FR 2390823 A1 19781208 FR 7734301 A 19771115 La présente invention concerne, d'uné manière- générale, les dispositifs de commande électrique, et- plus particulierement un relais, un procédé d'assemblage de ce relais, un procédé de montage d'un relais enfichable avec une paire de bornes maies et un système. Les relais ont eu, dans le passe, une grande variété d'applications dans divers appareils à alimentation électrique. Par exemple, pn peut utiliser, pour un moteur enfermé de façon hermétique et pour éviter une formation possible d'arc dans l'espace clos, un relais placé à l'extérieur de cet espace dont les contacts normalement ouverts sont en série avec les- enrou- lements de démarrage ou auxiliaires du moteur électrique et une bobine de relais en série avec les enroulements de marche ou principaux du moteur électrique. Par conséquent, au moment de l'alimentation initiale du moteur électrique, il y a un appel de courant d'intensité élevée dans les enroulements principaux, ce qui provoque la fermeture des contacts du relais afin d'alimenter les enroulements auxiliaires en même temps sue les enroulements principaux du moteur électrique.Lorsque la vitesse du moteur croît jusqu'à une valeur prédéterminée, l'appel de courant dans les enroulements principaux est moins important et le relais est désexcité, c'est à dire que ses contacts s'ouvrent à nouveau, ce qui débranche ou déconnecte l'enroulement auxiliaire ou le débranche par rapport à l'enroulement principal ou le débranche par rapport aux enroulements principaux. Naturellement, si l'on continue ensuite à alimenter les enroulements principaux, le moteur électrique fonctionne avec sa vitesse prédéterminée ou synchrone. Le brevet des EUA nO 3.130.284 décrit un relais qui convient bien à ce schéma classique. Ce relais breveté comporte un boitier isolant qui contient des contacts mobiles et une douille mobile suivant une direction axiale, montée à l'intérieur du boîtier de façon à pouvoir se déplacer entr-e deux positions pour faire fonctionner les contacts Un noyau magnétique susceptible de mouvement alternatif se trouve monté de façon à pouvoir glisser sur la douille et une bobine électrique, placée sur le boîtier magnétise le noyau. Lorsqu'un courant suffisant traverse la bobine, une force magnétique attire le novas en s'opposant à la force d'un ressort de façon à déplacer la douille et à amener les contacts dans leur position fermée.Lorsque le courant crui traverse la bobine tombe en-dessous d'une certaine valeur particulière ou de désexcitation, le champ magnétique de la bobine diminue de façon correspondante et la force du ressort devient plus importante que la force d'attraction magnétique réduite de la bobine par rapport au noyau et elle le déplace pour effectuer la reouverture des contacts. On monte ce relais sur un support associé au moyen d'un organe de montage en U qui possède une paire de jambes destinées à retenir le relais et une base solidaire située entre ces jambes peut recevoir des vis ou analogue nui s'introduisent par filetage dans ce support. Le brevet des EUA nO 3.287.675 décrit un relais enfichable dans lequel les bornes femelles se trouvent dans une partie du boitier du relais de façon recevoir les bornes mâles en contact électrique lorsqu'on branche ce relais dans de telles bornes mâles. Selon ce montage, on monte de façon prédéterminée, les bornes mâles de façon à les mettre en circuit avec un circuit d'enroulement d'un moteur électrique qui se trouve dans une enceinte close. Parmi les différents buts que se propose d'atteindre la présente invention, on peut citer la réalisation d'un relais amélioré, un procédé amélioré de montage d'un relais, et un système amélioré, la réalisation d'un tel relais, de tels procédés et d'un tel système qui évite, d'une manière générale, la mise à nu de composants "électriquement chauds" en cas d'une séparation au moins partielle, d'une paire d'éléments de boitier du relais qui enferme ces composants, et la réalisation d'un tel relais, de tels procédés et de tels systèmes dans lesquels les composants utilisés sont de conception simple, d'assemblage facile et de fabrication économique. La présente invention a aussi pour but la réalisation d'un relais amélioré et la mise en oeuvre d'un procédé amélioré de montage d'un relais, la réalisation d'un tel relais et la mise en oeuvre d'un procédé qui utilise des parties de boitier distinctes qui forment une boite à bornes et crue l'on assemble au moyen de dispositifs de fixation d'un seul tenant nui peuvent se déverrouiller, la réalisation d'un tel relais et la mise en oeuvre d'un tel procédé dans lesquels les bornes femelles se trouvent emprisonnSes entre les éléments de boitier dans leur position assemblée, la réalisation d'un tel relais et la mise en oeuvre d'un tel procédé dans lesquels les bornes femelles se trouvent fixées par les parties en vis àvis des éléments de boitier en position assemblée, de façon a limiter au moins le déplacement des bornes-femelles à l'intérieur du relais, la réalisation d'un tel relais dans lequel les éléments de boitier forment une boite à bornes plus petite compatible avec la nécessité d'avoir des espaces de montage réduits que comportent les appareils électriques modernes, et la réalisation d'un tel relais et la mise en oeuvre d'un tel procédé qui permet d'utiliser des composants de conception simple, d'assemblage facile et de fabrication économique. D'une maniere générale, un relais selon un mode de réalisa- tion de la présente invention peut se brancher électriquement, par enfichage, et de façon démontable, à une paire de bornes mâles d'un appareil électrique Le relais possède une bobine à alimentation électrique, et on place un dispositif de façon à ce qu'il soit couplé maqnéticuement avec la bobine et qu'il puisse commuter entre des positions de fermeture et d'ouverture de circuit. On branche électriquement une paire de bornes femelles à la bobine et aux- moyens de commutation et ces bornes peuvent recevoir la paire de bornes mâles pour entre en contact électrique avec elles.Un dispositif enferme la bobine et les moyens de commutation et il comporte un boitier destiné au branchement électrique pår enficbage, démontable, avec la paire de bornes mâles. le boitier comporte une premiers partie qui possède une paire de cavités destines à recevoir respectivement selon une certaine position la paire de bornes femelles et un couvercle amovible par rapport à la premiere partie et placé selon une position d'assemblage prédéterminée de façon à emprisonner la paire de bornes femelles dans leurs positions dans la paire de cavités. Une paire d'suvertures prati quées dans le couvercle communiquent avec la paire de cavités et s'alignent avec la paire de bornes femelles de façon à permettre le passage et le contact électrique des bornes mâles dans la paire de bornes femelles au moment du montage, de façon démontable du boitier avec la paire de bornes mâles. Des dispositifs respectivement solidaires de la premiere partie s'associent lun avec l'autre de façon à empocher le couvercle de se déplacer par rapport à sa position assemblée prédéterminée sur la-premiere partie, cette fixation du couvercle pouvant toutefois se déverrouiller. La présente invention fournit également un procédé d'assemblage d'un relais destiné à se brancher de façon démontable à une paire de bornes mâles. Le relais possède un boitier dans lequel on a réalisé une paire de cavités destinées à recevoir une paire de bornes femelles reliées électricruement à des conducteurs électriques dans le circuit du relais. Selon ce procédé, on réalise les bornes femelles par rapport aux cavités de façon à pouvoir les y disposer.On monte, de façon amovible, un couvercle sur la partie du boitier de façon à emprisonner la borne femelle dans les cavités et on dispose une paire d'ouvertures dans le couvercle par rapport aux cavités et aux bornes femelles de façon à permettre le passage des bornes mâles à travers les ouvertures pour qu'elles viennent en contact électrique avec les bornes femelles lorsque le relais est branché par enfichage et de façon démontable avec les bornes mâles. En outre, un relais selon un mode de réalisation de la présente invention, peut sé brancher par enfichage, de façon démontable, à une paire de bornes mâles d'un appareil électrique. Un circuit sert à commander l'alimentation du relais et comporte une bobine que l'on peut alimenter, un dispositif couplé magné ticuement avec la bobine et qui effectue une commutation entre les positions de fermeture et d'ouverture de circuit, et une paire de bornes femelles reliées à la bobine et au dispositif de commutation et qui peuvent recevoir la paire de bornes mâles de façon à établir un contact électrique avec ces dernières. Un dispositif destiné à enfermer ce circuit comporte une paire d'éléments de boitier séparables, fixés de façon démontable l'un à l'autre et on dispose la paire de bornes femelles-de façon à ce qu'elles soient maintenues a l'intérieur de ce boitier.Dans chacun des éléments de boitier, une paire de dispositifs sont en alignement entre eux et avec la paire de bornes femelles pour permettre le passage de la paire de bornes mâles de façon à établir un contact électrique avec la paire de bornes femelles, respectivement, et une paire de dispositifs placés sur l'un des éléments de boitier associés avec la paire de dispositif de passage pour maintenir le contact avec au moins une des paires de bornes femelles et de bornes mâles,empeche le déplacement d'un premier élément de boitier de la paires de bornes femelles en cas de séparation au moins partielle de la paire d'éléments de boitier lorsque la paire de bornes femelles se trouve en contact électrique avec la paire de bornes mâles. La présente invention fournit également un procédé de montage d'un boitier d'un relais branché par enfichage à une paire de bornes mâles qui peuvent se relier electriauement à un appareil électrique. Ce boitier comporte une paire d'éléments de boitier séparables fixés ensemble de façon démontable et qui maintiennent entre eux une paire de bornes femelles destinées à recevoir la paire de bornes mâles pour établir un contact électrique avec celles-ci. Selon ce procédé, on branche, par enfichable, le boitier du relais sur la paire de bornes mâles de l'appareil et on branche la paire de bornes femelles avec la paire de bornes mâles de façon à établir un contact électrique. On empêche le déplacement- de l'un des éléments de boitier par rapport à la paire de bornes femelles en cas de séparation au moins partielle de la paire d'éléments de boitier et on évite ainsi la mise à nu de la paire de bornes femelles lorsque la paire de bornes femelles et la paire de bornes mâles sont en contact électrique l'une avec l'autre. La présente invention fournit, en outre, un procédé d'assemblage d'un relais qui possède un boitier destiné à être branché par enfichage une paire de bornes mâles. Ce boitier comporte une paire d'éléments de boitier séparables que l'on peut fixer ensemble de façon démontable, et qui maintiennent, entre eux, une paire de bornes femelles destinées à recevoir paire de bornes mâles, de façon à établir un contact électrique avec ces bornes.Selon ce procédé, on aligne la paire de bornes femelles avec une paire de dispositifs placés dans l'un des éléments de boitier pour faire passer la paire de bornes mâles et on met en place une paire de parties d'extrémités de la paire de bornes femelles au moins au voisinage d'une paire de moyens placés sur le premier élément de boitier pour relier la paire de moyens qui permettent le passage, respectivement Les deux éléments de boitier sont fixés ensemble, de façon démontable, afin de maintenir entre eux la paire de bornes femelles, et une autre paire de moyens placés dans l'autre élément de boitier pour faire passer la paire de bornes mâles se trouve en alignement avec la première paire de moyens cités en premier et destinés à permettre le passage. Toujours d'une manière générale, la présente invention permet la réalisation d'un système oui donne une structure unitaire au relais lorsqu'on l'a branché par enfichage à une paire de bornes mâles reliées électriquement à un appareil élec- trique. Ce système possède un circuit associé au relais et destiné à se brancher à une source d'alimentation pour commander l'alimentation de l'appareil et le circuit possède une paire de bornes femelles qui reçoivent la paire de bornes mâles-de façon à établir un contact électrique avec ces dernières.Le boitier du relais peut se brancher parenfichage à la paire de bornes mâles et il possède une paire d'éléments de boitier séparables fixés ensemble, de façon démontable, de façon à ne pas pouvoir bouger et entre les éléments de ce boitier se trouve enfermée la paire de bornes femelles qui reçoit la paire de bornes mâles de façon à établir un contact électrique entre ces bornes lorsqu'on monte, par enfichage, le boitier avec ces bornes mâles.Un des éléments de boitier possède un dispositif respectivement associé à au moins une des paires de bornes femelles et mâles afin d'empêcher tout déplacement de cet élément de boitier par rapport à la paire de bornes femelles en cas de séparation au moins partielle de la paire d'éléments de boitier l'un par rapport à l'autre lorsque la paire de bornes femelles et la paire de bornes mâles se trouvent en contact électrique l'une avec l'autre. La description qui va suivre se réfère aux figures annexées qui représentent respectivement Figure 1, une vue en coupe cui montre un relais selon un mode de réalisation de la présenteinvention, Figure 2, une vue éclatée partielle, en perspective, d'un boitier du relais de la figure I qui montre les principes crue l'on peut utiliser dans un procédé d'assemblage du relais selon une forme de l'invention ainsi qu'un procédé de montage du relais selon une forme de l'invention, Figure 3, une vue en coupe selon le plan de coupe 3-3 de la figure 2, Figure 4, une vue de dessus partielle du relais de la figure 1 qui montre une partie de son boitier dont on a enlevé le couvercle pour montrer la disposition des bornes femelles dans les cavités réalisées à cet effet dans le-boitier, Figure 5, une vue de côté de la partie de boitier de la figure 4, Figure 6, une vue en plan du couvercle du boitier, Figure 7, une vue de côté du boitier de la figure 6, Figure 8, une vue éclatée partielle en perspective d'un boitier d'un autre relais selon un mode de réalisation de la présente invention et qui illustre les principes que l'on peut appliquer respectivement dans un procédé d'assemblage et dans un procédé de montage d'un relais, Figure 9, une vue en coupe partielle qui montre la disposition d'une borne femelle dans l'une des cavités du boitier du relais représenté à la figure 8, Figure 10, une vue partielle en perspective qui montre une partie de boitier d'un autre relais selon un mode de réalisation de la présente invention, et qui donne les principes que l'on peut appliquer, respectivement à un procedé d'assemblage et à un procédé de montage de cet autre relais, Figure -ll, une vue en coupe partielle qui montre la disposition d'une borne femelle dans l'une-des cavités du boitier de l'autre relais de la figure 10, et Figure 12, un schéma donné à titre d'exemple qui représente un circuit électrique dans lequel on peut utiliser les relais selon la présente invention. Dans les différentes figures, on a attribué les mêmes chiffres de référence à des éléments correspondants. Les exemples donnés ci-dessous illustrent des modes de réalisation recommandés de la présente invention selon l'une de ses formes, mais ces exemples ne constituent en aucune façon une limitation de l'objet des cette invention. Si l'on se réfère aux figures, d'une manière genérale, la présente invention fournit un procédé pour assembler un relais 21 dont le boitier 23 peut se brancher, de façon démontable, par enfichage, avec une paire de bornes mâles 25,-25a (Figure 1, 2 et 12). Le boitier 23 comporte une paire d'éléments de boitier séparables tels qu'un flasque 27 et un couvercle 29 qui peuvent se fixer ensemble de façon démontable, comme on va l'expliquer plus en détail ci-après, de façon à maintenir entre eux une paire de bornes femelles 31, 31a qui peuvent recevoir respectivement la paire de bornes mâles 25, 25a de façon à établir un contact électrique avec ces dernières (Figures 2, 4 à 7 et 12). Selon ce procédé, on aligne la paire de bornes femelles 31, 31a avec une paire de moyens, tels que des ouvertures 33, 33a ou analogues pratiquées dans le flasque 27 afin de faire passer la paire de bornes mâles 25, 25a et on dispose une paire de parties d'exbSW mités 35, 35a de la paire de bornes femelles au voisinage d'une paire de moyens 37, 37a situés sur le flasque 27 pour enjamber la paire de moyens permettant le passage ou ouvertures 33, 33a. On fixe alors le flasque 27 et le couvercle 29 ensemble, de façon démontable, afin de maintenir à l'intérieur la paire de bornes femelles 31, 31a et une autre paire de moyens tels que les ouvertures ou orifices 39, 39a pratiquées dans le couvercle afin de permettre le passage de la paire de bornes mâles 25, 25* est en alignement avec les ouvertures 33, 33a (figures 2, 3 et 12). Plus particulièrement, et en se référant aux figures 4 à 7, on moule ou on forme d'une autre façon le flasque 27 et le couvercle 29 respectivement avec un matériau oui possède de bonnes caractéristiques d'isolation électrique tel que, par exemple, un plastique ou analogue, et qui possède au moins un certain degré de souplesse ou d'élasticité.On considère cependant que l'on peut fabriquer seulement le flasque 27 ou le couvercle 29 avec ce matériau souple ou déformable, dans le cadre de la présente invention, pour en atteindre les buts et en obtenir les avantages. Le flasque 27 possède une paire de surfaces opposées ou supérieure et inférieure 41 et 43 qui rencontrent une série de surfaces latérales 45, 47, 49 et 51, et une paire de cavités 53, 53a espacées l'une par rapport à l'autre, côté cte, et oui rencontrent la surface supérieure 41 et communiquent avec les ouvertures 33, 33a qui rencontrent la surface latérale 45. Dans les cavités 53, 53a se trouvent une paire de moyens tels crue des surfaces dlappui ou des butées 55, 55a oui coopèrent en butée avec les bornes femelles 31, 31a et une paire de fentes ou de gorges 57, 57a se prolongent, dans un sens, des butées vers la surface latérale 45 de façon à se terminer dans les ouvertures voisines 33, 33a réalisées dans la surface latérale 45.Dans les cavités 53, 53a se trouvent également une autre paire de moyens tels que des surfaces d'appui ou des épaulements 59, 59a destinés à mettre en place les extrémités 35, 35a des bornes femelles 31, 31a et ces dispositifs se trouvent entre les ouvertures 33, 33a et les fentes 57, 57a. Les cavités 53, 53a comportent donc des butées 55, 55a, des fentes 57, 57a et des épaulements 59, 59a qui peuvent coopérer ou s'appuyer respectivement contre les parties en vis à vis des bornes femelles 31, 31a.On peut également remarquer que la paire d1éléments de liaison ou brides 37, 37a, ou bandes ou butes de liaison, sont réalisés d'une seule pièce sur le flasque 27 au moins au voisinage de sa surface latérale 45 et qu'elles se prolongent entre les fentes 57, 57a de façon à former ou délimiter avec celles-ci, au moins une partie des ouvertures 33, 33a qui traversent=le flasque entre la surface laterale 45 et les épaulements 59, 59a de façon à communiquer avec les cavités 57, 57a.Bien crue l'on ait représenté, pour les besoins de la description les brides 37, 37a comme des parties solidaires ou d'un seul tenant par rapport au flasque 27, on considère que de telles brides peuvent être interrompues de façon à se prolonger seulement en partie dans les cavités 57, 57a, tout en restant dans le cadre de la présente invention. Cependant, de telles brides interrompues doivent naturellement pouvoir se mettre en prise ou au moins en butée avec au moins une des bornes mâles 25, 25a et des bornes femelles 31, 31a comme on va l'expliquer plus en détail ci-après. Des guides pour conducteurs tels que des- passages 61, 61a qui reçoivent une paire de pvties d'extreites de conducteurs ouFarties 63, 63a du relais 21 reliés électriquement aux bornes femelles 31, 31a, rencontrent les cavités 53, 53a et de là se prolongent dans un sens opposé à celui des fentes 57, 57a, c'est à dire vers la surface latérale 49 et les guides de conducteur rencontrent les surfaces supérieures et inférieures 41, 43 et la surface 49 du flasque 27. Le couvercle 29 possède une paroi de couvercle 65 destiné à recouvrir la surface supérieure 41 du flasque 27 et la paroi du couvercle est solidaire d'une série-de parois latérales 67, 69, 717 73 du couvercle. Des ouvertures 39, 39a se trouvent placées en des endroits prédéterminés de la paro-i latêrale 67 et la traversent de façon à s'aligner avec les bornes femelles 31 , 31a placées dans les cavités 5-3, 53a du flasque 27 et s'alignent aussi avec les ouver tures 33, 33a lorsque le flasque et le couvercle se trouvent dans leurs positions d'assemblage prédétermines comme on le verra ciaprès. La paroi de couvercle 65 possede une paire de dispositifs, tels que des ouvertures longues ou fentes.75, 75a aui la traversent et qui sont espacées par rapport à la paroi latérale voisine 67 pour recevoir les brides 37, 37a du flasque 27. Bien qu'on ne l'ait pas représenté, on considère que les fentes 75, 75a pourraient être contenues dans la paroi de couvercle 65, c'est à dire couvertes par des parties d'un seul tenant de la paroi de couvercle oui se prolongent au-del de telles fentes, de façon à les former, tout en restant dans le cadre de la présente invention et en atteignant les buts et en obtenant les caractéristiques avantageuses de cette invention. Lorsqu'on a respectivement place les bornes femelles 31, 31a et les parties de conducteur 63, 63a dans les cavités 53, 53a et dans les passages 61, 61a du couvercle 27, comme on l'a précédemment mentionné, on peut placer ou aligner les parois latérales 67-73 du couvercle 29 de façon à recouvrir au moins partiellement les surfaces latérales 45-51 du flasque 27. Naturellement, lorsque les parois latérales 67-73 sont ainsi disnosées par rapport aux surfaces latérales 45-51, la paroi de couvercle 65 se trouve espacée par rapport à la surface supérieure 41 du flasque 27 tout en le recouvrant.On déplace au moins le flasque 27 ou le couvercle 29 l'un par rapport à l'autre dans leur position prédéterminée d'assemblage de façon à placer la paroi de couvercle 65 au moins à proximité immédiate de la surface supérieure 41 du flasque, ce qui réalise la fermeture des cavités 53, 53a et des passages 61, 61a en emprisonnant ou en enfermant les bornes femelles 31, 31a et les parties de conducteurs 63, 63a respectivement. Au moment d'un tel déplacement du flasque 17.et du couvercle 27 vers leur position d'assemblage prédéterminée, les brides 37, 37a se placent dans les fentes de couvercle associées 75, 75a et les ouvertures de couvercle 39, 39a se trouvent disposées selon un alignement coaxial avec les ouvertures de flasque 33, 33a et également avec les bornes femelles 31, 31a à l'intérieur des cavités 53, 53a du flasque.En outre, on peut placer un dispositif de butée tel que les butées 77, 77a situées sur la paroi de couvercle 51 de façon à ce qu'elles viennent en butée avec les parties en vis à vis des bornes femelles 31, 31a de façon à limiter au-moins le déplacement des bornes femelles par rapport aux surfaces d'appui 55, 55a, aux fentes 57, 57a et aux épaulements 59, 59a des cavités 53, 53a. On peut remarquer que le déplacement dans les cavités 53, 53a des bornes femelles 31, 31a- est également au moins limité par la butée des bornes femelles entre leurs surfaces d'appui 55, 55a et les épaulements 59, 59a des cavités. Lorsque l'on a monté le flasque 27 et le couvercle 29 dans leurs positions d'assemblage prédéterminées, une serie d'encoches ou d'organes d'accrochage 79, 79a, 79b réalisés dans les parois latérales 69, 71, 73 du couvercle coopèrent avec une série d'organes de blocage ou de verrouillage 81, 81a, 81b réalisés d'un seul tenant sur les surfaces latérales 51, 47, 49 du flasque de façon à se verrouiller, s'emboiter ou se fixer avec celui-ci tout en pouvant se déverrouiller et de telle sorte que lorsque les d'organes de blocage et les encoches coopèrent les uns avec les autres, le couvercle et le flasque se trouvent maintenus dans leur position d'assemblage prédéterminée- tout en pouvant se démonter. En d'autres termes, lorsqu'on amène le flasque 27 et le couvercle 29 dans leurs positions d'assemblage prédéterminées, une partie de la série de bords dtattaque ou d'extrémité 83, 83a, 83b des parois latérales 73, 69, 71 au voisinage des encoches 79, 79a, 79b s'appuient sur une série de surfaces en pente 85, 85a, 85b des dispositifs de blocage 81, 81a, 81b et sous l'action de coin qui en résulte, les parois latt-rales73, 69, 71 fléchissent ou s'écartent pour laisser passer les bords des parois latérales sur les surfaces inclinées.Naturellement, lorsque les bords des parois latérales 83, 83a, 83b passent sur les surfaces 85, 85a, 85b, l'élasticité des parois 73, 69, 71 les fait retrouver leur forme originale en déplaçant brusquement les bords des parois latérales jusqu'à une position de fixation ou de blocagé déverrouillable et une série d'épaulements ou de butées de maintien ou de blocage 87, 87a, 87b sont situes sur les dispositifs de blocage 81, 81a, 81b de sorte que les organes de blocage font saillie dans les encoches Les encoches 79, 7-9a, 79b et les organes de blocage 81, 81a, 81b comportent des moyens qui leur permettent de coopérer les uns avec les autres, tout en pouvant se débloquer, de façon à maintenir le flasque 27 et le couvercle 29 dans leur position d'assemblage prédéterminée. Bien que l'on ait représenté les encoches 79, 79a, 79b et les organes de blocage 81, 81a, 81b comme-etant d'une seule pièce avec le flasque 17 et le couvercle 29, on considère que les encoches pourraient être solidaires du flasque et que les organes de blocage pourraient être solidaires du couvercle ou que le couvercle et le flasque pourraient tous les deux comporter des encoches et des dispositifs de blocage, tout en restant dans le cadre de l'invention.En outre, bien que l'on ait représenté ici, pour les besoins de la description, trois encoches associées 79, 79a, 79b et trois organes de blocage 81, 81a, 81b, on considère également que l'on pourrait utiliser un nombre plus grand ou plus faible encoches associées et organes de blocage tout en restant dans le cadre de la présente invention Si l'on se réfère à nouveau aux dessins, on y trouve un procédé selon une forme de la présente invention oui permet de monter le boitier 23 du relais 21 par enfichage avec les bornes mâles 25, 25a destinées à se brancher électriquement à un appareil électrique (non représenté) qui comporte un générateur de force motrice, tel-que, par exemple, une machine dynamo-électrique 89 et le boitier comporte une paire d'éléments de boitier séparables, tels qu'un flasque 27 et un couvercle 29, fixés ensemble de façon démontable, afin de maintenir ou d' enfermer entre ces éléments les bornes femelles 31, 31a qui peuvent recevoir les bornes mâles de façon à établir un contact électrique avec ces dernières (Figures 2 et 12). Selon ce dispositif, on fixe par enfichage ou on monte d'une autre façon le boitier 23 du relais 21 sur les bornes mâles 25, 25a de la machine dynamo-électrique 89 de façon à établir un circuit~avec ces bornes et de sorte que les bornes femelles 31, 31a reçoivent les bornes mâles 25, 25a ou s'insèrent dans ces bornes afin d'établir un contact électrique entre elles (figures 2 et 12). On empêche le déplacement du flasque 27 par rapport aux bornes femelles 31, 31a en cas d'au moins une séparation partielle du flasque 27 et du couvercle 29 et on évite ainsi la mise à nu des bornes femelles lorsque les bornes femelles et les bornes mâles 25, 25a sont en contact électrique les unes par rapport aux autres. Plus particulièrement, fors qu'on effectue l'assemblage du relais 21 de la façon décrite précédemment, on peut brancher le boitier 23 du relais par enfichage aux bornes mâles 25, 25a en mettant d'abord en place les ouvertures 33, 33a et les ouvertures 39, 39a alignées du flasque27 et du couvercle 29 avec les bornes mâles et puis on déplace ou on fait passer les ouvertures sur les bornes mâles ou autour d'elles de façon à les inserer ou à les enficher dans les bornes femelles 31, 31a de façon à établir un contact électrique avec elles respectivement.Lorsqu'on a monté le relais 21 sur les bornes mâles 25, 25ail y a toujours la possibilité que le flasque 27 et le couvercle 29 du relais soit soumis à une force extérieure qui les sépare au moins partiellement l'un de l'autre. Par exemple, un ouvrier ou un électricien qui utilise l'appareil 89 peut frotter ou frapper par inadvertance le relais 21 de façon à débloquer au moins quelques uns des organes de blocage 81, 81a, 81b du flasque 27 de leu3s nositions respectives dans au moins quelques unes des encoches 79, 79a, 79b du couvercle 29 et ainsi provoquer au moins une séparation partielle du flasque et du couvercle.Cependant, en cas de séparation au moins partielle du flasque 27 et du couvercle 29 à partir de leur position d'assemblagef on peut remarquer que les brides 37, 37a peuvent buter ou s'accrocher avec les bornes mâles 25, 25a de façon à empêcher l'éloignement du flasque par rapport aux bornes femelles 31, 31a tant qu'elles sont en contact électrique avec les bornes mâles.De cette façon, le contact ou la venue en butée des brides 37, 37a avec les bornes mâles 25, 25a, en cas de séparation au moins partielle du flasque 27 et du couvercle 29 sert à empêcher le déplacement du flasque par rapport aux bornes femelles 31, 31a et empêche-ainsi la mise -à découvert des bornes femelles "électriquement chaudes" lorsqu'elles sont en contact électrique avec les bornes mâles 25, 25a, respectivement.On peut également remarquer que I'on peut aussi déplacer une partie des ouvertures 39, 39a pour les faire venir en butée avec les bornes mâles 25, 25a ou cour les faire s'accrocher à elles en cas de séparation au moins partielle du flasque 27 et du couvercle 29 comme on l'a déjà mentionné, et une telle venue en butée de chaque bride 37, 37a et/ou des parties des ouvertures 39, 39a avec les bornes mâles 25, 25a peut également servir à s'opposer au déplacement ou au débranchement des bornes femelles 31, 31a des bornes mâles. Si liron se réfère à nouveau aux dessins et si on fait un rappel de ce qui précède, le relais 21, selon un mode de réalisation de la présente invention, peut se brancher de façon amovible, par enfichage à- des bornes mâles 25, 25a de l'appareil 89 (figures 2 et 11).Le relais 21 possède des bobines 91 conçues pour une alimentation ou une excitation électriques et un dispositif, désigné d'une manière générale par 93, est couplé magnétiquement avec la bobine et effectue une commutation entre des positions de fermeture et d'ouverture de circuit (figure 1). On relie électriquement les bornes femelles 31, 31a avec la bobine 91 et le dispositif de commutation 93 et les bornes femelles peuvent recevoir des bornes mâles- 25, 25a, respectivement de façon à établir un contact électrique avec elles (figures 2, 3 et 12). Un dispositif désigné par 95 forme une carcasse pour la bobine 91 et le dispositif de commutation 93 et cette carcasse ccporte un boitier à bornes enfichabls, tel que le boitier 23, destiné à se brancher électriquement par enfichage et de façon démontable aux bornes mâles 25, 25a. Le boitier 23 est constitué par le flasque 27 et le couvercle 29 (figure 1).Le flasque 27 possède des cavités 53, 53a qui reçoivent respectivement les bornes femelles 31, 31a et le couvercle 29 peut se séparer par rapport au flasque et il se fixe à celui-ci de façon démontable, de façon à enfermer les cavités avec les bornes femelles mises en place entre le flasque et le couvercle (figures 2 - 4). Dans le flasque 27 et dans le couvercle 29 se trouvent une première et une deuxième paire de moyens, tels que des ouvertures 33, 33a et des ouvertures 39, 39a qui permettent respectivement le passage des bornes mâles 25, 25a pour l'etabîissement d'un contact électrique avec les bornes femelles 31, 31a (figures 2 - 73.Sur le flasque-27 se trouve une paire de -moyens tels que des brides 37, 37a destinés à maintenir ou à accrocher au moins une des bornes femelles 31, 31a et des bornes mâles 25, 25a, de façon à empêcher le flasque de se déplacer par rapport aux bornes femelles en cas d'une séparation au moins partielle du couvercle 29 par rapport au flasque lorsqu'on branche le boitier 23 de façon démontable par enfichage, aux bornes mâles introduites dans les bornes femelles de façon à établir un contact électrique entre ces bornes (figures 2-5). Plus particulièrement et si l'on se réfèré aux figures 1, 4 et 6, la carcasse 95 possède une série de parties qui comprennent un flasque 27, un couvercle 29, une partie cylindrique 97 et un élément de fermeture 99 et on peut également mouler la partie cylindrique et l'élément de fermeture ou bien-le réaliser à partir d'un matériau diélectrique convenable.La partie cylindrique 97 possède une ouverture 101 qui se prolonge entre ses extrémités et une embrase d'un seul tenant 103 se prolonge radialement par rapport à la partie cylindrique au voisinage de l'une de ses extrémités opposées. -Un goujon à tête 105 qui traverse l'ouverture de la bobine 101, l'élément de fermeture 99 et le flasque 27, maintient l'élément de fermeture sur la base 103 de la partie cylindrique et maintient le flasque sur l'autre extrémité de la partie cylindrique 97 et un contre-écrou ou rondelle 107, ou analogue, se fixe entre le goujon et le flasque afin d'empêcher tout déplacement du flasque et dé l'-lément de fermeture par rapport à la partie cylindriqué.Par conséquent, le flasque 27, la partie cylindrique 97 et l'élément de fermeture 99 enferment ou délimitent une chambre de fonctionnement de dispositif de commutation 109 qui comporte l'ouverture 101 de la partie cylindrique et une paire de bornes- 111 et 113 montées entre la base 103 de la partie cylindrique et l'élément de fermeture 99 se prolongent à l'intérieur et å l'extérieur de la chambre du dispositif de commutation. La bobine de relais 91 comporte une série de spires en fil revêtu d'une matiere diélectrique enroulées autour de la partie cylindrique 91 entre sa base 103 et le flasque 27 et on relie une extrémité ou partie de conducteur 63a de la série de spires par un moyen approprié tel que, par exemple, la soudure ou le sertissage-a la borne femelle 31a, tandis que l'on relie l'autre extrémité ou partie de conducteur 115 de la série de spires par un moyen approprié tel que, .par exemple, la soudure ou le sertissage, à l'extrémité externe de la borne 113. Le conducteur 63, relié par un moyen. convenable tel que la soudure ou le sertissage ou autre moyen analogue, à la borne femelle 31-, comme on l'a déjà vu, possède également une extrémité qui se prolonge à l'extérieur du boltier 23 et on le relie par un moyen approprie tel que la soudure ou analogue à l'extrémité extérieure de la borne 111. Le dispositif de commutation 93 comporte une paire de contacts 117, 119 montés à l'extrémité intérieure des bornes 111, 113 dans la chambre 109, et un élément de support de contacts mobile 121 porte une autre paire de contacts 123, 125 sui coopèrent à l'ouverture et à la fermeture avec les contacts 117, 119, l'élément de support de contacts 121 sue trouve supporté au voisinage de l'extrémité inférieure d'une douille 127 qui peut glisser sur un goujon 105 et un noyau 129 peut glisser sur la douille et il a une position prédéterminée qui lui permet d'étre couplé magnétiquement avec la bobine 91 au moment de l'excitation de celle-ci.Entre le noyau 129 et l'extrémité supérieure de la douille 127 se trouve emprisonné un dispositif élastique tel qu'un ressort à boudin 131. Par conséquent, lorsque le dispositif de cammutation 93 se trouve en position repos, le poids du noyau 129 qui agit sur le support de contacts 121 pousse celui-ci pour le faire venir en butée avec une saillie 133 située à l1extrémité inférieure de la douille 127 et pousse également cette saillie pour qu'elle s'appuie contre l'élément de fermeture 99. Une fois les composants du relais 21 assemblés, comme décrit précédemment, on peut faire passer les parties de conducteurs 63, 63a dans les passages 61, 61a du flasque 27 de sorte crue les bornes femelles 31, 31a se trouvent disposées dans les cavités 53, 53a en appui entre les surfaces 55, 5Sa et les épaulements 59, 59a, comme représenté à la figure 4.Les bornes femelles 31, 31a et les conducteurs 63, 63a se trouvent placés dans le flasque 27 d'une manière qui permet de placer le couvercle 29 autour du flasque de façon mâles assembler et les encoches 79, 79a, 79b du couvercle et du dispositif de blocage 81, 81a, 81b du flasque coopèrent ensemble, tout en pouvant se débloquer, de façon à maintenir le couvercle et le flasque dans les positions dlassem- blage prédéterminées, comme on 11a vu auparavant. Par conséquent, lorsque on a fixé, de façon démontable, le couvercle 29 au flasque 27 pour terminer le montage du relais 21, on peut brancher par enfichage, de façon démontable, le boitier 23 aux bornes mâles 23, 23a, comme représenté sur les figures 2, 3 et 12 en passant les ouvertures 31, 31a et les ouvertures 39, 39a, pratiquées dans le boitier autour des bornes mâles et en insérant les bornes femelles 31, 31a emprisonnées à l'intérieur des cavités 53, 53a du boitier de façon à établir un contact électrique avec les bornes mâles. Si l'on se reporte maintenant au circuit 135 donné à titre d'exemple à la figure 12, on peut monter les bornes mâles 25, 25a et une troisième borne mâle 25c dans unerfiche "fusite" 137, sur un appareil tel que, par exemple, un-compresseur (non représente) qui possède une enceinte hermétique dans laquelle fonctionne un moteur électrique 89. Naturellement, on peut également monter les bornes mules 25, 25a, 25b selon d'autres procédes bien connus, sur la structure de support (non représentée) du moteur electrique 89 sans sortir du cache de la présente invention.Des conducteurs 139-, 141 relient--les bornes mâles 25, 25a a l'enroulement de démarrage- ou auxiliaire 143 et aux enroulements principaux ou de marche 145 du moteur électrique 89 et un conducteur de retour 147 relie l'enroulement auxiliaire et les enroulements principaux, par 1 'inteédlaire de la borne mâle 25b à- une borne d'alimEntation L2 qui représente un coté d'une source d'alimentation L1,L2.Pour terminer ce circuit donné a titre d'exemple, on relie un autre conducteur 149 entre la borne d'alimentation L1 et-l'extrémité externe de la borne 113 du relais 21 et on- teut -ins-érer: dans le conducteur 147 (ou le conducteur 149 si on le désire) un interrup- teur 151 de type "ouvert-fermé", -afin de commander l'alimentation du moteur électrique 89:par la source d'alimentation L1, L2. Lorsque les composants relais 21 place dans le circuit 135 sont en position de repos, comme le montrent les dessins, un opérateur peut fermer l'interrupteur "ouvert-fermé" 151 afin de permettre à la source d'alimentation L1,L2 d'alimenter le moteur électrique 89. Lorsque l'interrupteur "ouvert-fermé" 151 est fermé, le courant peut circuler de la borne d'alimentation L1, en passant par le conducteur 149, la borne du relais 113, la bobine 91, la borne femelle 31a, la borne mise 25a, le conducteur 141, pour arriver aux enroulements principaux 145 du moteur electrique 89, et de là, circuler dans le conducteur-de retour 147, la borne mâle 25b et l'interrupteur fermé 151 pour retourner vérs la borne d'alimentation L2. Naturetlementl au moment de l'alimentation initiale du moteur électrique 89, il y.a un appel de courant d'intensité assez élevée dans les enroulements principaux 145, et la bobine 91 du relais réagit à un tel appel de courant tour créer un couplage par champ magnétique avec le noyau 129,. ce -qui le fait se déplacer vers le haut (comme le montre la figure I) tout en s'opposant à la force de compression du ressort 131. Naturellement, la force exercée par le mouvement de montée du noyau 129 en s'opposant au ressort 13 3, se transmet par ce ressort à la douille 127, et la douille s'élève sur le goujon 105 en même temps cue le noyau.De cette façon, llelement de support de contact mobile 121 se déplace vers le haut avec la douille 127 jusqu1à ce que les contacts 123, 125 de l'élément de support de contact mobile se mettent en position de fermeture de circuit en coopérant avec les contacts 117, 119. Lorsque les contacts 123, 125 se ferment avec les contacts 117, 119, le courant circule de la borne du relais 113 vers la borne 111 en passant par I'élément de support de contact mobile 21 et de là traverse le conducteur 63, la borne femelle 31, la borne mâle 25 et le conducteur 139 afin de permettre l'alimentation ou l'excitation de l'enroulement auxiliaire 143 simultanément avec l'excitation, déjà décrite, des enroulements principaux 145.Lorsque l'alimentation du moteur électrique 89 se fait a la fois par 11 enroulement auxiliaire 143 et les enrouleeents principaux 145, d'une manière générale, pour une vitesse prédéterminée ou synchrone, l'appel de courant est sensiblement plus faiblie, ce qui entraine une réduction correspondante de l'intensité du champ magnétique produit par la bobine 91 en réponse à cet appel de courant réduit. Par conséquent, quand l'appel de courant atteint une valeur prédéterminée faible ou de désexcitation du relais 21, le couplage magnétique entre la bobine 91 et le noyau 129 du relais est insuffisant pour s'opposer à la force de compression du ressort 131.Par conséquent, la force de cczmpression du ressort 131 fait descendre le noyau 129 (comme le montre mieux la figure l) de façon à ce cru'il frappe à la façon d'un marteau l'élément de support de contacts mobile 121, ce qui provoque la séparation des contacts 123, 125 et des contacts 117, 1 19 d'une façon très avantageuse, et ensuite, le ressort 131 entraine le noyau, l'élément de support de contact mobile et la douille 127 vers leurs positions de repos ou d'interruption de circuit, comme on l'a vu précédemment. Naturellement, au moment de la séparation des contacts 123, 125 et des contacts 117, 119, le circuit du relais 21 s'ouvre, ce qui entraîne -la désexcitation de l'enroulement auxiliaire 143 du moteur électrique 89 et l'afin mentation du moteur électrique se fait ensuite. à sa vitesse synchrone en réponse à l'excitation de ses enroulements principaux 145. On peut trouver une description plus détaillée du fonctionnement du relais 21 dans le brevet des Etats-Unis d'AmErique nO 3.130.284. Si l'on se réfère à nouveau aux dessins et si on récapitule, au moins partiellement,ce qui précède, on peut remarquer que la présente invention fournit un système qui assure l'unité de- structure du relais 21 lorsqu'on le monte par enfichage sur les bornes mâles 25, 25a reliées électriquement à un appareil à alimentation électrique (non représenté) qui comporte un moteur électrique 89 (figures 2, 3 et 12). Le système comporte un circuit associé au relais 21 et destiné à se brancher électriquement à une source d'alimentation L1, L2 pour commander l'alimentation du moteur électrique 89 et qui possèdedes bornes femelles 31, 31a qui peuvent recevoir des bornes mâles 25, 25a (figure 12) pour établir avec elles un contact électrique.Le boitier 23 du relais 21 peut se monter par enfichage avec les bornes mâles 25, 25a, et le boitier comporte des éléments de boitier séparables, tel qu'un flasque 27 et un couvercle 29, fixés ensemble, de façon démontable, de façon à ne pas pouvoir se déplacer, et les bornes femelles 31, 31 a sont disposées de façon à être emprisonnées entre ces éléments afin de pouvoir recevoir les bornes mâles 25, 25a de façon à établir un contact électrique avec elles, lorsque l'on a monté le boitier par enfichage sur ces bornesmâles (figures 2 et 12). Le flasque 27 comporte des moyens, tels que les brides 37, 37a, associées respectivement à au moins une-des bornes femelles 31, 31a et des bornes mâles 25, 25a pour empêcher le déplacement du flasque par rapport aux bornes femelles en cas de séparation au moins partielle du flasque et du couvercle 29 l'un par rapport à l'autre quand les bornes femelles et les bornes mâles sont en contact électrique les unes avec les autres. Les figures 8 et 9 montrent, selon un mode de réalisation de l'invention, un autre flasque 153 et un autre couvercle 155 pour le relais 21 qui possèdent, d'une manière générale, les mêmes éléments et qui fonctionnent de la même façon que le flasque 27 et le couvercle 29 déjà décrits, aux exceptions pres que l'on va décrire maintenant.Cependant, b-ien que l'on peut utiliser le flasque 153 et le couvercle 155 sur le relais de façon à atteindre les buts et obtenir les avantages décrits -précédemment, -d1autres avantages propres au relais qui utilise le flasque 153 et le couvercle 155 apparaitront clairement de ce qui suit Pour simplifier, on a représenté une partie seulement du flasque 153 et du couvercle 155 aux figures 8 et 9 et bien qu'on ne les ait pas représentées, on désignera par la lettre "a" les parties semblables du flasque et du couvercle lorsqu'il en- sera question en même temps que les parties du flasaue et du couvercle représentées et ceci de la même façon dans ce qui va suivre que dans la discussion précédente des figures 1-8 concernant le relais 21 Le flasque 153 possède une paire d'épaulements 157, 157a disposés entre les cavités 53, 53a et la surface latérale 45 de façon à venir en butée ou en position avec les extrémités 35, 35a des bornes femelles 31, 31a situées dans les cavités comme précédemment décrit, et on a pratiqué une paire d'ouvertures 159, 159a dans le flasque entre les épaulements et la surface latérale afin de coamnuniquer avec les cavités.Une paire de moyens, tels que des bandes ou des brides 161, 161a oui peuvent s 1accrocher ou se relier aux extrémités 35, 35a des bornes femelles -31, 31a situées dans les cavités 53, 53a sont formés d'un seul tenant avec le flasque tout en étant espacés par rapport aux épaulements 157, 157a de façon à enjamber les cavités. Par consequent, les moyens de liaison ou brides 161, 16fa viennent maintenir ou accrocher es extrémités 135, 135a des bornes femelles 31, 31a lorsqu'on les place en position assemblée dans les cavités 53, 53a, ce qui empêche un déplacement entre le flasque 153 et les bornes femelles 31, 31a en cas de séparation au moins partielle du couvercle 155 à partir desa position assemblée sur le flasque.LorsQue le couvercle 155 se trouve assemblé avec le flasque 153, les encoches 79, 79a; 79b dù couvercle coopèrent de façon déverrouillable avec les moyens de blocage 81, 81a, 81b du flasque et les brides 161, 161a, se mettent en place dans les fentes 163, 163a prévues à cet effet à travers la Daroi de couvercle 65 du couvercle 155. En outre, les ouvertures 159, 159a du flasque 155 s'alignent avec les ouvertures 39, 39a du couvercle 157 afin de permettre le passage, à travers ces ouvertures, des bornes mâles 31, 31a placées dans les cavités 53, 53a comme on l'a vu précédemment, lorsqu'on a monté le relais, par enfichage, avec les bornes mâles. Les figures 10 et il montrentéqalement un autre flasque 165 et un autre couvercle 167 selon unautre-lmode de réalisation de la présente invention, destinés au relais 21 et qui possèdent, d'une manière générale,- les mêmes éléments constitutifs et qui fonctionnent de la même façon sue le flasque 27 et le couvercle 29 aux exceptions près que l'on va décrire ci-après. Cependant, bien sue l'on puisse utiliser le flasque 165 et le couvercle 167 dans le relais de façon à atteindre les buts et obtenir les caractéristiques avantageuses décrits précédemment, d'autres avantages propres au relais qui utilise le flasque 165 et le couvercle 167 apparaitront clairement de l'explication auì va suivre. Pour simplifier encore une fois, on a représenté aux figures 10 et 11 une partie seulement du flasque 165 et du couvercle 167 et bien qu'on ne les ait pas représentées il sera question des parties semblables du flasque et du couvercle en même temps que les éléments du flasque. et du couvercle que l'on a représentés, de la même façon dans ce qui suit que dans la description précédente des figures-1-8 concernant le relais 21. Les brides 37, 37ardu flasque 165 possèdent une paire de dispositifs formés d'un seul tenant tels que des ivres ou des saillies 169, 169a qui peuvent venir en appui, en prise ou en butée avec les extrémités 35, 35a des bornes femelles 31, 3laplacées dans les cavités 53, 53a.Par conséquent, lorsque le couvercle 167 est en position assemblée sur le flasque. 165, les encoches 79, 79a, 79b du couvercle coopèrent de façon déVerrouillable avec les dispositifs de blocage 81, 81a, 8lbdu flasque, et les Ièvres 169, 169a sont en prise avec les bornes femelles 31, 31a de façon à empêcher tout déplacement entre les bornes femelles et le flasque en cas de separation, au moins partielle, du couvercle et du flasque. En outre, les lèvres 169, 169a et les brides 37,-37a se placent dans une paire de fentes 171, 171a prévues à cet effet dans la paroi de couvercle 65 du couvercle 167, et les ouvertures 33, 33a du flasque sont en alignement avec les ouvertures 39, 39a du couvercle quand le couvercle et le flasque sont en position assemblée afin de permettre le passage des bornes mâles 25, 25a pour venir en contact électrique avec les bornes femelles 31, .31a placées dans les cavités 53, 53a lorsque le- relais-21 se trouve monté, de façon démontable, par enfichage, sur les bornes mâles, comme on l'a vu précédemment.Par conséquent, en cas de séparation, au -moins partielle, du couvercle 167 et du flasque 165, les lèvres 169, 169a des brides 37, 37a peuvent coopérer avec- les bornes femelles 31, 31a afin d'empêcher tout déplacement entre les bornes femelles et le flasque et/ou les brides 37, 37a peuvent coopérer avec les bornes mâles 25, 25a pour empêcher tout déplacement entre le flasque et les bornes femelles lorsqu'elles sont en contact électrique avec les bornes-mâles. Il apparaît de ce qui précède que la présente invention fournit un nouveau relais, un nouveau procédé d'assemblage de relais, un nouveau procédé de montage de relais et un nouveau système qui atteignent les buts et qui possèdent les avantages énoncés précédemment. I1 va de soi crue l'homme de l'art peut apporter toute modification qu'il juge utile, dans les détails, la configuration et les branchements du relais et des systèmes ainsi que dans les étapes des procédés sans pour cela sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS - 1. Procédé d'assemblage d'un relais destiné à être branché de façon démontable, par enfichage, à des bornes mâles ce relais possèdant une paire de bornes femelles que reçoivent des cavités, ce procédé étant caractérisé en ce su'il comprend les étapes suivantes a) on place une paire de bornés femelles dans la paire de cavités de façon à ce que les conducteurs qui forment une partie du circuit du relais soient reliés à la paire de bornes femelles, b) on dispose un couvercle autour d'une partie du flasque de façon à emprisonner la paire de bornes femelles dans la paire de cavités et on enfonce par emboitement le couvercle sur le flasque de façon à ce qu'ils soient fixés ensemble de façon démontable. 2. Relais qui comporte une paire d'éléments de boitier séparables fixés l'un à l'autre de façon démontable, une paire de cavités de positionnement dans un premier des éléments de boitier, une paire de bornes femelles disposées entre les éléments de boitier et placées dans la paire de cavités et une paire d'ouvertures dans chacun des éléments de boitier en alignement les unes avec les autres et avec la paire de bornes femelles, ce relais étant caractérisé en ce qu'il comporte une paire d'organes sur le premier des élêrnents de boitier et qui se prolongent au moins partiellement dans la paire de cavités pour venir en butée avec la paire de bornes femelles de façon à empêcher la paire de bornes femelles de se déplacer par rapport à la paire de bornes de la paire de cavités, en cas de séparation au moins partielle des elements de boitier. 3. Système destiné à assurer l'unité de structure d'un relais lorsqu'il est monté, par enfichage, sur une paire de bornes mâles destinées à se relier électriquement avec un appareil électrique, ce système étant caractérisé en ce qu'il comporte un circuit associé avec ce relais et pouvant se relier électriquement à une source d'alimentation pour commander l'alimentation de l'appareil, ce circuit comportant une paire de bornes femelles qui peuvent recevoir la paire de bornes mâles de façon à établir un contact électrique avec ces-dernières, un boitier sur le relais destiné à se monter, par enfichage, avec 1a paire de bornes mâles, ce boitier comportant une paire d'éléments de boitier séparables fixés ensemble, de façon démontable, de façon à ne pas se déplacer l'un par rapport à l'autre, la paire de bornes femelles étant disposée de façon à se trouver enfermée entre ces éléments de boitier pour recevoir la paire de bornes mâles de façon à établir un contact électrique avec elles au moment du montage du boîtier, par enfichage, avec ces bornes, un des éléments de boitier comportant des organes associés respectivement avec au moins une des paires de bornes femelles et de bornes mâles de façon à empêcher tout déplacement de cet élément de boitier par rapport à la paire de bornes femelles en cas de séparation au moins partielle de la paire d'éléments de boitier llun par rapPort à l'autre lorsque la paire de bornes femelles et la paire de bornes mâles sont en contact électrique l'une avec l'autre.