FR 2373412 A1 19780707 FR 7637826 A 19761208 La grille du levier de commande d'une boite de vitesses non automatique d'won véhicule automobile est pratiquement la même dans tous les véhicules. Un conducteur n'éprouve donc aucune difficulté pour enclencher une vitesse, d'autant plus que llamplitude du mouvement du levier nécessaire à cette opération est relativement importante. I1 n'en est pas de meme lors du déplacement du sélecteur d'une botte de vitesses automatique. Non seulement la grille, qui est pratiquement rectiligne, varie suivant le type de botte de vitesses, mais l'amplitude du mouvement du sélecteur est faiblie; le conducteur ent risque ainsi dSenclencher un un mode de fonctionnement/de celui qu'il désire. Pour remédier à cet inconvénient, on a imaginé des dispositifs de repérage de la position du sélecteur de vitesses-comportant une fenetre colorée mobile sur un support transparent qui porte des repères définissant la position du sélecteur et en dessous duquel se trouve une source lumineuse, La présente invention a pour objet un mode de réalisation particulier de ce dispositif de repérage, qui forme un ensemble compact, de construction simple0 Le dispositif de repérage selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un bottier qui est fixé à la carrosserie du véhicule, parallèlement à la grille de sélection de la botte de vitesw se, et dans lequel est disposée une plaque transparente ou translucide portant une série de repères définissant la position du sélecteur0 une source lumineuse placée à l'intérieur du bottier, sous ladite plaque, et un coulis seau qui comprend une glissière verticale coiffant une paroi longitudinale du bottier0 une potence faisant saillie à l'extérieur du bottier et dans laquelle le sélecteur est engagé au travers d'une lumière, et une portion teintée s'étendant au-dessus de la plaque et dont la largeur correspond sensiblement à la hauteur d'un repère, Lorsque le conducteur déplace le sélecteur, celui-ci entrainee par l'intermédiaire de la potence, le coulisseau dont la portion teintée vient se placer sur le repère correspondant au mode de fonc tionnement enclenché0 La coloration particulière que prend ce repère attire l'attention du conducteur et signale à celui-ci si le sélecteur occupe la position désirée ou non, Le bottier peut être fermée à sa partie supérieure, par un couvercle transparent teinté, par exemple en vert fluorescent0 L'ensemble des repères apparait alors teinté, mais le repère correspondant au mode de fonctionnement enclenché apparait avec une teinte différente, par exemple rouge foncé Si le coulisseau est teinté en rouge, La portion du coulisseau s'étendant au-dessus de la plaque peut comporter, à son extrémité libre, une saillie dirigée vers le bas et prenant appui sur la plaque portant les repères.Cette saillie8 qui peut être réalisée sous la forme d'un bourrelet, peut s'étendre, en outre, vers le haut et être pratiquement au contact du couvercle transparent teintée Elle assure ainsi un guidage supplémentaire du coulis seau0 Le bottier peut être fixé sous une console servant à la protection des organes de transmission8 cette console présentant une ouverture longitudinale au droit des repères. On a décrit ci-après8 à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation du dispositif de repérage selon l'invention, avec référence au dessin annexé dans lequel La Fig. 1 est une vue en plan du dispositif et de la console dans laquelle il est fixé; La Fig. 2 est une coupe suivant II-II de la FigO 1; La Fig. 3 est une coupe suivant III-III de la Fige la Au dessin, on voit en 1 un corps de console qui sert notamment à la protection des organes de transmission du véhicules Le levier ou sélecteur 2 de la- botte de vitesse traverse une lumière ou grille 3 ménagée dans la face horizontale supérieure de la console et décalée obliquement par rapport au plan vertical passant par le centre 4 de la rotule du levier 2; celui-ci peut occuper dans cette lumière un certain nombre de positions correspondant chacune à un mode de fonctionnement particulier de la botte de vitesses. Un bottier 5 est fixé par des vis 6 sous la face supérieure du corps de console 1 et s'étend parallèlement à la direction longitudinale de la grille 3. Une plaque translucide diffusante 7 repose sur des épaulements ménagés à l'intérieur des faces transversales et de l'une des faces longitudinales du bottier 5, à proximité du bord supérieur de celui-ci0 Un écran transparent 8 qui comporte un rebord interne Sa sur un de ses bords longitudinaux et sur ses bords transversaux, repose sur le diffuseur 7 en délimitant avec lui une chambre 9. La face supérieure de l'écran 8 se trouve au contact de la face supérieure interne de la console 1; cette dernière face est munie d'une ouverture allongée 10 qui est ainsi obturée par ltécran 8.Le diffuseur 7 porte. au droit de l'ouverture 108 une série de repères correspondant chacun au mode de fonctionnement de la botte de vitesses lorsque le levier 2 est engagé dans la partie de la grille 3 disposée à coté du repère considéré0 Un coulisseau désigné d'une façon générale par la référence 11 comprend une portion en U 12 qui est disposée à cheval sur une paroi verticale 5a du bottier 5 assurant le guidage du coulisseau. Celui-ci comprend également une potence 13 qui ést disposée en porte à faux à l'extérieur du bottier et dans laquelle le levier 2 est engagé au travers d'une lumière, ainsi qu'une plaquette 14 se trouvant dans la chambre 9, qui est transparente et teintée et dont la largeur correspond sensiblement à la hauteur d'un repère0 Cette plaquette est munie, à son extrémité libre d'un bourrelet transversal 14a qui fait saillie à la fois vers le haut et vers le bas par rapport à la plaquette. Le bourrelet 14a repose sur le diffuseur 7 et est pratiquement au contact de l'écran 80 Enfin, dans le fond du bottier 5 est disposée une lampe 15 montée dans un support 16. Lorsque le conducteur déplace le levier 2, il entraine le coulisseau 11 par l'intermédiaire de la potence 13 qui peut aussi se présenter sous la forme d'une fourche (lumière débouchante) de sorte qu'à tout instant la plaquette teintée 14 se trouve au-dessus du repère porté par le diffuseur 7e qui correspond au mode de fonctionnement choisi de la botte de vitesse, La lampe 15 éclaire lten- semble des repères qui sont ainsi visibles à travers l'écran 8; celui-ci peut être légèrement teinté8 par exemple en vert, pour que la lumière d'ensemble ne fatigue pas le conducteur. Mais le repère qui se trouve sous la plaquette teintée 14 présente une coloration particulière localisée,dont la tonalité attire l'attention du conducteur et lui permet ainsi de vérifier que le mode de fonctionnement enclenché est bien celui désiré. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être limi tée au mode de réalisation décrit et représenté mais en couvre8 au contraire, toutes les variantes, REVENDICATIONS lo - Dispositif de repérage de la position du sélecteur d'une botte de vitesses d'un véhicule automobile8 caractérisé en ce qu'il comporte un bottier qui est fixé à la carrosserie du véhicule le8 parallèlement à la grille de sélection de la boite de vitesses, et dans lequel est disposé une plaque transparente ou translucide portant une série de repères définissant la position du sélecteur, une source lumineuse placée à l'intérieur du bottier8 sous ladite plaque8 et un coulis seau qui comprend une glissière verticale coiffant une paroi longitudinale du bottier8 une potence faisant saillie à l'extérieur du bottier et dans laquelle le sélecteur est engagé au travers d'une lumière8 et une portion teintée s'éten et dant au-dessus de la plaque/dont la largeur correspond sensiblement à la hauteur dgun repère. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque est réalisée en une matière diffusante. 3. - Dispositif selon la revendication 1 ou 28 caractérisé en ce que le bottier est fermé à sa partie supérieure0 par un couvercle transparent teinté, 4. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications L à 38 caractérisé en ce que la portion du coulisseau s';tendant au-dessus de la plaque comporte8 à son extrémité libre8 une saillie dirigée vers le bas et prenant appui sur la plaque portant les repères. 5. - Dispositif selon les revendications 3 et 48 caractérisé en ce que cette saillie s'étend, en outre8 vers le haut et est pratiquement au contact du couvercle transparent teinté 6o Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 58 caractérisé en ce que la saillie est réalisée sous la forme d'un bourrelet, 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 68 caractérisé en ce que le bottier est fixé sous une console servant à la protection des organes de transmission8 cette console présentant une ouverture longitudinale au droit des repères0