FR 2396928 A1 19790202 FR 7815382 A 19780518 La présente invention concerne une installation de chauffage a circulation forcee ' Une telle installation connue en soi donne entiere satisfaction si le circuit secondaire doit marcher à des températures relativement basses sans que pour autant le circuit primaire descende au-dessous de la temperature de condensation. Par l'intermédiaire d'un conduit melangeur, le circuit primaire cède au circuit secondaire assez d'eau pour maintenir la basse température de celui-ci a la valeur prescrite. Le circuit secondaire de telles installations comporte normalement des radiateurs de chauffage alimentés a des temperatures peu elevees. Au cas cependant où l'installation doit alimenter le circuit secondaire en eau relativement chaude, cela niest pas possible du fait du conduit mélangeur où se mélange continuellement l'eau provenant du circuit primaire à l'eau du circuit secondaire, c'est-à-dire que le circuit se- condaire ne profite normalement que d'une temperature mitigée. Le but de la présente invention est donc, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ de fournir au circuit secondaire de l'eau a une tempêrautre allant d'une valeur inferieure au point de rosée de corrosion jusqu'a environ 383 K. Grâce au sens de refoulement des deux pompes conformement a l'invention, il est possible d'obtenir le melange des deux eaux par l'action du by-pass qui cependant peut tout aussi bien être mis hors fonction. Ainsi, le circuit secondaire peut aussi être alimente en eau de tres haute temperature. Avec refêrence aux figures 1 et 2 du dessin, il est décrit un exemple de réalisation de l'invention. La figure l montre schématiquement un circuit secondaire et un circuit primaire, la figure 2, les éléments essentiels des deux circuits en representation schématique. Dans les deux figures, les mêmes repères designent les memes détails. Une installation de chauffage suivant les figures sus-mentionnées comporte un circuit primaire 1 avec une source de chaleur 2, une conduite de depart 3, un thermostat 4, un distributeur 5 a 3 voies commandé par ce thermostat, une conduite directe 6 ainsi qu'unie conduite de retour 8 avec une pompe de circulation 7. Par l'intermédiaire de conduites 9 et 10, le circuit primaire 1 est relié à un circuit secondaire 11. Ce dernier comprend une conduite d'alimentation 12, une pompe de circulation 13 et un récepteur, soit un chauffée sanitaire 14 ou un dispositif de chauffage quelconque 15 dont l'un ou l'autre est raccordé au circuit secondaire Il par un distributeur 16, ainsi qu'une conduite de retour 17. Les pompes de circulation 13 et 7 ont les mêmes caractéristiques en ce qui concerne la pression de refoulement et le débit. De préférence, elles sont logées dans un seul bottier et actionnées par un seul moteur. Elles sont incorporées dans la conduite de retour 8 du circuit primaire et dans la conduite d'alimentation 12 du circuit secondaire de sorte que, conformément aux flèches, elles refoulent dans le même sens lorsque le by-pass 18 est à écoulement nul. Si les pompes sont disposées autrement, il faut seulement veiller a ce que, dans ce cas aussi, elles refoulent dans le même sens. Les pompes pourraient tout aussi bien se trouver sur la conduite de départ du circuit primaire et/ou la conduite de retour ducircuit secondaire. Les circuits primaire 1 et secondaire il comportent un by-pass 18 commun. La figure 2 présente le montage schématisé où le recepteur est soit le chauffe-eau sanitaire 14 ou la totalité des radiateurs 15 en parallèle. L'élément commun à ces deux circuits est le by-pass 18. En ce qui concerne le fonctionnement du montage décrit ci-dessus, c'est d'abord le préchauffage qui est étudié, le fluide dans les deux circuits etant supposé froid. Par suite de la présence d'eau froide dans la conduite de départ 3 du circuit primaire, le thermostat 4 a mis le distributeur 5 dans une position telle que la conduite directe 6 soit ouverte. Lorsque, par suite du démarrage des deux pompes 7 et 13, l'installation est mise en route, l'veau contenue dans le circuit primaire 1 est refou lée par la pompe 7 comme suit: Depuis la conduite de retour 8 du circuit primaire, elle arrive dans l'échangeur de chaleur de la source calorifique 2 où elle est chauffée, puis circule dans la conduite de départ 3 vers le distributeur 5 qui la canalise dans la conduite directe 6 pour la ramener a la pompe 7. Independamment de ce fonctionnement, l'eau du circuit secondaire Il est refoulée par la pompe 13 vers l'un des récepteurs 14 ou 15 et revient par le distributeur 16 et le by-pass 18 à la pompe 13. Par l'action du distributeur 5, les deux circuits sont séparés l'un de l'autre, mais seulement durant le préchauffage. En fonction de l'augmentation de la température de l'eau dans le circuit 1 - où 1 'eau doit être chauffée rapidement pour dépasser le point de rosée -, le thermostat 4 actionne le distributeur 5 de sorte qu'une quantite plus ou moins grande de l'veau chauffée dans le circuit 1 ne circule plus à travers la conduite directe 6, mais par la conduite 9 et arrive dans la conduite d'alimentation 12 du circuit secondaire et par la devant la pompe 13, tandis qu'une quantité égale d'eau arrive à travers la con duite 10 dans le circuit primaire 1. Ainsi, les volumes d'eau des deux circuits 1 et 11 sont mélanges entre eux, et l'eau dans le circuit secondaire 11 commence a être chauffée.Lorsque la temperature du point de rosée dans le circuit primaire 1 est dépassée, le thermostat 4 met le distributeur 5 dans une position telle que la conduite directe 6 soit bouchée, donc sans effet. A condition que la hauteur de refoulement de la pompe 7 du circuit primaire soit adaptée aux résistances de ce circuit de la même façon que la hauteur de refoulement de la pompe du circuit secondaire l'est à celles de son circuit, les quantités d'eau refoulées à travers les deux circuits dans l'unité de temps sont égales. La résistance du circuit secondaire 15 peut à cet effet entre ajustée a l'aide d'une valve d'étranglement ou d'un by-pass. En conséquence, il n'y a pas de débit dans le by-pass 18. Dans ce cas, le chauffe-eau 2 alimente des radiateurs 15 a haute température. Par une integration appropriée de tous les éléments de l'installatison, y compris les conduites d'alimentation et de retour du circuit secondaire, il est donc possible d'offrir une source de chaleur uniforme qui, marchant à plein débit d'eau,- se prête aussi bien a l'alimentation d'un récepteur a haute température que d'un récepteur a basse température. Les deux circuits de l'installation, a savoir le circuit primaire et le circuit secondaire, se règlent automatiquement de telle sorte qu'a l'état initial, les deux circuits soient séparés l'un de l'autre par l'effet de la conduite directe thermostatee, qu'aux températures élevées, ils constituent une unité, et qu'au régime a haute/basse temperature, l'eau est refoulee d'un circuit dans l'autre et inversement. Revendications 1. Installation de chauffage a circulation forcée avec un circuit primaire comprenant une source de chaleur utilisant des combustibles, une con duite de départ, une conduite de retour, une pompe de circulation et une conduite directe thermostatée, ainsi qu'avec un circuit secondaire comportant une conduite d'alimentation, une conduite de retour, une pompe de circulation, un récepteur ainsi qu'un by-pass, c a r a c t é r i s ê e p a r I e f a i t que les pompes (7, 13) sont montées dans les circuits (1, 11) de sorte a refouler dans le sens contraire par rapport au by-pass (18). 2. installation de chauffage a circulation force suivant la revendication 1, c a r a c t e r i s e e p a r 1 e f a i t que les caractéristiques des deux pompes sont adaptées à leurs circuits de sorte que les débits à travers la source de chaleur et le récepteur sont a peu prêts égaux.