FR 2371297 A1 19780616 FR 7734889 A 19771121 L'invention concerne un appareil-d'impression en double commandé électroniquement pour l'établissement de docu ment s justificatifs en double, en particulier pour caisses enregistreuses. L'appareil d'impression selon l'invention fait partie de ce qu'on appelle les imprimantes à la volée. L'énergie nécessaire à l'impression est fournie par un moteur électrique qui entraine un arbre à cames. Les aimants de démarrage sont prévus seulement pour commander les marteaux de frappe. On connais des appareils d'impression de ce genre qui conviennent à l'exécution des impressions nécessaires (par exemple brevet-hongrois NO 163 395, brevet bulgare NO 16 446 -demande de brevet allemande NO 2 220 501- et brevet japonais N0 9293-71 -demande de brevet allemande NO 2 208 823-). Le brevet hongrois cité concerne un appareil comportant deux dispositifs séparés de ruban encreur, deux aimants de commande et deux dispositifs de marteaux séparés. Le brevet bulgare cité comporte deux jeux de caractères spéciaux (flexibles), un dispositif imprimant et un dispositif séparé qui verrouille l'impression. A l'aide de l'appareil selon le brevet japonais cité, on ne peut établir qu'un seul document et on réalise la copie au moyen d'un dispositif additionnel ou de papier carbone spécial. Toutefois, le défaut de tous les appareils mentionnés est que le problème posé ne peut être résolu que de façon compliquée, coûteuse ettrès sujette aux perturbations. L'invention a pour but de résoudre le problème de l'impression en double à l'aide d'un seul aimant de commande du système de marteaux correspondant et d'un seul système de ruban encreur fonctionnant constamment, sans utiliser un papier spécial (par exemple un papier carbone). L'invention a pourobjet un appareil d'impression en double commandé électroniquement pour ltétablissement de documents justificatifs en double, en particulier pour caisses enregistreuses, caractérisé par le fait qu'entre un tambour portechiffres et un marteau de frappe sont placés un brin supérieur et un brin inférieur d'un même ruban encreur et qu'au dessus des deux brins du ruban encreur sont prévues une bande de récépissé et une bande de contrôle disposées indépendamment l'une de l'autre. Un mode d'exécution avantageux est caractérisé par le fait que le guidage du brin inférieur et du brin supérieur du ruban encreur sous la bande de contrôle et la bande de récepissé est assuré séparément à l'aide d'un système de rouleaux de renvoi de ruban encreur. Selon un autre mode d'exécution avantageux, la bande de récépissé , partant de la bobine correspondante, est guidée par un système de rouleaux de renvoi de bande de récépissés. Avantageusement, la bande de centrale venant de la bobine débitrice de bande de contrôle passe par le système de rouleaux de renvoi de bande de contre pour arriver, sous le marteau de frappe, à la bobine réceptrice de bande de contrte, Pour le mainiement, il est particulièrement avantageux que l'appareil soit muni d'une fenêtre de lecture de l'impression. On expliquera davantage l'invention à propos du dessin qui représente un exemple d'exécution d'appareil d'impression selon l'invention. Comme le montre le dessin, la force de frappe né- cessaire à l'impression est fournie par le rouleau de frappe, le tambour porte-chiffres 2 et les marteaux de frappe 3. La commande du coulisseau 6 est assurée par l'aimant de démarrage 4 La bande de récépissé 7 (par exemple une bande de papier sur laquez le on imprime les bulletins de caisse) est disposée sur la bobine 17. La bande 7 arrive, en passant par le système de rouleaux de renvoi de bande de récépissés 18, 19, 20, 21, devant la fene- tre de lecture 28. La bande de contrôle 8 est disposée sur la bobine débitrice 22 et, en passant par les rouleaux de renvoi de bande de contrôle 23, 24, 25, 26 et devant la fenêtre de lecture 29, elle arrive à la bobine réceptrice 27.Le ressort de rappel 5 est relié au coulisseau 6. Le brin supérieur 9 et le brin inférieur 10 du ruban encreur passent sur les rouleaux de renvoi de ruban encreur 11, 12, 13, 14, 15, 16, entre la bobine d'avancement de ruban encreur 9a et la bobine réceptrice 1Oa. Comme le montre le dessin, le rouleau de frappe 1 est muni d'un appendice la, Le rouleau de frappe 1 est entraîné par un moteur électrique (de manière en elle-m8me connue). Cet arbre entraîne le tambour porte-chiffres 2 par une démultiplication à engrenages à rapport de 12:1 (arbre de roues portechiffres). Sur une bande de la surface latérale du tambour 2 qui correspond à une tranche décimale (colonne) sont disposés douze signes. A l'arbre du tambour 2 est incorporé un capteur de position. Ce capteur peut être formé par exemple d'un phototransistor ou d'un capteur magnétique. Le capteur de position émet chaque fois un signal correspondant au signe qui se trouve sous la texte de marteau 3a4 Dans le système électronique, le signal du capteur de posi- tion est comparé à l'information à écrire. Si les deux informations sont semblables, l'aimant de démarrage correspondant 4 est excité par le système électronique. L'aimant de démarrage 4 fait basculer le coulisseau 6 contre la force du ressort de rappel 5 et l'impulsion du rouleau de frappe 1 est transmise par le coulisseau 6 au marteau de frappe 3. Par suite de l'impulsion communiquée, le marteau 3 pivote autour de l'arbre 30 et frappe sur la bande de récépissés 7 et la bande de contrôle 8 qui sont guidées parallèlement entre le marteau 3 et le tambour porte-chiffres 2. Par suite, le signe electionné est écrit sur la bande de récépissés et la bande de contrôle. L'encrage de la bande de récépissés 7 est assuré par le brin supérieur 8 du ruban et celui de la bande de contrôle 8 par-le brin inférieur 10 du même ruban. Le guidage du ruban encrer sous la bande de contrôle, qui constitue l'essence de la solution proposée, est as- suré par les rouleaux Il et 12 et le guidage sous la bande de ré- cépissés par les rouleaux 13, 14, 15, 16. La bande de récépissés 7 se déroule de la bobine débitrice 17 et passe par les rouleaux de renvoi 18, 19, 20, 21 et sous le marteau 3 pour arriver devant la fenêtre 28. En outre, grâce à la solution ci-dessus, il est possible de lire l'information sur la bande de récépissés 7 et sur la bande de contrôle 8, après l'avancement du ruban dans le même sens, dans les fenêtres de lecture 28,29 (indiquées par des flèches). On voit donc que l'invention fournit un appareil dans lequel l'établissement de documents justificatifs en double s'effectue plus simplement que dans les appareils connus. Un seul marteau et un seul tambour porte-chiffres assurent que l'information imprimée sur deux documents soit absolument semblable. La simplicité de l'appareil est encore favorisée par le fait que l'impression en double est assurée par un seul ruban encreur avançant constamment. Un autre avantage de l'invention est que l'impression en double s'effectue sans utilisation d'un papier spécial (par exemple de papier carbone) et que l'é- conomie est ainsi accrue. REVENDICATIONS 1 - Appareil d'impression en double commandé électroniquement pour l'établissement de documents justificatifs en double, en particulier pour caisses enregistreuses, caractérisé par le fait qu'entre un tambour porte-chiffres et un marteau de frappe sont placés un brin supérieur et un brin inférieur d'un meme ruban encreur et qu'au-dessus des deux brins du ruban encreur sont prévues une bande de récépissé et une bande de contrôle disposées indépendamment l'une de l'autre. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le guidage du brin inférieur et du brin supérieur du ruban encreur sous la bande de contrôle et la bande de récépissés est assuré séparément à l'aide d'un système de rouleaux de renvoi de ruban encreur. 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la bande de récépissés, partant de la bobine correspondante, est guidée par un système de rouleaux de renvoi de bande de récépissés. 4 - Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la bande de contrôle venant de la bobine débitrice de bande de contrôle passe par le système de rouleaux de renvoi de bande de contrôle pour arriver, sous le marteau de frappe, à la bobine réceptrice de bande de contrôle. 5 - Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que des fenêtres de lectures sont prévues pour permettre de lire l'impression.