FR 2346890 A1 19771028 FR 7610184 A 19760402 La présente invention a pour objet un sélecteur automatique de tension électrique,permettant de coupler automatiquement et de façon correcte un appareil ou une installation électrique susceptible d'être alimenté sous deux tensions alternatives distinctes. Les tensions alternatives habituellement disponibles sont soit 220 V, soit 380 V, et il est bien connu qu'un même appareil triphasé,par exemple un moteur électrique,peut fonctionner à la fois sous une tension de 220 V avec couplage en triangle et sous une tension de 380 V avec couplage en étoile Dans le cas d'appareils mobiles,tels que:palans, treuils, grues, pompes électriques de caiionI-citernes,compresseurs,rôstes de soudure,etc.., il est souvent nécessaire de modifier les branchements suivant la tension disponible au lieu d'utilisation. Lorsque cette adaptation doit être faite par une action manuelle, on constate de fréquentes erreurs de couplage.Pour remédier à cet inconvénient et simplifier la mise en service des appareils ou installations, on a déjà réalisé des dispositifs qui permettent une sélection autovatique de la tension électrique et qui ont pour double fonction de détecter la tension d'alimen- tation de l'appareil et de coupler automatiquement l'appareil suivant le montage électrique correspondant à la tension d'ali mentation. Ainsi l'utilisateur n'a plus à se demander quelle est la tension d'alimentation et Si le couplage est correctement effectté Il peut directement commander la mise en marche de l'appareil, en étant assuré que le couplage est -correctement réalisé. Toutefois, Si ce principe est parfaitement valable, les réalisations actuelles de sélecteurs de tension ne donnent pas entière satisfaction sur le plan de la sécurité de fonctionnement et de la protection dans le cas de certains défauts Les dispositifs connus comprennent en général un relais " bi-tension ", qui commande un certain nombre de contacts pour obtenir soit un couplage "220 V", soit un couplage " 380 V",mais présente deux sortes d'inconvénients Dtune part, en cas de défaut affectant le relais ou ses contacts ( bobine du relais coupée ou "grillée n,relais restant "collé ", contacts restant soudés), on risque de conserver le couplage n 220 V" alors que la tension d'alimentation exige le couplage "380 V" d'où une détérioration de l'apparell,par exemple un risque de " griller ' un moteur électrique. D'autre part, dans le cas d'une alimentation triphasée sous 380 V, l'absence de courant sur une phase risque de provoquer le démarrage de l'appareil avec un couplage " 220 V",ce qui constitue une autre cause possible de détérioration. La présente invention vise à remédier à ce genre d'inconvénients, en fournissant un sélecteur automatique de tension électrique qui procure une grande sécurité de fonctionnement. À cet effet, elle a pour objet un sélecteur de tension comprenant, en combinaison, d'une part, un bottier de contrôle de tension alimenté par la même tension alternative que l'appareil ou l'installation considéré,ledit boîtier étant associé à deux relais dont l'un est excité seulement si la tension d'alimentation est voisine d'une première valeur, et dont l'autre est excité seulement Si la tension d'alimentation est voisine d'une seconde valeur,d'autre part, des circuits de commande ali mentés en courantttbasse tension n & partir d'un transformateur dont le primaire est alimenté par deux branches de circuit parallèles, sur chacune desquelles est intercalé un contact du relais correspondant ouvert lorsque ce relais n'est pas excité, et un contact de l'autre relais, fermé lorsque ce relais n'est pas excité,de manière que la tension au secondaire du transformateur soit la neume pour l'une ou l'autre des deux tensions d'alimentation, lessdits circuits de commande comprenant deux branches de commande parallèles pour deux contacteurs dont les contacts respectifs permettent d'obtenir les deux couplages possibles de l'appareil ou de l'installation, chaque branche de commande comportant,nontés en série, un contact du relais correspondant, ouvert lorsque ce relais n'est pas excité, et un contact de l'autre relais,fcrwé lorsque ce relais n'est pas excité. Ainsi, le premier relais, excité si la tension d'aliaenta- tion est par exemple voisine de 220 V, comprend un certain nofr bre de contacta qui non seulement autorisent le passage du courant dans les parties de circuit devant autre en service pour le fonctionnement sous 220 V, mais également interdisent le passage du courant dans les parties de circuit devant entre en service pour le fonctionnement sous 380 V.De cette manie're,en cas de mauvais fonctionnement d'un relais, l'appareil ou l'installation ne peut pas être alimenté et on évite ainsi tout couplage incorrect. Afin de renforcer encore cette sécurité, chacun des deux contacteurs dont les contacts respectifs permettent d'obtenir les deux couplages possibles de l'appareil ou de l'installation comporte encore un autre contact, intercalé sur la branche de commande de l'autre contacteur,et ouvert lorsque le contacteur considéré est excité. Les circuits de commande possèdent en général également une branche commune sur laquelle sont montés des boutons "marche" et n arrêt n ou d'autres moyens permettant de commander la mise en route et l'arrat de l'appareil ou de l'installation, quelle que soit la tension d'alimentation. Dans une forme particulière de réalisation, avec des boutonspoussoirs " marche " et "arrêt' du type à impulsion, que l'on appuie et relâche ensuite, le bouton-poussoir " marche nest monté en parallèle avec deux autres contacts appartenant respectivement aux deux contacteurs précités, chacun de ces contacts étant fermé lorsque le contacteur correspondant est excité,et étant monté en série avec les autres contacts de la branche de commande de ce contacteur,afin d'assurer l'auto-alimentation de ce contacteur. Suivant une autre caractéristique de 1'invention,le boîtier de contr8le de tension comprend des moyens pour abaisser,redresser et filtrer sa tension d'alimentation alternative,de manière à fournir deux tensions continues de polarités opposées,l'une de ces deux tensions alimentant les enroulements des deux relais à travers des circuits respectifs de transistors comprenant des diodes Zener et des résistances choisies et montées de manière que chaque relais ne soit excité que pour une tension d'alimen- tation voisine d'une valeur déterminée. Ces circuits sont par exemple conçus de manière que le premier relais soit excité lorsque la tension alternative est comprise entre 180 V et 260 V, et que le second relais soit excité lorsque la tension alternative est supérieure à 340 V. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schematique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif,une forme de réalisation de ce sélecteur de tension: Figure 1 est un schéma électrique représentant l'ensemble du dispositit,dans un exemple d'application particulier; O ure 2 est un sz---ma électrique montrant le mézail du boîtier Ae contrôle de tension. Le sélecteur de tension selon l'inventnon,tel que représenté sur la fig.1, est appliqué au couplage automatique d'un moteur triphasé dont les enroulements sont indiqués en 1,moteur pouvant fonctionner soit sous une tension de 220 V,avec couplage en triangle,soit sous une tension de 380 V,avec couplage en étoile. Dans l'exemple considéré,le moteur est alimenté à travers un circuit triphasé 2 comprenant successivement une fiche triphasée 3 d'arrivée du courant,un coffret 4 renfermant un interrupteur différentiel 5 et des fusibles 6,et un câble d'alimentation triphasé 7 passant sur un enrouleur 8 et protégé par l'interrupteur 5 et par les fusibles 6 (voir partie gauche de la fig. 1). L'alimentation des enroulements 1 du moteur est contrôlée par le zircuit 2 décrit ci-dessus, et notamment par l'interrupteur différentiel 5 assurant la protection contre les défauts d'isole rl.en',et les trois fusibles 6 à haut pouvoir de coupure,assurant la protection contre les court-circuits.Un inverseur triphasé manuel il permet la sélection du sens de rotation du moteur. Suivant une convention habituelle,tous ces organes sont représentés en "monophasé"afin de simplifier le schéma. Les enroulements statoriques 1 du moteur sont alimentés à travers un circuit 12 dit " boucle statorique"qui comprend notamment les contacts 13 d'un premier contacteur de puissance 14, permettant de coupler les enroulements en triangle pour le fonctionnement sous une tension de 220 V,et les contacts 1 d'un second contacteur de puissance 16,permettant de coupler les enroulements en étoile pour le fonctionnement sous unetension de 380 V. Dans la boucle statorique 12 du moteur est encore placé un relais thermique 17,monté de manière à agir efficacement dans le fonctionnement sous 220 V comme dans celui sous 380 V pour assurer la protection thermique du moteur,l'intensité du courant passant par le relais thermique étant la même dans les eux cas. Les circuits de contrôle et de commande sont alimentés à partir de deux phases des circuits de puissance,comme indiqué en 18. Ils comprennent essentiellement un bottier de contrôle de tension 19 et un transformateur 20 qui alimente en courant basse tension " des circuits de commande 21,la partie haute tension " étant protégée par deux fusibles 22 montés sur les deux phases d'alimentation. Le bottier de contrôle de tension 19 sert à contrôler auto matiquement la tension du réseau et à sélectionner le circuit de commande correspondant,par l'intermédiaire de deux relais électro-mécaniques R220 et R380 dont l'un fonctionne si la ten sion d'alimentation de l'ensemble est voisine de 220 V,et dont l'autre fonctionne si cette tension est voisine de 380 V. Le détail du bottier 19 est représenté sur la figure 2.La tension alternative à lesurer,anenée entre deux bornes d'entrée 23 et 24, alimente le primaire dtun transformateur 25 prévu pour supporter la tension maximale admissible par le dispositif.Cette tension est abaissée dans le transformateur 25, puis redressée par un pont de diodes 36 et filtrée,de manière à fournir deux tensions continues de polarités opposées, symbolisées par les signes" plus n et " moins n, recueillies sur des conducteurs respectifs 27 et 28. Un troisième conducteur 29, branché au point milieu de secondaire du transformateur 25, se trouve en permanence à un potentiel nul. L'enroulement 30 du premier relais R22D, excité si la tension est voisine de 220 V, est monté entre deux bornes 31 et 32,dont l'une est reliée au conducteur 27 et l'autre est reliée au conducteur 29 par l'intermédiaire d'un transistor 3f, lui-même piloté par un autre transistor i4. La base de ce tran sistor 34 est reliée â un circuit de polarisation qui comprend une première branche formée d'une diode Zener 22 et d'une résis tance 36, montées en série entre les conducteurs 27 et 29;;une deuxième branche formée de deux autres résistances 37 et 38, montées en série entre le conducteur 28 et un point situé entre la diode 22 et la résistance 36; une dernière résistance 39, reliant la base du transistor s à un point Â situé entre les résistances 37 et L'enroulement 40 du second relais R380, excité si la ten sion est voisine de 380WSV, est monté entre deux bornes 41 et 42, dont l'une est reliée au conducteur 27 et l'autre est reliée au conducteur 29 par l'intermédiaire d'un transistor 43, lui-même piloté par un autre transistor 44.La base de ce transistor 44 est reliée â un circuit de polarisation qui comprend une diode Zener 45 et une résistance 46, montées en série entre les conduc teur 27 et 29, ainsi qu'une autre résistance 47 reliant la base du transistor 44 à un point situé entre la diode 45 et la résis tance 46. Le primaire du transformateur 20 est alimenté sous unetension de 220 V -ou de 380 V, à travers deux branches de circuit parallèles 48 et 49 sur lesquelles sont intercalés des contacts appartenant aux deux relais R220 et R380 dont les enroulement s ont été désignés respectivement par j0 et 40.Sur la première branche 48 se trouvent un contact 50 du relais R 380, fermé lorsque ce relais n'est pas excité, et un contact 51 du relais R220 , en série avec le précédent et ouvert lorsque ce relais n'est pas excité.Sur la deuxième branche 49 se trouvent un contact 52 du relais R220,fermé lorsque ce relais n'est pas excité, et un contact 53 du relais 2380 en série avec le précE- demt et ouvert lorsque ce relais n'est pas excité.Le schéma de la figure 1 montre les différents contacts dans la position qu'ils occupent lorsque le dispositif est hors tension, aucun des relais n'étant excité. Les points du primaire du transformateur 20 auxquels aboutis sent les branches 48 et 49 sont choisis de manière à obtenir, au secondaire, une mSme tension égale par exemple à24 aussi bien pour une tension au primaire de 220 V que pour une tension de 380 V. Les circuits de commande, désignés dans leur ensemble par 21,comprennent un fusible de protection 24 disposé sur une branche n commune *, et deux branches parallèles pour la commande des contacteurs respectifs 14 et 16. Bur la branche commune sont montés, en série,un relais thermique 55, un bouton-poussoir " arrêt n 56 et un bouton-pous soir " marche n 57, qui sont des boutons du type à impulsion,que l'on appuie et relâche ensuite. En conséquence, le bouton-poussoir 57 est monté en parallèle avec deux contacts,respoctivement 58 et 59, des contacteurs 14 et 16, qui permettent l'auto-alimentation de ces contacteurs. La branche de commande du contacteur 14, excité pôur obtenir le fonctionnement sous 220 V,comprend trois contacts 60,61 et 62 montés en série :Le premier contact 60 est un contact du relais R220, ouvert lorsque ce relais n'est pas excité.Le second contact 61 est un contact du relais R380, fermé lorsque ce relais n'est pas excité.Le troisième contact 62 est relié au contacteur 16, il est fermé lorsque ce contacteur n'est pas excité. De même, la branche de commande du contacteur 16, excité pour obtenir le fonctionnement sous 380 V,comprend trois autres contacts 63,64 et 65 montés en série : Le premier contact 63 est un contact du relais R380, ouvert lorsque ce relais n'est pas excité. Le second contact 64 est un contact du relais R220, fermé lorsque ce relais n'est pas excité. Le troisième contact 65 est lié au contacteur 14; il est fermé lorsque ce contacteur n'est pas excité. Le schéma de la figure 1 montre tous ces contacts 58 à 65 dans la position qu'ils occupent lorsque le dispositif est hors tension, aucun des relais R220 et R380 et aucun des contacteurs 14 et 16 n'étant excité. Lorsque le dispositif est sous tension, le boîtier de con traie de tension 19 fonctionne de la manière suivante Si la tension alternative est inférieure à 180 V, la tension redressée positive appliquée sur l'enroulement 30 du relais R220 est trop faible pour que celui-ci puisse " coller". À partir d'une tension de 180 V par exemple, le circuit comprenant la diode Zener 35 et les résistances 36, 57 et 38 fournit au point À une tension positive;les transistors 22 et i4 se trois vont donc saturés et le relais R220 " colle n. Si la tension alternative excède par exemple 260 V, le point À se trouve & BR 55 reste constante.Les transistors 33 et 34 se trouvent donc bloqués et de ce fait le relais R220 retrouve sa position n reposa. Au-dessous d'une tension alternative de 340 V par exemple, la diode Zener 45 reste bloquée,la base du transistor 44 est ainsi à un potentiel nul, et les deux transistors 43 et 44 sont donc bloqués,si bien que le relais R380 reste dans sa position "repos". A partir de 340 V, la diode afin se sature,rendant de ce fait les transistors 43 et 44 saturés, et par conséquent le relais R380 *colle ". En résumé, le relais ~ est en position n travail " seule-- ment si la tension d'alimentation alternative est comprise entre 180 V et 260 V, et le relais 2380 est en position " travail seulement si la tension d'alimentation est supérieure à 340 V. Lorsque le dispositif est alimenté sous une tension alternative voisine de 220 V, seul le relais R220 est excité. Ses contacts 52 et 64 s'ouvrent et ses contacts 51 et 60 se ferment. Les contacts 50 et 61 du relais R380 restent fermés,et les contacts 53 et 63 de ce relais restent ouverts. Ceci a deux effets : D'une part, le primaire du transformateur ~ est alimenté par la branche 48. D'autre part, la branche de commande du contacteur 14 est "fermée " et autorise l'excitation de ce premier contacteur,tandis que la branche de commande du contacteur 16 est " ouverte " et interdit l'excitation de ce deuxième contacteur. Toutefois, aussi longtemps que le bouton-poussoir" marche 57 n'a pas été actionné, le courant ne peut passer par aucune des deux branches de commande. Lorsque l'on appuie sur ce bouton-poussoir 57, le courant passe par la branche commune et par celle des deux branches de commande qui est fermée,le circuit se refermant ainsi à travers le secondaire du transformateur 20, le fusible )5, le relais thermique 75, le contact fermé du bouton-poussoir "arrêt" 56, le contact fermé du bouton-poussoir TI marche n 57,les contacts 60,61 et 62 et la bobine du contacteur 14. Le contacteur 14 est donc excité, et il commande simultanément la fermeture des contacts " de puissance " 13, permettant de coupler en étoile les enroulements I du moteur,la fermeture du contact 58 et l'ouverture du contact 65. Le moteur démarre donc avec un couplage correct pour la tension d'alimentation de 220 V et, dès qu'on relâche le bouton-poussoir n marche " le contact fermé 8 assure l'auto-alimentation du contacteur 14 de sorte que le moteur est maintenu en fonctionnement. Pour arrêter le moteur,il suffit d'appuyer sur le boutonpoussoir " arrêt 56, afin d'ouvrir le contact correspondant. Lorsque le dispositif est alimenté sous une tension alternative voisine de 380 V, seul le relais R380 est excité. Ses contacts 50 et 61 s'ouvrent et ses contacts 22 et 63 se ferment. Les contacts j2 et 64 du relais R220 restent fermés, et les contacts 51 et 60 de ce relais restent ouverts. Ceci a deux effets : D'une part, le primaire du transformateur 20 est alimenté par la branche 49. D'autre part, la branche de commande du contacteur 14 est " ouverte " et interdit l'excitation de ce premier contacteur,tandis que la branche de commande du contacteur 16 est "fermée " et autorise l'excitation de ce deuxième contacteur. Comme précédemment, le courant ne peut cependant passer par aucune des deux branches de commande aussi longtemps que le bouton-poussoir " marche " 57 n'a pas été actionné. Lorsque l'on appuie sur ce bouton-poussoir,le courant passe par la branche couune et par celle des deux branches de commande qui est fermée, le circuit se refermant ainsi à travers le secon daire du transformateur 20, le fusible 54, le relais thermique 55, le contact fermé du bouton-poussoir "arrêt " 56,le contact fermé du bouton-poussoir " Parce " 57,les contacts 63,64,65 et la bobine du contacteur 16. Le contacteur 16 est donc excité, et il commande simultanément la fermeture des contacts "de puissance n 15, permettant de coupler en triangle les enroulements 1 du moteur,la fermeture du contact 59 et l'ouverture du contact 62.Le moteur démarre donc avec un couplage correct pour la tension d'alimentation de 380 Y et, dès qu'nn relâche le bouton-poussoir n marche " 57,1e contact fermé 59 assure l'auto-alinentation du contacteur 16 de sorte que le moteur est maintenu on fonctionnement. Pour arrSter le moteur, il suffit,comme précédemment, d'appuyer sur le bouton-poussoir "arrêt" n 56, afin d'ouvrir le contact correspondant. On obtient ainsi une sélection automatique du circuit de commande correspondant à la tension d'alimentation disponible et,par conséquent, un couplage automatique du moteur1 les seuls boutons à manoeuvrer étant les boutons-poussors " marche " et n arrêt ",ce qui évite les erreurs de couplage fréquentes en cas de branchement manuel. En outre, les circuits sont réalisés de telle manière que la fermeture de chaque contact sur une branche "220 V" s'accom- pagne de l'ouverture d'un contact sur la branche correspondante " 380 V", et vice-versa,ce qui confère au dispositif une grande sécurité de fonctionnement pour divers types de défauts. En particulier,si l'enroulement 50 du relais B220 par exem- ple est coupé ou grillé, le relais n'est pas excité et le mo- teur ne peut fonctionner ni sous 220 V, ni sous 380 V. Il en va de même si c'est l'enroulement 40 du relais R380 qui est coupé ou grillé. Si les contacts du relais 2220 restent n collés " ou soudés alors que ce relais n'est plus excité,et si le dispositif est alors branché sur une alimentation triphasée de 380 V, on peut vérifier sur le schéma de la figure 1 qu'aucun des contac tours 14 et 16 n'est excité et que le moteur reste donc arrêté. Ainsi l'on ne risque pas de " griller " le moteur. L'exemple décrit jusqu'ici se rapporte à une application particulière,dans laquelle l'appareil électrique à coupler est un moteur triphasé à une seule vitesse, pouvant être un moteur de pompe monté sur un casion-citerne. Plus généralement,le sélecteur de tension selon l'invention s'applique à un grand nombre d'appareils électriques mobiles susceptibles d'outre alimentés en différents lieux, sous des tensions distinctes: compresseurs, palans, treuils, grues,transformateurs, postes de soudure, groupes frigorifiques, bétonnières etc.. Conte il va de soi, et comme il résulte de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme de' réalisation de ce sélecteur de tension qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire,toutes les variantes de réalisation et d'application.C'est ainsi,notamsent,que l'on ne s'éloignerait pas de l'esprit de l'invention par les modifications suivante s: - adaptation à des tensions alternatives autres que 220 V et 380 V, ou à des tensions monophasées; -suppression do circuit d'alimentation 2 qui est facultatif; -suppression de certaines des protections, par exemple de l'interrupteur différentiel 9, ou adjonction d'autres protectisons; -remplacewent des boutons-poussoirs 56 et 57 et des contacts d'auto-alimentation 58 et 59 par un autre type connu de commande n "marche-arrêt "; ; -modification des circuits de commande 21 par la possibilité d'adjonction de contacts de fin de course, de-thermostats,de pressostats et autres systèmes de contrôle du fonctionnement de l'installation considérée. -REVENDICATIONS 1.- Sélecteur automatique de tension électrique, permettant de coupler automatiquement et de fanon correcte un appareil ou une installation électrique susceptible d'être alimenté sous deux tensions aLternatives distinctes,caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, d'une part, un bottier de contrôle de tension (19) alimenté par la même tension alternative que l'appareil (1) ou l'installation considéré, ledit bottier étant associé à deux relais (R220;; R380) dont l'un est excité seulement Si la tension d'alimentation est voisine d'une première valeur, et dont l'autre est excité seulement Si la tension d'alimentation est voisine d'une seconde valeur, d'autre part, des circuits de commande (21) alimentés en courant"basse tension " à partir d'un transformateur (20) dont le primaire est alimenté par deux branches de circuit parallèles (48,49),sur chacune desquelles est intercalé un contact (51;53) du relais correspondant, ouvert lorsque ce relais n'est pas excité, et un contact (50;;52 ) de autre relais, fermé lorsque ce relais n'est pas excité, de manière que la tension au secondaire du transformateur (20) soit la meme pour l'une ou l'autre des deux tensions d'alimentation, lesdits circuits de commande (21) comprenant deux branches de commande parallèles pour deux contacteurs (14;16) dont les contacts respectifs (13;15) permettent d'obtenir les deux couplages possibles de l'appareil (1) ou de l'installation, chaque branche de commande comportant,montés en série, un contact (60;63) du relais correspondant,ouvert lorsque ce relais n'est pas excité, et un contact (61;64) de l'autre relais,fermé lorsque ce relais n'est pas excité. 2.- Sélecteur de tension selon la revendication 1,caractérisé en ce que chacun des deux contacteurs (14;16) dont les contacts respectifs (13;15) permettent d'obtenir les deux couplages possibles de l'appareil (1) pu de l'installation comporte encore un autre contact (62;65),intercalé sur la branche de commande de l'autre contacteur, et ouvert lorsque le contacteur considéré est excité. 3.- Sélecteur de tension selon la revendication 1 ou 2,caractérisé en ce que les circuits de commande (21) comprennent un bouton-poussoir n marche n (57) du type à impulsion,monté en parallèle avec deux autres contacts (58;59) appartenant respectivement aux deux contacteurs (14;16) précités,chacun de ces contacts (58;59) étant fermé lorsque le contacteur correspondant (14;16) est excité , et étant monté en série avec les autres contacts (60,61,62; 63,64,65) de la branche de commande de ce contacteur,afin d'assurer l'auto-alimcntation de ce contacteur. 4.- Sélecteur de tension selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,caractérisé en ce que le bottier de contrôle de tension (19) comprend des moyens (25;26) pour abaisser,redresser et filtrer sa tension d'alimentation alternative,de manière à fournir deux tensions continues de polarités opposées,l'une de ces deux tensions alimentant les enroulements (30;40) des deux relais (R220;R380) à travers des circuits respectifs à transistors (33,34; 43,44) comprenant des diodes Zoner (35;45) et des résistances(36 à 39; 46,47) choisies et montées de manière que chaque relais (R220; R380) ne soit excité que pour une tension d'alimentation voisine d'une valeur déterminée. 5.- Sélecteur de tension selon la revendication 4,caractérisé en ce que l'enroulement (30) du premier relais (2220) est alimen- té à travers un premier transistor (33), lui-meme piloté par un deuxième transistor (34) dont la base est reliée à un circuit de polarisation qui comprend; une première branche formée d'une diode Zener (35) et d'une résistanco(36),montées en série entre le potentiel nul (29) et la tension continue (27) qui alimente l'enroulement (30) considéré; une deuxième branche formée de deux autres résistances (37;38), montés en série entre la tension continue (28) de polarité opposée à la précédente et un point situé entre la diode (35) et la résistance (36) de la première branche; une dernière résistance (39) reliant la base du deuxième transistor (34) à un point (b) situé entre les résis tances(37;38) de la deuxième branche. 6.- Sélecteur de tension selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que l'enroulenent(40) du second relais (R380) est alimenté à travers un premier transistor (43),lui-rnBme piloté par un deuxième transistor (44) dont la base est reliée,par une résistance (47), à une branche de circuit comprenant une diode Zener (45) et une autre résistance (46),montées en série entre le potentiel nul (29) et la tension continue(27)qui alimen- te l'enroulement (40) considéré.