FR 2356991 A1 19780127 FR 7619638 A 19760628 La présente invention se rapporte à une méthode et à un appareillage pour régler la température dans un bâtiment utilisant un fluide de contrôle de température en recirculation pour le transfert de l'énergie calorifique dans ce bâtiment. En parti ou lier, l'invention se rapporte à un système de contrôle de température qui fournit un échange graduel et contrôlé d'énergie calorifique entre un réservoir d'emmAgasinage d'énergie calorifique, un élément de transfert d'énergie externe et une charge de transfert de chaleur du bâtiment. Dans les grands bâtiment, tels que les bâtiments de bureaux genre tours, il est habituel de disposer dtun circuit de chauffage et d'un circuit de refroidissement pour la circulation de fluide de contrôle de température respectivement chaud et froid destinés au chauffage et au refroidissement du bâtiment. Une installation de chauffage et de refroidissement est normalement située dans le sous-sol, sur le toit, ou sur un palier de service entre le sous-sol et le toit. Cette installation chauffe et refroidit respectivement les fluides de contrôle de température chaud et froid.Une pluralité de ventilateurs à serpentin sont situés dans tout le bâtiment et sont reliés aux circuits de chauffage et de refroidissement, afin de transférer l'énergie calorifique entre les fluides de contrôle de température et les zones localisées. L'énergie calorifique est transférée depuis le fluide de contrôle chaud, suivant que la zone nécessite du chauffage ou du refroidissement, par les ventilateurs à serpentin. Normalement, certaines zones du bâtiment nécessitent du chauffage alors que d'au- tres zones demandent à tre refroidies, de sorte que le circuit de chauffage comme celui de refroidissement fonctionnent simultanément. Il sera noté que la demande totale en énergie faite à l'installation de chauffage et de refroidissement dépend de la somme des régimes individuels de transfert de chaleur de l'ensemble des ventilateurs à serpentin. Les appareils qui chauffent forment collectivement une charge de chauffage du bâtiment, et les appareils qui refroidissent forment collectivement une charge de refroidissement du bâtiment. La grandeur de la charge de chauffage et de la charge de refroidissement dépend, naturellement, de la température à l'extérieur du bâtiment et de la saison de l'année, mais habituellement la charge de chauffage n' est pas égale à la charge de refroidissement. Une difficulté résultant des systèm de réglage de la température du genre ci-dessus, réside dans le fait que l'installation de chauffage et de refroidissement doit fournir un rendement pour le transfert d'énergie qui est proportionnel aux charges instantanées de chauffage et de refroidissement. Etant donné que les charges thermiques du bâtiment varient, il en r ésult e souvent un gaspillage d'énergie en raison du fait que le circuit de refroidissement est utilisé pour enlever du bâtiment de l'énergie qui a été introduite précédemment dans ce bâtiment par le circuit de chauffage, et vice et versa.En outre, la consommation de puissance de l'installation de chauffage et de refroidissement est souvent au maximum durant les périodes de pointe de la demande d'énergie, au moment où le coft de l'énergie fournie au btti- ment est le plus élevé. Certaines de ces difficultés peuvent 8tre surmontées en fournissant un système de chauffage et de refroidissement de btiment ayant un réservoir d'emmagasinage d'énergie pour accuma- ler de l'énergie calorifique qui, sinon, serait gaspillée. Un tel système est décrit et revendiqué dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 579 341 en cours. La présente invention fournit, pour un bâtiment, un système de réglage de température ayant un réservoir d' emmagasi- nage d'émerge avec une capacité de fournir 1' énergie à ou d'en lever l'énergie de la charge thermique du bâtiment. Cette capa cité d'emmagasinage d'énergie est contrôlée de façon à minimiser l'utilisation d'énergie externe et d'amener au maximum l'utilisa tion de l'énergie emmagasinée, en réduisant de ce fait la consom- mation globale de puissance de l'installation de chauffage et de refroidissement du bâtiment. D'après un aspect de l'invention, une méthode est présentée qui est destinée au réglage de la température dans un bâtiment ayant une charge de transfert de chaleur. La méthode com prend le passage dans le bâtiment d'un fluide de réglage de tempé rature pour transférer l'énergie calorifique entre le fluide et la charge thermique du bâtiment. La quantité d'énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer entre le fluide et la charge de bâtiment durant une période prédéterminée, est prévue. La quantité d'énergie calorifique du fluide est mesurée et l'énergie existante qui est disponible pour titre transférée entre le fluide et la char ge du briment est déterminée.L'énergie calorifique du fluide est variée pendant la période prédéterminée, en un point éloigné de la charge thermique du bâtiment, si l'énergie existante qui est disponible pour titre transférée est inférieure à l'énergie qu'il est nécessaire de transférer, la variation étant proportionnelle à un régime tel que 1' énergie totale qui est disponible pour entre transférée pendant les fluctuations de température de la période prédéterminée est au moins égale à l'énergie qutil est nécessaire de transférer. L'écoulement du fluide est réglé de sorte que l'énergie existante qui oet disponible pour titre transférée est dispensé à une cadence proportionnelle à la différence entre le régime de transfert de l'énergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment et cette cadence de fluctuations ellesame. Belon un autre aspect de l'invention, il est fourni une méthode de réglage de la température d'un bâtiment ayant une charge de X nsfert de chaleur, un circuit de réglage contenant un fluide de réglage de la température et un moyen d'emmagasinage de 1' énergie calorifique accouplé au circuit de réglage. La méthode comprend le passage du fluide de réglage dans le circuit de réglage de la température pour transférer 1 'énergie calorifique entre le fluide et la charge thermique du bâtiment. La quantité d'énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer entre le fluide et la charge thermique du bâtiment durant une période prédéterminée, est prévue.La quantité d'énergie calorifique, dans le moyen d'emmagasinage, est mesurée et l'énergie existante qui est disponible pour titre transférée entre le moyen d'emmagasinage et le fluide du circuit de réglage, est déterminée. 'énergie calorifique du fluide est modifiée durant la période prédéterminée, en un point entre le moyen d'emmagasinage et la charge thermique du bâtiment. 3i 1 'énergie existante qui est disponible pour Outre *anssiérée est inférieure à l'énergie qu'il est nécessaire de transférer, cette variation étant effectuée à une cadence telle que l'énergie calorifique totale qui est disponible pour être transférée entre la charge thermique du bâtiment et le fluide durant la période prédéterminée est au moins égale à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer durant cette période prédéterminée. Dans le moyen d'emmagasinage, l'écoulement du fluide est réglé de sorte que l'énergie existante qui est disponible pour entre transférée est dispersée à une cadence proportionnelle à la différence entre la cadence de transfert de énergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment, et cette cadence de va riation elle-même. D'après encore un autre aspect de l'invention, il est fourni un appareillage pour le réglage de la température, dans un bâtiment, ayant un circuit de reglage de température contenant une charge de transfert de chaleur du bâtiment, un moyen d'einaga- sinage de l'énergie calorifique et un fluide de réglage de température en circulation pour le transfert d'énergie calorifique entre le fluide et la charge thermique du bâtiment. L'appareil- lage comprend un moyen pour mesurer la quantité d'énergie calorifique du fluide et pour déterminer l'énergie existante qui est disponible pour entre transférée entre le fluide et la charge thermique du bâtiment, ainsi qu'un moyen pour prévoir la quantité d'énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer entre le fluide et la charge de bâtiment durant une période prédéterminée. Un élément de transfert d'énergie est situé dans le circuit de réglage entre le moyen d'emmagasinage et la charge de bâtiment, l'élément de transfert étant adapté pour varier 11 énergie calorifique du fluide.Un moyen de réglage est accouplé à l'élément de transfert pour régler la production de cet élément de transfert, de sorte que si ladite énergie existante qui est disponible pour Outre transférée est inférieure à ladite énergie qu'il est nécessaire de transforer, l'élément de transfert varie l'énergie calorifique du fluide dans le circuit de réglage à une cadence de fluctuations telle que l'énergie totale disponible pour entre transférée est au moins égale à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer durant cette période prédéterminée.Un moyen de réglage est situé dans le circuit de réglage pour régler la circulation de fluide, de sorte que ladite énergie existante qui est disponible pour titre transférée est dissipée à un régime proportionnel à la différence entre le régime de transfert de 1' énergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment et ledit régime de variation par l'élément de transfert. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre avec des exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : La figure 1, est un dessin schématique d'un système simple de réglage de température pour le chauffage ou le refroidissement d'un bâtiment. La figure 2, est un graphique montrant un profil de charge thermique journalière de chauffage ou de refroidissement pour un bâtiment. La figure 3 est un agrandissement d'une partie du graphique montré sur la figure 2. La figure 4 est un dessin schématique d'une réalisation préférentielle d 'un système de réglage de la température ayant des circuits séparés pour le chauffage et le refroidissement d'un bâtiment, et La figure 5 est une vue schématique d'une partie du système montré sur la figure 4, montrant quelques alternatives ou modifications des raccords de tuyauterie. En se référant d'abord à la figure 1, un système sim plifié de réglage de la température pour un bâtiment est indiqué d'une façon générale par le chiffre de référence 10. De système 10 comprend une charge de transfert de chaleur 12 d'un bâtiment et un circuit de réglage de la température 14 dans lequel circule un fluide de réglage de température, tel que de liteau, en direction de la flèche A, poussé par une pompe 16. La charge de transfert de chaleur 12 représente l'ensemble des sources de pertes de chaleur dans un bâtiment lorsque celui-ci est en cours de chauffage, et la charge 12 représente l'ensemble des sources de gains de chaleur dans le bâtiment lorsque celui-ci est en cours de refroidissement.L'énergie calorifique subit un transfert entre la charge 12 et le fluide de réglage de température dans le circuit de réglage 14 lorsque le bâtiment est en cours, soit de refroidissement, soit de chauffage. Le système 10 comprend également un élément de transfert d'énergie 18 pour la transmission de l'énergie calorifique au ou du fluide de contr8le de température, suivant qutil est nécessaire d'augmenter ou de diminuer l'énergie totale du système. Le système 10 comprend en plus un réservoir d'emmagasinage d'énergie 20 accouplé au circuit de réglage 14 par un échangeur thermique 22.Le fluide de réglage de température est emmagasiné dans le réservoir 20 et il est mis en circulation par une pompe 26 selon un circuit de réglage 24 (et par l'intermédiaire de l'échangeur thermique 22) dans la direction de la flèche B. On notera que la chaleur subit un transfert par 1' échangeur thermique 22 entre le fluide dans le circuit de réglage 14 et le circuit de réglage de fluide 24 en raison de la juxtaposition des fluides, chaque fois qu'il existe une perte de température dans les fluides des deux circuits. La cadence de ce transfert de chaleur est réglé partiellement par une vanne de contr8le à deux voies 28, qui est raccordée à une conduite de dérivation 29 pour régler la quantité de fluide du réservoir s'écoulant par le circuit de réglage 24 et l'échangeur thermique 22.En réglant le régime de ce transfert de chaleur dans l'échangeur thermique 22, le régime d'utilisa- tion de l'énergie calorifique totale du système pour le chauffage ou le refroidissement du bâtiment est réglé selon la description plus complète ci-après. Ayant décrit les composants de base du système de contrôle de température 10, la méthode et l'appareillage pour le fonctionnement de ce système appliqué à la régulation de la température d'un briment vont maintenant etre décrits brièvement, ceci étant suivi d'une description plus détaillée. Le système 10 peut fonctionner alternativement soit pour chauffer le bâtiment, soit pour le refroidir, mais le fonctionnement do système est similaire dans l'un ou l'autre cas. Pour la simplicité, le mode de chauffage sera d'abord discuté. En principe, le système 10 fonctionne sur une base journalière, le fluide de réglage de température circulant continuellement dans le briment selon le circuit 14. En mesurant à de fréquents intervalles durant la journée la quantité de fluide débité et la température du fluide pénétrant dans la charge thermique du briment 12 et en sortant. La quantité d'énergie calorifique fournie au bâtiment durant la journée peut entre calculée, comme il est évident à ceux versés dans l'art et comme il va ttre décrit ci-dessous. Cette information est conservée sur une base historique et les données sont utilisées pour prévoir approximati- vement les besoins en énergie calorifique du bâtiment pour une période prédéterminée à venir, telle que le jour suivant. La méthode préférée pour établir cette prévision sera également discutée ci-dessous. En plus de la prévision de l'énergie calorifique qui sera nécessaire pour le jour suivant, une autre phase dans le fonctionnement du système 10 est la mesure de la quantité d'énergie calorifique disponible qui doit etre transférée entre le fluide de réglage de température et la charge thermique du bâtiment pour le jour suivant. Cette énergie disponible est approchée en mesurant l'énergie emmagasinée dans leréservoir 20 par rapport à la température du fluide dans le circuit de réglage 14. La mesure de cette énergie emmagasinée est faite en calculant la température moyenne du fluide de réglage de la température dans le réservoir d ' emmaga- sinage 20 (indiquée ci-après R signifiant température du réservoir).Une pluralité de capteurs de température, représentés par le capteur 30, sont distribués régulièrement dans tout le réservoir afin de mesurer la température d'une pluralité de portions du fluide généralement d'un volume égal. Les températures de ces portions sont alors ramenées en termes moyens afin de donner la température moyenne TR du réservoir 20 La température du fluide de réglage dans le circuit de réglage 14 est mesurée par un capteur 32 situé près de l'entrée de l'échangeur thermique 22, cet endroit étant normalement le point où la température est la plus basse dans le circuit de réglage 14 lorsque le système 10 fonctionne en tant que système de chauffage0 Cette température est indiquée 0 (signifiant hore-température), étant la température du fluide de réglage sortant de la charge thermique du bâtiment 12* En déterminant la différence de température entre les capteurs 30 et 32 - - To), on peut calculer l'énergie calorifique disponible inQ- tantanément pour être transférée au fluide de réglage dans le circuit 14 et ainsi à la charge de transfert de température du bâtiment 12.En principe, cette énergie disponible est un produit de la différence de température TR - To, de la masse du fluide dans le réservoir 20 et du pouvoir calorifique spécifique moyen du fluide dans le réservoir 20, ainsi qu'il sera évident à ceux versés dans l'art et comme i1 va ttre décrit plus complètement ci-dessous. après que l'énergie nécessaire ait été estimée et que l'énergie disponible mesurée ait été déterminée, la différence entre ces deux quantités donne la valeur de l'énergie externe complémentaire qui devra être ajoutée au système 10 afin de chauffer le bâtiment pour la période prédéterminée à venir, telle que le jour suivant. Cette énergie externe est alors ajoutée au circuit de contre du fluide 14 par l'élément de transfert d'énergie 18 qui change 1' énergie calorifique dans le fluide de réglage en un point éloigné de la charge thermique du bâtiment 12.L'élément de transfert 18 ajoute ou contribue à ajouter de l'énergie au circuit 14 à une cadence réglée au cours du jour suivant (ou une autre période prédéterminée), de sorte qu'à la fin de ce jour suivant la production d'énergie ou la contribution de l'élément de transfert 18 est égale à l'énergie complémentaire qui est nécessaire. En outre, l'addition d'énergie par l'élément de transfert 18 est faite à une sorte de cadence moyenne ou palier (ou à différentes cadences ou paliers) durant la période prédéterminée, de sorte que de larges fluctuations de puissance ou périodes de forte consommation de puissance par l'élément de transfert 18 sont évitées durant les périodes de pointe de demande d'énergie par le bâti ment. La contribution énergétique apportée par l'élément de transfert 18 au circuit de réglage 14 est réglée en modifiant la chute de température du fluide du circuit de réglage 14 pénétrant dans l'élément 18 et en sortant. La température du fluide de réglage pénétrant dans l'élément de transfert 18 est généralement constante durant la période prédéterminée et par conséquent, en réglant et en contrôlant la température du fluide de réglage à la sortie de l'élément 18 (valeur désignée ci-après par Tw signifiant température de l'eau) peut entre maintenue la différence de température régnant dans l'élément de transfert 18 afin de fournir l'alimentation énergétique supplémentaire de palier qui est désirée pour le circuit de réglage 14. La température Tw est déterminée ou "ajustée" à une valeur présélectionnée qui est basée sur la quantité d'énergie externe ou supplémentaire devant titre ajoutée au circuit de con trône 14. Le calcul de Tw implique la température du fluide de réglage pénétrant dans l'élément de transfert 18, ainsi que le volume de l'écoulement à travers cet élément 18, ainsi qu'il va titre décrit davantage ci-dessous. Après que la température Tw ait été réglée, un régulateur de température 34 commande la tenpé- rature du fluide dans le circuit de réglage 14 à la sortie de léldment de transfert 18. Le régulateur 34 règle l'énergie calorifique externe transférée par 1 'élément 18 au circuit de réglage 14 afin de maintenir la température Tw qui est nécessaire, et de contrôler ainsi la contribution en énergie externe ou supplémentaire, ou le rendement de l'élément de transfert 18. L'élément de transfert 18 fonctionnant pour contribuer à fournir l'énergie supplémentaire nécessaire au cours du jour suivant, l'échangeur thermique 22 est alors commandé de sorte que celui-ci transfère au circuit de contrôle 14 l'énergie calorifique emmagasinée ou disponible existant dans le réservoir 20 à une cadence proportionnelle à la différence entre : la cadence de transfert de 1 'énergie entre le fluide de réglage et la charge thermique du bâtiment, et la cadence de la contribution en énergie apportée par l'élément de transfert 18.En d'autres mots, la charge thermique du bâtiment augmentant (par exemple plus de chaleur étant demandée dans le bâtiment), le régime de dispersion de l'énergie disponible existant dans le réservoir 20 augmente, et vice et versa, de sorte que la quantité d'énergie emmagasinée ou disponible qui est transférée à la charge thermique du bâtiment est portée aunrnaximum durant les périodes des demandes les plus fortes de chauffage, et l'énergie emmagassinée existante est dissipée d'une manière contrôlée au cours de la période prédéterminée. Ceci permet de niveler ou de maintenir constante la contribution en énergie de l'élément de transfert 18 durant la période prédéterminée, plutôt que de la laisser osciller en fonction des varia tions de la charge thermique du bâtiment. Le résultat en est que l'énergie emmagasinée ou disponible est utilisée durant les périodes de pointe de demande en énergie, plutôt que ne le soit de l'énergie externe plus chère qui, sinon, devrait titre fournie par l'élément de transfert 18. La contribution énergétique de l'échangeur thermique 22 au circuit de contrôle 14 (par exemple dispersion de 1' éner- gie disponible existant dans le réservoir 20) est réglée par référence à la température du fluide dans le circuit de réglage 14 à la sortie ou en aval de l'échangeur thermique 22, (désignée ci-après par k signifiant température à l'dchnngeur thermique). La température TR est généralement maintenue constante par rapport à une seconde valeur présélectionnée (décrite ci-dessous) durant la période prédéterminée au moyen d'un régulateur de température 36 qui actionne la vanne de contrôle 28. Pendant l'utilisation de 1' énergie de réserve ou emmagasinée, la vanne de contrôle 28 régularise le débit d'écoulement du fluide dans le circuit de réglage 24 en gouvernant la valeur de la recirculation dans la conduite de dérivation 29, de sorte que le transfert de chaleur dans l'échangeur thermique 22 (du circuit de contrôle de fluide 24 au circuit de contrôle 14) a pour résultat une différence de température dans le circuit de contrôle 14 au travers de l'échangeur thermique 22 (ceci est également la différence de température effective régnant dans le réservoir d'emmagasinage).Cette différence de température est l'écart entre la température TH et la température du fluide de réglage pénétrant dans 1' échangeur thermique 22 (température To). En d'autrea mots, le transfert d'une plus grande quantité d'énergie calorifique du circuit de contrôle 24 au circuit de contrtlel4 en augmentant le régime d'écoulement dans le circuit 24, a pour résultat une augmentation de la différence de la température TH - TO à travers l'échangeur thermique 22. La température 20 oscille ou varie au cours de la période prédéterminée en fonction des variations de la charge de transfert de chaleur 12 du bâtiment. Par exemple, Si la charge de chauffage 12 augmente, une plus grande quantité d'énergie calorifique est enlevée du circuit de contrôle 14 par cette charge thermique du bâtiment 12, et de ce fait, la température To décrit. On se rendra compte, par conséquent, que si la température TH est maintenue constante, une plus grande quantité d'énergie calorifique est transférée du circuit de réglage de fluide 24 au circuit de réglage 14 lorsque la température T0 décroît, et vice et versa. Ainsi, si les températures TR et Tw sont haintenues généralement constantes, la contribution énergétique de l'échangeur thermique 22 au circuit de réglage 24 (ou la dispersion de l'énergie emmagasinée dans le réservoir 20) se produit à une cadence proportionnelle à celle de la charge de transfert de chaleur 12 du bâtiment (qui est à son tour proportionnelle à la température 0, ai la température Tw est constante). Si la température TH n'est pas constante, de l'anergie emmagasinée ou disponible est dispersée à une cadence proportionnelle à la différence entre la charge de transfert de chaleur 12 du bâtiment et la cadence de l'addition d'énergie par l'élément de transfert 18. il apparattra évident que la quantité d'énergie disponible existante qui sera dispersée durant la période prédéterminée sera fonction du réglage de la température TR. I1 existe deux méthodes de réglage ou de contrôle de la température TH. La méthode préférée en raison de sa simplicité étant cependant de régler k à une valeur fixée au-dessus de la température la plus basse T0 prévue pour la période prédéterminée à venir (cette valeur est estimée lorsque la charge thermique du bâtiment 12 est prévue, ainsi qu'il a été discuté précédemment).Cette valeur fixée de TH, ainsi que la seconde méthode de contrôle de la température , seront discutées plus en détail ci-dessous, mais pour la description présente il est suffisant de considérer que si la température Tw est constante, la cadence de dispersion de énergie emmagasinée augmente ou diminue selon que la température T0 diminue ou augmente respectivement durant l'intervalle prédéterminé, jusqu'à ce que le régime maximum de dispersion se produise lorsque la température minimum T0 est atteinte. Le fonctionnement du système 10 dans le mode de refroidissement est similaire à celui décrit ci-dessus, à l'exception que la charge de transfert de chaleur 12 est maintenant une charge de refroidissement, et que le fluide de réglage de température est utilisé pour enlever l'énergie calorifique de la charge thermique du bâtiment 12. De nouveau, la quantité d'énergie calorifique devant titre enlevée au cours de la période prédéterminée (jour suivant) est estimée en partant de données histo- riques. Bsst déterminée également, la quantité d'énergie disponible existant pour ttre transférée ou susceptible d'être transférée depuis la charge thermique du bâtiment vers le fluide de réglage ou le réservoir d'emmagasinage durant le jour suivant.Cependant, pour le refroidissement, la température TR moyenne dans le réaer- voir d'emmagasinage 20, est plus basse que la température To, celle-ci correspondant normalement maintenant au point de température la plus élevée dans le circuit de réglage 14. La différence de température entre les capteurs 32 et 30 (e0 - \) est par conséquent utilisé. pour déterminer l'énergie calorifique disponible existant instantanément et susceptible d' être transférée depuis le fluide de contrôle du circuit 14 (et ainsi de la charge de bâti- ment 12) au réservoir d'emmagasinage 20 (par l'intermédiaire du circuit de réglage 24). Après que l'énergie calorifique devant être enlevée de la charge de bâtiment 12 ait été prévue, et que 1' énergie disponible susceptible d'être emmagasinée ait été déterminée, la différence entre ces deux quantités donne la valeur de nergie qui devra être enlevée extérieurement du circuit de contrôle 14 au cours du jour suivant par l'etément de transfert d'énergie 18 (cist-b-dire le refroidissement supplémentaire). De nouveau, l'enlèvement de l'énergie calorifique par l'élément de transfert 18 est fait à une cadence contrôlée ou le palier au cours du jour suivant afin d'éviter une consommation importante de puissance durant lee périodes de pointe d'énergie demandée par le bâtiment. La cadence de transfert de chaleur au réservoir 20 par l'interm4- diaire de 1' échangeur thermique 22 est également réglée, de sorte que la capacité d'emmagasinage disponible est dispersée (c'est-àdire que l'énergie est transférée au réservoir 20) à un régime proportionnel à la différence entre : le régime de transfert de l'énergie entre la charge thermique du bâtiment et le fluide de réglage, et le régime de refroidissement par 1 'élément de transfert 18. Comme dans le chauffage, cette capacité d'emmagasinage est par conséquent utilisée durant les périodes de pointe en consommation d'énergie, ceci réduisant de ce fait la valeur du refroidissement externe ou de la puissance externe devant entre fournie au bâtiment par l'élément de transfert 18. 4tant décrit la méthode de base et l'appareillage pour le fonctionnement du système de contrôle de température 10, certains modes additionnels de fonctionnement de ce système vont maintenant être décrits brièvement. Par exemple, on notera qu'en certaines circonstances l'énergie nécessaire prévue peut être égale ou inférieure à l'énergie disponible mesurée. Dans ce cas, aucune énergie externe ou supplémentaire ne doit ttre ajoutée au système 10 par l'élément de transfert 18 pour chauffer ou refroidir le bâtiment et cela durant la période prédéterminée à venir. Le système 10 est alors "en roue libre", du fait que le besoin total en énergie est alimenté par le réservoir 20. Cette situation peut se présenter aussi bien lorsque le système 10 est utilisé pour le chauffage que lorsqu'il l'est pour le refroidissement. On notera également que lorsque le système 10 doit fonctionner en tant que système de chauffage, le contenu-en énergie calorifique du réservoir 20 doit normalement strie amoindri (c' est- à-dire que la température TR doit diminuer). Naturellement, si l'énergie disponible dans le réservoir 20 est totalement épuisée (la température TR est égale ou inférieure à la température To) l'élément de transfert 18 doit fournir toute lténbrgie calorifique qui est nécessaire pour chauffer le bâtiment. Des considérations similaires s'appliquent lorsque le système 10 doit fonctionner en tant que système de refroidissement.Dans ce cas, la température TR s'élève, et lorsque cette température TR est égale ou plus grande que la température T0, ment de transfert 18 doit fournir tout le refroidissement demandé pour le bâtiment, I1 est évident, afin de garantir qu'il y aura suffi samment d'énergie emmagasinée pour faire fonctionner le système 10, que ce système 10 peut fonctionner en sens inverse afin d'aux menter l'énergie disponible dans le réservoir 20. Par exemple, le système 10 pourrait fonctionner en tant que système de refroidissement pour emmagasiner de ltéflergie calorifique dans le réservoir 20.Cette énergie calorifique devant entre emmagasinée est enlevée de la charge thermique du bâtiment 12 (c'est-à-dire en refroidissant le bâtiment). De manière alternative, énergie calorifique devant entre emmagasinée pourrait être fournie directement à partir de l'élément de transfert 18. S'fil n'est pas souhaitable de refroidir ou de chauffer le bâtiment durant cet emmagasinage, une conduite de dérivation 38, contrôlée par les vannes 40, 42, peut titre utilisée, de sorte que le fluide du circuit de réglage 14 circule par la conduite de dérivation 38, plutôt qu'au travers de la charge thermique du bâtiment t2.Cependant, la vanne 40 est normalement fermée et la vanne 42 est normalement ouverte, de sorte que le fluide de réglage de la température circule normalement par la charge thermique du briment 12 et en est modifié en température. De manière similaire, le système 10 peut fonctionner en tant que système de chauffage afin d'enlever 1' énergie calorifique du réservoir 20 ou, alternativement, l'élément de transfert 18 peut titre utilisé afin de refroidir le réservoir 20 directement en déviant la charge thermique du bâtiment et en transférant l'énergie calorifique de 1' échangeur thermique 22 du circuit de réglage 24 au circuit de réglage 14. Dans l'un ou l'autre cas, la température In, doit titre abaissée et l'énergie calorifique doit Btre enlevée du réservoir 20.Le réservoir doit donc dtre "chargé" d'une capacité de refroidissement, Il peut entre souhaitable d'emmagasiner de l'énergie calorifique dans le réservoir 20 ou de charger le réservoir d'une capacité de refroidissement, au démarrage initial du système 10. Cependant, la situation la plue habituelle se présente lorsque le système 10 doit entre utilisé alternativement en tant que système de chauffage et en tant que système de refroidissement au cours de périodes successives prédéterminées. Cette situation se présente fréquemment lorsque les périodes prédéterminées correspondent au fonctionnement de jour et au fonctionnement de nuit. Le système fonctionne pour refroidir le bâtiment durant la journée, en emmagasinant pendant ce temps de l'énergie calorifique dans le réservoir, et ensuite le système fonctionne pour chauffer le bati- ment durant la nuit, en chargeant de ce fait le réservoir d'une capacité de refroidissement pour l'utilisation durant la journée de la période prédéterminée suivante. Sn examinant maintenant en détail le fonctionnement du système 10, il est utile de considérer le rapport existant entre le transfert de chaleur et l'écoulement du fluide de réglage de température dans les différentes parties du système 10. De nouveau, le système 10 peut de nouveau titre considéré comme chauffage, à moins d'indication contraire, mais des considérations similaires stappliquent pour le refroidissement.Telle que décrite ci-dessus, énergie calorifique transférée à ou de la charge thermique du bâtiment 12 durant une période prédéterminée est déterminée à partir de la cadence de l'écoulement àtravers la charge thermique 12 et de la différence de température dans la charge (c'est-à-dire la différence de température Ty - 20). En fait, la quantité d'énergie transférée est un produit de la période et de la cadence du transfert de chaleur à et de la charge. Ce régime de transfert de chaleur est un produit de la différence de t empérature dans la traversée de la charge (Tv - 20), de la cadence de l'écoulement du fluide de réglage par la charge, et du pouvoir calorifique spécifique moyen du fluide de réglage. La cadence de 1' écoulement par le circuit de réglage 14 étant généralement uniforme dans le mode préférentiel de réalisation (en raison du débit constant de la pompe t6), la cadence du transfert de chaleur à travers la charge peut entre exprimée comme un produit de la différence de température dans la traversée de la charge et d'une constante globale du système déterminée à partir de la conception du circuit 14 (c'est-à-dire des dimensions de tuyauterie, des vitesses d'écoulement, du fluide de contrôle, etc.). il est évident que des considérations similaires s'appliquent tant à l'élément de transfert 18 qu'à l'échangeur thermique 22. Dans l'un ou l'autre cas, la quantité d'énergie calorifique transférée à ou du circuit de réglage 14 par ces éléments est un produit de la période en question, de la différence de température dans les éldments, et de cette constante globale du système (référée ci-après comme étant la "constante d'écoulement" du système). La quantité d'énergie calorifique transférée par l'élément en une période donnée étant directement proportionnelle à la différence de température dans l'élément, il s'ensuit que la contribution au transfert de chaleur de 1 'élément peut Outre réglée en réglant la température d'entrée ou de sortie (ou les deux) de ltélément. fuel que discuté ci-dessus, la cadence du transfert de chaleur se produisant dans 1' élément de transfert 18 et dans l'échangeur thermique 22 est atteinte en réglant la température du débit de fluide dans le circuit de réglage 14 en aval de ces éléments.Par exemple, s'il est désiré que l'élément 18 transfère de l'énergie calorifique à un certain régime au ou du circuit 14 au cours d'une période prédéterminée, la différence de température dans l'élément 18 qui est nécessaire à cette opération est déterminée en divisant cette cadence de transfert d'énergie par la constante d'écoulement du système. Si la température à l'entrée de l'élément de transfert 18 est connue, la température demandée à la sortie de cet élément peut etredétermlnée de cette différence de température calculée.Ainsi qu'il sera évident 9 ceux versés dans l'art, des calculs similaires peuvent être faits suivant besoin pour déterminer les réglages de température, les régimes de transfert et les contributions totales d'énergie calorifique des différents autres éléments du système 10. Après que les différents réglages de température aient été faits de façon que le système 10 fonctionne de la manià- re désirée (le "réglage" de ces températures sera décrit dans le détail ci-dessous), le réglage de la cadence de transfert de cha 18 leur se produisant dans l'élément de transfert/et dans l'échangeur thermique 22, tel que discuté ci-dessus, est effectué en réglant la température du fluide à la sortie de ces éléments dans le circuit de réglage 14. Le réglage de ces températures de sortie implique deux phases.Premièrement, les températures sont sélection- née. ou réglées, et les températures réglées sont ensuite goer- nées et maintenues aur niveaux réglés par des régulateurs 34, 36. Le réglage et le maintien de ces températures de sortie sont faits en utilisant les régulateurs de température conventionnels 34, 36 dont chacun compare une température "ajustée" à une température "captée", et fournit un signal de sortie approprié s'il existe une différence prédéterminée dans ces températures.Par exemple, le régulateur 36 enregistre la température dans le circuit de contrôle 14 du fluide sortant de l'échangeur thermique 22 (température TE Lorsque le système 10 fonctionne en chauffage et que la température TE "captée" est plus élevée que la température TE "ajustée", le régulateur 36 fournit un signal de commande à la vanne 28 par l'intermédiaire de la ligne de transmission 44, et la vanne 28 augmente l'écoulement de déviation par la conduite de dérivation 29 afin de réduire l'écoulement dans le circuit de ré glage 24, en réduisant de ce fait le transfert de chaleur du cir cuit de réglage 24 au circuit de réglage 14 dans l'échangeur thermique 22. Ceci entraine la chute de Tu réelle ou enregistrée jusqutà ce qu'elle atteigne la Tu "ajustée".De manière similaire, Si la Tu enregistrée est trop basse par rapport à la Tu réglée, la vanne de contrôle 28 augmente 1 'écoulement dans le circuit de contrôle 24, afin d'augmenter le transfert de chaleur dans l'échangeur thermique 22, en augmentant par ce moyen la température Tu enregistrée pour l'amener à la température TE réglée. I1 est évident que lorsque le système 10 fonctionne selon le mode de refroidissement, le régulateur 36 et la vanne de réglage 28 travaillent d'une manière similaire mais opposée à celle qui vient d'entre décrite.Le fonctionnement du régulateur de température 34 est similaire à celui du régulateur 96, en ce sens que le régulateur 34 capte la température dans le circuit de réglage 14 du fluide sortant de l'élément de transfert 18 (température Tw). Si la température Tw enregistrée est différente de Tw réglée, un signal de commande est fourni par l'intermédiaire de la ligne de transmission 46 afin de régler ou de contrôler la contribution de transfert d'énergie externe de l'élément 18 en réglant la production de chauffage ou de refroidissement de cet élément 18 (ainsi qu'il sera décrit plus complètement ci-dessous) Jusqu'd ce que la température TW enregistrée corresponde à la Tw réglée Ainsi qu'il en a etd discuté précédemment, une des premières phases dans la commande du système 10 est de prédire la charge de transfert do chaleur 12 pour la période prédéterminée à venir. La méthode préférée pour effectuer cette prédiction va maintenant entre décrite en détail.Dans le mode de réalisation préférentiel la période prédéterminée est le jour suivant ou les 24 heures suivantes, mais cet ietervaliest divisé en une partie de jour, depuis 5 h à 18 h, et une partie de nuit, depuis t8 h jusqu'à 5 h. la cadence du transfert de chaleur du ou au circuit de contrôle de température 14 respectivement à ou de la charge thermique du bâtiment 12 est mesuréeet enregistrée à des intervalles de 20 minutes au cours de la période prédéterminée de 24 h. Comme il fut dit ci-dessus, cette cadence de transfert de chaleur est un produit de la différence de température Tw - 20 et de la constante d'écoulement du système. En se référant à la figure 2, celle-ci montre un graphique représentant un profil typique de charge 48 produit à partir des valeurs de transfert de chaleur mesurées à ces intervalles de 20 minutes. La figure 3 montre une partie agrandie du graphique représenté sur la figure 2. L'axe vertical est désigné par la lettre Q, qui représente la cadence de transfert de chaleur en 3TU/heure, ou en calories/heure, ou en d'autres unités commodes (par exemple tonnes de refroidissement). L'ase horizontal représente la période prédéterminée de 24 heures. Chacune des valeurs est mise à jour après qu'ait expiré l'inter- valle de 20 minutes auquel elle correspond, de sorte qu'à 5 heures la courbe 48 représente un repère se rapportant à la charge de transfert de chaleur 12 pour la période de 24 heures précédente. Le tracé de charge représenté par la figure 2 est effectivement produit en utilisant des valeurs de référence de moyenne pondérée pour la charge de transfert de chaleur. ainsi, le tracé 48 représente un repère estimé des régimes de transfert de chaleur pour I'intervalle prédéterminé à venir. En outre, des tracés séparés sont produits en utilisant les données provenant de plusieurs jours de semaines précédentes, et de plusieurs esme- dis, dimanches t jours de fates précédents, tel qu'il est décrit dans le détail ci-dessous. De plus, des tracés séparés sont produits pour le système 10 lorsque celui-ci fonctionne tant en refroidissement qu'en chauffage.Le résultat en est que quatre tra cés sont produits : deux pour le chauffage (un pour les jours de semaine et un pour les samedis, etc.) et deux pour le refroidissement (un pour les jours de semaine et un pour les samedis, etc.). Les tracés ou les valeurs de référence pour produire les tracés sont mis à jour et pondérés d'après l'équation ci-après Q tracé = (1 - p) Q ancien + p x Q courant dans laquelle : Q tracé = la nouvelle valeur de transfert de chaleur (régime) utilisée pour le tracé, Q ancien = la valeur de transfert de chaleur précédente uti lisée pour le tracé, Q courant = la valeur de transfert de chaleur mesurée pour l'intervalle précédent de 20 minutes, p = facteur type = 0,4 pour jours de semaine et = 0,6 pour samedis, etc. Après que les tracés de charge pondérée moyenne aient été produits, la prédiction de la charge de transfert de chaleur 12 nécess are pour la période prédéterminée à venir peut Btre faite. Le tracé 48 représentant les cadences des charges de transfert de chaleur estimées pour la période prédéterminée à venir, il sera noté que la quantité d'énergie calorifique devant être transférée à ou de la charge 12 durant l'intervalle peut être projetée ou obtenue en intégrant l'équation représentant le profil 48. Cependant, pour la simplicité, le besoin estimé en énergie est approché en calculant l'énergie pour chaque intervalle de 20 minutes. La valeur moyenne du régime de transfert de chaleur au début et à la fin de l'intervalle est multipliée par l'intervalle de temps de 20 minutes, et ces quantités sont additionnées pour donner le besoin total estimé d'énergie. Des calculs similaires peuvent être faits pour prédire ou projeter la charge de transfert de chaleur 12 pour le reste de la partie de jour de la période prédéterminée ou pour le reste de la partie de nuit de cette période. Ces parties "restantes" du jour ou de la nuit deviennent alors intervalles prédéterminé s pour les cal culs 8vivants. Dans l'un ou l'autre cas, le même tracé 48 est utilisé, mais ne sont utilisées dans les calculs que les valeurs de référence particulières en question pour les intervalles prédéterminés restants. Une autre phase dans la commande du système 10 consiste à mesurer la quantité d'énergie calorifique disponible existant dans le fluide de contrôle et devant titre transférée à ou de la charge --~-~~~~ du bâtiment 12. Dans le mode de réalisation préférentiel, la quantité d'énergie disponible existant dans ce fluide est approchée en mesurant la température moyenne TR du fluide de eontrtidans le réservoir 20 et la quantité de fluide dans ce réservoir 20. La quantité de fluide dans le réservoir 20 est de l'ordre de 3,8 à 5,7 millions de litres. La quantité de fluide dans les circuits de réglage 14, 24 n'est pas considérée dans le calcul de l'énergie disponible. Comme il a été dit ci-dessus, le réservoir 20 comporte une pluralité de capteurs de température qui y sont disposés pour la mesure de la température moyenne de portions du réservoir ayant des volumes de fluide généralement égaux. La mesure de l'énergie disponible est faite sur la supposition que l'énergie calorifique de chaque portion sera entièrement transférée au fluide du circuit de réglage 14, qui est à la température T0 lorsque le transfert va entre fait (échangeur thermique 22). L'énergie disponible pour chaque portion est par conséquent un produit de la différence de température entre T0 et la température de cette portion, de la quantité ou masse du fluide dans la portion et du pouvoir calorifique spécifique moyen du fluide, l'énergie disponible totale étant la somme de l'énergie disponible pour chaque portion. Le méme résultat peut être obtenu en calculant la température moyenne \ du fluide dans le réservoir 20, et en calculant ensuite, de ce résultat, l'énergie totale instantanément disponible par rapport à la température 0. Ayant déterminé 1' énergie calorifique estimée être nécessaire et l'énergie instantanée dixponible, la phase suivante consiste à calculer l'énergie externe ou supplémentaire nécessaire pour être ajoutée au circuit de réglage 14 par l'élément de tranafert 18. En partant de ce calcul, la température Tv est réglée de sorte que énergie calorifique est modifiée dans le circuit de réglage 14 par l'énergie externe devant tre ajoutée ou enle vée par l'élément de transfert 18. la quantité d 'énergie supplémentaire devant titre ajoutée au circuit de réglage 14 ou en hêtre enlevée est en principe la différence entre l'énergie CZorifique nécessaire, telle qu'estimée et l'énergie instantanée ou existante qui est disponible. Cependant, le total ou la somme de l'énergie disponible et de l'énergie supplémentaire représente de préférence 110 à 115 % des besoins estimés en énergie. Par conséquent, l'énergie 8upplé mentaire est calculée pour entre quelque peu plue importante qu'il serait nécessaire pour répondre juste au besoin estimé d'énergie. La raison pour cette énergie supplémentaire en excès est que la charge de chauffage 12 réelle peut titre plus haute que cette charge 12 estimée. dent ce cas, nergie disponible emmagasinée peut être, sans cette énergie supplémentaire en excès, dispersée prématurément et 1' élément de transfert 18 devrait alors fournir les besoins totaux en énergie de la charge thermique du bâtiment 12. Il est généralement indésirable de faire fonctionner le système 10 de telle manière que l'élément de transfert 18 fournisse les besoins totaux du bâtiment en énergie, en raison dea inefficacités résultant de ce mode de fonctionnement, tel que discuté précédemment. Si la charge de tansfert de chaleur 12 réelle est égale ou inférieure à cette charge estimée, l'énergie calorifique ou la capacité de refroidissement en excès qui est fournie par l'élément de transfert 18 est alors simplement emmagasinée dans le réservoir 20 afin de devenir de 1 'énergie calorifique ou de la capacité de refroidissement existante et disponible pour utilisation dans la prochaine période prédéterminée. Le calcul de l'énergie supplémentaire nécessaire et réglage de la température Tu est obtenu à l'aide de la formule ci-aprèa : A + ss = X x C dans laquelle Â = énergie supplémentaire nécessaire, B = énergie disponible dans le réservoir, C = charge de transfert de chaleur estimée, et X = 1,10 à 1,15, B et C ont des valeurs numériques calculées et Â peut tre exprimé autrement comme A = (TW - TH) x (constante d'écoulement du système) comme il est dit ci-dessus, une valeur numérique pour la constante d'écoulement du système peut Titre calculée à partir de la cadence de l'écoulement en volume dans le circuit de réglage 14.La température T3 peut entre choisie, tel que décrit ci-dessus, ou une valeur pour TE peut titre déjà connue d'un calcul précédent. Cependant, après que la température TH ait été déterminée, il sera noté qu'il est facile de résoudre les équations ci-dessus pour Tv, de sorte que la somme de l'énergie disponible et de l'énergie supplémentaire fournie par l'élément de transfert 18 représente 110 à 115 % de la charge de transfert de chaleur nécessaire esti mée. La température Tv est alors réglée pour le fonctionnement du système 10 et cette température est contrôlée et maintenue par le régulateur 34. Après que la température Tv ait été réglée, une autre phase dans la commande du système 10 consiste à régler 1' écoule- ment du fluide de réglage de sorte que l'énergie disponible soit dispersée à une cadence proportionnelle au transfert de l'énergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment 12. Comme il est dit ci-dessus, si le réglage de la température Tv est modifié durant la période prédéterminée (par exemple, endettant à jour les calculs et réglages qui sont discutés ci-dessous), l'énergie disponible est dissipée à une cadence proportionnelle à la différence entre la cadence de transfert d'énergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment et la cadence de l'addition d'énergie par lut ment de transfert 18. Cependant, la dispersion de l'éner gie disponible se ramène à déterminer et à régler la température du du fait que celle-ci commande 1' écoulement du fluide (par le régleur 36) dans le circuit de réglage 24. Dans le mode préférentiel de réalisation, la température TH est réglée à 8 degrés au-dessus (lorsque le système 10 est en chauffage), ou à 8 degrés au-dessous (lorsque le système est en refroidissement), de la température enregistrée respectivement la plus basse ou la plus haute constatée pour 20 au cours de la période précédente. La température TH est alors mainteinie à ce réglage pour le reste de la période prédéterminée. Pour la simplicité, cette température précédente To la plus basse ou la plus haute est utilisée en tant que prédiction de la tEmpérature T0 la plus basse ou la plus haute pour la période prédéterminée à venir.Cette différence de 8 degrés est déterminée à partir des caractéristiques de conception de l'échangeur thermique 22, étant la différence maximum de température que l'échangeur thermique est capable de produire. La raison pour régler T de sorte à obtenir la différence maximum de température entre T et T0 extrmes, selon les estimations, est que lorsque cette température X0 extrême est atteinte, l'échangeur thermique 22 transfère alors l'énergie disponible au circuit de contrôle 14 au régime maximum de transfert que cet échangeur et le circuit de contrôle 24 peuvent produire. On notera par exemple, qu'au début de l'intervalle prédéterminé, lorsque le système 10 est dans le mode de chauffage, la température Tg est nettement plus haute habituellement que la température minimum que T0 atteindra par la suite dans l'intervalle prédéter- miné en raison de ce que le régime de transfert de chaleur dans la charge de bâtiment 12 est nettement au-dessous du maximum pour l'intervalle prédéterminé. Par conséquent, la différence de température H - T0 est faible et l'utilisation de l'énergie disponible est faible.Le régime de transfert de chaleur dans la charge thermique du bâtiment 12 s'augmentant durant l'intervalle elle prédéterminé, la température T0 s 'abaisse et la différenti/de température T11 - T0 s'augmente, de sorte que l'énergie disponible est utilisée en proportion du transfert de l'énergie à la charge thermique du bâtiment. I1 sera noté que Si la température TW est constante, la température T0 réfléchit la charge de transfert de chaleur 12 réelle et l'énergie disponible est dissipée à un régime proportionnel à la charge 12 réelle. Il apparaîtra évident que dautres méthodes de réglage de la température Tu peuvent être utilisées, qui produisent un taux de proportionnalité entre l'utilisation de l'énergie disponible et la charge réelle de transfert de chaleur. Une de ces méthodes sera décrite ci-dessous mais, brièvement, celle-ci implique de régler à nouveau périodiquement la température Tu d'un bout à l'autre de l'intervalle édéterminé, de sorte que des e e changements dans la différer: tipe température Tu - T0 correspondent aux changements dans la charge réelle 12 de transfert de chaleur courante durant l'intervalle périodique. typant décrit les différentes phases de fonctionnement du système 10, il est nécessaire d'examiner brièvement les réglages de démarrage ou initiaux au début du fonctionnement du système. Premièrement, il n'y aura au démarrage aucune donnée historique de laquelle un tracé de charge et une prédiction de la charge de transfert de chaleur 12 qui est nécessaire pourront être faits.Cependant, ainsi qu'il sera évident à ceux versés dans l'art, des évaluations de la charge thermique du bâtiment peuvent être et seront faites au moment où est étudié l'équipement de contrôle de la température de ce bâtiment. Cea évaluations peuvent entre utilisées dans le fonctionnement du système 10, jusqu' ce que suffisamment de données réelles soient obtenues pour produire les tracés désirés de charge. Deuxièmement, la quantité d'énergie disponible présente ou devant exister dans le réservoir 20 pour le fonctionnement initial du système 10 dépendra, naturellement, de facteurs tels que la température de l'eau utilisée pour remplir le réservoir 20, ainsi que la charge estimée de bâtiment (le moment de l'année ou le moment de la journée). Si l'énergie disponible est insuffisante, il peut alors outre nécessaire de faire fonctionner le système 10 dans le mode d'emmagasinage ou de charge afin d'accumuler de 1 'é- nergie disponible avant le fonctionnement réel de démarrage. Le réglage de la température TW au démarrage de sorte que énergie supplémentaire nécessaire soit ajoutée au circuit de réglage 14 ou en soit enlevée, est assez facile. De nouveau, une appréciation pour la charge thermique du bâtiment estimée devra être utilisée. La température T0 peut être mesurée de la manière habituelle. Cependant, une valeur pour la température Tu devra entre estimée en partant d'une évaluation de la température extrême telle qu'estimée. Après que les réglages initiaux aient été faits, le système 10 peut être démarré. En supposant que les composants du système aient été étudiés correctement, toute erreur dans ltévaluation des valeurs aurait normalement pour résultat un excédent ou une insuffisance d'énergie disponible pouvant étre fournie durant le prochain intervalle prédéterminé. Auprès le démarrage du système 10, le fonctionnement normal du système commence. Au début d'une période prédéterminée, telle que discutée ci-dessus, les calculs sont faits et les températures Tv et TH sont réglées. Cependant, il existe quelques détails supplémentaires devant être examinés à propos de ces calculs et de la fréquence à laquelle sont faits les réglages. Premièrement, si le système doit fonctionner au cours d'un jour de semaines le tracé de charge pour les jours de semaine précédents est utilisé afin d'estimer l'énergie nécessaire. De manière similaire, si le système doit fonctionner un samedi, dimanche ou jour de fête, le tracé de charge correspondant est utilisé pour cette prédiction. En outre, l'un ou l'autre des tracés de charge de chauffage ou de refroidissement est utilisé suivant que le système 10 doit fonctionner respectivement en chauffage ou en refroidissement. Les tracés de charge additionnels ou différents pour les jours de semaine et les camedis, etc. sont utilisés afin d'augmenter la précision des besoins estimés de charge. Deuxièmement, les calculs sont mis à jour et les réglages de température sont réajustés périodiquement à des inter valles de 20 minutes tout au long de la période prédéterminée. Par exemple, une prédiction est fate toutes les 20 minutes, en partant du tracé de charge approprié, de la charge de transfert de chaleur nécessaire pour le restant de la période prédéterminée (dest a-dire que la période prédéterminée est réduite ou diminuée de l'intervalle périodique de 20 minutes). Une nouvelle valeur basée sur les températures T0 et TR en cours est déterminée pour l'énergie existante qui est disponible. Egalement, un nouveau calcul est fait pour l'énergie supplémentaire, et la température Tv est réajustée à partir de ce calcul. Cependant, la température TH n'est pas réajustée à moins que la température 20 estrtme antérieure ait changé, ou à moins que cette température doive entre normalement réajustée sur la base de la charge de transfert de chaleur réelle qui est en cours, tel que décrit ci-dessous. Finalement, comme il est dit ci-dessus, la période prédéterminée est fractionnée en une partie de jour et une partie de nuit. Les calculs et réglages de température qui sont faits aux intervalles de 20 minutes sont réalisés en utilisant les prédictions et la charge de transfert de chaleur nécessaire pour le restant de la partie de jour ou de la nuit de la période prédéterminée, suivant que les calculs sont faits durant la partie respective de jour ou de nuit. Le reste de la partie de jour ou de nuit devient alors la période préddterminée pour les calculs de mise à jour a 20 minutes. il sera évident que les calculs et les réglages additionnels effectués aux intervalles de 20 minutes augmentent la précision et l'efficacité du système de contrôle de température 10 en corrigeant fréquemment toute erreur entre les régimes estimés et réels de transfert de température dans le système. En se référant maintenant à la figure 4, celle-ci montre un dessin schématique d'un mode préférentiel de réalisation d'un système de contrôle de température généralement indiqué par la référence 60. Le système 60 comporte un système ou circuit de chauffage 62 et un système ou circuit séparé de refroidissement 64 destinés respectivement au-chauffage et au refroidissement d'un bâtiment 66 présentant une charge de chauffage 68 et une charge séparée de refroidissement 70.Les charges 68, 70 sont similaires à la charge 12 de transfert de chaleur d'un bâtiment montrée sur la figure 1, à l'exceptiQn que ces charges 68, 70 représentent respectivement l'ensemble des sources de pertes de chaleur et de gains de chaleur lorsque le bâtiment 66 est, respectivement, en cours de chauffage ou de refroidissement, ou subit les deux à la fois. Le système 60 peut étire utilisé dans un bâtiment ty- pique de bureaux genre tour ou similaire, dans lequel il existe normalement et à tout moment tant une charge de chauffage qu'une charge de refroidissement. Par exemple, en hiver les régiona extérieures ou périphériques du bâtiment nécessitent habituellement du chauffage, alors que les zones centrales à l'intérieur du bSti- ment doivent titre refroidies. En été, les régions périphériques du bâtiment nécessitent habituellement un refroidissement, alors que celles du centre doivent titre chauffées.Cependant, il est possible qu'à certains moments de la journée ou de tannée, le chauffage seul, ou le refroidissement seul, soit nécessaire. Le système 60 est étudié pour pourvoir aux différentes combinaisons des spécifications de chauffage ou de refroidissement du bâtiment, ainsi qu'il va être décrit ci-dessous. Le circuit de chauffage 62 et le circuit de refroidissement 64 sont tous deux similaires au système simplifié 10 de contrôle de température montré sur la figure 1. Cependant, le circuit de chauffage 62 est destiné à ne fonctionner que pour le chauffage, et le circuit de refroidissement 64 est prévu pour ne fonctionner que pour le refroidissement. Le circuit de chauffage 62 comprend un circuit de réglage de température 72, par lequel un fluide de réglage de température (par exemple de l'eau) est mis en circulation dans la direction de la flèche À par la pompe 74. De manière similaire, le circuit de refroidissement 64 comprend un circuit de réglage de température 76, par lequel le fluide de réglage est mis en circulation dans la direction de la flèche B par la pompe 78.Le système 60 possède également un élément de transfert de chaleur 80 accouplé aux circuits de réglage 72, 76 et qui comprend un réfrigérateur 82 et un condenseur 84. L'élément de transfert 80 est similaire à un élément conventionnel de conditionnement d'air en ce que, durant le fonctionnement, l'énergie calorifique est pompée ou transférée du réfrigérateur 82 au condenseur 84. Le réfrigérateur 82 est une source de re froidissement, et lorsque l'élément de transfert 80 fonctionne, le réfrigérateur 82 enlève 1' énergie calorifique du circuit de contrôle 76. Le condenseur 84 est une source de chauffage, et lorsque ltelément de transfert 80 fonctionne, le condenseur 84 peut ajouter de énergie calorifique au circuit de contrôle 72. Il doit entre noté que le condenseur 84 n'ajoute pas nécessairement de l'énergie calorifique au circuit de réglage 72, durant la période de fonctionnement de 1' élément de transfert 80. Le condenseur 84 est divisé en deux parties, à avoir : un récupérateur de chaleur ou condenseur propre 86 et une tour de réfrigération ou condenseur sale 88. Le condenseur combiné 84 est muni d'un jeu de régleurs de température 90, qui peuvent titre réglés de façon à diriger l'énergie calorifique produite par l'é- lément de transfert 80 vers le condenseur propre 86 seul, ou aussi bien vers le condenseur propre 86 que vers le condenseur sale 88. Une tour dé réfrigération 92 est fournie dans ou sur le bâtiment 66, et un circuit de tour 94 est établi dans lequel est pompé le fluide de réglage de température au moyen d'une autre pompe 96. Ce fluide de réglage traverse le condenseur sale 88 et l'énergie calorifique dirigée vers ce condenseur 88 par les régleurs de température 90 est transférée au fluide de réglage puis est évacuée dans l'atmosphère dans la tour de réfrigération 92. ainsi, si l'élément de transfert 80 produit plus d'énergie calorifique qu'il peut en titre utilisé dans le circuit de chauffage 62, cette énergie excédentaire est dirigée vers le fluide de réglage dans le circuit de tour 94, afin dtStre évacuée dans l'atmosphère par la tour de régrigération 92. Le système 60 possède également un réservoir d'emma- gasinage d'énergie 98 qui comporte trois compartiments séparés 101, 102 et 103. Dans le mode préférentiel de réalisation, les compartiments 101 et 109 contiennent spécifiquement environ 1 325 m3 et le compartiment 102 a une contenance de 3 028 m3 de fluide de réglage de tempdrature. Le circuit de chauffage 62 comprend un échangeur thermique 104 et le circuit de refroidis- sement 64 comporte également un échangeur thermique 106.Le fluide de réglage de température du réservoir 98 est mis en circulation à travers des échangeurs thermiques 104, 106 selon les circuits de réglage respectifs 108, 110 comportant respectivement les pom pes 112, 114, Une pluralité de vannes à deux voies 116 et la tuyauterie associée sont fournies de sorte que lssun ou lautre des circuits de réglage 108 ou 110 peut Autre raccordé à un ou à plus d'un de ces trois compartiements de iservoirs 101, 102 et 103.Dans le mode préférentiel de alisation, les compartiments 101 et 102 sont seuls utilisés avec le circuit de chauffage 62, alors que l'ensemble des trois compartiments peuvent entre utilisés avec le circuit de refroidissement 64. L'ordre de succession et les conditions dans lesquelles chacun de ces compartiments est utilisé avec l'un ou autre des circuits de chauffage ou de refroidissement 62, 64, va 8tre discuté ci-dessous dans le détail. Comme dans le système 10 montré sur la figure 1, le réservoir 98 est pourvu d'une pluralité de capteurs de température 117 dans chacun des compartiments 101, 102 et 103 pour la mesure de la température de portions de ces compartiments ayant des volumes de fluides égaux.Les températures individuelles sont ramenées en terme moyen pour chaque compartiment afin de donner la température moyenne du fluide dans ces compartiments (indiqués duc101 TC102 et 103 signifiant température dans le compartiment 101, etc.? pour le calcul de l'énergie instantanée qui est disponible tel qu'il est dit ci-dessus pour le système 10* Cependant, en supplément au calcul de l'énergie existante et disponible se rapportant à chaque compartiment, quatre autres calculs de l'énergie disponible peuvent être faits pour les différentes com binaisons possibles de compartiments, ainsi qu'il va entre décrit ci-dessous. Le circuit de chauffage 62 possède également une tuyauterie ou conduite de dérivation 118, ainsi qu'une vanne à deux voies 120 servant à dévier par cette conduite de dérivation 118 l'écoulement du fluide de réglage de température provenant de la charge de chauffage 68. De manière similaire, le circuit de refroidissement 64 possède une conduite de dérivation 122 ainsi qu'une vanne à deux voies 124 servant à dévier, par cette conduite de dérivation 122, le fluide de réglage de température provenant de la charge de refroidissement 70. Comme dans le sys- tème 10 montré sur la figure 1, les conduites de dérivation 118, 122 sont utilisées lorsqu'il est désiré de transférer l'énergie calorifique ou la capacité de refroidissement depuis l'élément de transfert 80 directement au réservoir 98, par les échangeurs thermiques respectifs 104, 106.Ce transfert direct peut être utilisé lorsqu'il est désirédémmagasiner de l'énergie calorifique dans l'un des compartiments 101, 102 ou 103, ou lorsqu'il est désiré charger l'un de ces compartiments d'une capacité de refroidissement. De plus, Si une partie seulement de l'énergie (c'est à-dire du chauffage ou du refroidissement) produite par l'élément de transfert 80 est nécessaire pour les charges thermiques des bStiments 68, 70, l'énergie produite en excédent pourrait titre déviée par les conduites de dérivation 118, 122. Ceci pourrait survenir, par exemple, lorsque le condenseur propre 86 produit plus d'énergie calorifique qu'il n'en est nécessaire pour la charge de chauffage du bâtiment 68.Cependant, dans le mode préférentiel de réalisation, cette énergie produite en excédent serait normalement dirigée vers la tour de réfrigération 92, plutôt que dire déviée par la conduite de dérivation 118. Le circuit de chauffage 62 possède également un réchauf feur auxiliaire 126 pour transférer de l'énergie calorifique au circuit de contrôle 72. Cependant, le réchauffeur auxiliaire 126 ne devrait titre normalement utilisé dans le système de contrôle de température 60, que pour le cas où le condenseur 84 produirait insuffisamment d'énergie calorifique. Ceci ne pourrait survenir que mi le circuit de refroidissement 64 ne demandait plus de capacité de refroidissement, soit pour la charge de refroidissement du bâtiment 70 ou soit pour l'emmagasinage dans le réservoir 98, en quel cas le réfrigérateur 82 ne serait pas mis en fonctionnement et le condenseur 84 ne produirait aucune énergie calorifique. Le circuit de chauffage 62 comprend un capteur de température 128 servant à mesurer la température du fluide sortant de la charge de chauffage 68 et pénétrant dans l'échangeur thermique 104 (désignée ci-après XOH signifiant chauffage hors température). De manière similaire, le circuit de refroidissement 64 possède un capteur de température 130 servant à mesurer la température du fluide de réglage pénétrant dans l'échangeur thermique 106 (dénommée ci-après TOC signifiant refroidissement hors température).Le circuit de chauffage 62 est également muni d'un régleur de température 132 pour régler la température T (signifiant échangeur thermique - température, chauffage), et un régleur de température 134 pour régler la température ?BW (signifiant température - eau de chauffage. Le régleur 132 actionne une soupape de commande 136 pour régler l'écoulement du fluide dans le circuit 108, et le régulateur 194 actionne le régulateur de température 90 pour diriger l'énergie calorifique entre les condenseurs propre et sale 86, 88. Le circuit de refroidissement 64 possède également un régulateur de température 198 pour gouverner et contrôler la température TRC (signifiant échangeur thermique - température, refroidissement), ainsi qu'un régulateur de température 140 pour régler la température CW (signifiant température - eau de refroidissement). Le régulateur 138 actionne une soupape de commande 142 pour contrôler lécoulement du fluide dans le circuit 110, et le régulateur 140 actionne le réfrigérateur 82 afin de bigler la contribution en énergie externe ou supplémentaire de refroidissement ou production du réfrigérateur. On notera que la quantité d'énergie calorifique produite par le condenseur 84 est proportionnelle à la quantité de refroidissement produite par le réfrigérateur 82. En outre, si la température du fluide de réglage pénétrant dans le réfrigérateur (toc) est proche de ou égale à la température T, le réfrigérateur 82 produira respectivement peu ou pas de refroidissement, et par conséquent, le condenseur 84 produira peu ou pas d'énergie calorifique. Dans ce cas, il peut être nécessaire d'actionner le réchauffeur auxiliaire 126 afin de fournir l'énergie calorifique nécessaire pour la charge de chauffage de bâtiment 68. Ayant décrit l'appareillage servant au fonctionnement du système de contrôle de température 60, la méthode de fonctionnement de ce système va maintenant être décrite brièvement. Généralement, le fonctionnement du système 60 est très similaire à celui du système 10 montré sur la figure 1. Des tracés de charge en moyenne pondérée sont produits tant pour le circuit de chauffage 62 que pour le circuit de refroidissement64, ceci étant basé sur les différences respectives de températures THW - 60 et TCW - TOC, et des constantes d'écoulement de circuit sont calcu- liées pour chaque circuit de réglage.Ces tracés de charge sont utilisés afin de prédire la quantité nécessaire d'énergie calori- fique devant titre transférée entre les charges de briment 68, 70 et le fluide dans les circuits respectifs de réglage 72, 76 pour le reste de la partie de jour ou de nuit de I'ntervalle prédéterminé à venir. L'énergie instantanée ou existante qui est disponible est calculée pour chaque circuit et elle est basée sur les différences de températures entre les températures respectives DOH et TOC et la température moyenne du réservoir.Cependant, on notera que pour 20 ainsi que pour Toc, sept calculs différents d'énergie disponible peuvent titre faits pour les différents compartiments de réservoir utilisés soit seuls, soit en combinaison. Àu commencement, une de ces combinaisons de compartiments de réservoir est sélectionnée, comme il est dit ci-dessous, et le calcul est continué avec ce mode de fonctionnement. Après avoir calculé l'énergie nécessaire et l'énergie disponible tant pour le circuit de chauffage comme pour celui de refroidissement, le calcul de énergie supplémentaire nécessaire est fait afin de déterminer les réglages pour les températures et et TCw. Les régulateurs 134, 140 sont alors réglés à ces tem- pératures et le système 60 est mis en marche. Si on le désire, les températures XEH et b peuvent autre réajustées (c'est-à-dire au lieu entre réglées à 8 degrés au-dessus ou au-dessous de TOH ou TOC extrtme précédent), tel que décrit ci-dessous. Il sera évident que les calculs ci-dessus peuvent avoir pour résultat des modes de fonctionnement pour les circuits de chauffage et de refroidissement, qui soient incompatibles. Par exemple, pour obtenir l'énergie disponible nécessaire pour chaque circuit, les calculs peuvent indiquer qu'un ou plusieurs des compartiments de réservoir doivent être attribues simultanément à chacun des deux circuits.Si ce fait se produit, ces calculs doivent entre répétés en utilisant une combinaison différente de compartiments de réservoir pour produire l'énergie disponible qui est nécessaire, ou de nouvelles valeurs pour les températures TCW ou T doivent être choisies de sorte qu'une attribution compatible des compartiments du réservoir fournisse suffisamment d'énergie disponible et qu'un mode de fonctionnement valable soit sélectionné. Une autre description de la méthode de foxstionnement du système 60 va titre présentée ci-dessous, mais référence est faite d'abord à la figure 5, qui montre une partie du système 60 modifié afin de fournir plus de flexibilité dans le fonctionnement de ce système. Comme montré sur la figure 5, les modifications faites au système 60 se rapportent à une tuyauterie et à un système de vannes additionnelles, de sorte que tant l'échangeur thermique 104 que l'échangeur 106 peuvent 8tre raccordés à l'un ou à l'autre des circuits de chauffage 62 ou de refroidissement 64, ou fonctionner dans l'un de ces circuits. En outre, les échangeurs thermiques 104, 106 peuvent être reliés pour fonctionner soit en série, soit en parallèle, dans l'un ou l'autre des circuits 62, 64. Les circuits de chauffage et de refroidissement 62, 64 possède dent des conduites respectives de dérivation 144, 146 par lesquelles l'écoulement de fluide peut entre dévié au moyen des vannes respectives à deux voies 148, 150.Lorsque les deux échangeurs thermiques 104, 106 doivent autre utilisés (que ce soit en série ou en parallèle) pour un des circuits 62, 64, le fluide est dévié par les conduites respectives de dérivation 144, 146 dans l'autre de ces circuits. Une conduite transversale 152 entre les circuits 62, 64 est utilisée pour relier les conduites ou tuyauteries respectives d'évacuation 153 155 des échangeurs thermiques, et une seconde conduite transversale 154 est utilise pour relier les tuyauteries respectives d'alimentation 157, 159 des échangeurs thermiques. La conduite transversale 152 comporte une vanne 156 qui est normalement fermée, mais qui est ouverte chaque fois que les échangeurs thermiques 104, 106 fonctionnent soit en série, soit en parallèle. Les conduites secondaires de dérivation 158, 160 communiquent, dans les circuits respectifs 62, 64, avec la conduite transversale 154 et avec les tuyauteries d'évacuation respectives 153, 155 des échangeurs thermiques. Les conduites de dérivation 158, 160 sont reliées à la conduite transversale 154 par les vannes respectives à deux voies 162, 164 qui dévient l'écoulement du fluide ainsi qu'il apparaîtra de la description ci-dessous. Finalement, les tuyaux d'évacuation 153, 155 des échangeurs thermiques sont munis respectivement des vannes 166, 168 qui sont normalement ouvertes, mais qui sont fermées lorsque les échangeurs thermiques fonctionnent en série. Lorsque les deux échangeurs thermiques doivent fonctionner pour le chauffage, le fluide du circuit de refroidissement 64 est dévié par la conduite de dérivation 146. Pour le raccordement en série, le fluide stécoule par les éléments énumérés ciaprès dans l'ordre t tuyauterie d'admission 157, échangeur thermique 104, tuyauterie d'évacuation 153, conduite transversale 152, tuyauterie d'évacuation 155 (fonctionnent en tant que tuyauterie d'admission), échangeur thermique 106, tuyauterie d'admission 159 (fonctionnant en tuyauterie d'évacuation), conduite transversale 154, conduite de dérivation 158 et tuyauterie d'évacuation 153. Pour le raccordement en parallèle, le fluide s'écoule par les élé- menti énumérés ci-après dans l'ordre : tuyauterie d'admission 157, conduite transversale 154 et tuyauterie d'admission 159 ainsi que tuyauterie d'admission 157, les deux échangeurs thermiques 104, 106, les deux tuyauteries d'vacuation 153, 155 et la conduite transversale 152 vers la tuyauterie d'évacuation 153. Il sera évident que des écoulements similaires peuvent se produire lorsque les deux échangeurs thermiques sont utilisés pour des raccordements de refroidissement en série ou en parallèle Lorsque les échangeurs thermiques 104, 106 sont raccordés en série, ou en parallèle, chacun deux peut être raccordé à un compartiment différent du réservoir et, par conséquent, chaque échangeur thermique peut produire une différence de température dans le fluide de réglage qui y circule. Dans le cas de secorde- ment en série, ces différences de température sont cumulatives ou additionnelles, de sorte qu'une différence totale de 13 à 15 degrés de température peut ttre produite (comparée à 8 degrés pour un échangeur thermique simple). Dans le cas de raccordement en paral lèle, les débits d'écoulement sont curmxlatifs, la différence totale de température étant la meme que celle se produisant avec un simple échangeur de chaleur en marehe .Cependant, si l'un ou l'autre des raccordements en série ou en parallèle est utilisé, il se produit un épuisement plus rapide ou un régime plus haut de contribution de l'énergie disponible dans le système 60. De la description ci-dessus, on notera que beaucoup de variations ou de combinaisons de modes de fonctionnement sont possibles pour le système de chauffage 62 et pour le système de refroidissement 64. En fait, dans le mode préférentiel de réalisation il existe 28 modes de refroidissement et 12 modes de chauffage qui peuvent entre sélectionnes pour les circuits respectifs de refroidissement et de chauffage fournissant approximativement 92 modes valables de fonctionnement pour les circuits combinés. Quelques exemples représentatifs de combinaisons de ces modes sont présentés sur le tableau ci-après, sur lequel les saisons pour lesquelles ces modes sont susceptibles d'être utilisés sont indi tuées par un x (W = hiver, F/S = automne ou printemps et ss = été). La saison de tannée devenant plus chaude, le nombre de modes augmente (c'est-à-dire de l'hiver à l'été). Sur le tableau, le symbole Ex représente (échangeur thermique) et les compartiments de réservoir 101, 102 et 103 sont respectivement rapportés àM, /2 et . Mode Saison Réfrigéra- Fonctionne- Compartiment - - teur/con- échangeurs ment:refroi- de W F/S S denseur thermiques dissement/ réservoir chauffage 1 X En service Refroidisse- Charge-re- g sur Hx106 ment simple froidisse- & um; 1 puis & um; 2 Chauffage ment sur Ex 104 simple Utilisation chauffage 2 x En service Chauffage Dérivation- Wl sur Ex 104 double refroidisse- & BR (Parallèle) ment 2 sur Hx 106 Utilisation- & um; chargé en chauffage refroidisse ment. 3 X X En service Refroidisse- Utilisation- 3 sur Hx 106 ment-simple refroidisse- 1 sur Ex 104 Chauffage- ment 2 non utilisé simple Emmagasinage chauffage 4 X X Hors ser- Refroidisse- Utilisation- & um;3 sur Hx 106 vice ment-simple refroidisse- 1 sur Ex 104 Chauffage- ment 2 non utilisé simple Utilisation chauffage 5 I I En service Refroidisse- Utilisation- jb sur Hx 106 ment-simple refroidisse- 1 sur Ex 104 Chauffage- ment 2 non utilisé simple Emmagasinage- chauffage 6 x Hors ser- Refroidisse- Utilisation- & um;;2 puis t vice ment-simple refroidisse- sur Hx106 Chauffage- ment & um;1 sur Hx 104 simple Utilisation chauffage 7 x En service Refroidisse- Charge-re- Wl puis 2 ment-simple froidisse- puis & um;3 sur ment Ex 106 Dérivation- chauffage 8 X x Hors ser- Refroidisse- Utilisation- & um;2 sur Hx106 vice ment-simple refroidisse- 41 et & um;3 char ment gé en refroi Dérivation- dissement chauffage 9 x En service Refroidisse- Utilisation- & um;1 puis & um;3 sur ment-double refroidisse- Ex 104 et & um;;2 (en série) ment sur Ex 106 Dérivation chauffage il apparaîtra évident que des tableaux similaires au tableau précédent peuvent entre produits pour les différents modes de fonctionnement qui seront utilisés durant l'hiver, l'été, ainsi que durant l'autpmne ou le printemps. lorsqu'il est désiré que le système 60 fonctionne, le tableau approprié à la saison est utilisé et, suivant la température extérieure, un mode de fonctionnement possible est sélectionné du tableau.Après que ce mode de fonctionnement ait été sélectionné, les calculs sont effectués tel que décrit ci-dessus afin de déterminer et de régler les températures CW et TEw. Si la capacité d'emmagasinage dans les compartiments du réservoir est insuffisante pour que le système fonctionne selon le mode sélectionné, un autre mode doit alors entre choisi et les calculs doivent entre répétés jusqu'à ce qu'un mode réalisable soit obtenu. L'ordre d'exécution des calculs est de considérer d'abord le circuit de refroidissement 64, puis le circuit de chauffage 62. La raison en est que le système 60 est en principe un système de récupération de chaleur, c'est-à-dire qu'est fourni le zfroidissement nécessaire pour le estiment 66, et toute énergie calorifique qui est produite de ce refroidissement est utilisée soit pour chauffer le briment ou pour 8tre emmagasinée en vue d'une utilisation future.Si le système 60 n'est pas déjà en fonctionnement, des valeurs estimées sont utilisées dans les calculs pour les températures THC et TCW ainsi que pour la charge de refroidissement 70 estimée ou projetée, autrement des valeurs effectives sont utilisées et des prévisions sont faites qui sont basées sur des données réelles ou historiques, comme on l'a dit ci-dessus.Brièvement, la charge de refroidissement 70 est prévue à partir du tracé de charge de refroidissement, l'énergie de refroidissement existante qui est disponible pour 8tre transférée est mesurée ou calculée pour les compartiments de réservoir devant titre utilisés au refroidissement en fonction du mode de fonctionnement sélectionné, et le réglage de température Tcw est déterminé afin de donner une capacité d'emmagasinage excédentaire de 10 à 15 %. Si le mode sélectionné est réalisable (c'est-à-dire si la capacité d'emmagasinage est suffisante), des calculs similaires sont effectués pour le circuit de chauffage 62. Si le mode sélectionné est encore réalisable après quels réglages detempérature du circuit de chauffage aient été déterminés, le système 60 est mis en fonctionnement.Si, au cours des calculs, on cons tate que le mode choisi n'est pas réalisable, un autre mode est sélectionné et la procédure des calculs est répétée. S'il n'est pas possible de trouver un mode réalisable, le bâtiment 66 peut alors être refroidi et chauffé Si nécessaire par les réirigéra- teurs/condenseurs 82, 84, tandis que le réservoir 98 est chargé d'une capacité suffisante de refroidissement ou qu'une énergie calorifique suffisante est emmagasinée dans le réservoir 98 pour étayer un mode réalisable. Après que les réglages pour TCw et T aient été déterminés, il est également possible de réajuster les températures THo et TE (plutôt que d'utiliser la différence de 8 degrés de température en ce qui concerne TOH et TOC) de sorte qu'une méthode alternative est fournie pour dissiper l'énergie disponible en proportion du transfert d'énergie entre le fluide de réglage et la charge thermique du bâtiment.Ceci peut être fait en effectuant un genre de calcul de réglage par anticipation à l'aide de certaines des données historiques provenant des tracés de charge. Ce calcul sera décrit Sa moyen d'un exemple se rapportant au circuit de refroidissement 64, mais des calculs similaires peuvent être faits pour le circuit de chauffage 62. Le régime réel de transfert de température qui est en cours dans la charge thermique du bâtiment 70 est mesuré en utili sant la différence des températures m ~ CW de la manière décrite ci-dessus. Ce régime est comparé à une valeur similaire pour celui-ci au début du dernier intervalle de 20 mites, et une projection rectiligne ou extrapolation est faite afin d'obtenir un régime projeté de transfert de chaleur à la fin de l'intervalle de 20 minutes à venir. Â la fin de cet intervalle à venir, si le régime réel pour ce point en temps est plus haut que le régime projeté pour ce moment (c'est-à-dire si la température TOC est plus haute que celle envisagée), la température THC est en effet "réajustée" plus haute par le réglage direct de la soupape 142 en vue de diminuer l'écoulement dans le circuit de réglage 110 afin de maintenir la différence de température à travers l'échangeur thermique 106. De manière similaire, si le régime réel est infé- rieur au régime projeté (la température Toa est plus basse que celle envisagée), la température THC est en effet ajustée en diminution en augmentant l'écoulement dans le circuit de réglage 110 afin de maintenir la différence de température de l'échangeur thermique. En réalité, dans le réglage par anticipation des températures THC et UHgs les régulateurs de température ne sont pas utilisés, et ces températures ne sont pas "ajustées" ou "réajustées11. Les soupapes de commande 136, 142 sont positionnées directement en proportion du régime projeté de transfert de température du bâtiment, et si le régime de transfert mesuré est différent du régime projeté, les soupapes de commande sont réglées pour modifier l'écoulement dans les circuits de contrôle 108, 110 afin d'augmenter ou de diminuer les températures THC et T tel que décrit ci-dessus.Ces températures ne sont mesurées ou captées que pour contrôler si le réglage nécessaire de THC et de THE a été effectué. On notera par conséquent que la production de la contribution de l'échangeur thermique 106 est modifiée (c'est-à-dire la température THC), de sorte que la contribution de l'échangeur thermique (énergie de refroidissement disponible) continue à âtre proportionnelle à la charge réelle de transfert de chaleur 70, que cette charge 70 augmente ou diminue par 2apport i la valeur projetée à partir du tracé de charge. Si la charge réelle de refroidissement est plus grande que la charge de refroidissement prévue, le refroidissement excédentaire qui est nécessaire est fourni par le réfrigérateur 82 du fait que la température d 'ali- mentation THC est augmentée alors que la température TCW demeure constante.Si la température TEC devait rester à 8 degrés audessous du maximum pour le jour précédent s'appliquant à la température TOC, la charge réelle de transfert de chaleur dans la charge thermique du bâtiment 70 continuerait alors à etre plus haute que le maximum estimé, et la température TOC pourrait s'élever au-dessus de la différence de 8 degrés. L'échangeur thermique 106 produirait alors constamment une contribution maximum de refroidissement pour le circuit de refroidissement 64.En ajustant plus haut la température THC à l'aide du réglage par anticipation, l'échangeur thermique 106 continue à contribuer au refroidissement ou à disperser l'énergie disponible en proportion de la charge de transfert de chaleur * -- du bâtiment, méme si la charge thermique réelle du bâtiment continue à titre notablement différente de celle projetée ou prévue. Tel que mentionné ci-dessus, toute différence majeure dans la charge 70 réelle comparée à la charge 70 prévue sera absorbée par le réfrigérateur 82. Par conséquent, si la charge réelle est notablement inférieure à celle estimée, moins d'énergie externe devra titre fournie par le réfrigérateur 82, en raison de ce que l'énergie totale disponible dans le réservoir sera utilisée. Le réglage par anticipation des températures THC et est particulièrement utile lorsque les circuits de réglage 76, 110 et 72, ainsi que 108 sont en communication directe (aucun échangeur thermique 104, 106) ou lorsque le système de réglage de température 60 est commandé par calculateur. il sera noté qu'en raison de ce que les calculs et les réglages pour le système 60 sont mis à jour toutes les 2Q minutes, toute différence entre les prévisions et le rendement réel du système sera rapidement apparente et les corrections appropriées seront faites dans les réglages. Auprès que le mode préférentiel de réalisation de l'invention a été décrit, il apparaitra évident que différentes modifications peuvent étire faites dans l'appareillage et dans la méthode décrits. Par exemple, les échangeurs thermiques 104, 106 pourraient Outre liiinés de sorte que les circuits respectifs de contrôle 72, 76 soient accouplés en communication directe avec les circuits respectifs de réglage 108, 110. Le régime d'écoulement du fluide dans les circuits combinés pourrait alors titre réglé afin de fournir le contrôle désiré de la dispersion de 1' énergie disponible.Ce régime d'écoulement pourrait titre réglé en variant le débit de pompe ou le régime d'écoulement total dans chacun des circuits combinés, ou les conduites de dérivation pourraient étire utilisées pour commander la quantité de fluide enlevée des compartiments de réservoir vers les circuits de regla- ge. Dans la configuration d'accouplement direct, il serait préférable de considérer les températures des fluides dans les circuits de réglage ainsi que dans le réservoir en déterminant lté- nergie existante qui est disponible. En supplément au ou au lieu du contrôle des différents réglages de température existant dans le système 60, les régimes d'écoulement pourraient titre réglés dans les circuits de réglage de température 72, 76 afin de diriger les régimes de transfert de chaleur dans le système, les régimes de transfert de chaleur étant proportionnels tant à la différence de température qutau régime d'écoulement. Les réglages de température existant dans le système 60 pourraient titre faits également en tenant compte de toutes variations dans les débits d' écoulement entraînés dans le système par des changements intervenus dans les circuits de réglage de température ou dans les charges thermiques du bâtiment. - il apparaîtra que les prévisions à partir des tracés des charges de transfert de chaleur du bâtiment pourraient entre faites de plusieurs façoredifférentes. Par exemple, une simple moyenne des données historiques pourrait être utilisée, ou différentes formules de moyenne pondérée pourraient entre employées. Egalement, des données pourraient titre collationnées sur un intervalle différent de celui de 20 minutes afin d'obtenir, si on le désire, des calculs plus ou moins précis. De même, des indicateurs d'écoulement pourraient entre utilisés dans les circuits de contrôle 72, 76, afin de vérifier les données utilisées dans les calculs de charge prévue. Si une plus grande précision est désirée, la masse et les températures des fluides dans les différents circuits de contrôle pourraient titre incorporées aux données du réservoir pour le calcul de l'énergie disponible. il sera noté que les calculs ainsi que le réglage du système 60 pourraient être effectués facilement à l'aide d'un calculateur numérique ou d'un dispositif semblable0 Si un calculateur est utilisé pour le système de réglage 60, les régulateurs de température 132, 138 et 134, ainsi que 140, pourraient titre incorporés dans le système de réglage par calculateur (ainsi que dans la méthode de réglage par anticipation mentionnée ci-dessus), plutôt que d'utiliser des régleurs individuels. Cependant, des régulateurs séparés présentent l'avantage de pouvoir ttre manoeuvrés manuellement si le calculateur présente des dérangements. Si un calculateur est employé pour régler le système 60, le système en entier pourrait alors fonctionner automatiquement. Par exemple, des calculs pourraient 8tre faits pour chacun des modes possibles de fonctionnement du système 60 et le calculateur pourrait sélectionner et ajuster les paramètres du système pour que celui-ci fonctionne selon les modes les meilleurs qui soient réalisables ou valables pour le moment particulier de la journée ou l'époque de tannée. Si on le désire, le sens d'écoulement du fluide dans les circuits de contrôle de température 72, 76 pourrait tre inversé. Cependant, les échangeurs thermiques précèderaient alors immédiatement les charges thermiques du bâtiment et, afin de fournir les différences adéquates de température au travers des échangeurs thermiques, les compartiments de réservoir devraient être maintenus à des températures plus hautes (circuit de chauffage) et plus basses (circuit de refroidissement) que ce serait le cas pour les sens d'écoulement tel que montré sur la figure 4. Ainsi qu'il a été décrit ci-dessus, la contribution en énergie de l'élément de bansSert est telle que la somme de l'énergie disponible et de la contribution en énergie de 1' élé- ment de transfert atteint de préférenoe 110 à 115 % de l'énergie nécessaire tel que prévu pour l'intervalle prédéterminé. Si on le désire, cette gamme de pourcentage pourrait entre modifiée pour autant que la somme de la contribution de l'élément de transfert et de la contribution d'énergie disponible est au moins égale à l'énergie nécessaire tel que prévu. Le réfrigérateur et le condenseur pourraient Outre des éléments séparés, de sorte que le circuit de chauffage 62 et le circuit de refroidissement 64 pourraient fonctionner de manière complètement indépendante. Cependant, cette disposition ne serait pas aussi efficace du fait que l'énergie calorifique produite par le réfrigérateur et le refroidissement produit par le condenseur (ou un autre réchauffeur) seraient gaspillés. il apparaîtra que le fluide de contrôle de température pourrait Outre constitué par d'autres liquides ou gaz que de l'eau. Rn outre, il de l'eau est utilisée en tant que fluide de contrôle, des additifs convenables pourraient entre mélangés à afin afin dtiviter la corrosion ou la rouille, d'améliorer la transmissibilité de chaleur, etc., ainsi qu'il sera évident à ceux versés dans l'art. Il sera également noté que dans le système de réglage de température selon la présente invention, il est dé;:irable de maintenir aussi haut que possible la température CW et aussi bas que possible la température 2EWf et de fournir encore un transfert adéquat d' énergie de la charge thermique du bâtiment afin de refroidir ou de chauffer ce dernier. De cette manière, la quantité d' énergie externe utilisée est minimisée et la quantité d'énergie emmagasinée qui est utilisée est portée au maximum. Par conséquent, le système 60 réduit les besoins totaux en énergie du bâtiment dans la mesure où l'énergie emmagasinée est utilisée au lieu autre gaspillée comme ce serait le cas autrement. Enfin, les systèmes de contrôle de température selon la présente invention, ont été décrits comme étant utilisés pour chauffer ou refroidir un bâtiment comportant une pluralité de ventilateurs à serpentin accommodant les charges de chauffage et de refroidissement. Cependant, la présente invention pourrait titre utilisée pour chauffer ou refroidir d'autres structures que des bâtiments. De manière alternative, la présente invention pourrait être employée pour régler la température de plusieurs bâtiments, ou m8me d'un groupe complet de bâtiments, chaque structure ayant son propre réservoir d'emmagasinage ou en utilisant un grand réservoir commun, l'ensemble des bâtiments formant collectivement les charges de chauffage ou de refroidissement. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent autre décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. ENDIaATIONS 1. Méthode de réglage de la température dans un bâtiment ayant une charge de transfert de chaleur du bâtiment, la méthode comprenant les phases de : a) faire passer un fluide de réglage de température dans le bâtiment afin de transférer l'énergie calorifique entre le fluide et ladite charge thermique du bâtiment;; b) prévoir la quantité d'énergie calorifique qu'il est néces saire de transférer entre le fluide et la charge thermique du bâtiment durant une période prédéterminée, c) mesurer la quantité d'énergie calorifique dans le fluide et déterminer l'énergie existante qui est disponible pour être transférée entre le fluide et la charge thermique du bâtiment, d) faire varier l'énergie calorifique dans le fluide pendant la période prédéterminée en un point éloigné de la charge thermique du bâtiment si ladite énergie existante qui est disponible pour titre t'ansférée est inférieure à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer, ladite varia tion étant proportionnelle à un régime tel que l'énergie totale disponible pour étire transférée, pendant les fluc- tuations durant la période prédéterminée, est au moins égale à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer, et e) régler 1' écoulement du fluide de sorte que ladite énergie existante qui est disponible pour être iansiérée est dis persée à une cadence proportionnelle à la différence entre le régime de transfert de l'énergie entre le fluide et la charge de bâtiment, et ledit régime de fluctuation. 2. Méthode de réglage de la température selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer durant ladite période prédé- terminée est prévue en mesurant la quantité d'énergie transférée entre le fluide et la charge thermique du bâtiment durant plusieurs périodes prédéterminées similaires précédentes, et en projetant sur une base de moyenne pondérée la quantité d'énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer. 3. Méthode de réglage de la température selon la revendication 1, caractérisée en ce que la quantité d'énergie existante qui est disponible pour être transférée est déterminée en mesurant la différence de température entre la sortie de fluide de la charge thermique du bâtiment et la température moyenne du fluide de réglage de température. 4. Méthode de réglage de la température selon la re vendication 1, caractérisée en ce que ledit régime de variation de l'énergie dans le fluide est généralement constant, le régime constant de variation étant fourni en ajoutant de l'énergie calorifique au fluide et en enlevant de l'énergie calorifique du fluide afin de maintenir à distance de la charge thermique du bâtiment une différence généralement constante de température dans le fluide de réglage de température. 5. Méthode de réglage de la température selon la revendication 4, caractérisée en ce que ltécoulement du fluide est réglé pour disperser ladite énergie existante qui est disponible en augmentant et en diminuant le régime d'écoulement en proportion directe de l'augmentation et de la diminution respective de la différence de température du fluide à travers la charge thermique du bâtiment. 6. Méthode de réglage de la température selon la revendication 1, dans laquelle l'écoulement du fluide est réglé pour disperser ladite énergie existante qui est disponible en séparant une partie majeure du fluide passant dans le bâtiment, et en réglant le régime de transfert de chaleur entre ladite partie majeure de fluide et le fluide passant dans le bâtiment. 7. Méthode de réglage de la température selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre la phase de faire varier la quantité d'énergie calorifique dans le fluide avant que commence ladite période prédéterminée, pour fournir ladite énergie existante qui est disponible pour être trans férée lorsque ladite période prédéterminée commence. 8. Méthode de réglage de la température selon la revendication 1, caractérisée en ce que les phases (b) et (c) sont exécutées à une pluralité d'intervalles périodiques d'une durée plus courte que ladite période prédéterminée, et dans laquelle ledit intervalle prédéterminé diminue d'une quantité égale à l'un de ces intervalles périodiques chaque fois que lesdites phases (b) et (c) sont exécutées. 9. Méthode de réglage de la température d'un bâtiment selon la revendication 1, ayant un circuit de réglage de température contenant un fluide de réglage de température, et un moyen d'emmagasinage d'énergie accouplé au circuit de réglage, caractérisée en ce que la méthode comprend les phases de a) faire passer le fluide de réglage de température dans le circuit de réglage de température pour transférer 1, nergie calorifique entre le fluide et ladite charge thermique du bâtiment, b) prévoir la quantité d'énergie calorifique qu'il est néces-. saire de transférer entre le fluide et la charge de bâti- ment durant une période prédéterminée, c) mesurer la quantité d'énergie calorifique dans le moyen d'emmagasinage et déterminer l'énergie existante qui est disponible pour titre transférée entre le moyen d'emmaga sinage et le fluide dans le circuit de iglaget d) faire varier l'énergie calorifique dans le fluide durant ladite période prédéterminée en un point situé entre le moyen d'emmagasinage et la charge thermique du bâtiment si ladite énergie existante qui est disponible pour titre transférée est inférieure à ladite énergie qu'il est néces saire de transférer, ladite variation étant effectuée à un régime tel que 1' énergie calorifique totale qui est dispo nible pour Btre transférée entre la charge thermique de bâtiment et le fluide durant la période prédéterminée est au moins égale à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer durant ladite période prédéterminée, et e) régler ltécorilement de fluide dans le moyen d 'emmagasinage de sorte que ladite énergie existante qui est disponible pour Outre transférée est dispersée à un régime proportion nel à la différence entre le régime du transfert de 1' l'6- nergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment et ledit régime de variation. 10. Méthode de réglage de la température selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'énergie calorifique dans le fluide est variée de sorte que l'énergie totale disponible pour être transférée pendant les fluctuations, représente entre 110 et 115 % de ladite énergie qu'il est nécessaire de tansférer durant ledit intervalle prédéterminé. 11. Méthode de réglage de la température selon la revendication 10, caractérisée en ce que les phases (b) et (c) sont exécutées à plusieurs intervalles périodiques d'une durée plus courte que ladite période prédéterminée, et dans laquelle ladite période prédéterminée diminue d'une quantité égale à l'un de ces intervalles périodiques chaque fois que lesdites phases (b) et (c) sont exécutées. 12. Méthode de réglage de la température selon la revendication 10, caractérisée en ce que la quantité d'énergie existante qui est disponible dans le fluide est déterminée en mesurant la différence de température entre la sortie de fluide de la charge thermique du bâtiment et la température moyenne du fluide dans le moyen d'emmagasinage. 13. Méthode de réglage de la température selon la revendication 10, caractérisée en ce que l'écoulement du fluide dans le moyen d'emmagasinage est réglé en augmentant et en diminuant le débit dudit écoulement en proportion directe de l'aug- mentation et de la diminution respective de la différence de température du fluide au travers du moyen d'emmagasinage. 14. Méthode de réglage de la température selon la revendication 9, dans laquelle ledit régime de variation de lténer- gie calorifique dans le fluide est généralement constant, le régime constant de variation étant fourni en ajoutant de l'énergie calorifique au fluide et en enlevant de l'énergie calorifique du fluide afin de maintenir une différence de température géndrale- ment constante dans le fluide de réglage de température. 15. Méthode de réglage de la température selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'écoulement de fluide dans le moyen d'emmagasinage est réglé en ax1wmentant et en diminuant le débit dudit écoulement en proportion directe de l'augmentation et de la diminution respective de la différence de température du fluide à travers la charge thermique du bâtiment. 16. Méthode de réglage de la température selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit moyen d'emmagasinage contient un fluide de réglage de température qui est séparé du fluide de réglage de température dans ledit circuit de réglage, et dans laquelle ledit fluide du moyen d'emmagasinage est amené en juxtaposition avec ledit fluide du circuit de réglage afin de transférer entre eux l'énergie calorifique et dans laquelle ledit écoulement du fluide de moyen d'emmagasinage est réglé en réglant ledit écoulement afin de maintenir la température dudit fluide de circuit de contrôle à une valeur présélectionnée en aval dudit point de juxtaposition. 17. Méthode de réglage de la température selon la revendication 10, caractérisée en ce que ladite charge de trans- fert de chaleur du bâtiment est une charge de chauffage, et dans laquelle ledit fluide passe dans le circuit de réglage à un débit généralement constant, et dans laquelle l'énergie calorifique du fluide est variée en ajoutant de l'énergie calorifique au fluide à un régime généralement constant. 18. Méthode de réglage de la température selon la revendication 10, caractérisée en ce que ladite charge de transfert de chaleur du bâtiment est une charge de refroidissement, et dans laquelle ledit fluide passe dans le circuit de réglage sous un débit généralement constant, et dans laquelle I'énergie calo- rifique du fluide est variée en enlevant de l'énergie calorifique du fluide à un régime généralement constant. 19. Méthode de réglage de la température selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus la phase de faire varier la quantité d'énergie calorifique dans ledit moyen d'emmagasinage avant que commence ladite période prédéterminée pour fournir ladite énergie existante qui est disponible pour entre transférée lorsque ladite période prédéterminée commence. 20. Méthode de réglage de la température selon la revendication 1, ayant des circuits respectifs de réglage des températures de chauffage et de refroidissement contenant des fluides de contrôle de température pour chaque charge, et des moyens respectifs d'emmagasinage de l'énergie calorifique de chauffage et de refroidissement accouplés aux circuits de contrôle, caractérisée en ce que la méthode comprend les phases de :: a) faire passer les fluides de réglage de température dans les circuits respectifs de réglage de température pour transférer 1 'énergie calorifique à ladite charge de chauf fage du bâtiment et transférer l'énergie calorifique de ladite charge de refroidissement du bâtiment, b) prévoir la quantité d'énergie calorifique qu'il est né cessaire de transférer de ladite charge de refroidisse ment et qu'il est nécessaire de transférer à ladite charge de chauffage durant une période prédéterminée, c) mesurer la quantité d'énergie calorifique dans lesdits moyens d'emmagasinage et déterminer l'énergie de chauffage existante qui est disponible pour titre transférée dudit moyen d'emmagasinege de chauffage à ladite charge de chauf fage et l'énergie existante de refroidissement qui est disponible pour être transférée de ladite charge de re froidissement audit moyen d'emmagasinage de refroidisse ment, d) ajouter de l'énergie calorifique au fluide dans ledit circuit de chauffage si ladite énergie de chauffage exis tante qui est disponible est inférieure à ladite énergie estimée devoir titre transférée à la charge de chauffage, et enlever l'énergie calorifique du fluide dans ledit circuit de refroidissement si ladite énergie existante de mfroid4ssement qui est disponible est inférieure à ladite énergie estimée devoir titre transférée de la char ge de refroidissement, ladite addition et ledit enlèvement d'énergie étant effectués à des régimes tels que l'éner- gie totale de chauffage et de refroidissement qui est dis ponible pour être transférée durant l'intervalle prédé terminé est au moins égale respectivement à ladite éner gie estimée de chauffage et de nfroidissement qui est nécessaire, e) régler l'écoulement de fluide dans ledit moyen d'emma gasinage de chauffage de sorte que ladite énergie exis tante de chauffage qui est disponible est dispersée à un régime proportionnel à la différence entre le régime de transfert de l'énergie à la charge de chauffage et ledit régime d'addition, et f) régler l'dcoulement de fluide dans ledit moyen d'emmaga sinage de refroidissement, de sorte que ladite énergie existante de refroidissement qui est disponible est dis persée à un régime proportionnel à la différence entre lerdgime de transfert et l'énergie de la charge de re froidissement et ledit régime itenlèvement. 21. Méthode de réglage de la température selon la revendication 20, caractérisée en ce que ladite énergie calorifique enlevée du circuit de refroidissement est transférée pour addition au circuit de chauffage, et dans laquelle les débits d' é- coulement de fluide dans lesdits circuits de chauffage et de refroidissement sont généralement constants, et dans laquelle de l'énergie calorifique est ajoutée au circuit de chauffage et enlevée du circuit de refroidissement à des cadences généralement constantes. 22. Méthode de réglage de la température selon la revendication 21, dans laquelle de l'énergie calorifique est ajoutée au fluide dans le circuit de chauffage et de l'énergie calorifique est enlevée du fluide dans le circuit de refroidissement, de sorte que l'énergie totale de chauffage et de refroidissement qui est disponible pour entre transférée durant la période prédéterminée représente entre 110 et 115 ffi de l'énergie estimée nécessaire au chauffage et au refroidissement. 23. Méthode de réglage de la température selon la revendication 20, caractérisée en ce que les phases (b) et (c) sont exécutées à une pluralité d'intervalles périodiques d'une durée plus courte que ladite période prédéterminée, et dans laquelle ladite période prédéterminée diminue d'une quantité égale à l'un desdits intervalles périodiques chaque fois que lesdites phases (b) et (c) sont exécutées. 24. Appareillage pour le réglage de la température, selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans un bâtiment ayant un circuit de réglage de la température contenant une charge de transfert de chaleur, un moyen d'emmagasinage d' éner- gie calorifique et un fluide de réglage de température en circulation pour transférer 1' énergie calorifique entre le fluide et la charge de bâtiment, caractérisée en ce que ledit appareillage comprend a) des moyens pour mesurer la quantité d'énergie calorifique du fluide et pour déterminer 1 'énergie existante qui est disponible pour titre transférée entre le fluide et la charge thermique du bâtiment, b) des moyens pour prévoir la quantité d'énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer entre le fluide et la charge thermique du bâtiment durant une période prédéter- minée, c) un élément de transfert d'énergie situé dans le circuit de réglage entre le moyen d'emmagasinage et la charge thermique du bâtiment, ledit élément de transfert étant adapté pour faire varier l'énergie calorifique du fluide, d) des moyens accouplés audit élément de transfert pour le réglage de la production de cet élément de transfert, de sorte que si 1' énergie existante qui est disponible pour tre Iransférée est inférieure à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer, 1' élément de transfert fait varier l'énergie calorifique du fluide dans le circuit de contrdle à une cadence de variation telle que l'énergie totale dis ponible qui doit etre transférée est au moins égale à ladite énergie qu'il est nécessaire de transférer durant ladite période prédéterminée, et e) des moyens situés dans le circuit de contrEE pour le régla ge de la circulation de fluide, de sorte que ladite énergie existante qui est disponible pour être transférée est dissi pée à une cadence proportionnelle à la différence entre la cadence de transfert de énergie entre le fluide et la charge thermique du bâtiment, et ladite cadence de varia tion par l'élément deansfert. 25. Appareillage selon la revendication 24, caractérisé en ce que lesdits moyens de mesure comprennent une pluralité de capteurs de température situés dans le circuit de contrtle de température pour mesurer la différence de température entre le fluide dans le circuit de réglage à la sortie de ladite charge de transfert de chaleur du bâtiment et la température moyenne du fluide dans ledit moyen d'emmagasinage, ladite énergie existante qui est disponible pour tre transférée étant proportionnelle à ladite différence de température. 26. Appareillage selon la revendication 25, carac tdrisé en ce que le moyen de prévision comprend des capteurs de température pour mesurer la différence de température dans le fluide entre l'admission de fluide et l'évacuation de fluide de ladite charge ---- du bâtiment, et en ce que ledit moyen de prévision comprend de plus un moyen pour acculer et ramener en terme moyen lesdites différences de température durant plusieurs périodes prédéterminées précédentes, ladite énergie calorifique qu'il est nécessaire de transférer étant projetée de ladite différence de température ramenée en terme moyen. 27. Appareillage selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'élément deiransfert d'énergie est situé en aval dudit moyen d'emmagasinage d'énergie, et en ce que ledit moyen pour régler la production dudit élément de transfert comprend un régulateur de température accouplé en fonctionnement à l'élément de transfert pour maintenir à une valeur présélectionnée la température du fluide de réglage en aval de l'élément de transfert. 28. Appareillage selon la revendication 27, caractérisé en ce que le moyen pour régler la circulation de fluide com prend une soupape de commande située dans le circuit de Bontrtle pour régler le débit d' écoulement de fluide et un régulateur de température accouplé en fonctionnement à la soupape de commande et au circuit réglage, de sorte que le débit d'écoulement de fluide varie en proportion de la différence de température dans le fluide entre la sortie de fluide de la charge thermique du bâtiment et le fluide en aval du moyen d ' emmagasinage. 29. Appareillage selon la revendication 27, caractérisé en ce que le moyen pour régler la circulation de fluide, comprend : un moyen pour séparer le fluide du moyen d'emmagasinage du fluide dans le reste du circuit de réglage de sorte que lesdits fluides séparés sont amenés en juxtaposition pour transférer entre eux l'énergie calorifique; une soupape de commande pour régler le régime de bansSert de chaleur entre lesdits fluides séparés; et un régulateur de température situé en aval du moyen d'emmagasinage et accouplé en fonctionnement à la soupape de commande pour maintenir à une valeur présélectionnée la température du fluide en aval dudit moyen d'emmagasinage. 30. Appareillage selon la revendication 24, caractérisé en ce qutil comprend de plus : un moyen pour le fonctionnement desdits moyens de mesure et de prévision à une pluralité d'intervalles périodiques d'une durée plus courte que ladite période prédéterminée, et un moyen pour diminuer ladite période prédéterminée d'une quantité égale à l'un desdits intervalles pério- diques chaque fois que lesdits moyens de mesure et de prévision fonctionnent. 31. Appareillage pour régler la température selon la revendication 24, dans un bâtiment ayant une charge de chauffage et une charge de refroidissement, des circuits respectifs de con trôle de température pour le chauffage et le refroidissement et contenant pour chaque charge des fluides de réglage de température en circulation, et des moyens respectifs dtemmaga5age d'énergie calorifique de chauffage et de zfroidissement accouplés aux circuits de contrôle, appareillage caractérisé par a) un moyen pour mesurer la quantité d' énergie calorifique dans ledit moyen d'emmagasinage et pour déterminer lténer- gie existante de chauffage qui est disponible pour être transférée dudit moyen d'emmagasinage pour le chauffage à ladite charge de chauffage et l'énergie existante de re froidissement qui est disponible pour Btre bansfdrde de ladite charge de refroidissement audit moyen d'emmagasi nage de refroidissement, br un moyen pour prévoir la quantité d'énergie calorifique qu'il est nécessaire de iransférer de ladite charge de refroidissement et qutil est nécessaire de transférer à ladite charge de chauffage durant une période prédéter- minée, c) un élément de transfert d'énergie accouplé à l'un et à l'autre desdits circuits de contrôle entre les moyens respectifs d'emmagasinage de chauffage et de refroidisse ment et les charges respectives de chauffage et de refroi dissement de bâtiment, ledit élément de transfert étant adapté pour enlever de l'énergie calorifique du fluide dans ledit circuit de refroidissement et pour ajouter de l'énergie calorifique au fluide dans ledit circuit de chauffage, d) un moyen accouplé à l'élément de transfert pour régler la production dudit élément de transfert, de sorte que si ladite énergie de refroidissement existante qui est disponible pour entre transférée est inférieure à ladite énergie de refroidissement qu'il est nécessaire de trans férer de ladite charge de refroidissement, l'élément de transfert enlève de l'énergie calorifique du fluide dans ledit circuit de refroidissement à un régime d'enlèvemeet tel que l'énergie totale susceptible d'être transférée de la charge de refroidissement durant l'intervalle prddéter- miné est au moins égale à ladite énergie qu'il est néces saire de transférer de la charge de refroidissement durant ledit intervalle prédéterminé, e) un moyen situé dans ledit circuit de refroidissement pour régler la circulation du fluide dans ledit circuit de sorte que ladite énergie de refroidissement existante qui est disponible pour titre transférée de ladite charge de refroidissement audit moyen d'emmagasinage de refroi dissement est dispersée à une cadence proportionnelle à la différence entre la cadence de transfert d'énergie de la charge de refroidissement au fluide dans ledit circuit de refroidlxsement et ladite cadence d'enlèvement d'éner gie dudit fluide par l'élément de transfert, et f) un-oyen situé dans ledit circuit de chauffage pour régler la circulation de fluide dans ledit circuit de sorte que ladite énergie de chauffage existante qui est disponible pour 8tre transférée dudit moyen d'emmagasinage de chauf- fage à ladite charge de chauffage est dispersée à une cadence proportionnelle à la différence entre la cadence du transfert de l'énergie du fluide dans ledit circuit de chauffage à la charge de chauffage et à la cadence de l'addition d'énergie audit fluide par l'élément de Dans fert. 32. Appareillage selon la revendication 90, caractérisé an ce qu'il comprend de plus : un moyen pour faire fonctionner ledit moyen de mesure et ledit moyen de prévision à une pluralité dtintervalles périodiques de durée plus courte que ladite période prédéterminée et un moyen pour diminuer ladite période prédéterminée d 'une quantité égale à l'un desdits intervalles périodiques, chaque fois que lesdits moyens de mesure et de prévision fonctionnent.