FR 2396653 A1 19790202 FR 7720827 A 19770706 L'invention concerne un appareil d'impression & effet multidirectionnel , Le but de l'invention est de fournir un appareil essentiellement mécanique permettant à l'usager, avec une grande simplicité de commandes, de réaliser sur un document différentes impressions capables d'une lecture optique. L'appareil comprend une première structure dans laquelle sont montés a translation un premier et un deuxième chariots portant chacun un rouleau de pression d'impression monté à rotation dans le chariot, l'axe de rotation du rouleau étant perpendiculaire à la direction de translation du chariot, les directions de translation respectives des deux chariots étant non parallèles, un moyen de commande unique étant prévu pour commander manuellement la translation du premier chariot et une transmission mécanique existant entre ce chariot et le deuxième chariot pour que la translation du premier chariot entrain simultanément la translation du deuxième chariot. Dans une réalisation préférée, ladite première structure constitue un couvercle monté à pivotement sur un boiter contenant des molettes d'impression disposées sous les trajets que suivent les rouleaux du couvercle lorsque ce dernier est rabattu sur le boitier et que les rouleaux sont mis en translation par la commande manuelle, le boitier portant sur sa face tournée vers le couvercle un ruban d'impression qui, lorsque le couvercle est rabattu sur le boitier, se trouve entre les rouleaux et les molettes. On décrira ci-après une telle réalisation, en se limitant au cas non exclusif où l'appareil comprend seulement deux chariots et où les deux chariots se déplacent suivant des directions de translation perpendiculaires. Cette description sera faite en référence aux figures schématiques du dessin joint sur lequel - la figure 1 est une vue générale de l'appareil, le boîtier étant suppose ouvert en position d'escamotage ; - la figure 2 est une perspective montrant le montage des chariots dans le couvercle - la figure 3 est une vue de dessus montrant le montage des molettes dans le boltier ; la figure 4 représente les rouleaux, les molettes et le ruban d'impression en positions de coopération, et - les figures 5 et 6 sont des vues de détail de différentes parties de l'appareil. L'appareil représenté comprend un boîtier 1 et un couvercle 2 qui pivote sur le boîtier entre une position levée d'escamotage représentée sur la figure 1 et une position rabattue de service Le couvercle 2 sert de structure porteuse a deux chariots 3 et 4 (figure 2). Ces deux chariots sont munis de galets de roulement tels que 5 et 6 qui se déplacent dans des guides, par exemple des profilés en U 7, 8 montés dans le couvercle. Sur la figure 2, on n'a représenté que très schématiquement ces éléments qui permettent de comprendre que les deux chariots sont montés a translation dans le couvercle suivant deux directions perpendiculaires schématisées par les flèches 9-et 10. Chaque chariot est solidaire d'une crémaillère rectiligne 11,12 et ces deux crémaillères sont en prise avec des pignons dentés respectifs 13,14. Dans l'exemple représenté, ces deux pignons constituent ensemble une unité tournante autour d'un axe 15 fixé dans le couvercle. Les crémaillères et les pignons établissent une transmission entre les deux chariots. Un bouton de commande 16 fixé au chariot 4 ou a la crémaillère 12 permet de commander manuellement la translation de ce chariot et cette commande manuelle est transmise par les pignons et la crémaillères Il au chariot 3. Les pignons sont conçus pour donner auKchariots des courses de longueurs différentes, si ongle désire. Dans des variantes de réalisation, on utilise un jeu de pignons supérieur a deux en sorte que la rotation du pignon 13 provoque indirectement la rotation du pignon 14 par l'intermédiaire d'un ou plusieurs pignons. Chaque chariot porte un ou plusieurs rouleaux. Par exemple, le chariot 3 porte un rouleau 17 et le chariot 4 porte un rouleau 18. La figure 5 est un schéma de détail relatif au montage d'un rouleau dans son chariot} par exemple du rouleau 18 dans son chariot 4. Ce rouleau est monté a rotation folle sur un équipage monté a pivotement sur le chariot, Cet équipage est schématisé par. un bras 19. L'équipage est sollicité élastiquement, par exemple par un ressort 2O,en sorte que le rouleau 18 peut passer par pivotement d'une position de service a une position d'escamotage vers laquelle il est sollicité élastiquement. Un levier 21 monté a pivotement sur le chariot 4 est sollicité élastiquement par un ressort 22 qui lui permet de prendre l'une ou l'autre de deux positions stables. Dans l'une de ces positions, le levier appuie sur le bras ou équipage 19, a l'encontre de l'action du ressort 20 et force le rouleau a rester en position de service. Dans son autre position, le levier est escamoté et le ressort 20 peut librement rappeler le rouleau en position d'escamotage. Le changement de position du levier est obtenu par des butées 23,24 qui sont montées dans le couvercle a proximité des deux fins de course du chariot 4. Ainsi, ces butées constituent donc des moyens dont est muni le couvercle pour commander mécaniquement le basculement du rouleau vers sa position de service au changement de sens de translation du chariot qui porte le rouleau. I1 peut être avantageux de munir le boîtier de moyens pour maintenir le rouleau escamoté pendant sa course aller et également pendant sa course retour. Par exemple, la butée 24 qui commande le passage du rouleau en position de service peut être montée escamotable dans le couvercle. Sur la figure 5, on a représenté le chariot au cours de sa course aller (suivant la direction de la flèche 26), le rouleau étant maintenu en position de service par le levier 21. A la fin de sa -course, le contact de ce levier avec la butée 23 provoquera le basculement du levier vers la position ou il est représenté en traits interrompus A la fin de la course dans l'autre sens Suivant la direction de la flèche 27), le levier rencontrera la butée 24 (sauf si cette dernière a été escamotée, dans la position ot elle est représentée en traits interrompus) et ce contact remettra le levier dans sa position représentée en trait plein sur la figure. L'appareil est destiné a l'impression d'une feuille 28 (figure 1) que l'on pose sur le boîtier. On positionne cette feuille en la calant contre deux butées perpendiculaires 29,30 et, par sécurité, pour éviter un déplacement intempestif de la feuille, on munit le boîtier d'une pince de pression 31. La figure 6 est une coupe schématique illustrant le montage de la pince. Cette pince 31 est montée å pivotement sur le bottier et elle est sollicitée élastiquement par un ressort 32 en direction da boîtier. La pince et le couvercle comportent des moyens coopérant pour que l'ouverture du couvercle provoque le soulbve- ment de la pince, ce qui permet, dans cette position, de placer sous la pince la feuille a imprimer.Ces moyens sont par exemple une patte 33 solidaire de la pince et une butée 34 solidaire du couvercle,cette butée étant en contact de la patte 33 lorsque le couvercle est ouvert et s'opposant a l'action du ressort 32, comme cela est schématise sur la figure 6. Le ruban d'impression 36 est enroulé sur des bobines 37,38 qui sont portées par le boitier et l'une de ces bobines est solidaire d'une roue a rochet 39 dont la rotation est sous la dépendance d'un cliquet actionné par un doigt 40 solidaire du couvercle en sorte que chaque fois que le couvercle est rabattu sur le boîtier (ou chaque fois que le couvercle est escamoté) la roue a rochet provoque un enroulement partiel du ruban. Le boîtier comporte une pluralité de molettes destinées à coopérer avec le ruban et les rouleaux pour assurer l'impression de la feuille 28 à des endroits déterminés. La figure 4 allustre lapplication de ce principe connu en soi. La translation du rouleau 18 (perpendiculairement au plan de la figure) sous la commande du bouton manuel 16 provoque simultané- ment la translation du rouleau 17 (parallelement au plan de la figure). Au cours de ces translations, les rouleaux pressent la feuille à imprimer 28 contre le ruban 36 dont la face tournée vers le papier est une face dtimpression. Les impressions sont obtenues par contact avec les reliefs d'une pluralité de molettes, a savoir des molettes 40 coopérant avec le rouleau 18 et des molettes 41 coopérant avec le rouleau 17. De façon en soi connue, l'utilisateur peut modifier la position angulaire de chaque molette par une commande appropriée pour choisir l'impression désirée. Selon l'invention, une commande unique permet de régler simultanément au moins une molette destinée à coopérer avec le rouleau 18 et au moins une molette destinée à coopérer avec le rouleau 17. La figure 3 illustre, à titre d'exemple, une réalisation conforme à l'invention. Dans cette réalisation, le boitier 1 comporte un ou plusieurs groupes de molettes disposés sous le trajet du rouleau 18 et deux autres groupes de molettes 41,42 disposés sous le trajet du rouleau 17. Chaque molette est réglable individuellement, les molettes d'un même groupe etant montées à rotation autour d'un même axe. L'une 40a des molettes du groupe 40 et l'autre 42a des molettes du groupe 42 sont reliées par une transmission comprenant des axes 43,44 et des pignons coniques 45,46 en sorte qutune rotation de la molette 40a provoque une rotation correspondante de la molette 42a.La rotation de la molette 40a est commandée par un bouton 47. D'autres boutons 48 à 50 commandent individuellement la rotation des autres molettes 40b, 40c et 40d du groupe 40. Des commandes similaires 51,52,53 commandent individuellement les rotations des molettes 41a, 41b et 41c du groupe 41. Enfin, les autres molettes du groupe 42 sont commandes individuellement, par exemple par des tringles ou crémaillères 54. Un tel appareil permet, a partir d'une commande manuelle unique et après différents réglages,de réaliser sur une feuille fixe, différentes impressions selon deux directions perpendiculaires et, par exemple le long d'un grand côté et le long d'un petit côté de la feuille. Il permet également d'escamoter la pression d'impression pendant la course aller ou la course retour du rouleau de pression d'impression, ce qui évite des maculages et des flous. I1 permet aussi d'escamoter la pression dtimpression de l'un des rouleaux, aussi bien pendant la course aller que pendant la course retour du rouleau, ce qui est utile par exemple pour éviter des maculages si la feuille à imprimer a subi des modifications de dimensions qui rendent inutile ce rouleau, la partie correspondante de la feuille ayant été par exemple supprimée. L'homme de métier peut apporter des modifications dans les moyens qui ont été décrits à titre d'exemple sans sortir du cadre de l'invention. REYEND I CAT ION S 1. Appareil d'impression à effet multidirectionnel, caractérisé en ce qu'il comprend une premier structure dans laquelle sont montés à translation un premier et un deuxième chariots portant chacun un rouleau de pression d'impression monté à rotation dans le chariot, l'axe de rotation du rouleau étant perpendiculaire a la direction de translation du chariot, les directions de translation respectives des deux chariots étant non parallèles, un moyen de commande unique étant prévu pour commander manuellement la translation du premier chariot et une transmission mécanique existant entre ce chariot et le deuxième chariot pour que la translation du premier chariot entraîne simultanément la translation du deuxième chariot. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les directions de translation des deux chariots sont perpendicu laires. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que le rouleau de pression d'impression est monté à pivotement dans le chariot de façon à pouvoir basculer d'une position de service à une position d'escamotage et en ce que ladite première structure comporte des moyens pour commander mécaniquement le basculement du rouleau vers sa position d'escamotage au changement de sens de translation du chariot en sorte que le rouleau reste escamoté pendant son déplacement dans un sens et soit en service pendant son déplacement dans le sens opposé. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite première structure comporte des moyens pour maintenir l'un des deux rouleaux dans sa position d'escamotage pendant la course aller et la course retour du chariot. 5. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la transmission de mouvement entre les deux chariots comprend deux pignons dentés montés à rotation dans la structure, ces deux pignons étant associés pour que la rotation de l'un des pignons provoque directement ou indirectement la rotation de l'autre pignon, chaque pignon étant en prise avec une crémaillère solidaire de l'un des chariots, et les deux pignons étant différents en sorte a les courses des deux crémaillères sont différentes. 6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite première structure constitue un couvercle monté a pivotement sur un boîtier contenant des molettes d'impression disposées sous les trajets que suivent les rouleaux dn couvercle lorsque ce dernier est rabattu sur le bottier et que les rouleaux sont mis en translation par la commande manuelle, le bottier portant sur sa face tourne vers le couvercle un ruban d'impres sion qui, lorsque le couvercle est rabattu sur le boîtier, se trouve entre les rouleaux et les molettes. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérise en ce que le boîtier comporte des moyens de-butée pour permettre le positionnement d'une feuille à imprimer au-dessus du ruban. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisE en ce qu'il comporte une pince de pression montée a pivotement sur le boîtier et sollicitée élastiquement en direction du boîtier, cette pince et le couvercle comportant des moyens coopérant pour que l'ouverture du couvercle provoque le soulèvement de la pince, ce qui permet, dans cette position, de placer sous la pince la feuille à imprimer. 9. Appareil selon l'une des revendications 6 à 8r caractérisé en ce que le boîtier est muni d'un système à rochet qui commande la rotation d'une bobine d'enroulement du ruban et en ce que le couvercle est muni d'un doigt qui agit sur le système à rochet chaque fois que le couvercle est rabattu sur le boîtier ou chaque fois que le couvercle est escamote pour actionner le système à rochet afin de provoquer un enroulement partiel du ruban. 10. Appareil selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte un premier et un deuxième groupes de molettes d'impression aptes à coopérer respectivement avec le premier et deuxième rouleaux de pression d'impression du boîtier, des moyens pour commander la rotation d'une partie des molettes de l'un des groupes et une transmission mécanique entre ces molettes et une partie correspondante des molettes de l'autre groupe pour que ladite commande agisse simultanément sur ladite partie des molettes du premier groupe et ladite partie des molettes du deuxième groupe. 11. Appareil selonla revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens distincts pour commander la rotation des autres molettes des deux groupes. 12. Appareil selon l'une des revendications 10 et 11, caractérise en ce que le boîtier comporte un troisième groupe de molettes d'impression disposées sur le trajet de l'un des rouleaux, à distance de celui des deux groupes précités qui est disposé sur le même trajets