FR 2344465 A1 19771014 FR 7707726 A 19770315 la présente invention se rapporte à un couvercle pour récipient et plus particulièrement à un couvercle de distribution de matière sous forme pulvérulente ou granuleuse à partir d'un ré récipient. On sait pourvoir des récipients de matière pulvérulente ou granuleuse de couvercles distributeurs qui comportent deux dis quels pourvus d'ouvertures placés l'un au-dessus de l'autre et pouvant tourner l'un par rapport à l'autre. Lorsque le disque extérieur est tourné i façon que sa ou ses ouvertures soient amenées en coincidence avec la ou les ouvertures du disque sous-jacent, on peut effectuer la distribution Su contenu du récipient. le récipient est fermé en faisant tourner le disque extérieur de manière à supprimer la coincidence entre les deux séries d'ouvertures. On a revendiqué un tel couvercle par exemple dans le brevet GB nQ 1 141 246. On a souvent rencontré des difficultés pour établir un joint efficace entre les deux disques formant les couvercles connus et cela peut conduire soit à une perte indésirable du contenu du récipient soit à une pénétration d'humidité qui peut altérer le contenu. On sait contrebalancer cette difficulté en entourant chaque ouverture par des éléments destinés à empêcher le passage de la poudre et se présentant normalenent sous la forme de nervures annulaires en saillie qui entrent en contact étanche avec la surface du disque adjacent en frottant contre celle-ci. On a décrit les exemples dé couvercles de distribution présentant cette caractéristique dans les brevets GB nO 996 022 et I 153 264.Bien qu'ayant une certaine efficacité, les éléments d'arrêt d'écoulement de poudre prévus sur les couvercles distributeurs du type précité laissent cependant fuir la poudre des récipients sur lesquels ils sont montés. l'invention a en conséquence pour but de fournir un couvercle distributeur qui soit peu coûteux, qui puisse commodément eAtre fixé sur un récipient et qui soit plus efficace, du point de vue ae l'arrêt des fuites, que ceux utilisés jusqu'à maintenant. Selon l'invention, un couvercle distributeur comporte deux disques en matière plastique moulee pouvant tourner l'un par rapport à l'autre, placés l'un sur l'autre et pourvus chacun d'une ou plusieurs ouvertures de distribution, au moins une ouverture d'un ou des deux disques étant pourvue d'un voile qui est venu de moulage avec le disque et qui est en contact élastique avec la surface adjacente de l'autre disque, la jonction entre le voile et le disque ayant une section plus mince que la partie du disque ou bien la partie du voile qui sont adjacentes à la jonction. En d'autres termes, le voile, qui est de préférence un voile périphérique, est fixé sur le corps principal du disque auquel il est relié par l'intermédiaire d'un "pivot" ou d'une "articulation" formé d'une matière plastique relativement mince et qui établit au moins en partie l'élasticité avec laquelle le voile entre en contact avec l'autre disque. L'élasticité de ce contact peut également être imputable à l'élasticité intrinsèque de la matière plastique dont le disque est constitué, bien que cela ne soit pas le facteur essentiel et qu'on puisse très bien ne pas utiliser une matière intrinsèquement élastique pour la fabrication des disques. Dans un mode de réalisation de l'invention, le disque intérieur, c'est-à-dire celui qui est adjacent au contenu du récipient, comportesune ou plusieurs ouvertures, la ou chaque ouverture étant munie d'un voile annulaire qui est venu de moulage avec le disque auquel il est relié par une jonction relativement mince, qui s'étend vers l'intérieur de l'ouverture et qui est en contact élastique avec la surface adjacente du disque extérieur. la présente du voile, qui peut lui-même être intrinsèquement flexible, autour de la ou de chaque ouverture sert à empêcher la poudre fine contenue dans le récipient sur lequel le couvercle est monté de s'échapper autour de la ou des ouvertures prévues dans le disque intérieur, quand le couvercle est en fait fermé, et sortir du récipient par l'intermédiaire de la ou des ouvertures existant dans le disque extérieur. le voile, lorsqu'il est en contact élastique avec la surface du disque adjacent, agit comme un frotteur qui empêche non seulement la poudre de s'échapper du récipient mais qui enlève également la poudré de la surface adjacente de l'autre disque lors de la rotation de l'un des deux. Suivant une autre caractéristique importante de la présente invention, alors que, dans les couvercles de types connus, c'est l'extrémité extérieure ou libre du bord annulaire formant la partie de retenue de poudre qui est en contact avec le disque adjacent, selon l'invention, c'est la face du voile et non son extrémité libre qui est en contact avec le disque adjacent. Le contact superficiel ainsi établi par la présente invention permet d'obtenir une étanchéité plus efficace au passage de poudre que le contact linéaire des réalisations connues. Un autre avantage de la présente invention consiste en ce que le voile, lorsqu il vient toucher le disque adjacent, se déplace vers le bas et dans l'ouverture, en étant n suspendu" autour de la jonction avec le disque correspondant; au contraire, dans les couvercles de types connus, l'extrémité extérieure ou libre de la bordure annulaire est simplement comprimée ou s'infléchit légèrement mais elle ne pénètre pas dans l'ouverture0 En conséquence, avec la présente invention, l'intervalle existant entre les deux disques évidés coopérants peut être sensiblement réduit par rapport aux couvercles connus. Cela contribue également à améliorer l'efficacité d'étanchéité. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, le disque intérieur du couvercle est solidaire d'un support qui s'adapte sur le récipient. Le support a normalement une forme annulaire et il est agencé pour être embofté dans un tambour cylindrique; il peut cependant avoir une forme appropriée pour s'adapter sur d'autres formes de récipient et il peut hêtre aussi bien monté par emboitement que par vissage sur un filetage correspondant d'une bouteille ou d'un autre récipient. Le disque intérieur du couvercle peut comporter une seule ouverture munie d'un voile annulaire; le disque extérieur du couvercle, ou disque distributeur, peut comporter une ou plusieurs ouvertures ou bien des séries d'ouvertures. Par exemple, il peut comporter une grande ouverture qui vient concider avec une ouverture correspondante du disque intérieur; en outre ou en variante, il peut comporter une série de petites ouvertures qui peuvent toutes être amenées simultanément en cotncidence avec l'ouverture du disque intérieur du couvercle0 Dans le premier cas, on peut déverser la poudre se trouvant dans le récipient alors que dans le second cas on peut effectuer un saupoudrage avec la pou drue. le disque extérieur ou de distribution peut être muni d'une ou plusieurs parties d'accrochage de doigts, par exemple d'une ou plusieurs nervures, afin de permettre une rotation commode du disque extérieur à la main, le couvercle distributeur selon l'invention est de préférence formé par moulage d'une matière plastique telle que du polyéthylène, du polypropylène et du polystyrène. Dans une variante de l'invention, un des disques du couvercle peut être formé d'une matière plastique moulée, une ouverture étant ménagée dans le voile précité, tandis que l'autre disque du couvercle peut être formé d'une autre matière appropriée, par exemple du carton, du papier cartonné ou une autre matière semblable assez rigide. Cependant, il est préférable que les deux disques du couvercle soient formés d'une matière plastique moulée. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dan lesquels : Fig. 1 est une coupe d'un disque extérieur d'un couvercle selon l'invention; Fig. 2 est une vue en élévation et en coupe d'un disque intérieur du couvercle qui est lié par moulage à un support; Fig. 3 est une vue de détail, à échelle agrandie, d'une partie de la fig. 2; Fig. 4 est une vue en élévation et en coupe montrant les deux disques assemblés et le couvercle résultant mis en place sur un récipient, et Fig. 5 est une vue en plan d'une variante du disque extérieur du couvercle. Sur les dessins, le couvercle distributeur selon l'in vention comprend un disque supérieur ou extérieur 1 et un disque inférieur ou intérieur 2. les deux disques sont formés tar moula-ge d'une matière plastique de synthèse telle que du polyéthylène, du polypropylène ou du polystyrène, le disque inférieur 2 étant lié au moulage à un support 3 qui se présente sous la forme d'un bouchon comportant une jupe annulaire 4 dirigéevvers le bas à partir de la périphérie du disque 2, cette jupe comportant sur sa surface extérieure deux nervures annulaires 5 qui entrent en contact frottant ou de retenue avec le col d'un récipient 6 dans lequel il est enfQmeé. Un pralongement supérieur 7 de la jupe 4 est pourvu d'un évidement annulaire 8 dans lequel le disque 1 est emboîté en vue de l'assemblage du couvercle distributeur. le disque 1 comporte une nervure essentiellement diamétraie 9 qui peut être saisie par les doigts de l'utilisateur pour pouvoir faire tourner le disque 1 par rapport au disque 2. Le disque 1 est en outre muni d'une ouverture circulaire 10. le disque 2 comporte une ouverture circulaire 11 d'un rayon supérieur à celui d'une ouverture 10 et I'extrémité supéri eure de l'ouverture Il est pourvue d'un voile annulaire flexible 12. On peut voir sur la fig. 3 la forme précise du voile 12, qui s'étend vers l'intérieur de l'ouverture 11, et on se rend compte que le voile 12 est mince par rapport au reste du disque 2 et sté- tend légèrement vers le haut à partir de celui-ci. La jonction 13 entre le voile 12 et le corps du disque 2 entourant l'ouverture 11, qui est plus mince que les parties adjacentes du voile 12 et du disque 2, constitue en fait un "pivot" ou une "charnière" autour duquel le voile "s'infléchit; le voile, le disque et la jonction doivent être dimensionnés de manière à obtenir cet effet d'articulation élastique.Bien que, comme mentionné ci-dessus, le voile représenté soit relativement mince par comparaison au reste du disque 2, il peut être bien plus épais que ce qui a eté indi cuvé, c'est-à-dire qu'il peut ëtre pourvu d'un bord libre surépais si, à condition que la ligne de- jonction ou d'articulation 13 soit suffisamment mince pour obtenir l'effet désiré. Avantageusement,le voile, qui peut avoir des cotés essentiellement parallèles comme indiqué sur le dessin, ou bien qui peut avoir une section bulbeuse ou incurvée, a une épaisseur maximale de 0,4 mll, le disque a une épaisseur comprise entre 0,75 et 1,25 mm et l'épaisseur de la jonction est comprise entre 0,075 et 0,18 mm. Dans un cas particulier, le voile a une épaisseur ma ximale de 0,3 mm; ltépaisseur du disque est de 1 mm et l'épais- seur de la jonction est de 0,12 mm, L'intervalle entre les deux disques est de préférence de l'ordre de 0,075 mm et, dans la condition non assemblée, le voile fait saillie du disque avec lequel il est solidarisé d'une distance d'environ 0,2 ms. Dans le couvercle assemblé, le voile 12 est en contact superficiel avec la surface inférieure du disque 1 et il balaie cette surface inférieure quand le disque 1 est entraîné en rotation par rapport au disque 2. On voit en se référant à la fig. 4 que le voile 12 a été abaissé à partir de la position indiquée sur les figs 2 et 3, où il fait saillie du disque 2, jusque dans l'ouverture Il bien que restant en contact superficiel avec le disque I. La fig. 4 montre le couvercle en condition assemblée où il est pret à assurer la distribution du contenu du récipient, c'est-à-dire lorsque les ouvertures 10 et Il sont en cotncidence. On peut fermer le couvercle en faisant tourner le disque 1 jus qu'à ce que l'ouverture 10 ne soit plus en cotncidence avec l'ou- verture 11. On a représenté sur la fig. 5 un autre mode de réalisa- tion du disque supérieur où le disque 21 est pourvu d'une nervure diamétrale 22, d'une grande ouverture de distribution 23 et d'une série d'ouvertures de distribution plus petites 24. L'ouverture 23 ou les ouvertures 24 peuvent être amenées en cotheidence avec 1'ouverture 11 du disque inférieur, suivant qu'on désire déverser ou saupoudrer le contenu du récipient. I1 est à noter que le support 4 peut être fileté de manière à coopérer avec un filetage prévu dans le récipient et en outre qu' il peut en variante entourer l'extérieur du récipient, en étant éventuellement vissé sur celui-ci, au lieu d'être emmanché à l'intérieur du récipient. I1 est également à noter que, dans une variante, l'ouverture 10, ou bien les ouvertures 23, 24, peuvent etre pourvues de voiles annulaires s'étendant vers le bas et vers l'intérieur de manière à entrer en contact avec la surface supérieure du disque intérieur 2, en vue d'obtenir le même effet qu'avec le voile 12. REVENDICATIONS. 1. Couvercle distributeur, caractérisé en ce qu'il comprend deux disques en matière plastique moulée pouvant tourner l'un par rapport à l'autre, placés l'un sur l'autre et pourvus chacun d'une ou plusieurs ouvertures de distribution, au moins une ouverture d'un ou des deux disques étant pourvue d'un voile qui est venu de moulage avec le disque et qui est en contact élastique avec la surface adjacente de l'autre disque, la jonction entre le voile et le asque ayant une section plus mince que la partie du disque ou bien la partie du voile qui sont adjacentes à la jonction. 2. Couvercle distributeur selon la revendication 1, Ca- ractérisé en ce qu'un des disques est solidarisé d'un support qui est monté sur un récipient. 3. Couvercle distributeur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les disques sont formés de polyétby lène, de polypropylène ou de polystyrène. 4. Couvercle distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'épaisseur maximale du voile est de 0,4 me, en ce que l'épaisseur du disque solidaire est comprise entre 0,75 et 1,25 mm et en ce que l'épaisseur (le la jonction est comprise entre 0,075 et 0,18 mm. 5. Couvercle distributeur selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'épaisseur maximale du voile est de 0,3 mm, l'épaisseur du disque intégral est de 1 mm et I 'épaisseur de la jonction est de 0,12 mm.