FR 2377336 A1 19780811 FR 7701031 A 19770114 La présente invention concerne un nouveau dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit de nettoyage ou de soins dentaires. On connaet à cet égard, de nombreux dispositifs permettant de projeter un liquide destiné au nettoyage des voies bucales ou au traitement de la gorge. De tels dispositifs peuvent comporter un bouton-poussoir adapté, ou bien sur la valve de distribution d'un récipient pressurisé du type bombe aérosol" ou bien sur la pompe à manipulation alternative d'un récipient non pressurisé. A ce bouton-poussoir peut être associé un embout d'éjection servant à délivrer sous la forme d'un jet filiforme ou d'un fin brouillard, le produit contenu dans le récipient de conditionnement. Lorsque le produit à distribuer doit astre utilisé pour le traitement ou le nettoyage des dents, il est nécessaire de positionner convenablement l'embout de distribution en regard de la mâchoire à traiter.Or, la plupart des dispositifs connus et utilisés jusqu'ici ne permettent pas d'atteindre les zones les moins accessibles de la denture ni de diriger avec précision le produit nettoyant ou de traitement dans l'espace interdentaire choisi. La présente invention a pour but de remédier à l'inconvénient précité et, à cet effet, elle se propose de décrire un dispositif de conditionnement et de distribution du type ci-dessus in disque dont l'embout de distribution se raccorde au bouton-poussoir par l'intermédiaire d'un conduit tubulaire, de nature à permettre le traitement ponctuel par un jet de liquide d'une zone choisie de la denture. Selon une première variante de rEalisation de l'invention, le conduit tubulaire est réalisé en un matériau souple, défor- mable, et à l'intérieur dia paroi est, de préférence, noyé un d ment de rigidification tel qu'un fil de cuivre servant à assurer son maintien en position déformée.Grâce au conduit souple dérsrmable, l'utilisateur peut orienter, en toutes positions désirées, l'embout de distribution relativement au corps de récipient, pour le disposer sans difficulté contre l'espace interdentaire à traiter ; en outre, la manoeuvre de distribution obtenue en agissant sur le boutonpoussoir placé sur la pompe ou sur la valve du récipient peut être effectuée sans pratiquement modifier la position choisie au départ pour l'embout de distribution. Selon une autre variante de réalisation, 11 embout de dis tribution se raccorde au bouton-poussoir par l'intermédiaire d'un sensiblement conduit/rigide qui ou bien est susceptible de pivoter par rapport au bouton-poussoir ou bien porte un embout de distribution susceptible de pivoter par rapport audit conduit. Dans ce cas également, il est possible de régler avec précision la position de l'embout de distribution vis-à-vis de l'interstice dentaire choisi pour y projeter une dose de produit. La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un dispositif de conditionnement et de distribution d'un liquide de nettoyage ou de soins dentaires contenu dans un récipient équipé d'un organe d'éjection tel qu'une valve ou une pompe manuelle à manipulation alternative, ledit organe d'éjection étant surmonté d'un bouton-poussoir, sur lequel agit l'utilisateur pour provoquer la distribution du produit conditionné, ledit bouton-poussoir comportant intérieurement moins une canalisation disposée dans le prolongement du conduit de sortie dont est pourvu 11 organe d'éjection et communiquant avec un embout de distribution, caractérisé par le fait que la canalisation du bouton-poussoir se prolonge par un conduit tubulaire dont 1' extré- mité libre se termine par l'embout de distribution, ce conduit tubulaire faisant saillie à l'extérieur du bouton-poussoir, sensiblement perpendiculairement à la direction de coulissement du bouton-poussoir. Dans un mode préféré de réalisation, l'orifice de sortie de embout de distribution présente une ouverture étroite et allongée en forme de fente ; le bouton-poussoir est de forme générale cylindrique et comporte, selon son axe, une canalisation axiale alimentée à sa base par l'organe d'éjection et débouchant dans une canalisation radiale, ladite canalisatiop radiale débouchant à l'extérieur par un logement cylindrique qui est destiné à recevoir celle des extrémités du conduit tubulaire qui ne comporte pas l'embout de distribution ; l'embout de distribution est une pièce rapportée placée sur l'extrémité libre du conduit tubulaire ; l'embout de distribution comporte un logement cylindrique communiquant avec l'orifice de distribution, logement à l'intérieur duquel vient s'emmancher celle des extrémités du conduit tubulaire qui ne se raccorde pas au bouton-poussoir ; l'embout de distribution est coudé en équerre, la branche de l'équerre où est ménagé le logement cylindrique associé à une extrémité du conduit tubu laire, étant sensiblement disposée selon l'axe de ce dernier zone le conduit tubulaire est fixé de façon amovible sur le bouton-poussoin Pour permettre une manipulation aisée du dispositif selon l'inven- tion, on prévoit de dimensionner le bouton-poussoir, le conduit tubulaire et l'embout de distribution associé de façon que cet ensemble présente une longueur totale comprise entre 4 cm et 15 cm. Dans une première variante de réalisation, le conduit tubulaire est réalisé en un matériau souple déformable et comporte, de préférence, au moins un élément de rigidification tel qu'un fil dé cuivre, noyé dans sa paroi pour assurer son maintien en position déformée. Dans une deuxième variante de réalisation, le conduit tubulaire est un conduit sensiblement rigide ; le conduit tubulaire rigide est monté à pivotement à l'intérieur du logement cylindrique prévu sur l'embout de distribution ; le conduit tubulaire rigide peut aussi être monté à pivotement à l'intérieur du logement cylindrique prévu sur le bouton-poussoir ; dans ce dernier cas, le conduit tubulaire'peut être réalisé d'une seule pièce avec l'em- bout de distribution m d l'intérieur du logement cylindrique où est monté à pivotement le conduit tubulaire est inséré un joint torique d'étanchéité qui est positionné, d'une part, à l'intérieur d'une gorge annulaire pratiquée sur la paroi extérieure du conduit tubulaire et, d'autre part, à l'intérieur d'une gorge annulaire correspondante ménagée en vis-à-vis sur la paroi intérieure dudit logement ; le mouvement de pivotement du conduit tubulaire rigide à l'intérieur du logement cylindrique, où est insérée une de ses extrémités, est freiné au moyen d'un manchon de friction fixé autour dudit conduit tubulaire, ledit manchon coopérant à frottement avec la paroi de ltélément où est ménagé le logement oylindrique précite ;le manchon de friction est percé d'un orifice de passage du conduit tubulaire, ledit orifice communiquant avec un évidement de plus grande section, à 11intérieur duquel vient se loger une partie de l'élément où est monté à pivotement le conduit tubulaire ; l'évidement précité du manchon de friction présente une section droite en forme de polygone régulier et sa paroi latérale coopère avec une paroi de forme complémentaire de l'élé- ment où est monté à pivotement le conduit tubulaire. Dans cette seconde variante de réalisation, le conduit tubulaire rigide est solidarisé avec le bouton-poussoir et la manoeuvre d'enfoncement de ce dernier, lors de la distribution du produit de traitement ou de soins dentaires, provoque le dépla cernent du conduit tubulaire rigide et par conséquent le déplacement de l'embout de distribution associé. Cependant, la rigidité du conduit tubulaire est choisie de façon que celui-ci ne transmette que faiblement, à l'embout de distribution, le mouvement d'enfoncement du bouton-poussoir plus précisèment, on fait en sorte que la force d'appui exercée par l'embout de distribution sur la gencive, n'augmente, lors d'une manoeuvre d'enfoncement du boutonpoussoir, que d'une quantité inférieure à 40 g mais en restant néanmoins supérieure à 3 g pour une course du bouton-poussoir égale à 1 cm.Dans une autre réalisation avantageuse du dispositif selon l'invention, l'embout de distribution est réalisé d'une seule pièce avec le conduit tubulaire ; l'embout peut être réalisé en pratiquant une entaille en biseau sur l'extrémité libre du conduit tubulaire, ce dernier étant, de préférence, un conduit rigide, dans ce cas, l'extrémité taillée en biseau, qui constitue l'embout de distribution, peut être utilisée comme cure-dents pour assurer l'élimination des résidus alimentaires subsistant entre les dents. Pour mieux faire comprendre l'Objet de l'invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, plusieurs modes de réalisation représentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 représente partiellement, en coupe, un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit de nettoyage ou de soins dentaires, un tel dispositif comportant un récipient pressurisé sur la valve de sortie duquel est adapté un bouton-poussoir dont l'embout de distribution est disposé à I'extré- mité d'un conduit tubulaire souple ; - la figure 2 représente partiellement, selon une autre variante de réalisation de l'invention, un conduit tubulaire rigide monté à pivotement à l'intérieur d'un embout de distribution coudé;; - la figure 3 représente, selon une vue analogue à celle de la figure 2, un conduit tubulaire rigide équipé d'un embout coudé, dont le mouvement de pivotement par rapport au conduit est freiné au moyen d'un manchon de friction - la figure 4 représente partiellement, en coupe, un dispositif de conditionnement et de distribution selon l'invention, dans lequel le conduit tubulaire rigide est monté à pivotement à l'intérieur du bouton-poussoir ; - la figure 5- représente partiellement, selon une vue analogue à celle de la figure 4, un dispositif selon l'invention dans lequel le mouvement de rotation du conduit tubulaire rigide, par rapport au bouton-poussoir, est freiné par un manchon de friction ; - la figure 6 représente une coupe selon VI-VI de la figure 5 ;; - la figure 7 représente > selon une vue analogue à celle de la figure 2, un conduit tubulaire rigide dont l'extrémité libre taillée en biseau constitue l'embout de distribution. En se référant à la figure 1 du dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble, un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit nettoyant ou de soins den tairés. Ce dispositif comporte un récipient pressurisé 2 du type "bombe aérosol" muni à sa partie supérieure d'une valve de sortie 3. Cette dernière est, de préférence, une valve doseuse capable de distribuer à chaque manoeuvre, une quantité prédéterminée du produit conditionné dans le récipient 2. Dans le récipient pressurisé 2, peut être par exemple conditionné, simultanément avec un propulseur de type classique, un dentifrice liquide ou un produit de soins dentaires. Sur le tube de' sortie 4 de la valve, vient s'adapter un bouton-poussoir 5 de forme générale cylindrique. Le bouton-poussoir 5 comporte un alésage ménagé selon l'axe, à l'intéiieur duquel vient s'emmancher le tube de sortie 4 de la valve 3. Cet alésage communique par l'intermédiaire d'une canalisation axiale 6 se prolongeant par une canalisation radiale 7 avec un logement cylindrique 8. A l'intérieur du logement cylindrique 8, est insérée l'extrémité d'un conduit tubulaire 9 dont 11autre extrémité porte un embout de distribution 10. Dans cet exemple de réalisation, le conduit tubulaire 9 est réalisé en un matériau souple déformable. A l'intérieur de la paroi du conduit tubulaire 9, peut être avantageusement noyé un élément de rigidification tel qu'un fil de cuivre (non représenté) servant à assurer son maintien en position déformée. L'embout 10 est de forme générale cylindrique et est disposé selon l'axe du conduit tubulaire 9. L'embout 10 se termine par une extrémité sensiblement conique dans la partie la plus étroite de laquelle débouche un orifice de distribution 11 ; ce dernier peut comporter une ouverture étroite et allongée en forme de fente pour raciliter la pénétration du liquide nettoyant ou de traitement å l'intérieur des espaces interdentaires. Le conduit tubulaire 9 et l'embout de distribution 10 peuvent être réalisés d'une seule pièce, par exemple par moulage d'une matière plastique souple telle que du chlorure de polyvinyle, du polyéthylène ou du polytétraméthylène téréphtalate, par exemple. Le conduit tubulaire 9 est, de préférence, fixé de façon amovible sur le bouton-poussoir 5 ; au moment de l'emploi du dispositif 1, le conduit 9 peut être mis en place par l'utilisateur lui-même, par enfoncement à force de son extrémité correspondante, à l'intérieur du logement cylindrique 8 prévu à cet effet. On constate que le conduit tubulaire 9 permet de diriger avec précision le produit de nettoyage ou de traitement dans les espaces'interdentaires de la denture. En déformant de façon convenable le conduit tubulaire 9, l'utilisateur est à même de positionner l'embout 10 même dans les endroits relativement peu accessibles de la denture pour y délivrer, en agissant sur le bouton-poussoir 5, un jet filiforme de produit nettoyant ou de soins dentaires, cette manoeuvre de distribution pouvant être effectuée sans difficulté d'une seule main. Sur la figure 2, on a représenté une variante de réalisation, dans laquelle l'embout de distribution se raccorde au bouton-poussoir par l'intermédiaire d'un conduit tubulaire 12 sensiblement rigide. L'une des extrémités du conduit tubulaire 12 est emmanchée à force dans le logement cylindrique 8 du boutonpoussoir 5 associé ; l'autre extrémité du conduit tubulaire 12 est disposée à l'intérieur d'un logement cylindrique 13 prévu à cet effet dans l'embout de distribution 14. L'embout 14 est coudé en équerre et comporte une branche 14 cylindrique, dans laquelle est ménagé selon l'axe, le logement cylindrique 13 ; l'autre branche 14b de l'embout 14 est de forme-sensiblement conique et se termine par un orifice de distribution 15. Le logement cylindrique 13 communique avec l'orifice 15 par des canalisations 16 pratiquées dans la paroi de l'embout 14. Le conduit rigide 12 est, dans cet exemple de réalisation, monté à pivotement à l'intérieur de embout 14, pour permettre le réglage de la position angulaire de la branche 14b de l'em- bout de distribution 14 par rapport au conduit 12 et par conséquent par rapport au bouton-poussoir 5 associé. Pour éviter toute fuite du produit dans la zone de joint existant entre l'embout 14 et le conduit tubulaire 122 il est prévu un joint torique d'étanchéité 17. Ce joint 17 est positionné à l'intérieur d'une gorge annulaire pratiquée sur la paroi extérieure du conduit tubulaire rigide 12. Au montage, on enfonce l'extrémité du conduit tubulaire 12 muni de son joint torique 17, dans le logement cylindrique 13 de l'embout 14 jusqu'au moment où le joint vient se positionner dans une gorge annulaire correspondante prévue sur la surface intérieure du logement 13. On constate également que dans cette variante de réalisation, le conduit tubulaire rigide 12 permet de positionner avec précision l'embout de distribution contre l'interstice dentaire à traiter. Ce positionnement est d'ailleurs facilité par le réglage de la position angulaire de l'embout coudé 14 par rapport au bou ton-poussoir > ce réglage étant effectué en faisant pivoter 1 'em- bout autour du conduit rigide 12.Lorsque la partie coudée 14 où est ménagé l'orifice de distribution 16 est appliquée contre l'en- droit désiré de la denture l'utilisateur peut provoquer I'enronce- ment de la valve de sortie 4 > en agissant sur le bouton-poussoir pour susciter l'éjection d'une dose de produit de nettoyage ou de traitement. Cette manoeuvre de distribution peut également steffec- tuer sans aucune difficulté, d'une seule main, en dirigeant l'embout de distribution, soit vers l'intérieur de la denture à traiter, soit vers l'extérieur de celle-ci. En se référant à la figure 3 du dessin, on voit que l'on retrouve tous les éléments précédemment décrits pour la variante de réalisation de la figure 2, éléments qui ont été par conséquent affectés des mêmes références. Dans cet exemple de réalisation, le mouvement de rotation du conduit tubulaire rigide 12, à l'intérieur du logement cylindrique 13 de l'embout coudé 14 est freiné au moyen d'un manchon de friction 18, réalisé par exemple en caoutchouc. Le manchon 18 de forme génerale cylindrique comporte selon l'axe > un orifice que traverse le conduit rigide 12. Cet orifice débouche à l'intérieur d'un évidement cylindrique 20 de meme axe que l'orifice 19 mais de plus grand diamètre.A l'intérieur de l'évidement cylindrique 20 vient se loger 1 'extré- mité de la branche 14 de l'embout 14. Le manchon de friction 18 s'ajuste autour du conduit rigide 12 de façon à être bloqué en rotation par rapport à celui-ci. Lorsque l'utilisateur désire modifier la position angulaire de l'embout de distribution 14, il doit exercer sur celui-ci un couple suffisant pour vaincre les forces de frottement existant entre la paroi latérale intérieure de l'extrémité 14a de l'embout et la paroi latérale intérieure de l'évidement 20 qui l'entoure. Lorsque le couple exercé est suff i- sant pour vaincre cette résistance, l'utilisateur peut alors faire pivoter l'embout 14 autour du conduit rigide 12 jusqu'à l'obten- tion de la position angulaire choisie. En se référant maintenant à la figure 4 du dessin, on voit que l'on a désigné par 21 dans son ensemble, un bouton-poussoir destiné à être adapté sur la valve de distribution 3 du récipient pressurisé 2 où est conditionné un produit de nettoyage ou de soins dentaires, Le bouton-poussoir 21 comporte un alésage axial dans lequel vient s'emmancher le tube de sortie 4 de la valve 3. Cet alésage communique avec un logement cylindrique 22 pratiqué radialement à l'intérieur du bouton-poussoir 21, par l'intermédiaire de deux canalisations 23. A l'intérieur du logement cylindrique 22 est positionnée une extrémité d'un conduit tubulaire rigide 24 qui s'étend sensiblement perpendiculairement à la direction d'enfoncement du bouton-poussoir 21. Sur l'autre extrémité du conduit tubulaire 24, est fixé un embout de distribution 25.L'embout 25 est coudé en équerre et il se termine par une extrémité conique dans la partie la plus étroite de laquelle débouche un orifice de distribution 26. Dans cet exemple de réalisation, le conduit rigide 24 est monté à pivotement à l'intérieur du logement cylindrique 22 du bouton-poussoir 21. A l'intérieur du logement 22 est inséré un joint torique d'étanchéité 27 qui est positionné, d'une part, à l'intérieur une gorge annulaire pratiquée sur la paroi extérieure du conduit 24 et, d'autre part, à l'intérieur d'une gorge annulaire correspondante ménagée en vis-à-vis sur la surface intérieur du logement cylindrique 22. Sur les figures 5 et 6, on a représenté un autre dispositif de.conditionnement et de distribution d'un produit nettoyant ou de sons dentaires. Sur le tube de sortie 4 de la valve 3 équipant le récipient pressurisé 2, vient s'ajuster un boutonpoussoir désigné par 28 dans son ensemble. Ce dernier comporte un alésage axial dans lequel s'ajuste le tube de sortie 4. Cet alésage casunique, par une canalisation axiale 29 débouchant dans une canalisation radiale 30, avec un logement cylindrique 31 à l'intérieur duquel est montée à pivotement l'extrémité d'un conduit tubulaire rigide 32. Le conduit rigide 32 s'étend perpendiculairement à la direction de coulissement du bouton-poussoir 28 et comporte, à son extrémité libre, un embout fixe coudé en équerre.A l'inté- rieur du logement cylindrique 31 est inséré un joint torique positionné dans deux gorges annulaires situées en vis-à-vis, prévues respectivement sur la paroi extérieure périphérique du conduit rigide 32 et aur la paroi intérieure du logement cylindrique 31. Autour du conduit rigide 32 est assujetti un manchon de friction 33, qui coopère à frottement avec la paroi du boutonpoussoir 28. Le manchon de friction 33 comporte, percé selon l'axe, un orifice de passage du conduit rigide 32, orifice qui débouche dans un évidement 34 de section droite hexagonale régulière. L'dvidement 34 entoure une saillie 35 à l'intérieur de laquelle est ménagé, selon l'axe, le logement cylindrique 31 du conduit 32-. La surface latérale périphérique de la saillie 35 présente également une section droite hexagonale régulière de forme complémentaire à celle de l'évidement 34. La coopération de la surface polygonale du manchon de friction 33 avec celle du boutonpoussoir 28 permet de régler la position angulaire du conduit rigide 32 et par conséquent de l'embout de distribution dans l'une des six positions privilégiées définies par leur forme hexagonale. Dans ce cas également, le manchon de friction 33 est bloqué en rotation autour du conduit rigide 32 et pour faire pivoter ce dernier par rapport au bouton-poussoir, il est nécessaire de vaincre les forces de frottement existant dans la zone de contact de 1'évi- dement 34 du manchon de friction 33 avec la saillie 35 du boutonpoussoir.Ce mode de réalisation présente sensiblement les mêmes avantages que ceux procurés par le dispositif décrit à la figure 3 à ceci près que le réglage de la position angulaire du conduit tubulaire rigide s'effectue dans l'une des six positions preéta- blies définies par la coopération des surfaces hexagonales du manchon de friction 33 et de la saillie 35 du bouton-poussoir 28, Sur la figure 7, on a représenté une autre réalisation du dispositif selon l'invention, dans laquelle un conduit tubulaire rigide 36 présente une extrémité libre 37 taillée en biseau, qui constitue l'embout de distribution. L'autre extrémité du conduit tubulaire rigide 36 est emmanchée à force dans le logement cylindrique prévu à cet effet dans le bouton-poussoir associé (non représenté). Dans cette réalisation, le conduit tubulaire rigide permet de diriger avec précision le produit de traitement ou de soins dentaires contre l'espace interdentaire choisi et l'extrémité biseautée 37,qui constitue l'embout de distribution, peut être utilisée comme cure-dents pour assurer l'élimination des résidus ali mentaires qui subsistent entre les dents. I1 est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits ne sont aucunement limitatifs et pourront donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de conditionnement et de distribution d'un liquide de nettoyage ou de soins dentaires contenu dans un récipient équipé d'un organe d'éjection tel qu'une valve ou une pompe manuelle à manipulation alternative, ledit organe d'éjection étant surmonté d'un bouton-poussoir sur lequel agit l'utilisateirr pour provoquer la distribution du produit conditionné, ce boutonpoussoir comportant intérieurement au moins une canalisation disposée dans le prolongement du conduit de sortie dont est pourvu l'organe d'éjection et communiquant avec un embout de distributio > caractérisé par le fait que la canalisation du bouton-poussoir se prolonge, par un conduit tubulaire dont l'extrémite libre se termine par l'embout de distribution, ce conduit tubulaire faisant saillie à l'extérieur du bouton-poussoir, sensiblement perpendicu- lairement à la direction de coulissement du bouton-poussoir. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'orifice de sortie de l'embout de distribution présente une ouverture -étroite et allongée en forme de fente. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2 > caractérisé par le fait que le bouton-poussoir est de forme générale cylindrique et comporte selon son axe, une canalisation axiale alimentée à sa base par l'organe d'éjection et débouchant dans une canalisation radiale, ladite canalisation radiale débouchant à I'extér9èur par un logement cylindrique qui est destiné à recevoir celle des extrémités du conduit tubulaire qui ne comporte pas l'embout de distribution. 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'embout de distribution est une pièce rapportée placée sur l'extrémité libre du conduit tubulaire. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'embout de distribution comporte un logement cylindrique communiquant avec l'orifice de distrikution, logement à l'intérleur duquel vient s'emmancher celle des extrémités du con- duit tubulaire qui ne se raccorde pas au bouton-poussoir. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérishf par le fait que l'embout de distribution est coudé en équerre, la branche de l'équerre où est ménagé le logement cylindrique associé à une extrémité du conduit tubulaire, étant sensiblement disposée selon l'axe de ce dernier. 7 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le conduit tubulaire est fixé de façon amovible sur le-bouton-poussoir. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le conduit tubulaire est réalisé en un matériau souple déformable et qu'il comporte au moins un élément de rigidification tel qu'un fil de cuivre noyé dans sa paroi pour assurer son maintien en position déformée. 9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le conduit tubulaire est un conduit sensiblement rigide. 10 - Dispositif selon les revendications 5 et 9, prises simultanément, caractérisé par le fait que le conduit tubulaire rigide est monté à pivotement à l'intérieur du logement prévu sur l'embout de distribution. 11 - Dispositif selon les revendications 3 et 9, prises simultanément, caractérisé par le fait que le conduit tubulaire rigide est monté à pivotement à l'intérieur du logement cylindrique prévu sur le bouton-poussoir. 12 - Dispositif selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur du logement cylindrique où est monté à pivotement le conduit tubulaire est inséré un joint torique d'étanchéité qui est positionné, d'une part, à l'intérieur d'une gorge annulaire pratiquée sur la paroi extérieure du conduit tubulaire et, d'autre part, à l'intérieur d'une gorge annulaire correspondante ménagée en vis-à-vis sur la paroi intérieure dudit logement. 13 - Dispositif selon l'une des revendications 10 ou il, caraotérisépar le fait que le mouvement de pivotement du conduit tubulaire rigide à l'intérieur du logement cylindrique, où est insérée une de ses extrémités, est freiné au moyen d'un manchon de friction fixé autour dudit conduit tubulaire, ledit manchon coopérant à frottement avec la paroi de l'élément où est ménagé le logement cylindrique précité. 14 - Dispositif selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le manchon de friction est percé selon l'axe d'un orifice de passage du conduit tubulaire, ledit orifice communiquant avec un évidement de plus grande section, à l'intérieur duquel vient se loger une partie de l'élément où est monté à pivotement le conduit tubulaire. 15 - Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait que l'évidement précité du manchon de friction présente une section droite en forme de polygone régulier et sa paroi latérale coopère avec une paroi de forme complémentaire de l'élé- ment où est monté à pivotement le conduit tubulaire. 16 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'embout de distribution est réalisé d'une seule pièce avec le conduit tubulaire. 17 - Dispositif selon la revendication 16, caractérisé par le fait que le conduit tubulaire est rigide et l'embout de distribution est réalisé en pratiquant une entaille en biseau sur l'extrémité libre dudit conduit.