FR 2356090 A1 19780120 FR 7718913 A 19770621 La présente invention se rapporte à un appareil domes tique combiné climatiseur et électromédical comprennntsdtune part un circuit de circulation qui est composé d'un réservoir de liquide, d'une pompe et d'un injecteur et qui est destiné à créer un rideau de liquide, et d'astre part une souffrante destinée à créer un courant d'air qui traverse ce rideau et qui entraîne hors de l'appareil une partie du liquide dudit rideau, mélangé à des particules d'un additif. On a commencé à combiner un appareil de simple conditionnement de l'air et un appareil électromédical dès que ltutilisa- tion d'appareils climatiseurs domestiques s'est développée,#parce que les deux genres d'appareils doivent comporter les mêmes éléments de base, tels qu'une soufflante, un dispositif de chauffage, une pompe, etc. C'est ainsi qu'il existe un appareil climatiseur qui fonctionne suivant le principe de la vaporisation et qui est utilisé pour humidifier l'air. Dans cet appareil un dispositif de prélèvement d'un médicament est monté sur le canal de sortie de la vapeur. Lorsqu'un médicament est placé dans ce dispositif, le courant de vapeur en entraîne des particules et l'appareil peut être utilise pour des inhalations. Cette combinaison est limitée à une seule application dans le domaine de la climatisation des locaux et des appareils électromédîcaux. Le brevet de la R.F.A. 1 924 179 a décrit un appareil combiné dont les applications sont sensiblement plus variées. Le circuit de circulation du liquide permet d'humidifier simplement l'air, et le circuit de la soufflante peut être utilisé seul pour la ventilation, avec ou sans chauffage. Cet appareil peut en outre être utilisé pour les inhalations, un médicament liquide étant introduit d.,ns le réservoir de liquide et le jet de liquide (crée) à l'aide d'injecteurs d'air étant utilisé pour éroder les médicaments solides. Dans cet appareil connu, les éléments nécessaires à l'uti- lisation électromédicale et ceux qui sont nécessaires à la climatisation sont interconnectés, si bien qu'ils sont susceptibles de réagir les uns sur les autres. Ei par exemple l'appareil a été utilisé pour ltinhallation de médicaments déterminés, il n'est pas possible d'éviter que des particules de ces médicaments soient entrainées lorsqW!ii est utilisé ultérieurement pour ventiler ou chauffer les locaux et pour humidifier l'air, même si, avant de le réutiliser, ceux de ses éléments qui sont directement en contact avec le médicament ont été nettoyés.Par ailleurs, la grosseur des particules médicamenteuses entraînées n'est pas assez faible et ntest pas aisément réglable comme cela est nécessaire pour l'utilisation électromédicale, pour des inhalations par exemple. l'invention concerne des perfectionnements aux appareils domestiques combinés climatiseurs et électromédicaux du genre précité, grâce auxquels, tout en conservant aux éléments de ces appareils leur capacité d'entre utilisés aussi bien pour la climatisation des locaux que pour les applications électromédîcales, il est possible d'associer ou d'isoler ces éléments de façon qu'il ne se produise pas, entre eux, de réactions indésirables comme, c1 est le cas avec les appareils combinés connus. Ce résultat est obtenu conformément à l'invention par le fait que, après avoir traversé le rideau de liquide, le courant d'air passe au moins en partie dans des buses pulvérisatrices qui fonctionnent à la manière de tubes de Venturi, dont les canaux d'aspiration communiquent avec un reservoir destiné à contenir un additif et dont les canaux de commande peuvent à volonté être dégagés ou obturés. De la sorte, l'association est réalisée par l'intermédiaire du courant hétérogène que le courant d'air chasse de l'appareil.Il est par conséquent possible de supprimer aisément et complètement cette association en mettant hors service les éléments correspondants de cet appareil. les particules de médicament ne viennent pas directement en contact avec les élé merls de climatisation, mais sont introduites dans le courant d'air humide délivré par ces éléments. Il est par conséquent possible de faire fonctionner 11 appareil de diverses manières sans réaction de ltune sur 12autre, comme avec les appareils correspondants à un seul mode de fonctionnement. Par ailleurs, les buses pulvérisatrices permettent de donner aux particules de matière mélangées à l'air une grosseur beaucoup plus faible. Dans une forme de réalisation, des tuyaux souples et des raccords mettent les canaux d'aspiration de toutes ces buses en liaison avec un réservoir commun d'additif. Cette forme de réalisation est avantageuse lorequton utilise un seul médicament, un seul parfum, un seul désinfectant, etc. Ces exemples montrent que l'appareil combiné peut aussi facilement sistre utilisé pour d'autres applications. Cela ne dépend que du liquide que le réservoir contient. Selon une variante, des tuyaux souples relient les canaux d'aspiration de chacune des buses pulvérisatrices à des réservoirs individuels, Âvec cette variante, il est possible de prélever au choix l'un ou l'autre de plusieurs additifs. Il est possible de pulvériser et d'entraîner suffisamment l'additif en donnant à la buse la forme d'un T, dont la barre verticale contient le canal d'aspiration, qui débouche au milieu d'un entonnoir conique ménagé à une extrémité de la barre - transversale du T, des passages qui partent de l'autre coté de cette barre, lequel constitue le canal de commande, reliant celuici à cet entonncir, et débouchant dans ce dernier à proximité immédiate de l'orifice de sortie du canal d'aspiration. Afin qu'il soit possible de commander l'ouverture et la fermeture de ces buses, celles-ci sont fixées à un couvercle amovible du bottier de l'appareil et elles sont disposées de façon que les orifices d'entrée de leurs canaux de commande se trouvent dans un meme plan et puissent à volonté etre dégagés ou obturés au moyen de volets coulissant dans ce bottier, les buses étant montées sur un bord de ce couvercle, tandis que les volets coulissent sur le bord du bottier qui fait face à ce bord du couvercle. Ces volets sont déplacés au moyen d'organes de manoeuvre de l'appareil. Celui-ci peut comporter un seul volet recouvrant les canaux de commande de toutes les buses, ou plusieurs volets coopérant chacun avec une buse. Afin de faciliter l'accès aux buses pulvérisatrices et au(x) réservoir(s) d'additif, le bottier de l'appareil est composé d'une partie inférieure et d'une partie supérieure, le couvercle faisant partie de cette partie supérieure et comportant les orifices de sortie du mélange d'air et de particules liquides et/ou de particules d'additif, le réservoir étant un récipient en matière plastique à un orifice, rempli de produit liquide, qui est fixé amoviblement à ce couvercle et qui peut titre relié aux tuyaux de liaison aux buses Pour qu'il soit possible de pulvériser l'additif seul, sans particules liquides, la pompe du circuit de liquide peut être mise hors service.L'appareil ne délivre alors qu'un mélange d'air et additif. Il est possible d'obtenir un rideau de liquide à fines gouttelettes en composant l'injecteur du circuit de liquide d'un barreau creux amovible percé orifices de sortie, qu'un socle emboîtable permet de relier à une douille du couvercle du réservoir de liquide. Il est important que cet injecteur à petlts-orifices soit amovible; pour qu'il soit possible de le remplacer rapidement et de le nettoyer. La disposition de la pompe, du réservoir de liquide et de l'injecteur est la suivante :cette pompe est fixée au couvercle du réservoir et son orifice de refoulement communique avec la douille dans laquelle le socle de l'injecteur est embotté. Un joint annulaire réalise l'étanchéité entre cette douille et ce socle. Selon une caractéristique, pour que le liquide du rideau revienne au réservoir, le couvercle comporte en-dessous du barreau d'injection une ouverture limitée par un déversoir incliné. Afin de permettre de chauffer le liquide avant qu'il forme un rideau, le fond du réservoir contient un dispositif électrique de chauffage. Le montage des éléments de l'appareil dans le bolier est facilité par le fait que le réservoir de liquide comporte des pattes de fixation permettant de solidariser avec ce réservoir la soufflante, une lampe à rayonnement ultra-violet, un dispositif ozoniseur, etc., cet ensemble étant monté dans la partie inférieure du bottier. La soufflante, le dispositif ozoniseur et la mpe-å rayonnement ultra-violet sont commandés par des organes de manoeuvre distincts, ce qui permet de faire varier le mode de fonc- tionnement de l1appareil. De la sorte, il est possible d'enrichir le courant d'air en ozone et/ou en rayons ultra-violets avant qu'il traverse le rideau de liquide. La soufflante comporte avantageusement r son orifice de refroidissement un dispositif de chauffage pouvant être mis en service ou coupé, qui permet de chauffer ce courant d'air. Pour que, dans les applications électromédicales, l'air ne soit pas pollué, les passages d'aspiration de la partie supérieure du boîtier sont recouverts intérieurement par un filtre amovible. L'air est ainsi épuré avant que des particules du liquide et/ou de l'additif y soient mélangées. Par ailleurs, dans un but de sécurité, un interrupteur à flotteur contre le niveau du liquide dans le réservoir. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur les quels La figure 1 est un schéma destiné à expliquer le mode d'action de l'appareil combiné La figure 2 est une coupe de l'une des buses pulvérisatrices utilisées dans cet appareil ; La figure 3 est une coupe verticale d'un appareil selon l'invention ; et La figure 4 est une coupe transversale de cet appareil par la ligne IV - IV de la figure 3. Le schéma de la figure 1 met en évidence la conformation et le mode d'action d'un appareil combiné de climatisation et de traitement selon l'invention. Comme les appareils connus, cet appareil comporte un circuit de circulation du liquide qui envoie à un injecteur FD le liquide du réservoir FB à l'aide d'une pompe P et d'une conduite de refoulement PL. Le liquide sort en gouttelettes par les petites ouvertures de cet injecteur FD et il retombe dans le réservoir FB en formant un rideau FV. Un dispositif de chauffage HG incorporé permet de chauffer le liquide de ce réservoir FB. Une soufflante ou un ventilateur G aspire l'air extérieur AL, qui est épuré par un filtre F. L'air peut à volonté être enrichi en particules d'ozone OT- au moyen d'un dispositif ozoniseur OZ et/ouen rayons ultra-violets WT au moyen d'une lampe W à rayonnement ultra-violet0 L'air refoulé par la soufflante G forme un courant LS qui peut, après avqir chauffé par un autre dispositif de chauf- fage LH, traverser le rideau PV. il entraîne des particules liquides PT qui s'échappent de l'appareil par ses ouvertures de surtie, Des buses pulvérisatrices VD, qu'un dispositif de commande S permet de mettre à volonté en service ou hors service, sont placées sur le trajet du courant d'air qui a traversé le rideau de liquide FV. les canaux d'aspiration de ces buses VD, qui fonctionnent à la manière de tubes de Venturi, sont en communication avec un réservoir d'additif, par exemple un réservoir de médicament MB, et le dispositif S permet de dégager ou dtob- turer à volonté leurs canaux de commande. Ainsi que l'indique le schéma de la figure 1, il suffit qu'une partie du courant air contenant les particules B + PT atteigne ces canaux de commande des buses VD, aspire le médicament par les canaux d'aspiration de ces dernières et l'incorpore après l'avoir finement pulvérisé, en formant le mélange X + PT + #T I1 est évident que le fonctionnement des buses pulvérisatrices VD peut Qtre commandé aussi au moyen de dispositfs S individuels. Dans ce cas, des réservoirs individuels d'additif, contenant des liquides différents, communiquent avec ces buses VD, ce qui permet de mélanger à l'air des additifs pulvérisés différents. la figure 2 représente en coupe une buse pulvérisatrice 10, qui est utilisable dans l'appareil selon l'invention et qui a une conformation en T. l'orifice de sortie 14 du canal dtaspi- ration 15 percé dans la barre verticale 16 débouche au milieu de l'entonnoir conique 13 de la partie de droite de la barre transversale du T. L'autre c8té de cette barre comporte le canal d'aspiration 18, qui est une cuvette 19 à fond 17. les orifices de sortie 12 de passages 11 partant de ce fond 17 débouchent dans ltentonnoir 13 à proximité immédiate de l'orifice 14 du canal d'aspiration 15. lorsque le courant d'air 1 pénètre dans la cuvette 19, il il parvient dans cet entonnoir 13 par les passages Il et il y crée une dépression qui aspire par la canal 15 l'additif, lequel est atomisé au moment où il pénètre dans ledit entonnoir 13. les part ticules NT du médicament sont ajoutées au courant d'air B + FT ecntenant les particules de liquide, ainsi que l'indique sur la figure 1 la partie L + FT + MT de l'air qui sort des buses pulvérisatrices VD. Si le canal de commande 18 de ces buses 10-est obturé, il ne se crée pas de dépression dans l'entonnoir 13 et l'additif n'est plus aspiré. Bien entendu cet additif peut être mélangé directement à l'air B lorsque le circuit de liquide est coupé. Puisque la pompe P, les dispositifs de chauffage HG et LH, le dispositif ozoniseur OZ, la lampe W et le dispositif S de commande des buses pulvérisatrices VD peuvent individuellement être mis ou non en service indépendamment les uns des autres, l'appareil peut fonctionner de plusieurs manières différentes. les figures 3 et 4 représentent une forme de réalisation de l'appareil Son bottier se compose d'une partie inférieure 20 en forme de coquille et d'une partie supérieure 35 en forme de conquille, qui peuvent être superposées comme l'indique le chiffre de référence 21. Un groupe, qui se compose du réservoir de liquide 24, de la pompe 26, de la soufflante 28 et de l'injecteur 41, est disposé dans la partie inférieure 20. Cette soufflante 28, le dispositif ozoniseur 31 et la pompe 30 à rayonnement ultra-violet sont montés sur des pattes 27 façonnées sur le réservoir 24. Ainsi que le représente la figure 3, ce réservoir 24 n'occupe que la-partie de droite de la coquille inférieure 20, de façon à laisser devant lui de la place pour cette soufflante 28, ce dispositif 31 et cette lampe 30. il est fermé par un couvercle 29, que des organes de fixation 37 maintiennent entre la coquille inférieure 20 et la coquille supérieure 35. La pompe 26, qui pénètre dans le réservoir 24, est fixée à la face inférieure de ce couvercle 29.En interrupteur à flotteur 25 contrôle le niveau du liquide de ce réservoir 24 et un dispositif électrique 43 de chauffage est monté dans le fond de ce dernier. Un conduit coudé 45 relie l'orifice de refoulement 44 de la pompe 26 à un manchon 46 du couvercle 29. Ce manchon 46 se termine par une douille 48 dans laquelle est emboité Ian prolongement 49 de l'injecteur tubulaire 41. Un joint 50 assure l'étanchéité de cet emboflement. le couvercle 29 comporte sous l'injecteur 41 une ouverture qui est limitée par une plaque d'écoulement 47 oblique, grâce à laquelle le liquide qui sort par les ouvertures 42 de cet injecteur 41 et qui forme un rideau retombe dans le réservoir 24. ledit injecteur 41 est monté amoviblement dans un support 51 du couvercle, de façon à pouvoir être retiré rapidement pour être nettoyé. l'ensemble repose sur des amortisseurs 52 et 53 dans la coquille inférieure 20, à laquelle il est fixé et par exemple vissé. Ainsi que le représente la figure 4, l'appareil a une la# geur appréciable et l'injecteur 41 se prolonge sur la plus grande partie de cette largeur. la coquille supérieure 35 comporte les passages d'aspiration 34, qui sont recouverts à l'intérieur par un filtre amovible 33. Un couvercle amovible 36 comportant des ouvertures de sortie de l'air est posé sur cette coquille supérieure 35. Ce couvercle 36 porte les buses pulvérisatrices 10, qui sont disposées de manière que leurs canaux de commande se trouvent dans un m#me plan et dans le passage qui va de l'orifice de refoulement 32 de la soufflante aux orifices de sortie de ltair. le ou les réservoirs d'additif contenant des produits liquides sont aussi fixés amoviblement sur la face intérieure dudit couvercle 36 et ils sont reliés en commun ou individuellement aux canaux d'aspi- ration 16 de ces buses 10, ainsi que l'indique le tuyau 39. Des volets obturateurs 40, qui peuvent coulisser sur des glissières 38 de la coquille supérieure, sont disposés juste devant les canaux de commande 18 desdites buses 10. Ils sont déplacés par des organes de manoeuvre qui sont fixés à cette coquille supérieure 35. il va de soi que diverses modifications peuvent être apportées à l'appareil domestique combiné climatiseur et électromédical décrit sans s'écarter du domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil domestique combiné climatiseur et électromédical comprenant, d'une part un circuit de circulation qui est composé d'un réservoir de liquide, d'une pompe et d'un injecteur et qui est destiné à créer un rideau de liquide, et dtautre part une soufflante destinée à créer un courant d'air qui traverse ce rideau et qui entraîne hors de l'appareil une partie du liquide dudit rideau, mélangé à des particules d'un additif, cet appareil étant caractérisé par le fait que, après avoir traversé le rideau de liquide (pu), le courant d'air (LS) passe au moins en partie dans des buses pulvérisatrices (VD, 10) qui fonctionnent à la manière de tubes de Venturi, dont les canaux d'aspiration (15, 16) communiquent avec un réservoir d'additif (MB) et dont les canaux de commande (18,19) peuvent à volonté etre dégagés ou obturés (s). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les canaux d'aspiration (15, 16) de toutes les buses pulvérisatrices (VD, 10) communiquent avec un meme réservoir d'additif (MB) par l'intermédiaire de tuyaux (39) et de raccords. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les canaux d'aspiration (15, 16) des buses pulvérisatrices (VD, 10) sont reliés à des réservoirs d'additifs (MB) individuels par l'intermédiaire de tuyaux (39) individuels. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les buses pulvérisatrices (VD, 10) ont la forme de T, dont la branche verticale (16) contient le canal d'aspiration (15) qui débouche au sommet (14) d'un entonnoir conique (13) ménagé d'un côté de la barre transversale du T, l'autre côté de cette barre contenant le canal de commande (18), que des passages (11) font communiquer avec cet entonnoir (13), les orifices (12) de ces passages débouchant dans celui-ci à pro ximité immédiate de ltorifice (14) du canal d'aspiration (15) (figure 2). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les buses pulvérisatricese (VD, 10) sont fixées à un couvercle amovible (36) du boîtier (20, 35) de cet appareil et sont disposées de façon que les orifices de leurs canaux de commande (18) se trouvent dans un m8me plan et puissent être à volonté dégagés ou obturés au moyen de volets (40) coulissant sur ce bottier (35). 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les buses pulvérisatrices (VD, 10) sont disposées près d'un bord du couvercle amovible (36), les volets obturateurs (40) coulissant sur celui des bords du bottier(2O?-35) qui est tourné vers ce bord du couvercle. 7. Appareil selon l'une des revendications 5 et 6, caracrisé par le fait que son boîtier se compose d'une partie inférieure (20) et d'une partie supérieure (35), le couvercle (36) faisant partie de cette partie supérieure (35) et comportant les ouvertures par lesquelles s'échappe l'air (B) auquel sont mélangées des particules liquides (SU) des particules d'additif (MT) ou le cas échéant des particules du liquide et de l'additif (F? + 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que les volets (40) peuvent être déplacés au moyen d'organes de manoeuvre. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé par le fait qu'il comporte un volet (40) unique, passant devant les canaux de commande (18) de toutes les buses pulvérisatrices (VD, 10). 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé par le fait qu'un volet (40) distinct coopère avec chaque buse pulvérisatrice (VD, 10). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les réservoirs d'additif (NB) sont des récipients en matière plastique à un seul orifice, remplis additif liquide, qui sont fixés amoviblement au couvercle (36) et qui peuvent être reliés au tuyau (39) menant aux buses pulvérisatrices (VI), 10). 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pompe (P, 26) qui fait circuler le liquide peut être mise hors services 13. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'injecteur (FD, 41) de liquide est une barrette- creuse percée de trous d'éjection (42) et comportant un socle emboîtable (49) qui peut être emmanché amoviblement dans une douille (48) du couvercle (29) du réservoir de liquide t 14.Appareil selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la pompe (P,26) est fixée au couvercle (29), son orifice de refoulement (44) communiquant avec la douille (48) dans laquelle le socle (49) de l'injecteur (FD, 41) est emboitéa 15. Appareil selon lrune des revendications 13 et 14, caractérisé par le fait qu'un joint (50) assure I2 étanchéité du raccord entre le socle emboîtable (49) et la douille (48). 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé par le fait que le couvercle (29) comporte sous l'injecteur (FD,41) une ouverture de retour du liquide qui est limitée par une plaque d'écoulement (47) inclinée. 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, caractérisé par le fait que le fond du réservoir de liquide (FB, 24) contient un dispositif électrique de chauffage (HG, 43). 18. Appareil selon l'une quelconque des revendications 13 à 17, caractérisé par le fait que le réservoir de liquide (FB, 24) comporte des pattes de fixation (27) qui permettent de relier à ce réservoir la soufflante (G, 28), une lampe (W, 30) à rayonnement ultra-violet,un dispositif ozoniseur (OZ, 31) ou autres, en formant un ensemble qui est placé dans la partie inférieure (20) du boiter. 19. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la soufflante (G, 28), le dispositif ozoniseur (0Z, 31) et la lampe (Uv, 30) à rayonnement ultra-violet peuvent être mis en service ou hors service au moyen d'organes de manoeuvre individuels, 20. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les orifices intérieurs des passages (34) d'aspiration d'air de la partie supérieure (35) du bottier sont recouverts par un filtre amovible (F, 33). 21. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un dispositif électrique de chauffage (LH), qui peut être mis en service ou coupé, coopère avec la soufflante (G, 28), ce dispositif étant monté avantageusement dans la conduite deXrefoulement (32) Se cette soufflante. 22. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'un flotteur (25) commandant un interrupteur contr3le le niveau du liquide du réservoir (FB, 24).