FR 2365410 A1 19780421 FR 7628955 A 19760927 La présente invention concerne une ponceuse manuelle comportant un disque abrasif semi-rigide, percé de trous, qui peut entre fixd à ltextrémité d'un arbre plein entraîne en rota tion et dont la surface active est pourvue de rainures s'étendant du centre vers la périphérie du disque abrasif semirigide. On connatt déjà des ponceuses, notamment utilisées dans le batiment, par exemple pour le ponçage des planchers et des plafonds en ciment, dans lesquelles le disque abrasif tournant est constitué par une meule à act n frontale, à laquelle est associe un carter en forme de jupe, qui recouvre la meule et entoure complètement sa périphérie de manière à ne laisser dépasser que la surface frontale active de la meule.Avec un tel agencement, il est bien évident que la jupe du carter doit se trouver à une certaine distance, mesurée radialement, de la périphérie de la meule afin de perfiiet- tre non seulement la rotation de celle-cis mais aussi le passage des poussières aspirées vers ltaspirateur. Du fait de cet espacement nécessaire entre la périphérie de la meule et la jupe, il n'est pas possible, avec une 'ponceuse équipée d'une telle jupe, de meuler le plafond ou le plancher jusqu t à l'arê- te de l'angle dièdre formé par le plafond ou le plancher avec le mur adjacent. En outres ltefficacité en ce qui concerne l'aspiration des poussières est médiocre. Afin de remédier à ces inconvénients, on a déjà proposé d'aspirer les poussières, non plus à la périphérie de la meule, mais par lé centre de celle-ci,et à travers l'arbre d'en tra#nement de ~a meules qui, à cet effet, est réalisé sous la forme d'un arbre creux (brevet français n0 2 212 '773). Une telle s#ILtioncom'ient parfaitement pour les ponceuses utilisant une meule à action frontale, qui travaille à plat sur la surface à poncer. Toutefois, une telle solution entrain une modification de la construction de la ponceuse, et n!est donc pas applicable aux ponceuses classiques dans lesquelles l'arbre d'entratnement de la meule ou du disque abrasif est constitue par un arbre plein On contact par ailleurs des ponceuses manuelles, qui peuvent étre utilisées avec des disques abrasifs semi-rigides, perces de trous et présentant dans leur surface active des rainures, qui, en combinaison avec les trous, permettent une ventilation du disque abrasif propre à assurer son refroidissement en fonctionnement. De tels disques semi-rigides sont par exemple commercialisés sous la marque "SPA}IZEC". Comme toutes les ponceuses, celles u#ant ce type de disque abrasif engendrent une grande quantité de poussière. Il est non seulement nécessaire mais également obligatoire que ces poussières soient aspirées et récupérées afin d'éviter que la personne qui manipule-la ponceuse ne les respire. Dans ce but, on pourrait prévoir un carter en forme de jupe, comme dans les ponceuses connues du type décrit plus haut, mais cette solution présente les inconvénients déjà mentionnés plus haut. La solution consistant à prévoir un arbre creux et à aspirer les poussières par le centre du disque abrasif, ne convient pas non plus aux ponceuses utilisant des disques abrasifs semirigides. En effet, d'une part cette solution implique une construction nouvelle des ponceuses manuelles et n'est donc pas applicable aux ponceuses classiques ayant un arbre plein sans modification profonde de la construction de ces ponceuses. D'autre part les disques abrasifs semi-rigides du type susindiqué sont généralement utilisés non pas à plat mais avec un certain angle par rapport à la surface à poncer, de telle sorte que seule une zone de la périphérie du disque abrasif est en contact avec la surface à poncer. Dans ces conditions, l'aspiration des poussières par le centre n'aurait qu'une efficåcité médiocre et cette efficacité serait encore réduite par la présence des trous de ventilation prévus dans le disque abrasif semi-rigide. La présente invention a donc essentiellement pour but de fournir une ponceuse manuelle du type à arbre plein, utilisant un disque abrasif semi rigide percé de trous, et comportant des moyens permettant d'aspirer efficacement les poussières engendrées par le disque abrasif, sans nécessiter une modification profonde de la construction de la ponceuse et sans avoir les inconvénients présentés par les pondeuses équipées d'un carter en forme de jupe. A cet effet, la ponceuse selon la présente invention est caractérisée en ce qu'elle comporte, de façon connue en soi, un carter, qui est placé dau-dessus du disque abrasif, est ouvert à sa partie inferieure et est relié à des moyens d'aspi- ration propres à aspire#r les poussières engendrées par la surface active du disque abrasif en rotation, en ce que le carter a la forme d'une petite bOite, dont l'ouverture inférieure recouvre seulement un secteur du disque abrasif et déborde égé, rement au-delà de l'arc de ce secteur, et en ce qutil est prévu des moyens de réglage de la position angulaire de la botte par rapport à la périphérie du disque abrasif considéré fixe. Gsgce à un tel agencement, l'utilisateur de la ponceuse peut régler la position de la botte d'aspiration de façon à placer celle-ci immédiatement en aval, en considérant le sens de rotation du disque abrasif, par rapport à la zone de ce disque abrasif qui est en contact avec la surface à poncer. Dans ces conditions, la botte d'aapiration ne gêne pas le pon çage, qui peut etre effectué jusqu'à ltarête de l'angle dièdre forme' par exemple par un plafond ou un plancher avec le mur adjacent, et les poussières sont efficacement aspirées à travers les trous du disque abrasif semi-rigide et à la péri- périe de ce dernier immédiatement après qu'elles ont eté engendrées. On donnera maintenant une forme d'exécution de la présente invention en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une vue en perspective d'une ponceuse manuelle conforme à la présente invention. La figure 2 est une vue partielle à plus grande échelle, en partie en coupe et en partie en élévation, de la ponceuse représentée sur la figure 1. La ponceuse 1 représentée au dessin comporte un disque abrasif semi rigide 2, qui peut être fixé, de manière connue en sois à l'extrémité dtun arbre plein 3 entratné en rotation par exemple au moyen d'un moteur électrique (non montré) prévu à l'intérieur du corps 4 de la ponceuse. De manière connue en soi, le disque abrasif semi-rigide 2 comporte plusieurs trous 5 et sa surface active est pourvue de rainures (non montrées) s'étendant du centre vers la périphérie du disque 2. Selon la présente inventions une petite boite dtas- spiration 6 ouverte à sa partie inférieure, est placée audessus du disque 2, à proximité immédiate de la face supérieure du disque 2, mais sans être en contact avec cette face. L'ouverture inférieure 7 de la boite 6 recouvre seulement un secteur du disque 2 et déborde légèrement au-delà de l'arc de ce secteur, comme celà est montré plus particulièrement dans la figure 2. De préférence, la boite 6 a des dimensions telles que son ouverture inférieure 7 recouvre un secteur du disque 2 ayant un angle au centre d'environ 45 degrés. La boîte 6 comporte également, dans sa face supérieure, une ouverture 8 à laquelle est raccordée par exemple par soudure, une tubulure de raccordement 9 sur laquelle peut être emmanchée une conduite flexible 10 (figure 1) mettant en communication l'intérieur de la boite 6 avec un aspirateur non montré. La boite 6 est supportée et montée coulissante sur la périphérie d'un plateau de support 11, en partie circulaire, qui a un rayon plus petit que celui du disque abrasif 2 et qui est fixé coaxialement et au-dessus du disque 2 sur le corps# 4 de la ponceuse i. Des moyens de serrage sont prévus pour immobiliser la boite 6 en un point désiré de la périphérie du plateau de support 11. Comme le montrent les figures 1 et 2, le plateau de support 11 comporte un rebord périphérique 12 dirigé vers le haut, et la boite 6 présente, dans sa face adjacente au plateau de support 11, un gradin 13 ayant une surface 13a on, contact avec la périphérie du plateau de support 11 et une surface 13b en contact avec le dessous dudit plateau de support. Les moyens de serrage susmentionés comportent une pièce 14, à section en forme d'équerre dont une branche vient se placer derrière le rebord périphérique# 12 du plateau de support 11, et dont l t autre branche est appliquée contre la face supérieure dudit rebord 12 par des vis de serrage 15, qui traversent librement des trous prévus dans ladite autre branche de la pièce 14 et qui se vissent dans des trous taraudés prévus dans la face supérieure de la boîte 6.Ainsi, en serrant les vis 15, on pince le rebord périphérique 12 du plateau 11 entre la pièce 14 et la surface 13b du gradin 13, ce qui a pour effet d'immobiliser la boîte 6 par rapport au plateau 11. Inversement, en desserrant les vis 15, il est possible de faire coulisser la boîte 6 le long du bord périphérique du plateau 11 et de régler par conséquent la position angulaire de ladite boîte par rapport à ce plateau il et au disque abrasif 2, de façon à la placer immédiatement en aval, en considérant le sens de rotation du disque 2, par rapport à la zone où ce disque 2 est en contact avec la surface à meuler.Dans ces conditions, les poussières produites par l'action abrasive du disque 2 sont aspirées à travers les trous 5 qui passent devant l'ouverture inférieure 7 de la boite 6, et à la périphérie du disque 2 comme indiqué par les flèches dans la figure 2, immédiatement-après ltinstant où ces poussières ont été engendrées. Ainsi en plus de leur fonction de ventilation, les trous 5 permettent également dtaspirer les poussières en combinaison avec la boîte 6 la conduite souple 10 et l'aspirateur. On remarquera en outre que les moyens d'aspiration prévus par la présente invention ne nécessitent pas une modification de la construction de la ponceuse, et peuvent entre par conséquent facilement adaptés à tous les types de ponceuses à arbre plein. Il suffit simplement de prévoir un plateau 11 capable d'être adapté au corps de chaque modèle de ponceuse. Il est bien entendu que le mode de réalisation de l'invention qui a été décrit ci-dessus a été donné à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1o Ponceuse manuelle comportant un disque abrasif semi-rigide, percé de trous, qui peut être fixé à l'extrémité d'un arbre plein entraîné en rotation et dont la surface active est pourvue de rainures s'étendantdu centre vers la périphérie du disque abrasif semi-rigide, caractérisée en ce qu'elle comporte, de façon oconnue en sois un carter 6, qui est placé au-dessus du disque abrasif 2, est ouvert à sa partie inférieure et est relié à des moyens d'aspiration propres à aspirer les poussières engendrées par la surface active du disque abrasif en rotation, en ce que le carter 6 a la forme d'une petite boîte dont l'ouverture inférieure 7 recouvre seulement un secteur du disque abrasif 2 et déborde légèrement au-delà de l'arc de ce secteur, et en ce qu'il est prévu des moyens de réglage 12-15 de la position angulaire de la boite 6 par rapport à la périphérie du disque abrasif 2 considéré fixe. 20 Ponceuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ouverture inférieure 7 de la boite 6 recouvre un secteur du disque abrasif 2 ayant un angle au centre d'environ 45 degrés. 30 Ponceuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la boite est supportée et montée coulissante sur la périphérie d'un plateau de support 11, en partie circulaire, qui a un rayonpErspetit que celui du disque abrasif 2 et qui est fixé coaxiallement et au-dessus de celui-ci sur le corps 4 de la ponceuse 1, et en ce que lesdits moyens de réglage 12 - 15 comprennent des moyens do serrage 14, 15, permettant d'immobiliser la boite 6 en un point désiré de la périphérie du plateau de support 11. 40 Ponceuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que le plateau de support 11 comporte un rebord périphérique 12 dirigé vers le haut, en ce que la boite, 6 présente, dans sa face adjacente au plateau de support 11, un gradin 13 ayant une surface 13a en contact avec la périphérie du plateau de support 11 et une surface 13b en contact avec le dessous dudit plateau de support, et en ce que les moyens de serrage comportent une pièce 14, à section en forme d'équerre, dont une branche vient se placer derrière le rebord périphérique 12 du plateau de support 11 et dont l'autre branche est appliquée contre la face supérieure dudit rebord 12 par des vis de serrage 15 qui traversent librement des trous prévus dans ladite autre branche et qui se vissent dans des trous taraudés prévus dans la face supérieure de la boite 6.