FR 2364169 A1 19780407 FR 7727238 A 19770908 L'invention concerne un récipient destiné à recevoir des agents tenus sous pression, par exemple des aérosols, des agents réfrigérants pour installations frigorifiques et autres, ce récipient comportant un corps de soupape obturant son ouverture, et qui peut être fixé dans un alesage ou sur une tubulure au récipient. On connaît déjà de nombreuses variantes de réalisation de tels récipients où, dans la plupart des cas, ceux-ci sont réalisés sous forme de récipients constituant des emballages perdus. Les récipients tout entiers, contenant par exemple des produits cosmetiques ou de nettoyage, sont jetés une fois vides. C'est pourquoi aussi on n1 impose pas de conditions particulières aux fermetures ou corps de soupapes, puisqutil faut ne les concevoir que pour leur usage correspondant à un seul vidage du récipient. Dans le cas de récipients qui sont destinés à être réutilisés après avoir e été vidés - comme c'est le cas précisément pour des récipients servant à renouveler le remplissage en agents réfrigérants pour installations frigorifiques - il faut enlever le corps de soupape après le vidage, afin de pouvoir nettoyer le récipient.Dans les récipients connus jusqu1 ici, les corps de soupape sont fixés au bord de l'ouverture du récipient au moyen d'une bride rabattue, si bien que, chaque fois que le récipient a été vidé, le corps de soupape est arraché hors de son ouverture, ce qui nécessite des outils appropriés. Après le nettoyage du récipient, on y remet en place un nouveau corps de soupape, car le précédent est rendu inutilisable par l'arrachage. Or les corps de soupape, précisément lorsqu'on en a besoin en quantités correspondant à cette non-réutilisation, représentent un facteur de dépense non négligeable, et il faut bien y ajouter aussi le coût de l'opération mécanique servant à ltenlèvement et â la remise en place des corps de soupape. L'invention a pour but d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus et de créer une possibilité de nettoyer facilement le récipient une fois vidé, tout en permettant de réutiliser pourtant toujours le même corps de soupape. Conformément à 11 invention, ce résultat est obtenu grâce à un agencement consistant en ce que la pièce comportant l'alésage ou la tubulure qu'on prévoit sur le récipient est realisée sous la forme d'un couvercle de fermeture pouvant être fixé par vissage sur le récipient. Ces dispbsitions conformes à l'invention permettent de prévoir une ouverture particulièrement grande dans le récipient, celui-ci aussi bien que le couvercle de fermeture et le corps de soupape pouvant alors être toujours réutilisés. La grande ouverture ainsi prévue dans le récipient permet également, après enlèvement du couvercle de fermeture, un nettoyage facile et efficace du récipient. Par la suite, le corps de soupape est a' nouveau fixé par vissage. Une telle réalisation ne conviendrait pas pour des récipients à considérer comme emballages perdus car, dans ce cas, les corps de soupape fixés par bride rabattue reviennent à un prix nettement moindre. Lorsqu'il s'agit cependant de les réutiliser de nombreuses fois - comme csest le cas pour des récipients destinés précisément à contenir des agents réfrigérants pour installations frigorifiques - une réalisation du genre indiqué statère comme représentant une économie de frais très sensible. I1 est très important de nettoyer les récipients qu'on réutilise, pour des agents réfrigérants destinés à des installations frigorifiques, parce que des saletés qui se seraient éventuellement introduites dans ces récipients pourraient rendre une installation frigorifique inapte à fonctionner. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant deux exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - La figure 1 montre, en vue en coupe, un récipient avec corps de soupape, les éléments distincts étant représentés légèrement décalés les uns au-dessus des autres; - La figure 2 montre, partiellement en coupe, une tubulure de remplissage prévue pour coopérer avec le corps de soupape. La figure 1 représente un récipient 1 qui, autour de son ouverture 2, comporte un bord 14 replié vers l'intérieur. Dans cette ouverture 2 du récipient est inséré un couvercle de fermeture 4, constitué par un corps de base cylindrique et un rebord présentant un plus grand diamètre. De ce fait, le couvercle de fermeture 4 vient s'appliquer étroitement sur la face supérieure 18. Le couvercle de fermeture 4 est pourvu dtun taraudage 7, dans lequel peut être inséré le corps de soupape 9, pourvu d'un filetage extérieur 8. En vue de faciliter la fixation en rotation du corps de soupape 95 celui-ci comporte une surface d'attaque pour outil, par exemple une face supérieure polygonale 10. De préférence, le corps de soupape 9 comporte à ses deux extrémités des tronçons filetés 8 et 11; le filetage extérieur 8 peut etre vissé dans le couvercle de fermeture 4 et sur l'autre tronçon fileté on peut fixer un capuchon dZobturation 12 pour le transport. Dans ce capuchon d'obturation 12, on peut insérer une bague d'étanchéité 13. Le capuchon d'obturation 12 peut etre relié au corps de soupape 9, de façon à ne-pouvoir se perdre, par une chalne ou autre élément analogue. Le corps de soupape peut cependant aussi être fixé par soudure ou brasure au couvercle de fermeture 4, celui-ci pouvant porter alors, par exemple, une tubulure de raccordement correspondante. Le récipient 1 peut etre réalisé de façon à présenter sur sa zone de fermeture supérieure une surface plane, la zone du bord 14 de son ouverture étant alors repliée a' l'intérieur du récipient. Dans cette zone de bord 14 est prévu un filetage intérieur 15. Le couvercle de fermeture 4 est pourvu d'un filetage extérieur 16, ce qui permet de le fixer dans l'ouverture 2. Celle-ci, qui est ainsi dégagée pour un nettoyage, apparaît alors très grande. Afin de pouvoir serrer parfaitement le couvercle de fermeture 4, celui-ci est pourvu d'un contour extérieur polygonal 17 pour y appliquer un outil. Entre le rebord en-saillie 6 du couvercle de fermeture 4 et la face supérieure 18 du récipient 1 on a inséré une bague d'étanchéité 19. L'utilisation d'un corps de soupape de ce genre, qui peut toujours être remis en place, permet aussi d'insérer une soupape améliorée; ainsi, le corps de soupape 9 comporte un filetage intérieur dans lequel est insérée une soupape soumise à l'action d'un ressort. Il est-possible de mettre en place ici une soupape du genre de celles qui sont utilisées pour des pneumatiques de véhicules automobiles. I1 s'agit par là d'améliorer la qualité de la fermeture aussi bien que de pouvoir effectuer beaucoup mieux les travaux de vidage et de remplissage. Lors du vissage du corps de soupape 9 dans le couvercle de fermeture 4, on utilise un élément d1étanchéité qu'on applique sur le filetage afin dVobtenir une étanchéité absolue. Dans le cadre de l'invention, il est bien entendu possible également de réaliser d'une seule pièce le corps de soupape et le couvercle de fermeture. On peut prévoir en outre une variante de réalisation dans laquelle des tubulures filetées sont prévues, sur le récipient ou le couvercle de fermeture, avec un filetage extérieur, le corps de soupape ou le couvercle de fermeture 4 comportant alors des manchons correspondants avec filetage intérieur. Le couvercle de fermeture 4 pourrait par exemple être agencé à la manière d'un couvercle qu'on visserait au moyen d'un filetage intérieur sur la tubulure filetée en saillie du récipient. Ce couvercle de fermeture serait alors pourvu dsun taraudage central pour y insérer le corps de soupape. Cette disposition peut aussi être réalisée sans interposition d'un couvercle de fermeture, en conférant alors au corps de soupape 9 une forme de réalisation appropriée. La figure 2 montre une tubulure de remplissage 20, montée par exemple sur une machine frigorifique pour y procéder au remplissage avec un agent réfrigérant. Cette tubulure de remplissage 20 est pourvue d'un taraudage 23, ce qui permet de la visser sur l'extrémité du tube de remplissage. Dans la tubulure de remplissage est inséré un corps de soupape soumis à l'action d'un ressort, et qui s'ouvre sous l'effet d'une pression extérieure relativement importante, permettant alors à l'agent réfrigérant de s'écouler à partir du récipient de remplissage dans le circuit frigorifique. En outre, on peut associer à la tubulure de remplissage 20 un mandrin correspondant, qui commande le corps de soupape 9 du récipient. ta tubulure 20 comporte une ouverture 21 conformée de façon correspondant au corps de soupape 9. Celui-ci peut ainsi être introduit dans cette ouverture 21, un étanchement réciproque étant réalisé au moyen d'une bague d'étanchéité 22. La coopération du corps de soupape 9 sur le récipient et de la tubulure de remplissage 20 agencée de façon particulière permet, pour des installations frigorifiques, de procéder avec l'agent réfrigérant à une opération de remplissage simple, sans problème et très rapide. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Récipient destiné à recevoir des agents tenus sous pression, par exemple des aérosols, des agents réfrigérants pour installations frigorifiques et autres, ce récipient comportant un corps de soupape obturant son ouverture, et qui peut être fixé dans un alésage ou sur une tubulure au récipient caractérisé en ce que la pièce comportant l'alésage (7) ou la tubulure qu'on prévoit sur le récipient (1) est réalisée sous la forme d'un couvercle de fermeture (4)pouvant etre fixé par vissage sur le récipient (1). 20) Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle de fermeture (4) présente un contour polygonal (17) pour y appliquer un outil. 30) Récipient selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le couvercle de fermeture (4) est pourvu d'un rebord en saillie (6), et une bague d'étanchéité (19) est insérée entre ce rebord (6) et le récipient. 4Q) Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de soupape (9) est agencé sous la forme d'un manchon, comportant, insérée dans un filetage intérieur, une soupape soumise à l'action d'un ressort. 50) Récipient selon la revendication 4, caractérise en ce que le corps de soupape (9) est conformé de façon à correspondre à l'ouverture (21) prévue dans une tubulure de remplissage (20) montée sur une machine frigorifique, un mandrin de commande de la soupape étant prévu dans la tubulure de remplissage (20). 6 ) Récipient selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'unie bague d'étanchéité (22) est insérée dans l'ouverture (21) de la tubulure de remplissage (20) correspondant au corps de soupape (9).