FR 2351011 A1 19771209 FR 7701930 A 19770124 L' invention concerne une installation pour ltemballage automatique sous film d'objets, entre un carton et une feuille de matière plastique thermoplastique. I1 est connu d'automatiser de tels dispositifs de telle sorte que le carton est transféré d'un magasin dans un dispositif d'amenée de carton et de celui-ci à la machine d'emballage. La' s'effectue le transport automatique et individuel des objets emballes. Des emballages sous film sont frequemment réalisés dans une opération à main-d'oeuvre manuelle, par des dispositifs spéciaux d'emballage auxquels sont livrés les produits à emballer et le carton d'emballage sous film déjà imprimé. L'autre méthode est celle par laquelle, chez le fabricant, les objets à emballer sont amenés dans un département séparé dans des dispositifs particuliers où ils sont emballés automatiquement. Dans ce cas, le carton est approvisionné à ltétat terminé d'impression. Dans les deux cas, la fourniture de cartons terminés d'impression souleve un certain nombre de problèmes lorsqu'il s'agit de ltemballage de produits déterminés, nécessitant des impressions particulières sur l'emballage. Si par exemple un fabricant d'essuie-glaces doit fabriquer et emballer vingt grandeurs et types différents pour différents types de voitures, l'impression de base des cartons peut être toujours la même. Mais si le type de voiture doit également être imprime, l'emballeur doit commander vingt types de cartons différents, les stocker et surveiller ltetat de son stock. Etant donné que chaque sorte ntintervient qu'en nombre de fois relativement faible, et ne peut être commandé qu'en petites quantités, ne serait-ce que pour des raisons de magasinage, cet approvisionnement en cartons est coûteux. En outre, des problèmes se posent lorsque par exemple des impressions de prix doivent être portées sur les emballages. D'une part, le collage de ces étiquettes de prix est coûteux, et, d'autre part, il y a risque que des clients malhonnêtes permutent les étiquettes pour etiqueter à un prix inferieur l'objet qu'ils désirent acheter. C'est pourquoi le commerçant exige une impression de prix qui ne puisse pas être changée. Dans la pratique, il se trouve que le même article est proposé dans des magasins de vente différents à des prix différents. Dans ce cas, l'emballeur doit disposer de cartons avec des impressions différentes. Chaque changement de prix exige la commande de nouveaux cartons, ce qui peut retarder la vente au nouveau prix.D'autre part, ces commandes doivent se faire en quantités assez faibles pour ne pas occasionner la mise au rebut de grandes quantités de cartons périmés. D'où un prix de revient plus élevé pour cette commande. L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients et de constituer une installation d'emballage de telle manière que soit possible une adaptation rapide en cas de changement d'impressions localisées. En prévoyant des cartons qui ne diffèrent d'impression que par endroits, la dépense de stockage et le prix de tels cartons doivent être réduits. L'invention concerne a cet effet une installation du type ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle comporte un mécanisme d'impression accouplé avec l'amenée automatique de cartons et comprenant un pont déplaçable horizontalement et une traverse déplaçable verticalement par rapport au pont et qui porte les installations a' poinçon d'impression. La traverse porte-poinçon du dispositif d'impression peut être guidée au-dessus du carton d'emballage sous film qui se trouve chaque fois dans la station d'impression, et etre immobilisée à des emplacements prédéterminés pour y réaliser les impressions sur le carton. Cette disposition est nécessaire parce que les emballages sous film sont généralement exécutés sous forme multiple, adhérents entre eux, qui sont séparés dans la suite. Le mécanisme d'impression est constitué de telle manière qu'il puisse réaliser sur le carton d'emballage sous film, à des emplacements prédéterminés, des impressions telles que prix, désignation de types, indications de dimensions, etc... Il n'est pas question d'imprimer le carton dans son entier, mais seulement de compléter l'impression de cartons pré-imprimés. Bien entendu, il est possible, selon le type d'emballage, de mettre en oeuvre un carton coloré et de n'apporter que des impressions localisées si cela est suffisant. Dans ce cas, les frais de magasinage et d'achat des cartons sont réduits à une valeur optimale. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - La figure 1 est une vue en coupe transversale de l'installation; - La figure 2 est une vue en plan correspondant à la figure 1. L'installation d'emballage sous film se compose de la machine à emballer sous film proprement dite 1, comprenant comme parties principales un bâti 2, une table 3 avec entraînement 4, des cadres de serrage mobiles 5 avec entratnement 6, des cadres de serrage fixes 7, un chauffage 8 et des organes de réception pour le rouleau 10 de film d'emballage. En vue de la marche automatique de l'installation, la machine à emballer sous film est raccordée, en direction de circulation de la feuille, a' un ensemble de coupe ll avec couteaux longitudinaux 12 et installations de coupe transversale 13. Cet ensemble assure également le transport des paquets emballés hors de la machine 1 d'une manière connue en soi. Vers l'amont est raccordé à la machine à emballer 1 un dispositif automatique d'amenée de carton 14. Au moyen d'un rateau de transport 15, les cartons dtemballage sous film 18 sont transférés du magasin 16 sur un support 17, en cadence, et, de là, sur la table 3. Conformément à l'invention, le dispositif automatique d'amenée de cartons 14 est pourvu d'un mécanisme d'impression lg. Ce dispositif se compose d'un bati 20 avec guides horizontaux 21, par exemple des colonnes de guidage, sur lesquels peut être déplacé un pont 22 au moyen d'un entraînement 23. Le pont 22 porte des installations de levage 24 pour le déplacement vertical d'une traverse 25 qui porte l'installation à poinçon d'impression 26 proprement dite. Le carton d'emballage sous film 18 qui a été prélevé du magasin 16 par un dispositif 27, et a été transféré sur la surface de support 17, est déplacé, par la station de transfert A, dans la station d'impression B, au moyen du râteau de transport 15. Ce dernier présente pour cela des organes d'entraînement 28 qui circulent dans des fentes 29, et qui sont abaissés lors de leur course de retour. Dans la station d'impression B, le carton d'emballage 18 est pourvu, à des emplacements prédéterminés, d'une impression 30. Dans l'exemple représenté, trois impressions sont réalisées en deux rangées avec chaque fois un intervalle a, car ici on doit réaliser en même temps six emballages sous film. Le déplacement du pont 22 par l'entraînement 23 est par exemple interrompu par actionnement de contacteurs de fin de course qui peuvent être réglés de manière appropriée. Une adaptation est ainsi possible a' chaque cas, et on peut imprimer trois ou quatre rangées par carton. Après impression d'une rangée, le carton est déplacé de l'intervalle prévu entre deux rangées, puis il est imprimé et éventuellement déplacé plus loin. Une fois l'opération d'impression terminée, le pont 22 revient dans sa position de départ, ou il parcourt les coordonnées en direction opposée. A la suite de l'impression, les cartons passent dans la station C de mise en place, dans laquelle l'objet à emballer 31 est déposé à la main. De la, s'effectuent le transfert sur la table 3 et l'emballage sous film de la manière connue. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION Installation pour ltemballage automatique d'objets sous film, entre un carton et une feuille de matière synthétique thermoplastique comprenant une machine d'emballage sous film proprement dite (1), un dispositif d'amenée de cartons (14) ainsi qu'un ensemble de coupe longitudinaleet transversaib installation caractérisée en ce qu'elle comporte un mécanisme d'impression (19) accouplé avec l'amenée automatique de cartons (14) et comprenant un pont déplaçable horizontalement (22) et une traverse (25) déplaçable verticalement par rapport au pont et qui porte les installations à poinçon d'impression (26).