FR 2386390 A1 19781103 FR 7711541 A 19770408 Les machines a grenailler actlellement réalisées comportent une enceinte qui est traversée par le fil à grenailler et dans laquelle se trouve une turbine ou autre moyen projetant de la grenaille sur le fil. Mais la partie de la grenaille qui rencontre le fil est très réduite de sorte que le rendement est très faible. Par ailleurs, seule la portion du fil tournée vers le moyen de projection de grenaille, reçoit de la grenaille de telle sorte que la machine comporte, en pratique, plusieurs turbines ou jets, par exemple, trois ou quatre, qui sont orientés de manière différente par rapport au fil, ce qui diminue encore le rendement. Certaines machines sont agencées pour être traversées par une nappe de fil. Mais ces fils provenant de bobines dérouleuses indépendantes et allant s'enrouler sur des bobines égale ment indépendantes, ne peuvent Btre jointifs. Par suite, même dans ce cas, une grande partie de la grenaille est inefficace de plus, il est encore nécessaire de prévoir plusieurs turbines ou jets. La présente invention a pour objet une machine à grenailler les fils en continu qui ne nécessite qu'une seule turbine ou jet et dont le rendement est excellent. La machine selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte deux tambours sur lesquels le fil passe en formant à l'intérieur de l'enceinte, une série de spires croisées sensiblement jointives, la largeur de la nappe ainsi réalisée étant au moins égale à celle du jet de grenaille. Grâce à cette disposition, la totalité de la grenaille vient frapper le fil et celui-ci est frappé par de la grenaille plusieurs fois au cours de son trajet dans l'enceinte ; le rendement de la machine est ainsi excellent. te fil présente successivement sa face supérieure, puis Sa face inférieure au jet de grenaille de sorte qu'un seul moyen de formation de jet, par exemple une turbine, est suffisant. L'usure de la paroi de enceinte est réduite puisque la grenaille qui vient frapper cette paroi a déjà frappé la nappe de fils de sorte que son énergie cinétique est relativement faible. On a décrit ci-apres, à titre d'exemple non imitatif, un mode de réalisation de la machine à grenailler les fils en continu, avec référence au dessin schématique annexé dans lequel La Fig. 1 est une vue en élévation de la machine La Fig. 2 en est une vue en coupe suivant Il-Il de la Fig. I La Fig. 3 en est une vue en coupe suivant III-III de la Fig. 1. Telle qu'elle est représentée au dessin, la machine à grenailler selon l'invention comporte une enceinte 1 qui est traversée par un fil 2 , celui-ci se déroule d'une bobine 3 pour s'enrouler sur une bobine 4 après avoir été grenaillé. ou aller par exemple vers une tréfileuse. Selon L'invention, deux tambours 5 et 6 montés à rotation libre ou motorisés sur des axes 7 et 8 parallè:es aux axes des bobines 3 et sont disposés à l'intérieur de l'enceinte 1. Le fil 2 provenant de la bobine 3 passe sur le tambour 5 puis s 2en- roule en sens contraire sur le tambour 6 pour revenir s'enrouler dans le sens initial sur le tambour 5 et ainsi de suite, de manib- re à former une série de spires Se croisant en leur milieu. Les spires sont écartées les unes des autres sur les tambours 5 et 6 d'une distance sensiblement égale au diamètre du fil de sorte que les spires sont jointives entre les tambours 5 et 6 et forment une nappe continue 9. A la partie supérieure de l'enceinte 1 se trouve une turbine 10 reliée à un conduit d'arrivée de grenaille 11 alors que la partie inférieure de cette enceinte est en forme de trémie et reliée à une conduite d'évacuation de grenaille 12. La turbine 10 envoie sur la nappe 9 un jet de grenaille dont la section par le plan de cette nappe est représentée en 13. Le nombre des spires formées sur les tambours 5 et 6 est tel que lalargeur de la nappe 9 soit au moins égale à la largeur de la section 13 et, de préférence, égale à cette largeur. Lors de l'utilisation de la machine, toute la grenaille provenant de la turbine 10 vient frapper la nappe 9 et est donc -utilisée. Le renderent de la machine est ainsi très elevé et voisin de 1. Ce rendement est encore augmenté par le fait que la crenaille ne pouvant traverser directement la nappe 9, rebondit entre les fils, libérant ainsi à chaque choc son énergie cinétique, s coule finalement par gravité dans la trémie et est évacuée par le conduit-12. La grenaille qui vient frapper la paroi de l'enceinte, a perdu une grande partie de son-énergie cinétique de sorte que l'usure de cette paroi est beaucoup plus faible que dans une machine de type usuel. Le fil 2 provenant de la bobine 3 présente tout d'abord sa face supérieure au jet de grenaille , mais sa face inférieure est, à son tour, exposée au jet lorsque le fil est passé sur le taimbour 6. La turbine 10 suffit donc-pour décalaminer toute la survace du fil. On voit de la description qui précède que la machine selon l'invention a un rendement excellent, est beaucoup plus simple que les machines existantes puisqu'elle ne nécessite qu'une seule turbine, et s'use beaucoup moins rapidement, tout le jet de grenaille venant d'abord frapper la nappe 9. I1 va de soi que la présente invention né doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et représenté mais en couvre au contraire toutes les variantes. REVENDICATION Machine à grenailler les fils à multipassage en contesnu comportant une enceinte qui est traversée par le fil a grenail- ler et dans lequel se trouve une turbine cu autre moyen propre à projeter de la grenaille sur le fil, caractérisée en ce qu'elle con porte deux tambours sur lesquels le fil passe en formant à l'in- térieur de l'enceinte, une série de spires croisées sensiblement jointives, la largeur de la nappe ainsi réalisée étant ac moins égale à celle du jet de grenaille.