FR 2347755 A1 19771104 FR 7701476 A 19770119 L'invention se rapporte à un appareillage de production de cabres de télécommunication étanches à liteau dans le sens longitudinal, avec conducteurs à isolation plastique, câbles dans lesquels les vides de l'âme du cible sont remplis d'un matériau d'étanchéité de bonne adhésion sur l'isolation des conducteurs et l'enveloppe du câble.Cet appareillage se compose d'une chambre pour l'introduction du matériau d'étanchéité sur l'åme du cible terminé de câblage, chambre dans laquelle le matériau d'étanchéité est envoyé sous pression dans et autour de l'âme du câble et d'une installation de pression servant à chasser le matériau d'étanchéité, qui se trouve à l'évacuation dans un état de haute viscosité, d'un récipient, au moyen d'une plaque de pression, sous pression variable. Le remplissage des vides dans l'âme des câbles de télécommunication avec le matériau d'étanchéité sert à éviter en cas d'endommagement de l'enveloppe du câble, que l'eau entrée dans l'âme du câble puisse se propager le long des conducteurs, suivant les génératrices du câble. Rhand on ne peut éviter une telle irruption d'eau, il peut se produire, à cause de l'eau, un courtcircuit dans les manchons de raccordement entre les circuits particuliers de transmission et une détérioration des caractéristique s électriques du cible tout entier. C'est pourquoi on a développé des dispositifs au moyen desquels on isole les âmes des câbles de télécommunication à isolation plastique. Comme matériau d'étanchéit4, on utilise un genre de vaseline, dénommée par la suite brièvement "Pétrolat", qui est à température ambiante à haute viscosité et peut être liquéfié par chauffage. Du fait que la consistance dépend de la température, il est nécessaire de liquéfier le Pétrolat avant son introduction dans l'âme du câble, ce qui nécessitait, jusqu'à maintenantune énergie considérable et un appareillage relativement spécial. On procède par exemple de façon telle que le Pétrolat se trouvant dans un récipient est réchauffé par une flamme nue de gaz ou par un chauffage indirect de la paroi du récipient. Ce procédé est très long et on n'obtient une fusion de Pétrolat qu'au voisinage de la paroi, tandis que le noyau nr'est pas fondu.Si le contenu du récipient doit entre totalement fondu, il faut surchauffer en par- tie le Pétrolat, qui se trouve trop chaud pdur l'âme du câble ét doit être ensuite, dans les procédés antérieurs, refroidi à la température de travail. Dans le DT DS 24 05 784, on indique un dispositif comme celui décrit initialement. Dans ce dispositif connu, la masse froide est chassée de son récipient à l'aide de la plaque de pression à très haute pression et introduite dans un réchauffeur intermédiaire. L'amenée de la pression nécessaire ne présente en soi aucun obstacle, toutefois, il peut arriver facilement dans les appareillages connus qu'à haute pression le récipient de la masse soit détruit et que de ce fait, l'ensemble de l'installation soit mis hors d'usage. L'invention a pour but de créer un appareillage de remplissage de l'åme des câbles électriques,-avec lequel il est possible de chasser, sous pression, la masse à utiliser dans un état de haute viscosité, d'une façon simple et sans réchauffage additionnel du récipient. Ce but est atteint par un dispositif du type initialement décrit, en ce que la plaque de pression est fixée à un tube servant à la transmission de force et est prévue avec un orifice dans l'axe d'alésage du tube, de façon à placer dans cet orifice, et dans le tuyau, une pompe reliée d'un autre c8té avec la chambre et à placer dans la plaque de pression des éléments de réchauffage de la surface de celle-ci tournée vers la masse. L'avantage d'un tel dispositif consiste en ce que, lors du chauffage de la surface de la plaque de pression, on amène d'un état à haute viscosité à un état de faible viscosité, la masse nécessitée par le pompage à la chambre. Cette masse liquéfiée est aspirée directement par la pompe à l'endroit réchauffé, de telle sorte que la pression sur la plaque de pression puisse 8tre tenue relativement basse. Le danger d'endommagement du récipient, sous l'effet de la pression n'existe plus du fait de la mise en oeuvre de l'installation conforme à l'invention. Un exemple de réalisation de l'objet de l'invention est représenté sur les dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 montre schématiquement une vue d'ensemble du dispositif suivant l'invention - la figure 2 montre, à plus grande échelle, -la plaque de pression utilise. Dans 1 on a représenté un récipient quelconque contenant le Pétrolat à haute viscosité. A la surface de ce Pétrolat, repose une plaque de pression 3, sur laquelle est fixée un tube 4, transmettant la force de pression nécessaire suivant la direction de la flèche 5. De la plaque de pression 3, une conduite 6 aboutit au récipient de chauffage intermédiaire 7, représenté s hématiquement, qui est reliée d'un c8té à une chambre 8, dans laquelle un cble 10 amené suivant la direction de la flèche 9, peut etre rempli de Pétrolat. POur pouvoir sortir facilement du récipient le Pétrôlat 2, qui se trouve à un haut état de viscosité, pour ainsi dire relativement solide, on place dans la plaque de pression 3 un certain nombre d'éléments de chauffage il, pouvant être des éléments électriques. La plaque de pression est prévue avec un orifice 12, à peu près dans son milieu et dans l'axe de l'alésage du tuyau 4. Dans cette ouverture et le tuyau 4, on place une pompe qui est branchée de l'autre côté sur la conduite 6. Pour utiliser le dispositif suivant l'invention, on doit procéder ainsi : après introduction de la plaque de pression dans le récipient 1, on connecte les éléments de chauffage 11, qui réchauffent au moins la surface de la plaque de pression 3, placée sur le Pétrolat. De ce fait, la couche supérieure du Pétrolat a sa viscosité abaissée et est liquéfiée, de telle sorte qu'elle peut entre aspirée par la pompe également démarrée et amenée par la conduite 6 au récipient de chauffage intermédiaire 7 et, de là, à la chambre 8. Avec une régulation correspondant à la température de la plaque de pression 3, on peut amener aussi directement le Pétrolat de la pompe à la chambre 8. De cette façon, on a toujours la couche supérieure du Pétrolat liquéfiée de façon durable et entraînée durablement par la pompe 13, tandis que la plaque de pression 3 est déplacée suivant la direction de la flèche 5 par la pression toujours vers le bas. L'aspiration par la pompe est encore aidée par la pression de la plaque de pression 3. Pour obtenir par ce moyen un débit continu de Pétrolat liquéfié 2 il convient de prendre comme pompe 13, une pompe à vis, permettant de donner un débit continu, ininterrompu. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Dispositif pour la fabrication de cibles de télécommunication étanches à l'eau dans le sens longitudinal avec conducteurs à isolement plastique, câbles dans lesquels les vides de l'âme sont remplis d'un matériau d'étanchéité de bonne adhérence sur l'isolation des conducteurs et l'enveloppe de l'âme du câble, dispositif comportant une chambre pour l'amenée du matériau d'étanchéité sur l' & e du câble terminé de câblage, dans laquelle on dispose, sous pression, le matériau d'étanchéité dans et autour de l'amie du câble et une installation de pression, avec laquelle le matériau d'étanchéité se trouvant dans un état de haute viscosité est chassé sous pression variable d'un récipient au moyen d'une plaque de pression, dispositif caractérisé en ce que la plaque de pression (3) étant fixée sur un tube (4) servant à la transmission de force et cette plaque étant prévue avec un orifice (12) coaxial à l'alésage du-tube (4), tandis que dans cet orifice et le tube (4) on place une pompe (13), reliée d'un autre-ctté à la chambre (8), et que dans cette plaque de pression, on place des éléments de chauffage (11) pour le chauffage de la surface de cette plaque tournée vers la masse (2). 20) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe (13) est une pompe à vis. 30) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un réchauffeur intermédiaire (7) est prévu entre le récipient (1) et la chambre (8).