FR 2392163 A1 19781222 FR 7815749 A 19780526 L'invention concerne une machine à laver ménagère, commandée par programme, munie d'un dispositif de chasse, servant à l'introduction d'agents de traitement du linge à laver, qui présente un tiroir muni d'au moins deux chambres et de préférence de trois chambres pour lesdits agents de traitement, ledit tiroir pouvant, à l'effet de garnir lesdites chambres desdits agents de traitement, être tiré Jusqu'à une butée, du bottier qui le contient. Dans les machines à laver de ce type, auxquelles l'invention se rapporte, les tiroirs présentent deux ou trois chambres pour les produits de traitement du linge à laver. Une première chambre sert à recevoir des agents de prélavage et une deuxième à recevoir des agents pour le lavage principal. Ces deux agents de lavage sont normalement pulvérulents. Lorsque le tiroir présente une troisième chambre, celle-ci sert normalement à recevoir des agents liquides pour le rinçage assouplissant mais peut également servir pour d'autres agents de traitement du linge, en particulier d'autres agents liquides de traitement du linge. Un des buts de l'invention est de créer une machine à laver du type précédent, munie d'un dispositif d'introduction par rinçage (dispositif de chasse), et présentant une chambre supplémentaire pour agents de traitement du-linge qui, s'il le faut, peut avoir un volume relativement important bien qu'il y ait peu de place disponible. Ce problème est résolu selon l'invention, par le fait que en dessous du tiroir est disposée une chambre supplémentaire pour agents de traitement, dans laquelle de l'eau de chasse peut entre introduite conformément au programme. Cet agencement de la chambre supplémentaire pour un agent de traitement utilise un espace qui existe dans la carrosserie de la machine, bien qu'il y ait peu de place, et qui permet sans difficulté de donner à cette chambre un volume relativement grand. Cette quatrième chambre peut elle aussi étre réalisée par une construction simple et peu conteuse. De préférence cette chambre peut etre une quatrième chambre destinée en particulier à des agents liquides de traitement. Mais elle peut également s'il le faut être disposée et agencée de façon à servir, ou à pouvoir servir, à recevoir des agents pulvérulents de traitement. Les agents de traitement que cette chambre supplémentaire peut recevoir peuvent être de préférence des agents de blanchiment ou de désinfection, mais on peut également envisager d'utiliser la chambre pour d'autres agents de traitement. L'invention peut présenter quelques développements avantageux. Il est particulièrement intéressant de monter la chambre supplémentaire à poste fixe sur le boîtier recant le tiroir ou dans ledit boîtier. Cela permet notamment de munir les dispositifs de chasse actuels de la chambre supplémentaire en ne les modifiant que fégèrement. Cela permet également de conserver la carrosserie de la machine à laver sans la modifier. Il est cependaat pratique dans de nombreux cas de disposer la chambre supplémentaire à la face inférieure du tiroir ou de la constituer comme un deuxième tiroir séparé. On peut aussi, de préférence, faire en sorte que le tiroir présente pour l'agent de traitement dont la chambre supplémentaire doit btre garnie, un passage accessible quand le tiroir est tiré, cela permet de garnir la chambre supplémentaire d'agents de traitement sans qu'il faille munir ladite carrosserie d'une ouverture de remplissage supplémentaire. Nais il est également possible - mais moins bon en général - d'affecter à cette chambre supplémentaire une ouverture séparée prévue dans la carrosserie et obturable par un couvercle ou un moyen analogue, par laquelle la chambre peut être garnie d'agent de traitement. Un emplacement préféré où disposer cette chambre supplémentaire peut être la face inférieure du déversoir du bottier contenant le tiroir. L'expulsion par chasse de l'agent de traitement qui se trouve dans la chambre supplémentaire se fait comme d'habitude suivant un programme, au moyen d'eau qui chasse l'agent de traitement. Lorsque cet agent est liquide, un siphon peut, de façon connue, trie affecté à cette chambre pour assurer un vidage pratiquement btal de la chambre lors de la chasse. Les dessins annexés présentent un exemple d'exécution de l'invention. Dans ces dessins La Fig. 1 montre une vue de l'avant d'une machine à laver, avec arrachés partiels, munie d'un dispositif d'introduction par chasse suivant un mode d'exécution avantageux de l'invention; 'La Fig. 2 une vue de côté, en coupe presque générale du dispositif de chasse de la machine à laver de la Fig. I; La Fig. 3 le dispositif de chasse de la Fig. 2, le tiroir étant tiré Jusqutà butée; La Fig. 4 une vue schématique partielle de dessus du dispositif de chasse des Fig. 1 à 3, le couvercle du bottier étant enlevé. La machine à laver le linge, représentée sur la Fig. 1 est de construction usuelle et, dans 11 exemple choisi, remplie par l'avant. Le hublot fermant l'ouverture de remplissage n'est pas détaillé. On n'en voit que"l'oeil de boeuf" 11 avec son entourage 12. La face avant de la carrosserie est partiellement arrachée et l'on peut ainsi voir une portion de la cuve de lavage 13, dont le trait mixte 14 limite les débattements vers la droite et le haut. Le dispositif d'introduction par chasse 15 comporte un bottier 16 dans lequel est monté à coulissement un tiroir 17 muni d'une poignée 19 de telle façon que celui-ci puisse être tiré de la position totalement enfoncée (Fig.2) à la position en butée représentée sur la Fig. 3. Dans cette dernière position les chambres du tiroir 17 (trois au total : 21, 22 et 23) destinées à recevoir les agents de traitement, peuvent être garnies de ceux-ci. Les deux chambres 21, 22 de ce tiroir sont Juxtaposées parallèlement dans leur longueur et servent à recevoir l'agent de prélavage et l'agent de lavage principal. La troisième#chambre 23 est proche de la poignée 19, s'étend transversalement sur la largeur de ce tiroir 17 et sert à recevoir des agents liquides de traitement, tels que des agents de rinçage adoucissants ou produits similaires. Un déversoir de trop-plein, qui forme une portion verticale 24 d'une canalisation de décharge 25, est affecté à cette troisième chambre 23 ; dans ce déversoir pénètre une branche d'un siphon 26 dont l'autre branche pénètre dans une dépression du fond de la chambre 23. Cette portion verticale de canalisation, 24, se raccorde à une portion de canalisation 29, disposée au contact du fond 27 du tiroir 17, et légèrement inclinée sur l'horizontale, qui s'ouvre à sa face inférieure, au voisinage de la paroitarrière, opposée à la poignée 19, du tiroir 17. Ladite ouverture se trouve quand le tiroir 17 est poussé à fond, au-dessus d'un fond de déversement 31 du bottier 16, de sorte que l'agent de traitement chassé de la troisième chambre 23 par l'arrivée d'eau et passant par le siphon 26 s'écoule avec 11 eau qui ltentraSne sur le fond de déversement qu'il décrit pour arriver à une tubulure de sortie 32 a laquelle se raccorde un tuyau flexible 33 conduisant à la cuve de lavage 13, de sorte que l'agent de traitement chassé de la troisième chambre 23 est introduit par chasse dans ladite cuve 13. Les agents de traitement, qui se trouvent dans les deux chambres 21, 22 du tiroir 17 en sont également chassés par de l'eau, par des ouvertures pratiquées dans la paroi arrière du tiroir et arrivent sur le fond de déversement 31 dloù la tubulure 32 et le tuyau souple 33 les conduit à la cuve 13. L'arrivée programmée d'eau aux trois chambres 21, 22, 23 du tiroir 17 se fait au moyen d'un tube rapartiteur d'eau 35, qui est disposé au-dessus du tiroir 17 et de la cloison qui y sépare les chambres 21 et 22, et qui est muni de deux buses 39 et 39' qui servent à chasser l'agent de lavage sur la première chambre 21 et l'agent de lavage principal sur la seconde chambre 22, et qui peuvent à cet effet pivoter. Dans la position médiane du tube 35, représentée sur la Fig.2, l'eau sortant de la buse 39 parvient partiellement dans la troisième chambre 23 comme on le verra plus loin. A ce moment les deux chambres 21 et 22 sont déjà vidées. La positionverticale de canalisation 24 est disposée dans un coin de la troisième chambre 23 et ne va pas jusqu' au milieu de cette troisième chambre de sorte que l'eau qui, venant de la buse 39, arrive dans une gouttière 37 pratiquée dans la cloison 36 s'écoule directement dans la troisième chambre 23 et remplit celle-ci suffisamment pour que le siphon 26 s'amorce et vide cette chambre 23. Des spirales de répartition d'eau, non représentées, peuvent étre disposées directement sous le couvercle du bottier 16 et au-dessus de la première et de la seconde chambre 21 et 22, ainsi qu'il est exposé dans la demande antérieure de brevet 76 37 359 de la déposante. Un tube 40 d'arrivée d'eau injecte de l'eau dans le tube répartiteur en franchissant un intervalle libre (non guidé) au-dessus d'un compartiment 43 du bottier, une vanne magnétique programmée permettant d'ouvrir ou de fermer le tube 40. Parallèle à ce tube d'arrivée, un second tube d'arrivée 41 peut également être ouvert ou fermé par une vanne magnétique programmée 42 et débouche lui aussi dans le comparti- ment 43 du bottier 16 au voisinage de son couvercle, compartiment dans lequel débouche déjà le tube 40 précédent. Ce second tube 41 injecte de l'eau, par un intervalle non guidé, dans un orifice d'entrée 46 d'un tube 45 descendant verticalement qui débouche librement à sa partie inférieure dans le plafond d'une quatrième chambre 44destinée à des agents liquides de traitement afin de chasser l'agent de traitement qui s'y trouve. Cette quatrième chambre 44 se raccorde à la face inférieure du fond d'écoulement 31 ; elle se voit en coupe sur la Fig. 1 et possède donc un fond 50 qui descend obliquement vers la paroi latérale voisine 51 de la carrosserie 52 de la machine à laver de façon que la zone de débattement de la cuve 13 et délimitée par le tracé en trait mixte 14 n'ait pas de point commun avec la quatrième chambre 44, bien que celle-ci ait un volume relativement important; cette chambre ne peut donc entre heurtée par la cuve en débattement. Cette quatrième chambre 44 est invariablement fixée au bottier 16 et peut éventuellement être venue d'une pièce avec ladite carrosserie ou être un composant séparé fisé au bottier ou éventuellement à la carrosserie 52 s la machine à laver. A cette quatrième chambre 44 est comme précédemment affecté un déversoir à trop plein 53, conduisant vers le bas, dans lequel conduit un siphon 26' dont l'autre branche pénètre dans une dépression du fond de la quatrième chambre 44. La tubulure de sortie du déversoir 53 se prolonge par un tuyau souple 33' raccordé à une entrée du récipient de lavage 13. L'alimentation de cette quatrième chambre 44 en agents liquides de traitement est rendue possible, dans cet exemple préféré de réalisation, de la façon suivante Sur la face frontale de la quatrième chambre, face voisine de la poignée 19 du tiroir 16, vient se raccorder une canalisation 56 venant d'un entonnoir 55. L'entonnoir 55 est usent par un joint étanche dans une ouverture du fond d'écoulement 31 au voisinage dé son extrémité aval. L'entonnoir 55 est nettement moins large que le fond d'écoulement 31 de sorte qu'il permet aux agents de traitement chassés des chambres 21 à 23 du tiroir 17 d'arriver en le contournant dans la tubulure d'écoulement 32. Lorsque le tiroir 17 est tiré jusqu'à la butée (Fig. 3) l'ouverture de sortie 30 de la canalisation de sortie 25 se trouve à la verticale de l'ouverture supérieure d'entrée de l'entonnoir 55, A gauche de cette ouverture le tiroir est muni vers lekaut d'un organe de couverture 57 qui forme une protection contre le rejaillissement, dans l'entonnoir 55, de l'eau qui s'écoule sur le fond 31 pour aller à la tubulure de sortie 32. Le tiroir 17 étant sorti, on peut garnir la quatrième chambre 44 d'agent de traitement en versant ce produit dans la partie verticale 24 de la canalisation de sortie du tiroir 17 ce que l'on fera de préférence en s'aidant d'un entonnoir 54 mis à la main dans cette portion verticale 24 de la canalisation de sortie afin d'éviter de répandre du produit. Une fois les chambres 21, 22, 23, et 24 garnies, avant le début des opérations de lavage, on repousse le tiroir dans la position représentée sur la Fig. 2 et, au cours du lavage programmé, les différents agents de traitement sont introduits par chasse dans la cuve de lavage 13. L'introduction par chasse de l'agent de traitement qui se trouve dans la quatrième cuve 44 se fait par exemple en dernier et se fait par ouverture de la vanne 42; la canalisation 41 injecte alors, en franchissant un intervalle libre, de l'eau dans l'orifice 46 situé dans un planvertical, de la canalisation d'amenée 45, dirigée verticalement. Cette eau parvient ensuite par le haut dans la chambre 44 et celle-ci lorsqu'elle est assez remplie pour que le siphon 26' entre en action, se vide presque complètement. L'eau ainsi aspirée est chassée avec l'agent de traite-ment dans la cuve 13 par le tuyau 33'. Ce dispositif dtintroduction par chasse est de construction simple, de fonctionnement sflr, il prend peu de place et il est facile de le garnir d'agents de traitement du linge. Il présente aussi de nombreux autres avantages. La chambre supplémentaire 44 peut avoir un volume relativement important de sorte qu'elle peut s'il le faut recevoir des quantités importantes d'agent de traitement. Ceci présente un avantage supplémentaire : avec un agent liquide de traitement évacué par siphon, de la chambre qui lui correspond, il est à craindre que si, contrairement aux instructions, on verse trop de produit dans la chambre, le siphon s'amorce au cours de cette opération et aspire le produit qui n'est alors plus dans la chambre au moment où le programme prévoit que celle-ci va strie vidée.Ce danger est cependant d'autant plus faible que l'excès de la capacité de la chambre sur le volume de produit à verser conformément aux instructions est plus grand, et l'invention permet donc, grâce à la grande capacité excédentaire de la chambre, d'Stre pratiquement sùr que, même pour un surdosage considérable, le siphon ne s'amorcera pas lorsque l'on verse l'agent de traitement dans cette chambre. On peut de plus, sans grande dépense, transformer les dispositifs d'introduction par chasse existants ne conportant pas cette chambre supplémentaire 44 pour les en doter, ou les compléter par une telle chambre. Il n'est pas besoin, pour ce faire, de modifier fondamen talement le dispositif de chasse existant. La machine à laver selon l'invention ne convient pas seulement aux ménages mais aussi aux hopitaux et autres utilisateurs analogues. Pour garnir la chambre 44 d'agent de traitement on peut également opérer en commençant par verser le produit dans la chambre 23 encore vide jusqu'à ce que la quantif versée soit assez grande pour provoquer l'amorçage du siphon 26, qui aspire alors le produit de la chambre 23 pour l'envoyer dans la canalisation de sortie 25. Au lieu de garnir manuellement la chambre 44 d'agent de traitement du linge, comme précédemment, on peut également agencer dans la carrosserie de la machine à laver un dispositif automatique de dosage et de garnissage comportant un réservoir pour l'agent de traitement et une pompe doseuse. Il peut alors étire bon de disposer le réservoir dans la région inférieure de la carrosserie, la pompe garnissant alors en fonction du programme, la chambre 44 d'agent de traitement, opération qui peut s'il faut se répéter au cours d'un cycle de lavage. REVENDICATIONS 1/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, munie d'un dispositif de chasse, servant à l'introduction d'agents de traitement du linge à laver, qui présente un tiroir muni d'au moins deux chambres et de préférence de trois chambres pour lesdits agents de traitement, ledit tiroir pouvant, à l'effet de garnir lesdites chambres desdits agents de traitement, entre tiré jusqu'à une butée, du bottier qui le contient, caractérisée en ce que en dessous du tiroir est disposée une chambre supplémentaire pour agents de traitemnt, dans laquelle de 11 eau de chasse peut entre introduite conformément au programme. 21 Machine à laver ménagère, commandée par programme selon la revendication 1/ caractérisée en ce que la chambre supplémentaire est montée à poste Sxe sur le bottier recevant le tiroir ou est montée à poste fixe dans ledit bottier. 3/ Machine à laver ménagère commandée par programme, selon la revendication 2/, caractérisée en ce que la chambre supplémentaire est disposée sous la face inférieure du bottier recevant le tiroir. 4/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tiroir présente, pour l'agent de traitement dont la chambre supplémentaire doit Titre garnie, un passage accessible quand le tiroir est tiré jusqu'à la butée. 5/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon la revendication 4J caractérisée en celle ledit passage du tiroir est constitué par une canalisation de sortie destinée à l'agent de traitement chassé de la troisième chambre du tiroir par une chasse d'eau. 6/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon la revendication 5/ caractérisée en ce que la troisième chambre est disposée du cOté "poignée~ du tiroir en ce qu'elle est, pour le vidage, dotée d'un siphon dont la branche aval pénètre dans la canalisation de sortie. 7/ Machine à laver ménagère commandée par programme, selon l'une quelconque des revendications 4/ 5/ ou 6/ caractérisée en ce que la canalisation de sortie commence par une portion verticale descendante qui se raccorde à une portion de canalisation agencée au fond du tiroir, et légèrement inclinée sur l'horizontale, en ce que l'orifice de sortie de ladite portion se trouve, quand le tiroir est poussé, au-dessus d'un fond d'écoulement du bottier qui sert à amener les agents de traitement chassés des chambres du tiroir à parvenir à un tuyau souple alimentant la cuve de lavage, en ce que l'orifice de sortie dudit passage se trouve, quand le tiroir est tiré à butée au-dessus d'une amenée qui conduit à la chambre supplédentaire et présente un orifice d'entrée ouvert vers le haut. 8/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chambre supplémentaire sert à recevoir des agents liquides de traitement, en ce -qu'elle peut Entre vidée, par un siphon dont elle est munie, lorsque de l'eau est introduite dans la chambre. 9/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chambre supplémentaire est dotée d'une amenée d'eau particulière comportant un intervalle non guidée, et d'une vanne d'arrSt servant à arriver l'arrivée d'eau. 10/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon la revendication 9 caractérisée en ce que l'intervalle non guidée d'arrivée d'eau à la chambre supplémentaire est agencé dans un compartiment du boîtier contenant les tiroirs, compartirent dans lequel se trouve également un intervalle non guidé prévu sur l'arrivée d'eau qui conduit aux chambres du tiroir et peut entre arrêtée par une vanne d'arrêt particulière. 11/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisée en ce que l'une des canalisations d'amenée est effectée à la chambre supplémentaire, ladite canalisation, destinée à des agents liquides de traitement, commençant par une auge ou un entonnoir. 12/ Machine à laver ménagère, commandée par programme selon les revendications 7 et 11, caractérisée en ce que l'auge ou l'entonnoir de la canalisation dlamenée est disposée dans l'espace compris entre le fond d'écoulement et la face inférieure dù tiroir. 13/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon la revendication 3, caractérisée en celle la chambre supplémentaire est disposée selon la longueur du bottier recevant le tiroir décalée vers la face arrière du bottier et munie de préférence d'un tuyau de sortie particulier. 14/ Machine à laver ménagère, commandée par programme selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fond de la chambre supplémentaire se dirige obliquement en descendant vers la paroi, voisine de ladite chambre de la carrosserie de la machine à laver. 15/ Machine à laver ménagère, commandée par programme, selon la revendication L/, caractér1#ée-en ce que la chambre supplémentaire est dotée d'un dispositif automatique de dosage et de garnissage, automatique et commandé par programme, servant à garnir la chambre d'agents de traitement du linge.