FR 2360025 A1 19780224 FR 7623885 A 19760728 Les fabrications ou les travaux réalisés dans certaines salles peuvent nécessiter par moment l'interruption complète des arrivées et ou des reprises d'air des circuits des installations de conditionnement et ou de ventilation. Ces dernières installations doivent dans ces cas être équipées de registres étanches ne laissant passer que des débits de fuite faibles merde en présence de différences de pression importantes entre l'amont et l'aval de ces registres. Les exigences quant aux débits de fuite sont encore plus grandes lorsqu'il s 'agit d'énergie nucléaire. De même, certains cycles de fabrication comportant des circuits de gaz nécessitent des registres étanches. Le dispositif objet de la présente invention est un registre à paires de volets antagonistes que l'on peut placer par exemple dans la paroi d'une salle ou intercaler dans une gaine conduisant l'air ou le gaz de traitement. Sur la planche unique est représentée une coupe en élévation du registre en position fermée comportant une seule paire de volets. Le dispositif revendiqué comporte - un cadre de construction chaudronnée ou coulée (1) de forme rectangulaire ou carrée qui supporte les différents éléments décrits ci-dessous. - deux volets (2) réalisés en tâle d'acier ordinaire ou inoxydable ou en tout autre matériau, tel qu'un sandwich constitué d'une matière inerte comprise entre deux tôles. Ces volets sont convenablement armaturés afin entre suffisamment rigides pour ne pas se déformer si leurs dimensions sont importantes. Chacun de ces volets pivote autour de - un axe (3) par l'intermédiaire : - d'un ou plusieurs bras (4) auxquels chaque volet est relie par l'inter médire de - un ou plusieurs axes (5) parallèles à l'axe (3) permettant un déplacement angulaire du volet par rapport aux bras. - des ressorts (6) convenablement déterminées et positionnés exercent un effort de répulsion entre le volet (2) et la partie terminale (7) des bras (4). Cet effort de répulsion favorise le placage du volet (2) contre les joints (8) et (9) en commençant d'abord par le placage du volet (2) contre les joints (8) pour se terminer par le placage du volet (2) contre les joints (9). De même, lors de l'ouverture, le registre (2) commence d'abord à se désolidariser des joints (9) pour ensuite se désolidariser des joints (8).Cette décomposition du mouvement de fermeture et d'ouverture en deux mouvements se réalisant successivement permet un placage ou un decollage du registre (2) des joints (8) et (9) se faisant presque perpendiculairement au plan de joint, ce qui ne détériore pas le joint dans le temps et permet une pénétration meilleure du registre (2) dans les joints (8) et (9). Les deux axes de rotation (3) ont leur mouvement caIInuni.que de l'un à l'autre par un système d'engrenages ou de bielettes permettant le même dépla cement angulaire et la même vitesse angulaire mais de signe opposé de façon que les deux registres (2) soient en amme temps tous les deux en position fermee ou en même temps tous les deux en position ouverte. Le registre ainsi équipé de deux volets antagonistes peut être parfaitement équilibré si tous les éléments le constituant sont parfaitement équilibrés en poids deux à deux. Dans ce cas, le registre n'aura pas de tendance particulière à l'ouverture ou à la fermeture. I1 pourra dans ce cas être équipe sur le volet inférieur d'une ou de plusieurs masselottes lui communiquant une tendance à la fermeture et lui permettant par exemple d'être utilisé en clapet antiretour étanche. Le registre peut aussi être équipé de deux volets antagonistes non equllibres en poids. Si le poids de l'ensemble des constituants élémentaires du volet inférieur est supérieur au poids de l'ensenible des constituants élémen- taires du volet supérieur, le registre a une tendance à la fermeture lui permettant par exemple d'être utilise en clapet anti-retour étanche. On peut réaliser des registres à volets antagonistes étanches comportant N fois la disposition représentée à la planche unique, la description du registre à une paire de volets antagonistes étanche décrite ci-dessus n'étant pas lisitative. On peut réaliser des registres à volets antagonistes étanches tels que décrits ci-dessus, équilibrés ou non, équipés de dispositifs de mise en mouvement automatique ou manuel permettant de les utiliser en registre de réglage ou d'isolement. Le dispositif objet de l'invention, ainsi décrit, peut servir de clapet anti-retour étanche dans des gaines vehiculant un gaz quelconque ou en refoule ment de ventilateur ou soufflante, de registres dtisolement étanches dans des circuits de gaines véhiculant un gaz quelconque ou en paroi de salles ou caissons, dans toutes les applications nécessitant un haut degré d'étanchéité et en particulier dans l'industrie nucléaire. REVENDICUrIONS 1. Dispositif constitué de deux volets pivotant chacun autour d'un axe par ltintermédiaire drun ou plusieurs bras auxquels chaque volet est relié par ltintermédi-rre d'un ou plusieurs axes parallèles aux précédents permettant un déplacement angulaire du volet par rapport aux bras.Des ressorts placés entre volet et bras exerçant un effort de répulsion favorisent à la ferme ture le placage du volet d'abord contre les joints placés à la partie cen trale du registre et ensuite contre les joints placés à la partie extérieure du registre, favorisant un mouvement des volets pratiquement perpendiculaire au plan de joint de nature à assurer en position fermée du registre une meilleure pénétration des volets dans les joints et une meilleure tenue des joints dans le temps. Les deux axes autour desquels tournent les volets ont leur mouvement transmis par engrenages ou bielettes, inversé de l'un à ltau- tre afin que les deux volets soient en ieme temps en position fermée ou ouverte. Les volets équipant un registre peuvent être équilibrés ou non. 2. Dispositif suivant revendication 1 dont le volet inférieur est équipé d'une ou plusieurs masselottes permettant au registre de se trouver en position fermée au repos. 3. Dispositif suivant revendication 1 dont le volet inférieur plus lourd que le volet supérieur permet au registre de se trouver en position fermée au repos. 4. Dispositif constitué de plusieurs dispositifs suivant revendications 1 ou 1 et 2 ou 1 et 3 ou 1 et 2 et 3 superposes les uns au-dessus des autres afin de constituer un registre unique à plusieurs paires de volets. 5. Dispositif suivant revendications 1 ou 1 et 4 équipé de dispositifs de mise en mouvement manuel ou autosatique.