FR 2369784 A1 19780602 FR 7633606 A 19761108 La présente invention vise des dispositifs nettoyeurs de racines telles que des betteraves du type destinés à être placés derrière une arracheuse et comprenant au moins deux grilles circulaires rotatives sensiblement horizontales dont les axes sont situés sensiblement dans un même plan vertical perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine, lesdites grilles étant au moins en partie bordées par des déflecteurs formant un passage de déversement des racines arrachées. Avec de telles machines les racines arrachées tombent sur les grilles et sont acheminées par celles-ei vers le passage en regard duquel peut s'étendre un élévateur pour déverser lesdites racines dans une remorque. Dans le cas le plus simple, ledit passage canalise les betteraves pour former sur le sol un endain. Lors de leur passage sur les grilles, les racines roulent sur elles-mêmes et le frottement des barreaux desdites grilles les nettoie en les débarrassant de la terre qui y adhère. On a toutefois constaté que,dans certains cas, notamment lorsque la terre est grasse, le nettoyage est insuffisant car la terre colmate les intervalles entre les barreaux des grilles. On a proposé divers solutions pour remédier à ces divers inconvénients mais celles-ci sont onéreuses. L'un des buts de l'invention est de perfeetionner de telles machines de manière à pallier ces inconvénients. Les perfectionnements s'appliquent aux dispositifs de nettoyage de racines destinés à être placés derrière une arracheuse de racines et du type constitués d'au moins deux grilles circulaires rotatives sensiblement horizontales, dont les axes sont situés sensmblement dans un même plan vertical perpendieualaire à la direction d'avancement de la machine, lesdites grilles étant au moins en partie bordées par des déflecteurs formant un passage de déversement des racines arrachées, et sont caractérisés en qu'ils comportent des moyens pour engendrer des vibrations dans chaque grille. Grâce à cette disposition, les vibrations des grilles engendrent un décollage systématique de la terre qui colmate les intervalles entre les barreaux. Suivant une caractéristique constructive,l'axe de chaque grille est tourillonné dans un palier vertical comportant à son extrémité inférieure une denture, tandis que ladite grille est so lidaire d'un manchon tournant librement sur ledit axe et comportant une denture destinee à coopérer avec la denture du palier, des moyens élastiques tendant à appliquer les dentures l'une contre l'autre et relier le manchon à l'axe. Suivant encore une autre caractéristique, l'axe est fileté à son extrémité inférieure et reçoit un écrou de blocage d'une bague engagée sur ledit axe et sur laquelle est fixée l'une des extrémités d'un ressort de compression dont l'autre extrémité est reliée au manchon. De préférence, le dispositif nettoyeur est du type dans lequel les grilles tournent en sens inverse l'une de l'autre de manière que tout point d'une grille situé en avant de son centre aille en s'éloignant de l'autre grille. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement etreprésenté aux dessins annexés. Sur ces dessins Fig. I est une vue en plan d'une machine perfectionnée selon l'invention, Fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure I. A la figure I, on a représenté une arracheuse de betteraves constituée d'un bâti I supporté par des roues 2 et comportant des organes d'arrachage 3 des betteraves, ces organes étant des socs ou des disques. Derriere les organes 3 sont disposées deux grilles circulaires rotatives 4 et 5 dont les axes 6 sont, chacun, tourillonnés dans un manchon 8 solidaire d'un boîtier 17. Les centres des grilles 4 et 5 sont situés dans un même plan vertical sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement de la machine au travail. Chaque boîtier I7 comprend une chape dans les ailes de laquelle est tourillonné un arbre 20 relié par une transmission à la Cardan 2I à un axe 22 sur lequel est calé un pignon 23. Sur chaque pignon 23 passe une chaîne 26 passant sur un pignon 25 calé sur un axe 24 tournant fou dans un palier du bâti I et comportant un organe 27 destiné à être branché sur la prise de force d'un tracteur. Sur chaque arbre 20 est calé un pignon d'an gle 19 qui coopère avec un pignon d'angle 18 calé sur le bout de laxe 6 correspondant. Lorsque l'organe 27 est branché sur la prise de force du tracteur, les pignons 23 tournent dans le sens des flèches 30, la grille 4 étant entrainée dans le sens de la flèche 31, tandis que la grille 5 tourne dans le sens de la flèche 32. En effet, l'un des pignons I9 de l'un des arbres 20 est décalé de I80 par rapport à l'autre pignon I9 de l'autre arbre 20, en vue d'obtenir la rotation en sens inverse des grilles. La machine comporte une plaque de butée 34 et deux déflecteurs 35 et 36, le déflecteur 35 s'étendant sur l'un des côtés de la machine, le long d'une partie du bord de la grille 4 et le déflecteur 36, le long d'une partie du bord de la grille 5, lesdi tZ deux déflecteurs formant vers l'arrière un passage 37 pour le déversement des tubercules, ledit passage étant de préférence orientable. L'axe 6 de chaque grille comporte à son extrémité inférieure un filetage 40 sur lequel vient se visser un écrou 41 oui bloque, contre un épaulement 42, une bague 43, une clavette 46 étant pourvue pour s'opposer à la rotation de ladite bague. Chaque zorille 4 ou 5 comprend un moyeu 45 qui est solidaire d'un manchon 46 tournant fou sur 11 axe 6 et comportant, à son extrémité supérieure, un crabotage à dents émoussées 47 qui coopère avec une denture correspondante 48 solidaire du manchon 8. La machine avançant sur le sol et les grilles 4 et 5 étant entrainées en rotation5 respeetivement, dans le sens des flèches 31 et 32, les racines arrachées de terre par les socs 3, tomberont sur les grilles où elles seront acheminées vers le passage 37. Grâce au montage particulier de chaque axe 6, on conçoit que chaque grille 4 ou 5 sera entrainée à partir dudit axe par l'intermédiaire du ressort 44 qui tend à appliquer les crabots 47 et 48 l'un contre l'autre. Comme le crabot 48 est fixe, on conçoit que le frottement de la denture du crabot 47 contre ledit crabot 48 engendrera une vibration des grilles 4 ou 5. Ainsi, grâce à cette disposition, on assurera un bon nettoyage des betteraves arrachées et surtout on évitera que la terre colmate l'intervalle compris entre les paires de barreaux des grilles 4 ou5. Bien entendu, l'invention nest pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détails, sans sortir, pour cela du cadre de l'invention. R E V E N D I G A T I O N S IO - Perfectionnements aux dispositifs de nettoyage de racines destinés à etre placés derrière une arracheuse de racines et du type-constitués d'au moins deux grilles circulaires rotatives sensiblement horizontales dont les axes sont situés sensiblement dans un même plan vertical perpendiculaire à la direc- tion d'avancement de la machine, lesdites grilles étant au moins en partie bordées par des déflecteurs formant un passage de déversement des racines arrachées, caractérisés en ee qu'ils comportent des moyens pour engendrer des vibrations dans chaque grille 20 - Perfectionnements selon la revendication I, caractérisés en ce que l'axe de chaque grille est tourillonné dans un palier vertical comportant, à son extrémité inférieure, une denture, tandis que ladite grille est solidaire d'un manchon tournant librement sur ledit axe et comportant une denture destinée à coopérer avec la denture du palier, des moyens élastiques tendant à appliquer les dentures l'une contre l'autre et relier le manchon à l'axe. 30 - Perfectionnements selon les revendications I et 2, caractérisés mi ee que l'axe est fileté à son extrémité inférieure et reçoit un écrou de blocage d'une bague engagée sur ledit axe et sur laquelle est fixée l'une des extrémités d'un ressort de compression dont l'autre extrémité est reliée au manchon 40 - Perfectionnements selon le ravendication I, carac tériqés en ce que ledit dispositif est du type dans lequel les grilles tournent en sens inverse l'une de l'autre de-manière que tout point d'une grille situé en avant de son centre aille en s'éloignant de l'autre grille.