FR 2370221 A1 19780602 FR 7732651 A 19771028 L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la formation d'un joint entre deux ou plusieurs substrats. L'invention est spécialement applicable a l'étanchéité des canalisations, en leurs points de terminaison, de raccordement et de mise en place, le mot "canalisation" comprenant ici toutes canalisations d'alimentation, par exemple les tuyaux de gaz et d'eau, les câbles électriques et téléphoniques. On comprend que ces canalisations sont fréquemment employées dans des environnements exposés à des agents d'impuretes tels que les insectes, la poussiere et l'humidité. Toutefois, bien qu'on ait proposé de nombreux dispositifs permettant de rendre étanches les canalisations pour empêcher l'entrée de ces impuretés, par exemple, dans les bâtiments et les appareils électriques, aucune de ces propositions antérieures n1 est apparue complètement satisfaisante dans la pratique. Un autre point important est d'empêcher les fuites de gaz afin d'éviter le risque d'explosions sérieuses. L'invention propose un dispositif d'étanchéité caractérise par le fait qu'il comprend un corps creux présentant è sa surface intérieure et/ou à sa surface extérieure plusieurs brides espacées dont chacune part de cette surface et en fait le tour et comporte au moins une partie, éloignée de ladite surface, qui est déformable, au moins à température élevée, au moins une partie de la ou des surfaces du corps et/ou de la surface des brides portant un agent d'étanchéité. L'invention a aussi pour objet un procédé de formation d'un joint dans lequel on utilise un dispositif d'etancheite comme ci-dessus. Selon un mode d'éxécution préférentiel, l'invention propose un procédé de formation d'un joint entre la surface extérieure d'un objet tel qu'une canalisation et les parois intérieures d'un conduit tel qu'un caniveau à travers lequel passe l'objet, procédé caracterisé par les étapes suivantes (a) choisir-un dispositif d'étanchéité comprenant un corps creux présentant à sa surface extérieure plusieurs brides espacées dont chacune part de cette surface et en fait le tour et comporte au moins une partie, éloignée de ladite surface extérieure, qui est déformable, au moins à température élevée, un agent d'étanchéité étant prévu sur la surface extérieure et/ou les brides, le diamètre des brides étant supérieur au diamètre intérieur du conduit (b) si c'est nécessaire ou si on le désire, chauffer au moins les parties périphériques extérieures des brides pour les rendre déformables et/ou pour rendre fluide l'agent d'étanchéité ou pour augmenter la déformabilité ou la fluidité (c) insérer le dispositif d'étanchéité dans le conduit au moins dans une mesure telle que plusieurs brides se logent dans le conduit et qu'ainsi leurs parties extérieures soient déformées par celui-ci (d) laisser refroidir le dispositif si l'on a appliqué un chauffage à l'étape (b) et (e) former un joint entre le corps creux et l'objet. On peut avantageusement effectuer l'étape (e) en utilisant un manchon apte à la reprise thermique qui peut lui-même être muni d'une couche intérieure d'un adhésif ou d'un agent d'étanchéité et qui peut être formé d'une seule pièce avec le corps. Dans d'autres modes d'exécution, on peut utiliser les dispositifs d'étanchéité pour raccorder ou terminer des canalisations ou pour les adapter de façon étanche à l'intérieur de boîtes de raccordement. Le corps creux est de préférence tubulaire et à section circulaire et il est muni d'au moins une ouverture communiquant avec la partie creuse. Toutefois, il peut-être fourni dans un état ou une ou plusieurs de ces ouvertures sont fermées, par exemple par un chapeau ou autre élément de fermeture pouvant être crevé ou retiré. En pareil cas, le chapeau ou élément de fermeture peut être retiré avant l'installation du dispositif. Les brides, dont chacune fait de préférence tout le tour du corps creux, sont de préférence solidaires de-ce corps et formées de la même matière. En pareil cas, le dispositif à l'exception de l'agent d'étanchéité, peut avantageusement être formé par une opération de moulage en une seule étape. La partie déformable de chaque bride est de préférence une région périphérique et le materiau de construction de la region périphérique au moins est de préférence un matériau qui ramollit à température élevée de sorte que ladite région est pra tiquement rigide à une température égale ou inférieure au maximum qui peut être vraisemblablement rencontré en pratique mais peut être déformée par l'application d'une force lorsqu'elle est chauffée à une certaine température ou au dessus. En pareil cas, il sera nécessaire de chauffer au moins la région périphérique à ladite température ou au dessus pour installer le dispositif.Ou encore la région périphérique peut être déformable, par exemple à la température ambiante, auquel cas il se peut qu'un chauffage ne soit pas nécessaire, bien qu'il puisse être désirable pour augmenter la déformabilité de la région périphériqùe. Comme on l'a dit, la bride est de préférence solidaire du corps creux et étant donné qu'il est préférable pour l'installation du dispositif d'étanchéité de maintenir le corps à l'état rigide mais de rendre déformable au moins la région périphérique de chaque bride, il est préférable de chauffer seulement la ou les brides et non le corps. Un mode d'exécution préférentiel de l'invention comprend un corps tubulaire allongé muni de deux ou plusieurs brides annulaires espacées axialement partant en direction généralement ra- diale de sa surface intérieure et/ou de sa surface extérieure, le corps et les brides annulaires étant relativement rigides à toute température qui peut être vraisemblablement rencontrée dans la pratique, mais au moins la région périphérique de chaque bride annulaire étant déformable à température élevée, au moins une partie de chaque espacement défini par la surface du corps et des brides adjacentes contenant une quantité d'agent d'étanchéité. Chaque bride est de préférence déformable dans une mesure telle qu'au moins la région périphérique de chaque bride, après déformation, soit pratiquement parallèle à l'axe longitudinal du corps. A cet effet, chaque bride s'amincit de préférence vers son bord opposé à la surface du corps ou est profilée autrement de telle sorte que pendant l'installation, chaque bride se courbe autour d'un arc de cercle pratiquement situe à mi-chemin entre la surface du corps et le bord extérieur de chaque bride mais ne se déforme pas appréciablement auprès du corps. Dans des applications typiques des dispositifs d'étan chéité, ou il s'agit par exemple de rendre étanche un conduit dtun diamètre intérieur d'environ 7 ou 8 cm, les brides auront une largeur de 2 mm à 1 cm, généralement de 2 à 6 mm. Dans certains cas, il peut être avantageux que la largeur individuelle des brides varie sur la longueur du corps creux. Cela peut se faire de façon uniforme, par exemple quatre brides successives peuvent avoir des largeurs de 2, 3, 4 et 5 mm de manière à former une surface extérieure conique facilitant l'insertion du dispositif dans le conduit, ou encore, cela peut se faire de façon décalée ou aléatoire. Comme on l'a dit plus haut, les brides ont de préférence une direction généralement radiale, par exemple normale à la surface du corps creux. Toutefois, dans certaines applications, il peut être avantageux de donner au dispositif d'étanchéité une forme telle que les brides s'inclinent vers l'extérieur et/ou vers l'intérieur en partant de la surface du corps creux, ce qui favorise la déformation des brides dans un sens désiré. De préférence, environ 30% au minimum et de #préférence encore environ 50% au minimum de l'aire d'un côté de chaque bride touche la ou les surfaces du conduit, par exemple, après l'installation du dispositif. En outre, l'espacement axial des brides est de préférence choisi de façon telle qu'après installation, les brides adjacentes ne se touchent pas Il y a de préférence plus de deux brides, par exemple quatre ou cinq ou davantage.Ainsi qu'on le comprendra, le nombre optimal de brides et les dimensions du dispositif d'étanchéité dépendent du domaine d'ap- #plication du dispositif et on peut les déterminer par des expériences simples, Généralement, les diverses dimensions du dispositif et le nombre de brides, ainsi que le type d'agent d'étan chéité utilisé, dépendent de la pression de fluide que le joint rencontrera vraisemblablement dans la pratique. Les brides sont de préférence assez minces pour que l'on puisse les chauffer pra tiquement uniformément sur toute leur épaisseur. Dans des modes d'exécution préférentiels de l'invention, l'espacement entre brides adjacentes joue le rôle de réservoir pour une quantité considérable d'agent d'étanchéité. Il s'ensuit de préférence que l'agent d'étanchéité exsude en entrant en contact avec la ou les surfaces du conduit par exemple, assurant la formation d'un joint pratiquement étanche entre le dispositif d'étanchéité et la ou les surfaces mentionnées. Plus particulièrement, ainsi qu'on l'expliquera plus en détail ci-après à propos des dessins, l'espacement entre les deux brides, ou chaque espacement entre brides adjacentes, peuvent contenir de l'agent d'étanchéité telle qu'après déformation de la périphérie des brides, l'espacement defini entre les brides, la surface du corps creux et la ou les surfaces du conduit par exemple soit pratiquement entièrement rempli d'agent d'étan chéité. Parmi les matières dont peut être formé le dispositif d'étanchéité de l'invention, on peut mentionner spécialement par exemple les suivantes (13 des polymères cristallins ayant des propriétés élastomères dans leur intervalle de fusion cristalline, ou au voisinage ou au dessus de cet intervalle, c'est- -dire des polymères et copolymeres thermoplastiques tels que le polytétrafluoréthylène, le polypropylène à poids moléculaire élevé et le polyéthylène à poids moléculaire élevé. (2) des polymères et copolymères cristallins, comprenant des polyoléfines comme le poLyéthylène, qui ont été réticulés par des procédés chimiques ou par irradiation, par exemple au moyen d'elec- trons à grande énergie ou de radiations ionisantes, et (3) des polymères tels que le polychlorure de vinyle qui sont relativement rigides jusqu'à un intervalle de température critique mais qui peuvent être déformés au dessus de cette température. D'autres exemples particuliers de polymères sont le polyfluorure de vinylidène réticulé (par exemple celui de marque commerciale "Kynar"), le polychlorure de vinyle réticulé, les polyéthylènes chlorés réticulés ou non, le néoprène, les caoutchoucs éthylène/propylène et les caoutchoucs de silicone On utilise de préférence des polymères thermoplastiques réticulés. L'agent d'étanchéité qui renforce la liaison entre les brides et le ou les substrats présente avantageusement des propriétés d'étanchéité ou de liaison telles qu'il communique à la fois au joint de la résistance au cisaillement et au décollement et il peut être formé par- exemple d'un adhésif ou mastic fusible. Il est seulement désirable d'utiliser un mastic si celui-ci a une viscosité relativement élevée (aux températures ambiantes) et si la ou les surfaces du ou des substrats sont rugueuses. Autrement, il est préférable d'utiliser un adhésif fusible. Toutefois, comme on le comprendra, l'agent d'étanchéité effectivement utilisé dépend largement des tensions que-le joint risque de rencontrer en pratique.Des agents qui conviennent spécialement sont des adhésifs fusibles, par exemple des polyamides, des copolymeres et terpolymères éthylène/acétate de vinyle (avec ou sans incorporation de cires de paraffine) et des polyesters. D'autres corps qui conviennent sont des adhésifs semi-fusibles qui fondent et coulent aussi au chauffage#mais qui ne sont pas fusibles par la suite. On peut aussi mentionner des résines d'époxyde et des mastics- classiques, par exemple ceux qui sont à base de caoutchouc butyle et de caoutchouc d'isobútylène modifiés par des corps ap propriés et connus. Evidemment, le type d'agent d'étanchéité utilisé dépend des conditions particulières de chaque cas d'espèce. Toutefois, en général, les agents d'étanchéité préférés seront ceux qui sont pratiquement solides à la température ambiante et qui présentent une viscosité (mesurée au moyen d'un viscosimètre Brookfield Thermocel, modèle HBT comportant une broche SC 421) de 2000 à 4000 Poise aux températures élevées, par exemple à environ 1000C. Evidemment, la viscosité de l'agent d'étanchéité à toutes les étapes de l'installation du dispositif d'étanchéité est de préférence telle qu'il reste dans l'interstice entre les brides, qu'il ne s'échappe pas et gulil ne laisse pas de vides. Des agents d'étanchéité spécialement préférés ont des points de ramolissement comme montré par analyse ihermo#fract#Ie, d'envllcn 60 : à environ 90 C. On comprend par l'expose ci-dessus qu'une caractéristique importante de l'invention est que les brides sont déformées par le ou les substrats avec lesquels il s'agit d'établir un joint et que le joint est renforce par l'agent d'étanchéité de préférence prévu abondamment entre les brides. En partant de cette idée, de nombreuses variantes et applications sont possibles. Par exemple, dans un mode d'exécution, les brides sont formées à l'extérieur d'un corps tubulaire. Un dispositif de ce genre peut servir par exemple dans l'application suivante. Les câbles téléphoniques souterrains posés dans des canivaux en polychlorure de vinyle ou en béton mènent souvent à des trous d'homme qui peuvent loger par exemple des raccordements entre câbles. Il est désirable et souvent essentiel de boucher l'interstice entre le câble et les parois du caniveau à l'entrée du trou d'homme de façon que l'eau qui s'est infiltrée dans le caniveau ne puisse pas entrer dans le trou d'homme. De même, il faut empêcher l'entrée de gaz et de poussière dans le trou d'homme et inversement, il faut empêcher toutes impuretés du trou d'homme d'entrer dans le caniveau. On peut facilement réaliser un joint entre le câble et le caniveau en utilisant un dispositif d'étanchéité comme ci-dessus dans lequel le diamètre des brides est supérieur au diamètre intérieur du caniveau. Si nécessaire, on chauffe les brides, puis on pousse le dispositif dans le caniveau ; le câble téléphonique passe à travers le corps creux et on établit un joint entre le câble et le corps par des moyens appropriés, par exemple au moyen d'un manchon thermorétractable formé par exemple de polyéthylène réticulé. On peut utiliser un tel dispositif pour boucher et mettre en place avec précision une terminaison de câble relativement au caniveau, auquel cas le corps creux ne présente bien entendu qu'une seule extrémité ouverte, ou bien on peut l'utiliser pour raccorder deux substrats creux tels que deux tuyaux, l'une des extrémités du dispositif étant insérée dans la partie terminale d'un tuyau et l'autre extrémité dans la partie terminale de l'autre tuyau. Bien entendu, le dispositif pourrait servir aussi à boucher une fissure d'un seul tuyau. Un autre dispositif d'étanchéité muni de brides extérieures selon l'invention est un chapeau ou bouchon d'extrémité pouvant servir à boucher de façon temporaire ou permanente l'extré- mité dlun tube ou d'une tuyauterie. Un chapeau d'extrémité amovible peut servir par exemple à boucher temporairement un tube thermorétractable avant l'usage et donc, être avantageusement muni d'une poignée ou autre organe facilitant son retrait. Un autre dispositif encore peut avoir la forme voulue pour jouer le rôle d'un passe-fils servant à faire passer une canalisation à travers une ouverture d'une paroi, par exemple de l'enveloppe d'un appareil électrique. Dans un autre mode d'exécution, les brides sont formées à l'intérieur d'un corps tubulaire. Un dispositif d'étanchéité de ce genre pourrait servir par exemple à raccorder ou à terminer des tuyaux de gaz ou d'eau. Si on le désire, on peut prévoir d'autres moyens d'étanchéité, par exemple des manchons aptes à la reprise thermique, pour renforcer le raccordement ou la terminaison. Dans un autre mode d'execution encore, le corps est muni de brides à la fois intérieures et extérieures de sorte que l'on obtient par exemple un joint étanche, à la fois, entre les tuyaux de gaz ou d'eau à raccorder ou à terminer et entre le dispositif d'étanchéité et un conduit dans lequel les tuyaux sont situés. A nouveau, les joints peuvent avantageusement, dans certains cas, être renforcés par d'autres moyens, par exemple des machons thermorétractables ou des chapeaux terminaux. A ce point de vie, les éléments d'étanchéité auxiliaires tels que manchons thermorétractables ou chapeaux terminaux peuvent faire corps avec les dispositifs d'étanchéité de l'invention ou constituer des composants séparés. L'élément auxiliaire d'étanchéité lui-même peut être muni d'un agent d'étanchéité renforçant la liaison avec le substrat dont il s'agit. Bien entendu, des objets aptes à la reprise thermique et des agents d'étanchéité propres à servir avec ceux-ci sont bien connus. On a décrit l'invention ci-dessus en parlant spécialement de dispositifs d'étanchéité comprenant des corps cylindriques creux mais il est entendu que d'autres objets façonnés sont envisagés, par exemple des éléments à section irrégulière et des éléments de configuration plus complexe, par exemple des éléments en Y, en T et en X présentant 3 ou 4 ouvertures. En pareil cas, par exemple dans une terminaison de branchement, du genre décrit plus loin, un ou plusieurs des éléments du corps creux peuvent être munis de brides selon l'invention. En outre, l'invention n'est pas limitée à des éléments à section continue mais s'étend aussi à des éléments présentant une discontinuité, par exemple une fente longitudinale.Par exemple, dans les systèmes existants où il se peut que l'extrémite d'un tuyau par exemple ne soit pas accessible, on peut utiliser un dispositif de l'invention du type dit à enveloppement, c'est-à-dire un dispositif présentant une fente longitudinale sur toute sa longueur de sorte que l'on peut ouvrir le dispositif et le placer autour du tuyau, le dispositif présentant par exemple sur au moins une partie de la longueur de chaque bord longitudinal adjacent à la fente un rebord allongé, le rebord allongé associé à l'un de ces bords étant sollicité vers le rebord allongé associé à l'autre bord, par exemple par un élément en gouttière, après la mise en place du dispositif autour du ou des substrats.Bien entendu, dans un tel dispositif à enveloppement, les rebords espacés ne sont pas continus mais sont aussi fendus, par exemple radialement, de manière à permettre d'ouvrir le dispositif et de le placer autour d'un substrat. Toutefois, lorsque le dispositif est en position autour du substrat, les bords radiaux opposés de chaque rebord fendu se rencontrent de préférence. On décrira maintenant, à titre d'exemple seulement, divers modes d'exécution de l'invention, à propos des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une perspective en coupe partielle d'un dispositif selon l'invention avant l'installation dans un caniveau la figure 2 une élévation latérale partiellement en coupe du dispositif de la figure 1, après un mode d'installation dans un caniveau la figure 3 une élévation latérale partiellement en coupe du dispositif de la figure 1, après un autre mode d'installation dans un caniveau la figure 4 une coupe d'une épissure de câble encapsu lée ; ; la figure Sa une coupe d'un chapeau terminal la figure 5b une vue axiale du chapeau terminal suivant la flèche de la figure Sa les figures 6a et 6b montrent un dispositif d'étanchéité selon l'invention utilisé comme passe-fils la figure 7 est une coupe d'un dispositif de branchement la figure 8 une coupe axiale d'une autre forme du dispositif d'étanchéité selon l'invention et la figure 9 une coupe axiale du dispositif de la figure 8, utilisé comme raccordement de tuyaux. La figure 1 montre un dispositif servant à l'étanchéité d'un câble téléphonique à l'intérieur d'un caniveau souterrain. Le dispositif comprend un corps- tubulaire allongé 1 dont une extrémité fait corps avec une partie thermorétractable 2. Avec le corps 1 font corps quatre brides annulaires pratiquement dirigées radialement vers l'extérieur, 3, 3', 3" et 3"'. Dans un cas typique, la dimension a de chaque bride 3, 3-', 3" et 3"' peut être d'environ 5 mm, la dimension b d'environ 1 à 1,2 mm et l'espacement entre brides adjacentes d'environ 4 à 4,5 mm. La dimension a doit bien entendu être telle que le diamètre des brides 3, 3', 3" et 3"' soit supérieur au diamètre du conduit dans lequel le dispositif d'étanchéité doit être inséré. Le corps 1, l'élément thermorétractable 2 et les brides 3 peuvent par exemple être fabriqués par un processus de moulage en une seule étape. L'espacement entre brides adjacentes 3, 3', 3" et 3111 contient une quantité d'agent d'étanchéité 4 (pour plus de clarté, l'agent d'étanchéité entre les brides 3 et 3' n'est pas représenté) et la surface intérieure-de la partie thermorétractable 2 est rev8tue d'un agent d'étanchéité 4'. Comme on le voit par la figure 1, chacune des brides 3, 3', 3" et 3"' s'amincit vers sa périphérie de façon que la périphérie soit plus facilement déformable pendant l'installation du dispositif d'étanchéité. Le dispositif est formé d'une matière polymère qui est relativement rigide aux températures ordinaires mais qui est déformable lorsqu'on la chauffe à température élevée. L'agent d'étanchéité 4 et 4' est de préférence solide ou très visqueux aux températures ordinaires mais relativement fluide à ladite température élevée. La figure 2 montre le dispositif de la figure 1 une fois installé dans le caniveau 8 qui loge le câble téléphonique 5. Le caniveau 8 est défini par une paroi 6, par exemple de béton ou de matière plastique, qui se termine par une paroi 7 définissant un trou d'homme. Le dispositif d'étanchéité peut être installé comme suit. On chauffe les brides 3, 3', 3" et 3"' en utilisant par exemple une lampe à souder ou un pistolet à air chaud, à une température telle que pratiquement la totalité de chaque bride et de l'agent d'étanchéité devienne plastique mais que le corps 1 reste pratiquement indéformable.On glisse alors le dispositif par dessus l'extrémité accessible 10 du câble 5 qu'il s'agit ensuite de raccorder, par exemple à un autre câble,# et on le pousse dans le caniveau 8, les brides 3, 3', 3" et 3"t étant alors déformées par la surface intérieure 9 de la paroi 6 du caniveau. Comme on peut le voir, les parties périphériques des brides 3, 3', 3", 3"' se sont pliées en arrière et sont pratiquement parallèles à la surface intérieure 9 de la paroi 6 du caniveau et en contact avec celle-ci (éventuellement avec interposition d'une couche d'agent d'étanchéité 4). Il en résulte une diminution du volume de chaque espacement défini entre brides adjacentes 3, 3', 3" et 3"' de sorte que cet espacement est maintenant rempli quasi-complètement d'agent d'étanchéité 4.Au refroidissement, les brides 3, 3', 3" et 3"' se contractent d'habitude légèrement mais étant donné l'orientation des brides, il s'ensuit que les régions périphériques des brides se meuvent le long de la surface 9 au lieu de s'en écarter de sorte qu'un bon joint est maintenu entre les brides et la paroi du caniveau. Ainsi qu#'on le comprendra, on pourrait placer le dispositif d'étanchéité autour du câble 5 avant l'opération de chauffage et on pourrait exécuter cette dernière graduellement, c'està-dire chauffer d'abord seulement la bride 3 et l'agent d'étanchéité 4 adjacent à celle-ci, pousser partiellement le dispositif dans le caniveau 8, puis chauffer la bride 3' ét pousser davantage le dispositif dans le caniveau 8 et ainsi de suite, jusqu'S ce que l'étape d'insertion soit terminée. Comme on peut le voir, on insère seulement le dispositif d'étanchéité dans le caniveau 8 dans une mesure telle que la partie thermorétractable 2 du dispositif dépasse le caniveau 8. Cela permet d'accéder facilement à la partie 2 pour pouvoir la contracter et l'amener en contact avec le câble. 5. A cet effet, on peut chauffer la partie 2, par exemple au moyen d'une lampe à souder ou d'un pistolet à air chaud, à sa température de##on- traction. En même temps, l'agent d'étanchéité 4' fond ou devient plus fluide et au refroidissement, un joint étanche est assuré entre l'extrémité du dispositif d'étanchéité et le câble 5. La figure 3 montre une autre disposition du dispositif d'étanchéité de la figure 1 dans un caniveau. On peut réaliser cette disposition en rétractant (de gauche à droite) le dispositif d'étanchéité, en partant de la position de la figure 2, jusqu'à ce que les brides 3, 3', 3" et 3"' atteignent la position représentée par la figure 3. L'avantage de la disposition représentée par la figure 3 est que, puisque les interstices entre les brides 3, 3', 3" et 3"' sont remplis d'agent d'étanchéité 4, toute pression exercée par un fluide présent dans le caniveau 8 pousse les brides 3, 3', 3 et 3"' à s'appliquer de façon étanche à la surface 9. La figure 4 montre une épissure encapsulée 17 entre deux câbles 18 et 19. L'épissure 17, qui n'est pas représentée en détail, est protégée par un manchon 20. Deux dispositifs d'é tancheité 21 et 22, construits selon l'invention, forment un joint avec l'intérieur du manchon 20 et comprennent des parties terminales thermorétractables 23 et 24 qui ont été contractées autour des câbles 18 et 19 respectivement. On peut former une telle encapsulation comme suit : on place les dispositifs d'étanchéité sur leurs câbles respectifs et on place le manchon 20 autour du câble 18, au delà du dispositif d'étanchéité 21. On effectue alors l'épissure 17, puis on chauffe les dispositifs d'étanchéité 21 et 22 pour amener les parties terminales respectives 23 et 24 à se contracter et à enserrer les câbles. On chauf fe alors aussi les brides et l'agent d'étanchéité associé et on glisse le manchon 20 par dessus le tout, dans le sens de la flèche, de sorte que les brides se déforment de la façon représentée et que 1'agent d'étanchéité coule et remplit les espacements entre les brides. Une telle disposition convient à l'encapsulation d'une épissure sous pression parce qu'une pression à l'intérieur du manchon 20 peut seulement avoir pour effet de renforcer le joint entre les parties thermorétractables 23 et 24 et leurs cA- bles respectifs. Le joint entre les. brides du dispositif 21 et la surface intérieure du manchon 20 est renforcé de façon similaire. On voit cependant que ce n'est pas le cas pour le dispositif 22.En général, cela ne pose pas de problèmes mais on com prend en tout cas que par des modifications appropriées il est possible de faire en sorte que les brides des deux dispositifs d'étanchéité se déforment vers l'intérieur et vers l'épissure. On pourrait y parvenir de façon simple en remplaçant le manchon tubulaire 20 par un manchon à enveloppement ou un manchon formé de deux demi-coquilles, auquel cas les brides peuvent avantageusement faire initialement un angle de façon qu'elles adoptent l'orientation désirée lors du chauffage. Dans d'autres cas, il peut être possible de faire en sorte que les brides de l'un des dispositifs inversent leur orientation, en tirant ce dispositif axialement à l'intérieur du manchon tubulaire 20 avant de contracter la partie terminale. D'autres variantes apparartront à l'homme de l'art. Les figures Sa et 5b montrent un chapeau terminal 25 comprenant un corps généralement tubulaire 26 muni de quatre brides extérieures 27a à 27d, un agent d'étanchéité étant interposé entre elles selon l'invention, Comme expliqué plus haut, un chapeau de ce genre peut servir à bloquer et à boucher de façon permanente une tuyauterie mais plus souvent, on l'utilisera pour bloquer et boucher temporairement l'extrémité d'un tronçon de tuyauterie, par exemple un dispositif de traversée thermorétractable du type décrit dans le brevet britannique no 1 245 119. Pour cette raison, il est muni d'une poignée incorporée 29, comme on l'a représenté. On voit que la largeur des différentes brides 27a à 27d augmente en direction de la bride terminale extérieure 28. La largeur de la bride 27a est d'environ 3 mm, celle des brides 27b et 27c d'environ 4 mm et celle de la bride 27d d'environ 5 mm. Cette disposition facilite l'insertion du chapeau terminal 25. Les figures 6a et 6b montrent un dispositif d'étanchéité 30 selon l'invention utilisé comme passe-fils pour mettre en place et rendre étanche une canalisation 31 à l'intérieur d'une ouverture de la paroi 32, par exemple, d'un appareil électrique ou d'un bâtiment. Comme on lla représenté, on insère le passefil 30 dans le sens de la flèche de la figure 6a, puis on le tire dans le qens de la flèche de la figure 6b, ce qui fait que les brides déformables se renversent et que la bride terminale plus large 33 vient buter contre la paroi 32. On peut alors contracter la partie terminale thermorétractable 34 autour de la canalisation 31. La figure 7 montre un dispositif terminal de branchement35munid'un corps creux 36 présentant des brides déformables et de l'agent d'étanchéité sur sa surface extérieure, selon l'invention, et muni de deux conduits thermorétractables 37 et 38 destinés à recevoir par exemple les conducteurs d'un faisceau double. Le dispositif 35 peut être enfermé de façon étanche à l'intérieur d'un caniveau protecteur ou manchon extérieur, par les procédés décrits plus haut. Les figures 8 et 9 montrent une autre forme de dispositif d'étanchéité conçu pour former un joint étanche entre deux tuyaux de gaz 45 et 46. Le dispositif 41 comprend un corps tubulaire allongé 42 muni de neuf brides annulaires 43 dirigées radialement vers l'intérieur. Dans un cas typique, la largeur des brides peut être environ 5 mm, leur épaisseur d'environ 1 à 1,2 mm et l'espacement entre brides adjacentes d'environ 4 à 4,5 mm. Le diamètre de l'ouverture de chaque bride annulaire 43 doit bien entendu être inférieur au diamètre extérieur des tuyaux 45 et 46. Le corps 42 et les brides 43 peuvent être fabriqués par exemple par un processus de moulage en une seule étape. L'espacement entre brides adjacentes 43 contient une quantité d'agent d'étanchéité 44.Comme on le voit par la figure 8, chacune des brides 43 s'amincit vers sa périphérie de façon que la région périphérique de chaque bride 43 soit plus facilement déformable pendant l'installation du dispositif. Le dispositif est formé d'une matière polymère relativement rigide aux températures ordinaires mais déformable lorsqu'on la chauffe à une température élevée. L'agent d'étanchéité 44 est de préférence solide ou très visqueux aux températures ordinaires mais doit être relativement fluide. à ladite température élevée. La figure 9 montre le dispositif de la figure 8 utilisé pour le raccordement des deux tuyaux 45 et 46. On peut mettre en place le dispositif 41 comme suit. On chauffe seulement les brides 43 et l'agent d'étanchéité 44, en utilisant par exemple une lampe à souder ou un pistolet à air chaud, à une température telle que pratiquement la totalité de chaque bride et l'agent d'étanchéité deviennent plastiques tandis que le corps 41 reste pratiquement indéformable. On pousse alors le dispositif par dessus 1'extrémité accessible du tuyau 45 qu'il s'agit de raccorder au tuyau 6, jusqu'à ce que le tuyau 45 arrive à mi-longueur du corps 41.Pendant que les brides 43 et l'agent d'étanchéité 44 sont encore à température élevée, on insère l'autre tuyau 46 dans le dispositif 41 jusqu'à ce que les tuyaux butent l'un contre l'autre. Comme on peut le voir, pendant ces opérations, les parties périphériques des brides 43 se déforment (dans un sens qui dépend du sens d'insertion des tuyaux 45 et 46 dans le dispositif) et se placent pratiquement parallèlement à la surface extérieure des tuyaux 45 et 46 et en contact avec cette surface (éventuellement avec interposition d'une couche d'agent d'étanchéité 44). Il en#résulte une diminution du volume de chaque espacement défini entre brides adjacentes 43 de sorte que 1'espacement est maintenant quasi-complètement rempli d'agent d'étanchéité 44. Au refroidissement, les brides 43 se contractent d'habitude légèrement mais étant donné l'orientation des brides 43, il s'ensuit que les régions périphériques de celles-ci se meuvent le long de la surface des tuyaux 45 et 46 au lieu de s'en éloigner de sorte qu'un bon joint est maintenu entre les brides 43 et les tuyaux 45 et 46. -REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité caractérisé par le fait qu'il comprend un corps creux présentant à sa surface intérieure et/ou à sa surface extérieure plusieurs brides espacées dont chacune part de cette surface et en fait le tour et comporte une partie, éloignée de ladite surface, qui est déformable, au moins à température élevée, au moins une partie de la ou des surfaces du corps et/ou de la surface des brides portant un agent d'étanchéité. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie déformable d'une bride est une région# péri- phérique. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la région périphérique est capable, une fois déformée, de se placer pratiquement parallèlement à l'axe longitudinal du corps. 4. Dispositif selon lune des revendications 1 à 3, ca caractérisé par le fait que chaque bride a une structure telle que pendant la déformation, elle se courbe autour d'un arc de cercle pratiquement situé a mi-chemin entre la surface du corps et le bord extérieur de la bride. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que chaque bride s'amincit vers son bord opposé au corps. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les brides sont d'une seule pièce avec le corps. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins quatre brides. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'espacement entre brides adjacentes est tel qu'après déformation elles ne se touchent pas. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les brides partent de la surface du corps creux dans une direction généralement perpendiculaire. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que les brides s'inclinent en s'éloignant de la surface du corps creux. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que chaque bride fait pratiquement tout le tour de la surface du corps creux. 12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que les brides adjacentes ont une largeur différente. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait que la largeur des brides adjacentes diffère de manière à donner au dispositif une configuration extérieure conique. 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que la largeur des brides se situe entre 1 et 10 mm. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé par le fait que la largeur des brides se situe entre 2 et 6 mm. 16. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait qu'un agent d'étanchéité est prévu entre brides adjacentes. 17. Dispositif selon la revendication 16, caractérisé par le fait que la quantité d'agent d'étanchéité est telle que lors de la déformation elle remplisse l'espacement entre brides adja cents 18. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que l'agent d'étanchéité est un adhésif fusible. 19. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que l'agent d'étanchéité est un mastic. 20. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que des moyens d'étanchéité auxiliaires sont prévus 21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité auxiliaires sont d'une seule pièce avec le corps creux. 22. Dispositif selon l'une des revendications 20 et 21, caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité auxiliaires constituent un manchon apte à la reprise thermique. 23. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé par le fait qu'une extrémité ouverte du corps creux est muni d'un élément de fermeture pouvant être crevé ou retiré. 24. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que le corps creux est un manchon tubulaire. 25. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé par le fait que le corps creux est un élément enveloppant. 26. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 25, caractérisé par le fait qu'il constitue un chapeau terminal. 27. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 25, caractérisé par le fait outil constitue un passe-fils. 28. Procédé de formation d'un joint entre la surface extérieure d'un objet tel qu'une canalisation et les parois intérieures d'un conduit tel qu'un caniveau à travers lequel passe l'objet, procédé caractérisé par les étapes suivantes (a) choisir un dispositif d'étanchéité comprenant un corps creux présentant à sa surface extérieure plusieurs brides espacées dont chacune part de cette surface et en fait le tour et comporte au moins une partie, éloignée-de ladite surface extérieure, qui est déformable, au moins à temperature élevée, un agent d'étanchéité étant prévu sur la surface extérieure et/ou les brides, le diamètre des brides étant supérieur au diamètre intérieur du conduit (b) si c'est nécessaire ou Si on le désire, chaùffer au moins les parties périphériques extérieures des brides pour les rendre déformables et/ou pour rendre fluide l'agent d'étanchéité ou pour augmenter la déformabilité ou la fluidité (c) insérer le dispositif d'étanchéité dans le conduit au moins dans une mesure telle que plusieurs brides se logent dans le conduit et qu'ainsi leurs parties extérieures soient déformées par celui-ci (d) laisser refroidir le dispositif si l'on a appliqué un chauffage à l'étape (b) et (e) former un joint entre le corps creux et l'objet. 29. Procéde-selon la revendication 28, caractérisé par le fait qu'à l'étape (e), on forme le joint en utilisant au moins un manchon thermorétractable. 30. Procédé selon la revendication 29, caractérisé par le fait que l'on forme le manchon thermorétractable d'une seule pièce avec le corps creux. 31. Procédé selon l'une des revendications 28 à 30, caractérisé par le fait que l'on déforme les brides de façon telle qu'au moins 30% de leur surface touche les parois du conduit. 32. Procédé selon la revendication 31, caractérisé par le fait que l'on déforme les brides de façon telle qu'au moins 50% de leur surface touche les parois du conduit. 33. Procédé selon l'une des revendications 28 à 32, caractérisé par le fait que l'on prévoit l'agent d'étanchéité, entre les brides, en quantité telle que lors de la déformation il exsude en entrant en contact avec les parois du conduit et en remplissant l'espacement entre les brides déformées. 34. Procédé de raccordement étanche de deux ou plusieurs substrats creux tels que des tuyaux, ou de réparation ou d'un seul substrat creux ou d'établissement d'un joint avec celui-ci, caractérisé par les étapes suivantes (a) choisir un dispositif d'étanchéité comprenant un corps creux présentant à sa surface extérieure plusieurs brides espacées dont chacune part de cette surface et en fait le tour et comporte au moins une partie, éloignée de ladite surface extérieure, qui est déformable, au moins à température élevée, un agent d'étanchéité étant prévu sur la surface extérieure et/ou les brides, le diamètre des brides étant supérieur au diamètre intérieur du conduit du ou des substrats creux (b) Si c'est nécessaire ou si on le désire, chauffer au moins les parties périphériques extérieures des brides pour les rendre déformables et/ou pour rendre fluide l'agent d'étanchéité, ou pour augmenter la déformabilité ou la fluidité (c) insérer le dispositif d'étanchéité dans le ou les substrats creux de façon que plusieurs brides se logent dans le substrat ou dans chaque substrat et qu'ainsi les brides se déforment, et (d) laisser refroidir le dispositif si l'on a appliqué un chauffage à l'étape (h). 35. Procédé de formation d'un joint entre les surfaces extérieures de deux ou plusieurs substrats, ou d'un joint à la surface extérieure d'un seul substrat, caractérisé par les étapes sui vantes (a) choisir un dispositif d'étanchéité comprenant un corps creux présentant à sa surface intérieure plusieurs brides espacées dont chacune part de cette surface et en fait le tour et comporte au moins une partie, éloignée de ladite surface, qui est déformable, au moins à température élevée, un agent d'étanchéité étant prévu sur la surface intérieure et/ou sur les brides et le diamètre intérieur du dispositif formé par les brides étant inférieur au diamètre extérieur du ou des substrats ;; (b) si c'est nécessaire ou Si on le désire, chauffer au moins les parties périphériques extérieures des brides pour les rendre déformables et/ou pour rendre fluide l'agent d'étanchéité ou pour augmenter la déformabilité ou la fluidité ; (c) insérer le ou les substrats dans le corps creux au moins dans une mesure telle que le substrat ou chaque substrat déforme plusieurs brides et (d) laisser refroidir le dispositif si l'on a appliqué un chauffage à l'étape (b). 36. Procédé selon la revendication 35, caractérisé par le fait que l'on renforce par des moyens auxiliaires le joint obtenu. 37. Procédé selon la revendication 36, caractérisé par le fait que les moyens auxiliaires constituent un manchon thermorétractable. 38. Procédé selon la revendication 37, caractérisé par le fait que le manchon est d'une seule pièce avec le corps creux. 39. Procédé selon l'une des revendications 34 à 38, caractérisé par le fait que l'on déforme les brides de façon qu'au moins 30% de leur surface touche le ou les substrats. 40. Procédé selon la revendication 39, caractérisé par le fait que l'on déforme les brides de façon qu'au moins 50% de leur surface touche le ou les substrats. 41. Procédé selon l'une des revendications 34 à 40, caractérisé par le fait que lgon prévoit l'agent d'étanchéité, entre les brides, en quantité telle que lors de la déformation il exsude en entrant en contact avec les parois du conduit et en remplissant l'espacement entre les brides déformées.