FR 2407799 A1 19790601 FR 7733364 A 19771107 La présente invention se rapporte aux mortaiseuses à outil, tel que bédane, vibrant. Dans ces sortes de machines, l'outil, tel que bédane, est monté sur un porte-outil, relié à un arbre légèrement excentré, mu en rotation par un moteur, arbre duquel est rendue solidaire une masse excentrée, de position régla ble, de façon à communiquer au porte-outil, immobilisé en rotation, des vibrations d'amplitude réglable par modification de la position de la masse balourdee par rapport à arbre moteur. Les machines connues du genre considéré comportent un équilibrage du balourd qui est obtenu au moyen de masses, par exemple réparties convenablement sur l'arbre central de la machine. Cependant, cette disposition ou d'autres du même genre, ne permettent pas de réaliser l'équilibrage pour tous les outils susceptibles d'etre adaptes à la machine. Il est nécessaire de disposer d'un réglage de l'équilibrage en fonction de l'outil à utiliser et de l'amplitude des vibrations qui a été déterminée.Diverses solutions ont été proposées pour résoudre ce problème parmi lesquelles on peut citer celle qui consiste à fixer des masses de valeurs différentes sur la masse destinée à obtenir le balourdiou encore celle qui consiste à monter deux porte-outils animés de mouvements opposés dont l'un porte une masse équilibrant celle de l'outil monté sur l'autre. Toutes ces solutions présentent, cependant, des inconvénients tenant aussi bien aux complications de fabrication qu'aux difficultés de mise en oeuvre qu'elles présentent. Par rapport à ces solutions connues, celle apportée par l'invention est remarquable par sa simplicité et les facilites et l'étendue du réglage qu'elle offre. Cette invention consiste essentiellement à monter sur l'arbre de la machine une ou plusieurs masses excentrées identiques, d'orientation réglable dans un plan symétrique au balourd - ce qui permet de réaliser l'équilibrage de toutes les amplitudes du mouvement conféré aux outils utilisés pour une gamme étendue de ces derniers. Pour réaliser pratiquement cet équilibrage, les masses excentrées sont munies de graduations ou repères Les divers caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description, qui va suivre, d'une de ses formes possible de réalisation. Il est bien précisé qu'il s'agit uniquement d'un exemple et que toutes autres formes, proportions et dispositions pourraient être adoptées sans sortir du cadre de l'invention. Au cours de cette description, on se réfère aux dessins ci-joints qui montrent - Figure 1 une vue en élévation et en coupe de la tête de la machine - Figure 2 une vue extérieure, à échelle plus réduite, de ladite machine - Figure 3 une coupe suivant III - III de la Figure 2. Un outil, tel que bédane, et dont on a tracé le contour en a au moyen de traits mixtes, est fixé par des goujons b sur le porte- outil c Ce porte - outil est monté sur un double excentrique constitué, d'une part, par l'arbre d , entrainé en rotation par le moteur e et légèrement excentré lui-même et, d'autre part, par une douille excentrée f entourant l'arbre d Cette douille, ainsi que les autres organes dont il sera question dans un instant, sont bloqués sur l'arbre d au moyen d'un écrou g et d'une rondelle de blocage h Après avoir débloqué l'écrou g > il est possible d'obtenir un réglage de l'amplitude de l'excentration en faisant tourner la douille f par rapport à l'arbre d . En vue de ce réglage, la douille porte des graduations, comme on le voit sur la Figure 2. Le porte-outil c est immobilisé en rotation par une bielle i ( voir Figure 3 ). Dans ces conditions, lors de la rotation de l'arbre d > on confère à l'outil des vibrations se traduisant par un mouvement de piquage et de raclage permettant de creuser la mortaise. L'équilibrage 1t moyen " du balourd conféré au porte-outil est assuré par les masses, supérieure j et inférieure jltentourant la douille. Cependant, il s'agit là de moyens qui n'assurent l'équilibrage qu'en fonction d'un outil déterminé, alors qu'il est fort utile de pouvoir monter sur la machine des outils de caractéristiques, telles que longueurs, sections, etc . fort différentes. Le réglage de l'équilibrage des différentes masses en action est réalisé, conformément à l'invention, au moyen de deux masses excentrées k , kl, identiques, montées dans l'exemple traité, sur l'arbre d entre lté- crou de blocage g et la masse supérieure j d'équilibrage Les masses k , kl , suivant l'invention sont montées sur l'arbre d , de façon à pouvoir prendre toute orientation réciproque voulue. Elles comportent, comme on le- voit sur la Figure 2, des repères ou graduations, amenés par exemple devant une ligne de foi Ainsi, grâce à l'invention, par l'orientation de ces pièces d'équilibrage dans un plan symétrique au balourd, il est possible de réaliser, par des moyens simples, économiques et faciles à mettre en oeuvre, l'équilibrage de toutes les amplitudes pour une gamme étendue d'outils. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée,mais peut donner lieu à de nombreuses variantes. C'est ainsi qu'au lieu de deux pièces d'équilibrage, on pourrait avoir recours à une pièce unique dont le tracé serait tel que la pièce puise satisfaire le réglage désiré pour un certain nombre d'outils. REVENnECATIONS 1. Mortaiseuse à outil, tel que bédane, vibrant, dans laquelle le porte-outil est animé de vibrations par un excentrique constitué, d'une part, par l'arbre central, légèrement excentré, de la machine, d'autre part, par une douille excentrée, d'excentration réglable, entourant ledit arbre, caractérisée par la disposition sur cet arbre, dans un plan parallèle au balourd, de masses excentrées, (k, kl ), de caractéristiques calculées en fonction d'une gamme déterminée d'outils susceptibles d'être utilisés par la machine, et d'orientation réciproque réglable, permettant de réaliser l'équilibrage de toutes les amplitudes pour la gamme d'outils considérée. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les masses d'équilibrage (k , kl ) sont identiques ou différentes. 3. Machine suivant la revendication 1, caracténsée en ce que les masses d'équilibrage sont réduites à une masse unique dont le tracé est calculé en fonction des caractéristiques des outils à utiliser par la machine. 4. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la ou les masses d'équilibrage (k, kl ) comportent des graduations ou repères correspondant à l'outil à utiliser.