FR 2396501 A1 19790202 FR 7721082 A 19770708 L'invention a pour objet une machine à nettoyer les fraisiers sur film plastique sans détériorer ce film plastique, ce qui diminuerait ou annulerait l'action du film plastique s'opposant a' la croissance des plantes nuisibles et assurant l'obtention d'une récolte de fraises propres et saines. La caractéristique essentielle de la machine consiste en ce que le nettoyage d'unie planche de fraisiers sur film plastique est assuré par des éléments rotatifs qui avancent au-dessus du film plastique et qui comprennent des étoiles dont chaque branche porte une lame de coupe en acier et que ces éléments rotatifs sont supportés et entraînés par une machine prenant appui sur le terrain de part et d'autre d'une planche recouverue de film plastique de façon à ne pas rouler sur ce film plastique, ce qui enfoncerait celui-ci et le déchirerait en compromettant ou annulant l'action utile de ce film plastique. Les étoiles peuvent eAtre moulées en caoutchouc ou en matière élastomère équivalente et clore montées sur des arbres portés par le chassies de la machine. Pour bien faire comprendre 1e invention, on en décrira ci-après plus en détails un exemple d'exécution en référence au dessin schématique annexé dans lequel la figure 1 est une vue de dessus d'une machine selon l'invention au cours du nettoyage d1une planche de fraisiers la figure 2 est une coupe transversale d'un arbre porteétoiles agissant sur les stolons et parties à couper la figure 3 est une vue schématique en élévation d'une attache d'un arbred'éIément rotatif ; et la figure 4 est une vue de détail montrant l'action de deux étoiles juxtaposées d'un élément rotatif nettoyeur selon l'invention. Dans l'exemple représenté, on a supposé que la machine est utilisée pour le nettoyage de fraisiers cultivés en deux lignes 1-2 par planche sur une bande de film plastique 3 recouvrant les deux lignes tandis que des intervalles 4 de terre piétinés sana rev8te- ment de plastique sont ménagés entre deux planches juxtaposées. Conformément à l'invention, la machine, destinée à nettoyer une planche, se déplace au-dessus d'elle en roulant sur le sol de part et d'autre de la bande plastique dans les deux intervalles 4 situés de part et d'autre de cette planche. Cette machine peut comprendre un motoculteur normal 5 avec réducteur de vitesses et roues & de petit diamètre pour réduire l'avance au maximum, ces roues étant d'un c8té de la planche en dehors de la bande de film plastique 3. Le motoculteur 5 reçoit et entre latéralement ltappareil à effeuiller et nettoyer les fraisiers soutenu par un cassis 812QO transversal 7 portant par des paliers 8 deux arbres symétriques-9 et prenant appui sur le sol, à ltextérieur de la bande de film plastique 3, du cOté opposé au motoculteur par une roue porteuse 1Q pivotante, équipée d'un dispositif 11 de réglage en hauteur du chasses transversal 7. Du cOté du motoculteur, le chassies peut également être réglé en hauteur par un dispositif 12 connne le montre la figure 3. Les deux arbres 9 font par exemple entre eux un angle de 1200 en étant reliés entre eux à leur point de rencontre par un double cardan 13. Ces arbres comprennent entre leurs extrémités une partie à section carrée sur laquelle sont montées des étoiles 14 moulées en caoutchouc ou en matière équivalente dont chaque branche pré sente à son extrémité une partie crantée 23 relevant les rejets latéraux Â (figure 4). Des cordes à piano torsadées 15, parallèles à l'arbre 9 de chaque appareil à effeuiller,traversent les branches en alignement de chacune des étoiles associées à un arbre 9. En outre à chaque branche d'étoile est fixée une lame de coupe 16 en acier, qui coupe principalement les rejets latéraux (stolons) relevés par la partie crantée 23 de la branche d'étoile.Les cordes à piano torsadées 15, reliant entre elles les branches d'étoiles parallèlement à l'arbre 9, découpent les stolons verticaux et les feuilles très grandes B (figure 4). Les deux éléments tournants formés par les deux ensembles d'étoiles sont disposés à l'intérieur de deux carters de protection 17 qui guident les déchets coupés vers les intervalles 4 entre les planches. Â chaque carter est attachée une bande en fil-de nylon 18 frottant-sur le film plastique 3. BlentraSnement des arbres 9 en rotation s'effectue par une transmission télescopique à cardans 19 accouplée au motoculteur 5 et reliée à l'un des arbres 9 par une chaine de transmission 20 qui passe sur des pignons portés respectivement sur la transmission télescopique et sur l'arbre 9. Le fonctionnement de la machine se comprend aisément d'après la description qui précède. Quand le motoculteur avance dans le sens de la flèche 21, il entrain les arbres 9 des appareils nettoueurs qui tournent dans les sens indiqués sur la figure, c'est dire que leurs parties basses attaquant les déchets de fraisiers sur le film plastique tournent vers l'avant en coupant ces déchets à l'intérieur des carters 17 dont l'obliquité par rapport à la direction d'avancement de la machine tend à rejeter les déchets dans les intervalles 4. Comme aucune partie de la machine ne roule sur le film plastique 3 qui est seulement balayé par les étoiles 14, ce film plastique ne risque pas d'être détérioré et peut donc, après le nettoyage, continuer à remplir pleinement son rtle. On comprendra que l'exemple d'exécution, plus particulière- ment décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé, n'a aucun caractère limitatif, Sn particulier, l'appareil nettoyeur pourrait être doublé, c'est-à-dire comporter deux autres ensembles rotatifs porte-étoiles tournant sL sens inverse dont on a schématisé les positions des axes en 22. R E V E N D I C ss e I 0 N S. 1. Machine à nettoyer les fraisiers sur film plastique, caractérisée par un appareil nettoyeur de coupe et de balayage circulant au-dessus du film plastique en étant porté par un châssis qui chevauche transversalement la bande de film plastique de façon que la machine roule sur le terrain de part et d'autre de la bande de film plastique à l'extérieur de cette bande. 2. Machine selon la revendication 1, dans laquelle la partie motrice est constituée par un motoculteur de type classique supportant, d'un c8té de la planche de fraisiers à nettoyer, une extrémité du chtssis transversal dont l'autre extrémité prend appui sur le terrain à l'extérieur de la bande de film plastique par une roue porteuse pivotante. 3. Tachine selon la revendication 7 ou la revendication 2, dans laquelle l'appareil nettoyeur se compose au moins de deux éléments rotatifs d'axe oblique portant chacun des étoiles dont les branches portent des lames de coupe. 4. Machine selon la revendication 3, dans laquelle les étoiles de chaque élément rotatif, moulées en caoutchouc ou on une matière équivalente, ont leurs branches reliées entre eUes parallè- liement à l'axe de l'élément par des cordes à piano torsadées qui découpent les stolons verticaux et lies feuilles très grandes. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications précé dentes, dans laquelle l'appareil de nettoyage s'attache sur les parties portantes de la machine par l'intermédiare de dispositifs de réglage en hauteur. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle deux éléments rotatifs orientés oblique- ment; par rapport à la direction d'avancement de la machine sont disposés symétriquement par rapport au plan vertical a6diaa de l'appareil nettoyeur et ont leurs axes reliés par des cerdans à environ 120 tandis qutune transmission télescopique est interposée entre le motoculteur et l'axe de l'élément rotatif voisin.