FR 2401642 A1 19790330 FR 7824461 A 19780823 La présente invention concerne une enveloppe pour coussin étanche aux fluides et à l'air et composée de feuilles de matière synthétique, en particulier pour matelas de lit de malade,dans laquelle au moins deux parties latérales de l'enveloppe sont formées par plusieurs couches en feuilles agencées les unes à côté des autres, parmi lesquelles la couche intérieure et la couche médiane présentent des ouvertures de sortie d'air, qui sont décalées l'une par rapport à l'autre dans les deux couches et dans laquelle au moins une garniture filtrante est agencée entre la couche médiane et la couche extérieure. Par l'utilisation d' une housse étanche aux fluides et à l'air pour les lits de malade, on rend possible la ventilation à travers ladite housse par l'air extérieur , lors de la compression ou de la décompression du matelas. Simultanément, on fait en sorte que les fines particules de poussière, la poussière d'usure, etc.. soient empêchées de sortir du matelas vers l'extérieur, tandis que la pénétration de particules aérosols , de bactéries etc... est empêchée de l'air extérieur vers le matelas. Ceci est effectué continuellement par une ventilation connue en soi entre l'intérieur du matelas en direction de l'air extérieur à travers le revêtement et inversement. Dans le brevet allemand NO 1 144 450,on prévoit un chemin d'aération en zigzag pratiqué entre les parties latérales en plusieurs couches du revêtement du matelas, tandis que dans les couches individuelles sont prévues des trous d'aération décalés. Une telle disposition a montré en pratique que la séparation de la poussière dans un tel revêtement n'est pas satisfaisante et que la ventilation et la régulation de l'humidité sont limitées. Dans le revêtement connu sont également prévues des garnitures de filtrage en ouate disposées dans des tulles encombrants, qui rendent difficile l'échange des garnitures de filtrage. La présente invention a pour objet de perfectionner de telles housses tout en assurant une absorption très élevée des fines poussières, ainsi que des germes et des aérosols se trouvant dans l'air. A cette fin, selon l'invention, l'enveloppe est caractérisée en ce que les couches intérieure, médiane et extérieure des parties latérales de ladite enveloppe sont écartées l'une de l'autre, transversalement à la direction longitudinale desdites parties latérales et sont reliées ensemble par des lignes de piqûre s'étendant au moins sur une partie de leur largeur et en ce que la garniture de filtrage est agencée dans une poche formée par deux lignes de piqûre desdites couches. Cet agencement présente de nombreux avantages. Par les lignes de piqûre prévues transversalement à l'écoulement de l'air, on obtient un passage défini pour les courants d'air,pourvu d'obstacles et en forme de poche dans lesquels les particules les plus grosses se déposent.Par ces lignes transversales,qui forment des surêpaisseurs en forme de poche, on obtient ainsi une préséparation efficace. Par le choix de l'agencement des lignes de piqure entre les couches individuelles, on peut obtenir un conduit d'air par exemple en forme de méandresde sorte que les lignes de piqure s'étendent d'un bord longitudinal des parties latérales jusqu'au voisinage de l'arête longitudinale opposée, l'origine des lignes de piqure voisines se trouvant du cOté de l'arête longitudinale à chaque fois opposée. Ainsi, on obtient un allongement du chemin d'air et donc une amélioration de la separation de la poussière. Selon une forme avantageuse de réalisation, on peut prévoir que les lignes de piqure en dehors des côtés longitudinaux en regard les uns des autres des parties latérales, définissent entre elles un passage. On obtient ainsi une meilleure formation de poches dans lesquelles la poussière se dépose. Alors que dans les revêtements de matelas connus jusqu'à présent chacune des couches était prévue avec des ouvertures de sortie d'air décalées, il est maintenant possible grace à l'invention que la couche extérieure se termine à la ligne de piqûre limitant la poche pour la réception de la garniture de filtrage, qui vue dans le sens d'écoulement de l'air, forme la deuxième piqûre de la poche et que l'ouverture de sortie d'air soit formée par une partie ouverte de cette piqûre. Ceci présente l'avantage que directement devant l'ouverture d'entrée et de sortie d'air se trouve un filtre pour retenir les fines gouttelettes de liquide, des bactéries ou analogues. Les taux de séparation peuvent ainsi être fortement accrus.Avantageusement, dans ce cas, le filtre est constitué d'un fin voile de matière synthétique, dans lequel des fibres non orientées et désordonnées présentent une épaisseur telle que les plus fines gouttelettes de liquide et les plus petites particules de poussière puissent être retenues. Des essais ont montré que l'on peut obtenir un taux d'élimination des bactéries très élevé (supérieur à 90 %) lorsque devant chaque ouverture d'entrée de sortie d'air, de l'intérieur vers l'extérieur et inversement, est disposée une garniture de filtrage de façon que chaque courant d'air puisse passer à travers deux filtres. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Ces figures représentent un exemple de réalisation de l'invention. La figure 1 montre une vue en perspective d'un matelas revêtu d'une enveloppe conforme à la présente invention. La figure 2 est une coupe selon la ligne 2-2 du matelas de la figure 1. La figure 3 est une coupe selon la ligne 3-3 de la figure 1. La figure 4 est une vue latérale d'une variante de réalisation d'enveloppe selon l'invention. La figure 5 est une coupe selon la ligne 5-5 de la figure 4. Comme on peut le voir sur la figure 1, l'enveloppe de coussin selon l'invention porte la référence 10, et elle est de préférence appropriée à recouvrir un matelas. Elle se compose d'une partie supérieure et d'une partie inférieure 12 ainsi que de quatre parties latérales le long desquelles sur la totalité d'une partie latérale 14 et une partie d'une seconde partie latérale 16 est prévue une fermeture à glissière 15. Entre la partie latérale 14 et les portions 16 adjacentes est prévue une ligne de piqûre de liaison 32 transversale.Une autre ligne de piqûre transversale 32 se trouve auxcoins des parties latérales, comme on peut le voir sur la figure 3.Près des lignes de liaison transversales 32 les parties latérales sont agencées en vue d'une ventilation et sont réalisées à chaque fois par trois couches de feuilles synthétiques et comprenant une couche intérieure 22, une couche médiane 23 et une couche extérieure 24. Comme on peut le voir sur la figure 1, les couches sont reliées entre elles transversalement au bord périphérique supérieur jusqu'au voisinage du milieu par des lignes de liaison 30 transversales et à partir de l'arête longitudinale opposée par des lignes de liaison 30'. Les lignes de liaison 30 et 30' définissent entre elles un passage 28 pour un courant d'air. Entre la couche extérieure 24 et la couche intérieure 23 sont agencées, au moins entre les deux lignes de piqûre 30 et 30' disposées latéralement, des garnitures de -filtrage 40 dans les poches 42 ainsi formées. Ces garnitures de filtrage sont formées par des voiles de fibres rectangulaires. La couche extérieure 24 se termine à la deuxième piqûre de la partie latérale 16, à une petite distance de la piqûre transversale 32. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la ligne de piqûre ne traverse pas complètement mais au contraire laisse une fente longitudinale 28' qui forme l'ouverture d'èntrée et de sortie d'air pour la liaison avec l'atmosphère. -Au voisinage de cette ouverture d'entrée d'air 28' est agencée une garniture de filtrage 40, qui se trouve entre deux lignes de liaison 30 et 30'. Lors d'une compression du matelas, l'air est expulsé de l'intérieur vers l'extérieur à travers les trous 22' agencés latéralement dans la couche intérieure 22 ainsi que par les ouvertures 23' se trouvant dans la partie centrale de la couche médiane 23 et enfin- à travers les garnitures de filtration 40 et les fentes de sortie 28'. A chaque fois au moins un filtre 40 est traversé par le courant d'air. Ainsi on obtient déjà entre les piqûres de liaison 30 et 30' une préséparation des particules les plus grossières, tandis que la séparation plus fine a lieu par l'intermédiaire des voiles de fibres 40. D'éventuelles gouttelettes de fluide très fines sont également arrêtées par les voiles de fibres. Lors de la décompression du matelas, le courant d'air se déplace en sens opposé. Il est donc particulièrement important que lors. de l'entrée de l'air par les fentes 28' les germes ou analogues se trouvant dans l'atmosphère soient arrêtés par les voiles 40. Ces voiles 40 peuvent être saisis sans difficulté à travers les ouvertures 28' en forme de fente afin d'être changés. Sur les figures 4 et 5 on a représenté une variante de réalisation de l'enveloppe selon l'invention, dans laquelle à chaque fois sont prévues deux garnitures de filtration 40 disposées de façon décalée entre les couches individuelles, au voisinage de l'ouverture d'entrée et de sortie d'air. Par comparaison avec la forme de réalisation des figures 1 à 3, entre la couche intérieure 22 et la couche intermédiaire 23 est interposée encore une garniture de filtration 40 dans une surépaisseur 42 en forme de poche formée par les lignes de liaison 30.Grâce à cela, on arrive à ce que l'air s'écoulant de l'intérieur du matelas vers l'extérieur traverse d'abord le filtre 40 se trouvant entre la couche intérieure et la couche médiane, ce qui permet une élimination d'une partie des germes et des particules, puis après passage par les ouvertures de sortie d'air 23' dans la couche intermédiaire, l'air traverse le deuxième filtre 40 disposé entre les couches intermédiaire et extérieure 23 et 24. L'expérience a montré que l'on obtenait ainsi un taux particulière- ment élevé de séparation des particules grossières et fines ainsi que des germes, de sorte que cette forme de réalisation est particulièrement avantageuse pour les lits de malades, alors que l'enve- loppe de la forme de réalisation des figures 1 à 3 est plus appropriée aux lits d'hotel, par exemple. Par la séparation par étape des particules- se trouvant dans le courant d'air, en particulier la préséparation aux lignes de liaison et-la séparation fine dans les garnitures de filtre, on obtient un taux élevé d'élimination des bactéries et de la poussiere. Par les passages relativement grands du courant d'air on obtient de plus, une bonne ventilation, qui rend possible la compression et la décompression du matelas en quelques secondes seulement. REVENDICATIONS l.-Enveloppe étanche aux liquides et à l'air, réalisée en feuilles de matière synthétique et destinée à des coussins, en particulier à des matelas pour lits de malades, dans laquelle au moins deux parties latérales de l'enveloppe sont formées par une pluralité de couches disposées les unes à côtés des autres, parmi lesquelles la couche intérieure et la couche intermédiaire présentent des ouvertures de sortie d'air qui sont agencées de façon décalée dans les deux couches et dans laquelle entre la couche intermédiaire et la couche extérieure est agencée au moins une garniture de filtrage, caractérisée en ce que la couche intérieure, la couche intermédiaire et la couche extérieure des parties latérales de l'enveloppe sont écartées l'une de l'autre, transversalement à la direction longitudinale des parties latérales et sont reliées par des lignes de piqûre s'étendant au moins sur une partie de leur largeur et en ce que la garniture de filtrage est agencée dans une poche formée par deux lignes de liaison des couches. 2.- Enveloppe selon la revendication 1, caractérisé-en ce que les piqûres s'étendent d'une arête longitudinale de la partie latérale jusqu'au voisinage de l'arête longitudinale opposée, l'origine des lignes de piqûre voisines se trouvant du côté de l'arête longitudinale à chaque fois opposée. 3.- Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les lignes de piqûre en dehors des côtés longitudinaux en regard l'un de l'autre des parties latérales définissent entre elles un passage pour l'écoulement de l'air. 4.- Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la couche extérieure se termine à la ligne de piqûre limitant la poche pour la réception de la garniture de filtrage, qui, vue dans le sens de l'écoulement de l'air,forme la deuxième ligne de piqûre de la poche et en ce que l'ouverture de sortie d'air est formée par une partie ouverte de cette piqûre. 5.- Enveloppe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les ouvertures de sortie d'air de la couche intérieure se trouvent sous les garnitures de filtrage. 6.- Enveloppe selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les ouvertures d'entrée d'air de la couche intermédiaire se trouvent entre les garnitures de filtrage. 7.- Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la garniture de filtrage est composée d'un voile de fines fibres avantageusement réalisé en fibres synthétiques désordonnées. 8.- Enveloppe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au voisinage des ouvertures d'entrée et de sortie d'air sont agencées, à chaque fois, deux garnitures de filtrage, parmi lesquelles les premières garnitures de filtrage se trouvant latéralement vers l'extérieur se trouvent entre la couche extérieure et la couche intermédiaire alors que les secondes garniture de filtrage se trouvent entre la couche médiane et la couche intérieure.