FR 2344989 A1 19771014 FR 7707326 A 19770311 La présente invention concerne une bote de traversée à noyer dans des panneaux préfabriqués, utilisés dans le butinent, pour le passage de cibles électriques et similaires d'un panneau à l'autre, bote qui est constituée par un corps tronconique, dont l'extrémité la plus étroite forme un raccord pour un tube isolant noyé dans le panneau et servant au passage de cibles électriques et similaires0 On sait que dans les panneaux préfabriqués pour des bâtiments, sont incorporés des tubes plissés dans lesquels seront insérés, après le montage sur place, les câbles électriques, téléphoniques et similaires.En face des extrémités de ces tubes orientées vers l'extérieur, sont noyées dans les panneaux euxmêmes des boites de traversée de forme tronconique, avec l'em, bouchure la plus large tournée vers l'extérieur et affleurant la surface du panneau , les boftes de traversée d'un panneau sont placées de manière à faire face aux boites de traversée des panneaux adjacents et le rapprochement des botes s'effectue par leurs embouchures les plus larges, de façon à avoir une certaine tolérance et à faciliter ainsi l'insertion des câbles mdme au cas où lesdites boites ne seraient pas parfaitement alignées0 Les tubes plissés qu'on raccorde à ces boites sont de diamètres extérieurs différents, par exemple de 16, 20 ou 25mm, et, par conséquent, on continue de fabriquer des botes différentes avec raccord prévu pour recevoir un tube d'un diamètre donné, L'inconvénient de ce procédé réside dans le fait que le fabricant doit disposer d'autant de moules qu'il y a de diamètres, ce qui suppose des frais d'équipement élevés, alors que l'installateur doit avoir en stock tous les types de boites, avec l'immobilisa- tion de capital que cela entraîne, le tout influant considérablement sur le coût de la boite. Le problème qui est à la base de la présente invention est celui de rendre possible le montage dans les panneaux préfabriqués d'un seul type de bote de traversée pouvant recevoir n'importe quel diamètre de tube0 Ce problème est résolu par la boite de traversée objet de l'invention de la manière suivante : l'extrémité la plus étroite du corps tubulaire est munie d'un collier extérieur pour l'insertion du tube de plus grand diamètre, et d'au moins un collier intérieur, d'un diamètre inférieur à celui du collier extérieur, pour l'insertion d'un tube d'un diamètre plus petit, le collier intérieur étant disposé coaxialement dans le collier extérieur et étant relié à ce dernier par une jonction cassable permettant de détacher et d'enlever le collier intérieur lorsque l'utilisation du tube de plus grand diamètre a été prévue, Les avantages de l'invention résident dans le fait qu'un seul type de bofte de traversée peut être utilisé pour des gaines tubulaires de diamètres différents, ce qui permet de simplifier la production et les opérations de préparaticn des panneaux préfabriqués0 Un exemple de réalisation préférée, mais non exclusive, de l'invention est illustré par le dessin ci-joint, dans lequel Fig. lCest une vue en perspective, et en coupe partielle, d'une bote de traversée selon l'invention Fig. 2 est une vue, à échelle réduite, montrant quelques exemples d'utilisation de la boite de traversée selon l'invention0 Comme le montre la fig. 1, la bote de traversée selon l'invention est constituée par un corps tubulaire 1, moulé en une seule pièce de matière plastique, dont la partie centrale 2 a une forme tronconique.Cette partie 2 est prolongée, sur l'extrémité la plus large, par un collier cylindrique 3 présentant une nervure annulaire extérieure 4. 'extrémité ia plus étroite de la partie 2 est prolongée, à son tour, par trois colliers 5, 6 et 7 de forme cylindrique' et de diamètres différents, insérés coaxialement les uns dans les autres. Le collier le plus extérieur 5, solidaire de la partie centrale 2, présente sur sa surface extérieure des nervures annulaires Sa permettant d'obtenir un bon ancrage dans le panneau préfabriqué où la boîte de traversée 1 doit titre noyée, Le collier intermédiaire 6 est relié au collier extérieur 5 au moyen d'un tronçon cassable 8 de forme circulaire qui se trouve sur. la prolongation de la partie tronconique 2.En cassant ladite partie 8, on peut détacher les colliers 6 et 7, de façon à ne conserver que le collier extérieur 5 prévu pour le raccordement de gaines à cible du diamètre le plus grand, De la même manière, le collier 7 est relié au collier intermédiaire à au moyen d'un tronçon annulaire cassable 9 situé dans une zone intermédiaire entre les extrémités dudit collier 70 En cassant le tronçon annulaire 9, on peut détacher le collier 7 et laisser reliés à la partie 2 les colliers 6 et 5, de manière à pouvoir utiliser le collier 6 pour le raccordement des tunes de diamètre intermédiaire. Le collier intérieur 7 est prévu pour le raccordement avec les tubes du plus petit diamètre et il présente, sur sa surface intérieure, des nervures annulaires 7a pour la fixation des gaines0 Le collier du plus petit diamètre 7 présente, en outre, sur l'extrémité intérieure, un chanfrein 7t qui facilite l'insertion des cibles électriques et similaires. a fivs. 2 montre quelques exemples d'utilisation de la boite de traversée 1 seion l'invention dans des murs 10, Il et 12 et dans des dalles 13, 14 et 15.Sur cette mme figure 2, on peut voir également les tubes 16, pour le passage des câbles, tubes à raccorder sur les botes de traversée lo Après ce qui vient entre exposé, le fonctionnement et l'utilisation des boites de traversée selon l'invention apparaissent clairement0 Quand la bote de traversée selon l'invention doit titre raccordée à des tubes du plus petit diamètre pour le passage de cibles électriques, téléphoniques ou similaires, la bote est utilisée telle quelle en la noyant, au cours de la préfabrication, dans le panneau préfabriqué, ensemble avec le tube 16 correspondant, Dans ce cas, le tube 16 s'insère dans le collier 7, avec, éventuellement, interposition d'une douille de blocage (non représentée)0 Quand on doit utiliser des tubes 16 de diantre moyen, le collier interne 7 est détaché, en cassant le tronçon 9 et, éventuellement, en cassant aussi le collier 7 lui-mtme, La boite de traversée ne conserve alors que les colliers 5 et 6, desquels seul le e est utilisé. Dans ce cas, le tube est fixé donc sur le collier 60 EssfinX quand on doit utiliser des tubes du plus grand diamètre, on détache les colliers intérieurs b et 7, en cassant le tronçon 8 et, éventuellement, en cassant aussi les colliers 6 et 7, de façon à ne laisser que le collier extérieur 5. Dans ce cas, le tube de plus grand diamètre est inséré dans le collier extérieur 50 Comme le montre clairement la fig. 2, les botes de traversée 1 sont noyées dans les panneaux préfabriqués 10, 11, 12, 13, 14 et 15, en les disposant avec les extrémités les plus larges - comprenant le collier 3 - de niveau avec la surface de laquelle doivent sortir les fils téléphoniques, -électriques et similaires. vien entendu, les botes de traversée 1 sont noyées après raccordement des gaies 16. Dans la pratique, de nombreux cas peuvent se présenter, par exemple le cas du passage de fils électriques ou similaires d'un mur 10 à une dalle 13, ou entre deux murs 11 et 12, entre deux dalles 14 et 15, et encore d'autres cas. Il est prévu dans tous les cas qu'après le montage des panneaux préfabriqués, les botes de traversée 1 seront rapprochées en mettant leurs extrémités les plus larges, et donc aussi les colliers 3, face à face, ce qui permettra de faire passer facilement les conducteurs électriques même si les boites 1 ne sont pas parfaitement alignées entre elles, Comme on vient de le constater, la boite de traversée selon l'invention peut être employée avec des tubes de diamètres différents, en utilisant, selon les besoins, l'un ou l'autre des colliers 5, 6 et 7. De cette maître, avec un seul type de Dote de traversée, sont résolus tous les problèmes posés par l'installation des tubes 16 dans des panneaux préfabriqués. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté ici, mais on pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention0 REVEND I CA T ION 8 1.- Boite de traversée a noyer dans des panneaux préfabriqués utilisés dans le bâtiment, prévue pour le passage de câbles électriques et similaires d'un panneau R l'autre, constituée par un corps creux tronconique, S l'extrémité la plus étroite duquel peut être raccordé un tube pour lesdits câbles électriques, caractérisée par le fait que ladite extrémité plus étroite dudit corps tronconique est munie dlun collier extérieur pour l'insertion du tube de plus grand diamètre, et d'au moins un collier intérieur, dtun diamètre plus petit que celui du collier ex térieur, pour l'insertion d'un tube dtun diamètre inférieur, ce collier intérieur étant disposé coaxialement dans le collier extérieur et étant relié d ce dernier par une jonction cassable qui permet due détacher et d'enlever ledit collier intérieur, quand on a prévu d'utiliser les tubes du plus grand diamètre. 2.- Boite de traversée conforme S la revendication précédente, caractérisée par le fait qu'elle comprend trois colliers de diamètres différents insérés coaxialement les uns dans les autres, colliers dont le plus extérieur est solidaire de l'extré- mité la plus étroite dudit corps tronconique, les deux autres colliers étant reliés entre eux et audit collier plus extérieur au moyen de tronçons cassables, qui permettent de détacher et d t enlever le collier le plus intérieur et, éventuellement, également le collier intermédiaire, pour l'emploi de tubes de diamètres différents. 3.- Boite de traversée conforme a la revendication 2, caractérisée par le fait que le collier intermédiaire est relié au collier le plus extérieur au moyen d'un tronçons cassable situé a peu près sur la prolongation dudit corps tronconique. 4.- Boite de traversée conforme aux revendications précédentes, caractérisée par le fait que le collier intérieur présente sur son extrémité intérieure un chanfrein, aligné sur ledit corps creux tronconique, pour faciliter l'insertion desdits câbles électriques et similaires.