FR 2339802 A1 19770826 FR 7602512 A 19760130 La présente invention est relative à un dispositif de liaison avec une pompe a vendange d'un recipient vinicole incorpore dans un dispositif de pesée. Comme on sait, il est de plus en plus courant de peser la vendange avant ou après foulage. Pour ce faire, on incorpore soit la trémie réceptrice de vendange, soit la trémie et le fouloir, soit le conquet ou bien l'ensemble dans un dispositif de pesée. Pour réduire au minimum l'incidence sur la pesée de la liaison de ces réceptacles avec la pompe d'évacuation de la vendange, on a déjà conçu de relier la pompe par des liaisons souples ou des liaisons détachables avec le récipient soumis à la pesée. C'est ainsi notamment qu'il a déjà été prévu de placer la pompe dans la partie haute d'une conduite ascendante reliée à la base du conquet, en incorporant dans la conduite précitée, au voisinage de la pompe, un manchon flexible formé d'un tuyau à soufflet. Ce dispositif, s'il a peu d'incidence sur la mécanique du dispositif de pesée, présente cependant l'inconvénient que de la vendange retombe dans le siphon formé en quelque sorte à la base du conquet, par le fond de celui-ci et le départ de la conduite ascendante. Cette quantité résiduelle variable fausse les résultats de la pesée et ne permet pas une détermi- nation précise. Pour obtenir une pesée précise de la vendange, on a par ailleurs proposé de placer la pompe en contrebas du recipient pesé et de rendre détachable la liaison entre la conduite d'évacuation et la pompe. Cela implique un dispositif de liai- son coûteux associé obligatoirement à deux vannes situées de part et d'autre du point d'interruption de la conduite de li-aison situe en amont de la pompe. La présente invention pallie les inconvénients des deux dispositifs rappelés ci-dessus et elle vise la réalisation d'une liaison entre la pompe d'évacuation et le récipient ou la vendange est pesée qui satisfasse pleinement aux prescriptions du Service des Poids et Mesures et qui, en même temps, soit d'un coût modique et ne nécessite pas de manipulations importantes exigeant de l'énergie et du temps. Ce résultat est obtenu, selon l'invention, par le fait que le dispositif de liaison est constitué par la combinaison à une seule vanne contrôlant l'entrée de la pompe à vendange, d'un manchon souple incliné qui est relié à la partie inférieure de la conduite d'évacuation du récipient incorporé dans le dispositif de pesée de la vendange et qui présente une rigidité longitudinale suffisante pour empêcher son écrasement lors de l'aspiration de la pompe et une élasticité radiale lui permettant de suivre lors de la pesée le déplacement vertical du récipient, sans exercer d'influence sur le mécanisme du système de pesée. Selon une caractéristique de l'invention, l'inclinaison du manchon souple par rapport à l'horizontale est d'environ 150. Dans une forme de réalisation non limitative de l'invention, le manchon est formé d'un tuyau souple à paroi mince, intérieurement lisse, qui est pourvu d'une armature métallique radiale permettant sa flexion longitudinale et interdisant son écrasement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre en regard du dessin annexé qui représente, schématiquement et simplement à titre d'exemple, un mode de réalisation préféré d'un dispositif servant à la liaison avec une pompe d'évacuation, d'un récipient a vendange incorpore dans un dispositif de pesée. Sur ce dessin : La figure 1 est une vue schématique du dispositif de liaison incorporé entre une pomped'évacuation et un fouloir La figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, le dispositif de liaison étant raccordé à la sortie d'un conquet ; La figure 3 est une vue schématique du dispositif incorporé entre une cuve à vis sans fin et une pompe d'évacuation ; La figure 4 est une vue à plus grande échelle du cartouche des figures 1 à 3. A la figure 1, on a représenté une trémie 1 incorporée, avec un fouloir 2, dans un dispositif de pesée 3 dont le mécanisme est relié à un cadran indicateur 4. L'ensemble trémie fouloir est relie, par le dispositif de liaison conforme a l'invention, à une pompe d'évacuation 5 envoyant la vendange au vinificateur par une conduite 6. Le dispositif conforme à l'invention est constitué par une vanne 7, de type approprié, qui est montée en amont de la pompe 5 et comporte des moyens pour sa liaison, d'une part avec ladite pompe et, d'autre part, avec le tuyau souple de liaison 8 qui est entouré d'un cartouche et sera décrit plus en détail en regard de la figure 4. Ce tuyau souple 8 est relie à la partie inférieure de la conduite 9 de vidange du récepteur de vendange, en faisant avec l'horizontale un angle permettant par gravité une evacuation totale de la vendange jusqu'à l'admission de la pompe 5. L'inclinaison est choisie de l'ordre de 150 environ par rapport à l'horizontale, cet angle facilitant la flexion du tuyau 8 absorbant le faible mouvement de translation verticale du récipient I lors de la pesée. La figure 2 montre une disposition comportant essentiellement les mêmes éléments, la trémie à fouloir 1 ayant été remplacée par un conquet conique 10. A la figure 3, le récipient à vendange est constitué par une cuve rectangulaire 11 pourvue à sa partie inférieure d'une vis sans fin 12 entrainée par un moteur 13. En ce qui concerne le manchon souple 8 illustré à plus grande échelle à la figure 8, il est réalisé de manière que sa flexion compense, sans incidence sur la pesée, le deplacement vertical minime du récipient 1, 10 ou 11 et que, par ailleurs, l'action d'aspiration de la pompe 6, après ouverture de l'unique vanne 7, ne puisse provoquer un rapprochement important de ses parois, ce qui pourrait avoir une incidence sur le mécanisme du système de pesée dans lequel le récipient à vendange est incorpore. Ce manchon de liaison peut, dans l'exemple préféré de réalisation qui est illustré à la figure 4, être réalisé en une matière souple comme le caoutchouc, la toile caoutchoutée et analogue. Il a alors la forme d'un tube cylindrique 13 pourvu à chacune de ses extrémités de brides 14 pouvant être pressées de façon connue par des bagues 15 et 16 et des vis 17 et 18 contre des brides correspondantes 19 et 20 portées l'une par la vanne 7 reliée à -la pompe 5 et l'autre à la tuyauterie d'éva- cuation du récipient à vendange. Dans la forme de réalisation illustrée, l'armature métallique radiale est formée d'une hélice (21) en fil métallique, par exemple en acier à ressort, qui est illustrée en traits interrompus sur le dessin, est noyée dans la paroi 13 du manchon et empêche ainsi son écrasement tout en permettant sa flexion. Il va de soi que le dispositif de liaison n'a été décrit et représenté qu'à titre purement explicatif, nullement limitatif, et que diverses modifications de détail pourraient être apportées à la forme de réalisation indiquée sans qu'on sorte pour autant du domaine de l'invention. C'est ainsi, notamment, qu'au lieu d'être réalisé en caoutchouc, le manchon pourrait être réalisé en tout autre matière, par exemple en plastique, en toile imprégnée ou analogue, l'armature incorporée au lieu d'être hélicoTdale pouvant être formée d'une pluralité d'anneaux radiaux plats ou toriques d'épaisseur appropriée. De même, on pourrait utiliser un tuyau métallique mince à spires, avec ou sans garniture intérieure d'étanchéité. REVENDICATIONS 1. Dispositif de liaison avec une pompe à vendange d'un récipient vinicole incorporé dans un dispositif de pesée, caractérisé par le fait qu'il est constitué par la combinaison à une seule vanne contrôlant l'entrée de la pompe à vendange, d'un manchon souple incliné qui est relié à la partie inférieure de la conduite d'évacuation du récipient incorporé dans le dispositif de pesée de la vendange et qui présente une rigidité longitudinale suffisante pour empêcher son écrasement lors de l'aspiration de la pompe et une élasticité radiale lui permettant de suivre, lors de la pesée, le déplacement vertical du récipient, sans exercer d'influence sur le mécanisme du système de pesée 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'inclinaison du manchon souple par rapport à l'horizontale est d'environ 150. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, carac terisé par le fait que le manchon est formé d'un tuyau souple à paroi mince intérieurement lisse, qui est pourvu d'une armature métallique radiale permettant sa flexion longitudinale et empêchant son écrasement. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le manchon de liaison peut être réalisé en une matière souple comme le caoutchouc, la matière plastique, la toile imperméabilisée et analogue. 5. Dispositif-selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le manchon de liaison a la forme d'un tube cylindrique pourvu à chacune de ses extré- mités de brides pouvant être pressées de façon connue par des bagues et des vis contre des brides correspondantes portées l'une par la vanne reliée à la pompe et l'autre à la tuyauterie d'évacuation du récipient à vendange. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'armature métallique radiale est formée d'une hélice en fil métallique, par exemple en acier à ressort, qui est noyée dans la paroi du manchon. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'armature incorporée, au lieu d'être helicoTdale, peut être formée d'une pluralité d'anneaux radiaux plats ou toriques d'épaisseur appropriée.