FR 2390680 A1 19781208 FR 7714395 A 19770511 La présente invention concerne des chauffe-eau électriques à accumulation. les chauffe-eau à accumulation sont essentiellement constitués par un réservoir à la base duquel est monté un dispositif de chauffage tel qu'unie résistance électrique. Ce réservoir est généralement construit en métal, le plus souvent en t81e dtacier, ce choix étant en pratique imposé par le rapport prix/qualité. l'inconvénient majeur de ce genre de réservoirs se situe sur le plan de la durée car du fait que les eaux distribuées sont de plus en plus agressives, la t81e s'oxyde et se perce prématurément. Divers procédés sont utilisés pour prolonger la vie de ces réservoirs, par exemple la galvanisation, 11 émaillage à 20000 ou à 8000C (émail vitrifié), le revêtement au moyen de couches de matières plastiques, etcO le résultat de ces. procédés n'est pas satisfaisant du fait, soit de défauts d'adhérence partiels de la couche protectrice, soit d'une détérioration dans le temps. La présente invention a pour objet principal de remédier à ces inconvénients. À cet effet, selon l'invention, on-introduit dans le réservoir métallique un second réservoir flexible en matière imperméable et résistant à la corrosion, telle que le caoutchouc ou des élastomères analogues, ce second réservoir recevant des dimensions telles qu'il épouse sensiblement la forme du premier contre lequel il se-trouvera plaqué par la pression de l'eau. Avantageusement, le second réservoir est conçu de telle sorte que la portion voisine de son ouverture se trouve interposée entre la paroi du premier réservoir et le support du dispositif de chauffage et des tuyauteries d'entrée et de sortie d'eau, ce qui aide à résoudre les questions d'étanchéité et supprime les couples électriques puisque le second réservoir est fait en une matière diélectrique. On peut alors se dispenser des anodes en magnésium utilisées actuellement. I1 est facile de vérifier ltétanchéité du second réservoir, même avant son introduction dans le premier et on connatt des matières permettant de le fabriquer tout en assurant une bonne fiabilité dans le temps, par-exemple le néoprène. Parmi les autres avantages que-procure l'invention, on peut citer - l'économie qu'elle assure car le réservoir extérieur pourra être très allégé puisqu'il n'aura plus qu'un rôle mécanique à jouer : tenir la pression, sans que sa construction soit forcément étanche - la possibilité de remplacer le réservoir flexible chez ltutilisateur, sans grande difficulté - la diminution de prix de I'enveloppe calorifuge extérieure car la matière qui constitue le réservoir-flexible est un isolant thermique d'autant plus efficace qu'il est interposé directement entre l'eau et la tIe. La description qui va suivre, en regard de la figure annexée donnée à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sa figure est une coupe verticale schématique d'un réservoir eonforme à l'invention. Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, un chauffe-eau à accumulation comporte un réservoir 1, par exemple en tQle d'acier. Ce réservoir est vertical et il s'ouvre à sa partie inférieure par un col 2 dont le bord 3 forme bride pour l'adaptation, au moyen de boulons 4, d'un tampon de fermeture 5 qui porte une résistance chauffante 6 et un thermostat 7. En outre, le tampon 5 est traversé par les conduites d'arrivée 8 et de sortie 9 d'eau. A la conduite d'arrivée 8 est associé un brise-jet 10, d'une manière usuelle. Dans le réservoir 1 est logé un réservoir souple 11, par exemple en néoprène et dont les dimensions externes sont autant que possible complémentaires de celles du réservoir 1. le réservoir 11 présente un col 12 qui s'adapte dans le col 2 du réservoir métallique et se prolonge vers l'extérieur par un rebord 13 qui se trouve interposé entre le rebord 3 et le tampon 5. Des trous 14 sont prévus dans le rebord 13 pour le passage des boulon 4. I1 va d'ailleurs de soi que le mode de réalisation décrit n'a été donné qu'à titre exemple et qu'on pourrait le modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans que l'on sorte pour cela du cadre de la présente invention. - REVENDICBTIONS 1. Chauffe--eau électrique à accumulation comportant un réservoir exposé à la corrosion, caractérisé en ce que, dans ledit réservoir, est disposé un second réservoir flexible en matière imperméablé et résistant à.la corrosion, ce second réservoir épousant sensiblement la forme du premier de façon à se trouver plaqué contre la paroi de celui-ci par la pression interne. 2. Chauffe-eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second réservoir est conçu de façon que la portion voisine de son ouverture se trouve interposée entre la paroi du premier réservoir et le support du dispositif de chauffage et des tuyauteries, isolant ces deux éléments de l'appareil et contribuant à l'étanchéité de leur assemblage. 3. Chauffe-eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bord du réservoir flexible est percé de trous pour le passage des boulons de fixation du support. 4. Ohauffe-eau selon l1-une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ee que le second réservoir est réalisé en une matière diélectrique telle que le caoutchouc ou des élastomères analogues. 5. Réservoir flexible tel que spécifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 4.