FR 2339876 A1 19770826 FR 7702929 A 19770202 La présente invention concerne'un procédé et un dispositif de balayage à laser pour balayer un document original en couleurs -avec de la lumière de trois couleurs différentes. Dans les dispositifs de balayage à laser dè l'art antérieur, un faisceau laser est réfléchi à partir d'un miroir polygonal, ou à plusieurs faces, pouvant tourner pour balayer un objet tel qu'un document original L'information que contient le document, sous la forme de zones claires et sombres, est détectée par un photodétec teur, qui produit des signaux électriques correspondants. Les signaux électriques-peuvent être transmis à un récepteur placé à distance pour moduler un faisceau laser à ce point le faisceau laser modulé étant dirigé sur un support d'enregistrement tel qu'un film non exposé ou un agent photosensible d'où il résulte qu'une copie du document original peut être imprimée. A titre de variante, les zones claires et sombres du document original balayé peuvent être imprimées.A titre-de variante, les zones claires et sombres du document original balayé peuvent eAtre utilisées directement pour produire une copie de l'original localement. Actuellement, l'emploi de la plupart des dispositifs-de balayage à laser de l'art antérieur a été limité à la production de copies en noir et blanc du document balayé. Par exemple, l'imprimante sans contact décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 3.864.697 utilise un laser à hélium-néon comme source de rayonnement de balayage dont le faisceau de sortie a une longueur d'onde d'environ 633 angstroms correspondant à la partie rouge du spectre visible. Le milieu photosensible chargé utilisé est sensible au faisceau de sortie du laser hélium-néon, le faisceau -déehargeant sélectivement le milieu pour former une image latente électrostatique correspondant à l'information devant tre fournie ou reproduite. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3.622.690 décrit un dispositif de balayage électronique en couleurs fournit des négatifs ou des positifs ayant des couleurs séparées, corrigées qui utilise deux lasers pour émettre des rayonnements ayant des longueurs d'ondes correspondant aux zones bleue, verte et rouge du spectre visible. Le premier laser est un laser à argon qui peut émettre delta lumière bleue et verte simultanément, le second laser étant le laser hélium-néon susmentionné (lumière rouge). Un inconvénient évident de l'adaptation QU dispositif de balayage à laser décrit dans le dernier brevet mentionné à une machine de reproduction ou d impression en couleurs est le coût relativement important du laser à argon et la complexité accrue, inhérente à un dispositif qui utilise plus d'un laser pour effectuer un balayage A cet égard, un article de Fuji et al dans le IEEE Journal of Quantum Electronics, mars 1975 > page 111, décrit l'emploi d'un seul laser à fonctionnement continu du type à cathode creuse comme source de lumière blanche formée par des raies spectrales rouges, vertes et bleues. Cependant, le laser "blanc" suggéré n'est pas actuellement disponible dans le commerce et il n'a pas encore été employé dans un dispositif de balayage en couleurs. I1 existe donc un besoin d'un dispositif de balayage à laser, simplifié et économique qui utilise les lasers-du commerce et qui peut produire un rayonnement formé des raies spectrales des trois couleurs mentionnées pour être utilisé dans une machine de reproduction ou d'impression en couleurs. La présente invention prévoit une technique pour balayer un document original en couleurs avec de la lumière de trois couleurs et pour produire une copie en couleurs de I'original, localement ou à distance. Dans une première séquence de fonctionnement, le faisceau produit par un laser, formé de lumière d'une première couleur, frappe un élément de balayage pouvant tourner ; de cet élément, la lumière est dirigée vers une première partie réfléchissante d'un écran luminescent, la lumière réfléchie par cette première partie d'écran, dans le mode de réalisation particulier, balayant tout l'ensemble du document original. Dans une seconde séquence de fonctionnement, la lumière du laser provenant de l'élément de balayage pouvant tourner est dirigée vers une seconde partie de l'écran luminescent à laquelle est associée une matière qui produit de la lumière d'une seconde couleur à la lumière incidente du laser, la lumière produite par la seconde partie de l'écran luminescent balayant tout l'ensemble du document original.Dans une troisième séquence de fonctionnement, la lumière du laser provenant de l'élément de balayage pouvant tourner, est dirigée vers une troisième partie de l'écran luminescent laquelle est associée une matière qui produit une lumière d'une troisième couleur en réponse à la lumière inci dente du laser, la lumière produite par cette troisième partie de l'écran luminescent balayant tout l'ensemble du document original. La lumière réfléchie à partir des surfaces élémentaires du document original correspondant à-l'information qu'il contient est détectée et un signal -- électrique est produit en réponse à cette détection, le signal électrique étant utilisé localement ou transmis à un dispositif de balayage modulé éloigné pour produire une copie en couleurs du document-original. Dans une variante du ode de réalisation,la lumière provenant de chaque partie de l'écran est amenée à balayer, successivement, une surface élémentaire du document original. C'est un objet de la présente invention de prévoir un procédé et un dispositif pour produire de la lumière de trois couleurs en utilisant un seul faisceau laser monochromatique. C'est un autre objet de la présente invention de prévoir un procédé et un dispositif pour produire de la lumière de deux couleurs en irradiant un écran luminescent avec de la lumière laser dtune troisième couleur, les parties de l'écran comprenant une matière qui émet de la lumière de couleurs prédéterminées en réponse au rayonnement qui les frappe. C'est un autre objet de la présente invention de prévoir un procédé et un dispositif pour produire de la lumière de deux couleurs en utilisant un seul laser qui émet de la lumière d'une troisième couleur, l'ensemble du document original étant balayé, successivement par la lumière de chaque couleur. C'est un objet de la présente invention de prévoir un dispositif de balayage à laser effectuant un balayage selon une trame, utilisant un seul laser pour balayer successivement tout un document original en couleurs avec des lumières de trois couleurs, la lumière réfléchie à partir du document balayé étant utilisée localement ou transmise à une distance pour produire une copie en couleurs du document original. La présente invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en liaison avec les dessins cijoints dans lesquels Les figures la et lb illustrent des variantes du dispositif de balayage selon la présente invention ; La figure 2, en liaison avec les figures la et lb, illustre un dispositif pour transmettre l'information que contient un document original en couleurs sur un récepteur placé à distance pour imprimer une copie du document original ; Les figures 3a et 3b illustrent d'autres modes de réalisation du dispositif de balayage de la présente invention qui sont utilisés pour produire une copie d'un document original en couleurs localement ; et Les figures 4a et 4b illustrent le spectre d'émission induit de colorants du type naphtalamide et rhodamine qui peut être utilisé dans le dispositf des figures la, lb, et 3a et 3b. La figure la représente un dispositif de balayage en couleurs selon la présente invention. En particulier, un faisceau lumineux 12 provenant d'un laser 10 est utilisé comme faisceau lumineux de balayage et est focalisé par l'objectif 14 sur une face ou facette 16, d'un miroir 18 à plusieurs facettes pouvant tourner. Bien que le miroir 18 représenté comporte six facettes, un nombre quelconque de facettes peut être utilisé, le critère pour le choix du nombre de facettes dépendant en partie de la résolution du balayage, du coût, etc... On remarquera, par exemple, qu'un galvanomètre ou qu'un dispositif de balayage à état solide pourrait être utilisé au lieu du miroir pouvant tourner 18. Le miroir 18 est monté sur un arbre d'entratnement 20 qui est entratné par un moteur 22, le miroir 18 étant entraSné en rotation dans la direction de la flèche 24. Le faisceau de lumière laser 12 est focalisé par un dispositif d'objectif, représenté par l'objectif 14 et il est dirigé vers la facette 16 du miroir, comme représenté.Le faisceau de lumière laser est réfléchi par la facette 16 et dirigé vers un écran luminescent 26 qui comporte des parties formant des bandes successives 28, 30 et 32. Comme on le décrira plus en détail ciaprès, deux des parties formant des-bandes 28, 30 et 32 comprennent une matière luminescente qui émet un rayonnement d'une longueur d'onde prédéterminée quand elles sont irradiées par le faisceau laser 12. La troisième partie formant une bande comprend une matière qui réfléchit le faisceau laser 12. L'écran luminescent 26 est prévu pour avancer pas à pas, ou par incréments dans la direction de la flèche 24, sous l'action du moyen d'entratnement 36, de la vis 38 et de la tige de guidage 40, d'une-manière bien connue.Par des techniques bien connues dans ce domaine, le miroir 18 est agencé de telle sorte que le faisceau laser 12 balaie l'é- cranlumeeent26 dans la direction de la flèche 42 (appelée ciaprès direction "x"), depuis l'extrémité 44 jusqu'à l'extrémité 46 de l'écran luminescent 26, lorsque chaque facette du miroir tournant 18 traverse le champ du faisceau laser 12, la position du faisceau laser représentée dans la figure illustrant le balayage de la partie formant une bande 28 lorsque le faisceau laser est réfléchi par la facette 16. Comme on le décrira plus en détail ciaprès, les facettes successives sur le miroir 18 balaient successivement les parties formant des bandes 30 et 32, lorsque l'écran luminescent 26 avance pas à pas dans la direction de la flèche 34. La lumière émise par la partie formant une bande 28 est focalisée par un dispositif d'objectif représenté par ltobjectif 48 sur un document original en couleurs 50 supporté par un élément tournant 52, tel que le tambour représenté. On remarquera qu'en faisant avancer l'écran 26 dans la direction de la flèche 34, une distance constante entre la partie formant une bande qui est balayée et la lentille 48 est maintenue. Le tambour 52 est prévu pour être entraîné en rotation,par incréments,par un moteur pas à pas 54 par l'intermédiaire de l'arbre d'entratnement 56 dans la direction de la flèche 58. De préférence, le tambour 52 est entraîné en rotation de façon continue en utilisant un moteur tournant continûment 54' au lieu du moteur pas à pas 54, comme on le décrira ci-après en relation avec la figure lb.Le faisceau laser focalisé par l'objectif 48 sur le document 50 forme une tache lumineuse de balayage (spot) 60 qui décrit une ligne de balayage élémentaire 62 le long du document 50 du point de départ 64 au point final 66, correspondante à un balayage de l'écran luminescent 26 par le faisceau laser 12 de l'extrémité 44 à l'extrémité 46, respectivement. On remarquera que la largeur des facettes du miroir 18, la longueur de l'écran luminescent 26 dans la direction "x" et la longueur du tambour 52 sont choisies de telle sorte que le déplacement transversal du faisceau laser 12 sur l'écran luminescent 26 et du spot de balayage 60 sur le document 50 assure un balayage d'une ligne complète du document 50. La lumière réfléchie à partir de la surface du document 50, dont l'intensité est proportionnelle à l'information qu'il contient, est transmise à travers un filtre dichroïque 68 puis vers le photodétecteur 70 qui peut être un tube photomultiplicateur. La sortie du photodétecteur 70 apparaissant dans le conducteur 72 est un signal électrique correspondant à l'information détectée sur le document 50 le long de la ligne de balayage 62. Le filtre dichroSque 68 est choisi de telle sorte que, seulement de la lumière ayant un spectre différent de celle du laser 10 et filtrée de façon appropriée est transmise au photodétecteur 70. De cette manière, la lumière venant du laser 10 n'interfère pas avec la lumière produite par les deux parties formant des bandes sur l'écran luminescent 26. La sortie du photodétecteur 70 est dirigée par le conducteur 72 pour être transmise dans les lignes de communication 74 vers un récepteur 76 qui peut être une imprimante, une machine de reproduction ou un moyen analogue. Un dispositif récepteur type est représenté dans la figure 2 et comprend un laser 78, un photo-modulateur 80 alimenté par le signal d'entrée fourni dans la ligne 82, un dispositif de balayage 84 qui se déplace d'une manière synchrone par rapport au dispositif de balayage tournant 18, un tambour 52, le dispositif 36., 38 et 40 qui déplace pas à pas l'écran luminescent 26 comme représenté dans les figures la et lb, et une machine d'impression 86 servant à produire une copie finale. Le modulateur 80 peut être constitué d'un modulateur acousto-optique disponible dans le commerce et l'imprimante 86 comprend un dispositif de balayage semblable à celui décrit en relation avec les figures la et lb et prévu pour être utilisé avec un dispositif pouvant produire des copies en couleurs d'un document original en couleurs. Un dispositif qui peut produire une copie en couleurs d'un original en couleurs utilisant les techniques xérographiques est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 3.854.449, dont le contenu est supposé ici connu. En remplaçant l'ensemble de lampe mobile et le dispositf d'objectif par un dispositif de balayage approprié, en enlevant la plaque d'exposition et en prévoyant un dispositif d'interface de commande approprié pour permettre au dispositif balayage et au dispositif de développement de fonctionner en synchronisme avec le fonctionnement cyclique du dispositif de balayage du documents la lumière de balayage (écriture) étant contrôlée par le signal dans la ligne 32, une copie en couleurs de l'original peut être produite.Pour le mode de réalisation représenté dans les figures 1et 3, la lumière de balayage (écriture) est fournie par un dispositif d'écran semblable à l'écran 26 ou par une source de lumière blanche puisque de la lumière de trois couleurs est nécessaire pour reproduire le document original en couleurs, ligne par-ligne, tandis que la lumière de balayage (écriture) est, de préférence, produite par un seul laser, tel qu'un laser a' hélium-cadmium dans le dispositif-de reproduction de doeuments en couleurs, continu représenté dans les figures lb et 3b. Quand le spot de balayage a parcouru la ligne de balayage 62, le reste de l'information contenue dans le document 50 est balayé (ou-lu) de manière semblable et transmis par la ligne 74 au récepteur 76. Puisque la présente invention concerne un dispositif pour balayer et reproduire des documents originaux en couleurs, de la lumière de trois couleurs différentes, telles qu rouge, vert et bleu, est nécessaire pour balayer (ou lire) le document. Donc, les parties formant les bandes 28, 30 et 32 sont choisies de telle sorte que deux des bandes produiront deux des couleurs quand elles seront frappées par le faisceau laser 12 qui est de la troisième couleur.La troisième bande est choisie pour refléter le faisceau lumineux 14 de telle sorte que la lumière de balayage de la troisième couleur soit obtenue et puisse comprendre une surface blanche, un miroir ou toute autre matière réfléchissante.Dans un mode de réalisation type, le laser 10 est un laser à hélium-cado mium qui produit une lumière laser bleue (4416 A), la partie formant une bande 28 comporte un matériau luminescent ou un colorant noyé dans celle-ci qui produit de la lumière verte quand il est éclairé par le faisceau lumineux 14, la partie formant une bande 30 réfléchit totalement le faiseeau lumineux 14 le dirigeant sur le document 50 et, dans la partie formant une bande 32 est incorporée une substance luminescente ou un colorant qui produit de la lumière rouge quand elle est éclairée par le faisceau lumineux 14.On remarquera que les parties formant des bandes peuvent être disposées d'une manière-ou dans un ordre quelconque tant que les lumières de trois couleurs sont projetées successivement sur le document 50. En -outre, les colorants et substances luminescentes utilisés peuvent être mélangés pour obtenir de nombreuses combinaisons de couleurs. En cours de fonctionnement, si l'on suppose qu'un laser à hélium-cadmium est' utilisé comme source laser 10, que la partie formant une bande 28 comporte une substance luminescente ou un colorant qui émet de la lumière verte lorsqu'il reçoit de la lumière incidente bleue, que la partie formant une bande 30 réfléchit totalement la lumière bleue et qu'une substance luminescente ou un colorant est incorporé dans la partie formant une bande 32 et émet de la lumière rouge lorsqu'il reçoit de la lumière incidente bleue, quand la lumière verte émise par la partie formant une bande 28 a effectué un balayage suivant la ligne de balayage 62, le moteur 36 est alimenté pour déplacer d'un incrément l'écran luminescent 26 dans la direction de la flèche 34 pour aligner la lumière 12 et la partie formant bande 30.Le moteur 36 tourne d'un incrément sous l'action d'un détecteur de fin de balayage 88 qui détecte la position du spot de balayage à la fin de la ligne 66. Lorsque écran 26 est déplacé d'un incrément, le faisceau lumineux est ramené au niveau du bord 44 de écran 26 et au point de départ 64 de la ligne de balayage 62, le document étant de nouveau balayé suivant la ligne de balayage 62 par la lumière bleue réfléchie par la partie formant une bande 30. A la fin de la ligne de balayage, le détecteur 88 fait tourner d'un incrément le moteur d'entratnement 36 d'où il résulte que l'écran 26 est positionné pour aligner la partie formant une bande 32 et le faisceau laser 12. Au moment où l'écran 26 est déplacé d'un incrément le faisceau lumineux est repositionné et ramené au niveau du bord 44 de l'écran 26 et du point de départ 64 de la ligne de balayage 62.Comme on l'a décrit précédemment, la partie formant une bande 32 comprend une matière qui émet de la lumière rouge quand elle est éclairée par la lumière produite par le laser 10. Donc, le document 50 est de nouveau balayé suivant la ligne de balayage 62 par la lumière rouge réfléchie par la partie formant une bande 32. De cette manière, une ligne élémentaire du document 50 est balayée successivement par de la lumière de trois couleurs différentes, les signaux électriques correspondants étant transmis au récepteur 86 pour reproduire une ligne de balayage en couleurs dans le récepteur.Puisque la lumière réfléchie par le document 50 pendant le second balayage est la lumière produite par le laser 10, un mécanisme est prévu pour dévier lalumière de telle manière que le filtre dichrovque 68 ne soit pas interposé dans le trajet de transmission optique. Ceci peut être effectué en disposant des miroirs 90 et 92 qui dirigent la lumière suivant le trajet représenté en pointillés. Le miroir 90, qui se trouve normalement dans la position a, est amené dans la position b quand il est déterminé que le second balayage doit commencer.Un mécanisme,non représenté, est actionné par un signal électrique produit par la mise en route dtun détecteur/ compteur de lignes 94 qui produit un signal au début du second balayage de ligne, un moyen (non représenté) étant prévu pour ramener les miroirs 90 et 92 dans leur position normale. A larcin du troisième balayage, le compteur 96, couplé au détecteur 88, alimente le moteur 54 par l'intermédiaire du conducteur 98 provoquant la rotation du tambour 52 d'une quantité correspondante au balayage d'une nouvelle ligne du document 50. Au même moment, le compteur 96 produit un signal de remise à zéro dans le conducteur 100 pour ramener le moteur d'entraSnement 36 à sa position initiale, d1où il résulte que le faisceau laser 12 est aligné avec la partie formant une bande 28 et que la ligne suivante sur le document 50 peut être balayée. De la manière décrite ci-dessus, les lignes élémentaires restantes du document 50 sont balayées par les trois couleurs et tout le document est reproduit par la machine d'impression 86. Dans le mode de réalisation représenté dans la figure lb, dans laquelle les éléments portant la même référence que certains éléments représentés dans la figure la sont identiques, le tambour 50 est entraîné de façon continue par le moteur 54' d'une manière telle que tout le document est balayé trois fois. Dans ce cas, tout le document est balayé successivement par chacune des trois couleurs produites par l'écran 26, le faisceau laser 12 balayant de façon répétée l'une des parties formant des bandes sur 11 écran 26 jusqu'à ce que tout le document soit balayé. Dans ce mode de réalisation, le moteur 36 est amené à déplacer pas à pas ltécran 26 de telle sorte qu'une partie formant une bande suivante est balayée quand tout le document a été balayé. Un moyen de compteur 89 provoque le déplacement pas à pas de l'écran 26 par l'intermédiaire du moteur 36 après chaque passage sur le document de telle sorte que la partie suivante de l'écran peut être balayée par le faisceau laser 12. Après le troisième passage, ou balayage du document, un moyen de compteur 96ramène ou (repositionne) écran 26 dans sa position originale (ou initiale). Donc, en cours de fonctionnement, si l'on suppose qu un laser hélium-cadmium est utilisé comme source laser, qu'une substance luminescente ou colorant est incorporée dans la partie 28 formant une bande, qui émet de la lumière verte lorsqu'elle reçoit de la lumière incidente bleue, que la partie formant une bande 30 réfléchit la lumière bleue, et qu'unie substance luminescente ou colorant est incorporée dans la partie formant une bande 32 qui émet de la lumière rouge lorsqu'elle reçoit de la lumière incidente bleue, les lignes de balayage 62 qui forment le document 50 sont balayées par la lumière verte émise par la partie formant une bande 28.Le moteur d'entratnement 36 est alimenté pour déplacer pas à pas l'écran luminescent 26 dans la direction de la flèche 34 pour aligner la lumière du laser 12 avec la partie formant une bande 30 quand le compteur 89 a atteint un comptage prédéterminé correspondant au nombre de lignes de balayage du document 50, le détecteur de fin de ligne de balayage 88 détectant la position du spot de balayage à la fin de la ligne 66. Lorsque 11 écran 26 avance d'un incrément, le faisceau lumineux est ramené au bord 44 de l'é- cran 26 et au point de départ 64 d'une ligne de balayage initiale 62, chacune des lignes de balayage constituant le document 50 étant balayée par la lumière bleue réfléchie par la partie 30 lorsque le tambour 52 tourne de façon continue.A la fin du balayage complet du document, le compteur 89 fait avancer d'un incrément le moteur d'entranement 36 d'où il résulte que l'écran 26 est positionné pour aligner la partie formant une bande 32 avec le faisceau laser 12. Au moment où l'écran 26 avance d'un incrément, le faisceau lumineux est repositionné et ramené au bord 44 de 1'écran 26 et au point de départ 64 de la ligne de balayage 62. Comme on l'a mentionné ci-dessus, la partie formant une bande 32 comprend une matière qui produit de la lumière rouge en réponse à la lumière bleue émise par le laser 10. Donc, le document 50 est balayé complètement par la lumière rouge réfléchie par la partie formant une bande 32.De cette manière, le document 50 est balayé successivement, trois fois, par de la lumière de trois couleurs différentesv les signaux électriques correspondant à ces lumières étant transmis au récepteur 86 pour reproduire un document en couleurs au niveau de celui-ci.-Comme on l'a mentionné ci-dessus, en liaison avec le mode de réalisation de la figure la, puisque la lumière réfléchie par le document 50 pendant le sècond balayage est la lumière produite par le laser 10, un mécanisme est prévu pour dévier la lumière de telle manière que le filtre di chronique 68 ne soit pas interposé dans le trajet de transmission optique.Ceci peut dextre accompli en disposant des miroirs 90 et 92 qui dirigent la lumière dans le trajet représenté en traits interrompus. Le miroir 90, qui se trouve normalement dans la position a, est déplacé et amené dans la position b quand il a été déterminé que le second balayage doit commencer. Un mécanisme, non représente, est actionné par un signal électrique produit par un compteur 94' qui produit un signal seulement au début du second balayage complet du document 50, des moyens (non représentés) étant prévus pour ramener les miroirs 90 et 92 dans leur position normale.Au lieu d'utiliser le dispositif de miroirs décrit dans les figures la et lb, trois miroirs dichroSques choisis de façon appropriée pour transmettre de la lumière verte, de la lumière bleue et de la lumière rouge; respectivement, peuvent être entraînés en rotation enfaùe du photodétecteur 70 dans tordre approprié pour assurer le filtrage en couleur requis. A la fin du troisième balayage complet du document 50, le compteur 96, couplé au détecteur 88, produit un signal dans le conducteur 100 pour ramener le moteur d'entratnement 36 dans sa position initiale d'où il résulte que le faiseeau laser 12est aligné avec la partie formant une bande 28 et qu'ure document suivant peut etre balayé. De la manière décrite ci-dessus, tout le document 50 est balayé trois fois par les trois couleurs et tout le document est reproduit par la machine d'impression 86. Le dispositif récepteur représenté dans la figure 2 peut astre utilisé avec le dispositif de balayage représenté dans la figure lb pour reproduire un original en couleurs, ou en noir et blanc, comme on l'a décrit cidessus. Des variantes représentées dtune manière simplifiée, sont représentées dans les figures 3a et 3b dans lesquelles les parties nouvelles par rapport aux figures la et lb respectivement, sont représentées à partir des points 102 et 104 remplacant divers élé ments tels que le photodétecteur 70. On remarquera que le filtre dichroïque 68 et le dispositif de filtrage à trois miroirs dichroi- ques décrits ci-dessus, bien qu'ils ne soient pas représentés dans les figures par raison de simplification font partie du dispositif représenté dans les figures 3a et 3b. L'information réfléchie à partir du document 50 traverse l'objectif 106 et est dirigée sur un élément photoconducteur 108 tel qu'un tambour comportant une surface photoconductrice.Le tambour 108 se déplace dans le sens indiquépar la flèche 110 de la mssme manière que le tambour 52 et 1'information est inscrite sur la ligne 112, du point 114 au point 116 lorsque le spot lumineux provenant de l'écran luminescent 26 se déplace du point 64 au point 66 sur le document 50 dans la figure 1.Comme on l'a mentionné précédemment en liaison avec le mode de réalisation représenté dans les figures la et lb, le dispositif de développement représenté dans le brevet des Etats-Unis d1Amérique n" 3.854.449 peut être adapté aisément (c'est-à-dire que l'élément photosensible 108 correspond à l'élément 10 représenté dans le brevet) pour eAtre utilisé avec le dispositif de balayage selon la présente invention pour fournir une copie en couleurs de 1 t original. Ces modes de réalisation permettent de produire une copie en couleurs du document original, localement, et non à distance (ou dans un emplacement séparé) comme c'est le cas avec les structures représentées dans les figures la et lb. Dans les modes de réalisation représentés dans les figures la, lb et 3a, 3b, le laser 10 produit un rayonnement ayant une longueur d'onde d'environ 4416 angstroms, correspondant à la couleur bleue. Le filtre dichroTque 68 est disposé, dans ce cas, pour transmettre à la fois, la lumière verte et la lumière rouge qui le frappent(produites par les parties d'écran 28 et 32, respectivement) pour absorber la lumière bleue parasite réfléchie par les parties d'écran 28 et 32 respectivement et pour absorber la lumière bleue réfléchie par la partie 30 de l'écran. Comme on l'a mentionné ci-dessus, un autre dispositif remplace les miroirs 90 et 92 et le filtre dichroSque 68 par trois miroirs dichroSques (filtres) choisis de façon appropriée pour transmettre les lumières verte, bleue et rouge, respectivement, les miroirs dichrofques tournant en face d'un photodétecteur 70 dans un ordre approprié pour assurer lue filtrage en couleurs requis. Comme on l'a indiqué ci-dessus, danse mode de réalisation représenté dans la figure 3a, les éléments 52 et 108 et l'écran 26 sont entratnés de façon intermittente par les moteurs 54, 109 et 36, respectivement, pour permettre le balayage de chaque ligne élémentaire sur le document 50, les éléments entraînés restant fixes pendant le temps nécessaire pour balayer chaque ligne du document 50 avec de la lumière des trois couleurs. Dans le mode de réalisation représenté dans la figure 3b, les tambours 52 et 108 sont entraînés continament d'où il résulte que tout le document (et sa reproduction) sont balayés trois fois.Dans ce cas, tout le document est balayé successivement par chacune des trois couleurs fournies par écran 26, le faisceau laser 12 balayant de façon répétée l'une des parties formant des bandes sur écran 26 jus qu a ce que tout le document soit balayé. Dans le mode de réalisation particulier du dispositif de balayage, la partie 28 formant une bande de l'écran luminescent 28 comprend une bande ou un ruban d'un colorant à base de naphtalamide; typiquement de 300 mm de longueur environ et de 25 mm de largeur environ tel que le colorant à base de naphtalamide nO 3485 fabriqué par la société dite 3M Company de Minneapolis, Minnesota, qui émet une radiation de pointe ayant une longueur d'onde de 5250 A (vert) quand il reçoit la lumière incidente bleue du laser 10.La partie formant une bande 32 de l'écran 26 peut comprendre une bande, ou un ruban, de colorant à base de rhodamine rouge, typiquement de 300-mm de longueur et de 25 mm environ de largeur, tel -que le colorant à base de rhodamine nO 3484 fabriqué également par la société dite 3M Company qui émet une radiation de pointe o ayant une longueur d'onde de 6160 A (rouge) quand il reçoit la lumière bleue du laser 10. Les bandes 28 et 32 sont maintenues par un ruban dhésif ou fixées d'une autre manière sur la surface de l'écran 26. Des matières type pour l'écran comprennent des mé- taux tels que l'aluminium des matières plastiques ou du verre. Bien que écran représenté dans les figures ait une forme rectangulaire, d'autres formes d'écran peuvent hêtre utilisées. Par exemple, écran peut être formé d'une tige métallique cylindrique qui est entraînée en rotation dans une direction appropriée. L'écran 26 ayant la forme rectangulaire représentée, a, typiquement, 300 mm de longueur environ, 125 mm de largeur environ et d'environ 3 à environ 9,5 mm d'épaisseur. Dans un second mode de réalisation du dispositif de balayage, l'écran 26 peut comporter des substances luminescentes déposées sur une surface en verre et placées entre des surfaces de verre ou dans un support.Les substances luminescentes sont choisies de telle sorte que la partie de ruban comportant la surface luminescente 28 émet de la lumière verte quand elle est irradiée par la lumière bleue du laser 10 et la partie formant une bande 32 émet de la lumière rouge quand elle est irradiée par la lumière bleue du laser 10. Dans un troisième mode de réalisation du dispositif de balayage, le laser 10 peut être un laser héliumcadmium qui émet un rayonnement à deux longueurs d'onde, 3250 A (ultraviolet) et 4416 A (bleu). Dans ce mode de réalisation, la partie formant une bande 28 comprend des ions de terre rare, telle que du terbium, noyé dans un porteur ou support en verre, ces ions émettant de la lumière verte quand ils sont irradiés par une émission ultraviolette du laser 10.La partie formant une bande 32 comprend des ions de terre rare, telle que de l1erbium ou du pra. séodyme noyé dans un support en verre qui émet de la lumière rouge en réponse à l'émission ultraviolette du laser 10. Le dispositif est prévu pour amener le rayonnement ultraviolet émis par le laser 10 à balayer les parties formant des bandes 28 et 32, le balayage de la partie formant une bande 32 étant effectué après que l'émis- sion de la lumière bleue par le laser 10 balaie la partie formant une bande 30, l'écran 26, le tambour 42, le tambour 108, etc... étant positionnés de la manière décrite ci-dessus en relation avec les figures La, lb et 3a, 3b. En particulier, un élément de filtre (non représenté) est positionné initialement entre le laser 10 et l'objectif 14, le filtre absorbant (ou réfléchissant) la lumière bleue et transmettant la lumière ultraviolette. Le filtre est maintenu dans cette position pendant le balayage des parties formant des bandes 28 et 32 et est retiré du traJet optique pendant le balaie yage de la partie formant une bande 30. Dans les modes de réalisation des figures la et lb, le filtre dichrolque 68 peut être remplacé par un filtre qui interdit la transmission de la lumière ultraviolette vers le photodétecteur 70. Dans chacun des modes de réalisation décrits pour l'écran luminescent 26, les temps de décharge (temps requis pour que les émissions provenant de la matière irradiée dans les parties formant des bandes 28 et 32, chutent au-dessous d'un niveau spécifié) devront de préférence, être aussi courts que possible, c'est-àdire inférieurs à 1 microseconde et les substances devront avoir des rendements lumineux élevés (30 % ou supérieurs). Les figures 4a et 4b sont des courbes de réponse illustrant les spectres d'émission des colorants de types 3483 et 3485 susmentionnés, respectivement. Les courbes indiquent l'intensité relative des spectres d'émission induits en fonction du rayonnement incident provenant du laser 10 (4416 A). Ttappréciation de certaines des valeurs de mesures indiquées ci-dessus doit tenir compte du fait qu'elles proviennent de la conversion d'unités anglo-saxonnes en unités métriques. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'entre décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparattront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour balayer un document original avec de la lumière d'au moins deux couleurs, ce document original comportant plusieurs lignes élémentaires, caractérisé en ce qu t il com- prend - un moyen de laser pour fournir un faisceau laser d'une première couleur ; - un moyen pour supporter un document original en un premier emplacement ; - des moyens pour fournir de la lumière d'au moins deux couleurs comprenant un premier moyen pour émettre de la lumière d'une seconde couleur quand il est irradié par le faisceau laser et un second moyen pour émettre de la lumière d'une troisième couleur quand il est irradié par le faisceau laser ;; - un moyen de balayage pouvant tourner, positionné pour diriger le faisceau laser vers le moyen fournissant la lumière, ce moyen de balayage faisant varier la direction du faisceau laser pendant sa rotation pour déplacer le faisceau laser le long d'une ligne de balayage au niveau du moyen fournissant la lumière ; - un moyen pour focaliser la lumière produite par balayage des premier et second moyens d'émission de lumière, sous la forme d'un spot de balayage sur le document original ; et - un moyen pour déplacer le moyen de balayage pouvant tourner et le moyen de support du document de telle manière que chaque ligne élémentaire sur le document original soit balayée au moins par les lumières des seconde et troisième couleurs. 2 - Dispositif pour balayer une ligne élémentaire d'un document original en couleurs avec des lumières de trois couleurs, caractérisé en ce qu'il comprend - un moyen de laser pour produire un faisceau laser d'une première couleur ; - un moyen pour supporter un document original en couleurs en un premier emplacement ; - un élément d'écran comportant une première, une seconde et une troisième partie , la première partie de l'écran comportant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une seconde couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser, la seconde partie de l'écran, portant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une troisième couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser et la troisième partie de l'écran réfléchissant le faisceau laser ;; - un moyen de balayage pouvant tourner positionné pour diriger le faisceau laser vers ltiélément d'écran, ce moyen de balayage faisant varier la direction du faisceau laser pendant sa rotation pour déplacer le faisceau laser suivant une ligne de balayage sur ltélément d'écran ; - des moyens pour faire avancer l'élément d'écran de telle manière que les première seconde et troisième parties de l'écran sont balayées dans un ordre prédéterminé par le faisceau laser ; et - des moyens pour focaliser la lumière provenant de l'élément d'écran et la mettre sous la forme dtun spot de balayage sur le document original en couleurs,d'où il résulte que le document original en couleurs est balayé par des lumières des première, seconde et troisième couleurs suivant la ligne élémentaire susmentionnée. 3 - Dispositif pour balayer un document original en couleurs avec des lumières de trois couleurs, ce document étant formé de multiples lignes élémentaires, caractérisé en ce qu'il comprend - un moyen de laser pour produire un faisceau laser d'une première et d'une seconde longueur d'onde, la première longueur d'onde étant située dans la zone du spectre lumineux correspondant à une première couleur ; - un moyen pour supporter un document original en un premier emplacement ;; - un élément d'écran comportant des première, seconde et troisième parties, la première partie de l'écran portant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une seconde couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser de la seconde longueur d'onde, la seconde partie portant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière dtune troisième couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser de la seconde longueur d'onde, la troisième partie de écran réfléchissant le faisceau laser de la première longueur d'onde ;; - un moyen de balayage pouvant tourner, positionné pour diriger le faisceau laser vers l'élément d'écran, Ce moyen de balayage faisant varier la direction du faisceau laser pendant sa rotation pour déplacer le faisceau laser le long d'une ligne de balayage sur l'élément d'écran ;; - des moyens pour faire avancer l'élément d'écran d'où il résulte que les première et seconde parties de L'écran sont balayées à la suite l'une de l'autre-par le faisceau laser de la seconde longueur d'onde et que la troisième partie de l'écran est balayée par le faisceau laser de la première longueur d'onde, et - des moyens pour focaliser la lumière provenant de ltélément d'écran et la mettre sous la forme d'un- spot de balayage au niveau du-document original en couleurs, d'où il résulte que le document original en couleurs est balayé par la lumière des première, seconde et troisième couleurs. 4 - Dispositif pour balayer un document original en couleurs ayec des lumières de trois couleurs, ce document étant constitué de multiples lignes élémentaires, caractérisé en ce qu'il comprend - un moyen de laser pour produire un faisceau laser d'une première couleur ; - un moyen pour supporter un document original en un premier emplacement ; - un élément d'écran comportant des première, seconde et troisième parties, la première partie de l'écran portant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une seconde couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser, la seconde partie portant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une troisième couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser, la troisième partie de l'écran réfléchissant le faisceau laser ;; - un moyen de balayage pouvant tourner, positionné pour diriger le faisceau laser vers ltélément d'écran, le moyen de balayage faisant varier la direction du faisceau laser pendant sa rotation pour déplacer le faisceau laser suivant une ligne de balayage sur l'élément d'écran ; - des moyens pour faire avancer l'élément d'écran, de telle manière que les première, seconde et troisième parties de l'écran soient chacune balayées plusieurs fois dans un ordre prédéterminé par le faisceau laser ; - des moyens pour focaliser la lumière provenant de l'é lément -d'écran et la mettre sous la forme d'un spot de balayage au niveau du document original en couleurs, d'où il résulte que le document original en couleurs est balayé par les lumières des première, seconde et troisième couleurs ; et - des moyens pour faire avancer de façon continue le moyen de support, d'où il résulte que les lignes élémentaires constituant le document original en couleurs sont balayées trois fois successivement, par les lumières de la première, seconde et troisième couleurs, le nombre de balayages de chaque partie d'écran étant au moins égal au nombre de lignes élémentaires du document en couleur. 5 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens fournissant la lumière comprennent en outre des moyens pour réfléchir le faisceau laser qu'ils reçoivent vers le moyen de focalisation, le moyen de focalisation mettant le faisceau laser sous la forme dtun spot de balayage au niveau du document original, le moyen de déplacement du moyen de balayage pouvant tourner permettant au faisceau laser et aux lumières des seconde et troisième couleurs de balayer chaque ligne élémentaire du document original. 6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens fournissant la lumière comprennent un élément support,les premier et second moyens d'émission de lumière et les moyens réfléchissants, coopérant avec celui-ci. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier moyen d'émission de lumière comprend un premier colorant qui émet de la lumière de la seconde couleur quand il est irradié par le faisceau laser et en ee que le second moyen de production de lumière comprend un second colorant qui émet de la lumière de la troisième couleur quand il est irradié par le faisceau laser. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qutil comprend en outre des moyens pour faire avancer le moyen de support après qu'une ligne élémentaire ait été balayée sur lue document original par les lumières des trois couleurs, d'où il résulte que les lignes élémentaires successives du document sont positionnées pour tre balayées par la lumière des trois couleurs. 9 - Dispositif selon l'une des. revendications 4 ou 8, caractérisé en ce que la matière de la première partie de l'écran comprend un premiercolorant qui émet de la lumière de la seconde couleur quand il est irradié par le faisceau laser, et en ce que la seconde partie d'écran comprend un second colorant qui émet de la lumière de la troisième couleur quand il est irradié par le faisceau laser. 10 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens pour faire avancer de façon continue le moyen de support du document, d'où il résulte que les multiples lignes élémentaires constituant le document original en couleurs sont balayées trois fois, successivement par les lumières des première, seconde et troisième couleurs. 11 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la matière de la première partie de l'écran comprend un ion d'une première terre rare qui émet de la lumière de la seconde couleur quand il est irradié par le faisceau laser de la seconde longueur d'onde, et en ce que la seconde partie de l'écran comprend un ion d'une seconde terre rareoqui émet de la lumière de la troisième couleur quand il est irradié par le faisceau laser de la seconde longueur d'onde. 12 - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'ion de la première terre rare est choisi dans le classe comprenant l'erbium ou le praséodyme et en ce que l'ion de la seconde terre rare est constitué de terbium. 13 - Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 9, caractérisé en ce que le premier colorant comprend un colorant rouge à base de rhodamine et le second colorant comprend un colorant à base de naphtalamide. 14 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de laser comprend un laser à hélium-cadmium. 15 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le document original est un document en couleurs. 16 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 13, 15, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un moyen sensible à la lumière réfléchie par chaque document original en couleurs pendant le balayage de chaque ligne élémentaire de chacun d'eux, et produisant des signaux électriques représentatifs de la lumière réfléchie; un moyen de récepteur pour produire une copie finale et des moyens pour relier ie moyen sensible à la lumière au moyen de récepteur. 17 - Dispositif selon la revendication 16, caractérisé en ce que le moyen de récepteur comprend un dispositif d'impression pour produire une copie imprimée ; un moyen de balayage du dispositif d'impression fonctionnant en synchronisme avec le fonctionnement cyclique du moyen de balayage du document ; et un moyen pour produire des signaux dans le moyen de balayage du dispositif d'impression pour commander le dispositif d'impression en fonction de ces signaux électriques. 18 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4, 13 ou 15, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un élément photoconducteur chargé et un élément d'objectifs associé, la lumière réfléchie produite pendant les opérations de balayage étant focalisée sur l'élément photoconducteur pour produire une image latente électrostatique correspondant à l'information que porte le document original en couleurs ; et, des moyens pour produire une copie du document original en couleurs à partir de l'image latente électrostatique. 19 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le faisceau laser et les lumières des seconde et troisième couleurs balaient successivement une ligne élémentaire du document original à la suite l'une de l'autre, et ensuite, balaient une ligne élémentaire suivante dans le meme ordre. 20 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les lignes élémentaires qui constituent le document original sont balayées trois fois par le faisceau laser, la lumière de la seconde couleur et la lumière de la troisième couleur dans un ordre Frédéterminé. 21 - Procédé de balayage d'une ligne élémentaire d'un document original en couleurs avec des lumières de trois couleurs, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes - produire un faisceau laser d'une première couleur, - supporter un document original en couleurs en un premier emplacement ; - prévoir un élément d'écran comportant des première, seconde et troisième parties, la première partie de l'écran portant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une seconde couleur quand elle est irradiée par le -faisceau laser, la seconde partie portant une matière associée avec celle-ci qui produit une lumière d'une troisième couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser et la troisième partie de l'écran réfléchissant le faisceau laser;; - diriger le faisceau laser vers L'élément d"écran ; - faire varier la direction du faisceau laser pour déplacer le faisceau laser suivant une ligne de balayage sur l'élément d'écran ; - faire avancer l'élément d'écran de telle manière que les première, seconde et troisième parties de écran soient balayées dans un ordre prédéterminé par le faisceau laser, et - focaliser la lumière venant de l'élément d'écran pour la mettre sous la forme d'un spot de balayage au niveau du document original en couleurs, d'od il résulte que le document original en couleurs est balayé suivant la ligne élémentaire par la lumière laser des trois couleurs. 22 - Procédé de balayage d'un document original en couleurs avec des lumières de trois couleurs, ce document original en couleurs étant constitué de multiples lignes élémentaires, caractérisé en ce qutil comprend les étapes suivantes - produire un faisceau laser d'une première couleur ; - supporter un document original en couleurs en un premier emplacement ; - prévoir un élément d'écran comportant des première, seconde et troisième parties, la première partie de l'écran comprenant une matière associée avec celle-ci qui produit de la lumière d'une seconde couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser, la seconde partie comportant une matière associée avec celleci qui produit de la lumière d'une troisième couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser, et la troisième partie de 11 écran réfléchissant le faisceau laser ;; - diriger le faisceau laser vers l'élément d'écran ; - faire varier la direction du faisceau laser pour déplacer le faisceau laser suivant une ligne de balayage sur l'élément d'écran ; - faire avancer l'élément d'écran de telle manière que les première, seconde et troisième parties de ltélément d'écran sdBt balayées dans un ordre prédéterminé par le faisceau laser ; et - focaliser la lumière provenant du premier élément d'écran pour la mettre sous la forme d'un spot lumineux au niveau du document original en couleurs d'où il résulte que ce document original en couleurs est balayé par les lumières des première, seconde et troisième couleurs. 23 - Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce qutil comprend l'étape supplémentaire suivante : faire avancer de façon continue le document original en couleurs, d'où il résulte que chacune des lignes élémentaires constituant le document original en couleurs est complètement balayée trois fois de suite par les lumières des première, seconde et troisième couleurs. 24 - Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, l'étape suivante : faire avancer le document original en couleurs après qu'une ligne élémentaire a été balayée sur le document original en couleurs par les lumières des trois couleurs, d'où il résulte que les lignes élémentaires suc cessives.du document sont positionnées pour-etre balayées par les lumières des trois couleurs 25 - Procédé selon l'une des revendications 23 ou 24, caractérisé en ce quelea matière de la première partie dtécran comprend un premier colorant qui émet de la lumière de la seconde couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser, et en ce que la seconde partie de 11 écran comprend un second colorant qui émet de la lumière de la-troisième couleur quand elle est irradiée par le faisceau laser. 26 Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que le premier colorant est un colorant à base de rhodamine rouge et en ce que le second colorant est un colorant à base de naphtalamide. 27 - Procédé selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, les étapes suivantes : produire des signaux électriques représentatifs de la lumière réfléchie par un document original en couleurs pendant le balayage de chaque ligne élémentaire--de celui-ci, et produire une copie finale du document original en couleurs en un emplacement éloigné du premier emplacement. 28 - Procédé selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, ltétape suivante : prévoir un élément photoconducteur chargé et un élément d'obJ.ectif associé à celui-ci, la lumière réfléchie produite pendant les opérations de balayage étant focalisée sur l'élément photoconducteur pour produire une image latente électrostatique correspondant à l'information contenue par le document original en couleurs et produire une copie du document original en couleurs à partir de cette image latente électrostatique.