FR 2349023 A1 19771118 FR 7612010 A 19760423 La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour un volet roulant commande par chaînette. Le volet roulant de ce genre comporte une cais se située au-dessus d'une fenêtre ou d'une porte,caisse contenant un tambour d'axe horizontal sur lequel s'enroule le volet proprement dit. La rotation du tambour est commandée par une chaînette dont les deux brinspendent verticalement a travers une ouverture ménagée dans le fond horizontal de la caisse du volet. Cette ouverture, dont la section est assez importante, laisse ainsi passer a l'intérieur de la pièce de l'air froid et des poussières en provenance de l'extérieur. De ce fait, il en résulte des pertes d'énergie calorifique, plus particulièrement en hiver et l'introduction de saletés dans la pièce, saletés qui se déposent plus particulièrement sur les rideaux des fenêtres. La présente invention vise essentiellement à remédier cet inconvénient. A cet effet, ce dispositif d'étanchéité pour un volet roulant à commande par chaînette, comportant une caisse percée d'une ouverture à travers laquelle pendent les deux brtnsde la chaînette, est caractérisé en ce qu'il comprend un blocobturant ladite ouverture etqtiiest percée de deux passages verticaux à travers lesquels coulissent respectivement les deux brins de la chaînette. Le bloc d'étanchéité suivant l'invention peut être réalisé en caoutchouc ou en matière plastique présentant une certaine élasticité afin de permettre sa mise en place dans l'ouverture de la caisse. Le bloc d'étanchéité est avantageusement réalisé sous forme #aralléépipédique de section droite légèrement supérieure à celle de l'ouverture,généralement rectangulaire, de la caisse. Ce bloc peut présenter, à sa partie supérieure, une rainure périphérique horizontale destinée recevoir le bord de la plaque support délimitant l'ouverture de passage de la chaînette et qui sert en même temps de support pour des pouls de renvoi des deux brîn#de cette chaînette. On décrira ci-après, titre d'exemples non limitatifs, diverses fores d'exécution de l'invention en référence au dessin annexé sur lequel La fig. 1 est une vue en coupe verticale d'un dispositif d'étanchéité pour volet roulant suivant l'invention. La fig. 2 est une vue en coupe horizontale du bloc d'étanchéité faite suivant la ligne Il-Il de la fig. 1. La fig. 3 est une vue en coupe verticale d'une variante d'exécution des moyens de montage du bloc d'étanchéité. La fig. 4 est une vue en coupe verticale d'une autre variante d'exécution des moyens de montage du bloc d'étanchéité. Sur la fig. 1 est représenté partiellement un volet roulant s monté l'extérieur d'une fenêtre 2 et destiné a être enroulé sur un tambour non représenté logé a l'intérieur d'une caisse 3. La manoeuvre de ce tambour s'effectue d'une manière connue en soi au moyen d'une chaînette 4 dont les deux brins verticaux 4a, 4b passent respectivement sur des poulies 5 et 6montées à rotation sur une plaque support 7 fixée, au moyen de vis 8, sur la caisse 3 et la fenêtre 2 considérée comme étant fixe dans ce cas. La plaque support 7 des poulies5, 6 est percée d'une ouverture rectangulaire 9 à travers laquelle pendent normalement librement les brins4a, 4b de la chaînette 4. Suivant l'invention le volet roulant est pourvu d'un dispositif d'étanchéité constitué par un bloc 11, en caoutchouc ou en matière plastique élastiquerlequel est introduit dans l'ouverture 9 pour obturer cette dernière.Ce bloc d'étanchéité 11 a une forme générale pxmllèlepipedique et il présente, à sa partie supérieure, une rainure périphérique horizontale 12 dont le fond correspond au profil de l'ouverture 9. De ce fait, le bloc 11 a une section droite rectangulaire supérieure à la section de l'ouverture 9, comme on peut mieux le voir sur la fig. 2. Par ailleurs, le bloc 11 est percé de deux passages verticaux 13, 14, å travers lesquels coulissent respectivement les deux brlns4a, 4b de la chaînette. Ces passages ont de préférence une section droite cruciforme, comme on peut le voir sur la fig. 2, de manière a permettre le coulissement et le guidage des maillons successifs de la chaînette qui sont décalés alternativement de 900 les uns par rapport aux autres. A leurs extrémités supérieures, les passages 13 et 14 se terminent de préférence par des orifices évasés respectifs 15 et 16 facilitant le guidage des maillons de la chaînette lors de leur introduction dans les passages 13 et 14. Pour la mise en place du bloc d'étanchéité 11, il suffit d'ouvrir tout d'abord la chaînette au moyen d'une pince, dtintro- duire ensuite les deux bouts de la chaînette à travers les passages 13, 14 puis de refermer la chaînette. Après cela on enfonce le bloc 11 dans l'ouverture 9, en introduisant la rainure 12, au moyen d'un tournevis ou d'un autre outil, dans l'ouverture 9. On utilise à cet effet / l'élasticitépropre de la matière constituant le bloc 11. Pour fixer ce bloc 11 on peut mettre de la colle dans la rainure 12 avant l'introduction du bloc dans l'ouverture 9. Une fois le bloc 9 mis en place dans l'ouverture 9, il obture cette dernière d'une manière pratiquement totalement étanche et il s'oppose ainsi à toute introduction d'air froid et de poussière à l'intérieur de la pièce. Pour introduire les brins4a, 4b de la chaînette 4 sans avoir à ouvrir cette dernière, on peut prévoir deux fentes verticales 17, 18 débouchant d'une part dans les passages respectifs 13, 14 et d'autre part dans une face latérale du bloc 11. De cette façon, il est possible d'introduire chaque brin de la chaînette dans l'un des passages 13, 14 en ouvrant la fente correspondantel7, 18, cette {ente se refermant d'ellemême, par suite de l'élasticité de la matière- du bloc 11, après introduction du brin dans le passage. Outre sa fonction d'étanchéité, le bloc 11 produit une diminution appréciable du bruit des poulies de #nvoi 5,6 et des brins la chaînette 4. Le dispositif d'étanchéité représenté sur les figs 1 et 2 convient particulièrement bien pour des caisses de volets roulants déj fixées et en service. Sur les figs. 2 et 3 sont prévues diverses variantes d'exécutions convenant pour des volets roulants neufs qui ne sont pas encore en service. Dans le cas de la forme d'exFcution de la fig. 3, le bloc d'étanchéité 11 est placé en totalité sous l'ouverture 9 de la plaque support 7, au moyen d'une plaque de montage 19 s'étendant parallèlement å la plaque support 7. Cette plaque de montage 19 est percée d'une ouverture rectangulaire 21 dont le bord est engagé dans la rainure périphérique 12 du bloc 11. Cette plaque de montage 19 est fixée la caisse au moyen de vis bois 22 traversant des trous per#cés dans cette plaque ainsi que d'autres trous percés dans la plaque 7 supportant les poulies de renvoi de la chaînette. Dahs la variante d'exécution de la fig. 4, le bloc 11 est également maintenu en totalité sous la plaque support 7 au moyen d'un étrier 23 prolongé par deux ailes latérales horizon tales 24, 25 fixées au moyen de vis 26 traversant des trous percés dans ces ailes ainsi que d'autres trous percés dans la plaque support 7. L'âme inférieure horizontale 28 de l'étrier 23 est percée d'une ouverture 29 située sous la face inférieure du bloc 11 et permettant le passage des brins de la chaînette. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité pour un volet roulant å commande par chaînette, comportant une caisse percée d'une ouverture à travers laquelle pendent les deux brins de la chaînette, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc 11 obturant ladite ouverture 9 et-qui est percé de deux passages verticaux 13, 14 a travers lesquels coulissent respectivement les deux brins 4a, 4b de la chaînette. 2. Dispositif suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le bloc d'étanchéité 11 a une forme parallelépipédique de section droite légèrement supérieure à celle de l'ouverture, généralement rectangulaire, de la caisse. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications I et 2 caractérisé en ce que le bloc d'étanchéité 11 présente A sa partie supérieure, une rainure périphérique horizontale 12 destinée à recevoir le bord de la plaque support 7 délimitant l'ouverture 9 de passage de la chaînette et qui sert en même temps de support pour des poulies 5, 6 de renvoi des deux brins 4a, 4b de cette chaînette, ou bien le bord d'une plaque de montage 22 délimitant une ouverture 21 dans cette plaque, laquelle est fixée à la caisse, au moyen de vis 22, parallèlement à et sous la plaque support 7. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le bloc d'étanchéité 11 est maintenu en totalité sous l'ouverture 9 au moyen d'un étrier 23 fixé à la caisse par des vis 26 traversant deux ailes latérales horizontales 24, 25 de l'étrier, l'âme horizontale de l'étrier sur laquelle prend appui la face inférieure du bloc 11 étant percée d'une ouverture pour le passage des brins 4a, 4b de la chaînette. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le bloc d'étanchéité 11 présente deux fentes verticales 17, 18 débouchant chacune dans l'un des passages verticaux 13,-14 et dans la surface latérale du bloc