FR 2375814 A1 19780728 FR 7739536 A 19771228 L'invention concerne une machine à faucher en andains à laquelle est associe un dispositif pour traiter les produits en tiges fauches, la faucheuse etant montée sur un châssis automoteur et pouvant etre utilisée pour déposer en largeur, des andains doubles ainsi que pour déposer des andains suivant la normale. On connalt déjà des machines à faucher en andains, tirées et automotrices, qui fauchent les tiges, les reçoivent, les preparent mécaniquement et les déposent en andains. Afin d'accélérer le séchage, ces andains déposés normalement sont retournés au moyen d'appareils montés à la suite pour travailler les andains, ou bien répandus en largeur au moyen d'épandeuses rotatives montées à la suite, connues en soi. Ces épandeuses rotatives sont constituees de deux ou plusieurs rotors, munis de pointes, entralnés de façon à tourner dans des sens opposés, et qui sont montes dans un bat i en ôTant inclines vers lavant en direction de la erche. En plus de l'inconvénient consistant en ce qu'il faut réaliser ltépandage à l'aide d'une opération additionnelle, des inconvénients supplémentaires résultent des rotors inclinés vers l'avant, qui effleurent le sol de leurs pointes. Ce contact permanent des pointes avec le sol, en raison de leur position en profondeur, entraîne une forte usure des pointes. Les rotors mis en place en oblique vers l'avant ont pour effet que le produit fauché est répandu en forme de coin vers l'arrière, il est par suite malaisé de limiter latéralement le produit de la récolte répandu en largeur. Le montage de tels rotors inclinés vers l'avant directement sur une machine à faucher en andains, dans le but de déposer les andains en largeur, nécessiterait par conséquent des conditions plus difficiles pour faucher ou une dépense accrue pour la limitation des bords des andains. Une machine à faucher en andains automotrice connue d'après DT-OR 1 942 733, qui rassemble le produit coupé, au moyen d'une vis transporteuse transversale, sur la largeur de l'appareil de préparation, dépose leandain aussitot après, en vue d'accélerer le séchage, sur une largeur supérieure à celle de l'engin de marche. Le flux de produit fauche, rétréci en avant de l'appareil de préparation, se trouve rejete en oblique vers le haut - par les rouleaux de préparation tournant dans des sens opposés contre une plaque de couverture munle dune tôle dôf lectrice. A partir de cette tôle de couverture9 le produit fauché est dévié sur deux disques centrifuges, montés derrière les rouleaux de préparation et tournant en sens contraire. Ces disques centrifuges inclinés vers l'avant en direction de la marche repandent le flux de produit fauché, rétréci, en forme de coin vers l'arrière et le déposent, sur le champ, sur une largeur supérieure à celle de liandain précédemment rétreci. Cette solution présente cependant des défauts de conception > on a besoin comme support de montages dans le chassis, d'un bati de maintien spécial dirigé vers le bas et par suite compliqué et coûteux; les moyens d'entrainement doivent etre introduits â partir du bas ce qui a pour effet de rétrécir fortement le dégagement au sol. Lagencement en avant de 1 essieu arrière nécessite un essieu de direction extremement larget , avec écartement des roues réglables pour le transport, sinon ie produit fauché, jeté en largeurs sera écrasé par les roues directrices. Andain répandu vers l'arrière en forme de coin présente une largeur de dispersion incontrôlable, de sorte qu'on ne peut pas obtenir une largeur régulière par rapport au bord du terrain non fauché, ce qui oblige à prévoir par avance une largeur de dépit relativement faible. Les disques centrifuges, en raison du fait qutils sont montés à partir du bas, sont très sujets aux dérangements par des pro-duits fauchés qui viennent les obstruer et ils ne peuvent pas etre adaptés à des masses- d'andains différentes. Enfin, il faut réaliser la partie arrière de la faucheuse avec un très grand dégagement au sol, afin de ne pas faire obstacle au produit fauché rejeté vers le haut en ayant de 1Pessleu arrière. On connalt er outre des machines à faucher en andains, tractées, qui déposent le produit fauché approximativement sur la largeur de fauchage. La largeur de fauchage de ces faucheuses, avec dépôt en largeur, est cependant limitée à 3 m environ, si le tracteur ne doit pas passer sur l'andain précédemment fauché, lors du fauchage de andain suivant mais doit le laisser, sans le toucher, entre les roues. Par contre, avec une largeur de fauchage plus grandeS un écrasement constant conduirait à des pertes relativement importantes en matières nutritives par suite d'un sechage irrégulier et de pertes lors de la reprise du produit fauché par des moissonneuses passant ensuite. Drautres machin- à~faucheT en andains sont connues, qui, avec de bas rendements, pour une meilleure utilisation des moissonneuses grâce à la formation d'andains doubles, déposent le produit fauché ou le décalent latéralement par rapport au milieu de l'outil de coupe. Toutes les solutions connues présentent cependant l'inconvénient de ne pas permettre d'opérer des changements au choix entre le dépôt d'andains normaux, le dépôt d'andains doubles et le dépôt en largeur. L'invention a pour but de réaliser un appareil pour travailler les andains - à monter sur une machine à faucher en andains - avec lequel on puisse procéder, en une seule opération, à une mise en oeuvre universelle de la faucheuse pour déposer au choix des andains normaux, des andains doubles, des andains larges correspondant à peu près à la largeur de fauchage, ainsi que déposer en largeur de passage le produit fauché sans écrasement des tiges déposées, avec une limitation latérale bien nette du produit fauché déposé par rapport au terrain non fauché. L'invention doit permettre d'adjoindre à la machine à faucher en andains, un dispositif universel pour travailler le produit fauché, et ce, de telle manière qu'on n1 ait pas besoin de dépense supplémentaire importante, du point de vue construction, pour l'appareillage de base, qu'on puisse utiliser sans dépense supplémentaire importante les groupes- .d'entra4nement de l'appareillage de base et qu'on n'ait besoin, pour travailler le produit fauché, avec le genre de dépôt désiré, que d'une dépense d'énergie minimale. Dans ce but, l'invention est caractériséeen ce que, à l'arrière de la faucheuse, derrière les roues directrices, est montée une articulation - par exemple une articulation en parallélogramme ou une articulation en trois points - sur laquelle sont prévus des points d'appui pour recevoir un axe porteur disposé transversalement à la direction de la marche; cet axe porteur étant en outre relié à la dite articulation par un dispositif de pivotement et pouvant tourner en changeant d'inclinaison, autour des points d'appui, par rapport à cette articulation. Sur l'axe porteur, sont montés, d'une part, un dispositif pour travailler le produit fauché, constitué de préférence par deux organes tournants ou "rotors" entraînés de façon à pouvoir tourner dans des sens opposés et. également dans le même sens, ainsi d'autre part, que des éléments de limitation des andains, réglables des deux côtés, dépassant en position de travail la largeur de la machine. Le dispositif prévu pour travailler le produit fauché, et monté sur place porteur, peut toutefois aussi consister en une râtisseuse à bande ou en une épandeuse à tambour, ou autre organe analogue. Les rotors disposés au-dessous de l'axe porteur sont munis d'éléments de réglage et peuvent ainsi s'adapter en différentes positions sur l'axe porteur, pour une utilisation universelle lors du travail du produit fauché. C'est ainsi que les rotors peuvent être réglés dans leur écartement latéral l'un par rapport à autre et peuvent être réglés individuellement sur l'axe porteur, par déplacement, en direction de la marche, vers l'avant ou vers l'arrière. Les rotors peuvent être en particulier réglés de manière à saisir cet travailler l'andain - déposé par l'appareil de préparation entre les roues -- pour en faire des parties à peu près égales.Afin de permettre que le dispositif de travail des andains monté sur l'axe porteur puisse être réglé à des hauteurs de travail- nécessaires pour les différentes phases opératoires, ou bien mis en place dans la position de transport, il est prévu, montés à pivotement entre l'articulation et le châssis, un cylindre de travail manoeuvrable à partir du siège du conducteur, ainsi qu'un organe d'arrêt réglable en hauteur. Lors de la dispersion en largeur du produit fauché pour le dépôt en andains larges, l'andain déposé par l'appareil de préparation entre les roues motrices et les roues directrices est répandu en largeur sur le champ par le dispositif de travail du produit fauché monté sur l'axe porteur, avec la disposition des rotors décrite plus loin. Les rotors tournant en sens inverse sont reliés aux éléments de réglage en étant en prise l'un avec l'autre parallèlement à l'axe porteur On fait pivoter cet axe porteur, par l'intermédiaire du dispositif de pivotement, de 30 à 50 vers l'arrière à l'opposé du sens de la marche, de sorte que les axes des rotors sont légèrement inclinés vers l'arrière. La hauteur de travail à mettre au point par le cylindre de travail et l'organe d'arrêts par 19intermédiaire de l1arti- culation, atteint pour le dépôt en largeur, à l'arrière, à l'endroit le plus bas du rotor 9 environ un cinquième de la hauteur de 1' andain à répandre. La hauteur de réglage décrite présente l:avantage, vis-a-vis des solutions connues, que ce n'est pas la totalité du produit de la récoltes mais à peu près les trois quarts seulement de ce produit dont il faut accélérer le mouvement pour le dépôt en largeur, ce qui nécessite moins d'énergie. Grâce aux rotors légèrement inclinés vers l'arrière, on a l'avantage que l'andain à répandre est déposé et réparti à partir d'en haut petit à petit jusqu'à environ au cinquième de sa hauteur initiale, ainsi les dents ne viennent pas en contact avec le sol. Cela procure une durée de service sensiblement plus longue des dents qu'avec des épandeuses rotatives connues. En même temps, on a l'avantage que le produit fauché ne se trouve pas déplacé loin vers l'arrière ni en hauteur, mais se trouve déplacé à plat et en éventail vers l'arrière, latéralement, et en partie latéralement vers l'avant; par suite, on obtient une bonne limitation des bords des andains en largeur, en particulier par rapport au terrain fauchés avec un dispositif de limitation des andains qui est disposé à proximité du mécanisme de déplacement et coute ainsi peu de complications; et qui permet en même temps une exploitation maximale de la largeur possible de dépôt pour les moissonneuses qui suivent. Le dispositif de limitation des andains dont il s'agit est constitué par des éléments verticaux, limitant les andains, qui sont montés des deux côtés de l'andain large à deposer; ces éléments sont suspendus à des traverses, å l'aide d'organes intermédiaires, de façon à osciller et, par suite, en étant réglés à peu près à la hauteur du chaume, de façon à s'adapter à la conformation du sol. Les traverses sont montées sur des tiges de support, qui à leur tour sont montées sur l'axe porteur de façon à pouvoir se déplacer transversalement à la direction de marche et à pouvoir se démonter. Pour un dépôt en largeur de passage du'produit fauchée on n'utilise que la partie située côté terrain du dispositif de limitation des andains, et on démonte la partie côté andain, la. faucheuse fauchant alors en travail de plate-bande. Le produit fauché est alors répandu jusqu'à celui qui a été déposé lors du circuit précédent et seule est limitée la distance par rapport au terrain. Afin de déporter latéralement l'andain pour former des andains doubles, les rotors peuvent être rattachés a' l'axe porteur selon diverses-variantes. Avec des rotors montés parallèlement à l'axe porteur, on peut déporter latéralement les andains en utilisant des rotors entraînés tous deux en rotation dans le sens de la projection du jet de produit fauché. On peut toutefois aussi déposer latéralement l'andain, au choix sur IJ deux cotés, au moyen de rotors montés décalés sur l'axe porteur.Avec - vu dans le sens de la marche - un rotor disposé à droite en avant de l'axe porteur et un rotor disposé I gauche derrière l'axe porteur, on peut, si ces rotors tournent dans le même sens, déposer l'andain en le déportant sur la gauche, tandis que, dans le cas de rotors tournant dans des sens opposés, et avec la meme disposition des rotors, l'andain est déposé sur la droite. Le montage des rotors est possible aussi en sens inverse. Pour déporter latéralement l'andain, on peut établir par réglage, pour toutes les variantes de montage, à l'aide du dispositif de pivotement monté sur l'axe porteur, une position oblique des axes des roto'irs, inclinés vers l'avant dans le sens de la marche; les rotors ont alors leur hauteur de travail réglée pour que les pointes arrivent au contact du chaume. Les rotors sont montés sur l'axe porteur de façon à permettre de régler leur distance réciproque en conformité avec la largeur et la masse de l'andain, et, pour respecter le degré de recouvrement nécessaire des rotors, les supports de pointes sont montés de façon à pouvoir être déplacés dans l'étoile du rotor et bloqués.Afin d'obtenir une limitation bien nette, de l'andain déposé latéralement, par rapport à l'étendue du terrain, on utilise, lors du dépôt du premier andain, la partie côté dépôt du dispositif de limitation des andain décrit pour le dépôt en largeur, tandis que, lors du dépôt du second andain - de 1 t andain double -, ce dispositif peut être soulevé de manière à être mis à 1 t arrêz. Pour le dépôt en andains normaux, les rotors sont soulevés et mis à l'arrêt dans leur position de transport. L'andain déposé au milieu par l'appareil de préparation n1 est pas travaillé encore une fois par le dispositif prévu pour travailler le produit fauché. Selon une variante d'agencement, les rotors sont montés séparément sur la faucheuse. Les rotors sont alors fixés à des bras de levage articulés à l'arrière de la faucheuse de façon à permettre, par l'intermédiaire d'éléments de réglage, de faire varier leur hauteur de travail, leur inclinaison et leur association. L'entratnement des rotors s'effectue par l'inter- médiaire d'arbres articules. ?our la position de transport, on fait pivoter les rotors latéralement vers le haut, par I1 inter- médiaire de cylindres de travail reliés à chaque bras de levage. La solution conforme à l'invention procure l'avantage de permettre une mise en oeuvre universelle de la machine pour différents genres de dépôt, comme par exemple dépôt d'andains larges, d'andains normaux et d'andains doubles. Pour tous les genres de dépôt, on obtient une arête bien limitée régulièrement de l'andain par rapport à l'étendue du terrain et par rapport à l'andain voisin. Dans le cas de dépôt d'andains larges et d'andains doubles, la limitation précise des andains présente l'avantage que la largeur de dépôt limitée prescrite par la largeur de reprise par les moissonneuses qui suivent, peut être mieux exploitée pour un meilleur séchage.Vis-à-vis des disques d'épandage supportés d'en bas, le montage en hauteur des rotors disposés derrière l'essieu directeur procure une tendance sensiblement amoindrie à 1' engorgement. L'entrainement des rotors à partir d'en haut provoque moins de complications. Leur montage après l'essieu directeur économise la dépense, du point de vue constructif, d'un grand dégagement au sol pour la partie arrière de la faucheuse, ainsi que d'un essieu directeur avec écartement réglable des roues. L'inclinaison des rotors vers l'arrière pour le dépôt d'andains larges permet, en liaison avec les éléments de limitation des andains - montés de façon à s'adapter à la conformation du sol -, une délimitation exacte de l'andain large par rapport à l'étendue du terrain et par suite une plus grande largeur de dépôt, ce qui assure un meilleur séchage. Le dépôt de l'andain avant le travail par le dispositif prévu a pour conséquence, en liaison avec le positionnement précis des rotors, un faible besoin d'énergie et une longue durée de service des pointes lors du dépôt des andains larges. La description ci-après et les dessins annexés serapportent à un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - La figure est une vue en plan de la machine à faucher en andains, avec dépôt en largeur limité des deux côtés; - La figure 2 est une vue latérale de la figure 1; - La figure 3 est une vue correspondant à la figure 2 avec rotors montés décalés pour dépôt latéral; - La figure 4 est une vue schématique montrant le cas de dépôt en largeur limité d'un seul côté; i - La figure 5 est une vue schématique montrant le dépôt latéral avec rotors tournant dans le meme sens; - La figure 6 est une vue schématique montrant le dépôt latéral avec rotors tournant en sens inverse; - La figure 7 est une vue par l'arrière de la faucheuse avec disposition Séparée des rotors. Dans une machine à faucher en andains automotrice derrière un outil de coupe 1, est monté un appareil de préparation 2. Dans l'outil de coupe 1, les herbes ou tiges sont rassemblées sur la largeur de préparation et conduites à l'appareil de préparation 2 pour être broyées et/ou brisées. Immédiatement après, le produit fauché ainsi préparé est déposé, entre les roues motrices 3 et les roues directrices 4, sous forme d'andain 5. A l'extrémité de la faucheuse est montée une articulation 6 avec articulation à plusieurs éléments - se situant à l'arrière, derriQre les roues directrices 4. Sur des points d'appui 7, sur un élément de l'articulation 6, est articulé, transversalement I la direction de la marche, un axe porteur 8, qui sert à recevoir un dispositif de travail du produit fauché. Ce dispositif est constitué, dans l'exemple de réalisation représenté, par deux organes tournants ou rotors 9, 9', montés sur l'axe porteur 8. I1 peut toutefois aussi être agencé sous forme de râtisseuse à bande, epandeuse à tambour ou autre, montée sur l'axe porteur 8. A l'intérieur ou à côté de 1 t axe porteur 8, sont disposés les eléments d'entraînement pour faire tourner, au choix dans le même sens ou en sens inverse, les rotors 9, 9', l'énergie d'entralnement pouvant être transmise, par exemple, par l'intermédiaire d'un arbre articulé, par la faucheuse. Afin d'obtenir une position de travail optimale des rotors 9, 9', qui est donnée, pour le dépôt en largeur, par une position des axes des rotors 9, 9' .inclinée d'environ 30 à 5 vers 1'arrière dans le sens opposé à celui de la marche, l'axe porteur 8 peut être réglé, dans son inclinaison autour des points d'appui 7, au moyen d'un dispositif de pivotement 10 relié à l'articulation 6. Pour le réglage des rotors 9. 9' par rapport au terrain et pour le soulèvement dans la position de transport, est monté à pivotement, entre le châssis Il de la faucheuse et l'articulation 6, un cylindre de travail 12 et un organe d'arrêt 13 variable en longueur.Afin que le dispositif de travail du produit fauché soit adaptable de façon universelle à différents genres de dépôt du produit fauché, les rotors 9, 9' sont montés sur des éléments de réglage 14, 14'. Ces éléments de réglage 14, 14' sont montés sur l'axe porteur 8 de façon à pouvoir se déplacer dans la direction de la marche et dans la direction opposée, ainsi que vers les deux côtés.Pour différentes largeurs ou masses d'andains, concernant l'andain 5, les éléments de réglage 14, 14' avec les rotors 9, 9' sont poussés latéralement l'un vers l'autre ou éloignés l'un de l'autre. Afin que le degré de recouvrement nécessaire des rotors 9, 9' puisse être respecté malgré le réglage de leur écartement, les supports de pointes 15 sont fixés de façon à pouvoir être bloqués ou déplacés, et on peut faire varier ainsi leur diamètre de travail. En--vue du dépôt d'un andain double, les rotors 9, 9' montés, juxtaposés ou décalés, sur les éléments de réglage 14, 14' de l'axe porteur 8, peuvent, comme représenté sur la figure 5, être entraînés en rotation dans le même sens et l'andain être déposé sur le côté. Lors de la marche arrière, le second andain 5' est déposé I côté de l'andain 5. Pour la disposition décalée, d'après chaque fois la direction du dépôt, ou bien l'élément de réglage de gauche 14 est déplacé avec le rotor 9, dans la direction de la marche, vers l'avant sur l'axe porteur 8, tandis que 1'été ment de réglage de droite 14', avec le rotor 9', est fixé à l'axe porteur 8 en étant dirigé vers l'arrière, ou bien c'est l'inverse. Le rotor le plus proche du côté du dépôt est alors monté décalé vers l'arrière par rapport au second rotor. Le dépôt en andain double est toutefois possible également en entraînant en rotation en sens contraire les rotors 9, 9', comme représenté sur la figure 6. Le rotor le plus proche du côté du dépôt est alors monté décalé vers l'avant par rapport au second rotor. Pour un déplacement latéral, les rotors 9, 9' sont réglés de façon à être inclinés vers l'avant, au moyen du dispositif de pivotement 10. La hauteur de travail du rotor 9 disposé à l'avant et du rotor 9' disposé à l'arrière est réglée de telle sorte que les pointes effleurent le chaume. Afin de permettre de respecter la distance nécessaireS pour faucher, entre le terrain non fauché et l'andain déposé 5, ou le produit fauché répandu en largeur, sont prévus des éléments 17, 17' de limitation d'andain, saillants des deux côtés de l'axe porteur 8 et suspendus, oscillants, aux traverses 18, 18'. La possibilité de régler latéralement les éléments 17, 17' de limitation d'andain est assurée grâce I des tiges de support 19, 19' montées sur l'axe porteur 8 de façon à pouvoir être déplacées et bloquées, et aux extrémités desquelles sont fixées les traverses 18, 18'. Afin d'assurer une adaptation exacte à la -onformation du sol, les éléments de limitation 17, 172 sont suspendus de façon oscillante, au moyen d'organes intermédiaires 20, 20', aux traverses 18, 18'. Afin de permettre, lors de la dispersion en largeur du produit fauché à partir de l'andain déposé 5, d'arriver à l'énergie d'entraînement nécessaire la plus faible possible, et d'obtenir un traitement ménagé des pointes de rotor 21, ces pointes de rotor sont réglées, pour leur position la plus profonde, par l'intermédiaire du cylindre de travail 12 relié à l'articulation 6, jusqu'à un cinquième de la hauteur de l'andain 5. Les rotors 9, 9' tournant en sens inverse n'ont par conséquent pas à répandre en largeur tout l'andain jusqu'aulx éléments de limitation 17, 17t, réglés à gauche et à droite sur la largeur de dépôt. En outre > les pointes de rotor 21 ne viennent pas en contact avec le sol, ce qui permet d'éviter dans une large mesure des endommagements des pointes. Sur la figure 7, est représentée, selon une autre forme de réalisation, une suspension séparée des rotors 9, 9' à la faucheuse. Ces rotors 9, 9' - pourvus chacun d'un bloc d'entraînement 23, 23' - sont montés, par l'intermédiaire d'éléments de réglage 14, 14', sur des bras de levage 22, 22' articulés à 11 arrière de la faucheuse. La commande des rotors 9, 9' s'effectue I partir de la faucheuse, par l'intermédiaire d'arbres articulés 24, 24'. Les éléments 17, 17' de limitation d'andain, dans cette forme de réalisation, sont montés, avec leurs tiges de support 19, 19', sur les blocs d'entrainement 23, 23' de façon Le réglage de la disposition, de l'inclinaison et de la hauteur de travail des rotors 9, 9' s'effectue par l'intermédiaire des éléments de réglage 14, 14'. Deux cylindres de travail 25, 25' sont reliés au châssis 11 et aux bras de levage 22, 22'. Cette disposition présente l'avantage que, dans la position de transport, le pivotement vers le haut, latéralement, des bras de levage 22, 22t avec les rotors 9, 9', a pour effet de libérer l'organe d'accrochage de remorque 26 pour le véhicule de transport de Itoutil de coupe 1. Lors du pivotement vers le haut, latéralement, des rotors 9, 9', les éléments 17, 17'- de limitation d'andains sont pareillement amenés dans une position qui se situe à l'intérieur des dimensions de transport admises pour la faucheuse. R E v E N D I C A T I O N S 10) Machine à faucher en andains équipée d'un dispositif de travail pour les produits à tiges fauchés montée sur un châssis automoteur et pourvue d'un appareil de préparation disposé derrière l'outil de coupe et déposant le produit fauché entre les roues motrices et les roues directrices sous forme d'andain, machine I faucher caractérisée en ce que, en arrière des roues directrices (4), sur une articulation (6) disposée à l'arrière de la faucheuse, est prévu un axe porteur (8) supporté par des points d'appui (7) et réglable en inclinaison au moyen d'un dispositif de pivotement (10), axe porteur sur lequel sont montés un dispositif de travail du produit fauché, constitué de préférence de deux rotors (9, 9') pouvant être entralnés de façon à tourner dans le même sens et en sens inverse l'un de l'autre, ainsi que des éléments (16, 16') de limitation des andains qui, lors du travail, dépassent des deux côtés la largeur du châssis, les rotors (9, 9t) étant montés sur Itaxe porteur (8) de façon à pouvoir être déplacés par l'intermédiaire d'éléments de réglage associés (14, 14P1, transversalement et/ou longitudinalement par rapport à la direction de la marche, ainsi que verticalement. 20) Faucheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que 12 dispositif de travail du produit fauché, monté surl'axe porteur (8), peut être réglé à différentes hauteurs de travail, et mis en position de transport, au moyen d'un cylindre de travail (12) disposé entre l'articulation (6) et le châssis (11) ainsi que d'un organe d'arrêt (13). 30) Faucheuse selon l'une des revendications I et 2, caractérisée en ce que, pour la répartition en largeur de l'andain (5), sont prévus des rotors (9, 9') montés à côté l'un de l'autre sur l'axe porteur (8), en prise l'un avec l'autre et tournant en sens inverse l?un de l'autre, ces rotors ayant leur inclinaison réglée, par le dispositif de pivotement (10), en étant inclinés vers l'arrière par rapport à la direction de la marche > la hauteur de travail des rotors (9s 9') correspondant à environ un cinquième de la hauteur de l'andain (5) 40t Faucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que, pour déporter latéralement l'andain (5), il est prévu ou bien des rotors (9, 9') montés à côté l'un de l'autre sur l'axe porteur (8) et tournant dans le meme sens du côté du dépôt, ou bien des rotors (9, 9s), entraînés pour tourner dans le meme sens ou en sens contraire, avec une disposition suivant laquelle5 en fonction du côté du dépôt de l'andain (5) > le rotor (9) est décalé sur l'élément de réglage (14) en avant de l'axe porteur (8), et l'autre-rotor (9') est décalé sur l'élément de réglage (14i) obliquement en arrière de l'axe porteur (8) ou inversement, les axes des rotors étant alors inclinés vers l'avant dans la direction de la marche et les rotors (9, 9B) effleurant le sol à leur hauteur de travail. 50) Faucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les rotors (9, 9') sont réglables - d'après la largeur ou la masse de l'andain (5) dans leur écartement, dans leur diamètre, ainsi que dans leur recouvrement9 par déplacement de ces rotors (9, 9') sur l'axe porteur (8) ainsi qu'au moyen de supports de pointes (15) susceptibles d'être fixés et deplacés dans l'étoile (16j du rotor. 60) Faucheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par des tiges de support (19, 19') fixées de façon réglable des deux côtés de l'axe porteur (8) et pourvues à leurs extrémités de traverses (18, 18'), auxquelles sont suspendues à l'aide d'organes intermédiaires (20, 20') des éléments (17, 17') de limitation des andains5 adaptés à'la conformation du sol. 7 ) Faucheuse selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 6, caractérisée en ce que les rotors (9, 9') sont montés, par l'intermédiaire d'éléments de réglage (14, 14'), séparément, sur des bras de levage (22, 22') articulés à l'arrière de la faucheuse, les rotors (9, 9') pouvant être entraînés par l'intermédiaire d'arbres articulés (24, 24') ou autres moyens de commande, et être réglés, au moyen des éléments de réglage (14, 14') > en hauteur de travail, inclinaison et disposition réciproque, et être pivotés, au moyen de cylindres de travail (23, 23'), dans la position de;transport.