FR 2336063 A1 19770722 FR 7539847 A 19751226 On sait qu'on utilise avantageusement des rouleaux pour le traitement des sols, par exemple en vue de l'ensemencement et pour l'égalisation et le décompactage de certains terrains. De tels rou leaux sont formés essentieIlement d'un cylindre à surface lisse on ajours monté sur un axe. L'utilisation de tels rouleaux pose un problème en particulier lorsque le- terrain est collant, car des mottes de terre contenant éventuellement des pierres se fixent à la surface du rouleau et empochent un travail efficace. Il est donc nécessaire de nettoyer le rouleau et pour cela on prévoit en général un grattoir disposé selon l'une des génératrices du cylindre, ce grattoir étant fixé rigidement par ses extrémités aux montants dans le cas des rouleaux ajoures, ou relié aux montants par des éléments pivotants épousant sensiblement la tangente au rouleau, dans le cas des rouleaux lisses. Ces modes de fixation du grattoir ne sont absolument pas sa tisfaisants car des mottes de terre adhérant fortement au rouleau et dures peuvent provoquer la déformation du grattoir et mdme celle du rouleau dans le cas od celui-ci est ajouré. D'intention vise par conséquent un dispositif dans lequel le grattoir ne risque pas de se déformer, et prévoit à cet effet que le grattoir est relié au support par des éléments nontés pivotants sur les dits montants, l'axe de pivotement des dits éléments étant positionné de telle manière que l'angle entre le rayon joignant l'axe du rouleau au grattoir et la corde joignant l'axe de pivotement au grattoir soit compris entre environ 15 et environ 45 et le grattoir est rappelé en contact avec le rouleau par des ressorts de traction. Grâce à la disposition décrite des éléments pivotants, le grattoir peut s'effacer en s'écartant du rouleau lorsque des mottes dures arrivent à son contact. Si, en revanche,l'angle entre le dit rayon et l'élément pivotant est inférieur à 15 , le grattoir ne s'écartera pas suffisamment du rouleau. Si cet angle est supérieur à 45 , la poussée exercée sur le grattoir par les mottes de terres ne pourra pas provoquer l'effacement de celui-ci a cause de la d6- composition défavorable des forces exerces sur le grattoir. De préférence, dans le cas des rouleaux lisses, la tension des dits ressorts est réglable. On peut ainsi appliquer plus ou moins fort le grattoir sur le rouleau, le réglage étant fonction du type de travail et de l'état du terrain. Dans le cas des rouleaux à surface ajourée, il est important que le grattoir ne soit pas en contact avec le rouleau, car un frottement continuel aurait pour effet de détériorer le rouleau. Â cet effet, une butée réglable est prévue entre l'élément pivotant et le montant respectif pour définir la position de repos du dit élément et s'opposer à l'action des ressorts de traction. I1 suffit ainsi de régler la butée pour que le grattoir et la surface du rouleau soient constamment séparés par un léger écart et cela compte tenu d'un défaut de concentricité éventuel du rouleau. De préférence, le grattoir comporte deux bords d'attaque disposés en V, et peut par exemple être constitué d'une cornière. Ceci donne au grattoir une plus grande rigidité en flexion, et surtout le deuxième bord d'attaque (considéré par rapport au sens de rotation du rouleau) agit pour éjecter les mottes de terre Qu les pier res coincées dans les interstices du rouleau.L'éfficacité du du net- toyage est donc très supérieure Un dispositif de nettoyage ainsi conçu ne peut fonctionner que pour un sens de rotation donné du rouleau, car le grattoir ne peut s'écarter que dans une direction, qui correspond au pivotement pos sible des éléments reliant le grattoir aux montants. Etant donné que, dans certaines applications, le rouleau doit avancer iclS les deux sens, il est souhaitable de prévoir un dispo- ftjif de nettoyage fonctionnant dans les deux sens. A cet effet, chacun des dits éléments pivotants est un levier articulé, opposé d'un premier bras fixé à l'extrémité respective du grattoir et d1un second bras monté pivotant sur la branche correspondante, le point de pivotement du dit second bras et le point d'articulation entre les deux bras étant situés de part et d'autre du rayon joignant le grattoir à l'axe du rouleau et nettement écartés du dit rayon, et une seconde butée est prévue sur l'un des deux bras pour empocher le premier bras de se rapprocher du second et définir ainsi sa position de repos. L'agencement selon l'invention du bras articulé permet- au grattoir de s'écarter du rouleau quel que soit le sens de rotation de celui-ci. Dans un sens, ctest le premier bras qui pivotera seul sur le point d'articulation entre les deux bras, le second bras étant empoché de pivoter par la première butée et dans l'autre sens, les deux bras pivotent ensemble autour du point de pivotement situé sur la branche du support, puisque le preia-ier bras est empêché de pivoter par la seconde butée. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante, faite en se référant au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue'en élévation de bout d'une première forme de réalisation du dispositif de nettoyage selon l'invention, adaptée à un rouleau à surface ajourée travsillant dans un seul sens, et - la figure 2 est une vue analogue à la figure i mais pour une deuxième forme de réalisation autorisant l'avance du rouleau dans les deux sens. Le dispositif de nettoyage représenté à la figure 1 est desti- né à être monté sur un rouleau ajouré 1 monté sur un axe 3 dont les extrémités tourillonnent dans les montants 2 d'un support en U (non représente), les dits montants étant respectivement adjacents aux flasques d' extrémité du rouleau 10 Le dispositif selon l'invention comprend un grattoir 10 constitué d'un profilé en V fermé à chaque extrémité par un flasque 11, percé d'un trou pour le passage d'une vis de maintien 12. On ne se référera dans la suite qu'à la partie du dispositif représentée sur la figure 1, vautre partie disposée à l'autre extrémité du rouleau étant identique. Le grattoir 10 est relié an montant 2, d'une part, par un res sort de traction 13 disposé entre la vis 12 et le montant 2 de manière à cotncider sensiblement avec le rayon joignant le grattoir à l'axe 3 du rouleau, d'autre part,par un bras 15 monté pivotant sur le montant 2 autour de l'axe 16 et fixé, par son extrémité opposée à l'axe 16, au flasque Il du grattoir 10, entre la vie 12 et le flasque 11. De plus, le bras pivotant 15 porte un élément 20 fixé au bras 15 par soudure ou tout moyen approprié, qui porte une butée régla, ble 18. Cette butée coopère avec le montant 2 pour définir la position de repos du bras 15 et elle est réglée pour que le grattoir 10 ne soit pas en contact avec le rouleau 1, de manière à éviter une détérioration de celui-ci. Dans l'exemple représenté, la butée 18 est constituée par une tige filetée vissée dans 11 élément 20 et bloquée en position par un contre-écrou, mais la butée pourrait avoir toute forme appropriée permettant un réglage. Comme d'autre part la fixation du bras 14 sur le flasque Il dn grattoir est amovible puisqu'elle est obtenue par le serrage de la vis 12, on pourra orienter le grattoir de la manière appropriée par rapport au rouleau. Le dispositif representé assure le nettoyage du rouleau lorsque celui-ci tourne dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Lorsque des mottes de terre dures ou des pierres se fixent au rouleau en se coinçant entre ses mailles, elles forcent le grattoir 10 à s' écarter du rouleau suivant le sens de la flèche, punis le deuxième bord d'attaque du grattoir éjecte les mottes en revenant vers le rouleau. On obtient ainsi un nettoyage très efficace de la surface du rouleau et on évite le blocage du rouleau qui aurait pour conséquence la déformation du grattoir et la détérioration du rouleau. Le dispositif représenté à la figure 2 ne diffère de celui de la figure I que par la structure de 1 'élément pivotant reliant le grattoir 10 au montant 2 et pour cette raison on a attribué auz pièces identiques les mimes références. Le dispositif de la figure 2 comprend, au lieu du bras 15, un levier articulé composé du bras 14' et du bras 15t. Le bras 15' est monté pivotant sur le montant 2 autour de l'axe 16, tandis que le bras 14t peut pivoter autour de l'axe 17' qui forme donc le point d'articulation entre les bras 14' et 15', le bras 14' étant d'autre part fixé par son extrémité opposée à l'axe 17t au flasque li du grattoir 10, entre la vis 12 et le flasque 11. Il faut noter, en ce qui concerne la position relative des axes 16 et 17', que ces axes sont situés de part et d'autre du rayon joignant le grattoir à l'axe du rouleau, et sont nettement écartés de ce rayon. Cette caractéristique est essentielle pour que le dispositif puisse fonctionner de la manière prévue, comme on le verra ei-après. De plus, le bras 15' porte une butée réglable 18' qui coopère avec le montant 2 pour empocher le bras 15' de pivoter dans un certain sens, vers la gauche sur le dessin, et il porte une seconde butée 19' qui empêche le bras 14' de pivoter pour s'aligner sur le bras 15. Comme dans le dispositif de la figure 1, la butée 8' est reglée pour que le grattoir 10 soit légèrement écarté de la surface du rouleau 1. Le bras 15' a été représenté sous la forme d'une équerre, mais bien entendu cette forme ne constitue qu'un exemple possible de ré alisation. Le dispositif selon l'invention assure le nettoyage du rouleau 1 quel que soit le sens de rotation de celui-ci, car il permet au grattoir 10 de s'écarter du rouleau 1 dans un sens ou dans ltautre. En effet, si le rouleau tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, le grattoir; doit s'écarter en se déplaçant suivant la flè che A, et ceci est possible du fait que seul le bras 14' va pivoter autour de l'axe 17', le bras 15' étant empêché de pivoter par la butée t8'. Lorsque le rouleau 1 tourne dans le sens inverse, ltensem- ble du levier va pivoter de façon solidaire autour de l'axe 16 car le bras 14t ne peut pivoter à cause de la butée 19', et le grattoir s'écartera du rouleau suivant la flèche B. I1 est clair du point de vue géométrique que ce pivotement dans les deux sens n'est possible que gracie à la disposition des axes 16 et 17t de part et d'autre du rayon reliant le grattoir 10 à l'axe 3. Il est également nécessaire qu'ils soient nettement écartes de cé rayon pour que le grattoir s'écarte suffisamment du rouleau 1. ou nia pas représenté sur le dessin les formes de réalisation adaptées aux rouleaux lisses, car elles sont beaucoup plus simples. Le dispositif comprend seulement en effet un bras pivotant et un ressort de traction réglable étant donné que dans ce cas le grattoir doit être en contact avec le rouleau. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Dispositif pour nettoyer un rouleau de traitement des sols, le rouleau étant monté sur un axe dont les extrémités touri-llonnent dans les montants d'un support, le dispositif comprenant un grattoir disposé selon une génératrice du rouleau, rappelé en direction du rouleau par des ressorts de traction et relié par ses extrémités au dit support par l'intermédiaire d'éléments montés pivotants sur les dits montants, ltaxe de pivotement des dits éléments étant positionné de telle manière que l'angle entre le rayon joignant l'axe du rou leau au grattoir et la corde joignant l'axe de pivotement au grattoir soit compris entre environ 15 et environ 45 , le grattoir comportant deux 'bords d'attaque disposés en V, dispositif caractérisé par le fait que chacun des dits éléments pivotants est un levier articulé, composé d'un premier bras fixé à l'extrémité respective du grattoir et d'un second bras monté pivotant sur la branche correspondante, le point de pivotement du dit second bras et le point d'ar- ticulation entre les deux bras étant situés de part et d'autre du rayon joignant le grattoir à l'axe du rouleau et nettement écartés du dit rayon, une premiere butée réglable est prévue entre l'élément pivotant et le montant respectif pour définir la position de repos du dit élément et s'opposer à l'action des ressorts de traction et une seconde butée est prévue sur l'un des deux bras pour empêcher le premier bras de se rapprocher du second et définir ainsi sa position de repos. 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel dans le cas d'un rouleau à surface ajourée, la dite première butée est réglée pour maintenir le grattoir légèrement écarté du rouleau. 3,~ Dispositif selon la revendication 1, dans lequel, dans le cas d'un rouleau à surface lisse, la dite première butée est réglée pour que le grattoir soit en contact avec le rouleau