FR 2385141 A1 19781020 FR 7808184 A 19780321 La présente invention concerne un appareil de massage par jaillissement d'air comportant plusieurs blocs fonctionnels disposés dans un boîtier, tels que ventilateur, chauffage ou élément analogue, ainsi qu'un tuyau souple par l'intermédiaire duquel l'air comprimé engendré peut être délivré à la grille portant les orifices de jaillissement ou de bouillonnement d'air pouvant être placée dans la baignoire, appa reil- dans lequel les blocs fonctionnels se trouvant dans le boitier sont alimentés directement en courant alternatif du secteur et entre le boîtier et un appareil de commande manuelle distinct est disposé un câble de liaison par l'intermédiaire duquel les instructions de commande des blocs fonctionnels peuvent être transmises depuis des dispositifs émetteurs se trouvant dans l'appareil de commande manuelle à des dispositifs récepteurs situés dans le boîtier de l'appareil, ces dispositifs émetteurs et récepteurs étant sous une faible tension qui peutêtre tirée d'un transformateur de sécurité disposé dans le boîtier de 11 appareil. Avec cet appareil de massage par jaillissement d'air, les blocs fonctionnels de forte puissance peuvent être alimentés directement en courant alternatif du secteur, tandis que la transmission par fil des instructions de commande s'effectue par l'intermédiaire du câble de liaison à l'aide de la faible tension inoffensive, qui est prélevée sur un transformateur de sécurité de faible puissance se trouvant dans le boîtier de l'appareil. Dans une forme de réalisation de l'appareil de massage par jaillissement d'air, la totalité des instructions de commande des blocs fonctionnels est transmise par l'intermédiaire du câble de liaison depuis l'appareil de commande manuelle au boîtier de l'appareil de massage, qui doit être disposé hors de portée et à distance de la baignoire. Cette commande par fil de l'appareil de massage par jaillissement dtair nécessite des dispositifs d'émission coûteux dans I'ap pareil de commande manuelle ainsi que des dispositifs récepteurs coûteux correspondants dans le boîtier de l'appareil de massage. La présente invention a pour objet de simplifier un tel appareil de massage par jaillissement d'air, de façon que, sans influence défavorable sensible sur la manoeuvre et le maniement de l'appareil, la transmission par fil des instructions de commande puisse être sensiblement simplifiée. Selon ses caractéristiques, 11 appareil de massage par jaillissement d'air de l'invention est remarquable du fait que le moteur du ventilateur et le chauffage peuvent être mis en circuit pour une durée préréglable par l'intermédiaire d'une minuterie disposée dans le boîtier de l'appareil, en ce qu'au moins le moteur du ventilateur peut être réglé par l'intermédiaire d'un élément à semi-conducteurs commandé dans le circuit d'alimentation et en ce que seule l'instruction pour le circuit de commande de cet élément à semi-conducteurs commandé peut être transmise par l'intermédiaire du câble de liaison de l'appareil de commande manuelle au boîtier de l'appareil de massage.La mise en et hors circuit de l'appareil de massage par jaillissement d'air s'effectue toujours par l'intermédiaire de la minuterie disposée dans le boitier de l'appareil, qui ne doit être réglée qu' une seule fois au début du bain de massage. I1 suffit que les baigneurs puissent influencer et modifier depuis la baignoire l'intensité du jaillissement d'air en modifiant la vitesse de rotation du moteur du ventilateur. La modification du courant d'alimentation du moteur de ventilateur fait varier sa vitesse de rotation et par conséquent la pression de l'air comprimé engendré par le ventilateur qui est entrainé par le moteur. La transmission par fil de l'uni- que instruction de commande peut être effectuée à peu de frais avec une sécurité de fonctionnement absolue et sans danger. Selon une forme de réalisation, il est prévu de commander, par l'intermédiaire du câble de liaison et de l'appareil de commande manuelle, un circuit d'alimentation d'une lampe à incandescence comme élément d'entrée d'un coupleur optique qui peut être modifié par l'intermédiaire d'un élément de commande se trouvant dans l'appareil de commande manuelle et qui est alimenté par le transformateur de sécurité, et dtin- troduire la résistance photosensible du coupleur optique dans le circuit de commande de l'élément semi-conducteur commandé. De cette manière, une séparation galvanique simple est obtenue entre le circuit de transmission de l'instruction de commande et le circuit de commande de l'élément à semiconducteurs. Ceci est très important pour des raisons de sécurité, car le circuit de transmission n'achemine que la faible tension inoffensive, mais le circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs est relié au courant alternatif du réseau. Une variation continue de l'instruction de commande et ainsi une régulation progressive de la vitesse de rotation du moteur de ventilateur est obtenue par le fait que l'élément de commande dans l'appareil de commande manuelle est un poten tiomètre qui peut être réuni au boitier de l'appareil au moyen d'un câble de liaison bifilaire par l'intermédiaire d'un dispositif d'enfichage. La transmission par fil de l'instruction de commande ne peut se produire que par connexion du câble de liaison au boitier de l'appareil, si le montage est tel que la résistance photosensible constituant l'élément de sortie du coupleur optique ne peut être introduite dans le circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs que par le contact du dispositif d'enfichage du câble de liaison. Afin que la transmission de l'instruction de commande par l'intermediaire du coupleur optique puisse s'effectuer sans influence parasite de l'environnement, une autre réalisation prévoit de disposer la lampe à incandescence et la résistance photosensible du coupleur optique dans un boîtier en tiercement hermétique. Be réglage de la vitesse de rotation du moteur de ventilateur peut également être effectué sans l'appareil de commande manuelle ni le câble de liaison, si on monte en parallèle un commutateur de présélection équipé de résistances de commande sur la résistance photosensible du coupleur optique par l'intermédiaire d'un contact pouvant être commandé au moyen du dispositif d'enfichage du câble de liaison lorsque celui-ci n'est pas branché. Grâce à ce commutateur de présé lection, le circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs peut être réglé depuis le boitier de l'appareil de massage. Un réglage pas à pas est alors possible, si le commutateur de présélection est réalisé sous la forme d'un commutateur avec plusieurs positions de commutation et des résistances de commande de différentes valeurs branchées sur celui-ci.Cependant, une modification progressive du circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs peut être également obtenue. A cette fin, on peut simplement disposer dans le boîtier de l'appareil, comme commutateur de présélection, un potentiomètre qui peut être introduit dans et retiré du circuit de commande de l'élé- ment à semi-conducteurs par l'intermédiaire du contact pouvant être commandé au moyen du dispositif d'enfichage du câble de liaison. Une modification échelonnée de l'instruction de commande peut également être effectuée par l'intermédiaire du câ- ble de liaison et des dispositifs émetteurs de l'appareil de commande manuelle. A cette fin, il est prévu un commutateur pas à pas dans l'appareil de commande manuelle, qui, par l'intermédiaire d'un câble de liaison multifilaire et de ses positions de commutation, assure une modification échelonnée d'une chaîne de résistances, disposée dans le boîtier de l'appareil, faisant partie du circuit d'alimentation de la lampe à incandescence. Afin que des signaux précis de commande ne variant pas soient amenés par le coupleur optique au circuit de commande de l'élément semi-conducteur, selon une autre caractéristique, il est prévu d'alimenter lue circuit d'alimentation de la lampe à incandescence par une faible tension continue provenant du transformateur de sécurité, d'un redresseur et d'un condenseur de filtrage. Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse, le chauffage peut être réglé de façon synchrone avec la régulation de la vitesse de rotation du moteur du ventilateur. A cette fin, on monte simplement en série le moteur du ventilateur, l'élément à semi-conducteurs commandé et le chauffa ge et ongles alimente par l'intermédiaire de la minuterie en courant alternatif du secteur. L'échauffement de l'air comprimé croit également en cas d'augmentation de la pression. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif et sur lequel la figure 1 représente le schéma électrique de l'ap- pareil de massage par jaillissement d'air avec commande progressive simplifiée par fils de la vitesse de rotation du moteur du ventilateur par l'intermédiaire de l'appareil de commande manuelle ; et la figure 2 est une variante de la transmission par fils de l'instruction de commande avec variation pas à pas. Be moteur M du ventilateur et l'enroulement de chauffage HW sont branchés en série par l'intermédiaire de l'élément à semi-conducteurs commandé Tr, qui peut être par exemple un TRIAC, et sont mis en circuit pour un temps préréglable t par l'intermédiaire de la minuterie S, qui est disposée dans le boîtier de l'appareil. Cette minuterie S possède de préférence un mouvement mécanique. Ce circuit principal est alimenté par l'intermédiaire du fusible Si en courant alternatif du secteur et le voyant BB indique l'état de fonctionnement du circuit. L'air comprimé engendré par le ventilateur et échauffé par l'enroulement de chauffage HW est amené, par l'intermédiaire du tuyau souple d'air enfiché dans le boîtier de l'appareil, à la grille portant les orifices de jaillissement d'air introduite dans la baignoire. L'appareil est réglé avant utilisation pour le temps t préréglable voulu par l'intermédiaire de la minuterie S. Comme les blocs fonctionnels sont alimentés directement en courant alternatif du secteur, le boîtier de l'appareil est fixé à la paroi à distance et hors de portée de la baignoire, de manière à ne pas mettre le baigneur en danger. Afin-de donner au baigneur la possibilité de modifier l'effet du jaillissement, il est prévu une transmission par fils d'une instruction de commande en vue du réglage de la vitesse de rotation du moteur M du ventilateur. L'appareil de commande manuelle 40 possède comme dispositif émetteur un potentiomètre Rv qui peut être relié au boîtier de l'appareil de massage par l'intermédiaire du câble de liaison 35 bifilaire et du dispositif d'enfichage St. 'les fils a et b du cible de liaison 35 ferment le circuit d'alimentation d'une lampe à incandescence L > jouant le rôle d'un dispositif récepteurnqui est alimentée en faible tension continue par le transformateur de sécurité STR disposé dans le boîtier de l'appareil par l'intermédiaire du redresseur Gr et du condensateur de filtrage C. La lampe à incandescence L constitue l'élément d'entrée d'un coupleur optique OK, la résistance photosensible, par exemple une photorésistance PW, constituant son élément de sortie Ce coupleur optique 0K est fermé hermétiquement et assure une séparation galvanique entre le circuit de transmission par fils et le circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs commandé Tr. La photorésistance PW est insérée dans le diviseur de tension comportant les résistances R1 et R2, ainsi que le condensateur C1. La tension de commande de l'électrode de commande de l'élément semi-conducteur Tr est prélevée sur ce diviseur de tension, par l'intermédiaire du semi-conducteur SE et varie proportionnellement à la variation de la valeur de la photorésistance PW éclairée.De cette façon simple, l'élément à semi-conducteurs commandé Tr peut etre rendu plus ou moins conducteur par l'intermédiaire du potentiomètre Rv dans l'appareil de commande manuelle 40 et de la luminosité de la lampe à incandescence L et ainsi le courant alimentant le moteur M du ventilateur peut être modifié continuement. Ceci a pour conséquence une variation correspondante de la vitesse de rotation du moteur M,ainsi qu'une variation correspondante de la pression de l'air comprimé engendré par le ventilateur. Comme le courant est modifié de façon identique par l'intermédiaire de l'enroulement de chauffage HW, il en résulte forcément une variation synchrone de l'échauffement de l'air comprimé engendré. L'élément à semi-conducteurs commandé Tr est shunté par le montage en série du condensateur C2 et de la résistance Rg. Le dispositif d'enfichage St du câble de liaison 35 commande le contact k, qui, lors de la réalisation du branchement, supprime la possibilité d'un réglage du moteur M, depuis le boîtier de l'appareil de massage. L'élément de commande SD,sous la forme d'un commutateur rotatif à plusieurs positions,est déconnecté par le circuit de l'élément à semi-conducteurs Tr, de sorte que seule la valeur ohmique de la photorésistance PW détermine la conduction de l'élément à semi-conducteurs Tr. Si le câble de liaison 35 n'est pas enfiché, alors le contact k met en parallèle les résistances de commande W1, W2,W3 et Wo avec l'organe de commande SD sur la photorésistance PW.Par l'intermédiaire des positions 1 à 3 de l'élément de commande SD, les résistances de commande W1, W2 ou W3 peuvent être placées en parallèle sur la résistance de commande principale Wo et ainsi la tension de commande peut être modifiée pas à pas. Par conséquent, ce moteur M du ventilateur peut être commandé depuis le boîtier de l'appareil à trois vitesses de rotation différentes par l'intermédiaire de l'élément de commande SD.Il est également possible de placer directement en parallèle une résistance de réglage sur la photorésistance Pw par l'intermédiaire du contact k. La vitesse de rotation du moteur M estalors continuement variable par l'élément de commande SD. Ainsi que le montre la figure 2, le circuit d'alimentation de la lampe à incandescence L peut également être modifié par échelons. Dans l'appareil de commande manuelle 40 se trouve par exemple un commutateur rotatif DS à quatre positions qui peuvent être reliées par l'intermédiaire du ct- ble de liaison quadrifilaire 35 à la chaîne des résistances V1, V2 et V3. Ces résistances V1 à V3 sont insérées dans le circuit d'alimentation de la lampe à incandescence L et disposées dans le boîtier de l'appareil. Par l'intermédiaire des positions 1 à 4 du commutateur rotatif DS, les résistances V1 à V3 peuvent être court-circuitées, de sorte que dans la position 1 toutes les résistances, dans la position 2 les résistances V2 et V3, dans la position 3 la résistance V3 sont courtcircuitées et dans la position 4 aucune. De cette façon, le courant d'alimentation de la lampe à incandescence L peut être réglé à quatre valeurs différentes. T,a lampe à incandescence L brille alors avec une intensité différente, si bien que la photorésistance PW éclairée peut prendre quatre valeurs différentes de résistance. Ces quatre valeurs différentes de résistance conduisent à quatre tensions de commande différentes pour l'élément à semi-conducteurs commandé Tr et ainsi à quatre vitesses de rotation différentes du moteur M du ventilateur. On voit facilement qu'en limitant la transmission par fils à l'introduction de commande en vue de la modification de la vitesse de rotation du moteur M, le coût de la commande peut être considérablement réduit, sans qu'il faille cependant s'accommoder d'inconvénients dans la manoeuvre et le maniement de l'appareil de massage. En outre, la mise en oeuvre du coupleur optique assure une bonne séparation galvanique entre le circuit de transmission par fils, opérant sous faible tension inoffensive, et le circuit de commande des blocs fonctionnels alimenté en courant alternatif du secteur. I1 va sans dire que l'enroulement de chauffage HW peut également être alimenté directement en courant alternatif du secteur et créer un dégagement de chaleur constant. I1 va de soi que l'appareil décrit peut subir diverses modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de massage par jaillissement d'air comportant des blocs fonctionnels disposés dans un boîtier, tels que ventilateur, chauffage ou élément analogue, ainsi qu'un tuyau souple d'amenée d'air par l'intermédiaire duquel l'air comprimé engendré peut être délivré à la grille portant les orifices de jaillissement d'air qui peut être introduite dans la baignoire, appareil dans lequel les blocs fonctionnels se trouvant dans son boîtier sont directement alimentés en courant alternatif du secteur, et un câble de liaison est disposé entre le boîtier de l'appareil et un appareil de commande manuelle distinct, par l'intermédiaire duquel des instructions de commande des blocs fonctionnels peuvent être transmises des dispositifs émetteurs se trouvant dans l'appareil de commande manuelle à des dispositifs récepteurs se trouvant dans le boîtier de l'appareil de massage, ces dispositifs émetteurs et récepteurs étant alimentés en faible tension pouvant provenir d'un transformateur de sécurité disposé dans le boîtier de l'appareil, caractérisé en ce que le moteur (M) du ventilateur et le chauffage (KW) peuvent être mis en circuit pendant un temps (t) préréglable par l'intermédiaire d'une minuterie (S) disposée dans le boîtier de l'appareil, en ce qu'au moins le moteur (M) du ventilateur peut être réglé par l'intermédiaire d'un élément commandé à semi-conducteurs (Tr) du circuit d'alimentation et en ce que, par l'intermédiaire du câble de liaison (35), seule l'introduction de commande du circuit de commande de cet élément à semi-conducteurs (Tr) peut être transmise de l'appareil de commande manuelle (40) au boîtier de l'appareil. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un circuit d'alimentation d'une lampe à incandescence (L) constituant l'élément d'entrée d'un coupleur optique (OK) est réalisé par l'intermédiaire du câble de liaison (35) et l'appareil de commande manuelle (40), circuit pouvant être modifié par l'intermédiaire d'un élément dè commande (fiv). dans l'appareil de commande manuelle (40) et qui est alimenté par le transformateur de sécurité (STR), et en ce que la résistance photosensible (PW). du coupleur optique (OK) est insérée dans le circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs (Tr). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de commande (Rv) dans l'appareil de commande manuelle est un potentiomètre, qui peut être relié par un câble de liaison (35) bifilaire au boîtier de l'appareil par l'intermédiaire d'un dispositif d'enfichage (St). 4. Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la résistance photosensible (PW) constituant l'élément de sortie du coupleur optique (OK) peut être insérée dans le circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs (Tr) par l'intermédiaire du contact (k) du dispositif d'enfichage (St) du câble de liaison (35). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1--à 4, caractérisé en ce que la lampe à incandescence (L) et la résistance photosensible (PW) du coupleur optique (OK) sont disposées dans un boîtier fermé hermétiquement. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que sur la résistance photosensible (PW) du coupleur optique (0K), un commutateur de présélection (SD) comportant des résistances de commande (W1, W2, W3, Wo) peut être monté en parallèle par l'intermédiaire d'un contact (k) pouvant être commandé au moyen du dispositif d'enfichage (St) du câble de liaison (35) dans le cas où ce dernier n'est pas enfiché. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le commutateur de présélection (SD) est réalisé sous la forme d'un commutateur rotatif à plusieurs positions, auquel sont connectées des résistances de commande (W1, W2, W3) de différentes valeurs. 8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le commutateur de présélection disposé dans le boi- tier est constitué par un potentiomètre qui peut être inséré ou retiré du circuit de commande de l'élément à semi-conducteurs (Tr) au moyen du contact (k) pouvant être commandé par le dispositif d'enfichage (St) du câble de liaison (35). 9. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans l'appareil de commande manuelle (40) un commutateur pas à pas (DS) peut effectuer une modification échelonnée d'une chaîne de résistances (Vl à V3) du circuit d'alimentation de la lampe à incandescence (L) disposée dans le boltier, par l'intermédiaire d'un câble de liaison (35) multifilaire et de ses positions (1 à 4). 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le circuit d'alimentation de la lampe à incandescence (L) est alimenté en faible tension continue provenant du transformateur de sécurité (STR), d'un redresseur (Gr) et d'un condensateur de filtrage (C). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le moteur (M) du ventilateur, l'élément commandé à semi-conducteurs (Tr) et le chauffage (HW) sont montés en série et alimentés en courant alternatif du secteur par l'intermédiaire de la minuterie (S).