FR 2382075 A1 19780922 FR 7803881 A 19780210 La présente invention se rapporte à un dispositif de commande et de signalisation pour un appareil ménager électrique, en particulier un pupitre de commande pour un congélateur-coffre ou analogue, comportant plusieurs éléments remplaçables et/ou interchangeables à volonté, installés de préférence dans un bottier commun, par exemple des lampes témoin et d'alarme, des commutateurs ou analogues. Dans les appareils ménagers à fonctionnement électrique et plus particulièrement dans les congélateurs-coffres; il est usuel que les éléments servant à l'indication de l'état de fonctionnement ou à la manoeuvre, soient étroitement réunis de façon bien visible et facilement accessible dans un bottier commun conçu sous la forme d'un pupitre de commande. Dans les appareils connus, ce pupitre de commande est constitué par un bottier support en matière plastique dans lequel les différents éléments, comme les lampes témoin et d'alarme, les commutateurs ou analogues, sont disposés individuellement interchangeables et selon une disposition spatiale fixe les uns par rapport aux autres. Du fait de cette disposition spatiale fixe des différents éléments les uns par rapport aux autres, l'aspect d'un tel pupitre de commande ne change pas ou tout au plus à quelques détails près. Ce caractère invariable s'avère désavantageux, en particulier lorsqu'on veut, à partir d'un appareil ménager type, proposer plusieurs variantes qui doivent différer les unes des autres en ce qui concerne la conception de leur pupitre de commande et la disposition des dispositifs de commande et de signalisation. Du fait de l'impossibilité totale ou presque de différencier les uns des autres les pupitres de commande utilisés jusqu'ici, on était dans l'obligation d'équiper chaque type d'appareil ménager particulier d'un pupitre de commande spécialement conçu pour lui. Les pupitres de commande ne pouvaient alors être fabriqués que assez petite série et ont donc considérablement contribué à augmenter le prix de la fabrication et du stockage. L'objet de l'invention est par conséquent de trouver des moyens permettant de modifier de façon simple l'aspect extérieur d'un pupitre de commande utilisable pour plusieurs types d'appareils différents et par conséquent de les adapter dans une large mesure aux conditions particulières des différents types spéciaux dérivés d'un même type de base. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que plusieurs éléments sont cachés par un masque commun qui est muni d'ouvertures dans la zone des commutateurs et de panneaux transparents dans la zone des lampes. Le fait selon l'invention de cacher le pupitre de commande au moyen d'un masque laisse, à l'intérieur de la zone de ce dernier, une place suffisamment grande pour disposer les différents éléments de commande, en particulier les lampes témoin et les lampes d'alarme et permet ainsi de façon simple une assez grande différenciation mEme en cas d'utilisation d'un type unique d'un tel pupitre de commande. il est par conséquent possible de profiter des avantages des grandes séries et de la diminution des coûts en résultant en ce qui concerne la fabrication et le stockage des pièces. Selon une particularité avantageuse de l'invention, le masque est réalisé en un matériau translucide qui est muni d'une couche opaque appliquée au moins dtun côté et laissant subsister au moins en partie les panneaux des lampes. Grâce à l'application de cette couche opaque, il devient facile de modifier le masque de façon que le pupitre de commande qui en est équipé prenne un tout autre aspect au moyen d'une division et d'une conception différente du masque. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris commeexemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel La figure 1 représente en perspective un congélateurcoffre muni d'un dispositif de commande et de signalisation monté en bas et sur le côté de la face frontale; La figure 2 représente un premier mode de réalisation du dispositif de commande et de signalisation avec un pupitre de commande qui y est inséré et caché par un masque; Les figures 3 et 4 représentent respectivement à plus grande échelle le masque selon la figure 2 vu de face et d'arrière; La figure 5 représente vu de face, un deuxième mode de réalisation, différent des figures 2 à 4, d'un masque. Le congélateur-coffre désigné par 10 sur la figure 1 comporte un dispositif de commande-et de signalisation 12 installé en bas et sur le cté de la face frontale du corps 11. Ce dispositif de commande et de signalisation 12 est, comme on peut le voir en particulier sur la figure 2, équipé pour l'essentiel d'un pupitre de commande 14 et d'un bouton rotatif 13 permettant de régler la température de service du congélateur-coffre 10. Dans le pupitre de commande 14 sont installés, étroitement serrés les uns contre les autres, un commutateur 15 équipé d'un curseur ainsi que différentes lampes témoin et d'alarme qui, dani l'exemple représenté, sont cachées par un masque 16. Comme illustré distinctement sur les figures 3 et 4, le masque 16 dans la zone du commutateur 15 est muni d'une ouverture 17 qui entoure le curseur de ce commutateur 15 à la manière d'une fenêtre de façon que ce curseur puisse, à l'intérieur de l'ouver- ture 17, être amené à ces différentes positions de commande. Dans la zone des lampes témoin et d'alarme, le masque 16 est équipé de panneaux transparents 18, 19 et 20 différemment colorés et entourés par une couche continue et opaque 21 appliquée en forme de cadre. Le masque 16 est constitué par une mince plaque en matériau translucide ou transparent. Sur sa face arrière, est appliquéé, en forme de cadre, la couche opaque 21 qui épargne toutefois les panneaux 18, 19 et 20 associés aux lampes témoin et d'alarme. Une couche opaque et interrompue sous la forme d'une inscription ou d'un symbole est appliquée en pareil cas par section dans les panneaux 18 et 20. Ces inscriptions ou symboles sont visibles sur la face externe du masque 16 et, lors de l'éclairage du panneau correspondant par la lampe située derrière, restent sombres dans un entourage clair. Dans l'exemple de réalisation selon la figure 5, le masque 16' présente une disposition des panneaux différente de celle de l'exemple de réalisation selon les figures 2 à 4. A la place de l'ouverture 17 et du panneau 18 se trouve un panneau 22 muni d'un symbole tandis que les panneaux subsistants 19 et 20.associés aux lampes témoin et d'alarme, correspondent à ceux de l'exemple de réalisation selon les figures 2 à 4. Les masques 16 et 16' sont, comme déjà mentionné, constitués par une plaque en matériau mince et transparent, cette plaque étant, aux endroits appropriés de sa face arrière, munie d'une couche opaque 21 par exemple appliquée par sérigraphie. En pareil cas, les panneaux 18, 19 et 20 associés aux lampes sont épargnés à l'exception des inscriptions ou symboles qui y sont appliqués. Les panneaux 18, 19 et 20, associés aux lampes témoin et d'alarme sont, au cours d'une opération consécutive, de préférence par sérigraphie, recouverts d'une couche translucide d'une couleur qui est bien visible sur la face externe du masque 16, en particulier lors de l'éclairage de la lampe correspondante. En raison de leurs caractéristique-s particulières, les masques décrits 16 et 16' peuvent être conçus différemment de sorte que, par mise en place de différents masques, il est possible de modifier de façon simple l'aspect du pupitre de commande. I1 est en particulier possible par des découpes ou des panneaux correspondants, de disposer des commutateurs et des lampes en un ordre quelconque et de transformer ainsi complètement l'aspect du pupitre de commande. Pour faciliter la pose du masque, sa face arrière est munie d'une couche adhésive qui, jusqu'au collage sur le pupitre de commande 14, peut entre, de façon connue, protégée par une feuille arrachable. REVENDICAT IONS 1. Dispositif de commande et de signalisation pour un appareil ménager électrique, en particulier un pupitre de commande pour un congélateur-coffre, comportant plusieurs éléments remplaçables et/ou interchangeables à volonté, installés de préférence dans un boîtier commun, par exemple des lampes témoin 3t d'alarme et des commutateurs, caractérisé par le fait que plusieurs éléments sont cachés par un masque commun quiest muni d'ouvertures dans la zone des commutateurs et de panneaux transparents dans la zone des lampes. 2. Dispositif de commande et de signalisation selon la revendication 1, caractérisé par le fat que le masque est réalisé en un matériau translucide recouvert d'une couche opaque appliquée au moins sur un côté, les panneaux associés aux lampes étant lais bés dégagés. 3. Dispositif de commande et de signalisation selon la feveendScation 2, caractérisé par le fait que les panneaux associés ahx lampes sont cachés au moins par section par une couche opaque. 4. Dispositif de commande et de signalisation selon l'une quelconque des revendisqtions orécédentes, caractérisé par le fait que le masque sur sa face arrière tourné vers le pupitre de com mande, est muni d'une couche auto-adhésive.