FR 2385503 A1 19781027 FR 7809761 A 19780403 La présente invention concerne une scie circulaire de panneaux, comportant un bâti orienté à peu près verticalement et pourvu d'une grille servant d'appui plan pour un découpage horizontal et vertical de panneaux, tels que des panneaux d'aggloméré, de contreplaqué et de matière plastique, reposant sur une bordure horizontale, un portique guidé horizontalement sur le bâti ainsi qu'un ensemble de sciage, monté de façon à pouvoir se déplacer verticalement sur le portique et equipé d'un dispositif de sciage qui est déplaçable par rapport au portique de manière à traverser dans un sens et dans l'autre la surface de travail formée sur la grille d'appui. Dans des scies circulaires connues de ce type, il est prévu pour faire déplacer les différents éléments de sciage sur leurs trajets un certain nombre de dispositifs d'entraînement indépendants qui n'opèrent dans la plupart des cas que dans un des sens de déplacement d'un élément de sciage, ctest-à-dire qui peuvent assurer, par exemple, soit un mouvement d'avance, soit un mouvement de recul de l'ensemble de sciage. En outre, on combine fréquemment entre eux des entraînements de différents types, par exemple, des entraînements à moteurs électriques avec des entraînements pneumatiques et hydrauliques ou autres, ce qui conduit à des structures compliquées et d'une fabrication conteuse. On a également rencontré un inconvénient du fait que les organes de commande des dispositifs d'entraînement des éléments de sciage sont placés dans la plupart des cas sur un boîtier de commande, qu'on appelle "poire de commande et qui est entraîné avec le portique de sciage, de sorte que l'opérateur doit suivre le processus de sciage pour l'actionnement des organes de commande et ne peut pas occuper le lieu de travail le plus favorable pour l'introduction ou l'évacuation des panneaux et, également, pour la surveillance des opérations. L'invention a en conséquence pour but de fournir une scie circulaire de panneaux, dont le déroulement des fonctions peut être commandé automatiquement par l'intermédiaire d'un système d'entraînement d'une structure aussi simple que possible, mais dans laquelle cependant, on doit pouvoir passer à tout moment de la commande automatique sur une commande manuelle qui peut s'effectuer sans être pratiquement influencée par les éléments d' entraînement automatique existants. Ce problème est résolu selon l'invention, dans une scie circulaire de panneaux du type défini ci-dessus, en ce qu'il est prévu pour assurer l'avance du portique-de sciage, la translation de l'ensemble de sciage le long du portique et le transfert du dispositif de sciage jusque dans ou à partir de la position de coupe des dispositifs d'entraînement associés respectivement àchacun des éléments de sciage précités, en ce que tous ces dispositifs d'entraînement sont reliés entre eux par un organe de transmission pouvant etre actionné par un élément central d'en-- traînement, et en ce qu'il est prévu sur chacun des eéments:dEL sciage précités des moyens de commande permettant dlactmanner--- sélectivement un des dispositifs d'entraînement en fonctior-du-- travail à exécuter. La prévision, conforme à l'invention, d'un élément central d'entraînement pour assurer l'activation de toutes les unités fonctionnelles de la scie circulaire par l'intermédiaire d'un organe commun de transmission, permet une simplification avantageuse de l'agencement et de l'actionnement des moyens servant à commander sélectivement, en fonction du processus de travail, un enclenchement ou un arrêt des dispositifs nécessaires à sa réalisation car, du fait qu'on dispose en permanence d'une énergie motrice dans tous les dispositifs d'entraînement, les moyens de commande doivent simplement exécuter des opérations d'enclenchement ou de coupure. En outre, pour effectuer la commutation entre la commande automatique et la commande manuelle, il suffit d'enclencher ou d'arrêter l'élément central d'entraînement, ce qui est tout à fait important pour tenir compte des consignes de sécurité car on sait qu'il est essentiel, dans des situations dangereuses, de pouvoir arrêter autant que possible simultanément tous les groupes fonctionnels coopérants. Du fait des difficultés rencontrées par le passé pour le désaccouplement des systèmes automatiques d'entraînement d'éléments de sciage de scies de panneaux de types classiques, on n'a construit que des scies comportant, soit un système d'entraînement automatique, soit seulement une commande manuelle.La simplicité de construction du système d'entraînement automatique prévu selon l'invention permet un guidage et une conduite sans frottement de l'organe de transmission nécessaire, de sorte que cet organe de transmission peut, lorsque la commande automatique est arrêtée, être commandé manuellement pratiquement sans opposer de résistance perturbatrice. Lors de l'utilisation d'une scie circulaire de panneaux, on programme généralement le processus de découpage de la manière suivante: initialement, on effectue par exemple les coupes horizontales nécessaires, puis on fait pivoter le dispositif de Sciage de façon à placer sa lame de scie dans une position verticale de manière à pouvoir effectuer la coupe à longueur finale. A la différence du mode opératoire précité des éléments de sciage, le processus- consistant à faire pivoter la lame de scie d'une position horizontale jusque dans une position verticale, et inversement, constitue une manoeuvre qui peut être effectuée manuellement également en marche automatique.Pour obtenir un positionnement exact des éléments de sciage mobiles les uns par rapport aux autres en vue d'une exécution d'une coupe horizontale ou d'une coupe verticale, il est prévu dans la scie circulaire selon l'invention, entre le bâti et le portique, ainsi qu'entre ce dernier et l'ensemble de sciage, des dispositifs d'arrêt qui peuvent être actionnés indépendamment les uns des autres. Conformément à un mode avantageux de réalisation de l'invention, I'élément central d'entraînement est disposé à l'extérieur de la surface de travail couverte par les éléments de sciage précités, en étant monté horizontalement sur le bâti, et l'organe de transmission se compose d'un moyen d'entraînement sans fin qui est guidé jusqu'aux dispositifs d'entrainement par l'inter médiaire de plusieurs moyens déflecteurs montés en correspondance sur les éléments de sciage. Pour réduire les frottements de déplacement, le moyen d'entraînement sans fin n'a besoin d'etre guidé que sur quelques moyens déflecteurs quand l'élément central d'entraînement est placé sur une des parties d'angle du bâti et quand l'organe d'entraînement sans fin partant de cet élément d'entrainement s'étend au moins sur tout le coté longitudinal horizontal du bâti et est guidé, en chaque point d'immobilisation du portique de sciage sur le bâti, le long dudit portique et au moins sur toute la course verticale de l'ensemble de sciage, en étant ensuite relié successivement au dispositif d'entraînement assurant l'avance du portique de sciage, au dispositif d'entraînement assurant la manoeuvre de l'ensemble de sciage et à l'autre dispositif d'entraînement assurant le transfert du dispositif de sciage. Le moyen d'entraînement sans fin peut être réalisé sous la forme d'un entraînement câble, auquel cas les moyens déflecteurs sont alors constitués par des poulies tournantes. On peut également utiliser cependant d'autres moyens d'entraînement tels que des entraînements à courroies planes, crantés et trapézol- dales, ou bien des entraînements à chaînes. Dans un mode avantageux de réalisation d'un dispositif dlen- traînement servant à assurer le transfert du dispositif de sciage, il est prévu comme moyen de commande un accouplement qui établit une liaison entre un arbre monté à rotation sur l'ensemble de sciage et une roue d'entraînement sur laquelle s'accroche le moyen d'entraînement, cet arbre étant relié à un mécanisme de manoeuvre pour assurer la translation du dispositif de sciage en correspondance à la rotation de l'arbre.Un tel mécanisme de manoeuvre peut être constitué par un pignon fixé sur l'arbre et en prise avec une crémaillère montée sur l'ensemble de sciage,la liaison entre la crémaillère- et l'ensemble de sciage permettant son pivotement d'au moins 900 en vue d'une manoeuvre de la position verticale de coupe jusque dans une position horizontale, et inversement, par l'intermédiaire d'un secteur circulaire à 900 qui reste en prise avec la crémaillère dans toute position angulaire comprise dans la zone précitée. Le mécanisme de manoeuvre peut également être réalisé sous la forme d'une vis--mère associée à une noix, ou bien d'un mécanisme a vis et roue tangente. Comme élément central d'entraînement, on peut utiliser un moteur électrique à commutation de pâles qui comporte par exemple quatre vitesses, et on peut relier à ce moteur électrique des contacteurs-sélecteurs correspondants qui permettent de pré-sélectionner la marche avant et la marche arrière de l'élément d'entraînement à des vitesses différentes. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels la Figure 1 est une vue schématique de face d'une scie circulaire de panneaux agencée selon l'invention, un dispositif de sciage se trouvant dans une position angulaire dans laquelle on peut effectuer des coupes verticales; et la Figure 2 est une vue de face semblable à celle de la Figure 1 mais où un dispositif de sciage se trouve dans une position angulaire permettant l'exécution de coupes horizontales. La scie circulaire de panneaux représentée schématiquement sur les figures comporte un bati 1 qui repose en étant orienté à peu près verticalement sur des pieds la et qui comporte une grille 2 formant un appui plan pour un panneau à découper, non représenté. A la partie inférieure du bâti 1, il est prévu une bordure horizontale 3 sur laquelle peuvent s'appuyer des panneaux à découper horizontalement et verticalement. Dans les parties inférieure et supérieure, également orientées horizontalement, du bâti 1, il est prévu un portique de sciage 4 soutenu et guidé par des éléments appropriés de façon à pouvoir se déplacer horizontalement.Ce portique 4 sert lui-même au guidage d'un ensemble de sciage 5 mobile verticalement et qui porte, sur le côté gauche en regardant les figures, un dispositif de sciage 6 déplaçable par rapport au portique 4 et à l'ensemble de sciage 5 de manière à traverser dans un sens et dans l'autre une surface de travail formée par la grille d'appui. Pour l'exécution de coupes verticales, on prévoit sur le bâti 1 ou sur la grille d'appui plusieurs positions déterminées dans lesquelles on peut bloquer le portique de sciage 4 à l'aide d'un dispositif d'arrêt agencé sous la forme d'une barre de commande 9. Lorsqu'on doit effectuer des coupes horizontales, on fait pivoter le dispositif de sciage 6 par rapport à l'ensemble de sciage 5 jusque dans la position angulaire indiquée sur la Figure 2 et, à cet effet, on desserre undispositif d'arrêt agencé sous la forme d'une vis de blocage 10 entre l'ensemble de sciage 5 et le portique 4 et on la rebloque après rotation de 900- du dispositif de sciage. Après un déverrouillage ultérieur de la barre de commande 9, on peut faire déplacer le portique 4 portant le dispositif de sciage 6 placé en position horizontale le long du bâti 1. Quand la lame de scie du dispositif 6 entre en contact, lors de l'exécution d'une coupe horizontale, avec une des règles 30 formant la grille 2, on peut enclencher un mécanisme d'écartement, non représenté et placé en considérant les figures, en arrière de l'ensemble de sciage, de manière à faire déplacer la règle 30 correspondante à l'intérieur du plan de la grille et parallèlement aux autres règles. Ce processus de translation de règle s'effectue de préférence en même temps que le mouvement de pénétration du dispositif de sciage 6 dans la surface de travail définie-par la grille 2, ce processus étant également appelé "plongée".En correspondance, cemécanisme d'écartement peut ramener la règle correspondante 30 dans sa position initiale lors d'un mouvement de recul du dispositif de sciage, appelé également "retrait". Dans l'angle supérieur gauche du bâti 1, il est prévu un élé- ment central d'entraînement 7 dont la poulie est placée à l'extérieur de la surface de travail pouvant être couverte sur le bâti i par les éléments de sciage 4, 5 et 6 et qui est reliée à un organe de transmission 8 agencé sous la forme d'un câble sans fin qui s'étend sur tout le côté longitudinal horizontal du bâti 1 et qui est dévié à l'extrémité de ce dernier qui est opposée à l'élément d'entrainement 7 par un organe déflecteur 11 agencé sous la forme d'une poulie de renvoi.En outre, le brin supérieur du câble d'entrainement 8 est tendu à la façon d'un moufle à côte du portique de sciage 4 et sur la totalité de la course verticale de l'ensemble de sciage 5 en passant sur plusieurs autres organes déflecteurs 11 agencés sous la forme de poulies de renvoi. Par l'intermédiaire de ce moyen d'entraînement 8 agencé en forme de câble, les dispositifs d'entraînement associés aux éléments de sciage correspondants 4, 5 et 6 sont reliés entre eux de manière que, lors d'un actionnement de l'élément central d'entraînement 7, le portique 4 se deplace sur toute la longueur du bâti 1, l'ensemble de sciage 5 se déplace le long du portique 4 et le dispositif de sciage 6 soit transféré perpendiculairement à l'ensemble de sciage 5. Pour l'exécution des processus de sciage, il est cependant nécessaire que ces mouvements soient synchronisés entre eux et, à cet effet, il est prévu sur chacun des éléments de sciage précités 4, 5, 6, des moyens servant à commander sélectivement en fonction du processus à exécuter l'actionnement des dispositifs d'entraînement. Les deux dispositifs assurant l'entraînement du portique de sciage 4 et la translation verticale de l'ensemble de sciage 5 n'ont pas été représentés en détail sur les figures et ils se trouvent dans la zone couverte par le moyen d'entrainement sans fin 8. Le dispositif d'entraînement assurant le transfert du dispositif de sciage 6 comporte comme moyen de commande un accouplement 12 qui est disposé entre une extrémité d'un arbre 13 monté à rotation dans l'ensemble de sciage 5 et une roue d'entraînement 14 sur laquelle passe le câble 8 après enroulement autour d'une poulie 11. A l'autre extrémité de l'arbre 13, il est prévu un mécanisme de manoeuvre 15 qui se compose d'un pignon 16 en prise avec une crémaillère 18. La crémaillère 18 est reliée au dispositif de sciage 6 de manière que celui-ci puisse être déplacé, lors de la rotation de l'arbre 13, dans la direction de la double flèche tracée sur le dispositif 6 en vue de faire plonger la lame de scie prévue sur le dispositif 6 au travers de la surface de travail dé-- finie par la grille 2 ou bien d'assurer son mouvement de retrait. Pour que le mécanisme de manoeuvre 15puisse intervenir indépendamment de la positiontverticale ou horizontale du dispositif de sciage 6, il est prévu dans la zone de liaison entre la crémail lère 18 et le dispositif de sciage 6 un secteur circulaire 17 à 900 qui, lors du mouvement de pivotement de la lame de scie jusque dans la position horizontale indiquée sur la Figure 2, est entraîné par le dispositif de sciage 6 tout en restant en prise avec la crémaillère 18. Le dispositif d'entraînement de portique, non représenté sur les figures, comporte comme moyen de commande, un frein 19 s'accrochant sur le bâti 1, et l'ensemble de sciage 5 peut être immobilisé sur le portique 4 par l'intermédiaire d'un autre frein 20. Pour l'exécution de coupes verticales, le portique de sciage 4 est initialement transféré dans la position de coupe prédéterminée sur le bâti 1 et ou il est bloqué par l'intermédiaire du dispositif d'arrêt 9. Quand l'élément central d'entraînement 7 est actionné par l'intermédiaire d'un contacteur 21 représenté schématiquement sur le côté inférieur du bâti 1, l'organe de transmission 8 ne peut plus entraîner le portique de sciage 4 par suite du blocage de ce dernier. Le dispositif de sciage 6 se trouve encore avec sa lame à l'extérieur de la surface de travail formée sur la grille 2, c'est-à-dire qu'il est placé dans sa position de retrait. Du fait que le mouvement de plongée et de retrait du dispositif de sciage 6 nécessite une plus grande force que l'actionnement du dispositif de transfert de l'ensemble de sciage 5, il est nécessaire, à cause de l'accouplement établi avec ce dispositif d'entraînement, de bloquer l'ensemble de sciage 5 pendant le mouvement de plongée ou de retrait du dispositif de sciage, ce qui est réalisé à l'aide du frein 20. En même temps que le contacteur 21 est actionné, le frein 20 et l'accouplement 12 entre l'arbre 13 et la roue d'entraînement 14 sont activés, de sorte que l'arbre 13 est entraîné en rotation et fait déplacer le mécanisme de manoeuvre 15.A la fin du processus de plongée, le frein 20 est desserré par l'intermédiaire d'un contacteur 31 prévu sur l'accouplement de sorte que l'ensemble de sciage 5 est transféré le long du portique 4 par l'intermédiaire de son dispositif d'entraînement. En supposant que-l'ensemble de sciage 5 se déplace vers le bas, en regardant la Figure 1, il entre en contact en fin de course avec un inverseur de sens de rotation 22 qui assure, lors de son actionnement, l'inversion du sens de rotation de l'élément central d'entraînement 7. Simultanément, le frein 20 est serré par l'intermédiaire du contacteur 31, de sorte que, sous l'effet de l'inversion de la force d'entraînement appliquée au câble 8, le dispositif de sciage 6 exécute un mouvement de retrait par l'intermédiaire du mécanisme de manoeuvre 15. A la fin de ce processus, le frein 20 est à nouveau desserré par -- l'intermédiaire du contacteur 31 de sorte que l'ensemble de sciage 5 est déplacé vers le haut sur le portique 4. Dans la position limite supérieure de l'ensemble de sciage 5, il est prévu un contacteur de coupure 24 qui, lorsqu'il est actionné, arrête l'élément d'entraînement 7 et débraye l'accouplement 12. Ensuite, les éléments de sciage 4, 5, 6 peuvent être manoeuvrés manuellement du fait que l'élément d'entraînement 7 est arrêté et que 1' ac- couplement 12 est débrayé. Lors du pivotement horizontal du dispositif de sciage 6 pour l'exécution de coupes horizontales, la barre de commande 9 est débloquée du bâti 1, de sorte que le portique 4 peut se déplacer par translation le long de ce dernier. En outre, l'ensemble de sciage 5 est bloqué sur le portique 4 par l'intermédiaire de la vis 10, de sorte qu'on maintient un écartement horizontal fixe entre la bordure horizontale d'appui de panneau 3 et la lame de scie du dispositif 6. Après déverrouillage de la barre de commande 9 sur le bâti 1, le dispositif d'entraînement de portique est à nouveau en mesure de faire déplacer le portique 4 lors de l'actionnement de l'élément d'entraînement 7.Le processus de plongée et de retrait du dispositif de sciage 6 se déroule alors de la même façon que pour l'exécution des coupes verticales et, dans ce cas, à la place du frein 20entre l'ensemble de sciage 5 et le portique 4, c'est maintenant le frein 19 entre le portique 4 et le bâti 1 qui est actionné par le contacteur 31. A l'extrémité de droite, en considérant la Figure 2, de la course du portique de sciage 4, il est prévu un autre inverseur de sens de rotation 23 dont la fonction correspond à celle du contacteur 22; a l'extrémité de gauche de la course horizontale, il est prévu un autre contacteur de coupure 25- qui remplit une fonction identique à celle du contacteur 24. Tous les contacteurs 21, 26 et 27 placés sur le bâti peuvent être pourvus d'organes d'actionnement qui permettent une manoeuvre à partir d'une position quelconque sur le bâti 1. Egalement, le contacteur de sécurité 27 peut être agencé et disposé de façon que, par exemple, une partie de panneau tombant du bâti déclenche obligatoirement l'actionnement de ce contacteur. A gauche des figures, on a indiqué schématiquement deux contacteurs depré-sélection 28, 29, par l'intermédiaire desquels on peut pré-sélectionner de façon indépendante des vitesses différentes de fonctionnement de l'élément d'entraînement 7 dans les deux sens de rotation. Ainsi, l'élément d'entraînement, qui peut par exemple être constitué par un moteur électrique à pôles commutables et à quatre vitesses, peut être commandé de façon à établir, par exemple par l'intermédiaire des contacteurs-sélecteurs 28, une vitesse prédéterminée de plongée ou d'avance pour le dispositif de sciage 6, l'ensemble de sciage 5 et le portique de sciage 4 et, par l'intermédiaire du contacteur-sélecteur 29, une vitesse d'entraînement, indépendante de cette première pré-sélection, dans l'autre sens de rotation pour les mouvements de retrait et de retour des éléments de sciage précités 4, 5, 6. Comme élément d'entraînement 7, on peut également utiliser des moteurs associés à des variateurs de vitesses continues ou à échelons ainsi que des moteurs pneumatiques ou hydrauliques. Lorsque l'élément central d'entraînement 7 estimmobilisé et lorsque la scie doit être commandée manuellement, l'organe de transmission 8 assurant la liaison des dispositifs d'entraînement n'oppose aucune résistance sensible car, par exemple dans le cas de l'exécution manuelle d'une coupe verticale par l'ensemble de sciage 5 dans une position fixe du portique 4, il suffit de faire tourner, quand l'organe de transmission 8 est immobilisé, -une porl- lie de renvoi 11 placée sur l'ensemble de sciage 5 et la roue d'entrainement 14 qui tourne folle puisqu'elle est désaccouplée. En correspondance, lors de l'exécution de coupes horizontales, il suffit de faire tourner les six poulies de renvoi 11 placées sur le portique 4 ainsi que la roue d'entraînement 14 également désac- couplée. Du fait que, pour assurer les mouvements des différents éléments de sciage 4, 5, 6, on n'utilise à chaque fois qu'une partie de l'organe de transmission 8, il n'est pas nécessaire que celui-ci soit réalisé sous la forme d'une bande sans fin. On mourrait, par exemple, fixer les deux extrémités de l'organe de transmission sur le tambour d'entrainement en disposant un accouplement-entre chaque dispositif dlentraSnement et l'organe de transmission. REVENDICATIONS 1.- Scie circulaire de panneaux, comportant un bâti orienté à peu près verticalement et pourvu d'une grille servant d'appui plan pour un découpage horizontal et vertical de panneaux, tels que des panneaux d'aggloméré, de contre-plaqué et de matière plastique, reposant sur une bordure horizontale, un portique guidé horizontalement sur le bâti ainsi qu'un ensemble de sciage, monté de façon à pouvoir se déplacer verticalement sur le portique et équipé d'un dispositif de sciage qui est déplaçable par rapport au portique de manière à traverser dans un sens et dans l'autre la surface de travail formée sur la grille d'appui, caractérisée en ce qu'il est prévu pour assurer l'avance du portique de sciage (4), la translation de l'ensemble de sciage (5) le long du portique et le transfert du dispositif de sciage (6)- jusque dans ou à partir de la position de coupe des dispositifs d'entraînement associés respectivement à chacun des éléments de sciage précités (4,-5,-6), en ce que tous ces dispositifs d'entraînement sont reliés entre eux par un organe de transmission (8)pouvant être actionné par un élément central d'entraînement (7), et en ce qu'il est prévu sur chacun des éléments de sciage précités des moyens de commande permettant d'actionner sélectivement un des dispositifs d'entraî- nement en fonction du travail à exécuter. 2.- Scie circulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu entre le bâti (1) et portique de sciage (4) ainsi qu'entre ce dernier et l'ensemble de sciage (5) des dispositifs d'arrêts (9, 10) correspondants pouvant être actionnés indépendamment les uns des autres. 3.- Scie circulaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément central d'entraînement (7) est dispose à l'extérieur de la surface de travail couverte par les éléments de sciage précités (4, 5, 6), en étant monté horizontalement sur le bâti (1), et l'organe de transmission (8) se compose d'un moyen d'entraînement par l'intermédiaire de plusieurs moyens déflecteurs (11) montés en correspondance sur les éléments de sciage. 4.- Scie circulaire selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément central d'entraînement (7) est placé sur une des parties d'angle du bâti (1) et en ce que l'organe d'entraînement (8) sans fin partant de cet élément d'entraînement s'étend au moins sur tout le cte longitudinal horizontal du bâti ét est guidé, en chaque point d'immobilisation du portique de sciage (4) sur le bâti, le long dudit portique et au moins sur toute la course verticale de l'ensemble de sciage (5), en étant ensuite relié successivement au dispositif d'entraînement assurant l'avance du portique de sciage, au dispositif d'entraînement assurant la manoeuvre de l'ensemble de sciage et à l'autre dispositif d'entrai- nement assurant le transfert du dispositif de sciage (6). 5.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le moyen d'entraînement (8) est agencé sous la forme d'un entraînement à cible et en ce que les moyens déflecteurs (11) sont constitués par des poulies tournantes. 6.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le dispositif d'entraînement assurant le transfert du dispositif de sciage (6) comporte comme moyen de commande un accouplement (12) qui est placé entre un arbre (13) monté à rotation dans l'ensemble de sciage (5) et une roue d'entraînement (14) sur laquelle passe le moyen d'entraînement (8) et en ce que l'arbre (13) est relié à un mécanisme de manoeuvre (15) en vue d'assurer un mouvement de translation du dispositif de sciage (6) en correspondance à la rotation de l'arbre. 7.- Scie circulaire selon la revendication 6, caractérisée en ce que le mécanisme de manoeuvre (15) comporte un pignon (16) fixé sur l'arbre (13) et une crémaillère (18) reliée au dispositif de sciage (6) par l'intermédiaire d'un secteur circulaire (17) à 900 permettant un mouvement de pivotement d'au moins 900 du dispositif (6) sur l'ensemble de sciage (5). 8.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le moyen de commande du dispositif d'entraînement de portique de sciage est constitué par un frein (19) s'accrochant sur le bâti (1), en ce que le moyen de commande du déplacement de l'ensemble de sciage est constitué par un autre frein (20) s'accrochant sur le portique et en ce qulil est prévu sur le dispositif de transfert du dispositif de sciage (6) un con tacteur(31) actionnant les deux freins précités (19, 20). 9.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'il est prévu à une extrémité des courses respectives du portique (4) sur le bâti (1), ou bien de l'ensemble de sciage (5) sur le portique (4) un inverseur (22, 23) du sens de rotation de l'élément central d'entraînement (7) et, à l'autre extrémité des courses correspondantes, un contacteur de coupure (24, 25) servant à arrêter ledit élément d'entraînement. 10.- Scie circulaire selon la revendication 9, caractérisée en ce que le contacteur de coupure correspondant (24, 25) est en outre relié à l'accouplement (12) du dispositif de transfert du dispositif de sciage (6). -11.- Scie circulaire selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce qu'il est prévu sur le bâti (1) un autre contacteur (26) servant à inverseur le sens de rotation de l'élément d'en entraînement (7) et agissant indépendamment de la position momentanée des éléments de sciage (4, 5) sur leurs trajets. 12.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisée en ce qu'il est prévu sur le bâti (l) un contacteur de sécurité (27) servant à arrêter à tout moment l'élément d'entraînement (7) indépendamment de la position relative des éléments de sciage (4,5,6) sur leurs trajets. 13.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que l'élément d'entraînement (7) est constitué par un moteur électrique à pôles commutables et à quatre vitesses. 14.- Scie circulaire selon la revendication 13, caractérisée en ce que l'élément d'entraînement (7) est relié à un premier contacteur-sélecteur (28) en vue de la pré-sélection d'une des vitesses possibles dans un sens de rotation ainsi qu'à un second contacteur-sélecteur (29) en vue d'une pré-sélection indépendante d'une des vitesses possibles dans l'autre sens de rotation. 15.- Scie circulaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que la grille (2) prévue sur le bâti (1) comporte un grand nombre de règles d'appui (30) orientées horizontalement, guidées de manière à pouvoir se déplacer verti calementdans le plan de la surface de travail et pouvant chacune être déplacée, lors d'un éventuel contact avec la lame de scie du dispositif (6) dans sa position horizontale de coupe, par l'intermédiaire d'un mécanisme d'écartement relié à l'ensemble de sciage (5).