FR 2364121 A1 19780407 FR 7727697 A 19770912 La présente invention se rapporte à des machines a imprimer a une et généralement à plusieurs couleurs du type dit "offset" et plus ar ticulierement à des ensembles opératoires dits "i'arrosage", dont elles sont lundis, constitu.t des "unités d'impression". De telles machines à imprimer sont connues et ure description dé- taillez de cell-s-ci est de ce fait superflue. I1 convient cependant de rappeler que dans le système lithographique offset, la dénommée "plaque" est complètement lisse c'est à dire non en relief, l'encrage s'effectuant en appliquant le procédé physico-chimique qui est précisément la base de l'en- crage lithographique offset et où la répulsion entre les substances grasses (lesquelles dans le cas présent sont représentées par les encres à imprimer) est l'eau comme liquide d'arrosage. Pour se faire, la surface des plaques cylindriques à encrer sur lesquelles ont été effectués préalablement les dessins ou textes à reproduire, afin que la répulsion nécessaire de l'encre soit assurée, chaque unité dtimpression est munie d'un système d'arrosage. Ces systèmes d'arrosage comprennent en principe une série de rouleaux à rotations inversées, en partie commandés et en partie entraînés par friction par des rouleaux adjacents et comprenant au moins un rouleau dit plongeur partiellement immergé dans le liquide d'arrosage, et au moins un rouleau dit "arroseur" en contact tangentiel avec la plaque cylindrique et avec un autre rouleau intermédiaire de fa çon à recevoir par contact tangentiel le liquide d'arrosage du rouleau plongeur.Les rouleaux arroseurs sont généralement revêtus de caoutchouc et, en cas de nécessité en vue d'un meilleur apport du liquide, d'un revêtement textile ou "chaussette". L'un des rouleaux intermédiaires est avantageusement animé d'un mouvement alternatif pour favoriser la distribution homogène du liquide d'arrosage reçu et transporté par adhésion superficielle. I1 est en plus prévu dans les ensembles encreurs un rouleau rotatif dénommé "broyeur1,. lans l'impression offset il est essentiel, et celà est bien connu, de maintenir l'équilibre entre l'eau et l'encre, l'équilibre idéal étant obtenu lorsqu'il est possible de réduire au minimum la quantité d'eau à fournir à la plaque cylindrique et de régler l'encre dans des conditions d'arrosage minima. Le dosage du liquide d'arrosage à apporter à la plaque cylindrique est réalisable de différentes manières. Ainsi, par exemple, l'un des rouleaux intermédiaires, en particulier celui dénommé "preneur" se trouvant adjacent au rouleau plongeur, est monté de manière à être déplaçable parallèlement à lui-même et mu cycliquement pour pouvoir s'écarter et se rapprocher périodiquement du rouleau plongeur. Grâce à un tel mouvement, la quantité du li quide transférée à la plaque cylindrique est fonction du rapport entre le temps effectif de service de l'unité dtimpression et la somme des temps de contact intermittent entre rouleau "preneur" et-rouleau "plongeur". Pour favoriser le dosage du liquide d'arrosage et ltégalisation du voile liquide dans la dimension transversale du système, c'est à dire dans le sens des axes des rouleaux, avec une distribution sélective éventuelle de ce liquide, principalement au milieu ou sur les côtés des rouleaux suivant les besoins dtimpression, il peut hêtre utilisé en particulier un rouleau auxiliaire dit "doseur" se trouvant en contact tangentiel et pression réglable avec le premier rouleau (plongeur) de la série des rouleaux et supporté de manière orientable sur le plan tangentiel perpendiculaire au plan des axes desdits rouleaux. Dans certaines installations il a été prévu que le rouleau d1arro- sage ou l'un de ces rouleaux s'il y en a plusieurs, exerce la fonction de rouleau "encreur" final du dispositif encreur ou ae l'un des systèmes ou ensembles encreurs réalisant ainsi sur la plaque cylindrique l'apport d'un voile liquide constitué par un mélange ou une émulsion d'encre et de liquide d'arrosage. Le liquide d'arrosage traditionnellement et plus communément enployé est l'eau, laquelle cependant présente l'inconvénient d'instabilité de l'équilibre optimum d'eau-encre dont la réalisation et le maintien sont les conditions indispensables d'une production de qualité, cet équilibre étant de plus en plus difficile à obtenir au fur et à mesure que, pour avoir la couleur dans la juste intensité, la quantité d'eau doit être réduite. Assez récemment il a été préconisé l'utilisation d'un mélange, convenablement dosé d'eau et d'alcool isopropylique, offrant des avantages bien connus. Cependant, l'utilisation d'alcool nécessité des mesures particulières de mise au point et exige un personnel expérimenté. Son application peut être parfois difficile, voire impossible sous certaines conditions d'ambiances, en particulier dans les climats tropicaux. Pour résoudre le problème dans sa généralité, il a été proposé des installations qui, par des adaptations et arrangements spéciaux, peuvent alternativement et sélectivement opérer, soit avec l'arrosage traditionnel à eau, soit avec l'arrosage à alcool (en réalité avec des mélanges d'eau et d'alcool). Le résultat n'a jusqu'ici pas été concluant. C'est précisément l'objet de l'invention de réaliser des installations et des unités à imprimer "offset" perfectionnées de manière à pouvoir séleotivement opérer à volonté avec l'arrosage traditionnel ou avec l'arrosage à alcool à rondement et niveau qualitatif élevés sans présenter les limitations grevant les machines jusqu'ici connues, le perfectionnement ainsi obtenu intéressant essentiellement l'ensemble d'arrosage totalement séparé de celui de l'encrage. Les conceptions du perfectionnement et les caractéristiques du dispositif d'arrosage préconisé faisant ltobjet de l'invention sont détaillées à l'appui de la figure schématique annexée reproduisant un exemple de réalisation préférélmais non limitatif, des combinaisons de rouleaux et des composants-essentiels l'ensemble du dispositif.-Sur ce dessin schématique il a été fait abstraction des mécanismes qui appartiennent au domaine connu de la technique courante. En se reportant au dessin annexé, la machine à imprimer "offset' et chaque unité d'une machine "offset" pour l'impression à plusieurs couleurs comprend, dans son ensemble de rouleaux, le dénommé "cylindre-plaque" indiqué par L dans la figure, les autres cylindres n'étant pas représentés du fait qu'ils ne font pas partie de l'invention. Â ce cylindre-plaque L sont adjoints, dans des conditions habituelles de roulement en contact tangentiel, au moins en partie des rouleaux des deux systèmes "arroseur" B et encreur IX ces derniers pouvant comprendre deux unités-I' et I" et un ou plusieurs dispositifs C pour l'alimentation en encre, le tout supporté et inscrit convenablement schématiquement suivant des contours mixtilignes indiqués sur le dessin.Ces divers rouleaux et le cylindre tournant dans le sens indiqué par les flèches.Le dispositif arroseur B comprend la cuve ou le bassin V contenant le liquide d'arrosage ainsi que les moyens connus d'a limentation, de réglage du niveau et autres. Le dispositif arroseur perfectionné selon l'invention comprend, dans l'ordre correspondant au sens dans lequel le liquide d'arrosage contenu dans le bassin V est transféré et distribué sur la surface du cylindreplaque L, un rouleau plongeur 1, un rouleau preneur 2, un rouleau broyeur 3 (muni du traditionnel mouvement axial alternatif) et au moins un rouleau arroseur 4', éventuellement mais non nécessairement combiné avec un second rouleau arroseur 4". Il est en outre prévu un rouleau "doseur-égaliseur"5 en contact tangentiel avec le seul rouleau plongeur 1 dans un point en amont par rapport au sens de rotation et ainsi de transport du liquide du point de contact entre ledit rouleau plongeur 1 et ledit rouleau preneur 2. Ce rouleau doseur-égaliseur 5 est commandé par le rouleau plongeur 1 et est monté de manière à permettre, en modifiant la pression, un réglage exact de son action de rasage et d'enlèvement de l'excédant de liquide recueilli et transporté par le rouleau plongeur, lequel excédant retourne dans le bassin V se trouvant au-dessous. En outre, le rouleau doseur-égaliseur 5 est susceptible d'être réglé de façon à permettre à celui-ci de prendre une certaine obliquité par rapport au rouleau plongeur 1 pour l'égalisation sélective du voile liquide transféré. le préférence, le rouleau plongeur 1 accusant une surface métallique chromée, est actionné par un moto-réducteur avec variateur de vitesse pour le dosage du liquide. Le rouleau preneur 2, revêtu de caoutchouc, est fou et monté de manière à pouvoir être réglé en vue d'obtenir par modification de la pression, son entraînement par friction de la part du rouleau broyeur 3 et d'assurer ainsi le transfert de la quantité exacte de liquide d'arrosage, évitant aussi que le rouleau plongeur se substitue au broyeur dans la fonction d'entraînement. Le rouleau broyeur 3, à surface en métal chromé, est commandé par le cylindre-plaque L dans son mouvement rotatoire, alors que le rouleau 41, respectivement les rouleaux arroseurs 4' et 4"à surface caoutchoutée et pour l'utilisation en tant qu'arrosage à eau avec chaussette textile, sont entraînés par friction par le rouleau broyeur 3 et sont supportés de manière à permettre le réglage de leur pression d'adhérence, soit sur le cylindre-plaque L, soit sur le rouleau broyeur 3. Il a été constaté que pour l'utilisation de l'installation avec son unité d'impression en prévoyant arrosage à alcool, le rouleau arroseur inférieur 4" pouvait être supprime. le ce qui précède, il peut être conclu que le système d'arrosage perfectionné est caractérisé par une pluralité de groupes de rouleaux liés entre eux, mais qui, du point de vue de leur fonction, peuvent soit être considérés indépendants, soit reliés les uns aux autres de façon strictement coopérants comprenant:: un groupe de rouleaux "d'arrosage" incluant les rouleaux arroseurs 4' (et éventuellement 4"), lesquels assurent l'arrosage régulier de la surface du cylindre L, un groupe de rouleaux formé par les mêmes rouleaux arroseurs 4' (et éventuellement 4"), le rouleau preneur 2 et le rouleau broyeur 3, coo- pérant avec les premiers et constituant proprement dit un groupe "broyeur" dans son ensemble, lequel assure le transfert régulier du liquide (ou du mélange) arroseur du rouleau preneur aux rouleaux arroseurs, un groupe de rouleaux "d'alimentation" incluant le même rouleau preneur 2 et le rouleau plongeur 1, lesquels prélèvent le liquide du bassin V et le transfèrent aux rouleaux du groupe d'arrosage, plus précisément au rouleau broyeur 3, un groupe de rouleaux formé par le même rouleau plongeur 1 et le rouleau doseur 5, coopérant avec le premier et constituant un groupe "doseur" lequel assure le dosage réglable et transversalement uniformément ré partie sable du liquide. La combinaison et la coopération des rouleaux ci-dessus mentionnés permettent à volonté d'utiliser le dispositif aussi bien à l'arrosage traditionnel à eau qu'à l'arrosage à alcool, en obtenant dans les deux cas des impressions de qualité très élevée et régulière tout en permettant d'une façon rapide et facile de passer d'un système d'arrosage à l'autre. Bien qu'il ne soit pas possible de déterminer avec précision les conditions spécifiques quant à la prépondérance et le degré de contribution des uns ou des autres "groupes de rouleaux" aboutissant aux importants avantages réalisés expérimentalement confirmés, il a été cependant reconnu que la condition essentielle du succès escompté est obtenu par la coexistence desdits groupes dans leur corrélation ci-dessus décrite sans cependant exclure la possibilité de variantes et de modifications. R E V E N D I C A g I 0 N S i) Perfectionnement aux machines ou unités à impression "offset" particulièrement aux systèmes respectifs d'arrosage de la surface du cylindre-plaque respectif, aveo eau ou, à volonté, avec mélange eau-alcool, caractérisé en ce qu'il consiste en un dispositif comprenant, dans des conditions d'indépendance mais de corrélation opératoire, plusieurs groupes de rouleaux, à savoir : un groupe d'arrosage constitué d'au moins un rouleau arroseur en contact par roulement tangentiel avec le cylindre-plaque, un groupe de broyage constitué d'au moins un rouleau broyeur en contact direct avec un ou plusieurs rouleaux arroseurs, un groupe doseur-égaliseur constitué d'au moins un rouleau plongeur, partiellement immergé dans une cuve du liquide d'arrosage, et d'au moins un rouleau doseur-égaliseur en contact avec le seul rouleau plongeur en amont de la zone de contact de ce dernier avec le rouleau preneur, et un groupe d'alimentation continue, constitué d'au moins un rouleau preneur en contact bilatéral ave ledit rouleau broyeur et avec ledit rouleau plongeur et du même rouleau plongeur coopérant avec le premier. 2) Perfectionnement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'arrosage est complètement séparé du dispositif d'encrage. 3) Perfectionnement suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend un groupe d'arrosage avec deux rouleaux arroseurs coopérant en succession et en parallèle avec le rouleau broyeur, l'un desdits rouleaux arroseurs étant éliminable en particulier pour le service avec arrosage à alcool. 4) Perfectionnement suivant les revendications 1 à 3, caraclérisé en ce qutil comprend un groupe d'arrosage avec des rouleaux revêtus de caoutchouc avec un sur-revêtement en chaussette textile pour le service avec arrosage à eau et remplaçables par d'autres rouleaux avec le seul revêtement en caoutchouc pour le service avec arrosage à alcool. 5) Perfectionnement suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 4, caractérisé en ee qu'il comprend un groupe d'arrosage avec des arroseurs réglables en approche (augmentation de pression) ou en éloignement (réduction de pression) par rapport, soit au cylindre-plaque, soit aux rouleaux broyeurs. 6) Perfectionnement suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5 > caractérisé en ce qu'il comprend un groupe de broyage avec des rouleaux broyeurs pourvus d'un mouvement axial alternatif. 7) Perfectionnement suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un groupe doseur-égaliseur avec des rouleaux réglables par rapport au rouleau plongeur, soit en éloignement, soit en approche ou en obliquité. 8) Perfectionnement suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un groupe alimentaire continu avec rouleau preneur réglable par rapport aux rouleaux broyeurs et au rouleau plongeur, soit en éloignement, soit en approche.