FR 2341499 A1 19770916 FR 7704954 A 19770221 L'invention concerne un emballage pour le contenu des congélateurs, en particulier un sac à congeler en feuille plastique avec un dispositif à inscriptions. L'utilisation des congélateurs a fait apparaître utile et nécessaire, par suite des longues durées d'entreposage, de porter des inscriptions sur les pièces à entreposer. Les feuilles plastiques, utilisées généralement comme matériel d'emballage, ne peuvent toutefois pas recevoir directement des inscriptions de façon simple. On s'est déjà tiré d'affaire au moyen d'étiquettes qu'on colle sur le sac en matière plastique avant ou apyres son remplissage. Mais cela est apparu compliqué et dispendieux, car il fallait disposer de deux choses à portée de la main. Il vient s'y ajouter les prix de revient relativement élevés de l'emballage et de 11 étiquette supplémentaire. En outre, il y a, avec les dispositions de ce type, le risque d'une mauvaise adhérence de l'étiquette sur son support, par exemple par suite de surfaces malpropres ou d' une forte déformation suivant les contours du contenu. Une autre solution connue consiste donc de prévoir, sur la face extérieure de l'emballage, une pochette pouvant recevoir une fiche, etc. La dépense qui en résulte est considérable, tant en ce qui concerne le prix de revient que la manipulation. De plus, il faut craindre que l'emballage soit affaibli sur les coutures de la pochette. En partant de ce qui précède, la présente invention a pour objet, tout en évitant les inconvénients des dispositions connues, de créer une disposition simple et économique, du type mentionné ci-dessus, pouvant être manipulée de maniai facile et fiable et assurant néanmoins une inscription simple, sure et persistante. La réalisation de cet objet réussit, conformément à l'invention, de manière étonnamment simple, en ce qu'au moins un espace en matière pouvant recevoir des inscriptions est prévu sur la face extérieure de l'emballage. L'emballage et le dispositif a' inscriptions constituent, de façon avantageuse, une unité solidaire. La dépense pour se procurer et conserver des étiquettes etc. peut donc etre supprimée avantageusement, de sorte qu'il en résulte un gain de temps appréciable en ce qui.concerne la manipulation et une économie notable en ce qui concerne la fabrication. En outre, une adhérence durable est assurée, ce qui permet de surveiller parfaitement le contenu du congélateur et de prévenir ainsi efficacement toute perte. En conséquence, il faut voir les avantages liés à l'invention, en particulier dans leur économie. I1 est indiqué dtimprimer l'espace sur l'emballage en utilisant avantageusement une encre pour sérigraphie. Une fabrication rapide et rationnelle, et ainsi bon marché, est ainsi assurée. L'espace peut présenter avantageusement plusieurs divisions, car, en utilisant des congélateurs, il faut généralement tenir compte de plusieurs grandeurs, telles que temps, matière et température. Une réalisation avec au moins trois divisions est donc apparue comme particulièrement avantageuse, une division pour la matiere et deux divisions pour le temps pouvant être prévues utilement. Une subdivision particulierement judicieuse et donc facile à manier peut être obtenue, suivant une conformation préféré de l'invention, en ce que l'espace est circulaire et présente au moins une première division en forme d'anneau de cercle et deux divisions séparées par une corde. La division extérieure en forme d'anneau circulaire peut être prévue, par exemple comme l'une des divisions pour le temps. Les mesures indiques ci-dessus assurent que l'objet de la présente invention peut être manipulé de façon simple et fiable, tant manuellement que mécaniquement. L'invention sera -mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessin dans lequel est représenté un sac à congeler déjà fermé. Un sac à congeler 1, qui peut être constitué, par exemple, d'une feuille de matière plastique tubulaire soudée en 2, est rempli de manière connue en soi par une ouverture 3 de la matière désirée, par exemple un poisson, et ensuite fermé. Sur l'exemple de réalisation représenté, une boucle 4 est utilisée comme dispositif de fermeture. Comme on peut le voir, les contours du sac à congeler 1 s'adaptent au contenu, de sorte que des zones superficielles planes de grande surface sont rares. Les étiquettes connues destinées à recevoir-une inscription nécessaire ont donc constamment tendance à se détacher. Conformément à l'invention, il est par conséquent prévu, directement sur la face extérieure du sac a' congeler I, un espace à écritures 5 en une matière pouvant recevoir des inscriptions.Une bonne possibilité d'écrire avec les moyens d'écriture usuels, tels que les crayons, peut etre assurée en ce que l'espace 5 présente une rugosité relativement élevée de sa surface. On peut l'obtenir, par exemple, en appliquant une peinture séchant très vite. Suivant une forme de réalisation préférée de l'invention, l'espace 5 est imprimé directement sur le sac à congeler 1. A cet effet, on peut employer utilement une encre pour la sérigraphie. Sur l'exemple de réalisation représenté, l'espace 5 est avantageusement réalisé en forme de cercle. Cette forme assure, même en cas de fortes distorsions superficielles en raison de l'adaptation au contour contenu du sac, que l'inscription à apposer puisse être reconnue de manière optimale. L'espace circulaire 5 peut être avantageusement subdivisé en divisions ayant la forme d'un anneau circulaire. Sur l'exemple de réalisation représente, est prévue une division extérieure 6 en forme d'anneau circulaire. La surface restante de espace est subdivisée par une corde 7 en deux autres divisions 8 et 9. Les divisions 8 et 9 de l'exemple de réalisation représenté sont de grandeurs différentes.La division extérieure peut être prévue utilement comme division pour le temps, une échelle des temps pouvant y être imprimée pour faciliter particulièrement le maniement. La division 8 peut être prévue, par exemple, comme division pour la matière. Ici encore, une impression est pensable pour faciliter le maniement, ce qui permet déjà de désigner exactement la matière à désigner, par exemple, par un petit point ou un trait. L'autre division 9 peut être réservée à d'autres grandeurs ou être utilisée comme subdivision pour les grandeurs indiquées ci-dessus, par exemple comme subdivision pour le temps. Comme on le voit, le sac à congeler muni directement de l'espace pouvant recevoir des inscriptions constitue une disposition simple et économique pouvant être manipulée de manière simple et fiable et assurant néanmoins une inscription simple, fiable et durable. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir dtautres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Emballage pour le contenu des congélateurs en parti culier, sac à congeler en feuille plastique avec un dispositif d'inscriptione emballage caractérisé en ce qu'au moins un espace (5) en matiere pouvant recevoir des inscriptions est prévu directement sur la face extérieure de l emballage. 20) Emballage suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'espace (5) est imprimée 30) Emballage suivant l:une des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que l espace est fait dune encre pour séri graphie. 40) Emballage suivant 1!une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que 1 espace (5) présente plusieurs divisions (6, 8 9) 50) Emballage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'espace (5) présente au moins trois divisions (6, 8 9). 60) Emballage suivant l'une des revendications 4 ou 5 caractérisé en ce que l'espace (5) présente une division pour la matière (8) et deux divisions pour le temps (6, 9) 7 ) Emballage suivant 1Sune quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'espace (5) a la forme d'un cercle et présente au moins une première division (6) ayant la forme dun anneau circulaire et deux divisions (S, 9) séparées par une corde (7)