FR 2401536 A1 19790323 FR 7725609 A 19770822 L'invention se rapporte è un appareil électrique d'installation domestique ou analogue, comprenant un boîtier en caisson de matière isolante, ouvert d'un côté et a l'intérieur duquel sont disposes des contacts électriques de commutation dont les parties fixes sont montées dans des traversées d'un fond situé à l'opposé du côté ouvert et comportent des bornes de connexion en saillie vers l'extérieur sur ce fond, une bascule de manoeuvre qui recouvre le côté ouvert du boîtier et qui coopère avec les contacts étant montée au moyen de tourillons venus de moulage avec elle dans des trous des côtés longs de ce boîtier isolant dans lesquels ces tourillons se montent élastiquement et peuvent pivoter. Le boîtier de matière isolante d'un appareil électrique connu d'installation domestique de ce type est utilisable exclusivement pour le montage d'un interrupteur électrique à bascule (demande de brevet de la RFA DT-AS nb 16 65 469). L.'invention a pour objet un boîtier de matière isolante qui est utilisable non seulement pour un interrupteur, mais aussi pour une prise à fiches électrique. Le principe consistant a utiliser aussi le boîtier de support des contacts et de la bascule de manoeuvre dtun interrup- teur électrique d'installation basse tension pour monter une prise a fiches est bien connu, les contacts électriques de l'interrupteur et ceux de la prise a fichespouvant aussi se monter aux mêmes lieux de fixation du boîtier (demande de brevet de la RFA DT-OS nO 16 65 913). I1 faut toutefois dans ce dispositif un support spécial couteux de montage de la bascule de manoeuvre de l'interrupteur, ce support étant fixé d'une part. avec un contact de connexion sur le boîtier et retenant d'autre part la bascule de manoeuvre au moyen d'un ressort.Il faut encore un organe spécial de fixation, par exemple une vis pour fixer le couvercle de la prise à fiches. Les frais de fabrication et de montage de l'interrupteur et de la prise fiches sur l'élément unitaire de boîtier sont donc encore relativement élevés. L'invention a donc pour objet un appareil dont ces frais peuvent être encore abaissés et qui comprend un boîtier unitaire utilisable pour un interrupteur et pour une prise a fiches et sur lequel il est possible de monter la bascule de manoeuvre de l'interrupteur ou le couvercle de la prise fiches sans aucune pièce auxiliaire et de la manière la plus simple afin de permettre une fabrication en série et extrêmement rationnelle. Selon une particularité essentielle de l'appareil électrique d'installation domestique du type mentionné, conforme à l'invention, des douilles d'enfichage peuvent remplacer les contacts de commutation et se monter avec les bornes de connexion dans les traversées du fond et la bascule de manoeuvre peut être remplacée par un couvercle qui recouvre le côté ouvert du boîtier ainsi que les douilles d'enfichage, qui comporte des trous de passage réservés aux broches d'une prise mâle et qui comporte des chevilles de montage venues de moulage avec lui et destinés à se loger élastiquement dans les trous des côtés longs des boîtiers de matière isolante, des pattes de prolongement de ce couvercle ou analogues constituant des appuis l'empechant de pivoter dans ce boîtier. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, les côtés longs du boîtier de matière isolante comportent de part et d'autre de leur trou de montage des surfaces obliques de butée de la bascule de manoeuvre inclinées vers l'extérieur et dont la forme est complémentaire de la surface intérieure de cette bascule de manière à en permettre les mouvements et le côté intérieur du couvercle de la prise à fiches comprend des éléments de parois prenant dans leur ensemble appui contre ces surfaces de butée. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, le couvercle de la prise à fiches comporte, sur les côtés parallèles à l'axe des chevilles de montage,des languettes venues de moulage avec lui, destinées à pénétrer dans le volume interne ouvert du boîtier isolant et s'appliquant contre les surfaces internes de ce dernier. Finalement, selon une autre particularité conforme à l'invention, les languettes comportent des becs d'encliquetage destinés à contribuer à la fixation du couvercle en formant une retenue dans des cavités des cloisons extérieures du boîtier isolant. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure I est une coupe longitudinale de l'appareil monté en prise à fiches; la figure 2 en est une coupe longitudinale alors qu'il est monté en interrupteur; la figure 3 est une coupe transversale de l'interrup teur; la figure 4 est une vue en perspective d'une bascule de manoeuvre d'interrupteur; la figure 5 est une vue en perspective d'un couvercle de prise à fiches; et la figure 6 est une vue en perpsective du boîtier en caisson de matière isolante. Le boîtier en caisson de matière isolante I comprend un volume interne 2 ouvert d'un côté et destiné à loger des contacts électriques de commutation. Des bornes 4 de connexion fixées dans le fond 3 situé à l'opposé du côté ouvert de ce volume interne 2 sont reliées électriquement dans ce dernier aux contacts par'des traversées de ce fond. Lorsque le boîtier est monté en prise a fiches selon la figure 1, les contacts de commutation sont des douilles 5 de logement de broches de contact d'une prise. Dans le mode de réalisation en interrupteur, des plots fixes 6 et 7 situés du côté interne du fond 3 sont fixés aux bornes 4 et peuvent être reliés électriquement par une bascule de contact 8. Les côtés longs du boîtier I de matière isolante comportent des trous 10 dans lesquels, dans le montage en interrupteur, une bascule 9 de manoeuvre peut s'engager élastiquement de manière àpouvoir pivoter par des tourillons Il venus de moulage avec elle. Dans le montage en prise à fiches, un couvercle 12 recouvrant les douilles 5 comporte des chevilles 11 analogues aux tourillons de la bascule de manoeuvre 9 et par les.melles il peut s'engager élastiquement et se fixer dans les trous 10 des côtés longs du boîtier 1. Le couvercle 12 comporte des trous 13 de passage des broches 'enfichage. Des languettes ou éléments analogues 14 venus de moulage dans le prolongement des côtés étroits du couvercle 12 pénètrent dans le volume interne 2 du boîtier 1 contre les surfaces latérales duquel elles prennent appui en interdisant au couvercle 12 de basculer sur le boîtier 1. Les languettes 14 peuvent comporter à l'extrémité des becs d'encliquetage 15 s 'insérant dans des évidements 19 des cloisons latérales du boîtier 1 afin d'améliorer la retenue du couvercle 12 sur ce dernier. Les côtés longs du boîtier 1 comportent- des deux côtés de chaque trou de montage lO des surfaces obliques 17 de butée inclinées vers 1 'extérieur (figure 6). Le couvercle 12 comporte du côté intérieur 18 des éléments de cloison de forme complémentaire à celles de ces surfaces 17 du boîtier 1 de manière à prendre appui sur elles. Ce boîtier ainsi que le couvercle 12 fixé sur lui ont ainsi une bonne stabilité. Le côté intérieur 16 de la bascule de manoeuvre 9 comporte aussi des surfaces obliques, mais qui inscrivent un angle moins aigu que les surfaces de butée 17 du boîtier l, lten- semble de ces surfaces déterminant ainsi l'angle de pivotement de la bascule 9. REVENDICATIONS 1. Appareil électrique d'installation domestique ou analogue , comprenant un boîtier de matière isolante en caisson, dont le volume interne ouvert d'un côté loge des contacts électriques de commutation dont les parties fixes sont montées dans des traversées du fond situé à l'opposé du côté ouvert et sont munies de bornes de connexion en saillie vers l'extérieur de ce fond, une bascule de manoeuvre pouvant s'engager élastiquement par des tourillons venus de moulage avec elle dans des trous des côtés longs du boîtier de manière à pouvoir y pivoter et à coopérer avec lesdits contacts de commutation, appareil caractérisé en ce que lesdits contacts de commutation (6, 7, 8) peuvent à volonté être remplacés par des douilles d'enfichage (5) montées avec lesdites bornes de connexion (4) dans les traversées du fond (3), la bascule de manoeuvre (9) pouvant alors être remplacée par un couvercle (12) destiné à recouvrir le côté ouvert du boîtier et les douilles d'enfichage, comportant des trous (13) de passage de broches d'enfichage et se montant élastiquement au moyen de chevilles (ll) venues de moulage avec lui dans les trous (10) des côtés longitudinaux du boîtier (1), des prolongements ou analogues (14) de ce couvercle lui assurant un appui lui interdisant de basculer sur le boîtier de matière isolante. 2. Appareil électrique d'installation domestique selon la revendication l, caractérisé en ce que chaque côté long du bottier (1) de matière isolante comporte de chacun des côtés du trou de montage (10) une surface oblique (17) de butée de la bascule de manoeuvre, cette surface étant inclinée vers l'extérieur et étant conformée de manière à correspondre au côté intérieur (16) de cette bascule et à son mouvement de pivotement, le coté intérieur (18) du couvercle (12) qui recouvre les douilles comportant sur ses cloisons des surfaces prenant dans leur ensemble appui contre ces surfaces de butée du boîtier. 3. Appareil électrique d'installation domestique selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le couvercle t12) qui recouvre la douille comporte sur les côtés parallèles à l'axe de ses chevilles de montage (11) des languettes (14) qui s'insèrent dans le volume interne ouvert (2) du boîtier (l) de matière isolante en s'appuyant contre ses surfaces internes. 4. Appareil électrique d'installation domestique selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites languettes ( comportent des becs d'encliquetage (161 venus de moulage avec elles et se logeant dans des évidements (19) des cloisons latérales du bottier (l) de manière à contribuer à la fixation du couvercle.