FR 2337572 A1 19770805 FR 7600899 A 19760109 La présente invention concerne la séparation de deux liquides non miscibles, de densités différentes, par exemple d'hui- les ou de graisses mélangées à de l'eau. on connais des sesarateurs comprenant un bac ou récipient dont une extrémité connunique, à sa partie supérieure. avec un conduit d'alimentation en liquide et qui est muni, au voisinage de son extrémité d'une cloison sipholde s'étendant sur toute la largeur du récinient un conduit d'évacuation de la phase liquide lourde débouchant à la partie supérieure de la port ton du récirient comprise entre cette cloison siphoide et l'extrémité adja centre de ce récipient tja présente invention a pour objet un séparateur du tipe ci-dessus qui est particulièrement efficace pour purifier de l'eau à laquelle sont nélangés des boues et des produits huileux ou gras formant de l'écume. Le séparateur selon l'invention est caractérisé en ce que le fnd du récipient présente au moins une rigole longitudinale qui est raccordée par des parties en pente aux parois longitudinales du récipient et qui est munie d'une bonde d'évacuation et en ce que le séparateur comporte une lame racleuse transversale pouvant entre déplacée parallèlenent à elle-mème à La partie supérieure du récipient depuis l'extrémité d'alimentation de celui-ci jusqu'à une goulotte située à proximité de la cloison sipho-ide et reliée à un conduit d'évacuation de la phase liquide légère. L'eau à purifier est amenée dans le récipient par le conduit d'évacuation passe sous la cloison siphoïde et sort purifiée par le conduit d'évacuation, Les boues tombent dans la rigole et s'y accumulent, Les produits gras et huileux s'accumulent à la partie supérieure du récipient. Après un certain temps de fonctionnement, on déplace la lame racleuse de l'ex- trémie d'alimentation du récipient vers la goulotte de sorte que les produits huileux et gras qui flottent sur l'eau sont amenés à cette goulotte et évacués par celle-ci. T,a lame racleuse est-ensuite ramenée dans sa position initiale. Dans un ode de réalisation avantageux de l'invention. le récipient peut contenir des plaques verticales parallèles à la direction d'écouler..ent du liquide. Le frottement de ce liquide contre les plaques accélère la séparation entre la phase légère et la phase lourde. Une rampe de diffusion d'air peut être prévue dans la partie inférieure du récipient pour favoriser la séparation de la pnase légère, On a décrit ci-après, a titre d'exemule non limitatif un oode de réalisation du séparateur selon l'invention avec rEf6- rence aux dessns annexés dans lesquels La Fig. 1 est une vue en plan du séparateur l'a Fig. 2 en est une vue en coupe longitudinale suivant II-II de la Fig. 1. La Fig. 3 en est une coupe transversale. suivant III-III de la Fig. 1 La Fig. ' est une vue en perspective montrant le chariot de support de la lande racleuse et ses rails de guidage. Tel qu'il est représenté au dessin, le séparateur selon l'invention est constitué par un récipient 1 dont le fond présente une rigole médiane 2.. de profondeur allant en croissant d'une extrémité du récipient à l'autre ; à son extrémité la plus profonde, cette rigole est munie d'une bonde d'évacuation 3 pouvant être ouverte par un organe de manoeuvre 4. La rigole 2 est raccordée par des parties en pente 2a et 2b aux parois latérales du récipient 1. A proximité de chacune de ses faces latérales, le récipient 1 comporte deux cloisons sipholdes 5 et 6 parallèles à ces faces et délimitant avec elles deux compartiments d'extrémité 7 et 3. Le compartiment 7 cornunique, S sa partie supérieure, avec un conduit d'alimentation 9 et est muni à sa base d'une bonde d'évacuation 10 pouvant être ouverte par un organe de manoeuvre 11. Le compartiment 3 communique, à sa partie supérieure avec un conduit d'évacuation latéral 12. A proximité de la cloison 6. à l'extérieur du comparti ment 8 se trouve un conduit d'évacuation 13 qui est muni à sa partie supérieure d'une goulotte li et sur lequel est interposée une vanne 15 1 la goulotte In s'étend ici sur toute la largeur du récipient 1. Une rampe de diffusion d'air 16 est disposée au fond du récipient 1, sensiblement dans le plan médian longitudinal de celui-ci, Un chariot 17 est monté mobile à la partie supérieure du récipient par l'intermédiaire de galets 13 et de rails de gui- dage 19. Ce chariot porte une lame racleuse 20 qui s'étend au dessous du niveau supérieur de la goulotte V. Les extrémités 20 a de la lame 20 sont légèrement repliées vers la cloison ~ et sont en appui contre les parois longitudinales du récipient 1. Enfin des plaques 21 parallèles aux faces longitudinales du récipient l son dsoosêes dans ce récipient en s'étendant pratiquerent de l'une des extrémités de ce dernier à l'autre, En fonctionnement le liquide à dégraisser ou déshuiler est ados dans l'appareil par le conduit 9. Le liquide remplit t récipient en passant sous les cloisons siphoïdes = et Le liquide passe au contact des plaques 2t qui par frotterent accé- lèrent la séparation des phases. l'es boues tombent au ond du bac et s'accumulent dans la rigole 2.Les écures et l'huile viennent flotter à la surface du récipient, Lorsque le récipient est plein et que l'alimentation continue, le liquide dégraissé et déshuile est évacué oar le conduit 12 dont le débit est réglé de tanière que le niveau 22 du liquide dans le récipient s'établ@sse en dessous du bord supérieur de la goulotte 1. Après un certain temps on interrompt la sortie du liquide par le conduit 12. Le niveau dans le récipient l's'élève en et atteint le bord supérieur de la goulotte 11. On déplace alors le chariot 17 de sorte que la lame racleuse 20 repousse la phase surnageante vers la goulotte 1@ et -l'évacue dans le conduit en même temps les extrémités 2@a de la lame 20 raclent les parois longitudinales du récipient 1. Périodique@ent on nettoie l'appareil en le vidangeant par ouverture de la bonde 10. le liquide évacué étant recyclé dans l'appareil en mêrne temps. on recueille les déchets bourbeux par ouverture de la bonde 3 Le chariot 17 peut être déplacé par exemple à l'aide d'une poignée 2' ou bien d'une tringle de manoeuvre attelée au chariot on peut également munir le chariot de deux pignons calés sur un même arbre solidaire d'une manivelle de manoeuvre et qui sont en prise avec des crémaillères fixées sur le récipient. Le séparateur selon l'invention peut être utilisé notamment pour le traitement des eaux usées par exemple des eaux d'égout industrielles telles que les liqueurs résiduaires de papeterie. il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée au mode de réalisation décrit et reprE- senté. mais en couvre au contraire toutes les variantes. pevendicat ions 1 - Soparateur de liquides comprenant un bac ou récipient dont une extr6mité communique à sa partie supérieure avec un conduit dtallmentation en liquide et qui est muni- au voisinage de son extrémité d'une cloison siphoïde s'étendant sur toute la largeur du récipient un conduit d'évacuatinn de la phase liquide lourde débouchant à la partie supérieure de la portion du récipient coraprise entre cette cloison sipholde et l'extrémité adjaw cente de ce récipient caractérisé en ce que le fond du récipient présente au moins une rigole longitudinale qui est raccordée par des parties en pente aux parois longitudinales du récipient et crui est munie d'une bonde d'évacuation et en ce que le séparateur comporte une lame racleuse transversale pouvant être déplacée. parallèlement à elle-même, à la partie supérieure du récipient depuis l'extrémité d'alimentation de celui-ci jusqu'à une goulotte située à proximité de la cloison siphoïde et reliée à un conduit d'évacuation de la phase liquide légère. 2 - Séparateur selon La revendication 1 caractérisé en ce que la lame racleuse est portée par un chariot nobile sur des rails fixés sur le récipient. 3 | - Séparateur selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le récipient contient des plaques verticales parallèles à la direction d'écoulement du liquide. - - Séparateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'une rampe de diffusion d'air est pré- vue dans la partie inférieure du récipient pour favoriser la séparation de la phase légère.