FR 2341298 A1 19770916 FR 7704187 A 19770215 La présente invention concerne un procédé pour le séchage de vaisselle dans des machines à laver la vaisselle qui comprennent une amenée d'eau, un dispositif de chauffage électrique, une pompe de circulation et de vidange ainsi qu'un dispositif d'arrosage. L'invention concerne, en outre, une machine à laver la vaisselle destinée à la mise en oeuvre du procédé. Pour sécher la vaisselle dans des machines à laver la vaisselle on peut de manière connue (demande de brevet allemand publiée No. 2 040 144) faire passer par la cuve de lavage obligatoirement, par l'intermédiaire d'un ventilateur ou par tirage naturel, de l'air chauffé par une résistance électrique. Un dispositif permettant d'introduire dans la cuve de lavage d'une machine à laver la vaisselle de l'air chaud servant au séchage est, en outre, décrit dans la demande de brevet allemand publiée No. 2 113 105. Pour des séchoirs à linge comportant un dispositif de condensation il est en outre connu de refroidir avec de l'eau une paroi intérieure de la cuve sur la surface de laquelle se condense la vapeur formée au cours du séchage du linge. Le condensat ainsi formé et l'eau de refroidissement amenée constamment sont évacués au moyen d'une pompe. il est an outre connu pour des machines à laver la vaisselle de monter le dispositif chauffant pour le liquide de lavage dans une partie de la tuyauterie destinée à la circulation de la lessive (modèle d'utilité allemand No. 6 601 550). Pour réduire la consommation d'eau de lavage dans des machines à laver la vaisselle on est obligé de transférer le dispositif-chauffant pour l'eau détersive à partir de la cuve de lavage dans la cuvette d'écoulement, située plus bas, ou jusque dans la tuyauterie pour la circulation du liquide. Les dispositifs connus ont cependant pour inconvénient que, Si le dispositif chauffant pour l'eau détersive est placé à l'extérieur de la cuve de lavage, il faut prévoir une ou plusieurs barres chauffantes à rayonnement pour le séchage de la vaisselle. Afin d'assurer une circulation efficace de l'air de séchage il faut, en outr#,prévoir un ventilateur à air chaud. La présente invention a pour objet de proposer un procédé pour le séchage de vaisselle et une machine a laver la vaisselle pour la mise en oeuvre du procédé qui ne nécessitent pas les éléments constitutifs additionnels mentionnés et permettent néanmoins d'effectuer le lavage de la vaisselle avec une faible consommation d'eau. Ce problème est résolu suivant la présente invention par le fait que l'air de séchage est chauffé par le dispositif de chauffage électrique susceptible de fonctionner de manière continue ou intermittente et est amené à la vaisselle par l'intermédiaire de la pompe de circulation et du dispositif d'arrosage. Une machine à laver la vaisselle destinée à la mise en oeuvre du procédé est caractérisée en ce que le dispositif de chauffage électrique susceptible de fonctionner en continu ou de manière intermittente est placé dans la tuyauterie pour la circulation de liquide, en amont ou en aval de la pompe de circulation, et en ce que la pompe de circulation est conçue de manière à pouvoir transporter des fluides liquides et gazeux. Suivant la présente invention le dispositif de chauffage électrique peut être placé dans la tuyauterie pour la circulation du liquide, ce qui permet d'effectuer des cycles de lavage avec une faible quantité de liquide de lavage. Du fait, que la pompe de circulation est conçue pour le transport d'air et d'eau on peut également se dispenser d'un dispositif de chauffage additionnel pour le séchage et d'un ventilateur supplémentaire. Etant donné que la ciruclation de l'air est assurée par le dispositif d'arrosage, les courants d'air sont dirigés directement sur la vaisselle, et le séchage de celle-ci se trouve intensifié. Suivant une forme de réalisation avantageuse, une valve d'admission d'eau fraîche ainsi que la pompe de vidange peuvent, lors du séchage, être amenées à fonctionner de façon intermittente ou en continu, de telle sorte que de l'eau de refroidissement soit envoyée contre le fond de la cuve afin de condenser la vapeur formée lors du séchage de la vaisselle, sans que pour autant l'eau de refroidissement atteigne le dispositif de chauffage électrique et la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation. A cette fin la valve d'admission d'eau fraîche et la pompe de vidange peuvent être commandées par le mécanisme programmateur de la machine à laver la vaisselle et la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation, ainsi que le dispositif de chauffage électrique sont placés au-dessus du raccordement de la pompe de vidange, de sorte que, lors du séchage, de l'eau de refroidissement ne risque pas d'atteindre le dispositif chauffant et la pompe de circulation. Ainsi la vaisselle peut être séchée en circuit d'air fermé, et il n'y a pas de dégagement d'air humide dans le local où la machine à laver la vaisselle est installée. REVENDICsTIONS 1 - Procédé pour le séchage de vaisselle dans des machines à laver la vaisselle qui comprennent une amenée d'eau, un dispositif de chauffage électrique, une pompe de circulation et de vidange, ainsi qu'un dispositif d'arrosage, caractérisé en ce que l'air de séchageest chauffé par le dispositif de chauffage électrique susceptible de fonctionner de manière continue ou intermittente et est amené à la vaisselle par l'intermédiaire de la pompe de circulation et du dispositif d'arrosage. 2 - Procédé suivant la revendication 1, pour le séchage de vaisselle en circuit d'air fermé, caractérisé en ce que lors du séchage une valve d'admission d'eau fraîche ainsi que la pompe de vidange sont amenées à fonctionner de manière intermittente ou en continu,de telle sorte que de l'eau de refroidissement soit envoyée contre le fond de la cuve de lavage, afin de condenser la vapeur formée lors du séchage, sans que pour autant l'eau de refroidissement atteigne le dispositif de chauffage électrique et la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation. 3 - Machine à laver la vaisselle destinée à la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de chauffage électrique, susceptible de fonctionner en continu ou de manière intermittente, est monté dans la tuyauterie, pour la circulation du liquide, en amont ou en aval de la pompe de circulation, et en ce que la pompe de circulation est conçue pour le transport de fluides, aussi bien liquides que gazeux. 4 - Machine à laver la vaisselle destinée à la mise en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le dispositif de chauf#fage électrique est placé dans la tuyauterie pour la circulation du liquide, en amont ou en aval de la pompe de circulation, et en ce que la pompe de circulation est conçue pour le transport de fluides liquides et gazeux, en ce que la valve d'admission d'eau fraîche destinée au refroidissement du fond de la cuve au moyen d'eau fraîche et la pompe de vidange destinée à l'évacuation de l'eau de refroidissement peuvent être actionnées par l'intermédiaire d'un mécanisme programmateur et en ce que la tubulure d'aspiration de la pompe de circulation et le chauffage électrique sont disposés au-dessus du raccordement de la pompe de vidange.