FR 2372704 A1 19780630 FR 7636668 A 19761206 La présente invention se rapporte, d'une manière génerale, à l'identification de produits emballés et elle a plus particulièremcnt pour objectif de créer un mécanisme perfec- tionné qui permette d'imprimer des indications relatives aux produits (nature, provenance, prix, etc...) par exemple sur une étiquette destinée à être associée à 1' emballage du produit. Elle s'étend aussi à un dispositif permettant, à partir d'une réserve de ruban, de fournir en continu des étiquettes imprimées) par exemple à une machine d'emballage. I1 existe des mécanismes d'impression qui comportent un tambour à la périphérie duquel est fixée une garniture en caoutchouc cu matière similaire dans laquelle sont formés des caractères d'impr-imerie. L'impression s'ef-fectue par roulement du tambour sur le support à imprimer, par exemple une étiquette. Ge roulement provoque une déformation des caractères qui est préjudiciable à la qualité de l'impression7 et, en outre, entrains une usure rapide desdits caractères. la présente invention vise tout d'abord à remédier à cet inconvénient. A cet effet, elle propose de munir le tambour d'impression dtau moins un organe d'appui coaxial audit tembour et dont le diamètre extérieur est sensiblement égal à celui du cylindre sur lequel sont situees les surfaces imprimantes des caractères. Cet organe d'appui supprime ou tout du moins diminue fortement la déformation des caractères en limitant 11 écrasement de ceux-ci et en absorbant les efforts tangentiels exercés sur le tambour. Un ou plusieurs mécanismes d'impression ainsi perfectionnés peuvent être incorporés à un dispositif de confection d'étiquettes comportant au moins un tambour d'impression et un contre-galet montés sur des supports complémentaires mobiles l'un par rapport à l'autre et munis de moyens de guidage pour un ruban qui passe entre le tambour et le contre-galet. Un compensateur à action élastique est avantageusement~prévu à la sortie du dispositif afin d'éviter que de brusques tractions soient transmises à celui-ci par le ruban en service. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut hêtre réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention. La figure 1 est une vue schématique en élévation d'un mécanisme d'impression de type- connu. La figure 2-est une coupe par II-II de la figure 1. La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 mais relative à un mécanisme d1impression perfectionné selon l'inventien. La figure 4 est une coupe par IV-IV de la figure 2. La figure 5 est une vue en élévation latérale d'un dispositif de confection d'étiquettes équipe de deux mécanismes d'impression selon les figures 3 et 4, et dans lequel les supports sont écartés pour permettre l'introduction du ruban. La figure 6 est une vue analogue à la précédente mais montrant les supports rapprochés et le compensateur élastique de sortie. La figure 7 est une coupe par VII-VII de la figure 6. le mécanisme eonnu que représentent les figures 1 et 2, comporte un tambour d'impression 1 muni à sa périphérie de rainures circonférentielles 2 dans lesquelles cn adapte des nervuree 3 de profil complémentaire appartenant à des blocs 4 en caoutchouc ou élastomère analogue qui portent en relief des caractères d'imprimerie 5. les faces imprimantes desdits caractères sont, bien entendu, situées sur un même cylindre 6 ceaxial au tambour. Au-dessus de ce dernier est prévu un contre-galet 7 d'axe parallèle à celui du tambour et qui appuie sur ce dernier. Le ruban 8, ou autre article à imprimer, passe entre le tambour et le contre-galet, perpendiculairement aux axes de ceux-ci. le ruban est entrainé dans le sens de la flèche f tracée sur la figure 1 et il provoque, ainsi, par traction, la rotation du tambour et du contre-galet. Même Si la pression du contre-galet 7 sur le ruban et sur le tambour 1 est relativement modérée, la traction exercée par le ruban provoque une déformation latérale des caractères, plus sensible dans les portions de ces derniers qui sont orientées parallèlement aux axes du rouleau et du galet. Cette déformation est nuisible à la bonne qualité de 11 impression et elle occasionne une usure rapide des caractères. Naturellement, une pression exagérée du contre-galet ne fait qu'empirer les choses. Le mécanisme d'impression, perfectionné conformément à l'invention, que représentent les rigures 3 et 4, permet de remédier à ces inconvénients. le tambour d'impression 1 est constitué de deux moitiés 10 et 11 qui sont maintenue assemblées, de part et d'autre d'un anneau 12 au moyen de boulons 13 passant dans des logements appropriés 14. Les moitiés 10, il et l'anneau 12 sont coaxiaux. L'anneau 12 présente ici un profil particulier de façon à épouser la forme des nervures 3,adjacentes, des blocs 4 qui sont situés de chaque côté de lui (figure 4). Il se prolonge entre lesdits blocs et se termine par des dents 15 dont les extrémités sont situées sur le cylindre 6, tout au moins approximativement. Dans ces conditions, la pression exercée par le contregalet 7 est absorbée en majeure partie par l'anneau 12 et donc elle ne peut pas provoquer un écrasement notable des caractères 5. Par ailleurs, lorsqu'on tire sur le ruban 8, la traction s'exercée sur 1? anneau dont la denture assure une bonne adhésion vis-à-vis du ruban et non plus sur les caractères. il nty a donc ni déformation latérale desdits caractères, ni dérapage du ruban. L'impression est excellente et les caractères s'usent peu. Le mécanisme dtimpression perfectionné que lton vient de décrire peut être incorporé avec avantage au dispositif de confection ou d'impression d'étiquettes représenté sur les figures 5 à 7. Ce dispositif comporte un support fixe 20 auquel un support mobile 21 est relié par des biellettes latérales 22, de telle sorte que les deux supports puissent etre soit écartés l'un de l'autre comme le montre la figure 5, soit posés l'un sur l'autre comme représenté sur la figure 6. Sur le support 20 est monté un tambour d'impression 1, de préférence du type décrit en regard des figures 3 et 4, tambour auquel est associé un rouleau à encre 23 et un rouleau toucheur 24, selon une disposition bien connue. Le contre-galet 7 cQrreepondant au tambour 1 est monté sur le support mobile 21 de façon à exercer la pression voulue lorsque les deux supports occupent la position de la figure 6. D'une manière similaire, un autre tambour d'impression 1, associé de meme à des rouleaux 23 et 24 est monté sur le support mobile 21, le contre-galet 7 correspondant étant cette fois porté par le support 20. La figure 7 montre la structure des galets 7, qui oomportent des joues latérales 25 faisant saillie de part et d'autre du corps du galet et présentant chacune une feuillure périphérique 26 qui s' engage dans un épaulement 27 correspondant pratiqué dans le tambour t. Les joues 25 assurent le guidage du ruban 8. Ce dernier est fourni par une bobine 28 (figure 6) montée dans un porte-bobine 29 porté par un bras 30, articulé au support supérieur 21. Une vis prévue sur le porte-bobine permet de le fixer sur l'axe 31 du bras (figure 6). Le bras 30 présente en outre un anneau 32 de guidage pour le ruban 8. le support 20 porte encore deux galets de guidagé 33 disposés un peu en avant du tambour 1 et du contre-galet 7, respectivement. À ces galets correspondent des galets 34 complémentaires portés par le support 21 aux endroits voulus, comme le montre le dessin. A la sortie du support 21 est prévue une poulie de guidage 35 à gorge. Pour introduire le ruban dans l'étiqueteuse, on soulève le support 21 que des butées 36 associées aux bielles 22 maintiennent écarté du support 20. On saisit le ruban aux points indiqués par les références 37 et 38 sur la figure 5 et on le fait passer entre les deux supports en le tendant de façon qu'il passe convenablement sur les organes de guidage 34, 7, 34 et 35. il suffit alors de reposer le support 21 sur le support 20. Comme le montre la figure 6, un bras 40 est articulé à l'une de ses extrémités sur ltaxe 41 de la poulie de sortie 35 et il se termine, à 1' autre extrémité, par une fourche 42 dans laquelle sont, montés un galet distributeur 43 en diaboloet une barrette 44. le ruban 8 passe entre le galet 43 et la barrette 44 vers son lieu d'utilisation ultérieure, par exemple une machine à emballer. Entre la poulie 35 et le galet 43 il eet soumis à l'action d'une poulie 45 entre les joues de laquelle il est maintenu par un petit galet 46. La poulie 45 est montée sur un axe 47 à une extrémité d'un levier 48 articulé par ailleurs en levier 48 du bras 40 polir le maintenir en butée sur un taquet d'arret 51 solidaire du bras 40, de façon que le ruban décrive normalement un angle obtus entre la poulie 35 et le galet 43. Si, pour une raison ou une autre, une traction brusque est exercée sur le ruban 8, le levier 48 se rapproche du bras 40, à 11 encontre du ressort 50, ce qui diminue la iongueur du ruban comprise entre la poulie 35 et le galet 43 et évite donc que des tractions exagérées soient transmises aux mécanismes dtimpression. il va de soi que les modes de réalisation décrits ne sont que des exemples et qu'ils pourraient être modifiés, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'impression d'étiquettes ou articles analogues comportant un tambour présentant une gar@iture en caoutchouc ou matière similaire dans laquelle sont formés des caractères d'imprimerie, caractérisé en ce que ledit tambout est mun@ d'un organe d'appui coaxial a@ cylindre sur lecuel sont situées les surfaces imprimantes des caractères et sensiblement de ême diamètre que ledit cylindre. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce oue l'organe d'appui est muni de dents à sa périphérie externe. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le tambour est réalisé en plusieurs parties entre lesquelles est e@prisonné l'organe d'appui. 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel la garniture est formée de blocs comportant des nervures s'engageant dans des r@inures du tambour, caractérisé en ce que certaines des rainures sont en partie limitées par l'@rgare d'appui. 5. Dispositif d'impression selon l'une quelc@nque des revendications 1 à 4 com@ortant au moins @n tambour d'impression associé à un contre-galet, caractérisé en ce que le tambour d'impression et le contre-galet sont montés sur des supports @obil@s l'un par rapport à l'autre et @unis de @oyens de guidage complémentaires @our le ruban. 6. Die ositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que @'un des supports est fixe et que @'autr@ est.@obile et relié au premier par des biellettes permettant soit de le placer dans une @osition telle que le contre-galet et le tambour ainsi que les organes de guidage complémentaires sont écartés les uns des autres, ce qui permet de mettre en place le ruban, soit de le rabattre sur le pramier pour maintenir le ruban dans le dispositif et placer le mécanisme d'i@pressi@n en position de service. 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il comporte deux tambours d'impression montés respectivement sur les deux supports afin de @er@ettre l'impression des deux faces du ruban, les contre-gal@ts étant portés chaque f@is par le support qui ne @orte @as le tambour correspondant. 8. Dispositif selon ltune des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que des organe s de guidage sont prévus pour le ruban au voisinage des extrémités du support mobile, de fon à permettre une introduction aisée et rapide du ruban. -9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que les supports sont suivis d'un compensateur à action élastique destiné à éviter que des tractions brusques exercées sur le ruban soient transmises au mécanisme dtimpression. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le compensateur comporte un bras articulé à l'un des supports et terminé par un galet de distribution, ainsi qu'un levier portant un organe de guidage sur lequel le ruban passe, avant de passer sur le galet de distribution, ledit levier étant maintenu écarté du bras par une force de rappel élastique, de telle sorte que le ruban suive normalement un trajet angulaire à sa sortie du dispositii.