FR 2341996 A1 19770916 FR 7604643 A 19760219 Ltinvention concerne un appareil de mesure des caractéristiques de transfert des accès analogiques-numériques et nurériques-analogi- ques des systèmes de transmission de signaux analogiques par canaux numériques. L'appareil de l'invention est notamment destiné, bien qu'il puisse faire l'objet d'autres applications, aux essais de contrôle de réception ou de nlaintenance des installations de réseaux téléphoniques dans lesquelles est mise en oeuvre la commutation temporelle avec codage et multiplexage par exemple par trame MIC (modulation par impulsions codées par modulation delta, etc. I1 est courant d'effectuer des mesures de caractéristiques de transfert d'une liaison ou boucle à transmission numérique en injectant des signaux analogiques à 1' entrée de l'accès analogiquenumérique d'émission et en mesurant les signaux analogiques délivrés en sortie de l'accès numérique-analogique de réception. On peut ainsi déterminer la distorsion en fréquence, le rapport signal à bruit, le bruit au repos, etc. Un tel contrôle global, trop simpliste, risque de donner des informations insuffisantes.Si un défaut est censtaté, l'accès qui en est la cause demeure indéterminé et des mesures complémentaires deviennent nécessaires0 Si les caractéristiques mesurées apparaissent conformes aux spécifications, il se peut cependant que le défaut de chaque acces de la boucle se compense et qu'il n'apparaisse que lors de la formation d'une autre boucle par permutation d'accès. Un tel contrôle global exige en outre, Icrsqne les accès de la boucle sont éloignés l'un de l'autre, ce qui est généralement le cas, l'intervention de deux opérateurs demeurant en liaison par une ligne de service. I1 serait donc préférable à tous égards de pouvoir procéder à des mesures séparées sur les accès d'extrémité des liaisons. Mais il faut alors disposer - pour le contrôle des accès analogiques-numériques d'émissiob d'un générateur analogique (on englobera ici en général sous le terme de générateur les circuits capables de délivrer tous les signaux nécessaires : fréquence sinusoidale, signaux pseudo-aléatoires de simulation de bruit, etc.) et d'un mesureur numérique - pour le contrôle des accès numériques-analogiques de réception d'un générateur numérique et d'un mesureur analogique. L'appareil de l'invention permet, sous une forme compacte et maniable, de réaliser ces deux catégories de mesures, bien qu'il ne comporte qu'un générateur numérique et un mesureur analogique. I1 peut d'ailleurs autre conçu pour permettre en outre des mesures globales sur une liaison lorsque les accès d'émission et de réception d'une boucle sont suffisamnent proches l'un de l'autre. Les comparaisons des résultats de mesures globales et de mesures séparées qu'il devient alors possible de réaliser peuvent ainsi faire apparature les caractéristiques de transfert d'un organe intermédiaire inséré entre deux accès dans le canal numérique lui-mme, tel par exemple qu'un circuit de traitement des signaux numériques. Selon sa définition la plus succincte et par conséquent la plus générale, l'appareil de l'invention qui comporte une ligne d'entrée et une ligne de sortie de signaux numériques, une ligne d'entrée et une ligne de sortie de signaux analogiques, un générateur de signaux numériques et un mesureur de niveau de signaux analogiques, comporte en outre des premiers moyens de conversion numérique-analogique dent la sortie est connectée à la ligne de sortie analogique des deuxiè- mes moyens de conversion numérique-analogique, des premiers moyens de commutation à comnande manuelle pour connecter la sortie du générateur, soit à l'entrée des premiers moyens de conversion, soit à la ligne de sortie numérique, et des deuxièmes moyens de cei-utation à commande manuelle pour connecter l'entrée du mesureur, soit à la ligne d'entrée analogique, soit, par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de conversion, à la ligne d'entrée numérique. Ce sont, c-ne en le verra, ces dispositions qui permettent, bien que l'appareil ne comporte, pour former les signaux de test, que des moyens nunéfi ques et, pour mesurer les signaux traninis, qu'un mesureur analogi que, de mesurer les caractéristiques de transfert d'accès analoo,ues- numériques et d1accès numériques-analogiques ainsi d'ailleurs que de voies de transmission comportant, pour la transmission de signaux analogiques, un accès de chaque genre à liaison par canaux numériques. L'invention prévoit en outre d'autres dispositions permettant, d'une part de faire fonctionner les moyens de conversion à niveau constant, d'insérer et de sélectionner des signaux numériques dans un multiplex mettant en oeuvre une loi de compressionetden'utiliser qu'un seul convertisseur numérique-analogique fonctionnant en temps partagé pour jouer le rôle des premiers et des deuxièmes moyens de conversion.Ces autres dispositions seront définies dans ladescription qui suit et qui se réfère aux dessins annexés, dans lesquels - les Figes. 1, 2 et 3 représentent un même schéma simplifié de l'appareil de l'invention et montrent en partierles-positiois des moyens de commutation dans respectivement trois cas d'utilisation 3 - les Figes. 4, 5 et 6 sont des schémas relatifs aux marnes cas d'utilisation mais qui montrent des circuits complémentaires ; - la Fig. 7 est un schéma complet de l'appareil. Les mêmes repères sont affectés, dans ces différentes figures, aux organes ou circuits de même nature et jouant le même rôle. On considère d'abord simultanément les Figs. 1,2et3-. La Fig. 1 est relative au contrôle, àu moyen de l'appareil de l'invention, d'un accès d'émission E à entrée analogique et sortie numérwue;laZig.2 est relative au contrôle d'un accès de réception R à entrée numérique et sortie analogique; la Fig. 3 est relative au contrôle d'une boucle comprenant les accès E et R reliés par un canal de transmissien numérique C, De même que les figures suivantes, les Figs. 1, 2 et 3 omettent, pour faciliter la lecture des schémas, la représentation de l'horloge de synchronisation des circuits numériques et, sauf exception, la représentation des entrées correspondantes desdits circuits. Le schéma d'appareil des Figs. 1, 2 et 3 montre une ligne 10 d'entrée de signaux numériques, une ligne 20 d'entrée de signaux analogiques, une ligne 30 de sortie de signaux numériques, une ligne 40 de sortie de signaux analogiques (on conviendra d'affecter le mtme repère à une ligne et à sa borne d'extrémité d'entrée ou de sortie), un générateur 50 de signaux numériques, un premier convertisseur numérique-analogique 60, un deuxième convertisseur numériqueana1ogi- que 70, un appareil 80 de mesure de niveau de signaux analogiques par exemple un mesureur quadratique - et des inverseurs à commande manuelle 11, 12, 51 et 81 pouvant occuper chacun deux positions de travail a et b.La sortie du convertisseur 60 est connectée à la ligne 40. L'inverseur 11 connecte à l'inverseur 12 la ligne 10 d'entrée numérique lorsque ledit inverseur 11 est en position a et le contact de travail b de l'inverseur 51 lorsqu'il est en position b. L'inverseur 12 connecte l'inverseur 77 à l'entrée du convertisseur numérique-analogique 70 lorsque ledit inverseur 12 est en position a et à la ligne de sortie numérique 30 lorsqu'il est en position bo L'inverseur 51 connecte la sortie du générateur 50 à l'entrée du co-llvertisseur numérique-analogique 60 lorsque ledit inverseur 51 est en position a et au contact b de l'inverFeur 11 lorsqu'il est en position b. L'inverseur 81 connecte à entrée du mesureur 80 la sortie du convertisseur 70 lorsque ledit inverseur 61 est en position a et à ladite entrée la ligne d'entrée analogique 20 lorsqu'il est en position b On convient de représenter, dans chaque Fig. 1, 2 et 3 - en trait fort continu les circuits et liaisons en service dans l'appareil, - en trait fort interizompu les circuits et liaisons non utilisés, - en trait fin continu les circuits et liaisons extérieurs à l'appareil0 Dans la Fig. 1, les quatre inverseurs 11, 12, 51 et 81 sont tous en position a0 Le générateur 50 délivre ses signaux numériques, par l'intermédiaire de l'inverseur 51, au convertisseur 60 qui les décode sous forme de signaux analogiques transmis par la liaison 40. Celle-ci est connectée à l'accès d'émission E à contrôler. Les signaux numériques de sortie de l'accès E sont délivrés à l'entrée du convertisseur 70 par l'intermédiaire de la ligne 10 et desinverseurs 11 et 12 et reconvertis en signaux analogiques transmis au mesureur 80 par l'inverseur 81. Le niveau des signaux nunlériques du générateur 50 étant connu, ainsi que la réponse des convertisseurs 60 et 70, le mesureur 80 indique bien les caractéristiques de trang fert de l'accès 5 pour les signaux analogiques délivrés par le convertisseur 60. Dans la Figo 2, les quatre inverseurs 11, 12, 51 et 81 sont en position bo Le générateur 50 délivre ses signaux numériques à la ligne de sortie numérique 30 par l'intermédiaire des inverseurs Il et 12. La ligne 30 est connectée à l'entrée de l'accès de réception R à contrôler. La sortie de celui-ci est connectée à l'entrée du mesureur 80 par l'intermédiaire de la ligne d'entrée analogique 20 et de l'inverseur 81. Le niveau des signaux numériques adressés par le générateur 50 étant connu, le mesureur 80 indique effectivement la caractéristique de transfert de l'accès R pour lesdits signaux. On remarque que les convertisseurs 60 et 70 ne sont pas en service. Dans la Fig. 3, l'inverseur 51 est en position a et l'inverseur 81 en position bo La position des inverseurs11 et 12 est indifférente. Les signaux numériques du générateur 50 sont transmis et convertis en signaux analogiques, par l'intermédiaire de l'inverseur 51, du convertisseur 60 et de la ligne de sortie analogique 40, à l'entrée d'un accès d'émission E en liaison avec l'accès de réception R par le canal numérique C, Les signaux analogiques de sortie de l'accès R sont adressés par la ligne d'entre analogique 20 et l'inverseur 81 au mesureur 80. La caractéristique globale de transfert des deux accès E et R en liaison par le canal C est ainsi donnée. On doit noter que ce deriiier cas d'utilisation n'est concevable que si les accès E et R sont assez proches l'un de l'autre pour que l'appareil leur soit simultanément connecté.Sinon, il faut affecter deux opérateurs à la mesure, l'un près de l'accès E avec l'appareil, l'autre près de l'accès R avec un appareil similaire ou un simple mesureur. Si le cas d'utilisation de la figure 3 n'est pas envisagé, le maniement de l'appareil peut être notablement simplifié en groupant les quatre inverseurs Il, 12, 51 et 81 sous la forme d'un unique commutateur à quatre voies ayant chacune deux directions a et b. Le cas de mesure de la figure 1 est alors réalisé avec le comnutateur placé en directions a et le cas de mesure de la figure 2 avec le commutateur en directions b. On considère maintenant les figures 4, 5 et 6 qui sont relatives à un schéma d'appareil plus complet que celui des figures 1, 2 et 3 mais qui représentent respectivement les mêmes cas d'utilisation. Les conventions de tracé concernant les circuits et liaisons en service et hors service sont les mêmes, nais on a jugé inutile de représenter de nouveau les accès à contraler. Le schéma d'appareil des figures 4, 5 et 6 diffère de celui des fiacres 1, 2 et 3 par les dispositions suivantes - remplacement des deux convertisseurs 60 et 70 par un seul convertisseur 90 fonctionnant en temps partagé, d'où il résulte une économie sensible - mise en place, respectivement dans les lignes numériques 10 et 30, d'un circuit d'extraction 13 et d'un circuit d'insertion 31 permettant le contrôle d'accès de liaisons à multiplexage temporel - insertion d'une ligne d'affaiblissement numérique 99 et de deux lignes d'affaiblissement analogique 41 et 82. En ce qui concerne le convertisseur en temps partagé 90 et les circuits d'extraction et d'insertion l3 et 31, on donnera quelques détails plus loin en référence à la figure 7. On se contentera d'indiquer pour l'instant à propos du convertisseur 9OquVil comporte en entrée et en sortie des commutateurs électroniques commandés alternativement en ouverture et en fermeture par des liaisons X et96délivrant des signaux de synchronisation provenant de l'horloge interne à l'appareil. On rappelle que celle-ci n'est pas représentée.Ainsi, de façon répétitive, les signaux numériques éventuellement délivrés par l'inverseur 51 dejà vu à la première entrée 91 du convertisseur 90 sont décodés et délivrés par la première sortie 92,puis les signaux numériques éventuellement délivrés à la deuxième entrée 93 par l'inverseur 12 déjà vu sont décodés et transmis par la deuxième sortie 94 vers le contact a de l'inverseur 81 déjà vu. La ligne d'affaiblissement numérique 99 sera elle aussi examinée plus en détail en référence à la figure 7. Elle est insérée entre les inverseurs 11 et 12 déjà considérés. Quant aux lignes d'affaiblissement analogiques 41 et 82, elles sont constituées par des circuits connus comprenant des amplificateurs opérationnels à boucle de réaction ou simplement des cellules d'affaiblissement à résistances. Bien que cela ne soit pas indiqué sur les figures 4, 5 et 6, on signale que les commandes de gain de la ligne d'affaiblissement numérique 99 et des lignes d'affaiblissement analogiques 41 et 82 sont couplées mécaniquement de façon à obtenir la compensation de gains nécessaire pour faire travailler le convertisseur 90 à niveau constant. En supplément aux inverseurs 11, 12, 51 et 81 déjà considérés dans les figures, 1, 2 et 3, le schéma des figures 4, 5 et 6 comporte - un inverseur 42 à commande manuelle dirigeant vers l'entrée de la ligne 41 d'une part, lorsqu'il est en position a, les signaux analogiques de la sortie 92 et d'autre part, lorsqu'il est en position b, les signaux analogiques provenant éventuellement de la ligne d'entrée analogique 20 par l'intermédiaire du commutateur 83 que l'on considère ci-après - un inverseur 43 à commande manuelle connectant la sortie de la ligne 41, d'une part, lorsqu'il est en position a, vers la ligne de sortie analogique 40 et d'autre part, lorsqu'il est en position b, vers le contact de travail b du commutateur 85 à trois positions que l'on considère ci-après ;; - un commutateur 83 à trois positions et à commande manuelle qui dirige les signaux analogiques provenant, par l'intermédiaire de l'inverseur 81, du convertisseur 90 ou de la ligne d'entrée analogique 20 soit, lorsqutil est en position a, vers le contact de travail a du commutateur 85 au moyen de la liaison 84, soit, lorsqu'il est en position b, vers le contact de travail b de l'inverseur 42 déjà considéré soit, lorsqu'il est en position c, vers l'entrée de la ligne d'affaiblissement 82 - un commutateur 85 à trois positions et à commande manuelle connectant à entrée du mesureur'80 soit, lorsqu'il est en position a, le contact de travail a du commutateur 83 couplé par la liaison 84, soit, lorsqutil est en position b, le contact de travail b de l'inverseur 43 déjà considéré, soit, lorsqu'il est en position c, la sortie de la ligne d'affaiblissment 82. On voit donc - que lorsque tous les inverseurs et commutateurs sont en positions a (cas de la figure 4) l'appareil est capable de délivrer par la ligne 40 à entrée d'un accès analogique-numérique des signaux conformés par le générateur numérique 50, convertis par la voie 9192 du convertisseur 90 et réglés en niveau par la ligne 41 et de mesurer le niveau des signaux numériques de sortie. dudit accès qui sont transmis par la ligne d'entrée numérique 10, extraits éventuellement du multiplex par le circuit d'extraction 13, rectifiés en niveau par la ligne d'affaiblissement numérique 99, convertis par la voie 93-94 du convertisseur 90 et adressés au mesureur 80 ;; - que lorsque tous les inverseurs et commutateurs sont en position b (cas de la figure 5), l'appareil est capable de délivrer par la ligne 30 à l'entrée d'un accès numérique-analogique des signaux conformés par le générateur numérique 50, réglés en niveau par la ligne d'affaiblissement numérique 99 et insérés éventuellement dans un multiplex par le circuit d'insertion 31, et de mesurer le niveau des signaux analogiques de sortie dudit accès qui sont adressés par la ligne d'entrée analogique 20, rectifiés en niveau par la ligne d'affaiblissement analogique 41 et adressés au mesureur 80 ;; - que lorsque les inverseurs 42, 43 et 51 sont en position a, l'inverseur 81 en position b et les commutateurs 83 et 85 tous deux en position c, l'appareil est capable de délivrer par la ligne 40 à l'accès analogique d'une liaison, que celle-ci soit à transmission numérique ou non, des signaux conformés par le générateur 50, convertis par la voie 91-92 du convertisseur 90 et réglés en niveau par la ligne d'affaiblissement analogique 41 et de mesurer le niveau des signaux analogiques de sortie de ladite liaison qui sont transcris par la ligne d'entrée analogique 20, rectifiés en niveau par la ligne d'affaiblissement 82 et adressés au mesureur 80. On remarquera - que, en analogie avec le schéma des figures 1, 2 et 3, il est possible de regrouper tous les inverseurs, à l'exception de l'inverseur 81, sur un seul commutateur à plusieurs voies et à deux positions et de regrouper les commutateurs 8' et 85 sur un unique commutateur à deux voies et trois directions, ce qui simplifie la commande de l'appareil - que si lton exclut le cas d'utilisation de la figure 6, la ligne d'affaiblissement 82 et les commutateurs 83 et 85 deviennent inutiles et que l'inverseur 81 peut être regroupé avec les autres inverseurs sur un unioue commutateur - que la présence de la ligne d'affaiblissement numérique 99 et de la ligne d'affaiblissement analogique 41 permet, dans le cas de mesure de la figure 4, de faire fonctionner le convertisseur 90 à niveau pratiquement constant aux environs des valeurs correspondant au minimum de distorsion. On considère maintenant la figure 7 qui représente un peu plus en détail les organes principaux de l'appareil des figures 4, 5 et 6. Les indication données à propos de la figure 7 se limiteront à celles qui ntont pas été données lors de l'examen des figures 4, 5 et 6 et concerneront essentiellement la constitution desdits organes. Le circuit d'extraction 13 comporte à la manière connue un démultiplexeur 131 et, dans le cas où les signaux ont fait l'objet d'une compression temporelle selon une loi x (par exemple la loi A des spécifications internationales), un transcodeur 132 rétablissant la linéarité. De même, le circuit d'insertion 31 comprend alors, en amont du multiplexeur 312, un transcodeur 311 retablissant la compression. On rappelle à ce propos que les circuits de sunchronisa- tion ne sont pas représentés du fait qu'ils ne posent aucun problème particulier. Le générateur numérique 50 comporte a) Un circuit 52 de génération de signaux numériques sinusoldaux. Ce circuit peut être avantageusement constitué par un générateur d'adresses et par une mémoire morte du genre décrit dans le brevet français dont la demande a été enregistrée le 30 Septembre 1974 sous le n0 74.32908. Il constitue en fait une table numérique de fréquences élaborant, par multiplication d'une fréquence fondamentale de 25 Hertz des fréquences discrètes dont la valeur limite maximal est d'environ 3600 Hertz. b) rln générateur numérique de bruit blanc 53, ou plus précisément de fréquences pseudo-aléatoires à répartition gtussienne, conforme par exemple aux spécifications officielles adoptées pourles essais de liaison MIC. c) tjn commutateur 54 à trois positions qui connecte à l'inverseur 51 dejà vu le générateur sinusoldal 52 lorsqu'il est en position a, le générateur de bruit 53 lorsqu'il est en position b et une terre lorsqu'il est en position c. Cette dernière position permet de rea- liser des mesures de bruit sur un accès au repos. La ligne d'affaibllse:ent nlmériqlle 99 peut être constituée par exemple par un multiplieur numérique 991 auquel les coefficients multiplicateurs sont délivrés par une mémoire morte 992 dont la lecture est commandée par un circuit 993 élaborant les adresses nécessaires. On rappelle que les commandes des lignes d'affaiblissement 99, 41 et 82 sont couplées mécaniquement de sorte que, dans le cas d'utilisation des figures 4 et 5, le produit des coefficients d'affaiblissement des lignes 99 et 41 demeure constant et que, dans le cas d'utilisation de la figure 6, les coefficients d'affaiblissement des lignes 41 et 82 demeurent égaux. Quant au circuit de décodage linéaire numérique-analogique 90 il comprend le convertisseur 901 du genre connu et, pour assurer le fonctionnement en temps partagé, le commutateur numérique 902 et le commutateur analogique 903 respectivement commandés par l'horloge de l'appareil par l'intermédiaire des liaisons 95 et 96. Autrement dit, les signaux numériques éventuellement adressés par le générateur 50 et par la ligne d'entrée numérique 10 dans le cas de mesure illustré figure 4 font l'objet d'un multiplexage temporel et les signaux analogiques correspondant sont démultiplexés pour être adressés respectivement à la ligne de sortie 40 et au mesureur 80. La fréquence de commutation est sensiblement inférieure à la fréquenceminimale des signaux élaborés par le circuit 52 d'élaboration de fréquences sinusoldales. Elle est par exemple de tordre de 5 Hertz. Le mesureur 80 inclut évidemment un circuit à constante de temps non représenté. Le schéma de la figure 7 comporte enfin, inséré entre la sortie 92 et l'inverseur 42 un filtre passe-bas 97 de filtrage d'harmoniques et, insérés entre l'inverseur 81 et le commutateur 83 des filtres commutables de mesure 86 sur lesquels il est inutile de donner des détails. On notera, pour terminer la présente description, qu'aucune allusion n'a été faite au mode de codage et de multiplexage des signaux numériques mis en oeuvre dans les liaisons à tester. L'invention s'applique en effet quel que soit ce mode de codage et de multiplexage. REVENDICATIONS 1. Appareil de mesure des caractéristiques de transfert des accès d'un système de transmission de signaux analogiques par canaux numériques, caractérisé en ce qu'il comporte une ligne d'entrée et une ligne de sortie de signaux numériques, une ligne d'entrée et une ligne de sortie de signaux analogiques, un générateur de signaux numériques, un mesureur de niveau de signaux analogiques, de premiers moyens de conversion numérique-analogique et de deuxièmes moyens de conversion numérique-analogique, la sortie des premiers moyens de conversion étant connectée à la ligne de sortie analogique, ledit appareil comportant en outre de premiers moyens de commutation à commande manuelle pour connecter la sortie du générateur soit à l'entrée des premiers moyens de conversion soit à la ligne de sortie numérique et de deuxièmes moyens de commutation å commande manuelle pour connecter l'entrée du mesureur analogique soit à la ligne d'entrée analogique soit, par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de conversion, à la ligne d'entrée numérique, ce grâce à quoi l'appareil permet de mesurer les caractéristiques de transfert d'accès analogiques-numériques, d'accès numériques-analogiques et de lignes de transmission de signaux analogiques par canaux numériques. 2. Appareil de mesure selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers et deuxièmes moyens de conversion numériquesanalogiques sont constitués par un même convertisseur numériqueanalogique comportant en entrée et en sortie des moyens de commutation automatiques commutant tout à tour d'une part l'entrée du convertisseur à la sortie du générateur et sa sortie à la ligne de sortie analogique, d'autre part l'entrée du convertisseur à la ligne d'entrée numérique et sa sortie à l'entrée du mesureur. 3. Appareil de mesure selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une ligne d'affaiblissement numérique et des moyens de commutation à commande manuelle pour insérer ladite ligne soit entre la sortie du générateur et la ligne de sortie numérique soit entre la ligne d'entrée numérique et entrée des deuxièmes moyens de conversion. 4. Appareil de mesure selon la revendication 3, caractérisé en ce que la ligne d'affaiblissement numérique comprend un multiplieur numérique commandé par le signal de sortie d'une mémoire numérique à commande d'adresses. 5. Appareil de mesure selon l'une quelconque des revendica tions 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une ligne d'affaiblissement analogique et des moyens de commutation à commande manuelle pour insérer ladite ligne soit entre la sortie des premiers moyens de conversion et la ligne de sortie analogique soit entre la ligne d'entrée analogique et l'entrée du mesureur. 6. Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce qu'il comporte en outre une deuxième ligne d'affaiblissement analogique et des moyens de commutation à comrnande manuelle pour réaliser 1'in- sertion et la désinsertion de ladite ligne entre la ligne d'entrée analogique et l'entrée du mesureur. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications i à 6, caractérisé en ce qu'il comporte deux générateurs numériques à sorties commutables, a savoir un générateur de signal sinusoïdal et un générateur de bruit. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 a' 7, caractérisé en ce que la ligne d'entrée numérique comporte des circuits d'extraction de signaux d'une voie d'un multiplex numérique. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la ligne de sortie numérique comporte des circuits d'insertion de signaux dans une voie d'un multiplex numérique.