FR 2358534 A1 19780210 FR 7721274 A 19770711 a présente invention concerne un dispositif permettant de produire de lteau courante dans une piscine et comprenant une boîte à buses montée sur la paroi de la piscine et destinée au maintien d'au moins une buse orientée sensiblement en direction horizontale dans le bassin, au moins une buse située au fond ou au voisinage du fond de la piscine ainsi qu'une pompe commandée par moteur et comportant une tubulure d'aspiration à laquelle est raccordé un conduit d'aspiration communiauant avec la piscine et une tubulure de refoulement à laquelle est raccordé un conduit de refoulement conduisant par l'intermédiaire de branchements à la boîte à buses et à la buse située au fond de la piscine, de telle sorte que le courant d'eau sous pression délivré par la pompe puisse entre amené par l'intermédiaire d'un équipement formant valve sélectivement aux différentes buses. Dans le cas de dispositifs connus de ce genre des conduits de refoulement conduisent à partir de la tubulure de refoulement de la pompe ou d'un raccord en , monté en aval de cette tubulure, à la buse horizontale ou aux buses horizontales et à celle(s) située(s) au fond de la piscine. Afin de permettre au courant d'eau sous pression d'être dirigé à volonté sur l'une ou l'autre des différentes buses, il faut monter dans les différents conduits de refoulement des valves séparées commeiidées à distance, par exemple des valves motorisées ou bydrauliques, qui sont manoeuvrées de telle manière par une commande électrique que lorsque l'une d'elles s'ouvre l'autre se ferme et inversement. Cet agencement de valves commandées à distance est très coûteux et comporte des risques de perturbation. Or la présente invention crée un dispositif simple au moyen duquel, sans faire appel à des valves commandées à distance, le courant d'eau sous pression peut, directement à partir de la boite portant les buses horizontales, être envoyé à volonté à l'une ou l'autre des différentes buses. a solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce que le branchement du conduit de refoulement communiquant avec la buse située au fond de la piscine part de la boîte à buses et en ce qu'il est monté en tant qu'équipement formant valve sur la boîte à buses un tiroir de changement de direction réglable manuellemént à partir de la piscine et au moyen duquel la(les) buse(s) horizontale(s) et/ou la (les) buse(s) située(s) au fond de la piscine peuvent être alimentées sélectivement en eau sous pression. l'invention consiste donc essentiellement à agencer les branchements du conduit de refoulement de telle sorte qu'ils ne conduisent pas directement à partir de la pompe ou d'un raccord en T monté en aval de cette dernière aux différentes buses en particulier à la buse située au fond de la piscine, mais à diriger toute l'eau sous pression d'abord vers la boîte à buses et à prnvoir au niveau de cette dernière un branchement pour la buse ou les buses située(s) au fond de la piscine. Cela offre la possibilité de monter directement sur la boite à buses un équipement formant valve à actionnement manuel qui permet d'ouvrir ou de fermer le branchement communiquant avec la buse située au fond de la piscine. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide de formes de réalisation préférées illustrées aux dessins annexes. La fig. 1 est une vue en perspective, partiellement arrachée, d'un dispositif destiné à produire de l'eau courante dans une piscine et comportant des buses horizontales et une buse située au fond de la piscine. la fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la fig.1. La fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la fig.4. La fig. 4 est une vue de dessus d'une boite à buses. La fig. 5 est une vue en coupe d'un tiroir rotatif suivant la ligne 5-5 de la fig.2. La fig. 6 représente une première position de fonctionnement du tiroir rotatif de la fig. 5. La fig. 7 représente une deuxième position de fonctionnement du tiroir rotatif. la fig. 8 représente une troisième position de fonctionnement du tiroir rotatif. Comme le montre la fig.1, dans une paroi latérale 1 d'une piscine 2 est montée, de maniée étanche à l'eau, une boite à buses 3 comportant deux buses 4, 5 orientées horizontalement en direction de la piscine. Les buses 4, 5 sont situées au-dessous du niveau d'eau cosigné par 6. Un jet d'eau sortant de l'une ou de chacune des deux buses 4, 5 produit dans la piscine un courant qui pernet de nager " à contre-courant". Dans un espace 7 situé immédiatement derrière la paroi latérale 1 ou à une plus grande distance de la piscine 2 est installée une pompe 9 commande par un moteur électrique 8 et comportant une tubulure d'aspiration 11 et une tubulure de refoulement 12.Par l'intermédiaire de la tubulure d'aspiration Il et d'un conduit d'aspiration 13 raccordé à cette dernière de l'eau est aspirée à partir de la piscine 2 par une ouverture ( non visible à la fig.1) prévue du côté inférieur de la bote à buses 3 et est ensuite refoulée en direction de la boite 3 et des buses 4, 5 par l'intermédiaire de la tubulure de refoulement 12 et d'un conduit de refoulement 14 raccordé à cette dernière.Par l'inter- médiaire d'un branchement du conduit de refoulement 14, qui part de la boîte n buses 3 d'une manière à docrire plus loin, de l'eau sous pression peut être envoyée en direction d'une buse 16 située au fond de la piscine et entre amenée a sortir de celle-ci sous la forme d'un et puissant orienté verticalement, de façon à s'écouler de bas en haut dans la piscine. Des buses d'aspiration d'air 17, 18 situées au-dessus du niveau d'eau 6 et des conduits 19, 21 raccords a celles-ci -Dermettent aux buses 4, 5 et 16, de manière connue, d'amener de l'air atmosphérique et d'ajouter celui-ci au jet d'eau sortant.Il se forme ainsi, en ce qui concerne le jet d'eau sortant de la buse 16 située au fond de la piscine, à la surface de l'eau de la piscine comme un champignon d'eau écumante sur lequel on peut s'asseoir ou se coucher. La buse 16 ne doit cependant pas nnces- sairement être place au fond 22 de la piscine dè façon å être orientée verticalement vers le haut. Elle pourrait également être disposée au voisinage du fond dans la paroi latérale 1 en étant dirigée horizontalement pour servir à des fins de massage des pieds. Pour permettre au courant d'eau sous pression d' titre dirigé à partir du conduit de refoulement 14 aux différentes buses 4, 5 et 16 il est prévu sur la boite à buses 3 un équipement formant valve présenté sous la forme d'un tiroir de changement de direction 23 manoeuvrable à la main et réalisé, dans le cas de l'exemple représenté, en tant que tiroir rotatif. Comme le montre en particulier la fig. 2, la boîte à buses 3 est constituée essentiellement par deux parties, à savoir une enveloppe 24 et une cage 25 reliée de manière amovible à cette dernière et qui porte les buses 4, 5. Dans l'enveloppe 24 sont formés deux branchements 26, 27 qui communiquent par l'intermédiaire du tiroir de changement de direction 23 avec le conduit de refoulement 14. Comme le montrent en particulier les fig.3 et 4, l'enveloppe 24 comporte encore un branchement 28 aui, comme illustré à la fig.1, communiaue avec la buse 16 située au fond de la piscine. Le tiroir de changement de direction 23 est monté de manière étanche et de façon à pouvoir tourner dans la botte à buses 3 composée des deux parties 24 et 25. Du coté antérieur le tiroir 23 présente une poignée 29 permettant de le tourner. Un nez 31 prévu dpns la poignée 29 s'encastre, en cas de rotation du tiroir, ae marnière connue dans des rainures corresron- dantes qui déterminent les positions de fonctionnement du tiroir. Un tampon en caoutchouc 32 prend appui élastiquement contre la paroi antérieure de la botte à buses 3. Au moyen d'une tige 73 la poignée 29 est reliée de manière fixe en rotation à un arbre creux 34 du tiroir. Comme illustré aux fig. 2 et 5, l'eau sous pression s 'écoule à partir du conduit de refoulement 14 dans un espace creux frontal 35 du tiroir rotatif à partir duquel s'étendent deux canaux 36, 37 qui, dans la position occupée par le tiroir rotatif à la fim. 6, communiquent avec les branchements 26, 27 du conduit de refoulement 14. Dans cette position du tiroir l'eau sous pression est donc dirigée exclusivement vers les buses 4 et 5. Le branchement 28 est alors, comme illustré à la fig.6, isolé du conduit de refoulement 14. Dans la position de fonctionnement occupe par le tiroir de changement de direction à la fig.7, seule la buse 4 est alimentée en eau sous pression par l'intermédiaire du branchement 26, alors que les branchements 27 et 28 sont obturés par rapport au conduit de refoulement 14. Enfin, dans la position de fonctionnement du tiroir rerrésentée à a fig. 8, l'eau sous pression entrant par le conduit de refoulement 14 est envoyPe exclusivement en direction du branchement 28 a partir duquel elle parvient a la buse 16 située au fond de la piscine. Dans le cas de ]a forme de réalisation représentée on peut donc alimenter en eau sous pression sélectivement les deux buses horizcntales 4, 5 (fig.6), la buse 4 à elle seule tir.7) ou exclusivement la buse 16 située au fond de la piscine (fig.8). On peut cependant modifier le tiroir de changement. de direction 23, par exemple en prévoyant d'autres passages analogues aux canaux 36, 3? et en amortant des modifications géométriques correspondant aux branchements 26, 27 et 28, de manière à obtenir d'autres possibilités de commande et cela éventuellement pour plus de trois buses. Comme représenté aux fim. 2 et 3, l'enveloppe 24 comporte trois tubulures 41, 42 et 43 auxquelles peuvent entre commodément raccordés respectivenent le conduit de refoulement 14, le conduit d'aspiration 13 et le branchement 15 du conduit de refoulement conduisant à la buse 16 située au fond de la piscine. Suivant une autre forme de réalisation ponvant entre envisagée dans le cadre de la présente invention le tiroir de changement de direction 23 peut également être combiné avec un régulateur quantitatif logé par exemple dans l'arbre creux 34 et capable de remplir à volonté plus ou moins l'espace 35, permettant ainsi de régler de manière appropriée non seulement la voie d'écoulement mais en outre l'importance quantitative du courant d'eau sous pression. REVENDICAXIONS 1 - Dispositif permettant de produire un courant d'eau dans une piscine et comprenant une boite à buses montée dans la paroi de la piscine et destinée au maintien d'au moins une buse orientée sensiblement en direction horizontale dans la piscine, au moins une buse disposée au fond ou au voisinage du fond de la piscine ainsi qu'une pompe commandée par un moteur et comportant une tubulure d'aspiration à laquelle est raccordé un conduit d'aspiration communiquant avec la piscine et une tubulure de refoulement à laquelle est raccordé un conduit de refoulement conduisant par des branchements a la boite à buses et à la buse située au fond de la piscine, le courant d'eau sous pression fourni par la pompe pouvant être dirigé par l'intermédiaire dtun équipement formant valve sélectivement aux différentes buses, caractérisé en ce que le branchement 15 du conduit de refoulement 14 raccordé à la buse 16 située au fond de la piscine part de la boîte à buses et en ce au'il est monté dans l'enveloppe à buses, en tant qu'équipement formant valve, un tiroir de changement de direction 23 susceptible d'être manoeuvré manuellement à partir de la piscine 2 et au moyen duquel la (les) buse(s) horizontale(s) et/ou la (les) buse(s) située(s) au fond de la piscine peuvent être alimentées sélectivement en eau sous pression. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tiroir de changement de direction 23 est réalisé sous forme de tiroir rotatif. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérise en ce que le tiroir de changement de direction 23 peut être mis en prise dans ses différentes positions de fonctionnement. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la boite à buses comprend une enveloppe 24 reliée à la paroi 1 de la piscine et une cage 25 montée à l'intérieur de l'enveloppe 24. 5 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'enveloppe 24 comporte au moins trois tubulures 41, 42, 43 permettant d'y raccorder respectivement le conduit de refoulement 14, le conduit d'aspiration 13 et le branchement 15 conduisant à la buse 16 situee au fond de la piscine. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications i à 5, caractérisé en ce que le tiroir de changement de direction 23 est combiné avec un régulateur quantitatif.