FR 2340060 A1 19770902 FR 7604098 A 19760206 La présente invention se rapporte à un appareil pour séparer les châtaignes de leurs enveloppes, armée s de piquants, appelées souvent "bogues". Actuellement, il n'existe pratiquement aucun appareil permettant de réaliser cette séparation de façon automatique et efficace, et les techniques utilises restent archaiques. L'invention vise à combler cette lacune et ses obJectifs sont les suivants : - assurer la séparation automatique des fruits et de leurs enveloppes. - effectuer un triage en éliminant les fruits de trop petites dimensions, les brindilles, les feuilles et autres saletés. - réaliser éventuellement de façon simultanée le ramassage mécanique des châtaignes au sol. - éviter dans ce dernier cas que les enveloppes, une fois séparées des fruits, ne retombent sur le sol, ceci dans un double but : dune part, empêcher que l'on reprenne des enveloppes déjà ouvertes, si la récolte est faite par plusieurs passages successifs de 11 appareil; d'autre part, recueillir les enveloppes vidées en vue de leur élimination, pour combattre la veriliw qui s'y développe. Â cet effet, l'appareil selon-l'inven-tion comprend, en combinaison, un élévateur à tapis sans fin présentant des barrettes transversales, des moyens pour l'amenés des châtaignes sur la partie inférieure de l'élévateur, une première grille disposée au-dessus du brin supérieur du tapis sans fin, sensiblement parallèlement à ce dernier, dans la région supérieure de l'élévateur, une deuxième grille, à larges ouvertures, disposée sous l'extrssmité supérieure de l'élévateur et traversée de bas en haut par un courant d'air engendré par une soufflerie logée sous l'élévateur,et une troisième grille, inclinée et vibrante, à ouvertures plus fines, qui s'détend jusqu'à un dispositif apte à maintenir au moins un sac récepteur. Tous ces éléments forment une chaîne parcourue par les chataignes : celles-ci sont d'abord entraîndes par l'élévateur et, lorsqu'elles parviennent sous la première grille, l'action conjuguée de cette dernière et des barrettes du tapis sans fin provoque un écrasement des enveloppes qui s'ouvrent et laissent échapper les fruits; arrivés au sommet de l'élévateur, les fruits et leurs enveloppes tombent vers la deuxième grille, qui laisse passer les fruits mais arête les déchets de dimensions importantes, lesquels sont entraînés par le courant d'air de la soufflerie.Parvenus sur la dernière grille vibrante, les fruits sont amenés dans les sacs tandis que les saletés de laibias dimensions, ainsi que les fruits trop petits, traversent la grille et sont ainsi éliminés, de sorte que l'appareil réalise non seulement la séparation des enveloppes mais également un véritable triage qui permet de recueillir un produit homogène dans les sacs de réception. Suivant une forme préférée d'exécution, la première grille disposée au-dessus du brin supérieur du tapis sans fin, converge légèrement avec ledit tapis vers le haut. Cette position permet une action d'écrasement progressive et par conséquent particulièrement efficace. De préférence, cette première grille, disposée au-dessus du brin supérieur du tapis sans fin, est tenue par des supports élastiques. Grace à ces supports, le passage de pierres, amenées accidentellement en meme temps que les chataignes sur l'el*va- teur, peut se faire sans dommages pour l'appareil. Dans une forme de réalisation particulière,-une plaque inclinée faisant suite à la deuxième grille et prréantant um ouverture, est fixée au-dessus de la grille vibrante, et se trouve prolongée par une plaque pivotante et relevable, qui surmonte le dispositif apte à maintenir les sacs récepteurs. la première plaque, présentant une ouverture, permet de recueillir sur la grille vibrante des fruits qui auraient pu-8tre entraiués par le courant d'air; la deuxième plaque pivotante qui surtonte les sacs, peut etre relevée pour faciliter l'accès à ces derniers. Si l'on désire recueillir les enveloppes séparées des fruits qui sont éjectées par le courant d'air, on peut prévoir un réceptacle tenu en porte-à-faux, qui fait suite à la plage pivotante précitée lorsque celle-ci est en position abaissée les enveloppes étant légères, cette situation en porte-à-faux ne présente aucun inconvénient. L'appareil peut etre monté sur un châssis de véhicule q;i comporte, à l'avant, un dispositif connu en soi p-r le ramassage des châtaignes au sol. le dispositif de ramassage est avantageu- sement constitué par un cylindre rotatif muni d'ailettes radiales, logé sous un carter prolongé vers le bes prime bavette, ces moyens étant déjà bien connus pour le ramassage des noix. Suivant une autre possibilité, l'appareil n'est pas associé à un dispositif de ramassage et les moyens pour l'amenée des châtaignes sur la partie inférieure de l'élévateur sont constitués par une trémie d'alimentation disposée au-dessus de cette partie, à l'intérieur de laquelle est tendue une grille. Cette grille arrête d'éventuels corps volumineux qui risqueraient de détériorer l'appareil. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de cet appareil pour séparer les châtaignes de leurs enveloppes Figure 1 est une vue de côté, avec coupes partielles, montrant l'ensemble de l'appareil dans une première réalisation où il est monté sur roues; Figure 2 est une vue par l'arrière de l'appareil de figure ,, certaines parties étant supposées enlevées; Figure 3 est une vue de côté similaire à la figure 1, montrant une deuxième réalisation dépourvue de roues. L'appareil représenté aux figures 1 et 2 est monté sur un véhicule automobile du genre T'tracteur", dont seuls le châssis 1 et les roues 2 sont indiqués, de façon très schématique. L'avant de ce véhicule comporte un dispositif de ramassage connu en soi, constitué essentiellement par une bavette 2 et un cylindre rotatif 4 placé derrière cette bavette 2. La bavette 3 comporte des prolongements latéraux non représentés, et possède une partie frontale inclinée et règlable en hauteur, composée de franges en caoutchouc. Le règlage s'effectue suivant ltépaisseur des feuilles qui jonchent le sol . Le cylindre 4 tourne autour d'un axe transversal 6, dans le sens indiqué par une flèche 2 qui est contraire à celui des roues 2. il comporte à sa périphérie des ailettes radiales 8 en matière souple, disposées en quinconce. Ces ailettes coopèrent avec la bavette j pour entraîner les châtaignes, les soulever et les éjecter sous l'effet de la force centrifuge. Le dispositif de ramassage est logé sous un carter 9 qui prolonge la bavette 2 et assure le guidage, suivant une flèche 10, des châtaignes éjectées par le cylindre 4. L'extrémité postérieure du carter 9 comporte une plaque inclinée Il dite plaque d'arrêt. En percutant contre cette plaque, les châtaignes sont renvoyées vers le bas, suivant la flèche 12, sur un élévateur IZ, L'élévateur JI est constitué par un tapis sans fin 14 occupant toute la largeur de l'appareil, passant sur deux rouleaux de renvoi 22 et 16 orientés transversalement, l'un inférieur et l'autre supérieur. Le tapis sans fin 14 présente, sur sa face extérieure, des barrettes transversales 17 régulièrement espacées.Un capot 18 prolongeant le carter 2 surmonte l'élévateur 13. Sous le capot 18 est fixée une grille 19, tenue par des supports élastiques 20. Cette grille est disposée sensiblement parallèlement au brin supérieur du tapis sans fin 14, au-dessus de sa moitié la plus proche du rouleau de renvoi supérieur 16. Plus précisément, la grille 2 converge légèrement avec le tapis 14 vers le haut, tandis que son bord inférieure est relevé comme indiqué en 21. Au-dessus du tapis sans fin 14 est encore disposée une petite bavette 22, suspendue sous la plaque d'arrêt 11. Une soufflerie 2 est logée sous la partie supérieure de l'élévateur 13. Elle crée un courant d'air, figuré par une flèche 24, à l'intérieur d'une chambre gS qui communique avec l'extérieur par une grille à larges ouvertures 26 disposée sous l'extrémité supérieure de l'élévateur JI. Sous la grille 26 se trouve une ouverture gz stétendant sur toute la largeur de l'appareil et surmontant une autre grille 28, qui se prolonge vers l'arrière du véhicule et est inclinée, son extrémité arrière étant la plus basse. La grille 28 est vibrante. Elle présente, dans sa partie avant g2, des ouvertures fines et, dans sa partie arrière --, des ouvertures plus larges (voir notamment figure 2). Un dispositif 31 pour la suspension de sacs récepteurs Jg est prévu sous la partie arrière jg de la dernière grille 28. Les sacs, par exemple au nombre de quatre, sont disposés en rangée et reposent sur un support 33 fixé à l'arrière du châssis 1. Au-dessus de la grille 28 est fixée une plaque inclinée J5, prolongée vers l'arrière par une autre plaque j articulée autour d'un axe transversal . La première plaque 34 fait suite à la grille 26 et elle présente une ouverture 37 La deuxième plaque pivotante 35 occupe normalement la position inférieure indiquée en trait continu, dans laquelle elle surmonte le dispositif jS pour la suspension des sacs J. Enfin, à titre facultatif, le véhicule porte à arrière un réceptacle 38, tel que bac ou filet, tenu en porte-à-faux par un support 39. Dans sa position normale abaissée, la plaque 35 vient dans le prolongement du bord avant de ce réceptacle 38. Pour la clarté du dessin, et afin de bien montrer les différentes grilles, les plaques jS et 35 ainsi que le réceptacle jg sont supposés enlevés à la figure 2. L'appareil représenté à la figure 3 est une version simplifiée, en ce sens qu'elle ne comprend plus de dispositif de ramassage et que le châssis I n'est plus monté sur roues. Â la place du dispositif de ramassage, il est prévu une trémie d'alimentation 40 disposée au-dessus de la moitié inférieure de l'élévateur 2. À l'intérieur de la trémie 40, et au-dessus du tapis sans fin 14, est tendue une grille 41. Les autres organes essentiels, notamment les trois grilles et la soufflerie, sont similaires à ceux de la figure 1 et indiqués par les mêmes références. Seule la grille vibrante 28 a une longueur réduite et s'interrompt en avant du dispositif jS pour la suspension des sacs Le fonctionnement de l'appareil, dans le cas des figures 1 et 2 pris pour exemple, s'établit comme suit Le véhicule se déplaçant sur le sol 5, les chataignes sont ramassées selon le procédé connu déjà rappelé ci-dessus et parviennent sur l'élévateur 32, dans sa partie inférieure. tenues par les barrettes transversales 32 du tapis sans fin 14, les châtaignes sont élevées suivant une flèche 42 et elles parviennent sous la grille 2, le bord inférieur relevé 21 de cette dernière facilitant leur passage. À partir de cet endroit, les châtaignes roulent en quelque sorte entre le tapis sans fin mobile 14 et la grille fixe 19, en passant sur plusieurs des barrettes j2 qui les écrasent contre la grille et provoquent l'ouverture de leur enveloppe. L'opération se renouvelant plusieurs fois, et avec un écrasement progressif par suite de la convergence du brin supérieur du tapis 14 et de la grille 3i, on obtient au sommet de l'élévateur JI l'ouverture de toutes les enveloppes et leur séparation du fruits Les parties qui retomberaient vers le bas de l'4lévateur sont arrêtées par la patite bavette 22, tandis que le capot 18 évite la formation de poussière au-dessus de l'appareil. Les supports élastiques 20 de la grille permettent le passage de pierres accidentellement ramassées, sauts dommages pour l'appareil. Avantageusement, les supports 20 sont agencés de maniera que l'écartement entre le brin supérieur du tapis sans fin 14 et la gille Ji soit règlable, pour pouvoir adapter facilement l'appareil a diffOrentes grosseurs de chataignes. Arrlvant simultanément au sommet de l'élévateur JI, les fruits et leurs enveloppes sont déversés suivant une flèche 43 et sont triés par le courant d'air engendre par la soufflerie 22, qui traverse de bas en haut la grille 26.En effet, ce courant d'air entraîne vers l'arrière, au-dessus de la plaque jS, les enveloppes qui sont légères ainsi que des brindilles, feuilles ou autres éléments de dimensions importantes arrêtés par la grille 26. lies châtaignes,6tant plus lourdes, traversent la grille 26 et tombent par l'ouverture 82; celles qui seraient éventuellement entraînées avec les enveloppes sont récupérées à travers l'ouverture 37 de la plaque j. Ainsi les châtaignes dépourvues de leurs enveloppes parviennent toutes sur la grille 28, et sont déplacées vers l'arrière suivant une flèche 44 par suite de l'inclinaison et de la vibration de cette grille La partie avant 29 de la grille, présentant des ouvertures fines, permet l'élimination des cailloux, des saletés de petites dimensions et des fruits de diamètre trop faible. La partie arrière jg de la grille, à ouvertures plus larges, laisse le passage aux fruits qui tombent enfin dans les sacs 32 à remplir, suivant une flèche 42. les enveloppes entraînées par le courant d'air passent au-dessus de la plaque 35 et sont recueillies par le réceptacle ce ce qui leur évite de retomber sur le sol 2 derrière le véhicule. Lorsque l'appareil est à l'arrêt, la plaque 35 peut être relevée, par pivotement autour de l'axe jg et comme indiqué par une flèche 46, afin de faciliter l'accès au dispositif de suspension j2, en vue de la mise en place ou du retrait des sacs Dans le cas de l'appareil selon la figure 3, le fonctionnement général n'est pas modifié, mis à part l'alimentation qui est effectuée par la trémie 40, à l'aide d'une pelle ou d'un élévateur. La grille 41 arrête d'éventuels corps volumineux, tels que pierres ou branches, qui risqueraient de détériorer l'appareil.Deux modes d'utilisation peuvent être envisagés ou bien Appareil reste en un lieu fixe, par exemple sous un hangar, ou bien il est monté à l'arrière d'un tracteur agricole, grâce au système connu dit de "relevage à trois points, et amené sur les lieux de la récolte où il fonctionne posé sur le sol 5. L'application principale de l'invention est le ramassage et l'ouverture des châtaignes, dans les régions où ce fruit est récolté de façon intensive, mais sa mise en oeuvre peut également être envisagée pour tous les fruits secs à enveloppe tels que marrons, noix, etc.... Comme il va de soi,et comme il résulte de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de cet appareil qui ont été décrites ci-dessus à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application comportant des moyens équivalents. REVENDICAXIONS 1.- Appareil pour séparer les châtaignes de leurs enveloppes, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un élévateur (13) à tapis sans fin (14) présentant des barrettes transversales (17), des moyens pour l'amenée des châtaignes sur la partie inférieure de l'élévateur (13), une première grille (19) disposée au-dessus du brin supérieur du tapis sans fin (14), sensiblement parallèlement à ce dernier, dans la région supérieure de l'élévateur (13), une deuxième grille (26) à larges ouvertures, disposée sous l'extrémité supérieure de l'élévateur (13) et traversée de bas en haut par un courant d'air (24) engendré par une soufflerie (23) logée sous l'éléva- teur (13), et une troisième grille (28), inclinée et vibrante, à ouvertures plus fines, qui s'étend jusqu'à un dispositif (31) apte à maintenir au moins un sac récepteur (32). 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première grille (19), disposée au-dessus du brin supérieur du tapis sans fin (14), converge légèrement avec ledit tapis (14) vers le haut. 3.- Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la première grille (19), disposée au-dessus du brin supérieur du tapis sans fin (14), est tenue par des supports élastiques (20). 4.- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les supports (20) de la première grille (19) sont agencés de manière à permettre un règlage de l'écartement entre ladite grille (19) et le brin supérieur du tapis sans fin (w4). 5.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'une plaque inclinée (34), faisant suite à la deuxième grille (28) et présentant une ouverture (37), est fixée au-dessus de la grille vibrante (28), et se trouve prolongée par une plaque (35) pivotante et relevable, qui surmonte le dispositif (31) apte à maintenir les sacs récepteurs (32). 6.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un réceptacle (38) tenu en porte-à-faux, qui fait suite à la plaque pivotante précitée (35) lorsque celle-ci est en position abaissée, et est apte à recueillir les enveloppes de châtaignes entraînées par le courant d'air engendré par la soufflerie (23). 7.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est monté sur un châssis de véhicule (1) qui comporte, à l'avant, un dispositif connu en soi (3, 4) pour le ramassage des châtaignes au sol (5). 8.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens pour l'amenée des châtaignes sur la partie inférieure de l'élévateur (13) sont constitués par une trémie d'alimentation (40) disposée au-dessus de cette partie, à l'intérieur de laquelle est tendue une grille (41).