FR 2375389 A1 19780721 FR 7739245 A 19771222 L'invention concerne un procédé et dispositif d'évacuation des impuretés collectées par un séparateur assurant l'épuration de suspensions, en particulier de suspensions fibreuses destinées à la fabrication du papier, au moyen d'une enceinte raccordée à 1'-orifice d'évacuation du séparateur et équipée elle-même d'une ouverture d'evacuation obturas et d'une arrivée d'eau, avec clapet de régulation. Des procédés d'évacuation de cette nature avec dispositif correspondant sont utilisés, par exemple dans des centrifugeuses du type défini par le brevet allemand DT-AS 1 964 947, pour ltépuration de suspensions fibreuses dans la fabrication. du papier. Dans ce type d'installations, les impuretés plus lourdes sont séparées de la suspension fibreuse par centrifugation l'appareil centrifugeur présente à son extrémité cônique un orifice servant àl'évacuation des impuretés à rejeter. Afin d'empêcher que des fibres sortent également par cet orifice, une arrivée d'eau est prévue pour repousser les fibres en suspension. De telles installations d'évacuation sont également utilisées dans les "sabliers" du type défini par la demande de brevet allemande DT-CS 2 140 372. Dans ce genre dtinstal- lation, le dispositif d'évacuation avec ltenceinte est disposé soit à la périphérie soit au- fond du conteneur. Ordinairement un collecteur est installé au-dessous de ltouverture d'évacuation des impuretés. L'enceinte est, en général, vidée lorsque le volume des impuretés amassées à l'intérieur est suffisant. A cet effet, un tiroir est fèrmé entre le séparateur et l'enceinte tandis qu'est simultanément. ouverte l'ouverture d'évacuation de l'enceinte. En même temps, est également fermé le clapet commandant l'arrivée d'eau. En ouvrant l'ouvettu- re d'évacuation de l'enceinte, les impuretés lourdes et l'eau se trouvant dans l'enceinte, se trouvent ainsi entraînées dans le collecteur situé en-dessous. L'inconvénient de ce procédé est que le collecteur ne se remplit pas seulement des impuretés à évacuer mais également d'eau. Ce procédé détermine une consommation-d'eau importante, compte tenu du fait que l'opération de vidange se répete fréquemment (intervalle de quelques minutes). D'autre part, ceci exige que l'on vide ou remplace souvent le collecteur. La présente invention a pourobioeifd'indquer un procédé et un dispositif qui permettent ltévacuation des impu retés collectées par un séparateur épurant des suspensions, moyennant une faible consommation d'eau. A cet effet, le procédé conforme à l'invention consiste à collecter les impuretés au moyen d'un filtre et à évacuer l'eau avant d'ouvrir l'ouverture d'évacuation des impuretés. Ce procédé permet de récupérer l'eau restée dans l'enceinte. Compte tenu du fait que l'opération de vidange se répète en principe régulièrement à quelques minutes d'intervalle, le procédé conforme à l'invention permet une économie d'eau considérable. L'eau ainsi évacuée-peut être réinjectée à partir d'un réservoir de recyclage pour le travail de récupération des fibres. Les impuretés évacuées se trouvent alors accumulées sous forme concentrée avec une diminution considérable de la teneur en eau ; ainsi, il n'est plus nécessaire de vider ou de remplacer aussi souvent le collecteur. L'invention s'étend à un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé, qui se caractérise en ce que l'encein- te est équipée d'un filtre et d'un conduit d'évacuation avec vanne d'arrêt situé derrière le filtre. Cette installation ne représente qu'une augmentation négligeable du prix du séparateur. Cette solution présente également l'avantage de pouvoir aussi être appliquée ultérieurement sur des installations déjà existantes. Une caractéristique avantageuse consiste à prévoir un filtre se présentant sous forme d'un panier disposé coaxialement par rapport à l'appareil centrifugeur. En outre, il est prévu dans ce dispositif que l'ouverture d'évacuation des impuretés se trouve sous le filtre, et que les conduits d'arrivée d'eau et d'évacuation débouchent dans la chambre annulaire située entre le filtre et la paroi de 1 'enceinte. Une autre caractéristique réside dans le fait que le panier filtre présente une forme conique s'évasant vers le bas permettant ainsi de réduire le risque d'obstruction. Une autre caractéristique consiste en ce que le corps du filtre descend jusqu'à proximité immédiate du tiroir d!obturation de l'ouverture d'évacuation des impuretés. Lors de l'obturation de cette ouverture, il y a risque de pénétration d'impuretés entre le tiroir et son carter, ce qui peut alors entrainer un blocage. Si, comme le prévoit l'invention, le filtre descend jusqu'au-tiroir2 ce risque-est alors considé; rablement réduit. L'invention prévoit, en outre, sur ltencein- te la présence d'un trou de mise à l'air libre. Cette disposition permet à l'eau qui se trouve dans l'enceinte, de s'écouler complètement après ouverture de la vanne d'arrêt du conduit d'évacuation. Comme tous les autres conduits sont encore fermés, le trou de mise à l'air libre est intégré, selon une conception simple, au clapet de régulation de l'arrivée d'eau. La description qui suit, en référence au dessin annexé, présente un exemple d'application de l'invention duquel se dégageront d'autres caractéristiques de celle-ci. Sur ce dessin, est représentée la partie inférieure d'un centrifugeur 1. Entre l'enceinte 2 et l'orifice d'évacuation 3 du centrifugeur 1 est intercalé un tiroir d'obturation 4. A l'extrémité inférieure de l'enceinte 2, une puverture d'évacuation des impuretés S peut être obturée par un tiroir 6. Un filtre 7 est implanté à i'intérieur de l'enceinte 2, coaxialement par rapport au centrifugeur, entre les tiroirs d'obturation 4 et 6. Un conduit d'alimentation en eau 9 avec clapet de régulation 10 débouche latéralement à l'intérieur de l'enceinte 2, dans une chambre annulaire 8, entre le filtre 7 et la paroi de enceinte 2. Un conduit d'évacuation 11 avec vanne d'arrêt 12 s'échappe de la chambre annulaire 8. Des fenêtres 13 ménagées dans la paroi de l'enceinte permettent d'observer l'in- & térieur de ladite enceinte. Le filtre 7 de forme conique s'évase vers le bas et s'étend jusqu'à proximité immédiate du tiroir 6. Le clapet de régulation 10 présente un trou de mise à l'air libre 14. Le dispositif fonctionne de la façon suivante : le conduit d'alimentation en eau 9 ouvert, laisse entrer l'eau dans l'enceinte 2 avec une pressionwde 5 bars par exemple. L'eau pénètre par les-trous et fentes 15à-l'intérieur du filtre 7 et de là, dans le centrifugeur 1, puisque le tiroir 6 et la vanne d'arrêt 12 sont fermés. Les fibres sont ainsi refoulées tandis que les impuretés lourdes peuvent librement pénétrer à l'intérieur du filtre 7. L'eau traverse en totalité le filtre, de l'extérieur vers l'intérieur, provoquant ainsi un phénomène d'autonettoyage. Lorsque le filtre 7 s'est rempli d'impuretés, le tiroir 4 et le clapet de régulation 10 du conduit d'alimentation 9 sont fermés, tandis que le trou de mise à l'air libre est ouvert. Simultanément la vanne d'arrêt 12 est ouverte sur le conduit d'évacuation 11, de sorte que l'eau présente dans l'enceinte 2 peut s'écouler en vue de sa réutilisation. L'eau contenue dans le filtre peut également s'écouler par les trous 15 de celui-ci de sorte que ce dernier ne contient plus alors qu'un amas concentré d'impuretés. de A l'issue ces opérations, le tiroir 6 est ouvert permettant ainsi l'évacuat:ion des impuretés dans un collecteur. Le trou de mise à l'air libre 14 du clapet de régulation 10 empêche qu'un vide ne se forme dans ltenceinte 2 et qu'ainsi le processus d'écoulement de l'eau soit stoppé. Après fermeture du tiroir 6 et de la vanne -d'arrêt 12, le conduit d'alimentation en eau 9 est à nouveau ouvert par le clapet 10 et l'ouverture du tiroir 4 est également commandée. Le processus se répète ensuite, lorsque le filtre est à nouveau rempli d'impuretés. REVENDICAtIONS 1/ - Procédé d'évacuation des impuretés collectées par un séparateur servant à l'épuration de suspensions, en particulier de suspensions fibreuses destinées à la fabrication du papier, au moyen d'une enceinte raccordée à ltorifice d'évacuation du séparateur et munie d'une ouverture d'évacuation obturable ainsi que d'un conduit d'alimentation en eau à ouverture commandée,ledit procédé consistant à fermer l'orifice d'évacuation du séparateur et du conduit d'alimentation en eau et à ouvrir l'ouverture l'évacuation de l'enceinte, et étant caråctérisé en ce que les impuretés arrivant dans l'enceinte (2) sont retenues par un filtre (7) et que l'eau contenue dans cette enceinte est évacuée avant d'ouvrir l'ouverture d'évacuation (5). 2/ - Dispositif servant à la mise en oeuvre du procédé conforme à la - revendication 1, comprenant une enceinte munie d'une ouverture d'évacuation obturable et d'un conduit d'alimentation en eau commandé par un clapet. de régulation, caractérisé en ce que l'enceinte (2) est équipée d'un filtre (7) et l'un conduit d'évacuation ( situé derrière le filtre et éguipé d'une vanne d'arrêt (12). 3/ - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le filtre se présente sous la forme d'un panier (7) disposé, de préférence, coaxialement psr rspport au centri- fugeur (1). 4/ - Dispositif selon la revendicstion 3, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation (5) est implantée au dessous du filtre (7) et que le conduit l'alimentation en eau (9) ainsi que le conduit d'évacuation (11) débouchent dans la chambre annulaire (8) située entre le filtre (7) et la paroi périphérique de l'enceinte (2). 5/ - Dispositif selon l'une les revendications 3 ou 4 caractérisé en ce que le filtre (7) présente la forme d'un c8ne évasé vers le bas. 6/ - Dispositif selon l-'une des revendications 3, 4 ou 5, caractérisé -en ce que le corps du filtre (7) se prolonge jusqu'à proximité immédiate du tiroir (6) de l'ouverture d'évacuation (5). 7/ ---spositif selonXl'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enceinte (2) est munie d'un trou de mise à l'air libre (14). 8/ - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le clapet de régulation (10) est muni d'un trou de mise à l'air libre (14).