FR 2359469 A1 19780217 FR 7722100 A 19770719 La présente invention concerne une installation comprenant plusieurs dispositifs monnayeurs à encaissement automatique, en particulier des dispositifs imprimeurs et monnayeurs à encaissement automatique pour titres de voyage, com-portant au moins une cassette interchangeable pour l'excédent de recette et au moins un magasin interchangeable de change d'argent. Dans ces installations, les magasins de change d'argent ainsi que les cassettes qui sont enlevés des dispositifs monnayeurs, sont remplis ou vidés à un poste central. La présente invention a pour but de simplifier le décompte en service, de l'installation, de détecter les vols dans les cassettes et les magasins, par le personnel de ser vice,et de pouvoir constater rapidement un fonctionnement dé fectueux des dispositifs monnayeurs. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que chaque cassette interchangeable et chaque magasin interchangeable de change d'argent présentent un support de code pour une référence de code qui la, respectivement le,caractérise, que chaque dispositif monnayeur comprend, d1une part, une mémoire de données variables dans laquelle sont mémorisées, lors du placement d'une cassette, la référence de code de celle-ci, correspondant au montant zéro et, lors du placement d'un magasin de change d'argent, la référence de code de celui-ci, correspondant au montant à l'état plein et, d'autre part, un bloc de calcul pour additionner le montant cédé à une cassette au montant mémorisé sous la référence de code correspondant ainsi que pour soustraire le montant cédé par un magasin de change d'argent du montant mémorisé sous la référence de code correspondant, et que, soit il est prévu qu'au moins-un dispositif enregistreur puisse être raccordé à chaque dispositif monnayeur, soit chaque dispositif monnayeur comprend un dispositif enregistreur, qui, lors des échanges d'une cassette ou d'un magasin de change d'argent, enregistre la référence la ou le caractérisant ainsi que le montant qui lui est subordonné dans la mémoire de données variables. I- Par le terme "montant", on entend soit une valeur d'argent, soit un nombre de monnaies ou de billets d'argent. Le montant total représente la valeur d'argent ou le nombre de monnaies ou de billets de banque d'un magasin de change d'argsnt entièrement rempli. Le Le support de code peut être une matrice de co- dage, par exemple une matrice à diodes. Les références de code peuvent comprendre une partie identique ppur les cassettes ou les magasins similaires ainsi qu'une partie qui caractérise les cassettes et les magasins individuels. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre non limitatif, d'un mode d'exécution d'une installation comprenant plusieurs dispositifs monnayeurs à encaissement automatique, selon l'invention, avec référence à la figure unique qui représente un schéma de blocs de la partie de traitement de l'argent et de la partie d'enrngistrement d'un dispositif monnayeur de l'installation. Chaque dispositif monnayeur comprend un bloc d'impression des titres de voyage, non représenté,-pour différents types de titres de voyage, selon les stations de destination et les prix correspondants. L'installation dispose d'une pluralité de-cassettes pour l'excédent de recette et de magasins de change d'argent, qui peuvent être placés de façon interchangeable dans chaque dispositif monnayeur et qui sont vidés ou remplis,périodiquement, périodiquement, à un poste central. Dans le dispositif monnayeur 1 représenté, on a placé une des cassettes interchangeables 2 pour l'accueil de l'excédent de recette ainsi qu'un des magasins de change d'argent interchangeables 3 pour délivrer des pièces de monnaie d'un type déterminé. Une matrice à diodes est disposée dans chaque cassette 2 et dans chaque magasin de change d'argent 3, la matrice étant connectée au moyen d'une fiche 4, 5 et cons titubant un émetteur de référence de code qui caractérise la cassette ou le magasin. Lorsqu'une cassette 2 ou un magasin 3 sont placés, les fiches 4, 5 s'engagent dans des dispositifs de raccorde ment 6, ? qui sont raccordés à un bloc de commande et te calcul 8. Les références de code de toutes les cassettes 2 et de tous les magasins de change d'argent 3 de l'installation sont mémorisés dans uné mémoire de données fixes 9, dans laquelle le montant nul est attribué aux références de code des cassettes 2 et les montants à l'état plein corres fondants sont attribués aux références de code des magasins de change d'argent 3. Par le terme " montant à l'état plein on comprend ici le montant d'argent de toutes les monnaies d'un magasin de change d'argent 3 complètement rempli. En outre, un numéro de code qui caractérise le dispositif monnayeur 1 est mémorisé dans la mémoire de données fixes 9. Une mémoire de données variables 10 reliée au bloc de commande et de calcul 8 permet de mémoriser au moins deux références de code ainsi que les montants individuels subordonnés à ses références de code.Les mémoires 9 et 10 sont des mémoires électroniques, par exemple des-mémoires à semi-conducteurs. Le courant d'alimentation des mémoires de données fixes. et de données variables 9 et 10 provient d'une batterie non représentée,de sorte que les données fixes ainsi que les données mariables mémorisées ne peuvent pas être effacées en cas de panne du réseau. Les mémoires 9 et-10 ainsi que la batterie sont protégées, par un boîtier plombé ( non-représenté ),des manipulations du personnel de service. Un dispositif-enregistreur portatif 11 est associé à l'installation et il peut être raccordé, au- moyen de fi che 12, aux bornes 13 de chaque dispositif monnayeur 1. Les bornes 13 sont reliées au bloc de commande et de calcul 8. Le dispositif enregistreur 1 1 comprend un système~d'impression qui imprime sur une bande de papier les données venant du bloc 8. Le dispositif enregistreur est fermé et ne peùt etre ouvert que par un personnel autorisé, pour l'enlèvement de la bande de papier. A l'ouverture du dispositif monnayeur 1 ( en-particulier lors de ltéchange du magasin 3 et de lá cas- sette 2), un émetteur d'instructions de lecture et de transfert 15 destinées au bloc de commande et de calcul 8, relié 'à ce bloc 8, est automatiquement enclenché. En outre, un indicateur de pannes 16 est relié au bloc 8. On a, pour l'introduction de la monnaie, quatre. fentes d'introduction 17, 17', 17", 1?''', dèstinéesà differents types de monnaies; à chacune de ces fentes est raccordé un canal d'introduction 18, i8', 18'', 18''' qui aboutit dans un vé rificateur de monnaie 19, .19', 19'', 19 "'. Chaque vérifica teur de monnaie 19, 19', 19" , 19111 comprend un aiguillage ( ( non représenté ) commandé par un organe'de contrôle, afin de répartir les corps introduits dans le canal d'introduction de monnaie 8, 18', 18", 18''' entre Ùn canal d'accueil 20, 20', 20", 20111 pour la monnaie acceptable et un canal de re tour 21 pour les monnaies non acceptables et les autres corps. A la sortie de chaque canal d'accueil 20, 20', 20", 20"', est disposé un magasin intermédiaire 22, 22'., 22", 22''' comprenant un dispositif de retenue ( non représenté ) ainsi qu' un aiguillage ( non représenté ) de répartition, en position ouverte du dispositif de retenue, des pièces de monnaie accumulées dans le magasin intermédiaire- entre un canal de retour 23 et un canal d'encaissement 24, 24', 24'' > 24'''.A l'extré- mité de chacun des canaux d'encaissement 24, 24', 24", 24''', sont disposés des magasins de rendu en forme- de tambours 25, 25.', 25'', 25'''. Les magasins de rendu non représentés avec plus de précisions, sont constitués par un plateau rotatif pas-à-pas, tournant vers l'avant et vers l'arrière, autour d'un axe horizontal, plateau qui présente une couronne de cases,régulièrement réparties, d'accueil d'une pièce de monnaie, cha cune. A chacun des magasins de rendu 25 est associé un bloc d'entraînement qui fait tourner le plateau d'une division des cases, avant l'accueil d'une pièce de monnaie du canal d'en caissement 24..Dans le but de céder une pièce de monnaie en tant qu'argent de change, le plateau à monnaie peut être en traîné en rotation vers l'arrière par le bloc d'entraînement, chaque fois d'une division des cases, de sorte qu'une des ca ses contenant une pièce de monnaie se vide dans un canal de re tour 26. Lorsqu'un magasin de rendu 25 est rempli, un mouvement d'avance amène une des cases à monnaie à se vider dans un canal d'écoulement 27 de sorte qu'il y a toujours une case à monnaie qui est libre pour l'accueil d'une monnaie du canal d'en caissement 24. Les quatre canaux d'écoulement 27, 27', ?7'', 27''' des magasins de rendu aboutissent dans la cassette 2. Dans chaque canal d'écoulement 27, 27', 27", 27''' est dis posé un déteceur de passage 28, 28', 28 28"", relié au bloc de commande et de calcul 8, afin d'engendrer un'signal de passage lors du passage d'une pièce de monnaie..le détecteur.de passage 28 peut, par exemple, être constitué par un enroulement à montage oscillant ou par un système électrooptique à coffret lumineux. Les canaux de retour 21, 25 et 26 aboutissent dans un canal collecteur de retour 29 qui est relié au magasin de change d'argent 3 et à la sortie duquel est disposée une sébile-30 pour la remise des pièces de monnaie non acceptées ou non encaissées ainsi que de l'argent de change. le magasin de change d'argent 3 est ce que I'on-appelle un magasin supplémentaire : dans ce magasin de change d'argent 3 est mise en réserve une catégorie de pièces de monnaie de petite valeur qui est particulièrement fréquemment nécessaire pour le change d'argent.La même catégorie de pièces de monnaie s'accumule dans le magasin de rendu 25"'. Une commande 32,reliée au magasin de rendu 25 "' et au magasin de change d'argent 3,fait en sorte que,lorsque le magasin de rendu 25"' est vide, de l'argent de change lui soit cédé du magasin de change d'argent 3. Le magasin de change d'argent 3 est réalisé sous la forme d'un magasin à empilage non représenté plus en détail, dans lequel sont disposés plusieurs compartiments à monnaie, verticaux, cylindriques, de sorte qu'une pièce de monnaie peut être délivrée à la fois dans le canal collecteur de retour 29, par l'extrémité inférieure d'un- compartiment à monnaie.Un détecteur de passage 31, correspondant aux détecteurs de passage 28, 28', 28", 28'l', relié au bloc de commande et de calcul 8, est disposé dans ltentrée du canal collecteur de retour 29. La-valeur de la monnaie qui correspond à chacun des détecteurs de passage 28, 28', 28", 28"' et 31 est mémorisée, par exemple dans la mémoire 9 ou 10 ou encore dans une mémoire additionnelle et elle est lue en présence d'un signal de passage au bloc de commande et de calcul 8. Avant la première mise en service du dispositif monnayeur 1, les magasins de rendu 25, 25', 25", 25 " > ' sont remplis de la catégorie de pièces de monnaie correspondante et sont fermés. On place alors dans le dispositif monnayeur 1, de la manière qui sera décrite plus en détail en relation avec l'échange des cassettes 2 et' des magasins de change d'argent 3, une cassette vide 2 et un magasin de change d'argent. 3 rempli, dont les références de code correspondant et le montant nul, respectivement le montant à l'état plein, sont mémorisés dans la mémoire 10. Lorsque le dispositif est en service, les pièces de monnaie introduites dans les fentes 17, 17', 17',, 171" sont vérifiées dans les vérificateurs de monnaie 19, 19', 19'', 19"' quant à leur acceptabilité, les pièces de monnaie acceptables s'accumulent dans les magasins intermédaires 22, 22', 22'', 22''l jusqu'à ce que soit atteint ou dépassé le prix du voyage à payer et elles sont, ensuite, cédées aux ca naux d'encaissement 24, 24', 24'l, 24 '''. Si dans un délai dé- terminé,un montant suffisant de monnaie n'est pas introduit, les magasinsintermédiaires 22, 22', 22'', 22''' rendent la monnaie dans le canal de retour 23.Les pièces de monnaie encaissées sont accueillies par les magasins de rendu 25, 25', 25", 25 "' qui tournent vers l'avant, pas-à-pas. Lorsqu'un magasin de rendu 25 ( ou 25', 25'', 25ill ) est plein, le mouvement vers l'avant du plateau à monnaie vide, chaque fois, une pièce de monnaie dans le canal d'écoulement 27 ou dans la cassette 2, tandis qu'au passage de la pièce, le détecteur de passage 28 délivre un signal de passage au bloc de commande et de calcul 8.Le bloc de calcul additionne le montant de la monnaie correspondant au détecteur de passage 28 ( ou 28', 28'', 28"' ) au montant mémorisé dans la mémoire 10 sous la référence ce de code de la cassette 2 et provoque la mémorisation de la somme au lieu du montant précédemment mémorisé. Si le montant introduit dépasse le prix du voyage, cela provoque une rotation en arrière du magasin de rendu correspondant 25, 25', 25", 25''', de sorte que la-monnaie correspondante est vidée dans le canal de retour 26. Il est présumé, dans l'exemple d'exécution décrit, que, sur base des prix des voyages et des catégories de pièces de monnaie qui peuvent être introduites ( pour autant que la capacité d'emmagasinage des magasins de rendu soit calculée de façon suffisante' ), seul, en pratique, le magasin de rendu 25 " 8 qui contient la catégorie de pièces de monnaie de valeur la plus faible, peut être en tièrement vidé tandis que les magasins de rendu 25, 25', 25", qui contiennent des catégories de pièces de monnaie de valeur supérieureF ne peuvent, sans exception, être entière ment vidés.Si le magasin de rendu 25"' est complètement vi dé, la commande 32 fait en sorte que de l'argent de change-soit délivré du magasin de change d'argent 3. Au passage-d'une piè ce de monnaie délivrée par le magasin de.change d'argent 3 par le détecteur de passage 31, celui-ci émet un signal de passage au bloc de commande et de calcul 8. Le bloc de cal cul 8 soustrait la valeur de la pièce de monnaie qui corres pond à ce détecteur de passage 31 du montant mémorisé dans la mémoire 10, sous la référence de code du magasin de change d'argent 3 et provoque la mémorisation de la différence au lieu du montant précédemment mémorisé.Si la différence dépas se un montant minimal déterminé, le bloc de commande 8 déli vre un message de panne à l'indicateur de pannes 16 et blo que le dispositif monnayeur 1, ce qui a comme conséquence que lesdispositifsde retenue des magasins intermédiaires 22, 22', 22 '22''' s'ouvrent et Deurs aiguillages~~se~pIåcent~de maniè re quessmalgré l'indication de panne, les pièces de monnaie introduites aboutissent dans le-canal de retour 23. Un tel dépassement du montant minimal n'intervient que dans des cas exceptionnels. Normalement, le magasin de change d'argent 3 est, périodiquement, remplacé de sorte qu'il y a toujours une réserve suffisante de monnaie dans le magasin de change d'ar gent 3. Lorsqu'une personne de service doit échanger la cassette 2 et/ou le magasin de change d'argent 3, elle rac corde, d'abord, le dispositif enregistreur 11 au dispositif monnayeur 1. Ensuite, le dispositif monnayeur I est ouvert et la cassette 2 ainsi que le magasin de change d'argent 3 sont remplacés par une cassette vide ou un magasin de change d'argent qui est plein. A l'ouverture du dispositif monnayeur 1, l'émetteur d'instructions de lecture et de transfert 15 est enclenché, ce qui amène le bloc de commande et de cal- cul 8 à lire les références de code de la cassette 2 et du magasin de change d'argent 3 mémorisées dans la mémoire 10 et à les comparer avec les références de code de la cassette 2 et du magasin de change d'argent 3 qui ont été placées. Si les. références de code ne coïncident pas ( ce qui est le cas après qu'un échange de cassétte et/ou de magasin a eu lieu ),' le numéro de code caractérisant -le dispositif monnayeur 1, les références de code qui ne colncident pas, mémorisés dans la mémoire 10 ainsi que les montants de départ qui sont associés à ces références de code dans la mémoire de données fixes 9 ( montant à l'état plein ou montant zéro ), et enfin les montants ( finaux ) attribués aux références de code dans la mémoire 10, sont, d'abord, transmis au dislosi- tif enregistreur 11 qui imprime ces-données sur la bande de papier.Si le dispositif enregistreur 11 n'est pas raccordé ou qu'il n'est pas opérationnel, un message de panne est délivré à l'indicateur de pannes 16 et le dispositif monnayeur 1 est bloqué ( voir ci-dessus ). Si la phase d'impression a eu lieu, les références de code de la cassette 2 et du maga sin de change d'argent 3 nouvellement placés sont mémorisés au lieu des références de code précédentes et il en est de même pour les montants subordonnés à ces références de code dans la mémoire de données fixes 9 au lieu des montants précédents, dans la mémoire 10; simultanément,les nouvelles ré férences de code et les montants subordonnés sont imprimés par le dispositif enregistreur 1.1. Le déverrouillage, en cas de bloquage, du dispo sït:Lf monnayeur 1 ne peut ps être réalisé par le personnel normal de service mais -il ne peut être réalisé que par une personne autorisée qui, par exemple, raccorde un émetteur d'instructions portatif au bloc de commande et de calcul 8 ou actionne un émetteur d'instructions raccordé de façon fi xe, qui peut être fermé. Les cassettes 2 et.les magasins de change d'argent 3 interchangeables sont livrés par le personnel de service, en même temps que le dispositif enregistreur 11, à un poste central. Là > les cassettes 2 sont vidées et les maga sins de change d'argent 3 sont remplies. La bande de papier est enlevée dudispositif-enregistreur 11 et sert au décompte. Sur base des données imprimées, il est possible, d'une part, de localiser rapidement les dispositifs monnayeurs travaillant de façon défectueuse et, d'autre part, d'attra- per les voleurs. Au as lieu des quatre fentes dtintroduction 17, 17', 17" et 17"', il est possible de prévoir une seule fente d'introduction qui aboutit dans un dispositif calibreur. Dans ce dispositif, les pièces de monnaie sont examinées sur la base de leur diamètre et de leur épaisseur, triées et dirigées dans le vérificateur de monnaie correspondant. De plus, les pièces de monnaie peuvent être vérifiées électroniquement dans le dispositif calibreur, quant à leur alliage. Dans un autre mode d'exécution, non représenté, de l'invention, ce qui est mémorisé dans les mémoires 9 et 10 est le nombre de pièces de monnaie emmagasinées correspondant aux références de code de la cassette 2 et du magasin de change d'argent 3 plut8t que la valeur de l'argent des pièces de monnaie emmagasinées. Dans ce cas, c'est le nombre actuel des pièces de monnaie des différentes catégories de pièces de monnaie ainsi que les numéros d'ordre caractérisant les catégories de pièces de monnaie qui sont emmagasinés sous la référence de code de la cassette 2 accueillant les différentes catégories de pièces de monnaie.Lors de la transmission des données au dispositif enregistreur, sont imprimés le numéro d'ordre, le nombre correspondant de pièces de monnaie ainsi que. le montant calculé, chaque fois, par le bloc de calcul lors de la transmission, de meme que le montant total. Dans une autre forme d'exécution non représentée de l'invention, les magasins de rendu 25, 25', 25 t et 25'i'- sont interchangeables et munis, de façon analogue à la cassette 2 et au magasin de change d'argent 3, d'un émetteur de code pour une référence de code qui caractérise chacun d'eux, individuellement. De plus, un détecteur de passage torrespon-- dant aux détecteurs de passage 28 et 31 est disposé. dans chaque canal d'encaissement 24, 24', 24 " , 24"' ainsi qu'à la sortie de chaque magasin de rendu 25, 25', 25'', 25'.'', dans le canal de retour 26.Les références de code sont mémorisées, ainsi que les montants à l'état plein correspon dants ( ou à l'état initial ) dans la mémoire de données fi xes 9 et, après le placement des magasins de rendu 25, 25', 25'', 25''', dans la mémoire de données variables 10. Lors qu'.ne pièce de monnaie passe dans les canaux d'encaissement 24, 24', 24,' ou 24illr la valeur de monnaie correspondante est, sur base du signal du détecteur de passage subordonné, ajoutée au montant correspondant dans la mémoire 10.Si une pièce de monnaie èst rendue du magasin de rendu 25 dans le canal d'écoulement 27 ou dans le canal de retour 26, la valeur de la monnaie est, sur base du signal du détecteur de passage 28 ou du détecteur de passage disposé dans le anal de retour 26, à la sortie du magasin de rendu 25, soustraite du montant correspondant dans la mémoire 10. Suivant une autre forme encore d'exécution de l'invention, le dispositif enregistreur comprend, au lieu du système d'impression, un perforateur de bande ou un dispositif d'enregistrement magnétique à bande magnétique, de sorte que le support de données peut être utilisé pour une exploitation dans une installation centrale de traitement de données. De plus, on peut prévoir, au lieu des dispositifs enregistreurs portatifs, des dispositifs enregistreurs montés de façon inamovible dans chaque dispositif monnayeur, pour autant que le support de données à cassette interchangeable soit protégé contre les manipulations par le personnel de service. En outre, les dispositifs monnayeurs peuvent ê- tre réalisés pour recevoir des billets de banque; dans ce cas, il est utile de prévoir deux cassettes distinctes pour l'excédent de recette en monnaie et en billets de banque. En plus des données de traitement de l'argent, il est, en outre, possible, d'introduire des données relatives aux titres de voyage. Comme il va de soi et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux des modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés; elle embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS I. Installation comprenant plusieurs dispositifs monnayeurs à encaissement automatique, en particulier des dispasitifs imprimeurs et monnayeurs à encaissement automatique pour titres de voyage, comportant au moins une cassette interchangeable pour l'excédent de recette et au moins un magasin interchangeable de change d'argent, caractérisée en ce que a) chaque cassette interchangeable (2) et chaque magasin interchangeable de change d'argent (3) présentent un support de code pour une référence de code qui la, respectivement le caractérise, b) chaque dispositif monnayeur (1) comprend, d'une part, une mémoire de données variables (10) dans laquelle sont mémorisées, lors du placement d'une cassette (2), la référence de code de celle-ci ainsi que le montant zéro et, lors du placement d'un magasin de change d'argent (3), la référence de code de celui-ci ainsi que le montant à l'état plein et, d'autre part, un bloc de calcul (8) pour additionner le montant cédé à une cassette (2) au montant mémorisé sous la référence dé code correspondante ainsi que pour soustraire le montant cédé par un magasin de change d'argent (3) du montant mémorisé sous la référence de code correspondante, c) et soit il est prévu qu'au moins un dispositi enregistreur (11) puise être raccordé à chaque dispositif monnayeur (1), soit chaque dispositif monnayeur comprend un dispositif enregistreur qui, lors du remplacement d'une cassette (2) ou d'un magasin de change d'argent (3), enregistre la référence de code la. ou le caractérisant ainsi que le montant qui lui est subordonné figurant dans la mémoire de données variables (10). 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bloc de calcul constitue une partie d'un bloc de commande et de calcul (8) qui bloque le dispositif monnayeur (1) lors du remplacement d'une cassette (2) ou d'un magasin de change d'argent (3), dans le cas où un dispositif enregistreur ( opérationnel n'est pas raccordé au dispositif monnayeur (1). '3. Installation selon la revendication 2, caractériséeen ce que chaque dispositif monnayeur (1) comprend un indicateur de pannes (16.) qui indique le bloquage du dispositif ( 4. Installation selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que chaque dispositif monnayeur (1) comprend un émetteur dtinstructions de lecture et de transfert (15) destinées au bloc de commande et de calcul (8), émetteur qui s'enclenche automatiquement à l'ouverture du dis- positif (1)pour le remplacement des cassettes (2) ou des magasins de change d'argent (3) et qui amène le bloc de commande et de calcul (8) à > d'une part, comparer les références de code mémorisées dans la mémoire de données variables (10) avec les références de code des cassettes (2) et des magasins de change d'argent (3) placés et, d'autre part, in-diquer au dispositif enregistreur (11) les références de code non coincidentes avec les montants qui leur sont subordonnés. 5. Installation selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que chaque dispositif monnayeur (1) comprend une mémoire de données fixes (9) reliée au bloc de commande et de calcul (8), mémoire dans laquelle sont mémorisés. la référence de code des cassettes (2) et cés magasins de change d'argent (3) ainsi que, les montants qui leur sont subordonnés, respectivement le-montant zéro et ie montant à l'état plein. 6. Installation selon la revendication 52 caractérisée en ce qu'un numéro de code caractérisant le dispositif monnayeur (1) est mémorisé dans la mémoire de données fixes (9). 7.. Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que lors du remplacement d'une cassette (2) ou d'un magasin de change d'argent (3), le dispositif enregistreur (11) enregistre, en plus, le numéro de code caractérisant le dispositif monnayeur (1) ainsi que les références de code des cassettes (2) et/ou des magasins de change d'argent (3) qui, d'une part, ont été enlevés et, d'autre part, ont eté placés du et dans le dispositif monnayeur (1) de même que les montants subordonnés à ces références de code, figurant dans la mémoire de données fixes (9). 8. Installation selon l'une quelconque des reven-. dications 1 à 7, caractérisée-en ce que le dispositif enregistreur.(11) est un dispositif d'impression pour l'er.registre- ment.des données avec écriture en clair. 9. Installation selon l'une quelconque des revendications t à 8, caractérisée en ce que le support de code est une matrice de codage, en particulier une matrice à diodes. 10. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'à l'entrée (27, 27', 27", 27'i') de chaque cassette ainsi qu'à la sortie (29) de chaque magasin de change d'argent (3), est disposé un détecteur de passage (28, 28', 28", 28''', 31) qui délivre un signal au bloc de calcul (8), au passage d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque. 11. Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que chaque dispositif monnayeur (1) comprend des magasins de rendu (25,25', 25", 25"') pour des catégories différentes d'argent, qui accueillent l'argent présenté, rendent l'argent de change et cèdent l'excédent de recette représentant le dépassement de leur capacité dfemma- gasinage,- à la ou à l'une des cassettes interchangeables (2). 12. Installation selon la revendication 11, caractérisée en ce que, d'une part, une partie (25''') des magasins de rendu (25, 25', 25'', 25"') emmagasine la même catégorie d'argent que le ou les magasins de change d'argent (3) et, d'autre part, il est prévu une commande (32) qui agit de manière que, lorsque ce magasin de rendu (25s") est vide > de l'argent de change lui est cédé par le magasin de change d'argent (3) qui contient la même catégorie d'argent. 13. Installation selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisée en ce que, d'une part, les magasins de rendu ( 25, 25', 25'', 25"' )sont interchangeables et chacun d'eux comprend un support de code pour une référence de code qui le caractérise, en ce que, d'autre part, lorsqu'un magasin de rendu est place, sa référence de code ainsi que le montant à l'état plein sont mémorisés dans la mémoire données variables.(10),et en ce qu'enfin, le bloc de calcul (8) additionne les montants cédés à un magasin de rendu au montant mémorisé sous la référence de code correspondante et en soustrait les montants cédés par le magasin de rendu.