FR 2355153 A1 19780113 FR 7617937 A 19760614 L'invention est relative à un procédé de rénovation de panneaux de construction garnis d'une vitre simple logée dans une feuillure, en particulier de portes et fenêtres, en vue d'amé- liorer leurs propriétés d'isolation thermique ou phonique et elle concerne également #les panneaux ainsi rénoves. L'emploi de vitrages doubles ou multiples scelles en usine, pour renforcer l'isolation des bâtiments existants qui sont équi- pés de portes, fenêtres ou autres panneaux garnis d'une vitre simple, oblige en général à casser les anciennes vitres simples et a nettoyer les feuillures des panneaux en vue de les debarrasser de tous les éléments de fixation des an#ciennes vitres, c'est-à-dire le mastic et éventuellement le contre-mastic qui sont souvent extrêmement durcis ainsi que les pointes usuelles. C'est en effet à cette seule condition que les nouveaux vitrages doubles ou multiples peuvent être adaptés aux feuillures primitives Il s'agit d'une opération longue, coûteuse et saiissante. Pour éviter cette opération, il a dejà été proposé de rapporter sur la vitre existante soit une deuxième vitre simple, soit (voir la demande de brevet français n0 75 32737 déposée le 27 octobre 1975 au nom de Pierre CHAVY) un vitrage double scellé en usine. Cette solution n'est toutefois acceptable que si tous les panneaux vitrés à rénover d'un même bâtiment sont d'une qualité et d'une homogénéité suffisamment bonnes. L'invention a pour but de simplifier la rénovation des panneaux vitrés dans le cas où les vitres existantes doivent être supprimées, ce qui exclut la solution qui vient d'être rappelée. A cet effet, le procédé de rénovation conforme à l'invention est essentiellement caractérisé en ce que l'on casse la vitre simple existante pratiquement à ras de ses éléments de fixation (mastic, pointes, contre-mastic) en laissant subsister dans la feuillure du panneau ces éléments de fixation ainsi que les débris de 1 t ancienne vitre qui sont retenus par lesdits éléments; à rapporter sur le cadre du panneau un vitrage double ou multiple scellé en usine et bordé d'un profilé en matière opaque et relativement rigide, lequel profilé possède une jupe saillant du côté opposé à celui des vitres qu'il porte; à choisir auparavant les dimensions du profilé de façon qu'on puisse l'introduire dans le plan du cadre du panneau, jusqu'à ce que sa jupe soit arrêtée par celle des faces transversales du cadre qui est voisine de la feuillure; à fixer ladite jupe sur cette face à laide de moyens usuels (vis, agrafes et autres); et à masquer l'interstice existant entre le profilé et le cadre du panneau sur la face de celui-ci qui est opposée à la précédente. On obtient ainsi un panneau rénové qui est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend un vitrage double ou multiple scellé en usine et bordé d'un profile en matière opaque et relativement rigide, lequel profilé possède une jupe saillant du côté opposé à celui des vitres qu'il porte; en ce que le profilé est situé dans le plan du cadre du panneau de façon que sa jupe soit arrêtée par une face transversale du cadre et fixée à cette face par des moyens usuels; en ce que des moyens masquent l'interstice existant entre le profilé et le cadre du panneau, sur la face de celui-ci qui est opposée à la précédente; et en ce que le panneau comprend, au voisinage de la-première face, une feuillure garnie des moyens de fixation d'une ancienne vitre simple et des débris de cette vitre simple, le profilé et sa jupe dissimulant la feuillure, les moyens de fixation et les débris de vitre. L'invention a également pour objet les vitrages doubles ou multiples servant à renover les panneaux vitrés ainsi que les profilés spéciaux destinés à constituer de tels vitrages. Grâce au procédé conforme à l'invention, il suffit de casser la vitre simple existante, pratiquement à ras de ses moyens de fixation. On évite ainsi le travail délicat qui consistait jusqu'ici à nettoyer complètement la feuillure du cadre de panneau pour y adapter le nouveau vitrage double ou multiple. Peu importe l'é- tat dans lequel se trouvent ensuite ces débris de vitre ou lran- cien mastic étant donné qu'ils se trouvent entièrement dissimulés, dans le panneau rénové, par le profilé du nouveau vitrage et en particulier par sa jupe. L'invention pourra, de toute façon, être mieux comprise à l'aide du complément de description qui suit et du dessin ciannexé. La fig.1 montre, en coupe verticale, une partie d'un panneau vitré à rénover. La fig.2 illustre, par une vue semblable, un stade de l'opé- ration de rénovation du panneau de la fig.1. La fig.3 montre, également en coupe verticale, le panneau vitré ainsi rénové. Ainsi qu'il ressort de la fig.1, le panneau vitré à rénover comprend un cadre 1, généralement en bois, muni d'une feuillure 2 à l'intérieur de laquelle est logée une vitre simple 3. Cette vitre est adossée à une couche de contre-mastic 4 contre laquelle elle est maintenue par un cordon de mastic 5. Des pointes 6 sont noyées de place en place dans le cordon de mastic 5, au contact de la vitre 3. Pourrénover ce panneau vitré, on casse d'abord la vitre 3 pratiquement à ras du cordon de mastic 5 en laissant subsister dans la feuillure 2 les éléments de fixation 4,5 et 6 ainsi que les débris 7 (voir fig.2) de l'ancienne vitre 3 qui sont retenus par ces éléments. Puis, sur le cadre 1 du panneau, on rapporte (comme schématisé par la flèche F de la fig.2) un vitrage double 8 scellé en usine et bordé d'un profilé 9 en matière plastique opaque et relativement rigide, lequel profilé possède une jupe 10 saillant du côté (vers le bas selon la fig.2) opposé à celui des vitres Il qu'il porte.On a choisi auparavant les dimensions du profilé de façon qu'on puisse l'introduire (selon la flèche F) dans le plan du cadre du panneau jusqu(# ce que sa jupe 10 soit arrêtée par celle 12 des faces transversales du cadre l qui est voisine de la feuillure 2, c'esta-dire à la position illustrée à lwfig.3. On fixe alors la jupe 10 surjette face 12 à l'aide de vis 13 ou moyens analogues. On masque enfin l'interstice 14 existant entre le profilé 9 et le cadre l, sur la face 15 de celui-ci qui est opposée à la face 12. Comme il ressort des fig.2 et 3, le profilé 9 comprend, outre la jupe 10, une gouttière ou feuillure 16 où sont logées les vitres 11 avec leurs moyens d'étanchéité et de dessication usuels 17, la gouttière 16 pouvant être faite de la même matière plastique que la jupe 10. Pour dissimuler l'interstice 14, il y a intérêt à rapporter en usine, sur le profilé 9, une bande de matière plastique opaque et souple 18, sur l'angle de la gouttière 16 qui est opposé à celui d'où part la jupe 10. La bande 18 peut être par exemple fixée par collage à la gouttière 16 et être creuse pour être dotée d'une souplesse suffisante. On comprend alors que, à la fin de la phase de montage illustrée à la fig.2, on peut faire passer la bande 18 au-dessus du cadre l, par déformation élastique; après quoi, cette bande vient s'appliquer dtelle-même contre le haut de la face 15 comme le montre la fig.3. Bien entendu, l'écart entre la jupe 10 et la bande souple 18 doit être suffisant pour que le profilé 9 puisse chevaucher le cadre 1. En définitive, on comprend que la jupe 10, le fond de la gouttière 16 et la bande élastique souple 18 dissimulent les débris de verre 7 et les moyens de fixation 4,5 et 6 de l'ancienne vitre 3, ce qui rend superflues les opérations de nettoyage de la feuillure 2, laquelle reste inutilisée dans le panneau vitré rénové, tel qu'il est représenté à la fig.3. Bien entendu, il serait possible de réaliser le profilé 9 en métal, notamment en alliage d'aluminium, et/ou de doter le vitrage 8 de plus de deux vitres telles que 11, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Procédé de rénovation de panneaux de construction garnis d'une vitre simple logée dans une feuillure, en particulier de portes et fenêtres, en vue d'améliorer leurs#opriétés d'isolation thermique ou phonique, caractérisé en ce que l'on casse la vitre simple existante pratiquement à ras de ses -éléments de fixation (mastic, pointes, contre-mastic) en laissant subsister dans la feuillure du panneau ces éléments de fixation ainsi que les débris de l'ancienne vitre qui sont retenus par lesdits éléments; à rapporter sur le cadre du panneau un vitrage double ou multiple scellé en usine et bordé d'un profilé en matière opaque et rela tivement rigide, lequel profilé possède une jupe saillant du coté opposé à celui des vitres qu#'il porte; à choisir auparavant les dimensions du profilé de façon qu'on pu#isse l'introduire dans le plan du cadre du panneau, jusqu'à ce que sa jupe soit arrêtée par celle des faces transversales du cadre qui est voisine de la feuillure; à fixer ladite--jupe sur cette face à l'aide de moyens usuels (vis, agrafes et autres); et à masquer l'interstice entre le profilé et le cadre du panneau sur la face de celui-ci qui est opposée à la précédente. 2 - Panneau de construction vitré rénové, caractérisé en ce qu'il comprend un vitrage double ou multiple scellé en usine et bordé d'un profilé en matière opaque et relativement rigide, lequel profilé possède une jupe saillant du côté opposé à celui des vitres qu'il porte; en ce que le profilé est situé dans le plan du cadre du panneau de façon que sa jupe soit arrêtée par une face transversale du cadre et fixée à cette face par des moyens usuels; en ce que des moyens masquent l'interstice existant entre le profilé et le cadre du panneau, sur la face de -celui-ci qui est opposée à la précédente; et en ce que le panneau# comprend, au voisinage de# la première face, une feuillure garnie des moyens de fixation d'une ancienne vitre simple et des-débris de cette vitre simple, le profilé et sa jupe dissimulant la feuillure, les moyens de fixation et les débris de vitre. 3 - Vitrage double ou multiple scellé en usine, pour permettre de rénover des panneaux de construction vitrés par mise en oeuvre du procédé conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est bordé d'un profilé de matière opaque et relativement rigide qui possède, du coté opposé aux vitres qu'il porte, une jupe de fixation en saillie et, de l'autre côté, une bande souple cache interstice, l'écart entre la jupe et la bande souple étant-tel que le profilé puisse chevaucher le cadre du panneau à rénover. 4 - Profilé en matière plastique ou en métal pour vitrage double ou multiple, caractérisé en ce qu'il est agencé pour pouvoir être incorporé au vitrage conforme à la revendication 3.