FR 2355187 A1 19780113 FR 7717357 A 19770607 L'invention concerne un appareil comportant un organe, qui peut être réglé par déplacement au moyen:d'un moteur hydraulique pouvant etre commande à l'aide d'ute soupape, et une conduite d'arrivée etune conduite de retour pour le fluide hydraulique entre la soupape et le moteur hydraulique. Un appareil de ce type, et notamment une table d'opération, est connu d'après le brevet français nô 73.24194. Dans le cas de cette table connue, il peut arriver que le plateau formant couchette pour patient , chargé, se déplace faiblement, les soupapes de l'appareil étant fermées, par suite d'inevitables défauts d'étanchéité, ce quine peut pas entre accepté dans certains cas, notamment dans le cas de la microchirurgie. La présente invention a pour but d'indiquer un appareil du type mentionné plus haut, dans lequel l'organe réglable par déplacement peut être verrouillé de façon absolument sûre dans toutes directions de déplacement possibles. Ce problème est résolu conformément à l'invention grace au fait que dans la conduite arrivée et dans la conduite de retour sont disposées respectivement des soupapes de retenue, qui sont réunies dans un bottier, que chaque soupape de retenue comporte respectivement un organe d'actionnement pour son ouverture et que dans une chambre cylindrique située à l'intérieur du bottier et entre les deux organes d'actionnement est disposé , de façon à pouvir avoir un déplacement longitudinal, un piston de commutation dont les deux faces frontales sont chargées respectivement par le fluide hydraulique arrivant et le fluide hydraulique partant et qui agit sur l'organe d'actionnement de la soupape de retenue située dans la conduite de retour. - Les soupapes de retenue permettent de réaliser un blocage absolument sûr du -fluide hydraulique, en sorte que dans le cas où l'organe mobile est une plaque ou un plateau formant table, ce dernier peut être également verrouillé de façon absolussent sûre, même dans le cas d'une soupape non étanche, dans le cas d'une charge appliquée, dans toutes les directions de déplacement. Etant- donné que deux soupapes de retenue sont rassemblées dans un bottier, on obtient un ensemble constitutif peu encombrant, ce qui est nécessaire en particulier lorsque -les soupapes de retenue doivent être logées dans un pied-de la table. Les ou vertures d'admission sont, dans le cas des soupapes de retenue connues, légèrement obstruées ou encrassées par des particules de-saleté .Dans le cas des soupapes de retenue de ltobjet de l'invention, les orifices d'admission sont nettoyés grâce au fait que le fluide hydraulique traverse chaque soupape dans les deux directions. Les particules de saletés éventuellement présentes dans les orifices d'admission sont alors éliminées, par lavage. Selon une variante avantageuse de l'invention, il est proposé que la course du piston de commutation soit limitée par deux butées fixes et que la distance d'un manchon, dans lequel le corps mobile de soupape est guidé, vis-à-vis des butées, puisse être réglée. De ce fait, la section transversale de l'orifice d'admission et par conséquent la vitesse du déplacement de l'organe mobile peuvent être réglées. Chaque soupape de retenue est par conséquent utilisée dans ce cas également comme soupape d'étranglement. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement aux dessins annexés une forme de réalisation du dispositif suivant l'invention. La figure 1 représente un schéma d'un appareil conforme à l'invention. La figure 2 représente un ensemble de bottiers de soupapes de retenue, reunis en série, d'un appareil conforme à l'inven tison. La figure 3 représente une coupe d'une soupape de retenue, prise suivant la ligne III-III de la figure 2. Sur la figure 1, la référence 1 désigne une soupape de l'appareil, qui est reliée par l'intermédiaire de conduites 2, 3, 4 et 5 à un moteur hydraulique 6 qui pour sa part déplace un plateau 7 formant couchette pour patient O Dans le cas de l'exemple de réalisation, le moteur hydraulique est un piston mobile dans un cylindre. Entre les conduites d'arrivée et de retour 2, 4 et 3, 5 , sont disposées respectivement des soupapes de retenue qui sont réunies dans un bottier 8. Les soupapes de retenue seront décrites de façon détaillée ultérieurement en référence aux figures-2 et 3. La position de la soupape 1, représentée sur la figure 1, est considérée comme étant sa position de repos.Dans cette position, le moteur hydrauli- que 6 et le plateau 7 formant couchette pour patient sont bloqués. Pour réaliser le basculement du plateau 7 formant couchette pour patient , le tiroir 9 de la soupape 1 est déplacé vers le haut et une liaison est établie entre les conduites d'arrivée 3, 10 et les conduites de retour 2, 11.De ce fait le fluide hydraulique s'écoule de la conduite d'arrivée 10 en traversant le tiroir 9, passe dans la conduite d'arrivée 3-en traversant une soupape de retenue située dans le bottier 8 et arrive, par l'intermédiaire de la conduite d'arrivée 5, dans la chambre cylindrique 12 du moteur hydraulique 6, et le piston 13 est repoussé vers le haut par suite de la pression, en sorte qu'il se produit un mouvement de basculement ou de rotation correspondant du plateau formant couchette pour patient Le fluide de retour s 'écoule par l'intermédiaire de la conduite de retour 4 en traversant la seconde soupape de retenue située dans le bottier 8 et passe dans les conduites de retour 2 et 11. Pour faire basculer en sens inverse le plateau 7 formant couchette pour patient , le tiroir 14 de la soupape 1 est repoussé vers le bas, et le fluide hydraulique circule maintenant dans un sens opposé a celui du cas décrit précédemment. La figure 2 montre la façon dont, en dehors du bottier 8 des soupapes de retenue, d'autres bottiers- 15, 16 de soupapes de retenue, qui sont prévus entre des soupapes et des moteurs hydrauliques, non représentés et prévus pour d'autres déplacements du plateau 7 formant couchette pour patient , sont réunis ensemble par vissage de boulons 17, 13 et d'écrous 19, 20. Dans un bottier 21 vissé à ensemble 8, 15, 16, les conduites d'arrivée et de retour pour le fluide hydraulique sont raccordées aux points de raccordement 22 et 23. Le fluide hydraulique circule à travers les canaux 24 et 25 des bottiers 8,15, 16 et 21 et traverse-..la soupape 1 (figure 1) de l'appareil et des soupapes correspondantes d'appareils, qui sont disposées dans les conduites 10, 11 et dans les conduites 2, 3. I1 ressort de la figure 3 que les deux soupapes de retenue 26, 27 situées dans le bottier 8, sont disposées symétriquement l'une par rapport à l'autre et possèdent une constitution identique. Les parties de la soupape de retenue 27, correspondant à celles de la soupape de retenue 26, sont munies des mêmes chiffres de références affectés d'un accent sur la figure 3. La soupape de retenue 26 contient un manchon 28 vissé dans le bottier 8 et muni sur son pourtour de garnitures d'étanchéité 29, 30. Les manchons 28, 28' des soupapes de retenue 26, 27 comportent des perçages traversants 36, 36' qui sont disposés exactement en face des conduites 4, 5.Contre la partie en forme de siège de soupape du manchon 28, qui comporte un perd çage cylindrique 31, est appliqué sous pression un corps de soupape mobile 32, dont la partie conique 33 pénètre dans le perçage 31. Le corps de soupape 32 est relié à un piston 34 qui est guidé dans le manchon 28 et est soumis à l'action d'ta ressort 35. Le corps de soupape 32 possède en outre un-organe d'actionnement 38 dispose sur la partie conique 33 et est constitué sous la forme d'un poussoir.Dans la chambre cylindri- que 39 a l'intérieur du bottier 8 et entre les organes d'actionnement 38 et 38' des soupapes de retenue 26 et 27 est dis- posé , de manière à pouvoir avoir un déplacement longitudinal, un piston de commutation 40 qui comporte sur ses deux faces frontales, des poussoirs 41, 42 montés fixes et en saillie. Dans la paroi de la chambre cylindrique 39 sont disposées des butées fixes 43, 44 destinées à limiter la course de déplacement du piston de commutation 40. Comme moyens de réglage des distances entre l'organe d'ac- actionnement 38 et le poussoir 41, ainsi qu'entre l'organe d'actionnement 38' et le poussoir 42 du piston de commutation 40, on utilise les manchons 28, 28' eux-mtnes dont les extrémités libres sont de section carrée, les écrous 37, 37' servent à bloquer les manchons 28, 281. Ces distances peuvent être r glées par conséquent par rotation des manchons 28,28'. Lorsqu'un fluide hydraulique pénètre par la --conduite 2 a l'intérieur de la chambre cylindrique 39, le corps de soupape 32 est repoussé vers le haut par la pression du fluide, le fluide traverse le perçage 31 et le perçage 36 du manchon 28 et parvient dans la conduite 4 pour son entraînement ultérieur en di@ rection du moteur hydraulique 6. Simultanément le piston de commutation 40 est repoussé vers le bas par la pression du fluide hydraulique et son poussoir 42 actionne l'organe d'actionnement 38' de la soupape de retenue 27, en sorte que le corps de soupape 32' est repoussé vers le bas.Le fluide hydraulique circule en retour en passant par la conduite 5, le perçage 36', le perçage 31' du manchon 28' ainsi que la conduite 3. Les manchons 28, 28' sont représentés, sur la figure 3, dans les positions dans lesquelles leurs extrémités internes sont-situees dans les positions les plus rapprochées des butées 43, 44. Ceci signifie que les écartements entre les poussoirs 41,-42 du piston de commutation 40 et les poussoirs 38, 38' du corps de soupape 32, 32' sont les plus faibles.- Etant donne que le piston de commutation 40 est repoussé vers le bas jusqu'à la butée 44, le corps de soupape 32' est décalé d'une distance, pour laquelle l'orifice d'admission 31-' est lue plus grand.Plus la distance entre les butées 43, 44 et les poussoirs 38, 38'à l'état de repos est importante, ctestwaodire plusses manchons 28, 28' sont dévissés plus les orifices d'admission 31, 31' sont réduits. Chaque soupape de retenue 26, 27 agit également, par suite de la possibilité de réglage de sa section transversale de passage, à la façon d'une soupape d'étranglement7 l'arrivée du fluide hydraulique étant toujours non étranglée et le retour du fluide hydraulique étant étranglé par suite de l'action du piston de commutation s'jr la soupape de retenue agissant en tant que soupape anti-retour. Lorsque le fluide hydraulique circule dans la direction opposée, c'est-à-dire pénètre par la conduite 3, le piston de commutation 40 est repoussé vers le haut et son poussoir 41 actionne- l'organe d'actionnement 38. Le processus décrit se r-épète par conséquent de façon inverse, en sorte que la soupape 26 agit à la façon d'une soupape d'é tranglement'. Les surfaces frontales du piston de commutation 40 sont supérieures aux sections transversales maximales d'admission des soupapes de retenue 26, 27 afin que ledit piston puisse agir sur les organes d'actionnement 38, 38'. Lorsque la soupape de l'appareil est dans la position de repos , c'est-à-dire lorsqu'aucun fluide hydraulique n'est envoyé au moteur hydraulique 6, les corps de soupape 32, 32' sont repoussés contre les orifices d'admission 31, 31', en sorte qu'aucun fluide ne peut pénétrer. -Le plateau 7 formant couchette pour patient (figure 1) est verrouillé de façon absolument sûre dans chaque direction de déplacement. Etant donné que les soupapes de retenue 26, 27 peuvent être réglées quant à la vitesse de traversée du fluide hydraulique, il est possible de régler la vitesse de déplacement du plateau 7 formant couchette pour patient. Les soupapes de retenue décrites peuvent être utilisées dans des appareils comportant des moteurs hydrauliques, dans lesquels une étanchéité absolue des soupapes est nécessaire et dans lesquels un réglage d'une vitesse constante de déplacement d'un organe mobile doit être possible. REVENDICATIONS 1 - Appareil comportant un organe, qui peut être réglé par déplacement au moyen d1un moteur hydraulique pouvant être commandé à l'aide d'une soupape, et une conduise d'arrivée et une conduite de retour pour le fluide hydraulique entre la soupape et le moteur hydraulique, caractérisé par le fait que dans les conduites arrivée et de retour (2, 4, 3, 5) sont disposées respectivement des soupapes de retenue (26, 273 qui sont réunies dans un bottier (8), que chaque soupape de retenue (26, 27) comporte respectivement un organe d'actionnement (38, 38') pour son ouverture et que dans uns chambre cylindrique (393 située dans le bottier (8) et entre les deux organes d'actionnement (38, 38') est disposé, de manière à pouvoir avoir un déplacementlongitudinal, un piston de commutation (40) dont les deux faces frontales sont charges respectivement par le fluide hydraulique arrivant et par le fluide hydraulique partant et qui agit sur l'organe d'actionnement (38, 38') de la soupape de retenue (26, 27) située dans la conduite de retour. 2- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque corps mobile de soupape (32, 321) comporte un piston (34, 34') guidé dans un manchon (28, 28') et repou-s- sé au moyen d'un ressort (35, 35') contre l'orifice d'admission (31, 31'). 3 - Appareil suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la course du piston de commutation (40) est limitée par deux butées fixes (43, 44) et que la distance des manchons (28, 28') vis-à-vis des butées (43, 44) peut être réglée. 4 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que chaque soupape de retenue (26, 27) comporte un perçage cylindrique servant d'orifice d'admission(31, 31'), qui peut être obturé par une partie conique (33, 33') du corps de soupape mobile (32, 32'). 5 - Appareil suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que la partie conique (33, 33') est reliée rigidement à un poussoir (38, 38') servant d'organe d'actionnement et sur lequel agit le piston de commutation (40). 6 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que les faces frontales-du piston de commutation (40) ont une surface supérieure à la section transversale maximale de passage des soupapes de reterlle (26, 27).