FR 2396822 A1 19790202 FR 7819874 A 19780704 L'invention concerne un fer à repasser à vapeur comprenait une semelle chauffante, un réservoir d'eau avec issue d'arrivée et issue d'6coulement, un dispositif d'évaporation et un bottier présentant des cavités. De tels fers à repasser à vapeur soit connus dans la pratique dans des versions les plus diverses. En général, le réservoir d'eau est réalisé en tant qu'élément particulier en matière plastique ou en sétal et logé dans l'une des cavités du bottier.Ceci est une solution conteuse, car le réservoir d'eau particulier deaande déjà en soi des dépenses et parce qu'en outre des aesures supplémentaires sont nécessaires pour le raecordement de l'issue d'alimentation et de l'issue d'écoulement de sorte que le pontage de ces fers à repasser à vapeur connus est égaleront relativeient compliqué et coûteux. L'invention a pour but de réaliser et de perfectionner un fer à repasser à vapeur du genre décrit ci-dessus de façon à permettre, par rapport aux fers à repasser à vapeur connus, une réalisation réclamant une dépense moindre en éléments et en opérations de montage. Selon l'invention, ce but est atteint par un fer à repasser à vapeur du genre précité qui est caractérisé par le rait qu'au moins l'une des cavités du bottier est conformée directement en tant que réservoir d'eau et est fermée de tanière étanche par une plaque de fermeture. Dans le cadre de l'invention, on entend par l'indication selon laquelle une-ou plusieurs cavités du boîtier doivent être conformées directement en tant que réservoir d'eau que ces cavités de bottier doivent présenter des parois étanches aux liquides, de sorte qu'il n'est pas néeessaire de prévoir un réservoir d'eau particulier demandant une aise en place. Ceei-peut entre obtenu de différentes tanières. Pour le bottier à deux coquilles largement répandu, une étanchéité correspondante peut entre obtenu sans difficulté. Toutefois, il est avantageux de prévoir une réalisation en une seule pièce - du moins dans la zone du réservoir d'eau - par exemple sous la forme d'une pièce en matière plastique moulée par injection pour laquelle une étanchéification particulière des parois da réservoir 'est pas nécessaire. La plaque de fermeture peut être en étal aussi bien qu'en matière plastique; dans tous les cas, elle assure la fermeture étanche du réservoir d'eau. Cela peut être obtenu au moyen d'un joint continu ou bien de manière particulièrement avantageuse par le masticage de la plaque de fermeture à l'aide déune substance d'étanchéité. Eu égard au fait que le réservoir d'eau doit titre ouvert poir l'inspection ou la réparation, il est recommandé de cheisir une substance d'étanchéité qui puisse être enlevée oi ramollie par des solvants ehimiqies ou par l'action de la chaleur. L'issae d'alimentatiton du réservoir d'eau peut être prévae d'une manière extrêmement simple dans le boîtier lai-même sans que l'on ait besoin d'un nipple ou d'un raccord particulier. L'inssue d'écoulement peut être prévue dans la plaque de fermeture par exemple sous la forme d'une tubulure d'6coulement. Mais il existe églaement la possibilité, avantageuse sur le plan de la techniqu de fabrication, de préveir l'issure d'écoulement sous la forme d@un canal oomiermi conjointement avec le bottier et débouchant dasn le réservoir d'eau. En particulier lersque le bettier est réalisé par meulage sois pression, l'élément découlement, par exemple un élément de raccordement pour le dispositif d'évaporatiom, peut être moulé avantageusement dès la réalisation di bottier. Par ailleurs, le dispositif d'évaporation peut être réalisé, de manière connie, en tant qu'élément séparé oi intégré en quelque sorte dans le réservoir d'ear, Pour ce dernier cas, l'invention enseigne que la plaque de fermeture est conçue en aSme temps comme surface de tranxmission de chaleur et est reliée à un élément chauffant. L'élément ehauffant peut alors être prévu séparément, mais il peit également s'agir de l'élément chauffant qui sert à chauffer en même temps la semelle.Dans ce eas, l'élément d'éceulement évacue naturellement non pas de l'eau mais de la vaopeur, raison pour laquelle il est raecerdé à une chambre à vapeur prévue à l'intérieur du réservoir d'eau. Les avantages offerts par l'invention résident essentiellement dans le fait que l'on crée un fer à repasser à vapeur du genre précité qui peut être réalisé avec une dépense considérablement réduite pour les éléments et le montage. Cela provient du fait que d'une part un résercvoir d'eau particulier 'est pas nécessaire et qu'au contraire le bottier lui-même fonctionne comme réservoir d'eau et que, d'autre part, il n'@@t plis nécessaire de prendre des mesures particulières pour le raccordement de l';iszue d'alimentation, pour la fixation d'un rézervoir d'eau incorporé, etc.Il est alors parfaitement possible de réaliser un fer à repasser à vapeur selon l'invention avec un réservoir d'eau sans pression ou bien de réaliser le réservoir d'eau - par exemple avec intégration da dispositif d'évaporation dans le réservoir d'eau - de manière qu'il offre une résistance à la pression correspondante. la description qui va suivre, en regard da demin annexé à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure inique représente, en coupe longitudinale, n fer à repasser à vapeur selon l'invention. Le fer à repasser à vapeur représenté dans la figure se compose tout d'abord et essentiellement d'une semelle 1 et d'un bottier 2. la semelle 1 peut être chauffée électriquement, tandie qu'un dispositif de réglage électrique 3 (représenté seulement de manière schématique) est préva pour le réglage. Un dispositif d'évaporation normalement existant n'est pas représenté dans la figure. Le bottier 2 présente plusieurs cavités, par exemple dans la poignée 4 ou dans le socle 5. Il ressort également de la figure que deux cavités du bottier (qui sont en communication d'inde manière non représentée dans la figure) sont conformées en tant que réservoir d'eau 6. Cela signifie surtout que le bottier 2 est étanche aux liquides du moins dans la zone de réservoir d'eau 6, ce qui, dans l'exemple de réalisation, est assuré par le fait que le bottier 2 est réalisé sous ferme d'in élément de matière plastique moulé par injection en une seule pièce.Le réservoir d'eau 6 est fermé vers le bas de manière étanche par ine plaque de fermeture 7 en tôle métallique. A cet effet, la plaque de fermeture 7 est scellée dans le bottier 2 ai oyes d'une substance d'étanchéité 8. Une issue d'alimentation 9 débouchant dans le réservoir d'eau 6 est conformée directement dans le bottier 2. Peur l'écoulement, ne tubulure d'écoulement 10 est engagée dans la plaque de fermeture 7 et raccordée ai dispositif d'évaporation (non représchté). REVENDICATIONS 1.- Fer à repasser à vapeur comprenant une semelle chauffante, un réservoir d'eau muni d'une issue d'alimentation et d'une issue d'écoulement, un dispositif d'évaporation et un bottier offrant des cavités, caractérisé par le fait qu'au moins l'une des cavités est conformée directement en tant que réservoir d'eau 6 et est fermée de manière étanche par une plaque de ferme- tire 7. 2.- Fer à repasser à vapeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le bottier 2 est réalisé en une seule pièce. @ 3.- Fer à repasser à vapeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la plaque de fermeture 7 est scellée au moyen d'une substance d'étanchéité 8. b.- Fer à repasser à vapeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'issue d'écoulement est prévue dans la plaque de fermeture 7 sous la forme d'une tubulure d'écoulement 10. 5.- Fer à repasser à vapeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'issue d'écoulement est constituée par un canal conformé conjointement avec le bottier 2 et débouchant dans le réservoir d'eau 6. 6.- Fer à repasser à vapeur selon l'une quelconque des revendications I à 5, dans la version avec dispositif d'évaporation intégré au réservoir d'eau, caractérisé par le fait que la plaque de fermeture 7 est conçue on même temps comme surface de transmission de chaleur et est reliée à un élément chauffant.