FR 2384708 A1 19781020 FR 7808059 A 19780313 La presente invention concerne un appareil pour les travaux à exécuter à llintérieur de capacités de grandes dimen- sions et d'accès difficile. Cet appareil est, en particulier, destine à être utilise pour les contrôles, réparations et autres travaux à faire dans les cales de navires, réservoirs d'emma gasiflage, silos, etc.. De tels volumes ne sont d'habitude accessibles que par un trou d'homme pratiqué dans la paroi supérieure. Ils peuvent atteindre des tailles considérables ; c'est ainsi que des cuves de pétrolier-de vingt-cinq mètres de hauteur et de largeur ne sont pas exceptionnelles. Jusqu a présent, pour effectuer des travaux dans ces espaces, on avait l'habitude d'y construire des échafaudages et plate-formes à grand renfort de main-d'oeuvre, en en utilisant des matériaux de prix de revient élevé. Ce genre de solution présente de graves inconvénients tant pour le personnel que pour la manipulation des matériaux. Le personnel utilise en général des échelles, construites pour la circonstance, qui en plus de l'espace qu'elles occupent, posent un problème de sécurité. Si en effet les capacités dans lesquelles s'effectuent les travaux ont servi à stocker des produits pétroliers, ou analogues, les échelles deviennent glissantes. Quant aux matériaux manipulés, il faut en général résoudre le problème de 11 évacuation de résidus par le trou d'homme. La présente invention a pour objet un appareil qui permet d'exécuter facilement les travaux décrits ci-dessus et avec un gain de temps considérable par rapport aux techniques antérieures. Dans une première forme de réalisation, un appareil pour l'exécution de travaux à l'intérieur de grandes capacités, conforme à l'invention, comporte un pylône vertical équipé de paliers à ses extrémités, une unité de levage mobile le long du pylne, et un tablier, supporté par cette unité et pouvant coulisser horizontalement par rapport à celle-ci. Avec un tel appareil, qui n'occupe qu'un espace restreint, on peut facilement atteindre toutes les parties de la capacité où il est installé. En outre on diminue considérablement les risques dOs aux différents travaux à faire, en même temps qu'on soulage largement le personnel par la facilité qu'on lui donne de descendre dans le volume considéré. Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, il est prévu que le tablier peut être formé d'un ensemble d'éléments individuels mis bout à bout dont le nombre peut être modifié à volonté dans un sens ou dans l'autre. On peut ainsi l'extraire en entier à la fin des travaux, ce qui procure des avantages nouveaux : d'abord on réduit le volume occupé inutilement, et ensuite on facilite le maintien à l'état de propreté du tablier, ce qui en réduit l'entretien et augmente la sécurité. Un autre avantage en résulte, à savoir la possibilité d'utiliser le tablier dans d'autres espaces où des travaux doivent-être effectués. C'est ainsi par exemple que dans un pétrolier, dont la cale est divisée en plusieurs compartiments, il n'est pas nécessaire d'employer un tablier particulier pour chacun d'eux. Comme le prévoit une autre forme de réalisation de l'invention l'unité de levage peut tourner, par rapport au pylone, autour d'un axe horizontal ; il devient ainsi encore plus facile d'évacuer le tablier de la zone des travaux. Dans les capacités d'emmagasinage citées plus haut, les parois sont généralement- soutenues par des fermes ou consoles s'étendant perpendiculairement à celles-ci et pouvant atteindre iusqutà trois mètres de hauteur et plus. De manière à accéder plus facilement à ces fermes et aux régions comprises entre elles, l'invention prévoit qu'au moins un des deux éléments individuels d'extrémité du tablier est articulé sur l'élé- ment adjacent et peut être bloqué par rapport à celui-ci. On peut ainsi réaliser une plate-forme au-dessus du tablier, de façon à atteindre plus facilement les régions mentionnées cidessus. Afin d'obtenir un rendement maximum tant pour le transport du personnel que des matériaux, on peut équiper le pylne d'un monte-charge. Pour des raisons de sécurité il est aussi souhaitable qu'il soit muni d'une échelle de secours. L'invention va maintenant être décrite en détail dans une de ses formes de réalisation par référence aux figures jointes, où - la Fig. l montre- un appareil de l'invention en élévation dans un réservoir d'emmagasinage présenté en coupe. - la Fig. 2 est une vue en coupe selon II - II de la Fig. 1, et - la Fig. 3 est une vue en plan de dessus de l'appareil. Dn voit à la Fig. 1, une cale 1 de navire en coupe partielle, limitée par des parois 2, un pont 3; et un fond cale 4. Les parois, le pont et le fond comportent intérieurement des fermes ou consoles 5. Le pont 3 est percé d'un trou dthomme 6 d'accès à la cale. Entre le pont 3 et le fond 4 est installé un pylône vertical 7 muni d'arbres 8 et 9 à ses extrémités. Ces arbres sont reçus par deux paliers, un palier de pont 10 et un palier de cale 11. Le pylône 7 peut entre une charpente métallique par exemple, mais tout autre construction conviendrait aussi bien. De manier à commander la rotation du pyltne 7, une transmission 12 est montée sur l'arbre 8. Dans la forme de réalisation représentée sur la Fig. 3 cette transmission comporte une roue 13, solidaire de l'arbre 8, reliée par un organe d'entratnement 14, chaîne ou courroie par exemple, à une roue 15, elle-même entralnée par des moyens moteurs électriques, pneumatiques, etc.. ou nêne des moyens manuels, non représentés. Le pylône 7 comporte aussi des moyens de guidage et d'entrainement, non représentés, crémaillère par exemple, d'une unité de levage 16, avec support de-tablier 17 et organe d'inclinaison 18, grâce auquel l'unité de levage 16 peut pivoter par rapport au pyl8ne 7 autour d'un axe horizontal. L'organe 18 comprend un mécanisme et d'autres moyens formant interface avec les moyens de guidage et d'entrainement mentionnés plus haut. Un tablier 19 est installé sur le support de tablier 17 et peut y coulisser dans le sens horizontal seulement. Le tablier 19 est formé d'un ensemble d'éléments individuels 20 rigidement reliés les uns aux autres, et un élément d'extrémité basculant 21 est adapté à l'extrémité du tablier. L'élément d'extrémité 21 est relié par charnières ou gonds, à ltélément voisin 20, de manière à pouvoir occuper la position 21'. I1 peut être bloqué dans cette position et y recevoir un élément 22' du plancher 22, installé ainsi dans une position horizontale et servir alors de plate-forme accessible par une échelle 23. Le pylône 7 comporte aussi des moyens de guidage et dientraSnement , non représentés, d'un ascenseur ou monte- charge 24. Sur le pylône 7 se trouve aussi une échelle de secours 25, s'étendant de haut en bas, ainsi qu'un dispositif 26, transporteur à channe sans fin, non représenté, équipé de crochets pour l'amenée de moyens de nettoyage et l'évacuation de déchets par exemple. Les déplacements possibles des différentes parties de l'appareil : montée et descente du monte-charge 24 et de l'unité de levage 16, pivotement de cette dernière autour d'un axe horizontal, translation horizontale du tablier 19, peuvent être faits électriquement, pneumatiquement ou manuellement, etc... Dans l'exemple d'emploi ci-dessus, seul le pylône 7 et les- parties qui sont montées sur ce pylône demeurent dans la cale 1 du navire. Tous les autres éléments peuvent être démontés et évacués à travers le trou d'homme 6. Comme le pylône 7 peut tourner dans les paliers 10 et 11, que le tablier 19 peut coulisser horizontalement et que l'unité de levage 16 peut se déplacer le long du pyl8ne, l'appareil donne des possibilités de déplacement à trois degrés de liberté. Grâce à l'élément basculant 21, les régions comprises entre les fermes 5 sont facilement accessibles et l'appareil de l'invention permet d'exécuter tous travaux d'inspection ou autres dans la cales 1. On doit faire remarquer que, bien que l'appareil de l'invention ait été décrit pour emploi dans une cale de navire, il peut cependant être utilisé dans d'autres capacités d'emma gasinage de grandes dimensions, grands réservoirs et silos par exemple. De même bien des variantes peuvent entre prévues sans sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi qu'on peut utiliser des treuils, des poulies, ou des dispositifs hydrauliques pour les mouvements des différentes parties constitutives. L'élément basculant 21 peut être, par exemple, prévu pour prendre toute inclinaison possible et être bloqué dans toute position , ceci de façon continue. A l'autre extrémité du tablier un autre élément basculant peut aussi être monté, pivotant autour d'un axe vertical, de manière à utiliser au maximum les possibilités d'emploi de l'appareil de l'invention. R E V E N- D I C A T I O N S 1.- Appareil pour l'exécution de travaux dans de grandes capacités, caractérisé : - en ce qu'il comporte un pylône vertical, des paliers d'extra mité, une unité de levage mobile le long du pylône, et un tablier supporté par la dite unité de levage et pouvant coulisser horizontalement par rapport à celle-ci. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé - en ce que le tablier est constitué d'une pluralité d'éléments individuels dont le nombre peut être modifié à volonté dans un sens ou dans autre. 3.- Appareil selon la revendication 2, caractérisé - en ce qu'au moins un des deux éléments d'extrémité est articulé sur l'élément adjacent et peut être bloqué dans une position oblique par rapport à celui-ci. 4.- Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé : - en ce que l'unité de levage peut pivoter autour d'un axe horizontal. 5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé - en ce que le pylône est équipé d' un monte-charge. 6.- Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé - en ce que le pylône est équipé d'une échelle de secours.