FR 2392892 A1 19781229 FR 7717100 A 19770603 La présente invention est relative à un dispositif pour positionner et équilibrer un couvercle sur la cuve d'un conteneur dans lequel le couvercle est monté pivotant par rapport à la cuve grace à des bras latéraux solidaires du couvercle et articulés chacun par une extrémité sur un axe solidaire d'une paroi latérale de la cuve. On utilise couramment de tels -conteneurs, réalisés en métal, ou plus récemment en matière plastique, notamment pour la collecte de déchets industriels et des ordures menageres. Les parois latérales du conteneur présentent des points d'appui pour l'engagement d'organes de préhension montés sur le véhicule de collecte qui prennent en charge le conteneur, le basculent pour en décharger le contenu puis reposent le conteneur vide. I1 est important pour de tels conteneurs d'assurer un bon positionnement du couvercle par rapport à la cuve et un pivotement facile du couvercle par rapport à la cuve tant pour l'ouverture que pour la fermeture. I1 est également important de pouvoir assurer une fermeture en-douceur du couvercle par rapport à la cuve quel que soit l'angle d'ouverture du couvercle. La présente invention se propose préclsément.de réaliser un dispositif destiné à être mis en place à l'extrémité de chacun des bras du couvercle du conteneur sur l'axe correspondant de la paroi latérale de la cuve et permettant précisément d'assurer les fonctions indiquées ci-dessus. La présente invention a pour objet à titre de produit industriel nouveau un dispositif pour positionner et équilibrer un couvercle sur la cuve d'un conteneur du type mentionné cidessus, caractérisé par le fait qu'il comporte un bottier ouvert de forme générale circulaire monté de façon à pouvoir tourner sur l'axe solidaire de la paroi de la cuve du conteneur, des moyens de positionnement du bottier par rapport-au bras correspondant du couvercle du conteneur, des moyens de fixation du boitier sur ledit bras; un capot ouvert de forme générale circulaire de fermeture dudit bottier, ledit capot comportant des moyens pour assurer son verrouillage axial par rapport au bottier, des moyens pour assurer son positionnement relatif en rotation par rapport au bottier, et des moyens pour assurer son immobilisation en rotation par rapport au- boitier en position verrouillée axialement; un ressort spiral monté dans le bottier, dont une extrémité est immobilisée en rotation en s'engageant dans une fente ménagée dans l'axe solidaire de la paroi de la cuve du conteneur et dont l'autre extrémité prend appui contre une saillie interne du capot ménagée au voisinage de sa périphérie; un moyen pour immobiliser axialement ledit ressort. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, les moyens pour assurer le verrouillage axial du capot par rapport au bottier comportent une pluralité de pattes, par exemple au nombre de-quatre, équiangulairement espacées sur ledit capot et présentant chacune une extrémité -en forme de crochet susceptible de s'engager, par déformation élastique, en position de fermeture du capot sur le bottier derrière une collerette périphérique portée par le bottier. Pour permettre le déverrouillage axial du capot et du bottier, comme cela sera décrit plus en détail ultériurement, le capot présente un flasque périphérique externe de plus grand diamètre pourvu d'encochés dans le prolongement desdites pattes pour le passage de branchés de dimensions correspondantes d'un outil spécial prévu à cet effet. Les-bords latéraux internes de chacune des pattes sont en outreavantageusement chanfreinés sur leur face interne. Les moyens de positionnement relatif en rotation du capot par rapport au bottier peuvent avantageusement être cons titubés par des godrons ménagés sur la face externe de ladite collerette du bottier et espacés angulairement d'une manière prédéterminée afin, comme cela sera décrit en détail plus loin, de régler la position en rotation du capot par rapport au boîtier qui correspond à la mise en précontrainte recherchee du ressort contenu dans le bottier. De façon avantageuse, les moyens pour immobiliser en rotation le capot par rapport au bottier, en position de verrouillage axial, comportent une pluralité de nervures ménagées dans la face interne du capot au voisinage de sa périphérie, et susceptibles de s'engager chacune dans un créneau correspondant ménagé dans la bordure de la surface latérale périphérique du bottier. Pour son montage sur l'axe de pivotement, le bottier comporte avantageusement une partie en forme de manchon disposée axialement en saillie vers I'extérieur du fond du bottier et formant un coussinet qui permet un ajustage glissant du bottier sur l'axe correspondant solidaire de la paroi latérale de la cuve du conteneur. Les moyens de positionnement et de fixation du bottier par rapport au bras du couvercle du conteneur peuvent par exemple être constitués d'une pluralité de bossages équiangulairement espacés sur la face du fond du bottier dont fait saillie ledit manchon, chacun des bossages présentant un orifiee central dans lequel peut s'engager une vis autotaraudeuse permettant la fixation du bottier sur le bras du couvercle du conteneur, ces- bossages assurant également la transmission des efforts entre le bras correspondant et le bottier. Afin d'assurer une orientation du bottier par rapport au bras correspondant il est avantageux de réaliser l'un des bossages plus près du centre que les autres. Afin de permettre un appui de l'extrémité externe du ressort spiral le capot présente une zone d'appui définie par exemple par la face d'une saillie en forme de cuvette de la face interne du capot; le capot pour pouvoir être utilisé sur l'un ou l'autre des bras du couvercle du conteneur, et permettre un appui du ressort spiral pour chacun deys sens de travail dudit ressort, comporte avantageusement deux saillies en forme de cuvette, de préférence identiques et montées symétriques par rapport à un diamètre du capot. Afin d'immobiliser axialement le ressort spiral on peut monter un circlip sur l'axe au voisinage de son extrémité dirigée vers l'extérieur. Le capot et le bottier du dispositif selon l'invention peuvent chacun être réalisés d'un seul tenant, notamment par moulage par injection d'une matière thermoplastique telle qu'un polyoxyméthylène (POM), un polycarbonate (PC), un polychlorure de vinyle rigide (PVC) ou un polyamide- (PA) qui présente les qualités requises et permet également un excellent glissement de la partie en forme de manchon du bottier sur l'axe, généralement métallique, en particulier en acier qui est solidaire de la paroi de la cuve du conteneur. On comprend qu'avec le dispositif selon l'invention, il est possible de transmettre grâce au ressort un couple relativement important entre les axes solidaires des parois latérales de la cuve du conteneur et les bras correspondants du couvercle. Le dispositif permet en outre d'assurer un déplacement angulaire de 900 du couvercle par rapport à la cuve tout en assurant un positionnement et un glissement rotatifs de chacun des bras du couvercle par rapport aux parois de la cuve. En outre, le dispositif selon l'invention présente un encombrement particulièrement faible dans le sens de l'épaisseur, c'est-à-dire axialement, et est étanche aux poussières. De plus, il est possible dans le dispositif selon l'invention d'utiliser les mêmes pièces pour les deux bras du conteneur Enfin, grace aux moyens de verrouillage prévus il n'est pas possible, sans outil spécial, de réaliser le démontage du dispositif en vue de modifier le réglage de la tension du ressort ou d'extraire le ressort. La présente invention propose egalement à titre de produit industriel nouveau un outil permettant d'assurer le déverrouillage du capot par rapport au boiter en vue de permettre une extraction du ressort, une modification du réglage de la tension du ressort, ou un démontage complet du dispositif. L'outil selon l'invention comporte deux branches allongées solidaires d'un manche et montées perpendiculairement à- lui, ces branches étant susceptibles de s'engager simultanément dans deux encoches réalisées dans le flasque périphérique du capot, pour en s'appuyant contre les parois des encoches permettre une rotation du capot par rapport au bottier. L'invention a enfin pour objet à titre de produit industriel nouveau un conteneur caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de positionnement et d'équilibrage tel que décrit ci-dessus monté sur l'extrémité de chacun des bras du couvercle du conteneur et sur l'axe correspondant solidaire de la paroi latérale de la cuve de celui-ci. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention, on va maintenant en décrire à titre d'exemple en aucune manière limitatif un. mode de réalisation et son fonctionnement en se référant au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une coupe en élévation d'un conteneur selon l'invention permettant de mettre en oeuvre le dispositif de positionnement et d'équilibrage selon l'invention, - la figure 2 est une vue en élévation latérale du conteneur selon la figure 1, - la figure. 3 représente en coupe à l'état monté un dispositif de positionnement et d'équilibrage selon la présente invention, - la figure 4 est une vue en plan du boitier du dispositif selon l'invention, - la figure 5 est une vueen coupe selon V-V du bottier de la figure 4, - la figure 6 est une vue en plan du capot du dispositif selon 1 'invention, - la figure 7 est une vue en coupe selon VII-VII du capot de la figure 6, - la figure 8 est une vue en élévation d'un outil utilisable pour le déverrouillage axial du dispositif-de positionnement et d'équilibrage selon l'invention, - la figure 9 est une vue en bout de l'outil selon la figure 8. Le conteneur représenté aux figures 1 et 2 se compose d'une cuve 1, qui peut de façon conventionnelle être métallique ou avantageusement être réalisée en matière plastique, de toutes dimensions, en particulier normalisées pour les conteneurs d'ordures ménagères, par exemple une cuve de conteneur de 1100 litres, et d'un couvercle 2 de forme cylindrique recouvrant la face supérieure ouverte de la cuve 1. Le couvercle 2 qui peut également être métallique ou en matière plastique présente des bras latéraux 3a et 3b articulés au voisinage d'une de leurs extrémi- tés sur des axes 4a et respectivement 4b généralement métalliques et en particulier en acier, solidaires chacun d'une paroi latérale 5a et respectivement 5b de la cuve 1 du conteneur.Comme on le voit sur la figure 1, les extrémités des bras -3a et 3b du couvercle du conteneur présentent chacune une cavité 6 pour la mise en place dlun dispositif de positionnement et d'equilibrage selon l'invention désigné globalement par 7. On se réfère maintenant à la figure 3 où l'on a représenté en coupe un dispositif 7 selon l'invention monté dans la cavité 6 du bras 3a du couvercle 2 du conteneur sur l'axe 4a solidaire de la paroi latérale 5a de la cuve du conteneur. On comprend qu'un même dispositif 7 est mis en place de manière symétrique dans la cavité 6 du bras opposé 3b et sur l'axe correspondant 4b de la paroi latérale 5b de la cuve 1 du conteneur. Le dispositif 7 selon l'invention comprend comme premier composant un boitier ouvert 8, de forme circulaire, que l'on voit le mieux sur les figures 4 et 5. Comme on le voit sur les figures 4 et 5, le bottier 8 comporte un fond circulaire 9 et une surface latérale périphé rique 10. Le bottier 8 est ouvert à l'opposé du fond 9 et la bordure de la surface latérale 10, en direction de -1 '-ouverture présente une pluralité de créneaux, de préférence équidistants, Il, qui dans la forme de réalisation représentée.sont au nombre de 24 et ont -une section rectangulaire. La surface latérale- 10 du boîtier comporte une collerette périphérique en saillie 12 munie de godrons. à flancs arrondis 13. Sur la paroi externe du fond 9 du boitier 8 est réalisé un manchon axial 14 dont le diamètre interne correspond au diamètre de l'axe 4a ou 4b sur lequel doit être monté le bottier. Pour assurer le positionnement et la fixation du bot- tier 8 sur chacun des bras 3a et 3b du couvercle du conteneur, il est prévu une pluralité de bossages 15 de section circulaire en saillie de la paroi externe du fond- 9, l'un de ces bossages, 15',. étant disposé plus près du centre que les autres. Chacun-de ces bossages présente un orifice central 16 -dans lequel peut s'engager une vis autotaraudeuse représentée en 17 sur la figure. 3 et permettant comme on le voit sur cette figure la fixation du bottier sur le bras 3a ou respectivement -3b du couvercle du conteneur. Le bossage- 15' décalé par rapport aux autres permet d'assurer l'orientation du bottier par rapport au bras -correspon- dant. Le dispositif 7 selon 11 invention comporte comme second composant un capot ouvert de forme circulaire, désigné globalement par 18 et que l'on voit le mieux sur les figures 6 et 7. Ce capot 18 présente un fond circulaire 19, une surfacé latérale 20 et un flasque périphérique 21 de diamètre supérieur au diamètre de la surface latérale- 20. et réalisé en saillie de celle-ci à proximité du fond 19. Ce flasque 21 présente une pluralité d'encoches -22, au nombre de 4 dans l'exemple représenté, équiangulairement espacées. Le capot 18 présente en outre des pattes -élastiques 23 dirigées vers l'ouverture du capot, alignées avec les encoches 22 et présentant chacune une extrémité en forme de crochets 24 en saillie de la surface latérale 20 et des chanfreins 25 sur chacune de leurs bordures latérales dans la partie de la patte dépassant de la surface latérale 20 du capot, le corps desdites pattes étant séparé de la paroi latérale par des fentes. Comme on le voit sur la figure 3, les extrémités en forme de crochets 24 des pattes élastiques 23 s'engagent lors de la mise en place du capot 18 sur le bottier 8 derrière la collerette 12 du bottier et assurent un verrouillage en direction axiale du capot par rapport au bottier. Le capot 18 du dispositif selon l'invention comporte également une pluralité de nervures 26 équidistantes réalisées en saillie dans la face interne du fond 19 du capot, ces nervures 26 correspondant en nombre et en dimensions aux créneaux 11 ménagés dans le bottier 8 du dispositif selon l'invention, afin de réaliser en coopération avec eux une immobilisation en rotation du capot par rapport au bottier en position verrouillée axialement après-engagement des extrémités en forme de crochets 24 des pattes élastiques 23.derrière la collerette 12 du boitier. Comme on le voit le mieux sur la figure 6, le fond 19 du capot 18 présente deux saillies internes en forme de cuvette 26a et 2-6b disposées symétriquement par rapport à un diamètre du capot et destinées à servir d'appui à l'extrémité externe d'un ressort spiral 27 formant le troisième composant du dispositif 7 selon l'invention et que l'on voit sur la figure 3. L'extrémité interne du ressort 27 est engagée dans une fente 28 de l'axe 4a et respectivement 4b solidaire de la paroi latérale de la cuve du conteneur. Après le montage sur le bras 3a, l'extrémité externe du ressort 27 s'appuie contre la surface 29a de la saillie 26a, tandis que pour le montage sur l'autre bras. 3b, l'extrémité externe du ressort correspondant -27 s'appuie en 29b sur la saillie 26b. Le ressort 27 est immobilise axialement sur l'axe correspondant 4a ou 4b par un circlip 30. Le montage du dispositif selon l'invention s'effectue de la manière suivante. On fixe un bottier 8 sur chacun des bras 3a et 3b du couvercle du conteneur à l'aide de vis autotaraudeuses 17 s'engageant dans les orifices centraux 16 des bossages 5. On met ensuite en place chacun des bras 3a et 3b sur les axes respectifs 4a et 4b des parois latérales 5a et 5b de la cuve du conteneur en engageant le manchon 14 de chaque bottier 8 sur l'axe correspondant 4a ou 4b. On fixe alors un ressort 27 sur chacun des axes 4a et 4b en engageant son extrémité interne dans la fente 28 de l'axe correspondant, et l'on immobilise axialement le ressort grace au circlip 30. On présente ensuite sur chacun des bottiers 8 ainsi -f ixé au bras correspondant un capot 18 en s'assurant que les faces 29a ou respectivement 29b des saillies internes 26a et 26b du capot ne viennent pas en contact de l'extrémité extérieure du ressort. On engage ensuite le capot 18 sur le bottier 8 sur une certaine profondeur, par exemple d'environ 10 mm. On fait ensuite tourner le capot .jusqu'à amener la face 29a ou respectivement 29b de l'une des saillies 26a ou 26b en appui contre l'extrémité externe du ressort puis l'on poursuit la rotation selon des angles prédeterminés, par exemple de 150, matérialisés par l'écartement des godrons 13 sur la collerette 12 du bottier de façon à précontraindre le ressort à la valeur choisie. Le sens de rotation peut avantageusement être indiqué par une flèche (non représentée) sur chacun des bras 3a et 3b du couvercle du conteneur. On engage alors totalement le capot 18 sur le bottier 8 pour le verrouiller axialement par encliquetage des extrémités en forme de crochets 24 des pattes 23 derrière la collerette 12 du bottier. On remarque que des opérations similaires sont effectuées pour la mise en place de dispositifs selon l'invention sur les deux bras du couvercle du conteneur. Comme on s'en rend compte aisément à l'examen de la figure 3, une fois le capot 18 mis en place sur le bottier 8, il n'existe aucune surface-de prise sur le capot pour obtenir le déverrouillage, à moins d'utiliser un outil spécial. Un tel outil spécial estprécisément représenté sur les figures 8 et 9. Cet outil se compose d'un manche 31 sur lequel sont fixées des branches 32 dont l'écartement dans l'exemple représenté est légèrement supérieur au diamètre du fond 18 du capot, les extrémités 33 des b-ranches 32 étant susceptibles de s'engager simultanément dans deux encoches 22, de préférence diamétralement opposées du flasque 21 du capot 18 du dispositif. Pour assurer le déverrouillage du capot d'avec le bottier on engage les extrémités 33 des branches 32 de l'outil dans les encoches 22 correspondantes du flasque 21, puis l'on fait tourner le capot de que-lques degrés dans le sens de la flèche (non- représentée) qui a été figurée sur les bras du couvercle du conteneur, ce mouvement de rotation-dégageant les pattes 23 de leur contact avec la collerette 12 du bottier, ce dégagement des pattes étant favorisé par le chevauchement des parties chanfreinées 25 des pattes 23 sur les godrons à flancs arrondis 13 du bottier. Ce mouvement de rotation est possible grace à-un jeu prévu entre les nervures 26 et les créneaux 11 en position de verrouillage du capot et du couvercle. On sort alors partiellement le capot sur une profondeur d'environ 10 mm, puis on fait pivoter le capot dans le sens opposé pour libérer le ressort spiral 27, et enfin, l'on sort completement le capot. Pour modifier la valeur de réglage du ressort, on effectue les deux premières opérations- du démontage indiquées cidessus, c1 est-à-dire qu'avec l'outil on provoque par rotation le dégagement des pattes 23 puis l'on sort partiellement le couvercle, le réglage se poursuivant en tendant ou en détendant le ressort de la valeur choisie par rotation du capot par rapport au bottier. Une fois la valeur choisie atteinte, on engage à nouveau totalement le capot sur le bottier pour assurer l'encliquetage de ces deux pièces. Comme cela a été- indiqué dans l'exemple repré senté, les reglages de la précontrainte du ressort s'effectuent en faisant tourner le capot par rapport au bottier selon des angles multiples de 150, Pour d'autres applications, il est naturellement possible d'augmenter la finesse du réglage en augmentant alors le diamètre du bottier. Bien que ltinvention ait été décrite en liaison avec une forme préférée de réalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter de nombreuses modifications notamment de forme ou de matériau sans pour autant sortir ni de son cadre ni de son esprit. REVENDICAT-IONS 1. Dispositif pour positionner et équilibrer un couvercle sur la cuve d'un conteneur dans lequel le couvercle est monté pivotant par rapport à la cuve grâce à des bras latêra-ux -solidai- res du couvercle et articulés chacun par une extrémité sur un axe solidaire d'une paroi -latérale de-la cuve, caractérisé par le fait qu'il comporte- un bottier ouvert de forme générale circulaire monte de façon à pouvoir tourner sur l'axe solidaire de la paroi de la cuve du conteneur; des moyens de positionnement du bottier par rapport au bras correspondant du couvercle du conteneur; des moyens de fixation du bottier sur ledit bras; un capot ouvert de forme générale circulaire de fermeture dudit bottier, le capot comportant des moyens pour assurer son verrouillage axial par rapport au bottier1 des moyens pour assurer son positionnement relatif en rotation par rapport au bottier et des moyens pour assurer son immobilisation en rotation par rapport au bottier en position verrouillée axialement; un ressort spiral monté dans le bottier, dont une extrémité est immobilisée en rotation en s'engageant dans une fente ménagée dans l'axe solidaire de la paroi de la cuve du conteneur et dont -l'autre extrémité prend appui contre une saillie interne du capot ménagée au voisinage de sa périphérie; un moyen pour immobiliser axialement ledit ressort. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le capot présente un flasque périphérique externe de plus grand diamètre pourvu d'encoches équiangulairement espacées. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé par le -fait que les moyens pour assurer le verrouillage axial du capot par rapport au bottier comportent une pluralité de pattes équiangulairement espacées sur ledit capot et présentant chacune une extrémité en forme de crochet susceptible de s'engager, par déformation. élastique en position de fermeture du capot sur le bottier, derrière une collerette périphérique portée par le bottier. 4. Dispositif selon les revendications 2 et 3, carac merise par le fait que lesdites encoches du flasque périphérique du capot sont disposées dans le prolongement desdites pattes. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que les bords latéraux internes de chacune desdites pattes sont chanfreinés sur leur face interne. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de positionnement relatif en rotation du capot par rapport au bottier comportent des godrons ménagés sur la face externe de la collerette dudit bottier et espacés angulairement d'une manière prédéterminée. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le- fait que les moyens pour immobiliser en rotation le capot par rapport au bottier, en position de verrouillage axial, comportent une pluralité de nervures ménagées dans la face interne du capot au voisinage de sa périphérie et susceptibles de s'engager chacune dans un créneau correspondant ménagé dans la bordure de la surface latérale périphérique du bottier. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bottier présente une partie en forme de manchon, disposée axialement en saillie vers l'extérieur du -fond du bottier et formant un coussinet qui permet un ajustage glissant du bottier sur l'axe correspondant solidaire de la paroi latérale de la cuve du conteneur 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de positionnement et de fixation du bottier par rapport au bras du couvercle du conteneur sont constitués d'une pluralité de bossages sur la face externe du fond du bottier équiangulairement espacés, chacun des bossages présentant un orifice-central dans lequel peut s'engager une vis autotaraudeuse pour la fixation du bottier sur le bras du couvercle du conteneur. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'un des bossages est disposé plus près du centre du bottier que les autres. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le capot présente au moins une zone d'appui pour l'extrémité externe du ressort, définie, de préférence, par une face d'une saillie en forme de cuvette de la face interne du fond du capot. 12. Dispositif selon -la revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comporte deux saillies en forme de cuvette, de préférence identiques et montées symétriquement par rapport à un diamètre du capot. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,. caractérisé par le fait que ie moyen pour immobiliser axialement ledit ressort est un circlip monté sur l'axe solidaire de la paroi de la cuve du conteneur au voisinage de son extrémité dirigée vers l'extérieur. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le- fait que le capot et le bottier sont chacun réalisés d'un seul tenant, notamment par moulage par injection d'une matière thermoplastique. 15. Outil pour assurer le déverrouillage du capot par rapport au bottier d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 14, caractérisé par le fait qu'il comporte deux branches allongées solidaires d'un manche et montées perpendiculairement à lui, ces branches etant susceptibles de s'engager simultanément dans deux encoches réalisées sur le flasque périphérique du capot. 16. Conteneur du type dans lequel le couvercle est monté pivotant par rapport à la cuve grâce à deux bras latéraux solidaires du couvercle et articules chacun par une extrémité sur un axe solidaire d'une paroi latérale de la cuve, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif de positionnement et d'équilibrage selon l'une quelconque des revendications 1 à- 14 monté sur l'extrémité de chacun des bras du couvercle du conteneur et sur l'axe correspondant de la paroi latérale de la cuve de celui ci,