FR 2383300 A1 19781006 FR 7806332 A 19780306 La présente invention concerne un revêtement en bois pour une huisserie métallique insérée dans une paroi, huisserie qui présente sur un bord angulaire un évidement en retrait pour le placement du vantail, ainsi que, éventuellement, dans cet évidement en retrait une rainure pour le loge ment d'un Joint élastique. Comme batis dormants, on utilise aujourd'hui dans le bâtiment, avant tout dans la construction dthabitations, presque exclusivement des huisseries métalliques. Ces huisseries métalliques sont standardisées et possèdent par conséquent des dimensions déterminées, les gonds et la gâche étant agencés dans toutes positions en hauteur déterminées, de telle sorte qu'avec ces huisseries métalliques peuvent être utilisés au choix les vantaux les plus divers. De ce fait, il est possible dans une utêne huisserie métallique de prévoir des portes enduites de matière plastique ou plaquées, peintes, avec ou sans décoration, pourvues d'un vitrage ou analogue et neume de remplacer des vantaux déjà existants par d'autres vantaux, sans que cela nécessite d'effectuer sur I 'huisserie métallique scellée dans la paroi la moindre modification. Avec ces huisseries métalliques standardisées, il est permis au propriétaire d'une habitation, qui aurait été pourvue lors de la construction d'un type de vantail déterminé, normalement bon marché, d'changer ce vantail contre un autre de meilleure qualité ou d'une autre présentation, sans que pour cela un ouvrier soit nécessaire. Alors que, lors d'un tel remplacement, le vantail po@@ède une meilleure exé@ution ou mentre une plus belle présentation, il est désavantageux que l'huiseerie métallique constitue après comme avant un élément de la porte fâcheux et en-aucun point de belle forme. Le remplace ment de 11 huisserie métallique par un bâti recouvert de bois requiert cependant un travail important et salissant, au cours duquel même la peinture, respectivement le papier peint du mur est abtmé, de telle sorte que, en bénéral, on répugne A entreprendre de tels travaux, particulièrement dans une construction qui vient Juste d'être terminée. Pour conférer aux huisseries métalliques une plus belle présentation, on a déjà pensé à recouvrir ces huisseries métalliques d'une feuille de matière plastique. Au moins lors d'un examen rapproché, cette feuille de matière plastique est reconnaissable comme telle et ne représente qu'un médiocre produit de remplacement pour un véritable recouvrement en bois. Cependant, si un tel recouvrement véritablement en bois est réalisé, abstraction faite qu'en outre un travail sur mesure coûteux soit requis, les dimensions du bâti dormant sont modifiées, de telle sorte que les vantaux également standar dise, adaptés aux huisseries métalliques, ne peuvent plus alors être utilisés et, par suite, est aussi requise une fabrication spéciale des vantaux. La présente invention a pour but de supprimer les inconvénients cités et de créer un recouvrei:ient- en bois pour une huisserie métallique insérée dans une paroi, recouvrement qui peut être monté ultérieurement sur l'huisserie métallique insérée dans la paroi, sans un quelconque dégât de la paroi, les vantaux standardisés adaptés à cette huisserie métallique pouvant néanmoins être utilisés. L'inventIon part d'un recouvrement en bois du type décrit plus haut et se caracarise essentiellosent en ce que le recourement en-bois est conformé en coupe transversale en deux éléents dont un élément au moins est disposé sur la partie de l'huisserie métallique tourade sers l'intérieur de la baie et dépasse à peu près de l'épaisseur du recourrement un des bords latéraux de l'évidement, et dont l'autre élément recouvre la partie de l'huisserie métallique contiguë à l'évi devent et s'étendant parallèlement au plan de la paroi, et atteint l'autre bord latéral de l'évidement.De cette manière est créé un recouvrement en bois, gracie auquel est formé un évidement dont les dimensions correspondent à l'évidement dans l'huisserie métallique, cet évidement étant seulement décalé à peu près de l'épaisseur du recouvrement perpendiculairement au plan de la paroi. Avec le recouvrement en bois suivant l'invention, chaque vantail adapté à chaque huisserie métallique standardisée peut être utilisé sans modification importante, le plan de ce vantail étant purement et sSmelement décalé. Avec le recouvrement en bois suivant l'invention, une petite zone de l'huisserie métallique n'est pas recouverte mais cependant, cela ne joue aucun r3le, car cette zone est couverte, la porte fermée, par le champ du vantail et, d'autre part, peut être peintesuivant le bois utilisé pour le recouvrement en bois.Les gonds vissés dans l'huisserie métallique doivent être simplement dévissés et, aprbs~le placement du recouvrement en bois, d nouveau revissés, des trous adaptés -de manière correspondante pour l'introduction des boulons fi lets; avec lesquels les gonds sont vissés dans l'huisserie métallique, pouvant déjà être prévus dans le recouvrement en bois à monter, & fait que la position de ces gonds est standardisée. Pour rendre possible un type de fixation simple du recouvrement en bois suivant l'invention sur l'huisserie m6- tallique, au moins une agrafe faisant ressort - suivant une forme de réalisation préférée de l'invention - est fixée sur @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ métallique, agrafe dont chacune par une extrémité entoure un des bords latéraux de l'évidement.De cette manière est obtenue non seulement une possibilité de fixation simple du recouvrement en bois suivant l'invention, qui peut sEme 8tre réallisée par des non spécialistes, mais dans cette forme de réalisa tison même la zone de l'huisserie métallique non recouverte par le recouvrement en bois est couverte par l'agrafe, cette agrafe pouvant autre peinte dans la couleur du bois, de telle sorte que ême cette zone non recouverte par le bois, sans u traitement ultérieur, possède une belle présentation correspondant au recouvrement en bois. L'extrémité de chaque agrafe entourant l'évidement est pourvue d'une portion pliée faisant saillie dans la rainure, 1 portions pliées des deux agrafes etant en prisé l'une avec l'autre à la façon d'un crochet dans la rainure. De ce fait, un. réglage mutuel des deux agrafes est obtenu après le montage su l'huisserie metallique, de telle sorte qu'est garanti un mei leur appui. @omme les portions pliées sont absorbées dans 1 rainure, dans laquelle est disposé le joint élastique dans 1 cas d'huisserie métallique non recouverte, ces portions plié ne font pas saillie de manière fâcheuse. rour pouvoir aussi monter un j-oint élastique dans une huisserie métallique pourvue d'un recouvrement en bois suivant l'invention, l'agrafe qui est reliée avec l'élément du recouvrement recouvrant la partie de l'huisserie métallique s'étendant parallèlement au plan de la paroi, présente conformément à l'invention une saillie s'étendant dans l'in térieur de la baie, saillie qui forme avec la partie, de 1'm tre élément de recouvrement s'étendant audela du bord latéra: de l'évidement une fente pour le placement de ce Joint élas tique. Ti est de t, lus avantageux que l'éliment de recou vrement tourné du cOté de l'intérieur de la baie soit relié â une piece avec une section s'étendant parallèlement au plan de la paroi, de telle sorte que des deux cOtés de la paroi est prévu un recouvrement en-bois. Sur les figures est-representée l'invention sur la base d'un exemple cte réalisation s la figure 1 montre un recouvrement en bois suivant l'invention fixé sur une huisserie mdtallique, et la figure 2 présente à plus grande échelle, une coupe suivant la ligne II-II de figure 1. Sur la figure 2 or a représenté une coupe de l'huisserie métallique 1 à recouvrir. Dans l'exemple de réalisation représenté cette section est conformée essentiellement en forme de C, mais il est aussi possible d'utiliser une huisse- rie métallique avec une section essentiellement en forme de L. A un bord angulaire de l'huisserie métallique est prévu un évidement 2 pour le placement du vantail non représenté, évidement qui est délimité par les bords latéraux 3 et 4. A l'intérieur de l'évidement se trouve une rainure 5, qui dans une huisserie métallique non recouverte peut accueillir un joint élastique pour le vantail. Le recouvrement en bois suivant l'invention consiste en deux éléments 6, 8. L'élément de recouvrement 6 est disposé sur la partie 7 de l'huisserie métallique 1 tournes vers l'intérieur de la baie et fait saillie d'une quantité a audelà du bord latéral 3 de l'évidement 2, quantité qui correspond à peu près à l'épaisseur b de l'autre élément de recouvrement 8. Cet autre élément de recouvrement 8 est parallèle au plan de la paroi 9, dans laquelle est inséré l'huisserie métallique, adapté sur un côté de cette paroi 9 et recouvre la partie 10 de 1huisserie métallique 1. -La partie 11 de l'huisserie métallique 1 est recouverte par une section 6' venue d'une pièce avec l'élément de recouvrement 6 et qui s'étend à angle droit par rapport à la section faisant face à l'intérieur de la baie. Jur l'élément de recouvrement 6 est fixée une agrafe 12 et sur l'élément de recouvrement 8 une agrafe 15. Chacune de ces deux agrafes entoure avec une de leurs extrémités 12', respectivement 13' un des bords latéraux 3, 4 de l'évidement 2. L'extrémité des agrafes 12, 13 entourant ces bords latéraux est pourvue d'une portion pliée 14, 15, ces deux portions pliées 14, 15 s'emboitaht l'une dans l'autre dans la rainure 5 à la manie d'un crochet. De ce fait, est obtenu un réglage mutuel des agrafes. Comme il ressort de la figure 1, les agrafes ne s'étendent pas sur toute la longueur des éléments de recouvrement 6, 8, mais ces agrafes sont relises purement et simplement à des distances déterminées aux éléments de recouvrement. Malgré cela, grEce à ces agrafes est assurée une fixation suf- fisante des dlénents de recouvrement sur l'huisserie métallique. Sur la figure 2, il ressort que l'agrafe 13 présente une saillie 16 s'étendant à l'intérieur de la baie, saillie qui forme avec 11 extrémité de l'élément de recouvrenent 6 s'étendant au-delà du bord latéral de l'évidement 2 une fente 17, dans laquelle peut être encastré un joint élastique 18. les gonds 19 présentent dans les huisseries métal- liques connues standardisées un boulon fileté 2C, qui est vissé dans un écrou 21 soudé à l'huisserie métallique 1. Avant la fixation de l'élément de recouvrement 8, il est sinplement nécessaire de dévisser ces gonds 19 avec leur boulon fileté 20 hors de l'écrou 21 et, après le placement de l'élé- ment de recouvrement 8 de les revisser à nouveau dans l'écrou 21. Comme la position des gonds sur l'huisserie métallique est standardisée, il est possible déjà lors de la fabrication de l'élément de recouvrement 8 d'établir dans celui-ci-des trous correspondants, à travers lesquels les boulons filetés peuvent être introduits. R E V E N D I C A T I O N S 1. Recouvrement en bois pour une huisserie métallique insérée dans une paroi et qui présente sur un bord angulaire un évidement en retrait pour le placement du vantail ainsi que, éventuellenent, dans cet évidement en retrait une rainure pour le logement d'un joint élastique, caractérisé en ce que ce recouvrement en bois est conformé en coupe transversale en deux éléments (6, 8), dont l'élément de recouvrement (c) est disposé au moins sur la partie (7) de l'huisserie (1), tournée vers l'intdr-deur de la baie, et dépasse à peu près de l'épaisseur du recouvrement un des bords latéraux de l'évi- dement, et dont l'autre élément de recouvrement (8) recouvre la partie (10) de l'huisserie métallique (1), qui est contigus à l'évidement (2) et s'étend paralllement au plan de la paroi. 2. Recouvrement en bois selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que sur chaque élément de recouvrement (6, 8) est fixéedu côté tourné -vers l'huisserie métallique (1) au moins une agrafe faisant ressort (12, 13), une des extrémités (12', 13') de chaque agrafe entourant un des bords laté- raux (3, 4) de l'évidement (2). Pecouvrenent en bois selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'extrémité (12', 13') de chaque agrafe (12, 13) entourant l'évidement (2) est prévue avec une portion pliée, ces portions pliées (14, 15) des deux agrafes (12. 13) venant en prise l'une avec l'autre dans la rainure (5) à la façon d'un crochet, 4.Recouvrement en bois selon l'une quelconque des re vendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'agrafe (13), qui et reliée à l'élément de recouvrement (8) recouvrant la par tie (io) de l'huisserie métallique (1) s'étendant parallèlement au plan de la paroi, présente une saillie (16) s'étendant vers l'intérieur de la baie, saillie qui forme avec la portion de l'autre élément de recouvrement (fi) dépassant le bord laté- ral (3) de l'évidement (2,) une fente (17) pour le logement d'un joint élastique (18). 5. Recouvrement en bois suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément de recouvrement (6) faisant face à l'intérieur de la baie fait corps avec une pièce avec une section (@') s'étendant parallèlement au plan de la paroi.