FR 2377520 A1 19780811 FR 7701258 A 19770112 La présente invention est relative à une machine à mouvements alternatifs, du type marteau brise-béton dont la stracture est spécialement prévue pour recevoir indifféremment plusieurs versions de décaleurs. En terme de métier, on appelle "décaleur" un organe placé à l'extrémité in inférieure du marteau brise-béton et permettant de maintenir en place le pic ou l'outil emmanché dans le brise-béton, en particulier quand on soulève vers le haut l'ensemble de l'appareil pour extraire l'outil. On connait principalement deux types de décaleurs. Le décaleur à ressort est constitué par un fil métallique élastique plié en forme de double S. Les extrémités ssupérieures libres de t'î' épingle" ainsi formée sont engagées dans des orifices pratiqués de part et d'autre du fdt de la machine. La zone centrale de chaque S peut venir prendre appui et se verrouiller sur une rampe oblique solidaire du fût. Enfin, les deux profils en S sont réunis par leur partie inférieure resserrée pour venir coopérer avec une collerette prévue à l'arrière de la partie active de l'outil. Selon une autre version, le décaleur est constitué par un loquet rigide dont la partie inférieure présente un bec en saillie pour venir sur le trajet de la collerette de l'outil.Ce loquet est articulé sur un axe porté par une chape solidaire du corps de la machine ou marteau. Dans l'état actuel de la technique, il est impossible d'adapter un décaleur à ressort sur un marteau dont le corps est prévu pour recevoir un décaleur à loquet. La présente invention a pour but d'éviter cet inconvénient et de réaliser un marteau à décaleur interchangeable, permettant de passer aisément de l'un à l'autre type de déca leur. Le corps d'une machine selon l'invention, destiné à être équipé d'un système à mouvements alternatifs, par exemple, par déplacements, dans un cylindre, d'un piston dont l'extrémité inférieure agit sur la queue d'un outil qui se déplace dans un ftt, est caraotérisé en ce que le corps comprend le cylindre et le fat élaborisés en une seule pièce, le fEt comportant un alésage intérieur et des formes extérieures pour la mise en place d'un système de verrouillage rapporté et interchangeable. Le corps comporte un alésage axial interne, tandis que sur la face extérieure du fQt on ménage au moins une rampe oblique et deux oreilles percées de trous coaxiaux qui débouchent dans l'alésage interne, si bien qu'il est prêt à recevoir le décaleur à ressort. L'alésage inférieur du fût reçoit par un emmanchement à la presse, un manchon ayant un alésage polygonal et qui sert de guide aux outils. Le manchon est alors terminé à sa partie inférieure par un épaulement qui lors de l'emmanchement à la presse, prend appui sur la face inférieure du fdt. Le décaleur est une épingle en double S, montée sur le corps par ses deux extrémités repliées à angle droit et engagés dans les trous des oreilles. La portion centrale de chaque S élasti- que est susceptible d'être amenée en butée et verrouillée dans la rampe oblique correspondante. Suivant une seconde variante, on utillse un décaleur à loquet articulé autour d'un axe porté par deux profils formant, en saillie, une chape solidaire de l'épaulement du manchon de guidage de l'outil, ce manchon étant introduit à la presse dans l'alésage interne du fdt de façon qu'une rainure périphérique are nagée sur son diamètre extérieur vienne en regard des trous coaxiaux percés dans les deux oreilles du fût. On peut ainsi mettre en place une goupille qui stenga- ge dans la rainure du fourreau pour le verrouiller et l'immobiliser axialement. On comprend que l'on peut adapter, sur un même me corps monobloc, l'un ou l'autre des décaleurs è ressort ou à loquet, les trous déboucrant dans l'alésage intérieur du fit servant soit à tenir 1' épingle-ressort, soit à verrouiller le manchon portant le loquet par le bec duquel l'outil est retenu. Lien entendu, on peut, dans les deux cas, utiliser le me manchon comportant une chape et une rainure périphérique : - dans la version décaleur à ressort, le manchon n'est pas verrouillé puisqu'il ne subit pas de choc vers le bas, - dans la version décaleur à loquet, le fourreau est verrouillé mais les rampes obliques du fit ne sont pas utilisées. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. La figure 1 est une coupe du corps monobloc d'une machine selon l'invention. La figure 2 est une coupe analogue après mise en place d'un décaleur à ressort. La figure 3 est une vue latérale de la partie inférieure du brise-béton équipé d'un décaleur à ressort. La figure 4 est une vue en perspective du manchon de guidage. La figure 5 montre, en coupe, un marteau équipé d'un système de verrouillage à loquet. La figure 6 est une vue latérale, avec une coupe partielle du loquet, de la version illustrée sur la figure 5. La figure 7 est une vue en perspective du manchon de guidage de la version à loquet. La figure 8 est une coupe YIII-VIII (fig. 5) illustrant la mise en place d'une goupille de verrouillage. On a représenté sur la fig. 1 le corps 1 d'un marteau brise-béton. Ce corps est monobloc, c'est-a-dire que I' on réalise en une seule pièce le fût 2 et le cylindre 7 à l'intérieur duquel coulisse, suivant un mouvement de va-et-vient alternatif, un piston 4. De façon canne, la queue 5 du piston 4 vient heurter l'arrière d'une queue 8 d'un outil 7 qui se déplace axialement, suivant la double flèche 6, dans l'alésage intérieur 11 du fût 2. La partie active 9 de l'outil est séparée de la queue 8 par une collerette 10. Par ailleurs sur ses parois extérieures, le fût 2 présente des rampes obliques t2 et des oreilles 15 percées de troua 14 qui sont coaxiaux et qui débouchent à l'intérieur de l'alésage 11. Enfin, la pièce de guidage de l'outil 7 est, par exeple. constituée par un manchon 15 illustré sur la fig. 4. Ce man- chon 15 présente une paroi externe cylindrique 16 dont le diamètre est prévu pour s'adapter à force au diamètre de l'alésage 11. il est percé, en son centre, d'un trou 17, par exemple de section hexagonale et à l'intérieur duquel peut coulisser la queue 8 de l'outil 7. A sa partie avant, ce manchon porte un épaulement 18, appuyé contre la face inférieure du fût 2. Les trous percés dans les oreilles 13, les rampes obliques de portée 12 et la collerette 10 constituent les organes avec lesquels coopère un décaleur à ressort constitué par une épingle métallique formée par un fil plié pour former un double S, les deux S étant solidaires l'un de l'autre par leur partie basse infé- rieure 20, tandis qu'ils passent de part et d'autre, en 21, et 22, du fbt 2, en prenant appui sur les rappels obliques 12 avant d'autre engagés, par leur extrémités supérieures 23 dans les trous 14.On obtient ainsi une épingle élastique 24, amovible, portée par le corps du marteau et qui constitue un système de verrouillage de l'outil 7 sur le fnt 2 (fig. 2 et 3), Le fonctionnement est le suivant lorsque l'ouvrier désire retirer son outil 7, engagé dans du béton par exemple, il lui suffit de relever le marteau brise-béton. Celui-ci, grâce à la partie 20 de l'épingle 24, prenant appui sous la collerette 10 de l'outil, entrat- ne l'outil vers le haut et permet de l'extraire On sait qu'il existe un autre type de système de verrouillage comprenant un loquet articulé à la base du fbt du marteau.Dans les systèmes connus, les struoturcs de ces marteaux sont sensiblement différentes, si bien que les systèmes de verrouillage ne sont pas interchangeables. Selon la présente invention, on peut utiliser un verrouillage à loquet sur un marteau dont le corps reste identique (fig. 5 et 6). Dans ce mode de réalisation, on met en place dans l'alésage 11 un manchon 30, représenté sur la fig. 7 et comprenant : - un orifice axial, polygonal 31 pour le guidage de l'outil, - une rainure périhérique 32 taillée de façon à venir en regard des trous coaxiaux 14 pratiqués dans les oreilles 13, lorsque l'épaulement inférieur 33 du @an- obon vient en butte contre la base 19 du corps - une chape 34 formant chape d'articulation du loquet de verrouillage. Ce manchon est illustré sur la fig. 7. Le loquet pivotant, de type connu, est montré sur les fig. 5 et 6. Il est constitué par un profilé nervuré 37 ayant la forme générale d'un V. L'une dfs branches de ce V est évidée pour loger un système de rappel 78 et l'axe fendu 39 d'articulation. Enfin l'extrémité de cette branche présente, extérieurement, la forme d'une came ayant un wrtie en saillie 40 qui constitue un bec susceptible d'être placé, par pivotement du loquet, sur le trajet de la collerette 10 (fig. 5). Le montage et la mise en place du système de verrouillage de l'outil se font de la façon suivante a) le manchon 30 est engagé à la presse dans l'alésage 11 jusqu'à ce que la rainure périphérique 32 vienne en regard des trous 14 qui débouchent à l'in, térieur dudit alésage 11. On peut alors verrouiller le fourreau sur le corps à l'aide d'une goupille 40 introduite dans les trous 14. Cette goupille solidarise le manchon et le fAt (fig. 8). b) on engage par le bas l'outil 7 à l'intérieur de la glissière polygonale 31 jusqu'à amener la collerette 10 en position haute. c) on met en place le loquet 36 qui est monté pivotant sur l'axe d'articulation 39, dans la chape constituée par les deux pattes 34 solidaires du fourreau (fig. 6). En position normale, le loquet est orienté comme illustré sur la fig 5, c'est-à-dire que le bec 40 se trouve sur la trajectoire axiale de la collerette 10. Au cours du fonctionnement du marteau équipé de ce système de verrouillage, le bec 40, donc le loquet 36, donc le fourreau 30 sont soumis à des chocs, ce qui justifie le verrouillage du fourreau par la goupille 40. On comprend que, lorsque le loquet est relevé (fig. 5) I' outil 7 ne peut échapper au corps 1. En effet, les chocs entre la collerette 10 et le bec 40 sont absorbés par le fourreau mais ne permettent pas le pivotement du loquet 36 dont la branche supérieure est en appui, en 41, contre l'épaulement 33. En revanche, lorsque-l'on désire changer l'outil (par exemple pour un affaitage de la partie active 9) il suffit d'exercer, sur le loquet 36, une poussée de haut en bas (fiè- che 42) de façon à faire coulisser l'axe fendu 39 dans l'évidement 42 puis de faire pivoter ce loquet suivant la flèche 44.La poussée 42 a pour effet de dé gager la portion horizontale de la surface d'appui 41, tandis que le pivotement 44 a pour effet d'effacer le bec 40 hors de la trajectoire de la collerette 10 (fig. 5). On peut alors facilement extraire l'outil par le bas. Bien entendu, le fourreau 30 pourrait également être utilisé pour un systeDe de verrouillage constitué par un décaleur à ressort. La goupille 40 serait remplacée par les extrémités 23 de l'épingle, tandis que la chape constituée par les nattes 74 du fourreau ne serait pas utilisée. Par ailleurs, l'invention ne se limite pas aux exemples décrits précédemment. On ne sortirait pas du cadre de l'invention en modifiant les détails d'exécution du fût ou des manchons. L'ayantage essentiel de l'invention est d'autoriser l'adaptation, sur un marteau comprenant notamment un corps 1 et des dispositifs pour la commande, la manoeuvre et la distribution de l'air comprimé, des deux systèmes de verrouillage les plus fréquemment utilisés. On obtient un marteau "universel". REVENDICATIONS 1 - Machine à mouvements alternatifs, du type marteau piqueur ou marteau brise-béton, qui comprend un corps définissant un cylindre à l'intérieur duquel se déplace un piston et un fflt à l'intérieur duquel se déplace un outil, caractérisée en ce que le cylindre et le fût du corps sont élaborés en une seule pièce, le fût comportant un alésage intérieur et des formes extérieures pour la mise en place d'un système de verrouillage rapporté et interchangeable. 2 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un orifice interne pratiqué suivant l'axe du corps monobloc et sur toute sa longueur, tandis que, sur la face extérieure du fût on ménage au moins une rappe oblique et deux oreilles percées de trous coaxiaux qui débouchent dans l'alésage interne, si bien que cette machine est prote à recevoir un système de verrouillage ou décaleur à ressort. 7 - Machine suivant la revendication I, caractérisée en ce que l'alésage interne du fit a une section sensiblement supérieure à l'enveloppe de la queue polygonale de l'outil animé d'un mouvement alternatif axial, tandis que l'on com, plète le système de guidage et de verrouillage par un manchon que lton introduit dans l'alésage pour constituer la pièce de guidage de ltoutil. 4 - Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le système de guidage est constitué par un manchon cylindrique mu- ni, à sa base, d'un épaulement venant en appui sur l'extrémité inférieure du fût, tandis que le système de verrouillage ou décaleur est constitué par une épingle en double S montée sur le corps par les bords rabattus de ses extrémités libres supérieures engagées dans les trous des oreilles, la portion centrale de chaque S élastique étant susceptible d'être amenée en butée dans la rampe oblique correspondante. 5 - Machine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le système de verrouillage est constitué par un décaleur à loquet articulé autour d'un axe porté par une chape solidaire de l'épaulement d'un Manchon de guidage de l'outil, ce manchon étant introduit à force dans l'alésage interne du fit de façon qu'une rainure périphérique ménagée dans sa paroi latérale vienne en regard des trous coaxiaux percés dans les deux oreilles du fit. 6 - Machine suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'une goupille est mise en place dans les trous coaxiaux des deux oreilles du fit de façon à s' engager dans la rainure du manchon pour le verrouiller et l'immobiliser axialement. 7 - Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caracté- risée en ce que, sur un même corps monobloc, on peut adapter l'un ou l'autre des décaleurs à ressort ou à loquet, les trous débouchant dans l'alésage intérieur du fit servant soit à tenir l'épingle-ressort, soit à verrouiller le fourrean portant le loquet sur le beo duquel l'outil de la machine transmet des chocs. 8 - Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, carac térisée en ce qu'eue comprend, à l'intérieur du fût du corps, un manchon compor- tant une chape inférieure et une rainure périphérique, ce fourreau étant associé aux formes extérieures du fdt pour permettre l'adaptation des deux types de sys- tème de verrouillage - dana la version décaleur à ressort, le fourreau maintenu par son serrage dans le fQt, n'est pas verrouillé, mais les rampes obliques sont utiliséés - dans la version décaleur à loquet, les rampes obliques du fflt ne sont pas utilisées mais le fourreau est verrouillé par un système de blocage du fourreau sur le corps.