FR 2362224 A1 19780317 FR 7624978 A 19760817 La présente invention se rapporte aux machines pour la fabrication de produits à autotorsion, et concerne plus particulièrement les dispositifs de distribution pour alimenter en air comprimé les buses des chambres de tourbillonnement des dispositifs pour la fabrication de produits à autotorsion. On connaît un dispositif de distribution pour l'amenée d'air comprimé aux buses des chambres de tourbillonnement, incorporé dans une installation pour la fabrication d'un produit à autotorsion (voir, par exemple, le brevet anglais No. 1047503, Classe DIFX). Le dispositif de distribution employé dans cette installation est muni d'un élément distributeur cylindrique sous la forme d'une vis d'Archimède tournant dans un carter immobile. L'espace entre le carter et la vis d'Archimède forme des canaux qui communiquent avec les buses des chambres de tourbillonnement par l'intermédiaire de trous pratiqués dans le carter. Pour assurer une bonne obturation des trous du carter par la vis d'Archimède (ce qui est nécessaire pour couper l'apport d'air comprimé dans les buses des chambres de tourbillonnement pendant la période de travail passive), les surfaces de la vis d'Archimède et du carter sont rodées sans laisser d'espace entre elles. De ce fait, pendant le travail, du dispositif, ces surfaces sont vite usées et entre les surfaces en contact se forme un Jeu incontrôlable, ce qui à son tour entrasse un changement dans le flot d'air créé dans les chambres de tourbillonnement et agissant sur les faisceaux pour leur imprimer une torsion.De ce fait, le fonctionnement du dispositif de distribution devient moins fiable, le processus de formation du produit à autotorsion est moins stable et le produit obtenu est de plus basse qualité. Le but de la présente invention est de remédier à ces défauts. La présente invention vise à créer un distributeur pour l'alimentation en air comprimé des buses des chambres de tourbillonnement d'un dispositif pour la fabrication d'un produit à autotorsion, dans lequel l'élément de distribution serait exécuté de manière à augmenter la fiabilité de fonctionnement du distributeur, et, en conséquence, permettrait d'obtenir une plus haute stabilité de tout le processus technologique de fabrication du produit à autotorsion. Ce problème est résolu en ce que dans le distributeur d'air comprimé alimentant les buses des chambres de tourbillonnement du dispositif pour la fabrication d'un produit à autotorsion, comprenant un carter creux avec un canal pour l'amenée de l'air comprimé à un élément de distribution cylindrique en rotation, disposé dans la cavité du carter, et des canaux qui sont périodiquement mis en communication avec les buses des chambres de tourbillonnement pour les alimenter-en air comprimé, selon l'invention l'élément de distribution cylindrique est installé dans le carter avec un Jeu qui communique en permanence avec le canal pour l'amenée d'air comprimé, ledit élément de distribution étant réalisé sous la forme d'un gobelet dans la paroi cylindrique duquel sont ménagés des canaux qui sont tour à tour mis en communication avec les buses des chambres de tourbillonnement, le coté ouvert dudit gobelet étant dirigé vers le canal pour l'amenée d'air comprimé. Comme entre le carter immobile et l'élément de distribution cylindrique en rotation il y a un Jeu qui communique en permanence avec le canal d'amenée d'air comprimé, tout contact entre l'élément de distribution et le carter est totalement ex clu et le fonctionnement du distributeur est beaucoup plus fiable. En outre, la présence de ce jeu assure la communication entre la buse non-travaillante de la chambre de tourbillonnement et le canal d'amenée d'air comprimé. De ce fait, dans la buse non-travaillante est créée une certaine pression d'air, dont la valeur peut être-réglée par la valeur du jeu, ce qui permet de couper le flot d'air dirigé de la buse travaillante à la buse non-travaillante.En conséquence, l'intensité du tourbillon d'air n'est pas réduite et les buses ne sont pas obstruées, ce qui assure une plus grande stabilité du processus technologique de fabrication du produit à autotorsion. En conséquence, il est efficace que la valeur de l'espace libre soit choisie de façon à permettre le passage de l'air comprimé en quantité beaucoup plus faible que dans n'importe lequel des canaux de l'élément de distribution. De cette façon, le distributeur faisant l'objet de l'invention est de conception simple, de fonctionnement sbr et assure une haute stabilité du processus de fabrication du produit à autotorsion. Plus bas est donnée une description détaillée d'un exemple non limitatif de réalisation du distributeur selon l'invention, avec référence au dessin unique annexé dans lequel - la figure 1 est une vue schématique du distributeur de l'invention, avec les chambres de tourbillonnement associées (vue en coupe longitudinale); - la figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de la figure 1. Le distributeur 7 faisant l'objet de l'invention (figure 1) est l'un des ensembles d'un dispositif pour la fabrication d'un produit à autotorsion, comportant des chambres de tourbillonnement 2, dont le nombre correspond au nombre de faisceaux dont doit etre formé le produit. Dans chaque chambre 2 il y a au moins deux buses 3 pour créer dans cette chambre, tour à tour, des flots d'air tourbillonnaires de directions opposees, lesquels agissent sur le faisceau passant par la chambre et lui comsuniquent une torsion alternée. Le distributeur 1 est constitué d'un carter creux immobile 4 dans lequel se trouve un élément de distribution rotatif 5 exécuté sous la forme d'un gobelet. Dans la face en bout du carter 4 formée par un couvercle 6 il y a un canal 7 pour l'amenée d'air comprimé à partir d'un système pneumatique (non représenté), tandis que dans la surface latérale sont prévus des trous 8, chacun de ces trous communiquant au moyen d'un tuyau flexible 9 avec la buse 3 correspondante de la chambre de tourbillonnement 2. Les tuyaux flexibles 9 sont schématiquement montrés à la figure 1 par une ligne continue. L'élément de distribution 5 exécuté sous la forme d'un gobelet est dirigé par son côté ouvert 10 vers le canal 7 d'amenée d'air comprimé. Son fond Il est lié à un bout d'un arbre de commande 12 monté dans des paliers 13 incorporés dans la cavité du carter 4. Dans la paroi cylindrique 14 de l'élément de distribution 5 sont prévus des canaux 15 qui, lors de la rotation de l'élément de distribution 5, sont périodiquement mis en communication, par les trous 8 du carter 4, avec les buses 3 des chambres de tourbillonnement 2 pour alimenter celles-ci en air comprimé. L'élément de distribution 5 est installé dans le carter 4 de telle façon qu'un jeu annulaire 16 eoit formé entre sa paroi latérale cylindrique 14 et le carter 4. Il y a en outre un espace 17 entre le côté ouvert 10 de l'élément de distribution 5 et le couvercle 6 du carter. De ce fait, le Jeu 16 communique en permanence avec le canal 7 d'amenée d'air comprimé par les canaux 15 et l'espace 17. En même temps, le jeu 16 communique au moyen des trous 8 du carter 4 avec les buses 3 des chambres de tourbillonnement 2.La valeur de ce jeu est choisie de façon à permettre le passage d'une quantité d'air comprimé sensiblement inférieure à la quantité d'air passant par n'importe lequel des canaux 15 de l'élément de distribution 5, de façon à créer une certaine pression d'air dans la buse non travaillante et éviter ~ de cette façon la pénétration de l'air et de poussière venant de la buse travaillante. Les canaux 15 de l'élément de distribution 5 peuvent être exécutés sous la forme de fentes, comme montré à la figure 2. La forme et les dimensions de ces canaux déterminent la loi de variation de l'action de torsion exercée sur le faisceau par le flot d'air tourbillonnaire dans les chambres 2. Le distributeur faisant l'objet de l'invention fonctionne de la manière suivante. L'air comprimé est amené par le canal 7 (figure i) dans la cavité de l'élément de distribution 5 et est ensuite dirigé par l'un de ses canaux 15, ctest-à-dire celui qui, à ce moment, communique avec un trou 8 du carter 4, vers l'une des buses 3 de la chambre de tourbillonnement 2. En conséquence il se crée dans la chambre 2 un flot d'air tourbillonnaire unidirectionnel. En même temps, l'autre buse (3a) de cette chambre, c'est-à-dire celle qui ne fonctionne pas du fait qu'elle ne communique pas avec le canal 15 de l'élément de distribution, est mise en communication par le trou 8 du carter 4 avec le jeu 16. En conséquence il se crée dans la buse au repos 3a une certaine pression d'air comprimé qui est considérablement inférieure à la pression d'air dans le canal 15. Cela permet d'éviter la pénétration d'un flot d'air dirigé de la buse travaillante 3 dans la buse au repos 3a, et de ce fait l'intensité du flot d'air tourbillonnaire n'est pas réduite et les buses ne sont pas obstruées, ce qui assure une haute stabilité du processus technologique. Le nombre de canaux 15 de l'élément de distribution 5 peut être augmenté en restant toujours multiple de deux. Dans ce cas, pour obtenir la fréquence nécessaire des changements de direction du flot d'air tourbillonnaire dans les chambres, le nombre de révolutions de l'élément de distribution 5 doit être diminué un nombre de fois correspondant. En outre, en modifiant la forme du canal 15 on peut modifier la forme de l'impulsion du flot d'air tourbillonnaire dans la chambre de tourbillonnement, tandis que la durée de l'action exercée par cette impulsion sur le faisceau peut être modifiée en changeant la section de passage du canal 15. La qualité du produit obtenu est améliorée, par exemple, par le déphasage des torsions dans les faisceaux assemblés, ce qui est réalisé par une disposition asymétrique des canaux 15 dans l'élément de distribution (non montré sur le dessin). Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituants des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont~exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1.- Distributeur pour alimenter en air comprimé les buses 3 des chambres de tourbillonnement 2 d'un dispositif 1 pour la fabrication d'un produit à autotorsion, du type constitué d'un carter creux immobile 4 avec un canal 7 pour l'amenée d'air comprimé à un élément de distribution cylindrique tournant 5, monté dans la cavité dudit carter et comportant des canaux 15 qui sont mis périodiquement en communication avec les buses 3 des chambres de tourbillonnement 2 pour l'amenée d'air comprimé dans ces chambres à travers des trous prévus dans ledit carter, caractérisé en ce que l'élément de distribution cylindrique 5 est monté dans le carter4de manière que soit formé entre eux un jeu 16 communiquant en permanence avec le canal 7 d'amenée d'air comprimé, et en ce que ledit élément de distribution est réalisé sous la forme d'un gobelet dans la paroi cylindrique duquel sont ménagés les canaux 15 communiquant à tour de rôle avec les buses 3 des chambres de tourbillonnement 2, le côté ouvert dudit gobelet étant dirigé vers le canal 7 d'amenée d'air comprimé. 2.- Distributeur d'air comprimé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur du jeu 16 est choisie de façon à permettre le passage d'une quantité d'air comprimé sensiblement plus faible que la quantité d'air passant par n'importe lequel des canaux 15 du distributeur0