FR 2340802 A1 19770909 FR 7704977 A 19770211 lit invention concerne une tronçonneuse à meule, en particulier pour la confection d'éprouvettes à partir de pièces déjà travaillées ou traitées, comportant un arbre porte-meule horizontal monté en position fixe et en dessous de celui-ci, un porte-pièce guidé de manière à pouvoir coulisser transversalement à l'axe de l'arbre et pouvant etre entraîné par un dispositif d'avance. Dans les tronçonneuses à meule connues de ce genre, l'arbre porte-meule est entraîné par un moteur électrique disposé coaxialement à celui-ci dans la zone de travail de la machine. Par suite de cette disposition, le moteur d'entraînement de 11 arbre porte-meule est éclaboussé en service par le liquide de refroidissement pulvérisé et il faut donc le protéger par des moyens techniques et des dépenses supplémentaires, par exemple, lui donner la forme d'un moteur électrique hermétique. L'invention a pour but de remédier à cet inconvénient des constructions connues et de donner à une tronçonneuse à meule du genre défini plus haut une structure telle que le moteur d'entraîne- ment de l'arbre porte-meule, grâce à une disposition et à une structure spéciales des moyens d'entraînement, d'une part, et à une évacuation rationnelle du liquide de refroidissement, d'autre part, soit soustrait à l'action du liquide de refroidissement pulvérisé et puisse être installé sans mesures de protection spéciales. Belon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le porte-pièce, avec ses guides et son dispositif d'avance, est-disposé à 11 intérieur d'un châssis annulaire horizontal qui est fixé sur un soubassement en caisson de la machine, par-dessus une cuvette collectrice de liquide de refroidissement prévue dans ce soubassement, mais relié à un réservoir disposé hors du soubassement et que le porte-pièces présente un support de palier creux dirigé vers le haut, sur lequel fait saillie latéralement en porte-à-faux, en direction du milieu du châssis, un corps de palier horizontal destiné à l'arbre porte-meule, et que le moteur électrique d'entraînement de l'arbre porte-meule est disposé dans le soubassement en dessous de la cuvette collectrice de liquide de refroidissement et relié mécaniquement à l'arbre porte-meule à l'aide d'une courroie de transmission qui traverse une partie en forme de cheminée du châssis et le support de palier creux raccordé à cette partie. Ainsi, dans cette structure de tronçonneuse à meule, le liquide de refroidissement pulvérisé contre le point de coupe de la pièce s'écoule librement vers le bas à travers le châssis annulaire et arrive dans la cuvette collectrice située en dessous, puis dans le réservoir qui lui est relié. Etant donné que ce réservoir est disposé hors du soubassement, une place suffisante est libérée à l'intérieur du soubassement pour y disposer le moteur électrique d'entraînement de l'arbre porte-meule. Du fait que ce moteur est disposé en dessous de la cuvette collectrice de liquide de refroidissement, on évite avec certitude que le moteur ne soit éclaboussé par celui-ci. Le moteur d'entraînement de l'arbre porte-meule n'a donc pas besoin d'être spécialement protégé contre la pénétration d'eau.La liaison d'entraînement entre l'arbre porte-meule et le moteur est aussi soustraite complètement à l'action du liquide de refroidissement, car elle est sous la forme d'une transmission à courroie et passe à travers une partie en forme de cheminée du châssis annulaire et à travers le support de palier creux de l'arbre porte-meule, raccordé à cette partie. Ainsi, selon l'invention, on obtient une tronçonneuse à meule peu encombrante et la partie "humide" de la machine, adjointe au liquide de refroidissement pulvérisé et évacué, est complètement séparée de la partie électromécanique de moteur et d'entraînement. lies côtés du châssis annulaire présentent de préférence, en section transversale, un profil en C dont le côté creux est dirigé vers l'intérieur. On évite ainsi que le liquide de refroidissement pulvérisé contre les cotés intérieurs du châssis ne rejaillise vers le haut En même temps, on obtient à la fois un poids réduit et un châssis particulièrement rigide. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparateront ci-après dans la description d'un exemple d'exécution de la tronçonneuse à meule selon l'invention, représenté par les dessins, dans lesquels la figure 1 montre la tronçonneuse en coupe longitudinale verticale, la figure 2 est une vue en coupe transversale correspondante, et la figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une partie du guide du porte-pièce à plus grande échelle. lia tronçonneuse à meule représentée comporte un châssis horizontal I fixé sur un soubassement 7 et portant un capot supérieur transparent 2 qui peut pivoter autour de l'axe 3. lie capot 2 est muni d'une poignée 5, du côté de manoeuvre de la tronçonneuse et peut être maintenu dans sa position ouverte et soulevée par une béquille pivotante 6. lie bord inférieur du capot 2 présente un joint 4 par lequel le capot 2 repose sur le châssis 1. lie châssis 1 présente, de préférence, dans le plan la forme d'un quadrilatère, en particulier d'un rectangle ou d'un carré, mais il peut aussi eAtre circulaire. lies côtés du châssis présentent dans leur section un profil en C, dont le côté concave est dirigé vers l'intérieur. Le côté inférieur du chassis 1 est fermé par un tamis ou élément similaire 9. Le côté supérieur du chassis 1, par contre, est ouvert. lie soubassement 7 de la machine est en forme de caisson muni de pieds réglables en hauteur 8 et de plaques latérales amovibles 107. Dans la partie supérieure doubassement 7, juste en dessous du châssis 1, est prévue une cuvette ccllectrice de liquide de refroidissement 10 qui présente un fond incliné vers le bas et vers l'arrière de la machine et est reliée en son point le plus bas, par un tube d'écoulement 110, à un réservoir à liquide de refroidissement 11. Ce réservoir Il est disposé hors du soubassement en caisson 7 de la machine. Une pompe 12 aspire le liquide de refroidissement du réservoir 11 et le refoule vers le pulvérisateur 27 situé dans la zone de travail T de la tronçonneuse. Dans la zone de travail T, fermée par le capot 2, est fixé sur le chassis 1 un support de palier creux 20 dirigé vers le haut, qui porte un corps de palier tubulaire 19 faisant saillie latéralement en porte-à-faux vers le milieu du chassie. Dans ce corps de palier 19 est monté, de manière à pouvoir tourner, l'arbre portemeule horizontal 122. Selon une disposition préférentielle, le support de palier 20 est disposé à droite du chassie 1, relativement au côté de maniement de la tronçonneuse et l'arbre porte-meule 122 est dirigé transversalement à la direction de vision de l'opérateur. La meule tronçonneuse 22 est fixée sur l'arbre porte-meule horizontal 122 à son extrémité libre, qui s'avance du corps de palier 19 dans la s-one de travail T. Deux meules 22, 23 peuvent aussi être fixées sur l'ar bre 122 avec espacement axial. Une telle meule supplémentaire 23 est représentée en pointillé sur la figure 2.En parail cas, d'une pièce, par exemple, en forme de barre, on peut immédiatement séparer un tronçon à peu près en forme de plaque ou de disque à faces pa parallèles En dessous de la cuvette collectrice de liquide de refroidissement 10, le moteur électrique d'entraînement 13 est monté de manière à pouvoir coulisser dans des guides fixes 15 du soubassement en forme de caisson Sur l'arbre du moteur 13 est fixée une poulie 16 qui est reliée mécaniquement par une courroie 17 à une poulie 18, disposée dans le support de palier creux 20 et fixée à l'extrémité intérieure de l'arbre porte-meule 122.La courroie 17 passe à travers une partie en forme de cheminée 120 du chassis 1, qui est ouverte dans le bas et débouche dans le support de palier creux 20 placé au-dessus. lie moteur d'entraînement 13 est soutenu par des vis de réglage 14 parallèles aux guides 15 et à l'aide desquelles on peut régler la tension de la courroie 17. L'intérieur du support de palier 20 est accessible par une ouverture latérale extérieure 21 qui peut etre fermée. En dessous de la meule 22 est disposé, à l'intérieur du châssis annulaire, le porte-pièce qui est, dans l'exemple représenté, sous la forme d'un plateau horizontal 28. Ce plateau 28 est monté à l'aide de paliers à roulement 30 sur deux tiges de guidage horizontales parallèles 29, fixées au chassie 1 et dirigées transversalement à l'arbre porte-meule 122. A mi-chemin entre les deux tiges de guidage 29 est disposée une tige filetée 31 qui leur est parallèle, qui est vissée à travers un écrou correspondant 34 fixé en dessous du plateau porte-pièce 28 et est montée par ses deux extrémités dans des paliers 32, 33 du châssis 1.Du côté de manoeuvre de la machine, l'extrémité correspondante de la tige filetée 31 dépasse à l'extérieur à travers le châssis 1, avec possibilité de rotation, et est munie d'un volant 35. A l'aide de ce volant 35, de la tige filetée tournante 31 et de ltécrou 34 porté par le plateau 28 guidé sans pouvoir tourner sur les deux tiges de guidage 29, on peut faire avancer le plateau 28, avec la pièce non représentée qui est fixée dessus, relativement à la meule tournante 22 montée en position fixe. Dans l'exemple représenté, l'avance s'effectue par entraînement manuel. Toutefois, il est possible sans difficulté de remplacer le volant 35 par un entraînement à moteur pour l'avance du plateau 28. La tige filetée 31 est disposée à l'intérieur de soufflets protecteurs 131, qui sont fixés par une extrémité au châssis 1, autour des paliers correspondants 32, 33 et par l'autre extrémité à l'écrou 34 du plateau 28. La meule 22 est, en outre, munie d'un protecteur 24 de forme arquée, qui présente une fente latérale arquée et est monté de façon réglable angulairement, grâce à cette fente et à une vis de serrage 25 qui s'y engage, sur un bras porteur 26 faisant saillie vers le haut relativement au corps de palier 19. A son extrémité antérieure, c'est-à-dire celle qui fait suite dans le sens de rotation (flèche F) de la meule 22, le protecteur arqué 24 porte le pulvérisateur de liquide de refroidissement 27, relié à la pompe 12, comme le montre en particulier la figure 1. Du côté de manoeuvre du soubassement 7 est prévu un tableau de commande en forme de pupitre 36. -REVENDiCATIONS- 1. Tronçonneuse à meule, en particulier pour la confection d'éprouvettes à partir de pie ces déjà travaillées ou traitées, comportant un arbre porte-meule horizontal monté en position fixe et en dessous de celui-ci, une porte-pièce guidé de manière à pouvoir coulisser transversalement à l'axe de l'arbre et pouvant être entraîné par un dispositif d'avance, tronçonneuse caractérisée en ce que le porte-pièce, avec ses guides et son dispositif d'avance, est disposé à l'intérieur d'un châssis annulaire horizontal qui est fixé sur un soubassement en caisson de la machine, par dessus une cuvette collectrice de liquide de refroidissement prévue dans ce soubassement, mais relié à un réservoir disposé hors du soubassement et que le porte-pièce présente un support de palier creux dirigé vers le haut, sur lequel fait saillie latéralement en porte-à-faux, en direction du milieu du châssis, un corps de palier horizontal destiné à l'arbre porte-meule, et que le moteur électrique d'entraînement de l'arbre porte-meule est disposé dans le soubassement en dessous de la cuvette collectrice de liquide de refroidissement et relié mécaniquement à l'arbre porte-meule à l'aide d'une courroie de transmission qui traverse une partie en forme de cheminée du châssis et le support de palier creux raccordé à cette partie. 2. Tronçonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les côtés du châssis annulaire présentent en section transversale un profil en C, dont le côté creux est dirigé vers l'intérieur. 3. Tronçonneuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le châssis annulaire présente dans le plan la forme d'un quadrilatère, en particulier d'un rectangle ou d'un carré 4. Tronçonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moteur d'entraînement est monté de façon coulissante dans des guides fixes verticaux et est soutenu par des vis de réglage parallèles à ces guides. 5 Tronçonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que sur le châssis annulaire est monté de façon pivotante un capot transparent placé au-dessus, qui repose dans sa position abaissée et fermée sur le chassie par un joint prévu à son bord inférieur et qui peut être maintenu dans sa position ouverte et relevée par des moyens de soutien. 6. Tronçonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que sur un bras porteur faisant saillie vers le haut en partant du corps de palier de l'arbre porte-meule est monté de façon réglable angulairement un protecteur arqué adjoint à la meule. 7. Tronçonneuse selon l'une quelconque des revendications 1 et 6, caractérisée en ce que le réservoir à liquide de refroidissement disposé hors du soubassement est relié par une pompe à un pulvérisateur à liquide de refroidissement prévu sur le protecteur de la meule. 8 Tronçonneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le porte-pièce, en particulier sous forme de plateau, est monté de façon coulissante sur au moins deux tiges de guidage horizontales parallèles, fixées dans le châssis et porte par-dessous un écrou fileté fixe en rotation, à travers lequel est vissée une tige filetée entraînée manuellement ou par moteur, montée de manière à pouvoir tourner dans la chassis et parallèle aux tiges de guidage.