FR 2336530 A1 19770722 FR 7539648 A 19751224 La présente invention se rapporte à une machine pour la réalisation de revêtements de sol, et elle concerne plus spéciale ment une machine pour l'application de produits fluides ou pâteux du type des produits auto-lisseurs. De tels produits sont utilisés de façon connue pour la réalisation de revêtements donnant au sol des caractéristiques spéciales de souplesse , de résistance à l'usure ou autres.I1 est de pratique courante de réaliser de tels revêtements au moyen de machines du type nommé "finisseurs", mais de telles machines ne peuvent plus être utilisées lorsque la viscosité du produit devient insuffisante. Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients des machines existantes et de permettre la réalisation d'une machine simple et légère, possèdant les caractéristiques requises pour l'application de tels produits. Les produits mis en oeuvre par cette machine, qui ont une viscosité trop faible pour permettre l'emploi des finisseurs connus, peuvent être par exemple des coulis, homogènes ou non, composés d'une pâte liquide de polyuréthane ou bien de résines telles qu'une résine époxy ou bien une résine polyester, et de granulés souples ou durs. L'invention est matérialisée dans une machine lisseuse pour la réalisation de revêtements de sol à partir de produits fluides ou pâteux, caractérisée en ce qu'elle comprend un chssssis supporté par un train porteur, une trémie dont le fond est ouvert, destinée à la réception des produits à appliquer, montée sur ce châssis derrière ce train porteur quand on considère le sens de déplacement de la machine, des moyens pour régler l'écartement de la base ouverte de la trémie par rapport au sol pour le dosage de la quantité de produits appliqués sortant par le fond ouvert de la trémie, et une règle lisseuse montée sur ledit chdssis derrière cette trémie, ainsi que des moyens réglant l'écartement de la règle lisseuse par rapport au sol pour déterminer l'épaisseur du revêtement appliqué. Suivant une particularité avantageuse, la trémie est montée sur le châssis de façon pivotante autour d'un axe transversal, ce qui permet de régler à volonté le degré de basculement de la trémie et 1' écartement du bord arrière de son fond par rapport au sol pour le réglage de la quantité de produits appliqués. Suivant une réalisation possible, un système de com mande de basculement, tel qu'un système à vérin ou de type fonctionnellement équivalent, est prévu entre la partie supérieure de la trémie et un point du châssis. Ce système peut être à commande manuelle ou mécanique. Suivant une autre caractéristique, la trémie est montée sur le châssis de façon à pouvoir être ajustée en hauteur, le réglage de chaque extrémité pouvant s'effectuer de façon indépendante afin que le bord inférieur de la trémie repose au sol sur toute sa longueur. La trémie porte judicieusement, sur son bord inférieur, une garniture souple qui vient au contact du sol lorsque la trémie est réglée dans sa position inférieure et qui assure ainsi l'étanchéité entre le sol et les parois de la trémie, pour éviter alors l'échappement des produits. Suivant une autre particularité paraissant avantageuse, la règle lisseuse est montée sur le châssis de façon à pouvoir se déplacer dans le sens de la hauteur par l'intermédiaire de bras formant des systèmes de parallélogrammes articulés, ce qui permet à cette règle de conserver une position verticale quelle que soit sa position de réglage en hauteur. Suivant une réalisation possible, la règle lisseuse est reliée par un système rigide à un ou plusieurs sabots reposant sur le sol, dont la position en hauteur relativement à cette règle lisseuse est réglable. Ainsi, on peut régler au début de l'opération la position de la règle lisseuse par rapport au sol, c'est-à-dire en fait l'épaisseur de la couche de revêtement, et cette position sera conservée pendant tout le travail étant donné que les sabots se déplacent en contact avec le sol. D'une façon Judicieuse, ces sabots sont placés devant la règle lisseuse et ils ont une très faible largeur, de façon que les saignées formées par les sabots dans la couche de produit déposée à partir de la trémie puissent être comblées par la règle lisseuse placée derrière ces sabots. Suivant une autre particularité encore, des joues délimitant en largeur la zone d'application des produits sont portées par la règle lisseuse ou par les bras du châssis, ces joues évitant ainsi toute échappée de produits sur les côtés. Mais le produit peut également être appliqué entre deux guides, d'une façon en soi connue, ces guides supportant alors la règle lisseuse. Le chtssis de la machine peut, à volonté, être du type automoteur ou tracté. Par ailleurs, le train porteur peut être constitué par des roues, directrices ou non, au bien par des galets se déplaçant par exemple sur des rails. Selon la conception de la machine, des systèmes de propulsion et (ou) de direction de type quelconque peuvent être prévus. Suivant une particularité, dans le cas où la machine comprend un train porteur directeur, l'épure de direction est de préférence étudiée de telle sorte que le centre de rotation de la machine se trouve placé en arrière de celle-ci, au droit de la règle lisseuse, ce qui permet d'obtenir une grande précision dans le répandage des produits appliqués, par exemple près d'une bordure ou entre deux bordures. Une machine de ce type permet l'application de revetements ayant une épaisseur allant par exemple de 1 à 30 mm, formés par des produits fluides ou pâteux du type sus-mentionné3 Ces revêtements peuvent être déposés sur des surfaces planes, mais en règlant notamment le calage des guides, on peut réaliser des revêtements présentant des pentes transversales variables, par exemple sur des surfaces gauches en forme de cônes ou dthyperbo- loTdes. La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La fig. 1 est une vue de profil d'un mode de réalisation possible de la machine suivant l'invention. La fig. 2 est une vue eS plan, certaines parties de la machine ayant été supprimées pour montrer d'autres organes. Les fig. 3 et 4 sont des représentations schématiques montrant diverses possibilités d'utilisation. La machine représentée sur les fig. 1 et 2 comprend un châssis désigné d'une façon générale par la référence 1 qui dans le cas présent est supporté par des roues directrices 2, dont seuls les moyeux ont été illustrés sur la fig. 2 pour plus de clarté. Dans le cas considéré, ce chåssis est dtun type automoteur, la propulsion étant assurée à partir d'un groupe motovariateur-réducteur électrique 3, qui entraine par l'intermédiaire d'une transmission par channe 4 et d'un arbre 5 un pont avec différentiel 6 relié par des demi-arbres 7 aux roues avant 2 de la machine. Des transmissions par chaine 8 assurent ltentrainement des arbres 9 des roues arrière 2 simultanément aux roues avant. Dans le cas présent, les quatre roues 2 sont directrices. La direction est assurée par un ensemble vis et secteur désigné par la référence 10, au moyen de volants Il prévus sur les côtés de la machine et commandant des tringles 12. Le secteur 10 porte un bras 13 relié par une biellette 14 d un bras de commande de direction 15 qui est monté sur une noix de direction 16 associée ici à une roue avant 2. La commande de direction est transmise d'une part par des biellettes 17 et une tringle 18 à l'autre roue avant 2, et d'autre part par des bras 19, une tringle 20, des biellettes 21 et une autre tringle 22 aux roues arrière du train porteur du châssis. La trémie 23 de la machine, destinée à recevoir les produits à appliquer, est montée sur le chassis 1 de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe transversal 24. Cet axe est défini par deux tourillons portés par des consoles 25 reliées à des longerons 26 du châssis dont la position en hauteur est réglable au moyen de deux vérins à vis 27 qui sont ici à commande manuelle et qui permettent en conséquence de régler également la position en hauteur de la trémie 23 par rapport au sol. La position angulaire de cette trémie 23 est réglée ici par basculement autour de l'axe 24 au moyen d'un vérin à vis motorisé 28 La trémie 23 est ouverte à sa partie inférieure, c'est b-dire que son fond est constitué par le sol lorsque le bord inférieur de cette trémie repose sur celui-ci. Il est prévu dans le cas présent, à la partie inférieure de la trémie, une garniture élastiquement déformable 29 qui, lorsque la trémie repose sur le sol, assure une bonne étanchéité avec celui-ci et évite ainsi l'échappement des produits. Suivant l'invention, le chassies 1 de la machine porte à son extrémité arrière des systèmes de bras 39 en forme de parallélogrammes articulés, l'extrémité arrière de ces bras supportant une règle lisseuse 30 s'étendant transversalement sur toute la largeur de la machine. Les systèmes de bras en forme de parallélo- grammes articulés permettent à la règle lisseuse de conserver une position verticale, quelle que soit sa position de réglage en hauteur. La règle lisseuse 7 porte rigidement des bras 31 s'étendant vers l'avant, terminés par un vérin à vis 32 supportant de façon réglable des sabots ou patins 33+ Comme visible sur les dessins, ces sabots, qui sont destinés à prendre appui sur le sol, ont la forme de lames minces s'étendant dans le sens longitudinal de la machine. Des joues 34 peuvent etre adaptées amoviblement sur la règle 30 comme visible sur la fig. 2, pour limiter la largeur d'épandage des produits appliqués. Le fonctionnement de la machine qui vient d'être décrite est le suivant : On supposera que la trémie 23 a été chargée avec un produit fluide ou pâteux pour le revêtement de sols, tel qu'un coulis du type mentionné précédemment. Dans le cas du mode de réalisation considéré, le conducteur de la machine dispose d'un boitier de commande qui peut comporter des boutons permettant la commande de la propulsion de la machine (marche avant, marche arrière, vitesse, arrêt), ainsi que d'autres boutons pour la commande du basculement de la trémie. Des systèmes de fin de course sont combinés judicieusement à cette dernière commande, pour limiter notamment le degré d'ouverture de la trémie. Lorsque la position en hauteur de la tremie a été réglée au moyen des vérins à vis 27, la commande du vérin motorisé 28 régle la position de basculement de cette trémie et ainsi la quantité de produit déposée sur le sol. La position en hauteur de la règle lisseuse est également réglée au moyen des vérins 32 par rapport aux sabots 33. Pendant la marche de la machine, le déplacement des sabots au contact du sol maintient la règle lisseuse 30 dans la position d'écartement requis par rapport au sol, pour fournir l'épaisseur de revêtement chaque fois désirée. Au cours de ce déplacement, les lames formant les sabots 33 créent une saignée dans la masse de produit appliquée, mais cette saignée est comblée ensuite par la règle lisseuse 30. On examinera en se reportant aux fig. 3 à 5 diverses possibilités d'application. Sur la fig. 3, on a montré schématiquement la réalisation d'un revêtement entre deux bordures 35. Le sol est Indiqué en 36. Dans ce cas, la règle lisseuse 30, dont la hauteur par rapport au sol est déterminée par les sabots 33, règle l'épaisseur du revêtement, les produits étant retenus par les bordures 35. Dans le cas représenté sur la fig. 4, deux joues latéra les 34 adaptées sur la règle 30 limitent la largeur d'application des produits. Dans ce cas, la règle 30 repose sur deux guides latéraux 37 qui déterminent l'épaisseur du revêtement. Les joues 34 présentent alors judicieusement une cambrure et une découpe leur permettant de chevaucher ces guides. Sur la fig. 5, les produits sont appliqués entre une bordure 35 et un guide 37. Du côté orienté vers la bordure, l'é- paisseur du revêtement est déterminée par un sabot 33, tandis que de l'autre côté elle est définie par le guide 37, auquel est associée une joue 34. Dans le cas de l'application d'une bande de produit le long d'une bande déjà réalisée, le guide est alors constitué par le bord de la bande précédente. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Machine lisseuse pour la réalisation de revêtements de sol à partir de produits fluides ou pâteux, caractérisée en ce qu'elle comprend un chtssis supporté par un train porteur, une trémie dont le fond est ouvert, destinée à la réception des produits à appliquer, montée-sur ce châssis derrière ce train porteur quand on considère le sens de déplacement de la machine, des moyens pour régler l'écartement de la base ouverte de la trémie par rapport au sol pour le dosage de la quantité de produits appliqués sortant par le fond ouvert de la trémie, et une règle lisseuse montée sur le dit châssis derrière cette trémie, ainsi que des moyens réglant ltécartement de la règle lisseuse par rapport au sol pour déterminer l'épaisseur du revêtement appui qué. 2.- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la trémie est montée sur le châssis de façon pivotante autour d'un axe transversal, pour le réglage de son degré de basculement et de l'écartement du bord arrière de son fond par rapport au sol. 3.- Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un système de commande du basculement, de la trémie, tel qu'un système à vérin ou de type équivalent, à commande manuelle ou mécanique. 4. - Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentés, caractérisée en ce que la trémie est montée sur le châssis de façon réglable à la fois en hauteur et en basculement. 5.- Machihe suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la trémie porte à sa partie inférieure une garniture souple destinée à réaliser l'étanchéité avec le sol dans la position inférieure de la trémie. 6.- Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le châssis porte vers sa partie arrière des systèmes de bras en forme de parallélogrammes articulés, pour le montage réglable de la règle lisseuse sur ce chåssis. 7.- Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la règle lisseuse est reliée rigidement à un ou plusieurs sabots reposant sur le sol, servant au maintien de cette règle lisseuse dans la position en hauteur désirée pour le réglage de l'épaisseur du revêtement, la position en hauteur relative de cette règle lisseuse par rapport au sabot étant réglable. 8. - Machine suivant l'une quelconque des revendications 1, 6 et 7, caractérisée en ce que des joues délimitant la largeur d'application des produits sont adaptées amoWiblement sur la règle lisseuse ou sur un support associé à celle-ci. 9. - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un châssis qui peut être automoteur ou tracté, le train moteur étant formé par des roues ou galets directeurs ou non directeurs. 10. - Machine suivant la revendication 9, comportant un châssis équipé de roues directrices, caractérisée en ce que le centre de rotation du train porteur lors de la direction de la machine est situé en arrière du châssis, en principe au droit de la règle lisseuse.