FR 2379772 A1 19780901 FR 7703367 A 19770207 L'invention concerne les aérateurs ou ventilateurs & double flux, c'est-à-dire les dispositifs destinés à être fixés sur une paroi ou un vitrage d'un local, en vue de mettre ce local en communication avec l'extérieur, en évacuant vers l'extérieur un flux d'air vicié et en introduisant en sens inverse un flux d'air frais dans le local. L'intention vise plus précisément à séparer l'un de l'autre le flux d'air entrant et le flux d'air sortant, en vue d'éviter toute interférence entre les deux courants. On sait que de tels aérateurs comprennent un élément mobile en rotation,monté libre ou entrainé par un moteur électrique, qui comporte deux couronnes concentriques de pales inclinées en sens inverse par rapport à l'axe de rotation, de manière à entratner respectivement l'air dans deux directions inverses et à produire deux flux d'air parallèles à l'axe de rotation et dirigés en sens inverse. Sur l'élément mobile, les deux couronnes de pales sont séparées par une cloison cylindrique et cet élément mobile est par exemple monté à l'intérieur d'une ossature fixe comportant également des cloisons cylindriques coaxiales, destinées à séparer les deux courants d'air, des lamelles directrices disposées radialement étant interposées entre lesdites cloisons en vue d'orienter les flux d'air parallèlement & l'axe de rotation de l'élément mobile (brevet français nO 75 04 070, deposée le 10 Février 1975, au nom de la même Demanderesse). On a également proposé des dispositifs compliqués de conduits, pour éloigner l'un de l'autre, dans de tels dispositifs, l'orifice d'entrée d'air et l'orifice de sortie. En dépit des diverses solutions proposées pour résoudre ce problème, on n'a pas réussi jusqu' présent à isoler l'un de l'autres de façon satisfaisantesles deux courants d'air des aérateurs à double flux et l'on constate que les aérateurs existants recyclent presque aussitôt vers l'extérieur une grande partie de l'air frais qu'ils viennent d'introduire dans un local. La présente invention vise à remédier 4 cet inconvénient en proposant un aérateur à double flux, dans lequel le flux entrant et le flux sortant d'un local sont parfaitement séparés l'un de l'autre. L'invention a donc pour objet un aérateur & double flux du type comportant un élément mobile, de préférence entrant en rotation par un moteur électrique, cet élément mobile comportant deux couronnes concentriques de pales séparées l'une de l'autre et inclinées en sens inverse par rapport à l'axe de rotation, ledit élément mobile étant monté à l'intérieur d'une ossature fixe comportant,de chaque c8té de l'élément mobileJau moins une cloison cylindrique destinée à séparer les deux flux d'air, cet aérateur à double flux étant caractérisé en ce que, sur la face de l'ossa- ture fixe destinée à être en contact avec l'atmosphère d'un local, est prévu un organe divergent fixé de façon étanche & ladite cloison cylindrique. La Demanderesse a établi que cet organe divergent agit å la manière d'un déflecteur sur le flux d'air entrant dans le local,auquel un mouvement radial ou giratoire est ainsi imprimé, alors que le flux d'air sortant du local continue à être extrait de celui-ci parallèlement à l'axe du déflecteur. Les deux flux d'air ne se déplacent donc plus parallèlement l'un à l'autre, mais le courant d'air entrant dans le local a, au contraire, tendance 4 s'écarter de plus on plus de l'air aspiré dans le main. local par l'aérateur. On évite ainsi tout recyclage vers l'extérieur de l'air frais pénétrant dans le local, ce que ne permettent pas les aérateurs ou ventilateurs connus actuellement dans la technique. Une forme de réalisation de l'invention sera décrit ci-aprs en référence aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une vue en perspective éclatée du ventilateur w la figure 2 est une vue en perspective du même ventilateur monté. Dans son principe et ses parties connues, ce ventilateur est sensiblement analogue à celui qui est décrit dans le brevet français nO 75 04 070 précité, déposé le 10 Février 1975, par la même Demanderesse. Il ne sera donc pas décrit en détail, et l'on rappellera simplement qu'il comprend un élément 1 mobile en rotation, comportant deux couronnes concentriques de pales 2 et 3 inclinées en sens inverse et séparées par une cloison 4 de l'élément 1.Cet élément est entrant en rotation par un moteur électrique (non représenté) et est logé à l'intérieur d'une ossature fixe en deux parties, l'une S, destinée à etre tournée vers l'intérieur d'un local i aérer, et l'autre 6, destinée à etre en contact avec l'at- oosphère extérieure. Les deux parties 5 et 6 sont assemblées par des vis et des écrous. La partie S comprend trois cloisons cylindriques 7, 8 et 9, destinées ê former deux conduits annulaires coaxiaux, l'un, défini par les cloisons 7 et 8, servant 4 l'aspiration de l'air vicié du local, et l'autre, défini par les cloisons 8 et 9, servant à l'introduction de l'air frais dans le local.De façon analogue, la partie 6 comprend des cloisons cylindriques 10, 11 et 12, destinées à séparer le flux d'air frais aspiré de l'extérieur et le flux d'air vicié rejeté du local. Des lamelles direc triceps 13 et 14 dirigées sensiblement radialement et destinées & redresser les flux d'air sont interposées entre les cloisons respectives des parties 5 et 6. Conformément à l'invention, sur la cloison intermédiaire 8 de l'élément 5 est fixé de façon étanche un élément divergent 15, faisant saillie à l'intérieur du local à aérer, et destiné & éviter tout mélange du flux d'air frais entrant et du flux d'air vicié aspiré par l'aérateur en vue d'être rejeté vers l'extérieur. Cet organe 15, qui s'épanouit à l'intérieur du local, forme déflecteur pour l'air frais introduit par l'aérateur & la périphérie de la partie S, entre les cloisons 8 et 9.Il imprime donc å l'air entrant un mouvement radial ou giratoire qui tend à l'écarter de l'axe du ventilateur, tandis que l'air aspiré dans le local continue à se mouvoir parallèlement à cet axe entre les cloisons 7 et 8. on évite donc ainsi tout mélange intempestif des deux flux et tout recyclage vers l'extérieur de l'air frais introduit dans le local. L'élément divergent 15 aura de préférence une partie cylindrique 15a de profil complémentaire à celui de la cloison 8, de manière & pouvoir être emboîté sur cette cloison et a être collé ou soudé & celle-ci. Dans le cas des dessins, une seconde partie 15b est sensiblement perpendiculaire à la partie l5a, mais on pourrait naturellement adopter un profil divergent différent. Le ventilateur conforme & l'invention peut être réalisé en toute matière appropriée, notamment en des matières plastiques légères et résistantes, qui permettent de réaliser, moyennant un coat limité. un aérateur & double flux robuste et efficace, dans lequel toute interférence entre les deux flux est évitée sans avoir recours à des moyens coûteux et compliqués. REVENI)I OATIO Aérateur à double flux comprenant un éliment mobile en rotation, de préférence entraîné par un moteur électrique, cet élément mobile comportant deux couronnes concentriques de pales, séparées l'une de l'autre et inclinées en sens inverse par rapport à l'axe de rotation, et une ossature fixe en deux parties entre lesquelles est disposé l'élément mobile, chacune desdites parties comprenant au moins une cloison cylindrique destinée à séparer les flux d'air, cet aérateur à double flux étant caractérisé en ce que chacune desdites parties de lsélément fixe comprend des lamelles directrices dirigées sensiblement radialement et desinées à redresser les flux d'air et en ce que, en saillie sur la face de l'ossature fixe destinée à être en contact avec l'atmosphère d'un local, est prévu un organe divergent formant déflecteur1 fixé de façon étanche à ladite cloison cylindrique.