FR 2370314 A1 19780602 FR 7633237 A 19761104 L'invention est principalement relative aux essais périodiques ii sont obligatoires en aviation, pour tester les appareillages qui constituent les circuits de co--ande ou de contrôle hydraulique des avions ou en font partie. Ces essais peuvent exiger des pressions différentes et nécessiter des débits assez différents, les uns des autres. D'où la nécessité de pouvoir disposer d'une source de pression constante, quel que soit le débit exigé pour le test, délit qui non seulement peut varier d'un test à l'autre, mais encore au cours d'un même test. La présente invention se propose d'obtenir un dispositif qui réponde à ces exigences dune manière aut@@tique, grâce à un procédé de régulation qui permette de maintenir un niveau constant dans un réservoir qui fait partie d'un circuit hydraulique ferté dont fait partie le circuit hydraulique 'a tester et ce, quel que soit le débit et la pression nécessaire au test. Avec cet objet en vue, l'invention prévoit un dispositif de régulation qui comprend essentiellement un circuit hydraulique 'a tester, une première bâche; pouvant être mise sous pression ou en dépression, une pompe à débit variable, le circuit à tester, une seconde bâche pouvant cAtre mis sous pression ou dépression, une seconde pompe à débit constant et un régulateur hydraulique piloté par le niveau des liquides dans la premiere bâche. Accessoirement, l'invention prévoit un circuit électrique contenant une source extérieure de courant, une jauge de niveau hydraulique délivrant un courant positif ou négatif, proportionnel au déplacement de la jauge et des moyens électriques ou électroniques de réglage faisant partie du dit régulateur. L'invention sera mieux comprise grace à un exemple de mise en oeuvre, sans que l'inventeur entende liriiter la portée générique de son invention aux particularités ou par/les particularités spécifiques à l'exemple choisi pour l'illustration. Sur les dessins joints, on a désigné : - par 1 une bâche qui peut eAtre s;us pression ou en dépression par exemple, en dépression pur accélérer le dégazage des fluides en circulation - par 2 une poupe à débit variable, ce débit étant réglé par l'opérateur en fonction du programme d'essais à effectuer.Elle est entrainée par un premier moteur,non représenté - par 3, une pompe accounlée avec la pompe 2, cette pope délivre un débit constant, par exemple 2 cm3/tours, s@us unre pression de 50 bars par exemple - par 4, un limiteur de pression qui a pour objet de maintenir constante la pression délivrée par la pompe 3 (50 bars dans l'exemple choisi) ;; - par 5 une pompe 5 à débit constant, entrainé par un second moteur non représenté - par 6 un by-pass qui permet de maintenir constante la pression dans la tuyauterie amont - par 7 un régulateur de débit hydraulique à deux étages, le pre- mier qui est un amplificateur hydraulique est commandé électriquement, le second commandé nar le premier et délivrant un débit rigoureusement proportionnel au courant de commande - par 8, une jauge de niveau disposé dans la bache 1 et comportant un noyau maehétique, se déplaçant - l'intérieur d' d'une bobine délivrant un courant positif quand le niveau monte dans la biche et négatif si ce niveau baisse. Les dispositifs 7 et 8 sont de technique courante et pour ce motif, n'ont été représen-és que symboliquement. - Par 9 un appareil indicateur, commandé électriquement qui permet d'afficher le volume du liquide que l'on veut introduire ou aj@uter ou extraire du circuit hydraulique de contrple et de s@ivre l'évolution de l'opération et l'arrivée à son terme - Par 10, une seconde bâche, qui généralement, mais non obligatoi- rement sera placée à un niveau supérieur au niveau de la première - Par 12, le circuit hydraulique desservant les appareils eou circuits hydrauliques à tester. Cette bâche sera oit ; la pression atmosphérique, soit en pression, soit en dépression selon que l'exigera le programme d1essais à réaliser. Les éléments, ci-dessus représentent les parties constitu@ntes du circuit hydraulique de rég@lation selon l'invention et dament reliés hydrauliquement entre eux, comme suit La biche 1, la pompe 2, le circuit 12 à tester, la bâche 10, la pompe 5 avec son by-pass 6, le régulateur 7, la bâche 1. On notera que si le circuit d'essai comporte en lui-meme une bâche, il sera dans certains cas possible, de confondre cette bâche avec la bâche 14. On notera également que le circuit auxiliaire qui contient la pompe 3 et le limiteur 4 peut être remplacé par tout autre moyen conduisant au meme résultat. Enfin, on notera que l'on a désigné par -11 un manomètre 11 qui n'est pas indispensable, car il sert, principalement, en cas de vidange de la bâche 10, à s'assurer que cette vidange est bien effective ; - Par 13 un circuit électrique comportant une source de courant extérieure destinée à transmettre au régulateur 7 le courant positif ou négatiS, émis par la jauge de niveau 8. Ce courant étant très faible, il sera, dans presque tous les cas, nécessaire de l'amplifier, ce qui nécessite l'adjonction des accessoires couramment utilisés pour l'amplification dans l'industrie électronique. e ce fait, ces acces- soires, ainsi que l'alimentation extérieure de courant, n'ont pas été représentés, conme étant de technique courante. L'indicateur 9 est branché en dérivation sur le circuit 13. I1 est gradué en volume, pratiquement en dm3. Le fonctionnement est le suivant : Au début de l'opération, l'opérateur ajuste, en fonction de la nature des tests qutil se propose, le volume total de liquide contenu dans les deux bâches 1 et 10, commeil sera décit ultérieurement. En suite au moyen d'un potentiomètre, mn représenté, il règle le zéro de l'indicateur 9. Il règle ensuite, en fonction des tests à effectuer, le débit 0e de la pompe 2 entre O et le maximum compatible avec la pope, ce maximum du reste, ayant été choisi, au moment de l'installation, pour que tous les tests normalement prévisibles puissent être satisfaits. Particulièrement Q0 sera choisi avec une sécurité de 10 % environ par rapport à la valeur idoine pour le test considéré, compte tenu que le débit fixé doit tenir compte des variations, qui peuvent être continuellement variable au cours du test considéré. A partir de ce moment, la régulation s'établit et se maintient automatiquement. Si le niveau de la bâche 1 vient à baisser légèrement (de l'ordre de 1 mm) le régulateur de débit 7 va s'ouvrir proportionnellement 'a cette variation et va délivrer un débit Ql supérieur au débit QO. Le niveau de la bâche 1 va donc remonter. Si le niveau de la bâche 1 vient à monter mégerement (de l'ordre de 1 mm), le régulateur de débit 7 va se fermer proportionnellement à cette variation et va délivrer un débit Q1 inférieur au débit Q0. Le niveau de la boche 1 va donc baisser. Il apparait donc que, quel que soit le débit Qo, le niveau de la bache 1 et en corollaire le niveau de la bâche 10, vont rester constants autour du point de consigne choisi. Par ailleurs, la pression dans la tuyauterie reliant la pompe 5 à la boche 10 sera constante, que celle-ci soit en dépression ou pressurisée, grâce à la présence du by-pass 6. Ceci est particulièrement important dans le cas des essais sur aéronef, ceux-ci pouvant entre conduits en bâche avion pressurisée ou 8 pression atmosphérique. I1 apparait, au descriptif précédent, que le volume en circulation, peut entre réglé au gré de l'opérateur. @i, par exemple, l'opérateur désire remplir la bâche 10, c.a.d. compléter le volume on circulation, il affiche sur l'indica- teur 9, le volume å transférer avec le signe négatif, Le régulateur 7 va délivrer pendant toute l'opération un débit variable Ql, propor- tionnel au courant délivré par la jauge 8. L'aiguille de l'indicateur 9 va revenir graduellement au point 0 et arrivé à ce point, le régu- lateur 7 délivrera un débit Q1 égal à Q0. Le niveau de la biche 1 va donc a nouveau rester constant, ainsi que celui de la bâche 10. Pour vider totalement ou partiellement la boche 10, il suffit à l'opérateur d'afficher sur l'indicateur de position 9, un volume positif. L'opérateur règle la pompe 2 à un débit QG inférieur auma- ximum de la pompe 2. Le niveau de la boche 1 va donc monter jusqu'à ce que l'aiguille de l'indicateur de position 9 atteigne 0. A ce moment, le régulateur de débit 7 délivrera un débit égal à celui de la pompe 2 et maintiendra un niveau constant dans les boches 1 et 10. Pour vider totalement la bâche 10, il est nécessaire de répéter l'opération jusqu'à ce que le manomètre Il indique une pression voisine de 0, car le manque de pression au refoulement de la pope 5 indique un manque d'huile, denc que la bâche 10 est vide. Pour bien comprendre ce fonctionnement, il ne fait pas perdre de vue que le point neutre de l'indicateur 9 ne correspond pas a un débit Q, mais a un niveau O dans la bâche 1, c.a.d. le niveau adopté pour référence. L'invention est applicable dans tus les cas où se présentera le problème de régulation d'une source de fluide de pression constante et indépendante du dabit. R E V E N D I C A T I O N S 1. - Procédé de régulation pour l'obtention d'un débit et pression constants pour l'alimentation d'un circuit hydraulique d'utilisation, quels que scient le débit et la pression qui doivent être maintenus, caractérisé en ce que l'on insère en série le dit circuit dans un second circuit hydraulique fermé dans lequel la circulation est assurée par une source à débit réglable, incorporée dans le dit second cir oit, en ce que l'on élève la pression du liquide a une valeur supérieure 'i la pression finale désirée et en ce que l'on régule ensuite la pression en fonction de la hauteur du liquide dans un bac égal ment en série dans le dit second circuit. 2. - Dispositif pour l'application du procédé défini par la revendication 1, caractérisé en ce que un premier circuit hydraulique testable, dont l'alimentation est a réguler, est inséré en série dans un second circuit hydraulique fermé9 dans lequel second circuit sont insérés on série deux bâches en aval du premier circuit, une pompe à débit constant etant insérée or serie entre les deux bâches, et un régulateur de débit étant inséré en série, en aval entre la dite pompe et la dite seconde bâche, une seconde @@@@@ pompe à débit réglable étant insérée en série en aval de la dite seconde bâche, des moyens étant prévus pour repérer le niveau du liquide dans la dite seconde bâche, ainsi que des moyens pour transmettre l'infor- mation et l'utiliser pour la commande du dit régulateur. 3. - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que entre la seconde bâche et la pompe à débit réglable est prévu un circuit auxiliaire en dérivation, le dit circuit auxiliaire comportant une troisième pope à débit constant dont ltentrainement est solidaire de celui de la pompe à débit variable et comportant un limiteur de pression en aval de la troisième pompe et en ce que est prélevée sur ce circuit auxiliaire en amont du limiteur de pression, une pression utilisée pour piloter le dit régulateur. 4. - Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'information fournie par la détection du riveau de de liquide dans la seconde bâche est transmise au régulateur par des moyens électriques, au besoin après amplification. 5. - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la dite information, au besoin amplifiée est transmise a un appareil d'affichage également utilisé pour repérer les volumes de liquide me l'on désire introduire eu prelever dans le dit second circuit. 6. - Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que un manomètre est prévu en amont du régulateur.