FR 2345977 A1 19771028 FR 7709469 A 19770330 Le nettoyage des fenêtres est sans aucun doute un travail qui demande un temps considérable, aussi bien pour la maftresse de maison que pour la femme de ménage et même pour le laveur de vitres spécialisé. La tendance à une mécanisation, respectivement, une automatisation générale de processus de travail n'a pas pu jusqu'ici se déployer encore ouvertement dans ce domaine-. La présente invention a pour but de créer un dispositif facilement utilisable par la ménagère pour le nettoyage des surfaces résistantes à l'eau, en particulier des vitres de fenêtre, dispositif qui limite la totalité du processus de nettoyage à quelques manipulations et qui réduit au minimum le temps requis à cet effet. Le dispositif qui fait l'objet de l'invention est caractérisé par un mouilleur que l'on peut alimenter en un liquide de nettoyage aqueux, et qui présente, sur sa partie frontale un organe de mouillage en un matériau absorbant, le mouilleur étant relié, par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation, à un récipient contenant le liquide de nettoyage, etcomportant au moins un dispositif d'aspiration de forme allongée, relié par l'intermédiaire d'une conduite d'aspiration à un récipient d'eau sale et à une source de dépression et qui est muni drau moins une baguette racleuse flexible, s'étendant sur sa longueur ; la surface résistante à l'eau étant d'abord mouillée par le mouilleur et l'eau sale étant aspirée ensuite au moyen du dispositif d'aspiration, ladite baguette racleuse se trouvant, lors de l'aspiration, sur le bord arrière de la buse d'aspiration en regardant dans la direction du déplacement de cette buse. Le mouilleur et la buse d'aspiration sont disposés, avantageusement, à l'extrémité d'une tubulure qui sert en même temps de poignée, et qui est reliée par l'intermédiaire d'un tuyau flexible, à un récipient mixte d'eau sale et de liquide de nettoyage. Les deux baguettes mentionnées ci-dessus sont de préférence en un matériau élastique, par exemple en caoutchouc. L'organe mouilleur peut être par exemple une baguette profilée en caoutchouc-mousse. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien compren dre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue simplifiée en perspective d'un dispositif portatif pour le nettoyage de vitres de fenêtre La figure 2 montre la buse d'aspiration à échelle agrandie. La figure 3 est une coupe verticale du récipient mixte d'eau sale et de liquide de nettoyage. La figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3. La figure 5 représente en coupe, à échelle agrandie, la tubulure qui sert de poignée, avec la buse d'aspiration et le mouilleur. La figure 6 est une vue en plan correspondante. La figure 7 montre un détail de construction du récipient d'eau sale. Les figures 8 et 9 représentent une variante d'un mouilleur avec un dispositif d'aspiration pour le nettoyage de stores à lamelles. Le dispositif représenté dans son ensemble à la figure 1 comporte un récipient 1 qui contient le liquide de nettoyage et qui sert en outre à séparer et à recevoir l'eau sale. Le récipient 1 est muni de deux courroies et peut donc être porté par le laveur de vitres comme un havresac. Un tuyau flexible 3 raccordé au récipient 1 est muni à son extrémité avant d'une tubulure 4 qui sert de poignée et sur laquelle est disposé un dispositif 5 servant au mouillage des vitres de fenêtre ainsi qu'à l'aspiration de l'eau sale. Le récipient 1 comporte une partie inférieure 6 qui contient le liquide de nettoyage 7. Ce liquide de nettoyage 7 est soutiré de la partie inférieure du récipient par une conduite 8, qui mène au dispositif 5 en passant à l'intérieur du tuyau flexible 3. Dans le liquide de nettoyage 7 plonge d'en haut un bottier 9, qui présente dans sa partie supérieure un moteur électrique 10 et un ventilateur 11 entraîné par celui-ci. En dessous du ventilateur 11 débouche tangentiellement dans le bottier une conduite d'eau sale 12. Dans la partie médiane du bottier 9 est disposéecoaxialement une tubulure 13. La partie inférieure du bottier 9, qui se rétrécit vers le bas en forme de cône, est agencée comme récipient d'eau sale 29 et est munie à sa partie la plus basse d'un robinet d'évacuation 14. A l'extrémité avant de la conduite d'aspiration 12 se trouve une buse d'aspiration 27 dont la construction apparaît mieux sur les figures 2 et 5. Comme le montre la figure 2 la tubulure 4 s'élargit à son extrémité pour former une tête, à l'instar des têtes des aspirateurs à poussière usuels du commerce. L'ouverture allongée de la buse 16 qui s'étend sur toute la largeur de la tête est bordée sur chacun de ses deux côtés longitudinaux d'une baguette en caoutchouc, 17, respectivement 18. Etant donne que pour le nettoyage des fenêtres la buse d'aspiration est tirée sur la vitre dans la direction de la flèche 30 pour aspirer l'eau sale, la baguette 17 qui se trouve en avant dans la direction du mouvement est munie d'une série d'entailles 17a, par lesquelles l'eau sale qui s accumule parvient à l'ouverture de la buse et est aspirée par celle-ci.La baguette arrière retient l'eau dans la zone de l'ouverture de la buse et empeche son écoulement non voulu. Dans l'exemple d'exécution choisi les baguettes 17 et 18 sont fixées par des profils en T 19, cependant d'autres possibilités de fixation peuvent également être utilisées sans difficulté. La tubulure 4 porte, sur le côté opposé à la buse, un mouilleur 20. Ce mouilleur, alimenté en liquide de nettoyage par l'intermédiaire de la conduite 8 (voir également figure 2) comporte une pompe à piston 21, dans le cylindre de laquelle coulisse un piston 22 actionnable à la main. Si l'on tire le piston 22 par la poignée 23 dans la direction de la flèche 24, il aspire l'eau de la conduite 8 dans le cylindre ; si l'on repousse le piston dans la direction opposée, l'eau qui se trouve dans le cylindre est amenée à un organe mouilleur 26 par des canaux 25. Cet organe mouilleur est une baguette profilée absorbante et peut par exemple être en caoutchouc-mousse Le dispositif décrit est mie en oeuvre comme suit: L'élément mouilleur 26 est alimenté d'abord en liquide de nettoyage par actionnement de la pompe manuelle 21.Ensuite le nettoyeur des vitres passe l'organe mouilleur sur la vitre de la fenêtre à nettoyer, de façon que celle-ci soit complètement mouillée et libérée de poussière et d'autres particules de saleté. Maintenant il s'agit d'enlever l'eau qui adhère à la vitre. A cette fin le laveur de vitres enclenche d'abord le moteur 10 du ventilateur. Ensuite il passe sur la vitre mouillée la buse désignée dans son ensemble par 27, de telle sorte que la baguette munie d'entailles 17a se trouve en avant dans la direction du mouvement de la buse.L'eau pénètre alors par les entailles 17a dans l'espace qui -se trouve entre les deux baguettes 17 et 18 et est aspirée à travers l'ouverture 16 de la buse, d'où elle parvient, par la conduite 12 disposée à l'intérieur du tuyau flexible 3, à l'intérieur du bottier 9, où le ventilateur, avec la conduite tubulaire débouchant tangentiellement 12, la tubulure 13 et la partie inférieure du bottier 9 forment un séparateur à cyclone. L'air enrichi en eau sale exécute d'abord un mouvement giratoire dans la partie médiane du bottier 9. Au cours de ce mouvement les particules d'eau enrichies en saletés se rassemblent sur la périphérie du bottier et s'écoulent vers le bas dans le récipient d'eau sale 29. L'air parvient alors dans la direction des deux flèches 28 dans la tubulure 13 vers le haut et s'échappe du bottier, tout en refroidissant le moteur électrique 10 du ventilateur 11. Comme le montre la figure 1, les deux conduites 8 et 12 passent, avantageusement, à l'intérieur du tuyau flexible 3. Le dispositif est relativement léger et peut être emmené partout au moyen des courroies porteuses 2, tout en laissant au laveur de vitres les mains libres pour son travail. Au lieu d'un dispositif portable de ce type, représenté à la figure 1, on peut, bien entendu, choisir également un dispositif à traîneau, tel qu'on le connaît pour les aspirateurs de poussière ménagers. La pression nécessaire pour amener le liquide de nettoyage pourrait par exemple aussi être assurée par un coussin d'air comprimé agissant au-dessus du liquide 7. Dans ce cas, à la place de la pompe à main 21, il suffirait de prévoir une soupape à manoeuvre manuelle. Pour créer la surpression on peut par exemple utiliser une cartouche à air comprimé, disposée sur un support de raccordement qui débouche dans le récipient d'eau de nettoyage. Il est d'autre part possible également que le récipient pour le liquide de nettoyage soit relié par l'intermédiaire d'une conduite contenant une soupape de retenue, à une pompe à air, qui permet de créer un coussin d'air comprimé audessus du liquide de nettoyage. La tubulure 13 devrait être munie du cté entrée d'une soupape de retenue qui interdise la sortie de l'eau sale en cas de renversement du dispositif. Comme représenté schématiquement à la figure 7, le récipient d'eau sale 29 peut être muni au-dessus de son fond d'une surface d'écoulement 29a inclinée de l'extérieur vers le centre du récipient, et possédant une ouverture centrale 30. L'eau s'écoule par cette ouverture 30 dans l'espace inférieur et ne peut pas revenir en arrière du fait de la position inclinée du récipient (position de travail du laveur de vitres). De cette façon le moteur disposé en haut (non représenté sur la figure 7) est protégé contre l'humidité. Le ventilateur 10 est relié de préférence au réseau le plus proche disponible. Un fonctionnement sur piles est également possible. Le dispositif peut être utilisé également pour le nettoyage des lamelles individuelles des stores à lamelles. A cette fin le dispositif d'aspiration peut être muni de deux coussins de nettoyage absorbants 31a et 31b (figures 8/9), qui sont reliés à la conduite d'aspiration 12 et entourés sur leur face supérieure et inférieure par un bottier 32 étanche aux gaz. Ces coussins de nettoyage absorbants doivent être dimensionnés et ajustés l'un par rapport à l'autre en ce qui concerne leur élasticité de façon qu'on puisse les glisser sur chaque lamelle 33 et leur imprimer un mouvement de va-et-vient sur la lamelle, cependant qu'un coussin nettoie une face de la lamelle et l'autre nettoie l'autre face de la lamelle. Le dispositif représenté schématiquement aux figures 8 et 9, qui est déplacé sur la lamelle 33 dans la direction de la flèche 34 présente sur ses faces opposées des lèvres de caoutchouc 35 et 36 ; la lèvre de caoutchouc 36 se trouvant en avant dans la direction du mouvement du dispositif est à nouveau munie d'évidements, qui laissent passer l'eau sale, tandis que la lèvre de caoutchouc arrière 35 est conçue comme lèvre racleuse continue. Comme le montre schématiquement la figure 8, il est disposé dans la conduite d'aspiration 12 un tube d'amenée d'eau 36 qui se ramifie à l'intérieur du dispositif en deux branches 36a/36b munies de trous de sortie d'eau et qui sert à mouiller les coussins de nettoyage (éponges, matériau de type mousse) Le nettoyage des surfaces extérieures des fenêtres- des bâtiments de grande hauteur climatisés se fait de façon connue,au moyen d'appareils dits élévateurs de façade, qui permettent d'atteindre de l'extérieur chaque fenêtre de la façade. Le dispositif décrit peut être installé de façon fixe dans un tel élévateur de façade, de sorte que l'on peut traiter les surfaces extérieures de fenêtre sans fatigue avec la tête d'aspiration et de rinçage que l'on peut déplacer librement. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour le nettoyage de surfaces#résis- tantes à l'eau, èn particulier des vitres de fenêtre, caractérisé par un mouilleur (20) que l'on peut alimenter en un liquide de nettoyage aqueux, et qui présente sur sa partie frontale un organe de mouillage (26) en un matériau absorbant, le mouilleur étant relié par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation (8) à un récipient (6) contenant le liquide de nettoyage et comportant-au moins un dispositif d'aspiration (27) de forme allon gée, relié par l'intermédiaire d'une conduite d'aspiration (12) à un récipient d'eau sale (29) et à une source de dépression (11) et qui est muni d'au moins une baguette racleuse flexible (18) s'étendant sur sa longueur, la surface résistante à l'eau étant d'abord mouillée par le mouilleur (20) et l'eau sale étant aspirée ensuite au moyen du dispositif d'aspiration (27), ladite baguette racleuse (18) se trouvant, lors de l'aspiration, sur le bord arrière de la buse d'aspiration en regardant dans la direction du déplacement (30) de cette buse. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la buse d'aspiration (27) contient en outre une baguette d'aspiration (17) parallèle à la baguette racleuse (18), qui présente sur son arête extérieure libre une série d'entailles (17a) et qui est disposée à une-certaine distance de la baguette racleuse (18), cette dernière se trouvant d'un côté de l'ouverture d'entrée de la buse (16) et la baguette d'aspiration (17) de l'autre côté de cette ouverture. 3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mouilleur (20) et le dispositif d'aspiration (27) sont disposés à l'extrémité d'une tubulure (4) servant en même temps de poignée, cette tubulure étant reliée par l'intermédiaire d'un tuyau flexible (3) à un récipient mixte d'eau sale et de liquide de nettoyage. 4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux baguettes (17, 18) sont en un matériau élastique, par exemple en caoutchouc. 5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de mouillage est une baguette profilée (26) en caoutchouc-mousse. 6.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une pompe à main (21) est insérée dans la conduite d'alimentation du liquide de nettoyage, de préférence sur la tubulure (4) qui sert de poignée. 7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (6) de liquide de nettoyage entoure concentriquement le récipient d'eau sale (29). 8.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le récipient mixte d'eau sale et de liquide de nettoyage est muni de courroies (2) permettant de le porter à la façon d'un havresac. 9.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le- récipient d'eau sale (28)# présente au-dessus de son fond une plaque d'écoulement (29a) inclinée à partir de la périphérie vers l'axe du récipient, cette plaque ayant en son centre une ouverture d'admission d'eau (30). 10.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le récipient contenant le liquide de nettoyage (6) débouche une tubulure à laquelle peut être raccordée une cartouche à air comprimé. 11.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (6) pour le liquide de nettoyage est relié à une pompe à air par l'intermédiaire d'une conduite contenant une soupape de retenue, ladite pompe permettant de créer un coussin d'air comprimé au-dessus du liquide de nettoyage. 12.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour le nettoyage des lamelles individuelles des stores à lamelles, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration comporte deux coussins (31) de nettoyage absorbants, reliés à la conduite d'aspiration (12), et entourés sur leurs faces supérieure et inférieure d'un boîtier (32) étanche aux gaz, qui sont dimensionnés et ajustés l'un par rapport à l'autre en ce qui concerne leur élasticité de façon qu'ils puissent être glissés et coulisser sur la lamelle (33), cependant qu'un coussin (31a) nettoie la face supérieure, et l'autre coussin (31b)1 la face inférieure de la lamelle (33). 13.- Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que dans chacun des coussins de nettoyage pénètre une branche (36a, 36b)d'un tube d'amenée d'eau (36) munie de trous de sortie d'eau.