FR 2368877 A1 19780526 FR 7632489 A 19761026 Les effeuilleuses sont destinées à enlever les feuilles des plantes à racine, telles que betteraves, avant l'arrachage. Elles eomportent généralement un roter équipé de couteaux métalliques qui enleve la plus grande partie des feuilles en les coupant à une hauteur constante Pour enlever les feuilles restantes, on utilise un second rotor situé en arrière, équipé généralement d'organes souples, par exemple en caoutchouc ou plastique. Les conditions de végétations pouvant être très diffrérentes, il est nécessaire d'y adapter les organes de l'effeuilleuse. Pour le rotor avant, on règle sa hauteur de travail. Pour le rotor arrière, aussi, mais il est apparu particulièrement efficace d'en changer le sens de rotation. Mais les solutions proposées antérieu- rement étaient peu pratiques et nécessitaient la dépose de carters, l'inversion de courroies ou le déplacement de chaines de commande. L'objet de l'invention est de proposer un moyen simple et d'utilisation pratique pour obtenir ce résultat. La commande du rotor arrière comporte un boitier d'inversion comportant deux arbres portant des pignons s'engrénant. Les deux arbres sortent du boitier d'un cbté et peuvent être entrainés à partir de la transmissicn de la machine par un arbre à cardans facilement déplaçable de l'un à l'autre - un des arbres porte à son autre extrémité ltorgane de commande - poulie - pignon du rotor. On comprend quten déplaçant simplement l'arbre à cardan d'un arbre à l'autre, on inverse le sens de rotation du rotor, ltentrainement se faisant dans un cas en direct, et dans l'autre cas par l'intermédiaire du rotor de pignons qui inverse le sens. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante dans laquelle sont représentés - en figure 1, une vue de l'effeuilleuse - en figure 2, une vue du dessus de l'effeuilleuse - en figures 3 et 4, des vues du boitier d'inversion en figure 5, un autre mode de réalisation d'un boitier L'effeuilleuse, figure 1, comprend un bâti 1 attelé à an tracteur 2 et reposant à l'avant sur une roue de jauge 3. Elle comprend ua rotor avant 4 coupant les feuilles et les projetant dans une vis 5 de décharge latérale. Le rotor arrière 6 se compose d'un corps 7 portant des fléaux souples 8. Il comporte un pignon 9 qui est entrains par une chaine 10 à partir du pignon de commande 11. Ce pignon 11 est fixé sur arbre 12 du boitier 13. Celui-ci comporte en outre un arbre 14 portant un pignon 15 engrenant avec le pignon correspondant 16 porté par l'arbre 12. L'effeuilleuse 1, figure 2, est entrainée à partir dl tracteur par une transmission à cardan 17 qui entraîne un boitier d'angle 18 comprenant un arbre de sortie 19, portant d'un côté une poulie 20 entrainant par des courroies 22 une poulie 21 portée par l'arbre du rotor avant 4 sur Sur sortie de l'arbre 19 peut être enclenché un côté d'une transmission à cardan 23 dont l'autre extrémité peut être enclenchée soit sur l'arbre 12 entrainant ainsi le rotor arrière 6 dans le même sens que le rotor avant 4, moit sur ltar- bre 14 entraînant le: rotor 6 en sens inverse. La vitesse de rotation dans ce sens étant définie par le rapport des pignons 15 - 16. Cette boite 13 est fixée sur le côté droit de l'effenilleuse 1 par des pattes 24 et 25 et des vis 26 et 27. Les pattes 24 et 25 comportent des coulisses qui permettent de déplacer vers le haut et le bas le boitier 13 après desserage aes vis de fixa- tion 26 et 27 sous l'action d'un tendeur à vis 28, ce qui permet de régler facilement la tension de la chaine de commande 10. La figure 5 représente une variante-du boitier comportant plus de 2 arbres d'entrée ce qui permet de disposer de plusieurs vitesses dans chaque sens suivant le rapport des pignons. Si le pignon de commande est fixé sur 11 arbre 29, l'attaque en 29 ou 30 devient deux vitesses du même sens, et l'attaque en 31 ou 32 deux vitesses de sens opposé. Naturellement, l'invention n'a été décrite qu'à titre illustratif non limitatif et que de nombreuses modifications ou utilisations d'équivalents techniques peuvent être apportées sans sortir du cadre de son objet. REVENDICATIONS 1) Commande du rotor arrière d'une effeuilleuse comportant au "'oins deux rotors comprenant un boitier comportant au moins deux pignons en prise qui peuvent entre soit incorporés à la chaine mécanique, soit mis hors d'action pour donner deux sens opposés de rotation au rotor arrière, caractérisée par le fait que le boitier inverseur est situé sur un coté latéral de l'effeuilleuse et que son arbre de sortie porte l'organe de commande du rotor arrière. 2) Commande telle quten 1 dans laquelle le boitier inverseur peut se déplacer pour régler la tension du moyeu de commande du rotor. 3) Commande telle qu'en 2 qui comporte au moins deux arbres d'entrée pouvant recevoir relativement leur entrainement à partir d'un moyeu d'entrai- nement commun. 4) Commande telle qu'en 3 dans laquelle deux arbres d'entrée portent chacun un pignon, engrenant entre eux. 5) Commande telle qu'en 3 dans laquelle le boitier comporte plus de deux arbres entrée, dont au moins un tourne dans le même sens que l'arbre de sortie et au moins un tourne dans un sens opposé. 6) Commande telle qu'en 5 dans laquelle chaque arbre d'entrée porte au moins un pignon. 7) Commande telle qu'en 6 dans laquelle les différents pignons s'engrènent deux à deux.