FR 2374970 A1 19780721 FR 7732068 A 19771025 La présente invention concerne un dispositif permettant dans des appareils de nettoyage sous haute pression de traiter le liquide de nettoyage après son utilisation. Des appareils de nettoyage sous haute pression, tels qu'ils sont utilisés par exemple dans des ateliers de réparation de véhicules automobiles, posent un problème dans la mesure ou l'eau polluée formée par exemple lors du nettoyage de pièces de moteurs, au cours de la réparation de véhicules automobiles ou en cas de préparation de véhicules pour l'application. d'une protection sur leur dessous, ne peut. pas être évacuée dans le réseau public d'écoulement d'eaux usées puisque la teneur de l'eau polluée en huiles ou graisses extractibles et le pli de l'eau polluée ne correspondent pas aux prescriptions relatives à une telle évacuation dans des canalisations publiques pour l'écoulement d'eaux usées.Or de petites et moyennes entreprises de réparation de véhicules automobiles ne peuvent pas non plus s'équiper d'une installation d'epuration chimique d'eau polluée en raison des investissements ainsi que des frais d'entretien courant et de manoeuvre que cela comporte. En conséquence, la présente invention crée un dispositif qui, permettant- dans le cas d'appareils de nettoyage sous haute pression de traiter et réutiliser le liquide de nettoyage, est peu encombrant, n'exige qu'un investissement réduit et rend possible une manutention simple de l'eau polluée dans de petites et moyennes entreprises. la solution apportée à ce problème suivant. la présente invention consiste en ce qutil est prévu un récipient séparateur comportant. trois zones superposées, à savoir une première zone située en bas et destinée à rassembler desparticulesde salissures solides, une deuxième zone située en haut et destinée à séparer de l'huile et analogues ainsi qu'une troisième zone située entre les deux autres et destinée à rassembler le liquide de nettoyage débarrassé de salissures solides et d'huile, en ce que le récipient séparateur comporte une tubulure de remplissage susceptible d'être mise en communication avec#un conduit d'eau polluée ainsi qu'une tubulure de sortie susceptible d'être mise en communication avec l'appareil de nettoyage sous haute pression, cette tubulure de sortie étant disposéé dans la troisème zone du récipient séparateur,et en ce que dans le conduit d'eau polluée sont montés une pompe et un filtre par l'intermédiaire desquels le liquide de nettoyage utilisé peut être transféré à partir d'un récipient collecteur dans le récipient séparateur. L'invention est décrite plus en détail ci-dessous à l'aide d'une forme de réalisation préférée représentée schématiquement au dessin annexé. Comme le montre la figure unique, un élément constitutif essentiel du dispositif suivant l'invention est un récipient séparateur 1 présentant de préférence des parois thermiquement isolantes 2. le récipient séparateur 1 peut être monté mobile ou fixe sur un châssis 3. L'intérieur du récipient séparateur 1 est divisé en trois zones superposées, à savoir une première zone I située en bas et destinée à recueillir des particules de salissures solides, une deuxième zone Il située en haut et destinée à la séparation d'huile et analogues ainsi qu'une troisième zone III située entre les deux premières et destinée à recueillir le liquide de nettoyage débarrassé de salissures solides et d'huile.A son extrémité inférieure le récipient présente une ouverture de nettoyage susceptible d'être fermée par un couvercle 4 et à travers laquelle on peut accéder à l'intérieur du récipient à des fins de nettoyage, en particulier pour retirer de la zone I les particules de salissures solides rassemblées dans celle-c-i. On peut laisser s'écouler du liquide du récipient séparateur 1 par une tubulure d'écoulement 5 prévue dans le fond et susceptible d'être fermée par une valve 6. Dans la zone III du récipient séparateur 1 est montée une tubulure de raccordement 7 munie d'une valve d'arrêt 8 et destinée au remplissage subséquent avec de l'eau fraîche, par exemple à partir du réseau d'alimentation.En outre, il est prévu dans la zone III une tubulure de sortie 9 munie d'une valve d'arrêt 11 et communiquant, par l'intermédiaire d'un conduit 12 contenant un filtre fin 13, avec un appareil de nettoyage sous haute pression 14 de type classique. L'appareil 14 contient une pompe commandée par un moteur et permettant au liquide de nettoyage retiré de la zone III d'être mis sous pression et d'être amené par l'intermédiaire d'un conduit 15 à un pistolet de projection 16 au moyen duquel peut alors être nettoyée une pièce de moteur 17 ou analogue. l'eau polluée résultant du nettoyage passe par un conduit 18 dans un récipient collecteur d'eau polluée 19 qui peut être placé par exemple dans un nuit collecteur 20.A partir du récépient collecteur 19 l'eau polluée est transportée par une pompe à eau polluée -21 en direction d'un filtre 24 par l'intermédiaire d'une cage d'aspiration 22 comportant des garnitures filtrantes et d'un conduit d'eau polluée 23. le filtre 24 est constitué par une garniture filtrante a' mailles étroites dans laquelle des particules de salissures sont retenues et qui peut être nettoyée par quelques manipulations simples. k partir du filtre 24 le liquide déjà- débarrassé de salissures grossières parvient dans le récipient séparateur 1 en passant par un prolongement du conduit d'eau polluée 23 et une tubulure de remplissage 25 sur laquelle est bridé le conduit 23. Comme représenté, la tubuluré de remplissage 25 est prolongée par un tube plongeur 26 qui s'étend'jusque dans la zone III du récipient séparateur. Dans le récipient séparateur 1 montent l'huile et la graisse libres contenues dans l'eau polluée, alors que les salissures plus fines encore présentes dans l'eau tombent dans la zone I. L'eau débarrassée d'huile, de graisse et de salissures solides dans la partie médiane III du récipient séparateur est amenée par l'intermédiaire de la tubulure de sortie 9 et du conduit 12 à la pompe de 1' appareil de nettoyage sous haute pression 14, en passant par le filtre fin 13 afin de protéger la pompe. Pour éviter que la pompe à eau polluée M ne marche à sec un interrupteur à flotteur 27 est fixé à l'intérieur du récipient 19 sur le conduit 23 s'étendant à partir de la cage d'aspiration 22. lorsque la hauteur du liquide dans le récipient 19 descend au-dessous d'un niveau limite #inférieur, la pompe à eau polluée 21 est mise hors d'action. Dans le récipient séparateur 1 est également prévu un interrupteur à flotteur 28 d'un type connu en soi qui règle le niveau d'eau dans le récipient colle#cteur 1, en particulier dans la zone III. L'interrupteur 28 empêche le récipient séparateur d'entre vidé completeaent en arrêtant la pompe de l'appareil de nettoyage 14 lorsque l'aau descend au-dessous d'un niveau préétabli dans le récipient séparateur. Si, par contre, l'eau monte dans le récipient séparateur au-dessus d'un niveau limite supérieur, l'interrupteur a'. flotteur 28 arrête la pompe à ea polluée 21. Un autre interrupteur à flotteur 29, qui peut être prévu dans la zone supérieure Il du récipient séparateur, permet au niveau d'eau dans le récipient 1 de monter suffisamment pour que la couche d'huile recouvrant l'eau dans la zone Il puisse s'écouler par un canal de sortie d'huile 31. Ce résultat est obtenu du fait que le flotteur de l'interrupteur 29 descend à travers l'huile mais est porté par l'eau. les interrupteurs à flotteur 28, 29 ou un autre interrupteur à flotteur (non représenté)prévu à cette fin permettent de réaliser automatiquement une alimentation subséquente pour remplacer l'eau perdue par entralnement et évaporation. Une telle alimentation subséquente peut s'effectuer soit par l'intermédiaire de la tubulure 7, soit d'en haut par un conduit additionnel 32 muni d'une valve d'arrêt 33. Par une ouverture 34 prévue dans la paroi supérieure du récipient 1 un détergent peut, en particulier lors du remplissage initial du dispositif ou en cas de remplacement d'eau consommée, être introduit au moyen d'une trémie 35 prévue à ce niveau, Le détergent sert en premier lieu à séparer des huiles et graisses de l'eau polluée. De tels détergents sont disponibles dans le commerce et il convient de citer à cet égard à titre d'exemple le détergent commercialisé par la firme X#rcher, Winnenden (Allemagne) sous la désignation RM51. Si le liquide de nettoyage affluant par le conduit 12 est en même temps chauffé dans l'appareil 14, une partie de l'énergie calorifique peut, gracie au haut degré d'isolation du récipient séparateur 1, être économisée en cas de retour de l'eau polluée dans ce dernier. L'investissement nécessaire pour équiper une entreprise d'un dispositif suivant l'invention ne dépasse pas sensiblement un montant d'environ 20 000 francs français. l'encombrement du dispositif est inférieur à deux m2. L'avantage essentiel du dispositif suivant la présente invention réside en ce que l'eau polluée est recueillie, régénérée et réutilisée. En cas d'utilisation de détergents appropriés on peut obtenir une durée de service du liquide de nettoyage (lessive) d'au moins dix semaines. Dans ce laps de temps la consommation d'eau est ramenée à 10 % de la quantité normale. il en va de même pour la consommation de détergent. Du point de vue économique l'avantage majeu-r du dispositif suivant l'inven- tion réside dans sa simplicite et son maniement aisé. Il suffit simplement de vider le dispositif du liquide de nettoyage à peu près toutes les -dix. semaines la vidange est faite par une entreprise d'enlèvement amène le liquide utilisé à une installation de traitement prévue à cette fin REVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant dans le cas d'appareils de nettoyage sous haute pression de traiter le liquide de nettoyage après son utilisation, caractérisé en ce qu'il est prévu un récipient séparateur 1 comportant trois zones superposées, à savoir une première zone I située en bas et destinée à rassembler des particules de salissures solides, une deuxième zone Il située en haut et destinée à séparer de l'huile et analogues ainsi qu'une troisième zone III située entre les deux autres et destinée à rassembler le liquide de nettoyage débarrassé de salissures solides et d'huile, en ce que le récipient séparateur 1 comporte une tubulure de remplissage 25 poudrant être mise en communication avec un conduit d'eau polluée 23 ainsi qu'une tubulure de sortie 9 pouvant être mise en communication avec l'appareil de nettoyage sous haute pressionlrcetquj, est placée dans la troisième zone III du récipient séparateur 1, et en ce que dans le conduit d'eau polluée 23 sont montés une pompe 21 et un filtre PA au moyen desquels du liquide de nettoyage utilisé peut être transféré à partir d'un récipient collecteur 19 dans le récipient séparateur 1. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un filtre fin 13 est monté dans le conduit 12 qui met la tubulure de sortie 9 en communication avec 11 appareil de nettoyage sous haute pression 14. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le niveau du liquide dans le récipient 1, la est réglable au moyen d'interrupteurs à flotteur 27, 28, 20. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le récipient séparateur 1 présente une ouverture de remplissage 34 pour l'introduction du détergent. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le récipient séparateur 1 présente des parois thermiquement isolantes 2. 6 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un conduit d'évacuation d'huile 31 s'étend en dérivation à partir de la zone supérieure Il du récipient séparateur 1.