FR 2357806 A1 19780203 FR 7720613 A 19770705 L'invention se rapporte à un dispositif d'actionnement de la soupape d'un récipient pulvérisateur à peinture, comprenant un support qui est rapporté sur le bord de sertissage de la soupape et sur lequel est monté un levier basculant autour d'un axe de pivotement perpendicuLaire à l'axe longitudinal du récipient, ce levier étant actionnable par un doigt de la main tenant le récipient. Un dispositif de ce genre est déjà connu par le brevet américain n0 3.159.319. La présence du levier facilite certes l'actionnemént, mais il reste l'inconvénient que, en plus de ce dispositif d'actionnement, le capuchon protecteur usuel est nécessaire pour recouvrir la soupape. Or, dans la pratique, on constate souvent qubnn's pas sous la main ce dispositif auxiliaire d'actionnement. Le dispositif lui- tme est fixé par vissage au moyen d'une bride au bord de sertissage, ce qui est relativement compliqué et motteux; de plus, ce dispositif est relativement encombrant. Un dispositif analogue est connu par le brevet américain n0 3.013.699, selon lequel le récipient du dispositif est entouré d'un cadre ou étrier qui comporte, sous le fond du récipient, une pdgnée permettant d'une main de tenir le dispositif avec le récipient, tandis qu'on actionne de l'autre main, au moyen d'un cordonnet attaché à son extrémité libre, le levier d'actionnement et, par celui-ci, la soupape de pulvérisation.Ce dispositif est par tieulibresent volumineux et encombrant, d'autant plus qu'un dispositif particulier est nécessaire pour chaque taille ou m8xe pour chaque longueur de récipient, ce dispositif devant outre réalisé spécialement, en outre le capuchon protecteur usuel est nécessaire pour protéger la soupape de pulvérisation. Ces dernières observations s'appliquent également au dispositif d'actionnement selon le brevet américain nQ 3.112.849, qui comporte une poignée en forme de pistolet à fixer sur-le bord de sertissage de la soupape de pulvérisation, cette poignée comprenant un organe d'actionnement qui agit sur la soupape sous l'actif d'un doigt de la main tenant la poignée; ce dispositif est également relativement encombrant et conteur. Tous ces dispositifs connus présentent l'inconvénient eonaun de nXcessiter, en complément au dispositif auxiliaire d'actionnement, le capuchon protecteur usuel pour recouvrir la soupape de pulvérisation. I1 apparatt alors souvent dans la pratique qu'ann'a pas sus la main le dispositif d'actionnement - à réaliser spécialement. Llinvention a pour but de créer un dispositif du genre décrit au début qui soit peu encombrant et bon marché et qui protège eh outre en mime temps la soupape de pulvérisation, à la place du capuchon protecteur traditionnel. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que le support est constitué par une pièce rapportée sensiblement cylindrique, mise en place sur le bord de sertissage de la soupape pour protéger la tette de pulvérisation et pourvue d'une ouverture de passage pour le Jet de pulvérisation, pièce à la partie supérieure de laquelle est montée le levier d'actionnement, tandis que, le dispositif étant à l'état neuf, un élément enfsaillie annexé au levier prend appui sur la pièce rapportée en empochant tout actionnement non désiré, cet élément devant titre latéralement replié ou brisé pour permettre la mise en oeuvre du pulvérisateur. La pièce rapportée sensiblement cylindrique se monte, comme un capuchon de protection de la soupape de pulvérisation, sur le bord de sertissage de la soupape. La partie supérieure du "eapuchon protecteur" est ainsi formé essentiellement par le levier d'actionnerent, émergeant latéralement pour permettre l'actionnement, tandis que l'élément en saillie ou barrette de sécurité à replier ou à briser empoche tout actionnement intempestif. Tant que cet élément n'est pas écarté, le dispositif d'actionnement Joue le ralle d'un capuchon protecteur protégeant la soupape de pulvérisation; après l'écart ou l'élimination dudit élément, ce "capuchon protecteur" devient dispositif d'actionnement. Avantageusement, l'axe de pivotement du levier s'étend sensiblement suivant la direction du jet de pulvérisation. De cette manière, l'extrémité d'actionnement du levier ne se trouve pas devant la tte ou le Jet de pulvériation - du point de vue de l'utilisateur - en un endroit où le jet de pulvérisation serait masqué au moins en partie par le doigt de l'utilisateur, mais se situe à coté, latéralement, de sorte que le Jet de pulvérisation peut outre observé librement.De plus,un avantage surprenant apparait, savoir que l'extrémité d'actionnement du levier se trouve en bonne position pour l'index (c'est-à-dire le doigt d'actionnement) de la main saisissant ou tenant le récipient, de sorte que l'actionnement s'effectue dans une position naturelle de l'index sans contorsion de la main pour réaliser la pulvérisation. On peut prévoir d'autre part sur le levier d'actionnement une languette qui est enclenchable dans une encoche de la pièce rapportée, verrouillant alors le dispositif en position de pulvérisation. Ainsi, il n1 est pas besoin, pour obtenir une pulvérisation continue, de presser constamment le levier d'actionnement. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre. en retard des dessins annexés et gui à titre d'exemples non limitatifs,/ permettra de bien comprendre comment l'invention peut outre mise en pratique. La figure 1 représente en perspective un dispositif selon l'invention. I- , n- 'a La figure 2 représente l'objet de la figure flèche II. La figure 3 représente une vue en élévation de l'obJet des figures 1 et 2 suivant la flèche III de la figure 4 ou de la figure 5, c'est-à-dire perpendiculairement au jet de pilvérisation (ou à l'axe de pivotement du levier). La figure 4 représente une vue en élévation du dispositif suivant la flèche IV de-la figure 3, c'est-à-dire suivant l'axe de pivotement du levier (ou le Sét de pulvérisation). La figure 5 représente une vue de dessus du dispositif selon la flèche V de la figure 3. Le récipient 1 est muni d'une pièce rapportée 2 sensi blement cylindrique, enclenchée sur le bord de sertissagé 3 de la soupape de pulvérisation. A la partie supérieure de la pièce rapportée 2 est disposée un levier d'actionnement 4 pivotant autour d'un axe 4a perpendiculaire à l'axe longitudinal du récipient. Par pression au moyen d'un doigt sur l'extrémité du levier d'actionnement 4 éloignée de l'axe de pivotement 4a, le levier agit sur la tête de pulvérisation 5 (voir en particulier la figure 4) et déclenche l'émission du Jet de pulvérisation. Lorsque le dispositif est à 11 état neuf, un élément en saillie 6 en forme de languette est présent sous la face inférieure du levier d'actionnement 4 et s'appuie sur la pièce rapportée 2; ce n'est qu'après avoir replié ou cassé l'élément 6 que lton péut actionner la soupape de pulvérisation, tout actionnement non désiré étant ainsi exclu. Le levier 4 remplit sensiblement toute la partie supérieure de la pièce rapportée 2, tandis que - en correspondance avec la conformation anatomique de la main - il ne déborde que peu du pourtour de la pièce 2, en tout cas normalement pas au delà du diamètre du récipient l. Le dispositif d'actionnement sert ainsi en même temps de capuchon protecteur. L'axe de pivotement 4a du levier 4 est parallèle à la direction de sortie du Jet de pulvérisation, décalé sur le c8té par rapport au Jet de pulvérisation. Ainsi, lors de l'utilisation, l'index vient se placer sur l'extrémité d1actionnement opposée à l'axe de basculement 4a, de sorte qu'il ne masque pas le get de pulvérisation et que celui-ci peut outre observé dans de bonnes conditions. De plus, l'actionnement s'effectue sans contorsion de la main et sans risque de crampe; il suffit d'abaisser d'une manière naturelle l'index de la main tenant le récipient, les articulations du doigt conservant une position normale. Le levier d'actionnement 4 porte une patte ou languette 8 qui est enclenchable dans une encoche 9 de la pièce rapportée 2, verrouillant alors le dispositif en position de pulvérisation. On peut de cette manière faire une pulvérisation prolongée sans avoir à exercer de pression d'actionnement. Cela facilite sensiblement l'opération de pulvérisation. La pièce rapportée comporte sur son bord inférieur au moins une entaille 10 permettant son enlèvement au moyen d'un tournevis; l'ensemble du dispositif peut ainsi outre retïré,.soit en vue du nettoyage de la tette de pulvérisation, soit en vue d'une autre utilisation. En tant qu'axe de pivotement 4a, le levier 4 comporte des tourillons de pivotement enclenchables dans des portées prévues en correspondance sur le bord supérieur de la pièce rapportée. On obtient de cette manière une structure stable et un mode de montage relativement simple. Le levier peut aussi outre relié par une membrane-charnière à la pièce rapportée, formant avec cette dernière une pièce unitaire. Pour focaliser le jet de pulvérisation, la tette de pulvérisation comporte une buse 11 rapportée sensiblement horizontale. Cela permet de réduire les dimensions de la fenttre de passage pour le jet de pulvérisation, et ainsi d'améliorer l'effet protection, en particulier vis-à-vis de la pénétration de poualèra. I1 peut titre prévu enfin que la tte de pulvérisation soit accoupable au levier de telle manière qu'elle puisse outre enlevée du petit tube de la soupape vers le haut au moyen du levier; cette disposition est particulièrement avantageuse pour le nettoyage. REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'actionnement de la soupape d'un récipient pulvérisateur à peinture, comprenant un support qui est rapporté sur le bord de sertissage de la soupape et sur lequel est monté un levier basculant autour d'un axe de pivotement perpendieulaire à l'axe longitudinal du récipient, ce levier étant actionnable par un doigt de la main tenant le récipient, caractérisé par le fait que le support est constitué par une pièce rapportée 2 sensiblement cylindrique, mise en place sur le bord de sertissage 3 de la soupape pour protéger la tette de pulvérisation et pourvue d'une ouverture de passage pour le jet de pulvérisation, pièce à la partie supérieure de laquelle est montée le levier d'actionnement 4 > tandis que, le dispositif étant à l'état neufs un élément en saillie 6 annexé au levier prend appui sur la pièce rapportée en emchant tout actionnement non désiré, cet élément devant outre latéralement replié ou brisé pour permettre la mise en oeuvre du pulvérisateur. 2.- Dispositif selon la revendication 1 > caractérisé par le fait que 1'axe de pivotement du levier est sensiblement parallèle à la direction de sortie du Set de pulvériBtion. ).- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le levier d'actionnement porte une languette 8 qui est enclenchable dans une encoche 9 de la pièce rapportée, verrouillant alors le dispositif en position de pulvérisation. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 > caractérisé par le fait que la pièce rapportée comporte sur son bord inférieur au moins une entaille 10 permettant son enlèvement au moyen d'un tournevis. 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le levier comporte des touril longs de pivotement enclenchables dans des portées prévues en correspondance sur le bord supérieur de la pièce rapportée. 6.- DisPositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le levier est relié par une membrane-charnière à la pièce rapportée et forme avec cette dernière une pièce unitaire. 7. - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la t8te de pulvérisation comporte une buse sensiblement horizontale focalisant le jet de pulvérisation. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 > caractérisé par le fait que la t8te de pulvérisation est accouplable au levier de telle manière qu'elle peut autre enlevée du petit tube de la soupape vers le haut au moyen du levier.