FR 2398492 A1 19790223 FR 7723532 A 19770729 L'invention concerne en général un appareil de traitement dermatologique au moyen d'un mélange de vapeur d'eau, d'air et/ou d'ozone, qui comprend essentiellement une tette munie d'un orifice de sortie et dans laquelle débouchent une arrivée d'ozone ou dtsir enrichi en ozone et un conduit intérieur d'amenée de vapeur d'eau, ce conduit intérieur comportant une buse de sortieqpi est orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe du conduit et qui est sensiblement alignée avec l'orifice de sortie de la tête. Dans cet appareil, le mélange de vapeur d'eau et d'ozone ou d'air enrichi en ozone se forme à l'intérieur de la tété, et la vapeur d'eau amenée dans le conduit sous faible pression provoque, par effet d'injection ou de trompe à eau, la sortie du mélange par l'orifice de la tette de ltappareil, le mélange étant ainsi projeté sur la partie de la peau à traiter. Il est important, dans ces appareils, que le mélange sortant de la tête atteigne la partie de la peau à traiter sous forme d'un rideau de vapeur et non sous forme d'un jet serré. On peut donc utiliser seulement de la vapeur d'eau sous pression relativement faible, et à une température moyennne, pour ne pas brûler la peau. Cela interdit l'utilisation de vapeur fortement surchauffée, et pour cette raison, il se forme en général à l'intérieur du tube d'amenée de la vapeur, et sur la buse de sortie, des gouttelettes d'eau de condensation qui sont entraînées à I# extérieur par le jet de vapeur et qui sont projetées sur la peau de la personne à traiter. On a déjà tenté de diverses façons d'éliminer cette projection de gouttelettes dtteau de condensation.Une des solutions connues consiste à placer dans la tette de l'appareil, une boule de verre qui permet de récupérer les gouttelettes d'eau de condensation et qui est pourvue d'un tube supplémentaire d'écoulement de l'eau de condensation recueillie. Toutefois, ces boules de verre sont relativement fragiles, et ont un prix de revient élevé. Une autre solution connue consiste à monter, sur le tube d'amenée de vapeur d'eau, une buse de sortie qui comporte un collet rentrant à l'intérieur du tube. Ce collet empoche que l'eau de condensation ne parvienne jusqu'à la buse et s'en égoutte. La présente invention a pour but une solution nouvelle, simple, et efficace à ce problème, et elle propose pour cela un appareil de traitement dermatologique par un mélange de vapeur d'eau, d'air et/ou d'ozone comprenant une tête munie d'un orifice de sortie et dans laquelle débouche une arrivée d'ozone ou d'air enrichi en ~onze et un conduit intérieur dLamenée de vapeur d'eau, ce conduit intérieur comportant une buse de sortie qui est orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe du conduit et qui est sensiblement alignée avec l'orlfice de sortie de la tette, caractérisi en ce que ladite buse de sortie est logée à l'intérieur du conduit précité et définit entre l'intérieur et l'extérieur de ce conduit un passage obligatoire en zig-zag de la vapeur d'eau, provoquant une chute légère de la température de la vapeur à l'intérieur de ladite buse. On évite ainsi, de façon simple et efficace, la formation de gouttelettes d'eau de condensation au niveau de la buse de sortie du conduit précité, et donc la projection de ces gouttelettes d'eau sur la partie de la peau-à traiter. En effet, la buse de sortie est chauffée par la vapeur, qui se trouve à l'intérieur du conduit une température qui est sensiblement- égale à la température de la vapeur d'eau se trouvant dans le conduit, tandis que la vapeur d'eau qui sort de la buse de sortie est à une température légèrement inférieure, et donc à une température inférieure à celle de la buse de sortie, de sorte qu'il ne peut se former de gouttelettes d'eau de condensation au niveau de la buse de sortie. L'invention sera mieux comprise, et.d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaI- tront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre, faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - La figure unique est une vue en coupe longitudinale d'un conduit d'amenée de vapeur d'eau et de sa buse de sortie, selon l'invention. On a donc représenté dans les dessins un mode de réalisation préféré d'un conduit d'amenée de vapeur d'eau et de sa buse de sortie, ce conduit étant normalement entouré par la tête de l'appareil, dans laquelle débouche une arrivée d'ozone ou d'air enrichi en ozone, et qui comporte un orifice de sortie qui est sensiblement aligné avec-la buse de sortie du conduit représenté sur le dessin. Le conduit est constitué essentiellement d'un tronçon de tube cylindrique 10, qui est relie à des moyens de production de vapeur d'eau situés à l'intérieur de l'appareil, et qui débouche dans le conduit proprement dit Il qui est ici à section carrée ou rectangulaire, pour faciliter le montage de la buse de sortie 12. Le conduit Il est fermé à son extrémité opposée au tube 10 d'amenée de vapeur d'eau, et comprend, dans sa.paroi latérale au voisinage de cette extrémité fermée, un trou dans lequel est montée la-buse de sortie 12. Un élément de paroi 13 est placé à l'intérieur du conduit 11, sensiblement transversalement à celui--ci, en amont de la buse de sortie 12, c1est-à-dire entre cette buse de sortie et le tube 10 d'amenée de vapeur d'eau, et comporte un orifice 14 de passage de la vapeur d'eau du tube 10 à la buse 12. Cet élément de paroi peut être constitué par une simple équerre dont la branche parallèle à l'axe du conduit Il est soudée sur une paroi intérieure de ce conduit. Dans le mode de réalisation représenté, la buse de sortie 12 est constituée essentiellement d'un tube extérieur 15 et d'un tube intérieur 16, qui sont coaxiaux et qui sont fermés à une première extrémité par une paroi 17, et qui sont ouverts à leur seconde extrémité opposée. Le tube intérieur 16 est légèrement plus long que le tube extérieur 15, et son extrémite ouverte est montée, comme représentée, à l'intérieur de l'orifice précité pratiqué dans la paroi du conduit 11, tandis que le tube extérieur 15 dans cette position slarrete à une faible distance de la paroi du conduit 11. L'espace annulaire ainsi -défini entre ltextrémité ouverte du tube extérieur 15 et la paroi du conduit Il forme une voie de passage obligatoire-de la vapeur d'eau, entre ltintérieur du conduit Il et l'intérieur du tube extérieur 15 de la buse 12. La partie du tube intérieur 16, située au voisinage de la paroi de fermeture 17, comporte des séries de petits trous 18, qui permettront à la vapeur d'eau de passer de l'intérieur du tube 15 à l'intérieur du tube 16, et de là de sortir du conduit 11. On comprend que la buse de.sortie 12 ainsi constituée définit un passage obligatoire en zig-zag de la vapeur d'eau, entre l'intérieur et l'extérieur du conduit 11. Ce dispositif fonctionne de la façon suivante la vapeur d'eau est introduite à l'intérieur du conduit Il par le tube 1Q, à une température d'environ 85 C par exemple. La vapeur d'eau est freinée, en amont de la buse 12, par l'élément de paroi 13, et passe à l'intérieur de l'orifice 14 de cet élément de paroi en direction de la buse 12. La vapeur dgeau doit ensuite passer par l'espace annulaire formé entre l'extrémité ouverte du tube 15 et la paroi du conduit 11, puis par les trous 18 du tube intérieur 16, avant de pouvoir sortir du conduit Il par l'extrémité ouverte du tube 16. La vapeur d'eau, lorsqu'elle circule à l'intérieur de la buse de sortie 12, voit- température diminuer-de quelques degre#s, en raison de son trajet en zig-zag à ltintérieur de. cette buse. La vapeur d'eau sortant par Itextrémité ouverte du tube 16 se trouve donc à une température qui est inférieure de quelques degrés à la température du conduit 16, celle-ci étant sensiblement égale à la température de la vapeur d'eau qui entoure immédiatement la buse de sortie 12. Des essais ont montré que, lorsque la vapeur d'eau est amenée à une température d'environ 850C à l'entrée du conduit 11, la température de la buse de sortie 12 est d'environ 750C et la température de la vapeur d'eau sortant du conduit Il est d'environ 72-0C. La température de la vapeur d'eau sortant de la buse 12 étant inférieure à la température de cette buse, il ne peut y avoir condensation d'eau au niveau de la buse, de sorte que le mélange de vapeur d'eau, d'ozone ou d'air enrichi en ozone sortant de la tête de l'appareil de traitement dermatologique ne pourra contenir aucune gouttelette d'eau de condensation susceptible dtêtre projetéé sur la peau du patient. On notera également que le r81e essentiel de l'élément de paroi 13, placé transversalement dans le conduit Il en amont de la buse 12, est de ralentir la vapeur d'eau circulant dans ce conduit, ce qui évite la formation de tourbillons au voisinage des trous 18 formés dans le tube 16 de la buse 12. A titre d'exemple, on indiquera que ces trous 18 peuvent avoir un diamètre de deux millimètres, le diamètre interne du tube 16 étant de six millimètres environ, On comprendra également que la buse de sortie 12 selon l'invention pourrait avoir une forme complètement différente, pour autant qu'elle définisse un passage obligatoire ~~.- sinueux de la vapeur d'eau entre l'intérieur et 11 extérieur du conduit 110 Il est donc bien entendu que l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, élle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Appareil pour le traitement dermatologique par un mélange de vapeur d'eau, d'air et/ou d'ozone, comprenant une tête munie d'un orifice de sortie et dans laquelle débouchent - une arrivée d'ozone ou d'air enrichi en ozone et un conduit intérieur amenée de vapeur d'eau, ce conduit intérieur comportant une buse de sortie qui est orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe du conduit et qui est sensiblement alignée avec l'orifice de sortie de la tête, caractérisé en ce que ladite buse de sortie est logée à l'intérieur du conduit et définit entre l'intérieur et l'extérieur de ce conduit un passage obligatoire en zig-zag de la vapeur d'eau, provoquant une chute légère de la température de la vapeur à l'intérieur de ladite buse. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la buse comporte deux tubes coaxiaux stétendant l'un à l'intérieur de l'autre fermés à une première extrémité commune, le tube intérieur débouchant à l'extérieur du conduit précité, et des passages permettant à la vapeur deau de passer de l'intérieur du conduit à l'intérieur du tube extérieur de la buse, puis de l'intérieur de ce tube extérieur de la buse à l'intérieur du tube intérieur de cette buse åusqutà la sortie de celle-ci. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tube intérieur précité comporte dans sa paroi un certain nombre de trous formant l'un des passages précités. 4. Appareil selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la seconde extrémité du tube extérieur de la buse est ouverte, et est écartée d'une faible distance de la paroi du conduit précité, l'espace annulaire ainsi formé entre l'extrémité du tube et la paroi du conduit définissant la voie de passage de la vapeur d'eau de l'intérieur du conduit à l'intérieur de ce tube. 5. Appareil selon l'une des revendications précédantes, caractérisé en ce que le conduit comprend, en amont de la buse précitée, une partie de paroi transversale munie d'un orifice de passage de la vapeur dteau et permettant de ralentir celle-ci. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que cette partie de paroi transversale est constituée par une équerre soudée à l'intérieur du conduit précité0