FR 2359033 A1 19780217 FR 7722258 A 19770720 La pésente infentiont-a pour objet une machine à marquer et à étiqueter, en particulier à usage manuel. On connait déjà des machinez actionnées manuellement, aptes à imprimer et à distribuer des étiquettes de petit format, destinées à être apposées sur des marchandises pour en indiquer le prix ou toute autre caractéristique. Ces étiquettes sont généralement pr8-découpées et supportées par un ruban en papier ou tout autre mat éri au similaire. Ces étiqueteuses-marqueuses bien connues comprennent généralement un dispositif d'entraSnement qui amène, dans un premier temps, le ruban d'étiquettes à un poste dtimpression et, successivement, à un poste de distribution, et un groupe dtimpression qui se compose d'une tête imprimante proprement dite, d'un dispositif encreur et d'un groupe pour la sélection des caractères à imprimer. Ces étiqueteuses disposent, en général, également d'un mécanisme de positionnement du timbre sur l'étiquette. L'actionnement du mécanisme d'entraSnement du ruban s'effectue manuellement au moyen d'une poignée à pince, en desserrant laquelle on obtient un avancement par à-coups et d'un pas constant, de manière à assurer une position d'impression toujours égale par rapport à l'étiquette. Ces étiqueteuses bien connues comprennent en outre un tendeur fixe pour maintenir en légère tension le ruban d'étiquettes et le retenir au moment où l'etiquette est détachées ainsi qu'un magasin pour le ruban porteur d' étiquettes. Le retour de la pince en position de repos s'effectue d'une manière passive, grâce à un ressort de rappel. Ces étiqueteuses-marqueuses sont souvent d'une construction complexe, cause parfois de fonctionnement irrégulier, et d'un actionnement manuel assez dur, le ressort de rappel, dont l'action doit être contrastée pendant le déclenchement, devant vaincre la résistance du tendeur, toujours en position de freinage, et la force de friction développé lors du contact de la tête imprimante avec le dispositif encreur. Cette dureté de fonctionnement est souvent déplorée par l'utilisateurs lequel doit, en général, effectuer un nombre considérable d'op8rations consécutives. De plus, un tendeur fixe peut être cause d'un mauvais fonctionnement au cas où l'étiqueteuse serait utilisée avec des étiquettes mal découpées ou avec un ruban d'une épaisseur différente de celle pour laquelle la machine a été conQue, ou bien encore avec des adhésifs différents voire plus tenaces. Un autre inconvénient souvent constaté dans les étiqueteuses connues consiste dans la difficulté d'extraction du groupe d'impression pour procéder à d'jventuels remplacements ou entretiens. Une autre opération souvent malaisée et nécessitant une longue manipulation est celle de déplacement de la position d'impression sur 1 ' étiquetts Le but de la présente invention est celui d'éliminer les inconvénients décrits précédemment et constatées dans les types d'étiqueteuses-marqueuses connues. Dans le cadre de cette tâche un des buts particuliers de la présente invention est celui de proposer un dispositif permettant de régler 1 'action de freinage suivant le type de ruban utilisé et la phase de fonctionnement de l'étiqueteuse. Un autre but de l'invention est celui de réaliser une étiqueteuse qui puisse permettre une extraction aisée et rapide du groupe d'impression sans démonter auoune autre partie de l'étiqueteuse elle-meme. Un autre but de la présente invention est celui de réaliser un dispositif qui puisse permettre un positionnement aisé de l'impression par rapport à l'étiquette. Encore un autre but de la présente invention est celui de réaliser une étiqueteuse qui nécessite le moindre effort possible de la part de l'utilisateur. Cette tâche est assurée et ces buts sont atteints par l'étiqueteusemarqueuse selon l'invention, qui comprend un groupe mobile et un groupe fixe respectivement solidaires d'un bras mobile et d'un bras fixe de commande, auxquels groupes sont assujettis un dispositif d'entrainement du ruban supportant les étiquettes, une tête imprimante, un dispositif encreur, des supports pour ladite tête imprimante, des moyens de sélection des caractères d'impression, des moyens de positionnement du timbre sur les étiquettes, et qui se caractérise par le fait qu'elle comprend un frein à levier monté centralement oscillant sur un pivot solidaire dudit groupe fixe et présentant une première extrémité apte à agir par pression sur le ruban à étiquettes et une deuxième extrémité, opposée à la première venant buter contre un élément à saillie réglable émergeant dudit groupe mobile, ledit élément s'opposant à ladite deuxième extrémité du frein à levier dans le sens de faire adhérer ladite première extrémité contre le ruban à étiquettes. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'une forme de rEaliBation préférée de l'étiqueteuse selon l'invention, illustrée à titre d'exemple non limitatif dans les dessins annexés, sur lesquels La figure I représente une vue en perspective de ltetiqueteuse- marqueuse selon l'invention; La figure 2 représente une vue latérale de l'étiqueteuse; La figure 3 représente une vue frontale de l'étiqueteuse; La figure 4 représente une vue de dessus de l'étiqueteuse; La figure 5 représente une vue de dessous de l'étiqueteuse;; La figure 6 représente une vue en perspective des organes intérieurs de l'étiqueteuse-marqueuse une fois le couvercle latétal enlevé; La figure 7 représente une vue en coupe longitudinale du mécanisme pendant la phase d'impresssion de l'étiquette; La figure 8 représente une vue en coupe longitudinale du mecanisme pendant la phase de distribution de I'étiquette; La figure 9 représente une vue en coupe longitudinale du mécanisme pendant la phase dtapplication de l'étiquette. En se référant aux figures de I à 92 l'étiqueteuse-marqueuse selon l'invention comprend une carcasse composée d'un groupe fixe et d'un groupe mobile, respectivement solidaires d'un bras fixe I et un bras mobile 2 constituant la poignée actionnée manuellement par l'utilisateur. En particulier, le bras fixe 1 se prolonge par un châssis fixe 3 formant l'élément principal dudit groupe fixe, sur ledit châssis fixe 3 étant monté oscillant, au moyen d'un premier pivot 5, ledit groupe mobile 6 constituant à son tour le support d'une tête imprimante 7. Le mécanisme est fermé, du côté des organes intérieurs, par un couvercle 8 qui est appliqué par des vis sur le châssis fixe 3. Le ruban d' étiquettes 9, préalablement enroulé, est inséré dans un logement 10 spécialement prévu ou il est supporté par un pivot 11. Le bras fixe 1 et le bras mobile 2 sont maintenus ouverts, en position de repos, par un ressort de rappel 12 > en traction entre un premier ergot 13 solidaire dudit bras fixe 1 et un deuxième ergot 14 solidaire dudit bras mobile 2. I1 a été prévu en outre un dispositif d'entrainement du ruban 9 monté sur un bras de support 15 basculant, qui se présente essentiellement réalisé d'une seule pièce et monté oscillant par une de ses extrémités audit châssis fixe 3 grâce à des ergots 16, coaxiaux et en saillie sur les cotés intérieurs opposés du châssis 3 et du couvercle 8. Le bras de support 15 basculant est en outre associé d'une manière stable audit châssis fixe 3 grâce à un système d'accrochage à déclic constitué par une tige 17 et par un ressort 18 agissant sur ladite tige. Cette dernière peut être décrochée de l'extérieur grâce à des loqueteaux 19. Lesdits loqueteaux et ladite tige ont été prévus surdimensionnés par rapport aux efforts généralement support8s par ceux-ci. A l'autre extrémité du bras de support basculant 15 il a été prevu un galet fou 20. A proximité desdits ergots 16t le bras de support 15 soutient un galet d'entrainement 21 du ruban étiquettes 9. Ce galet 21 est actionné par un système à rochet 22 constitué par des roulettes dentées 23 solidaires des côtés plats dudit galet et par des leviers 24, une extrémité desquels exerce une action sur lesdites roulettes dentées 23, tandis que leur extrémité opposée 25 est associée d'une manière oscillante au groupe mobile 6 de l'étiqueteuse, dans une position essentiellement alignée avec la base basculante 15 en position de travail. Ces leviers agissent comme des poussoirs travaillant en compression sur les roulettes dentées 23 et présentent leur extrémité active essentiellement droite. Le galet d'entraînement 21 est en outre entouré sur une portion réduite par un élément de couverture 26 maintenu en adhérence contre le galet lui-meme par un ressort flexible 27 retenu d'une manière oscillante à une de ses extrémités par une vis 28 insérée dans ledit bras de support basculant 15. A proximité du galet fou 20 ont été prévus des reliefs à angle vif 29 destinés à faciliter le décollage des étiquettes du ruban, dont le parcours a été indiqué sur les figures 7, 8 et 9 par une ligne en trait et point. Au-dessus du dispositif d'entrainement il a été prévu un frein tendeur 31, oscillant sur un deuxième pivot 32 assujetti au châssis fixe 3. Ledit frein tendeur 31 se présente comme un levier Monté centralement oscillant sur le deuxième pivot 32, avec une première extrémité 33 agissant sur le ruban à étiquettes appuyé sur le bras de support 15 et une deuxième extrémité 34 venant buter contre un élément à saillie réglable constitué par une vis de réglage 35 assujettie au groupe mobile 6 de l'étiqueteuse. Ledit frein tendeur 31 présente en outre dans sa partie essentiellement centrale et immédiatement adjacente au deuxième pivot 32 > une fente 36, à travers laquelle passe le ruban à étiquettes avant d'aller s'étendre sur le bras de support basculant 15. La tête imprimante 7 de l'étiqueteuse est associée avec la partie avant du groupe mobile 6 gracie d à des coulisses 37 judicieusement prévues sur ledit groupe mobile 6 et aptes à permettre le déplacement longitudinal de ladite tête imprimante. La position de la tête imprimante 7 le long des coulisses 37 est maintenue par des moyens de connexion constitués par une vis 38 insérée dans une boutonnière 39 ménagée sur ledit groupe mobile 6. La tête imprimante est complétée par un dispositif encreur 402 monté oscillant à une extrémité du châssis fixe 3 au moyen d'un troisibme pivot 41 et maintenu en contact avec la tête imprimante 7 grâce à un deuxième ressort de flexion 42, ledit dispositif encreur 40 étant doté à son extrémité libre d'un tampon 43 en forme de galet monté fou. La tête imprimante 7 est composée d'une série de couronnes dotées de caractères d'impression et d'une série correspondante de couronnes de lecture et de composition du numéro, lesdites couronnes stenrrenant réciproquement. La sélection du numéro destiné à être imprimé est assurée gracie à une deuxième tige 44, dotée d'un mouvement de rotation et d'un mouvement de déplacement axial pour la sélection de la couronne. Cette deuxième tige est manoeuvrée au moyen d'une manette 45 dépassant du couvercle 8 à travers une première ample ouverture 46. Une deuxième ouverture 47 pratiquée sur le côté supérieur de lldtiqueteuse autorise le contrôle visuel du numéro composé. Le côte avant de l'étiqueteuse est entièrement ouvert, comme on peut le voir clairement sur les figures 1, 3 et 6 étant intéressé uniquement par l'élément encreur 40 lequel peut se soulever en tournant sur le troisième pivot 41. Les couronnes des caractères d'impression sont associées à la tête imprimante 7 au moyen d'un premier axe 48, une portion de la superficie cylindrique duquel présente une surface méplate apte à empêcher sa rotation. Le fonctionnement de l'appareil est le suivant lorsque l'utilisateur serre le bras fixe I et le bras mobile 2 constituant la poignée de itétiqueteuse il se produit la phase d'impression de l'étiquette, illustrée en particulier sur la figure 7. Pendant cette phase, la tête imprimante 7, supportée par la structure mobile 6, qui tourne en sens horaire autour du premier pivot 5t s'abaisse jusqu'à entrer en contact avec le ruban à étiquettes reposant sur le bras de support 15. Simultanément, le frein 31 tourne en sens anti-horaire autour du deuxième pivot 32, actionné à sa deuxième extrémité 34 par la vis de réglage 35 solidaire du groupe mobile 6 oscillant. De cette manière, la première extrémité 33 dudit frein 32 débloque le ruban à étiquettes sur le bras de support 15. En vissant plu-ou moins la vis de réglage 35 il est possible de régler la force de freinage agissant sur le ruban, suivant sa nature et son épaisseur. Toujours pendant la descente de la tête imprimante ? il se produit l'encrage des caractères à imprimer, gracie au tampon et au galet 43 lequel d'une manière avantageuse, s'applique contre la tête imprimante 7 par un contact à roulement permettant de diminuer la force de friotion par rapport aux contacts par frottement. Lorsque l'utilisateur desserre ltétreint qu'il exerce sur la poignée il se produit la phase de distribution de I'étlquette, illustré en partioulier sur la figure 8. Pendant cette phases le bras fixe 1 et le bras mobile 2 reviennent en position de repos d'une manière passive, gracie à l'action du ressort de rappel 12 qui avait été mis en traction pendant la phase d'impression. La structure mobile 6 tourne en sens anti-horaire par rapport au premier pivot 5, en soulevant la tête imprimante 7. En même temps il se produit une rotation en sens horaire du frein tendeur 31 autour du deuxième pivot 32, de sorte à venir bloquer le ruban à étiquettes. La rotation de la structure mobile 6 a pour effet dtarmer le mécanisme d'entraSnement à rochet 22 du galet 21. Les leviers-poussoirs 24 en agissant sur les roues dentées 23 font tourner d'un pas de valeur constante le galet d'entrainement 21, en faisant de ce fait avancer le ruban à étiquettes la dernière desquelles (148 sur la fi9. 8) se détache partiellement du ruban, favorisée en cela par le relief à angle vit 29 et sort sur une certaine longueur de la machine à étiqueter. Pendant la phase successive d'application de l'étiquettes illustrée sur la figure 9, il se produit le décollage de l'étiquette 148 en exercant une simple pression contre l'objet auquel est destiné ltétiquette celle-ci étant ensuite pressée uniformément sur toute sa surface par - le galet fou 20. La position du timbre sur l'étiquette est réglable en modifiant la position de la tête imprimante 7 par rapport à la boutonnière 39 du groupe mobile 6 en agissant sur la vis 38. Cette vis est accessible de l'extérieur sans avoir besoin de démonter le boîtier 8 à travers la première ouverture 46. En dévissant complètement la vis 38 il est possible d'extraire toute la tête imprimante 7 en la faisant glisser sur les coulisses 37 et en la faisant sortir par le côté avant de l'etiqueteuse, ce Sté ayant été laisse entièrement ouvert dans ce but. n apparaît clairements à la lumière de la description qui vient d'en être faiteS que le fonctionnement du mécanisme selon l'invention ne demande qu'un effort minime de l'utilisateur, ce au fait que le contact entre la tête imprimante et le tampon encreur s'effectue par roulement et gracie à l'adoption d'un ressort de rappel entre bras mobile et bras fixe d'une force particulièrement réduite et, par conséquent, facile à vaincre. Cette dernière caractéristique est due au fait que l'action du dispositif de freinage est essentiellement nulle pendant la phase d'actionnement manuel, lequel actionnement manuel est justement contrarié par l'action dudit ressort. Le mécanisme qui vient d'être décrit permet en outre une extraction rapide et aisée de toute la tête imprimante par le catie avant de l'étiqueteuse. Ceoi s'avère particulièrement avantageux car cette disposition permet d'éviter toute opération de démontage dans la structure fixe de l'étiqueteuse, lorsque, par usure ou autre, on désire remplacer la tette imprimante ou procéder à son entretien. Grâce en outre à la simplicité structurelle et à la position du dispositif de freinage mécanique et du mécanisme derstratnement du ruban, une cavité se trouve disponible à l'intérieur du corps de 11 étiqueteuse pour y loger le chargeur à ruban. De ce fait, celui-ci ne dépasse que d'une portion limitée hors du corps de lrétiqueteuses laquelle peut ainsi présenter des dimensions réduites et un aspect particulièrement compact. L'étiqueteuse selon l'invention présente en outre les avantages suivants La possibilité de régler l'action du dispositif de freinage mécanique en fonction du type de ruban utilise; Une grande simplicité et rapidité de positionnement dU timbre sur l'étiquette en évitant tout démontage dans la structure fixe de 1' étiqueteuse; Un accouplement des couronnes portant les caractères d'impression au moyen d'une tige cylindrique partiellement méplate, permettant un centrage très précis et une réduction de l'usure au contact, et Une simplicité fonctionnelle et structurelle qui permet une réalisation peu coûteuse. Dans la réalisation pratique, les matériaux utilisést ainsi que les dimensions, pourront etre quelconpues suivant les exigences. RVENI?I CATI ONS 1) Machine à marquer et à étiqueter comprenant un groupe mobile et un groupe fixe respectivement solidaires d'un bras mobile et d'un bras fixe de commande, auxquels groupes sont assujettis un dispositif d'entraSnement du ruban supportant les étiquettes, une tête imprimante, un dispositif encreur, des supports pour ladite tête imprimante, des moyens aptes à sélectionner les caractères dtimpression et des moyens de positionnement du timbre par rapport à l'étiquette, caractérisée par le fait qu'elle comprend un frein à levier monté centralement oscillant sur un pivot solidaire dudit groupe fixe et présentant une première extrémité apte à agir par pression sur le ruban à étiquettes ainsi qu'une deuxième extrémité, opposée à la première, venant buter contre un élément à saillie réglable emergeant dudit groupe mobile, ledit élément s'opposant à ladite deuxième extrémité dans le sens de faire adhérer ladite première extrémité du frein à levier contre le ruban à étiquettes. 2) Machine à marquer et à étiqueter selon la revendication 1, caraotérisée par le fait que ledit élément à saillie réglable émergeant dudit groupe mobile est constitué par une vis de réglage engagée tournante et saillante dans le groupe mobile même. 3) Machine à marquer et à étiqueter selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits supports pour la tete imprimante comprennent des coulisses pratiquées dans le groupe mobile de l'6tiqueteuses lesdites coulisses étant disposées de manière à permettre un déplacement longitudinal d'approche ou d'éloignement de la tête imprimante par rapport à la partie terminale avant de l'étiqueteuse. 4) Tachine à marquer et à étiqueter selon la revendication 3 caracté- risée par le fait que ladite tête imprimante, évoluant sur lesdites coulisses est maintenue en position sur celles-ci par des moyens de connexion agissant à travers une boutonnière et par le fait que cette même tête imprimante agit en opposition à un bras de support réalisé d'un seul bloc. 5) Machine à marquer et à étiqueter selon la revendication 4 caracte- risée par le fait que ledit dispositif d'entratnement du ruban à étiquettes est constitué par un mécanisme à rochet qui comprend un galet d'entrnqnementt des roulettes dentées solidaires des cotés plats dudit galet, et des leviers agissant comme des poussoirs sur lesdites roulettes dentées et montés oscillants sur ledit groupe mobile dans une position essentiellement alignés audit bras de support, en position de travail. 6) tachine à marquer et à étiqueter selon la revendication 1, oaracte- risée par le fait que les caractères d'impression sont regroupés sur des couronnes associées à ladite tête imprimante au moyen d'un axe dont une portion de la superficie cylindrique est méplate de manière à empêcher sa rotation.