FR 2376659 A1 19780804 FR 7700272 A 19770106 L'invention concerne un appareil cosmétique pour le traitement dermatologique à l'aide d'un mélange de vapeur d'eau et d'ozone, constitué par un réservoir d'eau comportant un dispositif d'évaporation, un générateur d'ozone et une buse pulvérisant le mélange vapeur d'eau-ozone, qui est reliée à la chambre de vapeur du réservoir d'eau. De tels appareils de traitement dermatologique font actuellement partie de l'équipement standard dans le domaine des traitements de beauté. Ils sont notamment utilisés pour le traitement du visage, du cou et du décolleté. L'ozone est généralement produit par exemple à l'aide d'un dispositif de rayonnement ultraviolet dans une chambre située en avant de la buse, tandis que la vapeur circule à travers une partie de cette chambre et entrasse l'ozone par effet d'injecteur. Le nuage de vapeur enrichi d'air et d'ozone sortant de la buse est orienté sur la partie du corps à traiter. Le mélange vapeur d'eau-ozone ne doit pas arriver sur les parties à traiter sous forme de jet serré ; il ne doit au contraire se former qu'une sorte de nuage de vapeur. La pression de sortie doit, en conséquence, être relativement faible. Ce fait, ainsi que l'obligation, pour la température, de ne pas dépasser 1000, rendent impossible l'utilisation de vapeur surchauffée. En conséquence, il se forme à l'intérieur de l'ensemble du système de canalisations de vapeur, de l'eau de condensation qui, le cas échéant, est entraînée par la buse sous forme de gouttes ou sous forme dé flot du fait de l'aspiration, et arrive sur les parties du corps à traiter sous forme d'eau très chaude, ce qui est à éviter. Un autre effet désagréable consiste en ce que, lors de l'évaporation de l'eau, les impuretés contenues dans celle-ci, telles que calcaire, ou autres, passent dans le système de canalisations de vapeur. Si ces impuretés parviennent dans la zone de la buse de sortie, l'appareil "crache", ce qui naturellement n'est pas souhaitable. Pour cette raison, il faut au moins utiliser de l'eau déminéralisée, ou mieux, de l'eau distillée.Malgré cela, au bout d'un certain temps de fonctionnement, les inconvénients décrits ci-dessus se produisent quand même. I1 serait souhaitable, lors du traitement décrit, de pouvoir ajouter à l'eau des produits cosmétiques, tels que des huiles essentielles, etc., qui doivent être au moins partiellement amenées avec la vapeur sur les parties du corps à traiter. Une telle addition de produits est toutefois exclue du fait que ces produits ont, en général, tendance à mousser et que cette mousse est refoulée dans le système de canalisations et sort de la buse. I1 en résulte, dans ce cas également, un "crachement" indésirable de l'appareil. Le but de l'invention est de réaliser un appareil de la structure décrite ci-dessus, permettant d'éviter les inconvénients précités et d'utiliser également des substances cosmétiques avec le mélange vapeur d'eau-ozone. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce qu'on place entre le réservoir d'eau et la buse une chambre d'expansion qui est reliée par des canalisations respectives d'une part à la chambre de vapeur du réservoir d'eau, et d'autre part à la buse. La vapeur sortant du réservoir d'eau dans la chambred'expansion, est libérée dans celle-ci de ses gouttelettes d'eau de condensation de sorte que le risque de formation d'eau de condensation ne subsiste plus qu'entre le séparateur et la buse de sortie. Par une configuration appropriée de la canalisation de la buse et de la buse elle-même, on peut toutefois éviter que cette eau de condensation ne sorte. En outre, les impuretés présentes dans la vapeur ou entraînées avec elle sont séparées dans le séparateur, de sorte qu'elles ne peuvent pas arriver à la buse. I1 ne se produit pas de perturbation avec de l'eau normale.Si l'eau devait se mettre à mousser en raison d'impuretés telles que du savon ou analogue, et que la mousse soit refoulée du réservoir d'eau dans la chambre d'expansion, la mousse s'affaisserait dans cette chambre et ne pourrait ainsi pas parvenir à la buse. Enfin il est ainsi possible d'ajouter à l'eau des substances et notamment des substances qui moussent fortement, étant donné que cette mousse s'affaisse dans la chambre d'expansion, tandis que les substances aromatiques et les substances se trouvant éventuellement sous forme de vapeur parviennent avec la vapeur jusqu a la buse de sortie. Dans une forme de réalisation préférée, l'invention prévoit que la chambre d'expansion est reliée au réservoir d'eau par une canalisation de retour. Grâce à cette canalisation, le liquide présent dans la chambre d'expansion, par exemple de liteau avec des produits, est ramené au réservoir d'eau où il peut être à nouveau évaporé, de sorte que d'une part la réserve d'eau dure plus longtemps, et que d'autre part, les produits ne sont pas inutilement consommés. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une forme de réalisation représentée schématiquement sur le dessin unique. Sur le dessin, les parties non essentielles à l'invention ont été supprimées, notamment l'habillage de l'appareil. On y voit simplement un pied 1 sur lequel sont fixées les parties essentielles de l'appareil et une plaque de couvercle supérieure 2. Sur une traverse 3 du pied 1 est fixé, de façon amovible, un réservoir d'eau 4 qui peut être rempli à partir d'une canalisation 5, par la plaque couvercle 2, à l'aide d'un entonnoir placé au-dessus de celle-ci. Dans ce but, un tronçon 7 de la canalisation 5 plonge profondément dans le réservoir 4. En outre, un dispositif de production de vapeur, par exemple sous forme d'un plongeur 6, est suspendu dans le réservoir 4, son alimentation électrique n'étant pas représentée. Sur la traverse 3 du pied 1 est en outre fixé de façon amovible un récipient 8 constituant la chambre d'expansion qui, de même que le réservoir d'eau 4, est de préférence en une matière transparente. Le récipient 8 est relié par une canalisation 9 à la chambre de vapeur 10 du réservoir d'eau 4. La canalisation 9 débouche librement dans le récipient 8. Au récipient 8 est en outre raccordée une canalisation 11 qui traverse la plaque de couvercle 2 et pénètre par sa partie inclinée 12 dans un générateur d'ozone, par exemple un dispositif de rayonnement ultraviolet 13. La vapeur, guidee par la canalisation 11, 12, entraîne l'ozone hors du dispositif 13, de sorte qu'il sort de la buse 14 un mélange de vapeur d'eau et d'ozone. Au fond du récipient 8 est raccordée une canalisation de retour 15 qui débouche par sa partie 17 dans la canalisation de remplissage 5 du réservoir 4, après intercalage d'un organe de commande 16. Lors du fonctionnement de l'appareil, l'eau 18 se trouvant dans le réservoir 4 s'évapore, et la vapeur passe de la chambre de vapeur 10 par la canalisation 9 dans le récipient 8. A cet endroit l'eau de condensation éventuellement présente dans la- vapeur > et la mousse éventuellement entraînée se séparent de la vapeur, de sorte qu'il ne parvient à la chambre à ozone 13 que de la vapeur d'eau pure par la canalisation 11, 12. Le liquide qui se forme dans le récipient 8 et contient d'éventuelles impuretés ou des substances non vaporisées est ramené par les canalisations 15 et 17 dans le réservoir d'eau 4. Lès substances de départ sont en outre préalablement mélangées à l'eau et le mélange est introduit dans le réservoir d'eau 4 par la canalisation de remplissage 5. REVENDICATIONS 1. Appareil cosmétique pour le traitement dermatologique au moyen d'un mélange d'eau et d'ozone, constitué par un réservoir d'eau comportant un dispositif de production de vapeur d'eau, un générateur d'ozone et une buse vaporisant le mélange de vapeur d'eau et d'ozone, qui est reliée à la chambre de vapeur du réservoir d'eau, caractérisé en ce qu'on place entre le réservoir d'eau (4) et la buse (14) une chambre d'expansion (8) qui est reliée respectivement par une canalisation (9, et 11, 12), d'une part à la chambre de vapeur (10) du réservoir d'eau (4) et d'autre part à la buse (14). 2. Appareil cosmétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre d'expansion (8) est reliée au réservoir d'eau (4) par une canalisation de retour (15, 17). 3. Appareil cosmétique selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la chambre d'expansion est constituée par un récipient (8).