FR 2366898 A1 19780505 FR 7630425 A 19761011 La présente invention concerne les installations de coulée continue, et plus particulièrement les corsets de guidage à rouleaux équipant de telles installations. Suivant une disposition connue, le corset de guidage d'un lingot coulé en continu est constitué par une série de paires de rouleaux placées côte à côte, chaque rouleau étant supporté par des empoises déplaçables sur un bâti suivant une direction transversale à la direction de la coulée. Les rouleaux de chaque paire sont habituellement maintenus à un écart correspondant à l'épaisseur du lingot coulé au moyen de cales interposées entre leurs empoises. Chaque empoise de l'un des rouleaux dune paire est appliquée contre une empoise de l'autre rouleau de ladite paire sous une pression prédéterminée réglable par un organe de poussée formé soit par un vérin hydraulique, soit par un ressort précontraint. Grâce à cette disposition, il est possible de maintenir les empoises en appui sous une pression sensiblement égale à la pression ferrostatique du lingot au niveau considéré du corset. Les organes de poussée assurent simultanément la protection des rouleaux auxquels ils sont associés, en cas de surcharge accidentelle provoquée par une surépaisseur du lingot ou par l'introduction d'un corps étranger dans le corset. Lesdits organes d'appui constituent alors des éléments de butée élastique. Les ressorts sont parfois préférés aux vérins, ces derniers devant -être alimentés en permanence. Il est toutefois: connu de faire appel à des ressorts précontraints au moyen de vérins qui fonctionnent pour assurer le tarage des ressorts, mais de tels vérins ne sont pas adaptés pour commander, si néces- saire, l'écartement des deux rouleaux d'une paire. L'invention a surtout pour but d'éviter les inconvénients susmentionnés. Elle consiste essentiellement à faire appel à des ressorts précontraints pour appliquer les unes contre les autres les empoises coopérantes et å disposer coaxialement à chaque ressort, un vérin uniquement appelé à écarter, à la demande, les dites empoises, et éventuellement à effectuer le tarage du ressort. L'alimentation d'un tel vérin n'est assurée que dans ces deux cas. L'invention a plus précisément pour objet un corset de guidage d'un lingot de coulée continue constitué par une série de paires de rouleaux placées côte à côte, chaque rouleau étant sup porté par des empoises déplaçables sur un bâti suivant une direction transversale à la direction de la coulée, chaque empoise de l'un des rouleaux d'une paire étant appliquée sous pression contre une empoise de l'autre rouleau de ladite paire par un ressort précontraint, caractérisé en ce qu'un vérin hydraulique est disposé coaxialement à chaque ressort, ledit vérin étant agencé de manière à écarter les empoises coopérantes à l'encontre de la force dudit ressort. Suivant une première forme de l'invention, la tige du vérin est solidaire de l'une des deux empoises, ledit vérin étant disposé du même cssté que le ressort par rapport à ladite empoise. Le cylindre du vérin présente une paroi d'extrémité qui forme sur face d'appui du ressort. En variante, le vérin est disposé à l'in- térieur du ressort. Suivant une deuxième forme de l'inventionfi le vérin est disposé entre les deux empoises coopérantes. Le vérin est avantageusement aménagé pour assurer la mise en état de précontrainte du ressort. A cet effet, suivant une disposition caractéristique de 1'invention, la tige du vérin est munie dtan plateau apte à comprimer le ressort contre l'une des deux empoises, ladite tige étant reliée avec jeu à ladite empoise, et fixée en position par un moyen de blocage lorsque la pression de tarage du ressort est atteinte. Le moyen de blocage peut être constitué par un axe pénétrant dans une ouverture pratiquée dans le corps de la tige sous l'action d'un organe de commande. L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit, faite en regard des dessins annexés concernant différentes formes de réalisation données à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 est une vue partielle d'un corset de guidage selon l'invention, représentant une paire de rouleaux, les empoises les supportant à l'un de leurs extrémités, ainsi que le ressort et le vérin associés a ces empoises. Les figures 2 A, 2 B et 2 C sont des schémas de fonctionnement des moyens représentés sur les figures précédentes. Les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 1 illustrant des variantes d'exécution. La figure 5 est une vue analogue aux précédentes, illus- trant une disposition suivant laquelle le vérin est prévu: pour assurer le tarage du ressort. Sur la figure 1, on voit une paire de rouleaux 1 et 2 d'un corset de guidage d'un lingot 3 coulé en continu. Le corset est constitué par une série de paires de rouleaux semblables placées c8te à côte. Le rouleau 1 est supporté à chacune de ces extrémités par une empoise telle que 4, et le rouleau 2 est également supporté à chacune de ses extrémités par une empoise telle que 5. Les empoises 4 et 5 sont montées coulissantes le long de glissières formées par des montants 6 du bâti 7 du corset, la direction du mouvement coulissant étant transversale a la direction de la coulée, plus préci sèment perpendiculaire aux grandes facss du lingot 3.Un jeu de cales 8 interposées entre l'empoise supérieure 4 et empoise inférieure 5 permet d'ajuster leur écartement, et par suite celui des rouleaux 1 et 2, ledit écartement étant ainsi normalement maintenu à une valeur correspondant à l'épaisseur du lingot 3. L'empoise 4 est maintenue contre les cales 8 par l'intermédiaire desquelles elle est appliquée sur 1'empoise 5 sous une pression prédéterminée, sensiblement égale à la pression ferrostatique du lingot 3, au moyen d'un ressort précontraint 9 dont il sera parlé plus explicitement ci-après. Un vérin 10 est disposé au-dessus du ressort 9, coaxialement audit ressort. Le cylindre 11 de ce vérin est fixé de manière amovible aux deux montants 6 formant glissières des empoises 4 et 5, au moyen d'axes tels que 12. Le repère 13 désigne le piston du vérin 10 muni d'une tige 14 qui traverse de façon étanche la paroi de fond 15 du cylindre 11 à l'extrémité inférieure de ce dernier. L'extrémité inférieure de la tige 14 est munie d'un plateau 16 solidaire de empoise 4. Le ressort 9 est disposé, autour de la tige 14, entre le plateau 16 et la paroi 15 sur lesquels il vient en appui sous une pression prédéterminée correspondant à sa pression de tarage. Les éléments qui viennent d'être décrits fonctionnent comme il est expliqué ci-apres en référence aux figures 2 A, 2 B, 2 C. En régime normal de marche, ces éléments occupent la position illustrée sur la figure 2 A. La pression correspondant à la force du ressort 9 s'applique sur l'empoise 4 tandis que le vérin 10 n'est pas alimenté. Dans le cas ou le lingot 3 présente une surépaisseur accidentelle, celle-ci provoque la compression du ressort 9 et l'empoise 4 se soulève. Le retour à la position précédente se produit automatiquement sous l'action du ressort 9 dès que la surépaisseur du lingot 3 a disparu.Si lton désire maintenir l'empoise 4 au-dessus des cales 8 ou la soulever davantage, commue représenté sur la figure 2 c, on alimente le vérin 10. Le fluide introduit par la tubulure 17 dans le cylindre 11, au-dessous du piston 13 provoque la montée dudit piston et de sa tige 14, et par conséquent la montée de l'empoise 4 qui s'écarte des cales 8 la séparant de l'empoise 5. Le ressort 9 se trouve alors comprimé entre l'empoise 4 et le plateau 16. Lorsque l'alimentation du vérin est coupée, le fluide de commande est évacué par la tubulure 18 et le ressort se détend jusqu'à la position illustrée sur la figure 2 A. Sur la figure 3, la disposition illustrée diffère de celle que l'on vient de décrire par le seul fait que le vérin 10 est disposé à l'intérieur du ressort 9. Le cylindre 11 est alors fixé par une attache 19, système vis-écrou par exemple, à un couvercle 20 relié de manière amovible aux deux montants 6. La face inférieure du couvercle 20 forme surface d'appui du ressort 9. Sur la figure 4 où l'on a utilisé les mamies repères que sur les figures précédentes pour désigner les éléments identiques ou équivalents, le vérin 10 est disposé entre les deux empoises 4 et 5, au lieu d'être placé du même côté que le ressort 9 par rapport à l'empoise 40 Le ressort 9 est alors cl primé entre ladite empoise et le couvercle 20. Sur la figure 5 on a représenté une variante plus particulièrement adaptée au cas où la mise en état de précontrainte du ressort 9 est assurée par le vérin 10. A cet effet, le plateau 16 de la tige 14 est reliée avec jeu à l'empoise 4 au moyen de tiges de liaison telles que 21. La tige 21 qui traverse librement le plateau 16 par un orifice 22 dudit plateau est fixée à son extrémité inférieure à l'empoise 4, tandis que son extrémité supérieure est munie d'une tete 23 formant butée. Le ressort 9 est disposé autour des tiges telles que 21, entre le plateau 16 et l'empoise 4. Pour mettre le ressort 9 en état de précontrainte, on alimente le vérin 10 en introduisant le fluide de cl anse au-dessus du piston 13. La descente dudit piston provoque la mise en compression du ressort 9 par le plateau 16. Lorsque la pression de tarage du ressort 9 est atteinte, il est indispensable d'iobiliser la tige 14 en position, faute de quoi, l'alimentation du vérin laine saurait être coupée. Un moyen de blocage de la tige 14 est consti tué par uu axe 24 qui sous l'action d'un organe de commande élastique 25, tel qu'un vérin auxiliaire, vient se loger dans une ouverture 26 pratiquée dans le corps de la tige 14.Le niveau de l'ouverture 26 est calculé de telle sorte que la mise en cotn- cidence de ladite ouverture et de l'axe 24 corresponde à une position de la tige pour laquelle la pression de tarage du ressort est atteinte. Au cours de l'opération de tarage du ressort 9, la descente du plateau 16, de faible amplitude, s'effectue le long des tiges 21. Cette opération terminée, et le blocage en position de la tige 14 étant assuré comme il vient d'être indiqué, l'alimentation du vérin 10 peut etre coupée. Lorsque l'empoise 4 doit être soulevée, il est nécessaire de débloquer au préalable la tige 14 en dégageant 1'axe.24 de l'orifice 26, sous 1 l'action du vérin auxiliaire 25 par exemple. Pour faciliter ce déblocage, le vérin 10 peut momentanément etre alimenté dans les mêmes conditions que pour l'opération de tarage du ressort 9. Lorsque la tige 14 est débloquéeaelle remonte librement et son plateau 16 revient occuper la position dans laquelle il se trouvait avant l'opération de tarage du ressort 9. Pour soulever l'empoise 4, on alimente alors le vérin 10 en introduisant le fluide de commande au-dessous du piston 13 La tige 14 effectue alors une course plus importante que celle effectuée sous l'action du ressort 9 après le déblocage de ladite tige. Le plateau 16 vient en butée sur les têtes 23 et les tiges 21 se trouvent ainsi soulevées en entraînant empoise 4 à laquelle elles sont fixées. Bien que l'invention ait été décrite en référence à des formes particulières de réalisation, il va de soi qu'elle n'y est en rien limitée et que des modifications pourront lui être apportées sans sortir de son domaine. C'est ainsi que l'on pourra adopter les dispositions illustrées sur les figures 1 à 4, pour assurer le tarage du ressort au moyen du vérin, en faisant appel pour ce dernier à un vérin à blocage automatique de type usuel, par exemple. Dans le cas de la disposititn illustrée sur la figure 5, 1'organe de blocage décrit pourra titre remplacé par tout moyen technique équivalent. L'invention couvre donc, outre les exemples représentes, leurs différentes variantes d'exécution possibles. REVENDICATIONS 1. Corset de guidage d'un lingot de coulée continue constitué par une série de paires de rouleaux placées cote à côte, chaque rouleau étant supporté par des empoises déplaçables sur un bâti suivant une direction transversale à la direction de la coulée, chaque empoise de l'un des rouleaux d'une paire étant appliquée sous pression contre une empoise de l'autre rouleau de ladite paire par un ressort précontraint, caractérisé en ce qu'un vérin hydraulique est disposé coaxialement à chaque res sort, ledit vérin étant agencé de manière à écarter les empoises coopérantes à l'encontre de la force dudit ressort. 2. Corset de guidage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la tige du vérin est solidaire de l'une des deux empoises, ledit vérin étant disposé du même côté que le ressort par rapport à ladite empoise. 3. Corset de guidage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le cylindre du vérin présente une paroi d'extrémité formant surface d'appui du ressort 4. Corset de guidage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le vérin est disposé à l'intérieur du ressort. 5. Corset de guidage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le vérin est disposé entre les deux empoises coopérantes. 6. Corset de guidage suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le vérin est aménagé pour assurer la mise en état de précontrainte du ressort. 7. Corset de guidage suivant les revendications 2 et 61 varactérisé en ce que la tige du vérin est munie d'un plateau apte à compri mer le ressort contre l'une des deux empoises, ladite tige étant reliée avec jeu à ladite empoise et fixée en position par un moyen de blocage lorsque la pression de tarage du ressort est atteinte. 8. Corset de guidage suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de blocage est constitué par un axe pénétrant dans une ouverture pratiquée Qins le corps de la tige sous l'action d'un organe de commande.