FR 2337852 A1 19770805 FR 7700514 A 19770110 La présente invention concerne un procédé et un dispositif correspondant, au moyen desquels les verres ou abat-jour dans les appareils fixes d'éclairage avec couleur et / ou dessin contrôlable sont déplacés par des boutons de réglage situés de préférence à la partie inférieure de l'appareil d'éclairage ou dans un autre emplacement convenable. La plupart des appareils fixes d'éclairage avec couleur et / ou dessin contrôlable, connus actuellement, ont pour inconvénient que les verres ou abat-jour mobiles destinés au con trôle de la couleur et / ou du dessin, doivent être déplacés directement à la main. Pourtant habituellement, les verres ou abat-jour mobiles de cette nature sont situés près de la source lumineuse, c'est-à-dire de l'ampoule incandescente, et ils sont chauffés lorsqu'ils aont en service à un point tel que lorsque l'appa- reil fixe d'éclairage a été allumé pendant un certain temps ils ne peuvent être touchés avec les doigts avant que les appareils d'éclairage aient été éteints et qu'ils se soient refroidis. D'autre part, dans de nombreux appareils fizes d'éclairage les verras ou abat-jour sont placés à l'intérieur de "appa- reil de sorte qu'ils ne sont pas facilement accessibles.Dans les appar > ils fixes d'éclairage ayant un fond fermé ou qui ont une enveloppe à malle fine le réglage a lieu presque sans exception en pénétrant par la partie supérieure, et on est alors obligé pour régler un appareil d'éclairage suspendu au plafond et pendant à une hauteur standard, d'utiliser une chaise ou un escabeaa ou d'antres doyens similaires. Les conditions indiquées ci-dessus ainsi que d'autres qui ne sont pas détaillées ici rendent le réglage très difficile et elles gênent l'emploi plus généralisé d'appareils fixes dteclai- rage avec couleur et J ou dessin contrôlable.D'autre part 1 y a des appareils fixes d'éclairage à couleur contrâlas, par exemple ceux qui sont utilisés pour les représentations théa- tralC5dan5 lesquels le réglage est possible par d'autres moyens, et par exemple a l'aide d'un moteur électrique, mais ces dispositifs sont cners et diffèrent complètement de la présente invention en ce qui concerne leur mise en oeuvre. L'objet de la presente invention est de supprimer les inconvénients mentionnes plus haut et de fournir un appareil fixe d'éclairage avec couleur et / ou dessin contrôlable, ce contrôle étant obtenu : a) sans toucher les verres ou abat-jour mobiles avec les doigts, b) sensiblement sans pénétrer dans l'appareil d'éclairage, c) depuis des points aisément accessibles, d) par un ou plusieurs boutons de réglage ou par d'autres pièces équivalentes, et o) aussi par un procédé qui ne coûte qu'un faible prix. Les moyens par lesquels le résultat ci-dosoug est obtenu sont décrits d'une manière plus détaillée ci-après. Dans son principe, le procédé de l'invention est caractérisé en ce que une pièce 1 ayant la ferme d'une spirale héli coidal- connue en elle-même est associée soit directement, soit indirectement avec un verre ou abat-jour mobile 3 de manière que si la spirale hélicoïdale I ou une pièce 2d associée avec elle est entrainée en rotation autour de son axe le verre ou abatjour mobile 3 se déplace dans la direction de la spirale héli cotidale, et en ce que le verre ou abat-jour mobile 3 peut être rendu mobile dans la direction de sa circonférence selon la réa- lisation soit en le déplaçant par un mouvement similaire de la spirale hélicoïdale dans la direction circonférentielle, soit en faisant en sorte que la spirale hlicoidale 1 soit sur l'ase central un du serre ou abat-jour mobile 3 et quela pièce inter médiaire c ou 2d soit assujettie à la spirale hélicoïdale 1, en conséquence de quoi a rotation de la spirale hélicoïdale ou de la pièce intermédiaire ainsi assujettie détermine le mouvement du verre en abat-jour mobile 3 dans une direction circonférentielle. La figure i montre en élévation une réalisation dans laquelle o spirale hélicoïdale qui est sensiblement fixe dans sa direction Longitudinale. actionne an verre ou abat-jour mobile au moyen diane pièce intermédiaire.La figure 2 est une coupe de la figure 1 suivant le plan A-A. À la figure 3, la spirale heli- toidale replace qu moyen d'une pièce intermédiaire le verre ou abat-our mobile. A la figure 4 une pièce intermédiaire déplace spirale hélicoïdale et le verre ou abat-jour mobile qui lui est associé au moyen d'une pièce intermédiaire. A la figure 5, la spirale hélicoïdale qui est aussi nobile dans la direction axiale déplace le verre ou abat-jour mobile qui suit son mouve- ment. A la figure 1 la spirale hélicoidale i est associée par la pièce intermédiaire 2 au verre ou abat-jour mobile 3. La spirale hélicoïdale 1 est montée d'une manière rotative à une extrémité dans la pièce de support 4 de telle nanière que la spirale hélicoïdale I ne puisse se déplacer dans la direction axiale. Dans la pièce de support 5 la spirale hélicoïdale a été montée d'une manière rotative sans serrage. in vue du maniement plus aisé de la spirale hélicoïdale 1, son extrémité a été pourvue d'un bouton 7 muni d'une pièce de fixation 6. I1 est possible en faisant tourner le bouton 7 de déplacer le verre ou abat-jour obi 3dans la direction de son axe 8. Au point 2a de la pièce intermédiaire 2 un fil métallique peut être fixé pour renforcer l'attache de la pièce internédiai- re 2 au verre ou abat-jour mobile 3. Dans la direction circonférentielle, aux figures 1 et 2,le verre ou abat-jour mobile 3 peut être déplacé en disposant les supports 4 et 5 de manière qutils soient mobiles sur un certain arc de circonférence 10. Pour les autres références indiquées dans le dessin, la référence Il est une partie du bas de l'appareil fixe d'éclairage, les pièces 12 sont les guides du verre ou abat-jour mobile 3, la référence 13 est une partie de la lumière projetée, l'angle 14 est un angle lumineux venant de l'ampoule incandescente 15 avec des angles partiels 16 et 17.Si le verre ou abat-jour mobile est par exemple coloré, sur l'écran 13 la lumière de l'ampoule comme telle sera incidente dans l'angle 16, et dans l'angle 17, la lumière filtrée pour avoir la couleur du verre ou de l'abat-jour mobile est incidente aussi. I1 est possible en changeant la position du verre ou de l'abat-jour mobile par rapport à l'ampoule lumineuse d'obtenir le changement d'effet sur l'écran 13. La figure 3 représente une spirale hélicoidale 1 montée rotativement sur le support 4 de préférence sur l'axe central du verre ou abat-jour mobile 3. Le verre ou abat-jour mobile 3 est associé avec la spirale hélicoïdale 1 au moyen de pièces intermédiaires 2b,2c. La pièce 2b sera avantageusement constituée par un fil métallique à trois fourchons en forme de U pourvu de structures 2e ; à la partie inférieure de cette pièce on fixe une partie 2c qui est recourbée à son extrémité infé rieure et se déplace avec la spirale hélicotdale 1. En faisant tourner cette dernière le verre ou abat-jour mobile 3 peut être entrainé dans la direction axiale 8.Aux deux positions extrêmes axiales de la partie 2c la spirale hélicoïdale 1 s'emboîte avec la partie 2c à cause de la terminaison de l'hélice, et le verre ou abat-jour mobile 3 peut être entrainé dans la dire c tion circonférentielle 9 par rotation du bouton 7. A la figure 4 on a représenté un mode de réalisation dans lequel la spirale hélicoïdale 1 est entraînée au moyen d'une pièce intermédiaire 2d recourbée à son extrémité supérieure et montée rotatîvement dans un support 4. Le verre ou abat-jour mobile 3 peut être entraîné dans la direction 8 de l'axe 20 par rotation du bouton 7. Dans la direction circonférentielle 9 le verre ou abat-jour mobile 3 peut être entrainé dans les positions extrêmes de la spirale hélicoïdale 1 et de la pièce intermédiaire 2d, ces deux pièces étant enserrées, par rotation du bouton 7. A la figure 5 on voit un mode de réalisation dans lequel la spirale hélicoïdale est mobile dans la direction axiale ainsi que le long du fil métallique de support 4 et la pièce 2f fixée à la partie supérieure de la spirale hélicoïdale et pourvue d'une coulisse, entraine le verre ou abat-jour mobile 3 par son tenon à encoche 3a quand le bouton 7 tourne. Dans la direction circonférentielle 9 le verre ou abat-jour mobile 3 peut être déplacé en montant la spirale hélicoïdale 1 de manière quelle soit déplaçable latéralement sur un arc circulaire, qui est sur le rayon de l'axe central 20, par exemple en entrainant par rotation les deux extrémités de l'élément de support 4 sur l'axe central 20. Le support 4 peut être par exemple un guide 12. Divers modes de réalisation entrent dans le cadre de l'invention bien qu'il n'ait pas été possible de les présenter en détail dans la description de l'invention et notamment dans les exemples de réalisation. Par exemple la spirale hélicoïdale peut être de différentes sortes, une vis standard, un fil métallique enroulé à plat ou par exemple une vis sans fin. La distance entre le bouton 7 et la spirale hélicoïdale 1 peut être quelconque. Le procédé de contrôle de la présente invention peut naturellement être mis en oeuvre aussi au moyen d'un moteur électrique ou équivalent. Si l'appareil fixe d'éclairage com- prend plusieurs verres ou abat-jour mobiles1 le procédé est encore applicable à tous les éléments et les spirales hélicol- dales peuvent être logées soit à l'intérieur soit à l'extérieur des verres ou abat-jour mobiles.Dans le dessin représenté à la figure 3 la pièce 2b en forme de U peut être remplacée par exemple par une structure en forme de coupe du verre ou abat-jour mobile 3 à l'extrémité inférieure de laquelle la pièce 2c est fixée. De même à la figure 4 la spirale hélicoïdale peut être fixée à la partie inférieure d'un verre ou abat-jour mobile 3en forme de coupe . Selon les dessins des figures 3 et 4 on peut aussi réaliser deux verres ou abat-jour mobiles 3 emboîtés l'un dans l'autre etX corrélativement deux spirales hélicoïdales d qui peuvent être l'une a l'intérieur de l'autre de manière que l'association avec celle qui est à l'intérieur soit disposée de l'intérieur comme aux figures 3 et 4 et que l'association avec la spirale hélicoïdale extérieure soit disposée de les térieur. les supports et autres éléments techniques étant adaptés à ce montage. La spirale hélicoïdale 1 eut être entrainée aussi au moyen de pièces de transfert de mouvement par exemple à l'aide d'engrenages places à un angle, un des deux engrenages étant engagé avec la spirale hélicoïdale I et l'autre avec la bouton 7. REVENDICATIONS 1. Procédé pour déplacer un verre ou abat-jour mobile dans un appareil fixe d'éclairage avec couleur et / ou dessin contrôlable, caractérisé en ce que le verre ou abat-jour mobile est associé avec un filet de vis, de préférence avec une pièce en forme de spirale hélicoïdale, le mouvement de cette pièce déplaçant le verre ou abat-jour mobile dans la direction de son axe et / ou dans la direction d'un arc circulaire. 2. Procédé suivant la revendication i caractérisé en ce que le mouvement longitudinal de la spirale hélicoïdale oit empêché. 3. Procédé suivant la revendication i caractérisé en ce que la spirale hélicoïdale est entrainée au moyen d'une pièce intermédiaire. 4 Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la spirale hélicoïdale est montée de manière à être mobile dans sa direction longitudinale par rapport à une pièce de support et immobile dans sa direction longitudinale par rapport au verre ou abat-jour mobile. 5 Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que la spirale helicoïdale est associée avec le verre ou abatjour mobile par ur.e piece de préférence une boucle de fil métal lique a travers laquelle elle passe. 6. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 7 t caractérisé en ce que le verre ou abat-jour mobile est pla sur les fo:chcns d'une pièce en forme de U et en ce que la spirale hélicoïdale ou la pièce intermédiaire est fixée à la partie inférieure de la pièce en forme de U. 7 procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce jie la spirale hèlicoidale peut être associée à la pièce avec laquelle elle s 'engage en vue de déplacer le verre ou abat-jour mobile dans la direction circonférentielle.