FR 2351363 A1 19771209 FR 7614305 A 19760512 La présente invention se rapporte d'une manière générale à une vanne et concerne plus particulièrement une vanne pouvant être incorporée à un radiateur, ainsi qu'un radiateur muni d'une telle vanne. On connatt déjà des vannes de radiateur comprenant un équi- page mobile actionné par un bouton ou volant et coopérant avec ane partie de la vanne formant siège pour permettre l'ouverture ou la fermeture du radiateur, c'est-à-dire l'admission ou l'interruption du fluide caloporteur dans le radiateur. Toutefois, de telles vannes étaient extérieures aux radiateurs, c'est-à-dire non incorporées à ceus-cl. En d'autres termes, les colonnes ou tuyauteries reliant les divers radiateurs d'une installation étaient raccordées à ceux-ci par l'intermédiaire de vannes du type précité. lies installations existantes présentaient par conséquent un certain encombrement et exigeaient des coudes et des joints pour la fixation des vannes. La présente invention a pour but de remédier notamment aux inconvénients ci-dessus en proposant une vanne qui peut être incorporée à un radiateur formé d'une pluralité d'éléments chauffants, et qui présente aussi l'avantage d'éviter l'utilisation de colonnes montantes et descendantes dans une installation de chauffage, comme cela sera expliqué en détail ultérieurement. Plus précisément, l'invention a pour objet une vanne du type comprenant un équipage mobile coopérant avec une partie formant siège, caractérisée en ce que l'équipage mobile est intégré en bout d'un collecteur ou analogue disposé transversalement aux éléments chauffants du radiateur et communiquant avec ceux-ci. On comprend donc déjà que la vanne elle-même fait partie du radiateur, alors qu'auparavant elle était à l'extérieur de celuici. Suivant une autre caractéristique de la vanne selon l'invention, une coupelle ou analogue munie d'un orifice et pourvue d'un rebord s'appliquant de façon étanche contre la paroi interne du collecteur, est solidaire de la partie précitée foronX siège. La coupelle précitée est avantageusement raccordée à la partie formant siège par un manchon de longueur appropriée. Ainsi, on utilisera un manchon plus ou moins long selon 1' endroit où l'on désire que la coupelle soit placée dans le collecteur. Cette position de la coupelle aura une influence sur le fonctionnement du radiateur comme on le décrira plus loin. La partie formant siège de la vanne est, selon l'invention, pourvue de deux orifiees diamétralement opposés. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, est prévu dans le collecteur précité un espace annulaire entre la partie formant siège et la paroi interne du collecteur, ledit espace étant délimité axialement par la coupelle précitée et l'ex- trémité du collecteur recevant la vanne. L'espace annulaire précité est en communication avec au moins un élément chauffant du radiateur. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, en position ouverte de la vanne, l'espace annulaire précité ainsi que le manchon sont en communication par l'intermédiaire des orifices de la partie formant siège. L'invention vise également un radiateur équipé d'une vanne suivant l'une des caractéristiques susmentionnées ou encore une pluralité de radiateurs directement raccordés et chacun équipés d'une telle vanne. D'autres buts et avantages de l'invention apparattront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels - la figure 1 est une vue en élévation d'un radiateur équipé d'une vanne conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue de dessus suivant la flèche II du radiateur montré sur la figure 1, - les figures 3 et 4 sont des vues en coupe partielle suivant la ligne; de la figure i et montrant la vanne de l'invention en position fermée et ouverte respectivement, - la figure 5 est une vue identique aux figures 3 et 4 mais montrant la coupelle de la vanne à un autre endroit du collecteur que celui desdites figures 3 et 4, et - les figures 6,7 et 8 sont des vues schématiques en élévation illustrant la manière dont on peut alimenter des radiateurs ou un groupe de radiateurs grâce à la vanne de l'invention. Suivant l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 5, une vanne 1 conforme à la présente invention est incorporée ou intégrée en bout d'un collecteur 2 ou analogue disposé transversalement aux éléments chauffants 3, 4, 5, -6, 7 et 8 d'un radiateur. Bien entendu, les éléments chauffants communiquent avec le collecteur 2. Comme il apparaît clairement sur les figures, la vanne 1 est du type comprenant un équipage mobile 9 incorporé dans le collecteur 2 et actionné par un robinet, volant ou analogue 10 de manière que ledit équipage mobile 9 puisse coopérer avec une partie il formant siège 12 pour permettre le passage ou non dans le radiateur du fluide caloporteur pénétrant par un tube 24 solidaire du collecteur 2 et sortant par un tube 25 solidaire d'un tube collecteur analogue, comme on le voit bien sur la figure 1. Suivant l'invention, et en se reportant plus particulièrement aux figures 3 et 4, une coupelle ou analogue 13 munie d'un orifice 14 et comportant un rebord 15 s'appliquant de manière étanche contre la paroi interne 16 du collecteur 2, est raccordée à la partie Il formant siège 12 par l'intermédiaire d'un manchon ou tube prolongateur 17. Plus précisément, le manchon 17 est soudé en 18 à la coupelle 13 et est vissé en 26 dans l'extrémité de la partie 11 formant siège. La partie 11 est pourvue de deux orifices 19 diamétralement opposés et assurant la communication entre un espace annulaire 20 et le manchon 17 lorsque la vanne 1 est en position ouverte comme représenté sur la figure 4, et comme il sera expliqué en détail ultérieurement. Comme on le voit bien sur les figures 3 et 4, l'espace annulaire 20 est formé entre la partie 1 1 formant siège 12 et la paroi interne 16 du collecteur 2, et est axialement délimité parla coupelle 13 et un raccord ou analogue 21 soudé en 22 sur le col lecteur 2 et gracie auquel la partie 11 formant siège 12 peut être vissée à l'intérieur dudit collecteur. L'assemblage des diverses pièces de la vanne 1 qui vient d'être décrite ainsi que le montage de ladite vanne dans le collecteur 2 s'effectueit de la façon suivante On visse le raccord 21 sur la partie formant siège 11. Ensuite, on assemble la coupelle 13 au manchon 17 par soudage, et on visse ce dernier à l'extrémité de la partie formant siège 11. il suffit alors de pousser l'ensemble précité dans le collecteur 2, comme montré sur les figures 3 et 4, et ensuite, on effectue le montage de la vanne. On décrira brièvement ci-après le fonctionnement d'une telle vanne. On se reportera tout d'abord aux figures 1,3 et 4 dans lesquelles la vanne conforme à l'invention comporte un manchon 17 d'une longueur telle que la coupelle 13 soit placée entre les deux premier éléments chauffants 3 et 4 du radiateur. Lorsque la vanne 1 sera fermée, c'est-à-dire lorsque l'équipage mobile 9 prend appui sur le siège 12, le fluide caloporteur admis par le tube 24 circulera dans l'espace annulaire 20 et ne passera que dans le premier élément chauffant 3 pour ressortir par le tube 25. Autrement dit, onn'a1 entera qu'un seul élément du radiateur lorsque le robinet 10 sera fermé. Si on ouvre le robinet 10, comme montré sur la figure 4, le fluide caloporteur passera de l'espace annulaire 20 dans le manchon 17 via les orifices 1 9 pour se répartir uniformément dans les autres éléments chauffants 4, 5, 6, 7 et 8. On se reportera maintenant à la figure 8 illustrant deux radiateurs tels que celui de la figure 1, lesquels radiateurs sont directement raccordés et comprennent chacun une vanne 1 avec coupelle 13 interposée entre le premier et le deuxième élément à partir de la gauche. Dans ce cas là, comme expliqué précédemment, si les vannes 1 de ces deux radiateurs sont fermées, le fluide caloporteur ne passera que dans les éléments chauffants d'extrémité A et B des deux radiateurs. lies éléments chauffants A et B jouent avantageusement le rôle de colonnes montante et descendante. C'est dire que l'installation est réduite à son minimum puisqu'il n'est pas besoin de prévoir de conduites spéciales pour la montée et le retour du fluide caloporteur. Sans sortir du cadre de l'invention, on pourrait très bien prévoir un manchon tel que 17 qui soit d'une longueur telle que la coupelle 13 soudée à l'extrémité de ce manchon se trouve par exemple entre l'élément chauffant 4 et l'élément chauffant 5 du radiateur de la figure 1. Egalement, et comme montré sur la figure 5, la coupelle 13 peut être située en amont du premier élément chauffant 3. Dans ce cas, le radiateur fonctionne par tout ou rien, comme c'est le cas des radiateurs classiques avec vannes à l'exté- rieur. La figure 6 illustre un radiateur équipé d'une vanne confor mme à l'invention et qui, lorsqu'elle est fermée, n'alimente aucun élément chauffant et qui, lorsqu'elle est ouverte, alimente tous les éléments chauffants.On a encore représenté sur la figure 7 un radiateur fonctionnant sur le même principe, mais dans le collecteur 2 duquel est fixé un écran ou analogue 23 entre le deuxième et le troisième éléments chauffants à partir de la droite. lies flèches indiquent clairement le sens suivi par le fluide caloporteur lorsque la vanne 1 est ouverte. Suivant ce mode de réalisation i radiateur, l'entrée et le retour du fluide caloporteur se font par le collecteur inférieur. il est à noter que de multiples combinaisons sont possibles en utilisant la vanne de l'invention. On a donc réalisé suivant l'invention une vanne incorporée à un radiateur permettant d'éviter la présence de tuyauteries de montée et de retour du fluide caloporteur et permettant l'admission dudit fluide dans au moins l'un des éléments chauffants du radiateur lorsque ladite vanne est fermée. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituait des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendicatEonss qui suivent. REVEND T CAT IONS 1. Vanne incorporée à un radiateur formé d'une pluralité d'éléments chauffants sensiblement parallèles, et du type comprenant un équipage mobile coopérant avec une partie formant siège pour permettre l'ouverture ou la fermeture du radiateur, caractérisée en ce que ledit équipage mobile est intégré en bout d'un collecteur ou analogue disposé transversalement auxdits éléments chauffants et communiquant avec ceux-ci. 2. Vanne suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu une coupelle ou analogue munie d'un orifice et pourvue d'un rebord s'appliquant de manière étanche contre la paroi interne dudit collecteur, est solidaire de la partie précitée formant siège. 3 Vanne suivant la revendication 1 ou 2, caractérisdeen ce que la coupelle précitée est raccordée à la partie formant siège par un manchon de longueur appropriée. 4. Vanne suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie formant siège est pourvue de deux orifices diamétralement opposés. 5 Vanne suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que dans le collecteur précité, est prévu un espace annulaire entre la partie formant siège et la paroi interne du collecteur, lequel espace est délimité axialement par la coupelle précitée et l'extrémité du collecteur recevant la vanne. 6. Vanne suivant l'une des revendications précédentes, caraco térisée en ce que l'espace précité est en communication avec au moins un élément chauffant du radiateur. 70 Radiateur équipé d'une vanne suivant l'une des revendications précédentes. 8. Radiateur équipé d'une vanne suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'espace annulaire précité ménagé dans le collecteur communique avec au moins un élément chauffant du radiateur