FR 2377911 A1 19780818 FR 7701939 A 19770124 La présente invention se rapporte d'une manière générale au nettoyage des vitres d'un véhicule et concerne plus particu lièrement un circuit d'alimentation de gicleurs relié à au moins un réservoir contenant un liquide qui est aspiré et projeté par les gicleurs sur par exemple le pare brise, la vitre de lunette arrière ou éventuellement les phares d'un véhicule. Actuellement, la plupart des automobiles sont équipées de gicleurs assurant la projection d'un liquide sur les vitres qui peuvent ainsi être nettoyées à volonté en faisant fonctionner les essuie-glaces. Toutefois, jusqu'à présent, les gicleurs étaient alimentés en liquide de nettoyage par un circuit comprenant des pompes séparées ou étaient alimentés simultanément C'est ainsi que pour alimenter des gicleurs montés en deux endroits différents sur un véhicule, par exemple près du pare brise et près de la vitre de lunette arrière, on devait utiliser deux pompes différentes ou une seule pompe de forte puissance qui alimentait simultanément tous les gicleurs. Ceci était évidemment coûteux et encombrant, dans le cas de la multiplicité des pompes, tout en constituant un risque de panne supplémentaire et dans le cas d'une pompe unique, il y avait un gaspillage du liquide de lavage, d'où la nécessité d'utiliser un très gros réservoir. La présente invention a pour but de remédier notamment aux inconvénients précités en proposant un nouveau circuit d'alimentation de gicleurs qui est réduit à sa plus grande simplicité, demeure efficace en toutes circonstances et utilise avantageusement une seule pompe assurant plusieurs fonctions. Plus précisément, l'invention a pour objet un circuit d'alimentation de gicleurs du type comprenant au moins un gicleur relié à au moins un réservoir contenant un liquide qui est aspiré et projeté par le gicleur sur par exemple la vitre avant, la vitre de lunette arrière ou éventuellement les phares d'un véhicule, lequel circuit est caractérisé en ce qu'il comprend une pompe volumétrique-reversible unique associée à deux dispositifs formant respectivement clapets anti-retour et manoeuvrant en fonction du sens de rotation de ladite pompe. On comprend donc déjà qu'en actionnant cette pompe au moyen d'un commutateur il sera possible d'alimenter en liquide de nettoyage tantôt un gicleur tantôt l'autre. Suivant une autre caractéristique de l'invention, les deux dispositifs précités formant clapets anti-retour sont solidaires du corps de pompe et montés en bout de celle-ci par l'intermédiaire d'un flasque et d'au moins un joint d'étanchéité. Ainsi, la pompe constituera avantageusement un ensemble compact qui peut être rapidement monté sur un véhicule tout en représentant un encombrement beaucoup plus réduit que celui résultant du montage de plusieurs éléments séparés, comme c'était le cas auparavant. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les deux dispositifs précités formant clapets anti-retour comprennent chacun trois voies de passage du liquide, à savoir une première voie reliée à la pompe réversible unique, une#deuxième voie reliée à un réservoir et une troisième voie reliée à un gicleur. La deuxième voie de chaque dispositif peut être reliée à un seul et même réservoir, tandis que la troisième voie est reliée à un gicleur différent. On peut ainsi aspirer un liquide de nettoyage dans un seul réservoir pour le projeter dans deux endroits différents. On peut également faire en sorte que la deuxième voie de chaque dispositif formant clapet anti-retour soit reliée à un réservoir différent, tandis que la troisième voie est, comme précédemment, reliée à un gicleur différent. Il en résulte que, suivant cette disposition, on peut aspirer un liquide dans deux réservoirs différents pour l'envoyer dans deux endroits différents. Il est également possible de relier la deuxième voie de chaque dispositif formant clapet anti-retour à un réservoir différent tandis que la troisième voie est reliée à un seul et même gicleur. Grâce à cette disposition, on peut donc remplir les deux réservoirs avec un liquide différent et projeter tantôt un liquide tantôt l'autre dans un même endroit. On constate par conséquent que le circuit d'alimentation de gicleurs selon l'invention se prête à de nombreuses combinaisons tout en utilisant une pompe volumétrique unique, le sens de rotation de cette pompe pouvant être commandé par un Commutateur qui Peut être par un exemple un inverseur. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on prévoit dans#le circuit un raccord en T permettant de relier le gh2ùrunique ou le réservoir unique précités aux deux dispositifs formant clapets anti-retour, lequel raccord peut avantageusement être incorporé à la pompe pour réduire encore l'enc#ombrement du circuit une fois monté sur le véhicule. L'invention vise également un véhicule équipé d'un circuit d'alimentation de gicleurs répondant aux caractéristiques susmentionnées. D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexes, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels - les figures 1 à 3 sont des schémas illustrant la constitution et le fonctionnement de trois modes de réalisation de circuit d'alimentation de gicleurs selon le principe de l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale de la pompe volumétrique réversible utilisée dans le circuit de l'invention, laquelle coupe est faite suivant la ligne IV-IV de là figure 5, - la figure 5 est une vueen bout, suivant la flèche V, de la pompe montrée sur la figure 4, - la figure 6 est une vue en coupe faite suivant la ligne VI-VI de la figure 5, d'un dispositif formant clapet anti-retour prévu dans le circuit de l'invention, et - la figure 7 est une vue en coupe, faite suivant la ligne VII-VII de la figure 5, de l'autre dispositif formant clapet anti-retour. En se reportant aux figures 1 à 3, 4 et 5, on voit qu'un circuit d'alimentation de gicleurs conforme à l'invention comprend une unique pompe volumétrique réversible 1 dont le sens de rotation est commandé par un commutateur 2 du type connu en soi. Comme on le voit sur la figure 4, la pompe 1 comprend un corps 3 dans lequel est agence un moteur électrique 4 entraî- nant en rotation, dans un sens ou dans l'autre, des engrenages 5 par l'intermédiaire d'un arbre moteur 6. On a montré en 7 des lames de branchement permettant de raccorder électriquement le moteur 4 ai commutateur 2. Toutes les dispositions précitées n'ont pas besoin dtêtre davantage explicitées, car elles font partie de l'état connu de la technique. Suivant l'invention, deux dispositifs formant clapets anti-retour C1, C2 et mieux visibles sur les figures 6 et 7 sont associés à la pompe réversible unique 1 et fonctionnent selon le sens de rotation de ladite pompe, comme on le décrira ultérieurement. Selon un mode de réalisation préféré, et comme on le voit bien sur la figure 4, les deux dispositifs C1, C2 sont montés, par exemple vissés, à l'extrémité de la pompe 1 par l'intermédiaire d'urZflasque couvre-pignons 8 et d'un joint d'étanchéité 9 réalisé en un matériau élastomère par exemple. On a montré en 10 des vis assurant la fixation d'une semelle ou analogue 15 portant les dispositifs C1, C2 en bout de la pompe 1 du côté des engrenages 5. On décrira maintenant en détail les dispositifs C1 et C2 en se reportant plus particulièrement aux figures 4, 6 et 7. Ces dispositifs comprennent chacun trois voies de passage du liquide de nettoyage parvenant aux gicleurs G (voir figures 1 à 3) et aspiré par la pompe 1 dans au moins un réservoir ou bocal B. La première voie de C1 et C2, repérée en 11 est directement raccordée à la pompe 1. La deuxième voie 12 communique avec un réservoir ou bocal B rempli de liquide de nettoyage, tandis que la troisième voie 13 est raccordée à un gicleur tel que G. Comme on le voit sur les figures 6 et 7, dans la voie de passage 12 est interposée une rondelle, pastille ou analogue 12a susceptible de prendre appui sur une partie formant siège 12b sous l'effet du liquide sous pression afin d'obturer ladite voie 12 (voir figure 7). La voie de passage 13 comporte un clapet anti-retour 13a du type classique et pouvant prendre appui sur une partie 13b formant obturateur, comme on l'a montré sur la figure 6. Le fonctionnement des dispositifs C1 et C2 qui viennent d'être décrits sera expliqué en se reportant aux figures 1 à 3 qui illustrent trois modes de réalisation de circuit d'alimentation de gicleurs selon l'invention et qui seront décrits ci-après. Selon un premier mode de réalisation, représenté sur la figure 1, la deuxième voie 12 de chaque dispositif C1, C2 est reliée à un réservoir commun B, tandis que la troisième voie 13 de C2 est reliée à un gicleur Gî, et la troisième voie 13 de Ci est reliée à un gicleur G2. Un tel circuit permet d'aspirer le liquide contenu dans le bocal B pour le projeter dans deux endroits différents, par exemple sur le pare brise et sur la vitre de lunette arrière d'une automobile, en actionnant le ommdateur 2.Selon que l'on désire alimenter le gicleur G1 ou le gicleur G2, le trajet effectué par le liquide sera le suivant - lorsqu'il s'agit d'alimenter le gicleur G1, le liquide aspiré dans le réservoir suit le trajet illustré par un trait continu.Autrement dit, le liquide passe du bocal B dans la voie 12 de C1, dans la pompe 1, dans la voie 13 de C2 et est projeté par le gicleur G1. On notera ici que la position des organes actifs de C1 et de C2 correspond exactement à celle représentée sur les-figures 6 et 7. - lorsqu'on désire alimenter le gicleur G2, on actionne le commutateur 2 et le liquide suit alors le trajet indiqué sur la figure 1 en traits interrompus. En d'autres termes, le liquide passera du bocal B par la voie 12 de C2 dans la pompe 1 et dans la voie 13 de C1 pour être projeté par le gicleur G2. Bien entendu, les organes actifs 12a et 13a de C1 et de C2 se trouvent alors dans une position inverse de celle représentée sur les figure 6 et 7. Suivant le mode de réalisation de la figure 2, la deuxième voie 12 de C1 et de C2 est reliée à un réservoir différent B1 et B2 respectivement. Ce circuit comprend deux gicleurs G1 et G2 comme dans le circuit de la figure 1. Il nten diffère donc que par la présence de deux réservoirs séparés permettant éventuellement l'utilisation de deux liquides différents. Il va sans dire que le circuit de la figure 2 fonctionne exactement comme celui de la figure 1, à celà près qu'on utilise deux réservoirs au lieu d'un seul. Le trajet suivi par le liquide du réservoir B1 et aboutissant au gicleur G1 est matérialisé par un trait continu, tandis que le trajet suivi par le liquide du réservoir B2 et projeté par le gicleur G2 est matérialisé par un trait interrompu. Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 3, la deuxième voie 12 de C et de C2 est, comme dans le - C2 cas de la figure 2, reliée à un réservoir B1 et B2 respectivement, tandis que la voie 13 de C1 et de C2 est reliée à un seul et même gicleur G. Ce mode de réalisation permet avantageusement d'alimenter un gicleur avec deux liquides différents par exemple un produit détergent dans un premier temps et un liquide de rinçage des vitres, dans un deuxième temps. Comme on le comprend immédiatement de la figure 3, c'est en fonction de la position du commutateur 2 que l'on alimentera le gicleur unique G avec du liquide provenant du bocal B1 ou du bocal B2. On a montré en 14 un raccord en T permettant de relier le réservoir unique B (figure 1) et le gicleur unique 0lgu- re 3)aux dispositifs C1 et C2.Bien que cela n'ait pas été représenté, on peut avantageusement, dans un but de compacité, incorporer le raccord 14 à la pompe 1 de la figure 4. Les diverses conduites reliant les éléments du circuit sont bien sflr en une matière souple , par exemple en une matière plastique transparente , comme cela est connu en soi. On a donc réalisé suivant l'invention un circuit d'alimentation de gicleurs pour le nettoyage des vitres et éventuellement des phares d'un véhicule, lequel circuit permet d'alimenter simplement et efficacement l'un ou l'autre gicleur au moyen d'une seule pompe volumétrique réversible. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. C'est ainsi qu'une matière quelconque peut être prévue pour les gicleurs-et d'une manière générale pour les divers éléments du circuit d'alimentation. C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent R E V E N D i C A T i O N S 1. Circuit d'alimentation de gicleurs, du type comprenana au moins un gicleur relié à au moins un réservoir contenant un liquide qui est aspiré et projeté par le gicleur sur par exemple le pare brise, la vitre de lunette arrière ou éventuellement les phares d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend une pompe volumétrique réversible unique associée à deux dispositifs formant respectivement clapets anti-retour et fonctionnant selon le sens de rotation de ladite pompe. 2. Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux dispositifs précités formant clapets anti-retour sont solidaires du corps de pompe et sont montés en bout de celle-ci par l'intermédiaire d'unilasque couvre-pignons et d'un joint d'é-tanchéité. 3. Circuit selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux dispositifs précités formant clapets antiretour comprennent chacun trois voies de passage du liquide, à savoir une première voie reliée à la pompe réversible unique précitée, une deuxième voie reliée à un réservoir et une troisième voie reliée à un gicleur. 4. Circuit selon la revendication 3, caractérisé en ce que la deuxième voie de chaque dispositif est reliée à un même réservoir, tandis que la troisième voie est reliée à un gicleur différent. 5. Circuit selon la revendication 3, caractérisé en ce que la deuxième vote de chaque dispositif est reliée à un réservoir différent, tandis que la troisième voie est reliée à un gicleur différent. 6, Circuit selon la revendication 3, caractérisé en ce que la deuxième voie de chaque dispositif est reliée à un réservoir différent, tandis que la troisième voie est reliée à un seul et même gicleur. 7. Circuit selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le sens de rotation de la pompe réversible unique précitée est commandé par un commutateur, par exemple un inverseur. 8. Circuit selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un raccord en T permettant de relier le diur unique ou le réservoir unique précités aux deux dispositifs formant clapets anti-retour, lequel raccord peut avantageusement être incorporé dans la pompe réversible précitée. 9. Véhicule équipé d'un circuit d'alimentation de gicleurs selon l'une des revendications précédentes.