FR 2383259 A1 19781006 FR 7806946 A 19780310 L'invertion concerne un dispositif de commande pour une rmdhine â laver le linge ou la vaisselle qui, à travers une soupape magnétique sous le contrôle d'un programma#teur, peut être remplie au moins en partie de quantités dteau désirées, par l'intermediaire d'un adoucisseur d'eau (échangeur dotions régénérable), et employant une autre soupape magnétique (soupape de régénération) pour l'admission de l'agent liquide régénérateur (solution saline), une pompe pour ltevacuation des eaux usees, au moins deux organes de contrôle de niveau d'eau munis de contacts de commutation et pouvant etre sé lectionnés par des contacts de commande (commutateur économique) en fonction de la quantité d'objets à laver, et un programmateur pour commander à la machine un programme désiré. Lors de l'emploi de dispositifs de commande du genre mentionné ci-dessus, il appartient à la technique connue d'appliquer à la soupape de régénération la tension nécessaire non pas seulement à travers un contact de commande, mais également à travers le contact de commutation de l'organe de contrôle de niveau d'eau. En procédant de la sorte, on obtient que sans durée supplémentaire raccourcie , la durée nécessaire pour la régénération est maintenue plus courte que la durée nécessaire pour 1'évacuation des eaux usées Ce raccourcissement de temps est défini par la durée dont doit disposer la pompe d'évacuation, pour atteindre le point de commutation dudit organe de contrôle. Dans la pratique, pour une durée de pas égale à,par exemple,45 secondes, cela signifie que la durée nécessaire pour la régénération est réduite à, par exemple, 30 secondes. Dans les lave-vaisselles de fabrication récente, le fonctionnement ne se fait pas en présence d'un seul niveau d'eau déterminé, mais également plutôt avec un niveau d'eau inférieur par exemple utilisé pour des programmes économiques, ce qui signifie donc une moins grande quantité d'eau. On admettra que, par suite de diminution de la consommation d'eau, il est souhaitable de diminuer en correspondance la quantité de solution saline utilisée pour ré- générer l'adoucisseur d'eau. L'invention a pour but d'adapter à l'aide de dispositifs de commande simples, la quantité de solution saline à la quarr tité d'eau adoucie consommée. Conformément à l'invention, le but précisé ci-dessus est atteint par le fait que la soupape de régénération est commandée d'une part en parallèle avec la pompe programmée d'ffivacuation des eaux usées et d'autre part par l'intérmédiaire des contacts équipant les organes de contrôle de niveau et correspondant au contact de commutation, alors que par son contact de commutation, l'or- gane de contrôle de niveau d'eau intervenant dans le fonctionnement définit l'ouverture de la soupape de régénération. Il est très avantageux lorsque par un réglage adéquat de lthystérèsis dite de commutation, les contacts de commutation des organes de contrôle de niveau d'eau sont choisis de façon que l'intervalle de temps entre l'instant d'enclenchement de la soupape de régénération et 11 instant de déclenchement de la pompe d'évacuation est en correspondance avec la quantité de solution saline qui,# en tenant compte de la section de passage de la soupape, est nécessaire pour la régénération correspondant à la quantité d'eau adoucie utilisée. Etant donné que lors des programmes economiques, il est surtout important de réduire la duree nécessaire pour la régéné- ration, l'hystérèsis de commutation pour l'organe contrôlant le niveau d'eau inférieur est, comparativement à la quantité d'eau évacuez choisi plus grand que lthystérèsis de commutation d'autres organes de contrôle réglés sur un niveau d'eau plus élevé. La description suivante, en regard du dessin annexé le tout donné à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'in Invention peut être réalisée La figure unique du dessin illustre un exemple de réalisation conforme à l'invention. Sur ladite figure 1, la référence N2 indique,l'organe de contrôle de niveau d'eau intervenant dans unprogramme normal, dest-à-dire un programme nécessitant la plus grande quantité d'eau, alors que la référence NI indique organe de contrôle de niveau d'eau intervenant dans un programme dit économique (moins grande consommation d'eau). Lorsque la machine est en service, c'est-à-dire lorsqu'elle est remplie d'eau, ces organes de contrôle de niveau d'eau N1, N2 appliquent, aux extrémités de la résistance chauffante 6, la tension existant entre la phase R et le conducteur neutre Mp p# l'intermediaire des contacts 11, 13 (organe Ni) ou 21, 23 (organe N2), d'un thermocontacteur 7 et d'un contact de commande 2. Pour le choix d'un programme économique ou d'un programme normal, le bouton-poussoir de programme économique 1 est prévu, qui peut interrompre la liaison avec le contact 22 de l'organe de contrôle N2, ce qui permet donc d'interrompre également l'action de l'organe de contrôle N2 sur les soupapes de commande non représentées régissant l'admission d'eau. Sur ladite figure, on a montré également d'autres contacts de commandes 4, 5 du programmateur, de meme qu'un contact 3 commandé par une minuterie. Ci-après on décrit le fonction nement de la pompe d'évacuation 10, du moteur 8 commandant I'entrar- nement pas à pas du programmateur, ainsi que de la soupape de régénération 9.Pour le schéma de commande que montre,la figure, on a supposé que le moteur 8 opère uniquement pour la commande du prog= > mateur, tandis que la commande en fonction du temps est assurée par un indicateur de temps, par exemple un moteur synchrone, qui commande le contact 3. Lors de la régénération, le contact 14 ne remplit aucun rôle. Dans le cas où le moteur 8 est commandé indépendamment des organes de contrôle de niveau d'eau Ni et N2, le contact 14 est fermé et le moteur 8 reçoit sa tension par l'intermédiaire du contact 3, commandé par l'indicateur de temps. Lorsque le moteur 8 est réalisé sous forme d'un indicateur de temps, c'est-à-dire lorsque le moteur 8 fonctionne par exemple durant 45 secondes avant d'autoriser le programmateur à commander à la machine une opération suivante, le dit contact 3 peut être omis. Lorsque l'on a choisi un programme normal, c'està-dire lorsque le bouton-poussoir 1 est fermé, 11 eau s'écoule dans la machine, par l'intermédiaire de la soupape d'admission non représentée, jusqu'à l'instant auquel le contact mobile de l'organe de contrôle N2 passe de son contact 22 sur son contact 23, de sorte que le niveau d'eau normal soit atteint. Après le rinçage, et éventuellement aussi entre d'autres opérations de lavage, la pompe 10, assurant l'évacuation des eaux usées est mise sous tension par l'intermédiaire du contact de commande 5. Du fait que, pour la régénération le contact de commande 4 est également fermé, la soupape de régénération 9 est mise sous tension lorsque le contact de commutation de l'organe de contrôle N2 est atteint, le contact mobile de cet organe N2 étant donc ramené sur le contact 22.On peut ainsi se rendre compte que l'intervalle de temps durant lequel la soupape de régénération 9 est ouverte, est,comparativement à la durée de fonctionnement de la pompe 10, raccourci de la durée dont doit disposer cette pompe 10 pour évacuer la quantité d'eau nécessaire pour que organe de contrôle N2 commute: De plus le moteur 8 est mis sous tension par le contact 3, et le contact de commutation de l'organe de contrôle de niveau d'eau. De cette façon, on empêche également qu'avant un niveau d'eau minimal, la pompe d'évacuation des eaux usées soit déclenchée et que le programmateur commande une opération ultérieure à la machine. Lorsque le bouton i est enfoncé, de sorte que la machine fonctionne en programme économique, c'est l'organe de con trolle de niveau d'eau Ni qui est en service au lieu de l'organe de contrôle N2. Dans ce cas, on veut raccourcir davantage la durée de régénération en vue d'adapter la quantité de solution saline à la quantité d'eau adoucie utilisée, cette réduction de durée de régénération pouvant être obtenue simplement par l'augmentation de lthysté- rèsis de commutation de l'organe de contrôle N1, et cela notamment par rapport à la quantité d'eau qui, par unité de temps, est transpoF tée par la pompe 10. Ayant pratiqué de la sorte, on obtient que la durée d'enclenchement de la soupape de régénération 9 n'est, par exemple, égale qu'à la moitié de l'intervalle de temps qui, dans le cas d'un programme normal est nécessaire pour fournir une quantité suffissante de solution saline à l'adoucisseur. REVEND I C#TI ONS 1. Dispositif de commande pour une machine à laver le linge ou la vaisselle qui, à travers une soupape magnétique sous le contrôle d'un programmateur, peut etre remplie au moins en partie de quantités d'eau désirées, par l'intérmédiaire d'un adoucisseur d'eau (échangeur d#ns régénérable), et employant une autre soupape magnétique (soupape de régénération) pour l'admission de l'agent liquide régénérateur (solution saline), une pompe pour ltévacuation des eaux usées, au moins deux organes de contrôle de niveau d'eau munis de contacts de commutation et pouvant être sélectionnés par des contacts de commande (commutateur économique) en fonction de la quantité d'objets à laver, et d'un programmateur pour commander à la machine un programme désiré, caractérisé en ce que la soupape de régénération est commandée d'une part en parallèle avec la pompe programmée d'évacuation des eaux usées et d'autre part par l'intermédiaire des contacts équipant les organes de contrôle de niveau et correspondant au contact de commutation, alors que par son contact de commutation, l'organe de contrôle de niveau d'eau intervenant dans le fonctionnement définit l'ouverture de la soupape de régénération. 2. Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les contacts de commutation des organes de con trôle de niveau d'eau sont choisis de façon que l'intervalle de temps entre l'instant d'enclenchement de la soupape de régénération et 1'izF tant de déclenchement de la pompe d'évacuation est en correspondance avec la quantité de solution saline qui, en tenant compte de la section de passage de la soupape, est nécessaire pour la régénération correspondant à la quatitéd'eau adoucie utilisée. 3. Dispositif de commande selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'hystérèsis de commutation pour l'organe contrôlant le niveau d'eau inférieur est,comparativement à la quantité d'eau évacuée, choisi plus grand que lthy- stérèsis de commutation d'autres organes de contrôle réglés sur un niveau d'eau plus élevé.