FR 2370321 A1 19780602 FR 7733831 A 19771103 'invention concerne une poignée servant à faire tourner un tronçon d'arbre monté de manière à pouvoir tourner sur un chåssis et comportant un bouton tournant en forme de cylindre circulaire glissé de façon solidaire en rotation sur l'extrémité libre du tron çon d'arbre-ainsi qutune indication de position de rotation assurée par un support de signes entra;-é en rotation, dont le signe n'est visible que partiellement à travers un écran non entralné en rotation. -la poignée peut être l'élément d'actionnement d'un accessoire électrique, d'un accessoire de robinetterie, ou analogue. Dans une poignée connue de ce genre, dans le châssis est ménagée une fenêtre, derrière laquelle tourne un cadran entralAné par le tronçon d'arbre, de sorte que selon la position momentanée de rotation, des indications différentes d'échelle deviennent visibles à travers la fenêtre, et que l'on peut ainsi lire la position de rotation. Cette poignée connue nécessite une place supplémentaire au-delà de l'axtension radiale du bouton tournant. En outre, il est incommode de lire l'indication lorsqu'on fait tourner le bouton manuellement, parce que les doigts qui enserrent le bouton tournant -cachent la fenêtre. L'invention a pour but de donner à une poignée du genre défini plus haut une forme telle qu'elle soit de montage et de maniement faciles. Afin de ne pas limiter la possibilité d'application par ailleurs, il ne faut pas que l'écran ni sa monture imposent une limitation supplémentaire au mouvement de rotation du bouton. l'invention est caractérisée en ce que le côté frontal libre du bouton tournant constitue le support de signes et qu1il est couvert complètement par un disque d'écran, à llexception d'une ou plusieurs fenêtres prévues dans le disque d'écran, et que le disque d'écran est fixé à l'extrémité libre d'une tige, située à l'extérieur de l'enveloppe du bouton tournant, le long d'une génératrice, et qui est fixée au châssis par son autre extrémité. Belon l'invention, l'indication d'échelle a lieu sur le coté frontal du bouton tournant, donc du côté de l'observateur et elle ne nécessite pas de place supplémentaire au-delà de l'extension radiale du bouton tournant. Entant donné que la fenêtre est logée dans un disque spécial d'écran, il n'est pas non plus nécessaire de ménager une fenêtre dans le châssis. Il est facile de monter le poignée selon l'invention sur un tronçon d'arbre existant sans qu'il soit nécessaire dtusiner encore le chassis existant pour permettre le fonctionnement ; il suffit de fixer le filet au chassies, et on peut le faire sans moyens importants dans bien des cas-, ainsi qu'il est expliqué en détail ci-après, et même en utilisant des moyens de fixation qui existent de toute façon. L'invention est expliquée plus précisément à propos des dessins annexés, dans lesquels la figure 1 montre en coupe un exemple d'exécution d'une poignée selon l'invention la figure 2 montre en perspective, séparément, le bouton tournant de la figure 1 la figure 3 est une vue en plan suivant la flèche III de la figure 1;; la figure 4 est une vue en plan suivant la flèche III, montrant un autre exemple d'exécutionS le disque d'écran tourné vers l'observa- teur étant enlevé pour plus de clarté, et la figure 5 montre un troisième exemple d t exécution en plan suivant la flèche IIIo Sur les dessins, on a représenté par 2 un bouton tournant essentiellement en forme de cylindre circulaire, glissé sur l'extrémité libre du tronçon d'arbre 18 et fixé à celui-ci, de façon solidaire en rotation, par une vis sans tête 25 accessible de l'extérieur. le tronçon d'arbre 18 est monté sur le châssis 10 de manière à pouvoir tourner autour de l'axe 11. Il appartient, dans l'exemple, à un composant électrique 27, par exemple à un potentiomètre, comportant un tronçon de tube 20 coaxial à l'axe 11, muni d'un filetage extérieur 19, glissé à travers une perforation du thåssis 10 et fixé par un écrou 28 vissé en place. Par l'écrou 28 est, en outre, fixé un disque 16 appliqué tout contre le châssis et présentant une perforation centrale 17, à travers laquelle est glissé le tronçon de tube 20. te disque 16 présente une bague 14, coaxiale à l'axe 11, faisant saillie en direction du bouton tournant 2 et constituant en meme temps le bord du disque 16.Cette bague 14 s'engage rigidement dans un gradin 15 prévu au bord du bouton tournant 2 du conté du châssis et forme avec ce gradin un palier lisse pour la rotation du bouton 2. A la bague 14 est vissée extérieurement de façon détachable, au moyen d'une vis fraisée 29, par son extrémité 9 située vers le châssis, une tige allongée 8 ta tige 8 s' étend le long d'une génératrice 7, juste devant ltenveloppe du bouton tournant 2, donc parallèlement à l'axe 11.Sur le coté frontal 1 du bouton tournant 2 est posé un disque d'écran 3, muni d'une fenêtre 4 et par ailleurs opaque, présentant un rebord 12 coaxial à l'axe 11, en saillie vers le bouton tournant, s'engageant de façon ajustée rigidement dans un gradin 13 prévu le long du bord circonférentiel du bouton tournant, du côté de l'écran, de façon analogue au montage de la bague 14, formant ainsi avec le gradin 13 un deuxième palier lisse de rotation du bou- ton tournant 2. te disque d'écran 5 est assujetti contre la rotation sur le châssis 10 par la tige 8, dont l'extrémité libre 5 est vissée de façon détachable, par la vus fraisée 30, sur le bord 12 du disque d'écran 3. tes surfaces latérales respectives 31, 32 du disque d'écran 3 et du disque 16 sont alignées entre elles et sur la surface latérale 6 du bouton tournant, de sorte que ces parties forment pour la poignée, désignée par la référence générale 26, une surface latérale commune au meme niveau. La surface latérale 6 du bouton tournant est munie d'un moletage 33, indiqué sur la figure 2 par des hachures, tandis que les surfaces latérales 31, 32 sont lisses. De cette manière, il est plus facile à l'opérateur de faire tourner le bouton 2 relativement aux disques 3 et 46 immobiles. te cdté frontal 1 du bouton tournant porte des chiffres 34 d'une échelle, qui deviennent visibles successivement un par un dans la fenêtre 4 quand on tourne le bouton, comme c' est le cas pour le chiffre 36 sur la figure 3. Dans le deuxième exemple d'exécution représenté par la figure 4, le bouton tournant 41 présente, à son côté frontal 40 tourné vers l'observateur, une figure plane 22 de couleur contrastée, par exemple noire, se distinguant des autres parties du côté frontal 40 qui sont par exemple blanches Pans le disque d'écran non représenté sur la figure 4 est prévue une fenêtre allongée 21, dirigée ra dialement, indiquée en pointillé sur la figure 4. Quand la fenêtre est dans la position représentée, une petite partie seulement de la figure 22 est visible.Si l'on tourne le bouton 41, la figure 22 tourne et une autre partie devient visible dans la fenêtre 21. ta longueur de la partie visible indique, sur une extension augulaire d'environ 180 , la position momentanée de rotation. rar ailleurs, le deuxième exemple d'exécution est conçu exactement comme le premier. Dans l'exemple d'exécution représenté par la figure 5, il existe en tout sept Senetres en forme de fente 23, 24.... o dans le disque d'écran 43. Sur le coté frontal du bouton tournant non visible, couvert par le disque d'écran 43 à l'exception des fenêtres 23, 24...., sont tracées des figures de couleur contrastée qui, dans la position représentée, sont visibles-dans cinq fenêtres en tout, ce qui donne la représentation d'un "trois". A travers les deux autres fenêtres, le fond clair du côté frontal est visible Dans d'autres positions de rotation du bouton, des parties de la figure contrastée foncée deviennent visibles avec d'autres combinaisons des fenêtres en forme de fente 23 24.. et ces autres combinaisons offrent alors la représentation d'autres signes, par exemple d'autres chiffres. tes signes ou chiffres représentés dans chaque cas permettent de reconnaître la position momentanée de rotation du bouton tournant. Dans tous les exemples d'exécution, le mouvement de rotation du bouton poussoir n'est pas limité par le disque d'écran et sa monture et cest là un avantage particulier de l'invention, car il est ainsi possible de faire tourner le bouton tournant, dans les deux sens, exactement autant que le tronçon d'arbre sur lequel le bouton est glissé de façon solidaire en rotation. Un autre avantage est que l'indication est placée, sur la poignée, du côté frontal tourné vers l'opérateur et qutelle est donc facilement reconnaissable. Un autre avantage est que l'on peut uiliser pour l'indication toute la surface frontale de la poignée, que par contre on n'a pas besoin de place supplémentaire sur le châssis. Un autre avantage est que pour l'exemple d'exécution de la figure 1, on n'a pas besoin de prendre de mesures supplémentaires sur le châssis 10, parce-que le disque 16 et donc toute la poignée peuvent être fixés au châssis par l'écrou 28, nécessaire de toute façon, et qu'on n"a donc pas besoin d'autres mesures Il est ainsi possible de remplacer par-la poignée selon l'invention un simple bouton tournant, du moment que sous l'écrou 28 il y a suffisamment de place pour intercaler, en outre, le-disque 16. Un autre avantage est encore que lapérateur dispose, pour la prise, d'une surface latérale 6 large, facilement accessible et rapeuse. -REVENDIC]kTI0NS- 1. Poignée servant à faire tourner un tronçon d'arbre monté de manière à pouvoir tourner sur un châssis et comportant un bouton tournant en forme de cylindre circulaire glissé de façon solidaire en rotation sur l'extrémité libre du tronçon d'arbre ainsi qu'une indication de position de rotation assurée par un support de signes entraîné en rotation, dont le signe n'est visible que partiellement à travers un écran non entraîné en rotation, poignée caractérisée en ce que le coté frontal libre du bouton tournant constitue le support de signes et qu'il est couvert complètement par un disque d'écran, à l'exception d'une ou plusieurs fenêtres prévues dans le disque d'écran, et que le disque d'écran est fixé à llextré- mité libre d'une tige, située à l'extérieur de l'enveloppe du bouton tournant, le long d'une génératrice, et qui est fixée au châssis par son autre extrémité. 2. Poignée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le disque d'écran présente un rebord circulaire coaxial à l'axe de rotation, faisant saillie vers le bouton tournant, s'adaptant rigidement et au ras de la surface extérieure dans un gradin prévu sur le bouton tournant, le long de son bord eirconférentiel frontal, la tige étant fixée extérieurement contre ce rebord. 3. Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'au chassis est fixée une bague circulaire, coaxiale à l'axe de rotation, faisant saillie vers le bouton tournant, s'adaptant rigidement et au ras de la surface extérieure dans un gradin prévu sur le bouton tournant, le long de son bord circonférentiel situé vers le châssis, la tige étant fixée extérieurement contre cette bague, 4. Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la tige est fixée par une vis au rebord et par une autre vis à la bague, de façon détachable. 5. Poignée selon-l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la bague est le rebord d'un disque circulai- re présentant une perforation centrale destinée au tronçon d'arbre et entourée d'un tronçon de tube muni d'un filetage extérieur. 6. Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le disque d'écran présente une seule fente tre à travers laquelle un seul des signes tracés sur le support de signes est visible à la fois0 7. soignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le disque d'écran présente une seule fenAstre en forme de fente radiale, à travers laquelle une partie seulement d'une figure de signe du support d'échelle est visible à la fois, son extension dépendant de la position de rotation. 8 Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que dans le disque écran sont prévues plusieurs fenêtres en forme de fente, avec une disposition, qui permet de représenter différents signes par des combinaisons de sélection, et que différentes combinaisons de sélection peuvent être indiquées, en des positions discontinues de rotation du bouton tournant, par des marques contrastées prévues sur le support de signes et visibles à travers les fenêtres 9. Poignée selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la surface latérale du bouton tournant est moletée et que les surfaces latérales du rebord et de la bague sont lisses,