FR 2357114 A1 19780127 FR 7619974 A 19760630 La présente invention se rapporte à un répéteur pour faisceau hertzien dans lequel une ré-émission s'opère au moyen de deux circuits de transposition de fréquence séparés par un étage à fréquence intermédiaire. De tels répéteurs sont connus qui sont le plus souvent utilisés pour transmettre des signaux modulés en fréquence dans lesquels chaque circuit de transposition comporte son propre émetteur de fréquence locale ; comme les fréquences d'oscillation des deux générateurs de fréquence locale de ces répéteurs sont de 11 ordre de plusieurs gigahertz et qu'elles doivent être obtenues avec une grande stabilité pour éviter des dérives inacceptables du signal émis par le répéteur, ces générateurs de fréquence locale sont de réalisation délicate et leur prix de revient est élevé et ce d'autant plus, en ce qui concerne le générateur de fréquence locale utilisé pour passer de fréquence intermédiaire en frequence d'émission, qu'il doit pouvoir être modulé pour transmettre des informations à partir de la station dans laquelle se trouve le répéteur. D'autres répéteurs connus mettent à profit le fait que, dans un répéteur, quelle que soit la fréquence du signal reçu, l'écart de fréquence entre le signal reçu et le signal émis doit rester constant, de l'ordre de quelques centaines de mégahertz. Dans ces répéteurs, un premier générateur de fréquence dont la fréquence est de l'ordre de plusieurs gigahertz, sert de générateur de fréquence locale pour l'un des deux circuits de transposition tandis qu'un second générateur de fréquence locale destiné à l'autre circuit de transposition comporte un mélangeur qui reçoit le signal du premier générateur de fréquence ainsi que le signal d'un oscillateur auxiliaire dont la fréquence est égale à l'écart de fréquence entre-le-signal reçu et le signal émis par le répéteur.Par rapport aux -répéteurs à deux générateurs de fréquence locale distincts qui nécessitent chacun un oscillateur à une fréquence de plusieurs giyahertz, ces répéteurs présentent divers avantages - ils ne nécessitent qu'un seul oscillateur à une fréquence de plusieurs gigahertz, - la stabilité de cet oscillateur n'a pas besoin d'etre très grande puisque la précision avec laquelle est obtenue la fréquence d'émission ne dépend que de la stabilité de 1 t oscillateur auxiliaire (dans la mesure où les deux transpositions de fréquence sont réalisées de manière que les instabilités dues à l'oscillateur commun se compensent), - ltoscillateur auxiliaire, vu sa fréquence, ne présente pas de difficultés de réalisation, - les informations à transmettre à partir de la station dans laquelle se trouve le répéteur peuvent être transmises par modulation de l'oscillateur auxiliaire. Par contre, ces répéteurs présentent aussi des inconvénients : - nécessité d'un mélangeur et de filtres hyperfréquence supplémentaires, organes délicats-et onéreux, -- lprsque l'oscillateur auxiliaire fait partie du générateur de fréquence locale utilisé pour passer en fréquence intermédiaire et que, comme c'est le plus souvent le cas, le répéteur comporte un dispositif d'écoute qui démodule le signal à fréquence intermédiaire, ce dispositif d'écoute, pour fournir une écoute correcte, doit être conçu de manière à arreter les informations introduites dans le répéteur par modulation de ltoscillateur auxiliaire, - dans le cas où l'oscillateur auxiliaire fait partie du générateur de fréquence locale u-tilisé pour passer de fréquence intermédiaire en fréquence d'émission, ce générateur de fréquence locale doit, le plus souvent, comporter un amplificateur hyperfréquence de sortie, or un tel amplificateur est relativement onéreux. La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients des montages précités tout en en conservant les avantages. Ce résultat est obtenu grâce à une transposition de fréquence effectuée en fréquence intermédiaire. Selon l'invention, un répéteur du type indiqué au début de ce texte est caractérisé en ce qutun meme générateur de fréquence sert de générateur de fréquence locale pour ces deux circuits de transposition de fréquence et en ce que l'étage à fréquence intermédiaire comporte un dispositif de transposition de fréquence effectuant une transposition de fréquence dont la valeur est égale à l'écart entre les fréquences des signaux reçus et émis par le récepteur. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des figures s'y rapportant qui représentent - la figure 1, un schéma de principe d'un répéteur selon l'invention ; - la figure 2, une variante à une partie du répéteur selon la figure 1. La figure 1 montre un répéteur dont les fréquences de réception, F , et d'émission F , sont chacune de plusieurs r e gigahertz et sont distantes l'une de l'autre de quelques centaines de mégahertz. Une antenne, 1, pour la réception des signaux, est reliée-à une entrée d'un circuit de transposition de fréquence, 2 , dont une autre entrée reçoit d'un générateur de fréquence locale, 7 , un signal à la fréquence F, où F est également de plusieurs gigahertz. La sortie du circuit de transposition 2 fournit un signal à une première fréquence intermédiaire, Fi, d'une centaine de mégahertz et cette fréquence est égale à l'écart de fréquence entre les fréquences Fr et F. Un amplificateur 3 permet d'amplifier le signal de sortie du circuit de transposition 2 avant de l'appliquer à une entrée d'un autre circuit de transposition de fréquence, 4.Le rôle du circuit de transposition est d'effectuer une transposition de fréquence telle que le signal qui en résulte soit à une seconde fréquence intermédiaire, Ft , qui puisse être transposée à la fréquence d'émission F du répéteur par un troisième circuit e de transposition de fréquence, 6, recevant la meme fréquence locale F que le circuit de transposition 2 et ayant sa sortie reliée à l'antenne d'émission, 3, du répéteur.Pour cela le circuit de transposition 4 doit effectuer une transposition de fréquence de valeur égale à l'écart de fréquence entre les fréquences de réception et d'émission du répéteur ; en effet les circuits de transposition de fréquence 2 et 6 fonctionnant avec une meme fréquence locale, la transposition de fréquence doit etre effectuée entre la sortie du circuit 2 et l'entrée du circuit 6, c'est-à-dire en fréquence intermédiaire. En supposant que Fr + Fo = Fa et avec Fr > F , on a respectivement sur les sorties des circuits de transposition 2 , 4 et 6 F. = F - F i r F = Fg + F. = F + F - F i o r Fe = F + Ft = F + FO + Fr - F = Fr + FO Il est à remarquer que le signal à la fréquence Fr + F, également élaboré par mélange dans le circuit de transposition 2 et qui est à plusieurs gigahertz alors que le signal F. = F - F est à une centaine de mégahertz, ne nécessite pas i r un filtrage spécial car sa fréquence est trop élavée pour qu'il puisse etre amplifié par l'amplificateur 3 vu la bande passante de ce dernier. Par contre les circuits de transposition 4 et 6 comportent un amplificateur et un filtre de sortie du type passe-bande destiné à éliminer respectivement les signaux à la fréquence Fo - Fi et F - F t résultant du mélange des signaux à fréquences dlfférentes qu'ils reçoivent sur leurs deux entrées. Une condition nécessaire au fonctionnement correct du répéteur selon la figure 1 est que les harmoniques du signal à la fréquence Fi produits à l'intérieur du circuit de transposition 4 puissent etre éliminés par le filtre passe-bande de sortie de ce circuit. Or ceci n'est pas toujours possible en fonction des valeurs qui sont imposées pour l'écart entre les fréquences de réception et d'émission et pour la première fréquence intermédiaire Fi. C'est le cas, avec une fréquence intermédiaire F1 = 70 MHz, dans la bande des 4 !;Hz où l'écart entre les fréquences de réception et d'émission doit, selon les normes C.C.I.R., etre de 213 MHz, ce qui entraîne Fo = 213 MHz.En effet, dans le répéteur selon la figure 1, la fréquence F t du signal utile à la sortie du circuit de transposition 4 est alors, selon le sens de la transposition, soit de 213 - 70 = 143 MHz soit de 213 + 70 = 283 MHz ; or les fréquences des harmoniques 2 et 4 de la première fréquence intermédiaire, Fi , étant respectivement de 140 et 280 MHz, il serait pratiquement impossible de séparer le signal utile à la fréquence Ft de celui de ces deux harmoniques qui en est le plus proche. La figure 2 montre comment peut être modifié le dispositif de transposition de fréquence constitué par les circuits 4 et 5 de la figure 1 pour éviter que se posent les problèmes de filtrage indiqués ci-avant. La transposition de fréquence pour passer, dans le répéteur de la figure 1, de la fréquence F. à la fréquence F t est maintenant remplacée par deux transpositions de fréquence successives. La première de ces deux transpositions de fréquence est effectuée par un circuit de transposition de fréquence, 40, qui reçoit sur une de ses entrées le signal à la fréquence F. et sur son autre entrée le signal à la fréquence f1 d'un générateur de fréquence auxiliaire 50, et qui fournit un signal à la fréquence Fm. La seconde de ces transpositions de fréquence est effectuée par un circuit de transposition de fréquence, 41, qui reçoit sur l'une de ses entrées le signal de sortie du circuit de transposition de fréquence 40 et sur l'autre de ses entrées le signal à la fréquence f2 d'un générateur de fréquence auxiliaire 51, et qui fournit le signal à la fréquence Ft . En fonction de ce qui a été dit au sujet du répéteur selon la figure 1, le dispositif de transposition de fréquence selon la figure 2 doit etre réalisé de manière à entraîner une transposition de fréquence égale à l'écart de fréquence entre les signaux reçus et émis par le répéteur, ce qui nécessite que la somme ou la différence entre les fréquences 1 et f2 soit égale à cet écart ; en fait, pour éviter la création de fréquences harmoniques perturbatrices, ce sera toujours la différence entre f1 et f2 qui sera prise égale à cet écart et f1 sera pris supérieur à f2. Quant au choix des fréquences f1 et f2 il devra être effectué de telle sorte que la fréquence F ne soit pas w voisine d'un harmonique des fréquences F. et f1 et que la fréquence F t ne soit pas voisine d'un harmonique des fré quences F et 7 m 2 A titre indicatif et pour reprendre les valeurs de l'exemple numérique indiqué plus avant, à savoir - une fréquence intermédiaire F. de 70 MHz - une fréquence de transposition de 143 MHz ou de 283 MHz, les valeurs de f1 et f2 pourront etre f1 = 320 MHz et f2 = 107 MHz avec dans le cas où F t est égal à 143 MHz F = 320 - 70 = 25OMHz m et dans le cas où F t est égal à 283 MHz Fm = 320 + 70 = 390 MHz est à noter que dans un répéteur selon invention les informations à transmettre, à partir de la station dans laquelle se trouve le répéteur, peuvent l'entre par modulation du générateur de fréquence auxiliaire, dans le cas de la figure 1,ou par modulation de l'un des générateurs de fréquence auxiliaire,dans le cas de la figure 2. REVENDICATIONS 1. Répéteur pour faisceau hertzien dans lequel une ré-émission s'opère au moyen de deux circuits de transposition de fréquence séparés par un étage à fréquence intermédiaire, caractérisé en ce qu'un meme générateur de fréquence sert de générateur de fréquence locale pour ces deux circuits de transposition de fréquence et en ce que ltétage à fréquence intermédiaire comporte un dispositif de transposition de fréquence effectuant une transposition de fréquence dont la valeur est égale à l'écart entre les fréquences des signaux reçus et émis par le récepteur. 2. Répéteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le:.dispositif de transposition de fréquence comporte un circuit de transposition de fréquence dont le générateur de fréquence locale a une fréquence égale à écart entre les fréquences de réception et d'émission du répéteur. 3. Répéteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de transposition comporte, en série, un premier circuit de transposition de fréquence dont le générateur de fréquence locale est à une fréquence f1 et un second circuit de transposition de fréquence qui reçoit le signal de sortie dudit premier circuit de transposition de fréquence et dont le générateur de fréquence locale est à une fréquence f2 et en ce que la différence f1 - f2 est égale à l'écart entre les fréquences de réception et d'émission du répéteur. 4. Station relais caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un répéteur selon l'une des revendications précédentes.