FR 2369753 A1 19780526 FR 7732412 A 19771027 La présente invention concerne les récepteurs de radio ou de télé- vision et en particulier les récepteurs de radio pour véhicules à moteur. Lorsqa'on écoute des émissions radiophoniques, lais également des émissions télévisées, il n'est pas rare de manquer une phrase ou une partie de phrase par suite d'un osent d'inattention ou bien encore d'un bruit de courte durée survenant dans la pièce. En ce qui concerne les émissions de télévision cependant, ce problème ne se pose que si l'information est simplement lue et non pas reproduite es même temps par ecrit, comme on le fait habituellement pour les résultats sportifs par exemple. L'objet de la présente invention est donc de proposer des récepteurs de radio ou de télévision avec lesquels il est possible d'écouter une deuxième fois une information déjà diffusée. L'invention prévoit pour cela un circuit électronique à retard à l'entrée duquel est appliqué en permanence un signal contenant l'information son et apparaissant entre un premier étage et un deuxième étage placé immédia- testent après ledit premier étage sur le trajet du signal, ainsi qu'un commuta- teur inverseur pouvant être actionné par l'utilisateur et ayant son contact fixe de repos relié à la sortie digit premier étage et à l'entrée du circuit électronique à retard, son contact fixe de travail à la sortie du circuit électronique à retard, et son contact mobile à l'entrée dudit deuxième étage de sortie. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite à titre d'exemple non limitatif, en se reportant aux figures annexées qui représentent t - La figure 1, le schéma de principe d'un récepteur radio conforme à l'invention - La figure 2, le schéma de principe d'une variante de réalisation du récepteur de la figure 1. Sur la figure 1, le signal de haute fréquence reçu par l'antenne 1 est appliqué à un étage amplificateur mélangeur 2 contenant également les dispositifs d'accord du récepteur. Le signal de fréquence intermédiaire délivré par l'étage amplificateur mélangeur 2 est amplifié dans l'étage fréquences intermédiaires 3 et le détecteur 4 en tire le signal de basse fréquence. Ce dernier est amplifié dans l'étage basse fréquence de sortie 5 de façon à pouvoir être reproduit sous la forme d'un signal andible par le haut-parleur 6. Jusqu'à ce point, ce schéma correspond à celui d'un récepteur radio de type bien connus La partie BF d'un récepteur de télévision est réalisée de manière analogue, sauf qu'après avoir traversé les étages 1 à 4, le signal HF contenant l'information son et vidéo est décomposé et le son et la vidéo se présentent séparément à la sortie de l'étage détecteur 4 t de plus, le son traverse encore un étage fréquences intermédiaires et un détecteur qui délivre la modulation BF. Dans la réalisation de la figure 1, un commutateur inverseur 7 est prévu à l'entrée de l'étage de sortie basse fréquence 5. Son contact fixe de repos 71 est connecté à la sortie de l'étage détecteur 4, autrement dit au premier des deux étages disposés l'un après l'autre sur le circuit du signal. Le contact fixe de travail 72 du commutateur inverseur 7 est connecté à la sortie du circuit électronique à retard 8 dont l'entrée est reliée à la sortie de l'étage de détection 4 et, par conséquent, au contact fixe de repos 71 du commutateur inverseur 7. Ainsi, un signal se produisant entre ledit premier étage et ledit deuxième étage situé immédiatement après, et contenant l'information son, soit, dans la réalisation décrite ici, le signal son luimême, apparatt à l'entrée du circuit électronique à retard 8.Le contact mobile 73 du commutateur inverseur 7 est relié à l'entrée de l'étage de sortie BF, 5, autrement dit à l'entrée du deuxième étage susmentionné. Sur la figure 1, le commutateur inverseur 7 est monté entre l'étage de détection 4 et l'étage de sortie basse fréquence 5, mais il peut aussi titre placé entre deux autres étages quelconques placés -directement l'un derrière l'autre sur le trajet du signal. C'est l'utilisateur qui actionne lui-même le commutateur inverseur 7, au Moyen d'un bouton de commande 74 monté à portée de la main sur l'appareil radio ou de télévision. Le commutateur inverseur 7 ne doit pas obligatoirement etre un commutateur mécanique comme représenté sur la figure 1 pour des raisons de simplicité ; en particulier, dans les appareils de télévision avec télé- commande par ultrasons ou par rayons infrarouges, il est très pratique de réaliser le commutateur inverseur 7 sous la forme d'un commutateur électronique télécommandé. Pour la réalisation du circuit électronique à retard 8, les dispositifs à transfert de charge, et particulièrement à channe de seaux sont particulièrement appropriés. On a constaté que des délais de 3 à 10 s sont spécialement intéressants. Ce lapse de temps est largement suffisant pour permettre la répétition d'une phrase de longueur Moyenne. Le circuit électronique à retard peut aussi etre n registre à décalage ou bien une mémoire numérique, pourvu que l'on transforme le signal appliqué sous forme analogique à l'entrée du circuit 8 en un signal numérique de valeur correspondante. Sur la réalisation de la figure 1, des blocs en trait interrompu indiquent qu'un convertisseur abaisseur de fréquence 9 peut etre introduit entre l'entrée du circuit électronique à retard 8 et le contact iixe de repos 71 du commutateur inverseur 7, tandis qu'un convertisseur élévateur de fréquence 10 correspondant peut être monté entre la sortie du circuit électronique à retard 8 et le contact fixe de travail 72 du commutateur inverseur 7. Cette conversion de fréquence permet de rAdnire le nombre des étages ou des emplacements de mémoire nécessaires pour le circuit à retard 8. Un abaissement de la fréquence est possible tant du c8té de l'extrémité son, comme représenté sur la figure, que du cCté de la haute fréquence. La figure 2 représente le schéma de principe d'une variante de réalisation de l'invention. Les éléments de la figure 2 correspondant à ceux de la figure 1 sont désignés par les mornes références, et du fait qu'ils ont les sones fonctions on se reportera à titre d'introduction au dispositif et au fonctionnement décrits à l'aide de la figure 1. La principale caractéristique de cette variante de réalisation réside dans le fait que le circuit électronique à retard 8 de la figure 1 est, sur la figure 2, une mémoire numérique 80. dans laquelle le signal contenant l'information son est temporairement mémorisé sous forme numérique. Pour la conversion de ce signal sous forme numérique, on prévoit un convertisseur analogique-numérique 11 qui, en fonction du théorème d'échantillonnage et de -la fréquence de coupure supérieure considérée comme admissible pour ltintel- ligibilité, définit à partir du signal contenant l'information son un train d'impulsions numériques, c'est-à-dire un signal binaire dont les niveaux "haut" et "bas" correspondent respectivement à un potentiel élevé et à un faible potentiel. Selon une autre caractéristique de la variante de réalisation de l'invention, on prévoit un circuit de suppression 12 qui, an cours des impulsions de suppression qu'il délivre, élimine des impulsions du signal numérique délivré par le convertisseur analogique-numérique 11 de façon que l'information contenue dans ce signal soit débarrassée, au moins en partie, de sa redondance. Dans le cas le plus simple, les impulsions de suppression sont périodiques ; il est intéressant que leur fréquence de répétition et leur durée puissent etre ajustées. En plus d'une suppression au moyen d'impulsions périodiques, il est particulièrement intéressant de supprimer les intervalles sans information dans le signal contenant l'information son, tels que les périodes de silence ou les fins d'émission. Ceci peut titre réalisé simplement à l'aide par exemple d'un circuit de supervision délivrant un signal lorsqu'il se produit un cumul des impulsions "faibles" susmentionnées dans le signal numérique délivré par le convertisseur analogique-numérique il. La mémoire numérique 80 est exploitée de la manière la plus simple avec la méme fréquence d'horloge pour l'inscription ou la lecture. Etant donné qu'une partie seulement du signal numérique délivré par le convertisseur analogique-numérique 11, à savoir les impulsions non supprimées, est inscrite dans la mémoire numérique 80 comme décrit, au cours de la lecture, en dépit des fréquences d'horloge identiques pour l'inscription et la lecture, le signal retardé contenant l'information son "rattrape" progressivement le signal non retardé au fur et & mesure de la lecture, sans qu'il se produise aucune augmentation de niveau dans le signal retardé. Avant d'être appliqué au commutateur inverseur 7, le signal de sortie de la mémoire numérique 80 est transmis dans un convertisseur numérique-analogique 13 de sorte qu'un signal analogique apparat sur le contact fixe de travail 72 du commutateur inverseur 7. La figure-2 représente également un circuit à coïncidence 14 (en trait interrompu) pouvant titre équipé en plus. Grâce à ce circuit & BR Le principal avantage apporté par le circuit de suppression décrit en association avec la mémoire numérique réside dans le fait que le retour du commutateur inverseur 7 sur le signal non retardé n'entrasse aucune perte d'information s'il s'effectue après que le signal retardé a "rattrapé" le signal non retardé. Il reste bien évident que la description qui précède n'a été faite qu'à titre d'exemple non limitatif et que d'autres variantes peuvent étire envisagées sans sortir pour autant du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Récepteur radio ou de télévision, en particulier récepteur radio pour véhicules & moteur, caractérisé par le fait qu'il comporte un circuit électronique & retard à l'entrée duquel est appliqué en permanence un signal contenant l'information son et se présentant entre un premier étage et un deuxième jetage placé immédiatement après ledit premier étage sur le trajet dudit signal, ainsi qu'un commutateur inverseur pouvant être commandé par l'utilisateur, dont le contact fixe de repos est relié à la sortie du premier desdits deux étages successifs et à l'entrée du circuit électronique à retard, et dont le contact fixe dc travail est connecté à la sortie du circuit électronique à retard, et le contact mobile à l'entrée du deuxième desdits deux étages successifs. 2. Récepteur conforme à la revendication 1, caractérisé par le fait que le commutateur inverseur est placé à l'entrée de l'étage de sortie de l'information son. 3. Récepteur conforme à la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'un convertisseur abaisseur de fréquence est connecté entre l'entrée du circuit électronique à retard et la sortie du premier desdits deux étages successifs ainsi que le contact fixe de repos du commutateur inverseur, et par le fait qu'un convertisseur élévateur de fréquence correspondant est connecté entre la sortie du circuit électronique à retard et le contact fixe de travail du commutateur inverseur. 4. Récepteur conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le circuit électronique à retard détermine un retard d'environ 3 à 10 secondes entre l'entrée et la sortie du circuit. 5. Récepteur conforme à l'une quelconque des revendications 1 & 4, caractérisé par le fait que le circuit électronique à retard est un dispositif à transfert de charge, et plus particulièrement un dispositif à chaîne de seauz; 6. Récepteur conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le commutateur inverseur est un commutateur électronique. 7. Récepteur de télévision conforme à la revendication 6, caractérisé par le fait que le commutateur inverseur électronique est commandé par un signal transmis par un canal de télécommande de type connut 8. Récepteur conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4 et 6 et 7, caractérisé par le fait que le circuit à retard est constitué par une mémoire numérique, qu'entre la sortie du premier desdits deux étages successifs et l'entrée de la mémoire numérique on connecte, dans l'ordre, un convertisseur analogiquevouoérique et un circuit de suppression qui, pendant le temps des impulsions de suppression qu'il délivre, élimine des impulsions du signal numérique délivré par le convertisseur analogique-numérique de telle sorte que l'information contenue dans ce signal numérique est débarrassée, au moins en partie, de tout élément redondant, et qu'un convertisseur numérique-analogique est connecté entre la sortie de la mémoire numérique et le contact fixe de travail du commutateur inverseur. 9. Récepteur conforme à la revendication 8, caractérisé par le fait que les impulsions de suppression sont périodiques, et que leur fréquence de répétition et leur durée sont ajustables. 10. Récepteur conforme à l'une ou à l'autre des revendications 8 et 9, caractérisé par le fait que les intervalles sans information à 1 'intérieur du signal contenant l'information son, autrement dit les intervalles de silence, sont éliminés au moyen des impulsions de suppression. 11. Récepteur conforme à l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé par le fait de prévoir un circuit à coincidence qui, lorsque les deux signaux entrants du commutateur inverseur sont en phase, fait repasser autouatique ent le contact mobile de sortie du commutateur inverseur sur le contact fixe de repos.