FR 2349927 A1 19771125 FR 7704750 A 19770218 La présente invention concerne un récipient séparateur de vapeurs chaudes, disposé verticalement, pour installation de réacteur nu soléaire, destiné à la séparation des substances radioactives d'avec les vapeurs chaudes des eaux résiduelles radioactives au moyen de dispositifs séparateurs comportant un tube d'entrée sur le récipient séparateur de vapeurs chaudes pour le mélange radioactif d'eau et de vapeurs chaudes, et un tube de sortie pour la vapeur séchée On connait des récipients séparateurs de vapeurs chaudes pour centrales nuclaires,dans lesquels les vapeurs chaudes des eaux résiduelles traversent des plateaux intermédiaires ou des plaques déviatrices afin de produire la séparation des substances radioactives On connait également un dispositif réalisant la séparation des particules radioactives par rinçage dans une colonne de lavage La vapeur chaude ascendante y est en état d t échange avec le con- densat injecté descendant à contre-courant Mais les dispositifs connus n'atteiznent jamais le coefficient de séparation exigé car ils ne réalisent pas la séparation des substances radioactives fixes aux petites gouttelettes et ne réalisent qulà peine la séparation des substances gazeuses La présente invention a pour objet de soumettre la vapeur séchée à un second traitement en vue de réduire la proportion des substances radioactives, principalement fixées aux liquides Ce but est atteint, conformément à l'invention, en mettant en circuit, ap.-es les séparateurs, un dispositif séparateur eentri- fuge connu en soi, dont le mécanisme d'entraînement sera situé en dehors du récipient séparateur de vapeurs chaudes o L'avantage décisif de l'invention est que la combinaison de systèmes séparateurs éprouvés, travaillant selon des principes différents, permet de réaliser un dispositif séparateur garantissant, contrairement aux systèmes connus, la séparation des plus petites particules ou des gouttelettes les plus fines Le séparateur à grande vitesse, dont l'entratnement en rotation sera transmis de l'extérieur, pourra entre, pour des motifs d'exploitation, soit inséré dans le récipient existant, soit disposé extérieurement Un autre avantage est que le coefficient élevé de séparation finale permet la suppression d'une batterie de plateaux de distillation ou appareils analogues . La consommation de vapeur de chauffage est réduite au minimum du fait que l'eau revenant des opérations de séparation peut être employée comme eau de retour .supplémentaire . La perte de pression supplémentaire sera surmontée, soit en augmentant la pression d'origine, soit au moyen d'une soufflante aspirante ou d'une pompe à vide L'invention est décrite ci-après en détail en se référant à un exemple préféré, non limitatif, de réalisation représenté sur le dessin annexé dont la Figure unique est une coupe axiale d'un récipient séparateur de vapeurs chaudes selon l'invention Le récipient séparateur de vapeurs chaudes 1 se compose d'une partie inférieure 2 et d'une partie supérieure 3 .Ces deux parties sont réunies de façon étanohe par un joint à brides 4 l'eau résiduelle 5 est introduite, par le tube 6, dans le récipient séparateur 1 sous forme d'un mélange de vapeur et d'eau Les vapeurs chaudes parviennent ensuite à la partie supérieure 3 elle sont conduites à travers le plateau de distillation (ou fond.à cloches) 7 et le séparateur fin 8 et traversent, sous forme de vapeur préséchée, le dispositif séparateur centrifuge 9 dont le mécanisme d'entratnement 10 est situé hors du récipient séparateur 1, puis s'échappent de ce dernier par le tube Il disposé au sommet, ou sur un cet6, du récipient séparateur Le liquide séparé est collecté dans des canaux 12, 12 et ramené à l'eau résiduelle 5 par des conduites 13, 13' le séparateur 8 peut être périodiquement nettoyé pour le débarrasser des sels et matières solides entraînés, depuis l'eau résiduelle 5, par les vapeurs chaudes et qui pourraient l'encrasser A cette fin, un produit de nettoyage est introduit dans le séparateur par l'appareil de nettoyage 14 et/ou les buses de nettoyage 14' pour le nettoyer Un regard 15 permet d'observer l'intérieur du récipient sépara- teur ettd'en surveiller le fonctionnement . L'eau résiduelle fortement enrichie de matières solides radioactives est évacuée par le tube de vidange t6 .Un trou d'homme 17 permet de pénétrer dans le récipient pour effectuer des réparations Le récipient séparateur de vapeurs chaudes fonctionne de la façon suivante Le mélange radioactif de vapeur et d'eau pénètre, par le tube 6, dans le récipient séparateur 1 placé sur un socle 18, et remplit partiellement d'eau résiduelle sa partie inférieure 2 .Le concentré d'eau résiduelle obtenu par évaporation est évacué du récipient séparateur 1 par le tube de vidange 16 . la vapeur présente dans le mélange monte, sous forme de vapeur chaude, dans la partie supérieure 3 du récipient et traverse le plateau de distillation 7 et le s- > parateur fin 8 . la vapeur préséchée parvient alors dans le dispositif séparateur centrifuge 9, entraîné de l'extérieur du récipient 1 par le mécanisme 10, et dans lequel les petites gouttelettes de liquide encore présentes dans la vapeur sont séparées . La vapeur épurée quitte ensuite le récipient 1 par le tube 11, sans perte notable de pression Le le séparateur fin 8 peut être nettoyé périodiquement pour éviter son obturation par les sels ou matières solides contenus dans les vapeurs chaudes . Ce nettoyage s'effectue au.moyen de l'appareil de nettoyage 14 et des buses de nettoyage 14' épurant le séparateur 8 des matières solides au moyen d'un produit de nettoyage L'invention n'est pas limitée & l'exemple représenté et décrit C'est ainsi qu'au lieu du plateau de distillation 7 représenté il est possible de f'aire précéder le séparateur centrifuge d'un éliminateur de buées ou d'un ou plusieurs plateaux filtrants, ou même d'une combinaison de ces appareils, disposés avant et/ou après le séparateur fin REVENIICÂTION Récipient séparateur de vapeurs chaudes, disposé verticalement, pour installation de réacteur nucléaire, destiné à la séparation des substances radioactives d'avec les vapeurs chaudes des eaux résiduelles radioactives au moyen de dispositifs séparateurs comportant un tube d'entrée sur le récipient séparateur de vapeurs chaudes pour le mélange radioactif d'eau et de vapeurs chaudes, et un tube de sortie pour la vapeur séchée, caractérisé en ce qu'un dispositif séparateur centrifuge connu en soi, dont le mécanisme d'entraînement est extérieur au récipient séparateur de vapeurs chaudes, est mis en circuit après les séparateurs