FR 2363175 A1 19780324 FR 7726142 A 19770826 L'invention se-rapporte à un dispositif d'affichage optique a l'aide d'une plaquette indicatrice ou étiquette interchangeable, éclairable par transparence et tenue dans une monture transparente en deux pièces faisant partie d'un appareil électrique d'installation domestique et fixée par un dispositif à encliquetage élastique sur le côté interne d'un couvercle qu'elle traverse par une partie transparente de son corps lenticulaire. t Il existe des appareils d'installation électrique domestique tels que celui décrit par exemple dans le brevet de la RFA nO 11 56 634, dans lequel le couvercle d'un bouton de sonnette comprend un dispositif de Iogementd'une- plaquette indicatrice, celle-ci étant fixée entre une monture transparente et le couvercle.Ce dispositif est cependant inutilisable pour un signal lumineux dans lequel la plaquette indicatrice doit aussi être éclairable. Le brevet français n0 1 108 388 décrit par ailleurs un dispositif de panneau indicateur dans lequel une plaquette portant les inscriptions est fixée entre une lentille transparente et un anneau de retenu métallique. Ces pièces se montent par derrière dans un couvercle dans lequel une rondelle les retient. Ce dispositif est cependant trop encombrant et coûteux pour être appliqué un affichage optique d'un appareil d'installation domestique conformé en signal lumineux. L'invention se rapporte a un dispositif d'affichage optique intégré a un appareil d'installation électrique domestique, pouvant s'installer individuellement ou être de type à combinaisons multiples avec d'autres appareils tels qutinter- rupteurs, prises à fiche ou analogues et pouvant se monter dans des prises de courant encastrées et normalisées. L'affichage optique est réalisable par des moyens simples et peut être équipé et interchangé à volonté par l'utilisateur. Selon une particularité essentielle du dispositif de type connu tel que spécifié ci-dessus et conforme à l'invention, la monture de logement de la plaquette indicatrice ou étiquette se compose d'une lentille creuse approximativement en forme de plateau , comportant sur son pourtour un collet et dans la cavité de laquelle peut se loger une plaquette in dicatrice se fixant par une partie peu profonde d'une plaquette de couverture pénétrant dans ladite cavité et cette plaquette de couverture s'enclenche directement sur des contre-dépouilles du couvercle de l'appareil, la lentille étant serrée entre le fond du couvercle et la plaquette de couverture. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, un organe tel qu'une pince à ressort de fixation sur la douille ou sur le boîtier de l'appareil ou encore sur une pièce reliee ce dernier est monté sur la plaquette de couverture etune petite lampe représentant la source lumineuse d'éclairage par transparence de l'étiquette est montée dans la douille ou le boîtier. La plaquette de couverture forme également plaquette de centrage du couvercle et fixe sur l'appareil, à l'aide d'une bride entourant sa partie peu profonde, une monture qui enserre le couvercle; la bride comporte par ailleurs des becs d'encliquetage assurant la retenue sur le couvercle. La lentille et la plaquette de couverture sont en matière plastique transparente. Ce dispositif comprend moins de pièces que ceux de l'art antérieur et convient particulièrement bien aux appareils usuels d'installation domestique en permettant d'utiliser la douille et les éléments des couvercles existants. L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une coupe axiale de l'appareil d'installation domestique qui supporte l'affichage optique; la figure 2 en est une vue en plan; la figure 3 est une coupe transversale de la plaque seule du couvercle en deux parties de l'appareil d'installation domestique; la figure 4 est une coupe transversale de la lentille; la figure 5 est une coupe transversale de la plaquette de couverture; et la figure 6 est une coupe transversale de l'étiquette ou plaquette indicatrice. La figure 1 est une coupe transversale de l'appareil d'installation domestique conformé en affichage optique. Une douille 1 fait partie de l'appareil existant et donc est équipée à cet effet d'une petite lampe 2. Le couvercle en deux parties, appartenant aussi à l'appareil d'installation, comprend une monture 3 et une plaque 4. Le couvercle 4 a une forme adoptée exclusivementpour permettre de compléter cet appareil par l'information voulue et comporte à cette fin un trou 4a de forme quelconque destiné à laisser passer une lentille 5, de préférence de matière plastique transparente, dont la partie 5a pénétrant dans le trou 4a du couvercle est plane, c'est-à-dire a sensiblement la forme d'un plateau. La lentille elle-même est toutefois creuse, c'est-à-dire qu'elle comporte une collerette circonférentielle 5b tournée vers l'intérieur.La lentille 5 loge dans cette cavité 5c llétiquette 6 pouvant être une plaquette classique de matière plastique éclairable par transparence ou aussi une pellicule photographique sur laquelle l'information a fait l'objet d'une prise de vue par éclairement. Cette information peut consister en une inscription indicatrice telle que "salle à manger", "ascenseur, "toilettes", ou peut aussi consister en une image schématisée. Une plaquette de couverture 7 fixe l'étiquette 6 dans la cavité 5c. Cette plaquette 7 comporte à cette fin une partie centrale peu profonde 7a qui s'insère dans la cavité 5c et qui fixe l'étiquette 6. La plaquette 7 comporte par ailleurs une bride 7b à l'aide de laquelle elle fixe la monture 3 du couvercle sur la douille 1 de l'appareil ou sur un organe de support 8 fixé à cette douille.La plaquette 7 de couverture se fixe de son c8té sur l'appareil par tout organe convenable tel qu'une pince à ressort 9 s'enclenchant soit sur la douille elle-même, soit sur l'organe de support. de cette dernière. La plaquette de couverture 7 s'assemble par encliquetage propre direct sur le couvercle 4. Elle comporte à cette fin des becs d'encliquetage 7c qui, lorsqu'elle est repoussée dans le couvercle 4, s'engagent élastiquement derrière des contre-dépouilles 4b de ce dernier, en assurant ainsi la liaison avec lui. La lentille 5 est fixée par serrage entre la plaquette de couverture 7 et le couvercle 4; l'éti- quette 6 est retenue entre cette lentille et cette plaquette de couverture. Cette dernière constitue aussi la plaquette de centrage lorsque l'appareil est monté dans une installation multiple sous un couvercle commun à plusieurs appareils. Cet appareil peut prendre place dans une série d'appareils d'installation domestique normalisée pouvant aussi se loger dans les installations encastrees à l'intérieur dlun coffret correspondant d'environ 55 mm et donc il est aussi utilisable sans difficulté conjointement avec d'autres appareils d'installation domestique. Sa réalisation est bon marché, car il est possible d'utiliser des pièces existantes. L'utilisateur peut avoir aussi en réserve des étiquettes indicatrices ou informatrices de différents types pouvant être individuellement et de manière facilement interchangeables être placées à l'intérieur de l'appareil. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage-optique à l'aide d'une plaquette indicatrice ou étiquette interchangeable, éclairable par transparence et tenue dans une monture transparente en deux parties qui fait partie d'un appareil d'installation électrique domestique et qu'un dispositif à encliquetage élastique fixe sur le côté intérieur d'un couvercle que traverse une partie transparente du corps lenticulaire de la monture, caractérisé en ce que la monture (5, 7) se compose d'une lentille creuse (5) sensiblement en forme de plateau, comportant une collerette (5b) sur son pourtour et dont la cavité (5c) peut loger une etiquette (6) se fixant par une partie peu profonde (7a) d'une plaquette de couverture (7) s'insérant dans ladite cavité et cette plaquette (7) se fixe par encliquetage élastique directement sur des contredépouilles (7b) du couvercle (4) de l'appareil, ladite lentille (5) étant retenue par serrage entre le fond du couvercle (4) et ladite plaquette de couverture (7). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un organe tel qu'une pince à ressort (9) de fixation sur la douille (1) ou le boîtier de l'appareil ou sur une pièce (8) reliée à ce dernier est monté sur ladite plaquette de couverture (7) et une petite lampe (2) constituant la source lumineuse d'éclairage par transparence de ladite étiquette (6) est montée dans ladite douille (1) ou dans le boîtier. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la plaquette de couverture (7) forme également plaquette de centrage du couvercle (3, 4) et fixe sur l'appareil l'aidé d'une bride (7b) qui entoure sa partie peu profonde (7a), une monture (3) qui enserre le couvercle (4), ladite bride (7b) comportant des becs d'encliquetage (7c) destinés à la fixation de la plaquette sur le couvercle (4). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lentille (5) et la plaquette de couverture (7) sont en matière plastique transparente.