FR 2381598 A1 19780922 FR 7804820 A 19780217 La présente invention se rapporte à un dispositif d'enlèvement de copeaux métalliques en provenance de machines les produisant, en particulier de copeaux en acier au titane et en métal léger au moyen d'une chaine sans fin se déplaçant dans une rigole et comportant des râleurs balayant le fond de celle-ci. Dans les installations connues de ce genre la rigole est terminée par une paroi arrière et comporte un déversoir pour le liquide de coupe. Des copeaux en métal léger de petite taille peuvent en partie surnager et sont facilement entraînés par le liquide réfrigérant. Les petits copeaux en acier au titane se précipitent dans le fond et i'orment une couche qui n'est pas efficacement décapée par les racleurs. les copeaux d'une certaine longueur qui affectent la forme de laina métallique ont tendance à être saisis par le brin supérieur de la ou aine qui les ramène vers l'arrière et qui risquent de provoquer des obstructions. Il est connu en soi de prévoir l'écoulenent- du liquide réfrigérant à travers des perforations pratiquées dans une rigole. ais dans ce cas une quantité appréciable de copeaux peuvent etre entraînés lesquels, par la suite, doivent être éliminés, nécessitant d'installer dans le circuit du liquide réfrigérant des tamis et des filtres. Il en résulte des complications se traduisant par des dépenses accrues, sans pour autant exclure des risques de pannes de la pompe par suite du moyen réfrigérant insuffisamment filtré. Suivant l'invention, il est prévu un dispositif du genre précité qui soit efficace même dans des cas compliqués d'enlèvement de copeaux, sans qu'il soit à craindre des perturbaticns dans le processus par la pénétration de copeaux fins dans le circuit du liquide réfrigérant. La solution préconisée consiste à prévoir à l'arrière de la rigole entre les parois latérales et le fond un panneau filtrant permettant au liquide de s'écouler dès le fond de la rigole, de maintenir son niveau relativement bas et d'empêcher son déversement de manière à pouvoir retenir me- me les copeaux les plus fins. Dans ces conditions il est possible que n'importe quels copeaux peuvent, sans résidu appréciable, être enlevés du ond et charriés vers l'extérieur. L'usure de la chaîne est de cette façon réduite ainsi que celle de la pompe. Quant à l'élément filtrant, il est à l'avant recouvert d'une plaque tamisant épousant intirement la trajectoire as racleur et a partie postérieure est tenue par une autre plaque perforée. Il peut être constitué par exemple en matière plastique flexible éminemment poreuse ou en tissus l.étal- lique. Il suffit de veiller à ce que ces trois élments souples soient fixés aux parois latérales de la rigole de manière que les râcleurs puissent décaper la plaque extérieure. )s fait que lé liquide réfrigérant peut s'é- couler lj urement a l'extrémité de la rigole, la hauteur de 1' installation peut être limitée. La chaîne peut être dotée de rouleaux qui sont guidés au droit des éléments filtrants sur une plaque incurvée et la trajectoire des racleurs est libre de parties saillantes. Ure disposition partioulièrement avantageuse s'est révélée en disposant les racleurs transversalement par rapport au plan de la chaîne et fixés aux aillons de celle-ci en avance de l'articulation avant. Les arêtes actives des racleurs attaquent de biais la parci filtrante et peuvent sans rand effort charrier les copeaux. Une seule chaîne est disposée sur le côté de la rigole et les râ- coeurs fixés aux maillons ont une extrémité en porte-à-faux. Il est de cette façon possible de mieur protéger la chaîne contre la projection des copeaux. La rigole peut être renforcée par un profilé creux à section rec tabulaire soudé à une des parois latérales qui a pour but de guider la chaî- ne dans le haut et dans le bas. Le brin supérieur de la chaîne peut être recouvert d'une tôle s'étendant en biais depuis la crête de la paroi latérale Jusqu'au droit des râcleurs à la chaise. La disposition latérale de la chaîne permet de prévoir,de côté de la chaîne OU a lieu l'éjection, une barre empiétant sur la trajectoire des râcleurs dont le but consiste à arrêter les copeaux en forme de laine qui, autreslent adhèreraient aux racleurs et seraient reconduits par ceux-ci. Le dessin annexe représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution du dispositif faisant lobjet de l'invention. Fig. 1 en est une coupe longitudinale suivent la ligne I - I de la Fig. 2; Fig. 2 en est une coupe transversale suivant la ligne II - II de la Fig. 1; Fig. 3 monLre en coupe partielle le guidage du brin supérieur de la chaîne suivant la ligne III - III de la Fig. 1; Fig. 4 montre une vue de dessus en cope partielle de l'ensemble de l'installation. Sur le dessin la rigole, de section en forme de "U", est désignée par 1 et comporte un fond 2 et deux parois latérales 3, 4. Le long du fond est prévue latéralement une cornière et au-dessus, à une certaine distance, un profilé creux rectangulaire 5 soudé contre la paroi latérale 3. rentre la cornière 34 et le profilé 5 est guidé le brin inférieur a et au-dessus de ce profilé le brin supérieur 6b d'une chaîne sans fin à rouleaux S .ui, dans la Fig. 1 vers l'extrémité gauche de l'installation, passe sur une lasque courbe 8 fixée à la paroi 3. Vers ltextrémité droite de la Fig. 1 la chaîne ó est entraînée par la rcue dentée 9 d'un arbre 10 commandé par un moteur 32 (Fig. 4). L'arbre 10 repose sur deux chapes 11, 12 qui, chacune, est boulonnée à l'une et l'autre paroi latérale de la rigole et réglable dans le sens longitudinal au moyen de vis 14.Le brin supérieur est guidé, après passage sur la roue dentée 9 au moyen d'un patin coube 15 fixé réglable par des vis 15 à la plaque 11 vers le profilé 5. Sur certains des maillons 17 de la chaîne, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sont prévus des prolongements 19 auxquels sont fixés transversalement des râcleurs 20 qui, en porte-à-faux, atteignent une semelle 21 en acier résistant à l'usure disposée sur le fond de la rigole. Cette semelle se termine, conjointement avec le fond sensiblement au-dessous de l'arbre 10 de façon que les copeaux ramassés par les racleurs, tombent à travers une ouverture 22. Pans cette partie lavant de l'installation est recouvert d'un capot 33. Horizontalement entre l'arbre 10 et la trajectoire des racleurs 20 est disposée une barre 23 de section en forme de 'T" avec âme debout vers le haut. Elle est fixée par un gousset 24 maintenu par des boulons 13 à la paroi 4. Grâoe à cette barre 23 des copeaux frisés en forme de laine pouvant adhérer aux racleurs sont décapés et ne risquent pas de s'enrouler autour de l'arbre 10 et d'obstruer ainsi la marche de la chaîne. Pour protéger la chaîne contre la chute de copeaux déversés depuis le haut, il est prévu disposé de biais, un écran 25 sous le capot 33 s'étendant depuis la crête de la paroi latérale 3 vers le bas Jusquau raccordement des racleurs au brin supérieur 6b de la chaîne ó. Les extrémités arrières 27 des parois latérales 3, 4 sont recourbées vers l'intérieur pour maintenir un élément filtrant 28 en forme de plaque en matière plastique à pores ouverts disposé entre deux plaques perforées filtrantes 29, 30 incurvées vers le fond de la rigole de façon que les racleurs 20 puissent balayer la plaque intérieure. Cette partie incurvée du dispositif filtrant ainsi constituée présente une certaine souplesse de façon à favori- ser le contact intime des racleurs avec ce congé et permettre à ceux-ci de saisir des copeaux refoulés. La plaque perforée 30 peut être en acier doux, légèrement tranchante vers le fond de la rigoleS par exemple du métal déployé (Fig. 2). Le liquide réfrigérant se déversant dans la rigole peut toujours s'écouler par l'ouverture de fond 31 et n'a pour se faire qu'à vaincre la résistance à la pénétration que lui oppose l'élément filtrant 28. vexant ce filtre se forme, du fait que la rigole prend une position inclinée, une stagnation du liquide réfriaérant qui cependant n 'envahitue très peu la chaîne. Il a été constaté que lors d'un fonctionnement prolongé, le niveau de stagna tio ne stéieve que d'une quantité insignifiante lorsque certaines des pores sont bouchées par des copeaux trts fIns. Un déversement est cependant exclu comme d 1ailleurs le passage de copeaux, même des plus fins, lorsque l'élément filtrant est convenablement monté. Bien entendu, il importe deenanger celui-ci de temps à autre. R V t L I C ' T I O N S 1) Dispositif destiné à l'enlèvement de copeaux métalliques e provenance de machines les produisant, en particulier de copeaux en acier au titane et en métal léger, comportant une chaîne sans fin se déplaçant dans une rigole, cette chaîne accusant des racleurs balayant le fond de la rigole, caractérisé en ce que la rigole (î) se termine à l'arrière d'un lément filtrant (28) monté depuis le fond et s'élevant entre les parois latérales (3, 4). 2) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément filtrant (28), du côté de la traJectoire des râcleurs (20) est recouvert d'une plaque filtrante (30) épousant celle-ci,maintenu à l'arrière par une deuxième plaque filtrante (29). 3) Dispositif suivant l'une o ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément filtrant (28) accuse la forme d'une plaque en matière plastique flexible à pores ouverts ou en tissus filtrant en acier. 4) Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la chaîne (ó) comporte des rouleaux qui, au droit de l'élément filtrant (28), sont guidés autour d'une flasque incurvée (b). 5) Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les râcleurs (20) faisant saillie par rapport à la boucle de la chaîne, sont fixés à des maillons de chaîne (17) de fanon avancée par rapport à l'articulation antérieure (18). 6) Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une seule chaîne (6) est disposée le long d'une paroi latérale de la rigole et que les racleurs (20) sont fixés aux maillons de la chaîne de façon qu'une extrémité soit en porte-à-faux. 7) Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 5 à 5, caractérisé en ce que la rigole (1) est renforcée par un profilé rectangulaire creux (5) fixé à l'une des parois latérales (3) servant inférieurement et supérieurement de guide à la chaîne (6). 8) dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le brin supérieur (6b) de la chaîne est recouvert par une tôle de protection s'étendant depuis la crête de la paroi latérale (3) jusqu'au raccordement des racleurs (20) à la chaîne (6). 9) Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que du côté de l'éjection de la cnaîne (6), il est montée sur la paroi latérale opposée (4) da la rigole (1) une barre (23) de déca- page, disposée parallèlement à la trajectoire des racleurs (20) et empiè- tant sur llescace compris entre cette trajectoire et arbre d'entraînement (10) porteur de la roue dentée (9) de la chaîne, la barre pouvant accuser une section en "T" avec âme debout vers le haut (23).