FR 2365898 A1 19780421 FR 7728964 A 19770926 La présente invention se rapporte à une prise de courant combinée comportant des ouvertures d'enficahge juxtaposées pour fiches de deux systèmes différents. Lors de la conversion de fiches à contact de protection du système dit à contact de mise à la terre, en fiches du dispositif dit de connexion unitaire universel qu'un groupe de travail de la CIE a mis au point, on souhaite pouvoir aussi se passer d'adaptateur. En pareil cas > on a la possibilité de disposer des dispositifs de connexion des deux systèmes l'un à côté de l'autre dans des prises de courant. Une telle prise de courant combinée serait d'une telle dimension qu'il serait impossible de l'installer dans des bottes d'encastrement usuelles. Cela revient à dire qu'unie conversion nécessiterait de difficiles travaux de percement. La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser une prise de courant combinée dans laquelle les dispositifs de connexion de deux systemes différents peuvent astre installés dans une boîte de dimension usuelle. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que, dans un socle, on installe des bornes pour broches rondes avec disposition décalée des dispositifs de serrage pour les conducteurs et, que, perpendiculairement à la ligne de raccordement imaginaire passant par les bornes pour les broches rondes, on dispose une série de trois bornes, légèrement décalées les unes par rapport aux autres, pour des fiches plates et que, dans des évidements du socle on place des moyens de liaison allant des dispositifs de serrage des bornes pour les broches rondes aux bornes externes pour les fiches plates et qu'un moyen de raccordement allant du dispositif de serrage pour la mise à la terre du système à broches rondes à la borne médiane pour les fiches plates passe dans un autre plan que les autres moyens de raccordement. Une telle prise de courant combinée donne une construction suffisamment compacte pour qu'un dispositif de connexion pour broches rondes - système à contact de mise à la terre plus un dispositif de connexion pour fiches plates - dispositif de connexion unitaire universel - puissent être disposés dans un seul socle susceptible d'entre logé dans une botte d'encastrement classique. On obtient ainsi de courts trajets de raccordement entre les bornes des deux systèmes. Entre le fond du socle et le fond d'une botte d'encastrement il reste encore de la place pour les conducteurs. I1 est en outre avantageux que les moyens de raccordement entre les deux systèmes de fiches soient posés à l'avance.Cette prise de courant combinée n'est pas seulement facile à monter, mais elle garantit également les distances de sécurité entre les conducteurs sous le tond du socle et les moyens de raccordement entre les dispositifs de connexion des deux systèmes. I1 est préférable que le dispositif de raccordement de mise à la terre soit placé du coté opposé au dispositif de serrage de la borne pour les broches rondes, qui est voisine des bornes pour les fiches plates. Cette disposition favorise la construction compacte. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente une vue frontale de la prise de courant combinée, avec plaque de recouvrement enlevée ; la figure 2 est une vue en coupe latérale suivant II-II de la figure 1 et représente la prise de courant combinée selon cette même figure 1 avec plaque de recouvrement posée la figure 3 représente une vue frontale de la prise de courant combinée selon la figure 2 la figure 4 représente une vue latérale de la prise de courant combinée selon la figure 3 installée dans une boite d'encastrement avec plaque de recouvrement et boite d'encastrement représentée en coupe ; la figure 5 représente une boite d'encastrement selon la rigure 2, mais avec zone de logement enfoncée pour les fiches plates. Dans le socle 1 selon la figure 1, sont installées les bornes 2 pour les broches rondes avec disposition décalée des dispositifs de serrage 3 pour les conducteurs. Dans l'exemple représenté, les dispositifs de serrage 3 pour les conducteurs sont constitués par des vis. Perpendiculairement à la ligne de raccordement passant imaginaire/par les bornes 2 pour les broches rondes se trouve une série de trois bornes 4, légèrement décalées les unes par rapport aux autres, pour les fiches plates. Dans des évidements du socle 6 1 sont disposés des moyens/pour le raccordement électrique des dispositifs d-e serrage 3 des bornes 2 pour les broches rondes aux bornes externes 4 pour les fiches plates.Un moyen de raccorde ment 7 allant du dispositif de serrage 5 pour la mise à la terre du système à broches rondes à la borne médiane 4 pour les fiches plates se trouve dans un autre plan que les autres moyens de raccordement 6. Le dispositif de mise à la terre 5 se trouve du coté opposé au dispositif de serrage 3 de la borne 2 pour les broches rondes qui est voisine des bornes 4 pour les fiches plates. Cette disposition permet d'utiliser au maximum la place disponible. Au niveau de la bague support 8, la prise de courant combinée peut ëtre installée dans une bolte encastrée 9 selon la tigure 2. La plaque de recouvrement 10 assurant la protection vers l'extérieur comporte des évidements 11 pour les fiches plates et une cavité 12 pour une riche à broches rondes. La référence 13 désigne un étrier de mise à la terre. La figure 3 représente l'impression que ressent un observateur lorsqutil regarde la prise de courant combinée à l'état encastré. La figure 4 représente la prise de courant combinée encastrée suivant une coupe passant par la boIte a d'encastrement 9 et la plaque de recouvrement 10 mais non par le socle 1. Sur la figure 5 on pet voir la prise de courant combinée réalisée avec zone du logement enfoncée pour les fiches plates, cet enfoncement portant la reférence 14. REVENDICATIONS 1. Prise de courant combinée comportant de ouvertures d'entichage juxtaposées pour fiches de deux systèmes dit- férents, caractérisée par le fait que dans lm socle, sont installées des bornes pour les broches rondes avec disposition décalée des dispositifs de serrage pour les conducteurs, que perpendiculairement à la ligne de raccordement imaginaire passant par les bornes pour les broches rondes, on dispose une série de trois bornes, légerement décalées les unes par rapport aux autres, pour des fiches plates et que dans des évidements du socle on place des moyens de liaison allant des dispositifs de serrage des bornes pour les brochesrondes aux bornes externes pour les fiches plates et qu'un moyen de raccordement allant du dispositif de serrage pour la mise à la terre du système à broches rondes à la borne médiane pour les 'icnés plates se trouve dans un autre plan que les autres moyens de raccordement. 2. Prise de courant combinée selon la revendication 1, caractérisée par le rait que le dispositif de raccordement de mise à la terre se trouve du coté opposé au dispositif de serrage de la borne pour les broches rondes qui est voisine des bornes pour les rtenes plates.