FR 2374009 A1 19780713 FR 7737704 A 19771214 La présente invention concerne un dispositif équipant des lave-vaisselle pour permettre de filtrer l'eau de lavage remise en circulation et comprenant un filtre qui est disposé à proximité du fond de la cuve entre les pièces à laver et l'espace collecteur d'eau de lavage et recouvre une voie d'écoulement sur laquelle est branché un conduit de remise en circulation, un conduit secondaire recouvert par un gros filtre s'étendant en outre à partir du fond de la cuve jusqu'a un conduit de vidange. Un tel dispositif est décrit dans la demande de brevet allemand publiée NO 24 49 814. Il s'agit suivant cette proposition, lorsque la pompe de circulation marche, de produire dans le conduit secondaire un courant de liquide qui est filtré par un filtre fin. les particules de salissures se déposent alors sur le filtre fin du coté de la sortie du conduit de vidange et sont évacuées, entre les phases de lavage, par la pompe de vidange avec l'eau de lavage consommée. En raison du pouvoir filtrant limité des filtres connus, il s'avère difficile de maintenir leur perméabilité au liquide. En raison de la résistance accrue opposée par le filtre à l'écoulement, il faut permettre à la pompe de circulation d'effectuer un travail accru puisqu'une diminution de la vitesse des jets d'eau fournis par le dispositif de projection d'eau a pour effet de réduire sensiblement l'efficacité du lavage dans la machine. On connaît en outre pour des lave-vaisselle (modèle d'utilité allemand ND 66 04 839) un dispositif de filtration qui comporte un gros filtre et un filtre fin disposés de telle sorte qu'une première voie d'écoulement conduisant à partir de la cuve à la pompe de vidange soit recouverte par le gros filtre tandis qu'une deuxième voie d'écoulement conduisant à la pompe de circulation est recouverte par le filtre fin. Il s'agit d'obtenir ainsi que seule l'eau de lavage remise en circulation passe par le filtre fin. Cet agencement a pour inconvénient que le filtre fin se colmate rapidement, qu'en outre, pour obtenir une action filtrante acceptable, il faut prévoir un filtre fin à grande surface et qu'il est nécessaire de nettoyer le filtre régulièrement de façon manuelle. Or, la présente invention a pour objet de réaliser un dispositif du genre mentionné plus haut de telle manière que la formation de dépôts de salissures, en particulier de restes d'aliments relativement importants sur le filtre fin de la voie d'écoulement en direction de la pompe de circulation se trouve réduite. Ce but est atteint suivant l'invention en prévoyant que le conduit secondaire s'étendant dans le fond de la cuve forme un canal annulaire qui entoure le filtre de ladite voie d'écoulement et débouche dans le conduit de vidange aboutissant à une pompe de vidange. D'autres caractéristiques de l'invention sont décrites plus loin. Grâce à l'invention, une partie considérable des restes d'aliments ou analogues est déjà séparée en amont du filtre fin et soustraite au courant de liquide de lavage à remettre en circulation. En particulier, les particules de salissures relativement grossières se rassemblent dans le système de vidange en amont de la pompe de vidange et sont évacuées, entre les phases de lavage, par la pompe de vidange lors du renouvellement d'eau. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à 1'aide du dessin annexé. La fig. 1 représente la partie inférieure d'une cuve d'un lave-vaisselle comportant, d'une part, une voie d'écoulement pour le branchement des pompes de circulation et de vidange et, d'autre part, un conduit secondaire s'étendant à partir du fond de la cuve jusqu'au conduit de vidange. La fig. 2 représente le dispositif de la fig. 1, la voie d'écoulement ne présentant qu'un branchement pour la pompe de circulation et la vidange de la cuve s'effectuant exclusivement par le conduit secondaire. Dans la cuve 1 d'un lave-vaisselle se trouve un mécanisme de projection d'eau 2 auquel est amenée, au moyen d'une pompe de circulation 3, l'eau de lavage collectée dans une voie d'écoulement 4 du fond 5 de la cuve. Ainsi, l'eau de lavage remise en circulation passe à partir du fond 5 de la cuve par l'intermédiaire d'un canal annulaire 6, en étant filtrée par un filtre fin 7 entouré du canal annulaire ou par un filtre cylindrique fin 8 faisant suite au filtre fin 7, dans l'espace de la voie d'écoulement 4 avec lequel communique le conduit de remise en circulation 9 de la pompe de circulation 3. le canal annulaire 6 est couvert par un gros filtre 10 et se termine par une chambre collectrice 11 à partir de laquelle un conduit secondaire 12 s'étend vers le système de vidange. Dans la forme de réalisation de la fig. 1, le système de vidange est constitué par une pompe de vidange 13 et un conduit de vidange 14 dans lequel débouche, d'une part, le conduit secondaire 12 et qui est, d'autre part, raccordé au fond de la voie d'écoulement 4 de façon que sa tubulure de raccordement 15 forme le prolongement d'un canal de vidange 16 limité par le filtre cylindrique fin 8. Dans ce canal de vidange 16 peut être prévu un gros filtre 17 pour protéger la pompe de vidange. Cet agencement tient compte de la tendance de plus en plus accentuée à économiser la consommation d'eau dans des lave-vaisselle en permettant à des gros restes d'aliments d'être séparés aussi rapidement que possible du courant d'eau de lavage remise en circulation, afin que les salissures ne risquent pas de se diviser en fines particules et que le système de remise en circulation puisse fonctionner correctement. Avant que l'eau de lavage remise en circulation arrive sur le filtre fin 7 elle doit passer par le canal annulaire 6. Dans l'exemple de réalisation représenté, le bord extérieur 18 du canal annulaire, formé par le fond de la cuve, est situé plus bas que le bord extérieur 19 du filtre fin 7. Ainsi, de gros restes d'aliments sont recueillis dans le canal annulaire et tenus à l'écart du filtre fin. les particules de salissures descendant à partir du canal annulaire dans la chambre collectrice 11 et le conduit secondaire 12 sont, lors du renouvellement d'eau, évacuées par la pompe de vidange. Si, par suite de la circulation de l'eau de lavage, de grosses particules de salissures arrivent néanmoins sur le filtre fin 7, elles sont entraînées dans le canal de vidange 16 du fait que le filtre fin 7 est en forme de trémie, et peuvent se déposer dans la tubulure de raccordement 15 du conduit de vidange 14. Dans le cas de l'exemple de réalisation représenté à la fig. 2, seule la pompe de circulation 3 est raccordée à la voie d'écoulement 20 formée par le fond de la cuve, tandis que la vidange de la cuve s'effectue exclusivement par le conduit secondaire 12. Dans ces conditions, le filtre fin 21 recouvrant la voie d'écoulement 20 pour le raccordement de la pompe de circulation est de préférence réalisé sous la forme d'un toit descendant vers son bord extérieur. Afin de permettre une vidange complète de la cuve, la chambre collectrice Il du canal annulaire 6 est située à la même hauteur ou plus bas que le fond 22 de la voie d'écoulement. REVENDICATIONS 1 - Dispositif équipant des lave-vaisselle afin de permettre de filtrer l'eau de lavage remise en circulation et comprenant un filtre qui est disposé à proximité du fond de la cuve entre les pièces à laver et l'espace collecteur d'eau de lavage et recouvre une voie d'écoulement sur laquelle est branché un conduit de remise en circulation, un conduit secondaire recouvert par un gros filtre s'étendant e outre du fond de la cuve jusqu'à un conduit de vidange, oaractinisé > .en ce que le conduit secondaire 12 formé dans lF fond 5 de la cuve un canal annulaire 6 entourant le filtre 7,21 de la voie d'écoulement 4,20 et débouche dans le conduit de vidange 14 aboutissant à une pompe de vidange 13. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bord extérieur 18 du canal annulaire, formé par le fond 5 de la cuve, est situé plus bas qu'un filtre fin 19 ; 7 ; 21 recouvrant la voie d'écoulement 4,20. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le canal annulaire 6 est recouvert par un gros filtre 10 situé plus bas que le filtre fin 7,21 de la voie d'écoulement 4,20 et en ce que le conduit secondaire 12 s'étend à partir d'une chambre collectrice Il du canal annulaire jusque dans le conduit de vidange 14. 4 - Dispositif suivant la revendication 1, un conduit de vidange et un conduit de remise en circulation étant branchés sur la voie d'écoulement, caractérisé en ce que le filtre de la voie d'écoulement 4 est constitué par un filtre fin à grande surface 7 qui se présente sous forme de trémie et auquel fait suite un filtre cylindrique fin 8 qui est placé dans la voie d'écoulement et limite un canal de vidange 16 s'étendant à partir du filtre fin par l'intermédiaire du filtre cylindrique fin à la tubulure de raccordement 15 de la pompe de vidange 13 et dans lequel est monté un gros filtre 17. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications I et 3, caractérisé en ce que le filtre fin 21 recouvrant la voie d'écoulement 20 pour le raccordement de la pompe de circulation descend en forme de toit jusqu'à son bord extérieur et en ce que la chambre collectrice Il du canal annulaire 6 se trouve à la même hauteur ou plus bas que le fond 22 de la voie d'écoulement.