FR 2336215 A1 19770722 FR 7539772 A 19751224 Pour surfacer des façades d'immeuble, ou encore des marches d'esca liers, ou toutes autres surfaces analogues, qu'il s'agit de décaper, de ponce de polir ou de lustrer, on utilise déjà des dispositifs à surfacer. Ceux-ci sont de plusieurs types, rais, pour les plus pratiques entre eux, ont un outil portable. Dans ce dernier type, le moteur est séparé de l'outil et est relie audit outil par un flexible de transmission. Un réducteur de vitesse est sur le support de l'outil et est, selon la technique connue, constitué par de trains ce pignons d'engrenage classique. le rapport de réduction obtenu de la vitesse de rotation est relat: vement faible, de ltorc-e de à à 3 cu 4, et est insuffisant pour que la vites d'entraînement de l'outil soit suffisamment faible pour assurer une bonne fix tion de l'outil sur son support. Il résulte de la constitution des dispositifs connus, une impossib lité de surfacer les parolis verticales car, compte tenu de la vitesse de rota tien de l'outil et de son roe ce r fixation ar-ovible, cet outil se détache de son support. A un inconvénient fonctionnel s'ajoute donc un inconvénient sur le plan de la sécurité. L'invention entend remédier cet etat de choses et consiste, tout simplement à remplacer, dans les dispositifs connus, le reducteur de vitesse G pignons classique par un réducteur pignon et vis tangente, et permettre l'obtention d'un rapport de réduction plus important, de l'ordre de 1 à 9. Combinant la légèreté de structure, indispensable au maniement d'u outil portable, à une vitesse d'entraînement de l'outil suffisamment faible peur qu un outil fixe de manière amovible ne se déteche pas par inadvertance, même pendant le traitement des surfaces verticales, cette solution résoud ave erricacité et élégance le problème posé. Le progrès technique qui résulte de l'adoption de l'invention est tel, qu'il révèle l'activite inventive qu'il a fallu développer pour saulemen poser le problème. Alors que les utilisateurs subissaient les contraintes duc à l'insuffisance des dispositifs connus, l'invention ouvre la voie à une util sation plus étendue qu'auparavant, des dispositifs portables simples.Même si le oen adopté pour ce aire est si.-?le, en lui-même, il faut convenir que S combinaison avec les autres éléments du dispositif n'était pas évidente aval: la création de l'invention, sinon, compte tenu de leurs avantages, les dispe tifs conformes à 11 invention auraient déjà été conçus antérieurement. L'invention a donc pour objet un dispositif à surfacer constitué p un outil à surfacer, par un support dudit outil, portable, par un réducteur @ vitesse rente sur le support, par un moteur d'entraînement de l'outi-l par l'intermédiaire ou réducteur distinct et séparé de ce réducteur, et par un flexible de transmission, reliant l'arbre de sortie du moteur à l'arbre d en- trée ou réducteur. Ce réducteur est du type à pignon coopérant avec une vis tangente. L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques seconcaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. Il est entendu que la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. Il sera fait référence au dessin annexé, dans lequel - la figure I represente l'ensemble d'un dispositif conforme à l'invention - la figure 2 est une coupe par l'axe de la vis tangente du réducteur selon Il-Il de la figure 3 - la figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 2. Le dispositif de la figure 1 comprend un outil à surfacer 1, en l'espèce un disque à poncer, monté sur un porte-outil 2. Ce porte-outil 2 est solidaire en rotation de l'arbre de sortie 3 d'un réducteur de vitesse 4 muni d'une poignée 5. Un caole flexible 6 contenu oans une gaine 7 relie l'arbre de sortie 8 d'un moteur électrique 9 à l'arbre d'entrée 10 du réducteur 4. L'outil I est appliqué dans la configuration représentée sur la face verticale Il d'une paroi 12. te réducteur 4 est lui-même constitué par un corps 13 à l'interieur duquel un pignon 14 est monté à rotation au moyen de paliers 15 et une vis sans fin 16 tangente au pignon 14 et coopérant avec lui, est également montée à rotation au moyen de paliers 17. On note que l'arbre d'entrée 10 du réducteur est solidaire de la vis 16, cependant que l'arbre de sortie 3 est solidaire en rotation du pignon 1 Des vis 18 fixent l'outil 1 sur le porte-outil 2, mais peuvent avoir tout équivalent dans les moyens de fixation, de préférence amovible, connus. Comme cela a été dit, le rapport de réduction de vitesse entre la vitesse de rotation de la vis 16 (ou de l'arbre d'entrée 10) et la vitesse de rotation de l'outil 1 (ou de l'arbre de sortie 3) est de l'ordre de 1 à 9 cu 10. Ce rapport est intéressant, car, en utilisant un moteur électrique, dont l'arbre de sortie 8 tourne à 3 000 tours/minute, on entrain l'outil 1 en rotation à 300 tours/minute, ce qui est bon à la fois pour la bonne tenue de cet outil t le maintien de sa fixation. L'invention n'est pas limitée à la réalisation représentée, mais en c vre au contraire , toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre, ni de son esprit. R E V E N D I C A T I O N Dispositif à surfacer constitué par un outil à surfacer, par un support dudit outil, portable, par un réducteur ce vitesse monté sur le support, par un moteur d'entraînement de l'outil par l'intermédiaire du réducteur distinct et séparé de ce réducteur, et par un flexible e de trans- mission, reliant l'arbre de sortie du moteur à l'arbre d'entrée du réducteur, caractérise en ce que ce réducteur est du type a pignon coopérant avec une vis tangente.