FR 2345833 A1 19771021 FR 7708474 A 19770322 On connait bien les difficultés résultant de l'impossibilité d'utiliser, avec toutes les prises de courant d'une habitation, les prises miles équipant les appareils électriques domestiques, postes de radio et de télévision, lampes de chevet, veilleuses, lampes de salon, etc. es problèmes sont malheureusement ressentis particulièrement par les ménagères qui, en plus des inconvénients précités, sont sauvent dépourvues dtun réducteur de prise ordinaire et doivent ainsi remettre à plus tard un travail domestique urgent, du fait de l'impossibilité de mettre en service l'appareil domestique approprié. Or, la présente invention permet de résoudre aisément ces dif facultés, considérées ausqutici comme insolubles, grace à un adaptateur convenant à la fois à la prise male équipant l'extrémité du cordon de l'appareil domestique et71a prise de courant femelle fixe, qui est sous tension et doit recevoir la prise malte. L'invention propose une solution pratique permettant dtintro- duire la prise mtle interchangeable réalisée selon l'invention dans l'une ou l'autre des deux prises de courant femelles fixes classiques, à savoir celle dont les trous de réception se trouvent relativement écartés l'un de l'autre ou celle dans laquelle ces trous sont plus rapprochés, et ceci facilement et presque instantanément. Belon une autre solution pratique, l'adantateur selon llinven- tion peut entre incorporé dans la prise de courant fixe, permettant ainsi un contact électrique et une alimentation en courant à la fois dans le cas d'une prise mâle à fiches écartées et dans celui d'une prise mâle à fiches rapprochées. l'adaptateur selon l'invention peut entre monté sur chaque appareil électrique domestique, sur chaque poste de radio ou de télévision, et aussi dans toutes les prises de courant d'une habitation, de sorte que l'on n'a plus aucune difficulté à brancher un appareil électrique. Un adaptateur selon l'invention comporte essentiellement un élément formant pont isolant fixé à au moins l'une des pièces constituant le raccord électrique (prise måle ou prise de courant femelle fixe), cet élément comprenant une pièce transversale en matière isolante munie de deux trous elliptiques dont au moins les bords internes et externes portent un revêtement conducteur de l'électri- cité raccordé aux conducteurs électriques de l'appareil à faire fonctionner, lorsque l'élément pont est monté sur la prise malte, ou électriquement raccordé aux amenées de courant fixes lorsqu'il est monté dans la prise de courant fixe sous tension, l'écartement des trous ovales ou elliptiques étant tel que les revêtements conduc teurs des bords internes sont à la même distance l'un de l'autre que les génératrices internes de deux fiches rapprochées, tandis que les revêtements conducteurs des bords externes doivent se trouver à la même distance l'un de l'autre que les génératrices externes de deux fiches écartées, et ceci parce que, lors du branchement, le contact électrique est établi eut maintenu de façon stable et fiable, sans risque de formation d'étincelles ou d'amorçage d'arc, par la pression exercée par les deux fiches considérées, c'est-à-dire les deux surfaces semi-cylindriques internes dans le cas où l'on branche une prise à fiches rapprochées, ou les deux surfaces semi-cylindriques externes dans le cas où l'on branche une prise à fiches plus écartées. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description détaillée, donnée ci-après à titre dtexemple seulement, de plusieurs réalisations préférées, en se référant au dessin annexé sur lequel : - la figure 1 est une vue éclatée de l'adaptateur de l'invention utilisé avec une prise mâle.Cette prise mâle comporte trois composants A, B et C, séparables l'un de 11 autre : la partie Â est l'élément interchangeable ayant des broches de liaison opposées la partie C est raccorde au cordon conducteur et a la forme d'un boitier à deux volets latéraux d'agrafage opposés ; la partie centrale B est l'adaptateur proprement dit et établit le contact électrique, à la fois avec des fiches rapprochées et avec des fiches plus écartées, - la figure 1' est une vue en perspective de l'adaptateur de la figure 1 montrant mieux la partie B, - la figure 2 représente la prise mâle de la figure 1 après montage, avec les deux fiches rapprochées protes au raccordement et les deux fiches plus écartées disposées à l'intérieur de la prise mâle pour fournir du courant au conducteur 12, - la figure 3 est une vue latérale explosée de la nouvelle prise mâle démontable, la partie Â étant inversée par rapport à la figure 1, - la figure 4 représente la prise mâle de la figure 3 montée avec les deux fiches espacées prêtes au raccordement et les deux fiches plus rapprochées introduites dans les encoches allongées de la partie B pour fournir du courant au conducteur 12 de la partie C - les figures 5 et 5' sont des vues en plan et en coupe, respectivement, de l'adaptateur B monté dans une prise de courant femelle fixe ; et - les figures 6 et 7 sont des vues frontales explosées respectivement de la prise de courant de la figure 5 prote à recevoir la prise mâle à fiches rapprochées de la figure 2, et de la prise mâle à fiches écartées de la figure 4. Comme on le voit sur les figures 1 à 4, la partie A comporte une base isolante 10, sur les faces opposées de laquelle sont fixées, d'un côté des broches rapprochées 1 et 1' et de l'autre côté des broches plus espacées 2 et 2' ; en outre, une broche centrale 3 d'un côté et une broche centrale 3' de l'autre côté sont prévues pour la mise à la terre. te raccord mâle selon l'invention, comporte une version à fiches écartées pour se brancher sur des prises femelles à trous écartés, et, en retournant simplement la pièce A darss les pièces B et C, une version à fiches rapprochées pour se brancher sur des prises femelles à trous rapprochés. Ainsi, comme- on le voit sur la figure 1, les broches rapprochées 1 et 1' et la broche centrale 3 sont dirigées vers le haut, tandis que les broches plus écartées 2 et 2' et la broche centrale 3' sont dirigées vers le bas. Il est évident que, lorsque les broches I et 1' sont ainsi dirigées vers le haut pour être introduites dans des prises de courant ayant des trous rapprochés. les broches inférieures plus écartées 2 et 2' sont prévues pour être introduites dans les deux logements de liaison appropriées 4 et 4' de section transversale elliptique ou ovale, montées dans le corps isolant B constituant l'adaptateur proprement dit disposé dans la partie C et fixé à celle-ci par des vis 6. Des contacts électriques 11, 11' sont fixés sur les extrémités respectivement externes et internes de ces encoches elliptiques 4 et 4' et relient électriquement les broches respectives 1, 1' ou 2,2' avec les conducteurs du cordon 12. La forme elliptique donnée aux encoches de liaison 4, 4' vise à permettre aux deux paires due broches 1, 1' et 2, 2' d'établir, chacune le contact avec les fentes fl et 11' sous tension de la prise de courant ; en effet, les broches ou fiches 2, 2' plus écartées peuvent entrer en contact avec les deux demi-cylindres extérieurs 11a, t1'b des fentes 4, 4', tandis que les broches ou fiches 1, 1' plus rapprochées peuvent entrer en contact avec les deux demicylindres intérieurs Ilb, 11'a montés dans ces mêmes fentes. On doit également noter que, lorsque l'une ou l'autre, au choix, des paires de broches de liaison 1, 1' ou 2, 2' de l'élément À a été introduite dans les trous de l'adaptateur, cet élément À est fixé par les deux volets latéraux d'agrafage 7, 7', pivotant en 8 sur l'élément C, ces volets s'encliquetant dans les gorges 5, 5' à la base de deux saillies 9, 9' situées de part et d'autre sur l'élément A. Un ressort 6 coopère avec la fiche centrale 3, 3' pour assurer la prise de terre, ce ressort étant prévu dans la partie médiane de l'adaptateur B. La figure 2 montre clairement l'assemblage réciproque des trois parties A, B et C constituant la nouvelle prise mâle selon l'inven- tion, les becs des volets 7, 7' étant normalement logés dans les gorges associées 5, 5' et encliquetés sur les saillies 9, 9'. La figure 3 est une vue latérale explosée et la figure 4 une vue latérale assemblée, analogues aux figures 1 et 2, sauf que la partie A est retournée pour coopérer avec une douille ayant des trous écartés dans lesquels pénètrent les broches 2, 2'. Ainsi, sur la figure 3, les broches 2, 2' plus écartées sont dirigées vers le haut, tandis que les plus rapprochées 1, 1' sont dirigées vers le bas et viennent établir le contact électrique à travers les encoches 4, 4'. La vue latérale de la figure 4 montre les deux broches 1, 1' introduites dans les fentes 4, 4'. La figure 5 montre l'adaptateur B, représenté monté dans la vue en perspective de la figure 1', logé dans une-prise de courant fixe, la figure 5' étant une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 5. Les fentes allongées 4, 4' permettent dé recevoir les fiches de liaison de toute prise mâle, soit rapprochées (figure 6), soit écartées (figure 7). Lorsqu'on examine l'adaptateur B dans ses deux positions, on peut voir les ressorts de contact 11, il' de forme elliptique insé réer dans les fentes 4 et 4', dont les extrémités latérales sont formées par des zones conductrices semi-cylindriques, internes Il'a, îlb et externes îîa, 11'b, respectivement ; on peut ainsi y introduire, soit des broches rapprochées 1, 1' s'appliquant contre les revêtements conducteurs internes 11b, 11'a soit des broches écartées 2, 2', s'appliquant contre les rev8tements conducteurs externes pila, 11'b. On voit ainsi que, même dans cette nouvelle version dans laquelle l'adaptateur est monté dans une prise de courant fixe, les deux contacts latéraux internes lîb, 11'a, peuvent coopérer avec toute prise nâle standard ayant des broches rapprochées 1, 1', tandis que les deux contacts latéraux externes lia, 11'b, coopèrent avec toute prise mâle standard ayant des broches écartées 2, 2'. toutes les broches sont couvertes à leur base d'une bande isolante la Bien qu'étant isolé dans les deux positions de montage, l'adaptateur B est entoure par un boiter E faisant partie de la prise de courant fixe des figures 5 à 7. La figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6, mais avec une prise mâle F' ayant des broches écartées 2, 2'. - R E V E N D I C À T I O N S 1.- Adaptateur pour prises mâles à fiches et/ou prises de courant femelles fies permettant d'alimenter des appareils électriques à l'aide de raccordements à fiches, soit écartées, soit rapprochées, caractérisé par le fait qu1il comporte un élément formant pont isolant fixé à au moins l'une des pièces constituant le raccord électrique (prise mâle ou prise de courant femelle fixe), cet élément comprenant une pièce transversale en matière isolante munie de deux trous elliptiques dont au moins les bords internes et externes portent un revêtement conducteur de l'élec- tricité raccordé aux conducteurs électriques de l'appareil à faire fonctionner. lorsque 11 élément pont est monté sur la prise mâle, ou électriquement raccordé aux amenées de courant fixes lorsqu'il est monté dans la prise de courant fixe sous tension, l'écartement des trous ovales ou elliptiques étant tel que les revêtements conducteurs des bords internes sont à la même distance l'un de l'autre que les génératrices internes de deux fiches rapprochées, tandis que les revêtements conducteurs des bords externes doivent se trouver à la même distance l'un de l'autre que les génératrices externes de deux fiches écartées, et ceci parce que, lors du branchement, le contact électrique est établi et maintenu de façon stable et fiable, sans risque de formation d'étincelles ou d'amorçage d'arc, par la pression exercée par les deux fiches considérées, c'est-à-dire les deux surfaces semi-cylindriques internes dans le cas ou' l'on branche une prise à fiches rapprochées, ou les deux surfaces semicylindriques externes dans le cas où lton branche une prise à fiches plus écartées. 2.- Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est monté dans une prise mâle à fiches logée dans un bottier, recevant et fixant l'adaptateur grâce à deux volets latéraux s'encliquetant sur deux saillies de la pièce transversale isolante portant sur une face les deux broches rapprochées et sur l'autre face les deux broches écartées, en plus d'une broche centrale de mise à la terre, de sorte que l'utilisateur peut transformer la prise à fiches en disposant à l'extérieur la paire de fiches à utiliser, tandis que l'autre paire de fiches pénètre dans l'adaptateur. 3.- Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu' il est monté dans une prise de courant femelle, logée dans un bottier, raccordée à des lignes d'amenée du courant, ellesmêmes raccordées à des paires de demi-cylindres. conducteurs appliqués sur les parties terminales, externes et internes, des trous elliptiques, grâce à quoi l'appareil électrique peut être alimenté en courant, soit par une prise mâle à fiches rapprochées venant en contact avec les demi-cylindres conducteurs internes, soit par une prise mâle à fiches écartées venant en contact avec les demicylindres conducteurs externes.