FR 2338800 A1 19770819 FR 7701538 A 19770120 La présente invention ccncerne un dispositif pour fixer une boite ou un tube à encre au dispositif d'adduction d'un duplicateur, du type dans lequel ladite bote à encre est pourvue de lignes de repère pour ajuster les ouvertures de sortie de l'encre du dispositif d'adduction de l'encre et comporte un embout de raccordement qui est susceptible d'être fixé dans une pièce de raccordement dudit dispositif d'adduction. On a déjà proposé un dispositif du genre susmentionné dans lequel l'embout de raccordement du tube ou de la bote à encre est pourvu d'un filetage à l'aide duquel il est vissé dans une pièce complémentaire ou pièce femelle du dispositif d'adduction de l'encre (voir brevet délivré sous le n" 1.044.830 en République Fédérale d'Âllemagne). Le vissage de tels tubes a encre dans la pièce femelle du dispositif d'adduction constitue une opération gênante pour l'utilisateur. Cela est d'autant plus vrai que le vissage est rendu difficiel par suite de l'espace réduit qui est disponible dans le duplicateur.Il en résulte par ailleurs que le tube à encre est souvent insuffisamment vissé en sorte que de l'air peut autre aspiré par la pompe à encre, ce qui conduit à des dérangements dans l'opé- ration d'addution de l'encre. Par ailleurs, si le vissage est trop important, on peut détériorer les moyens d'étanchéité, ce qui a également pour conséquence un manque d'étanchéité.Etant donné que le filetage de 1' embout n' est pas approprié pour déterminer la position correcte du tube à encre, c'est-à-dire la position correcte des li- gnes de repère du tube à encre, il est fréquent, notamment daas le cas de duplicateurs à alimentation automatique de l'encre,que l'utilisateur oublie de régler les lignes de repère sur la position initiale. Cela conduit également à des dérangements du fonctionnement. La présente invention a pour objet un dispositif pour fixer une boite ou un tube à encre, susceptible d'être manoeuvré de fa çon simple et rapide, et qui, en outre, assure que les lignes de repère du tube à encre se situent dans la position correcte lors de sa fixation. Eh outre, le dispositif selon l'invention doit assurer une étanchéité parfaite au niveau du raccordement. A cet effet, le dispositif selon l'invention et qui est du type rappelé en tette du présent mémoire est essentiellement caractérisé par le fait que L'embout de raccordement du tube à encre comporte uneou plusieurs cames pourvues de rampes, et que la pièce de raccordement présente une ou plusieurs fentes ou saignées à travers lesquelles la ou lesdites cames sont susceptibles autre engagées dans une gorge annulaire et d'tre verrouillées par une rotation du tube à encre, lesdites rampes provoquant l'application de l'embout de raccordement contre un moyen d'étanchéité porté par la pièce de raccordement. Suivant une première variante, le tube à encre ou la pièce de raccordement porte une butée disposée de telle façon que le tube à encre est susceptible d'être fixé dans une position prédéterminée. Suivant une autre forme de réalisation, la butée est prévue sur la came de l'embout de raccordement. Suivant une autre forme de réalisation, l'embout de raccordement comporte une came large et une came étroite et la pièce de raccordement est pourvue d'une fente large et d'une fente étroite dont les dimensions sont adaptées à celles des cames. Enfin, suivant une autre variante, l'embout de raccordement du tube à encre est pourvu, dans sa section antérieure, d'un filetage. De ce qui précède, il résuLte que les avantages qui découlent de l'invention résident, en particulier, dans le fait que pour fixer ou dégager le tube à encre, il faut simplement exécuter un faible mouvement de rotation. Lors de la fixation du tube à encre, une butée que l'on ressent très nettement donne la position correcte de ce tube dont les lignes de repère pour l'adduction de l'encre se trouvent alors dans la position de départ. I1 s'ensuit qu'un réglage supplémentaire n'est pas nécessaire. Mais en meme temps, on assure une bonne étanchéité au niveau du raccordement, la conformation particulière du dispositif permettant d'obtenir une pressionde surface optimale au niveau du moyen d'étanchéité. Des détériorations et une usure prématurée de l'étanchéité sont évitées à coup sflr. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et représenté au dessin annexé une forme de réalisation de l'objet de l'invention. La figure 1 est une coupe axiale d'un dispositif selon l'invention, montrant, avec arrachement partiel, le tube à encre mis en place. La figure 2 est une élévation frontale de l'embout de raccordement d'un tube à encre selon l'invention. La figure 3 est une élévation latérale du bout de racoorde- ment du tube à encre selon la figure 2. La figure 4 est une élévation Latérale selon la figure 3, tournée de 90" vers l'arrière. La figure 5 est une élévation latérale selon la figure 3, tournée de 900 vers l'avant. La figure 6 est une élévation latérale d'un tube à encre selon l'invention pourvu d'un embout de raccordement dont la secticn aiiieure est pourvue d'un filetage. La figure 7 est une vue en bout de la pièce de raccordement sur l'invention. La figure 8 est une section diamétrale de la pièce de raccordement selon la figure 7. Dans le dessin, la référence 1 désigne un tube à encre qui est pourvu, sur sa face frontale, d'un embout de raccordement 2 présentant une ouverture d'adduction d'encre, désignée par la référence 2a. Le tube à encre est obturé, sur son autre face frontale par un couvercle 3 pourvu d'un embout tubulaire de support 4. L'embout de raccordement 2 du tube à encre 1 est pourvu de deux cames 5 et 6, la came 5 étant, comme cela est visible en figure 2, plus large que la came 6. La came 5 comporte en outre, ainsi que cela est représenté dans la figure 4, une butée 7. Les cames 5 et 6 sont chacune pourvues, ainsi que cela ressort des figures 4 et 5, d'une rampe 8, 9. Etant donné que le tube à encre 1 est de préférence réalisé avec une matière plastique, la conformation qui vient autre décrite peut être obtenue avec des moyens simples. L'embout de raccordement 2 du tube à encre 1 est susceptible d'être fixé dans une pièce de raccordement 10 d'un dispositif d'adduction d'encre, ladite pièce de raccordement 10 étant tourillonnée sur le carter 11 d'une pompe et étant empochée d'mettre enlevée grace à une vis 12 qui pénètre dans une gorge annulaire 13 du carter 11 de la pompe à encre.Ainsi que cela est visible en figure 7, la piece de raccordement 10 est pourvue de deux fentes ou saignées 14 et 15 de largeurs différentes et dont les dimensions sont adaptées à celles des cames 5 et 6 de l'embout de raccordement 2 du tube à encre, lesdites fentes 14 et 15 autorisant l'introduction des cames 5 et 6 dans une gorge annulaire 9 représentée dans la figure 8 et pourvue d'un rebord de retenue 16a de la pièce de raccordement 10. La fente 14 est pourvue d'une surface de butée 14a pour la butée de la came 5. Dans la pièce de raccordement 10 est prévue une rondelle d'étanchéité 17 ; par un perçage 18 l'encre peut passer de l'embout de raccordement 2 du tube à encre 1 dans le carter-de la pompe à encre 11. Contre la force d'un ressort de pression 19, le carter l1 de la pompe à encre est mobile axialement dans une douille 21 fixée à une partie latérale 20 du duplicateur. Dans le carter 11 de la pompe à encre, sont prévus un corps de soupape d'admission 22 et un corps de soupape d'évacuation 23. Un piston de pompe 24 est fixé à la douille 21. Un bout de tube d'évacuation 25 porté par le carter 11 de la pompe à encre mène à des tubes d'adduction d'encre non représentés au dessin, lesquels tubes sont pourvus d'ouvertures de sortie de l'encre. Une cheville 27 d'un dispositif de verrouillage 26 peut pénètrer dans une gorge annulaire 28 de la pièce de raccordement 10, dans la mesure ou le carter 11 de la pompe à encre est déplacé dans sa position extrême droite au dessin. La pièce de raccordement 10 est alors empechée contre toute rotation, le carter 11 de la pompe à encre étant maintenu dans sa position extreme droite. Un arbre de réglage 30 à bouton de réglage 31 mobile axialement dans une partie latérale 29 du duplicateur, pénètre dans llem- bout tubulaire de support 4 du couvercle 3 du tube à encre 1, et par un doigt d'entratnement 33 porté par un plateau d'entratnement 32, dans une ouverture d'entratnement 34 ménagée dans le couvercle 3. Le plateau d'entrainement 32 est solidaire en rotation de l'arbre de réglage 30, grace à une clavette 36 mobile dans une gorge longitudinale 35, en sorte que le tube à encre 1 peut etre déplacé axialement sans que l'arbre de réglage 30 et son bouton de réglage 31 soient déplacés. Un ressort de pression 37 maintent l'arbre de réglage 30 dans sa position extrême droite. Par l'intermédiaire d'un pignon 38 solidaire en rotation de l'arbre de réglage 30, s'opère le réglage des ouvertures de passage de l'encre, prévues dans les tubes encreurs non représentés au dessin. Le tube à encre 1 ainsi accouplé exécute un mouvement de rotation correspondant . La surface latérale cylindrique du tube à encre 1 est pourvue d'une ligne de repère 39 s'étendant dans la direction de l'axe dudit tube ainsi que d'une ligne de repère 40 de forme hé licofdale. Les lignes de repère 39, 40 sont visibles à travers une fente 41 ménagée dans une t61e de couvercle 42 disposée au-dessus du tube à encre 1.Un piston suiveur 43 disposé dans le tube à encre 1 est visible dans la mesure ou ce tube est fabriqué par exemple avec une résine synthétique et est partiellement transparent, en sorte que l'on peut voir en permanence la réserve d'encre dont on dispose. Dans la figure 6, on a représenté un exemple d'exécution d'un tube à encre l' selon l'invention, dont l'embout de raccordement 2' est pourvu, en plus des cames 51 et 6', d'un filetage 45 ménagé sur sa section antérieure 44. Cela permet de mettre en place un tube à encre 1' selon l'invention dans un duplicateur ancien pourvu d'un dispositif de fixation réalisé selon l'état de la technique. Le dispositif de fixation selon l'invention fonctionne comme suit Pour fixer le tube à encre 1, on déplace le carter Il de la pompe à encre ainsi que la pièce de raccordement 10, d ltencontre de la force exercée par le ressort de pression 19, dans sa position extrême droite dans laquelle il peut ttre retenu à l'aide du dispositif de verrouillage 26 commandé à la main et dont la cheville 27 pénètre dans un perçage 28 de la pièce de raccordement 10. La cheville 27 qui pénètre dans le perçage 28 empêche toute rotation de la pièce de raccordement 10. L'embout de raccordement 2 du tube à encre peut, dans la mesure ou sa came large 5 se situe en face de la fente large 14 de la pièce de raccordement 10, autre engagé dans la pièce de raccordement 10. Un repère imprimé sur le tube à encre 1, et qui n'est pas représenté au dessin, permet de trouver facilement la position d'enfichage correcte. Par rotation du tube à encre 1, les cames 5 et 6 sont insérées dans la gorge annulaire 16 de la pièce de raccordement 10, les rampes 8 et 9 des cames 5 et 6 venant porter contre les bords de retenue 16a de la pièce de raccordement 10 alors que la face frontale de lteibout de raccordement 2 se trouve déplacéeen direction de la rondelle d'étanchéité 17. Le mouvement de rotation du tube à encre I est limité par la butée 7 de la came 5, laquelle butée vient s 1appliquer contre la surface de butée 14a de la fente 14. Le tube à encre 1 se trouve alors dans la position correcte pour laquelle une étanchéité impeccable est assurée au niveau de la rondelle d'étanchéité 17. Etant donné que l'impression, sur le tube à encre 1, des lignes de repère 39 et 40 pour le réglage de l1alimentation en encre est avantageusement opérée en direction de la butée 7 de la came 5 de l'embout de raccordement 2, ces lignes de repère 39 et 40 se trouvent dans leurs positions de base dès que le tube à encre se trowe dans sa position de fixation. Un réglage ultérieur n'est plus nécessaire. Après la fixation du tube à encre 1, on peut dégager le verrouillage 26 en sorte que le ressort de pression 19 déplace le carter Il de la pompe à encre, avec le tube à encre 1, vers la gauche, contre le plateau d'entratnement 32. L'embout tubulaire de support 4 du couvercle 3 du tube à encre 1 porte alors sur l'arbre de réglage 30. Etant donné que la position de l'ouverture d'en tratnement 34 ménagée dans le couvercle 3 est alignée sur la butée 7 de la came 5, le doigt d'entratnement 35 du plateau d' entraine- ment 33 pénètre dans ladite ouverture sans qu'il soit normalement nécessaire d'imprimer un mouvement de rotation au plateau d'entrai- nement 32. Le dus positif d'adduction d'encre est en ordre de fonction nement, c'est-à-dire que les tubes encreurs, non représentés au dessin, se situent dans une position dans laquelle l'encre est fournie sur la largeur totale de la plage à encrer, ce qui est nécessaire, en particulier dans le cas d'une adduction d'encre automatique. Dans la mesure où on souhaite une adduction d'encre sur certaines parties seulement de la zone à encrer, le réglage des ouvertures de sortie de 1' encre ménagées dans les tubes encreurs peut être opéré à l'aide du bouton de réglage 31, la roue dentée 38 disposée sur l'arbre de réglage 30 transmettant le mouvement de rotation à ces tubes.Ce faisant, le tube à encre 1 est déplacé de la même quantité angulaire par l'intermédiaire du doigt d'entralnement 33 du plateau d'entratnement 32, pénètrant dans 1' ouverture d'entraînement 34 du couvercle 3, le réglage étant visible au niveau des lignes de repère 39 et 40 apparaissant dans la fente 41 de la t81e de couvercle 42. Etant donné que la pièce de raccordement 10 du tube à encre 1 est tourillonné sur le carter l1 de la pompe à encre, le tube à encre 1 est susceptible de tourner sans que la fixation se dégage. Eh enfonçant le bouton de réglage 31, on déplace en direction longitudinale le tube à encre 1 et les tubes encreurs, en sorte que l'on obtient un encrage uniforme. Eh même temps, le carter ll de la pompe d'encrage est déplacé, en sorte que le piston de pompe 24 qui est fixé à la partie latérale 20 du duplicateur provoque l'alimentation en encre. Si 1P carter ll de la pompe à encre se déplace vers la gauche, de l'encre pénètre dans la pompe, en passant par le corps de soupape d'admission 22. Si le carter il se déplace vers la droite, le piston 24 refoule de l'encre de la pompe vers le bout de tube d'évacuation 25 menant au tube encreur, en passant par le corps de soupape d'évacuation.Dans des duplicateurs automatiques, le carter de pompe 1l et les tubes encreurs sont déplacés mé caniquement dans un sens et dans 1' autre. Pour dégager le tube à encre 1, celui-ci est tourné dans sa position initiale ou de base et il est déplacé vers la droite jus qu'à ce que le carter ll puisse autre verrouillé à l'aide du dispositif de verrouillage 26. Ce réglage s'opéré avantageusement par llin- termédiaire du bouton de réglage 31, le verrouillage entrainant obligatoirement le positionnement du tube à encre 1 dans sa position initiale de départ. L'arbore de réglage 30 et le plateau d'entraînement 32 sont déplacés dans la position extrême gauche par le ressort de pression 37, en sorte que le ctté gauche du tube à encre 1 soit dégagé. Le tube à encre 1 peut alors être extrait faciLement de la pièce de raccordement 10 qui est verrouillée. Si un nouveau tube à encre est à mettre en place, il se trouve, après fixation, dans la meme position dans laquelle se trouvait le tube à encre vide 1 qui a été enlevé. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour fixer une bote ou un tube à encre au dispositif d'adduction d'un duplicateur, du type dans lequel ladite boite à encre est pourvue de lignes de repère pour ajuster des ouvertures de sortie de l'encre du dispositif d'adduction de encre et comporte un embout de raccordement qui est susceptible d'tre fixé dans une pièce de raccordement du dispositif d'adduction d'encre, caractérisé par le fait que l'embout de raccordement (2) du tubeà encre (1) comporte l ou plusieurs cames (5, 6) pourvues de rampes (8, 9), et que la pièce de raccordement (1Q présente 1 ou plusieurs fentes (14, 15) à travers lesquelles la ou lesdites cames (5, 6) sont susceptibles d'entre engagées dans une gorge annulaire (17) et d'etre verrouillées par une rotation du tube à encre (1), les rampes (8, 9) provoquant l'application de l'embout de raccordement (2) contre un moyen d'étanchéité (17) porté par la pièce de raccordement (10). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le tube à encre (l) ou la pièce de raccordement (10) comporte une butée (7) agencée de telle façon que le tube à encre (1) soit susceptible autre fixé dans une position prédéterminée. 3 - Dispositif selon les revendications l et 2 prises dans leur ensemble, caractérisé par le fait que la butée (7) est prévue sur la came (5) de l'embout de raccordement (2). 4 - Dispositif selon la revendication l, caractérisé par le fait que l'embout de raccordement (2) comporte une came large (5) et une came étroite (6) et que la pièce de raccordement (10) est pourvue d'une fente large (14) et d'une fente étroite (15) dont les dimensions sont adaptées à celles des cames (5) et (6). 5 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'embout de raccordement (2) du tube -à encre (l) est pourvu, sur sa section antérieure (44) d'un filetage (45).