FR 2368890 A1 19780526 FR 7632769 A 19761029 La présente invention concerne un procédé pour effectuer un traitement de préparation et/ou un traitement chimique des plants tubéreux pour semence, plus particulièreaient des pommes de terre de semence, ainsi qu'un appareil pour la mise en oeuvre du procédé qui est équipé au moins d'une courroie transporteuse et/ou d'un cylindre transporteur comme dispositif d'alimentation d'un élément de traitement et d'un séparateur qui se suivent dans cet ordre dans le sens du déplacement des plants pour semence. Le traitement de préparation a pour but de détruire les germes de Mycètes nuisibles qui adhèrent à la surface du plant pour semence ou oui ont pénétré dans ses couches plus profondes, et de protéger le plant lors du stade initial de Végétation contre les parasites végétaux et animaux. Avec le développement de la chimie, on connait des combinaisons de produits chimiques qui facilitent aussi la croissance du plant tout en fournissant une protection contre les parasites. On connait aussi des produits chimiques qui préservent par exemple les pommes de terre destinées à la consommation humaine. Ces produits chimiques empêchent la germination de la pomme de terre et la protègent contre la pourriture. La condition fondamentale de l'efficacité du traitement utilisant principalement des produits chimiques liquides est que la surface entière du plant pour semence soit enduite uniformément avec les produits chimiques de la composition requise sous la quantité prescrite. Si la quantité de produits chimiques utilisée est inférieure à celle prescrite ou si une partie serrement de la surface est enduite, le traitement ne pourra atteindre son but. D'autre part, un surdosage peut réduire l'aptitude à la germination dans le cas d'un traitement de préparation tandis que, dans le cas d'un traitement de préservation, il entraînera la pourriture du produit durant le stockage. La seconde condition est que les plants pour semence ne puissent pas être endommagés durant le traitement parce que cela provoquerait la pourriture dans le cas d'un traitement de préservation, tandis que, dans le cas d'un traitement de préparation, cela pourrait conduire à endommager les germes, ce qui retarderait ou même empêcherait la germination du plant pour semence. On connalt déjà de nombreuses machines assurant un traitement de préparation et de préservation des semences de céréales, plus particulièrement du blé. De telles installations sont décrit tes par exemple dans les brevets hongrois NO 92.461, 157.922 et 157.070 de même que, dans le brevet de la République Pédérale d' Allemagne N0 1.211.013. Cependant, celles-ci conviennent unique ment pour le traitement des céréales et elles ne peuvent être utilisées pour traiter les plants constitués par des bulbes ou tubercules - entre autre les pommes de terre de semence et les oignons de semence - à cause de la dimension, de la forme et de la structure mé tari elle de ces plants tubéreux qui diffèrent sensiblement des caractéristiques correspondantes des céréales. A l'inverse des céréales, les plants tubéreux ont des surfaces comparativement importantes, leur peau est vulnérable et ils peuvent être facilement endonmagés. La forme et la dimension des plants tubéreux sont variables et en conséquence ils tendent, lorsqu'ils sont en vrac, à former des voûtes. Le plant tubéreux est élastique, mais sa résistance au broyage est faible, tandis que sa teneur en humidité est élevée. De ce fait, les machines de préparation du blé connues qui sont en général équipées de trans porteurshélicoídala et de mélangeurs de même que de déversoirs de petits diamètres correspondant au comportement en vrac des céréales, ne conviennent pas pour traiter les plants tubéreux. La necessité d'une préparation et d'une préservation chimique pour les plants tubéreux pour semence n'est apparue que récemment comme exigence de production, ainsi on ne trouvera que difficilement un équipement connu qui convienne dans ce but. On connalt un procédé dans lequel l'agent de traitement est vaporisé sur les plants tubéreux à partir de pulvérisateurs glacés au-dessus de la courroie transporteuse transportant les plants tubéreux. On connait un autre procédé dans lequel les pulvérisateurs sont dirigés vers le point de chute du matériau à l'extrémité de la courroie transporteuse. L'avantage de ces procédés est que leur capacité est exrêement importante - identique à celle de la courroie transporteuse - et qu'ils n'interrompent pas l'écoulement du matériau Cependant, leur inconvénient est qu'on ne peut atteindre le degré de recouvrement exigé à savoir d'au moins 90%. En même temps, on ne peut garantir que l'agent de traitement est appliqué sur les plants tubéreux sous des quantités correspondant aux besoins nécessaires et indispensables. En utilisant ces procédés il existe des dangers de surdosage comme d'application insuffisante avec les conséquences déjà décrites. La machine de préparation des plants tubéreux pour semence, selon le brevet hongrois NO 162.747 peut être considérée comme étant la plus moderne des solutions connues. Dans celle-ci, les plants tubéreux tombent à partir d'une trémie d'alimentation en passant sur un disque distributeur rotatifetsur un tambour rotatif qui est recouvert d'un matériau élastique et qui a la forme d'un cône dirigé vers le bas ; pendant ce temps leur surface est enduite avec l'agent pulvérisé dans le compartiment de préparation. Un traitement des plants tubéreux pour semence présentant la qualité prescrite peut Aetre effectué avec cet appareil.Cependant, il présente l' inconvénient d'avoir une capacité relativement faible, de ne pas être synchronisé avec la capacité du système transporteur de la machine ou de ne permettre une synchronisation des deux capacités qu'avec l'aide d'un équipement très important et cher qui doit être adapté à la machine. Le but de la présente invention est de fournir une solution simple et sûre qui correspond à la capacité et à la construction usuelles des machines agricoles et qui répond aux conditions du traitement. Conformément à la présente invention, ce but est obtenu en noyant les plants pour semcnce au moins une fois dans une couche de mousse de caoutchouc ou de.mousse de plastique mou, qui est imprégnée avec le produit chimique de préparation et/ou de traitement. Selon une méthode convenable pour mettre en oeuvre ce procédé les plants pour semence sont tout d'abord pulvérisés avec le produit chimique de préparation et/ou de traitement. La caractéristique principale de l'appareil de la présente invention et qu'un recouvrement continu en mousse de caoutchouc ou en mousse de plastique mou est fixé sur la surface d'au moins un de ses éléments, recouvrement vers lequel est dirigé un pulvérisateur d'un type en soi connu. Selon un exemple d'une construction avantageuse de 1' installation conforme à la présente invention, le dispositif d alimentation et un des éléments de traitement et d'évacuatiot sont constitués par une courroie transporteuse munie d1un revê- tement unique, tandis que l'autre élément de traitement est un cylindre revêtu positionné tangentiellement le long de la courroie transporteuse, ou, dans certains cas, l'autre élément est constitué par plusieurs, de préférence, deux cylindres positionnés parallèlement l'un à l'autre le long de la courroie transporteuse avec les deux cylindres en appui sur la courroie transporteusea Un autre exemple d'une construction avantageuse de 1' installation conforme à la présente invention est caractérise' en ce que les deux cylindres sont en appui sur la courroie transporteuse, l'élément d'alimentation étant de préférence une courroie transporteuse. Un exemple supplémentaire d'une construction avantageuse de l'installation conforme à la présente invention est caractérisé en ce que 11 élément de traitement est constitué par une paire de cylindres revêtus avec l'élément d'alimentation positionné audessus de lui et l'élément d'évacuation en dessous de lui, les éléments d'alimentation et d'évacuation étant constitués par des courroies transporteuses séparées. Cette version comporte dans certains cas plusieurs - de préférence deux - paires de cylindres parallèles entre elles, et positionnées l'une au-dessus de l' autre, qui sont de préférence disposées de maniere à être décaliées horizontalement l'une par rapport à l'autre. Un exemple supplémentaire d'une construction avantageuse de l'instaÌlation conforme à la présente invention est caractérisé en ce que les éléments de traitement sont constitués de préférence par deux cylindres revêtues, parallèles l'un à l'autre etXposition- nés l'un au-dessus de l'autre, les éléments d'alimentation et d' évacuation étant formés chacun par une courroie transporteuse, une section de la courroie transporteuse d'alimentation contactant les deux cylindres tandis que la courroie transporteuse d'evaGua- tion contacte le cylindre inférieur par en-dessous les cylindres étant de préférence positionnés de manière à être décalés horizontalement l'un par rapport à l'autre. L'épaisseur du revêtement de l'installation conforme à la présente invention est de préférence supérieure au diamètre du plant pour semence à traiter et ce revêtenent est constitué par une mousse de caoutchouc ou une mousse de plastique mou. Les courroies transporteuses formant l'élément d'alimentation sont de préférence équipées avec des trémies de chargement commandées par des volets coulissants. La présente invention sera décrite plus en détail ci-après avec référence aux dessins ci-annexés représentant des exemples de construction avantageux de l'installation conforme à la présente invention et dans lesquels Fig. 1 représente une vue en élévation de la version avec traitement par courroie Fig. 2 représente une vue en élévation latérale schématique d'une variante du dispositif représenté à la figure 1 ; Fig. 3 représente une vue en élévation schématique de l' installation > runtraitement par un ensemble cylindre-courroie ;; Fig. 4 représente une vue en élévation schématique de l'installation pour un traitement par une paire de cylindres Fig. 5 représente une vue en élévation schématique d'une variante de réalisation de l'installation selon la figure 4 Fig. 6 représente une vue en élévation schématique de 1' installation pour un traitement par des cylindres. La version du traitement par courroie de l'installation conforme à la présente invention est représentée à la figure 1. Le dispositif d'alimentation, l'un des éléments de traitement et 1' élément d'évacuation sont constitués par une courroie transporteuse unique. Une couche continue-4 d'une mousse de caoutchouc ou d'une mousse de plastique mou, qui est de préférence plus épaisse que lS diamètre des plants pour semence 3 traités- est fixée sur la surface de la courroie 2 de la courroie transporteuse 1. La dureté de la couche 4 peut être choisie sur la base d'expériences pratiques selon le type de plants, par exemple pommes de terre, oignons de semence, bulbes de tulipe, etc.Le second élément de traitement de cette version est un cylindre entraîné 5 positionné tangentielle ment au-dessus de la courroie transporteuse 1 et axant sur sa surface une couche 4 analogue à celle définie ci-dessus. La direction du mouvement ou de la rotation de la courroie transporteuse 1, des plants pour semence 3, et du cylindre 5 est indiquéepar des flèche sur le dessin. Une trémie 6 est fixée au-dessus de la courroie trans porteuse 1 en arno-t du cylindre 5 ns le sens de la direction du déplacement des plants pour semence 3. La grandeur de l'ouverture de la trémie 6 est contrôlée par un volet 7. Un nulvpris?teur 8 est positionné près de l'endroit où les couches 4de la courroie transporteuse 1 et du cylindre 5 se rencontrent. La courroie 2 de la courroie transporteuse 1 est supportée par une table 9 au droit du cylindre 5. La figure 2 représente une variante de l'installation de la figure 1, dans laouelle un cylindre supplémentaire 10 présentant une couche 4 sur sa surface est positionné en amont du cylindre 5 dans le sens du déplacement des plants pour semence 3. Les cylindres 5 et 10 sont positionnés parallèlement l'un à l'autre et sont en appui sur la courroie transporteuse 1. Un pulvérisateur 8 est positionné entre et au-dessus des cylindres 5 et 10 avec ses suets dirigés vers la couche 4 de ce dernier. La figure 3 représente un autre exemple d'une réalisation avantageuse de l'installation conforme à la présente invention, dans lequel la courroie transporteuse 1 munie d'une couche 4 constitue 1' élément de traitement et d'évacuation. L'autre élément de traitement de ce mode de réalisation estfila paire de cylindres constituée par les cylindres 11 et 12 munis de couches 4 et positionnés le long de la courroie transporteuse 1. le cylindre Il de la paire de cylindres est en appui sur la courroie transporteuse 1. Le dispositif est muni d'une courroie transporteuse 13 comme élément d'alimentation, courroie dont le rouleau d'entrainement 14 est positionné au-dessus de la paire de cylindres, de préférence audessus du cylindre 12. Le pulvérisateur 8 est placé au-dessus de la paire de cylindres avec ses jets dirigés vers les couches 4 des cylindres 11 et 12. La figure 4 représente un exemple d'un mode de réalisation avantageux d'une installation conforme à la présente invention munie d'une paire de cylindres de traitement0 L'élément de traitement de ce mode de réalisation est constitué par une paire de cylindres constituée par les cylindres 15 et 16. La surface des cylindres 15 et 16 est recouverte d'une couche 4. L'élément d'alimentation de ce mode de réalisation est identique à celui de la solution déjà décrite avec référence à la figure 3. Ce mode de réalisation comporte une courroie transporteuse 17 comme élément d'évacuation positionnée en-dessous des cylindres 15 et 16. Le rouleau d'entrainement 18 de la courroie transporteuse 17 est fixé derrière le plan passant entre les cylindres 15 et 16 entre lesquels tombent les plants pour semence. La figure 5 représente une version d'un mode de réalisation du dispositif conforme à la figure 4. Dans cette version, on trouve une paire de cylindres, constituée par les cylindres 19 et 20, positionnée en-dessous de la paire de cylindres constituée par les cylindres 15 et 16 et parallèle à celle-ci. La seconde paire de cylindres constituée par les cylindres 19 et 20 est déportée horizontalement par rapport à la première paire de cylindres constituée par les cylindres 15 et 16. Des couches 4 sont fixées sur la surface des cylindres 19 et 20. La figure 6 représente un exemple d'un mode de réalisation avantageux d'une installation conforme à la présente invention munie d'un cylindre de traitement supplémentaire, 1'élément de traitement étant constitué par les cylindres 21 et 22. La surface des cylindres 21 et 22 est munie de couches 4. Le cylindre 21 est positionné au-dessus du cylindre 22 et de préférence déporté selon la direction horizontale. Les rouleaux de guidage 23 délimitent une partie de la courroie transporteuse 13 qui forme le dispositif d'alimentation de l'appareil. Cette partie est positionnée tangentiellement aux couches 4 des cylindres 21 et 22. Le pulvérisateur 8 est positionné au-dessus du rouleau de guidage 23 de la courroie transporteuse 1' qui contacte le cylindre 21 et au-dessus du cylindre 21. La courroie transporteuse 17 formant l'élément d'évacuation de l'appareil est d'autre part positionnée tangentiellement audessous de la couche 4 du cylindre inférieur 22. Le fonctionnement de l'installation de la présente inven- tion sera décrit ci-après. Le but de l'opération effectuée par 11 installation dans chacun des modes de réalisation est que toute la surface du plant pour semence 3 vienne se noyer au moins une fois dans la couche 4 imprégnée des produits chimiques de préparation et de traitement, ou que le plant passe entre deux éléments de traitement munis de la couche 4. Dans le mode de réalisation représenté dans les figures 1 et 2, la quantité du plant pour semence 3 emmagasiné dans la trémie 6 venant sur la courroie transporteuse est contrôlée par le volet 7. L'agent de préparation et/ou de traitement est appli qué sur la couche 4 de la courroie transporteuse 1 et du cylindre 5 au moyen du pulvérisateur 8. L'agent de préparation et/ou de traitement est aussi pulvérisé sur le plant 3 comme première préparation dans tous les modes de réalisation à l'exception de celui décrit avec référence à la figure 2. La première préparation n'entratne pas une distribution uniforme du produit chimique sur la surface des plants 3. La préparation secondaire assurant une distribution uniforme est effectuée au moyen d'une couche 4. La quantité de liquide appliquée par le pulvérisateur 8 est contrôlée par la couche 4 formée d'une mousse de caoutchouc ou de plastique mou contenant déjà une certaine quantité d'agents de préparation et/ou de traitement mais sans jamais atteindre l'état de saturation. Le plant pour semence 3 venant entre et noyé dans les couches 4 fait sortir les produits chimiques de préparation et/ôu de traitement en comprimant le matériau de la couche 4 et ainsi les produits chimiques viennent en excès sur la surface du plant pour semence. Toutefois, la quantité de substance en excès est éliminée de la surface du plant pour semence 3 sortant d'entre les couches 4 par le phénomène d'aspiration se produisant dans ces dernières lorsqu'elles reprennent leur forme originale lors de la sortie des plants pour semence 3.Dans quelques uns des modes de réalisation l'agent de préparation et/ou de traitement est aussi appliqué directement sur les plants pour semence 3 au moyen d'un pulvérisateur 8. L'enduction uniforme de la surface des plants pour semence 3 par l'agent de préparation et/ou de traitement est améliorée dans la version représentée à la figure 2 du fait que les plants sont noyés deux fois dans la couche 4, à savoir au moyen des cylindres 5 et iOo La double ,immersion est obtenue dans la version reprdsentée à la figure 3 en formant les plants pour semence 3 à passer tout d' abord entre les couches 4 des cylindres 11 et 12 puis entre celles du cylindre li et de la courroie transporteuse 1. Dans la version représentée dans les figures 4 et 5, les traitements respectivement unique et double sont effectués dans le premier cas au moyen de la paire de cylindres constituée par les cylindres 15 et 16, et dans le second cas au moyen des paires de cylindres constituées par les cylindres 15 et 16 et 19 et 20. Dans la version représentée à la figure 6, un traitement triple est effectué au moyen des courroies transporteuses 13 et 17, utilisées respectivement comme élément d'alimentation et d' évacuation lorsque les plants pour semence 3 sont noyés dans les couches 4 des cylindres 21 et 22 au moyen de ces courroies qui ne sont pas munies de recouvrement. La capacité de l'installation de ia présente invention et, à l'intérieur de l'installation, la capacité des éléments de traitement0esrent au moins être ajustable en fonction de la capaci- té de la Chaine de traitement agricole ou de celle des éléments d'alimentation et d'évacuation. L'avantage de 1 solution de la présente invention est qu'elle permet un recouvrement uniforme du plant pour semence par la quantité de substance nécessaire en utilisant économiqun- ment les agents de préparation et de traitement - le traitement n'exerce aucune contrainte mécanique sur le plant pour semence et convient aussi pour le traitement de récoltes délicates - du point de vue mécanique, appareil est très simple, sûr et peut être contrôlé facilement. L'installation de la présente invention peut être réaliste selon d'autres modes de réalisation compris dans le cadre des re- vendications. Comme exemple, on peut citer un mode d réalisation dans lequel l'élément est constitué par des courroies transporteuses munies de couches qui se rejoignent en formant un angle aigu et circulent pendant un secteur l'une sur l'autre. R R V h N t I C A T I O N S 1. Un procedé de préparation et/ou de traitement chimique de plants tubéreux pour semence en particulier de pommes de terre de semence, caractérisé en ce que les plants sont noyés au moins une fois dans une couche de mousse de caoutchouc ou de mousse plastique mou imprégnée du produit chimique de préparation et/ou de traitement. 2. Un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le produit chimique de préparation et/ou de traitement est tout d'abord pulvérisé sur le plant pour semence. 3. Un appareil pour mettre en oeuvre le procédé selon 1' une quelconque des revendications 1 et 2, qui est équipé d'au moins une courroie transporteuse et d'un cylindre comme élément d'alimentation, de traitement et d'évacuation dans l'ordre du passage du plant pour semence, caractérisé en ce qu'une couche continue de mousse de caoutchouc ou de mousse de plastique mou est fixée sur la surface d'au moins un des éléments de traitement, vers lequel est dirigé un pulvérisateur de type connu. 4. Un appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce que les éléments d'alimentation, de traitement et d'évacuation sont formés par une courroie transporteuse unique munie de ladite couche tandis que son autre élément de traitement est un cylindre muni de ladite couche qui est positionné tangentiellement le long de la courroie transporteuse. 5. Un appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que plusieurs cylindres, de préférence deux, sont positionnés pa rallèlement l'un m à l'autre le long de la courroie transporteuse. 6. Un appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que les deux cylindres sont en appui sur la courroie transporteuse. 7. Un appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'un des éléments de traitement et l'élément d'évacuation sont constitués par une courroie transporteuse unique munie de ladite couche et l'autre élément de traitement est formé par une paire de cylindres munis de ladite couche et positionnés le long de la courroie transporteuse avec un des cylindres en appui sur la courroie transporteuse et avec le dispositif d'alimentation placé au-dessus de la paire de cylindres. 8. Un appareil selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'élément d'alimentation est une courroie transporteuse. 9. Un appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'élément de traitement est constitué par une paire de cylindres munis de ladite couche avec l'élément d'alimentation positionné au-dessus et l'élément d'évacuation positionné au droit dudit élément de traitement. 10. Un appareil selon la revendication 9 caractérisé en ce que les éléments d'alimentation et d'évacuation sont constitués chacun par une courroie transporteuse séparée. 11. Un appareil selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'il est équipé de plusieurs, de préférence deux, paires de cylindres positionnées parallèlement l'une au-dessus de l'autre. 12. Un appareil selon la revendication 9 caractérisé en ce que les paires de cylindres sont positionnées en étant décalées selon la direction horizontale l'une par rapport à l'autre. 13. Un appareil selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'élément de traitement est constitué par deux cylindres munis de ladite couche et positionnés parallèlement l'un au-dessus de l'autre, tandis que les éléments d'alimentation et d'évacuation sont constitués chacun par une courroie transporteuse, une partie de la courroie transporteuse d'alimentation étant positionnée contre les deux cylindres tandis que la courroie transporteuse d' évacuation est en appui sous le cylindre inférieur. 14. Un appareil selon la revendication 13 caractérisé en ce que les cylindres sont positionnés en étant décalés selon une direction horizontale l'un par rapport à l'autre. 15. Un appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 14 caractérisé en ce que l'épaisseur de ladite couche est plus grande que le diamètre du plant pour semence traité. 16. Un appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 15, caractérisé en ce que les courroies transporteuses formant les éléments d'alimentation sont munies d'une trémie qui est de préférence commandée au moyen d'un volet.