FR 2345661 A1 19771021 FR 7609425 A 19760326 La présente invention concerne une machine et un procédé pour la confection d'abat-jour à partir d'un tissu et d'une carcasse en fils metalliques. Un abat-jour peut être confectionné, suivant un procédé connu, en coiffant une carcasse métallique d'un "chapeau" de tissu ouvert aux deux extrémités, et muniS à ses parties supérieure: et inférieure , d'ourlets dans lesquels passent des élastiques dont les extrémités libres sortent librement des ourlets0 Après avoir. tendu le tissu à la main ou à la machine, on colle contre les cercles supérieur et inférieur de la carcasse les parties respectives supérieure et inférieure du cnapeau avec une colle de contact à prise instantanée. Un appareil permettant d'effectuer ces opérations et le procédé correspondant font l'objet d1une demande de brevet français déposée le 30 avril 19.75 sous le X 75 14 254 par la présente demanderesse0 La présente invention a pour but de réaliser une machine capable d'assurer automatiquement la tension du tissu sur la carcasse. Cette machine permet égalemant de redire l'irportance des manipulations effectuées par l'opérateur, pour aboutir à une vitesse de fabrication plus grande. Une machine suivant l'invention, pour la confection d'abatjour à partir d'un tissu et d'une carcasse en fils métalliques, comportant des moyens pour maintenir un cercle supérieur et un cercle inférieur ce part et d'autre d'une carcasse métalliques est caractérisée en c. que le cercle supérieur est solidaire de l'extremité libre d'une potence, tandis que le cercle inférieur et la carcasse sont en liaison , respectivement - avec des moyens qui tendent en permanence à rappeler la car easse dans la direction du cercle supérieur, dans une position de repos-définie par une butée axiale fixe;; des moyens à moteur pour eloigner le cercle inférieur du cer cle supérieur suivant une force axiale qui est susceptible de ltemporter sur la force de rappel des moyens élastiques0 Suivant une caractéristique supplémentaire de ltinventions la potence comrrend une colonne verticale et un bras horizontal qui coulisse le long d cette colonne, et est solidaire d'un écrou engagé sur une vis longitudinale de la colonne, cette vis étant immobile axialeinent, ais étant en liaison avec des moyens de commande manuels pour l'entraîner en rotation et faire ainsi va rier la hauteur du bras0 Suivant une caractéristique de 11 invention, chacun des deux cercles comporte en son centre une portion de tube rond portant deux évidements en L diamétralement opposés pour coopérer avec une douille à baillonnette solidaire de la machine. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, le cercle supérieur, le cercle inférieur et la carcasse sont montés sur la machine par l'intermédiaire de paliers à billes grâce auxquels ils peuvent tourner librement par rapport à la machinez Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, les élastiques qui tendent à rappeler le support mobile dans la direction du cercle supérieur sont constitués par un circuit oléo-pneumatique comprenant - un vérin dont la partie fixe est solidaire du bâti de la machine et dont la partie mobile est solidaire de la car casse, - un échangeur air-huile pour alimenter en huile ledit vérin, - un régulateur de pression pneumatique, par l'intermédiaire duquel l'échangeur est relié à une arrivée d'air sous pres sionO Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, le piston du vérin est solidaire du bti de la machine, tandis que le cylindre est solidaire de la carcasse0 Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, l'étanchéité entre le piston et le cylindre du vérin est assurée par une membrane souple annulaire délimitée entre une livre cercaire externe solidaire du cylindre, tandis qusun jeu~impor- tant est prévu entre 13 cylindre.et le piston pour permettre la formation d'un double repli circulaire de la membrane. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, le pIston est relié au bâti inférieur fixe de la machine par l'in termédiaire d'une portion de tube.rond autour de laquelle coulisse un manchon tubulaire solidaire, vers le haut, du cercle inférieur et , vers le bas, de deux doigts r-adiaux coaxiaux soli- daines d'un écrou engagé sur une tige filetée montée pour tourner au centre de ladite portionde tube, chaque doigt traversant une fente longitudinale de cette portion de tube. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention* la tige filetée est mobile en translation, mais est entraînée en rotation par l'intermédiaire d'un moteur électrique à réduc teur de vitesse incorporés Suivant une caractéristique supplémentaire de l'inventions la chambre du vérin est alimentée par l'intermédiaire d'un perçage axial du piston, ce perçage étant relié à une canalisation radiale a'arrivée d'buile qui traverse une lumière longitudinale du prolongement inférieur du cylindre du vérine Un procédé suivant l'invention, pour la mise en oeuvre de la machine à confectionner les abatjour, est caractérisé en ce qu' il comporte les phases successives suivantes s on monte sur la machine la carcasse et les cercles haut et bas appropriés; - on enfile sur la carcasse et sur les cercles un chapeau de tissu ouvert à ses deux extrémités et muni à son bord supérieur et à son bord inférieur deux ourlet dans lequel on passe un élastique dont les extrémités dépassent librement hors de ourlet; - on rabat les ourlets en serrant les élastiques de par-t et d'autre des deux cercles;; - on commande la mise en route ou moteur1 pour entratner vers le 'bas le cercle inférieur, le chapeau se tendant entre le cercle supérieur fixe et le cercle inférieur, en enserrant la carcasse, celle-ci n'étant entraînée vers le bas que lorsque la résistance à l'enfoncement de la carcasse dans l'abat-jour est supérieure à la force de rappel hydraulique du vérin; - on colle le chapeau. sur la carcasse; - on découpe le tissu au ras de la carcasse, en haut et en bas; - on démonte l'abat-jour formé; - on met en route le moteur en marche arrière, pour faire re monter le- cercle inférieur; - éventuellement, on recommence le cycle complet avec une au tre carcasse et un autre chapeau. Les dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatifs permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. - Rigure 1 est une vue d'ensemble de la machine suivant l'in vention, en coupe axiale -Figure 2 est une vue partielle de la figure 1, à échelle agrandie -Figure 3 est une section III-III (Fig.2) - Figure 4 est une vue partielle de la figure 2, à échelle agrandie. Figure 5 est une vue partielle de la figure 1, à échelle agrandie0 Figure 6 èst une vue en perspective montrant le cercle su périeur et son dispositif de fixation0 figure 7 est une vue partielle de la figure 1, à échelle agrandie. figure 8 est une section VIII-VIII (Fig.7). - Figure 9 est une vue en perspective montrant une carcasse métallique dtabat-jourO - Figure 10 à 15 sont des vues partielles de la figure 1, il lustrant les différentes phases du fonctionnement de la machine, Figure 15 est une vue en perspective montrant l'abat-jour terminé, On a représenté sur la figure 1 une machine suivant l'inven tison, avec un bâti inférieur 1 solidaire d'une colonne verticale le 2o Un bras horizontal 3 peut coulisser le long de la colonne 2. Ce bras est solidaire d'un écrou 4 dans lequel est engagée une vis 5 immobile en translation, mais guidée dans les paliers de la colonne 2 pour tourner sous l'action d'une manivelle 6. (Fig.8) par l'intermédiaire d'un engrenage à deux pignons cni- ques 7 et 84 L'extrémité libre du bras 3 porte un vérin pneumatique 9 dont le piston s'étend vers le bas pour recevoir la bague interne d'un roulement à billes 10 (Fig.5) dont la bague externe est solidaire d'une douille à balllonnette 11. Cette douille est susceptible de s'engager dans une portion de tube 12 solidaire d'un cercle supérieur amovible 13 (Fig.6). Un support mobile, de même axe vertical que la douille 11, est situé au dessous de cette douille0 Le support mobile est constitué par une capsule supérieure 15 ouverte vers le bas, et par une capsule inférieure 16, ouverte vers le haut0 Les capsules 15 et 16 sont bloquées l'une contre lsautre de part et d'autre de la lèvre externe d'une membrane annulaire 17e Le support mobile 15-16 est entouré par une douille à baillonnette 19 destinée à assurer la fixation d1un cercle inférieur amovible 21 en coopérant avec une portion de tube centrale 22 de ce cercle0 La douille 19 est prolongée vers le bas par un manchon tubulaire 18, par l'intermédiaire d'un roulement à billes 20 (Fig.4). Vers le haut, la capsule supérieure 15 est solidaire dtune por- tion de tige filetée 23 sur laquelle est vissee-une bague 24 qui guide la rotation d'une douille externe 25 par l'intermédiaire d'un roulement à billes 26. Le support mobile 15-16 constitue en fait le cylindre dSun vé- rin dont le piston est constitué par une barre cylindrique 27 solidaire du bâti 1 par l'intermédiaire d'une colonne tubulaire 28. L'extrémité supérieure de la barre 27, qui constitue la tête du piston de vérin, et une rondelle 29 sont bloquées l'une contre l'autre de part et d'autre de la lèvre interne de la membrane anulaire souple 17, afin d'éviter toute faite, , en délimitant une chambre de pression 3C dans la cavité de la capsule 15. Cette capsule comporte en outre un purgeur 31. La membrane souple 17 s'étend dans l'expace annulaire compris entre la capsule inférieure 16 et la partie supérieure de la barre 27, en forrlant dans cet espace un double repli ou cul-desac 32. Un trou axial 53 de la barre 27 stouvre, vers le hauts dans la chambre 30, et communique, vers le bas, avec un trou radial de cette barre, recevant un embout 35 qui traverse une lumière 36 longitudinale du manchon 18. La canalisation 37, qui aboutit à l'embout 35, provient d'un échangeur air-buile 38. L'échangeur 38 est alimenté en air comprimé force å une canalisation 39, par l'intermédiaire d'un régulateur pneumatique de pression 40. Ces organes sont représentés schématiquement sur la figure 1 Un roulement à billes 43, dont la bague externe est bloquée contre l'extrémité inférieure de la colonne fixe 28, guide la roS tation d'une tige filetée 44, qui s1 étend axialement à l'intérieur de cette colonne, L'extrémité inférieure de la tige 44 est solidaire d'un pignon conique 45 qui engrène avec un pignon conique 46 celé sur l'arbre de sortie d'un Tnotalr électrique 47 à réducteur de vitesse incorpore La tige filetée 44 est engagée dans un écrou 48 dont les deux doigts radiaux diamétralement opposés traversent chacun une lumière longitudinale 49 de la colonne tubulaire 28 pour venir pren- dre appui sur un épaulement 50 visue sur l'extrémité inférieure du manchon tubulaire 18o Les lumières 49 comportent, à leur partie supérieure, un évasement circulaire 51 qui est destiné à per- mettre l'introduction de l'écrou 48. La tachine s'utilise ce la manière suivante. Pour confectionner un abat-jour en partant dgune carcasse 52 en fils métalliques, visible sur la figure 9 on commence par installer sur la machine des cercles supérie 13 et inférieur 21 de. diamètres respectifs appropriés0 On remonte ensuite suffisamment le cercle supérieur 13 à l'aide du vérin pneumatique 9 pour pouvoir installer à son tour la carcasse 52 dont on engage la ba gue centrale 53 autour de la tige 23 (Fig:10). On tourue ensuite la bague 24 dans un- sens ou dans l'autre, de façon que la bague 53 repose sur la-douille 25 alors cue le bord inférieur de la carcasse 52 est adjacent au cercle inférieur 21. On présente ensuite autour de la carcasse un "chapeau" de tissu 58 muni d'un ourlet-supérieur 54 et d'un ourlet inférieur 55 à l1 intérieur desquels on a fait passer respectivement des élastiques 56 et 57o Chaque élastique comporte deux extrémités qui sortent librement de ourlet en un même endroit, L'ourlet supérieur 54 est engagé autour du cercle supérieur 13, tandis que ltourlet inférieur 55 est engagé autour du cercle intérieur 21 (Fig.11). Chaque élastique esttendu et on noue entre elles ses deux extrémités. Aussi longtemps qutaucune force verticale descendante n'est exercée sur le support mobile 15-16, la pression ae la chambre 30 maintient ledit support en position haute, Cette position est déterminée par la venue en butée d'une lèvre inférieure 34 de la tette de vérin contre le fond de la capsule inférieure -15, Pour tendre le chapeau, on actionne le moteur 47 de façon à faire descendre re d'un seui ensemble l'écrou 48 et le manchon tu- bulaire 18 solidaire du cercle inférieur 21.Le chapeau s'en- once sur la carcasse 52, sans que cette carcasse ne se déplace au début de l'opération, tant que la résistance à l'enfoncement du chapeau sur la carcasse reste inférieure à la force verticale ascendante du vérin, due à la pression de l'huile dans la cham- bre 300 Durant cette preire phase.de l'opération, le chapeau 58 se plaque sur la carcasse 52, mais le cercle supérieur 13 n'est pas sollicité, et la portion de chapeau comprise entre la carcasse 52 et le cercle supérieur 13 reste "molle", ou non tendues (Fig.12) A la fin de cette première phase, la résistance à l'enfonce ment du chapeau ltemporte sur la force de rappel du vérin et, suivant une deuxieme phases la carcasse 52 est entraînée vers le bas, ce qui a pour effet de tendre la portion d tissu comprise entre la carcasse et le cercle supérieur 13 (Fig.13). Ce dépla- cement vers le bas de la carcasse et du support mobile donne le signal de la fin des opérations0 La tension du chapeau a une valeur prédéterminée qui dépend du tarage de la pression oléo- pneumatique. On peux à tout moment faire tourner ensemble ou séparément ltun quelconque des cercles 13 et 21 ainsi que la carcasse 52 grâce aux roulements 10, 20 et 26. Le tissu est ensuite collé sur la carcasse à la maniere habituelle, au moyen d'une colle de contact à prise instantanée, puis le tissu est coupé au ras de la carcasse, entre la carcasse 52 et chaoun des cercles 13 et 21 (Fig. 13 et 149. I1 ne reste plus qu'à remonter le cercle supérieur à ltaide du vérin pneumatique 9 pour pouvoir retirer l'abat-jour ainsi collé. Avant de remonter une nouvelle carcasse et un nouveau chapeau on fait tourner dans l'autre sens le moteur 47 pour faire remon- ter le cercle inférieur 21. A chaque changement d'article, le vérin pneumatique 9 accoplit un aller et retour. On ne déplace la potence 3 par l'tinter médiaire de la vis 5 que pour régler la machine en fonction d'un changement de hauteur de la carcasse 52 lors d'un changement de série d'abat-jour. REVENDICATIONS 1 - Machine pour la confection d'abat-jour à partir d'un tis sir et d'une carcasse en fils métalliques, ceomportant des moyens pour maintenir un cercle supérieur et un cercle inférieur de part et d'autre d'une carcasse métallique9 caractérisée en ce que le cercle supérieur est solidaire de l'extrémité libre dtune potence, tandis que le cercle inférieur et la carcasse sont susceptibles de coulisser longitudinalement suivant un axe commun aux deux cercles, en liaison avec - des moyens élastiques qui tendent en permanence à rappeler la carcasse vers le cercle supérieur, dans une position de repos définie par une butée axiale fixe;; - des moyens à moteur, pour déplacer axialement le cercle in férieur suivant une force susceptible de l'emporter sur la force de rappel desdits doyens élastiques. 2 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la potence comprend une colonne verticale et un bras ho- rmzontal qui coulisse le long de cette colanne, le bras étant solidaire d'un écrou engagé sur une vis verticale guidée en rotation par la colonne, cette vis étant immobile en translation et étant en liaison avec des moyens de commande manuels qui oer- mettent de ltentaaîner en on rotation pour faire varier la hauteur du bras0 3 - machine suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que chaque cercle est amovible et com- porte en son centre une portion de tube rond portant deux évide- ments en L diamétralement opposés pour coopérer avec une douille à baïllonnette solidaire de la machine. 4 - Machine suivant l'une quelconque des revenaications pré cédentes, caractérisée en ce que le cercle supérieur, le cercle inférieur et la carcasse sont montés sur la machine par l'intermédiaire de paliers à billes grâce auxquels ils peuvent tourner librement Far rapport à la- machine autour d'un axe commun sensiblement vertical. 5 - machine suivant l'une quelconque des reve-eications Iré cédentes, caractérisée en ce que les moyens élastiques qui tendent à rappeler le support mobile dans la direction du cercle supérieur sont constitués par un circuit hydraulique com- prenant - un vérin dont le piston est solidaire du l3ti de la machine, et dont le cylindre est solidaire de la carcasse pour coulisser parallèlement a l'axe commun vertical des cercles, en délimitant une chambre de pression située au-dessus du piston;; - un échangeur air-huile qui alimente en huile ledit vérin - un régulateur pneumatique de pression par l'intermédiaire duquel l'échangeur ést alimente en air comprimé, 6 - Machine suivant la revendication 5, caractérisée en ce que l'étanchéité entre le piston et le cylindre est assure par une membrane souple annulaire délimitée entre une lèvre circulaire interne pincée entre deu éléments du piston, et une lèvre annulaire externe, pincée entre deux capsules qui définissent le cylindre, un jeu important étant prévu entre le cylindre et la teste du piston pour permettre la formation d'un double repli circulaire de la membrane sou le lorsque les deux lèvres se rapprochent axialement l'une de l'autre. 7 - Machine suivant l'une des revendications 5 à 7, carac térisée en ce qu'une portion de tige filetée prolonge axialement vers le haut l'extr-mité supérieure du cylindre, tandis qu'une butée destinee à supporter la bague centrale de la carcasse d'abat-jour est vissée sur ladite tige filetée, un reglage en en hauteur de cette butée étor oseible par vissage ou dévissage de la butée sur la tige0 8 - Machine suivant l'une quelconque des revendications 5 à 7 caractérisée en ce que le piston du vérin est relié au bâti inférieur de la machine par l'intermédiaire d'une portion de tube rond autour duquel coulisse un manchon tubulaire solidaire d'une part du cercle inférieur et d'autre part d'un écrou vissé sur une tige filetée de commande susceptible de tourner au centre de ladite portion de tube, le manchon tubulaire et l'é- crou étant reliés entre eux par au moins un doigt radical ou -traverse une fente longitudinale de ladite portion ae tube rond solidaire du pIston de vérin. 9 - Machine suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la tige filetée est immobile en translation, mais est entraînée en rotation par l'intermédiaire d'un moteur électrique à réducteur de vitesse incorporé, et à double sens de marche. 10 - Machine suivant l'une quelconque des revendications 8 et 91 caractérisée en ce que la chambre du vérin est aliment tée en huile par l'intermédiaire d'un perçage axial du piston, ce perçage débouchant, en haut, dans ladite chambreS et, en bas* dans une canalisation radicale d'arrivée d'huile qui traverse une lumière longitudinale prévue dans le manchon tubulaire solidaire du cercle inférieur, Il - Procédé pour la mise en oeuvre d'une machine suivant 19 une quelconque des revendications précédentes, caracté- risé en ce qutil comporte les phases successives suivantes - on monte sur la machine la carcasse et les cercles haut et bas appropriés, en réglant les positions axiales relatives du cercle inférieur et de la carcasse pour que la partie irfé- rieure de la carcasse soit sensiblement adjacente au cercle inférieur quand les moyens élastiques rappellent la carcasse vers le haut en position de repos; - on enfile sur la carcasse et sur les cercles un chapeau de tissu ouvert à ses deux extrémités haute et basse, et muni à son bord supérieur et à son bord inférieur d'un ourlet dans lequel passe un élastique dont les deux extrémités dépassent.librement hors de l'ourlet; - on rabat les ourlets de part et d'autre des cercles, en ser rant les élastiques;; - on commande la mise en route du moteur pour entraîner vers le bas le cercle infarieur, le chapeau enserrant la carcasse qui ntest entratnée vers le bas que lorsque la résistance à l'en- foncement de la carcasse dans l'abat-jour est supérieure à la force de rappel hydraulique du vérin; - on stoppe le moteur dès que la carcasse s'est déplacée vers le bas en tendant lp portion de chapeau comprise entre la carcasse et le cercle supérieur; - on colle le chapeau sur la carcasse; - on découpe le tissu au ras de la carcasse, en haut et en bas; on démonte ltabat-jour formé; ; - on commande la mise en route du moteur en sens inverse, pour rappeler vers le haut le cercle inférieur; - éventuellement, on recommence le cycle complet avec une autre carcasse et un autre chapeau, 12 - procédé suivant la revendication 119 caractérisé en ce que la tension du chapeau sur la carcasse de l'abat-jour es-t uniquernent détorninée pal- l'ajustement préalable de la pression du circuit hydraulique, cette pression étant de toutes façons in- férieure à une valeur prédéterminée pour que la force axiale des moyens à moteur qui. commandent- les déplacements du cercle infé- rieur soit toujours susceptible de l'emporter sur la force axiale as-cendante de rappel des moyens élastiques en liaison avec la carcasse.