FR 2335077 A1 19770708 FR 7531695 A 19751016 Une liaison de téléeommunication par câble comporte, de place en place, differents appareillages électriques necessaires au maintien de la qualité des signaux électriques transmis. La presente invention concerne plus particulièrement le raccordement de ces appareillages dans un câble de télécommunication. D'une manière générale, dans une liaison de télécommunication par caSble, les appareillages sont disposés à la jonction de deux longueurs de câble dans des pots enterrés. Le raccordement électrique s'effectue à l'aide de deux têtes de câbles qui sont connectees chacune, par des épissures, à l'un des tronçons de câble et qui pénétrent dans le pot de l'appareillage où elles sont connectes entre elles et à l'appareillage.I1 nécessite des opérations complexes sur le chantier de pose : montage des têtes de câbles dans le pot de l'appareillage (fixation mécanique et realisation de l'etanchéité), interconnexion des têtes de câbles dans le pot de l'appareillage (câblage des paires en transit), contrôle des caractéristiques mécaniques et électriques des têtes de câble une fois en place et câblées dans le pot de l'appareillage et épissurage entre les têtes de câble et les tronçons de câble. La présente invention a pour but un dispositif de raoeordement entierement réalise et teste en usine qui ne nécessite, pour son montage sur le site, que la realisation des epissures avec les extrémistes du câble de télécommunication. Elle a egalement pour but un dispositif de raccordement simple a fabriquer presentant une excellente protection contre la diaphonie entre paires telephoni- ques. Elle a pour objet un dispositif de raccordement d'un appareillage a un câble multipaire de télécommunication ayant au moins une tête de câble comportant un bornier tubulaire en forme de barillet dans lequelle penetre par une extremité des torons blindés formes de paires téléphoniques et destinés à être raccordes par leur autre extremité au câble multipaire, et qui est obtenu par assemblage de plusieurs secteurs de cylindre perces d'ouvertures dont la plupart servent de logement à des traversées isolantes ou bornes raccordes de l'intérieur du bornier a des paires télephoniques et de l'extérieur des paires blindees individuellement provenant ou aboutissant a l'appareillage, chaque secteur etant affecte au raccordement des paires d'un seul toron de l'amorce. L'invention a egalement pour objet un procédé de fabrication d'un tel dispositif selon lequel on câble les secteurs de cylindre aux torons de l'amorce avant de les assembler pour former le bornier. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront des revendications jointes et de la description ci-après d'ut mode de réalisation donné a titre d'exemple. Cette description sera faite en regard du dessin dans lequel :: - la figure 1 represente en perspective un secteur de cylindre faisant partie du bornier tubulaire d'une tête de câble apnartenant à un dispositif de raccordement selon l'inventon, - la figure 2 montre, en coupe partielle le câblage d'un secteur de cylindre, - la figure 3 montre un secteur de cylindre cable vu en perspective de l'intérieur, - la figure 4 représente un bornier tubulaire obtenu nar assemblage de plusieurs secteurs de cylindre, -- la figure 5 montre le dispositif de raccordement dans son ensemble, - la figure 6 montre en perspective un hornier tubulaire muni d'un embout de fixation et d'un manchon d'adaptation, - et la figure 7 montre schématiquement l'ensemble d'un dispositif de raccordement selon l'invention tel qu'il apparaît lorsqu'il il est monte sur le pot d'un appareillage. Le dispositif de raccordement que l'on va decrire est destine plus particulierement à la connexion d'un anpareillage entre deux tronçons d'une ligne de télécommunication realisee à l'aide d'un cable multipaire formé de plusieurs torons blindes réunissant chacun plusieurs paires téléphoniques. Ce dispositif comporte deux têtes de câbles munies chacune, d'un côté de torons blindés de paires téléphoniques et destinés a être raccordes au cable multipaire, et de l'autre, de paires téléphoniques blindes individuellement, munies de connecteurs et raccordees a l'appareillage.Chaque tête de câble est munie d'un bornier tuhulaire en forme de barillet où s'effectue la transition entre les paires télépho- niques sortant des torons blindés et les paires téléphoniques blindees indivi due llement. La figure I montre, en perspective, un secteur de cylindre I en métal qui, nar son assemblage avec d'autres similaires, permet la constitution d'un bornier tubulaire. Ce secteur de cylindre 1 est affecté au raccordement des paires d'un seul toron. il est perce d'ouvertures servant nour la nlunart de logement à des traversees isolantes ou bornes 2 groupées nar deux et disposées en diagonale. Une ouverture 7 permet la mise en place d'un fil de continuitp réunissant électriquement ie blindage du toron 4 et le secteur de cvlindre 1. Comme on peut le voir sur la figure 2 chaque groune de deux traverses 2 est connecte de l'intérieur à une paire 3 provenant d'un toron blindé L et de l'exterieur a une paire blindée individuellement 14 provenant ou ahoutissant à l'anpareillage. Ta figure 3 montre la. paroi interne d'un secteur de cvlindre 1 entierement précâblée a l'extremite d'un toron 4. On distingue les extrémités des paires sortant du toron 4 soudées aux traversées 2 et l'extrémité du fil de continuité soudee dans l'ouverture 7. La figure 4 montre un bornier tubulaire en forme de barillet obtenu nar l'assemblage de cinq secteurs de cylindre 1. Ce bornier corresnond au cas oii les torons blindés 4 sont au nombre de cinq. Ce nombre peut être différent ce qu entraînera nour le hornier un nombre différent de secteurs de cylindre 1. On remarque des cloisons 8 disposes a l'intérieur du bornier entre chaque secteurs de cvlindre I. Elles forment des écrans electrostatiques et délimitent avec les secteurs de cylindre I des comnartiments blindés qui entourent et séparent les unes des autres les extrémités des torons 4 cablées au bornier.Grâce à ces cloisons 8, on obtient une excellente nrotection contre la dianhonie entre des paires télephoniques raccordées au bornier et appartenant à des torons 4 distincts. ta section droite des cloisons 8, par rapport à l'axe du bornier, a la forme d'un X avec deux branches radiales par rapport au dit axe réunies nar une partie médiane en arc de cercle centrée sur ce même axe. Les differentes parties médiames des cloisons 8 deliritent a l'intérieur du bornier un canal central à travers lequel peuvent transiter des torons de l'amorce qui ne sont Pas raccordés au bornier. Les cloisons 8 sont avantageusement constituées de feuilles métalliques perforées et repliées (métal déployé).Elles se prolongent vers l'extérieur du bornier par des arêtes saillant entre les secteurs de cylindre 1 et facilitant l'assemblage du hornier. Ce dernier s'effectue grâce à des cordons de soudure longitudinaux déposés à l'extérieur du bornier le long des dites arêtes entre les cloisons 8 et les bords des secteurs de cylindre i. La figure 5 montre le dispositif de raccordement dans son ensemble. Les deux têtes de câbles sont fixées dos å dos, par leurs borniers 9, 10 aux extr- mités d'un tube 11 qui les rend solidaires et sert de chemin de câble aux torons en transit qui ne sont pas raccordes aux borniers. Le tube 11 a une paroi étanche et un diatnetre inférieur a celui des borniers tubulaires 9 et 10. il s'adapte aux borniers q et 10 grâce des manchons d'adantation 12 qui coiffent l'un des côtés des borniers 9 et 10 et complétent par la même le blindage de ces derniers. Les extrenites du tube 11 penètrent chacune dans le canal central d'un bornier 9, 10 et le traversent de part en part. Les borniers 9 et 10 sont prolongés du côté opposé aux manchons d'adaptation 12 par des embouts de fixation 13 de diamètre supérieur. Le tube 11, les manchons d'adantation 12, les borniers q, 10 et les embouts de fixation 13 sont assembles grâce à des cordons de soudure. La figure 6 montre l'aspect extérieur de l'un des borniers 9 ou 10 après son câblage complet. On distingue des paires blindees individuellement 14 connectées aux extrémités des traversees ou bornes 2 accessibles de l'extérieur du bornier. Flles ont leurs tresses soudees sur les secteurs de cylindre a proxinite des traversées 2 et sont maintenues par une bride de serrage 19. On distingue également le manchon d'adantation 12 permettant la fixation du bornier à ltextre- mite du tube il et l'embout de fixation 13. Après câblage complet des borniers 9 et 10 et vérification des caracterris- tiques électriques de ce cablage, le disnositif de raccordement est rendu étanche par surmoulage intérieur et extérieur. Le surmoulage s'effectue en deux temps : d'abord on place le dispositif de raccordement a la verticale ; un moule cvlindrique auxiliaire non représenté de diamètre inférieur ou égal à celui des embouts de fixation 13 entourant le bornier inférieur et on Drocède a deux coulées l'une à l'intérieur du bornier supérieur dans l'espace annulaire extérieur aux extrémités du tube 11 et l'autre à liextérieur du bornier inférieur. Ensuite on retourne le dispositif de raccordement en changeant le moule auxiliaire de bornier et lton recommence les opérations.Pour le matériau de moulage on utilise un produit isolant par exemple un mélange de resine et de billes de verre. La résine peut être une résine epoxy ou un polyuréthane. Après le surmoulage du dispositif de raccordement on neut procéder à la vérification de l'étanchéité de la paroi constituée par le tube 11, les borniers Y et 10 et les embouts de fixation 13. La figure 7 montre le dispositif de raccordement apres les opérations de moulage lorsqu'il est à sa place définitive dans le pot d'un appareillage. Les borniers 9 et 10 apparaissent entourés d'un manchon de résine d'où sortent, ceté tube, les paires blindées individuellement 14. Ces dernieres portent à leurs extrémités libres des fiches 15 qui sont ultérieurement connectées aux fiches correspondantes de l'appareillage. Le dispositif de raccordement est inseré dans les tubulures 16 d'entrée du not de l'annareillage et fixé de maniere étanche Ê ces dernières grâce à des cordons de soudure 20 déposés entre l'extrémité des tubulures 16 et les emhouts de fixation 13.Des boltes d'épissurage 17 et 18 viennent se fixer sur les extrémités des embouts de fixation 13. Les volumes internes des boites d'énissurage 17 et 18 sont mis en communication par le tube 11 ce qui permet, dans le cas d'un cable de télécommunication a maintenance sous pression de gaz, d'assurer la continuité du cheminement du fluide gazeux entre les tronçons du cable multipaire. Le dispositif de raccordement que l'on vient de décrire presente l'avantage de pouvoir être monté sur le pot de l'appareillage en usine, le pot étant fermé et testé avant transport sur le site où le travail se reduit à la confection des épissures entre les têtes de câbles et les extrémités des tronçons du câble multipaire de télécommunication. On peut sans sortir du cadre de l'invention modifier certaines dispositions ou remplacer certains moyens par des moyens équivalents. Le dispositif de raccordement peut ne comporter qu'une seule tête de câble notamment lorsqu'il est utilisé pour réaliser la connexion d'un apnareillage situé en-tout de ligne. REVENDICATIONS 1/ Dispositif de raccordement d'un appareillage à un câble multipaire de télécommunication, caractérisé en ce qu'il a au moins une tête de cable comprenant un bornier tubulaire (10, 9), en forme de barillet, dans lequel penêtre l'une des extrémités dtun ensemble de torons (4) formés de paires téléphoniques et destinés a être raccordés par leur autre extrémité au câble multipaire, et qui est obtenu par l'assemblage de plusieurs secteurs de cylindre (1) métalliques, séparés par des cloisons interne (8) métalliques delimitant, avec ces derniers, des compartiments blindés isolant les unes des autres les extrémités des torons (4), chaque secteur de cylindre (1) étant affecté au raccordement des paires téléphoniques dtun toron (4) et percé d'ouvertures dont la plupart servent de logement à des traversées isolantes ou bornes (2) raccordées de l'intérieur du bornier à des paires téléphoniques (3) d'un toron (4) et de 11 extérieur à des paires téléphoniques individuellement (14) aboutissant à l'appareillage. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ces que le bornier tubulaire est rendu etanche après câblage par surmoulage intérieur et extérieur. 3/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bornier tubulaire (10, 9) est prolongé par un embout (13) de diametre supérieur servant à la fixation de la tête de câble dans l'entrée de câble (16) d'un pot protégeant l'appareillage ainsi qu'à la fixation d'une boîte d'épissurage recouvrant le raccordement de torons (4) au câble multipaire. 4/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cloisons (8) délimitent à l'intérieur du bornier tubulaire (9, 10) un canal central dans lequel peuvent passer des torons qui transitent sans être raccordés au bornier (9,10). 5/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque cloison (8) a une section droite par rapport a l'axe du bornier tubulaire (8) en forme de W avec deux branches, radiales par rapport audit axe, réunies par une partie médiane en arc de cercle centrée sur ce même axe. 6/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cloisons (8) se prolongent à l'extérieur du bornier tubulaire (9, 10), par des arêtes saillant à la séparation des secteurs de cylindre (1). 7/ Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce qutil comporte deux têtes de câble fixées dos à dos par leurs borniers tubulaires (9, 10) aux extrémités d'un tube (11) qui les rend solidaires et qui sert de chemin de câble pour les torons qui transitent sans raccordement. 8/ Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube (11) a une paroi étanche et traverse de part en part les borniers (9 et 10). 9/ Procédé de fabrication d'un dispositif de raccordement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la fabrication dtune tête de câble s'effectue en usine, les secteurs de cylindre (i) étant cablés aux torons (4) avant d'être assemblés entre eux pour former le bornier tubulaire. 10/ Procédé de fabrication d'un dispositif de raccordement destiné à un appareillage qui est à connecter entre deux tronçons d'un câble multipaire de télécommunication et qui est logé dans un pot muni de deux entrées de câble (16) placées en vis-à-vis, ledit dispositif de raccordement ayant deux têtes de câbles selon la revendication 3 fixées dos à dos par leurs borniers (9 et 10) aux extrémités d'un tube (11) aux parois étanches qui rend les têtes de câbles solidaires et permet le passage de torons transitant sans raccordement, caractérisé en ce que les deux têtes de câbles après fixation de leurs borniers tubulaires (9 et 10) aux extrémités du tube (11) et surmoulage extérieur et intérieur de ces derniers, sont glissées dans le pot de l'appareillage par les entrées de câble (16) et fixées de façon étanche à celle-ci par soudure de leurs embouts de fixation (13), le boîtier fermé et testé avant transport sur le site où le travail se réduit à la réalisation des épissures entre les têtes de câbles et les extrémités des tronçons de cable multipaire de té le communication.