FR 2337327 A1 19770729 FR 7639657 A 19761230 La présente invention concerne des viseurs, notamment pour arme à feu, par exemple des viseurs de fusil, qui comportent des réticules de visée, et a pour objet un modèle perfectionné de viseur. L'appareil selon l'invention comprend un viseur optique comportant : un oculaire, un dispositif pour superposer une image de réticule dans le champ de vision de l'oculaire et des éléments polarisants ajustables manuellement les uns par rapport aux autres pour régler l'intensité lumineuse dans le champ de vision de l'oculaire. Une forme de réalisation de l'invention concerne un viseur pour arme à feu & performances améliorées. Ce viseur comporte des moyens techniques pour faire varier la transmission de la lumière sur la ligne de visée. Les moyens utilisés pour cela sont peu encombrants et permettent de faire varier,dans unintervalle très étendu, l'affaiblissement de la lumière transmise. Cet affaiblissement peut autre réglé par un simple mowe- ment exécuté par l'utilisateur.Ce réglage peut titre réalisé avec des éléments polarisants "croisés" et ces moyens techniques ont non seulement l'avantage de réaliser le réglage désiré de la transmission de la lumière mais aussi ils sont avantageux pour des examens de nature particulière, comme dans le cas où une forte proportion de la lumière est réfléchie, par exemple quand le viseur est utilisé au-dessus de la mer. Quand les éléments polarisants sont disposés avec leurs plans de polarisation parallèles, le flux lumineux transmis par l'ensemble est maximal. Quand ces plans sont orthogonaux, le flux lumineux transmis est nul. Pour les angles intermédiaires, le taux de transmission est également intermédiaire. En tirant parti de ce phénomène, on peut réaliser un atténuateur à gamme étendue. Une caractéristique de ce viseur est qu'il permet & l'utilisateur d'appliquer un seul oeil à loculaire de visée en laissant l'autre libre et, de plus, l'axe optique de visée du viseur est aligné avec la ligne de vision de l'oeil libre de l'utilisateur. Par conséquent, l'utilisateur voit, avec son oeil libre, l'ensemble du champ et il peut, avec l'oeil appliqué contre le viseur, aligner ce dernier avec la particularité choisie dans le champ de vision. Ceci permet en méme temps de disposer de moyens techniques pour intercaler dans la ligne de visée le réticule désiré. Ce réticule est placé dans une branche séparée du trajet des rayons dans le viseur et il peut être facilement enlevé et remplacé par un autre modèle de réticule si on le désire. D'autres objets et avantages de la présente invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une coupe verticale du viseur selon l'invention; - la figure 2 est une vue en élévation latérale, du cOté opposé, du viseur de la figure 1; - la figure 3 représente le viseur vu de l'avant, c'est-àdire dans la direction opposée à celle de visée; - la figure 4 représente, en élévation et coupe partielle, le viseur vu de I'arrière, c'est-à-dire dans la direction de visée; - la figure 5 représente le viseur avec le couvercle arrière enlevé; - la figure 6 représente une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 5, sans le miroir réfléchissant; et - la figure 7 représente,en détails une coupe d'un oculaire. Le viseur optique représenté au dessin annexé a-un trajet des rayons dédoublé. Le premier trajet part de l'oculaire, traverse un élément semi-réfléchissant et sort du viseur en direction de l'avant en étant à peu près aligné avec l'axe optique de l'oculaire. Le second trajet des rayons comprend l'oculaire, l'élément semi-réfléchissant > une lentille et un réticule, dont les repères sont éclairés par la lumière ambiante. Ces deux trajets sont communs dans la région de l'oculaire et on introduit, dans cette région, des éléments polarisants ajustables dont on peut faire varier, par une orientation relative appropriée de leurs plans de polarisation, le taux de transmission de la lumière. Le viseur comporte un bottier 10 de métal coulé, en deux parties, comprenant une partie avant Il, dénommée par commodité "corps" et une partie arrière 12, qui joue le roule de "couvercle" pour le corps et est ainsi dénommée. Ces deux parties sont assemblées avec un joint d'étanchéité 13, par plusieurs vis à métaux 14. A son extrémité arrière, le couvercle 12 supporte l'ensemble 15 de l'oculaire. Les deux trajets des rayons définis par le viseur sont le trajet 16 qui est l'axe de visée directe et l'axe 16a qui est destiné à la superposition de l'image d'un réticule au champ de vision direct de l'oculaire. Comme l'indique clairement la figure 1, l'ensemble de l'oculaire comprend un corps cylindrique 17 avec, son extrémité avant, un pas de vis qui sert à le fixer à l'intérieur d'un bossage cylindrique 12a formé d'une seule pièce avec le couvercle 12. On peut faire tourner la pièce cylindrique 17 sur ses filets de vls, d'un angle d'environ 95t, ce mouvement étant limité par une cheville 18 (figure 4) sur le corps 17 qui se déplace entre des butées 18 sur le bossage 12a (figure 7). Pour empêcher une rotation accidentelle, un piston 20 chargé par un ressort, placé dans le bossage 12a, peut venir en prise avec une série de dépressions 17b créées sur la face intérieure de la pièce cylindrique 17. La partie arrière de ce corps 17 supporte un oeilleton 21 en une matière élastique, par exemple du caoutchouc. A son extrémité intérieure avant, la pièce 17 supporte un filtre 22 en une matiere polarisante appropriée, qui est maintenu dans cette pièce par un ressort d'attache 23. Ce filtre se trouve contre une ouverture ménagée dans le bossage 12a du couvercle 12, cette ouverture étant obturée par une plaque 24 de verre optique. Quand la pièce 17 tourne, l'élément 22 tourne avec elle. Un organe optique constitué par deux plaques de verre 25 et 26, entre lesquelles se trouve un second filtre polarisant 27, est monté dans le corps 11 du bottier et aligné avec l'axe de l'ensemble 15 de l'oculaire. L'organe composé 25, 26, 27 est semiréfléchissant et est scellé dans une ouverture ménagée dans le corps par un ciment hermétique approprié en 28. Les pièces décrites précédemment constituent la partie å vision directe du viseur, l'observateur pouvant regarder a travers l'oculaire et ê travers l'organe 25, 26, 27 et examiner le champ de vision. En faisant tourner l'oculaire de manière rendre parallèles les plans de polarisation des deux éléments 22 et 27 pour assurer un éclairement maximal, ou orthogonaux pour reduire l'éclairement au minimum, l'utilisa- teur peut faire varier l'intensité lumineuse du champ de vision. Cette particularité a une importance pratique considérable pour l'utilisation du viseur. On peut faire varier contindment, par un simple-mouvement de rotation de l'oculaire, l'intensité lumineuse entre les limites du possible, l'utilisateur choisissant ce qui est le mieux adapté aux conditions de visée. De plus, quand les pIans de polarisation cotncident, on obtient un effet de filtre polarisant; le plan de polarisation de l'élément 27 est, de préférence, horizontal et cela est avantageux quand le champ dc vision comprend des surfaces réfléchissant la lumière, telles que la mer. Des moyens techniques sont prévus pour superposer au champ de vision ainsi visible l'image d'un réticule de visée. Ce réticule fait partie d'un ensemble 30, dans lequel est ménagée une ouverture qui reçoit le réticule 32, sous la forme d'une image, de préférence photographique, sur une mince feuille 33, intercalée entre des plaques de verre 34, 35. Les plaques de verre 34, 35 sont scellées en 36 a l'ouverture ménagée dans la bague 31. Cette bague 31 avec un joint rond d'étanchéité 37 s'adapte dans une ouverture ménagée dans le corps 11 et est maintenue par une plaque de fixation 38. Cette plaque est fixée par des vis 39 au corps du bottier. L'image du réticule est projetée sur l'axe de l'oculaire par un miroir 1007. réfléchissant frontal 41 et la lentille 42 qui fait apparaître dans l'oculaire une image à l'infini du réticule. La lumière passant a travers l'ouverture de la plaque 38 et le réticule est réfléchie par la surface frontale du miroir 41, concentrée par la lentille 42, puis frappe la surface 43 de la plaque 25. Celle-ci est semi-réfléchissante, si bien qu'une image réfléchie est envoyée,le long de l'axe optique 16, å l'oculaire. Des moyens techniques sont incorporés pour permettre d'ajuster l'image du réticule dans le champ de l'oculaire, de sorte que l'orientation angulaire du viseur peut être réglée en fonction des caractéristiques de l'équipement sur lequel il est monté; ceci entrain un déplacement de l'image du réticule, vue dans l'oculaire, dans deux directions orthogonales. Dans ce but, la lentille 42 est montée sur un support pivotant par rapport au corps 11. Ce support comprend un cadre 44 en L fixé 9 une tige 45. Ce cadre a une ouverture 46 alignée avec celle du réticule, de sorte que la lumière traversant le réticule peut titre réfléchie par la surface frontale du miroir41. te miroir 41 est supporté par un cadre 47 fixé aux flasques 48 et 49 d'une seule pièce avec le corps du bottier. La lentille 42, dans un support fileté 51, s'adapte dans une ouverture ménagée dans un bras du cadre en forme de L et est maintenue en place par une vis 52.Ce cadre est maintenu contre une butée ajustable 53vissée, contre laquelle il est appliqué par le ressort à lame 54 fixé au corps 11 par une vis 55. ta butée 53, reliée de manière étanche au corps par un joint rond 56, est accessible de l'extérieur (figure 3) et la tète de cette vis est entourée d'un disque indicateur fixé au corps par des vis 58.- Quand on tourne la vis de réglage 53, cela modifie la position angulaire du cadre 44 en forme de L par rapport å la tige 45. Cette modification produit un déplacement vertical de limage du réticule dans le champ de l'oculaire. Pour rendre possible un réglage latéral de l'image du réticule, la tige 45 peut être déplacée axialement. Cette tige vient se loger dans des trous alignés du boitier. Le trou 61 est fermé par une plaque-couvercle 62 fixée au corps par des vis non représentées et un ressort de compression 63, logé dans un trou à une extrémité de la tige, s'appuie contre la plaque 62, chargeant axialement la tige 45; & l'autre extrémité, une vis prisonnière 64 est vissée dans un trou de cette tige; la tette à collerette de la vis est prise entre une bague 65 et une plaquecouvercle 66 maintenue par des vis 67. La tette de la vis 64 est accessible de l'extérieur, comme l'indique la figure 6, et la plaque 66 porte un index. La pratique a montré que ce viseur est satisfaisant et d'usage commode. En particulier, l'utilisateur peut observer la cible ou l'objectif, à travers ce viseur, d'un oeil et cet utilisateur peut maintenir, sans difficulté, l'autre oeil ouvert et regarder la cible directement, ce qui permet d'orienter rapidement le viseur sur une cible se déplaçant rapidement par exemple.Cela tient à ce que : premièrement, le viseur est suffisamment étroit pour laisser non occulté un oeil de l'utilisateur; deuxièmement, l'axe optique du viseur est dirigé vers l'avant et aligné avec l'oeil de I'utilisateur, si bien que les deux yeux de ce dernier regardent dans la même direction, l'un à travers l'oculaire du viseur et l'autre directement; et troisièmement, l'image vue dans l'oculaire est de grandissement un, étant donné l'absence de grandissement du système optique de l'oculaire, de sorte que les images vues directement et à travers le viseur sont de mêmes dimensions. La largeur d'une forme de réalisation pratique de l'invention était d'environ 54 mm. D'autres avantages consistent en ce que le réticule peut être d'un modèle convenable quelconque et peut être facilement changé, si on le désire, et l'intérieur du viseur est complètement enfermé pour le protéger contre l'entrée de poussière et d'humidité, de sorte qu'il peut être desséché et rempli d'azote sec ou d'un autre gaz inerte. L'oculaire peut Btre déplace et remplacé sans rompre cette étanchéité. REVENDICATIONS 1 - Viseur optique, caractérisé en ce qu'il comprend : un loculaire, des moyens techniques pour superposer l'image d'un réticule dans le champ de vision de l'oculaire et des éléments polarisants ajustables à la main l'un par rapport à l'autre pour régler l'intensité de la lumière dans le champ de vision de l'oculaire. 2 - Viseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit viseur comporte une partie tournante et en ce que la rotation de cette partie fait tourner un desdits éléments. 3 - Viseur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier dans lequel est ménagée une ouverture, ladite ouverture étant fermée par un organe optique comprenant un desdits éléments. 4 - Viseur selon l'une quelconque des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que la direction de visée de ce viseur est a peu près parallèle à ltaxe de vision de l'oculaire. 5 - Viseur selon la revendication 4, caractérisé en ce que ses dimensions sont telles que l'utilisateur peut examiner un champ de vision avec un oeil è travers le viseur et directement travers son autre oeil. 6 - Viseur selon l'une quelconque des revendications 1 5, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier, une ouverture ménagée dans ledit bottier, un réticule transparent dans ladite ouverture dudit bottier et des moyens techniques pour superposer une image dudit réticule dans le champ de vision dudit oculaire. 7 - Viseur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un organe optique qui est partiellement transparent et partiellement réfléchissant, intercalé sur le trajet des rayons dudit oculaire et dans lequel la lumière provenant du réticule est dirigée sur ledit organe optique. 8 - Viseur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit organe optique est associé à un desdits éléments polarisants. 9 - Viseur sélon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens techniques de réglage, réglables de manière à permettre de positionner le réticule dans le champ de vision de l'oculaire. 10 - Viseur selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens techniques de réglage comprennent une lentille. Il - Viseur selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens comprenant une lentille sont montés sur un cadre pivotant. 12 - Viseur selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit cadre est aussi ajustable dans une direction perpendiculaire a l'axe de son mouvement de pivotement. 13 - Viseur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit cadre peut pivoter grlce à un pivot et en ce que ledit cadre est mobile le long de l'axe dudit pivot.