FR 2367242 A1 19780505 FR 7630347 A 19761008 la présente invention a pour obJet un dispositif pour 11 obturation d'une conduite, en particulier dtune conduite de gaz, comportant une enveloppe gonflable, de forme générale cylindrique,dont les parois terminales sont solidarisées en leur centre avec une armature au moins partiellement tubulaire pour l'admission dans l'enveloppe, à travers un ou plusieurs orifices, du fluide de gonflage introduit dans un coude tubulaire, qui est relié à l'armature et est prévu pour traverser la paroi de la conduite. L'idée d'utiliser une enveloppe ou ballon gonflable que l'on peut introduire par un trou de petit diamètre pour obturer une conduite de gaz est très ancienne. Selon la technique la plus courante, l'enveloppe gonflable est constituée par une vessie en caoutchouc montée sur un tube en acier et enfermée à l'intérieur d'une housse en tissu qui est cousue. Cette disposition présente notamment les inconvénients suivants - la housse qui ne peut être assemblée que par coutures manque de solidité, ce qui limite les pressions de gonflage; - ltétanchéité du ballon sur le tube laisse à désirer du fait que la toile extérieure laisse passer le gaz entre les fils et que des surêpaisseurs sont formées à l'emplacement des coutures; - le montage de l'ensemble vessie-housse sur le tube en acier est réalisé par des ligatures serrant les parois terminales du ballon sur le tube en acier, ce qui représente une opération assez difficile;; - en raison de ce montage rigide et du fait que le ballon doit être introduit à travers un trou aussi étroit que possible, pour réduire l'échappe- ment du gaz, il est nécessaire de torsader ou de vriller l'ensemble vessie housse pour expulser l'air et rendre son diamètre minimal, de sorte que cet ensemble, en s' appliquant pendant le gonflage contre la paroi de la conduite qui retient la housse par frottement, reste vrillé, ce qui crée des plis et des tensions locales élevées, préjudiciables à la conservation de la vessie et à la qualité de l'étanchéité Pour remédier à ces inconvénients, l'invention propose de réaliser un dispositif d'obturation caractérisé en ce que l'enveloppe est confectionnée en tissu enduit extérieurement d'élastomère ou de plastomère, et en ce que sur les parois terminales de l'enveloppe sont fixés des embouts qui forment des ca vités cylindriques entourant des portées cylindriques correspondantes de l'armature et formant avec ces portées des joints tournants étanches. Grâce à la possibilité de rotation des embouts, la déformation en torsion de l'enveloppe gonflable, initialement vrillée pour faciliter son introduction, s'annule automatiquement lors de son gonflage, dès que sa paroi cylindrique entre en contact avec celle de la conduite. Ces conditigns de fonctionnement permettent d'obtenir une bonne étanchéité du ballon sur la conduite et évitent toute tension anormale au niveau des embouts raccordant l'armature à la paroi du ballon. Les embouts sont constitués, de préférence, par des pièces moulées eS élastomère ou en plastomère qui sont vulcanisées ou soudées sur l'enduit des parois terminales, c'est-à-dire assemblées de façon parfaitement étanche. Le montage de l'armature est particulièrement simple puisque pour l'exécuter il suffit d'enfiler l'extrémité libre de l'armature à travers l'un des embouts, ouvert à ses deux extrémités, et de l'emboîter dans l'autre embout, qui est borgne, l'immobilisation axiale des portées de l'armature étant obtenue par des rondelles d'arrêt, par exemple du genre SEEGERS, fixées à l'intérieur de ltenveloppe sur les parois terminales respectives. L'étanchéité à l'égard du fluide de gonflage est assurée automatiquement au droit de l'embout borgne. Pour obtenir une bonne étanchéité au droit de l'ouverture opposée à l'ouverture débouchant à l'intérieur de l'en- veloppe, du second embout. il est prévu, selon l'invention un serrage radial, au contact de la portée cylindrique correspondante, de cet embout au moyen d'une bague retenue axialement sur cette portée et enfilée à force autour de l'embout. L'armature supportant l'enveloppe peut former avec le coude tubulaire une pièce tubulaire rigide d'un seul tenant. Pour faciliter l'introduction del'enveloppe dans une conduite de diamètre relativement faible il peut être souhaitable d'utiliser une armature flexible assemblée avec le coude, ou encore une armature tubulaire télescopique en deux pièces dont l'une fait corps avec le coude. L'invention sera explicitée au cours de la description qui va suivre, en référence au dessin annexé, dans lequel - la Fig. 1 est une vue en coupe axiale d'une conduite de gaz dans laquelle est mis en place un dispositif d'obturation comportant une enveloppe gonflable et une armature tubulaire prolongée par un coude; - la Fig. 2 est une vue schématique en coupe transversale dlun-eon- duite montrant des plis formés dans une face terminale de l'enveloppe sous l'effet du vrillage initial de cette dernière; - la Fig. 3 est une vue en coupe axiale d'une conduite montrant l'introduction dans la conduite de l'enveloppe dégonflée et vrillée;; - la Fig. 4 ést une coupe transversale correspondant à la Fig. 2 illustrant le dévrillage de l'enveloppe après son gonflage - la Fig. 5 est une coupe axiale partielle représentant une armature flexible - la Fig. 6 est une coupe axiale partielle représentant une armature télescopique. Le tronçon 1 de conduite de gaz représenté à la Fig. 1 est obturé au moyen d'un dispositif d'obturation comportant une enveloppe gonflée 2 en un tissu 3 enduit extérieurement d'élastomère 4. la paroi cylindrique 6 est serrée de façon étanche au contact de la paroi de la conduite 1 sous l'effet de l'air sous pression qui a été admis à l'intérieur de l'enveloppe à travers des orifices 7 formés dans une armature tubulaire rigide 8 qui traverse les parois d'extrémité bombées 9,11 de l'enveloppe et est prolongée par un coude tubulaire 12, faisant corps avec l'armature 8, susceptible d'être alimenté en air comprimé par un raccord 13, sous le contrôle d'un manomètre 14, et traversant de façon étanche un bouchon en caoutchouc 16 engagé dans un trou 17 de la conduite à travers lequel armature 8 supportant l'enveloppe 2 à l'état dégonflé a été initialement introduite. L'extrémité 18 de l'armature 8 forme une portée cylindrique emboîtée à contact glissant dans la cavité cylindrique borgne 19 d'un embout 21 moulé en élastomère vulcanisé à son extrémité ouverte en forme de collerette 22 sur l'enduit externe de la paroi d'extrémité 11. L'autre extrémité 23 de l'armature forme elle aussi une portée cylindrique 24 au contact de laquelle est engagé à contact glissant étanche l'alésage 25 d'un autre embout ?6 également moulé en élastomère et vulcanisé sur l'enduit de la paroi d'extrémité 9. L'étanchéité est assurée au moyen d'une bague moletée 27, enfilée à force, par son ouverture de grand diamètre, autour de l'embout 26 et exerçant sur ce dernier un serrage radial. Sur la face interne de chaque paroi d'extrémité d, 11 ,est fixée une-rondelle de retenue 28 comportant par exemple des dents d'arc-boutement pour immobiliser axialement l'armature 8 par rapport à la paroi d'extrémité correspondante. Les rondelles peuvent être du type SEEGERS. La bague de serrage et d'étanchéité 27 est elle-même retenue sur l'armature 8 au moyen d'un anneau 3t serti sur cette dernière à l'extrémité de la bague qui est en contact avec l'armature. Comme le montre la Fig. 3 l'enveloppe 9 torsadée ou vrillée autour de l'armature 8 est introduite obliquement à travers le trou 17 de la conduite 1. La Fig. 2 représente les plis 29, d'allure hélicoîdale, formés au cours du gonflage sur les parois d'extrémité, en raison de la torsion de l'enveloppe. Ces plis disparaissent à la fin du gonflage sous l'effet de l'élasticité en torsion de l'enduit en élastomère et du montage à rotation libre des embouts 21, 26 sur les portées 18, 2S de l'armature 8 (Fig.4). A la Fig. 5 l'armature 108 comprend un élément flexible 35 constitué par exemple par un ressort fortement comprimé ou par une tige ou une lame d'acier, sur lequel sont fixées les portées cylindriques 118, 124. Dans l'exem- ple représenté l'élément 108 n'est pas tubulaire, mais la portée 124 forme une douille creuse raccordée au coude 12 et comporte un orifice 31 pour l'admission de l'air de gonflage. L'armature 208 de la Fig. 6 se compose de deux pièces tubulaires 32, 33 engagées télescopiquement l'une dans l'autre à contact glissant. L'une des pièces 32 fait corps avec le coude 12 et l'autre, 33, est munie d'un manchon 34, formant coussinet, emboîté dans l'embout borgne 21. Bien entendu le tissu 3 pourrait être enduit sur ses deux faces d'élastomère ou de plastomère. REVEND ICA T IONS 1. Dispositif pour l'obturation d'une conduite, en particulier d'une conduite de gaz, comportant une enveloppe gonflable de forme générale cylindrique, dont les parois terminales sont solidarisées en leur centre avec une armature au moins partiellement tubulaire pour l'admission dans l'enveloppe, à travers un ou plusieurs orifices, du fluide de gonflage introduit dans un coude tubulaire, qui est relié à l'armature et est prévu pour traverser la paroi de la conduite, caractérisé en ce que l'enveloppe (2) est en un tissu enduit extérieurement d'élastomère ou de plastomère (4), et en ce que sur les parois terminales (9, 11) de l'enveloppe sont fixés des embouts (21, 26) qui forment des cavités cylindriques (19 ,25) entourant des portées cylindriques correspondantes (18, 24) de "armature (8, 108, 208) et formant avec ces portées des joints tournants étanches. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les embouts (21, 26) sont des éléments moulés en élastomère ou en plastomère, qui son vuleanisés ou soudés sur l'enduit (4). 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'extrémité libre de l'armature (8, 108, 208) est emboîtée dans la cavité borgne (19) de l'embout correspondant (21). 4. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'embout (26) qui est adjacent au coude (12) est ouvert à ses deux extrémités et est traversé par la portée correspondante (24) de l'armature, contre laquelle il est serré radialement par une bague (27), qui l'entoure partiellement. 5. Dispositif suivant la revendication4, caractérisé en ce que la bague (27) est retenue en position par un anneau (28) qui est par exemple serti sur la portée(24). 6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'armature (8, 108, 208) est retenue dans les embouts respectifs (21; 26) par deux rondelles d'arrêts par exemple à dents d'arc-boutement, du genre EGERS. 7. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'armature (8) et le coude (12) constituent une pièce tubulaire unique. 8. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'armature (I08) comporte un élément flexible (35) relié au coude (12) sur lequel les portées cylindriques (18, 24 - 118, 124) sont formées ou fixées 9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce que élément flexible (35) est constitué par un ressort comprimé. 10. Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que l'élément flexible (35) est une tige ou une lame en acier flexible et la portée cylindrique adjacente au coude (12) constitue une pièce tubulaire (124) comportant au moins un orifice - pour l'admission du fluide de gonflage. 11. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'armature (208) est constituée par deux pièces tubulaires (32, ) engagées télescopiquement l'une dans l'autre, dont l'une fait corps avec le coude (12). 12. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le tissu est enduit intérieurement d'élastomère ou de plastomère.