FR 2351712 A1 19771216 FR 7615201 A 19760520 Sa présente invention concerne un dispositif pour la pulvérisation de liquides, comprenant un réservoir pour le liquide et une pompe, associée à ce réservoir. On connais des dispositifs de pulvérisation de ce genre, par exemple pour l'entretien et le traitement de jardins ou d'arbres fruitiers, c'est-à-dire par exemple comme appareils pour la désinfection. Les types connus des dispositifs de ce genre comprennent généralement un réservoir sous pression, dans lequel est introduit du liquide, et qui peut titre mis sous pression à l'aide d'une pompe, de façon que ledit liquide puisse être projeté hors du réservoir à travers un pulvérisateur. Les dispositifs de pulvérisation de ce genre présentent l'inconvénient suivant s comme ils doivent être conçus pour résister à une pression, les réservoirs ne sont munis que de petits orifices de remplissage, à travers lesquels il n'est possible d'effectuer qu'un nettoyage insatisfaisant. Il s'y ajoute que ces réservoirs ne peuvent pae 8Ero réalisés avec des matériaux simples et peu coteux, du fait qu'il doivent résister à une pression.Pour le jardinage, nu bt et notamment le jardinage d'an- teur, il est nécessaire da pouvoir utiliser un pulvérisateur existant non seulement pour pulvériser un produit déterminé, mais aussi pour pulvériser d'autres substances, qui ne doivent cependant renfermer éventuellement aucun constituant du pre- lier produit pulvérisé. On peut imaginer, par exemple, que l'on doit utiliser un lame pulvérisateur pour pulvériser tout d'abord un herbicide, pour détruire les mauvaises herbes, puis pour pulvériser un autre produit , contre le blanc des rosiers, ou un produit analogue. Il est alors très important de nettoyer le pulvérisateur et le réservoir avant leur emploi pour le nouveau produit à pulvériser, afin d'éviter que les plantes à traiter ne soient éventuellement endommagées. Les dispositifs de pulvérisation, connus jusqu'à présent, ne satisfaisaient pas à ces conditions. On a certes proposé un dispositif de pulvérisation dans lequel, contrairement aux autres types de dispositifs connus, ot la pression est produite dans le réservoir lui-même, une pompe, formée par une pompe à engrenages, est associée au réservoir, cette pompe étant utilisée comme moyen pour produire la pression, si bien que le liquide qui se trouve dans le réservoir n' a pas besoin d'être lui-mAme sous pression. Ce mode de réalisation présente cependant l'inconvénient de ne présenter que de mauvaises possibilités de nettoyage ; en outre, sa réalisation est très coûteuse, du fait que la pompe est intégrée au fond du réservoir. La présente invention concerne un dispositif pour la pulvérisation de liquidessdu type mentionné initialement, qui permet un nettoyage simple, facilitant notamment son emploi pour le jardinage et pour des applications diverses. Le dispositif pour la pulvérisation de liquides selon la présente invention est du type indiqué initialement, et il est caractérisé par le fait que la pompe est constitué par une pompe immergée, et gu'elle est fixée sur un couverclequi peut être enfilé par dessus le bord du récipient, ouvert vers le haut. Grâce à cette forme de réalisation, d'une part le réservoir est entierement accessible par le haut, si bien qu'il est facile à remplir, et notamment aussi facile à nettoyer. La pompe immergée elle-meme est d'un accès aisé, et peut Strie nettoyée convenablement, après démontage du couvercle, dans le cas notamment où l'on prévoit une réalisation facilement démontable. Ce mode da réalisation peut 8tre utilisé du fait qu'aucune pression ne doit régner dans le réservoir luimeAme, par suite de l.'emploi d'une pompe immergée, si bien que la pose d'un couvercle n'entrasse aucun problème. De préférence, le réservoir est constitué en une matière synthétique transparente, et; il est munit sur son fond d'une cavité, dans laquelle pénètre la tubulure d'aspiration de la pompe immergée.Il y a ainsi formation d'une sorte de puisard de pompe, qui assure que la pompe aspire touJours du liquide, tant que le réservoir est horizontal, et qu'il renferme encore du liquide, ce qui peut êtte facilement apprécié de l'extérieur. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, la cavité du fond du réservoir forme un godet de mesure, muni de cannelures annulaires, de hauteurs échelonnées, si bien que, après enlèvement du couvercle, il est possible d'introduire dans ladite cavité des substances pulvérulentes ou liquides, qui, en y versant de l'eau, peuvent être ensuite mélangées avec celle-ci, pour donner le liquide à pulvériser. Dans une forme de réalisation particulièrement avantagelJ^e, la ponpe immergée est réalisée sou:; la forme d'une pompe à piston actionné par une armature électrique oscillante, qui est montée dans un carter tubulaire ; de préférence, le carter tubulaire est réalisé d'une seule pièce avec le couvercle du réservoir. De préférence, le couvercle du réservoir est muni d'un bourrelet circulaire, destiné au logement d'une bague d'étanchéité, de telle manière qu'il peut être fixé très rapidement et simplement sur le réservoir, à l'aide d'une fermeture à vissage rapide. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement sur la figure unique du dessin annexé une forme de réalisation de l'invention. Sur la figure du dessin annexé, 1 désigne un réservoir cylindrique, qui est constitué en une matière synthétique transparente, et qui est fermé par un couvercle, 2, également en matière synthétique1 et muni d'un bourrelet circulaire1 3, destiné à servir de logement pour une bague d'étau- chéité 4.Cette bague d'étanchéité, 4, est étroitement appliquée sur le tord supérieur du récipient, 1, contre lequel elle est serrée par le couvercle, 2, lequel est muni, d'une façon non représentée, en trois points, des éléments, 5, d'une fermeture à balfonnette, ou bien d'éléments de filetage, qui peuvent être vissés,8 la façon d'une fermeture rapide,dans des éléments correspondants, 6, d'un filetage externe ou dans des organes de fermeture à baIonnette, prévus sur le réservoir 1. Dans la forme de réalisation considérée, le couvercle, 2, est réalisé d'une seule pièce avec un carter tubulaire, 7, destiné à recevoir les composants d'une pompe à armature électrique oscillante,8, qui est noyée dans de la matière synthétique jusqu'à la surface 9 ; de cette façon, on ne peut voir sur la figure du dessin que la tubulure supérieure, de refoulement, 10, de la pompe, qui débouche dans une chambre, 11, fermée à sa partie supérieure par un bouchon obturateur 12 ; dans ce bouchon obturateur, 12, est maintenue une tubulure de raccordement, 13, pour un tuyau de pulvérisation, 14, ou un organe analogue, cette tubulure, 13, étant guidée, à travers un tube de raccordement,15, jusqu'à proximité immédiate de la surface 9.De cette façon, après enlèvement de la tubulure du raccordement,l3, il apparaft, à l'intérieur du carter tubulaire 7, une chambre, qui peut être nettoyée convenablement, tandis que le reste de l'espace intérieur du réservoir, 1, n'est soumis à aucune pression. La pompe à armature oscillante, 8, est prolongée vers le bas par une tubulure d'aspiration, non représentée, qui est entourée par un filtre d'aspiration 16 ; ce filtre 16 plonge dans une cavité, 17, du fond, 18, du réservoir, 1, qui est munied'anneaux, 19, échelonnés, permettant d'utiliser la cavité, 17, comme godet de mesure. Chaque anneau, 19, peut 8trie également pour,8 cet effet, d'indications de volume, ce qui permet, après enlèvement du couvercle, 2, d'introduire dans ladite cavité, 17, une quantité déterminée de susbtances, par exemple pulvérulentes ou liquides, puis de remplir le réservoir,l, avec de l'eau.Pour pouvoir également déterminer le volume de l'eau ou d'un autre liquide à mélanger, d'une façon simple, et sans utiliser un godet auxiliaire de mesure ou un dispositif analogue, il est également possible de donner au réservoir, 1, lui-mi5me, une forme intérieure cylindrique, ou même, pour des raisons de fabrication, légèrement conique, et de le munir extérieurement de gradins échelonnés, la, situés, comme les anneaux, 19, à des hauteurs déterminées, dont chacune correspond à une quantité étalonnée de liquide, à mélanger dans une certaine proportion avec les substances contenues dans la cavité 17. Après le mélange et la fermeture du réservoir avec son couvercle, 2, on dispose d'un liquide pr8t à être pul vériste Le récipient, 1, présente un rebord inférieur circulaire, 20, dont la hauteur est déterminée de telle façon que ledit réservoir, 1, ne repose pas sur la cavité 17. Comme le réservoir, 1, est transparent, il est possible d'apprécier son niveau de remplissage de l'extérieur. D'autre part, il est ainsi possible d'utiliser aisément la cavité, 17, comme godet de mesure. Le couvercle, 2, présente d'autre part un orifice, 21, pour le passage du c & le de raccordement, 22, de la pompe, 8, à armature oscillante, actionnée électromagnétiquement, si bien que l'on dispose d'un appareil portable de pulvérisation, qui peut entre posé en son lieu d'utilisation. L'échange du liquide à pulvériser peut être effectué très simplement ; le nettoyage du réservoir, 1, est facile, en raison de la bonne accessibilité de ses parties intérieures. Lorsque le couvercle, 2, est enlevé, on obtient du mQme coup un réservoir de mélange, que l'on peut compléter en posant le couvercle, pour obtenir l'appareil de pulvérisation. REVENI > IGATIONS 7.- Dispositif pour la pulvérisation de liquides, comprenant un réservoir pour le liquide et une pompe, associée à ce réservoir, caractéricé par le fait que la pompe est constituée par une pompe immergée, et qu'elle est fixée sur un couvercle qui peut titre enfilé par dessus le bord du récipient, ouvert vers le haut. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir est constitué en une matière synthétique transparente, et qu'il est muni sur son fond d'une cavité, dans laquelle pénètre la tubulure d'aspiration de la pompe immergée. 3.- Dispositif de pulvérisation suivant lune quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la cavité du fond du réservoir forme un godet de mesure, muni de cannelures annulaires, de hauteurs échelonnées. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pompe immergée est réalisée sous la forme d'une pompe & piston actionné par une armature électrique oscillante, qui est montée dans un carter tubulaire. 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le carter tubulaire est réalisé d'une seule pièce avec le couvercle du réservoir. 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le carter tubulaire de la pompe immergée est fermé à sa partie supérieure par un bouchon d'obturation, dans lequel est également placée la tubulure de raccordement du tuyau de pulvérisation ou d'un organe analogue. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le couvercle du réservoir est muni d'un bourrelet circulaire, destiné au logement d'une bague d'étanchéité. 8.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle est muni d'une fermeture à vissage rapide, formée par des éléments de filetage, placés en trois points, qui coopèrent avec des éléments correspondants de filetage, prévus sur la surface extérieure du réservoir. 9.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le couvercle comporte également un orifice pour le passage d'un câble électrique de raccordement. 10.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le récipient est muni, à son bord inférieur, d'un rebord circulaire d'appui, dont la hauteur est déterminde de telle façon que la cavité ne touche pas le sol lorsque le réservoir est en position horizontale. 11.- Dispositii selon la revendication 2, caractérisé en ae que le réservoir est muni lui-même d'échelons extérieurs, dont chacun est associé à une quantité déterminée du liquide introduit dans ledit réservoir.