FR 2339731 A1 19770826 FR 7702477 A 19770128 L'invention concerne une bordure de dormant pour une fenetre de rénovation dont le châssis de remplacement est monté sur un dormant laisse en place dans la construction, la branche libre de la bordure étant essentiellement parallèle au plan du dormant et étant munie à proximité de son extrémité libre d'une rainure en forme de G pour recevoir le pied d'un joint d'étanchéité élastique destiné à recouvrir l'intervalle existant jusqu'a la maçonnerie, la bordure étant fixee sur le châssis de remplacement Une telle fenêtre de rénovation est connue d'après le modèle d'utilité allemand 7 031 231. Un châssis de remplacement réalisé en profilés d'aluminium est alors, à partir de l'intérieur du local, engage dans l'ancien dormant laissé en place et lié solidairement à la construction.Pour que, notamment, les surfaces extérieures de l'ancien dormant ne soient pas exposées sans protection aux intempéries, ces surfaces extérieures sont recouvertes par des bordures de dormant s'accouplant avec le châssis de remplacement. Pour obtenir une liaison suffisamment étanche entre la bordure de dormant et la construction ou le rebord, un joint d'étanchéité élastique est disposé à l'ex- trématé libre de la bordure de dormant, les lèvres de ce joint étant relativement longues pour tenir compte des tolérances. ll est alors désavantageux que le joint d'étanchéité dispose à l'extremite libre de la bordure de dormant ne soit pas suffisamment bien fixé sur cette bordure. En effet, le pied du joint est engagé sur la face frontale de-la-bordure de dormant et l'extrémité libre de cette bordure est lisse sans aucun élément façonné pour la fixation du joint. Lors de la mise en place de la bordure de dormant munie du joint d'étanchéité sur le chassis de remplacement, cette bordure est introduite obliquement au plan du dormant dans une rainure du chassies de remplacement et elle est pivotée jusqu'à ce qu'elle soit sensiblement parallèle au plan du dormant.Au cours de cette opération de montage, le joint d'étanchéité frotte, au moins par sa lèvre, sur la maçonnerie et le risque existe que, lors du pivotement de la bordure, le joint soit séparé de celle-ci. Tel est le cas, notamment, lorsqu'il n'y a qu'une faible distance entre l'extre- mité libre de la bordure de dormant et la maçonnerie. L'invention a pour but de créer une bordure de dormant offrant une possibilité de fixation sure au joint d'étanchéité élastique et donnant une meilleure impression visuelle. L'invention concerne à cet effet une bordure du type ci-dessus caractérisée en ce que la rainure en forme de G est ouverte vers le châssis de remplacement et en ce qutà la suite de son pied, le joint d'étanchéité est parallèle à la branche libre de la bordure et est muni à la suite d'un élément replié à angle droit, la distance libre entre le pied et l'élément replié correspondant sensiblement à l'épaisseur de la saillie de la rainure en forme de G, et en ce que, après l'élément replié, la lèvre du joint d'étanchéité est sensiblement parallèle à la branche libre. En disposant, à l'extrémité de la branche libre de la bordure de dormant, une rainure en forme de G ouverte en direction du dormant, on obtient un montage sûr du joint d'étanchéité dans la bordure de dormant sans qu'il y ait de risque que le pied du joint d'étanchéité puisse être retiré de la rainure lors de la mise en place de la bordure sur le châssis de remplacement. Cela est empeché, notamment en ce que par l'élément replié du joint d'étanchéité, ce joint est fixé, non seulement par son pied à l'intérieur de la rainure mais, de plus aussi par cet élément replié lui-meme. Par cet élément, le joint d'étanchéité est maintenu avec précontrainte sur une branche et une saillie de la rainure en forme de G. Lorsqu'on fait pivoter la bordure de dormant lors du montage, la précontrainte est augmentée, c'est-à-dire que la force de fixation est accrue de telle sorte que le pied du joint est, dans une large mesure, déchargé. La rainure en forme de G est disposée vers l'intérieur, de telle sorte qu'on a une bonne impression visuelle. Suivant une forme de réalisation préférée, la mièvre du joint d'étanchéité et la branche libre de la bordure de dormant sont disposées sensiblement dans un mee plan, ce qui donne une face visible lisse. Suivant un mode de réalisation avantageux, la bordure de dormant comporte des ailes de blocage s'ouvrant en forme de V vers le châssis de remplacement et s'enclenchant dans un canal de ce châssis. Par la disposition en forme de V des ailes de blocage on a une course élastique accrue des ailes de blocage et les tolérances peuvent etre plus facilement compensées. On peut ainsi garantir un montage bloqué plus solide de la bordure de dormant sur le châssis de remplacement. Il est judicieux que l'une des ailes de blocage ait une paroi moins épaisse que l'autre, ce qui facilite sensiblement la mise en place de la bordure de dormant dans le châssis de remplacement. L'aile de blocage intérieure est alors notamment plus mince, de telle sorte qu'à l'état monté seule ltaile de blocage intérieure, non visible, est souple, sans qu'il soit porté atteinte à la forme extérieure de la bordure de dormant. fi nty a donc pas de ressaut au joint d'onglet de deux bordures de dormant voisines, L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. Dans cet exemple, la figure unique est une coupe de la partie inférieure d'une fenêtre de rénovation incorporée 1. La fenetre de rénovation 1 est constituée par un ch ssis de remplacement 4 dans lequel est inséré un battant 7 muni d'une vitre isolante en verre 8. Le châssis de remplacement 4 est engagé sur l'ancien dormant en bois 3 laissé en place. Le châssis 4 est fixé sur le dormant 3 au moyen de vis de fixation 5, du côté intérieur 6 du local. Du côté 9 extérieur au local, le châssis de remplacement 4 comporte une bordure de dormant 10. Pour le montage de la bordure de dormant 10, le châssis de remplacement 4 est muni d'un canal 11, présentant des saillies 15 sur son ouverture. La bordure de dormant 10 présente essentiellement une forme de L avec une branche 17 comportant à son extrémité libre une rainure 18 en forme de G. Cette rainure 18 est ouverte en direction du châssis de remplacement 4 et est munie de saillies 20, 21. L'autre branche de la bordure 10 est formée par des ailes de blocage 13, 13' inclinées sur la branche 17 et légère- ment entre elles, de telle sorte que ces ailes de blocage 13, 13' forment un V. Un ergot d'enclenchement 14 est disposé à l'extrémité libre de chaque aile de blocage 13, 13'. Pour assurer l'étanchéité entre la bordure de dormant 10 et la maçonnerie 2, on utilise un joint d'étanchéité 16. Ce joint d'étanchéité 16 comporte un pied en forme de flèche 19 avec un évidement 22. Au pied 19 se raccorde un voile 23 puis un élément replié 24. Le joint d'étanchéité 16 se poursuit par une lèvre 12 qui va en s'amincissant vers l'extrémité libre 25. Le montage du joint d'étanchéité 16 a lieu par enfoncement du pied 19 dans la rainure 18 de la bordure de dormant 10, cet enfoncement étant facilité par l'évidement 22. Lorsque les becs 26 du pied 19 s'accrochent derrière les saillies 20, 21 de la rainure 18, le joint d'étanchéité 16 est fixé deux fois, à savoir au moyen du pied 19 et au moyen de l'élément replié 24 de ce joint 16. En effet, la distance de l'élément replié 24 au pied 19 est égale ou un peu inférieure à la largeur de la saillie 21 de la rainure 18, de telle sorte que l'élément replié 24 s'applique sous précontrainte. La bordure de dormant 10 munie du joint d'étanchéité 16 est alors introduite par l'ergot d'enclenchement 14 de l'aile de blocage 13 dans le canal 11 en position oblique. L'ergot d'enclenchement inférieur 14 se trouve alors devant la saillie inférieure 15 du canal 11. En faisant pivoter la bordure de dormant 10, l'aile de blocage inférieure 13' est cintrée en direction de l'aile de blocage supérieure 13 et l'ergot d'enclenchement correspondant 14 de l'aile de blocage la plus mince 13' glisse derrière la saillie inférieure 15. Le joint d'étanchéité 16 frotte alors par sa lèvre 12, sous pression, sur la maçonnerie. Cette pression d'application augmente la précontrainte de l'élément replié 24, ce qui déchar ge la fixation du joint d'étanchéité 16 au moyen du pied 19. fi est ainsi garanti que le joint d'étanchéité 16 ne peut pas se séparer de la bordure de dormant 10. La lèvre 12 du joint d'étanchéité 16 est alors disposée dans un plan commun avec la branche 17 de la bordure de dormant 10. La longueur de la lèvre 12 est relativement grande pour compenser des tolérances de dimensions entre la bordure de dormant 10 et la maçonnerie 2 ou des impré cisions de la maçonnerie, d'un rebord ou d'un élément similaire. Suivant la valeur de la distance de la branche 17 à la maçonnerie 2, l'extrémité libre 25 de la lèvre 12 fléchit plus ou moins. Une telle flexion est en outre nécessaire pour que la lèvre 12 s'applique sous pression sur la maçonnerie 2 pour obtenir une protection sûre du dormant 3 contre l'action des intempéries. Lorsque les bordures de dormant 10 sont coupées en onglet, il est judicieux de donner au joint d'étanchéité 16 une largeur dépassant celle des bordures 10 de manière à avoir un recouvrement des joints 16. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs - qui viennent d'être decrsts . titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS I - Bordure de dormant pour fenêtre de rénovation dont le châssis de remplacement est monté sur un dormant laissé en place dans la construction, la branche libre de la bordure étant essentiellement parallèle au plan du dormant et étant munie à proximité de son extrémité libre d'une rainure en forme de G pour recevoir le pied d'un joint d'étanchéité élastique destiné à recouvrir l'intervalle existant jusqu'à la maçonnerie, la bordure étant fixée sur le chassis de remplacement, bordure caractérisée en ce que la rainure en forme de G (18) est ouverte vers le châssis de remplacement (4) et en ce qu'à la suite de son pied (19), le joint d'étanchéité (16) est parallèle à la branche libre (17) de la bordure (10) et est muni à la suite d'un élément replié à angle droit (24), la distance libre entre le pied (19) et l'élément replié à angle droit (24) correspondant sensiblement à l'épaisseur de la saillie (21) de la rainure en forme de G, et en ce que, après l'élément replié (24), la lèvre (12) du joint d'étanchéité (16) est sensiblement parallèle à la branche libre (17). 2 - Bordure de dormant suivant la revendication I, caractérisée en ce que la lèvre (12) du joint d'étanchéité (16) et la branche libre (17) de la bordure (10) sont disposées sensiblement dans un même plan. 3 - Bordure de dormant suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comporte des ailes de blocage (13, 13') s'ouvrant en forme de V vers le châssis de remplacement (4) et s'enclenchant dans un canal (11) de ce châssis. 4 - Bordure de dormant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'une (13') des ailes de blocage a une paroi moins épaisse que l'autre aile de blocage (13).