FR 2367204 A1 19780505 FR 7730286 A 19771007 L'invention concerne une soupape de réglage de pression pour pompes à piston, en particulier pour le transport des gaz liquéfiés de bas point dtébullition en vue de leur mise en bouteilles dans des bouteilles à gaz Les pompes à piston pour le transport des milieux liquides consistent essentiellement en un corps de pompe, dans lequel sont disposés le piston ainsi que la soupape d'aspiration et la soupape de réglage de la pression. Les soupapes possèdent habituellement en propre une cage de soupape, de sorte qu'elles peuvent être échangées facilement.Les soupapes de réglage de pression sont, en particulier, fortement sollicitées et sont pour cette raison les pièces de la pompe les plus sensibles aux dérangements, En particulier lorsqu'il s'agit d'un service haute pression, elles sont soumises à une forte usure Les soupapes de pompe doivent être aussi robustes, aussi légères et aussi simples que possible. Elles consistent, en règle générale, en une cage de soupape auec siege de soupape et en un corps de fermeture sollicité par un ressort. Le siège de soupape se présente habituellement sous la forme d'un siège plat ou conique. Une bille en acier sert dans de nombreux cas de corps de fermeture. Par exemple, la demande de brevet allemand I 169 973 décrit une soupape avec une bille en acier. Les différentes valeurs de resistance des matières de la bille, du guide de la bille et du siege provoquent une usure différente. A cause de l'accroissement, lié à cette usure, des tolérances de construction initiales, la bille s'applique excentriquement sur le siege, de sorte que la soupape est non étanche. C'est particulièrement gênant dans le cas des pompes à piston qui sont utilisées pour le transport des gaz liquéfiés de bas point d'ébullition en vue de leur mise en bouteilles a' gaz haute pression. A l'arrêt de la pompe, il se produit notamment un reflux à travers la soupape non étanche dans le réservoir de stockage, où s'établit une pression inadmissiblement élevée. Du fait de la réaction de la soupape de sûreté, ceci conduit à des pertes de gaz. Pour supprimer cet inconvénient, on utilise, ainsi queon le sait, un corps de fermeture étanchéifiant plat ou conique, fréquemment en matière plastique. En raison de la faible résistance de la matière plastique, la surface du siège et, par conséquent, la boite-guide doivent être largement dimensionnées. Pour compenser cet inconvénient, les sections transversales de passage sont souvent réduites à un minimum, en pratiquant simplement des rainures d'écoulement dans le corps de fermeture, comme le montre par exemple la demande de brevet allemand 1 162 855 I1 se produit ainsi, cependant, des pertes dVécou- lement elevées, raison pour laquelle le niveau de la pression de transport doit être considérablement accru, ce qui conduit à une opération peu économique. Le but de l'invention est de créer une soupape de réglage de la pression pour pompes à piston offrant une grande sécurité contre les inétanchéités provoquées par l'usure, en même temps qu'elle évite les pertes d'écoulement élevées par suite de sections transversales de passage trop petites. On a découvert une soupape de réglage de la pression pour pompes à piston, en particulier pour le transport des gaz liquéfiés de bas point d'ébullition consistant en une cage de soupape avec siège de soupape et en un corps de fermeture cylindrique sollicité par un ressort et disposé dans la cage de soupape, dans laquelle conformément à l'invention le corps de fermeture et le ressort sont disposés dans un guide cylindrique, qui se termine à une distance déterminée du siège de la soupape et forme avec la cage de la soupape une chambre annulaire servant à l'écoulement du milieu transporté à travers au moins une ouverture pratiquée au-dessus du corps de fermeture dans le guide. Le corps de fermeture est avantageusement executé en matière plastique L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-apres et du dessin annexé dont la figure unique représente, en coupe longitudinale, un exemple de réalisation de l'invention. La soupape de réglage de la pression représentée consiste en une cage de soupape 1, dans laquelle est fixé un siège de soupape étanchéifiant plat 5. A l'intérieur de la cage de soupape 1 se trouve un guide cylindrique 2 à mince paroi, qui se termine conformément à l'invention à une distance déterminée du siège de soupape 5 De plus, le guide 2 forme avec la cage de soupape 1 une chambre annulaire, à travers laquelle peut s'écouler le milieu transporté par des ouvertures pratiquées audessus du corps de fermeture 4 dans le guide 2. Le corps de fermeture 4 en matière plastique glisse dans le guide 2 et est soumis à la pression du ressort 3 disposé de même dans le guide 20 Lors de l'application de la pression, le corps de fermeture 4 est forcé par pression completement vers l'arrière et libère ainsi entiérement l orifice du siège de soupape. Le milieu de transport parvient à travers la chambre annulaire entre la cage de soupape 1 et le guide 2 et à travers les ouvertures 6 à l'extrémité de la chambre annulaire dans l'alésage central et est transporté à travers une conduite de pression vissable sur la cage de soupape. Le guidage complet du corps de fermeture 4 permet un réglage précis de la course d'ouverture et de la force de fermeture du ressort 3. Les forces de retour qui se produisent et qui provoquent les déformations dues au choc du corps de fermeture 4 sont de ce fait si réduites que des corps de fermeture en matière plastique peuvent être utilisés, sans qu'il soit nécessaire de dimensionner largement la surface du siège. La soupape de réglage de pression construite conformément à l'invention forme avec son siège une unité complète pouvant être retirée du corps de pompe. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représente, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVEND I CATI O NS 10) Soupape de réglage de pression, en particulier pour le transport des gaz liquéfiés de bas point débullition en vue de leur mise en bouteilles dans des bouteilles à gaz, soupape consistant en une cage de soupape avec siège de soupape et en un corps de fermeture cylindrique sollicité par un ressort et dispose dans la cage de soupape9 soupape caractérisée en ce que le corps de fermeture (4) et le ressort (3) sont disposés dans un guide cylindrique (2), qui se termine à une distance déterminée du siège de soupape (5) et forme avec la cage de soupape (1) une chambre annulaire servant à l'écoulement du milieu transporté à travers au moins une ouverture (6) pratiquée au-dessus du corps de fermeture (4) dans le guide (2). 20) Soupape suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le corps de fermeture (4) est en matière plastique.