FR 2362767 A1 19780324 FR 7725585 A 19770822 l'invention se rapporte à un dispositif, par exemple un chauffe-eau, adapté pour contenir un liquide stocké ou un flux de liquide y circulant, le dispositif comprend une paroi pour récipient ayant une première épaisseur, faite d'une matière susceptible de se corroder, généralement un acier pour récipient résistant à la pression, et dimensionnée pour résister à la totalité de la pression externe ou interne pour laquelle le récipient est conçu. La paroi du récipient du dispositif comprend, en outre, une seconde épaisseur faite d'une matière résistant à la corrosion et située sur le coté de la paroi contenant le liquide. La première épaisseur de paroi est composée d'au moins deux parties de paroi ayant des bords en regard et entre lesquels existe un jeu. La seconde épaisseur de paroi comprend des bords dont des portions sont pliées au-dessus des bords des deux parties de paroi de la première épaisseur de paroi à l'endroit du jeu, afin de traverser cet espaee et autre mutuellement réunies. Bur le coté de la première épaisseur de paroi, espacée de la seconde épaisseur, ltespace prévu est surmonté d'une t81e formant éclisse, joignant les deux parties de paroi de la première épaisseur de paroi de part et d'autre de cet espace. Le dispositif décrit ci-dessus comprend habituellement une seconde épaisseur de paroi de protection contre la corrosion, faite de cuivre en feuille dont les portions des bords traversant le jeu sont réunies par soudage sous argon. Dans certaines structures,on a cependant trouvé qu'il était souhaitable de permettre l'utilisation d'une autre matière que le cuivre comme corps de la paroi de protection contre la corrosion et de permettre principalement ltemploi dtune tôle mince d'acier dtun alliage inoxydable. La réunion des portions des corps de paroi anti-corrosion est cependant rendue difficile lorsque l'on choisit un autre matériau que le cuivre puisqu'il est alors nécessaire de prévoir un joint sans effet préjudiciable de la chaleur sur le corps de la paroi exposée au liquide. L'objet de l'invention est un dispositif du type décrit dans l'introduction, dont les portions des bords du corps de la paroi anti-corrosion sont réunies de telle sorte que la fa brication devient plus simple et meilleur marché que celle des solutions connues antérieurement et de telle sorte que l'on obtienne le plus grand choix possible dans la sélection de la matière constituant le corps de la paroi même et tout spécialement de façon à utiliser une fine tôle d'acier inoxydable. Le résul tat désiré est obtenu en joignant les portions des bords en question au moyen d'un pliage commun. Un tel joint offre une étanchéité suffisante pour empêcher une attaque par corrosion sur le corps de la paroi dite première paroi supportant la pression. Un mode de réalisation de l'invention est décrit ciaprès en se référant au dessin annexé, la figure du dessin représente une coupe partielle du joint, entre la surface cylindrique et la paroi d'une extrémité d'un chauffe-eau ou d'un container similaire ayant, comme un récipient résistant à la pression, une forme sensiblement cylindrique. l'épaisseur 1, 2 de la paroi externe du récipient est faite d'acier utilisé pour récipient résistant à la pression. L'épaisseur est dimensionnée pour supporter un excès de pression interne du récipient. Afin de protéger l'épsisseur de la paroi contre une attaque corrosive du liquide dans le container, la paroi comprend aussi une épaisseur de paroi interne 3, 4 faite dtune matière convenable résistant à la corrosion, par exemple de cuivre en feuille ou d'une tôle mince d'acier résistant à l'oxydation. La partie 1 de ltépaisseur de paroi externe 1, 2 constitue la paroi cylindrique du container et la partie 2 la paroi de l'extrémité du container0 Ces deux parties 1, 2 de la paroi sont disposées bord à bord en laissant un jeu 5 entre ces bords. De façon similaire, l'épaisseur de paroi interne 3, 4 est composée de deux parties, la partie cylindrique 3 suivant sensiblement ; en forme et dimension, le côté interne de la partie externe 1, la partie 4 de la paroi de l'extrémité suivant de même le c8té interne de la partie externe 2. les parties de la paroi interne 3 et 4 sont réunies l'une à l'autre au moyen d'un joint 6 situé sur le coté extérieur du jeu 5, ce joint résultant du fait que les portions des bords 7, 8 des deux parties internes 3, 4 sont pliées autour des bords des deux portions de paroi 1, 2 de la première épaisseur de paroi à l'endroit du jeu 5, et qu'elles entrent en contact l'une contre l'autre pour traverser et s'étendre hors de l'espace 5. les autres joints, non représentés, sont chacun effectués dans les épaisseurs des parois externe 1, 2 et interne 3, 4, respectivement. Ainsi, par exemple, la partie cylindrique 1, 3 peut comporter un ou plusieurs joints longitudinaux de soudure dans son épaisseur externe 1, et dans son épaisseur interne 3, un ou plusieurs joints internes longitudinaux et pliés indépendants desdits joints de soudure. Sur le côté extérieur du container, l'espace 5 est surmonté d'une éclisse en tôle 9 entourant la périphérie du container et fixée par soudure de façon étanche et résistant à la pression sur chacune des parties 1, 2 de la paroi externe. L'éclisse 9 enferme ainsi de cette manière le joint 6 réunissant les deux parties 3, 4 de la paroi interne. Selon l'invention, le joint 6, entre les deux portions des bords 7, 8 des deux parties 3, 4 de l'épaisseur de paroi interne consiste en un double pli fait sans soudure, apport de soudure ou autre moyen de jonction entratnant leur propre fusion ou leur fusion avec la matière voisine des deux parties 3, 4 de la paroi interne. Comme il apparat sur la figure du dessin, le joint 6 est constitué par un pli transversal ordinaire, comme par exemple pour les canalisations circulaires d'air, mais le pli est appliqué contre la partie 1 de l'épaisseur de la paroi externe, formant ainsi une fixation dépendante à double pli. Un matériau plastique d'étanchéité peut être introduit dans le joint, mais ceci n1 est ordinairement pas nécessaire. Entre la partie 1 de la paroi externe et la partie 3 de la paroi interne se trouve une bande 10, par exemple en aluminium, disposée comme une doublure le long de l'espace 5 sur la périphérie entière de la surface cylindrique. Du c8té opposé de l'espace 5, une bande 11 est disposée de la même manière entre la partie 2 de la paroi externe et la partie 4 de la paroi interne. Ces deux bandes sont situées dans la région des endroits respectifs de soudage destiné à joindre la partie cylindrique externe 1 et la partie 2 formant l'extrémité de la paroi, avec la tôle d'éclisse 9. Ces bandes servent à réduire le flux de chaleur sur les épaisseurs 3, 4 de protection interne contre la corrosion au cours du soudage.Elles peuvent servir en outre dtanodes sacrificielles, si la matière est choisie à cet effet et au cas oW le liquide s'infiltrerait entre les épaisseurs de paroi. Dans l'exemple représenté, la tôle d'éclisse 9 est conformée pour se comporter comme une tôle d'application du joint plié 6 contre le corps de la paroi externe. les bandes 10 et il ne sont pas nécessaires pour la mise en oeuvre de l'invention, bien quelles présentent des avantages dans certains cas. le joint plié peut etre disposé d'une autre façon que le joint 6 représenté et n'a pas besoin d'être retenu par la t81e d'éclisse 9e le joint plié 6 est représenté et décrit comme faisant partie d'un joint transversal dans le récipient, mais il peut aussi s' appliquer de façon correspondante à un joint longitudinal, par exemple dans le cas d'un appareil tubulaire. Stinvention n'est ainsi limitée ni dans cette partie ni dans les autres au mode de réalisation qui a été décrit et représenté, mais ce joint peut se présenter sous d'autres variantes REVENDICAtIONS 1. Dispositif, tel que chauffe-eau par exemple, adapté pour contenir un liquide stocké ou un flux de liquide en circulation et comprenant une paroi de récipient ayant une première épaisseur de paroi (1, 2) faite d'une matière susceptible de se corroder, habituellement une tôle d'acier résistant à la pression, et dimensionnée pour supporter l'application de la totalité de la pression interne et externe contre laquelle le dispositif doit résister, et une seconde épaisseur de paroi (3, 4) faite d'une matière résistant à la corrosion et située du côté de la paroi oW se trouve le liquide, la première épaisseur de paroi étant composée d'au moins deux portions de paroi (1, 2) situées bord à bord, un jeu(5) étant prévu entre ces deux portions de paroi, la seconde épaisseur de paroi étant composée de parties (3,4) comportant des portions terminales (7, 8) pliées sur les bords des deux portions de paroi (1, 3) de la première épaisseur de paroi à l'endroit du jeu- (5) pour traverser cet espace et être réunies mutuellement, l'espace (5),sur le côté de la première épaisseur de paroi (1, 2), distante de la seconde épais- seur de paroi (3, 4) , étant surmonté d'une tôle d'éclisse (9) réunissant, de préférence au moyen d'une soudure étanche résistant à la pression, les deux parties de paroi (1, 2) de la première épaisseur de paroi de part et d'autre du jeu (5), caractérisé en ce que les portions des bords des deux parties (3, 4) de la seconde épaisseur, traversant l'espace (5) sont réunies au moyen d'un joint plié (6) sans eAtre soudées ou sans apport de soudure ou d'autre joints soudés entre les deux portions (3,4). 2. Dispositif tel que revendiqué en 1, caractérisé en ce que le joint plié (6) est en forme de joint. dépendant à double pli et replié contre la première épaisseur de paroi (1, 2). 3 Dispositif tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une matière plastique étanche est introduite dans le joint (6). 4. Dispositif tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce la tôle d'éclisse (9) est conformée pour se comporter comme une tôle de maintien du joint plié (6) ce joint étant replié contre la première épaisseur de paroi (1, 2). 5. Dispositif tel que revendiqué dans llune quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qutune bande (11) utilisable comme anode sacrificielle est situé, au moins le long d'un bord de l'espace (5) traversé par le joint entre la première épaisseur de paroi (1, 2) et la seconde épaisseur de paroi (3,4).