FR 2363806 A1 19780331 FR 7626884 A 19760907 L'invention concerne un appareil pour examiner une par une des images disposées ltune après l'autre sur une bande de pellicule transparente, comportant un bottier dans lequel sont prévis une binoculaire et un système de lentilles qui agrandissent l'angle visuel et sont placées sur la trajectoire des rayons entre 11 "entrée" et la "sortie" (considérées par rapport å des rayons fictifs d'observation) et comportant un dispositif de guidage et de maintien pour maintenir la pellicule dans le plan d' examen. Il existe déjà des appareils de ce type pour examiner des images fixes en stéréoscopie. Ils sont réalisés à la façon d'une lunette, des trajets de rayons indépendants l'un de l'autre et des images transparentes différentes étant associés aux deux entrées. Les images transparentes sont disposées en vis-à-vis par paires sur un disque tournant. L'examen simultané des deux images produit l'effet stéréoscopique. Certes, cet appareil offre l'avantage de la vision binoculaire, mais le nombre d'images pouvant titre regardées à la suite est très limité en raison de la disposition en cercle des supports d'images. Une autre limitation du nombre d'images d'une série provient du fait qu'il faut associer à chaque image deux parties d'image sur le support. L'invention part de l'idée que le principe de la vision binoculaire d'images fixes éclairées par une source de lumière extérieu- re ne peut titre pleinement exploité que Si l'on peut regarder une grande série d'images successives sans avoir à caanger de support dtimagess, ce qui est fastidieux. Bn effet, pour une petite série d1 images contenant de ce fait peu d'informations, une visionneuse de ce type est superflue - si on ne tient pas compte de l'effet stéréoscopique - étant donné qu'une information comparable peut également outre portée par un support d'informations à lecture directe Le but de l'invention est de procurer une visionneuse du type précité qui, tout en étant peu conteuse à la fabrication et i l'u- tilisation, permet examen en continu d'un-trbs grand nombre d'images individuelles placées sur un support d'images. Ce but est atteint conformément à l'invention par le fait que les trajets des rayons, associés aux deux entrées,ou leurs axes op tiques, convergent sensiblement au centre d'une fentre-inage située dans le plan d'examen, et le dispositif de guidage et de maintien de la pellicule comporte une butée qui soutient la pellicule lorsqu'elle vient en prise par coopération de formes et/ou par contact de butée avec une pièce mobile d'un dispositif d'avance mécanique actionné de l'extérieur. La convergence des axes optiques pour l'examen binoculaire d'une partie d'image est connue en soi dans les microscopes binoculaires.Les agencements de prismes onéreux utilisés dans ces appareils pour séparer les rayons enlèveraient toutefois tout intértt à l'utilisation de l'appareil en tant que visionneuse pour de grandes séries d'images, pour des raisons économiques. L'appareil selon l'invention doit permettre à l'utilisateur de lire les informations fournies par 1' image d'une bande de pellicule servant de support avec l'agrément offert par la vision binoculaire. Pour cette raison, l'appareil doit être très bon marché et doit pouvoir être fabriqué par exemple à partir de pièces en matière plastique et il doit pouvoir fonctionner avec des cassettes de pellicules pour éviter les opérations laborieuses de mise en place du film. Pour cette raison, selon une caractéristique de l'invention, on prévoit, sur le côté extérieur du bottier, dans la zone de la fenê- tre-image, une monture ou une coulisse pour maintenir de façon amo- vible une cassette de pellicule; la butée du dispositif de guidage et de maintien est formée sur une paroi de la cassette définissant le plan d'examen - laquelle comporte une ouverture transparente constituant la fenetre-image alignée avec la sortie.De préférence, la monture ou la coulisse comporte des nervures etlou des rainures de guidage dans lesquelles peuvent outre introduites des rainures et/ou des nervures complémentaires formées sur les côtés extérieurs de la cassette, et elles comportent un dispositif d'encliquetage pour fixer la cassette dans la position prescrite devant l'ouverture de sortie du bottier. Dans une réalisation avantageuse de l'invention, la pellicule comporte une perforation parallèle aux images et elle est réalisée sous forme de bande sans fin, la cassette comporte un compartimentmagasin ayant une hauteur correspondant sensiblement à la largeur de la pellicule, et le dispositif de guidage et de maintien est réalisé de telle sorte que la pellicule ne coupe le trajet des rayons lumi neux que sur la fenêtre-image décalée par rapport au compartimentmagasin. Dans cette forme de réalisation, le trajet des rayons lumineux en direction de la fen8tre-image est dirigé sensiblement parallèlement à la grande face du compartiment-magasin et sur le côté de cette face, et une face étroite du magasin se prolonge latéralement pour former la platine d'image munie de l'ouverture de fenêtre-ima- ge.La bande de pellicule qui peut, par exemple, être du format su- per 8, est extraite du compartiment-magasin par le dispositif d'avan ce, elle est poussée image après image devant la fenêtre-image et elle est ramenée au compartiment-magasin. À la fin de la série d'images, le début de cette série apparat à nouveau devant la fenetre- image sans rembobinage. Pour éviter d'endommager la pellicule, notamment lorsqu'on change la cassette, une platine d'image, comportant la fenetre-ima- ge, est placée à l'intérieur de la cassette et le dispositif de maintien et de guidage est réalisé de telle sorte que la pellicule est guidée à l'intérieur de la cassette. Le trajet des rayons lumineux, depuis la source d'éclairage jusqu'aux deux entrées, doit ventre parfaitement dégagé au passage par la fenêtre-image, comme dans les autres exemples de réalisation de l'invention. En variante, la fenêtre-image est réalisée dans une partie transversale d'une cassette et cette partie transversale relie deux compartiments de bobine dans chacun desquels est enroulée une extrémité du film. Dans la cassette qui, pour des raisons de technique de prise de vues, est en général introduite perpendiculairement au plan de l'oeil, on peut utiliser dans cette forme de réalisation, pour-accroître la quantité d'informations portée par le support d1 images, une pellicule à deux pistes d'images parallèles, par exemple analogue à la pellicule cinématographique double huit connue.Après le passage d'une des pistes, on tourne de 180 la cassette, disposée de façon dissymétrique par rapport à la fenêtre-image, et sans rembobiner, on peut regarder l'autre piste. Selon une caractéristique de l'invention, on prévoit que la butée est formée sur une platine élastique. La platine élastique facilite l'action de la pièce mobile du dispositif d'avance, sans risque d'endommagement. Dans une forme de réalisation préférée, on prévoit comme dispositif d'avance, une roue à dents ou à picots montée dans le boîtier, qui pénètre dans les perforations du film et dont 1' ar- bre porteur sort du boîtier sensiblement parallèlement au plan de 1' oeil. Pour faire avancer la pellicule de la largeur d'une image, on peut faire tourner l'arbre à l'aide d'un bouton moleté disposé à l'extérieur. Dans le cadre de l'invention, on peut toutefois utiliser également des dispositifs à griffes connus dans les appareils de pro Section pour faire avancer la pellicule pas à pas. En outre, il est possible de faire avancer la pellicule par 11 intermédiaire d'une tige filetée agissant sur une bobine d'enroulement de la cassette. Dans un exemple de réalisation de construction particulièrement simple, on prévoit que les axes optiques, situés dans le plan de l'oeil, convergent en ligne droite des deux entrées jusqu'au centre de la fentre-image. Dans cet exemple de réalisation, chaque entrée doit Btre à une distance suffisante de la fentre-image pour qu'on n'ait pas besoin de placer les yeux trop en oblique pour regarder. On a toutefois constaté qu'une distance entre l'entrée et le plan d'examen de 10 à 15 cm environ est suffisante pour une vision commode. La longueur correspondante du boiter présente l'avantage que l'actionnement du dispositif d'avance s'effectue à une plus grande distance des yeux, donc de façon plus commode. On prévoit dans une variante de disposer sur les trajets des rayons entre la fenêtre-image et les deux entrées deux miroirs à réflexion totale. En raison de la déviation des rayons, la distance au plan d'examen augmente, d'où il résulte que les axes optiques peuvent même être parallèles dans la zone des deux entrées. Les surfaces réfléchissantes peuvent dtre réalisées de façon très économique sur des surfaces de matière plastique appropriées, en les revotant d'une feuille réfléchissante ou par métallisation sous vide. Pour les buts de l'invention, des lentilles, moulées en matière plastique, suffisent tout à fait pour former le système de lentilles. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, de plusieurs formes de réalisation représentées schématiquement sur le dessin, dans lequel : - la fig. i est une vue en coupe dans le plan de l'oeil d'un exemple de réalisation de la visionneuse, dont le support d'images est une pellicule sans fin disposée dans une cassette; - la fig. 2 est une coupe partielle à plus grande échelle selon-la ligne II-II de la fig. 1; - la fig. 3 est une vue de dessus selon la ligne III-III de la fig. 2, et - la fig. 4 est une coupe partielle d'une cassette de pellicule pouvant être utilisée dans un autre exemple de réalisation de la visionneuse. La visionneuse représentée en coupe sur la fig. 1 comporte un boîtier 1 à entrée binoculaire 2a,2b et une cassette 3 qui contient et guide la pellicule, et qui forme la sortie 4 de l'appareil. La cassette 3, dans l'exemple de réalisation représenté, est introduite de façon amovible sur une partie frontale du boîtier i munie de deux prolongements en forme de fourche, des nervures 5 moulées sur les deux faces extérieures de la cassette 3 pénétrant dans des rai nures de forme complémentaire ménagées sur les joues intérieures de la partie frontale en forme de fourche.La cassette 3 est bloquée dans la position prescrite devant l'ouverture de sortie du boîtier par des pinces ou des agrafes/oraant ressorts, qui, dans la position prescrite de la cassette 3, passent derrière les nervures de guidage 5 et peuvent pivoter vers 11 extérieur pour dégager la cassette contre la force antagoniste des ressorts. Le boîtier 1 est de préférence une pince moulée -en matière plastique, qui peut être constituée de deux coquilles de matière plastique assemblées sensiblement dans le plan de l1oeil. Butant donné que l'image du support d'images (non représenté sur le dessin) est de préférence relativement petite de façon à pouvoir augmenter la quantité d'informations dans le cas de pellicules de petites dimensions, il faut un système de lentilles qui agrandissent 11 angle visuel, et qui, dans l'exemple de réalisation représenté, est constitué par deux lentilles convergentes 8, 8b fixées dans le boîtier au voisinage des deux entrées ,2b. Les lentilles 8a,8b sont réglées sur la longueur des deux axes optiques associés 9a,3b, de telle sorte qu'il se forme sur l'entrée correspondante 2E,2b une image nette du plan dans lequel se coupent les axes optiques convergents 9a et 9b. Le plan d'examen stétendant transversalement au plan de l'oeil (plan du dessin sur la fig. t) est situé, dans l'exemple de réalisation représenté, sur la face frontale 10 de la cassette 9 tournée vers le boîtier 1. La partie d'image visible est délimitée par la fe ne'tre-image 12 ménagée dans la face frontale de la cassette. Dans la position prescrite de la cassette 3, la fenOtre-image 12 est, pour cette raison, alignée avec l'ouverture de sortie 6 du boîtier sur le trajet des rayons visuels 9a9b. L'ouverture 6 du boîtier est de préférence dimensionnée de manière à-permettre l'examen avec des fenê- tres-images 12 de formats et de positions variables. La pellicule tt, qui dans l'exemple représenté sur la fig. 1, est réalisée sous forme de bande sans fin et est enroulée dans un compartiment-sagasin 13, est amenée en étant guidée de chaque côté par des nervures de guidage 14 perpendiculairement au plan d'examen dans l'espace intermédiaire entre la face frontale 10 de la cassette 3 et le boîtier 1, devant la fenêtre-image 12. Comme on le voit mieux sur la représentation agrandie de la fig. 2, on prévoit du côté du boîtier un patin de guidage 15 fixé élastiquement dans le sens du regard, qui maintient la pellicule 11 appliquée sur la face frontale 10 de la cassette et ainsi sensiblement dans le plan d'exa men (pour plus de clarté, sur la fig. 2, la cassette 3 est représentée à une certaine distance du bottier 1).Le patin de guidage 15 est échancré, comme il est bien connu dans les appareils de projection de films, dans la zone située sur le trajet des rayons en regard de la fenêtre-image 12. Comme on le voit mieux sur la fig. 3, la pellicule Il comporte un bord perforé 16 par l'intermédiaire duquel on peut faire avancer la pellicule par coopération de formes, à l'aide d'un dispositif à picots ou de la roue d'avance 17 représentée sur les fig. 1 et 2. La roue d'avance 17 est montée rotative dans le bottier t autour d'un axe s' étendant perpendiculairement au dispositif d'avance du film. ;'arbre 18 associé à la roue d'avance 17 sort du bottier t vers l'extérieur et se termine par un bouton moleté 19. Bn tournant le bouton moleté 19 relié à la roue avance 17 par 11 arbre 18, on fait avancer la pellicule Il guidée devant la fenêtre-image 12 dans le sens des nervures de guidage 14.La roue transporteuse 17 comporte des picots d'entraînement radiaux 20 faisant entre eux des angles égaux, qui traversent la paroi du bottier voisine de la fentre-ima- ge et le patin de guidage qui est évidé à cet endroit, et pénètrent dans les perforations du film. La face frontale 10 de la cassette 3 constitue une butée lors de la pénétration des picote d'entratne- ment 17 et empoche que la pellicule échappe à la pénétration des picote. Àu point de pénétration des picote, un petit évidement 21 est formé dans la voie de guidage de la pellicule 11, qui permet une pénétration profonde des picote 20 et assure ainsi l'avance de la pellicule. Dans la réalisation de la cassette représentée sur la fig.1, le trajet des rayons lumineux partant de la sortie 4 est maintenu dégagé en plaçant la fenetre-image dans un compartiment latéral de la cassette, c'est-à-dire à côté du compartiment-magasin 13. Ce coi- partiment latéral est ouvert en direction d'une source lumineuse (non représentée sur le dessin, en bas sur la fig. 1) pour permettre à la lumière d'accéder librement à la fendtre-image 12. Pour accrot- tre l'apport de lumière, il convient de munir les parois intérieures du compartiment latéral constituant la sortie d'un revêtement réfléchissant la lumière ou de les fabriquer en matériau clair. La paroi 22 du compartiment latéral s'étendant parallèlement aux grandes faces du compartiment-magasin13 sert de support à une nervure 5, dans l'exemple de réalisation représenté. Lorsque la cassette 3 est appli quée sur un côté, ou sur d'autres parois sur le bottier 1, la paroi 22 peut titre supprimée pour accroître l'accès de la lumière à la fenêtre-image 12. La pellicule sans fin est enroulée sous forme de rouleau dans le compartiment-magasin 13, elle sort sensiblement axialement de ce compartiment par l'ouverture 30 ménagée sur la grande face de la cassette opposée à la sortie 4, elle est guidée devant la fenêtre- image 12 en interceptant le trajet des rayons visuels 9~,9b de la visionneuse, et enfin, elle est réintroduite tangentiellement dans le compartiment-magasin 13 et enroulée sur la bobine. La pellicule il peut également être complètement enfermée et guidée dans la cassette, et dans ce cas, la platine comportant la fenttre-image est formée dans la cassette. Une telle disposition du film simplifie le changement de cassette et empêche que la pellicule soit endommagée par une fausse manoeuvre, puisque la pellicule 11 n'est pas accessible de l'extérieur. La fig. 4 représente une autre forme de réalisation d'une cassette 23 pour une visionneuse du type décrit. Dans cet exemple de réalisation, une platine est formée dans une partie transversale 24 qui relie ensemole deux compartiments de bobine 25 et 25b. Dans la partie transversale, la pellicule 11 est maintenue dans le plan d'examen devant la fenetre-image 27 à l'aide d'éléments de pression à ressort 26. Dans chaCun des compartiments de bobine 25a et 25b est enroulée une extrémité de la pellicule. Dans la réalisation de la cassette selon la fig. 4, les guidages pour introduire la cassette dans un évidement correspondant du boîtier 1 sont disposés de façon appropriée perpendiculairement au plan d'examen de l'appareil. De cette façon, la partie transversale 24 peut entre maintenue totalement dégagée du côté de l'arrivée de la lumière. Dans la forme de réalisation de la cassette représentée sur la fig. 4, on peut utiliser avantageusement une pellicule Il perforée de chaque côté et comportant deux pistes d'images parallèles. Lorsqu'on a regardé par la fenetre-image 27 l'une des pistes, on tourne la cassette 23 de 1800 autour de l'axe optique; l'autre piste d'images se trouve placée sur le trajet des rayons visuels et peut titre examinée. Dans le cadre de l'invention, plusieurs variantes sont possi bles par rapport aux exemples de réalisation précédemment décrits. On peut ainsi, par exemple, utiliser comme dispositif d'avance un système connu de griffes pour faire avancer la pellicule dans les appareils de projection ou les caméras cinématographiques. On peut réduire le bottier 1 en déviant le trajet des rayons 9â et 9b par des miroirs disposés de façon appropriée tout en conservant le principe de la vision binoculaire. La fenêtre-image peut titre munie d'une vitre de matière plastique ou de verre. La visionneuse décrite permet de regarder directement des images individuelles d'un film cinématographique, por exemple du format super 8. Des informations sous forme d'images peuvent titre prises avec une caméra de prise de vues usuelle réglée pour prendre des images individuelles, et après le développement et le montage du film dans une cassette appropriée, les images peuvent être examinées avec la visionneuse. Lorsqu'on utilise cette technique de prise de vues, le c8té le plus long de la fenetre-image est parallèle au plan de l'oeil. E V N D I O A I O I 8 1.- Appareil pour examiner une par une des images disposées l'une après l'autre sur une bande de pellicule transparente, comportant un boîtier dans lequel sont prévus une binoculaire et un système de lentilles qui agrandissent l'angle visuel et sont pl- cées sur la trpfectoire des rayons entre 1 "'entrée" et la "solaire" (considérées par rapport à des rayons fictifs d'observation), et comportant un dispositif de guidage et de maintien pour maintenir la pellicule dans le plan d'examen, caractérisé par le fait que les trajets des rayons, associés aux deux entrées ou leurs axes optiques convergent sensiblement au centre d'une fenetre-image située dans le plan d'examen, et le dispositif de guidage et de maintien de la pellicule comporte une butée qui soutient la pellicule lorsqu'elle vient en prise par coopération de formes et/ou par contact de butée avec une pièce mobile d'un dispositif d' avance mécanique actionné de l'extérieur. 2.- Appareil selon la revendication 1, dans lequel on prévoit, sur le côté extérieur du boîtier, dans la zone de la fenttre-Smage une monture ou une coulisse pour maintenir de façon amovible une cassette de pellicule, la butée du dispositif de guidage et de maintien est formée sur une paroi de la cassette définissant le plan d 'ezamen, laquelle comporte une ouverture transparente constituant la fenttre-image alignée avec la sortie. 3.- Appareil selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel la monture ou la coulisse comportent des nervures et/ou -des rainures de guidage dans lesquelles peuvent titre introduites des rainures et/ou des nervures complémentaires formées sur les côtés extérieurs de la cassette, et elles comportent un dispositif d'encliquetage pour fixer la cassette dans la position prescrite devant l'ouverture de sortie du boîtier. 4.- Appareil selon l'une des revendications 2 ét 3, dans lequel la pellicule comporte une perforation parallèle aux images et elle est réalisée sous forme de bande sans fin, la cassette comporte un compartiment-magasin ayant une hauteur correspondant sensiblement à la largeur de la pellicule, et le dispositif de guidage et de maintien eet réalisé de telle sorte que la pellicule ne coupe le trajet des rayons lumineux que sur la fenttre-image décalée par rapport au compartiment magasin. 5.- Appareil selon la revendication 4, dans lequel une platine d'image, comportant la fendtre-image, est placée à l'intérieur de la cassette et le dispositif de maintien et de guidage est réalisé de telle sorte que la pellicule est guidée è l'intérieur de la cassette0 6.- Appareil selon la revendication 4 ou la revendication 5, dans lequel la sortie est formée dans un compartiment latéral de la cassette disposé à cbté du compartiment-magasin et ouvert sur le côté opposé à la fenêtre-imageO 7.- Appareil selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel la fentre-image est réalisée dans une partie transversale d'une cassette et cette partie transversale relie deux compartiments de bobine dans chacx7n desquels est enroulée une extrémité du film. 8,- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la butée est formée sur une platine élastique. 9.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel la pellicule est appliquée par une platine élastique contre la butée. 10.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel on prévoit comme dispositif d'avance, une roue à dents ou à pieots montée dans le boîtier, qui pénètre dans les perforations du film et dont l'arbre porteur sort du boîtier sensiblement parallèlement au plan de l'oeil. 11.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel les axes optiques, situes dans le plan de l'oeil, convergent en ligne droite des deux entrées jusqu'au centre de la BenatreF image. 12.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel on dispose sur les trajets des rayons entre la fendtre- image et les deux entrées deux miroirs à réflexion totale.