FR 2367394 A1 19780505 FR 7630477 A 19761011 On sait que les émissions de télévision actuellement transmises dans les différents pays européens correspondent à des systèmes normalisés différents selon les pays. I1 en résulte que, dans les régions recouvertes par plusieurs émissions correspondant à des normes différentes, les utilisateurs sont obliges d'utiliser des récepteurs dits "multinormes" oumultistandards" permettant de recevoir et de restituer les émissions codées suivant différents systèmes. Clest le cas, en particulier, des récepteurs prévus pour les ragions frontalières ou des précepteurs prévus sur les péniches ou sur les caravanes. Les récepteurs multistandards de ce type. sont en général assez chers et assez compliqués et la commutation des différents circuits de réception existant à l'intérieur du m8- me récepteur n'est en général accessible qu'aux professionnels et se trouve placée la plupart du temps à ltintérieur du bottier du récepteur. Si l'on veut proposer un récepteur multinormes, .on peut envisager d'affecter à chaque bouton du sélecteur de-stations accessible à 11 utilisateur une norme déterminée. Cependant cette méthode réduit les possibilités d'emploi du récepteur car, selon les régions, le nombre des émissions reçues-dans l'une ou norme peut varier et pour tenir compte de toutes les possibilités, il faudrait un nombre de boutons de sélecteurs trop élevé dont quelques uns seulement serviraient effectivement pour une implantation déterminée du récepteur. Une deuxième solution pour la construction des récepteurs multinormes serait de pouvoir affecter manuellement à chaque bouton du sélecteur de stations une norme que lton pourrait choisir ; on brancherait alors en série avec le bouton du sélecteur un bouton de commande d'un commutateur ; en plus du choix normal des bandes de réception on choisirait donc la norme.Cette configuration suppose une tte de commande spéciale équipée avec 6 ou 8 commutateurs aisément accessibles et pouvant ttre maniés par leur tilisateur ; cette technique suppose également que l'utilisateur sache quelle norme il doit adopter pour recevoir une émission déterminée. I1 est clair que cette solution entrasse non seulement une complication importante pour la fabrication de l'appareil ré récepteur mais également une complication à écarter pour l?utilisa tion dudit appareil récepteur, La présente invention a pour but de proposer une solution au problème ci-dessus posé, solution dans laquelle l'ukilisa- teur n'a plus à s'occuper de la norme qui correspond à l'émission reçue par le récepteur, le récepteur adoptant automatiquement une configuration interne appropriée à la norme de l'émission reçue. On sait que les émissions de télévision nécessitent la transmission des informations "image" et des informations "son" Pour la transmission de ces informations, on module des ondes porteuses de très hautes fréquences (400 NHz par exemple), l'onde porteuse des informations image et l'onde porteuse des informations son ayant des fréquences dont l'écart est déterminé.Pour la réception, on fait battre ces ondes de très haute fréquence avec un émetteur de fréquence fixe voisine et l'on obtient ainsi par différence une fréquence intermédiaire, de l'ordre de 40 MHz par exemple, sur laquelle on effectue l'amplification nécessaire pour le décodage des informations, On sait également que la modulation d'amplitude de l'onde porteuse de l'information image peut autre effectuée soit en modulation positive lorsqu1 blanc correspond à l'amplitude maximum et un noir à une faible fraction de cette amplitude, soit en modulation négative lorsqu'un blanc correspond à une faible fraction de l'amplitude maximum et qu'un noir correspond à une forte fraction de cette amplitude maximum.En France, les émissions 'de télévision sont effectuées avec une modulation positive pour limage et une modulation d'amplitude pour le son. Dans les autres pays européens, les informations image sont transmises en modulation négative et les informations son sont transmises en modulation de fréquence. Dans le cas des émissions de télévision en couleur, il faut ajouter aux différentes caractéristiques de ces systèmes normalisés la caractéristique qui correspond au codage chromatique (système PAL ou SECAM). Pour la réception des différentes dmissions européennes, il faut donc qu un récpeteur soit susceptible d'entre commuté selon les cinq normes dont on rappelera rapidement ci-après les caractéristiques : l ) Norme E : bande 1 française nécessitant un amplifia~ teur de fréquence intermédiaire à large bande (supérieure à 8 MHz) l'onde porteuse image ayant une fréquence de 28,05 MHZ et l'onde porteuse son ayant une fréquence de 39,2 MHZ ; cette norme est égal lement utilisable pour les fréquences intermédiaires que l'on obtient à partir des bandes 3 paire et impaire. 2") Norme B : bande 1 allemande (CCIR) qui exige un am plificateur de fréquence intermédiaire à bande plus étroite, l'on- de porteuse image ayant une fréquence de 38,9 z et l'onde porteuse son ayant une fréquence de 33,4 FIz ; cette norme est égplement utilisable pour la bande 3 allemande (CCIR) qui correpond aux m mes fréquences intermédiaires. 30) Norme L : bandes 4 et 5 françaises, l'écart de fréquence entre l'onde porteuse son et l'onde porteuse image étant de 6,5 MHz. 40) Norme G : bandes 4 et 5 allemandes (CCIR) avec un écart de fréquence entre l'onde porteuse son et l'onde porteuse image de 5,5 MHz. 50) Norme I : bandes 4 et 5 anglaises avec un écart de fréquence entre l'onde porteuse son et l'onde porteuse image de 6 MHz. I1 convient, en outre, de préciser que les émissions couleur ont lieu uniquement sur les normes B - G - L et I. Les carac téristiques des émissions, indépendamment des systèmes de codage de couleur, sont assez semblables : la fréquence de l'onde p-orteuse des informations son est plus élevée que la fréquence d'onde porteuse des informations images et la chrominance occupe un spectre vidéo compris entre 3,9 et 4,9 MHZ, de sorte que pour la réception des émissions couleur de toutes les normes, le gabarit de la courbe de fréquence intermédiaire peut entre sensiblement le mimez Pour pouvoir recevoir les cinq normes précitées, il faut donc incorporer dans le récepteur les quatre modules suivants a) un module de fréquence intermddiaire vidéo à large bande correspondant à une onde porteuse image à 28,05 MHZ et à une onde porteuse son à 39,2 MHZ (norme E) ; b) un module de fréquence intermédiaire vidéo à bande étroite correspondant à une onde porteuse image à 38,9 MHZ avec une bande allant de 38,g à 34 MHZ, les ondes porteuses de son étant soit à 33,4 MHZ (normes B et G), soit à 32,9 MHZ (norme I), soit à 32,4 MHZ (norme L) ; ; c) un module de fréquence intermédiaire son susceptible de démoduler le son transmis en modulation d'amplitude (AM) à 39,2 MHZ (norme B) ou à 32,4 MHZ (norme L) ; d) un module de fréquence intermédiaire son susceptible de démoduler le son transmis en modulation de fréquence (FM) à 5,5 MHZ (normes B et G) ou à 6 MHZ (norme I). La présente invention a pour but d'effectuer de façon automatique la commutation des quatre modules ci-dessus déterminés pour permettre, au moment de la réception d'une émission, quelle que soit sa norme, la mise automatique du récepteur dans la configuration permettant la restitution de l'émission selon la norme dans laquelle.elle a été transmise.Cette commutation automatique entre les quatre modules précités s'effectue par une reconnaissance de l'écart de fréquence existant entre les fréquences des ondes porteuses des informations son et des ondes porteuses des informations image ; il suffit de se reporter aux caractéristiques des normes ci-dessus énumérées pour constater que, si l'on est en VHF, la norme B se distingue de la norme E par le fait -que son écart de fréquence entre ondes porteuses est de 5,5 MHZ et que si l'on est en UHF la norme L se distingue des normes G et I par le fait que son écart de fréquence entre les ondes porteuses n'èst égal ni à 5,5 ni à 6 MHz.Le récepteur selon l'invention comporte donc un commutateur UHF/VHF, qui est manoeuvré par l'utilisateur, et un filtre permettant une détection automatique des cas où les ondes porteuses image et son ont un écart de fréquence égal à 5,5 ou 6 MHZ ; on peut ainsi séparer le cas des émissions en normes B - E et L I1 suffit alors de séparer les cas des émissions en normes G et I en se basant sur leur écart de fréquence entre ondes porteuses image et son pour avoir séparé les cas des émissions dans chacune des cinq normes utilisées et pour permettre ainsi dans chacun de ces cas liinterconnexion convenable des modules de circuit utilisés. La présente invention a, en conséquence, pour objet le produit industriel nouveau que constitue un appareil récepteur d'é- missions de télévision, -permettant de restituer les émissions sonimage transmises dans des systèmes normalisés différents, dans lequel les ondes reçues sont envoyées sur un tuner commutable en UHF ou en VHF, qui alimente au moins un module vidéo et au moins un module son, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un organe repérant écart existant entre la fréquence de l'onde porteuse du son et celle de l'onde porteuse de l'image, ledit organe, combiné à la commutation UHF/VHF précitée, activant par un ensemble de commutation automatique les modules vidéo et son appropriés pour la- restitution de émission reçue. Dans un mode préféré de réalisation, chaque module vidéo et chaque module son de l'appareil récepteur comporte un étage d'amplif-ication en fréquence intermédiaire et un étage de sortie qui sont activés simultanément par l'ensemble de commutation auto matique ; l'appareil récepteur comporte un module son permettant la démodulation en modulation de fréquence et un module son permettant la démodulation en modulation d'amplitude ; l'appareil récepteur comporte, dans un même module vidéo, tous les éléments pour l'amplification en fréquence intermédiaire et la sortie des émissions transmises dans tous les systèmes normalisés correspondant aux émissions de télévision en couleur à recevoir sur l'appareil récepteur en cause ; le module vidéo unique afférent aux émissions de télévision en couleur comporte un unique étage d'amplification en fréquence intermédiaire et deux étages de sortie différents afférent chacun à deux types différents d'émission à recevoir et à restituer ; organe repèrant l'écart de fréquence des ondes porteuses des informations son et image est interposé entre l'amplifi- cateur unique du module vidéo afférent aux émissions de télévision en couleur et ensemble de commutation automatique ; l'organe repérant l'écart de fréquence des ondes porteuses des informations son et image est-un filtre sélectif laissant passer un certain nombre de fréquences prédéterminées correspondant à des écarts de fréquence entre les deux ondes porteuses image et son utilisées dans une m8me norme ; le filtre laisse passer deux fréquences, par exemple les fréquences 5,5 et 6 MHZ ; l'ensemble de commutation automatique comporte un organe détecteur, qui reçoit la sortie du filtre sélectif et dans lequel les deux tensions de sortie générées par le bruit électromagnétique en l'absence de l'une des deux fré- quences filtrées dans chacun des deux circuits afférents à chacune des deux fréquences précitées, sont branchées en opposition ; la sortie de l'organe détecteur est dans un premier état électrique si l'organe détecteur reçoit l'une des fréquences filtrées et dans un deuxième état électrique si ledit organe détecteur ne reçoit rien du filtre ; l'organe détecteur commande, par l'intermédiaire de portes logiques, des commutateurs électroniques, qui assurent ou coupent l'alimentation des modules vidéo et son de l'appareil ; la sortie de 11 organe détecteur alimente en parallèle une entrée de chacune de trois portes logiques, dont l'une a son autre entrée alimentée en permanence, la deuxième entrée des deux autres portes étant reliée respectivement à l'une et l'autre des deux sorties du commutateur UHF/VHF, la sortie de chaque porte commandant ------- ------- un commutateur électronique ; les trois commutateurs commandés par les trois portes logiques associées à l'organe détecteur ont leur sortie reliée pour l'un, à un module vidéo correspondant à la norme E et à la partie du module son en modulation d'amplitude de qui correspond à la fréquence de 39,2 MHz,pour l'autre à l'un des étages de sortie du module vidéo afférent aux émissions de télévision en couleur et à la partie du module son en modulation d'amplitude qui correspond à la fréquence de 32,4 MHz, pour le dernier à l'autre étage de sortie du module vidéo afférent aux émissions de télévision en couleur et au module son en modulation de fréquence ; l'organe détecteur commande directement un quatrième commutateur électronique dont la sortie, selon l'état électrique où elle se trouve, active l'étage d'amplification en fréquence intermédiaire du module son en modulation de fréquence pour la réception de l'une ou de l'autre des deux fréquences filtrées. Pour mieux faire comprendre ltobJet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin : - la figure 1 représente le schéma-bloc d'un appareil de réception multinormes selon l'invention ; - la figure 2 représente le détail de réalisation de l'organe détecteur de l'ensemble de commutation permettant la sélection automatique des normes. En se référant au dessin, on voit que l'appareil récepteur selon l'invention comporte un tuner 1 susceptible de recevoir des émissions UHF par 11 antenne 2 et des émissions vHF par l'antenne 3. Le choix du type UHF ou VRF des émissions reçues est effectué par un sélecteur manuel 4 manoeuvré par l'utilisateur. La mise en marche de l'appareil récepteur est commandé par l'utilisateur gracie au commutateur 5 qui permet l'alimentation électrique en courant de 12 Voltes. Le tuner 1 alimente en parallèle d'une part un étage d'amplification en fréquence intermédiaire vidéo correspondant à la norme E et désingé par 6, d'autre part un étage d'amplification en fréquence intermédiaire correspondant au son en modulation d'am- plitude et désigné par 7, et enfin un étage d'amplification en fréquence intermédiaire vidéo correspondant aux normes B - G - I et L et désigné par 8.L'amplificateur 6 est mis en action lorsque sa borne 6a est alimentée. LtampliRicateur 7 est mis en action sur la fréquence de 32,4 MHZ lorsque sa borne 7a est alimentée et sur la fréquence 39,2 MHZ lorsque sa borne 7b est alimentée. L'amplifica- teur 8 est activée de fanon permanente, puisque sa borne Sa est alimentée en Dermanence nar le courant de 12 Volts dès que l'interrupteur 5 est fermé. L'amplificateur 8 alimente un filtre 9 : lorsque l'écart des fréquences entre les ondes porteuses son et image de l'émission reçue est égal à 5,5 ou à 6 MHz, le filtre 9 alimente d'une part, un amplificateur de fréquence intermédiaire correspondant au son en modulation de fréquence et désigné par 10, et d'autre part, un organe détecteur 11 faisant partie d'un-ensemble de commutation désigné par 12. L'amplificateur 10 est susceptible de travailler sur des fréquences de 5,5 ou de 6 MHZ selon que sa borne 10a ou lOb est alimentée mais il est activé par l'alimentation de sa borne lOc reliée à l'une des sorties du filtre 9. Les amplificateurs 6, 7, 8 et 10 constituent l'étage d'amplification de quatre modules dans lesquels ils sont associés chacun à un étage de sortie. L'amplificateur 6 est associé à un étage de sortie vidéo correspondant à la norme E et désigné par 12. L'amplificateur 7 est associé à un étage de sortie correspondant au son en modulation d'amplitude et désigné par 13. L'amplificateur 8 est associé d'une part, à un étage de sortie vidéo correspondant aux normes B - G et I et désigné par 14, et d'autre part, à un étage d'amplification vidéo correspondant à la norme L et désigné par 15.L'amplificateur 10 est associé à un étage de sortie correspondant au son en modulation de fréquence et désigné par 1, Les étages de sortie 12, 13, 14, 15 et 16 sont respectivement activés par l'alimentation de leur borne 123; 132 15a et î6a. Les sorties des étages de sortie 12, 14 et 15 sont envoyées en parallèle sur un amplificateur vidéo basse fréquence 17 ; les sorties des étages de sortie 13 et 16 sont envoyées en parallèle sur un amplificateur son basse fréquence 18 ; les sorties des ampliricat;eurs 17 et 18 attaquent les organes de restitution de type classique, qui figurent dans les appareils récepteurs de télévision connus. Le détecteur 11 est alimenté en courant en permanence par sa borne lla et sa sortie est au niveau 0 ou au niveau + 12 Volts selon que le filtre 9 a laissé passer une fréquence ou non. Le détail de sa réalisation sera précisé ci-après. La sortie du détecteur 11 est envoyée en parallèle sur 3 portes NAND désignées res pectivement par 19, 20 et 21. La porte 21 alimente un inverseur 22. Celles des entrées des portes 19, 20 et 21, qui ne sont pas reliées au détecteur 11 sont reliées respectivement à la sortie VHF du com mutateur 4, à la sortie UTIF du commutateur 20 et à l'alimentation électrique + 12 Volts. Les sorties des composants 19, 20 et 22 sont envoyées respectivement sur des commutateurs électroniques 23, 24 et 25, qui leur sont reliés respectivement par leur borne 23gw 24a et 25a. Lorsque les bornes 233 > 24a et 25a sont alimentées, les commutateurs 23, 24 et 25 ne laissent passer aucun courant ; dans le cas contraire les commutateurs laissent passer un courant de 12 Volts.La sortie dú commutateur 23 est reliée aux bornes 6a et 12a la sortie du commutateur 24 est reliée aux bornes 7a et 15a ; la sortie du commutateur 25 est reliée aux bornes 16a et 14a ainsi qu'au sélecteur 26. La sortie lld du détecteur 11 alimente directement un quatrième commutateur électronique 27 qui lui est relié par sa bor ne. 27a. La sortie du commutateur 27 est alimentée lorsque la borne 27a est au niveau O Volt. La sortie du commutateur 27 est envoyée sur le sélecteur 26 : si cette sortie est alimentée, le sélecteur 26 fait passer sa tension d'entrée sur la borne lOb ; si cette sortie n'est pas alimentée, le sélecteur 26 fait passer sa tension d'entrée sur la borne lova. L'ensemble de commutation 12 est constitué du détecteur 11 et des composants 19 à 27. L'organe détecteur 11 est représenté en détail sur la figure 2. Il comporte un amplificateur opérationnel double 28, qui a un gain très élevé et qui sort une tension constante quelle que soit la tension à son entrée. On a désigné par llb la borne d'entrée d ou proviennent les informations fournies par le filtre 9 ; on réalise un couplage pour commander l'amplificateur 28. La sortie de l'amplificateur 28 est effectuée sur deux circuits accordés l'un sur 5,5 MHZ et l'autre sur 6 MHZ ; le premier de ces circuits comporte une self 29 et un condensateur 30 alors que le second comporte une self 31 et un condensateur 32. Ces deux circuits sont adjacents et ont donc une ligne commune 33.Ils sont reliés par des condensateurs de couplage 34, 35 à deux diodes 36, 37 montées dans le m8me sens, le point milieu de ces deux diodes étant relié à la masse par l'intermédiaire d'un condensateur 38 et étant relié, en outre, au point médian-39 d'un pont de résistances établi entre la masse et l'alimentation positive provenant de la borne lla. En parallèle sur les deux diodes 36 et 37, on a branché deux résis tances -40 et 41 entre lesquelles on prélève une tension que lton applique sur les entrées respectivement négative-. et positive de deux portes 42 et 43.Le pont de résistances auquel est reliée la borne 39 est constitué de quatre résistances 44, 45, 46, 47 ; entre les résistances 44 et 45, on prélève une tension que l'on applique sur l'entrée positive de la porte 42 ; entre les résistan ces 46 et 47, on prélève une tension que Ircn applique sur négative de la porte 43. Les sorties des portes 42 et 43 sont reliées à la borne de sortie llc du détecteur par l'intermédiaire de deux diodes 48 et 49 montées en opposition. la borne llc est reliée à la borne lla par l'intermédiaire d'une résistance 50. On voit que si l'úne des fréquences, que laisse passer le filtre 9, arrive sur la borne 1l l'un des deux circuits 29-30 ou 31-32 sera excité, de sorte que l'une des deux portes 42 ou 43 établira une commutation entre la borne llc et la masse ; dans ces conditions la sortie llc du détecteur est maintenue à 0. Au contraire si le filtre 9 ne laisse rien passer sur la borne lb, aucun des deux circuits accordés de sortie ne sera alimenté de sorte que les deux portes 42 et 43 seront bloquées et que la sortie llc sera à + 12 Volts.On fait en sorte que le filtre 9 soit très sé lectif et rejette toutes les fréquences autres que 5,5 et 6 MHZ on attaque le circuit de façon symétrique afin de réduire les risques d'accrochage. Cependant en l'absence de fréquence filtrée, le bruit électromagnétique risquerait de fournir une tension de sortie qui mettrait à la masse la borne llc.Pour éviter cet inconvénient, on a disposé dans le même sens, les diodes 36 et 37. tes tensions continues qui se développent aux bornes des diodes sont ajoutées par les résistances 40 et 41, de sorte que selon la fréquence de 5,5 ou de 6 MHZ qui est reçue, le point médian des résistances 40 et 41 devient négatif ou positif par rapport au point milieu des deux diodes alors que cette tension est égale à celle du point milieu des deux-diodes en l'absence de fréquence fournie par le filtre 9. Le fonctionnement du dispositif qui vient dtêtre décrit, va autre examiné en détail en fonction des différentes- émissions sus ceptibles autre reçues par les antennes 2 ou 3. On supposera tout d'abord que le commutateur 4 est en position VHF (ce qui est représenté sur la figure) et que 1 iémis - sion reçue sur l'antenne 3 est une émission de norme E. L'écart entre les fréquences des ondes porteuses est de 11,15 MHz. I1 en résulte que le filtre 9 ne laisse rien passer en direction du détecteur 11. La sortie lle se trouve donc à 12 Volts, de sorte que la sortie de la porte 19 se trouve au niveau zéro, alors que les sorties de la porte 20 et de l'inverseur 22 se trouvent au niveau + 12 Volts.Il en résulte que les sorties des commutateurs 24 et 25 ne sont pas alimentées alors que la sortie du commutateur 23 est alimentée, ce qui active l'étage d'amplification 6 et l'étage -de sortie 12 du module en fréquence intermédiaire vidéo et, par l'intermédiaire de la diode 51, l'étage de sortie 13 et l'étage d'amplification 7 du module en fréquence intermédiaire correspondant au son en modulation d'amplitude. L'alimentation de l'amplificateur 7 étant effectuée par la borne 7SS ledit amplificateur fonctionne sur une fréquence de 39,2 MHz. On constate donc que l'on a mis en oeuvre les modules qui étaient nécessaires pour la réception d'une émission en norme E. Si l'on suppose maintenant que le commutateur 4 est toujours dans la même position mais que l'émission reçue est en norme B, on voit que l'écart de fréquence entre les ondes porteuses est de 5,5 MHZ et que, par conséquent, le filtre 9 alimente la borne llb du détecteur 11. I1 en résulte que la borne llc est mise à la masse de sorte que les sorties des portes 19 et 20 sont à + 12 Volts et que les sorties des commutateurs 23 et 24 ne sont pas alimentées. Au contraire, la sortie de l'inverseur 22 est à 0 volt de sorte que la sortie du commutateur 25 est alimentée, ce qui active l'étage de sortie 14 correspondant à la vidéo pour la norme B, ainsi que étage de sortie 16 correspondant au son en modulation de fréquence.Etant donné que la sortie du détecteur 11 est à zéro, la sortie du commutateur 27 est à + 12 Volts de sorte que le sélecteur 26 envoie sa tension d'entrée sur la borne 10nS ce qui active l'étage d'amplification 10 pour la fréquence de 5,5 MHZ qui correspond bien à la norme B. On voit donc que l'on a ainsi activé les éléments 8, 14, 10 (lova) et 16 et que l'on peut recevoir l'émise sion en norme B avec la vidéo en modulation négative et le son en modulation de fréquence. Si lton suppose maintenant que l'on met le commutateur 4 en position Uit? (position représentée en pointillés sur le des sin), et si î'on suppose que l'on reçoit une émission en norme L, on voit que, l'écart de fréquence entre les ondes porteuses étant de 6,5 MHZ, le filtre 9 ne laissera rien passer en direction du détecteur 11, de sorte que la borne llc est à + 12 Volts. La sortie de la porte 19 et de l'inverseur 22 est, en conséquence, à + 12 Volts, de sorte que les sorties des commutateurs 23 et 25 ne sont pas alimentées.Au contraire, la sortie de la porte 20 est à zéro, de sorte que la sortie du commutateur 24 est à + 12 Volts, ce qui permet d'activer par sa borne 7a l'amplificateur 7 et, par l'intermédiaire de la diode 52, l'étage de sortie 13 ; de même, on active par sa borne 15-, l'étage de sortie 15. On voit donc que l'on a ainsi activé les éléments 7 (7a), 13, 8 et 15, ce qui cor- respond à la mise en action d'un module vidéo relatif à la norme L (à modulation positive) et d'un module son correspondant à une fréquence de 32,4 MHZ en modulation d'amplitude. On reçoit donc eèc- tivement, de façon satisfaisante, l'émission transmise en norme L. Si l'on suppose maintenant que le commutateur 4 est maintenu dans la m8me position mais que l'émission reçue est transmise en norme G, on constate que les commutations effectuées sont exactement les mêmes que dans le cas de la réception d'une émission en norme B. on active donc les mimes éléments, ce-qui permet bien la réception en norme G, puisque le module son permet une réception de modulation de fréquence à 33,4 MHZ et que l'étage de sortie vidéo 14 permet aussi bien la sortie des normes B que des normes G et I. Si l'on suppose enfin que le commutateur 4 est toujours dans la m8me position mais que l'émission reçue est transmise en norme I, on voit que les commutations effectuées dans le circuit, sont les mimes que dans le cas de la réception d'une émission transmise en norme G, à cette différence près que le détecteur Il alimente par la borne lld la borne 27a du commutateur 27, de sorte que le commutateur 27- a une sortie à la tension zéro et que le sélecteur 26 envoie la tension qu'il reçoit sur son entrée sur la borne 10S) ce qui met l'amplificateur 10 en fonction sur la fréquence de 6 MHz. On a donc activé les éléments 8, 14, 10 (lOb) et 16, ce qui permet bien la réception d'une émission de norme I comportant une vidéo en modulation négative et un son en modulation de fréquence à 32,9 MHz. On voit donc que l'ensemble de commutation 12 permet de choisir de façon automatique les éléments de module dont la combinaison rend possible la réception de la norme dans laquelle est transmise l'émission que l'on désire recevoir. Cette commutation' automatique des normes est relativement simple à réaliser et constitue un perfectionnement considérable dans la réalisation des récepteurs de télévision multinormes. I1 est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit ntest aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'in- vention. REVENDICATIONS 1 - Appareil récepteur d'émission de télévision permettant de restituer les émissions son-image transmises dans des systèmes normalisés différents, dans lequel les ondes reçues sont envoyées sur un tuner commutable en UHF ou en VHF, qui alimente au moins un module vidéo et au moins un module son, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un organe repérant l'écart existant entre la fréquence de l'onde porteuse du son et celle de l'onde porteuse de l'image, ledit organe, combiné à la commutation UHF/VHF précitée, activant par un ensemble de commutation automatique les modules vidéo et son appropriés pour la restitution de l'émission reçue. 2 - Appareil-selon la revendication 1, caractérisé. par le fait que chaque module vidéo et chaque module son de appareil récepteur comporte un étage d'amplification en fréquence intermédiaire et un étage de sortie qui sont activés simultanément par l'ensemble de commutation automatique. 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que l'appareil récepteur comporte un module son permettant la démodulation en modulation de fréquence et un module son permettant la démodulation en modulation d'amplitude. 4 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, carac térisépar le fait que l'appareil récepteur comporte, dans un même module vidéo, tous les éléments pour l'amplification en fréquence intermédiaire et la sortie des émissions transmises dans tous les systèmes normalisés correspondant aux émissions de télévision en couleur à recevoir sur l'appareil récepteur en cause. 5 - Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le module vidéo unique afférent aux émissions de télévision en couleur comporte un unique étage d'aglification en fréquence intermédiaire et deux étages de sortie différents affé rentschacun à deux types différents d'émission à recevoir et à restituer. 6 - Appareil selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait que l'organe repérant l'écart de fréquence des ondes porteuses des informations son et image est interposé entre l'amplificateur unique du module vidéo afférent aux émissions de télévision en couleur C l'ensemble de mmutation automatique. 7 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'organe. repérant l'écart de fréquence des ondes porteuses des informations son et image est un filtre sélectif laissant passer un certain nombre de fréquences prédéterminées correspondant à des écarts de fréquence entre les deux ondes porteuses image et son utilisées dans une même norme. 6 - Appareil selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le filtre laisse passer deux fréquences, par exemple les fréquences 5 > 5 et 6 MHz. 9 - Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, carac térisé-par le fait que l'ensemble de commutation automatique comporte un organe détecteur, qui reçoit la sortie du filtre sélectif et dans lequel les deux tensions de sortie générées par le bruit électromagnétique en l'absence de l'une des deux fréquences filtrées dans chacun des deux circuits afférents à chacune des deux fréquences précitées, sont branchées en opposition. 10 - Appareil selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la sortie de l'organe détecteur est dans un premier état électrique si l'organe détecteur reçoit l'une des fréquences filtrées et dans un deuxième état électrique si ledit organe détecteur ne reçoit rien du filtre. 11 - Appareil selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé par le fait que l'organe détecteur commande, par l'intermédiaire de portes logiques, des commutateurs électroniques, qui assurent ou coupent l'alimentation des modules vidéo et son de l'appareil. 12 - Appareil selon hune des revendications 9 à 11, caractérisé par le fait que la sortie de l'organe détecteur alimente en parallèle une entrée de chacune de trois portes logiques, dont l'une a son autre entrée alimentée en permanence, la deuxième entrée des deux autres portes étant reliée respectivement à l'une et l'autre des deux sorties du commutateur UHF/VHF, la sortie de chaque porte commandant un commutateur électronique. 13 - Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait que les trois commutateurs commandés par les trois portes logiques associées à l'organe détecteur ont leur sortie reliée pour l'un, à un module vidéo correspondant à la norme E et à la partie du module son en modulation d'amplitude qui correspond à la fréquence de 39,2 bEz, pour l'autre à liun des étages de sortie du module vidéo afférent aux émissions de télévision en couleur et à la partie du module son en modulation d'amplitude qui correspond à la fréquence de 32,4 bEz, pour le dernier à l'autre étage de sortie du module vidéo afférent aux émissions de télévision en couleur et au module son en modulation de fréquence. 14 - Appareil selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé par le fait que l'organe détecteur commande directement un quatrième commutateur électronique dont la sortie, selon l'état électrique où elle se trouve, active l'étage d'amplification en fréquence intermédiaire du module son en modulation de fréquence pour la réception de l'une ou de l'autre des deux fréquences filtrées.