FR 2362773 A1 19780324 FR 7726170 A 19770829 La présente invention est relative à une garniture en matière plastique pour bouchons, par exemple pour capsules, et outil pour sa fabrication. On sait munir des bouchons ou capsules de garnitures qui assurent une fermeture étanche aux liquides quand le bouchon est appliqué contre le bord à bourrelet d'un récipient, et l'on a pourvu ces garnitures d'une saillie centrale qui est orientée vers l'intérieur du récipient. Quand on enlève la capsule du récipient et quand on sépare la garniture du bouchon métallique, on peut utiliser celle-ci comme bouton décoratif en enfonçant une punaise, au travers du tissu d'une blouse, dans un évidement de même grosseur prévu à l'extrémité de la saillie. L'invention a pour but d'élargir considérablement le choix en ce qui concerne la nature du moyen de fixation. Selon l'invention, l'évidement part du côté de la saillie de sorte qu'on peut enfoncer une épingle de sûreté ou une autre aiguille dans la saillie et s'en servir comme moyen de fixation. On peut par exemple utiliser une aiguille ou épingle qui est également fixée sur le vêtement. Cela n'est cependant pas nécessaire quand le bouton est placé dans un trou de boutonnière. Selon l'invention, pour faciliter la fixation de la garniture en matière plastique en tant que bouton décoratif sur une pièce de vêtement, l'évidement peut traverser la saillie, de sorte bouton peut y faire passer un fil. On peut également utiliser une bague ou une broche, par exemple une tige ou une allumette, comme moyen de fixation. De tels éléments sont toujours disponibles aussi bien à l'extérieur qutà l'intérieur des pièces et pour cette raison la garniture peut notamment être utilisée comme insigne placé éventuellement seulement dans une boutonnière. Selon l'invention, par un profilage particulier de la garniture, on peut rendre le trou aussi étroit qu'une aiguille. Ainsi la garniture ou la capsule, employée comme bouton décoratif, est fixée sur le support a' l'aide d'une aiguille enfoncée dans le trou et elle ne pend plus librement comme auparavant. Le trou peut être réalisé lors du moulage, mais il est préférable de le former après, & savoir avant ou après la sortie de la garniture hors du moule. Que le trou soit réalisé par poinçonnage ou par per çage, il est avantageux selon l'invention, que le trou soit placé en un point de la saillie où sa paroi latérale est plane car on obtient ainsi une meilleure surface d'attaque pour l'outil. En outre, selon l'invention, le trou peut être ménagé dans la saillie dans une zone où celle-ci a la forme d'une feuille et possède une épaisseur de l'ordre de grandeur de celle des autres parties de la garniture, de sorte que le trou traverse la saillie sur le trajet le plus court, ctest-à-dire au travers de la partie la plus étroite de la section de la saillie. En donnant cette forme à la saillie, on est assuré de disposer d'une quantité suffisante de matiere pour le trou transversal sans avoir & percer une paroi particuliôre- ment épaisse. Selon l'invention, Si le trou s'étend en oblique dans la saillie, le bouton décoratif peut être fixé en position par une punaise, une aiguille, une épingle ou par couture. Dans ce cas, il est avantageux que le trou parte d'une surface latérale inclinée prévue à 11 extrémité de la saillie, cette surface étant orientée perpendiculairement à l'axe du trou. Lorsqu'une partie de la surface latérale inclinée de la saillie est plane, on obtient une bonne surface d'accrochage pour une punaise ou une aiguille. Selon l'invention, le trou peut être réalisé sous la forme d'un trou fin dans l'extrémité libre de la saillie en vue de coopérer avec une punaise ou une aiguille, de telle sorte que ce trou reçoive la pointe de l'organe de fixation et guide celle-ci vers la partie massive de la saillie. Pour obtenir la meilleure pression élastique possible de la saillie autour de la tige de façon à faciliter son introduction, il peut être prévu selon l'invention plusieurs fentes radiales qui partent de l'extrémité extérieure du trou. De façon avantageuse, le trou, partant d'une surface latérale plane vers l'extrémité la plus rapprochée de la surface latérale, est agencé en forme d'entonnoir. Cette forme de trou facilite l'engagement de la pointe de l'organe de fixation et son enfoncement dans la partie massive de la saillie. Selon l'invention, la partie extérieure du trou peut avoir un profil conique et comporter par exemple une section droite en forme d'étoile en direction de l'extrémité libre de la saillie. En élargissant ainsi le trou en direction de la surface latérale pré vue à l'extrémité libre de la saillie, on facilite l'engagement de la punaise ou de l'épingle lorsque le bouton décoratif doit être fixé avec un tel organe. La saillie peut être pourvue d'une zone épaisse et massive à Sa base, c'est-à-dire dans la zone de transition avec la partie supérieure de la garniture, zone de laquelle part le trou, qui est orienté en oblique dans la direction de l'extrémité libre de la saillie ou dans la direction opposée. Dans un autre mode de réalisation du trou, ce dernier est coupé par un trou longitudinal central. Avec un trou d'une telle forme, la partie inférieure massive de la saillie située à l'extrémité du trou est utilisée de façon à coopérer avec l'organe de fixation, punaise ou épingle, ou bien le bouton est fixé par couture à l'aide d'une aiguille et d'un fil sur une pièce de tissu, par exemple une piéce de vêtement, ou bien une épingle ou une broche est engagée dans le trou longitudinal. Lorsqu'il est en outre souhaitable d'utiliser le moins de matière possible pour réaliser la saillie, on peut prévoir une réduction de section de cette saillie en direction de son extrémité libre. Selon l'invention, on peut réaliser une économie de matière en donnant à la saillie une forme tronconique de section droite elliptique. Ceci permet de percer seulement un trou particulièrement court, car le trou peut être ménagé suivant le petit axe de l'el- lipse. Pour protéger la saillie contre un rayage provoqué par d'autres capsules de fermeture, quand un grand nombre de capsules équipées de garnitures se trouvent dans un réservoir dtune machine d'encapsulage, on pourvoit au préalable les garnitures des capsules d'une jupe cylindrique d'étanchéité tournée vers l'intérieur du col de bouteille. Selon l'invention, dans le cas d'une garniture ainsi munie d'une jupe d'étanchéité, il est avantageux que la saillie s > é- tende plus loin que la jupe car alors le trou ménagé dans la saillie est disposée manière que la jupe d'étanchéité ne soit pas gênante lors de la couture du bouton sur un vêtement. Selon l'invention, il est avantageux que le trou longitudinal ait une section non circulaire, par exemple ovale, rectangulaire, en forme de losange ou de feuille de trèfle, et que le trou transversal soit ménagé dans ou à proximité des parties de paroi les plus minces du trou longitudinal. La forme non circulaire fait en sorte que la paroi du trou longitudinal présente des épaisseurs différentes, ce qui permet d'effectuer le perçage du trou transversal en un temps très court. On peut réaliser un trou transversal dans la saillie pendant 1'opération de moulage, mais il est cependant plus simple et moins coûteux de réaliser le trou en refoulant la matière hors de la saillie à l'aide d'un petit poinçon ou d'un outil de perçage. Selon l'invention, le trou transversal ménagé dans la saillie peut être aussi mince qu'une canule, car un trou réalisé avec un tel outil comporte une paroi lisse et, pendant le processus de perçage, on enlève juste la quantité de matière nécessaire pour le passage ultérieur d'une aiguille avec un fil dans le trou. Pour réaliser le trou transversal précité, on peut utiliser un moule qui comporte, selon l'invention, à l'extérieur de la saillie de la garniture, une ouverture correspondant â la section droite de la canule et servant à maintenir cette dernière lors de son introduction, ainsi qu'une seconde ouverture placée dans une position opposée et dont la paroi sert d'appui pour la canule lors de sa sortie. Selon l'invention, ltouverture d'introduction de la canule prévue dans le moule a un diamètre supérieur d'environ 0,04 mm au diamètre extérieur de la canule et l'onverture de sortie est pourvue d'un diamètre encore plus grand, supérieur d'environ 0,1 mm â ce diamètre-extérieur. Lesdites ouvertures assurent un bon maintien de la canule, et il est possible de percer un grand nombre de trous avec la même canule sans avoir a' la réaffûter. Le temps de perçage s'élève seulement â 1 seconde. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la Fig. 1 est une coupe d'une capsule & garniture suivant l'invention, placée sur le bord à bourrelet d'une bouteille; - la Fig. 2 est une coupe d'une garniture suivant l'invention, pendant son utilisation comme bouton décoratif; - la Fig. 3 représente la même garniture en vue en perspective de dessous; - la Fig. 4 est une coupe d'une autre garniture suivant l'invention; - les Fig. 5 et 6 sont des coupes partielles d'autres garnitures suivant l'invention; - la Fig. 7 est une vue de l'extrémité d'une saillie correspondante; - la Fig. 8 est une coupe de la saillie d'une autre garniture suivant l'invention;; - la Fig. 9 est une vue latérale de la même saillie; - les Fig. 10 et ll sont des coupes d'autres garnitures suivant l'invention; - les Fig. 12 et 13 sont des vues en perspective de dessous de parties d'autres garnitures suivant l'invention; - la Fig. 14 représente une coupe d'une autre garniture suivant l'invention; - les Fig. 15 à 19 sont des coupes de différentes garnitures suivant l'invention faites suivant la ligne 15-15 de la Fig. 14; - la Fig. 20 est une coupe axiale d'une autre garniture suivant l'invention; - la Fig. 21 est une coupe faite suivant la ligne 2121 de la Fig. 20; - la Fig. 22 est une vue en bout d'un transporteur équipé d'un outil de perçage suivant l'invention, à échelle réduite; - la Fig. 23 représente le même transporteur avec plusieurs outils de perçage;; - la Fig. 24 est une coupe de parties d'un moule pour fabriquer une garniture suivant l'invention; - la Fig. 25 est une coupe correspondante de parties d'un autre moule destiné å une fabrication analogue. Les Fig. 1 à 3 représentent une capsule de fermeture fixée sur un col de bouteille. La capsule se compose d'une partie extérieure 27 en métal et d'une garniture intérieure 28 en matière plastique. La garniture comporte une plaquette supérieure ou chapeau 29 et une jupe médiane dtétanchéité 30 dirigée vers l'intérieur ainsi qu'une saillie centrale 31 également dirigée vers l'intérieur. Cette saillie 31 s'étend un peu plus loin que la jupe d'étanchQité 30 et, â 11 extérieur du bord de la jupe, la saillie comporte des évidements longitudinal médian 32 et transversal 25 (Fig.l), ou bien un trou transversal 51 ou 33 (Fig. 2 ou 3). La garniture 28 enlevée de la capsule 27 a été représentée sur la Fig.2 quand elle a été fixée sur unekpièce d'étoffe 39, par exemple sur une blouse ou une chemise, de façon & servir de bouton décoratif ou d'insigne. Sur la Fig. 5, le trou 33 part d'une partie plane de la saillie 31 et est incliné en direction du côté opposé. Ceci permet la fixation d'une punaise 35 dans le trou 33. La même description s'applique au mode de réalisation de la Fig. 4, où le trou 33 débouche dans une surface extrême inclinée 34. La garniture représentée sur les Fig. 6 et 7 comporte en outre plusieurs fentes radiales 40 servant A recevoir une punaise 35 dont la pointe 36 est un peu plus grosse que le trou 33. Les fentes 40 sont inclinées et elles guident par conséquent la pointe vers la partie correspondante du trou 33. Les Fig. 8 et 9 représentent une garniture pourvue d'une saillie 31 dont le trou transversal 33 comporte un élargissement conique 52 à section droite en forme d'étoile pour recevoir la punaise 35. La garniture représentée sur la Fig. 10 comporte un trou en oblique 41 qui est utilisé aussi bien pour la fixation de la saillie à l'aide d'une punaise ou d'une épingle qu' & l'aide d'un fil 42, ce dernier étant guidé dans le trou et étant cousu sur une pièce d'étoffe 39 comme indiqué sur la Fig. 14. Dans la garniture de la Fig. 11, le trou est divisé en une partie centrale 44 et une partie inclinée 41 afin de coopérer avec une punaise ou une aiguille de couture. I1 est également possible d'engager la broche sortant de la partie 46 dans une partie massive 37 de la saillie. La saillie 31 a sur la Fig. 12 une forme cubique, et le trou transversal 47 a une forme carrée et est réalisé à l'aide d'un outil de poinçonnage ou de perçage de profil correspondant ou bien. a' l'aide d'une aiguille ou épingle. La Fig. 13 représente une saillie 31 en forme de feuille, le trou transversal 48 pouvant être formé au moulage. La garniture représentée sur les Fig. 14 et 15 comporte une saillie 49 de section ovale et de forme conique en direc tion de son extrémité libre. La saillie comporte en plus du trou mé- dian 50 un trou transversal 51 dans lequel est guidé le fil 42. Le cas échéant, on peut utiliser le trou 51 pour fixer la garniture sur l'étoffe 39, comme indiqué sur la Fig. 14, ou bien on peut utiliser le trou longitudinal 50 en engageant dans celui-ci une punaise 35 (Fig.4) ou une épingle jusqu'à ce que sa pointe se soit fixée dans la partie massive 37 de la saillie. La Fig. 16 est une coupe d'une saillie 49 dont le trou longitudinal 50 a une section ovale et qui comporte un trou transversal 51 traversant les parties de paroi les plus minces du trou longitudinal. La même description s1 applique au mode de réalisation de la Fig. 17, où le trou longitudinal 50 a une section rectangulaire. Egalement, en ce qui concerne le trou longitudinal 50 visible sur les Fig. 18 et 19 et à section droite en forme de losange ou de feuille de trèfle, le trou transversal 51 est ménagé dans les parties de paroi les plus minces de la saillie 31. Sur les Fig. 20 et 21, on a représenté une garniture comportant un trou longitudinal 50, 52 qui s'élargit en direction de l'extrémité de la saillie de façon à recevoir une punaise. L'élargis- sement a une section droite en forme d'étoile et le trou transversal 51 traverse les branches correspondantes de ltétoile, ctest-à-dire la zone où les parois sont les plus minces dans la section correspondante. Sur les Fig. 22 et 23, on a montré comment un trou transversal est percé dans des garnitures 28 de capsules pendant que celles-ci se trouvent sur le trajet situé entre la machine de moulage et la zone où elles sont réunies avec la partie métallique des capsules, non visible, et où elles sont éventuellement mises en place simultanément sur les bouteilles. En cours de transport, les garnitures peuvent être pourvues d'empreintes sur leur côté supérieur. Le transporteur se compose de plusieurs blocs 53 qui sont reliés entre eux par des maillons de chaîne 54 et qui sont en tramés sur plusieurs rails 55 en forme de t. Chaque bloc 53 porte un support 56 sur lequel arrive une garniture 28 à partir de rails suspendus, non représentés; la garniture est ensuite comprimée dans une position fixe sur le support 56 pendant que celui-ci se déplace. Le support comporte une ouverture 57 dans laquelle est engagée une canule mobile 58 qui effectue le per çage de la saillie 31 de la garniture. La canule est entrainée en rotation par une tête tournante de serrage 59 dans laquelle elle est fixée, cette tête étant elle-même mobile dans un palier 60 monté dans un corps 61 solidaire du bloc 53. La tête de serrage 59 porte une roue de friction 62 qui se déplace en cours de transport sur une voie de friction 63 de façon à faire tourner la canule 58. Le mouvement d'avance de la canule est engendré à l'aide d'un rail de guidage 64 s'appliquant contre l'extrémité libre de la tête de serrage 59 et qui est profilé de manière que la canule soit engagée dans l'ouverture 57 à une vitesse axiale qui est adaptée à son mouvement de rotation. Après terminaison de l'opération de per çage, la canule 58 est ramenée dans sa position initiale sous 11 action d'un ressort 65 qui entoure la tête de serrage 59. La Fig. 24 est une coupe verticale des parties 66, 67 d'un moule de coulée servant à fabriquer une garniture. Aussitôt que le noyau 68 du moule a été enlevé de la pièce formée, une canule 69 est engagée dans la partie 67 de façon à pénétrer dans la saillie 31 du corps, la canule étant maintenue dans des ouvertures 70 et 71. En outre la Fig. 25 est une coupe verticale correspondante d'un moule dont les parties 72 et 73 sont légèrement ouvertes sans que la pièce puisse tomber, le noyau 68 étant simultanément libéré de la garniture. Dans cette position, une canule 74 est guidée entre les parties du moule pour pénétrer dans la saillie 31 de la garniture. En ce qui concerne les ouvertures 57, 70 et 71, il est å noter qu'elles servent â guider la canule pendant le perçage de la saillie, ce qui nécessite pour cette raison des mouvements de translation de la canule dans ces ouvertures, et pour cette raison, le diamètre de l'ouverture d'entrée est supérieur de 0,04 mm au diamètre extérieur de la canule, alors que le diamètre de l'ouverture de sortie est supérieur de 0,1 mm à ce diamètre. Comme indiqué précédemment, la garniture peut être pourvue d'une empreinte sur sa face supérieure, c'est- & dire sa face tournée vers la partie métallique de la capsule, cette empreinte pouvant donner à la garniture un aspect caractéristique par comparaison & d'autres garnitures de capsule et pouvant en outre contenir une information. A la place de l'empreinte, on peut imprimer sur le chapeau de la capsule une information ou une décoration, de préférence en plusieurs couleurs. En outre la garniture, comme indiqué précédemment, peut être utilisée comme un bouton décoratif sans être séparée de la partie métallique 27 (Fig.l). Il suffit de porter l'information sur le côté extérieur de la partie métallique. REVENDICATIONS 1 - Garniture en matière plastique pour capsules de fermeture, qui établit une obturation étanche aux liquides lorsqu'elle est comprimée par la capsule contre le bord A bourrelet d'un orifice de récipient et qui comporte une saillie centrale dirigée vers l'intérieur du récipient, caractérisée en ce qu'elle comporte un évidement 25 partant du côté de la saillie 31, et en ce qu'une épingle de sûreté ou une autre aiguille peut être enfoncée transversalement dans la saillie et être utilisée comme organe de fixation (Fig.l). 2 - Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'évidement (33, 41, 47, 48 ou 51) traverse la saillie et en ce qu'on peut y faire passer un fil (Fig. 2 à 21). 3 - Garniture selon la revendication 2, caractérisée en ce que le trou a la finesse d'une aiguille. 4 - Garniture selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le trou (33, 47 ou 48) part d'un point de la saillie (31) où sa paroi latérale est plane (Fig. 8, 12 ou 13). 5 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 2, 3 et 4, caractérisée en ce que le trou (48) est ménagé dans la saillie (31) dans une zone où elle a une forme de feuille et où elle a une épaisseur du même ordre de grandeur que les autres parties (29) de la garniture,- et en -ce que le trou traverse la saillie sur la distance la plus courte (Fig.- 13). 6 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le trou (33 ou 41) est ménagé en oblique dans la saillie (Fig. 4-11). 7 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 2, 3 ou 6, caractérisée en ce que le trou part d'une surface latérale inclinée prévue à l'extrémité de la saillie, ladite surface étant orientée perpendiculairement à l'axe du trou (Fig. 5 à 9). 8 - Garniture selon la revendication 7, caractérisée en ce que la surface inclinée est plane (Fig. 5). 9 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 1, 3, 7 et 8, caractérisée en ce que le trou est formé comme un évidement ayant la finesse d'une aiguille dans l'extrémité libre de la saillie de manière à coopérer avec une punaise ou une épingle (Fig.4 et 10). 10 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce qutil est prévu plusieurs fentes radiales (40) partant de ltextrémité extérieure du trou (33) (Fig. 6 et 7). 11 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le trou part d'une surface latérale plane et a une forme d'entonnoir vers l'extrémité la plus rapprochée de la surface latérale (Fig.8). 12 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que la partie extérieure du trou (33) a une forme conique et présente par exemple une section droite en forme d'é- toile (Fig. 8 et 9). 13 - Garniture selon l'une-quelconque des revendications 2, 3, 6, 7, 8 et 9, caractérisée en ce que la saillie (31) est pourvue à sa base d'une partie massive et épaisse (37) à partir de laquelle le trou (33) s'étend et est orienté en oblique en direction de l'extrémité libre de la saillie ou bien en direction de son côté opposé (Fig.5). 14 - Garniture selon 11 une quelconque des revendications 2, 3, 6, 7, 8, 9, 11 et 12, caractérisée en ce que le trou (41 ou 51) est coupé par un trou longitudinal médian (44 ou 50) (Fig. 11 et 14 à 21). 15 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce que la section droite de la saillie (31 ou 49) diminue en direction de son extrémité libre (Fig. 5 et 14). 16 - Garniture selon la revendication 15, caractérisée en ce que la saillie (31) a une forme tronconique de section droite elliptique (Fig. 15). 17 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, comportant une jupe cylindrique d'étanchéité dirigée vers l'intérieur du col de bouteille, caractérisée en ce que la jupe (30) s'étend sur une distance moins grande que la saillie (Fig. 1 à 3). 18 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 et i7, caractérisée en ce que la saillie (31) comporte un évidement médian -(32) dans la surface extrême libre et également un évidement transversal ou un trou transversal (25, 51 ou 33) (Fig. 1, 2 ou 3). 19 - Garniture selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisée en ce que la section droite du trou lon gitudinal (50) n1 est pas circulaire et a par exemple une forme ovale (Fig. 16), rectangulaire (Fig.17), une forme de losange (Fig. 18) ou une forme de feuille de trèfle (Fig. 19), et en ce que le trou transversal (51) est ménagé dans les parties de paroi les plus minces du trou longitudinal ou dans une zone adjacente. 20 - Garniture selon la revendication 1, caractérisée en ce que le trou transversal ménagé dans la saillie a la finesse d'une canule. 21 - Outil de fabrication d'une garniture selon la revendication 20, caractérisé en ce qutil est prévu à l'extérieur de la saillie de la garniture une ouverture (70) correspondant à la section droite de la canule (69) et destinée à soutenir la canule lors de son introduction, ainsi qu'une ouverture (71) placée en regard de la première ouverture et dont la paroi sert à soutenir la canule à sa sortie (Fig. 24). 22 - Outil selon la revendication 21, caractérisé en ce que 1'ouverture d'entrée est plus large d'environ 0,04 mm que le diamètre extérieur de la canule et en ce que l'ouverture de sortie est encore un peu plus grosses à savoir dépasse d'environ 0,1 mm ce diamètre extérieur.