FR 2386633 A1 19781103 FR 7809558 A 19780331 La présente invention se rapporte L une tachine à repasser de ménage dont la plaque de support recevant le groupe de repassage peut être amenée d'une position de travail horizontale dans une position de repos par pivotement autour d'un axe horizontal et dont le mécanisme presseur et le mécanisme d'entraînement du cylindre sont commandés par une pédale en passant par une tringlerie et deux interrupteurs actionnés successivement. On connaît une tachine à repasser de ménage dent le groupe de repassage peut, conjointement avec sa plaque de supporte, être rabattu autour d'un axe horizontal pour venir se placer dans un semble susceptible d' & re fermé par un couvercle supérieur etX peut, après ouverture de ce couvercle, être soulevé de sa positien de repos dans le ecuble, par pivotement auteur dudit axe horizontal, dans sa position de travail dans laquelle il est maim- tenu par verrouillage.Dans ce dispositif de repassage, l'auge chauffante eu le pied presseur est soulevé en position de tra vail ou abaissé en position de pression au moyen d'une pédale, en passant par une tringlerie.La pédale est ventée å l'intérieur du .uble de sorte qu'elle 'est accessible que lorsque la perte du meuble est ouverte. La ligne d'alimentation CI courant pour le groupe de repassage renferme certes un interrupteur de sUcwri- té qui, lors du rabattement du groupe de repassage en position de repos, est mutomatiquement ouvert et interrompt ainsi l'alimen- tation en courant du moteur du cylindre de repassage, de serte que le mécanisme d'entraînement du cylindre ne peut pas être mis en marche lorsque le groupe de repassage se trouve en position de repos, rais il n'est pas prévu de dispositif de sécurité -p'- chant que l'auge chauffante ou le pied presseur soit actionné lorsque le groupe de repassage se trouve en position de repos. Le pontage de l'interrupteur de sécurité sur le côté inf4- rieur de la plaque de support du groupe de repassage exige l'arrivée d'une ligne électrique sur le côté inférieur de la plaque de support. Cette ligne est posée librement et peut ainsi être faci le nit endomagée lors du rabattement du groupe de repassage en position de repos, d'autant plus que cette ligne s'applique contre l'une des parois latérales du meuble. Dans le cas de groupes de repassage rabattables entraînés par un moteur électrique coaaandé par une pédale dans laquelle sont montés les interrupteurs de commande, des lignes électriques libres sont également exposées à des actions de l'extérieur.Ces interrupteurs de co mande doivent être reliés par des lignes électriques au mécanisme presseur et au mécanisme d'entraînement du cylindre du groupe de repassage rabattable. Du fait que ces lignes sont posées librement dans la zone comprise entre le pontant de la tachine et le groupe de repassage et doivent en outre présenter une longueur excédentaire suffisante pour permettre le rabattement, elles sont non seulement particulièrement exposées aux actions extérieures mais altèrent également l'aspect de la machine, notamment lorsque le groupe de repassage est rabattu, cette position correspondant à la position de rangement de la machine. Le but de la présente invention est de réaliser les moyens de commande d'une tachine i repasser de ménage du type défin cidessus de telle manière que le mécanisme presseur et le mécanis- me d'entraînement du cylindre ne puissent être actiennés que lorsqu le groupe de repassage se trouve en position de travail et que des ligMi s électriques entre la pédale de commande et le groupe de repassage rabattable soient superflues. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que les interrupteurs sont montés dans la plaque de support et que la tringlerie de commande comprend une tige de commande, déplaçable longitudinalement dans le montant de la machine, peur une pince de poussée déplaçable dans la plaque de support et pourvue de deux surfaces de commande décalées réciproquement pour l'actlon- noient successif des interrupteurs, ladite pièce de poussée se trouvant alignée avec la tige de commande en position de travail. Ainsi, tous les composants et lignes électriques peuvent être disposés de manière i 1tre protégés contre toute action de l'ex trieur par exemple dans une botte de commande centrale de la table portant le groupe de repassage Au lieu de la pédale pr4- vue pour déplacer la tige de commande, on pourrait évidemment utiliser également par exemple un organe actionné par un levier manoeuvré par le genou. In sue de la compensation de tolérances de fabrication, la pièce de poussée comporte une butée réglable pour la tige de con- mande. Dans une machine å repasser de ménage comportant un disposi- tif de verrouillage pour maintenir le groupe de repassage ser- rouillé sur le bâti de la machine en position de travail, on obtient un iode de réalisation simple par le fait que le verrouil- lage peut être libéré par une surface de commande d'un levier portant un tampon en caoutchouc déterminant la position de repos. En se référant au dessin annexé, on va décrire ci-aprEs plus en détail un exemple de réalisation non limitatif de l'objet de l'invention; sur ce dessin - la figure 1 est une vue en élévation frontale, partielle ment on coupe, d'une machine à repasser de ménage dont le groupe de repassage avec sa plaque de support est représenté en trait plein en position de travail et en trait mixte en position de repos - la figure 2 est une vue on élévation latérale de la ma- chine de la figure 1, le groupe de repassage se trouvant en position de travail - la figure 3 est une coupe suivant III-III de la figure 2 - la figure 4 est une coupe suivant IV-IV de la figure 3 t - la figure 5 représente, à plus grande échelle, un détail entour d'un cercle "A" sur la figure 2 ; - la figure 6 est une coupe suivant VI-VI de la figure S. Le bâti d'une machine à repasser se compose d'un cadre d'appui ou de base 1 en U dont les parties latérales 2 et 3 sent reliées entre elles par une traverse 4. Un montant de machine 5 est soudé sur le cadre de base 1. Pour faciliter le transport de la machine, des galets 6 sont montés aux quatre angles du cadre de base 1.Entre les parties latérales 2 et 3 est disposée une péda- le 7 dont la plaque d'appui 2 est garnie sur le dessus d'un revê- tement anti-dérapant 9 et doit le côté inférieur est relié rigidement à une cornière 10. A chaque extrémité de la cornière 16 est fixé par vis un axe d'articulation 11, 12 traversant un per- çage de la paroi intérieure des parties latérales 2,3.Les axes d'articulation 11, 12 comportent i cet effet un méplat. La pédale 7 est positionnée axialement par deux joncs d'arrêt 13 engagés sur l'axe d'articulation 12 de part et d'autre de la paroi inté- rieure de la partie latérale 3. Sur l'extrémité libre de l'axe 12, pénétrant à l'intérieur de la partie latérale 3, est fixé or levier de commande 14 sur lequel est monté déplaçable longitudinalement, dans un plan per- pendiculaire è l'axe d'articulation 12, un axe de butée 17, 18 sollicité par un ressort de compression puissant 15, i6. Les res- serts de compression 15 et 16 agissent sur les axes de butée 17 et i8 on sens opposés.Le levier de commande 14 présente un bras de commande 19 passant latéralement dans une ouverture de la partie latérale 3 et s'étendant jusqu'en dessous de l'espace in térieur du montant 5 (figures 1 et 3), ledit bras 19 étant destimé à coopérer avec une tige de commande 20 montée déplaçable lon gitudinalement dans le montant 5.La tige de commande 20 sert b déplacer axialement une pièce de poussée 21 montée déplaçable loagitudinalement, à l'encontre de l'action d'un ressort de compres sinon 24, dans l'espace intérieur d'un corps do guidage 23 fixé dans une plaque de support 22 de groupe de repassage, En vue de la compensation de tolérances de fabrication, une vis de réglage 25 est vissée dans la pièce de poussée 21 en tant que butée pour la tige de commande 20. Un prolongement latéral 26 de la pièce de poussée 21 s'étend vers l'extérieur è travers une fente 27 du corps de guidage 23 (figure 5).Ce prolongement 26 comporte deux surfaces obliques 28 et 29 de longueurs différentes, servant de surfaces de commande pour deux microrupteurs 30 et 31 fixés au corps de guidage 23 et faisant partie d'un dispositif de commande électrique non représenté, lesdits microrupteurs commandant le mécanisme presseur et le mécanisme d'entraînement du cylindre de la machine à repasser, par inversion du sens de rotation du moteur d'entraînement de la machine, en passait par un accouplement tra vaillant indépendamment du ses de rotation Dans la position de travail, illustrée on trait plein sur la figure 1, du groupe de repassage monté sur la plaque de support 22, la tige de commande 20 et la pièce de poussée 21 sont alignées axialement et l'extrémité supérieure de la tige de commande 20 est appliquée contre la vis de réglage 25 vissée dans la pièce de pous- sée 21. Le groupe de repassage se compose d'une auge de repassage chauffante 32 montée conjointement avec un plateau 33 de Présenta- tien du linge sur un socle 34 fixé i la plaque de support 22, et d'un cylindre de repassage 35 monté en rotation sur des bras pi- votants Sb, 37 montés i leur tour b pivotement sur des montants latéraux 38, 39. Dans la position de travail du groupe de repassage, illustrée en trait plein sur la figure 1, un levier de verrouillage 41mon- té pivotant sur le montant S de la machine et sollicité par un ressort de traction 40 est accroché sur un axe 42 fixé L la plaque de -support 23 et maintient ainsi le groupe de repassage avec sa plaque de support 22, verrouillé de façon sûre on position de travail. Le groupe de repassage est monté sur le montant 5 de la za- chine à l'aide d'un tube de support 43 immobilisé axialement, on- té en rotation sur une console 44 soudée sur le montant 5 de la machine. A l'intérieur du tubeide support 43 se trouve une barre de torsion 45 dont une extrémité est fixée dans une patte 46 de la plaque de support 22 et l'autre extrémité à la console 44. Le déverrouillage du groupe de repassage s'effectue à l'aide d'un levier à deux bras 47 monté pivotant en 48 (voir figure 1) sur la plaque de support 22. Le levier 47 présente à une extrémité une surface de commande 49 coopérant avec une surface oblique correspondante 50 du levier de verrouillage 41 en vue de la suppression du verrouillage.L'autre extrémité du levier 47 est coudée et fait saillie vers l'extérieur sur le côté inférieur de la plaque de support 22 et porte ici un tampon en caoutchouc 51 qui, lorsqu le groupe de repassage se trouve dans la position de repos indiquée on trait mixte sur la figure 1, s'appuie contre le montant 5 de la machine et détermine ainsi la position de repos du groupe de repassage. Dans la position de travail indiquée en trait plein sur la figure 1, le groupe de repassage est verrouillé de façon sâre par le levier de verrouillage 41 coopérant avec l'axe 42. Dans cette position, la tige de commande 20 et la pièce de poussée 21 se trouvent on alignement axial, et l'extrémité supérieure de la tige de commande 20 est appliquée contre la vis de réglage 25.Sous l'action des ressorts de compression 24 et 15, la pédale 7 est maintenue, en passant par la vis de réglage 25, la tige de com- mande 20 et le levier de commande 14, à sa position de départ dans laquelle elle n'agit pas sur les microrupteurs 30 et 31. Le pro longeaient latéral 26 de la pièce de poussée 21, pourvu des surfaces de commande 28 et 29, occupe alors la position indiquée on trait plein sur la figure 6.Par enfoncement de la pédale 7 à l'encontre de l'action des ressorts de compression 15 et 24, le levier de commande 14 relié rigidement à la pédale 7 ou plus pré- cisément le bras de commande 19 du levier 14 déplace vers le haut la tige de commande 20 et, on passant par la vis de réglage 25, la pièce de poussée 21. Cela produit d'abord l'actionnement du microrupteur 30 par la surface de commande 28, de sorte que le mé- canisse presseur est mis en marche et fait pivoter le cylindre de repassage 35 contre l'auge de repassage chauffante 32.Cette position de commande est nettement perceptible par le fait que l'axe de butée 18 porte contre la paroi supérieure de la partie latéra- le 3. En enfonçant davantage la pédale 7, il faut surmonter, en plus de la force des ressorts 15 et 24, encore la force du ressort de compression 16 pour actionner, par la surface de comman- de 29 de la pièce de poussée 21, également le second microrupteur 31 pour mettre ainsi en marche le mécanisme d'entraînement en rotation du cylindre de repassage 35.Lors du relâchement de la pédale 7, les parties appartenant à la tringlerie de commande sont ramenées à leur position de départ par les ressorts 15, 16 et 24. Le mécanisme d'entraînement du cylindre 35 est ainsi arrêté et le mécanisme presseur est mis en marche de manière que le cylindre de repassage 35 soit soulevé de l'auge de repassage 32. Pour rabattre le groupe de repassage avec la plaque desupport 22 de la position de travail à la position de repos, en vue du rangement de la machine, en supprime d'abord le verrouillage entre la plaque de support 22 portant le groupe de repassage et le montant 5 de la machine, en faisant pivoter le levier 47, par action sur son tampon en caoutchouc 51, autour de son axe de pivotement 48, ce qui fait que la surface de commande 47 coopérant avec la surface 50 fait pivoter le levier de verrouillage 41 de manière qu'il libère l'axe 42. On fait ensuite pivoter la plaque de support 22 avec le groupe de repassage autour du tuba de support 43 servant d'axe de rotation, dans la position de repos indi quée en trait mixte sur la figure 1, position dais laquelle le t- pom en caoutchouc 51 s'appuie contre le montait 5 de la machine. Lors du pivotement i sa position de repos, la barre de torsion 45 est bandée et assiste ainsi le mouvement de pivotement du groupe de repassage vers le haut lors du prochain passage de ce dernier en position de travail0 R E V E N D I C A T I O N S 1.- Machine i repasser de ménage dont la plaque de support portant le groupe de repassage peut être amenée d'une position de travail horizoitale dans une position de repos par pivotement autour d'un axe horizontal et dont le mécanisme presseur et le mécanisme d'entraînement du cylindre sont commandés par une p~ dale en passant par une tringlerie et deux interrupteurs action- nés successivement, caractérisée par le fait que les interrupteurs (30, 31) sont montés dans la plaque de support (22) et que la tringlerie de commande comprend une tige de poussée (20), déplaça- ble longitudinalement dans le montant (5) de la machine, pour une pièce de poussée (21) déplaçable dans la plaque de support (22) et pourvue de deux surfaces de commande (28, 29) décalées rEci- proquement pour l'actionnement successif des interrupteurs (30,31), ladite pièce de poussée se trouvant alignée avec la tige de com- mande (20) en position de travail. 2.- Machine à r@passer suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la pièce de poussée (21) comporte une butée réglable (25) pour la tige de commande (20). 3.- Tachine à repasser suivant la revendication 1 ou 2, coa- prenant un dispositif de verrouillage qui maintient le groupe de repassage verrouillé en position de travail sur le bâti de la machine, caractérisée par le fait que le verrouillage peut être libéré on passant par une surface de commande (49) d'un levier (47) portant un tampon en caoutchouc (51) servant à définir la position de repos.