FR 2366964 A1 19780505 FR 7737091 A 19771208 L'invention part d'une installation de lavage pour vitres de véhicules automobiles avec un réservoir pour liquide de lavage avec une conduite d'alimentation qui conduit de ce reservoi@ aux gicleurs d'injection pour le liquide de lavage et avec une pompa d'alimentation disposée sur la conduite d'alimen ration entre les gicleurs et le réservoir. l'installation de lamage presentant un moyen de limiter le debit du liquide de lavage On @@nnaît déja une installation de lavage dans laquelle le moyen de limiter la quantité de liquide de lavage est consti tuée d.un contacteur qui agit sur le m-teur de la pompe Si toutefoia, la pompe d'alimentation est entraînée par le moteur de l essuie-glaco ce moteur d'essuie-glace doit marcher plus lon@temps que la pompe d aill.mentatlon pour que la vitre puisse etre balayce a sec Dans des installations de nettoyage de v@t@e ans dispositif de balayage il est connu de deelencher ou de verrouille@ le moteur de pompe ou selon le as une soupape de verr@uillage disposee dans la conduite d'alimentation au moyen d un contacteur electronlque. Nais pour que l'on où-tienne de cette façon exactement la quantite de liquide ceci est nefes- @aire pour que l'on puisse atteindre un nombre pres@rit de cycles de la@age avec le plein du réservoir il est necessaire d accepter un fout important en contacteur. L invention a pour but de remedier à ces inconventent@ et concerne a cet effet une installation caractérisée en ne que sur la conduite d"alimentation (14, 16 ou 16@) ) est disposez une chambre de dosage (12 ou 40 ou 520 associée à la pompe d'alimen- tation (13). chambre qui @ecoit la quantité de liquide essent@elle ment suffisante pour un processus de lavage l'installation de lavage selon l'invention présente l;;av-antage que la pompe d'alimentation ne peut amener essentielle ment sur la vitte que le liquide de lavage contenu dans la chambre de dosage de sorte que ensuite la vitre est balayée à sec Dan les installations dites de rinçage de-sritre. qui travaillent ans essale-glace on obtient de façon simple un dosage de la quan@ile de rinçage, ce qui fait qu!à partir de la quantité dosée on peut calculer la capacité nécessaire du réservoir. D'autres caractéristiques de l'invention rendent pos sibles, d'autres conceptions avantageuses et amériorations de l'installation de lavage dérite ci-dessus L'invention sera mieux comprise a laide de la des@rip tion ci-apres et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels la figure 1 represente le principe d'une installation de lavage de ce type dans laquelle un flotteur est dispose dans la chambre de dosage. la figure 2 représente une coupe du flotteur à échelle agrandies la figure 3 représente le principe d'une installation de lavage dans laquelle un corps lourd est disposé dans la chambre de dosage la figure 4 représente le principe d'une installation de lavage pour laquelle la chambre de dosage a un volume var@able la figure 5 représente une coupe de la chambre de dosage selon la figure 4 echelle agrandie L'installation de lavage selon la figure l comporte un réservoir 10 pour le liquide de lavage. une chambre de dosage 12 disposée au fond inférieur Il du réservoir 10. chambre de dosage qui communique par une conduite anec le réservoir 10 une conduite d'aspiration 14 qui va de la chambre de dosage 12 a la pompe d'alimentation 13, une conduite sous-pression 16 qui va de la pompe d alimentation 13 a une soupape anti-retour 13 et deux dérivations de conduite 18 qui varit de la soupape anti retour aux gicleurs de lavage 17. En outre entre la pompe d'alimentation 13 et la soupape autr@retour 15 est raccordée une conduite de mise à l'air dont l'extrèmité libre est à un niveau supérieur au niveau maximum du liquide du réservoir 10 et qui est monie d'un claper de mise à l'air 20. La pompe d'ali mentatis > n 13 est reliée au point de vue entraînement, par 1 inter médiaire d'une transmission de mouvement 21. à un moteur d'entrain@ ment électrique 22.Dans la chambre de dosage 12 est disposé un flotteur 23 dont la figure 2 donne clairement la conception Ce flottau@ 23 est de forme cylindrique à section circulaire et son diamètre est légèrement inférieur à celui de la chambre de dosage de forme cylindrique 12. Une lèvre d'étancheite 25 circulaire. dépasse au-dela de la surface latérale 24 du flotteur 23, lèpre d'étanchéité qui en marche. vient tout autour au c-ontact de la parti de la chambre de dosage de telle sorte que le liquide de lavage qui se trouve dans la chambre de dosage 12 ne peut pae s'écouler latéralement au-delà du flotteur 2.3 En outre, le flotteur 23 présente un alésage central 26 qui peut se fermer sur sa partie supérieure par un clapet 27.En position normale le clapet 27 est ouvert de sorte que le liquide de lavage peut culer par l. alésage central 26 (Figure 2) Comme le montre en plus la Figure 1 une pièce courbe 28 est fixée sur la par@t latérale du resenroir 10, piece 28 qui est conçue de fac on que s-n extrémité libre 29 forme butée pour le clapet 27 du flotteur 23.Ia @ conduite d'aspiration 14 débouche dans le fond inférieur 30 de la chambre de dosage 12 et son embouchu-r"e est munie d'une arête d'etanchéite 31 Lorsque 1 installation de lavage est mise en service pour la p.rem1ere t 5, le reservoir 10 est rempli de liquide de lavage. ttais en meme temps la chambre de dosage 12 se remplit également de liquide de lavage du fait que ce liquide pénètre à travers Je flotteur 23 par l'alésage central 26 et arrive sous le flotteur (e flotteur en reçoit donc une poussée vers le haut et il est refoulé vers le haut, jusqu'à ce que le clapet 27 soit appuyé contre la butée 29 de la pièce courbe 28 et se ferme de ce fait.Si maintenant la pompe d'alimentation 13 est mise en route par l intermédiaire du moteur d'entraînement 22, la pompe d'alimentation 13 aspire, par l'intermédiarie de la conduite d'aspiration 14, le liquide de lavage qui se trouve dans la chambre de dosage 12 en-dessous du flotteur 23. Par suite de lei dépression qui apparait alors dans la chambre de dosage 12. le clapet 27 reste ferme, de sorte qulil ne peut pas parveni@ de liquide de lavage dans la conduite d'aspiration 14 en provenance du dessus du flotteur.La pompe dalimentatn.on 13 refoule sous presseion alors le liquide de lavage par l'inter- médiaire de la conduite de refoulement le, de la soupape anti.retour 15 et de derivations de conduite 181 jusqu'aux g.Lclew-rs de lavage l7, sur qui l'air qui se trouve dans le circuit lors de la p@emiere mise en service de la station de lavage parvient à l'atmosphère par l'intermédiaire de la conduite de mise a l'air 19 et du clapet de mise a l'air 20. La quantité de liquide de lavage qui est expulsée par les gicleurs de lavage 17 est donc indépendante du foncti.on--- nement du moteur d'entraînement 22 et de la pompe d'alimentation 13, du fait que la dépression qui règne du coté aspiration de la pompe maintient fermement le flotteur 23 contre l'arête d'etancheité 31 et en mème temps maintient également le clapet 27 en position de fermeture. Ce n'est qu'après arrêt du moteur dentrainement 22 que le clapet 27 peut parvenir dans sa position de départ représentée sur la figure 2, de sorte que le liquide de levage qui se trouve dans la chambre de dosage au-dessus du flotteur peut alors parvenir, par l'intermédiaire de @ central 26, sous le flotteur 23 et faire '-emonter ce flotteur jusqu à ce que le clapet 27 se ferme en butant sur Ia hutée 29 de la pièce courbe 28, En s'écartant de la conception de montage @eprésentée sur la figure 1 pour l'installation de lavage, Il est avantagen également que la chambre de dosage 12 soit disposée dans la conduite de refoulement 16. Le mode de construction d'une telle installation de lavage est représenté sur la figure 3 Où toules constituants de lavage selon la figure 3 qui corresponden@ à la conception selon la figure 1 sont munis des mêmes reperdes que pour l'installation de lavage selon la figure 1. En s'éca@@an du mode de conception de l'installation de @avage selon la figure i, sur l'installation de lavage selon la figure @ irt chambre de dosage 40 est disposée dans la conduite de refoutement dé @@ En outre, dans la chambre de dosage se trouve une pièce 41 qu' est plus lourde que la quantité de liquide de lavage @orrespondant au volume de la pièce 41 ce qui fait que la pièce 4l est égal@ ment désignée SOIRS le nom de corps lourd.La conduite de refoule ment 16 débouche dans le fond inférieur 42 de la chambre de dosage et sort par la paroi supàrieure 43 de a chambre de Lors de la premièrè mise en serice de 1 l'@@stalle Liin de lavage selon la figure 3, la pompe d'alimentation 13 re@unte le liquide de lavage par l'intermédiaire de la @onduite sous pression 16, depuis le bas, dans la chambre de dosage 40. Du fait que le corps lourd 4 n'est que légèrement plus lourd que la même quantité de liquide de lavage, ce corps lourd est entrain vers le haut par le courant de liquide de a' age. jusqu'à ce que sa garniture d'étanchéité 45 vienne s'appuye@ contre l'arête d' étanchéité 44 de la conduite de @ efoulememt 16 qui débouche dans la paroi supérieure 43 de la chambre dosage 40. Après a@@ëi du moteur d'entraînement 22 ou de la pompe d'alimentation 13, le corpos lourd 41 s'enfonce vers le bas pour arriver sur le fond 42 de la chambre dé dosage 40. Alors, le liquide de lavage qui se trouve d'abord sous le corps lourd 41 s1 écoule latéralement entre la paroi de la chambre de dosage et le corps lourd 41 jusqu'a ce que ce liquide se trouve entièrement du côté supérieur du corps lourd 41. Lors de la deuxième mise en service de la pompe d'alimentation 13, le corps lourd 41 est maintenant poussé à nouveau vers le haut par le liquide de lavage refoulé dans la chambre de dosage 40 par l'intermédiaire de la conduite sous pression 16, où en même temps, le liquide de lavage qui se trouve au-dessus du corps lourd 41 parvient, par l'intermédiaire de la conduite sous pression 16', de la soupape anti-retour 15 et des dérivations de conduite 18, aux gicleurs de lavage 17.Lorsque le corps lourd 41, vient, par sa garniture d'étanchéité 45 au contact de l'arête d'étanchéité 44, il ne peut plus sortir de liquide de lavage des gicleurs de lavage 17, ceci indépendamment du fait que la pompe d'alimentation 13 ou le moteur d'entrainement 22 fonctionne ou non. L'installation de lavage selon la figure 4 correspond également dans son principe de conception aux installations de lavage décrites ci-dessus. C'est pourquoi, pour cette installation de lavage selon la figure 4, les constituants correspondants aux constituants déjà décrits sont munis des mêmes repères, comme ceci s'est produit pour les installations de lavage selon les figures t et 3. S'écartant de l'exécution selon la figure 1, au fond inférieur il du réservoir 10, est ici disposée une chambre inondable 50, dans le fond inférieur 51 de laquelle débouche la conduite d'aspiration 14. Mais ici il n'est pas besoin d'avoir une arête d'étanchéité au fond 51 de la chambre inondable 50.Pour jouer le rôle de chambre de dosage ou de réservoir de dosage, se trouve dans la chambre inondable 50 une membrane élastique 52 qui est conçue en section transversale sous forme de godet (Figure 5) Le bord du godet 53 de la membrane est maintenu de façon rigide et étanche sur le fond 51 de la chambre inondable 50. La conduite d'aspiration 14 qui conduit vers la pompe d'alimentation 13 débouche a l'intérieur du bord de godet 53 dans la chambre inondable 50. Sur le fond de godet 54 de la membrane est disposé un clapet 55 muni dtun petit canal de traversée 56 pour le liquide de lavage. Le clapet 55 se tient, en position normale, de telle sorte qu'il s'ouvre dans le fond 54 en forme de godet de la membrane 52, une ouverture de remplissage 57.En outre, est fixée dans le réservoir 10 une pièces courbe 58 dont l'extrémité libre 59 forme butée pour le clapet de la membrane 52. Lors de la première mise en service de l'installation de lavage selon la figure 4, la pompe d'alimentation 13 aspire, par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration 14, de l'air hors de la membrane 52, de sorte qu'il s'établit dans cette membrane une légère dépression qui fait que cette membrane se plie contre la conduite- d'aspiration 14. (ligne en tireté de la figure 5). En même temps, le volume de la chambre inindable 50, libéré par le fait que cette membrane stest repliée, se remplit de liquide de lavage Après arrêt de la pompe 13, la membrane se replie à nouveau, lentement, par suite d'une certaine élasticité interne qu'elle possède, pour atteindre sa position de départ tandis qu'en même temps le clapet 55 atteint sa position d'ouverture, de sorte que, par l'intermédiaire de l'ouverture de remplissage 57 qui se trouve dans le fond 54 en forme de godet, le liquide de remplissage parvient du côté de la membrane 52 formant léser voir lorsque la membrane 52 atteint à nouveau sa position normale représentée sur la figure 5, le clapet 55 vient s'appuiyer sur la butée 59 et l'ouverture de remplissage 57 se ferme.Lors de la remise en route de la pompe d'alimentation 13, celle-ci aspire maintenant le liquide de lavage qui se trouve du côté du récipient de la membrane, par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration 14 et refoule ce liquide de lavage, par l'intermédiaire de la conduite de refoulement 16, de la pompe anti-retour 15 et des dérivations de conduite 18, jusqu'aux gicleurs de lavage 17. Par suite de la dépression qui apparaît alors du côté aspiration de la pompe d'alimentation 13, le clapet 55 se maintient fermé, de sorte qu'il ne peut pas parvenir de liquide de lavage, par l'ouverture de remplissage 57, du côté réservoir de la membrane 52. Le débit de liquide de lavage qui passe par le canal de pas sage 56 est si faible que lion peut le négliger.Par suite de la conformation particulière en coupe transversale, que lion voit sur la figure 5, de la membrane 52, le fond en forme de godet 54 se replie à nouveau maintenant vers le bas suivant la ligne en tirette Le clapet 55 est pour le moment toujours ferme Lorsque la pompe d'alimentation 13 s'arrête, le canal de passage 56 du clapet 55 opère un équilibrage de pression, de sorte que le clapet 55 revient à sa position d'ouverture normale, de sorte que le liquide de lavage, atteint, par l'intermédiaire de ltouverture de remplissage 57, le côté réservoir de la membrane. De la meme façon, comme le liquide de lavage coule dans le réservoir, la membrane 52 se replie à nouveau pour atteindre sa position d'origine, sur cuoi le clapet 55 est å nouveau amené en position de fermeture par la butée 59. La profondeur de la chambre inondable 50 est telle que le fond en forme de godet 54 de la membrane 52 se trouve en permanence en-dessous du fond inférieur 11 du réservoir 10. Tous les exemples d'exécution décrits ont en commun que sur la conduite d'alimentation 14, 16 ou 16 , est disposé une chambre de dosage 12 ou 40 ou 52 associée à la pompe d'alq mentation 13, chambre qui reçoit la quantité de liquide suffisante essentiellement pour un processus de lavage. Pour des formes définies d'exécution de l'installation de lavage, il peut etre significatif que la chambre de dosage soit disposée en-des.sous du fond inférieur Il du réservoir 109 si la chambre de dosage se trouve du cote aspiration de la pompe d'alimentation 13. Par suite de la disposition de la chambre de dosage 12 ou 40 ou 52, la quantité de liquide de lavage alimentée est fixée indépendamw ment de la durée de marche de la pompe. La pompe d'alimentation peut donc être egalement reliée, au point de vue fonctionnement par exemple, avec un moteur d'entraînement d'un dispositif de lave-glace. On obtient en outre un dosage suffisamment pr:ebis du liauide de lavage, de sorte que le nombre des processus de lavage nui peut être atteint avec un remplissage du réservoir peut être exactement défini. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Installation de lavage p & r- vitres de vé'h.i..ules automobiles, avec un réservoir pour le liquide de lavage, avec une conduite d'alimentation qui conduit de ce réservoir aux gicleurs d'injection pour le liquide de lavage et avec une pompe dtalimentation disposée sur la conduite d'alimentation entre les gicleurs et-le réservoir l:install-ition de lavage présentant un moyen de limiter le detit du liquide de lavage. installation caractérisée en ce que sur la conduite d'alimen- tation (14, 16 ou 16') est disposée une chambre de dosage (12 ou 40 ou 52) associée a la pompe d'alimentation (13) chambre qui reçoit la quantité de liquide essentiellement suffisante pour un processus de lavage. 20) Installation de lavage selon la revendicatl.on 1 caractérisée en ce que la chambre de dosage (12 ou 52) est disposée sur un élément de conduite 14 qui se trouve entre le réservoir 10 et la pompe d'alimentation 13 et en-dessous du fond inférieur Il du réservoir 10. 30) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications l et 2, caractérisé en @e que la chambre de dosage i2 est accolée au réservoir (10) et de préférence formée à partir de ce réservoir 10. 4 ) Installation de lavage selon la revendication 1 caractérisée en ce que la chambre de dosage 40 est disposee sur un élément de conduite 16, l6: ou 18 qui se trouve entre la pompe d'alimentation 13 et les gIcleurs d-injection 17. 5 ) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la chambre de dosage 12 -présente sur sa paroi supérieure une ouverture d ali.- mèntation, tandis que dans cette chambre de dosage 12 est 4 ells- posé un flotteur 23 qui vient fermer cette ouverture lorsque cette chambre est pleine 6o) Installation de lavage selon la revendication 5 caractérisée en ce que le flotteur 23 présente au moins une ouverture de passage 26, obturable, pour le liquide de lavage 70) Installation de lavage selon la revendicatijn 6. caractérisée en ce que la fermeture de l'ouverture de passage 26 se fait par un clapet 27 qui se verrouille lorsque la chambre de dosage 12 est remplie. 80) Installation de lavage selon la revendication 7. caractérisée en ce que le clapet 27 est ouvert en position de repos et peut etre amené en position de verrouillage lorsque la chambre de dosage 12 est remplie par une butée fixe 29. 9 ) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 5 a 8, caractérisée en ce que la chambre de dosage 12 présente sur son fond inférieur 30 une ouverture d'évacuation qui est fermée lorsque cette chambre de dosage 12 est vide, par le flotteur 23. 100) Installation de lavage selon l'une quelconque dès revendications l et 4, caractérisée en ce que la chambre de dosage 40 possède dans son fond inférieur 42 une ouverture d'ale mentation et en ce que dans cette chambre de dosage 40 est dis posé un corps 41 plus lourd que la quantité de liquide de lavage cor-respondant au volume 41. Iloj installation de lavage selon la revendication 10, caractérisée en ce ofle le corps 41 présente de préférence sur sa surface latérale au moins une ouverture de passage, pour le liquide de lavage, limitée par la paroi latérale de la chambre de dosage 40 120) Installation de lavage selon la revendication 10, caractérisée en ce que la chambre de dosage 40 présente sur sa paroi supérieure 43 une ouverture de sortie qui peut être fermee par le corps 41 lorsque la pompe dalimentation 13 est en -fonction- nement 130) Installation de lavage selon ltuue quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que le corps 41 est muni sur son côté éloigné du fond inférieur de la chambre 42. au moins partiellement d:une garniture dtétanchéité 45. 140) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications I et 2 caractérisée en ce que la chambre de dosage est constituée d'un réservoir 52 en un matériau élastique. 150) Installation de lavage selon la revendication 14.. caractérisée en ce que le réservoir élastique 52 est disposé sur l'élément de conduite 14 qui se trouve entre le rés-ervoir 10 et la pompe dtalimentation 13 160) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 14 et i5, caractérisée en ce que le réservoir 52 presente sur son côté qui se trouve en'liaison avec llalimentati.on un élément de fermeture du débit d-arrivee conçu de préférence sous forme de clapet, élément dont l'ouverture de remplissage 57 débouche dans le réservoir 52. 170) Instal-latlon de lavage selon la revendication 16, caractérisé en ce que le clapet 55 de l'élement de fermeture du débit est ouvert en position normale. 180) Installation de lavage selon la revendication l4. caractérisee en ce que, a cet élément de fermeture du dépit correspond une butée fixe 59 qui maintient ferme le clapet 55 lorsque le réservoir 52 est rempli 190) Installation de lavage selon la revendication i8. caractérisée en ce que le clapet 55, en positi.on de fermeture. présente un canal de passage 56 pour le liquide de lavage 200) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 14 à 19 caractérisée en ce que le .rese.rsoi.t 52 peut être réduit en volume par l'action d'aspiration de la pompe d'alimentation 13 210) Installation de lavage selon la revend.i.cation 20, caractérisée en ce que le clapet 55 est maintenu en position de farmeture par 1 action d aspiration de la pompe dralimentation 13. 220) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications 14 à 21, caractérisée en ce que le réservoir 52 est conçu sous forme d'un godet, en ce que l'élément de fermeture à clapet 55 est dispose dans le fond du godet 54 et en ce que les parois du godet se rapprochent en allant vers le fond du godet 54. 230) Installation de lavage selon la revendication 22 caractérisée en ce que le réservoir 52 est dispose dans une chambre inondable 50, de telle sorte que l'ouverture du godet est maintenue de façon étanche contre le fond de la chambre inon dable 51, tandis que le tronçon de conduite 14 qui conduit vers la pompe d'alimentation 13 débouche à l'intérieur du tord du. godet 53 dans la chambre 50. 240) Installation de lavage sel.on la revendication 23, caractérisée en ce que la chambre inondable 50 est reliée par une conduite au réservoir 10 et en ce que le liquide de lavage entre dans la chambre inondable 50 en dehors du bord du. godet 25 ) Installation de lavage selon la revendication 24. caractérisée en ce que la chantre inondable 50 est accolée au réservoir 10 et de préférence formée à partir de ce rèservoir 260) Installation de lavage selon l'une quelconque des revendications l à 25, caractérisée en ce que la pompe d'aloi mentation 13 est entrainée par un moteur relié opérationnellement a un dispositif d'essuie-glace pour les vitres du véhicules