FR 2344467 A1 19771014 FR 7607646 A 19760317 La présente invention, due à la collaboration de Monsieur Pierre Albert Delavennat et réalisée dans les services de la demanderesse, est relative à un obturateur de sûreté et à un récipient muni d'un tel obturateur. De nombreux produits dangereux sont actuellement présentés en flacons, bouteilles, récipients divers, manies d'un orifice verseur normalement obturé par une fermeture amovible, Fréquemment ces récipients peuvent tomber entre des mains d'enfants. Pour éviter des accidents résultant de l'ouverture de ces flacons par les enfants, on a conçu divers modèles d'obturateurs dont l'ouverture exige des manoeuvres plus compliquées que celles qui viennent naturellement à l'esprit des enfants, pour mettre en échec une tentative d'ouverture par ceux-ci et pour décourager enfin de telles tentatives. Ces obturateurs sont conçus pour résister à de telles tentatives du fait de la force limitée de l'enfant, de la taille de ses mains et de ses doigts ou de son incapacité à imaginer une combinaison de plusieurs gestes nécessaires pour obtenir l'ouverture du récipient. Des obturateurs de ce dernier type sont classés sous les dénominations de "Tiens et Tourne", "Appuyer et Tourner", "Appuyer et Lever", etc. Tous ces obturateurs ou fermetures sont bien adaptés aux récipients pour lesquels ils ont été étudiés. Malheureusement il n'est pas possible de les utiliser sur des récipients autres que ces derniers. Si l'on remarque que beaucoup de récipients prennent la forme de flacons, bouteilles, tubes, etc. présentant un col, un goulot ou un orifice verseur filetés, on constate. qu'il serait fort utile de disposer d'un obturateur à l'épreuve des enfants et susceptibles de s'adapter facilement à de tels récipients prévus à l'origine pour recevoir un simple obturateur vissant. C'est le but de l'invention que de réaliser un tel obturateur. On atteint ce but de l'invention avec un obturateur de sûreté pour récipient muni d'un orifice verseur3 qui comprend (a) une pièce cylindrique conformée pour être passée autour de cet orifice et présentant un filetage sur sa surface cylindrique externe (b) une bague propre à être montée autour de l'orifice verseur pour limiter les déplacements de la pièce cylindrique vers l'extrémité de cet orifice tout en autorisant une libre rotation de cette pièce autour de celui-ei (c) un capuchon à filetage interne qui se visse sur le filetage de la pièce cylindrique pour obturer le récipient, le couple nécessaire au dévissage du capuchon étant ajusté de manière à être supérieur à celui qu'il suffit d'appliquer au capuchon pour entraîner la rotation de la pièce cylindrique autour de 1 1orifice verseur. Au dessin annexé, donné seulement à titre d'exemple, la figure unique représente, en coupe axiale, un mode de réalisation de l'obturateur suivant l'invention, installé sur un récipient cylindrique de révolution. Ce récipient 1, un flacon par exemple, présente un orifice verseur tel un goulot 2 fileté extérieurement en 2'. Sur ce goulot est monté l'obtu rateur suivant l'invention qui se compose essentiellement d'une pièce cylindrique 3, d'une bague 4 et d'un capuchon 5. La pièce cylindrique 3 présente une partie annulaire 3' dont une des bases se prolonge par une collerette 3" percée d'un évidement central 3"'. La partie annulaire 3' est filetée sur sa face extérieure. La bague 4 est filetée sur sa face intérieure, complémentairement au filetage porté par le goulot 2 du récipient 1 Son diamètre extérieur est tel qu'elle peut tourner librement dans la partie annulaire de la pièce 3. Le capuchon 5 est fileté intérieurement en 5', complémentairement au filetage formé sur la pièce cylindrique 3. Un joint d'étanchéité dans le mode de réalisation décrit, garnit le fond de ce capuchon. Le diamètre extérieur de la collerette 3" de la pièce cylindrique 3 est supérieur à celui du capuchon, tandis que le diamètre de son évidement central est supérieur au diamètre extérieur du goulot du récipient et inférieur au diamètre extérieur de la bague 4. Pour monter l'obturateur suivant l'invention sur le goulot du récipient 1, on commence par glisser sur ce goulot la pièce cylindrique 3 jusqu'à ce que celle-ci repose sur le col 1' du récipient. On visse ensuite sur le goulot la bague 4 jusqu'à ce que celle-ci vienne buter, par sa base, contre la collerette 3" de la pièce cylindrique 3, sans bloquer celle-ci contre le col du récipient. On verra en effet dans la suite qu'il est essentiel que cette pièce 3 puisse tourner par rapport au goulot. Pour visser la bague 4, on peut utiliser une clé à ergots conçue pour coopérer avec des crans 7, 7' formés à la partie supérieure de cette bague. Le filetage entre la bague 4 et le goulot est ajusté "serré" pour que la bague 4 ne bouge plus une fois mise en place. On visse enfin d'une main le capuchon 5 sur la partie annulaire 3' de la pièce 3 en immobilisant la collerette 3" de l'autre main, jusqu'à ce que le capuchon bute sur celle-ci. La profondeur du capuchon 5, la hauteur de la bague 4, la position et la hauteur de la partie annulaire 3' de la pièce 3 sont telles que l'extrémité du goulot s'applique alors contre le joint 6 avec une pression suffisante pour assurer l'étanchéité de l'obturateur (si celle-ci est nécessaire). Cette pression doit cependant être modérée, car il est essentiel, pour le bon fonctionnement de l'obturateur suivant l'invention, que le capuchon 5 puisse tourner en patinant sur le joint, par exemple. sous l'action d'un couple appliqué au capuchon par une main d'enfant alors que l'autre main de cet enfant tient le-récipient. En effet, si le récipient ainsi obturé est manipulé par un enfant qui souhaite l'ouvrir, celui-ci commence tout naturellement par faire tourner le capuchon 5 d'une main tout en tenant le récipient de l'autre. Le capuchon 5 et la pièce 3 qui sont solidarisés par vissage vont alors tourner ensemble, l'extrémité du goulot patinant alors sur le joint 6 tandis que la collerette 3" de la pièce 3 glisse contre la base adjacente de la bague 4. La rotation du capuchon 5 ne provoque pas alors le dévissage de celui-ci et le récipient ne s'ouvre donc pas. Bien sûr, ce capuchon doit être assez fermement vissé sur la pièce 3 pour que les frottements engendrés par la rotation du capuchon s'analysent en un couple plus petit que celui nécessaire au déblocage et au dévissage du capuchon.On obtiendra ce résultat par un choix convenable des dimensions de divers éléments constituant l'obturateur ainsi que des matériaux les constituant, ces choix pouvant être facilement réalisés par l'hoiine-de métier. Pour ouvrir le récipient il faut immobiliser la bague 3 en serrant celle-ci d'une main tandis que l'autre débloque et dévisse le capuchon 5. L'obturateur suivant l'invention est ainsi du type "Tiens et Tourne". Il complique suffisamment l'ouverture du récipient pour qu'un enfant ne puisse l'ouvrir. Cet obturateur présente l'avantage d'être facilement adaptable aux flacons5 bouteilles, ou autres récipients munis d'un orifice fileté. La bague 4, une fois convenablement mise en place, doit rester immobile et ne pas pouvoir tourner sous l'action des frottements développés par la collerette 3" sur sa base adjacente lorsque le capuchon tourne avec la pièce 3. Pour cela on peut déposer de la colle sur le filet du goulot 2 avant de visser la bague 4. On peut aussi solidariser la bague et le goulot par d'autres moyens tels qu'un sertissage, une soudure, etc La collerette 3" peut être plus ou moins large. Sa périphérie peut être crantée, moletée ou prendre une forme polygonale. Elle peut, plus généralement, prendre toute forme connue lui donnant une bonne tenue en main. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, l'étanchéité du récipient est obtenue au moyen d'un bouchon débordant du fond du capuchon pour s'enfoncer dans le goulot. Ainsi l'extrémité du goulot peut s'écarter notablement du fond du capuchon ce qui autorise de plus grandes tolérances dans la mise en place de la bague et dans la détermination de la profondeur du capuchon. REVENDICATIONS 1 - Obturateur de sûreté pour récipient muni d'un orifice verseur, caractérisé en ce quril comprend (a) une pièce cylindrique conformée pour être passée autour de cet orifice et présentant un filetage sur sa surface cylindrique externe (b) une bague propre à être montée autour de l'orifice verseur pour limiter les déplacements de la pièce cylindrique vers l'extrémité de cet orifice tout en autorisant une libre rotation de cette pièce autour de celui ci (c) un capuchon å filetage interne qui se visse sur le filetage de la pièce cylindrique pour obturer le récipient, le couple nécessaire au dévis sage du capuchon étant ajusté de manière à être supérieur à celui quril suffit d'appliquer au capuchon pour entraîner la rotation de la pièce cylin drique autour de l'orifice verseur. 2 - Obturateur conforme a la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce cylindrique comprend une collerette débordant du capuchon quand celui-ci est vissé sur cette pièce. 3 - Obturateur conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que la collerette est percée d'un évidement central délimitant un passage pour l'orifice ver seur, la bague constituant une butée pour cette collerette autour de cet évidement. 4 - Obturateur conforma à l'une quelconque des revendications 1 a 3,caractérisé en ce qu'un joint garnit le fond du capuchon, ce joint étant pressé sur l'extrémité de Orifice verseur pour en assurer l'étanchéité quand le capuchon est vissé sur la piece cylindrique. 5 - Obturateur conforme l'une quelconque des revendications 1 & 3, caractérisé en ce qu'un bouchon débotte du fond du capuchon pour s'enfonceur dans 1 'ori- fice verseur de uanière à en assurer l'étanchéité quand le capuchon est vissé sur la piece cylindriçie. 6 - Obturateur conforte à l'une quelconque des revendications précédentes, adaptable è un orifice verseur fileté extérieurement, caractérisé en ce que la bague est filetée intérieureient de manière pouvoir être vissée sur l'orifice verseur. 7 - Obturateur conforme 9 la revendication 6, caractérisé en ce que des crans sont formés sur la bague pour permettre son vissage sur l'orifice verseur. 8 - Récipient à orifice verseur muni d'un obturateur conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 7