FR 2395203 A1 19790119 FR 7719339 A 19770623 Dans tous les domaines industriels, on recherche les moyens propres à assurer une parfaite insonorisation. C'est ainsi que dans l'industrie automobile, la protection des carrosseries métalliques se fait au trempé dans des bains de produits anti-corrosion. Pour subir ce traitement, les carrosseries doivent comporter des trous permettant ltécou- lement du revêtement anti-corrosion. Ces trous sont obtures par la suite au moyen de bouchons obturateurs. Toutefois, les différents types de bouchons obturateurs que l1on trouve actuellement sur le marché présentent l'inconvénient majeur de ne pas être insonorisants. I1 en résulte qulen cours d'usage du véhicule automobile les différents bruits qui prennent naissance dans le véhicule se transmettent à ltinté- rieur de lthabitacle par ces trous non insonorisés, ce qui constitue une nuisance importante pour les usagers. Par ailleurs, les bouchons obturateurs actuellement connus ne sont pas de sécurité, ctest-à-dire qu'ils risquent de s'échapper des trous dans lesquels ils sont logés de façon intempestive. La présente invention concerne un bouchon obturateur perfectionné obviant aux inconvénients ci-dessus, en ce sens qu'il est tout à la fois insonorisant et de sécurité. te bouchon obturateur conforme à l'invention se caractérise par le fait qu'il est constitué de deux éléments principaux en un matériau doué d'une certaine élasticité tel qu'une matière plastique, avantageusement reliés entre eux par un cordon. Ces deux éléments sont agencés de façon telle que le premier élément forme obturateur et puisse venir s'adapter par encliquetage dans le trou à obturer tandis que le deuxième élément forme couvercle et puisse venir luimeAme s1 encliqueter dans l'enbouchure du premier élément, lorsque ce dernier a été mis en place dans le trcu à obturer; chacun des deux éléments est creux de façcn que lorsque les deux éléments sont en place, le premier dans le trou à obturer et le deuxième dans l'embou- chure du premier, une couche d'air se trouve emprisonnée entre eux, ce qui assure une parfaite insonorisation de l'ensemble. Par ailleurs, l'élément obturateur ne peut être retiré du trou à obturer que lorsque l'élément couvercle est lui-meme retiré de son embouchure, ce qui assure une sécurité d'emploi du bouchon. D'autres caractéristiques, avantages et particularités de la présente invention ressortiront de la description qui en est donnée ci-après en référence au dessin annexé représentant, schématiquement et simplement à titre d'exemple, une forme de réalisation possible de l'invention. Sur ce dessin la figure 1 est une vue en plan d'un obturateur de sécurité insonorisant conforme à l'invention la figure 2 en est une vue en coupe, faite suivant la ligne II-II de la figure i ; et la figure 3 est une vue en coupe de l'ensemble obturateur mais cette fois mis en place dans le trou à obturer. L'obturateur conforme à l'invention est essentiellement constitué de deux éléments principaux, à savoir - un élément obturateur 1 destiné à venir s'adapter par encliquetage dans le trou à obturer et un élément formant couvercle 2 destiné à venir lui-m8me s'encliqueter dans le premier élément, lorsque ce dernier a été mis en place dans le trou à obturer afin tout à la fois d'en parfaire l'étanchéité, d'assurer la sécurité de l'ensemble obturateur en ce sens qu'on ne peut retirer ce dernier du trou à obturer sans démontage préalable de ses deux éléments constitutifs et, enfin, d'assurer l'insonorisation. Suivant une autre caractéristique, les deux éléments 1 et 2 sont reliés entre eux par un cordon 3 afin d'éviter tout risque de perte de l'un des éléments durant le stockage. D'une façon plus particulière, l'élément destiné à venir obturer le trou 4 pratiqué dans la tEle 5 qui a servi au préalable à ltécoulement du revetement anti-corrosion, peut être réalisé suivant des formes connues en soi susceptibles de s'encliqueter dans un trou d'un diamètre déterminé. A cet effet et suivant l'exemple représenté,le bouchon,qui est en un maté riau plastique doué d'élasticité, comporte à sa périphérie externe un épaulement circulaire à section angulaire déterminant un redan lul-meme circulaire 6 susceptible de venir s'encliqueter, comme on le voit sur la figure 3, sous la face inférieure de l'orifice 4 pratiqué dans la t81e 5.Une collerette d'étanchéité 7 normalement incurvée vers le bas vient prendre appui surtla face supérieure de la tôle 5 sur le pourtour de l'orifice 4, comme cela apparaît sur la figure 3. Suivant une caractéristique importante de l'invention, le bouchon obturateur i comporte une partie interne creuse 8 sur le r81e de laquelle on reviendra en détail plus loin. Enfin, le bouchon comporte sur sa face interne et à hauteur de son embouchure une collerette d'arrêt circulaire intérieure 9 comportant, simplement, en regard de l'endroit d'attache du cordon de liaison 3 sur la collerette 7 une découpe 10 permettant le passage dudit cordon lorsque l'élément 2 formant couvercle est mis en place dans l'élément formant obturateur i. L'élément formant couvercle 2 a un diamètre externe sensiblement égal au diamètre interne de la partie intérieure creuse 8 de l'obturateur. L'élément 2 comporte par ailleurs, à sa périphérie, un redan circulaire il susceptible de venir s'encliqueter, comme on va le voir plus loin, sous la collerette d'arrêt 9 de l'élément 1. Enfin l'élément couvercle 2 comporte une forme intérieure 12,de préférence creuse. La mise en oeuvre du bouchon de sécurité insonorisant conforme à l'invention est extrêmement simple et cependant parfaitement efficace. L'élément obturateur 1 est encliqueté tout d'abord dans le trou 4 à reboucher, grace à son élasticité, ce qui a pour effet de rendre l'orifice 4 pratiquement étanche gracie à l'appui de la collerette d'étanchéité 7 sur le pourtour dudit trou. A ce moment on rabat l'élément 2 formant couvercle et on l'encliquette à l'intérieur de l'embouchure de l'élément obturateur 1, le redan il venant sous la face inférieure de la collerette d'arr8t 9. Ceci a pour effet, d'une part, de parfaire l'étanchéité de l'ensemble du bouchon par suite de l'appui forcé du redan il surtout la circonférence de Ilélément obturateur, lequel s'appuie alors parfaitement sur tout le pourtour de l'orifice 4 pratiqué dans la t81e 5.Par ailleurs, et suivant l'autre caractéristique essentielle de l'invention, une masse d'air insonorisante se trouve emprisonnée entre le fond creux 8 de ltobturateur i et le couvercle 2, le volume d'air étant avantageusement augmenté de la surface creuse 12 pratiquée dans ledit couvercle 2. Enfin, il est important de noter que le bouchage réalisé est de sécurité, puisqu'il faut retirer le couvercle 2 de l'obturateur 1 pour pouvoir retirer ce dernier du trou 4. Enfin, ce bouchage assure en même temps une parfaiteinsonori- sation grâce à Iremprisonnement de la couche d'air à l'intérieur du bouchon. Il va de soi que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter des équivalences dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir du cadre de ladite invention, lequel est défini dans les revendications annexées. REVENDICATION$ 1. Bouchon de sécurité insonorisant, caractérisé par le fait qu'il est constitué de deux éléments principaux, à savoir : un premier élément formant obturateur susceptible de venir s'adapter dans le trou à obturer et un deuxième élément formant couvercle susceptible de venir s'adapter dans lrembou chure du premier élément et d'y emprisonner une couche d'air assurant une parfaite insonorisation de l'ensemble. 2. Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que ltélément obturateur est creux et s'adapte dans le trou à obturer par encliquetage d'un redan circulaire externe tandis que l'élément couvercle s'adapte dans l'embouchure de l'élément obturateur par encliquetage d'un redan circulaire prenant appui latéralement, sur toute sa périphérie externe, contre l'embouchure de l'élément obturateur qui se trouve ainsi verrouillé en place dans le trou et qui ne peut en être retiré qutaprès avoir extrait l'élément couvercle de l'élément obturateur. 3. Bouchon suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que 11 élément obturateur comporte, d'une part, une collerette externe d'étanchéité qui prend appui sur la tôle, sur le pourtour du trou à obturer, d'autre part, une collerette interne d'arrêt permettant ltencliquetage de l'élément couvercle dans l'embouchure de l'élément obturateur. 4. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'élément couvercle comporte une forme intérieure creuse de façon à augmenter le volume d'empri- sonnement d'air d'insonorisation. 5. Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les deux éléments constitutifs sont constitués en un matériau plastique et sont reliés l'un à l'autre par un cordon de liaison.