FR 2359924 A1 19780224 FR 7722770 A 19770725 La présente invention concerne une machine à laver à tambour susceptible d'être chargée frontalement et comportant des poids d'équilibrage ou masselottes fixés au récipient à tambour. Dans la demande de brevet-allemand publiée No 2 443 300 il a déjà été proposé pour des machines à laver à tambour de fixer les masselottes à la périphérie du récipient à tambour au moyen de barres sollicitées à la traction. Ce mode de fixation est relativement coûteux et oblige à prévoir une paroi épaisse pour le récipient réalisé en acier spécial. Or la présente invention crée une machine à laver à tambour, susceptible d'être chargée frontalement, qui permet au tambour d'être facilement monté dans le récipient et démonté de celui-ci et offre la possibilité de mettre les masselottes en place d'une manière favorable. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce qu'il est associé à la paroi frontale du récipient à tambour un anneau porteur, en ce que des masselottes sont fixées à l'anneau porteur et en ce que la paroi frontale et l'anneau porteur peuvent, avec interposition d'une bague d'étanchéité, être assujettis au récipient à tambour par un collier de serrage. Des formes de réalisation particulières de l'invention sont décrites plus loin. L'invention permet, d'une part, de monter le tambour dans le récipient et de le démonter de celui-ci après enlèvement de la paroi frontale et, d'autre part, grâce à l'anneau porteur de réduire l'épaisseur de la paroi frontale réalisée en une matière de haute qualité. Enfin, l'utilisation de l'anneau porteur permet de mettre en place avantageusement la masse destinée à équilibrer le balourd et qui peut être en une ou plusieurs pièces. Les masses d'équilibrage ou masselottes peuvent être assujetties à l'anneau porteur par vissage, soudage ou par d'autres moyens appropriés. L'anneau porteur peut être fabriqué en tant que bague fermée par estampage, par coulée ou à partir de feuillard. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide du dessin annexé. La fig. 1 représente un récipient à tambour équipant une machine à laver à tambour susceptible d'être chargée frontalement, le récipient à tambour comportant une paroi frontale amovi ble munie d'un anneau porteur auquel sont fixées des masselottes. La fig. 2 est une coupe suivant la ligne I-I de la fig. 1. La fig. 3 représente, en coupe, une forme de réalisation d'une liaison entre le bord périphérique du récipient à tambour, la paroi frontale, l'anneau porteur et la bague d'étanchéité ainsi que le collier de serrage. Une machine à laver à tambour incomplètement représentée comprend un récipient à tambour 1 destiné à recevoir un tambour à linge 2 qui peut être chargé et déchargé à travers une paroi frontale 3 et une ouverture 4 du récipient à tambour. Un tourillon (non représenté) du tambour est monté dans un support en croix fixé à la paroi arrière du récipient à tambour. A la paroi frontale 3 est associé un anneau porteur 5 et pour la fixation dela paroi frontale et de l'anneau porteur au récipient à tambour il est prévu un collier de serrage 6 présentant de préférence une section en U ou en V et qui est constitué par exemple par des demi-anneaux susceptibles d'être assujettis l'un à l'autre. Le collier de serrage 6 s'engage autour d'un-bord relevé 7 du récipient à tambour et autour des bords extérieurs 8, 9 faisant partie respectivement de la paroi frontale 3 et de l'anneau porteur 5, une bague d'étanchéité 10 étant en outre prévue pour l'étanchéification du récipient à tambour. Suivant la fig. 2 la bague d'étanchéité 10 est montée sur le bord extérieur 8 de la paroi frontale 3, réalisé sous forme de bord de montage, et est assujettie par le collier de serrage 6 de manière étanche entre, d'une part, le bord 7 du récipient à tambour et l'anneau porteur 5 et, d'autre part, entre le bord extérieur 9 de l'anneau porteur et la paroi frontale 3. La bague d'étanchéité 10 peut alors éventuellement encore étanchéifier un joint 11 d'un anneau porteur réalisé à partir de feuillard. De préférence, la paroi frontale 3 forme un épaulement 12 coudé parallèlement à la périphérie du récipient à tambour 1 et un bord de centrage 13, permettant ainsi, d'une part, de supporter la bague d'étanchéité 10 et, d'autre part, de centrer la paroi frontale par rapport à la paroi du récipient à tambour. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté deux masselottes 14 sont vissées sur l'anneau porteur 5. Dans la forme de réalisation de la fig. 3 le bord extérieur 8 de la paroi frontale 3 prend appui contre le bord extérieur 9 de l'anneau porteur 5, auguel bord sont rapportées des parties marginales renforçatrices 15. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver à tambour pouvant être chargée frontalement et au récipient à tambour de laquelle sont fixées des masses d'équilibrage ou masselottes, caractérisée en ce qu'il est associé à la paroi frontale 3 du récipient à tambour 1 un anneau porteur 5, en ce#que des masselottes 14 sont fixées à l'anneau porteur et en ce que la paroi frontale et l'anneau porteurpeuvent, avec interposition d'une bague d'étanchéité 10, être assujettis au récipient à tambour par un collier de serrage 6. 2 - Machine à laver à tambour suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le collier de serrage 6 présente une section en U ou en V et en ce qu'il est constitué par des demianneaux susceptibles d'être assujettis entre eux et enferme avec ses ailes un bord relevé 7 du récipient à tambour et les bords extérieurs 8, 9 de la paroi frontale 3 et de l'anneau porteur 5 avec la bague d'étanchéité interposée 10. 3 - Machine à laver à tambour suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le bord extérieur dewla paroi frontale 3 forme un épaulement 12 coudé parallèlement à la paroi 1 du récipient à tambour de façon à former un bord de centrage 13 et un bord de montage 8 s'engageant dans la bague d'étanchéité 10. 4 - Machine à laver à tambour suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le bord extérieur 8 de la paroi frontale 3 prend appui contre l'anneau porteur 5. 5 - Machine à laver à tambour suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les masselottes 14 et des parties marginales renforçatrices 15 ou analogues sont rapportées sur 1' anneau porteur 5.