FR 2407138 A1 19790525 FR 7732050 A 19771025 La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un récipient en deux parties associées, dont l'une recouvrant l'autre extérieurement, en totalité ou partiellement, la partie intérieure étant un récipient en verre ; l'invention concerne également le récipient ainsi obtenu. On connaît déjà des récipients en deux parties associées de ce type. Ils sont largement utilisés et préférés du fait que le récipient intérieur en verre nermet le remplissage d'un contenu délicat, par exemple alimentaire tel que du vin, dont le goût doit être préservé de toute altération, et toute contamination microbienne ou par des substances nocives doit être pafaitement évitée. On connaît de tels récipients dont la partie extérieure est un récipient en bois, qui présente l'avantage d'une présentation esthétique souvent très ouvragée et une isolation thermique très appréciée par exemple si le contenu est une boisson. Ce type de récipients reste toutefois de fabrication artisanale, ne pouvant pas être produit en quantité industrielle de très grande série et il est relativement cher surtout pour la très grande consommation et pour contenus très bon marché, de large diffusion. On connaît également à ce jour des récipients de ce type dont la partie extérieure est un treillis en matière plastique ou constituée de lanièresen matière plastique associées entre elles. Ces récipients bon marché et pouvant être fabriqués a prix réduit en grande série, laissent voir par les trous du treillis et entre les lanières le récipient intérieur en verre, ils sont moins esthétiques, ils ne peuvent pas reproduire des récipients classiques tels que des tonneaux ou des cruches et les étiquettes de présentation du contenu et publicitaires y sont collées difficilement. On connaît également de tels récipients dont la partie extérieure est un récipient continu, composé de deux moitiés moulées séparément, appliquées sur le récipient intérieur et collées entre elles. Ces récipients peuvent être fabriqués en grande série parades procédés industriels, mais ils présentent le très grand inconvénient d'une fabrication en un nombre important d'étapes, notamment celles de la fabrication des deux moitiés symétriques de la partie extérieure, de l'application de ces moitiés sur la partie intérieure et du collage ensemble de ces moitiés, etc. Cela rend la production en très grande série difficile du point de vue fabrication et onéreuse. Le but de la présente invention est de pallier ces inconvénients. Elle propose à cette fin un procédé de fabrication d'un récipient de ce type caractérisé par le fait qu'on recouvre le récipient en verre intérieur, par surmoulage extérieur sur la partie intérieure d'un récipient extérieur en une matière thermodurcissable, notamment en polyuréthane ou l'un de ses dérivés, d'une seule pièce, constituant la partie extérieure dudit récipient en deux parties. Un tel procédé de fabrication permet une production industrielle très simplifiée, se prêtant à débit industriel de la plus grande capacité, doublée d'une réduction des plus importantes du prix de revient et également au besoin d'une automation poussée du fait de la réduction importante des étapes de production. Celle-ci se réduit en fait au surmoulage du récipient extérieur d'une seule pièce, en recouvrement du récipient en verre, intérieur. Le récipient ainsi produit jouit de tous les avantages des récipients similaires produits par les procédés connus å ce jour. Le récipient intérieur est en verre, donc il peut contenir toute sorte de produits liquides, comestibles ou non, corrosifs, altérables au contact d'autres matériaux que le verre, etc. Le récipient extérieur est continu ou non selon les nécessités. Continu, il est thermoprotecteur et il protège au maximum le récipient intérieur en verre par exemple contre les chocs. Il prend très aisément et en toute sécurité des étiquettes ou des inscriptions ornementales, ainsi que toute forme désirée, tel que celle du tonneau, de cruche, etc. Tout cela est toutefois réalisé avec des efforts et des outillages de fabrication de beaucoup moins importants que pour les procédés connus à ce jour, avec la respective influence sur le prix de revient de la fabrication du produit. L'invention sera bien comprise d'après la description d'une forme d'exécution préférée, mais nullement limitative et du dessin annexé représentant une vue en élévation partiellement arrachée d'un récipient en deux parties selon la présente invention. Le récipient en deux partiel de cette invention comporte deux parties associées. Une partie intérieure 2 est recouverte extérieurement par une partie extérieure 3. Selon la forme d'exécution de la figure du dessin,préférée mais non limitative, la partie extérieure 3 accuse la forme d'un tonneau et recouvre en totalité la partie intérieure 2. On comprendra aisément que la partie extérieure 3 peut accuser tout autre forme telle que celle d'une bonbonne ou cruche, etc. et qu'elle peut ne recouvrir que partiellement la partie intérieure 2, selon la forme qu'on entend lui donner. Cette partie intérieure 2 est de préférence constituée par un récipient en verre. Selon la présente invention, la partie extérieure 3 est un récipient extérieur. d'une seule pièce, sans soudure, surmoulé sur la partie intérieure 2 en une matière thermodurcissable, qui est de préférence et de manière non limitative du polyuréthane ou n'importe lequel de ses dérivés. Selon le procédé de l'invention, le récipient extérieur constituant la partie extérieure 3 du récipient en deux parties 1 recouvre le récipient de la partie intérieure 2 du fait qu'on l'a surmoulé extérieurement d'une seule pièce, en une matière thermodurcissable, notamment en polyuréthane ou l'un de ses dérivés. Il es t de toute évidence que la présente invention admet de nombreuses variantes, mais qui n'affectent en rien son esprit inventif. REVENDICATIONS 1/ Procédé de fabrication d'un récipient en deux parties associées, dont l'une recouvrant l'autre extérieurement, en totalité ou partiellement, la partie intérieure étant un récipient en verre caractérisé par le fait qu'on recouvre le récipient en verre intérieur, par surmoulage extérieur sur la partie intérieure 2, d'un récipient extérieur en une matière thermodurcissable, notamment en polyuréthane ou l'un de ses dérivés, d'une seule pièce, constituant la partie extérieure 3 dudit récipient en deux parties 1. 2/ Récipient en deux parties associées dont l'une recouvrant l'autre extérieurement, en totalité ou partiellement, la partie intérieure étant un récipient en verre caractérisé par le fait que la partie extérieure 3 est un récipient extérieur d'une seule pièce, surmoulé, en une matière thermodurcissable, notamment en polyuréthane ou l'un de ses dérivés.