FR 2338502 A1 19770812 FR 7701305 A 19770118 La présente invention, concernant des lunettes protectrices, est plus spécifiquement relative à un dispositif pour faire des observations sous l'eau. Un dispositif antérieur pour regarder sous l'eau est exposé dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n" 2 730 014. Ce dispositif antérieur comprend deux systèmes de lentilles optiques identiques. Chaque système de lentilles comprend, vu dans la direction de lsobservateur, un premier élément à puissance négative sous l'eau et un second élément à puissance positive sous l'eau qui est séparé du premier élément par une cavité d'air. Sous l'eau le dispositif a pratiquement une puissance nulle et un grossissement voisin de un. Ce dispositif antérieur permet de faire des observations sous l'eau sous un grand angle de vision et élimine les distorsions se produisant sous liteau. Un désavantage du dispositif antérieur consiste en ce qu'une vision adéquate audessus de l'eau n'est pas possible, car ou bien les systèmes de lentilles optiques n'ont pas une puissance nulle dans l'air ou bien leur grossissement dans l'air est tellement différent de un que la vision binoculaire au travers des systèmes de lentilles faisant entre eux un certain angle amène un fort strabisme. La présente invention vise à éliminer ce désavantage. Conformément à l'invention on réalise un dispositif pour faire des observations sous l'eau qui comprend deux systèmes de lentilles identiques optiques dont chacun comprend, en allant vers l'observateur usager, un premier élément à puissance négative sous l'eau et un second élément à puissance positive sous l'eau qui est séparé du premier élément par un intervalle d'air, le dispositif ayant pratiquement sous l'eau une puissance nulle et un grossissement angulaire voisin de un ; dans ce dispositif les axes des systèmes optiques font, l'un avec l'autre, un angle d'environ 20 à 50 et le deuxième élément, en allant vers l'observateur, comprend une première partie et une deuxième partie, avec un intervalle ouvert inclus entre elles, qui est rempli d'eau quand le dispositif se trouve sous l'eau et qui se vide de l'eau lorsque le dispositif est au-dessus de l'eau, ledit dispositif ayant pratiquement, dans l'air également, une puissance nulle et un grossissement angulaire voisin de un. De préférence le premier élément, la première partie et la seconde partie du deuxième élément ont chacun une puissance nulle dans l'air. La partie du deuxième élément située plus près de l'observateur comprend de préférence une fenêtre à faces planes et parallèles. On décrira maintenant des modes de réalisation de l'invention, à titre d'exemples non limitatifs, en se référant aux dessins ci-annexés, sur lesquels la figure 1 montre un système optique faisant partie d'une paire de lunettes de plongée, selon un mode de réalisation de la présente invention la figure 2, un système optique, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ; et la figure 3 montre une paire de lunettes de plongée, incorporant le système optique de la figure 2. La figure 1 montre un masque s'appliquant sur la figure, avec une paire de lunettes de plongée, désigné dans l'ensemble par 1 ; on voit, de la figure d'un observateur, le nez 2 et les yeux 3 et 4. Dans le masque 1 on a monté deux systèmes optiques conformes à la présente invention, dont un seul a été représenté. Ces systèmes comprennent chacun un premier élément 5 et un second élément 6. Le premier élément comporte une surface concave, en regardant comme ltobservateur, et est séparé du deuxième élément par une cavité d'air 10. Les axes optiques des systèmes de lentilles font entre eux un angle voisin de 20 à 500. Le point nodal arrière du premier élément colncide approximativement avec le point nodal avant du second élément. Conformément à l'invention le second élément 6 est constitué par l'assemblage de deux parties 7 et 8 incluant entre eux un intervalle 9.Le premier élément 5 et la partie 7 du second élément sont solidement reliés ensemble et définissent hermétiquement une cavité à air 10. Ce sous-ensemble est relié, par l'intermédiaire d'une pièce cylindrique 11, à la partie 8 du second élément et au masque 1. La partie 8 est reliée, par l'intermédiaire de la pièce cylindrique ll, au masque 1, de façon étanche à l'eau. La pièce cylindrique ll est pourvue circonférentiellement de trous 12, de sorte que l1es- pace 9 est ouvert vers l'extérieur. du niveau du nlveau Lorsque les lunettes sont déplacées au-dessous/de séparation de l'air et de l'eau, la cavité 9 sera pleine d'eau, de sorte que le deuxième élément devient une lentille à puissance positive.Lorsque l'observateur fait à nouveau surface ultérieurement, l'eau s'écoule hors de l'intervalle 9 par les trous 12. On notera qu'on a choisi les différents rayons de courbure du premier élément et du deuxième élément, les cavités d'air et les épaisseurs de lentilles de façon que pratiquement dans l'eau et dans l'air les sèmes optiques aient une puissance nulle et un grossissement angulaire voisin de l'unité. La figure 2-montre un mode de réalisation préféré d'un système optique selon la présente invention, dans lequel le premier élément 5 et la partie 7 du deuxième élément 6 sont constitués par des lentilles ménisque concentriques, pratiquement à puissance nulle. La partie 8 du deuxième élément, dans ce mode de réalisation, est une fenêtre à faces planes et parallèles. La figure 3 montre une paire de lunettes de plongée comprenant un système optique établi selon la figure 2. Le masque 1 est pourvu d'une fenêtre 13 à faces planes et parallèles, comportant une portion de gauche et une portion de droite qui font entre elles, en regardant l'observateur, un angle voisin de 1300 à 1600, cette fenêtre formant la partie 8 du second élément 6 des deux systèmes de lentilles optiques. Les parties restantes des systèmes, c'est-à-dire la partie 7 du second élément 6 et le premier élément 5, peuvent coulisser parallèlement à la fenêtre 13 sur un guidage 14 et y être fixées par des moyens non représentés. De cette manière la distance entre les axes optiques du système peut être adaptée à la distance de pupille d'un observateur pour réaliser une vision optimale au travers des lunettes. Bien que sur les dessins on ait représenté seulement des surfaces sphériques, il est clair que l'invention ne doit pas y être limitée. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour faire des observations sous l'eau, comprenant deux systèmes de lentilles optiques dont chacun comprend, en allant vers un observateur usager, un premier élément à puissance négative sous l'eau et un second élément à puissance positive sous l'eau, séparé du premier élément par un intervalle d'air, ledit dispositif ayant pratiquement une puissance nulle sous l'eau et approximativement un grossissement angulaire égal à l'unité, caractérisé en ce que les axes des systèmes optiques font entre eux un angle voisin de 20 à 50" l'un avec l'autre et en ce que le deuxième élément, en allant vers l'observateur, comprend une première partie et une seconde partie avec un intervalle ouvert inclus entre elles, qui est rempli d'eau lorsque le dispositif se trouve sous l'eau et qui se vide de l'eau lorsque le dispositif est au-dessus de l'eau, le dispositif ayant pratiquement, dans l'air également, une puissance nulle et approximativemént un grossissement angulaire égal à l'unité. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le premier élément, la première partie et la seconde partie du second élément ont chacun une puissance nulle dans l'air. 3. Dispositif selon revendication 1 ou 2, dans lequel la partie du second élément située plus près de ltobser- vateur comprend une fenêtre à faces planes et parallèles. 4. Dispositif selon revendication 3, dans lequel les fenêtres à faces planes et parallèles des deux systèmes font partie d'une vitre à faces planes et parallèles, les parties correspondantes de la vitre, en regardant ltobservateur, faisant entre elles un angle voisin de130 à 1600. 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel, dans chaque système de lentilles, le premier élément et la partie du second élément éloignée de l'observateur sont reliés fermement ensemble, ledit dispositif comprenant encore des moyens de guidage sur lesquels ledit premier élément et ladite partie du second élément peuvent être déplacés parallèlement à la fenêtre associée et des moyens de fixation pour les fixer sur eux dans une position choisie. 6. Système de lentilles optiques, destiné à être utilisé dans le dispositif selon l'une des revendications 1 à 5. 7. Dispositif pour faire des observations sous liteau, comprenant un masque de figure définissant une fenêtre devant les yeux de l'usager, une vitre de fenêtre transparente s'adaptant dans ladite fenêtre, ladite vitre ayant la forme d'un angle dièdre de 130 à 160 , un système de lentilles optiques monté devant chaque branche de ladite vitre dièdre de la fe nêtre du côté éloigné de l'usager, chaque système de lentilles optiques comprenant un premier élément à puissance négative sous l'eau et à puissance nulle dans l'air et un second élément qui possède conjointement avec ladite vitre de fenêtre transparente, une puissance positive sous l'eau et une puissance nulle dans l'air et définissant un intervalle en communication ouverte avec l'extérieur qui est destiné à être rempli doleau lorsque le dispositif se trouve sous l'eau et à être vidé d'eau et rempli d'air, lorsque le dispositif est à nouveau au-dessus de l'eau, les systèmes de lentilles étant dimension nés de façon qu'à la fois dans liteau et dans l'airs ils aient pratiquement une puissance nulle et procurent sensiblement un grossissement unité, ledit dispositif comprenant encore des moyens de guidage pour supporter au moins un système de lentilles pour permettre un coulissement parallèlement à sa branche associée de ladite vitre dièdre, et des moyens de fixation pour fixer au moins un dit système de lentilles dans une position choisie sur ledit moyen de guidage, ce qui fait que les positions relatives desdits systèmes de lentilles peuvent être ajustées à la distance de pupille des yeux de l'usager.