FR 2394029 A1 19790105 FR 7717485 A 19770606 I1 existe déjà des chaudières bivalentes comportant un foyer fuel-gaz et un foyer bois-charbon avec adjonction d'un dispositif d'eau chaude sanitaire. La présente invention s'inspirant de ces cnaudières à double foyers, présente cependant, par rapport aux installations connues, grâce à une disposition particulièrement judicieuse, des avantages d'utilisation optima de l'eau à chauffer, grace à une enveloppe à double paroi remplie dteau entourant les foyers d'une façon la plus complète possible, la grille du foyer à combustible solide elle-même étant également creuse et contenant de l'eau, contribuant ainsi à un surcroit du pouvoir calorifique de l'ensemble. Les gaz chauds des deux foyers contenus dans une mgme enceinte enveloppante à encombrement réduit s'échappent après avoir au maximum pris contact avec les parois à chauffer par un conduit fumée commun. Le foyer à combustible solide est de dimensions telle qu'il peut être chargé par exemple de quantités importantes de grosses buches de bois. Les cendres se déposant sur les grilles et y demeurant pendant un certain temps à l'état incandescent, chauffent intensément l'eau se trouvant dans la grille creuse, laquelle communique avec ltenveloppe à double paroi contenant l'eau destinée au chauffage. Les gaz chauds, qu'ils proviennent de l'un ou de l'autre foyer, lèchent avant de s'échapper par la cheminée le réceptacle contenant l'eau sanitaire d'un échangeur qui peut etre un ballon ou un ser pantin. Le passage d'un combustible à l'autre s'effectue automatiquement par un dispositif connu en soi sans qu'une intervention manuelle sur la chau dière soit nécessaire. Le dessin schématique annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, deux formes d'exécution d'une telle chaudière bivalente. Fig. 1 se rapporte à une première forme en élévation-coupe à deux foyers juxtaposés; Fig. 2 en est une coupe horizontale suivant la ligne AB de la Fig. 1; Fig. 3 fait voir une deuxième forme d'exécution à foyers juxtaposés en élévation-coupe. La chaudière (Fig. 1), revêtue d'une jaquette appropriée 1 contenant dans la partie supérieure l'appareillage nécessaire à sa commande, comporte deux foyers juxtaposés, l'un, désigné par 2 pour le chauffage fuel, et l'autre, désigné par 3, pour le chauffage au moyen le combustible solide (bois ou charbon). L'entrée de l'eau a lieu par ltembouenure 4 suivant la flèche a et la sortie vers le réseau de distribution aux radiateurs par l'embouchure 5 suivant la flèche b après avoir circulée entre les doubles parois 6 et la grille à barreaux creux 7. Lorsque le chauffage a lieu au fuel, les gaz du foyer 2 sortent de l'ouverture de communication 8 à travers une hotte 9 dans le foyer à combustion solide 3 pour finalement, à travers les chicanes 10 également creuses et contenant de l'eau communiquant avec celle des parois 6, avant de s'échapper à travers le raccord 11 du conduit fumée. Ces chicanes peuvent comprendre des entraves complémentaires 12 pour obliger une partie des gaz de choisir un autre parcours. Le trajet approximatif des gaz en provenance du foyer 2 (fuel) est indiqué par les flèches c Quand le foyer 3 (bois ou charbon) est mis en action, les gaz chauds effectuent un parcours indiqué par des doubles flèches d. Il est particulièrement visible à la Fig. 2 que les parois délimitant les foyers 2 et 3, sont presqutentièrement entourées d'eau. Tans l'un des espaces ainsi remplis est disposé ltéchangeur sanitaire 13 sous forme d'un ballon ou de serpentins avec tubulure d'entrée 14 d'eau froide(flèche e) et embouchure 15 de sortie d'eau sanitaire chauffée (flèche f ). Les portillons 16 pour le foyer 2 à fuel (Fig. 2) et les portillons 17 et 18 pour le foyer 3 à combustible solide avec régulateur courant 19 du clapet de tirage 20, complètent l'installation. La forme d'exécution de la Fig. 3 diffère de la précédente en ce que le foyer fuel 21 est superposé au foyer bois-charbon 22 avec accès dans une face adjacente et qu'en plus le ballon ou serpentin sanitaire 23 surmonte cet ensemblé. Gracie à cette disposition I'encombrenent; de l'installation peut être maintenu très réduit. Les parois 241 délimitant le foyer 21, sont également creuses et remplies d'eau en communication avec le reste du volume d'eau en tourant l'installation. Ici les gaz, en provenance du foyer 21, sont contraints à pénétrer vers le bas dans le foyer 22 avant de s'échapper par le conduit 25 commun aux deux foyers suivant les flèches g . La grille 26 du foyer 22 (boischarbon) est également creuse et les gaz sont évacués à travers un interstice 27 vers l'extérieur 25 (flèche h). L'entrée de l'eau froide a lieu par l'embouchure 28 (flèche i) et la distribution vers les radiateurs, par l'embouchure 29 (flèche k). Entrée et sortie le l'eau sanitaire ont lieu respectivement en 30 (flèche 1) et 31 (flèche m). L'orifice de remplissage est schématisé par 32 (aussi pour la forme dtexécution de la Fig. 1). REVENDICÂTIONS 1) Chaudière bivalente pour chauffage central à combustible li- quide et solide composée de deux foyers combinés communiquants pouvant fonctionner individuellement, le passage d'un combustible à l'entrée s'ef- fectuant automatiquement, cet ensemble étant en outre combiné avec un échan- geur d'eau sanitaire, caractérisée en ce que les deux foyers (2,3 et 21,22) et l'é- changeur sanitaire (13, 22) sont enveloppés d'une masse d'eau qui communique en plus avec de l'eau contenue dans les barreaux creux (7, 26) de la grille du foyer à combustible solide (3, 27). 2) Chaudière bivalente suivant la revendication 1, caraotérisée en ce que la communication entre le foyer à combustible liquide (2) avec le foyer à combustion solide juxtaposé (3), a lieu à travers une ouverture (8) d'une paroi séparatrice des deux et une hotte (9) imposant aux gaz un mouve sentiers le bas, les gaz en provenance les deux foyers étant contraints, avant leur évacuation, de traverser les ohioanes (10), elles-memes creuses et remplies d'eau communiquant aveo la masse d'eau de l'ensemble. 3) Chaudière bivalente suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le foyer à combustion liquide (21) et l'échangeur sanitaire(23) sont superposés au foyer à combustion solide (22) de façon que les gaz chauds, émanant du foyer à combustion liquide(21), pénètrent dans le foyer à combustion solide (22) avant d'entre évacués.