FR 2405690 A1 19790511 FR 7730926 A 19771014 La présente invention a pour objet des perfectionne#en# aux machines à nettoyer les sols, et plus particulierement les machines dites rotobrosse. On entend par rotobrosse des machines du genre monobrosse comprenant un disque de nettoyage implante ou non de poils, ce disque ayant un axe de rotation vertical. Il convient, avant d'aborder les dispositions principales de l'invention, de rappeler les difficultés rencontrées par l'utilisateur lors de la mise en oeuvre de telles machines. Les monobrosses sont extremement rependues et de nombreux constructeurs fabriquent un type de machine comprenant un disque de nettoyage amovible s'adaptant à un moyeu d'entraineient, lequel reçoit son mouvement de rotation d'un moteur, le plus souvent électrique, à axe vertical. Tous les constructeurs ont adoptés une disposition d'accouplement semblable entre disque de nettoyage et moyeu d'entrainement. Dans une première version, la plus largement adoptée, le moyeu présente des doigts d'entrainement disposés radialement sur le corps de moyeu, le plus souvent au nombre de trois calés à 120 0. Le disque de nettoyage présente en nombre correspondant des rampes incli- nées délimitant des gorges de coincement se présentant sous forme d'un pas de vis fractionné,à pas rapide, chaque secteur ainsi formé pouvant recevoir un doigt du moyeu décrit plus haut. Les rampes inclinées sont orientées de manière telle que le couple de rotation de moyeu d'entrainement produise un effet de coincement axial des doigts dtentrainement dans les dites rampes. Ce mode d'entrainement permettant une fixation amovible du disque de nettoyage sans recours à un outillage spécial, donne entière satisfaction. Dans une seconde version, moins courante, le moyeu présente des doigts d'entrainement disposés parallèlement à l'axe de rotation du moyeu auquel cas le disque de nettoyage présente un nombre correspondant de fentes radiales dans lesquelles viennent se bloquer les doigts d'entrainement sous l'effet du couple imprimé au moyeu. Quelle que soit la disposition des doigts d'entrainement sur le moyeu moteur, radiale ou coaxiale à l'axe, chaque constructeur choisi- un diamètre de moyeu qui lui semble le plus apte à assurer un entrainement sans problème du disque de nettoyage. Chaque constructeur conçoit un disque de nettoyage s'adaptant aux carac téristioues dimensionnelles du moyeu et de ses doigts d'entrainement. Il résulte de ce mode de conception une grande étendue de variations dimensionnelles entre les moyeux d'entrainement proposés par les divers constructeurs, si bien qu'un disque de nettoyage qui a été conçu pour telle machine ne peut Qtre monté et utilisé sur une autre machine.Or il n'est pas rare qutun parc de machines à nettoyer les sols, pour une même entreprise ,comprenne cinq ou six machines de constructeurs différents ce qui pose un problhme sérieux au niveau du réapprovisionnement en disques de nettoyage car il faut s'adresser à chacun des constructeurs pour obtenir le disque qui a été conçu spécialement pour un type de moyeu d'entrainement étant donné que l'interchang2bilité des disques d'une machine sur un autre type de machine est pratiquement impossible puisqu'il n'existe pas de norme de standardisation en matière d'entrainement entre moyeux et disques. La présente invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant, pour des machines du genre en question,un adaptateur universel permet- tant de monter un disque standard sur n1 importe quel type de moyeu à branches d'entrainement radiales ou axiales. La présente invention concerne à cet effet une machine, notamment pour le nettoyage des sols, comprenant un disque de nettoyage à axe de rotation vertical ce disque étant pourvu d'une platine de fixation standard à accouplement du genre talonnette en soi connu, cette machine comprenant également un moteur pour entrainer le disque de nettoyage en rotation, ce moteur ayant un arbre d'entrainement vertical équipé d'un moyeu possédant des doigts d'entrainement disposés soit radialement soit coaxialement, machine caractérisée en ce qu'elle comporte,entre le disque de nettoyage et le moyeu d'entrainement solidaire de Il arbre moteur,un adaptateur universel comprenant autant de mors que le dit moyeu possède de doigts d'entrainement, ces mors étant déplaçables radialement de manière à couvrir une gemme étendue des cireonférence engendrées par les diverses positions respectives des doigts d'entrainement sur leur moyeu d'origine. Par cette disposition il devient possible de standardiser la fabrication des disques de nettoyage pour les monter sur n'importe quel type de machine possédant un moyeu à doigts d'entrainement radiaux ou coaxiaux à l'axe de rotation du dit moyeu. Suivant une disposition de l'invention, les mors de 1 adaptateur sont déplaçables simultanément radialement dans le sens centripète ou centrifuge pour s'adapter à la circonférence couverte par la disposition des doigts d'entrainement d'un moyeu moteur d'une machine Q#elconq#. Suivant un mode d'exécution préféré, l'adaptateur est constitué d'une part, d'une couronne porte mors pourvue de rainures de guidage radiales entre les parois desquelles peuvent coulisser radialement les mors réglables, chaque mors étant traversé par une vis disposée coaxialezient à l'axe de la dite couronne, chaque vis étant munie d'une tette saillante servant à l'immobilisation des mors dans une quelconque position de réglage radial, d'autre part, d'un fond présentant un épaulement de centrage pénétrant partiellement dans l'alésage de la couronne de manière telle que la couronne puisse être déplacée angulaire ment autour du dit épaulement, cet épaulement se prolongeant radialement par une platine prenant appui sur la surface frontale couverte par la couronne, des rampes inclinées en fo m e de rainures traversantes étant ménagées dans la dite platine pour agir sur la position radiale des vis des mors, les têtes de ces vis étant guidées entre les rives parallèles des dites rampes inclinées de la platine. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre d'un mode d'éxécution préféré de l'invention, donné ici à titre d'exemple et illustré sur les dessins ci-joints dans lesquels : ta figure 1 est une vue en perspective avec parties arrachées, montrant une machine équipée selon les dispositions de l'invention. La figure 2; est une vue en perspective montrant en éclaté le détail des dispositions d'accouplement entre d'une part, adaptateur et moyeu d'entrainement et d'autre part, entre adaptateur et disque de nettoyage. La figure 3 est une vue en coupe de l'adaptateur suivant de la figure 2. La figure 4 est une vue, vue de dessus, de l'adaptateur montrant un mode de déplacement pour le réglage de la position radiale des mors d'entrainement du moyeu adaptateur. Suivant l'invention, ainsi que représenté figure 1 on a montré les différentes parties constitutives d'une machine pour le nettoyage des sols équipée d'un adaptateur universel conforme à l'invention. La machine est désignée par la référence générale 10. Cette machine se compose essentiellement d'un disque de net toyage il à axe de rotation vertical. Ce disque peut être implanté de poils 12,comme montré au dessin annexé, mais peut également être constitué d'une matière non tissée abrasive ou non, différents types de disques étant en soi connus pour le nettoyage et l'entretien des sols par voie sèche ou humide. ta machine comprend un moteur 13 par exemple électrique ayant un arbre d'entrainement 14 disposé verticalement. L'arbre 14 est solidaire d'un moyeu d'entrainement 15 dont une partie est montrée en traits discontinus dans le dessin de la figure 1. Le moteur 13 est fixé sur le dessus d'un carter 16 le plus souvent prolongé par une portion circulaire 17 qui coiffe le disque de nettoyage 11. La machine comporte encore un bras de manoeuvre 1 B et une paire de roues 19 permettant les déplacements au sol de la machine, en particulier lorsque le disque de nettoyage n'est pas en usage. Conformément à l'invention, il est prévu, entre le disque de nettoyage Il et le moyeu d'entrainement du moteur 15,un adaptateur universel désigné par la référence générale 20. On se reportera aux figures 2 à 4 pour expliquer un mode d'exécution préféré de l'adaptateur donné ici à titre d'exemple. Dans le détail de la figure 2 on notera que le moyeu 15 solidaire de l'arbre 14 présente des doigts d'entrainement 15 A, par exemple trois doigts calés à 120 O. Cette disposition, est une des plus répandue. On a désigné par la flèche 15 B le sens de rotation de l'arbre 14 et du moyeu 15. Ainsi qu'il a déjà été indiqué dans l'état de la technique connue, le moyeu 15 et les doigts dtentrainement 15 A présentent des variations dimension- nelles étant donné qu'il n'y a pas de règle3e standardisation qui obligent les constructeurs à une constante de forme et de dimension. Pour palier cet incozrvé- nient, l'adaptateur 20 comprend autant de mors 21 que le moyeu 15 possède de doigts d'entrainement 15 A, ces mors 21 étant déplaçables radialement pour s'adapter aux caractéristiques dimensionnelles des doigts d'entrainement 15 Â sur leur moyeu d'origine0 Les mors 21 de l'adaptateur sont déplaçables simultanément radialement dans le sens centripète ou centrifuge.On se reportera aux figures 3 et 4, en combinaison avec la figure 2, pour expliquer un mode d'exécution préféré pour l'obtention du déplacement simultané des mors 21. L'adaptateur est constitué de deux pièces principales circulaires respectivement 22 - 23. La pièce 22 est une couronne porte mors pourvue de rainures 22 A de guidage radial entre les parois desquelles peuvent coulisser les mors réglables 21. Chaque mors21 est traversé par une vis de serrage 24 disposée coaxialement à l'axe de la couronne 22. Chaciue vis 24 est munie d'une tête saillante 25 servant à l'immobilisation des nors dan une quelconque position de réglage radial. L'adaptateur 20 a sa seconde pièce circulaire 23 qui présente un épaulement de centrage 26 qui pénètre partiellement dans l'alésage 27 de la couronne 22. De cette manière la couronne 22 peut entre déplacée angulairement relativement à 12 pièce circulaire 23. Cette possibilité de déplacement angulaire relatif entre les pièces 22 et 23 sera mis à profit, ainsi quel sera expliqué plus loin, pour déplacer radialement les mors 21 en fonction des conditions d'usage. La portion centrale 26 de la pièce 23 constitue un fond à la couronne 22. La pièce 23 a sa partie centrale épaulée 26 qui se prolonge radialement par une platine 27 'prenant appui sur la surface frontale 29 couverte par la couronne 22.La platine 27'de la pièce circulaire 23 présente des rampes inclinees 28 en forme de rainures traversantes, dans ces rainures 28 viennent se loger les tetes 25 des vis 24, les rainures 28 peuvent agir lors d'un mouvement angulaire relatif entre la pièce 22 et la pièce 23 sur les têtes de vis, ce qui provoque un déplacement radial correspondant des mors 21. il va de soi que le mouvement de déplacement radial des mors n'est autorisé que lorsque les vis 24 sont légèrement desserrées. Une action de serrage sur les vis 24 peut provoquer l'immobilisation des mors dans la position choisie. Dans le cas d'un moyeu moteur à doigts d'entrainement radiaux, les mors présentent,en direction du centre de la couronne,une extrémité 21a en forme de coin de sorte que ces mors peuvent s'adapter par serrage axial sur les doigts d'entrainement 15a d'un moyeu 15. Dans le cas où le moyeu 15 est pourvu de doigts d'entraînement disposés coaxialement à l'axe de rotation du dit moyeu# les mors 21 de 11 adaptateur présentent à chaque fois des fentes radiales 30 à parois divergentes en direction du centre de la couronne 22. Grâce à ce mode d'exécution, les doigts d'entrainement 15 c peuvent pénétrer dans les fentes radiales des mors et les mors sont réglés radialement de manière telle que les parois divergentes des fentes prennent appui sur les génératrices des doigts d'entrainement 15c. Grâce a cette disposition on obtient un centrage systèmatique des mors sur les doigts 15c et par suite on obtient une parfaite concentricité entre le moyeu moteur et l'adaptateur.Dans ce mode d'exécution, le serrage des mors s'effectue radialement sur les doigts d'entrai- nement 15 c. Pour éviter tous risques de désolidarisation axiale chaque doigt d'entrainement 15 c comporte à son extrémité une platine arrêtoir circulaire 15 d qui dépasse, en position de serrage des mors sur les doigts d'entrainement 15 c, la largeur qui sépare les parois de la fente 30. Enfin, on notera que la pièce circulaire 23 est prolongée à l'opposé de l'épaulement 26 d'un moyeu 31 sur lequel sont disposés radialement des doigts d'entraînement 32, les dimensions du moyeu 31 et des doigts 32 sont standardisées de manière à recevoir par montage à baronnetté un disque de nettoyage Il suivant un processus de montage et de blocage du type à baTonnette en soi connu. On comprend que grâce à l'adaptateur ci-dessus décrit on peut uniformiser et standardiser la fabrication des disques de nettoyage, lesquels peuvent être montés alors sur n'importe quel type de moyeu d'entrainementd'origine prévu sur une machine de type quelconque. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple d'exécution ci-dessus décrit et représenté pour lequel on pourra prévoir d'autres variantes sans pour cela sortir du cadre des revendications annexées. REVEtEDICATIONS 10) - #achine, notamment pour le nettoyage des sols, comprenant un disque de net touage à axe de rotation vertical ce disque étant pourvu d'une platine de fixation standard à accouplement du genre baïonnette en soi connu, cette machine comprenant également un moteur pour entrainer le disque de nettoyage en rotation, ce moteur ayant un arbre d'entrainement vertical équipé d'un moyeu possédant des doigts d'entraînement disposés soit radialement soit coaxialement, machine caractérisée en ce qu'elle comporte, entre le disque de nettoyage et le moyeu d'entrainement solidaire de l'arbre moteur, un adaptateur universel comprenant autant de mors que le dit moyeu possède de doigts d'en trainement, ces mors étant déplaçables radialement de manière à couvrir une gamme étendue des circonférences engendrées par les diverses positions respectives des doigts d'enXrainer-,ent sur leur moyeu d'origine. 20) - Tachine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les mors de l'adap tateur sont déplaçables simultanément radialement dans le sens centripète ou centrifuge pour s'adapter à la circonférence couverte par la disposition des doigts d'entrainèment d'un moyeu moteur d'une machine quelconque. 30) - lia chine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'adaptateur est constitué d'une part, d'une couronne porte mors pourvue de rainures de guidage radiales entre les parois desquelles peuvent coulisser radialement les mors réglables, chaque mors étant traversé par une vis disposée coaaac liement à l'axe de la dite couronne, chaque vis étant munie d'une te'te sail lante servant à l'immobilisation des mors dans une quelconque position de réglage radial, d'autre part, d'un fond présentant un épaulement de centrage pénétrant partiellement dans l'alésage de la couronne de manière telle que la couronne puisse strie déplacé angulairement autour du dit épaulement, cet épaulement se prolongeant radia lement par une platine prenant appui sur la surface frontale couverte par la couronne, des rampes inclinées en forme de rainures traversantes étant ménagées dans la dite platine -mour agir sur la position radiale des vis des mors, les têtes de ces va étant guidées entre les rives parallèles des dites rampes inclinées de la platine. 40) - tachine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les mors présentent, en direction du centre de la couronne, une extreni i té en fonte de coin pour s'adapter par serrage axial sur des doigts d'entraîne- ment disposés radialement au moyeu moteur. 5 ) - Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les mors de l'adaptateur présentent à chaque fois des fentes radiales à parois divergentes en direct ion du centre de la couronne pour s' adapter par serrage radial sur des doigts d'entraînement disposés coaxialement à l'axe de rotation du moyeu moteur.