FR 2335762 A1 19770715 FR 7637913 A 19761216 L'invention a pour objet un organe d'obturation pour réservoir à fluide sous pression, tel que pour bouteille de gaz nropulseur d'un extincteur Selon un dispositif connu, l'organe d'obturation est une soupape cylindrique dans laquelle est insérée une bague d'étanchéité, cette dernière reposant, lorsque la soupane est fermée, sur un siège de forme torique Ce siège de soupape se trouve sur une piece spéciale, insérée dans le corps de Soupape. Un ressort sollicite l'équipage mobile de la soupape vers le siège. Tout cet agencement est complexe et onéreux.Selon un autre mode de réalisation connu, l'organe d'obturation contient une plaquette qu'un poussoir à pointe perce- La plaquette est disposée dans l'orifice de remplissage, ce oui rend l'obturation difficile L'invention a pour but de proposer un organe d'obturation composé uniquement de pièces simples et neu nombreuses, ne présentant qu'un faible encombrement, assurant un remplissage facile et un fonctionnement sûr, et dont la manipu- lation soit facile au montage comme lors de l'emploi. Ce but est atteint dans lm organe d'obturation selon l'invention par le fait que dans le chaneau du réservoir est vissée une vis entre laquelle et le chaneau est réalisée une jonction circulaire étanche, la vis comporte un passage, pour la communication de l'intérieur du réservoir et de ltexterieur, fermé par une zone de séparation à rupture, et pouvant être libéré de l'estérieur par l'intermédiaire d'un organe de manoeuvre, et un orifice de remplissage est prévu, et accessible et/ou obturable par la vis- On obtient ainsi une construction conpose'e de nièces faciles à réaliser, permettant un assemblage rapide et un échange facile, tout en assurant à tout moment un fonctionnement complet.L'organe d'obturation peut être si petit, si économique à fabriauer et si facile a échanger qu'il peut, par exemple, être changé après chaque usage. Selon un autre moyen de l'invention, la Jonction étanche circulaire est constituée nar une pièce à tranchant circulaire, oui, par serrage de la vis se trouve en appui contre une surface de portée frontale, assurant ainsi une étanchéité parfaite' A cet effet, on peut prévoir le tranchant sur le chapeau du réservoir et la portée sur la vis, mais on peut aussi prévoir le tranchant circulaire sur la vis et la portée frontale sur le chapeau du rnservoir- L'obturation, selon l'un des modes d'exécution, peut autre obtenue par une cloison mince située dans le passade menagé dans la vis, ladite cloison devant, pour libre le passage, être percée par l'organe de manoeuvre.Cette cloison mince peut etr partie intégrante de la vis, mais on peut aussi insérer dans cette vis et y fixer une plaquette spéciale, aui sera alors, en règle générale, en une autre matière que la vis. Ce mode de construction est recommandé partout où le réservoir doit, nar exemple tour des motifs tenant n la règle- mentation de sécurité, être entièrement vidé après chaque ouver turne. Dans ce cas, un simple remplacement de la vis remet le réservoir en étant de servir, tandis que, pour garnir à nouveau ce dernier, on n'enfonce pas, tout d'abord, la vis a' fond, de telle sorte que l'orifice de garnissage mette l'intérieur en communication avec l'extérieur, la vis n'étant serre R bloc qu'après la fin de ce remplissage et assurant, dans cette position, grâce à la jonction circulaire étanche, une obturation absolument sûre du roservoir- Au cas où le réservoir devrait pouvoir n'être vidé ou'en partie, l'organe d'obturation devrait permettre une ouverture et une fermeture à répétition, l'obturation étant alors obtenue, selon l'invention, par un clapet a bille dont la bille libère le passage de l'extérieur vers l'intérieur, mais le ferme en sens opposé. Le clapet ne se ferme donc que sous l'effet de la Pression du fluide à contenir.La bille peut être logée dans une chambre de soupape ménagée a l'intérieur du chapeau du rservoir, mais cette chambre peut se trouver aussi dans la vis, fournissant alors, en liaison avec la rondelle, un mode dé construction compact Dars tous les cas, des saignées sont prévues RU fond de la chambre de soupape afin d'assurer le passage dans un sens. Le siège de la bille relut être formé par le bord de l'orifice du passage oui traverse la vis, mais il peut y avoir aussi une rondelle spéciale, nar exemple en une matière moins dure, ladite rondelle étant alors rapportée.La formation des passages d'écoulement peut être réalisée de diverses manières, c'est-è-dire que l'on peut prsvoir, par exemnle, des saignées en forme de canaux, ou hien introduire une pièce filetée spéciale comportant un passage dont la section droite a une forme telle aue son obturation par la bille soit impossible. TA bille peut aussi être mRintenne simplement par un organe de retenue spécial, tel qu'un disque fendu ou une cheville, qui l'empêche de s'échapper de la chambre de soupape. La réalisation de la zone de rupture sous la forme d'un clapet a' bille est recommandée surtout pour les rpservoirs utilisés corme bouteilles de gaz propul- seur dans les petits extincteurs, par exemple les extincteurs d'automobiles.Dans ce cas, il est souvent nécessaire de donner à l'organe d'obturation une forme telle qu'il ne depasse pas l'enveloppe extérieure du réservoir. La tête de la vis est alors encastrée dans le chapeau du réservoir. Pour former la Jonction à tranchant circulaire, la tête de la vis porte, de préférence, à sa périphérie un bord étanche tandis que le chapeau du réservoir présente un cône contre lequel de bord étanche vient en appui. Surtout lorsque la pièce de la zone de rupture est constituée par une cloison mince, ltorifice de remplissage est, selon l'invention, disposé 8 la périphérie de la tige de la vis et consiste, de préfarence, en un méplat sur ladite tige. Dans le mode d'exécution comportant un clapet a bille, le remplissage s'effectue par le passage ménagé dans la vis et par la chambre de soupape, ce aui dispense de prévoir un orifice spécial@ D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront de la descrintion donnée ci-après uniquement à titre d'exemple d'un mode de réalisation de l'invention. On se reportera aux dessins annexés dans lesouels : - La fi. I est une vue en coupe axiale d'un extincteur a poudre seche représenté schématiquement. - La fig. 2 est une vue en coupe axiale dtun organe d'obturation d'un réservoir à fluide sous pression, selon un premier mode de réalisation. - La fig. 3 est une vue en coupe correspondante illustrant un second mode de réalisation. - La fig. 4 est une vue de dessus du dispositif de la fig. 3. - La fig. 5 est une vue en coupe correspondante illustrant un troisième mode de réalisation. - La fig' 6 est une vue de dessus du dispositif de la-fig. 5- - La fig. 7 est une vue en coupe d'un auatrième mode de réalisation. - La fig. 8 est une vue er coupe d'un cinouième mode de réalisation. - La fig. 9 est une vue en coupe d'un sixième mode de réalisation. - La fige 10 est une vue en coupe transversale du dispositif selon la fig. 9, suivant la ligne A~A. - La fig. Il est une vue de dessus du dispositif selon la fig.9. - ha fig. 12 est une vue en coupe d'un septième moae de réalisation. - La fig. 13 est une vue en coupe d'un huitième mode de réalisation. La figure 1 représente un extincteur 1 selon l'in- vention comportant un réservoir de fluide sous pression 2 connu titué par une houteille d'inJection de gaz nécessitant un organe d'obturation 3. Tbe réservoir 2 est vissé, par un filetage exté rieur 4, au chapeau 5 du réservoir dans une monture de robinet 6 disposée elle-même sur le col 7 d'un récipient d'extinction 8 contenant la poudre, la monture 6 étant filée d'une façon étanche sur le col 7 à liaide d'une bague d'obturation 9. La monture de robinet 6 est pourvue d'une poignée 10 et d'un levier de commande 11 qui s'enfonce en pivotant, de manière à agir sur un organe de manoeuvre 12.Par l'intermédiaire d'un canal 13 et de l'organe d'obturation 3, un tube d'injection pourvu d'une buse d'injection 15, communique avec l'inté- rieur du réservoir anrès que l'organe de manoeuvre 12 ait ouvert l'organe d'obturation 3. La pression qui s'accumule alors dans le récipient 8 propulse la poudre, en passant par un tube ascendant 16, un canal 17 ménagé dans la monture 6 et une douille de raccord 18, Jusque dans un tuyau sous à haute pression 19, dont l'extrémité libre porte un pistolet d'extinc teur non représenté que l'on dirige vers le feu Pour ce aui concerne la configuration de l'organe d'obturation 3, les figures illustrent une surie de variantes, mais ces dernières ont en commun les caractéristiques suivantes:: une vis 20, une Jonction circulaire tanche 21, un endroit de rupture 22 et un orifice de remplissage 23, étant entendu que la Jonction 21, l'endroit de rupture 22 et l'orifice de rem- plissage 23 coopèrent de telle manière que, le réservoir 2 étant plein et l'organe de manoeuvre n'étant pas en action, l'endroit de rupture 22 et l'orifice de remplissage 23 soient obturés par la vis 20 serrée à fond, et qu'en conséquence l'intérieur 24 du réservoir soit parfaitement isolé, de façon étanche, de l'extérieur 25. La onction circulaire étanche 21 se compose, dans tous les cas, d'un tranchant circulaire 26 et d'une portée frontale 27 que le serrage de la vis serre fortement l'un contre l'autre. Le tranchant circulaire 26 peut alors pénétrer légèrement dans la portée 27, pour autant que cette dernière fasse tartie d'une pièce en matière moins dure. Le tranchant circulaire 26 neut faire partie soit du chapeau 5 du réservoir, soit de la vis 20, soit encore d'une pièce intermédiaire, non représentée. 'endroit de rupture peut être constitué par une cloison mince 28 (fig. 1 à 6) ou par un clapet à bille 29 (fig. 7 à 13). Pour chacune des variantes de réalisation, il convient d'ajouter ce aui suit Dans le mode d'exécution selon la fig.1, l'organe d'obturation 3 se compose d'une pièce monobloc, à savoir la vis 20, dont le filetage extérieur 30 pénètre dans un filetage intérieur 31 disposé dans le chapeau de réservoir 5. Pour constituer la jonction circulaire étanche 21, l'extrémité libre de la tête de réservoir 5 porte un tranchant circulaire 26 contre lequel la face inférieure 32 de la tête de vis 33 est visse pour former la portée frontale 27, de sorte autre moment où le contact est complet, l'étanchélité est assurée.L'endroit de rupture 22 est constitué par la cloison mince 28, disposée au fond d'un passage 34 ménagé dans la vis 20 dont ladite cloison fait partie. L'orifice de remplissage 23 n'est pas visible à la fig.1, il est constitué nar un méplat formé sur la tige 35 de la vis. Pour remplir le réservoir 2, on laisse émerger hors du récipient ou de la monture de robinet 6 une partie de la vis 20 en ne la serrant pas p fond, de telle sorte nue la Jonction circulaire 21 ne soit pes obturAe et laisse subsister une communication entre l'intérieur 24 et l'extérieur 25 du réservoir par l'intermédiaire de l'orifice de remplissage 23. Sur le filetage extérieur 4, on visse une tête d'alimentation non représentée, par l'intermédiaire de laquelle on remplit le rnservoir 2. Dès nue l'intérieur 24 du réserveir est remnli du moyen de mise en pression, soit en général un gaz propulseur, par exemple du CO2, sous ' nrssion prévue, la vis 20 est serrée à fond dans la tête d'alimentation, ce nui a nour effet d'isoler le rfservoir 2 de l'extérieur, à l'endroit de onction circulaire 21, de facon rigoureusement étanche. La bouteille garnie de gaz propulseur est alors vissés dans la monture 6 laouelle est assemblée avec le récipient 8.Pour la mise en oeuvre de l'extincteur, l'organe de manoeuvre 12 est enfoncé par l'action sur le levier de commande 11, perforant la cloison mince 28, et le gaz propulseur est injecta, par le canal 13 et le tube d'injection 14, dans le récipient 8, expulsant la poudre oui sort par le tube ascendant 16 et le tuyau souple 19. La variante selon la fi.2 se distingue de celle de la fig. 1 en ce nue la cloison mince 28 est disposée dans la face supérieure de la tête de vis 33, tandis que le tranchant circulaire 26 se trouve a' l'extrémité libre de la vis 20. La portée frontale 27, contre laquelle le tranchant circulaire 26 vient en appui vissant à fond la vis 20, se trouve au fond d'un lamage 36 ménagé à l'extrémité du filetage intérieur 31 du chapeau de réservoir 5. Dans le variante selon la fig. 3, la cloison mince 28, oui constitue l'endroit de rupture 22, est constituée par une plaquette rapportée 37 en appui sur un épaulement 38 orienté vers l'intérieur 24 du réservoir, ladite plaquette étant bloquée par une rondelle de fixation 39 qui est, par exemple, collée ou soudée. Dans la fig.4, correspondant au même cas, on reconnaît l'orifice de remplissage 23, constitué par un méplat 40 aur la tige 35 de la vis. La tête de vis 33 est un six-pans de dimepsion normalisée. Contrairement aux modes d'exécution précédemment décrits, la variante selon les fig. 5 et 6 comporte une tête de vis 33 noyée, l'organe d'obturation ne dépassant pas le profil du réservoir 2, ce qui s'impose dans certains cas d'utilisation. La tête 33, entièrement encastrée, porte sur son pourtour un bord d'étanchéité 41 formé par l'intersection de deux surfaces coniques 42, 43.Ce bord arrive, lorsqu'on enfonce la vis 20, au contact d'un cône 44 formé par le chapeau de réservoir 5, constituant ainsi la jonction annulaire étanche 21. De la face libre de la tête de vis 33 part un évidement 45, tandis que, partant de l'extrémité de la tige 35 de la vis, tme cavité 46 s'étend vers l'intérieur, le diamètre de cette dernière étant supérieur à celui de l'évidement 45. Cet agencement forme un épaulement 38 contre lequel vient stap- puyer la plaquette 37 formant l'endroit de runture 22, ladite plaquette y étant collée, soude ou fixée par tnut autre moyen. La tige 35 de la vis comporte, là encore, un méplat 40 constituant l'orifice de remplissage 23. L'évidement 45 est limité par des faces Dlanes 47 A calibre de clé, permettant d'enfoncer commodément la vis 20. Lorsque cette derniere est visse à fond, l'extrémité de l'orifice de remplissage 27 se trouve dans la zone du filetage intérieur 31 oui fait suite au cône 44. Dans la variante selon la fig.7, l'endroit de rupture 22 est constitué par un clapet a bille 29. Le chapeau de réservoir 5 contient une chambre de soupape 48 dans laquelle une bille 49 est logée. Le fond 50 de la chambre de soupape présente des saignées constituant des passages 51 pour le fluide, et se raccorde à un alésage axial 52 qui débouche a l'intérieur 24 du réservoir. La vis 20 est enfoncée, grâce à son filetage extérieur 30, dans le filetage intérieur 31 de la tête de réservoir 5 de marnière a' affleurer approximativement, le passage 34 comportant, a' cet effet, des faces planes 47 a' calibre de clé (six-pans).Entre la vis 20 et la chambre de soupape48 se trouve intercale une rondelle 53 posée sur le tranchant circulaire 26, ce dernier étant formé dans la masse du chapeau de réservoir 5, au fond du lamage 36 oui termine le filetage intérieur 31. La rondelle 53 peut être en une matière moins dure, par exemple en laiton, et conmorte une ouverture 54 par laquelle le passage 34 de la vis 20 conmnmi que avecln chambre de soupape 48 et dont le rebord 55 sert de siège à la bille 49. Entre cette dernière et la paroi de la chambre de soupape 48 subsiste un certain jeu, d'une part pour éviter de freiner le mouvement axial de la bille 49, et d'autre part pour permettre su fluide de contourner ladite bille' La matière appropriée pour la confection de la rondelle 53 peut être, outrP le laiton, le cuivre ou tout autre métal doux, ainsi que, en particulier, des matières plastiques telles que les polymères fluorés, le nylon, etc-- La surface de la bille 49 peut être revêtue d'un recouvrement constitué, par exemple, par du cadmium, par une matière plastique, par du caoutchouc, etc..' mais un revêtement préféré est une pellicule de zinc d'épaisseurn de 10 à 20 . La fig. 7 montre le clapet à bille 29 dems sa position de remplissage. Par l'intermédiaire d'une tête de remplissage non représentée sur le dessin, que l'on monte sur le chapeau de réservoir 5, le fluide sous pression est introduit dans le réservoir 2 en pissant dans le passage 34, puis par une ouverture 54, pour contourner ensuite la bille 49 et pénétrer à l'intérieur 24 par des saignées 51. Lorsoue le remplissage est suffisant, on démonte la tête de remplissame, et la bille 49 est serrée, sous l'effet de la pression aui règne à l'intérieur du réservoir 2, contre le bord 55 assurant ainsi une obturation certaine.Lorsque le fluide sous pression doit être éjecté de l'intérieur 24 du réservoir, il faut aue la bille 49 soit enfoncée, en surmontant la pression intérieure, par l'organe de manoeuvre 12, pas plus représenté, c'est-à-dire qu'elle doit décoller de son siège. Dès le retrait de l'organe de manoeuvre, le clapet à bille 29 reprend une posltion d'obturation étanche. Selon cet agencement, il est donc psrfaitement possible de prélever sur le réservoir 2 une partie de sa charme. Dans le moda d'exécution selon la fig. 8, la rondelle 55 est supprimée. Le tranchant circulaire 26 se trouve, comme dans les variantes selon les fig. 1 et 3, à l'extrémité libre du chapeau de réservoir 5. La portée frontale correspondante 27 est encore formée par la face inférieure 22 de la tête de vis 33. Le siège du.clapet@est formé directement par le bord 55 du passage 34.L'orifice supplémentaire de remplissage 23 est inutile dans les modes d'exécution ciui comportent un clapet n bille, de tels clapets étant des clapets de non-retour et ne laissant, par conséquent, passer le fluide nue dns le sens de L'entre, tout en l'empêchant de ressortir tant qu'un organe de manoeuvre spéeial 12 n'entre pas en action. Dans la variante selon la fig.9, o enfonce dans le filetage intérieur 31 du chapeau de réserveir 5, en sus de la vis 20, un second organe fileté 56 qui limite la chambre de soupape 48 vers le bas et qui présente un passage axial 57 dont la section transversale est telle nue la bille 49 ne puisse l'obturer. Un profil approprié de cette section, est, par exemple, une forme hexagonale grâce à laquelle la bille 49 qui repose sur elle laisse subsister des orifices triangulaires 51. Des modes d'exécution particulièrement préférés sont ceux illustrés aux fig. 12 et 13: on y trouve le clapet à bille 29 à l'intérieur de la vis 20, donnant a l'ensemble de l'organe d'obturation le caractère d'une pièce monobloc. La chambre de souran-e 48 est, dans ce cas, logée 9 l'intérieur de la vis 20, la sortie de la bille 49 hors de ladite chambre 48 étant interdite par la présence d'une rondelle 58 qui comporte, elle aussi, des passages 51. De nouveau, le bord 55 du passage 34 forme le siège de clapet de la bille 49. Dans le mode d'exécution illustré Fig.13, la rondelle 58 est remplacée par une cheville 59 montée dans des logements radiaux 60 ménagés dans la tige 35 de la vis pour empêcher la bille 49 de s'échap per de la chambre de soupape 48, tout en laissant libre l'accès vers l'intérieur 24 du réservoir. A la place d'une rondelle 58 ou d'une cheville 59, on peut utiliser aussi une bague élastique retenue dans une gorge ménagée dans la paroi de la chambre de soupape 48. Quart à la vis 20, elle peut être en une matière de faible dureté, par exemple en laiton, en cuivre,etc. La bille 49 peut être en une matière dure, mais sa surface peut, la encore, recevoir un revêtement en zinc, en cadmium, en matière plastique, en caoutchouc, etc... REVENDICATIONS 1. - Organe d'obturation pour réservoir à fluide sous pression, tel que pour bouteille de gaz propulseur d'un extincteur, caractérisé en ce que dans le chapeau (5) du réservoir est vissée une vis (20) entre laquelle et le chapeau (5? est réalisée une Jonction circulaire étanche (21), la vis (20) comnorte un passage (34), pour la communication de l'intérieur (24) du réservoir et de l'extérieur (25), fermé par une zone de séparation à rupture (22), et pouvant être libéré de l'extérieur par l'intermédiaire d'un organe de manoeuvre (12), et un orifice de remplissage (23)est prévu et est accessible et obturable au moyen de la vis (20). 2 - Organe d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jonction étanche circulaire (21) est constitués par un tranchant circulaire (26) qui, par serrage de la vis (20), se trouve en appui contre une surface de portée frontale (27). 3 - Organe d'obturation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tranchant circulaire étanche (26) se trouve sur le chapeau de réseivoir (5)s tandis nue la portée frontale (27) et prévue sur la vis (20). 4 - Organe d'obturation selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tranchant circulaire (26) est constitué par l'extrémité libre du chapeau de réservoir (5), celleci étant serrée contre la face infnrieure (32) de la tête (33) de la vis et ladite face servant de portée frontal (27). 5 - Organe d'obturation selon la revendication 3, caractérisé en ce nue le tranchant circulaire (26) est serrp contre la face frontale libre de la tête (33) de la vis. 6 - Organe d'obturation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tranchant circulaire (26) fait partie de la vis (20) et la portée frontale (2?) est prévue sur le chapeau de réservoir (5). 7 - Orgare d'obturation selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tranchant circulaire (26) est porté par la face inférieure (32) de la tête (33) de la vis. 8 - Organe d'obturation selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tranchant circulaire (26) est disposé à l'extrémité libre de la Fixe (35! de la vis. 9 - Organe d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone de rupture (22) est constitué par une cloison mince (28) située dans le passage (34.) managé dans la vis (20), ladite cloison devant être percée par l'organe de manoeuvre (12) pour libérer le passage du fluide. 10 - Organe d'obturation selon la revendication 9, caractérisé en ce aue la cloison mince (28) est partie intégrante de la vis (20). 11 - Organe d'obturation selon la revendication 9, caractérisé en ce aue la cloison mince (28) est constituéé par une plaquette (37) insérée dans la vis (20) où elle -est fixée. 12 - Organe d'obturation selon la revendicetion 11, caractérisé en ce nue la plaquette (37) est en appui sur un épaulement (38) de la vis (20) orienté vers l'intérieur (24) du reservoir- 13 - Organe d'obturation selon la revendication 12, caractorise en ce que, sur la face de la-placuette (37) tournée a' l'opposé de l'épaulement (38), celle-ci est retenue par une rondelle de fixation (39) solidaire de la vis (20). 14 - Organe d'obturation selon la revendication 9, caractérisé en ce que la cloison mince (28) est disposée au voisinage de 1 'extrémité frontale libre de la tgte (33) de la vis- 15 - Organe d'obturation selon la revendication 9, caractérisé en ce cue la cloison mince (28) est disposée au voisinage de l'extrémité frontale libre de la tiFe (35) de la vis. 16 - organe d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce aue la zone de rupture (22) est constituée par un clapet à bille (29) dont la bille (49) libère le passage (34) de l'extérieur vers l'intérieur tout en l'obturant en sens opposé. 17 - Organe d'obturation selon la revendication 16, caractérisé en ce oue la surface de la bille (49) est recouverte d'une couche de zinc ayant une passeur de 10 à 20 microns 18 - Organe d'obturation selon la revendication 16, caractérisé en ce oue la bille (49) est logée dans une chambre de soupape (48) ménagée a' l'intérieur du chapeau de réservoir (5) et qu'au fond de ladite chambre (48), des saignées (51) sont ménagées pour le passage du fluide' 19 - Organe d'obturation selon la revendication 18, caractérisé en ce aue le siège du clapet est constitué par le bord (55) de l'orifice de passage (34) oui traverse la vis (20). 20 - Organe d'obturation selon la revendication 18, caractérisé en ce aue le siège du clapet est constitué par le bord (55) du passage traversant une rondelle (53) insérée entre la vis (20) et la cbribre de soupape (48). 21 - Organe d'obturation selon la revendication 20 caractérisé en ce aue la rondelle (53) est en une matière tendre, tandis que la bille (49) est en une matière dure. 22 - Organe d'obturation selon les revendications 17 et 20, combinées, caractérisé en ce que la rondelle (53) est en laiton et la bille (49) est en acier. 23 - Organe d'obturation selon les revendications 3 et 20 combines, caractérisé en ce aue le tranchant circulai- re (26) est prévu au fond d'un filetage intérieur (31) dans leouel la vis (20) est visse à fond et serre ainsi contre ledit tranchant (26) la rondelle (53) disposée sur ce dernier. 24 ~ Organe d'obturation selon la revendication 18, caractérisé en ce aue les passages (51) ménagés nour le fluide sont des saignées en forme de cannelures. 25 - Organe d'obturation selon la revendication 18, caractérisé en ce aue la chambre de soupape (48) est limitée d'un coté, par une pièce filetée (56) visse dans le chapeau de réservoir (5), de l'autre côté par la vis (20), et la Dièce filetée (56) comporte un passage (57) dont la section transver- sale est telle aue des orifices (51) se forment pour l'écoule- ment du fluide, sans aue la bille (49) puisse les obturer 26 - Organe d'obturation selon la revendication 18, caractérisé en ce oue la chambre de soupape (48) est logée dans la vis (20), le siège du clapet est formé par le bord (55) de Itorifice de passage (34) nui la traverse, et la bille (49) est retenue à l'intérieur de ladite chambre (48) par une pièce qui en assure le maintien tout en laissant libre la comrunics- tion entre la chambre de sounape (48) et l'intérieur (24) du réservoir. 27 - Organe d'obturation selon la revendication 26, caractérisé en ce oue a pièce maintenant la bille est une rondelle (58) pourvue de saignées de passage (51). 28 - Organe d'obturation selon la revendication 26, caracténisé en ce que la pièce maintenant la bille est une bague élastique. 29 - Organe d'obturation selon la revendication 26, caractérisé en ce que la pièce maintenant la bille est une cheville (59) fixxe dans des logements radiaux (60) ménagés dans la vis (20). 30 - Organe d'obturation selon la revendication 1, caractérisé en ce oue la tette (33) de la vis est encastrez dans le chapeau (5) du réservoir. 31 - Organe d'obturation selon la revendication 30, caractérisA en ce nue, nour former la Jonction circulaire étanche (21), la tête (33) de la vis porte sur sa nériphérie un bord d'étanchéité (41) et le chapeau du réservoir (5) est pourvu d'un cône (44) sur lequel ledit bord d'étanchéité (41) prend appui. 32 - Organe d'obturation selon la revendication 31, caractérisé en ce que le bord d'étanchéité (41) est formé par l'intersection de deur surfaces coniques (42, 43). 33 - Organe d'obturation selon les revendications 1 et 9 combinées caraetérisé en ce que le passa@e (34) dans la vis se compose d'une pant, d'un évidement (45) partant de l'extrémité libre de la tête (33) de ladite vis, d'autre part, d'une cavité (46) partapt de l'extrémité libre de la tige (35) de la vis, la zone de rupture étant disposée entre l'évidement (45) et la cavité (46). 34 - Orgape d'obturation selon.la revendication 33, caractérisé en ce que l'évidement (45) est limité par des faces planes correspondant au @alibre d'une clé d'outillage. 35 - Organe d'obturation selon les revendications 1 et 9 combinées, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage est disposé sur la périphérie de la tige (35) de la vis (20). 36 - Organe d'obturation selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage consiste en un méplat (40) que présente la tige (35) de la vis (20). 37 - Organe d'obturation selon les revandications 31 et 33 combinées, caractérisé en ce que la zone de rupture (22) se trouve sensiblement à la hauteur de la transition entre la tête (33) et la tige (35) de la vis (20), la bord d'étanchéité (41) se trouve approximativement au milieu de la tête (33) de ladite vis et au moment où la vis (20) est enfoncée à fond, l'extrémité de l'orifice de remplissage (23) aboutit très légèrement au-dessous de l'extrémité inférieure du filetage intérieur (31) porté par le chaneau (5) du réservoir.