FR 2380011 A1 19780908 FR 7803174 A 19780206 L'invention concerne un appareil de nettoyage et de mas sage notamment pour des zones de peau qui nécessitent devins spéciaux, plus particulièrement sur le visage et sur le cou, ledit appareil comprenant un corps de support qui comporte au niveau de son extrémité avant un ajutage qui est raccordé, par l'intermédiaire d'un passage ménagé dans le corps de support, à un tuyau d'eau au niveau de l'extrémité arrière du corps de sup port, et qui est entouré par un écran de protection contre l'eau projetée, monté sur le corps de support. On connu déjà un appareil du type mentionné ci-dessus, dans lequel l'écran de protection contre l'eau projetée est en caoutchouc músse. Cependant l'appareil connu ne stest pas révélés satisfaisant pour plusieurs raisons. l'écran de protection contre l'eau projetée en caoutchouc mousse sert surtout à-limiter l'eau projetée qui sort de l'appareil à une zone de peau, pour obtenir à cet endroit une action de nettoyage et de massage sans titre sensiblement incommodé par l'eau projetée. Â cet effet l'écran de protection en caoutchouc mousse de l'appareil connu est posé sur la zone de peau à traiter.. L'espace, délimité par l'écran de protection en caoutchouc mousse, entre la zone de peau et la surface frontale du corps de support se remplit rapidement d'eau, de sorte que l'eau qui sort de l'ajutage pour le nettoyage et le massage de la peau ne peut arriver sur la peau qu'en traversant le coussin d'eau. De ce fait l'action du jet qui sort de l'ajutage est fortement affaiblie.Il s'ensuit que l'effet souhaité de nettoyage et de massage est faible si ce n'est inexistant, de sorte que l'action nettoyante et massante de l'appareil connu n'est pas satisfaisante. Pour ne pas laisser se former le coussin d'eau entre l'ajutage et la zone de pêau à traiter, l'utilisateur doit main tenir un certain écart entre l'écran de protection en caoutchouc mousse et la peau. Nis à part le fait que lorsque l'écart entre l'ajutage et la peau augmente l'action nettoyante et marante souhaitée diminue rapidement, le but de l'écran de protection en caoutchouc mousse, à savoir protéger l'utilisateur de 11 eau pro jetée, n'est plus atteint. Ceci est valable surtout pour des aju tages d'oscillateurs fluidiques qui se sont confirmés pour le nettoyage et le massage de la peau ou des gencives. De même, le fait de soulever au d'écarter de façon répétée l'appareil connu de la peau à traiter pour évacuer en permanence le coussin d'eau entre l'ajutage et la peau est peu satisfaisant, étant donné qu'à chaque fois que l'appareil est écarté de la peau l'utilisateur est incommodé par l'eau projetée. L'appareil de nettoyage et de massage connu est raccordé à un robinet d'eau par l'intermédiaire d'un adaptateur. L'adapteur, vissé généralement sur le robinet d'eau, comporte une dérivation pour le raccordement d'un tuyau qui conduit à l'appareil de nettoyage et de massage. Un inconvénient réside dans le fait que la température souhaitée de l'eau pour 11 appareil ne peut pas être réglée facilement sans que l'utilisateur soit gdné par l'eau projetée. Cela tient au fait surtout qu'en général l'utilisateur tient l'appareil d'une main contre son visage et règle au moyen de sa main libre le dispositif mélangeur, à partir de l'eau froide et de l'eau chaude, au niveau du robinet d'eau ou au niveau de l'adaptateur.Etant donné qu'on obtient rarement la température correcte de l'eau du premier coup, l'appareil est souvent détourné du visage en raison d'un réglage trop froid ou trop chaud, ce qui fait que les gênes dues à l'eau projetée sont dif facilement évitables. Par conséquent, la présente invention se propose de fournir un appareil de nettoyage ou de massage du type mentionné qui ne présente pas les inconvénients des appareils connus et dontl'action nettoyante et massante est sensiblement plus efficace. Il doit également assurer une utilisation simple et sans que l'eau projetée soit gênante. De cette manière, il est possible, de façon commode et agréable, d'obtenir un nettoyage en profondeur de la peau du visage, pour éliminer les restes de crème, de gras et de souillures, plus intensif que ce qu'on peut obtenir jusqu'ici avec l'appareil connu ou avec des serviettes et un lait démaquillant spécial. Le problème est résolu suivant l'invention grâce au fait que ;'ajutage, maintenu dans une ouverture ménagée dans la face frontale avant de l'appareil, s'étend au delà d'au moins une ouverture supplémentaire qui est ménagée dans le corps de support et qui se raccorde directement à la face frontale pour permettre un libre écoulement de l'eau sur ladite face frontale. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'ajutage est entouré par une paroi en saillie sur laquelle sont fixées, à une certaine distance les unes des autres, des brosses agencées suivant au moins une rangée fermée, et la paroi comporte, à la hauteur de la face frontale, au moins une ouverture pour permettre un libre passage vers l'extérieur de l'eau qui s'est rassemblée sur la surface frontale, l'ouverture de sortie de l'ajutage-étant disposée au delà de l'ouverture ménagée dans la paroi. De ce fait, on est assuré qu'entre l'ajutage et la zone de peau à traiter il ne s'accumule pas d'eau qui nuit à l'action nettoyante et massante du jet aIui sort de l'ajutage. Un coussin d'eau se formant-entre l'ajutage et la zone de peau à traiter est aussitôt évacué vers l'extérieur, sans aucun obstacle, par les intervalles séparant les brosses et/ou par l'ouverture ou les ouvertures ménagée(s) dans la paroi pour les brosses. L'épaisseur des poils constitue, dans la zone des extrémités libres de ces poils, un écran de protection uffisamment étanche pour l'eau projetée.En outre, les pointes des poils de l'écran ainsi formé pénètrent élastiquement dans les pores de la peau et les massent avec douceur, de sorte que l'action nettoyante et massante du jet qui sort de l'ajutage et qui n'est pas freiné par un coussin d'eau est encore augmentée de façon déterminante par l'action nettoyante et massante particulière des extrémités libres des poils. On a eonstaté que tout d'abord la combinaison suivant l'invention d'un écran de protection contre l'eau projetée constitué par des poils ou soies avec un ajutage-conduit à une action nettoyante et massante exceptionnellement bonne de la peau du visage, le résultat obtenu quant au nettoyage et au massage est de plusieurs fois supérieur au résultat pouvant être obtenu avec l'appareil connu mentionné ci-dessus. Ceci tient au fait que l'agencement suivant I'invention.assure non seulement une évacuation sans obstacle. de l'eau à partir de la région de l'ajutage mais également une bonne protection vis-à-vis de l'eau projetée dans la zone où l'eau projetée est particulièrement intense, au voisinage de la surface de la peau, et que l'agencement suivant l'invention permet en outre un massage doux des poils pour ouvrir les pores, ce qui est une hypothèse essentielle pour un nettoyage et un massage optimaux de la peau du visage. On obtient une bonne action nettoyante et massante surtout lorsque les brosses individuelles sont constituées par des soies naturelles, de préférence des poils de chèvre, possèdent un diamètre compris entre 4 et 7 mm, de préférence 5,5 mm, que l'écartement entre des brosses voisines au niveau de leurs extrémités inférieures est compris entre 1,5 et 2,5 mm, de préférence 2,0 nini, que la longueur libre des brosses est comprise entre 10 et 15 mm, de préférence 12,5 mm, et que la face frontale du corps de support se raccorde à un accès libre vers l'exté- rieur par l'intermédiaire duquel l'eau projetée peut s'écouler sensiblement sans obstacle. Par principe, en association avec le nouvel écran ae protection vis-à-vis de l'eau projetée suivant l'invention on peut utiliser des ajutages de différents types sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, il peut s'agir de simples injecteurs à trou ou également d'ajutages d'oscillateurs fluidioues qui sont -déjà utilisés dans les douches buccales. Suivant un mode de réalisation de l'invention particulièrement préféré on utilis W e couronne constituée par un seul rang de brosses individuelles en poils de chèvre qui possèdent un diamètre a'environ 5 mm et une longueur libre d'environ 12,5 mm; qui sont mutuellement espacées d'environ 2 mm et sont disposées sur une paroi en saillie qui entoure annulairement, à une certaine distance, un ajutage simple et qui comporte plusieurs trous ou fentes conduisant vers l'extérieur et répartis uniformément sur la périphérie pour permettre une libre évacuation de l'eau vers l'extérieur, ces trous ou fentes étant disposés en deça de l'ouverture de sortie de l'ajutage. On obtient en outre un maniement particulièrement commode de l'appareil de massage suivant l'invention lorsque le corps de support est muni d'un dispositif de commutation, facile à actionner à la main, qui libère ou bloque le raccordement de l'ajutage au tuyau d'eau. Enfin le corps de support offre la possibilité d'intro duire des corps sous forme de comprimés ou de bâtonnets qui se dissolvent très lentement dans le courant d'eau. I1 peut s'agir par exemple'de savons spéciaux ou également de médicaments particuliers pour un traitement curatif ou préventif de la peau. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins an nexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue de côté d'un appareil de nettoyage et de massage suivant l'invention; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de 1 1ap- pareil de la figure 1. Sur les dessins, la référence 1 désigne un corps de support cylindrique qui comporte au centre de sa face frontale avant 2 une ouverture 3 à laquelle se raccorde une premibre section de canal étroite 4 qui fait suite à une seconde section de canal plus large 5 qui débouche au centre de la face frontale arrière 6 du corps de support. Dans l'ouverture 3, à laquelle se raccorde la section de canal plus étroite 4, est monté un corps 7 muni d'un ajutage et qui, dans 11 exemple considéré, est constitué par un simple injecteur à trou. Le corps 7 muni d'un ajutage est entouré, à une certaine distance, par une paroi annulaire 8 qui fait saillie par rapport à la face frontale 2 suivant la direction axiale. Sur la paroi 8 est fix ne couronne de poils 9 qui est constituée par un seul rang de brosses individuelles 10 qui s'étendent vers l'avant suivant la direction axiale. Les brosses individuelles 10 sont montées dans des trous 1l de la paroi 8 et y sont de préf6- rence collées. Chaque brosse 10 présente un diamètre a au niveau du pied et la longueur libre des poils est égale à b. L'écartement entre les brosses voisines au niveau des extrémités inférieures ou pieds de ces brosses est désigné par c. Le diamètre a est choisi entre 4 et 7 mm, de préférence égal à 5,5 mm. La longueur libre b des poils au-dessus de la face frontale 2 est comprise entre 10 et 15 mm et est de préférence égale à environ 12,5 mm. L'écartement c entre deux brosses voisines est compris entre 1,5 et 2,5 mm, de préférence égal à 2,0 mm. Au niveau des pieds des brosses individuelles sur la face frontale 2, l'écartement c est de préférence égal au maximum à 2,0 mm et se rétrécit vers le haut à mesure que les brosses s'évasent à la manière de pinceaux. Dans la zone supérieure des brosses, celles-ci s'appuient les unes contre les autres pour former une épaisse couche de poils qui forme un écran de protection fermé vis-à-vis de l'eau projetée. A la hauteur de la face frontale 2, dans la paroi 8, sont ménagés plusieurs trous 12 qui sont répartis uniformément sur la périphérie de la paroi et qui traversent radialement cette paroi vers l'extérieur. L'ouverture de sortie 13 de l'ajutage 7 fait saillie axialement vers l'extérieur par rapport à la section transversale des trous 12. Le corps du support 1 comporte un perçage transversal 14 qui coupe perpendiculairement la section de canal 4. Dans le perçage transversal 14 est disposé un organe coulissant cylindrique 15 qui comporte sensiblement en son milieu une rainure circulaire 16 relativement large et profonde. De part et d'autre et à une certaine distance de cette rainure 16, l'organe coulissant 15 comporte respectivement une rainure circulaire relativement étroite et peu profonde destinée à recevoir une bague d'étanchéité 17 et respectivement 18, se présentant sous la forme d'un joint annulaire. Au niveau de chaque extrémité, sortant du perçage transversal 14, l'organe coulissant comporte respectivement un élargissement 19 et respectivement 20, du type d'un capuchon, qui sert de butée, l'élargissement 20 pouvant être vissé de manière à pouvoir introduire l'organe coulissant 15 dans le perçage 14. L'organe coulissant 15 peut prendre deux positions de commutation dans le perçage transversal 14. Dans une des positions de commutation, celle qui est représentée, 11 organe coulissant est poussé vers la gauche jusqu'à sa position de butée. Dans ce cas, la rainure 16 vient se placer dans la section de canal 4 et permet par conséquent le passage de l'eau en direction de l'ajutage 7. Lorsque 1 t organe coulissant 15 est poussé dans la direction opposée, à savoir vers la droite, jusqu'à sa position de butée, la rainure 16 de 11 organe coulissant sort de la section de canal 4, de sorte que le passage de lteau en direction de 1'ajutage 7 est essentiellement bloqué par l'organe coulissant 15. Lors du déplacement de l'organe coulissant les bagues d'étanchéité 17 et 18 restent respectivement à l'extérieur de la section de canal 4 et ferment de façon étanche le perçage transversal 14 vis-à-vis de ltextérieur. Au niveau du point de jonction entre les deux sections de canal 4 et 5 est disposée une grille perforée 21, et au niveau de l'extrémité arrière de la seconde section de canal 5 est prévu un filetage intérieur 22 dans lequel peut être vissé, de façon amovible, le filetage extérieur d'une pièce de raccordement 22 pour un tuyau. Sur un épaulement 24, faisant saillie radialement, de la pièce de raccordement 23 est disposée une bague d'étanchéité 25 qui, lorsque la pièce de raccordement 23 est vissée sur le corps de support 1, est serrée entre ltépaulement 24 et-la face frontale arrière 6 du corps de support 1 pour assurer l'étanchéité. De la pièce de raccordement 23 part un tuyau 26 qui se raccorde à un adaptateur, non représenté, monté sur un robinet d'eau. La face frontale avant de la pièce de raccordement 23 est fermée par une grille perforée 27. Dans la section de canal 5 peut être introduit un comprimé 28, se présentant sous la forme d'une plaquette, qui ne se dissout que très lentement dans le courant d'eau et qui peut être constitué par exemple par du savon ou un médicament approprié pour un traitement curatif ou préventif de la peau. Les deux grilles perforées 21 et 27 servent à empêcher qu'un comprimé 28 en grande partie dissout arrive devant l'ajutage 7 en le bouchant ou pénètre dans le tuyau. L'appareil de nettoyage et de massage suivant l'invention fonctionne de la façon suivante Lorsque l'organe coulissant 15 est poussé dans la position représentée sur la figure 2, l'eau sous pression préalablement réglée sur une température déterminée sort du robinet d'eau, non représenté, par l'intermédiaire du tuyau 26 et des sections de canal 5 et 4 pour arriver à ajutage 7 qui délivre un jet d'eau. Lorsque le corps de support I est appliqué de manière que ses poils s'appuient sur la peau à traiter, le jet d'eau arrive sur la zone de peau choisie, qui est délimitée par les poils 10 qui forment au niveau de leur extrémité supérieure un épais écran de protection vis-à-vis de l'eau projetée. Le jet, qui arrive sans obstacle sur la peau et dont l'action nettoyante et massante est maximale, est renvoyé dans ltespace diimité par l'écran de protection vis-àvis de l'eau projetée. L'eau peut alors s'écouler sans obstacle par les intervalles entre les brosses 10 et par les trous 12, sans qu'il puisse se former, entre l'ajutage 7 et la peau à traiter, un coussin d'eau qui amortit la pression du jet d'eau. En outre, gracie au mouvement des extrémités des brosses, les pointes des poils de la couronne de poils pénètrent élastiquement dans les pores de la peau et les massent mécaniquement avec douceur, ce qui renforce de façon importante l'action nettoyante et massante du jet d'eau.. En outre, on remarquera que dans la zone principale de pulvérisation, dans laquelle le jet d'eau arrive sur la peau, un épais écran de poils empêche l'eau projetée de sortir vers ltestérieur, cette eau pouvant s'écouler doucement, sans jaillir, par les intervalles entre les extrémités inférieures des brosses qui se trouvent en amont. Un jet d'eau n'est délivré que tant que organe coulissant 15 se trouve dans la position représentée. Bien évidemment, l'invention n'est pas limitée à un mode de réalisation comportant l'organe coulissant particulier 15. rour augmenter encore de façon importante l'action du jet d'eau délivré par l'ajutage 7, l'ouverture de sortie 13 de cet ajutage est disposée au moins 2mm au-dessus de la section transversale de sortie des trous 12. L'eau renvoyée par la peau lors du fonctionnement de l'appareil suivant l'invention se rassemble partiellement sur la face frontale 2, entourée par l'écran de poils, du corps de support 1 et de là s'écoule ensuite vers l'ex- térieur par les trous 12, sans au'il y ait d'effet défavorable sur le jet qui sort de l'ajutage0 L'action de l'appareil de nettoyage et de massage suivant l'invention est donc déterminée par le fait que les brosses de poils, suffisamment écartées les unes des autres, pour permettre un libre passage de l'eau qui sort, possèdent un diamètre et une longueur limitée tels que ces brosses s'écartent en éventail vers le haut et par conséquent forment un épais écran de protection vis-à-vis de l'eau projetée dans la partie supérieure de ces brosses, et possèdent d'autre part une élasticité suffisante pour masser doucement la peau, sans cependant gêner sensiblement le libre accès du jet d'eau délivré par~l'ajutage à la surface de peau à traiter. Bien évidemment les intervalles entre les brosses peuvent être supprimés lorsque l'eau peut être totalement évacuée par ailleurs par les trous 12. Dans une variante de l'invention, la paroi 8 munie de la couronne de poils 9 et des trous 12 peut se présenter sous la forme d'un corps de support distinct qui peut être enfilé, adapté avec déclic ou enfiché sur la face frontale 2 du corps de support 1. De cette manière, la couronne de poils 9 peut facilement être remplacée par une autre. Une des nombreuses possibilités pour l'adaptation avec déclic d'un corps de support distinct pour les poils est représentée en pointillés sur la figure 2. Il s'agit ici d'une section 29 possédant la forme d'une collerette qui est prévue sur le corps de support 30 pour les poils et dont un bourrelet 31 s'engage élastiquement, avec déclic, dans une rainure circulaire 32 ménagée dans le corps de support 1.De tels couplages sont bien connus de ceux qui sont familiers avec la technique des matières synthétiques et il n'est pas nécessaire de les expliquer en détail ici. Comme représenté en pointillés sur la figure 1, dans une autre variante de l'invention les trous 12 peuvent être remplacés par des fentes allongées horizontales 12' qui sont de niveau avec la face frontale 2 de manière que l'eau refoulée sur la face frontale 2 puisse s'écouler de façon optimale vers ltextérieur par les fentes 12'. Dans la mesure où la paroi 8 munie de la couronne de poils 9 se présente sous la forme d'un- corps de support distinct, le bord inférieur du corps de support pour les poils, qui est appuyé sur la face frontale 2, peut comporter des évidements plats qui forment avec la face frontale 2 des fentes correspondantes 12'. En outre, les grilles perforées 21 et 27 peuvent être supprimées lorsqu'on n'introduit pas de comprimés 28, en forme de bâtonnets, dans le corps de support 1. La pièce de raccordement pour le tuyau peut alors être également montée de façon rigide sur le corps de support 1 de manière à économiser un vissage particulier. En outre, la seconde section de canal 5 peut également être supprimée de sorte que la section de canal plus étroite 4 peut s'étendre sur toute la longueur du corps de support. Le corps de support 1 est de préférence constitué par une matière synthétique. L'ajutage et l'organe coulissant 15 peuvent être constitués par un métal ou par une matière synthétique. De façon avantageuse, l'ouverture de sortie de l'ajutage 7 est en saillie non seulement par rapport aux ouvertures d'gcou- lement 12 dans le corps de support, mais également par rapport à la paroi qui porte la couronne de poils 9, comme on le voit sur les figures 1 et 2. Ceci empêche qu'un coussin d'eau, qui se forme éventuellement sur la face frontale de la paroi et entre les poils, puisse agir de façon perturbatrice sur l'ouverture de sortie de l'ajutage 7. -RaVENDICATIONS- 1.- Appareil de nettoyage et de massage notamment pour des zones de peau qui nécessitent des soins spéciaux, plus particulièrement sur le visage et sur le cou, ledit appareil comprenant un corps de support qui comporte au niveau de son extrémité avant un ajutage qui est raccordé, par l'intermédiaire d'un passage ménagé dans le corps de support, à un tuyau d'eau au niveau de l'extrémité arrière du corps de support, et qui est entouré par un écran de protection contre l'eau projetée, monté sur le corps de support, caractérisé en ce que l'ajutage, maintenu dans une ouverture ménagée dans la face frontale avant de 1 'ap- pareil, s'étend au delà d'au moins une ouverture supplémentaire qui est ménagée dans le corps de support et qui se raccorde di rectement à la face frontale pour permettre un libre écoulement de l'eau sur ladite face frontale. 2.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ajutage est entouré par une paroi en saillie sur laquelle sont fixées, à une certaine distance les unes des autres, des brosses agencées suivant au moins un rang fermé, et en ce que la paroi comporte, à la hauteur de la face frontale, au moins une ouverture pour permettre un libre passage vers l'extérieur, de l'eau qui s'est rassemblée sur la surface frontale, l'ouverture de sortie de l'ajuitageétant disposée au delà de l'ouverture ménagée dans la paroi. 3.- Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les brosses possèdent respectivement un diamètre, une longueur et un écartement mutuel tels que les parties supérieures libres desdites brosses forment un écran de poils élastique et fermé et qu'il existe respectivement entre les extrémités inférieures voisines des brosses des intervalles qui permettent un écoulement pratiquement sans obstacle de l'eau. 4.- Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les brosses individuelles sont disposées suivant un rang fermé, sont constituées par des poils naturels, et présentent un diamètre compris entre 4 et 7 mm, que l'écartement entre des brosses voisines au niveau de leurs extrémités inférieures est compris entre 1,5 et 2,5 mm, et que la longueur libre des brosses est comprise entre 10 et 15 mm 50- Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les brosses individuelles sont constituées de poils de chèvre et présentent un diamètre d'environ 5,5 mm, en ce que ltécartement entre des brosses voisines au niveau de leurs ex trémités inférieures est d'environ 2,0 mm, et en ce que la lon gueux libre des brosses est d'environ 12,5 mm. 6.- Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à S , caractérisé en ce que les brosses sont montées sur une partie enfichable distincte formant châssis, qui est maintenue de façon à pouvoir être changée, dansun profilé prévu sur l'extrémité avant du corps de support de l'ajutage. 7.- Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le corps de support est muni d'un dispositif de commutation à actionnement manuel qui, dus une position, libère le passage de l'eau en direction de-l'ajutage et, dans l'autre position, bloque le passage de l'eau. 8.- Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi munie de la couronne de poils est constituée par un corps de support distinct pour les poils qui porte les poils sur sa face supérieure et qui délimite une ouverture centrale dont le diamètre intérieur est nettement plus-important que le diamètre de l'ajutage, et en ce que le corps de support pour les poils est fixé de façon amovible sur la face frontale du corps de support de l'ajutage, au moins une ouverture étant laissée libre entre la face frontale et le bord inférieur du corps de support pour les poils, pour permettre à l'eau qui se trouve sur la face frontale de s'écouler vers 11 extérieur. 9. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le corps de support comporte un canal traversant dont l'extrémité avant se raccorde à l'ajutage et dont l'extrémité arrière reçoit une substance solide qui se dissout lentement dans le courant d'eau, une première grille perforée étant disposée dans le canal entre 1 'ajutage et ladite substance-. 10.- Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'au niveau. de l'extrémité arrière du corps de support le canal débouche dans une ouverture à laquelle peut être raccordée une pièce de raccordement pour un tuyau, cette pièce de raccordement contenant une seconde grille perforée. lolo~ Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'ouverture de sortie de l'ajutage fait saillie vers l'avant, suivant la direction axiale, par rapport à la paroi du corps de support qui porte la couronne de poils.