FR 2361277 A1 19780310 FR 7624396 A 19760810 On sait que les récipients pressurisés du type'bombe aérosol comportent en général une valve de distribution qui coopère avec un bouton-poussoir équipé d'une pastille de pulvérisation. Le bouton-poussoir peut être manoeuvré directement par l'utilisateur mais il coopère, en général, avec la partie mobile d'un capot de distribution qui dissimule le bouton-poussoir vis- -vis de l'extE- rieur et permet de donner à l'ensemble un aspect plus esthétique tout en entant plus pratique pour l'utilisateur. Dans certains cas, le capot de distribution peut incorporer le dispositif de pulvérisation et, par conséquent, remplacer le bouton-poussoir proprement dit.Les capots de distribution de type connu se fixent soit sur la paroi latérale du bidon constituant le récipient pressurisé soit sur le bourrelet de sertissage de la coupelle porte-valve disposée à la partie supérieure du bidon. Les capots de distribution de type connu comportent, en gené- ral, un corps extérieur sensiblement cylindrique fixé sur le récipient pressurisé et un élément mobile sur lequel peut agir l'utilisateur pour provoquer la distribution. Cet élément mobile peut ou bien coulisser dans le corps cylindrique parallèlement à l'axe de la valve actionner, ou bien pivoter autour d'une charnière, qui raccorde l'élément mobile avec le corps cylindrique fixe. En général, l'élément mobile du capot de distribution a une ligne moyenne disposée selon un plan diamétral du corps cylindrique fixe etla partie supérieure de l'élément mobile forme un berceau pour l'emplacement du doigt par lequel l'utilisateur va provoquer la manoeuvre de la valve de distribution du récipient pressurisé.Au moment de la fabrication, l'élément mobile peut être immobilisé par rapport au corps cylindrique fixe au moyen de picots d'inviolabilité que l'utilisateur casse au moment où il exerce pour la première fois une pression sur l'élément mobile du capot de distribution. On a constaté que, sur le plan économique, il pourrait y avoir avantage, plutôt que de réaliser des capots de distribution en une pièce remplaçant le bouton-poussoir, à réaliser un capot de distribution plus simple pour le moulage et coopérant avec un bouton-poussoir mis en place directement sur la valve de sortie du récipient pressurisé. En ce qui concerne le montage automatique d'une part des boutons-poussoirs sur les récipients pressurisés et d'autre part des capots de distribution sur les boutons-poussoirs préalablement mis en place, on a déjà proposé divers dispositifs donnant satisfaction de sorte qu'il n'y a pas d'inconvénient fondamental à réaliser le système de distribution en mettant en oeuvre d'une part un bouton-poussoir et d'autre part un capot de distribution venant coiffer ledit bouton-poussoir et permettant sa manoeuvre.Cependant, on a constaté qu'en pratique, il se présentait une difficulté non négligeable dans le cas où l'élément mobile du capot de distribution est articulé sur ledit capot par une zone de charnière : en effet, il est impossible en pratique d'assurer avec une grande précision le positionnement relatif du boutonpoussoir mis en place sur la valve de distribution du récipient pressurisé par rapport au capot de distribution mis en place sur le récipient pressurisé lui-même; il en résulte que, dans certains cas, l'élément mobile d'un capot de distribution ne peut coopérer convenablement avec un bouton-poussoir disposé trop haut ou trop bas par rapport à lui. La présente invention a pour but de décrire un capot de présentation et de distribution qui permet d'éviter l'inconvénient précité et dont l'élément mobile bien que rattaché par une zone de charnière au corps cylindrique fixe est susceptible d'un mouvement de translation parallèlement à l'axe du capot, ledit mouvement permettant une adaptation de la position de l'élément mobile par rapport à la position du bouton-poussoir avec lequel il coopère. La présente invention a, en conséquence, pour objet le produit industriel nouveau que constitue un capot de distribution destiné à être associé à un récipient pressurisé de type bombe aérosol, ledit capot comportant un corps extérieur approximativement cylindrique, fixé sur le récipient pressurisé et un élément mobile pouvant se déplacer par rapport audit corps pour commander la manoeuvre d'un organe distributeur, ledit élément mobile étant guidé dans son mouvement par rapport au corps extérieur par des organes de guidage et étant relié audit corps extérieur par une zone d'articulation, caractérisé par le fait que la zone d'articulation comporte au moins un crochet compensateur en forme de U, l'ame du U étant délimitée par deux charnières sensiblement parallèles et perpendiculaires à l'axe du corps extérieur, l'une des branches du U que forme le crochet compensateur étant solidaire du corps extérieur alors que l'autre est solidaire de l'élément mobile. Dans un mode préféré de réalisation, l'organe distributeur est un bouton-poussoir coopérant avec la valve de distribution du récipient; la position moyenne de l'âme du U du crochet compen sauteur, au cours de la manoeuvre de l'élément mobile pour la distribution, est sensiblement perpendiculaire à l'axe de déplacement de D'organe distributeur manoeuvré par ledit élément mobile; l'élément mobile est disposé dans un évidement du corps extérieur du çapot de distribution et son plan moyen passe sensiblement par l'axe du corps extérieur; une partie de la paroi latérale de l'élément mobile est disposée au droit d'une dépression du corps extérieur du capot de distribution et comporte une encoche laissant apparaitre l'organe d'éjection du bouton-poussoir avec lequel coopère l'élément mobile; la face latérale de l'élément mobile, qui porte ladite encoche, est celle qui est reliée au corps extérieur du capot par au moins un crochet compensateur; la face de l'élément mobile, qui porte ladite encoche, est reliée au corps extérieur du capot par un crochet compensateur de chaque côté de l'encoche précitée; l'élément mobile est guidé latéralement dans son mouvement par rapport au corps extérieur du capot par des parois de guidage parallèles à l'axe dudit corps extérieur et disposées de part et d'autre du plan moyen de l'élément mobile; en vis-à-vis de la face de l'élément mobile, qui est opposée à celle qui porte le (ou les) crochet(s) compensateur(s), on a également prévu des parois de guidage solidaires du corps extérieur du capot; au moment de la fabrication, l'élément mobile est relié au corps du capot non seulement par le (ou les) crochet(s) compensateur(s) mais également par des picots d'inviolabilité, qui sont rompus au moment de la première utilisation; après rupture, les picots d'inviolabilité frottent sur les parois de guidage de l'élément mobile; la paroi supérieure de l'élément mobile a la forme d'un berceau permettant de loger le doigt par lequel l'uti lisatéur manoeuvre l'élément mobile. I1 est clair que le capot selon l'invention peut, grâce à son (ou: à ses) crochet(s) compensateur(s), s'adapter sans diffi culté sur des récipients pressurisés indépendamment de la position exacte du bouton-poussoir associé à la valve par rapport à la paroi du récipient pressurisé. Par ailleurs, la fabrication d'un tel capot est extrêmement-économique même si l'on tient compte du fait qu'il doit être associé à un bouton-poussoir. Enfin, la mise en place du bouton-poussoir sur le récipient pressurisé et du capot sur le bouton-poussoir peut être facilement mécanisée, de sorte que l'utilisation de ce type de capot ne présente, sur le plan pratique, aucune difficulté au moment de la réalisation du conditionnement. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 représente, en perspective, un capot de distribution selon l'invention; - la figure 2 représente une vue de dessous du capot de la figure 1; - la figure 3 représente une coupe axiale du capot de la figure 1 mis en place sur un récipient pressurisé équipé d'un bouton-poussoir, le plan de coupe passant par le plan moyen de l'élément mobile; - la figure 4 représente à plus grande échelle le détail A de la figure 3. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigne par 1 dans son ensemble le corps extérieur d'un capot selon l'invention. Le corps 1 a une forme générale cylindrique et il est fixé, à sa partie inférieure, par un bourrelet 2 à l'intérieur du bourrelet de sertissage supérieur 3 du récipient pressurisé 4, aveç lequel coopère le capot selon l'invention. Le récipient 4 est du type "bombe aérosol" et comporte à sa partie supérieure une coupelle porte-valve reliée au récipient par un bourrelet de sertissage 5. La valve portée par la coupelle porte-valve coopère avec un boutonpoussoir 6, dont la tige 6a pénètre dans ladite valve, le boutonpoussoir 6 comportant une pastille de pulvérisation 7 par où s'effectue l'éjection du produit contenu dans le récipient pressurisé 4. La manoeuvre de la valve de distribution du récipient 4 s'effectue par une translation du bouton-poussoir 6 parallèlement à l'axe du récipient 4. Le corps extérieur cylindrique 1 du capot selon l'invention comporte une zone de dépression 17, dont le plan moyen est un plan diamétral du capot, cette zone de dépression étant pratiquée dans la paroi latérale du corps 1 et dans la paroi supérieure dudit corps. La dépression 17 communique, dans sa zone voisine de l'axe du capot, avec un évidement 8 dont le plan moyen est un plan diame- tral confondu avec le plan moyen de la dépression 17. L'évidement 8 traverse la paroi supérieure du capot 1 et sur une certaine hauteur la paroi latérale dudit capot et il est bordé, sur une hauteur restreinte par rapport à la hauteur du capot, par des parois de guidage 9 et 10.Les parois 9 et 10 sont parallèles à l'axe du corps 1; les parois 9 traversent le capot sensiblement radialement et relient la dépression 17 à la paroi latérale du capot 1; les parois 10 sont de faible largeur et sont parallèles à la paroi latérale extérieure du corps 1. Dans l'évidement 8 est mis en place l'élément mobile 11 du capot selon l'invention. L'élément mobile 11 comporte à sa partie supérieure une empreinte en forme de berceau 12 indiquant l'emplacement du doigt de l'utilisateur sur l'élément mobile pour la manoeuvre de distribution. L'élément 11 a une forme sensiblement prismatique et est délimité par des parois latérales, qui sont en vis-à-vis des parois de guidage 9 et 10 et en vis- -vis de la zone par laquelle la dépression 17 débouche dans l'évidement 8. La zone de paroi latérale de l'élément mobile 11, qui se trouve en vis-àvis de la dépression 17,a été désignée par 13. La zone 13 comporte une encoche 14, dont la ligne moyenne est parallèle à l'axe du corps 1.Intérieurement, l'élément mobile 11 comporte un logement cylindrique 15 dont l'axe est confondu avec l'axe du corps 1, la paroi du logement 15 étant soutenue par des nervures de raidissement 16. A l'intérieur du logement 15 on place le bouton-poussoir 6, ledit logement ayant un diamètre intérieur suffisant pour que le bouton 6 puisse s'y mettre en place sans difficulté avec un très faible jeu; le bouton-poussoir 6 vient en appui par sa face supérieure contre la face inférieure de la paroi délimitant le berceau 12. La pastille de pulvérisation 7 du bouton-poussoir 6 vient au droit de l'encoche 14 pratiquée dans la zone 13 de la paroi latérale de l'élément mobile 11. L'élément mobile ll est articulé par rapport au corps 1 au moyen de deux crochets compensateurs disposés à la partie inférieure de la zone 13 de la paroi latérale de l'élément 11, de part et d'autre de l'encoche 14. Ces crochets compensateurs ont la forme d'un U, l'une des branches du U étant reliée à la paroi périphérique du logement 15 et l'autre branche du U étant reliée à la paroi 17a du corps 1, paroi qui délimite la partie inférieure de la dépression 17. L' me du U que constitue chaque crochet compensateur a été désignée par 18 et est raccordée aux deux branches du U par des zones de charnière 19 ayant des axes parallèles et perpendiculaires à l'axe du logement 15.La position moyenne de l'âme 18 au cours de l'opération de distribution est sensiblement perpendiculaire à l'axe du logement 15 ou fait avec cet axe un angle relativement faible, inférieur à 300. Par ailleurs, au moment de la fabrication du capot selon l'invention par moulage de matière thermoplastique, on laisse subsister, entre l'élément mobile 11 et le corps 1, des picots d'inviolabilité 20, qui relient la face extérieure de la paroi latérale de l'élément mobile 11 avec les parois de guidage 9 et 10 du corps 1; le capot est donc fabriqué en une seule pièce, ce qui évite toute opération d'assemblage. La mise en place du capot selon l'invention s'effectue très aisément: on met d'abord en place sur la valve de distribution du récipient 4 le bouton-poussoir 6 et on dispose ensuite sur le bouton-poussoir le capot selon l'invention en introduisant ledit bouton-poussoir dans le logement 15 de l'élément mobile 11 du capot. Bien entendu, il est nécessaire d'orienter le capot par rapport au bouton-poussoir afin que la pastille de pulvérisation 7 se trouve au droit de l'encoche 14 : on peut utiliser à cet égard différents dispositifs de type connu par exemple un dispositif à rampe hélicoldale (non représente sur le dessin). Lorsque le capot de distribution est en place par rapport au bouton-poussoir, il suffit d'encliqueter le bourrelet 2 à l'intérieur du bourrelet de sertissage 3 pour terminer la fixation du capot sur le récipient. Lorsque l'utilisateur veut provoquer une distribution du produit conditionné dans le récipient 4, il appuie avec un doigt sur l'élément mobile 11 et, de ce fait, provoque la rupture des picots d'inviolabilité 20. Lorsque les picots 20 sont rompus, ils restent attachés par leurs bases à l'élément mobile 11 et coopèrent par frottement de leurs pointes avec les parois de guidage 9 et 10 pour guider le déplacement de l'élément mobile 11 par rapport au corps 1. Sous la pression exercée par le doigt de l'utilisateur, l'élément mobile 11 pivote grâce à l'articulation constituée par les deux charnières parallèles 19 des deux crochets compensateurs, ce qui provoque un enfoncement du bouton-poussoir 6 et une ouverture de la valve commandée par ledit bouton-poussoir. I1 convient de remarquer que l'intérêt de l'articulation constituée par les crochets compensateurs 18, 19 réside dans le fait que cette articulation permet un rattrapage de jeu entre la position du bouton-poussoir 6 et la position du corps 1 fixé sur le récipient 4. En effet, le fait que blâme 18 peut pivoter par rapport à celle des charnières 19, qui est fixée sur le corps 1, entraine que la position en hauteur de l'élément mobile 11 par rapport au corps 1 peut se régler, après rupture des picots 20, de façon à s'adapter aux différents cas possibles. I1 en résulte que, dans tous les cas, on peut obtenir une articulation convenable de l'élément mobile par rapport au corps 1; il convient d'ailleurs de noter que la liberté qui est donnée à l'élément mobile 11 par l'interposition de l'ame 18 des crochets compensateurs est corrigée, pour le bon fonctionnement de l'ensemble, par le guidage que l'on a réalisé sur les parois 9 et 10. I1 est bien entendu que la réalisation ci-dessus décrite n'est aucunement limitative et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Capot de distribution destiné à être associé à un réci pient pressurisé du type bombe aérosol, ledit capot comportant un corps extérieur approximativement cylindrique fixé sur le récipient pressurisé et un élément mobile pouvant se déplacer par rapport audit corps pour commander la manoeuvre d'un organe distributeur, ledit élément mobile étant guidé dans son mouvement par rapport au corps extérieur par des organes de guidage et étant relié audit corps extérieur par une zone d'articulation, caractérisé par le fait que Ia zone d'articulation comporte au moins un crochet compensateur en forme de U, l'amie du U étant délimitée par deux charnières sensiblement parallèles et perpendiculaires à l'axe du corps extérieur, l'une des branches du U que forme le crochet compensateur étant solidaire du corps extérieur alors que l'autre est solidaire de l'élément mobile. 2.- Capot selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe distributeur est un bouton-poussoir coopérant avec la valve de distribution du récipient. 3.- Capot selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la position moyenne de l' me du U du crochet compensateur, au cours de la manoeuvre de l'élément mobile pour la distribution, est sensiblement perpendiculaire à l'axe de déplacement de l'organe distributeur manoeuvré par ledit élément mobile. 4.- Capot selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'élément mobile est disposé dans un évidement du corps extérieur du capot de distribution, son plan moyen passant sensiblement par l'axe du corps extérieur. 5.- Capot selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'une partie de la paroi latérale de llelément mobile est disposée au droit d'une dépression du corps extérieur du capot de distribution et comporte une encoche laissant apparaitre l'organe d'éjection du bouton-poussoir avec lequel coopère'l'élément mobile. 6.- Capot selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la face latérale de l'élément mobile, qui porte l'encoche laissant apparaître l'organe d'éjection du bouton-poussoir, est celle qui est reliée au corps extérieur du capot par au moins un crochet compensateur. 7.- Capot selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que la face de l'élément mobile qui porte l'encoche laissant apparaître l'organe d'éjection du bouton-poussoir est reliée au corps extérieur du capot par un crochet compensateur de chaque côté de ladite encoche. 8.- Capot selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'élément mobile est guidé latéralement dans son mouvement par rapport au corps extérieur du capot par des parois de guidage parallèles à l'axe dudit corps extérieur et disposées de part et d'autre du plan moyen de l'élément mobile. 9.- Capot selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'en vis-à-vis de la face de l'élément mobile, qui est opposée à celle qui porte le (ou les) crochet(s) compensateur(s) se trouvent des parois de guidage solidaires du corps extérieur du capot. 10.- Capot selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'au moment de la fabrication, l'élément mobile est relié au corps extérieur du capot non seulement par le (ou les) crochet(s) compensateur(s) mais également par des picots-d'invio- labilité qui sont rompus au moment de la première utilisation.