FR 2355282 A1 19780113 FR 7618072 A 19760615 Une élévation excessive de la pression à l'intérieur du boitier d'un manomètre, par suite d'une avarie due par exemple à une fuite ou une rupture de lorgne de mesure, risque de provoquer l'éclatement de la glace protégeant le cadran de l'appareil. Aussi a-t-on prévu, pour des raisons de sécurité, de ménager sur le boîtier un évent normalement obturé mais qui se débouche automatiquement, par évection de son bouchon, avant que la pression dans leTboitier 'atteigne une valeur critique, de telle sorte, que, le boîtier se trouvant alors mis à l'atmosphère, tout danger d'explosion soit écarté. On a-constaté toutefois des maniSestations de vieillissement du bouchon se traduisan-t par des déformations permamentes ouun durcissement de la matière utilisée, en général du caoutchouc, qui se trouve en contact avec des parties métalliques rigides du boîtier, ce qui est éminemment préjudiciable Bune éjection correcte, de sorte que l'échappement risque de ne pouvoir s 'accomplirqu'à des pressions trop élevées, d'où défaut de sécurité.Souvent aussi, la section libre de passage de l'orifice d'échappement est insuffisante pour empêcher une accumulation de gaz sous pression dans le boîtier, compte tenu du débit maximum dont est susceptible la prise de pression du manomètre, évent constituant vis-àvis de celle-ci un étranglement freinant l'évacuation des gazO Or, que ce soit par suite de l'éclatement de la ssace en l'absence d'évent ou en cas de fonctionnement défectueux de celui-ci, ou au contraire en raison même d'un fonctionnement correct d'un tel évent, ou encore à cause d'un défaut d'étan- chéité du boîtier, le fluide sous pression se répand hors du manomètre et peut occasionner des risques pour le personnel, en particulier si l'on a affaire à un fluide-- -chaud, corrosif, toxique ou radio-actif. Aussi a-t-on proposé de remplir l'organe de mesure du manomètre d'un liquide adéquat et dfadjoifldre à l'appareil un accessoire distinct qui y est rapporté et qui fait office de séparateur, notamment au moyen d'une membrane étanche qui, tout en transmettant pleinement la pression à mesurer au liquide de remplissage de l'organe de mesure, interdit en fait au fluide délétère iTaccès au coeur -du manomètre, ledit accessoire étant monté et fixé à l'amont de l'entrée du manomètre. L'encombrement gui en résulte et le prix de revient qui s'en trouve grevé rendent cette façon de procéder peu appropriée aux manomètres de petit diamètre (ne dépassant pas 60 mm par exemple)0 La présente invention a pour objet un manomètre bénéfi- ciant d'une sécurité de même nature, mais auquel est incorporé le séparateur qui en fait donc partie intégrante, au lieu d'en constituer un accessoire distinct rapporté commeIrécédem- ment. La présente invention a en outre pour but d'assurer l'obturation étanche du canal rempli de liquide transmetteur de pression, en cas d'avarie de l'organe de mesure. La présente invention a également pour but de limiter impérativement les pressions transmises audit liquide de remplissage en cas de montée de la pression à mesurer au-delà d'un maximum admissible. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment ltinvention peut être réalisée. La figure 1 est une vue schématique en coupe partielle illustrant un mode de réalisation de la présente invention. La figure 2 est une vue analogue d'une variante. Sur la figure 1, on a représenté en 1 le manomètre dont on voit en 2 le boîtier, en 3 la tubulure aboutissant à l'orga- ne de mesure 3a (tube de Bourdon par exemple) et en 4 le raccord percé du conduit de prise de pression 50 Conformément à la présente invention, une membrane souple étanche 6 sépare en deux compartiments une capacité 7 ménagée dans le raccord 4, la membrane étant serrée à étanchéité sur son pourtour entre le corps du raccord 4 et son embase 8 soudée d'une part en 9 à celui-ci et d'autre part en 10 au boîtier 2. Le volume d'ensemble de l'organe de mesure 3a y compris sa tubulure 3 et le compartiment 7a situé au-dessus de la membrane 6, est rempli d'un liquide transmetteur 11, une fois pour toutes à l'aide d'un embout dont on voit laqueue de remplissage 12. Le fonctionnement du dispositif qui vient d'être décrit est rigoureusement le même que celui es manomètres à séparateur rapporté : la pression à mesurer P arrive par le conduit 5 à la capacité 7 et la membrane séparatrice 6 la répercute au liquide 17 qui la transmet donc intégralement à l'organe de mesure 3a. toutefois, en cas de rupture de l'élément sensible 3a, la partie centrale de la membrane 6axent se plaquer contre l'ori- fice 3b de communication entre le compartiment supérieur 7a et le tube manométrique 3, assurant l'obturation de ce dernier, ce qui empêche le fluide sous pression de pénétrer dans le boîtier 2 du manomètre, de se répandre dans l'atmosphère si ce dernier n' est pas étanche et de provoquer une explosion du bottier sil est étanche, car le fluide sous pression ssy accumule On notera d'ailleurs qu'une obturation analogue de 1 t ori- fice 3 par la membrane séparatrice 5 se produit si la pression å mesurer P atteint un certain niveau, de sorte que tout dépassement de ce niveau ne se répercutera plus sur le liquide transmetteur 11. Ainsi la membrane 6 a, en sus de sa fonction séparatricef une fonction limitatrice de pression0 Dans la variante de réalisation de la figure 2, la membrane transversale précédente est remplacée par une capsule 13 qui communique, par son orifice central 13a, avec le tube manométrique 3, avec séparation étanche du bordier 2 et de la capacité 7 recevant le fluide sous pression P et servant de logement à la capsule 13. L'ensemble ainsi constitué présente une souplesse plus grande que la simple membrane et permet la mesure de pressions plus faibles. Le résultat obtenu, en cas de rupture du tixbe manométrique 3, est le même que dans le cas précédent: la capsule 13 s'écrase et sa partie centrale 13b obture l'orifice de communication 13a. De même, comme précédemment, le volume du liquide de transmission est dosé de façon que les deux parois de la capsule 13 viennent en contact et que 1 t orifice de communication 13a soit obturé dès que l'aiguille du manomètre a atteint le maximum de la graduation. Le séparateur joue donc ici encore un rôle de limiteur de pression, car tout excès de pression n'azura plus- alors pour effet que d'appliquer plus fermement l'une contre l'autre les deux parois constituant la capsule 13 il va de soi que les modes de réalis-ation décrits ne sont que des exemples et qu'on pourrait les modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention0 REVEI)I CÂTI ON 1.- Manomètre de sécurité à membrane ou autre pièce sépa ratrice sensible à la pression a' mesurer et agencée pour répercuter celle-ci à l'organe de mesure de l'appareil par l'entremi- se d'un fluide transmetteur tel qu'un liquide dont le circuit interne à l'appareil - est cloisonné de façon étanche du circuit - externe à celui-ci - recevant la pression à mesurer, caractérisé en ce que ladite pièce séparatrice, loin de constituer un accessoire distinct rapporté à l'appareil-de mesure proprement dit, y est au contraire incorporée et en fait partie intégrante montée à demeure à l'entrée du manomètre. 2.- Manomètre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce séparatrice est intégrée au raccord de prise de pression du manomètre. 3.- Manomètre selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite pièce séparatrice est disposée dans une capacité ménagée entre le corps dudit raccord et son embase qui est solidarisée d'une part avec ledit corps et d'autre part avec le boîtier du manomètre. 4.- Manomètre selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite embase présente un orifice de communication débouchant en regard d'une partie centrale de ladite pièce séparatrice et aboutissant audit organe de mesure de l'appareil, de sorte qu'en cas d'avarie de ce dernier, ladite partie centrale vient se plaquer contre ledit orifice de communication, assurant ainsi 1 'obturation étanche dudit circuit interne de transmission. 5- manomètre selon la revendication 4, caractérisé en ce qué ladite partie centrale vient se plaquer contre ledit orifice de communication dès que la pression à mesurer a atteint une certaine valeur maximum admissible, de sorte que tout dépassement de cette valeur n'est plus transmis à l'organe de mesure par ladite pièce séparatrice qui fait donc fonction de limitatrice de pression. 6.- Nanomètre selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite pièce séparatrice est une membrane tanche souple disposée transversalement et baignée d'un côté par le fluide ransmetteur et de llautre par le fluide sous pression à mesurer0 7.- Manomètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite pièce séparatrice est une eapsule déformable étanche dont l'extérieur est baigné par le fluide sous pression à mesurer et dont l'intérieur est rempli de fluide transmetteur0