FR 2357093 A1 19780127 FR 7719563 A 19770627 La présente invention concerne une grille de protection, en particulier une grille de protection contre les projections d'eau pour une machine électrique à refroidissement par air, du type abrité, avec des lames dont les axes longitudinaux sont disposés horizontalement, au moins approximativement. Pour les machines tournantes électriques du type abrité, qui aspirent leur air de refroidissement dans leur environnement libre, il faut éviter que des projections d'eau puissent pénétrer à l'intérieur de la machine. Les orifices d'entrée et de sortie de l'air sont disposés soit directement sur le carter de la ma- chine, soit sur un coffret de protection contre les intempéries t montés au-dessus de la machine. Les coffrets de protection contre les intempéries servent à loger des filtres d'air et des dispositifs atténuateurs de bruits. Quand les machines tournantes Qlec- triques sont du type auto-ventilé, on ne dispose que d'une différence de pression limitée pour assurer la circulation de l'air de refroidissement.Il est donc nécessaire que tous les éléments qui contribuent au guidage de l'air de refroidissement, dont fait partie également le dispositif de protection 82onté sur les orifices d'entrée et de sortie, n'introduisent que des pertes de charges aussi faibles que possible. Le plus souvent, les orifices d'entrée et de sortie de l'air sont pourvus de grilles de protection, qui servent avant tout à la protection contre les projections d'eau et se composent de lames dont les axes longitudinaux sont disposés horizontalement, au moins approximativement.Cette grille de protection, ayant la forme d-'une persienne avec des lames disposées horizontalement, est soit emboutie en une seule pièce (voir par exemple le prospectus : Les machines à courant continu type G, de BBC Brown, Boveri, Baden/Suisse, sans indication de date) soit constituée par un assemblage de pièces (voir par exemple le prospectus "La protection Staffa 19;;12 contre les intempéries, Ventilator AG StZfa / Suisse, août t970) Le but de l'invention est en particulier de réaliser une grille de protection, en particulier une grille de protection contre les projections d'eau pour une machine électrique à refroidissement par air du type abrité, qui n'introduise qu'une faible perte de charge et assure une bonne protection contre les pro jactions d'eau. Le but précité est atteint avec la présente invention, du fait que la grille de protection comporte des lames galbées en forme d'aubes, adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. L'avantage de l'invention consiste particulièrement en ce que comparativement aux formes de réalisation connues, la grille de protection selon l'invention réduit notablement la perte de charge. Des mesures ont montré une réduction de la perte de charge à environ 58 ffi de la valeur initiale. Il est judicieux que les bords antérieurs, vus dans le sens de pénétration dans l'air de refroidissement, des lames galbées en forme d'ailettes adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement, soient dirigés horizontalement. Selon une forme de réalisation préférée, la grille de protection est constituée par les lames galbées en forme d'aubes adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. Du point de vue de la construction, cette solution est très simple. Selon une autre forme de réalisation, au moins quelques unes des lames de la grille de protection, connues en soi, disposées au moins approximativement dans des plans obliques, sont pourvues à leur partie amont, par rapport à l'écoulement, de lames cintrées en forme d'aubes adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. Cette forme de réalisation permet de réduire les pertes de charge même avec une grille de protection traditionnelle, par exemple avec une grille de protection emboutie d'une seule pièce. Il est judicieux que les lames connues en boy disposées au moins approximativement dans des plans obliques, soient exécutées en une seule pièce, avec les lames galbées en forme d'aubes adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. Selon une autre structure, ce n'est qu'une sur deux, ou une sur trois, ou une sur quatre etc. des lames connues en soi, disposées au moins approximativement dans un plan oblique qui est pourvue d'une lame galbée en forme d'aube, adaptée à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. Avec cette solution constructive, on réalise des économies sur les coûts des matières et sur les coûts de fabrication. Méme si ce ntest qu'une sur quatre, des lames de persienne normales, qui est équipée en amont d'une lame galbée en forme d'aube, on obtient encore un abaissement de la perte de charge à environ 66 % de sa valeur initiale.Les lames galbées en forme d'aubes, adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement peuvent être disposées en amont de quelques uns au moins des canaux formés par les lames connues en soi disposées au moins approximativement dans des plans obliquels. Dans le dessin on a reproduit des exemples de réalisation de l'objet de l'invention. Les différentes figures montrent respectivement Figure 1 une coupe verticale d'une grille de protection d'entrée avec des lames galbées en forme d'aubes Figure 2 une coupe verticale d'une grille de protection de sortie avec des lames galbées en forme d'aubes Figure 3 une coupe verticale d'une grille de protection d'entrée aveo des lames galbées en forme d'aubes ajoutées ; Figure 4 une coupe verticale d'une grille de protection de sortie avec des lames galbées en forme d'aubes ajoutées;; Figure 5 une coupe verticale d'une grille de protection de sortie avec un nombre réduit de lames galbées en forme d'aubes ajoutées Figure 6 une coupe verticale dtune grille de protection de sortie avec un autre nombre réduit de lames galbées en forme d'aubes ajoutées. Selon la figure 1, le repère 1 désigne les lames galbées en forme d'aubes pour une grille de protection d'entrée, le repère 2 désigne un cadre et le repère 3 les flèches qui figurent la direction dtécoulement de l'air de refroidissement. Dans les figures 2 Q 6 ces mêmes éléments ont été affectés de repères identiques à ceux de la figure 1 Les lames galbées en forme d'aubes, pour les grilles de protection de sortie sont affectées du repère 1' et les lames disposées dans des plans obliques sont désignées par le repère 4. La figure 1 montre une grille de protection d'entrée et la figure 2 une grille de protection de sortie avec les lames galbées en forme d'aubes adaptées à la direction d'écoulement 3 de l'air de refroidissement, repérées 1 pour la grille dtentrée et 1t pour la grille de sortie de l'air de refroidissement, montées dans un cadre 2. Les parties des lames 1 et 1 qui se trouvent en avant par rapport à leur direction de pénétration dans l'air, sont disposées horizontalement, ctest-à-dire selon la direction d'écoulement de l'air de refroidissement dans la machine électrique qui n'a pas été représentée. Les figures 3 et 4 montrent d'autres exemples de réalisation. Les lames 4 de type connu en soi, dispo suées dans des plans obliques, sont pourvues de lames galbées en forme d'aubes adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement 1 (pour l'entrée) ou 1t (pour la sortie). Les lames 1, 1' et 4 sont fixées dans les cadres 2. Les exemples représentés dans les figures 5 et 6 montrent des formes de réalisation avec des nombres réduits d'ailettes galbées en forme d'aubes 1'. Dans la figure 5, ce n'est qu'une sur deux des lames 4 qui est précédée d'une lame 1' galbéeen forme d'aube , dans la figure 6 ce n'est qu'une lame 4 sur trois. Dans ces exemples également, on a représenté les cadres 2 à l'intérieur desquels sont disposées les lames 1' et 4. L'objet de l'invention n'est évidemment pas limité à ce qui est représenté dans le dessin. C'est ainsi qu'au lieu de grilles de protection obtenues par assemblage de lames galbées 1, 1t dans des cadres 2, on peut aussi utiliser des grilles embouties d'une seule pièce. En variante des exemples montrés dans les figures 3 à 6, lee lames galbées en forme d'aubes 1, 1t, adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement, peuvent aussi être disposées en amont des canaux formés par les lames 4, connues en soi, disposées au moins approximativement dans des plans obliques. REVENDICATIONS 1.- Grille de protection, plus particulièrement grille de protection contre les projections d'eau pour une machine electrique à refroidissement par air, -avec des lames dont les axes longitudinaux sont disposés horizontalement, ou sensiblement horizontalement, caractérisée par le fait qu'elle comprend des lames galbées en forme d'aubes (1, 1') adaptées à la direction d'4cou- lement de l'air de refroidissement. 2,- Grille de protection selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les parties des lames galbées en forme d'aubes (1, 11) adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement, qui sont en avant par rapport au sens de pénétration de ces lames dans l'air, sont dirigées horizontalement. 3.- Grille de protection selon la revendication 1 caractérisée par le fait qutelle est constituée par des lames galbées en forme d'aubes (1, 1') adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement 4.- Grille de protection selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'au moins quelques unes des lames (4), de type connu en soi, disposées au moins approximativement dans des plans obliques, sont pourvues en amont de lames galbées en forme d'aubes (1, 12) adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement, 5.- Grille de protection selon les revendications 1 et 4, caractérisée par le fait que les lames (4) connues en soi, disposées au moins approximativement dans des plans obliques, sont réalisées en une seule pièce avec les lames galbées en forme d'aubes (1, 1t) adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. 6.- Grille de protection selon les revendications 1 et 4, caractérisée par le fait que c'est seulement une sur deux ou bien une sur trois ou bien une sur quatre, etc. des lames (4), de type connu en soi, disposées au moins approximativement dans un plan oblique, qui est pourvue d'une lame galbée en forme d'aube (1, 1ss) adaptée à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement. 7.- Grille de protection selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les lames galbées en forme d'aubes (1, 1t) adaptées à la direction d'écoulement de l'air de refroidissement, sont disposées en amont d'au moins quelques uns des canaux formés par les lames (4), de type connu en soi, disposées au moins approximativement dans des plans obliques.