FR 2364396 A1 19780407 FR 7726538 A 19770901 La présente invention concerne un accouplement pour la réalisation d'un raccord sur un système placé sous pression, constitué par une fiche d'accouplement et par une douille d'accouplement portée par un élément de support et destinée recevoir ladite fiche, cette douille présentant un alésage pourvu d'une soupape et d'un joint d'étanchéité destiné à venir s'appliquer contre la fiche d'accouplement. Dans les accouplements du type précité, la fiche d'accouplement est en règle générale reliée a un tuyau qui mène à un appareil de mesure ou de commande, tandis que la douille d'accouplement se trouve montée sur un appareil placé sous pression. La douille d'accouplement se trouve dans ce cas couramment vissée dans la paroi de l'appareil place sous pression sur une profondeur telle qu'un collet de butée prévu sur la périphérie extérieure de la douille vienne s'appliquer sur la surface exté- rieure de la paroi. Une partie de la douille d'accouplement est en saillie au-delà de la paroi de l'appareil et se trouve munie d'un filet extérieur sur lequel vient se visser au cours du processus d'accouplement, un écrou-chapeau prévu sur la fiche d'accouplement. Le dépassement de la douille d'accouplement à partir de la paroi de l'appareil dans laquelle elle se trouve vissée est désa vantageux dans certains cas d'application. En particulier, des accouplements de petite dimension tels que ceux qui sont utilisés à des fins de mesure ou de commande se trouvent fortement exposés, lorsqu'ou les utilise dans des équipements hydrauliques prévus sur des machines de construction, à des endommagements sous l'effet de débris de roches ou de chocs avec des objets lourds.Il peut se produire à cet effet des dommages qui conduisent à la rupture de l'accouplement, ce qui peut avoir des conséquences graves pour les équipements hydrauliques fonctionnant sous pression élevée Le dépassement en saillie de la douille d'accouplement exige en outre forcément que des organes de machines tels qu'une tringlerie, des c bles, des volets ou clapets prévus sur l'appareil placé sous pression et destinés à se déplacer en passant par dessus la douille d'accouplement, soient maintenus à une distance-determinée de la paroi de l'appareil. Dans des systèmes hydrauliques qui sont intégrés aux machinesoutils, il est fréquemment souhaitable d'incorporer les douilles d'accouplement à des glissières qui sont temporairement parcourues par des chariots. Dans le cas des accouplements connus à douilles d'accouplement saillantes, cet agencement n'est toutefois pas possible de sorte que llon ne peut pas toujours choisir les points de raccordement favorables sur le système hydraulique. Le but de l'invention est de réaliser un accouplement du type précité de telle façon qu'il offre une souplesse d'application nettement plus grande et qu'il ne se trouve plus exposé à des effets endommageables de l'extérieur. L'objectif précité est atteint selon l'invention en.ce que la douille d'accouplement est munie d'un filet extérieur et se trouve vissée dans un alésage de réception prévu dans l'élément de support. et muni d'un filet intérieur,que la face frontale de ladite douille tournée vers la fiche d'accouplement se trouve à une plus grande profondeur que la surface frontale de l'élément de support et que sur la fiche d'accouplement se trouve prévu un filet extérieur pouvant être vissé dans le filet intérieur de l'alésage de réception. Dans l'accouplement agencé conformément à l!invention, la douille d'accouplement se trouve vissée à une certaine profondeur dans l'élément de support de sorte qu'elle ne peut plus être endommangée par des chocs ou des coups. Du fait de cette incorporation en profondeur, cette douille d'accouplement se prête également à une utilisation dans tous les cas d'application dans lesquels une douille d'accouplement saillant à partir de l'élément de support n'est pas appropriée. De préférence, l'élément de support est constitué conformément à l'invention par la paroi du système placé sous pression. En outre, il est prévu d'une façon avantageuse que le filet extérieur de la fiche d'accouplement soit prévu sur un manchon fixé sur la fiche d'accouplement de façon à pouvoir tourner sur celle-ci sans pour autant pouvoir coulisser axialement. En vue d'obtenir une bonne étanchéité de la douille d'accouplement dans la paroi du système placé sous pression, il est de préférence prévu que de façon adjacente à l'alésage de réception, se trouve ménagée une section plus étroite, dépourvue d'un filetage, que sur la section de la douille d'accouplement opposée à la face frontale de celle-ci se trouve prévu un épaulement annulaire et qu'entre ledit épaulement et la région de transition entre l'alésage de réception et la section plus étroite se trouve introduit un joint d'étanchéité. Pour faciliter l'incorporation de l'accouplement, il est prévu d'une manière avantageuse selon l'invention que des rainures diamétralement opposées soient ménagées dans la face frontale de la douille d'accouplement pour la réception d'un outil destiné au vissage de ladite douille d'accouplement. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre d'un exemple de réalisation faite en regard des dessins annexés. Sur ces dessins la figure 1 représente une vue en coupe longitudinale de la douille d'accouplement la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale de la fiche d'accouplement la figure 3 représente une vue dans la direction Z de la figure 1 la figure 4 représente une vue de l'obturateur de la douille d'accouplement de la figure 1 la figure 5 représente un outil de vissage pour la douille d'accouplement de la figure 1 ; et la figure 6 représente une vue en coupe dans le plan A-A de la figure 5. En se référant à la figure 1, on voit que la douille d'accouplement 1 représentée se trouve vissée dans un alésage de réception 3, muni d'un filet intérieur 2, ménagé dans la paroi 4 d'un appareil placé sous pression. La paroi 4 sert à cet effet d'élément de support à la douille d'accouplement. Celle-ci se trouve engagée par vissage à une distance telle que sa face frontale se trouve à une plus grande profondeur que la surface frontale 5 de l'élément de support. A l'alésage de réception 3 succèdent de façon contiguë vers le bas, tout d'abord, une section 3a dépourvue de filet, puis une section 6 plus étroite également dépourvue de filet, un gradin 7 étant formé au passage de transition vers la section plus étroite. Entre le gradin 7 et le bottier 8 de la douille d'accouplement 1 est engagé un joint d'étanchéité 9 qui empêche une fuite du milieu sous pression entre le bottier 8 de la douille d'accouplement et la paroi 4 de l'appareil placé sous pression. Ce joint d'étanchéité extérieur appuie à cet effet sur un épaulement 10 du bottier 8 et sur un cône de serrage 11 appliqué sur le gradin 7. Suivant son diamètre intérieur, le joint d'étanchéité 9 vient s'appliquer sur la partie 12 cylindrique du bottier 8, tandis que suivant son diamètre extérieur, ledit joint s'applique sur la section 3a qui ne présente aucun filet intérieur. Par suite du vissage et des calages du boitier 8 dans l'alésage de réception 3, le cône de serrage 11 vient s'appliquer rigidement contre le gradin 7, de sorte que le joint d'étanchéité 9 placé entre la face plane du cône de serrage 11 et l'épaulement 10 se trouve comprimé. L'effet d'étanchéification désiré se trouve par suite assuré. Dans la douille d'accouplement 1 sous l'effet d'un ressort 13, un corps sphérique 14 de soupape se trouve pressé contre un siège 15 de soupape, de sorte que, dans la position de la figure 1, la section 6 se trouve rendue étanche par rapport à l'alésage de réception 3. Dans le boîtier 8 de la douille d'accouplement 1 est en outre prévue une garniture d'étanchéité 16 qui n'entre en fonction qu'une fois que la fiche d'accouplement 17 représentée sur la figure 2 se trouve accouplée à la douille d'accouplement 1. Cette garniture d'étanchéité 16 est engagée dans une gorge formée par un alésage 18 élargi pourvu d'une face de base 19 plane et par la face plane 20 d'une bague de butée 21. Pour des raisons d'ordre technique, il n'est. pas possible de tailler ladite gorge dans le boîtier 8 à l'aide d'un outil à aléser, si bien que l'on utilise pour la constituer, la bague de butée 21. La fixation de la bague de butée 21 dans l'alésage 18 élargi s'effectue par rabattement d'un bord 22 qui est indiqué sur la figure 1 en traits interrompus avant le sertissage. Le bord de rabattement 22 formé de cette façon vient s'appliquer lors du sertissage sur une arête inclinée de la bague de butée 21, si bien que celle-ci se trouve également fixement maintenue contre une extraction sous pression lorsque la garniture d'étanchéité 16 se trouve soumise à de fortes contraintes de pression. La fiche d'accouplement 17 représentée sur la figure 2 comprend un manchon 24 et un pivot d'enfichage 25 qui porte sur sa face frontale une broche d'accouplement 26. Un tuyau 27 se trouve fixé au pivot d'enfichage 25. Le manchon 14 est muni à son extrémité inférieure d'un filet extérieur 28 qui peut se visser dans le filet intérieur 2 de la douille d'accouplement. Le manchon 24 est pourvu d'un alésage s'étendant axialement et réalisé de façon à former deux surfaces annulaires 29 et 30. Ces surfaces annulaires servent de fixation axiale au pivot d'enfichage 25 par rapport au manchon 24. Ladite fixation axiale se trouve alors assurée du fait que, dans la direction du vissage, la surface annulaire 29 vient en contact avec un épaulement 31 du pivot d'enfichage 25, tandis que dans la direction du devissage, la surface annulaire 30 vient en contact avec une surface annulaire 32 d'un collet 33 prévu sur le pivot d'enfichage 25. Le collet 33 est agencé de façon conique sur sa face supérieure si bien que le manchon 24 peut être monté plus facilement.Le montage peut alors dans ce cas n'être effectué qu'après la fixation du tuyau 27, le manchon 24 préalablement engagé sur le tuyau 27 étant alors pressé vers le haut par dessus le collet 23 dans la représentation de la figure 2. Le fait que la surface annulaire 32 continue à se superposer à l'alésage 34 du manchon 24 suffit simplement pour empêcher ledit manchon de glisser axialement par rapport au pivot d'enfichage 25. Par suite de ce mode de fixation axiale du pivot d'enfichage 25 par rapport au manchon 24, on peut conférer des dimensions favorables à la fiche d'accouplement du point de vue de la résistance mécanique et de l'encombrement. Le processus d'accouplement s'effectue par vissage du filet extérieur 28 de la fiche d'accouplement 17 dans le filet intérieur 2 de la douille d'accouplement 1. La broche d'accouplement 26 vient à cet effet tout d'abord s'appliquer contre la garniture d'étan chéité 16, puis soulève le corps sphérique 14 de soupape à partir du siège 15 de soupape en s'opposant à l'action du ressort 13. La pression régnant dans la section 6 rétrécie peut alors être transmise par.l'intermédiaire d'une fente 35 ménagée dans la face frontale de la broche d'accouplement 26 au tuyau 27 raccordé à la fiche d'accouplement. Sur la figure 4, on a représenté un bouchon obturateur 36 qui peut être vissé à l'état désaccouplé dans l'alésage de réception 3, lorsque l'accès à la douille d'accouplement n'est pas nécessaire. Ce bouchon obturateur sert à protéger l'alésage de réception 3 contre une introduction de saletés, tout en assurant simultanément une étanchéité supplémentaire dans le cas où le corps sphérique 14 de soupape ne procurerait pas une fermeture entièrement hermétique. Le bouchon obturateur 36 est à cet effet muni d'un filet extérieur 37 qui permet son vissage dans le filet intérieur 2 de l'alésage de réception 3. On introduit à cet effet ledit bouchon d'obturation par vissage sur une profondeur telle que sa face plane 38 inférieure vienne s'appliquer contre la face frontale du boîtier 8 de la douille d'accouplement 1. Dans cette position, la garniture d'étan chéité 16 appuie hermétiquement contre un téton 39 du bouchon obturateur 36. Ce téton 39 a à cet effet une longueur telle qu'il ne puisse pas soulever le corps sphérique 14 de soupape de son siège 15 de soupape associé. Le vissage de la douille d'accouplement dans. l'alésage de réception 3 doit être effectué avec un couple de rotation correspondant afin que le joint d'étanchéité 9 soit suffisamment comprimé. Comme, conformément aux indications -précitées,la bague de butée 21 est nécessaire, il est difficile de ménager sur la face supérieure du boîtier 8 une fente convenable pour l'introduction d'un tournevis. A cet égard, il n'est pas possible de ménager une telle fente après l'incorporation de la bague de butée, car une telle réalisation ne pourrait se faire que par enlèvement de matière, ce qui impliquerait toutefois une telle souillure de la douille d'accouplement qu'une étanchéification sûre ne pourrait plus être ultérieurement assurée, si bien que la douille d'accouplement perdrait alors toute son utilité pour des équipements hydrauliques coûteux. La réalisation d'une fente aussi bien dans la bague de butée 21 que dans le boîtier 8 avant le montage et avant le rabattement du bord 22 ne peut pas être envisagée, car les fentes ménagées dans la bague de butée 21 et dans le boîtier 8 avant le rabattement du bord 22 doivent alors être usinées, ce qui est défavorable du point de vue de la technique de fabrication et par suite non souhaitable. Sur la figure 3, on a indiqué la façon dont la face du boîtier 8 8 tournée vers l'extérieur doit être agencée afin de pouvoir visser de façon simple le boîtier dans le filet intérieur 2. Comme on le voit d'après la figure 3, une fente 40 est ménagée dans le boîtier 8, l'incorporation de la bague de butée 21 se faisant toutefois avant de ménager cette fente. Par suite, il se forme deux rainures 40.1 et 40.2 opposées, dans lesquelles peut pénétrer-un outil de vissage 41 de forme appropriée, tel que représenté sur la figure 5. Comme le contre la figure 5, l'outil de vissage 41 présente à son extrémité inférieure deux saillies 42 qui sont montrées à une échelle agrandie dans la vue en coupe de la figure 6. Ces saillies sont séparées l'une de l'autre d'une distance d qui est à peine plus grande que le diamètre extérieur de la bague de butée 21. La tige 43 de l'outil de vissage 41 a un diamètre extérieur plus petit que le diamètre de l'âme du filet intérieur 2, de sorte qu'un contact entre l'outil de vissage 41 et le filet intérieur 2 au cours du vissage de la douille d'accouplement et, par suite, un endommagement dudit filet intérieur se trouvent exclus. REVENDICATIONS 1. Accouplement pour la réalisation d'un raccord sur un système placé sous pression, constitué par une fiche d'accouplement et par une douille d'accouplement portée par un élément de support et destinée à recevoir ladite fiche, cette douille présentant un alésage pourvu d'une soupape et d'un joint d'étanchéité destiné à venir s'appliquer contre la fiche d'accouplement, caractérisé en ce que la douille d'accouplement est munie d'un filet extérieur et se trouve vissée dans un alésage de réception prévu dans l'élément de support et muni d'un filet intérieur,que la face frontale de ladite douille tournée vers la fiche d'accouplement se trouve à une plus grande profondeur que la surface frontale de l'élément de support et que sur la fiche d'accouplement se trouve prévu un filet extérieur pouvant être vissé dans le filet intérieur de l'alésage de réception. 2. Accouplement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de- support est constitué par la paroi du système placé sous pression. 3. Accouplement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le filet exterieur de la fiche d'accouplement est prévu sur un manchon fixé sur la fiche d'accouplement de façon à pouvoir tourner sans pour autant coulisser axialement sur celle-ci. 4. Accouplement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'alésage de réception est prolongé par une section plus étroite dépourvue de filet, que sur la section de la douille d'accouplement opposée à la face frontale de celle-ci se trouve prévu un épaulement annulaire et qu'entre ledit épaulement et la région de transition entre l'alésage de réception et la section plus étroite est introduite une garniture d'étanchéité. 5. Accouplement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que dans la face frontale de la douille d-'accouplJement sont ménagées des rainures opposées pour la réception d'un outil destiné au vissage de la douille d'accouplement.