FR 2346629 A1 19771028 FR 7709551 A 19770330 L'invention concerne un dispositif de streté pour robinetterie, destinée, de préférence, à des séparateurs cen trifugeso On connais déjà des robinetteries pour séparateurs centrifuges, qui sont utilisées pour des organes d'introduction et d'évacuation, Le ou les organes de prise sont alors tirés de l'écrou du conduit tubulaire d'amenée, par l'intermédiaire de ce conduit, à l'organe d'évacuation et l'on obtient, de cette manière, une liaison étanche aux liquides. On cannait des solutions qui consistent, après le montage de la robinetterie, en une fixation de sûreté de l'écrou du conduit d'amenée par rapport à l'organe d'évacuation, rendant ainsi impossible une rotation spontanée de ltécrou pendant le fonctionnement du séparateur. L'inconvénient de cette solution réside dans ce fait que l'on exclut bien la possibilité d'une rotation spontanée de l'écrou du conduit d'amenée par rapport au bottier de l'organe d'évacuation, mais que le conduit d'amenée, avec le ou les organes de prise dont il est muni, peut se de tacher en raison des vibrations du séparateur centrifuge. I1 résulte, du fait que cette liaison peut être détachée, des défauts d'étanchéité et, partiellement, un certain mélange des constituants liquides séparés dans le tambour, et par suite une détérioration du résultat de la separationO Par ailleurs aussi1 la possibilité pour le conduit d'amenée de se détacher est susceptible d'entrainer un émoussage ou bien, dans des cas défavorables, un grippage d'un ou plusieurs éléments sur le tambour rotatif et, par suite, des dégâts relativement importants. L'invention a pour but d'éliminer les inconvénients indiques, de ltétat connu de la technique, et de permettre, par des moyens relativement simples et peu coûteux, d'obtenir, pour le séparateur, un dispositif de sûreté pour la robinetterie, en tant qu'écrou du conduit tubulaire d'amenée et conduit d'amenée ; ce dispositif de sûreté excluant la possibilité que ltécrou du conduit d'amenée et le conduit d'amenée ne se détachent spontanément par suite de vibrations qui se produisent sur le séparateur, et ce dispositif de sûreté ne pouvant pas être défait de l'extérieur, c'est-à-dire lorsque la conduite d'introduction du produit est montée ; d'autre part, cette conduite ne peut pas etre branchée tant que le dispositif de sûreté n'est pas enclenché. L'invention a donc pour but, par un moyen, de réaliser la fixation et la sûreté de la robinetterie, de façon que, lors des vibrations qui se produisent et d'empêcher que le conduit d'amenée se détache des éléments de la machine qui y sont fixés. Ce but est atteint, conformément à l'invention, en ce que sont prévus, d'une part, des rainures sur la face frontale du conduit tubulaire d'amenée, sur un cercle primitif et, d'autre part, un manchon de sûreté - monté entre le conduit d'amenée et ltécrou de ce conduit - pourvu de talons, de manière à réaliser, par la disposition de ces rainures et de ces talons, une liaison par conformation mécanique ; le manchon de sûreté étant, de plus, assujetti, au moyen d'un guidage à rainures et clavetage, à ne pouvoir tourner par rapport à ltécrou du conduit d'amenée. On parvient ainsi à rendre impossible une rotation des pièces les unes par rapport aux autres, lors de vibrations dont le séparateur est le siège et, par suite, à empêcher aussi que ne se détache spontanément le conduit d'amenée des élements de séparateurs qui y sont fixés. Le manchon de strette peut se déplacer axialement dans l'écrou du conduit d'amenée et cette possibilité de déplacement est limitée par une butée. La conduite tubulaire servant à l'introduction du produit ne peut etre raccordée à l'écrou du conduit d'amenée, à l'aide d'un écrou-chapeau, que lorsque le dispositif de blocage du manchon de sûreté se trouve complètement enclenché dans la rainure de l'écrou du conduit d'amenée, ce qui n'est cependant possible que lorsque les talons du manchon de sûreté sont enserrés dans les rainures du conduit d'amenée. Etant donne, qu'avec le vissage du conduit d'amenée, les organes d'introduction et d'évacuation du séparateur se trouvent, en même temps, fixés de manière telle, que se trouve réalisée, par l'intermédiaire d'éléments élastiques, une liaison étanche aux liquides entre les organes d'introduction et d'évacuation, on prévoit, dans le but d'assurer les tensions d'étanchéité nécessaires, plusieurs rainures, sur un cercle primitif, sur la face frontale du conduit d'amenées La réalisation conforme à l'invention procure, vis-à-vis des fixations connues jusqu'ici pour la robinetterie destinée à des séparateurs centrifuges, un dispositif de sûreté absolue pour le conduit d'amenée et, en même temps1 pour les organes d'introduction et d'évacuation du séparateur ; cette réalisation empêche le conduit d'amenée, aussi bien de se détacher de lui-même, par suite des vibrations qui se produisent, que de se trouver détaché arbitrairement, lors de son raccordement avec l'organe d'introduction du produit. Il s'ensuit que l'on empêche ainsi tout mélange entre produits entrant et produits sortant, ainsi que des dégâts relativement importants, et que de possibles fausses manoeuvres se trouvent exclues. En même temps, le danger d'accident pour le personnel de service se trouve réduit. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de realisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 montre la fixation du conduit tubulaire d'amenée ainsi que des organes d'introduction et d'évacuation avec la robinetterie prévue pour l'arrivée du produit, - la figure 2 montre, en coupe, l'écrou du conduit tubulaire d'amenée avec les éléments de sûreté : le côté gauche en position horizontale et le côté droit en position de montage. Le dispositif de sûreté, prévu pour la robinetterie destinée à des séparateurs, se compose du conduit d'amenée i, avec les rainures 4 ménagées sur sa face frontale, de l'écrou 2 du conduit d'amenéeS du manchon de strette 5 et des talons 3 dont il est pourvu sur sa face frontale, ainsi que du boulon formant clavette 7. Avec le manchon de sûreté 5 amené en position de montage, l'écrou 2 du conduit d'amenée est fixé par vissage au conduit d'amenée 1, de sorte qu'une liaison étanche aux liquides se trouve réalisée entre l'organe d'évacuation 10, ainsi que le conduit d'amenée i et le boîtier Il de l'organe d'évacuation. Par la suite, on fait tourner le manchon de sûreté 5 avec le boulon-clavette 7, par rapport à ltécrou 2 du conduit d'amenée, jusqu'à ce que les mentonnets du boulon-clavette 7 se trouvent engagés dans les rainures de 1 l'écrou 2 du conduit d'amenée et que les talons 3 du manchon de sûreté 5 se trouvent enclenchés dans une paire de rainures 4 du conduit d'amenée 1. Le pas de vis et le nombre de paires de rainures du coneuit dlamenée i sont déterminés, en combinaison l'un avec l'autre, de telle manière que, par l'intermédiaire des éléments d'étanchéité élastiques, dans le bottier de l'organe d'évacuation, se trouve toujours réalisé un enclenchement sûr du manchon de sûreté. C'est alors seulement que la conduite d'introduction 8 du produit peut être raccordée à l'écrou 9. Le manchon de strette 5 est limité, dans sa liberté de mouvement axial dans l'écrou du conduit d'amenée, par une butée 6, afin d'empêcher qu'il ne puisse se trouver retiré inopinément de sa position. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Dispositif de sûreté pour robinetterie, destinée de préférence à des séparateurs centrifuges, caractérisé en ce que sont prévus, d'une part, des rainures (4) sur la face frontale du conduit tubulaire dlamenée (1) et, d'autre, un manchon de sûreté (5) - monté entre le conduit d'amenée (1) et l'écrou (2) de ce conduit - pourvu de talons (3) de manière à réaliser une liaison par conformation mécanique, le manchon de sûreté (5) étant assujetti, au moyen d'un boulon-clavette (7), à ne pouvoir tourner par rapport à l'écrou (2) du conduit d'amenée. 20) Dispositif de sûreté, caractérisé en ce que le manchon de sûreté (5) est limité, dans sa liberté de mouvement axial, par une butée (6). 30) Dispositif de sûreté, caractérisé en ce que la conduite d'introduction (8) du produit ne peut être branchée que lorsque le boulon-clavette (7) se trouve enclenché dans I'écrou (2) du conduit d'amenée. 4 ) Dispositif de sûreté, caractérisé en ce que plusieurs rainures (4) sont prévues, sur un cercle primitif, dans le conduit d'amenée (1).