FR 2344341 A1 19771014 FR 7703318 A 19770207 L'invention concerne un dispositif de protection contre un jet de fluide émis par un gicleur à jet rond et se prête plus particulièrement à une protection vis-à-vis da jet d'un pistolet de pulvérisation pour peinture. Pour pulvériser des liquides, on utilise actuellement des gicleurs dont l'alésage de la buse débouche directement à l'atmosphère. Le jet émis sort donc de la buse sous une forte pression et, en partie, sous une forme concentrée, ce qui lui donne une pression spécifique très élevée. Etant donné qutil n'existe aucune protection vis- & vis d'une pénétration intempestive dans le jet, celui-ci peut frapper des objets sous une pression spécifique presque maximale. L'utilisateur d'un pistolet à peinture, par exemple, est donc soumis à un risque de blessure considérable, étant donné que le fluide émis sous une pression élevée peut provoquer des lésions en rencontrant une partie du corps humain. Lorsque les produits utilisés sont toxiques, ce qui est le cas des colorants chimiques, il en résulte souvent une hémotoxie à issue grave, lesdits produits parvenant alors dans la circulation sanguine. L'invention a donc pour but de créer un dispositif isolant le jet de fluide émis par un gicleur à jet rond, et plus particulièrement le jet d'un pistolet pour la pulvérisation de peinture, rendant impossible l'introduction intempestive de la main dans le jet qui jaillit de la buse, du moins dans la zone où la pression spécifique est élevée, et supprimant par là le risque concomitant de blessures. L'encombrement de ce dispositif doit rester faible et son adaptation a posteriori sur des gicleurs non équipés doit être possible sans difficulté. Ce but est atteint, selon l'invention, en endisposant sur le gicleur une grille de protection entourant concentriquement le jet dans la zone où la pression de celui-ci est forte, ladite grille s'épanouissant en cône, du moins en ce qui concerne sa surface interne, selon l'axe dudit jet, sous un angle d'environ 45 , et autorisant le passage de l'air. La grille de protection se compose judicieusement d'un culot destiné à être fixé sur la buse ou contre celle-ci, et de plusieurs barrettes formant corps avec ledit culot, s'épanouissant en cône vers l'extérieur dans la direction du jet, à une certaine distance latérale les unes des autres, tandis qutà leur extrémité située à l'opposé du culot, ces barrettes sont judi cieusemrnt réunies par une collerette circulaire. Pour éviter un dépôt du fluide issu de la buse, aboutissant à la formation de gouttes, il est en outre avantageux de coordonner l'ouverture du cône formé par les surfaces internes des barrettes et angle dtouverture du jet à sa sortie de façon telle que ledit jet ne puisse pas toucher la grille. En outre, pour éviter les turbulences à proximité de l'alésage de la buse, il est recommandé de disposer les barrettes de la grille à un intervalle de 300 de préférence les unes des autres, la distance qui les sépare devant être choisie de façon qutun débit suffisant d'air puisse passer dans les intervalles entre deux barrettes successives. Pour permettre un montage a posteriori de la grille de protection, celle-ci peut être fixée sur un écrou de buse par emboitement, collage ou vissage du culot sur ledit écrou, la configuration de la face interne du culot étant, de préférence, adaptée à celle de la face externe de l'écrou, de manière à obtenir un blocage sur ledit écrou par emboîtement à force, par serrage élastique, par goupilles ou par vis. Selon un mode de réalisation avantageux mais différent, ctest le culot de la grille de protection qui a, par exemple, la forme doun écrou de buse pouvant être vissé sur un pistolet, lta- lésage de la buse étant directement ménagé dans ledit écrou, ou bien une plaquette alésée formant la buse pouvant être incorporée. Suivant ce mode de réalisation, il est rationnel, pour assurer la libre sortie du jet, de ménager dans le culot, dans le prolongement de ltalésage ou de la plaquette alésée incorporée, une fraisure conique qui stépanouit vers ltextérieur, selon un angle d'ouverture approximativement compris, de préférence, entre 1000 et 1200, et pour éviter les turbulences, cette fraisure présente à ltextrémité orientée vers alésage de la buse une partie dirigée vers Icintérieur à conicité orientée dans le sens du jet, inclinée de préférence selon un angle de 300 par rapport à celuici, ou bien elle a une forme de calotte sphérique. En outre, il est recommandé de limiter lavant du culot par une surface perpendiculaire à l'axe du jet, celle-ci pouvant comporter plusieurs rainures ou saignées, distribuées de préférence de façon régulière sur toute la circonférence et s'étendant au milieu de lintervalle qui sépare deux barrettes successives de la grille, lesdites rainures ou saignées, orientées dans le sens ra dial, étant disposées utilement en direction de l'orifice de la buse, en étant légèrement inclinées sur la perpendiculaire à l'a- xe et en formant de préférence un angle d'environ 5 avec un plan normal à ltaxe du jet. Il est, par ailleurs, avantageux que les barrettes de la grille fassent partie intégrante du culot dans la zone cylindrique de celui-ci, et s'étendent de préférence dans le prolongement direct de la partie tronconique ou sphérique, ledit culot comportant par ailleurs, sur sa face externe, une partie moletée ou profilée en vue de la réception d'une clé, etc Un dispositif selon l'invention pour isoler le jet de fluide émis par un gicleur à jet rond ntest pas seulement très simple dans sa construction, donc susceptible dtêtre fabriqué d'une manière économique, soit comme pièce détachée adaptée ultérieurement sur le pistolet, soit en y intégrant la buse, mais il assure aussi une protection sûre et efficace contre toute pénétration intempestive de la main dans le jet.En effet, lorsque la buse porte une grille de protection perméable à l'air, mais entourant concentriquement le jet quelle isole dans la zone de pression spécifique élevée, il est presque impossible que le jet concentré puisse percuter un objet. Néanmoins, étant donné quton prend soin éviter les turbulences, ltaspect de la surface peinte ne subit aucune influence défavorable. De même, il n'existe aucun risque de condensation de gouttes du fait de la configura- tion de la grille. Ainsi, l'utilisateut t n pistolet A peinture ne peut pas se blesser avec le jet isseulu;^gicleur, le dispositif selon l'in~ vention, qui peut d'ailleurs entre monté a posteriori sur des pistolets existants, représentant des fait un organe de sécurité efficace qui permet de réduire les risques d'accidents. D'autres détails concernant le dispositif de protection selon ltinvention vis-à-vis dtun jet rond émis par un gicleur ressortent des exemples de réalisation donnés dans la description qui va suivre et qui, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La Fig. 1 montre en élévation un pistolet de pulvérisation de peinture pourvu d'un dispositif de protection isolant le gicleur. La Fig. 2 est une vue en coupe axiale d'un mode de réalisation du dispositif de protection utilisé pour le pistolet selon la Fig. 1. La Fig. 3 est une vue en coupe, suivant la ligne III-III de la Fig. 4, dtun autre mode de réalisation du dispositif selon la Fig. 1. La Fig. 4 est une vue de face du dispositif de protection selon la Fig. 39 en regardant suivant la flèche iv. Le pistolet de pulvérisation de peinture illustré en Fig. 1 et désigné par 1 comporte un godet à peinture 2 dont provient un jet de peinture pulvérisée, expulsé après la mise en marche du système dtenkrainement en agissant sur un bouton-pous- soir 3. A cet effet, un piston 4 à mouvement oscillant aspire le fluide à pulvériser du godet 2 par l'intermédiaire dcun tuyau dtaspiration 5, puis expulse en passant par une soupape 6 qui s'ouvre lors de la course de compression en surmontant l'effort dtun ressort 7, ainsi que par une pièce 8 engendrant un mouvement tourbillonnaire, pour sortir de la buse, qui a la forme dcun écrou 12, en un jet concentré 11.Dans écrou de buse 12, vissé sur une douille 10, est insérée une plaquette 13 qui sert de buse et qui présente l'alésage déjection 14. En outre, entre la pièce 8 et la plaquette 13, se trouve un joint étanche 9 traversé par le jet, dont il empêche les fuites latérales. Toutefois, la pièce 8 peut aussi avoir une forme telle quelle assure directement l,é tanchéité. Pour exclure à coup sûr toute pénétration, dans le jet 11, de la main de l'utilisateur du pistolet 1, le gicleur porte un dispositif de protection 20 qui entoure concenkriqufflment le jet 11 dans la zone où sa pression spécifique est élevée. Le jet concentré ll ne peut donc percuter un objet, par exemple une main, qu'à un moment où il s'est déjà élargi, ce qui réduit la gravité des blessures éventuellement infligées de cette manière. Selon le mode de réalisation illustré en Fig. 2, le dispositif de protection 20 se compose dtune grille de protection 21 emboitée sur écrou de buse 12, ladite grille se composant à son tour dtun culot 22 et, formant corps avec lui, de barrettes 23 orientées dans le sens de Itaxe du jet 11. A leur extrémité libre, les barrettes 23 sont réunies entre elles par une collerette 24. En outre, la grille 21 porte, dans la zone correspondant à la face externe du culot 22, une partie moletée 25 permettant de visser l'écrou de buse 12 sur la douille 10. Pour assurer une solidarité en rotation entre l'écrou de buse 12 et la grille 21, le culot 22 presente une section droite polygonale 26. Ainsi, la géométrie de la face interne du culot 22 est adaptée à celle de la face externe de l'écrou 12. Pour permettre au jet 11 de sortir librement de l'alésa- ge 14 de la buse, l'écrou 12 est pourvu d'une fraisure conique 30 qui s'épanouit selon un angle d'ouvertureo( d'une valeur approximativement comprise entre 1000 et 1200. En outre, les barrettes 23 sont inclinées sur l'axe du jet il d'un angle P selon lequel elles s'éloignent vers l'extérieur dans le sens de ce jet. La va leur de l'angle! , qui est utilement comprise entre 15 et 300, ainsi que la longueur des barrettes 23, sont choisies en fonction de l'angle d'épanouissement du jet il à la sortie de l'alésage 14, de telle façon que ledit jet ne touche pas les faces internes 28 des barrettes 23. il est ainsi exclu que des gouttes puissent se former sur les barrettes 23. En outre, ces barrettes 23 sont disposées à une certaine distance les unes des autres, de manière à ménager entre elles des interstices 29 permettant au jet 11 d'entrainer suffisamment d'air. Aucune turbulence ne se produit donc à l'intérieur de la grille 21, d'autant que l'écrou de buse 12 présente un chanfrein tronconique 27 incliné vers le jet 11. Une pénétration de la main dans le jet 11, à l'intérieur de la zone où sa pression spécifique est élevée, se trouve donc interdite d'une façon très sûre, puisque ledit jet est efficacement isolé, dans cette région, par la grille de protection 21, ce qui évite le risque de blessure par le jet 11. Dans l'exemple de réalisation illustré en Fig. 3 et 4, le dispositif de protection est constitué par une grille 31 qui se compose à nouveau d'un culot 22 et, faisant corps avec lui, de barrettes 33 qui s'éloignent vers l'extérieur dans le sens du jet 11 et qui sont réunies, à leurs extrémités libres, par une collerette 34. Toutefois, dans ce cas, la buse est intégrée à la grille de protection 31, le culot 32 ayant, en quelque sorte, la forme d'un écrou de buse dans lequel la plaquette alésée 13 est logée et le culot-buse 32 étant directement vissé sur la douille 10. Les barrettes 33, disposées à 30 les unes des autres et formant bloc avec la partie cylindrique du culot 32, ont une longueur et une inclinaison de leurs faces internes 35 telles que le jet 11 ne puisse y provoquer de dépotes. On évite ainsi la formation de gouttes. Le nombre de ces barrettes 33, ainsi que les di mensions des interstices qui les séparent, sont choisis rationnellement de telle manière que le débit d'air qui peut y passer soit suffisamment important pour une vitesse d'écoulement élevée, le dispositif fonctionnant comme un venturi. Pour empêcher la formation de turbulences à l'intérieur de la grille 31, le culot 32 comporte une surface tronconique 38 inclinée vers le jet selon un angle X dont la valeur devrait être approximativement de 300, tandis que la face terminale 39 dudit culot 32 comporte plusieurs rainures 40 régulièrement distribuées sur le pourtour. Ces rainures 40 sont inclinées sur la perpendiculaire à l'axe d'un angle d'environ 5 , et sont disposées dans l'a- xe des interstices 39. En outre, le culot 32 comporte, dans le prolongement de la plaquette alésée 13, une fraisure conique 37 qui s'épanouit selon un angle t approximativement compris entre 1000 et 1200. La buse d'éjection dtun jet de peinture pulvérisée est donc intégrée à la grille de protection 31, ce qui fournit une construction simple, tout en assurant une protection sûre contre la pénétration intempestive de la main de l'utilisateur dans le jet. Des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de ltinvention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de protection contre un jet de fluide émis par un gicleur à jet rond, plus particulièrement destiné à isoler le jet d'un pistolet de pulvérisation pour peinture, caractérisé en ce qu'une grille de protection (21, 31) permettant le passage de l'air est montée sur la buse (12) et entoure concentriquement le jet (11) dans la zone où la pression spécifique de ce jet est élevée, la grille s'épanouissant en cône, au moins en ce qui concerne sa face interne (28, 35), dans le sens axial du jet, de préférence selon un angle d'ouverture d'environ 45 . 2.- Dispositif de protection suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la grille de protection (21, 31) se compose d'un culot (22, 32) fixé sur la buse (12) ou contre-celle-ci, ainsi que de plusieurs barrettes (23, 33) formant corps avec ce tulot et s'écartant en cône vers l'extérieur dans le sens du jet (11), lesdites barrettes étant disposées à une certaine distance latérale les unes des autres. 3.- Dispositif de protection suivant la revendication ?, - caractérisé en ce que les barrettes (23, 33) sont réunies entre elles, à leurs extrémités situées à l'opposé du culot (22, 32), par une collerette circulaire (24, 34). 4.- Dispositif de protection suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'angle d'ouverture (fi) du cône formé par les faces internes (28, 35) des barrettes (23, 33) et l'angle de dégagement ( ) de la buse (12) sont choisis de façon telle que le -;et u ) sorte de la grille de protection (21, 31) sans contact 5.- Dispositif de protectiq suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les barrettes (23, 33) de la grille de protection (21, 31) sont disposées de préférence à 300 les unes par rapport aux autres et en ce que la distance entre elles est choisie de façon qurcun débit d'air suffisant puisse passer dans les interstices (29, 36) qui les séparent. 6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la grille de protection (21) est fixée sur un écrou de buse (12) par emboîtement, collage ou vissage du culot (22) sur ledit écrou (12), la configuration de la face interne du culot (22) étant, de préférence, adaptée à celle de la face externe de l'écrou. 7.- Dispositif de protection suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la grille de protection (21) est bloquée sur écrou de buse (12) par emmanchement à force, serrage élastique, goupilles ou vis. 8.- Dispositif de protection suivant lune quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le culot (32) de la grille de protection (31) a la forme dtun écrou de buse pouvant notamment Store vissé sur un pistolet à peinture (1), l'alésage déjection étant ménagé directement dans ledit oulot, ou bien une plaquette (13) alésée en forme de buse étant logée dans celui-ci. -9.- Dispositif de protection suivant la revendication 8, caractérisé en ce que, dans le prolongement de l'alésage d'éjecè. tion de la buse ou, le cas échéant, de la plaquette (13) logée dans le culot, il est prévu une fraisure conique (37) stépanouis- sant selon un angle (r) approximativement compris entre 100 et 1200 et pratiquée dans le culot (32). 10.- Dispositif de protection suivant la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le culot (32) présente à son extrémité dirigée vers l'alésage de la buse une partie tronconique (38) s 'étendant dans le sens du jet (11) et vers ltintjrieur, inclinée de préférence selon un angle ( ) de 300 par rapport à celui-ci, ladite partie de culot (38) pouvant aussi avoir la forme dtune calotte sphérique. 11.- Dispositif de protection suivant l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé on ce que ltestrOmité aflêrisu- re du culot (32) est limitée par une surface (39) perpendiculaire à l'axe du jet (11). 12.- Dispositif de protection suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la face antérieure (39) du culot (32) présente plusieurs rainures (40) ou saignées radiales , réparties de préférence. régulièrement sur tout le pourtour et ménagées au milieu des interstices (36) qui séparent les barrettes (33) de la grille (31). 13.- Dispositif de protection suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les rainures (40) sont inclinées vers ltorifice déjection (14) du jet (11), de préférence selon un angle d'environ 50 par rapport à un plan normal à l'axe du jet. 14.- Dispositif de protection suivant l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que les barrettes (33) de la grille de protection (31) sont solidaires de la partie cylindrique du culot (32) et ménagées par formage, de préférence, dans le prolongement direct de sa partie antérieure tronconique ou en calotte sphérique (38). 15.- Dispositif de protection suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le culot (22, 32) comporte, sur sa surface extérieure, une partie moletée (25) ou présentant un profil destiné à la réception dtune clé ou de type analogue.