FR 2362283 A1 19780317 FR 7625316 A 19760820 On connatt de très nombreux types de pompes à double effet qui, lorsqutelnes sont utilisées pour pomper des produits abrasif s, présentent généralement l'inconvenient d'une usure rapide, notamment de leurs cylindres et de leurs pistons, par abrasien produite par les produits pompes qui, quel que soit le soin apporté à la fabrication de leurs joints9 s'introduisent entre la périphérie de leurs pistons et les cylindres correspondants, où ils sont soumis à une forte compression, ce qui provoque une action abrasive importante sur la surface contre laquelle ils frottent. Pour pallier cet inconvénient, la présente invention a pour objet une pompe à double effet, plus particulièrement destinée à être utilisée pour pomper des produits abrasifs, dans lax quelle ie produit destiné à être soumis à la pression de refoulement hors du cylindre est toujours du meme c8té du piston coulissant dans ce cylindre5 sans qu'aucune pression soit jamais ezer- cée sur l'autre cssté dudit piston, ce qui permet d'utiliser des joints appropriés, et notamment des joints à lèvres, susceptibles d'assurer une étanchéité parfaite entre le cylindre et la périphe- rie du piston, et d'interdire toute pénétration entre eux, du produit qui. pourrait exercer l'action abrasive que l'on cherche précisément à éliminer. A cet effet la pompe à double effet suivant la présente invent-ion, comprenant aeux cylindres en opposition, dont les pistons sont conjugués de façon que l'un aspire le produit à pomper dans son cylindre, pendant que l'autre le refoule dans le sien, et réciproquement, la communication entre les deux cylindres étant assurée par une tige creuse, reliant les deux pistons, et à travers laquelle le produit passe de l'un à l'autre, toujours dans le même sens, est caractérisé en ce qu'un premier cylindre a son fond réuni à une caialiaton du arrivée au produit à pomper, avec interposit on d'un clapet, notamment à bille5 que la communication entre les deux cylindres, à travers la tige creuse reliant leurs pistons, se fait avec interposition d'un clapet, notamment à bille, et que le fond du second cylindre, dont la section droite est infe- rieure b celle du premier cylindre, et préférablement moitié moin dre, est relié à la canalisation de refoulement du produit, en combinaison avec des moyens susceptibles de conférer leur mouvement alternatif de coulissement des pistons dans leurs cylindres respectifs. La figure unique du dessin annexé montre à titre d'exemple un mode de réalisation de la présente invention. Les deux cylindres à simple effet et 2, en opposition de phase, sont disposés coaxialement et leurs pistons 3 et 4 sont réunis par une tige creuse 5. Le cylindre 1 a une section double de celle du cylindre 2. Le fond 6 du cylindre 1 est réuni à une trémie 7 contenant le produit à pomper, avec interposition d'un clapet à bille 8; un clapet à bille 9 est également prévu sur la face antérieure du piston 4 du deuxième cylindre 2, au débouché de la tige creuse 5; le fond 1.0 du deuxième cylindre 2 débouche directement dans la canalisation de refoulement du produit, par son orifice il. On conçoit que, quand la tige 5 et les deux pistons 3 et 4 qu'elle relie sont entraînés de droite à gauche, le piston 3 aspire dans le cylindre 1 le produit contenu dans la trémie 7, le clapet à bille 8 laissant passer ledit produit; simultanément le piston 4 refoule le produit contenu dans le cylindre 2, à travers l'orifice 11 de son fond, dans la canalisation de refoulement non représentée. Quand le mouvement s'inverse,le piston 3 refoule le produit contenu dans le cylindre 1 à travers la tige creuse 5, dans le cylindre 2, le clapet à bille 8 empêchnut alors le retour du produit vers la trémie.7, et le clapet à bille ne s'opposant pas à ce passage du produit du cylindre 1 au cylindre 2; une partie du produit ainsi refoulé du cylindre 1 dans le cylindre 2 emplit le vide causé dans le cylindre 2 par le recul du piston 4 et l'excès du produit refoulé stéchappe du cylindre 2, à travers l'orifice 11 de son fond 10, et est refoulé dans la canalisation de refoulement non représentée. Le débit de la pompe pendant ce mouvement inversé des pistons 3 et 4 est donc égal à la différence entre la diminution du volume du cylindre i qui en résulte, du côté droit du piston 3, et l'augmentation du volume du cylindre 2 à gauche du piston 4; si la section du premier cylindre 1 est double de celle du deuxième cylindre, la diminution du volume du premier cylindre est double de l'augmentation du volume du deuxième cylindressedehitest donc égal à l'augmentation du volume du second cylindre, et, par conséquent égal au débit de la pompe pendant le déplacement précédent, en sens inverse, puisqu'il était alors égal à la diminution du volume du second cylindre pour un déplacement égal, mais en sens inverse du piston. Te débit de la pompe est donc sensiblement le même pour la même amplitude du déplacement de la tige 5 dans un sens ou dans un autre, de sorte que si la force exercée sur la tige 5 dans son déplacement est constante, la-pression de refoulement du produit par la sortie 11 reste sensiblement constante. Comme seule la face postérieure du piston 3 du premier cylindre 1, et seule la face antérieure du piston 4 du deuxième cylindre 2 refoulent devant elles le produit, et l'aspirent dans leur course inverse, sans que leur autre face soit jamais au contact du produit, ni soumise à une pression quelconque, il est facile de munir les pistons 3 et 4 de joints 12 et 13, qui peuvent notamment être des joints à levres, assurant une étanchéité parfaite; outre ces joints à lèvres, faciles à changer en cas d'usure, du fait qu'ils sont fixés sur la face des pistons faisant vis-àvis à leurs fonds démontables 5 et 10, on peut prévoir des joints toriques, à la périphérie des pistons, qui n'étant jamais au contact du produit seront pratiquement inusables. Pour ltentraSnement des pistons 1 et 2, on a prévu que la tige creuse 5 étant solidaire en translation d'un piston 14 monté coulissant dans un cylindre 15, et dont les faces opposées sont soumises alternativement à la pression d'un fluide. Il est du reste bien entendu que le mode de réalisation de l'invention qui a eté décrit ci-dessus en référence au dessin annexé a été donné à titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention; ctest ainsi notamment que le mode d'entraînement des pistons 3 et 4, dans les cylindres 1 et 2, avec leur tige creuse due liaison 5, pourrait entre tout autre que par le piston 14 coulissant dans le cylindre 15. - REVENDICATIONS 1.- Pompe à double effet, plus particulièrement destinée à être utilisée pour pomper des produits abrasifs, caractérisée en ce.qu'elle est agencée de façon que le produit destiné à être soumis à la pression de refoulement hors du cylindre est toujours du même côté du piston coulissant dans ce cylindre, sans qu'aucune pression soit jamais exercée sur l'autre c8té dudit piston. 2.- Pompe à double effet suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la face du piston susceptible d'exercer une pression sur le produit à pomper est munie d'un joint à lèvre, de façon connue en soi. 3.- Pompe à double effet suivant la revendication 1 comprenant deux cylindres en opposition, dont les pistons sont conjugués de façon que l'un aspire le produit à pomper dans son cylindre, pendant que l'autre le refoule dans le sien, et réciproquement, la communication entre les deux cylindres étant assurée par une tige creuse, reliant les deux pistons, et à travers laquelle le produit passe de l'un à l'autre, toujours dans le même sens, caractérisée en ce qu'un premier cylindre a son fond réuni à une canalisation d'arrivée du produit à pomper, avec interposition d'un clapet, notamment à bille, que la communication entre les deux cylindres, à travers la tige creuse reliant leurs pistons, se fait avec interposition.d'un clapet et que le fond du second cylindre, dont la section droite est inférieure à celle du premier cylindre est relié à la canalisation de. refoulement du produit, en combinaison avec des moyens susceptibles de conférer un mouvement alternatif de coulissement des pistons dans leurs cylindres respectifs. 4.- Pompe à double effet suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les clapets sont des clapets à bille. 5.- Pompe à double effet suivant l'une quelconque des revendications 3 ou 4 caractérisée en ce que la section du premier cylindre est double de celle du deuxième cylindre. 6.- Pompe à double effet suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5 caractérisée en ce que la tige creuse reliant les deux pistons est solidaire en translation d'un piston monté coulissant dans un cylindre et dont les faces opposées sont soumises alternativement à la pression d'un fluide.