FR 2403169 A1 19790413 FR 7801244 A 19780117 La présente invention concerne une meuleuse portative tournante avec un moteur d'entraînement, un plateau de meulage entraîné avec un disque de meulage qui y est fixé, et avec un carter d'aspiration adjacent au côté du plateau de meulage opposé au disque de meulage, plateau qui est formé d'un flan rigide, où, dans le plateau et le disque de meulage sont prévus des alésages traversants qui débouchent dans le carter d'aspiration, qui, par un flexible de raccordement d'aspiration, peut se relier à une pompe à vide. On connaît (DT-OS 26 04 233) une meuleuse portative de ce type avec aspiration. Dans cet appareil connu, les alésages traversants, en partie sont disposés dans #la zone interne. du disque de meulage et en partie débouchent à la périphérie du disque de meulage, sur la surface extérieure du plateau de meulage. Ceci a pour conséquence que ne peuvent pas toujours être aspirées de façon suffisamment fiable les particules de poussière de meulage qui apparaissent dans la zone annulaire entre la bordure extérieure et les ouvertures internes d'aspiration, parce que, lorsqu'elles quittent la périphérie du plateau de meulage, elles ont déjà acquis une certaine accélération centrifuge. Pour pouvoir capter alors ces particules, on a besoin d'une dépression suffisamment puissante dans la zone des embouchures des alésages d'aspiration aboutissant sur la surface extérieure. Mais comme cependant la section de tous ces alésages doit être relativement importante et que d'un autre côté les alésages qui débouchent# sur la surface périphérique sont entièrement libres et aspirent donc beaucoup d'air extérieur, on n'arrive généralement pas, par suite de la section limitée de la conduite d'aspiration entre carter d'aspiration et pompe à vide, à obtenir dans la axone de la surface extérieure une dépression suffisamment importante et donc un effet d'aspiration suffisant pour pouvoir également capter les particules lourdes i poussière.En particulier lors du meulage de pièces plastiques avec et sans armature de fibre de verre, il apparat des particules de poussière relativement importantes, du fait que les fines particules de poussière provenant du #meulage ont tendance à se rassembler en grumeaux, avant de quitter la région du flan de meulage. De telles particules de forte taille ont pourtant un comportement défavorable pour l'aspiration tant du point de vue surface que poids et de ce fait ne sont fréquemment pas suffisamment recueillies et évacuées. l'objet de l'invention est de créer une meuleuse portative tournante améliorée qui donne un effet d'aspiration suffisant pour que même des particules de poussière de meulage lourdes et de grande taille soient recueillies et Evacuées pour que l'appareil convienne également pour le meulage des plastiques. Cet objet est atteint, selon l'invention, par le moyen que la surface active d'aspiration à l'intérieur du carter d'aspirat#ion est limitée par des parois radiales qui sont disposées en formant entre elles un angle nettement inférieur à 360 , de préférence entre 60 et 150~, et que le flexi ble de raccordement d'aspiration est disposé selon une direction p#résentant une composante tangentielle et une composante axiale de telle façon qu'il s'écarte du plateau de meulage dans le sens de rotation de ce plateau. Au moyen des parois disposées à l'intérieur du carter d'aspiration et limitant une chambre d'aspiration qui n'est en liaison qu'avec une partie des alésages traversants, on obtient de pouvoir disposer à ces alésages liés t la chambre d'aspiration, d'un débit plus important et donc à leurs embouchu- res d'une dépression plus importante.Une-dépression plus importante donne donc un rendement d'aspiration amélioré et permet la capture de particules de poussière plus lourdes ou présentant une vitess#e centrifuge plus élevée Gracie à la direction de l'axe du flexible de raccordement d'aspiration, disposée dans le sens du mouvement des particules qui se trouvent dans le courant d'aspiration, on obtient un écoulement continu sans déviations impo#rta#ntes, ce qui s'oppose à un dépôt des particules et diminue les résistances d'écoulement, ce qui apporte nouveau une nétioration du rendement d'aspiration. Dans l'appareil connu, le diamètre du carter d'aspiration est essentiellement plus faible que celui du disque de meulage. Pour ce motif les alésages conduisant à la surface extérieure-y étaient raccordés par des conduits qui pratiquement ne présentent pas de composante axiale de direction. A l'extrémité de ces conduits on avait donc besoin d'une déviation relativement forte pour obtenir un écoulement axial dans le carter d'aspiration. A nouveau dans ce carter d'aspiration on avait besoin d'une autre déviation dans la direction du flexible de raccordement d'aspiration qui était disposé essentiellement tangentiellement. C#ette déviation multiple, causée par le rapport de diamètre entre le plateau de meulage et le carter d'aspiration, a des conséquences défavorables sur le rendement d'aspiration. Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, par contre, le diamètre du carter d'aspiration et du flan rigide du plateau de meulage sont à peu près égaux au diamètre du plateau de meulage et du disque de meulage.Ceci permet, en liaison avec une autre disposition des ouvertures d'aspiration sur le plateau de meulage, d'éviter largement la déviation de l'écoulement de l'air d'aspiration et donc d'améliorer le rendement d'aspiration. Dans les meuleuses portatives tournantes où le plateau de meulage n'exécute qu'un mouvement de rotation et non un déplacement radial qui s'y superpose, il est difficile de réaliser une étanchéité entre le plateau de meulage et le carter d'aspiration, du fait que les garnitures, qui se font elles-mêmes meuler, dans un mouvement uniquement tournant, sont encastrées dans le plateau de meulage. Il faut donc, dans les meuleuses portatives tournantes, maintenir en permanence une petite fente entre le carter d'aspiration et la surface voisine du plateau de meulage, mais cela amène obligatoirement l'aspiration d'une quantité non négligeable d'air étranger, ce qui compromet le rendement d'aspiration.La section de cette fente inévitable s'accroît pourtant lors d'un accroissement du diamètre du carter d'aspiration, ce qui devrait conduire à une dégradation de l'aspiration dans l'appareil selon l'invention,-pour lequel le diamètre du carter-d'aspiration est à peu près égal au diamètre du plateau de meulage. Pour réduire cette action nuisible de la fente annulaire entre le carter d'aspiration et le plateau de meulage malgré l'accroissementdu diamètre du carter d'asplration, selon une forme d'exécution prEférée de l'invention, le plateau de meulage est muni, de son côté tourné vers le carter d'aspiration, d'une saillie annulaire que le carter d'aspiration recouvre sur au moins une surface périphérique et de préférence sur deux surfaces périphériques.On réalise de cette façon une sorte de joint d'étanchéité en labyrinthe, on-obtient également de cette façon à section égale de fente, une déviation multiple du circuit d'ar qui traverse la fente et donc un étranglement correspondant et une diminution de ce débit d'air. Il est ainsi possible de réduire encore le débit d'air étranger à travers la fente par rapport aux carters d'aspiration actuellement connus à faible diamètre, ce qui conduit encore à une amélioration du débit d'aspiration de la meuleuse portative selon l'invention, Les parois prévues dans le carter d'aspiration peuvent être installées rigidement. Selon certaines formes d'exécution de l'invention, elles sont par contre disposées, éventuellement avec le flexible de raccordement d'aspiration, pouvant coulisser dans le sens périphérique. De cette façon d'une part on peut faire varier la taille de la chambre d'aspiration entre les parois ce qui peut parfois présenter un avantage, mais on peut également faire varier la situation de la chambre d'aspiration. Ceci peut alors être avantageux si, comme c'est fréquemment le cas, l'axe de rotation de l'appareil n'est pas #perpendiculaire à la surface à meuler, mais est incliné sur cette perpendiculaire, ce #qui amène au fait qu'une partie seulement du disque de meulage appuie sur la surface à meuler. C'est pourtant précisément dans cette zone que doit se faire l'aspiration, tandis que l'aspiration peut ne pas se faire dans-la zone du disque de meulage qui est écartée de la surface à meuler, ce qui ne pourrait conduire qu'à une chûte du rendement d'aspiration du fait que l'ouverture d'aspiration y débouche à l'air libre. Les parois qui limitent la chambre d'aspiration peuvent être conçuessous forme de panneaux disposés radialement et s'étendant en direction axiale. Mais ces parois peuvent également, comme il est prévu dans des formes préférées d'exécution de llinvention, être formées par la surface des bords d'un secteur circulaire,- qui remplit la zone du carter d'aspiration qui ne sert pas à l'aspiration, solution dans laquelle de préférence le flexible de rac cordemént d'aspiration est fixé rigidement sur le carter d'aspiration. La chambre d'aspiration proprement-dite est alors formée par la partie du carter d'aspiration qui n'est pas occupée par ce secteur circulaire. Ce secteur circulaire peut y être constitué d'un matériau quelconque, par exemple il peut être une pièce plastique creuse. Ce secteur circulaire y est de préférence réglable en direction axiale dans le carter d'aspiration.La distance entre la surface axiale de front du secteur circulaire et le flan rigide qui lui fait face du plateau de meulage est également réglable. On peut ainsi doser l'action résiduelle d'aspiration dans les ouvertures d'aspiration du plateau de meulage couvertes à tout moment par le secteur circulaire. De préférence cette surface frontale du secteur circulaire n'y est pas parallèle à la surface plane du plateau de meulage mais occupe à cet égard un angle# aigu. Pour améliorer encore l'effet de cette disposition, les alésages d'aspiration dans le plateau de meulage sont disposés à faible distance de la périphérie et présentent une section dont la dimension dans le sens tangentiel est plus importante que dans le sens radial On y renonce entièrement à des alésages débouchant sur la surface périphérique du plateau de meulage, ce qui apporte également une amélioration du rendement d'aspiration. Gr ce à la disposition des alésages d'aspiration au voisinage de la périphérie, on y attrappe pratiquement toute la poussière de meulage qui s'y présente , du fait que la poussière de meulage qui se forme en direction radiale à l'intérieur, émigre vers l'extérieur et que la poussière de meulage qui se forme en direction radiale àl'extérieur ne s'y forme que dans une étroite zone de bordure jusqu'où s'étend l'action de l'aspiration.Grâce à l'accroissement des dimensions dans le sens tangentiel, on obtient que de petits mouvements de torsion entre le disque de meulage et le plateau de meulage ne se traduisent pas par une fermeture complète des alésages d'aspiration. On peut en outre choisir differemment la répartition des alésages d'aspiration sur le disque et sur le plateau de meulage, qui bien entendu sont disposés sur le mEme diamètre circulaire partiel, pour garantir qu'indépendamment de la position relative, dans le sens de rotation, du disque de plateau de meulage, il y a toujours un certain nombre d'alésages d'aspiration qui sont ouverts et que l'on dispose toujours d'une section libre minima pour l'aspiration. Les axes des alésages d'asplratíon peuvent être a direction axiale Dans certaines formes d1exécution préférées de lrlnvention, ces axes d'alé- sages dans le plateau de meulage sont pourtant disposés de façon a suivre approximativement une hélice qui, pour un plateau de meulage tournant à gauche est a pas gauche et pour un plateau de meulage tournant a droite, a pas a droite. On produit ainsi en permanence un l'mouvement de vissage" des alésages, ce qui améliore les conditions dlecoulement et donc le rendement d'aspiration, parce qu'il n'apparaît pas de déviation aigue du courant d'aspiration. De préférence, les alésages d'aspiration ont des cotes telles que la- somme des sections d'alésage est supérieure à la section du flexible de raccordement d'aspiration. Ceci est a nouveau compensé par le fait qulà chaque instant seule une faible partie des alésages est reliée à la chambre d'as- piration proprement dite, ce par quoi on obtient a ces alésages un effet dt aspiration meilleur. tors de llapparition de couples plus élevés de rotation, il peut se produire que le disquede meulage tourne par rapport au plateau de meulage, ce qui fait que la conduits peuvent au moins partiellement etre recouverts. Dans une forme préférée d'exécution de llinvention, il ilest prévu une liaison de par la forme entre le plateau et le disque de meulage, au moyen de saillies du plateau de meulage qui viennent slinsérer dans des évidements du disque de meulage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux comprises à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexes sur lesquels La Figure 1 représente une vue de dessus d'une meuleuse portative tournante La Figure 2 est une vue de dessous de la meuleuse portative tournante selon Figure l, après enlèvement du flan de meulage, donc dans une vue de direction opposée a celle de la Figure 1, La Figure 3 est une coupe partielle selon la ligne 111-111 de la Figure 2 et, la Figure 4 est une vue partielle par dessus du plateau de meulage selon la flèche IV de la Figure 3. L'appareil représente sur la Figure 1 comporte un moteur dlentrai- nement l auquel sont fixés deux poignées 2 et un carter d'aspiration 3. Ce carter d'aspiration aboutit contre un plateau de meulage 4 qui est entraîné en rotation par le moteur dlentrainement 1. Le diamètre du carter d'aspiration 3 est à peu près égal au diamètre du plateau de meulage 4. A l'intérieur du carter d'aspiration 3 est logée une pièce 5 qui présente en vue en plan le contour d'un segment circulaire et qui aboutit dlun catF à la paroi centrale 6 et d'un autre côté à la surface extérieure 7 du carter d'aspiration 3.Des surfaces frontales 8 et 9de la pièce 5, qui sont dirigées radialement, limitent, en nième temps qu'une partie de la paroi centrale 6 et une partie de la surface extérieure 7, une chambre d'aspiration 10, dans laquelle débouche un fusible d'aspiration Il muni d'une ouverture 12. La cote de la pièce 5 dans le sens axial est à peu près égale à la distance nette entre un flasque de recouvrement 31 du carter d'aspiration 3 et un flan rigide 13 du plateau de meulage 4.Le flan rigide 13 du plateau de meulage 4 présente dans sa zone centrale un renforcement 14 avec un taraudage 15 dans lequel est vissé llar- bre du moteur d1 entraînement 1 muni du filetage correspondant Dans sa zone radiale extérieure de bordure, le flan rigide 13, dont le diamètre est un peu plus faible que le diamètre maximum du plateau de meulage 4, est muni d'une nervure 16 de forme annulaire et formant une saillie axiale,- qui pe- nètre dans une rainure 17 usinée sur la face frontale de l'enveloppe extérieure 7 du carter d'aspiration 3, la cote nette dans les différentes dimensions pénétrant dans cette rainure.Les trois fentes étroites de forme annulaire et les deux fentes étroites de forme tubulaire qui sty forment entre l'enveloppe extérieure 7 et le flan rigide 13 constituent une étanchéité par labyrinthe de bonne efficacité. Du côté du flan rigide 13 opposé au carter d' spiration 3 est disposée une couche quelconque élastique 18 à laquelle se raccorde# nouveau une autre couche souple 19. Les surfaces extérieures des deux couches 18 et 19 sont conçues en forme de tronc de cône et viennent en imite l'une de l'autre par leurs petits diamètres et forment ainsi une sorte de rainure pour recevoir un joint torique 20, qui sert à la fixation d'un disque de meulage 21 posé contre la surface frontale libre de la couche 19, disque qui, dans ce but, est muni d'un bord souple 22 qui s1 étend par dessus les surfaces coniques des couches 18 et 19 e t se fixe élastiquement en formant ressort, à l'aide du joint torique 20. Le disque de meulage 21, de même que le flan rigide 13 est muni, à faible distance de la bordure extérieure, d'évidements allongés 23 et 24, où les évidements 23 et 24 correspondant l'un à Autre et liés l'un è-l'autre par un conduit 25 qui traverse les couches 18-et 19 sont décelés l'un par rapport à l'autre dans le sens périphérique. Ce décalage se fait dans le sens que l'èvidement 24 est en arrière de l'évidement 23 dans le sens de rotation 26. On obtient ainsi une composante, dans le sens du mouvement naturel, du débit qui s'écoule dans ce conduit. La pièce 5 fait en sorte qu'il se produit an premier lieu une action d'aspiration par 11 intermédiaire de la chambre dtaspiration 10, ce par quoi seule une partie#des évidements 24 ou 23 se trouve en permanence sous forte action d'aspiration, tandis que les autres conduits 25 ne sont exposés qu' une action d'aspiration plus faible, ce qui se produit par suite de l'amortissement du débit daspiration du fait des fentes étroite$ entre la pièce 5 et le flan rigide 13. On obtient ainsi que dans la zone efficace à tout moment se produise une action dlaspiration particulièrement forte.Pour pouvoir modifier la position de cette action d'aspiEtion, à la place de la pièce 5 on peut également prévoir qu'une partie du carter d'aspiration 3 puisse coulisser dans le sens périphérique, cette partie comportant alors également le flexible d'aspiration li et les deux panneaux correspondants aux surfaces frontales 8 et 9.Ceci peut également être approprié si l'on veut tenir compte de l'endroit où l'aspiration doit être particulièrement forte, si par exemple l'appareil ne s'appuie pas à plat sur la surface à meuler, mais forme un certain angle avec elle, de sorte qu'une partie seulement de la surface du disque de meulage participe au processus de meulage et que c'est dans cette partie qu'il faut également produire une aspiration, tandis que par contre la zone écartée de la surface à meuler où ne se produit pas de poussière de meulage, doit être' séparée de la conduite d'aspiration ; ceci constitue en outre un avantage du fait que cette zone écartée pourrait amener une aspiration trop forte d'air étranger, du fait que les évidements 23 qui s'y trouvent sont libres, tandis que les évidements 23 qui se trouvent dans la zone de meulage effectif ne peuvent aspirer de l'air que par la fente étroite qui se trouve entre la surface à meuler et la surface du disque de meulage 21, ce qui fait que l'on obtient également ici une forte dépression et une action d'aspiration correspondante efficace. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D Z C-A T I O N S 1. Meuleuse portative tournante avec un moteur d'entralnement, un plateau de meulage entraîné avec un disque de meulage qui y est fixé, et avec un carter d'aspiration adjacent au côté du plateau de meulage opposé au disque de meulage, plateau qui est formé d'un flan rigide, ot, dans le plateau et le disque de meulage sont prévus des alésages traversants qui débouchent dans le carter d'aspfration, qui, par un flexible de raccordement d'aspiration, peut se relier à une pompe å vide, caractérisée en ce que la surface efficace d'aspiration à l'intérieur du carter d'aspiration est limitée par des panneaux radiaux qui sont disposés en faisant entre eux un angle nettement inférieur à 3600, de préférence d'environ 60 a 1500 et en ce que le flexible d'aspiration est disposé dans une direction présentant une composante tangentielle et une composante axiale telles qu'il s'écarte du plateau de meulage dans le sens de rotation de ce plateau de meulage. 2. Meuleuse portative selon revendication 1, caractérisée en ce que le diamètre du carter d'aspiration et du flan rigides sont à peu près égaux au diamètre extérieur du plateau de meulage et du disque de meulage. 3. Meuleuse portative selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le plateau de meulage est muni, de son côte tourné vers le carter d'aspiration, d'une saillie de forme annulaire qui est recouverte par le carter d'aspiration sur au moins une surface périphérique et de préférence sur deux surfaces périphériques. 4. Meuleuse portative selon l'une quelconque des revendications précedentes, caractérisée en ce que les panneaux sont disposés de façon à pouvoir coulisser en direction périphérique, éventuellement en même temps que le flexible d'aspiration. 5. Meuleuse portative selon une quelconque des revendications précédantes, caractérisée en ce que les panneaux sont formés des surfaces de bordure d'une pièce qui présente en vue en plan le contour d'un secteur circulaire, pièce qui remplit la zone du carter d'aspiration qui ne sert pas à l'aspiration, solution dans laquelle de préférence le flexible d'aspiration est fixé rigidement au carter d'aspiration. 6. Meuleuse portative selon revendication 5, caractérisée en ce que la pièce peut se régler en direction axiale dans le carter d'aspiration. 7. Meuleuse portative selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les alésages ou évidements sont disposés à faible distance de la péiAphérie et présentent des dimensions plus impor tantes en direction tangentielle qu'en direction radiale. 8. Meuleuse portative selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les alésages ou évidements sont disposés de telle sorte que leurs axes suivent approximativement une hélice qui est à pas à gauche pour un plateau de meulage tournant à gauche et à pas à droite pour un plateau de meulage tournant à droite. 9. Meuleuse portative selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la somme des sections d'alésage est supérieure à la. section du flexible d'aspiration 10. Meuleuse portative selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'on y réalise une liaison de par la forme entre le disque de meulage et le plateau de meulage à l'aide de saillies dépassant d'une couche et s'insérant dans des évidements du disque de meulage.