau inoxydable, ces pièces sont souvent d'un prix de revient élevé. On connaît également des corps de pompe en acier obtenus par emboutissage et soudure à l'intérieur de la paroi séparant l'aspiration da refoulement. Cependant, les limites de forme imposées par la fabrication par emboutissage ne permettent pas d'obtenir un rendement hydraulique corrects bien que ces pièces soient aussi d'un prix de revient élevé. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, dans la pompe centrifuge qu'elle concerne, le corps est constitué par l'assemblage d'une enveloppe extérieure de forme simple en métal embouti et d'une volute en matiere plastique moulée, emboîtée dans l'enveloppe extérieure précitée, faisant office de paroi de zéparation entre les orifices d'aspiration et de refoulement et dont le profil permet le guidage du fluide entre les orifices précités tout en procurant un bon rendement hydranli- que. L'enveloppe extérieure assure la tenue de la volute qui, de ce faut, peut Entre réalisée en une matiere plastique de résistance mécanique relativement faible, et par conséquent d'un prix de revient peu élevé. En outre, ce montage rend la volute interchangeable, ce qui permet d'adapter son matériau constitutif et sa forme au fluide véhiculé tout en diminuant encore le prix de revient de cette pompe. Dans la partie de la volute qui constitue la paroi de sépara- tion des orifices d'aspiration et de refoulement peuvent être prévus les ouvertures formant le by-pass reliant directement les deux orifices précités, tandis que le tourillon de commande du volet de fermeture de ce by-pass qui permet de régler la pression et le debit de la pompe est porté par l'enveloppe extérieure du corps de pompe. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annoxé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de cette pompe centrifuge Figure 1 est une vue en coupe axiale d'une première forme d'exécution de cette pompe centrifuge Figure 2 montre4 en perspective, la volute destinée à être assemblée par emboîtage au corps de pompe illustré sur la figure 1; Figure 3 est une vue partielle en coupe similaire à figure 1 passant par les orifices du by-pass de la pompe Figure 4 est une vue en coupe axiale similaire à figure 1 montrant une variante d'exécution de cette pompe. Le moteur électrique d'entraînement de cette pompe est désigné par la référence générale 2. Sur l'arbre 2 du rotor de cette pompe 2 est calte la turbine 4 de cette pompe. Le corps de cette pompe est constitué par une enveloppe extérieure 5 et une volute 6 constituant la paroi de séparation entre l'orifice d'aspiration 7 et l'orifice de refoulement 8 ménagés dans l'enveloppe 5. L'enveloppe extérieure 5, de forme sensiblement cylindrique, équipée d'un fond,est réalisée en tôle emboutie. L'extrémité ouverte 5a de cette enveloppe 5 est emboîtée sur la collerette 9 de l'extrémité correspondante du carter du moteur électrique 2. La fixation de l'enveloppe 5 sur la collerette 9 est assurée par des vis 11. A chacun des orifices d'aspiration 7 et de refoulement 8 du corps de pompe est fixée une tubulure respectivement d'aspiration i2 et do refoulement 13, les flèches 14 indiquant le sens d' écoulement du fluide véhicule par cotte pompe. La volute 6 constituant l'autre élément de ce corps de pompe est réalisée en matière plastique ovulée ou injectée. Cette volute ou paroi de séparation des orifices d'aspiration 7 et de refoulement 8 présente, d'une part, une ouverture centrale 6a concentrique à l'ouïe d'aspiration 4a de la turbine 4 et, d'autre part, une nervure 6b en forme d'étrier mettant en relation directe l'orifice d'aspiration 7 et l'ouverture centrale 6a. Comme on le voit sur la figure t, le fluide véhiculé est donc guidé de l'orifice d'aspiration 7 à l'orifice de refoulement 8 par l'ouverture centrale 6a de la volute 6 et par l'ouïe d'aspiration 4a de la turbine 4. Cette volute 6 est destinée à être emboîtée dans le fond de 1' enveloppe exterieure 5. En conséquence, les voies de circulation du fluide véhiculé à l'intérieur du corps de pompe sont delimitees par deux éléments distincts, l'enveloppe extérieure 5 d'une part, et la volute 6 d'autre part, ce qui permet de réaliser ces deux éléments avec des formes simples. Par conséquent, grâce à cet assemblage, et aux formes simples qui en résultent, l'enveloppe extérieure 5 peut être facilement réalisée en tôle emboutie, tandis que la volute 6 peut être réalisée non moins facilement en matière plastique moule ou injectée ou similaire. En outre, la rigidité de l'enveloppe extérieure 5 permet d'utiliser des matières plastiques de relativement faible résistance pour le moulage ou l'injection de la volute 6, ce qui réduit considérablement son prix de revient. Naturellement, la forme simple de la volute qui, par conséquent, peut être réalisée à l'aide de moules simples, contribue également à abaisser son prix de revient. Comme dans les autres pompes dont le corps est entièrement moule, la fabrication par moulage de la volute 6 permét de donner à celle-ci les formes adéquates en vue de l'obtention du meilleur rendement hydraulique. Comme le montre la figure 3, il est possible de prévoir, d'une part, dans la volute 6, des ouvertures 6c et 6d reliant directement l'orifice d'aspiration 7 et l'orifice de refoulement 8 et, d'autre part, un volet li permettant d'obturer plus ou moins l'orifice précité 6d.Le levier de commande 16 du volet fl5 permet donc de faire varier la mise en communication directe de l'orifice de refoulement 8 avec l'orifice d'aspiration 7. et par conséquent de faire varier le débit et la pression de cette pompe.; La pompe illustrée sur La figure 4 diffère de l'e; e-pie des figures 1 à 3 par la disposition de l'orifice d'aspiration 7a coaxial à l'ouïe 4a de la turbine k, et par conséquent à l'orifice centrale de la volute 6. Cet orifice d'aspiration 7a est évidemment équipé d'une tubulure d'aspiration 17 permettant le raccordement de cette pompe à l'installation. Naturellement, on conçoit aisément que la constitution du corps de pompe selon l'invention par deux éléments emboîtables l'un dans l'autre, permet de simplifier leur fabrication et, par conséquent, de réaliser une première réduction du prix de revient de cette pompe. Il faut noter cependant que ce mode de montage présente, en outre, l'avantage de permettre l'interchangeabilité de la volute 6 qui, de ce fait, peut donc être adaptée aux caractéristiques du fluide véhiculé et aux conditions de fonctionnement do la pompe. C'est ainsi, par exemple, que la volute pourra être réalisée en un matériau résistant à la corrosion dans le cas d'un fluide corrosif. Comme il va de soi et comme il ressort do ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exôcution de cette pompe décrites ci dessus à titre d'exemples non limitatifs, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICATIONS 1. - Pompe centrifuge, caractérisée en ce que son corps est constitué par l'assemblage d'une enveloppe extérieure de forme simple en métal embouti et d'une volute en matière plastique moulée, embossée dans l'enveloppe extérieure précitée, faisant office de paroi de séparation entre les orifices d'aspiration et de refoulement et dont le profil permet le guidage du fluide entre les orifices précités tout en procurant un bon rendement hydraulique. 2. - Pompe centrifuge,selon la revendication 1, caractérisée en ce que, dans la partie de la volute qui constitue la paroi de séparation des orifices d'aspiration et de refoulement peuvent être prévues les ouvertures formant le by-pass reliant directement les deux orifices précités, tandis que le tourillon de commande du volet de fermeture de ce by-pass qui permet de régler la pression et le débit de la pompe est porté par l'enveloppe extérieure du corps de pompe.