FR 2369040 A1 19780526 FR 7729766 A 19771004 La présente invention concerne un mécanisme de bouchon pour une poche de coulée ou un distributeur de coulée continue, dans lequel la tige du bouchon est reliée a des moyens d'actionnement par l'intermédiaire d'une tige de guidage, celle-ci étant elle-meme guidée par des paliers supérieur et inférieur. Les dispositifs de réglage de bouchon usuels présentent, dans leur agencement vertical, un coussinet supérieur a section carrée et un coussinet inférieur a section circulaire. Les deux coussinets sont agencés normalement sur une traverse soudée ou également rapportés aux poches de coulée sur la paroi d'acier. Le palier carré évite grace à sa forme extérieure quadrangulaire, la rotation du bouchon. A cause de cet agencement, la tige de guidage, qui se déplace axialement dans ses deux paliers, ne peut pas présenter une forme de révolution (une partie cylindrique, une partie à section carrée). De même, la traverse et les paliers circulaire et carré ne peuvent pas présenter une forme de révolution. Ceci présente l'inconvénient que l'axe du palier et l'axe de la tige de guidage ne coïncident pas l'un avec l'autre et qu'il en résulte des frottements. Pour des décalages axiaux les plus élevés entre les paliers et la tige de guidage, il en résulte des déformations thermiques. I1 en est particulierement ainsi lorsque les paliers sont montés directement sur la paroi d'acier d'une poche de coulée (voir la demande de brevet allemand 1 269 297 et le brevet allemand 825 536). I1 en résulte que la tige de guidage se coince facilement et que la manoeuvre du bouchon est difficile en direction axiale. L'action des forces pour le coulissement axial se produit par exemple avec les décalages mentionnés ci-dessus entre les positions des paliers de la tige de guidage, de sorte qu'il n'est pas possible de proté- ger les paliers et les éléments de guidage contre la poussière et la température par une construction compacte. L'objet de la présente invention est un mécanisme de bouchon pour un distributeur de coulée continue ou analogue, dans lequel l'élément de guidage peut répondre a des tolérances tres sévères et fonctionner pratiquement sans frottement et sans coincement, les paliers de cet élément de guidage pouvant être protégés contre la chaleur et la poussière. A cette fin, selon l'invention, le mécanisme de bouchon pour poche de coulée ou distributeur de coulée continue, dans lequel la tige du bouchon est reliée à des moyens d'actionnement par l'interm6- diaire d'une tige de guidage, elle-même guidée par des paliers supérieur et inférieur, est caractérisé en ce que les paliers supérieur et inférieur et des éléments de guidage auxiliaires destinés à la tige de guidage présentant une forme de révolution sont agencés dans une enveloppe d'acier, les moyens d'actionnement étant du type à segment denté et étant disposes à l1extérieur de ladite enve loppe. Il est avantageux que,dans le mécanisme de bouchon conforme à l'invention, les éléments de guidage et les douilles de paliers, soient agencés dans un espace fermé de 11 enveloppe d'acier et soient ainsi protégés contre la poussière et la chaleur (par exemple lors d'un préchauffage). Grâce au mécanisme de bouchon selon l'invention, on résout les problèmes soulevés lors du réglage du bouchon, clest-a-dire qu'il garantit, en plus de la protection contre la poussière et la chaleur, un guidage précis du bouchon. Puisque la tige de guidage et l'alésage de l'enveloppe d'acier peuvent présenter une forme de révolution, il en résulte une fabrication extremement précise à peu de frais. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue latérale schématique, en coupe, du mécanisme selon l'invention. La figure 2 est une coupe, selon la ligne A-A de la figure 1. Comme le montre la figure 1, l'enveloppe d'acier 4 est formée d'une seule pièce, dont l'alésage cylindrique intérieur 5 comporte à ses extrémités des paliers glissants 6, interchangeables, et dans sa partie médiane des éléments de guidage 3 réglables radialement sur la tige de guidage 1,de l'extérieur, à travers l'enSzffcRpe 4, (voir figure 2) .La fente annulaire 12 qui se trouve entre la tige de guidage 1 et l'alésage intérieur 5 sert de chambre a graisse. La tige de guidage 1, qui présente une forme de révolution sur toute sa longueur, comporte sur une partie de celle-ci des nervures opposées, de direction parallèle à l'axe de ladite tige. Afin de lever ou d'abaisser la tige de guidage, un segment denté rotatif 7 est en prise avec une denture circulaire 9 de-la tige de guidage 1. Le segment denté 7 peut- tourner autour de l'axe 8. L'entraînement du segment denté est disposé à l'extérieur de l'enveloppe d'acier fermée 4. Les forces tangentielles et radiales transmises à la denture 9 par le segment denté entraînent également un moment de flexion résultant par l'intermédiaire de l'axe 8 sur le cadre d'acier 11 du segment denté. Les paliers 10 du cadre d'acier 11 sont conformés de façon que les forces d'appui soient transmises à l'enveloppe d'acier 4. REVENDICATIONS 1 - Mécanisme de bouchon pour poche de coulée ou distributeur de coulée. continue, dans lequel la tige du bouchon est reliée à des moyens d'actionnement par l'intermédiaire d'une tige de guidage1 elle-même guidée par des paliers supérieur et inférieur, caractérisé en ce que les paliers supérieur et inférieur et des éléments de guidage auxiliaires destinés à la tige de guidage présentant une forme de révolution sont agencés dans une enveloppe d'acier, les moyens dlactionnement étant du type à segment denté et étant disposes à llext8rzeur de ladite enveloppe. 2 - Mécanisme selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un cadre pivotant sur lequel le segment denté est monté rotatif par l'interndiaire d'un axe. 3 - Mécanisme selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte deux éléments de guidage réglables radialement de l'extérieur sur des nervures de la tige de guidage à travers la paroi de ladite enveloppe.