FR 2376247 A1 19780728 FR 7639767 A 19761231 L'invention a pour objet un procédé et un appareil pour l'appariement de deux fils, en particulier, mais non exclusivement, de deux fils isolés, métalliques ou non. On sait que, notamment en vue de la fabrication d'un cable, les fils métalliques isolés d'une paire sont assemblés l'un avec l'autre en les torsadant ensemble. Un tel assemblage est relativement précaire. Lorsqu'une paire doit être éloignée de l'ensemble des paire d'un câble, il n'est pas rare que les deux fils de la paire se désassemblent. Au cours de l'utilisation du câble, le repérage des paires de fils est d'autant plus difficile que le câble comporte un grand nombre de paires. L'invention évite ces difficultés e supprime ces incon vénients. Selon l'invention, on dépose r un fil , avant son toradage avec l'autre fil, l'ensemble des deux fils devant constituer ne paire, des gouttes de colle en des points régulièrement répar 7i, L.11, préalablement au torsadage ou au cours de celui-ci, vienfront en contact ave l'autre fil pour assurer l'adhésion l'un à l'autre des deux fils en les endroits de contact. Le dépôt des gouttes de colle sur le premier fil est effectué de manière que Les points de collage soient disposés à intervalles réguliers sur la génératrice de contact entre les deux fils et seulement sur cette génératrice. Les deux fils de la paire sont ainsi, après séchage des points de colle, solidarisés l'un avec l'autre. Le repérage des paires en est considérablement facilité, même pour les câbles qui comportent un grand nombre de paires. La séparation d'une paire de deux fils s'effectue sans difficulté et sans risque de détérioration des isolants, donc sans affecter les propriétés électriques du câble. La localisation des points de colle, ainsi que l'utilisation d'une quantité de colle strictement limitée et non surabondante, évitent tout collage entre les paires d'un câble. L;invention vise également un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé et qui comprend une poulie sur laquelle passe un des deux fils destinés à constituer la paire, la poulie comprenant dans sa gorge de logement du fil au moins un moyen d'apport de colle. La traction d'entraînement exercée sur le fil met en rotation la poulie et le fil reçoitAla colle au durcit du cu des moyens d'apport. Après un premier torsadage, un second torsadage peut être exécuté comme il est habituel dans la fabrication des paires. L'appareil selon l'invention est en outre caractérisé par ce fait qu'il fait application de la force centrifuge développée par la rotation de la poulie pour l'application de la colle sur le fil, de sorte qu'au repos la colle ne s'éccule pas vers l'ex- térieur. Selon une réalisation, la poulie d'application de colle est précédée par une autre poulie de manière à accroître l'arc de la poulie suivant lequel celle-ci est en application de contact avec le fil. Avantageusement, la ou les poulies de l'appareil sont facilement amovibles, ce qui permet leur remplacement soit pour le nettoyage, soit pour munir l'appareil de poulies dont les gorges ont des diametres différents. La description qui suit, faite à titre d'exemple, se réfère aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en plan avec arrachement partiel d'un appareil selon l'invention - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1 - la figure 3 est une vue, à plus grande échelle1 d'une partie de la figure 2 - la figure 4 est une vue en élévation suivant la flèche 4 de la figure 1 avec arrachement partiel - la figure 5 est une vue perspective à plus grande échelle d'un dispositif de gicleur -- la figure 6 est une vue à grande échelle, en coupe transversale, d'une paire dont les fils sont collés l'un à l'autre par un appareil selon l'-nventlan - la figue 7 est une vue rès schématique, en plan, d'une autre forme de réalisation de l'appareil selon l'invention; - la figure 8 est une vue schématique d'une machine faisant utilisation d'une multiplicité d'appareils selon l'invention. On se réfère d'abord aux figures 1 à 5 relatives à une première forme de réalisation d'un appareil selon l'invention. Celui-ci comprend une platine 11 (figures 1 et 2), horizontale, ménageant des passages 12, 13 pour des cages cylindriques, respectivement 14 et 15. La cage 14 reçoit l'arbre vertical tubulaire 16 d'une première poulie 17, avec interposition de deux paliers à billes 18 et 19, un couvercle 21 fixé par des vis 22 assurant un bon centrage des pièces favorable à l'équilibrage de l'ensemble. L'arbre tubulaire 16 présente un épaulement 23 qui sert au positionnement du corps de poulie 24 par un ergot 25. Une tige 26 traverse l'arbre tubulaire 16 et son extrémité filetée 27 coopère avec un taraudage 28 d'lit noyau tronconique 29 formant la partie centrale du corps de poulie. Des vis 31 traversant un re bord,32 contribuent à la fixation du palier à billes 18 et de la cage 14 à la platine 11. La jante 33 de la poulie présente sur sa surface latérale 34 une gorge 35 pour le logement d'un fil. Sur le corps 24 ae la poulie sont rapportés, à intervalles régulièrement espacés au point de vue angulaire, des dispositifs de giclage 41. Dans la forme de réalisation représentée, la poulie 17 est équipée de trois dispositifs de giclage 411, 412, 413. Chaque dispositif 41, placé dans un logement 42 ménagé dans le corps 24 de la pou-lie et limité par deux faces verticales 43 et 44, est à section transversale en forme de T et comprend une embase d'appui et de fixation 45 (figure 5) avec deux ailes 46 et 47 servant au passage de vis de fixaticn 48 et 49. Le corps 51 du dispositif de giclage a une face frontale 52 qui prolonge la surface latérale 34 de la jante 33 de la poulie. La face frontale 52 présente une gorge 53 (figure 3) semi-circulaire qui prolonge la gorge 35 de la 'jatte 33. Dans ladite gorge débouche une lumière de giclage 5, dirigée radialement, et qui forme le prolongement d'un canal 55 débouchant sur la face postérieure 56 par une partie épanouie 57. On peut prévoir une aiguille avec une extrémité épanouie. Ladite partie épanouie 57 est en regard d'un conduit radial 58 ouvrant dans un puits 59 foré dans le corps 24 de la poulie et qui débouche sur la fa-e r-n entre légère 61 dudit corps. Ladite face forme le fond d'un compartiment 62 aune limite un réceptacle à colle d3, en forme de cuvette renversée, et dont le couvercle supérieur 64 est obturé par un houchon amovible 65 percé de deux lumières 66 mettant la partie centrale supérieure du compartiment 62 en communication avec l'atmosphère. Le fond faiblement incliné 61 se poursuit en direction du couvercle supérieur 64 par une surface tronconique 67 à forte inclinaison limitant le noyau 29 et se terminant par un sommet 68 distant de la face inférieure 69 du bouchon 65. La cuvette 63 est fixée par son rebord 81, grace a des vis 82, sur le corps 24 de la poulie 17. La face inférieure 83 dudit rebord coiffe la face supérieure 84 du dispositif dé giclaçe et contribue à son positionnement. La cage 15 reçcit l'axe d'une seconde poulie 101, à corps 102 et noyau tronconique 103 monté par rapport à la platine 11 de la meme façon que la poulie 17. La poulie lol est dépourvue de dispositif de giclage et également de réceptacle à colle. Sa jante 105 présente une gorge 106 pour la réception d'un fil. Un premier fil f parvient à 'appareil à travers un gui- dage 107 que présente ce dernier à sa partie inférieure (sur la figure 1) et circule dans la gorge 106 de la poulie 101 dont l'axe 108 est quelque peu plus proche du circuit d'arrivée du fil f1 que l'axe 109 de la poulie 17. Après avoir circulé dans la gor- ge 106 de la poulie 101 sur un arc voisin de 270 , le fil 4 aboe-- de la poulie 17.-Le brin libre 111 entre les deux poulies est de faible longueur, la distance entre les axes 108 et 109 étant de peu supérieure à la somme des rayons des poulies 17 et 101 qui, dans la forme de réalisation, ont le même diamètre. Le fil f circule dans la gorge 35 de la poulie 17 sur un arc voisin de 27C" et il quitte la poulie 17 en un point montré en 112 sur la figure 1. I1 parvient à un second guide 113 qui re çoit également le second fil f leqt:el aborde la machine-par un troisième guide 114. Les brins incidents 115 et 116 des deux fils 1 et f2 respecti'mEntsont issus de dévidoirs, non représentés. Les deux fils f et f sort tirés en commun à l'aval du guide 113 par un moyen conr.u, non représente, propre à les torsader l'un avec l autre comme schématisé par la flèche T. Sous l'effet de la tracticn, les fils f1 et 4 circulent à grande vitesse et le fil =1 entraîne en rotation a grande vitesse la poulie 17 et la poulie 101 avec les gorges desquelles, respectivement 35 et 106, il coopère. Sous l'effet de la rotation de 12 poulie 17, qui peut être de l'ordre de 700 à 1000 tours/minute, la colle liquide mais quelque peu visqueuse contenue dans le compartiment 62 limité par le compartiment 63 et le fond 61-67 qui, au repos de l'appareil, a un niveau libre 121 ayant pour repère le sommet 68, participe au mouvement de rotation de la poulie 17 et la force centrifuge la plaque contre la paroi tronconique 122 de la cuvette 63. La force centrifuge sollicite vers l'extérieur la colle contenue dans le puits 59, qui circule dans le conduit 58 puis dans le canal 55, enfin dans la lumière 54 ce qui fait déborder une minime quantité de colle par rapport à la gorge 53 que présente la tette 51 ou corps du dispositif de giclage.La goutte de colle commence à se former au point 112 ; elle grossit jusqu'au point 135 où elle est écrasée par le fil formant ainsi une pellicule de colle sur le fil. La longueur du fil sur laquelle est déposée la pellicule de colle est celle de ltenvergure circulaire de la face frontale 52. Les dégagements de part et d'autre du corps 51 évitent que la colle se dépose sur les parties adjacentes des fils. Dans la forme de réalisation représentée, le dispositif de gicleur 413 coopère avec la partie de fil fl en regard pour y déposer un point de colle comme schématisé en 1313, le dispositif de gicleur 411 coopère avec le fil fl pour y déposer un point de colle comme schématisé en 1311. Le dispositif de giclage 412 est placé de manière telle qu'il ne coopère pas avec la trajectoire du fil Un bouclier 132 est fixé sur la plaine 11 par des vis 133 et sa face opératoire 134 est en regard de la jante 34 de la poulie 17 sur une part importante de la circonférence comprise entre le point 112 où le fil f quitte la poulie 17 et le point 135 où il aborde ladite poulie.Un autre bc-cii 132a à face opéra- toire 136 est en regard de la jante 34 de la poulie 17 sur un arc débutant à proximité du point d'abordage 135 jusqu'à un point 137. Le fil issu de la poulie 17 porte à intervalles réguliers des points de colle dont l'un est schématisé en 123 sur la figure 1. La distance entre le point 112 où le fil quitte la poulie 17 et commence à subir l'effet du torsadage eF le point où il aborde dans le guidage 113 le fil f est ciiois c de manière que le point de colle qui, au point 112, est en contact avec la gorge 35 de la jante 34 de la poulie 17, effectue un demi-tour autour de l'axe du fil sous l'effet du torsadage, ou bien un multiple impair d'un demi-tour, de sorte que lorsque le fil f aborde le fil f le point de colle est exactement en regard du fil f et s'y accole par passage dans le guidage 113. Le séchage a lieu rapidement et le point de colle réalise ainsi une solidarisation efficace entre le fil f et le fil f21 en des points régulièrement espacés situés sur la génératrice de contact entre les fils fl et f La figure 6 montre versale de la paire constituec "d'un point de colle", la colle constituant circulaires 138 et 139 de part et d'autre de la f n*-air r atr ce de contact 141 entre les deux fils. La consommation de colle est minime, ce à quoi contribue le fait qu'un seul fil reçoit la colle. Le diamètre 53 des dispositifs de giclage 51, le diamètre des lumières 54, les caractéristiques géométriques des conduits 55, 57, 58, définissant les pertes de charge, sont choisis pour obtenir une alimentation faible, mais suffisante pour que la quantité de colle appliquée en chaque point de collage tel que 123 soit Juste celle qui est requise pour assurer l'adhésion ponctuelle des deux fils, de sorte qu'il n'existe pas en dehors des points de collage des zones d'isolant revêtues de colle qui entrat- neraient des adhésions intempestives. Lors de l'arrêt de la machine dont fait partie l'appareil, les poulies s'immobilisent : la colle est soumise à l'action de la seule pesanteur, elle ne peut s'écouler par les injecteurs compte tenu des faibles diamètres, de la longueur des canaux et conduits et de la viscosité de la colle. La goutte de colle qui perle à l'extrémité des gicleurs est prisonnière d'une pellicule qui se forme au contact ae l'air. Dans le cas d'une machine à double torsion, le collage des fils a lieu pendant la première torsion,dont le pas est égal au double du pas fin il. Dans la réalisation décrite, les poulies sont facilement démontables et interchangeales. L'appareil peut ainsi être adapté aux dimensions des fils à coller. Les opérations de nettoyage et d'entretien en sont en cutre facilitées. Dans une autre forme de réalisation, montrée schématiquement sur la figure 7, un prem-let iii 1 parvient à l'appareil à travers Ü guidage 200 que présente ~e derie à sa partie inférieure et circule dans la gorge d'une poulie 201, laquelle es alors la poulie d'encollage et quoi, en conséquence, est munie de gicleurs 2021, 2022 et 2023 analogues aux gIcleurs 41 de la forme de réalisation précédente, les gicleurs 202 étant alimentés en colle par des moyens analogues à ceux décrits ci-dessus. Après qu'il ait été garni de points de colle sur la poulie 201, le fil f3 est guid@ sur une poulie de renvoi 203, la posi- tion relative des poulies 201 et 203 étant tout à fait semblable à celle des poulies 17 et 101 de la réalisation précédente. Les points de colle déposés sur le fil f alors que celuici passe sur la poulie 201 conservent leur position, sur la périphérie externe dudit fil lors de son trajet-sur la poulie de renvoi 203 et, lorsqu'un second fil f4 est amené au contact du fil f3, sensiblement au droit de la zone de tangence où le fil f quitte la poulie 203, les deux fils f, et f adhèrent l'un à l'autre en des zones ponctuelles. Après passage des deux fils dans un guidage 204, ceux-ci sont tirés l'un avec l'autre par des moyens connus, non représentés, propres à les torsader comme montré schématiquement par la fièche T. On se réfère maintenant à la figure 3. Un premier appareil 1511 reçoit sur une poulie 1521 un fil F1 qui, après avoir été en contact avec environ les trois quarts de la longueur de la gorge que présente la poulie 1521, parvient à une poulie d'encollage l53î comprenant des dispositifs de giclage comme decrits ci-dessus. A la sortie- de la poulie 1531, le fil F1 porte des plages ponctuelles de colle régulièrement espacées comme montré en 1541. Un second fil F2 parvient à un second ensemble 1512 et il présente à sa sortie des plages ponctuelles de colle comme montré en 1542 et qui sont régulièrement espacées. Un troisième fil F3 reçoit des piges de colle 1543 par un ensemble 1513, etc. Un dernitr ensemble 151n dépose sur un fi] des plages de colle 154n. La j ux tapos ittor: dans un dispositif de guidage 155 assure la formation d'une nappe de fils 156 qui, ourse les fils F1 à F n comprend un fil Fo qui nta pas reçu de plages 'e colle. Une nappe de fils, non torsade, telle que la nappe 56 décrite ci-dessus, peut également être réalisée par un ensemble d'appareils tels que ceux illustrés sur la figure REVEwTD~^ ATIOllS 1.- Appareil pour apparier deux fils, notamment deux fils métalliques ou non revêtus d'isolant, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour coller entre eux les fils en des zones ponctuelles en contact à intervalles réguliers. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour déposer des points de colle sur un premier fil à des intervalles égaux et des moyens pour amener au contact dudit premier fil un second fil non garni de points de colle. 3. Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, notamment pour la fabrication d'une paire de fils torsadés, caractérisé en ce que lesdits moyens sont organisés de manière telle que lesdits points de colle sont, au torsadage. en contact avec le second fil. 4.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comprend une poulie sur laquelle passe le premier fil et qui est équipée à sa périphérie de moyens pour déposer à intervalles réguliers une goutte de colle sur ledit premier fil. 5.- Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de déport des gouttes de colle sont des dispositifs de giclage régulièrement répartis à la périphérie de la poulie. 6.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les dispositifs de gicla-e sont alimentés à partir d'une réserve commune de colle sursoontant la poulie et tournant avec elle. 7.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un dispositif de giclage est placé dans un logement pratiqué à la périphérie de la poulie. 8.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un dispositif de giclage présente une gorge dans le prolongement cir cuiaire de la gorge de la poulie. 9. - Appareil selon lc revendication 5, caractérisé en ce que la poulie à dispositifs de giclage reçoit le fil a partir d'une poulie de renvoi 10,- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qutil comprend un bouclier e regard de la poulie à dispositifs de giclage sur l'arc où elle ne ioge pas le fil. Il. Appareil selon l'une quelconlue des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la poulie à dispositifs de giclage reçoit directement le premier fil et en ce que ladite poulie est suivie, dans le sens de déplacement dudit fil, d'une poulie de renvoi, un second fil étant rendu adhérent au premier aux points de collage par amenée dudit second fil au contact du premier sensiblement au droit du point de tangence où ledit premier fil quitte la poulie de renvoi 12.- Procédé pour apparier deux fils, notamment deux fils métalliques ou non revêtus d'isolant, destinés à être ensuite torsadés, caractérisé en ce qu'avant de torsader ensemble les deux fils au moins l'un d'entre eux reçoit des points de colle à des intervalles réguliers. 13.- Paire de fils torsadés obtenue par la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 12, caractérisée en ce que les deux fils de la paire sont collés entre eux à des intervalles réguliers. 14.- Machine à fabriquer une nappe de fils, caractérisée en ce qu'elle comprend une multiplicité d'appareils comme selon l'une des revendications 1, 2 et 4 à 11, ainsi que des moyens pour rendre adjacents suivant des brins parallèles les fils issus desdits appareils.