FR 2382749 A1 19780929 FR 7707229 A 19770304 La présente invention a trait aux emballages ou "châteaux" utilisés pour le transport de combustibles irradiés. Lorsqu'on transporte du combustible irradié dans un tel châ- teau, la chaleur dégagée est renvoyée dans l'atmosphère ambiante. Cet écoulement thermique détermine un gradient de température dans la paroi du chanteau, et par conséquent la température à l'intérieur de celui-ci est supérieure à celle de l'ambiance. Si au contraire le château se trouvait exposé à un incendie, la chaleur s'écoulerait alors vers son intérieur et déterminerait un gradient en sens inverse du précédent, en entraînant ainsi des dangers de déformation du chanteau. La présente invention vise en conséquence a' réduire la quantité de chaleur susceptible de traverser le château en cas dtin- cendie tout en permettant au contraire l'évacuation de la chaleur à partir de celui-ci dans les conditions normales. Conformément à l'invention un emballage ou château du genre en question comporte au moins une feuille bimétallique superposée à sa face externe, cette feuille étant faite de deux feuilles élémentaires en métaux à coefficients différents de dilatation thermique, dont celle correspondant au coefficient le plus élevé est disposée à l'extérieur, tandis que cette feuille bimétallique est fixée par ses bords à la face externe du château et que sa face interne ainsi que celle précitée du château sont soigneusement polies et se trouvent normalement en contact de conduction thermique intime, de sorte qu'en conditions normales la chaleur peut être aisément transmise du château vers l'ambiance, mais que si celuici vient à se trouver dans une atmosphère dans laquelle la tempé- rature excède un certain niveau, la feuille bimétallique s'incurve vers l'extérieur pour déterminer une chambre à faces internes fortement réfléchissantes, en abaissant ainsi la transmission de la chaleur de l'atmosphère précitée à ladite chambre. Un tel château remplit ainsi le rôle sus-indiqué. Dans une forme d'exécution de l'invention une feuil métallique additionnelle est intimement fixée à la face externe du ch - teau. Cette feuille, préférablement faite de nickel, comporte un fini en miroir sur sa face tournée à l'opposé de la face du châ- teau. L'élément intérieur de la feuille bimétallique est préférablement fait en nickel, sa face tournée vers le château étant polie à la façon d'un miroir (degré CLA4). Quant à l'élément exté rieur, il est de préférence prévu en acier inoxydable. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer. La figure unioue de ce dessin est une vue en perspective d'un chanteau suivant l'invention avec arrachement partiel du couvercle de celui-ci. Le château représenté comporte des écrans thermiques identiques sur son fond et sur son couvercle, mais pour simplifier le dessin seul celui du couvercle a été représenté. L'écran en queslion comprend trois pièces, savoir deux feuilles intérieures 5 et 6 faites en nickel dont les faces en contact sont polies à la fa çon d'un miroir (degré Cl4), et une feuille extérieure 2 faite en acier. La feuille 5 est soudée par points (soudure 1G) à la face externe du château, laquelle a été usinée de manière à être raisonnablement plane en étant polie sur l'extérieur. L'autre feuille de nickel 6 est soudée par points à la feuille d'acier 2, sa face polie étant tournée à l'opposé de celle-ci. Cette feuille 2 est au moins six fois plus épaisse que les feuilles de nickel.Les trois feuilles ou plaques 5, 6 et 2 précitées sont soudées les unes aux autres et au château lui-même le long de leurs bords par des cordons de soudure 1. Dans le cas du couvercle représenté, les feuilles ou plaques sont découpées pour permettre de soulever ou d'enlever celui-ci et un autre cordon de soudure 4 est prévu le long du bord de la découpure. La continuité de cette soudure est essentielle pour le bon fonctionnement du dispositif. île doit être r sistante et sans fuite. tn conditions normales chacune des trois feuilles ou plaques est en contact intime avec les surfaces adjacentes et la chaleur s'évacue du château par conduction à travers elles. En cas d'incendie, l'écran thermique entre en action et dans la zone superficielle qu'il recouvre l'écoulement de la chaleur vers l'intérieur du château est limité aux bords. L'acier inoxydable de la feuille 2 comporte un coefficient de dilatation double de celui de la feuille de nickel 6, de sorte qu'alors ces deux feuilles liées l'une à l'autre gonflent en s'écartant du château. La feuille de nickel inférieure 5 est retenue par la paroi de celui-ci, de sorte qu'il se forme une chambre intermédiaire sous faible pression dont les faces internes sont constituées par des miroirs de nickel. De telles faces comportent un très faible pou voir émissif et la chaleur transmise par radiation à travers la chambre précitée se trouve réduite en proportion directe, de sorte que l'écoulement thermique qui pénètre dans le château est essentiellement réduit aux bords. Bien que le gonflement de la plaque détermine une chambre à faible pression (presque une chambre à vide), en réduisant encore la transmission de chaleur par conduction et convexion à travers l'espace intermédiaire, cet effet n'est pas essentiel pour le fonctionnement de 1'écran. L'avantage principal est de retarder l'oxy- dation du fini superficiel en miroir dans le cas d'un incendie prolongé. Comme le fait bien comprendre l'exemple de l'invention qu'on vient de décrire, la chaleur absorbée à travers le couvercle et le fond du château se trouve réduite d'une manière simple et efficace. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en rempla çant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1 emballage ou "château" pour matières irradiées, caractérisé en ce qu' il comprend au moins une feuille bimétallique superposée à la face externe du château, cette feuille étant faite de deux feuilles élémentaires en métaux comportant des coefficients différents de dilatation thermique, dont celle correspondant au coefficient le plus élevé est disposée à l'extérieur, tandis que cette feuille bimétallique est fixée par ses bords à la face externe du château et que sa face interne ainsi que la face précitée de celui-ci sont soigneusement polies et se trouvent normalement en contact de conduction thermique intime, de sorte qu'en cordi- tions normales la chaleur est aisément transmise du château vers l'ambiance, mais que si celui-ci vient à se trouver dans une atmosphère dans laquelle la température excède un certain niveau, la feuille bimétallique s incurve vers l'extérieur pour déterminer une chambre à faces internes fortement réfléchissantes, en abaissant ainsi la transmission de chaleur de l'atmosphère précitée à ladite chambre. 2. Château suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une feuille métallique additionnelle intimement fixée à la face externe du château, cette feuille comportant une face finie en miroir tournée à l'opposé de la face précitée du châ- teau. 3. Château suivant la-revendication 2, caractérisé en ce que la feuille additionnelle intimement fixée à la face externe du château est faite en nickel. 4. Château suivant l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que la feuille élémentaire intérieure de la feuille bimétallique est faite en nickel, sa face en vis-à- vis du château étant polie à la façon d'un miroir. 5. Château suivant l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que la feuille élémentaire extérieure de la feuille bimétallique est faite en acier inoxydable. 6. Château suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les feuilles élémentaires de nickel et d'acier de la feuille bimétallique sont soudées l'une à l'autre, tandis que la feuille additionnelle de nickel an contact intime avec la face externe du château est soudée à cette dernière, les trois feuilles étant d'autre part soudées les unes aux autres et au château lui-meme le long de leurs bords.