FR 2360189 A1 19780224 FR 7723072 A 19770727 La présente invention se rapporte à un dispositif de protection pour recevoir des bornes électriques. Afin d'établir des contacts electriques dans des appareils de tout genre voulu, on utilise des bornes. Toutefois, des mesures de sécurité sont nécessaires, lorsque les raccordements doivent être assemblés, par exemple pour des travaux de nettoyage ou de montage. Pour cette raison, il faut protéger les bornes de préférence bi- ou tripolaires, contre tout contact intempestif, à l'aide d'un dispostif de protection que lton ne puisse desserrer qu'd l'aide d'un outil, comme l'exigent des prescriptions diverses. On connaît des bornes bi- et tripolaires, dans lesquelles les contacts sont établis par des raccords vissés qui sont recouverts de capuchons en matière plastique et qui peuvent être desserrés a la main. Dans ce cas, il n'est pas possible d'assurer sans danger un travail dans le voisinage des bornes, car un desserrage des capuchons peut s'effectuer non seulement avec un outil, mais aussi à la main. La présente invention a pour objet un dispositif de protection destiné à recevoir de préférence des bornes bi-et/ou tripolaires, qui sont d'une fabrication économique et peuvent être utilisées plusieurs fois. Il doit donc être de construction simple, sans pour autant diminuer la sécurité. En outre, un blocage des bornes à utiliser doit être rendu possible par le dispositif sans moyens de fixation supplémentaires. On doit assurer une utilisation en cas de réglettes à bornes multipolaires. Un tel dispositif de protection est essentiellement caractérisé par le fait qu' il est constitué par une plaque de fond et un chapeau de recouvrement assemblés de façon détachable et qui présentent des saillies s'engageant les unes dans les autres pour l'assemblage. Le chapeau de recouvrement présente une base rectangulaire et deux côtés inclinés opposés. Les côtés inclinés présentent des évidements au-dessus de saillies d'engagement. Les saillies elles-mêmes ont la forme de talons, ceux qui sont disposés sur le chapeau étant tournés l'un vers l'autre. Dans ce cas, 1' écartement des talons disposés sur le chapeau est supérieur à celui des talons sur la plaque de fond. Si l'écartement est choisi inversement, ce sont les talons disposs sur la plaque de fond qui sont tournés l'un vers l'autre. Dans le dispositif de protecticn assemblé de façon détachable, les côtés du chapeau de recouvrement sont en contact avec la borne de sorte que celle-ci est bloquée. De plus, un blocage des bornes peut etre obtenu grace à une saillie cylindrique sur la face supérieure du chapeau, cette saillie s'engageant dans un espace intermédiaire formé par des saillies de la borne. Pour éviter une trop forte déformation des talons, les faces latérales peuvent s'étendre parallèlement aux saillies a une extrémité se trouvant sur une base, de façon à limiter la mobilité des saillies disposées sur la plaque de fond. On peut empêcher un déplacement des bornes sur la plaque de fond en y disposant des saillies perpendiculaires Le dispositif de protection peut être fixé par tout moyen voulu de fixation ne pouvant pas tourner, lorsqu'on dispose sur la face de la plaque de fond se trouvant du c8té a l'opposé du chapeau,une saillie qui s'engage sur le lieu d'installation, dans un évidement. Le dispositif de protection lui-même est de préférence une pièce moulée par injection. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après faite de deux modes de réalisation d'un dispositif de protection, donnés d titre d'exemple, en regard aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 représente un dispositif de protection pour bornes bipolaires constitué d'un chapeau de recouvrement et d'une plaque de fond, en élévation et en coupe - la figure 2 est une vue latérale du chapeau de recouvrement et de la plaque de fond de la figure 1 - la figure 3 est une vue en plan du chapeau de recouvrement et de la plaque de fond de la figure 1 - la figure 4 représente un chapeau de recouvrement pour bornes tripolaires, en élévation et coupe - la figure 5 montre une vue en plan d'un chapeau de recouvrement de la figure 4 avec une plaque de fond pour bornes tripolaires - la figure' 6 est une coupe du chapeau de recouvrement suivant la ligne C-C de la figure 5 - la figure 7 est une coupe du chapeau de recouvrement selon la ligne A-A de la figure 4 - la figure 8 montre en vue en plan une plaque de fond pour bornes tripolaires - la figure 9 montre la plaque de la figure 8 en élévation et coupe ; - la figure 10 est un détail de la plaque de fond de la figure 8, en vue latérale - - les figures Il et 12 montrent des plaques de fond as- semblées pour bornes bi- et tripolaires. Les dessins représentent des dispositifs de protection consistant en chapeaux de recouvrement et plaques de fond, pour bornes bi- et tripolaires. Aux figures 1, 2 et 3 sont représentées des bornes bipolaires 16 disposées sur une plaque de fond 14 assemblée de fa çon détachable par engagement mutuel de talons 18, 20, avec un chapeau de recouvrement 12. Pour dégager le chapeau 12 de la plaque 14, on peut, par exemple, engager la pointe d'un tournevis dans des évidements 22 qui se présentent dans les faces latérales inclinées 24 du chapeau de recouvrement 12, pour écarter le talon 20 du talon 18. Dans l'assemblage de la plaque de fond 14 et du chapeau de recouvrement 12, une borne bipolaire 16 est disposée de façon inamovible car les faces latérales 24 viennent en contact avec des bords 26 des bornes 16. Pour fixer la plaque de fond 14, par exemple par une vis dans un appareil, sont prévus des évidements 28, 30 dans la plaque de fond 14 et le chapeau de recouvrement 12, ces évidements étant en alignement avec un évidement prévu entre les bornes 16, qui sert dans les bornes connues à leur fixation sans chapeau. Ainsi, on peut fixer dans un appareil, de façon amovible, la plaque de fond 14 et le chapeau de recouvrement 12 assemblés, a l'aide d'une vis ou d'une pointe s'engageant dans les évidements 30, 28. Dans un autre mode de réalisation, la borne 16 est fi xée a la plaque de fond 14 au moyen, par exemple, d'une vis sur le lieu d'installation, pour monter ensuite le chapeau de recou vrement 12 dans dans ce cas, on peut omettre l'ouverture 30. Bien entendu, la borne bipolaire 16 peut aussi être fixée dans un appareil sans plaque de fond, avec seulement le chapeau de recouvrement 12 ou seulement avec la plaque de fond 14. L'évidement 30 dans le chapeau de recouvrement 12 est avantageusement entouré d'une saillie 32 de forme cylindrique qui s'engage dans un espace intermédiaire formé par des saillies 36 des bornes 16. Les saillies 36 de la borne bipolaire 16 sont disposées au dessus, par exemple, de vis dans les bornes 16 permettant la connexion de façon détachable de raccordements électriques. Un tournevis peut être engagé dans les saillies 36 pour desserrer les vis. De plus, une coopération de la saillie 32 du chapeau de recouvrement 12 et des saillies 36 de la borne bipolaire 16 empêche un déplacement de la borne 16. Les figures 4 a 10 représentent des plaques de fond 40, 44 et des chapeaux de recouvrement 42 pour bornes tripolaires. Les plaques de fond 40, 44 présentent également, comme la plaque 14, des talons 46 s'élevant a partir de la face de base, dans lesquels peuvent s'engager des talons 48 prévus sur le chapeau de recouvrement 42 pour un raccordement détachable. Pour permettre de détacher le chapeau de recouvrement 42 de la plaque de fond 40, 44, sont prévus des évidements 54 dans des faces latérales inclinées 50 du chapeau 42 ; on peut engager dans ces évidements, par exemple, la pointe d'un tournevis pour déformer le talon 46 en l'écartant du talon 48. Afin de ne pouvoir trop déformer le talon 46 pour qu'il ne casse pas, la face latérale 50 est coudée angulairement pour être parallèle au talon 48 et agit donc lors du désengagement des talons 46, 48 qui s engagent l'un dans l'autre, comme une butée du talon 48. Des saillies en cornière 56 sont disposées sur la plaque de fond 44, dans lesquelles s'engagent des angles des bornes tripolaires, empêchant ainsi un déplacement des bornes sur la plaque de fond 44. Les bornes tripolaires connues présentent entre toutes les bornes des évidements, à travers lesquels on peut guider, par exemple; des vis ou des pointes. Ceci permet de fixer les bornes sur toute face voulue. Etant donné que la plaque de fond 40 ou 44 et le chapeau de recouvrement 42 entourent de telles bornes tri polaires connues, des évidements 60 sont également prévus en alignement avec les évidements des bornes dans la plaque de fond 40 ou 44. Chaque évidement 60 est entouré d'une saillie 62 de forme cylindrique qui s'engage dans un espace intermédiaire formé par les bornes. On obtient ainsi une fixation additionnelle des bornes pour un assemblage d'une plaque de fond 40 ou 44 et d'un chapeau de recouvrement 42. Pour fixer avec seulement un seul organe de fixation, par exemple avec une vis, la plaque de fond 40 ou 44 avec des bornes et avec (ou sans) chapeau de recouvrement, dans un appareil électrique, sans que celle-ci puisse coulisser ou tourner, on prévoit sur la face de la plaque de fond, se trouvant du côté à l'op- posé du chapeau de recouvrement 42, une saillie 64 qui peut s'engager dans un évidement au droit de fixation d'un appareil électrique. Pour disposer de façon simple de réglettes à bornes multipolaires, on assemble selon les figures Il et 12, par des traverses 70, des plaques de fond 66, 68 pour des bornes bi- et tripolaires. A la figure ll, une plaque de fond 66 pour bornes bipolaires est assemblée avec quatre plaques de fond 68 pour bornes tripolaires, de sorte que l'on dispose d'une réglette à bornes à quatorze piles. A la figure 12 est représentée une réglette à bornes å 15 pôles, constituée d'une plaque de fond 68 pour bornes tripolaires et de six plaques de fond 68 pour bornes bipolaires. En montant des chapeaux de recouvrement séparés, on peut ne recouvrir qu'une partie, par exemple un raccordement de réseau, de la réglette multipolaire. On peut aussi, dans le cas d'une file de chapeaux de recouvrement, rendre accessibles seulement les bornes qui doivent être manipulées lors du montage. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection pour recevoir des bornes électriques, caractérisé pai le fait qu'-ii est constitué par une plaque de fond (14, 40, 44) et un chapeau de recouvrement (12, 42) assemblés de façon détachable et qui présentent des saillies tel8, 20, 46, 48) s'engageant les unes dans les autres pour l'as~ semblage. 2. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le chapeau de recouvrement (12, 42) est constitué d'une face de base rectangulaire'et deux côtés inclinés opposés (24, 50). 3. Dispositif de protection selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les côtés inclinés (24, 50) présentent des évidements au-dessus des saillies engagées les unes dans les autres (18, 20, 45, 48). 4. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les saillies (18, 20, 46, 48) sont formées en talons, les talons (18, 48) disposés sur le chapeau de recouvrement (12, 42) étant tournés l'un vers l'autre. 5. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des saillies (18, 20, 46, 48) sont formées en talons, les talons disposés sur la plaque de fond (14, 40, 42) étant tournés l'un vers l'autre. 6. Dispositif de protection selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les côtés inclinés (24, 50) du chapeau du dispositif assemblé de façon détachable et contenant une borne se trouvent en contact avec celle-ci pour la bloquer. 7. Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérise par le fait que le chapeau de recouvrement (12, 42) est limité par un côté s'étendant parallèle ment à la face de base et qui présente au moins un évidement (3tuf 60), chaque évidement étant entouré d'une saillie (32, 62) de forme cylindrque. 8. Dispositif de protection selon la revendication 1, ;taractérisé .par le fait que les saillies (32, 62) de forme rylin- dorique s'engagent dans des espaces intermédiaires formés par des saillies supérieures (36) des bornes (16) disposés dans le dispositif de protection. 9. Dispositif de protection selon les revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que les faces latérales (S0) s' étendent a une extrémité (52) se trouvant sur une face de base en parallèle aux saillies (46, 48) afin de limiter la mobilité des saillies (46) disposées sur la plaque de fond (40, 44). 10. Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque de fond (14, 40, 44) est rectangulaire et déborde sur la face de base du chapeau de recouvrement (12, 42?. 11. Dispositif de protection selon la revendication 10, caractérisé par le fait que des saillies perpendiculaires sont prévues sur la plaque de fond (44) pour recevoir et bloquer la borne. 12. Dispositif de protection selon les revendications 10 et 11, caractérisé par le fait qu'une saillie (64) est prévue sur la face de la plaque de fond (44) se trouvant du côté opposé au chapeau de recouvrement (42). 13. Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 a 12, caractérisé par le fait que les évidements (30, 60) du chapeau de recouvrement (12, 42) sont disposés en alignement avec des évidements de bornes (16) fixées dans le dispositif de protection et avec des évidements (28, 58) dans la plaque de fond (14, 40, 44) pour recevoir des organes de fixation. 14. Dispositif de protection selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait qu'en vue ae disposer de réglettes multipolaires, les plaques de fond (66, 68) sont assemblées par des traverses (70). 15. Dispositif de protection selon la revendication 14, caractérisé par le fait que chaque plaque de fond (66, 68) de la réglette a bornes est munie d'un chapeau de recouvrement (12, 42). 16. Dispositif de protection selon la revendication 14, caractérisé par le fait que chaque chapeau de recouvrement (12, 42) recouvre une partie des plaques de fond (16, 66) voisines as semblées par des traverses (70).