FR 2384937 A1 19781020 FR 7708761 A 19770324 La présente invention a pour objet un survitrage fixe ou mobile à cadre en bois, adaptable sur les fenêtres ou portefenêtres également en bois Pour réduire au maximum les pertes de chaleur à l'intérieur des locaux habitables ou pour assurer une meilleure protection de ces locaux, contre le froid, la chaleur et le bruit, il est prévu de nos jours itutiliser des survitrages ou double vitrages qui viennent se fixer sur les fenêtres ou por-te-fenêtres. Ces survitrages ne donnent toutefois pas entièrement satisfaction. En effet, ils comprennent un cadre en profilé métallique ou plastique, dont l'étanchéité est assurée par un joint en caoutchouc compact, qui reste visible dans la plupart des cas. De tels dispositifs sont ainsi d'un emploi inesthétique, surtout sur des fenêtres en bois.Ils sont en outre toujours fixés à demeure, ce qui nécessite-un démontage souvent long et fastidieux lors du nettoyage de l'une ou l'autre des vitres ou du changement de l'une ou l'autre de celle-ci.- La présente invention se pr#opose de remédier à ces inconvénients en utilisan#t un survitrage esthétique comportant un cadre rectangulaire en bois dans lequel est encastré d'une part une vitre et son joint d'étanchéité et d'autre part un autre joint à lèves assurant l'étanchéité sur la fenêtre existante. Selon une autre caractéristique de l'invention le survitrage est assujetti par sa partie# supérieure ou latdrale sur son support par une articulation. Selon une autre earaetéristique de 1' invention le survitrage est bloqué sur son support par unverrouallade disposé à la partie opposée à son articulation. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la rigidité du survitrage est obtenu par l'intermédiaire a'équerres métalliques -disposées aux quatre# angles du cadre dans une rainure périphérique de celui-ci. Selon une variante, par exemple dans le cas de survitrage utilisé à poste fixe, celui-ci -est réalisé également en bois mais sa réalisation est simplifié par le fait qu'il est constitué par un cadre comportant uniquement deux rainures dont la première reçoit la vitre et son joint d'étanchéité et la deuxième un autre joint d'étanchéité D'autres caractéristiques #ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés dans lesquels: La Fig. 1 est une vue de face d'un survitrage conforme à l'invention, assujetti à un battant le fenêtre. La Fig. 2 est une vue de détail, à plus grande échelle, d'un fragment de survitrage représenté à la Fig. 1 La Fig. 3 est une vue de derrière de la Fig.2 La Fig. 4 est une vue en coupe, à plus grande échelle, selon IV - IV dé la Fig.2 La Fig. 5 est une vue en coupe du joint assurant l'étanchéité de la vitre. La Fig. 6 est une vue en coupe du cadre d'un survitrage selon une variante. On voit à la Fig. 1 un dormant 1 dans lequel est disposé une fenêtre 2 comportant deux battants 2a - 2b articulés par des paumelles 3 et bloqués par une crémone 4. Sur le battant de fenêtre 2a est prévu un survitrage 5 fixé par des articulations 6 et bloque par un verrou 7. Comme on le voit plus en détails aux Zigs 2-3 et 4 le survitrage 5 est réalisé à partir d'un cadre reetangulaire en bois 8 comportant sur sa face tournée vers la fenêtre une première rainure 9 de section également rectangulaire, à l'intérieur de laquelle sont disposées aux quatre angles des équerres métalliques 10 assurant le maintien et la rigidité de llensemble. Une deuxième rainure il également réalisée sur la face du cadre tournée vers la fenêtre sert de logement à un joint dlétan- chéité 12 comportant deux lèvres 12a particulièrement bien visible sur la Fig.4 Une troisième rainure 13 disposée sur la face interne du cadre 8 est quant à elle destinée à recevoir une vitre 14 par l'lntermédiaire d'un joint d'étanchéité15. Ce joint d'étanchéité 15, représenté en détail à la Fig.5, se compose d'un corps 15a dont la partie inférieure est conformée en cavité 15b, laquelle est délimitée par deux lèvres 15c. La partie supérieure du corps 15a comprend un logement 15d délimité par la face interne 15e de la cavité 15b, deux parois 15f comportant chacune deux parties amincies 15g tournées vers l'estérieur et une ouverture 15h située entre les parties amincies. Lors de la mise en place de~la vitre 14 dans le logement 15d on positionne le joint 15 dans la rainure 13, on introduit le bord de la vitre dans le logement 1 5a, de sorte que le joint 15 prend la configuration représentée à la Fig.4. Sur cette figure, on voit que les parties amincies viennent s'appliquer contre la face interne du cadre 8, ce qui assure une étanchéité parfaite. Dans le cas ou le survitrage est prévu pour être fixé à demeure sur un support quelconque, il n'est pas nécessaire de prévoir un cadre aussi robuste que celui décrit ci-dessus; aussi il n'est pas utile de prévoir de rainure périphérique devant contenir les équerres de renforcement. A titre d'exemple non limitatif et tel que représenté à la Fig.6 le cadre peut être réalisé par une moulure en bois 16, dont la face destinée à venir contre le support comporte une rainure 17 dans laquelle est disposé un joint torique i8 Une autre rainure 19 réalisée sur la face interne du cadre et destinée à recevoir un autre joint torique 20 sert de logement au bord de la vitre 14. Il va de soi que les modes d'exécution ci-dessus décrit ne sont donnés qu'à titre d'exemples et que l'on peut apporter des modifications de détails sans sortir pour cela du cadre de 1'invention. Notamment la forme d'éxécutton extérieure du cadre du survitrage peut comporter un moulurage supplémentaire pour s'adapter sur le support sur lequel il doit être fixé. On conçoit aussi que le survitrage objet de la présente invention-peut âtre utilisé en double vitrage, mais également en triple vitrage (un vitrage extérieur). - REVENDICATIONS 1/ - Survitrage pour fenêtres ou porte-fenêtres, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre rectangulaire en bois, de section sensiblement trapèzoidale, comportant sur sa face interne une feuillure dans laquelle est logée une vitre par l'in- termédiaire d'un Joint d'étanchéité et d'autre part sur sa face tournée vers la fenêtre ou porte-fen#tre une première rainure dans laquelle est disposé un joint d'étanchéité et une deuxième rainure dans laquelle est logée, à chaque a#ngle une équerre assurant la rigidité de l'ensemble, le cadre pouvant être articulé le long de l'un dé ses côtés sur la dite fenêtre ou porte-fenêtre et bloqué sur celle-ci à la partie opposée à son articulation par un dispositif de verrouillage. 2/ - Survitrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la feuillure dans laquelle est logé la vitre et son Joint d'etanchéité est de section rectangulaire. 3/ - Survitrage selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le joint d t etanchéité de la vitre est un joint en caoutchouc "E.P.I." expansé, dont la partie inférieure com porte une gouge semi-circulaire et la partie--supérieure une rainure quasi-circulaire délimitant de part et d'autre de celle-ci deux livres amincies tournées vers l'extérieur et délimitant l'entrée d'un logement dans lequel est inséré la périphérie de la vitre, 4/ - Survitrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint assurant l'étanchéité sur la fenêtre existante est un Joint en élastomère cellulaire de section sensiblement en forme de croissant comportant deux lèvres amincies. 5/ - Survitrage selon les revendications 1 et 4 caractérisé en ce que la rainure disposée sur la face du cadre tournée vers la fenêtre ou porte-fene#tre, et devant contenir le Joint d'étanchéité est de section rectangulaire. 6/ - Survitrage selon la-ravendication 1, caractérisé en ce que la deuxième rainure devant contenir les équerres assurant la régidité de l'ensemble est de section rectangulaire. 7/ - Survitrage selon les revendications 1 et 6, caractérisé en ce que la rigidité de l'ensemble est assurée par des équerres dont la section est identique à la section de la rainure dans laquelle-elles sont disposées et qui sont prévues aux quatre angles du cadre. 8/ Survitrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'articulation est prévue à la partie supérieure du cadre. 9/ - Survitrage selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'articulation est prévue le long d'une partie latérale du cadre. 10j -Survitra#ge selon l'une quelconque des revendications pré cédentes caractérisé en ce que les joints sont réalisés à partir dlun seul profil assemblé à ses deux extrémités réalisant ainsi une ceinture parfaitement étanche. 11/ --Survitrage selon la revendication 10 caractérisé en ce que les joints sont en caoutchouc cellulaire à cellules fermées épousant ainsi les aspérités entre la vitre et le cadre en bois 12/ - Survitrage simplifié, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre en bois dont la face tournée vers la fenêtre ou porte fenêtre comporte une première rainure débouchant sur la face interne audit cadre et dans laquelle est disposée une vitre par ltintermédiaire d'un joint d'étanchéité et une deuxième rainure dans laquelle est logé un joint d'étanchéité; ltens- semble de ce survitrage étant fixé à demeure sur la fenêtre ou porte-fenêtre.