FR 2374010 A1 19780713 FR 7737878 A 19771215 La présente invention concerne un lave-vaisselle équipé, d'une part, d'une cuvette d'écoulement situéeà la partie inférieure de la cuve de lavage et cçmportant un filtre ainsi que des tubulures de raccordement pour une pompe de circulation et une pompe de vidange et, d'autre part, d'un dispositif régulateur de niveau comportant des électrodes sous tension. Un lave-vaisselle connu équipé d'un dispositif régulateur de niveau comportant des électrodes sous tension entre lesquelles le liquide utilisé par la machine ferme un circuit lorsqu'il touche leurs surfaces de contact est décrit dans la demande de brevet allemand mise à l'inspection publique NO 21 52 929. Suivant cette proposition, les électrodes sont montées dans la cuve de lavage de façon à être isolées l'une par rapport à l'autre et sont connectées électriquement à un dispositif de commande de façon que, le niveau réglé étant atteint, le courant de commande passant entre les électrodes de mesure par l'intermédiaire du liquide déclenche l'impulsion provoquant l'actionnement du dispositif de commande. Xn outre, dans la demande de brevet allemand mise à l'inspection publique sous le NO 16 28 681 est décrit un dispositif destiné à équiper des lave-vaisselle pour permettre un réglage du niveau d'eau et comprenant une cuvette d'écoulement qui présente à mi-hauteur une tubulure d'aspiration pour une pompe de circulation et à l'endroit le plus bas de laquelle est située une ouverture de vidange débouchant dans une chambre qui, entourant la cuvette d'écoulement, forme un piège à air pour des commutateurs à niveau placés en haut de la chambre et présente à sa partie inférieure un point de raccordement pour la tubulure d'aspiration d'une pompe de vidange. Dans le cas de lave-vaisselle pouvant être chargés du côté frontal il existe le risque pour l'eau de sortir par l'ouverture de chargement lorsqu'on ouvre la porte après une interruption d'un programme. Etant donné que l'entrée en action du commutateur manométrique de sécurité n'est assurée que lorsque la pompe de circulation est arrêtée, puisque lors du fonctionnement de la pompe de circulation le niveau d'eau dans la cuve descend de manière à simuler pour le commutateur manométrique de sécurité un niveau d'eau trop bas, de sorte qu'en cas de défaillance de la valve d'admission le commutateur manométrique de sécurité n'entre en action que pour un niveau d'eau plus haut que le bord supérieur de la cuve dans la zone de la porte, il peut se produire un débordement et une sortie d'eau par la porte de la machine.C'est pourquoi il fallait rehausser le bord de la cuve dans la zone de la porte de chargement, ce qui avait cependant pour effet d'abaisser la hauteur de l'ouverture de sortie pour les paniers à vaisselle et de réduire le volume utile de la cuve de lavage. te bord surélevé de la cuve est également nécessaire du fait que la valeur de commutation du commutateur à pression normale correspond à la hauteur du niveau d'eau normal de la cuve et qu'à cette hauteur s'ajoutent non seulement les tolérantes de commutation des commutateurs manométriques mais aussi un intervalle de sécurité entre leurs valeurs de commutation ainsi qutune marge de hauteur de la cuve par rapport au niveau de sécurité.De plus, des commutateurs manométriques coûteux, réglables suivant des tolérances serrées de valeurs de commutation, ne peuvent pas,du point de vue économique, être utilisés sur des lavevaisselle domestiques. Le fait de prévoir dans la cuve de lavage des électrodes de mesure à la place des commutateurs manométriques présente des difficultés, en particulier dans le cas de lave-vaisselle pouvant fonctionner avec une faible quantité de liquide par phase de lavage, puisque le mouvement de l'eau dans la cuve de lavage et la formation de mousse faussent la commande et provoquent ainsi des incidents lorsque le liquide remis en circulation vient en contact avec le capteur, c'est-à-dire avec l'électrode pour le niveau de sécurité. Or, la présente invention a pour objet de réaliser un lave-vaisselle du genre mentionné plus haut de telle manière que, d'une part, des mesures de niveau erronées soient évitées même pour de faibles quantités d'eau et que, d'autre part, le bord de la cuve dans la zone de la porte de chargement puisse, sans augmenter le risque d'une sortie d'eau, ttre placé plus bas. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce que les électrodes sont prévues respectivement à un niveau normal et à un niveau de sécurité dans un récipient de faible volume situé à l'extérieur de la cuve de lavage, en ce que, par l'intermédiaire d'un conduit secondaire raccordé à la cuvette d'écoulement de façon décalée par rapport à la tubulure de raccordement de la pompe de circulation, ledit récipient est relié à la cuve de lavage de manière à former avec celle-ci des vases communicants, une ouverture d'échappement d'air étant en outre prévue sur le récipient. Du fait que les capteurs ou électrodes pour la commande de niveau électrique ou électronique sont disposés dans un récipient situé à l'extérieur de la cuve de lavage, ces électrodes se trouvent séparées du système de circulation d'eau. Etant donné que le conduit secondaire s'étend dudit récipient jusqu'à la cuvette d'écoulement, le dispositif régulateur de niveau peut, d'une part, fonctionner pleinement pour un niveau d'eau bas dans la cuve de lavage et l'entrée de mousse dans ledit récipient se trouve, d'autre part, empê- chée par la colonne d'eau dans le système d'écoulement. En outre, la commande de niveau électrique ou électronique située à l'extérieur de la cuve de lavage permet de régler des hauteurs de niveau qui ne peuvent pas être réglées avec des commutateurs manométriques usuels dont la limite de commutation inférieure se situe aux alentours de 60 mm de colonne d'eau. De surcroît, toutes les tolérances des commutateurs manométriques se trouvent supprimées de sorte que, d'une part, le niveau de sécurité peut être rapproché davantage du niveau normal et, d'autre part, le bord de la cuve de lavage peut être placé très bas dans la zone de la porte. Enfin, le fait que les capteurs soient situés à l'extérieur de la cuve de lavage libère de la place utile dans la cuve de lavage. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide du dessin annexé qui représente schématiquement la partie inférieure de la cuve de lavage d'un lave-vaisselle suivant l'invention. Dans un espace récepteur situé au fond de la cuve de lavage 1 est disposée une cuvette d'écoulement 2 qui comporte une tubulure de raccordement 3 pour une pompe de circulation 4 ainsi qu'une tubulure de raccordement 5 située plus bas, de préférence au fond de la cuvette d'écoulement et conduisant à une pompe de vidange 6. Au-dessus de la cuvette d'écoulement 2 se trouve un filtre fin à grande surface 7 auquel fait suite un filtre cylindrique fin 8 disposé verticalement dans la cuvette d'écoulement et qui limite un canal de vidange 9 conduisant à partir du filtre fin par l'intermédiaire du filtre cylindrique fin à la tubulure de raccordement 5 de la pompe de vidange 6. Afin de protéger la pompe de vidange de grosses particules solides, un gros filtre 10 peut être monté dans le canal de vidange. A l'extérieur de la cuve de lavage 1 est prévu un récipient de faible volume 11 dans lequel des capteurs 12, 13 d'un dispositif électrique régulateur de niveau 14 sont situés respectivement à un niveau 15 et à un niveau de sécurité 16 de la cuve de lavage. Le récipient Il est relié, par l'inter- méd-aire d'un conduit secondaire 17, à la cuve de lavage de manière à former avec celle-ci des vases communicants, le conduit secondaire étant raccordé à la cuvette d'écoulement 2 et étant décalé par rapport à la tubulure de raccordement 3 de la pompe de circulation. Afin de permettre à l'air de s'échapper,le récipient 11 présente une tubulure d1échappement 19 qui dépasse la hauteur de débordement 18 déterminée par le bord de la cuve de lavage dans la zone de la porte. Par 20 est désigné un bras d'aspersion du système de circulation, REVEND I GAT ION tave-vaisselle équipé, d'une part, d'une cuvette d'écoulement située à la partie inférieure de la cuve de lavage et comportant un filtre ainsi que des tubulures de raccordement pour une pompe de circulation et une pompe de vidange et, d'autre part, d'un dispositif régulateur de niveau comportant des électrodes sous tension, caractérisé en ce que les électrodes 12, 13 sont situées, respectivement à un niveau normal 15 et à un niveau de sécurité 16, dans b eWrçsipient de faible volume 11 placé à l'extérieur de la ia- cuve de lavage 1 et en ce que, par l'intermédiaire d'un conduit secondaire 17 raccordé à la cuvette d'écoulement 2 de façon décalée par rapport à la tubulure de raccordement 3 de la pompe de circulation 4, le récipient Il est relié à la cuve de lavage de manière à former avec celle-ci des vases communi cants, une tubulure d'échappement d'air 19 étant en outre prévue sur le récipient 11.