FR 2351577 A1 19771216 FR 7715566 A 19770520 L'invention est relative à une roue de criblage, destinée à des machines à récolter les betteraves, comportant des dents allongées, dirigées radialement, fixées au moyeu de ladite roue, avec une partie desquelles coopèrent des éléments entraîneurs disposés du côté supérieur de la roue de criblage. les roues de criblage servent à débarrasser les betteraves, qui s'élèvent sur ces roues en un emplacement déterminé de cellesci, de la terre qui y adhère et à enlever les betteraves des socs déracineurs et les transporter ensuite dans un dispositif de nettoyage ultérieur ou à un élévateur. Lorsqu'on utilise des machines à déraciner les betteraves dans des terrains inclinés, on se heurte, lorsque la machine descend ou roule à flanc de pente, à des difficultés pour le transport des betteraves à l'aide de la roue de criblage. La position relativement oblique des roues de criblage, lorsqu'on utilise celle-ci dans des terrains en pente, une fortement le transport ultérieur des betteraves du fait que celles-ci roulent plus ou mgns en arière surlaroue.Il forme ainsi très rapidement sur la roue de criblage is accumulatios de betteraves et de terre1 ce qui diminue le rendement superficiel et aussi l'efficacité de nettoyage de la roue de criblage. Pour éviter ces inconvénients, dans le mode de construction, décrit au préambule, d'une roue de criblage, la demande de brevet DT publiée après examen sous le numéro 1 200 598 prévoit de disposer à la partie supérieure de la roue de criblage, sur le moyeu de celle-ci, des éléments entraineurs articulés qui, sous l'action combinée d'une force élastique et de la force centrifuge, sont maintenus en position radiale et dont le nombre peut être modifié.L'inconvénient de ce mode de construction connu réside non seulement dans la complication technique et le coût de la fabrication, mais encore surtout dans la manière dont sont montés les éléments entraîneurs dont le fonctionnement, en raison de l'utilisation d'articulations, d'axes et de ressorts, est très vite affecté par l'action inévitable de l'humidité, des souillures et de la corrosion qui en résulte sur ces pièces. le certificat de modèle d'utilité DU nO 1 957 102 propose Ao wotFer comme éléments entrarneurs sur le moyeu d'une roue de criblage des dents allongées, dirigées radialement, disposées à une certaine distance au-dessus du plan de la roue de criblage et liées d'une manière amovible au moyeu de la roue de criblage, ceci toutefois afin d'obtenir divers effets de nettoyage.Mais le montage des éléments entraîneurs, dans ce mode de construc- tion, est très sujet aux pannes, du fait que les ouvertures destinées à loger les éléments entraîneurs peuvent facilement tre obturées par des débris de terre et que les surfaces de guidage et les filetages deviennent rapidement inutilisables par suite des souillures-et de la corrosion inhérentes aux dures conditions de travail de ces appareils, ce qui rend difficile ou meme impossible le montage et le démontage des éléments entraîneurs, lorsque les conditions de travail rendent une telle opération nécessaire. Ces deux modes de réalisation connus présentent en outre ltinconvénient que la distance entre les éléments entraineurs et la roue de criblage est trop élevée, de sorte que les betteraves sont manipulées de façon trop brutale et peuvent Qtre détériorées. l'invention a donc pour but de fournir une roue de criblage du genre décrit au préambule qui, pour les inclinaisons les plus diverses du terrain, assure un effet de nettoyage et un transport ultérieur optimaux des betteraves. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, par le fait que les éléments entraîneur9 peuvent être enfilés sur quelques unes des tiges des dents allongées de la roue de criblage et que, par leurs extrémités situées radialement à l'intérieur, ils sont fixés , d'une manière amovible, à l'extérieur du moyeu de la roue de criblage, à la tige de la dent allongée correspondante et éventuellement, en même temps, à la tige de la dent allongée avoisinante. lors de la circulation sur terrain plat, c'est-à-dire lorsqu'on n'a pas à craindre de difficultés pour le transfert des betteraves de la roue de criblage aux dispositifs transporteurs disposés à la suite de celle-ci, ces éléments entraîneurs peuvent simplement être enlevés. Il importe seulement que, pour la circulation le long de pentes, quelques unes des tiges de dents allongées soient élargies vers le haut, afin de permettre une action d'entraînement pour la circulation sur de tels terrains inclinées' simplement en eniilant et en fixant u!ane manière amovible un nombre déterminé d'éléments entrarneurs sur des tiges de dents allongées on peut tenir compte des conditions de chaque terrain, l'enlèvement et la remise en place des éléments entrai- neurs pouvant être effectués sur place. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les éléments d'entrainement sont de forme tubulaire, de préférence réalisés sous forme de tronçons de tubes élastiques à paroi épaisse et peuvent être enfilés radialement, de l'extérieur, sur certaines des tiges des dents allongées de la roue de criblage. Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les éléments entraîneurs sont réalisés sous la forme de tiges, disposées, à peu près parallèlement et au-dessus de quelques unes des tiges des dents allongées, à une faible distance, relativement à leur étendue longitudinale, de celle-ci, dont l'extrémité située radialement à l'extérieur présente un anneau de guidage qui entoure l'extrémité libre de la tige de dent allongée correspondante et dont l'extrémité située radialement à l'intérieur présente une partie repliée à angle droit, laquelle s'engage par son extrémité libre par dessus la tige de dent allongéé avoisinante, dans la région du moyeu de la roue de criblage et peut être immobilisée au moyen d'une plaque de serrage et d'un boulon passant entre les deux tiges de dents allongées. Cette tige est ainsi placée sur la tige de dent allongée, de manière à reposer sur la partie supérieure de cette dernière, à être guidée, dans sa région extérieure, par l'anneau et à s'appliquer intérieurement par son extrémité repliée contre le moyeu de la roue de criblage, sur lequel vient s'appliquer la dent allongée avoisinante, et de manière à être immobilisée, d'en dessous, au moyen du boulon et de la plaque de serrage. Cet élément entraineur supplémentaire, réalisé sous forme de tige, peut rapidement, à tout moment, être enfilé sur la roue de criblage et en être enlevé, de sorte qu'une machine à récolter les betteraves, notamment lorsqu'elle est utilisée d'une manière intensive dans des terrains d'inclinaisons diverses et sur des sols d'états différents selon les conditions atmosphériques, peut être adaptée à toutes les conditions ren-contrées. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un de ses modes de réalisation, pris à titre illustratif mais nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue partielle, en plan, de dessus, d'une roue de criblage sur laquelle sont enfilés des éléments entraîneurs, et - la figure 2 est une vue en perspective d'une partie de la roue de criblage montrant les moyens de fixation d'un élément entra neur. Comme on le voit sur la figure 1, des tiges 1 réalisées chacune sous forme de doubles dents allongées sont fixées dans la région périphérique du moyeu 2 de la roue de criblage. Sur une sur trois des tiges de dents allongées est enfilée une tige 3, de préférence de section ronde, agissant comme élément entraineur, de manière à venir se placer à peu près parallèlement et au-dessus de la tige de dent allongée 1 et à augmenter ainsi vers le haut l'étendue en hauteur de la tige de dent allongée 1. Pour son guidage et sa fixation, la tige 3 comporte, à son extrémité située radialement vers l'extérieur, un anneau de guidage 4 qui entoure l'extrémité libre de la tige de dent allongée 1 et, à son extrémité située radialement vers l'intérieur, une partie repliée à angle droit 5, laquelle s'engage par son extrémité libre, dans la région du moyeu 2 de la roue de criblage, par dessus la tige de dent allongée 1 avoisinante et est repliée vers le bas afin d'être maintenue en position. Pour l'immobilisation radiale de la tige 3, une plaque de serrage 6 est appliquée, d'en dessous, contre les tiges de dents allongées 1 sur lesquelles s'engage la partie repliée à angle droit 5 de la tige 3 et est serrée au moyen d'un boulon 7, fixé à la partie repliée 5 et descendant entre les deux tiges de dents allongées 1, et d'un écrou 8. les extrémités libres des tiges de dents allongées 1 peuvent, comme on l'a indiqué sur la figure 1, être légèrement repliées dans le sens contraire de la rotation de la roue de criblage. Mais elles peuvent aussi, comme on l'a indiqué sur la figure 2, présenter une partie 9 dirigée radialement obliquement vers le haut, sur laquelle, pour augmenter l'espacement vertical entre les tiges 3 servant d'éléments entraineurs et les tiges de dents allongées 1, peuvent être enfilés, tout au moins en direction des extrémités extérieures de celles-ci, les anneaux de guidage 4 ; ces anneaux pouvant être plus ou moins déplacés vers l'extérieur pour obtenir l'espacement désiré. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. Par exemple on peut aussi obtenir un plus grand espacement entre les tiges 3 servant d'éléments entraîneurs et les tiges de dents allongées 1 en utilisant entre les deux tiges 1 et 3 des éléments d'entretoisement verticaux. De meme l'extrémité intérieure des tiges 3 servant d'éléments entraîneurs peut être fixée, d'une manière amovible, directement sur le moyeu 2 de la roue de criblage. Au lieu d'une tige ronde disposée au-dessus de la tige de dent allongée 1 on peut aussi utiliser un tronçon de tube élastique, à paroi épaisse, par exemple de tuyau de caoutchouc, qui, en raison de son plus grand diamètre par rapport à la tige de dent allongée 1, contribue également à augmenter l'étendue en hauteur de certaines des tiges de dents allongées 1. Enfin on peut aussi, au lieu d'une tige rectiligne paral- lèle à la tige de dent allongée, utiliser une tige ondulée ou profilée d'autre manière dans le plan vertical, pour accroître l'action d'entraînement de la roue de criblage. REVENDICATIONS 1. Roue de criblage, pour machine à récolter les betteraves, comportant des dents allongées, dirigées radialement, fixées au moyeu de ladite roue, avec une partie desquelles coopèrent des éléments entraîneurs disposés du c8té supérieur de la roue de criblage, laquelle roue de criblage est caractérisée en ce que les éléments entraineurs (3) peuvent être enfilés sur quelques unes des tiges (1) des dents allongées de la roue de criblage et que, par leurs extrémités situées radialement à l'intérieur, ils sont fixés, d'une manière amovible, à l'extérieur du moyeu (2) de la roue de criblage, à la tige de la dent allongée correspondante et éventuellement, en même temps, à la tige de la dent allongée avoisinante. 2. Roue de criblage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments d'entraînement (3) sont de forme tubulaire, de préférence réalisés sous forme de tronçons de tubes élastiques à paroi épaisse et peuvent entre enfilés radialement, de l'extérieur, sur certaines des tiges (1) des dents allongées de la roue de criblage. 3. Roue de criblage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les tronçons de tubes élastiques sont constitués par des tronçons de tuyau de caoutchouc et entourent toute la longueur des tiges de dents allongées correspondantes (1). 4. Roue de criblage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments entraîneurs (3) sont réalisés sous la forme de tiges, disposées, à peu près parallèlement et au-dessus de quelques unes des tiges des dents allongées (1), à une faible distance, relativement à leur étendue longitudinale, de celles-ci, dont l'extrémité située radialement à l'extérieur présente un anneau de guidage (4) qui entoure l'extrémité libre de la tige de dent allongée (1) correspondante. 5. Roue de criblage selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'à l'extrémité, située radialement vers l'intérieur, de chaque élément entraîneur (3) réalisé sous forme de tige, est prévue une partie repliée à angle droit (5), laquelle s'engage par son extrémité libre par dessus la tige de dent allongée (1) avoisinante, dans la région du moyeu (2) de la roue de criblage et peut entre immobilisée au moyen alune piaque de serrage (6 et d'un boulon (7) passant entre les deux tiges de dents allongées 6. Roue de criblage selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que les éléments entraSneurs (3) réalisés sous forme de tiges reposent sur les tiges de dents allongées (1) correspondantes avec interposition d'éléments d'entretoisement. 7. Roue de criblage selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que les anneaux.(4) des éléments entraîneurs (3) réalisés sous forme de tiges peuvent titre enfilés jusqu'à différentes distances des extrémités libres des tiges de dents allongées (1) présentant chacune une partie repliée (9) dirigée radialement obliquement vers le haut. 8. Roue de criblage selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisée en ce que, les éléments entraîneurs (3) réalisés sous forme de tiges, présentent, perpendiculairement au plan de la roue de criblage, des ondulations ou d'autres profils appropriés.