FR 2354697 A1 19780113 FR 7718373 A 19770615 ta présente invention se rapporte à une machine agricole combinée pour battre ou pour battre et égruger des épis de malus se composant d'un chassis portant un carter équipé de dispositifs de coupage et d'amenée des épis de mais, auxquels se-raccorde un convoyeur en hauteur qui mène au dispositif de battage, ladite machine comprenant également un système de transport des feuilles d'enveloppe des épis de mais faisant suite au dispositif de battage précité ainsi qu'un autre système de transport prévu en dessous du dispositif de battage et au dessus du fond du carter précité , qui sert à transporter les grains de mais battus dans une soute collectrice. Par la publication de la demande de brevet allemand avant examen N 1 943 226, on connais déjà une machine à récolter le mais dans laquelle une tôle de guidage susceptible d'etre inversée assure que les épis de mais récoltés seront soit transportés avec les feuilles d'enveloppe dans une soute collec- tricesfltamenés à un dispositif batteur dans lequel les.feuilles et les grains sont séparés de l'épis , à la suite de quoi les grains uniquement sont dirigés vers ladite soute. Les tiges restantes sont retenues dans la grille du dispositif batteur tes feuilles qui ne sont pas passées au travers de la grille sont séparées des grains par un courant d'air. Dans le brevet autrichien 310 482, on a par ailleurs décrit une machine à récolter le mals dans laquelle les épis de mais récoltés sont hachés avec les feuilles dans un dispositif formant hâchoir, lespetftsmorceauxde feuilles d'envelop pe des épis de mais étant ensuite séparés au moyen de tamis des parties égrugées de l'épis de -mais- Dans ce cas, on cherche à obtenir la meilleure séparation possible pour les petits morceaux de feuilles d'enveloppe. Suivant l'utilisation qui doit être faite des produits récoltés, il est nécessaire de prévoir des traitements ou des préparations différentes pour les épis de mais. lorsque les épis de mais sont utilisés pour fabriquèr des denrées alimentaires destinées aux humains, les grains de mais sont battus et séparés des tiges. Pour la fabrication d'aliments pour les animaux, par exemple de nourriture pour les porcs, il est par contre nécessaire de mélanger les grains et les tiges suivant un certain taux de mélange puis de broyer le mélange formé de grains et de tiges La présente invention a donc pour but de créer une machine agricole combinée pour récolter le mals , à l'aide de laquelle on peut sélectivement 1. soit battre les grains de mais et les collecter séparément des tiges , 2. soit mélanger les grains battus et les tiges suivant un taux de mélange pouvant être déterminé 3. soit encore broyer les grains de mals avec les tiges. Conformément à la présente invention , ce but est obtenu par le fait que la soute collectrice est divisée en deux chambres par une paroi intermédiaire amovible, que dans le fond du carter sont formées trois cuves semi-circulaires adjacentes , que dans la première des cuves en vis-àvis du dispositif batteur on a disposé un cylindre éjecteur pouvant etre entrainé à un régime de rotation réglable , que dans la seconde cuve adjacente à la première , on a prévu un premier dispositif de transport menant à la première chambre pour les parties de tiges et dans la troisième cuve adjacente à la seconde un second dispositif de transport menant à la seconde chambre pour les grains de mais, et enfin en ce que le rouleau éjecteur peut être remplacé par un tambour à fraise qui coopère avec un panier pouvant être mis en place dans la première cuve et qui comprend au moins une contre-lame. Etant donné que les grains de mais et les portions de tiges produits par le batteur et- tombant dans la première cuve sont chassés)par Par le rouleau éjecteur suivant des trajectoires différentes de la première cuve , il est possible de récupérer les portions de tiges les plus légères dans la seconde cuve et les plus lourdes ainsi que les grains de mais dans la troisième cuve . tes portions de tiges ainsi que les grains de mais peuvent donc être transportés à l'aide du premier et du second dispositif de transport dans la première ou dans la seconde cambre associée de la soute collectrice pour être emmagasinés séparément les uns des autres. Lorsque les tiges et les grains de mais doivent etre mélangés , il suffit simplement de retirer la cloison de séparation séparant les deux chambres de la soute collectrice. Lorsque les grains battus doivent être broyés avec des portions de tiges pour fabriquer des aliments pour le bétail, il suffit simplement de remplacer le cylindre éjecteur par un cylindre à fraise et de prévoir dans la première cuve un panier équipé d'une contre-lame Pour la fabrication de fourrage pour les bovins, il stest avéré avantageux d'ajouter au grains et aux tiges broyés une certaine quantité de feuilles d'enveloppe hâchées .Suivant une autre configuration de l'invention, il est donc prévu qu'au dispositif pour le transport des feuilles d'enveloppe se rattache un dispositif mâcheur dans la cavité duquel dépasse un fond de renvoi incliné vers la fente d amenée du rouleau à fraise , qui présente une snrfacevariable, Cette surface variable peut par exemple être obtenue par le fait que la portion d'extrémité du fond de renvoi dépassant dans le puit d'amenée du dispositif précité présente une forme de peigne , les parties en creux pouvant être partiellement ou totalement fermées à l'aide de tales de recouvrement montées mobiles en direction transversale. L'invention sera mieux comprise, et autre buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre, faite en référence à plusieurs dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels:: -la figure 1 est une vue de côté, schématique d'une machine combinée servant à récolter le mals , suivant la présente invention, en position de fonctionnement de battage des épis de mais; -la figure 2 est une vue de coté de la machine de la figure 1 comportant à titre complémentaire une plaque de renvoi pour le mélange battu de grains et de tiges d'épis de mais -la figure 3 est une vue de c3té analogue à la figure 2 montrant toutefois un autre mode de réalisation de la plaque de renvoi précitée; -la figure 4 est une vue de côté d'un mode de réalisation légèrement différent de celui de la figure 1 montrant la machine combinée à récolter le mais en position de fonctionnement pour battre et égruger les épis de mais; et -la figure 5 est une vue de dessus de la portion d'estré- mité supérieure du fond de renvoi de la mach'ne à récolter le mais montrée à la figure 4. ta machine combinée à récolter le mais représentée schématiquement à la figure 1 est une machine auto-motrice qui dispose de roues avant motrices l et de roues arrière 2 dirigeables. Sur un chassis 3 est monté un carter 4 à l'intérieur duquel sont disposés les différents groupes de construction pour le battage', le nettoyage et la séparation des produits récoltés. En avant des roues avant 1sont prévus des dispositifs d'amenée et de coupage non représentés auxquels se raccorde un convoyeur en hauteur 5 qui est monté à l'intérieur d'un canal de transport 6 fermé. A partir du siège au conducteur 7 qui se trouve au dessus du canal de transport 6, on peut piloter la batteuse à mais conforme à l'invention. Au poste de conduite 7 se raccorde une soute collectrice 8 ainsi qu'un volume 9 contenant le moteur. La soute collectrice 8- est équipée d'une paroi intermédiaire 10 amovible qui la divise en deux chambres 11 et 12. te convoyeur en hauteur 5 transporte les épis de mais séparés des tiges du mais vers un dispositif de battage 13 qui est formé d'un tambour de battage 14 et d'un panier 15. Au panier 15 se raccorde un fond vibrant 16 perforé comportant des cavités en forme de cuves. Chacune de ces cavités en forme de cuves coopèrent avec un élément vibrant 17 rotatif .Chaque élément vibrant 17 dispose de plusieurs éléments de rotation configurés notamment en étoile qui sont montés sur un arbre pouvant être entraîné en rotation orienté transversalement par rapport au sens de déplacement de la machine . tes extrémités libres des éléments de rotation sont reliés entre eleis dans le sens transversal du véhicule par l'intermédiaire de battoirs et de barres transport en caoutchouc . Les secoueurs de ce type sont déjà connus si bien qu'il n'est pas nécessaire de le,s décrire plus en détail. te dispositif batteur 13 bat les épis de maSs amenés Si bien que la plus grande partie des grains et des tiges intérieures des épis passent au travers du panier 15. tes grains ainsi que les parties de tiges qui restent, sont séparés des feuilles d'enveloppe de l'épis par les éléments-secoueurs 17 coopérant avec le fond vibrant 16.Les feuilles d'enveloppe de 1 t épis quittent le carter 4 de la machine à battre le maSs par un puit formant goulotte dé descente 18 pour être déposées sur le sol. te cas échéant,on peut prévoir dans la goulotte de descente 18 un dispositif réducteur pour lesdites feuilles d'enveloppe des épis , comme ceci sera encore expliqué à l'aide des figures 4 et 5. En dessous du fond vibrant 6 est prévu un fond de renvoi 19 sur lequel le mélange formé des grains et des tiges des épis de maRs séparés par le secoueur est amené au mélange de grains et de tiges battus dans le dispositif batteur 13. Le mélange précité ainsi rassemblé parvient alors à un cylindre éjecteur 20 susceptible d'être entravé en rotation et monté en dessous du dispositif batteur 13. te cylindre éjecteur 20 est disposé dans une cavité en forme d'auge 21 du fond 4 du carter rejette le mélange formé des grains et des tiges d'épis de mals en direction deux convoyeurs à vis sans fin 22 et 23 qui sont montés tournants dans des cavités en forme d'auge 24 et 25 du fond 4 du carter .Au cours de ce processus , en raison des énergies cinétiques différentes , il se produit une séparation du mélange en ce qui concerne ses différentes parties composantes: Ainsi, les grains de mais qui sont lourds se rassemblent au niveau du convoyeur à vis sans fin 23 tauds que les parties plus légères de la tige intérieure de l'épi sont déposées à proximité du convoyeur à vis 22. tes grains de mais transportés transversalement au sens de déplacement sont alors transmis à un convoyeur en hauteur non représenté par lequel ils paviennent dans la chambre 12 de la soute collectrice 8. tes parties de tige collectées dans la cavité e4 sont transportées d'une manière analogue dans la chambre il de la soute collectrice 8.Lorsque la cloison de séparation 10 de la soute 8 est enlevée , on peut ainsi récolter un mélange de grains et de tiges de mais. Des volets 26 et 27 servent à faire varier le traçé des trajectoires de rejet pour offrir une possibilité d'adaptation à l'état de maturité et d'humidité des produits récoltés. Pour cela, on peut également faire varier la vitesse de rotation du cylindre éjecteur 20. Dans le mode de réalisation de la figure 2, la séparation du mélange de grains et de tiges intérieures de mais est réalisée par une plaque de rè renvoi-28 montée horizontalement contre laquelle le mélange est envoyé. En raison du poids spécifique différent et des forces d'impact différentes des produits, on obtient un angle de renvoi différent si bien que dans cet exemple de réalisation également, on obtient une séparation exacte des grains et des parties des tiges. La plaque de renvoi 28 est avantageusement reliée à un pendule non représenté pour que l'influence de la gravité de la pesanteur reste constante quelle que soit l'inclinaison de la machine à récolter le mais dans le sens longitudinal du transport. Dans le mode de réalisation de la figure 3, la plaque de renvoi 28a est suspendue perçendiculairement par rapport à l'extrémité d'une tôle de guidage 28b incurvée formant trajec-toire de renvoi , cétte plaque étant articulée de manière pendulaire. Dans le mode de réalisation de la figure 4, le cylindre de renvoi 20 de la figure 1 est remplacé par un rouleau à fraise 29 qui coopère avec une contre-lame 90 réglable pour former un dispositif à égruger. Un panier équipé d'éléments de frottement 31 sert à réduire totalement en petits morceaux les grains et les portions de tiges. te produit récolte battu est égrugé, dans cet exemple de réalisation de l'invention, le mélange de grains de maTs et de parties de tiges n' étant pas séparés. tes convoyeurs à vis sans fin 22 et 23 transportent le mélange de la manière décrite à 1 1intérieur de la soute collectrice 8 dont la cloison de séparation 10 a été retirée. Bur le dernier élément secoueur se raccorde un cylindre porte-couteau 32 qui coopère avec une contre-lame 33 pour former un dispositif hacheur afin de réduire en petits morceaux les feuilles d'enveloppe des épis de mains. L'extrémité supérieure dépassant dans la goulette de descente 18 du fond de renvoi 19 est configuréeen forme de peigne (voir figure 5). Au moyen d'un assemblage par trousoblongs 34 sont montées des tôles de recouvrement 35 mobiles en translation transversale qui servent à faire varier la surface efficace du fond de renvoi 19 dépassant dans la zone d'amenée du dispositif hacheur 32, 33. De cette façon , au mélange formé de grains et de tiges intérieures d'épis de mals on peut rajouter-une quantité plus ou moins importante de feuilles d'enveloppe d'épisode mals réduites en petits morceaux. Bien entendu , l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVEN1CATI ON s 1. Machine agricole combinée pour battre Du pour battre et égruger des épis de mais , se composant d'un chassis mobile portant un carter équipé de dispositifsde coupage et d'amené pour les épis de mais , auxquels se raccorde un convoyeur en hauteur menant à un dispositif de battage ;; d'un dispositif de transport des feuilles d'enveloppe des épis de malus se raccodant au dispositif de battage et dsun autre dîspo-sitif de transport dispose en dessous du dispositif de battage audessus du fond du carter qui sert à amener les épis battus dans une soute collectriee,, caractérisé en ee que la soute collectrice est divisée en deux chambres par une cloison intermédiaire, que dans le fond du carter sont prévus trois cavités semi-circulaires juxtaposées, que dans la première cavité en vis-à-vis du dispositif de battage est disposé un rouleau éjecteur pouvant entre entrainé à une vitesse réglable, que dans la seconde cavité adjacente à la première est prévu un premier dispositif de transport menant à une première chambre pour les parties de tiges intérieures des épis de mas et dans la troisième cavité adjacente à la seconde,un autre dispositif de transport menant à la seconde chambre précitée pour les épis de mais et enfin en celle le rouleau éjecteur peut etre remplacé par un rouleau à fraise qui coopère avec un panier pouvant etre monté dans la première cavité précitée et qui est équipé au moins d'une contre-lame 2.Machine agricole selon la revendication 1, caractérisée en ce que sur le dispositif servant au transport des feuilles d'enveloppe des épis de maïs se raccorde un dispositif hacheur dans la goulotte de descente duquel est prévu un fond de renvoi incliné en direction de la fente d'entrée du rouleau à fraise , présentant une surface variable , et qui dépasse à l'intérieur de ladite goulotte de descente. 3. Machine agricole selon la revendication 2, caractérisée en ce que la portion d'extrémité du fond de renvoi dépassant dans ladite goulotte est configurée en forme de peigne, les portions en creux pouvant etre partiellement ou totalement fermées au moyen de tôles de recouvrement montées mobiles en direction transversale 4. Machine agricole selon la revendication 3, caractérisée en ce que le dispositif servant au transport des feuilles d'enveloppe des épis de mals est formé d'un fond vibrant qui comprend plusieurs cavités en forme drauge à-l'intérieur desqueles est respectivement monté un élément vibrant pouvant être entraîné en rotation. 5. Machine agricole selon zone des revendications 1à 4, caractérisée en ce que le premier et le second dispositif de transporttrécités sont des convoyeurs à vis sans fin. 6. Machine à récolter selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la portion d'extrémité de la premi'ere auge adjacente à la seconde auge présente une inclinai- son réglable. 7. Machine agricole selon la revendication 6, caractérisée par un volet dont l'axe de rotation se situe sur la ligne de contact des seconde et troisième cavités en forme d'auge précitées. 8. Machine agricole selon l'une des revendications I à 7, caractérisée en ce que dans la zone située au -dessus des trois cavités précitées en forme d'auge est dispose une plaque horizontale de renvoi. 9. Machine agricole selon la revendication 8, caractérisée en ee que la plaque de renvoi est montée pivotante autour d'un axe horizontal et est reliée à un pendule. 10. Machine agricole selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que dans la zone située au-dessus des trois cavités en forme d'auge précitées est disposé une tôle de guidage incurvée formant trajectoire de renvoi) a' la portion d'estremité de laquelle est accrochée de manière pendulaire une plaque de renvoi verticale.