FR 2362604 A1 19780324 FR 7724732 A 19770811 L'invention concerne une table de travail, pour bureaux, banques, ateliers et pupitres de commande, avec un espace libre s'étendant sous toute la longueur du plan de travail, prevue pour une activité debout ou assise. Les tables de travail du type cl-dessus qui permettent une activité aussi bien debout qutassise, peuvent présenter une largeur de travail considérable pour pouvoir disposer sur ou dans la table de travail les nombreux appareils qui habituellement sont nécessaires. Ces appareils peuvent être desservis par une personne debout, mais peuvent aussi être desservis par une personne assise sur une chaise mobile, qui est le plus souvent une chaise tournante; Pour permettre un travail sans fatigue, cette chaise doit pouvoir être déplacée facilement d'un côté à l'autre de la table. En dehors de la conformation de la chaise, ceci dépend aussi du revêtement de sol. Le risque de renversement, qui est propre à ces chaises, est influencé par le revêtement de sol.Du reste le risque de renversement est d'autant plus grand que le changement de position doit être effectué plus rapidement. En pratique, de telles chaises à roulettes ne sont pas satisfaisantes, parce que pour les changements de position se présentant fréquemment, il faut exercer une force considérable, qui, à la longue, est fatigante. En outre, le risque d'accident est très élevé. Pour les tables de travail utilisées dans les banques, en particulier aux guichets de caisse, on a dé3å proposé de fixer la chaise sur un bras pivotant, qui est articulé sous la table. Gracie à cette disposition de la chaise, le rayon dlaction de la personne de service n'est que faiblement accru. L'avantage de cette disposition réside en premier lieu dans le fait, que, en cas de ntn-utilissationX la chaise peut être rentrée sous la table de caisse et ainsi le travail debout devant le comptoir n'est pas genre. L'invention a pour objet une table de travail du type cidessus avec une chaise, qui peut être déplacée avec un effort réduit le long de la table de travail, qui ne limite pas la li- berté des jambes de l'utilisateur et pour laquelle le risque de renversement est supprimé. Ce résultat est obtenu conformément à la présente invention par le fait qu'au-dessous du plan de travail de la table, dans l'espace libre, est dispos-é au moins un rail, qui est fixé au socle de la table et/ou prend appui sur des consoles sur le sol et est disposé parallèlement à la face avant de la table, en ce qu'un châssis s.upportant une chaise est accroché au rail (ou aux rails) et est déplaçable le long des rails, en ce que le châssis support est porté par les rails par au moins deux galets porteurs et est maintenu par au moins deux galets d'appui disposés sur le côté des rails, et en ce que les galets porteurs aussi bien que les galets d'appui sont montés oscillants autour d'axes disposés sensiblement verticalement dans le châssis support. le châssis supportant la chaise est avantageusement suspendu aux rails de la table de travail0 Comme aussi bien les galets porteurs que les galets d'appui peuvent tourner autour d'axes verticaux, ils peuvent éventuellement s'adapter à une inégalité de la surface des rails, de sorte que les galets porteurs sont toujours disposés dans l'axe du tronçon correspondent des rails0 On obtient ainsi un roulement très facile du châssis support le long des rails0 La possibilité de pivoter qu'ont les galets porteurs et les galets d'appui autour des axes verticaux permet en outre de suivre des courbes relativement serrées sans accroitre sensiblement l'effort. Ceci est toujours nécessaire quand la table de travail forme un angle ou un arc de cerclez Le déplacement du châssis support et, avec lui, de la chaise, est généralement effectué à la main par l'utilisateur. Il est toutefois possible de commander un ou plusieurs galets porteurs ou d'appui par un moteur. la partie du châssis sur laquelle est placée la chaise et qui est en avant du plan de la table, est avantageusement reliée au reste du châssis de fagon à pouvoir être rabattue Ceci présente l'avantage que la chaise, dans le cas où lton doit travailler debout devant la table, peut être dégagé par basculement dans l'espace libre sous la table. Une telle réalisation est surtout avantageuse dans le cas où la place est limitée, en particulier dans un box de caisse. Dans le cas où la chaise comporte un dossier, celui-ci est aussi rabattable, afin de ne pas empêcher le basculement de la chaise dans l'espace libre sous la table. le montage à pivot d'une partie du châssis support peut être remplacé par le montage télescopique d'une autre Tartie. Dans le cas le plus simple, il peut être amovible. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le châssis support-prend appui sur, et est porté par, deux rails disposés à une certaine distance l'un au-dessus de l'autre, au moyen d'au moins deux galets porteurs et d'au moins deux galets d'appui correspondant à chaque galet porteur.I?ans ce cas, les galets porteurs prennent appui sur la surface de roulement des rails et les galets d'appui sur les côtés se faisant face du rail supérieur ou du rail inférieur. Les galets d'appui sont disposés par paires, leurs axes étant fixés sur une plaque commune. Cette plaque peut tourner de son côté autour dudit axe vertical.Les galets d'appui qui coopèrent directement avec le galet porteur sont fixés avec celui-ci sur un étrier commun, qui, de son côté, peut pivoter autour dudit axe vertical0 Les deux galets d'appui forment ainsi un chariot qui maintient toujours de façon optimale le galet porteur sur le ra La description qui va suivre, en regard des dessins anne xést donnés à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective d'une table de travail selon l'invention la figure 2 est une vue en coupe d'une table de travail selon l'invention, selon la ligne II-II de la figure 3 la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure a la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2 la figure 5 est une vue en coupe d'un autre exemple de réalisation selon 11 invention la figure 6 est une vue en plan de l'exemple de réalisa tion représenté sur la figure 5 la figure 7 représente un autre exemple de réalisation de l'invention, et la figure 8 est une vue en coupe suivant la ligne VIII VIII de la figure 70 Sur la figure 1, la table de travail selon l'invention est désignée dans son ensemble par 1. La table 1 est consti tuée de deux tables 3 et 4 reliées entre elles par un élément intermédiaire 2. Les montants latéraux 5 des deux tables 3, 4 sont réalisés en forme de U de sorte qu'un espace libre est disponible sous toute la longueur du plateau de travail de la table. Une telle table pourrait le cas échéant être prolongée à volonté des deux côtés. Sur les montants latéraux 5 enforme de U sont fixés deux rails 6 et 7 gui s'étendent sur toute la longueur des tables 3, 4 et de l'élément intermédiaire 2. Ces rails sont fixés aux montants latéraux à l'aide de pièces de fixation 8. Sur les rails 6 et 7 est suspendu un châssis support 9 qui peut être déplacé le long des rails et qui porte une chaise 10. Cette chaise est montée sur le châssis-de façon à pouvoir être déplacée perpendiculairement aux rails 6, 7 de sorte que l'écart entre la chaise et le plateau de la table est réglable, En outre, la chaise est munie d'un dossier Il articulé, qui peut être rabattu vers l'avant contre le siège, de sorte que la chaise peut être basculée dans espace libre sous la table. Pour cela, le châssis support 9 est muni d'une partie 12 bas culante, qui peut être rabattue autour d'un axe 13. Sur la fi gure 1, la chaise est représentée en pointillés dans sa posi tion rentrées L'avantage de cette disposition est que l'on peut travailler debout devant la table sans être gêné par la chaise qu'on ne voit pas0 Les figures 2 à 4 représentent une forme possible de sus pension d'un châssis support 9 sur les rails 6 et 7. Comme représenté sur la figure 3, les rails 6 et 7 sont fixés l'un au dessus de l'autre sur les montants latéraux 5 de la table. Les rails 6 et 7 sont constitués d'un profil creux qui peut être courbé facilementt ce qui permet de réaliser des courbes de faible rayon, Be châssis support 9 est constitué d'un cadre en tôle 14 auto-porteur et stable. Au châssis 14 sont bridés par des vis 42 des boîtiers de galet, auxquels sont rigidement fixés deux poteaux 15 et 16. Les poteaux sont contrevèntés entre eux par une barre profilée 40 et forment à chacune de leurs extrémi tés un logement de palier 17, 18 dans lesquels sont montés rotatifs lespLvots 19, 200 Le pivot 19 est solidaire d'un élément de cornière 21 qui porte deux galets d'appui 22, dont les axes sont parallèles au pivot 19 et symétriques par rapport à celui-ci.Les galets d'appui 22 sont appliqués contre le rail supérieur 7. Le pivot inférieur 20 et solidaire d'un étrier 23 dans lequel est monté rotatif un galet porteur 24. À l'extrémité de l'étrier 23, situé du côté du châssis support, est fixée une plaque 25 qui porte deux galets d'appui 26 qui sont également disposés parallèles et symétriques par rapport au pivot 20. Les galets d'appui 26 et le galet porteur 24 sont ainsi articulés autour du même pivot 20. Le galet porteur 24 se déplace sur le rail 6 tandis que les galets d'appui 26 sont appliqués sur un côté du rail 6, qui est opposé à celui contre lequel sont ap pliqués les galets 22. Les galets d'appui 22 et 26 compensent > couple du châssis support y compris celui de la chaise et de l'opérateur. Les deux galets d'appui 22, comme aussi les galets 26, pivotent respectivement autour des pivots 19,20. Cette disposition assure, d'une part que les deux galets d'appui sont ap pliqués contre le rail 6 et que, d'autre part le galet porteur 24 est toujours orienté suivant la direction du rail 6, ce qui est indispensable pour un bon roulement des galets La chaise Il a un pied central 27 gui peut coulisser dans la partie 12 du châssis support 9.Dans le cas le plus simple, le pied 27 comporte à son extrémité une pièce de guidage 28 en forme de T qui est guidée dans un rail 41 de forme correspondante (figure 2), Une fixation particulière n1 est pas nécessaire, parce que la pièce de guidage se coince aussitôt sous le poids de l'opérateur.Dans la partie 12 du châssis est formée une cavité correspondante 29 à l'intérieur de laquelle peut etre effectué tout déplacement de la chaise par rapport au châssis et par suite par rapport à la table. Qur la partie 42 du châssis 9 est disposée une marche 39, pour faciliter l'ac cés à la chaise et qui peut être rabattue vers le haute Dans l'exemple de réalisation des figures 5 et 6, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références. Cet exemple de réalisation se distingue de celui des figures I à 4 par le fait que le châssis support 9 n'est suspendu qu'à un rail unique 6.En outre, la partie 12 n'est pas articulée pour pouvoir être rabattue sur la partie avant du châssis support mais peut rentrer dans celle-ciO Le rail 6 est vissé à l'aide de cornières de fixation 90 aux montants latéraux 5. Les poteaux rigidement fixés au châssis 9 présentent également des logements d'articulation 17 dans lesquels les pivots 20 sont montés rotatifs. A chaque pivot est fixé un étrier 23, qui porte le galet porteur 24 et les galets dtappui 22 et 26. Les galets d'appui 22 et 26 sont disposés chacun d'un côté du rail 6. Contrairement à l'exem- ple de réalisation décrit en regard des figures 1 à 4, il suffit dans ce cas de prévoir un seul galet d'appui de chaque côté du rail.Il est toutefois aussi possible d'utiliser ici une disposition de galet d'appui semblable à celle de la réalisation des figures 1 à 4. Pour rentrer la partie 12 dans le châssis support 9 se trouvant sous la table, on utilise une broche filetée 31 sur laquelle peut être vissé un écrou 32 à l'aide d'une manivelle 33. Sur la partie 12, est prévue un étrier 34 qui est logé dans une rainure de guidage 35 de l'écrou 32 et suit le déplacement longitudinal de la broche filetée 31. Pour avoir un meilleur guidage, un autre étrier 36 est prévu à l'extrémité avant de la partie 12. Le pied 27 de la chaise X1 est en outre coulissant dans 1a cavité 29. L'exemple de réalisation des figures 7 et 8 sur lesquelles les éléments correspondants sont désignés par les mêmes ré férences, se distingue de celui des figures 5 et'6 par le fait que le chassis support prend appui par un rouleau porteur supplémentaire 37 sur un rail 38, gui, dans l'exemple de réalisation représenté, est fixé sur le sol. Il est bien entendu possible de disposer ce rail sur le socle 5 de la table. La-partie 12 du châssis portant la chaise est ici rabattable comme dans l'exemple des figures 1 à 4. Il va de soi que les modes de réalisation décrits ne sont que des exemples et qu'il serait possible de les modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sr- tir pour cela du cadre de l'invention0 R E V E N D I C A ç I O N S 1.- Table de travail pour activités debout et/ou assise pour bureaux, ateliers, banques et pupitres de commande, avec un espace libre s'étendant sous toute la longueur du plan de travail, caractérisée en ce que sous le plan de travail de la table, dans l'espace libre, sont disposés un ou plusieurs rails qui sont fixés au socle de la table et/ou prennent appui par des consoles sur le sol, et sont disposés parallèlement au côté avant de la table, en ce qu'un châssis, supportant une chaise est suspendu aux rails et estdéplaçable le long des rails, en ce que le châssis support est porté sur les rails par au moins deux galets porteurs, et est appuyé par au moins deux galets d'appui appliqués contre les côtés des rails et que les galets porteurs ainsi que les galets d'appui sont montés pivotant sur des pivots disposés à peu près verticalement dans X châssis support. 2.- Table de travail selon la revendication 1, caractérisée en ce que le châssis est porté et appuyé sur deux rails disposés avec un certain écart l'un au-dessus de l'autre à l'aide d'au moins deux galets porteurs et d'au moins deux galets d'appui correspondant à chaque galet porteur, que les galets pn:ftettrs sont appliqués contre les surfaces de roulement des rails et que les galets d'appui sont appliqués contre les faces opposées du rail supérieur et du rail inférieur et que les galets porteurs et d'appui peuvent tourner autour d'axes verticaux. 3.- Table de travail selon une des revendications i ou 2, caractérisée en ce que les galets d'appui sont disposés par paires et que leurs axes sont fixés sur une plaque commune qui tourne autour de l'axe vertical. 4.- Table de travail selon la revendication 3, caractérisée en ce que les galets d'appui, gui sont appliqués contre le même rail que le galet porteur, tournent autour du même axe vertical que le galet porteur correspondant. 5.- Table de travail selon la revendication 1, caractérisée en ce que le châssis support est suspendu à un rail et que les galets appui appliqués sur les deux côtés de ce rail et le galet porteur roulant sur ce rail sont fixés à un étrier guai tourne autour de l'axe vertical0 6.- Table de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'un deuxième galet porteur est disposé sur le châssis à une certaine distance du premier galet porteur, et roule sur un deuxième rail0 70- Table de travail selon la revendication 6, caractérisée en ce que le deuxième rail est fixé au sol ou aux montants latéraux de la table de travail. 80- Table de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la partie du châssis porteur dépassant le plateau de la table et supportant la chaise est articulé autour d'un axe sensiblement horizontal. 9.- Table se travail selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisée en ce que la partie du châssis support dépassant le plateau de la table est amovible ou rentrante. 10.- Table de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à-8, caractérisée en ce que la chaise peut être déplacée par rapport au châssis support. Ilo Table de travail selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le dossier de la chaise peut se rabattre. 120 - Table de travail selon l'une quelconque des reven- dications 5 à 1f, caractérisée en ce que le châssis sapport peut être déplacé au moyen d'un moteur d'entraînement, qui actionne par exemple des galets de friction sur un des rails. 13.- Table de travail selon la revendication 62, caractérisée en ce qutun ou plusieurs galets porteurs ou d'appui constituent des galets d'entrainewent.