FR 2375042 A1 19780721 FR 7733271 A 19771104 La présente- invention concerne un procédé et un appareil pour le rognage immédiat des cahiers pliés, produits dans les rotatives- d'imprimerie à bobines. Des appareils de rognage de feuilles pliées en groupes ou pièces connues -formant -des cahiers sont connus. Ainsi, par exemple, le brevet des Etats-Unis drAmérique nO 3 165 954 décrit un tel appareil. Cet appareil a pour but de rogner des cahiers pliés sur trois côtés. A cet effet, des lames rotatives coupant dans le sens longitudina-l et dans le sens transversal sont utilisées. Mais un tel appareil-de rognage présente des inconvénients. On y utilise en effet des lames rotatives cisaillantes. Puisque chaque cahier plié est coupé individuellement, il faut utiliser plusieurs gros cylindres transporteurs équipés de griffes qui sont coûteux, ce qui rend appareil volumineux, compliqué, pesant et onéreux. L'appareil- décrit dans le brevet de la République Fédérale d'AilemagnenO 1 227 031 sert au transport à recouvrement de feuilles pliées.A cet effet, il y est proposé comme moyen convenable un convoyeur comportant une courroie supérieure et une courroie inférieure. L'invention a pour objet un procédé et un appareil pour la mise en oeuvre du procédé, grâce auquel il est possible de rogner les côtés des cahiers pliés sortant à recouvrement dtune plieuse pendant qu'ils sont en mouvement. Le problème est résolu par le procédé par lequel un courant de cahiers à recouvrement est déplacé continuellement et rogné pendant que les cahiers sont déplacés. L'invention a en particulier l'avantage de permettre l'utilisation de plieuses peu coûteuses, transportant les cahiers au moyen de pointures, pour la production de périodiques et de magazines ou revues, au lieu des plieuses équipées de griffes. I1 est possible, à l'aide de l'appareil très simple et efficace, de rogner les cahiers sortant de la plieuse à recouvrement, parallèlement au sens de transport, sans réduire la vitesse de production (par exemple 40 000 cahiers par heure) de la machine rotative d'imprimerie-à bobines. A l'aide de la combinaison de l'appareil selon l'in vention et d'une plieuse pliant d'abord dans le sens transversal, puis dans le sens longitudinal, il est possible,en traitant des bandes qui sont coupées dans le sens longitudinal au-dessus de l'entonnoir de pliage et guidées les unes sur les autres, de produire des magazines ou revues périodiques.En outre, en utilisant l'appareil selon l'invention qui peut passer rapidement du mode de "rognage au mode de "transport seulement" et vice versa, il est possible d'augmenter le rendement de la rotative d'imprimerie à bobines, parce qu'une rotative d'imprimerie équipée, par exemple, pour la production de journaux, si elle est combinée avec une plieuse débranchable pliant d'abord dans le sens transversal et ensuite dans le sens longitudinal, peut être transformée rapide-ment et aisément pour l'impression de magazines. L'invention sera décrite en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels la figure 1 est une coupe de l'appareil selon l'in Invention suivant la ligne I-I de la figure 2 la figure 2 montre une vue par-dessus de l'appareil de la figure 1, mais sans cahiers ; la figure 3 est une analogue à la figure 2, mais avec un deuxième outil supplémentaire de coupe la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 2 la figure 5 montre lje dérculement du procédé de production d'un magazine la figure 6 montre la coopération entre l'outil de coupe et les courroies supérieure et inférieure ; et la figure 7 montre la coopération entre la lame de coupe et la lame d'appui. A l'aide d'une plieuse (non représentée) de type connu, des cahiers 1 pliés sont produits comme représenté schématiquement sur la figure 5. Pour les obtenir, une bande composée par exemple de plusieurs rubans superposés est coupée dans le sens transversal pour former une section 2 de plusieurs feuilles 3. Ces sections 2 sont pliées au moyen du cylindre plieur d'abord le long de la ligne A-A (premier pli transversal) et ensuite le long de la 1 3ne B-B (deuxième pli longitudinal dit troisième pli). Par les étapes décrites ci-dessus, on obtient ch-aque fois un cahier 1 qui ne peut être feuillet-é parce qu'il est fermé le long du pli AA-AA. Une bande transporteuse 4 commandée par la plieuse transporte les cahiers 1 superposés à recouvrement hors de la plieuse et les guide en les maintenant à recouvrement dans un appare-il de rognage 5 couplé directement à la bande transporteuse 4. I1 est prévu trois courroies inférieures étroites 6.1, 6.2, 6.3, ou une courroie transporteuse large. Les courroies inférieures étroites sont de préférence sous la forme de courroies dentées menées sans fin, et sont commandées par des roues dentées étroites 7.1, 7.2, 7.3-munies de rondelles d'épaulement latérales. I1 va sans dire que la bande transporteuse 4 peut être identique aux courroies inférieures étroites 6.1, 6.2, 6.3 de l'appareil de rognage 5, si l'espace disponible le permet.En pareil cas,les roues du type à mettre en éventail de la plieuse déposent les cah-iers 1, non pas sur la bande transporteuse 4, mais directement sur les courroi-es inférieures étroites 6.1, 6.2, 6.3 disposées parallèlement et entrainées sans glissement. Les roues dentées 7.1, 7.2, 7.3 sont fixées à un arbre 12 monté dans les bâtis latéraux 10 et 11 et mobile dans le sens axial. Des roues dentées 13.1, 13.2 et 14 sont clavetées sur les extrémités de l'arbre 12. La roue dentée 13.2 est accouplée rigidement (par exemple au moyen d'une courroie dentée 15) avec une roue dentée 16 qui t-ourne en synchronisme avec la-bande transporteuse 4 à la sortie de la plieuse.Outre les roues dentées 7.1, 7.2, 7.3, les courroies dentées inférieures respectives 6.1, 6.2, 6.3 engrènent avec la denture des roues dentées à rondelles d'épaulement 7.4, 7.5, 7.6. Les roues dentées 7.4, 7.5, 7.6 sont montées mobiles dans le sens axial sur un arbre 17 tourillonnant dans les bâtis latéraux 10 et 11. En regard des courroies inférieures externes 6.1, 6.3 sont disposées des courroies supérieures respectives 8.1, 8.2,- qui sont également dentées et sans fin, de façon que les surfaces extérieures sans denture des courroies inférieures 6.1, 6.3, et dés courroies supé.rieures respectives 8.1, 8.2 se fraisant face se recouvrent au moins partiellement, mais de préférence complètement. Des roues dentée-s à rondelles d'épaulement 9.1, 9.2 sont prévues pour l'entralnement desmodromique des courroies supérieures 8.1, 8.2. Ces roues dentées 9.1, 9.2 sont montées de façon à être mobiles dans le sens axial sur un arbre 17.2 tourillonnant dans les batis latéraux 10 et 11. Sur l'une des extrémités de l'arbre 17.2 est clavetée une roue dentée 18 qui sert à entraîner l'arbre 17.2 et est accouplée rigidement au moyen d'une courroie dentée 20 avec l'une des roues dentées de la roue dentée double 13.3, tandis que l'autre roue dentée de cette dernière engrène avec la roue dentée 13.1. La roue dentée double 13.3 est montée sur l'arbre 17.1 tourillonnant dans le bâti latéral 10. En plus de la denture des roues dentées 9.1, 9.2, la denture de la courroie supérieure 8.1, 8.2 engrène avec la denture des roues à rondelles d'épaulement respectives 9.3, 9.4 ; 9.5, 9.6 et 9.7, 9.8. Les roues dentées 9.3, 9.4 sont montées sur un arbre 21 par des paliers usuels de manière à tourner et à être mobiles dans le sens axial. L'arbre 21 est disposé dans des guides 22, 23 ménagés dans les bâtis latéraux 10, 11 de manière à pouvoir effectuer dans le sens horizontal un mouvement de va-et-vient. Les extrémités des deux ressorts de traction 24.1 et 24.2 sont accrochées à des boulons 25.1, 25.2 vissés dans les bâtis latéraux 10, 11, et à l'arbre 21. Ainsi, il est possible de maintenir les courroies supérieures 8.1, 8.2 toujours tendues. A chacune des deux traverses 26, 27 vissées aux bâtis latéraux 10, 11 sont fixées deux pièces fourchues 28.1, 28.2 ; 29.1, 29.2 qui sont orientées verticalement vers le bas et disposées côte à côte à une certaine distance l'une d l'autre. Chaque pièce fourchue 28.1, 28.2, 29.1, 29.2 présente respectivement un guide vertical 30.1, 30.2, 31.1, 31.2. Les roues dentées à rondelles d'épaulement 9.5, 9.6, 9.7, 9.8 sont poussées contre la denture des courroies supérieures 8.1, 8.2 qui les entrainent. Ce résultat est obtenu grâce à des cylindres de lestage 34, 35 clavetés sur les arbres 32, 33, et remplis de préférence d'un métal lourd, et dont les dia mètres extérieurs sont beaucoup plus petits que les diamètres des cercles de pied des roues dentées 9.5 à 9.8, de manière qu'un contact entre eux et les cahiers 1 passant au-dessous d'eux soit impossible. Les roues dentées 9.5, 9.6 sont fixées sur l'arbre 32, et les roues dentées 9.7, 9.8 sur l'arbre 33 de manière à être mobiles dans le sens axial. Les extrémités des arbres 32, 33 portent des paliers 36 qui sont guidés chacun dans son guide 30.1, 30.2, 31.1,31.2 respectif. Les paliers sont destinés à décaler les extrémités des arbres 32, 33 et ainsi les roues dentées 9.5 à 9.8 dans le sens vertical en cas de changement de l'épaisseur des cahiers I selon la commande, ou de modification du degré de recouvrement des cahiers superpo sés. A droite et/ou à gauche (dans le sens de transport des courroies inférieures) à côté des faces tournées vers le bâti latéral des côtés respectifs droit et gauche des courroies inférieures 6.1, 6.3, est prévu un appareil de rognage 37, 38 destiné à couper des lamelles ou copeaux de papier, monté sur le bâti latéral 10, 11, cet appareil comprenant en particulier un outil rotatif de coupe 40.3, 40.. Chacun des outils se compose de deux lames circulaires de coupe tournant à des vitesses périphériques différentes et en sens contraires, qui coopèrent et dont les faces frontales 57, 58 se chevauchent au moins partiellement.La face frontale 57 de la lame supérieure respective 59.1 ou 59.2, ainsi que la face frontale 58 de la contre-lame inférieure respective 60.1 ou 60*2 peuvent être en contact, si le refroidissement est suffisant, sinon, il faut les maintenir séparées d'une distance inférieure à 0,05 mm. Les lames supérieures 59.1, 59.2 sont commandées par exemple par des moteurs à vitesse réglable 41.3, 41.4, es contre-lames inférieures 60.1, 60.2 sont commandées par exemple par des transmissions à courroies dentées. Les contrelames inférieures 60.1, 60.2 tournent avec une vitesse circonférentielle identique à celle des transporteurs 6.1 à 6.3. La vitesse circonférentielle des lames supérieures 59.1, 59.2 est réglable - selon la nature et l'épaisseur du papier - entre 1,2 et 100 fois la vitesse circonférentielle des contrelames inférieures 60.1, 60;2, afin d'obtenir pour chaque mode de production des bords coupés lisses requis par exemple pour une impression de travaux en ville pour des images non montées Les moteurs 41.3, 41.4 sont montés sur les bâtis latéraux 10 et 11, respectivement. La commande des contre-lames inférieures 60.1, 60.2 est couplée rigidement avec la commande des transporteurs 6.1 à 6.3 et se fait à l'intermédiaire de la roue dentée 61 clavetée sur l'arbre 64, de la courroie dentée 62 et de la roue dentée 63 clavetée sur l'arbre 12.L'arbre 64 tourillonne dans les bâtis latéraux 10, 11 ; sur l'une des extrémités de l'arbre 64, ou sur ses deux extrémités 65, 66 est fixée d'une façon amovible une contre-lame circulaire 60.1 ou 60.2 respectivement, par une clavette à rainure. Les lames supérieures 59.1, 59.2 ainsi que les contrelames inférieures 60., 60.2 se composent d'évidements 67.1, 67.2 ou 67.3, 67.4 dans lesquels sont assujettis des anneaux coupants 68.1, 68.2 et 68.3, 68.4. Sur le bout d'arbre du moteur 41.3, 41.4 est clavetée la lame 59.1, 59.?. de façon à lui interdire tout déplacement axial. Le moteur 41.3, 41.4 représenté dans l'exemple de réalisation sous la forme d'un moteur électrique, peut être naturellement un moteur hydraulique ou pneumatique. I1 va sans dire qu'il est possible de replacer les moteurs par une transmission réglable. Les "bandelettes ou copeaux de papier" enlevés par rognage peuvent être aspirés au moyen d'un appareil aspirateur.Les anneaux coupants 68.1 à 68.4 peuvent être des outils en mtàl dur ou en céramique. Le point de cisaillement 44.1, c'est-à-dire le point où l'outil coupe des bandelettes du cahier 1, devrait être à + 10 mm d'une ligne perpendiculaire imaginaire 45 passant par le centre 46 de la roue dentée 9.7 et qui coupe la courroie inférieure 6.1 à angle droit. La roue dentée 9.7 est toujours la roue dentée ou élément équivalent qui est le plus près de l'outil de coupe et qui presse les cahiers 1 contre la courroie inférieure 6.1 au moyen de la courroie supérieure 8.1. Une plaque 47 fixée entre les bâtis latéraux 10, 11 constitue une surface de contre-pression pour les courroies inférieures 6.1 à 6.3. Pour aligner le courant des cahiers 1 par rapport à la barre de guidage 49, il est prévu un dispositif d'alignemen-c connu. Ce dispositif se compose dans ce cas d'une barre de guidage 49 mobile dans le sens horizontal, parallèlement à la plaque oscillante 48 et qui est toujours montée de manière à être réglable entre l'outil de coupe 40.3, 40.4 et par exemple le bâti latéral 10 lui faisant face, du côté intérieur de ce dernier. En déplaçant dans le sens horizontal la barre de guidage 49, il est possible d'ajuster la largeur de la rognure selon les besoins. En face de la barre de guidage 49 et parallblement à celle-ci,une plaque oscillante connue 48 est disposée de manière à pouvoir être animée d'un mouvement ikrnatfen cadence, parallèlement à la barre de guidage 49 et au-dessus de la plaque 47.La plaque oscillante 48 est entraSnée convenablement à-partir de la commande des courroies inférieures 6.1 à 6.3. La plaque oscillante 48 animée d'un mouvement de va-etvient, aligne les cahiers 1 contre la barre de guidage 49 pour qu'ils soient transportés par les courroies inférieures 6.1 à 6.3 coopérant avec les courroies supérieures 8.1, 8.2 le long de la surface 50, t-ournée vers les cahiers 1, de la barre de guidage 49 en direction de l'outil de coupe 40.3 ou 40.4 I1 va de soi qu'il est-possible suivant l'invention de prévoir un deuxième outil de coupe 40.4 parallèle et opposé au premier outil 40.3. De cette maniere il serait possible de rogner les cahiers 1 des deux côtés en une seule opération. En résumé, on va décrire ci-après le procédé suivant l'invention pour la réalisation de produits pouvant être feuilletés au moyen de la plieuse et de l'appareil de rognage monté après la plieuse. Une rotative dtimpFimerie à bobines produit par exemple dans une plieuse un- courant de cahiers 1 à recouvrement partiel, pliés deux fois dans le sens transversal, puis après les plis transversaux, pliés dans -le sens longitudinal, les cahiers 1 étant fermés par exemple le long des plis AA-AA et BB-BB, c'est-à-dire-qu'ils ne peuvent pas être feuilletés.Le courant continu de cahiers 1 est amené par des courroies de transport convenables à un dispositif 48, 49 qui aligne les cahiers i par rapport à l'outil de coupe 40.3 ou 40.4 de manière que cet outil rotatif puisse ensuite relever des rognures des cahiers l. Les cahiers 1 alignés parviennent entre les courroies supérieures et inférieures superposées se déplaçant à la même vitesse circonférentielle et pressant les cahiers 1 entre elles pour les transporter vers l'outil de coupe 40.3, 40.4. Les paires comprenant une courroie supérieure et une courroie inférieure doivent être guidées le plus près possible de la face latérale respective 53.1, 53.2 des lames 59.1, 59.2 tournée vers les cahiers 1, afin de serrer aussi ces cahiers 1 entre la courroie supérieure et la courroie inférieure pendant l'opération de rognage. L'outil 40.3, 40.4 découpe du cahier 1 par la coopération entre une lame 59.1, 59.2 ; 60.1, 60.2 et une contre-lame 60.1 ou 60.2 une bandelette de papier dont la largeur a été préalablement réglée. Si une bandelette de papier est séparée du cahier fermé 1 le long du pli AA-AA, on obtient le produit 55 capable d'être feuilleté. Le deuxième outil 40.4, permet, par exemple pendant la coupe effectuée le long du pli AA-AA par le premier outil 40.3, de rogner le bord présentant les marques de pointures. Les modalités d'exécution du procédé et les détails de réalisation de l'appareil peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1. Procédé de rognage de cahiers pliés produits dans les rotatives d'imprimerie à bobines, caractérisé en ce qu'un courant de cahiers pliés (1) sortant à recouvrement d'une plieuse, déplacé continuellement au moyen d'un dispositif transporteur (6.1, 6.2, 6.3, 8.1, 8.2) est rogné sur les côtés par au moins un dispositif de rognage pendant que les cahiers pliés (1) sont déplacés à recouvrement. 2. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un dispositif transporteur (6.1, 6.2, 6.3, 8.1, 8.2) et au moins un appareil de rognage des côtés des cahiers pliés (1) sont accouplés directement après une plieuse produisant le courant de cahiers pliés à recouvrement (1) entraîné continuellement. 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'un outil de coupe (40.3, 40.4) est utilisé comme appareil de rognage. 4. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'outil de coupe (40.3, 40.4) se compose de lames circulaires (59.1, 59.2, 60.1, 60.2) tournant en sens contraires. 5. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les outils de coupe (40.3, 40.4) tournent à des vitesses circonférentielles différentes. 6. Appareil suivantla revendication 2, caractérisé en ce que pour le transport du courant des cahiers pliés à recouvrement (1) et le maintien de ce courant de cahiers pliés (1) sont assurés par un certain nombre de courroies supérieures (8.1, 8.2) et de courroies inférieures (6.1, 6.2, 6.3) de type connu, tournant toutes à la,même vitesse circonférentielle. 7. Appareil suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu un ou plusieurs cylindres de lestage (34, 35) agissant indirectement sur le courant de cahi-ers (1). 8. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les outils de coupe 40.3, 40.4 sont entraînés de manière que les lames supérieures (59.1, 59.2) tournent à une vitesse circonférentielle comprise entre 1,2.et 100 fois la vitesse circonférentielle des contre-lames inférieures (60.1, 60.2)