FR 2375935 A1 19780728 FR 7639367 A 19761229 La présente invention concerne les machines de coulée continue comportant un dispositif de guidage du produit coulé constitué par deux rangées parallèles de rouleaux qui sont tangents à deux surfaces fictives, parallèles, dont le profil dépend du type de machine et dont l'écartement fixe ltépaisseur du produit coulé. A cause de l'usure et de la déformation des rouleaux, il est népessaire, pour obtenir un produit de bonne qualité et de dimensions bien déterminées et réduire les risques de percées, de vé rifliez fréquemment les positions des rouleaux et éventuellement de les réajuster. L'invention a pour but de fournir un dispositif simple permettant de vérifier rapidement si la position des rouleaux est correcte. Le dispositif, objet de ltinvention, est constitué par un gabarit destiné à être placé entre les deux rangées de rouleaux et comportant deux surfaces de référence qui, lorsque le gabarit est en place, sont situées de part et d'autre de l'une des surfaces fictives et à une distance de celle-ci au plus égale à la tolérance de réglage des rouleaux, des moyens pour déplacer le gabarit pour amener lesdites surfaces de référence en face de chaque rouleau aligné sur ladite surface fictive et des moyens pour faire tourner ces rouleaux. Pour vérifier les positions des rouleaux de l'une des rangées, on peut utiliser un gabarit dont l'une des surfaces de référence coincide, lorsque le gabarit est en place, avec la surface fictive de cette rangée, l'autre surface de référence étant décalée vers l'intérieur du passage offert au produit coulé, par rapport à cette surface fictive. Le gabarit est positionné en appliquant la surface de référence colncidant avec la surface fictive sur les rouleaux dont la position a e été vérifiée et est déplacé de façon à amener successivement devant tous les rouleaux de cette rangée les deux surfaces de référence. Lorsqu'un rouleau est correctement positionné, il ne peut pas tourner lorsqu'il se trouve en face de la surface de référence qui coïncide avec la surface fictive, car il touche celle-ci, mais peut tourner quand il se trouve en face de l'autre surface de référence. Les positions des rouleaux de l'autre rangée peuvent etre vérifiées au moyen d'un gabarit dont les surfaces de référence définissent deux zones d'épaisseurs différentes et respectivement lé- gèrement supérieures et légèrement inférieures a l'épaisseur du produit à couler. Les surfaces de référence peuvent être formées sur une pièce ajustable du gabarit. On peut utiliser un seul gabarit pour la vérification des positions des rouleaux des deux rangées ou deux gabarits différents. Les moyens pour faire tourner les rouleaux peuvent être portés - par le gabarit. Ils peuvent être constitués par un galet entrainé en rotation par un moteur et appliqué élastiquement sur le rouleau. Pour déplacer le gabarit entre les rouleaux, d'une extrémité à l'autre du dispositif de guidage, on peut utiliser un système de treuils et de câbles.-On peut aussi fixer le gabarit à l'extrémité du faux-lingot utilisé dans la machine et déplacé par lest rouleaux moteurs du dispositif de guidage. La description qui suit se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure t est un schéma de principe illustrant l'invention La figure 2 est une vue en plan d'un dispositif conforme à lutin vention La figure 3 est une coupe suivant 3-3 sur la figure 2 La figure 4 est une coupe suivant 4-4 sur la figure 2 La figure 5 est une vue en'élévation d'un gabarit utilisé pour le réglage de la position des rouleaux de la rangée extérieure d'un dispositif de guidage courbe La figure 6 montre un gabarit à épaisseur variable Et la figure 7 montre un gabarit pour la vérification simultanée des positions des deux rouleaux d'une même paire. Sur la figure l, on voit un système de guidage constitué par deux rangées de rouleaux t,- 2, 3, 4 ..... et it, 2', 3', 4'. Ces rouleaux doivent être tangents à deux surfaces fictives parallèles 10 et tO' qui, dans l'exemple représenté, sont des plans Les positions des rouleaux i, 2, 3, 4 ..... de la rangée inférieure peuvent être réglés au moyen de cales pentées, de vérins à vis ou d'autres moyens de-réglage continu placés entre les paliers des rouleaux et une structure support ; ces moyens de réglage n'ont pas été représentés sur le dessin. Les positions des rouleaux t', 2', 3g, 4t . de la rangée su périeure peuvent être réglées au moyen de dispositifs de réglage continus placés entre les paliers des rouleaux supérieurs et in- férieurs. Les rouleaux supérieurs sont poussés vers le bas par des vérins ou des ressorts prenant appui sur la structure support. La vérification de la position des rouleaux est effectuée au moyen d'un gabarit t6 comportant deux faces parallèles 18 et 18' qui coincident respectivement avec les surfaces fictives 10 et 10', lorsqu'il est placé entre les rouleaux ; llépaisseur du gabarit est égale à liépaisseur du pr-oduit coulé. A l'une de ses extrémités le gabarit 16 comporte1 sur chacune des faces 18 et 1?', une surface en retrait 20 et 20' qui est parallèle aux dites faces. La distance entre la surface 20 ou 20' et le prolongement de la face respective est égale à la tolérance g admise pour le réglage des rouleaux. Sur la figure 1, cette distance a e été fortement exagérée pour rendre le dessin plus clair. Les faces 18 - 18' et les surfaces 20 - 20' constituent les surfaces de référence du gabarit. Pour vérifier lesh positions des rouleaux, on opère de proche en proche, en avançant le gabarit dans le sens de la fleche A. Les rouleaux t, 2, 3 et 1', 2', 3 > etant en positions correctes, les faces 18 et 18' du gabarit qui est maintenu entre ces rouleaux, coïncident avec les surfaces fictives 10 et 10'. On déplace le gabarit pour amener les surfaces 20 et 20' puis les faces 18 et f8' en face des rouleaux-4 et i', respectivement, et on exerce un couple limité sur ces rouleaux, au moyen d'un dispositif ap proprio', pour les-faire tourner.Si les rouleaux sont correctement réglés, ils doivent tourner lorsqu'ils se trouvent en face des surfaces 20 et 20' et venir ensuite au contact des faces 18 et 18' et s'arreter. S'il en est bien ainsi, l'écart entre la position réelle des rouleaux et leur position exacte n1 excède pas la tolérance de réglage t Les figures 2 à 4 montrent un mode de réalisation de l'invention dans lequel le gabarit est constitué par deux barreaux 24 liés par un axe 26 à un support 28 permettant de les déplacer entre les rouleaux. Les deux barreaux sont identiques et, lorsqu'ils sont en place, leur face inférieure coincide avec la surface fictive 25 à laquelle les rouleaux 27 de la rangée inférieure sont tangents. Leur face supérieure comporte trois surfaces de référence 29, 30, 31, parallèles à la surface fictive 25' et décalées d'une distance g l'une par rapport à l'autre, la surface 30 coincidant avec la surface 25' quand le gabarit est en place. Les barreaux 24 sont disposés de part et d'autre du plan contenant les milieux des rouleaux. Sur le support 28 sont également montés deux dispositifs d'entraînement des rouleaux. Chaque dispositif est constitué par deux bras 32 articulés par une de leursextrémités sur ltaxe 26. -- Chaque bras porte, à son autre extrémité, un galet 33 ; l'un des galets peut être mis en rotation par un moteur 34 et l'autre est monte fou sur son axe. Un ressort 36 tend à écarter les bras l'un de l'autre et applique les galets sur les rouleaux, comme repu6 senté sur la figure 4, quand le dispositif est placé dans le corset de guidage, les galets moteurs étant appliqués contre les rouleaux de la rangée supérieure. Les galets peuvent comporter un bandage en caoutchouc ou matière similaire pour augmenter leur adhérence. Les galets 33 sont situés au niveau des surfaces 30 de façon qu'ils soient en contact avec chaque rouleau de la rangée supérieure aussi bien lorsque celui-ci se trouve en face des surfaces 30 lorsqu'il se trouve en face des portions des surfaces 29 et 3 attenantes aux surfaces 30. Ce dispositif est utilisé pour la vérification de la position des rouleaux de la rangée supérieure, après que les positions des rouleaux de la rangée inférieure aient été réglées; il permet d'obtenir une précision de 4 L'écart entre les surfaces 29 et 30 pourrait être différent de celui entre les surfaces 30 et 31. La figure 5 montre un dispositif utilisable pour vérifier la po- sition des rouleaux de la rangée extérieure d'une machine de cou lée continue courbe. Ce dispositif comporte un gabarit 40 dont la face inférieure colncide avec la surface cylindrique fictive 42 à laquelle les rouleaux 44 doivent être tangents. Il comporte des plaques 46 logées dans des évidements de sa face supérieure et poussées vers ltextérieur par des ressorts 48 pour plaquer le gabarit sur les rouleaux 44. La face inférieure du gabarit est conformée comme celle du gabarit 16 de la figure 1. Le gabarit est lié par un axe 50 à un faux-lingot 52 qui permet de le déplacer entre les rouleaux. Pour vérifier la position des rouleaux d'une machine de c-oulée continue courbe, on peut donc utiliser le dispositif de la figure 5 pour les rouleaux de la rangée extérieure et celui des figures 2 à 4 pour les rouleaux de la rangée intérieure, Dans le cas où ltécartement des deux rangées de rouleaux ntest pas constant d'une extrémité à l'autre du corset de guidage et varie. par paliers. pour tenir compte de la diminution d'épais seur du produit coulé due â son refroidissement, il est nécesaire, avec le dispositif des figures 2 à 4, de changer le gabarit lorsqu'on change d'écartement.Pour remédier à cet inconvénient, on peut utiliser un gabarit à épaisseur variable tel que représenté sur la figure 6 Le gabarit comporte deux pièces de contact dont l'une 54 est fixe tandis que l'autre 56 est portée par un bras 58 articulé sur un axe 60 et appliqué par un ressort 62 sur une came 64 clavetée sur un arbre 66. La came 64 comporte plusieurs surfaces d'appui S1, S2, S3 ..... qui sont situees à des distances différentes de l'axe de l'arbre 66. En faisant tourner l'arbre 66, par exemple au moyen d'un moto-réducteur, on peut modifier l'écartement des pièces 54 et 56 et, par conséquent, l'épaisseur effective du gabarit. Les distances R1, R2, R3 .. des surfaces d'appui à l'axe de l'arbre 66 sont choisies pour que deux surfaces d'appui successives correspondent à deux épaisseurs effectives du gabarit éga les à ltécartement des rouleaux dans une portion du corset dimi- nue et augmenté, respectivement, de la tolérance de réglage. Pour vérifier si 1'écartement de deux rouleaux d'une même paire est bien égale à la valeur voulue E, on fait tourner la came 64 pour régler ltépaisseur effective du gabarit à E - # , # tant la tolérance de réglage, on amène le gabarit entr-e les rouleaux et on vérifie que les rouleaux peuvent tourner. On règle ensuite l'épaisseur du gabarit à E + # au moyen de la came 64 et on vérifie que les deux rouleaux sont en contact avec les pièces 54 et 56 du gabarit et ne peuvent pas tourner. S'il en est bien ainsi, on est sûr que l'écartement des rouleaux est correct, à la tolérance de réglage près.On vérifie successivement l'écartement des paires de rouleaux d'une même section du corset de guidage en réglant l'épaisseur du gabarit à E - puis E + Qunad on arrive dans une section du corset où l'écartement E' des rouleaux est différent, on régle l'épaisseur du gabarit à E' - # puis E' + . au moyen de la cane 64, et on effectue les memes opérations de vérification. Si. au cours de ces vérifications, on constate que certains rouleaux ne sont pas correctement positionnés, on régle leur position au moyen des dispositifs ze réglage prévus sur le dispositif de guidage. Le gabarit de la figure 7 est conçu suivant le même principe que celui de la figure 6 mais permet la vérification simultanée des positions des deux rouleaux d'une même paire. Il comporte deux surfaces d'appui 68 qui, lorsqu'il est en place dans le dispositif de guidage, colncident avec la surface théorique à laquelle les rouleaux 70 de la rangée inférieure sont tan gents. Des ressorts 72, prenant appui par l'intermédiaire de plaques 74, sur les rouleaux 76 de la rangée supérieure, appliquent le gabarit sur les rouleaux 70. Deux pièces de contact 78, 78' portées par deux bras 80 et 801 articulés sur le gabarit sont appliquées par un ressort 82 sur deux cames 84 et 84' de même conception que la came 64 du gabarit de la figure 6. Les surfaces 86 et 86' des pièces 78 et 78' servent de surfaces de référence pour la vérification des positions des rouleaux 70 et 76 La pièce de contact 78 est placée entre les deux surfaces d'appui 68. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour vérifier la position des rouleaux du corset de guidage d'une machine de coulée continue constitué par deux rangées parallèles de rouleaux tangents à deux surfaces fictives définissant un passage pour le produit coulé, ca ractérisé en ce qu'il est constitué par un gabarit destiné à être placé entre les deux rangées de rouleaux et comportant deux surfaces de référence qui, lorsque le gabarit est en place, sont situées de part et d'autre de ltune desdites surfaces fictives et à une distance de celle-ci qu plus égale à la tolérance de réglage des rouleaux des moyens pour dé placer le gabarit de façon à amener lesdites surfaces de ré férence en face de chaque rouleau aligné sur ladite surface fictive et des moyens pour faire tourner ces rouleaux. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des surfaces de référence coïncide avec l'une des sur faces fictives, quand le gabarit est en place, et l'autre surface de référence est décalée vers l'intérieur dudit pas sage, par rapport à ladite surface fictive. 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la surface de référence qui coincide avec la surface fictive, quand le gabarit est en place, à une longueur, comptée paral lèlement à l'axe dudit passage, suffisante pour assurer le positionnement du gabarit par appui sur les rouleaux alignés sur ladite surface fictive. 4 - Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que la surface de référence qui coïncide avec la surface fictive, quand le gabarit est en place, est appliquée sur les rou leaux alignés sur cette surface fictive par des ressorts pre nant appui sur les rouleaux de l'autre rangée. 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications t à 4, caractérisé en ce que le gabarit comporte un second jeu de deux surfaces de référence qui sont situées de part et d'au tre de l'autre surface fictive et à une distance de celle-ci au plus égale à la tolérance de réglage des rouleaux. 6 - Dispositif selon la revendication i ou 2, caractérisé en ce que le gabarit comporte une surface d'appui qui, lorsque le gabarit est en place, est en contact avec les rouleaux ali gnés sur l'une des surfaces fictives. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les surfaces de référence sont définies par une pièce mobile du gabarit qui est ajustable dans deux positions espacées d'une distance au plus égale à la tolérance de réglage des rouleaux. 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la pièce mobile est située sur la face du gabarit opposée à celle comportant ladite surface d'appui. 9 - Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que la pièce mobile est située sur la face du gabarit comportant la dite surface d'appui. 10 - Dispositif selon la revendication 8 et 9 caractérisé en ce que le gabarit comprend deux pièces mobiles disposées sur les faces opposées du gabarit pour la vérification simultanée des positions des rouleaux d'une même paire. Il - Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la surface d'appui comprend deux parties placées en amont et en aval de la pièce mobile. 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que la pièce mobile est fixée à l'extrémité d'un bras articulé sur le gabarit et appliqué par un ressort sur une came dont la rotation permet d'amener ladite pièce de l'une à l'autre desdites positions. 13 - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la came permet de définir les surfaces de référence correspondant à différents écartements des deux rangées de rouleaux 14 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications t à 13, caractérisé en ce que le gabarit et les moyens pour faire tourner les rouleaux sont portés par un même support dépla çable entre les deux rangées de rouleaux. 15 - Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les moyens pour faire tourner les rouleaux comportent un ou plusieurs galets entraînés en rotation par un moteur et appli qués élastiquement sur les rouleaux. 16 - Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que le galet ou chaque galet est monté à l'extrémité d'un bras articulé sur un axe du support parallèle à l'axe des rouleaux et un ressort agit sur ce bras pour appliquer le galet sur les rouleaux d'unie rangée, ce-ressort prenant appui sur un autre bras articulé sur le même axe et portant un autre galet qui prend appui sur les rouleaux de autre rangée.