FR 2391043 A1 19781215 FR 7814606 A 19780517 La présente invention concerne une raboteuse, pouvant pivoter de préférence sur une plaque tournante, destinée à traiter des éléments de construction en bois ou des poutres, des entraits, etc., réalisés notamment par collage, ladite raboteuse comportant des unités de travail horizontales et verticales dont l'une est à droite et l'autre à gauche de l'extrémité de la table de la machine et qui comportent chacune un collecteur de copeaux Dans une usine de capacité moyenne dans le domaine de la construction en bois collé, il est recommandé et aussi particulièrement rentable d'utiliser une raboteuse de ce type aussi bien pour le rabotage des éléments collés que pour le rabotage des lamelles ou des planches.Par contre, en cas de grande capacité de production journalière, cette utilisation serait très peu rentable, étant donné que seuls les poutres et éléments similaires collés plusieurs jours auparavant pourraient être rabotés sur cette machine, et en quelques heures seulement. Cette mauvaise utilisation d'une machine, qui représente toujours un investissement considérable, est néanmoins tout à fait insatisfaisante. La présente invention a pour objet une raboteuse du type décrit dont la capacité peut toujours être utilisée de façon optimale, d'est-à-dire une machine adaptée à tout volume d'exploitation et à toute condition de production existante ou à réaliser. Selon ses caractéristiques essentielles, la raboteuse de la présente invention peut être équipée à volonté d'unités verticales réglables à la main et d'unités motorisées déplaçables sur toute la largeur de travail, ainsi que d'une unité de sciage à une lame montée sur une traverse de la machine et pouvant être déplacée transversalement au-dessus de l'extrémi- té de la table. L'équipement cité en premier lieu correspond à l'équi- pement Jusqu'à présent classique d'une raboteuse destinée à l'usage en question. La raboteuse selon la présente invention diffère néanmoins de celle-ci du fait qu'elle est agencée à l'avance pour être équipée des deux types d'équipement ainsi que d'une unité de sciage. Si la raboteuse est équipée d'unités verticales de travail réglables à la main, ainsi que de l'unité de sciage, elle peut non seulement raboter des panneaux agglomérés collés en double largeur, mais également les couper en biais. Si l'équipement complet est prévu dès le début ou s'il est complété ultérieurement dans le but d'une augmentation de capacité, outre la coupe en diagonale déjà citée, la machine est capable d'effectuer pratiquement tous les travaux d'assemblage qui se présentent tels que le dégrossissage et le fraisage en enture des extrémités de poutres ainsi que le rabotage en finition des chants inférieurs cintrés de poutres, pour ne citer que les opérations les plus importantes. En ce qui concerne le fraisage en enture, au moins une des deux unités verticales de travail motorisées de la forme de réalisation de la présente invention constitue une unité polyvalente, c'est-à-dire qu'elle peut être équipée de porteoutils. L'avance des unités verticales de travail doit steffec- tuer avec précision et sans à-coups et doit être réglable en continu, et à cet effet, il convient d'utiliser un moteur réversible à courant continu alimenté par thyristors. Les unités verticales de travail droite et gauche peuvent être déplacées vers la droite au-delà de la zone de travail de la machine, de façon à dégager entièrement le passage. Il est prévu deux types de collecteur de copeaux facilement interchangeables. S'il s'agit de traiter, en l'occurrence de raboter, le chant longitudinal d'une pièce de départ, on utilise alors pour l'unité verticale de travail considérée un collecteur de copeaux qui peut tourner autour de son axe et qui se positionne de lui-même contre le chant de la pièce de départ grâce à des rouleaux de démarrage. Par contre, pour traiter l'extrémité d'une poutre ou d'un entrait, on remplace les collecteurs de copeaux rotatifs par des collecteurs fixes l'extrémité brute est découpée en gradins et donc, ne peut pas guider un collecteur de copeaux rotatif. De façon à réaliser le rabotage de finition des chants inférieurs cintrés de poutres -en l'occurrence concaves-, le plus à l'équerre possible, un projecteur à réticule lumineux est disposé sur l'unité verticale gauche de façon à être ajusté sur un joint de colle de la poutre situé à proximité du chant afin de pouvoir piloter le déplacement de l'unité de travail en fonction du réticule lumineux qui apparaît sur ledit joint de colle. Ceci est rendu possible par le fait que les joints de colle sont parallèles au chant inférieur de la poutre. L'unité de sciage à une seule lame qui sert à décou pèr en gradins des entraits collés et qui, même lorsque la machine est simplement équipée des unités verticales de travail à déplacement manuel, sert à découper en diagonale des panneaux ou planches agglomérés collés en double largeur, peut pivoter horizontalement, peut monter et descendre sous l'action d'un moteur et qui appuie, lors de la coupe, contre un rouleau de préférence réglable ; de plus, elle peut être orientée et maintenue dans la direction de coupe, prédéterminée et/ou guidée dans ladite direction de coupe prédéterminée par un coin de guidage, en particulier dans le cas de la découpe en diagonale Si le bord de coupe se trouve à l'extérieur, une force élastique, appliquée le plus simplement par un ressort de traction, à l'écart de l'axe de rotation de ladite unité de sciage, appuie cette dernière contre le bord de coupe. En règle générale, la raboteuse selon la présente invention est montée sur une plaque tournante, ce qui constitue la seule possibilité de pouvoir traiter des poutres ou des entraits cintrés sans encombrement important L'angle de pivotement peut être avantageusement de 1800, de façon à pouvoir également inverser le sens de travail. Ceci est néanmoins connu de l'art antérieur. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels la figure 1A est une vue de côté et la figure 1B est une vue en plan d'une raboteuse 3 montée sur une plaque tournante qui est agencée pour effectuer le dégrossissage et le fraisage en enture de l'extrémité d'une poutre et comporte deux unités de travail verticales droite 5 et gauche 4, ainsi qu'une unité de sciage 13, non utilisée dans ce cas précis et pouvant être soulevée et abaissée par un moteur 20. Ces unités de tra val 5 et 4, disposées à 11 extrémité 9 de la tache de la machine 3, comportent chacune un collecteur de copeaux 8, 7 fixe, mais facilement amovible ; lesdites deux unités 5 et 4, entraits nées par un moteur 10, peuvent se déplacer sur toute la largeur de travail de la machine 3, pouvant être de 2300 mm et plus, ledit moteur 10 étant du type à courant continu réglable en continu et alimenté par thyristors. La machine comporte également une règle-guide 1 et une butée coulissante 2 jusqu'au niveau de laquelle la pièce de départ peut être introduite dans la machine. La figure 2A est une vue de côté et la figure 2B est une vue en plan de l'opération de découpe en diagonale d'un panneau aggloméré collé ou lamellé-collé en double largeur avec rabotage simultané des surfaces et des chants. ves unités verticales de travail 4 et 5 sont munies de collecteurs de copeaux fixes 7 et 8 et l'unité de sciage 13 à une lame 14, dont l'orientation angulaire est constante, se déplace uniquement transversalement, en étant guidée par un coin 15 (mieux visible sur la figure 2A). L'unité de sciage 13 n'est mise en position de travail que lorsque l'avance de la pièce de départ a été interrompue par un interrupteur 17. Après la reprise de l'avance, l'unité de sciage s'appuie sur la face supérieure rabotée de la poutre par l'intermédiaire d'un galet 16.Un chariot-support universellement mobile et réglable en hauteur est désigné par le numéro de référence 22. La figure 3 est une vue en plan d'une opération de rabotage en finition à l'-équerre du chant inférieur d'une poutre cintrée par l'unité de travail verticale gauche 4 qui comporte un col-lecteur de copeaux 7 pouvant tourner autour de son axe et muni d'au moins un rouleau de démarrage 25, ainsi que de l'opé- ration simultanée de découpage du chant supérieur de la poutre (il s'agit d'un entrait collé monobloc découpé en gradins),au moyen de l'unité de sciage 13 qui est guidée automatiquement le long du chant de la pièce de départ par le galet d'appui 16. La figure 3 illustre également un ressort de traction 35 qui est en prise avec l'unité de sciage 13 par l'intermédiaire d'un cible et qui assure un bon appui de la lame 14 de la scie contre le chant de ladite pièce. L'unité verticale gauche 4 comporte un projecteur réglable 26 à réticule lumineux qui -projette sur l'un des joints de colle situés à proximité du chant de ladite pièce un repère lumineux utilisé pour piloter le déplacement de l'unité de travail. Ce pilotage peut être effectué par un homme ou bien électroniquement. Une poignée 34 sert à faire pivoter la machine dans le sens horaire (représenté en pointillé).Pen dant le défilement, le chant inférieur de la poutre s'appuie contre la règle-guide 36 qui comporte deux rouleaux de guidage 41 et 42, le rouleau 42 étant situé à proximité et au-dessus de l'un des rouleaux de démarrage 25 du collecteur de copeaux 7. -La figure 4 est une vue en plan montrant la seule opération de découpage du chant destiné à supporter une toiture d'un entrait collé et découpé en gradins pour charpente à trois articulations. Dans cette opération, seule l'unité de sciage 13 est en fonctionnement, les deux unités verticales de travail 4 et 5 se trouvant dans leur position extrême. Par contre, la figure 5 est une vue en plan montrant une opération de rabotage des chants d'une poutre cintrée de largeur régulière pour laquelle seules les unités verticales de travail, dont -les collecteurs de copeaux 7 et 8 sont rotatifs, sont en action, l'unité de sciage 13 étant décalée sur la droite en position de repos Outre la règle-guide 36, un rouleau 37 mobile dans la direction transversale et disposé de l'autre côté sert au guidage de l'entrait. Comme c'est généralement le cas dans les raboteuses de grande largeur, la machine comporte deux arbres porte-couteaux horizontaux qui sont disposés légèrement en biais et se chevauchent. Ils sont représentés en pointillé, ainsi que les mécanismes d'extraction désignés par les références Trl et Tr2, sur les figures 3, 4 et 5. Ces mécanismes d'extraction, constitués de rouleaux d'avance à revêtement rayé hélicoidalement, sont réglables latéralement et en hauteur. Les hachures larges à l'intérieur de la plaque tournante représentent son revêtement. Il va de soi que la machine décrite peut subir diverses modifications sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Raboteuse de grande largeur, de préférence montée sur une plaque tournante, destinée à traiter des éléments de construction en bois et des poutres, entraits, etc., réalisés par exemple par collage, comportant des unités de travail horizontales et verticales, dont l'une est disposée à gauche et l'autre à droite de l'extrémité de table de la machine, et qui sont pourvues chacune d'un collecteur de copeaux, raboteuse (3) caractérisée en ce qu'elle comprend des unités de travail verticales (4, 5) pouvant être au choix réglées à la main ou déplacées sur toute la largeur de travail par un moteur, ainsi qu'une unité de sciage (13) à une seule lame pouvant être déplacée transversalement sur une traverse de la machine au-dessus de l'extrémité 9 de la table. 2. Raboteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins une des unités verticales de travail (4, 5) constitue une unité polyvalente. 3. Raboteuse selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'avance des unités verticales (4, 5) est réglable en continu. 4. Raboteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les deux unités de travail (4, 5) peuvent être dégagées de la zone de travail de la machine (3) en les déplaçant vers la droite. 5. Raboteuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les unités de travail (4, 5) comportent des collecteurs de copeaux (7, 8) pouvant tourner autour de leur axe, qui peuvent être facilement remplacés par des collecteurs de copeaux fixes (7, 8) pour traiter l'extrémité d'une pièce de départ. 6. Raboteuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que les collecteurs de copeaux (7, 8) rotatifs sont susceptibles de s'aligner d'eux-mêmes par rapport au chant à traiter de la pièce de départ. 7. Raboteuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'unité de travail gauche (5) comporte un projecteur (26) à réticule lumineux pouvant être orienté sur un joint de colle à proximité du chant de la pièce à traiter, le déplacement de 11 unité (5) étant piloté d'après le réticule lumineux qui apparaît sur ledit joint de colle. 8. Raboteuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'unité de sciage (13) peut pivoter horizontalement, peut être soulevée et abaissée par un moteur et s'appuie, lors de la coupe par le galet-rotatif (16) contre la pièce à traiter. 9. Raboteuse selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'unité de sciage (13) peut être orientée (au moins en début de coupe) dans la direction de coupe prédéterminée. 10. Raboteuse selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'unité de sciage (13) est guidée dans la direction de coupe prédéterminée par un coin de guidage (15). 11. Raboteuse selon la revendication 10, caractérisée en ce que la lame (14) de la scie peut être poussée contre le bord coupé de la pièce de départ par une force de traction élastique (ressort de traction 35) appliquée à l'unité de sciage (13) à l'écart de son axe de rotation.