FR 2348026 A1 19771110 FR 7711507 A 19770415 La présente invention concerne une plaque d'usure destinée à être fixée sur une palette ou aube de la roue de battage d'une machine à copeaux, cette plaque possédant plusieurs ouvertures traversantes, disposées sur sa longueur, pour des vis de fixation. Dans les machines à copeaux, ces plaques d'usure étaient appliquées antérieurement de manière fixe à l'aide de vis à tête fraisée sur les palettes ou aubes de la roue de battage. Cette roue de battage est animée d'une vitesse de rotation relativement grande à l'intérieur de la couronne de coupe, celle-ci étant également rotative. La surface-intérieure de la couronne de coupe est protégée à l'aide de patins d'usure qui sont amovibles et réaffûtables et qui, en raison des hautes sollicitations mécaniques auxquelles ils sont soumis, sont réalisés en un acier blindé spécial.Par l'intermédiaire d'une cascade d'aimants, qui retient les parties ferreuses, et d'un dispositif de répartition, la matière à fragmenter, constituée à titre d'exemple de morceaux et particules hachées, parvient dans l'espace de fragmentation où elle est saisie par les palettes de la roue de battage en rotation rapide et amenée contre le couteau de coupe, par les plaques d'usure vissées aux extrémités extérieures dans le sens radial des palettes, la matière étant fragmentée par ce couteau. De ce fait, les extrémités extérieures dans le sens radial des plaques d'usure, qui font face à très faible distance aux couteaux de coupe et qui sont en rotation devant ceux-ci, subissent des sollicitations mécaniques extrêmement importantes et sont soumises à de fortes détériorations, bien qu'elles soient constituées en un matériau de haute résistance à l'usure.La conséquence de cette usure est que l'interstice entre l'extrémité extérieure dans le sens radial des plaques d'usure et le tranchant du couteau de coupe s'agrandit, ce qui compromet le processus de coupe et altère de ce fait la qualité des copeaux produits. Une telle réduction de la qualité des copeaux produits est enregistrée dès qu'a lieu un agrandissement relativement faible de la distance radiale entre le bord inférieur des plaques d'usure et l'arête de coupe du couteau. C'est un but de l'invention de fournir une plaque d'usure qui, en cas d'usure de son arête de travail qui est opposée aux couteaux de coupe, par conséquent en cas d'augmentation de l'interstice existant entre cette arête de travail et l'arête de coupe des couteaux, permette un réglage progressif, sans /à-coups et simple de cette plaque d'usure en direction de l'arête des couteaux de coupe. Ce but est atteint, conformément à l'invention par le fait que la plaque d'usure est pourvue d'au moins une ouverture ovale pour la réception de la tête d'une vis à tête excentrée, un réglage progressif de la plaque d'usure dans le sens radial étant obtenu par rotation de la vis à tête excentrée. Afin d'obtenir un réglage régulier de la plaque d'usure sur toute sa longueur, une ouverture pour la réception de la tête d'une vis à tête excentrée est disposée de part et d'autre du plan médian transversal de la plaque d'usure et, de préférence, symétriquement par rapport à ce dernier. De préférence, cette ouverture pour la réception de la tête d'une vis à tête excentrée est réalisée comme ouverture borgne et n'est prévue que sur la surface de la plaque d'usure s'appliquant sur la palette. I1 est important, de plus, que l'ouverture pour la réception de la tête d'une vis à tête excentrée soit une ouverture ovale, limitée par des demi-cercles, et dont l'axe longitudinal est situé dans le sens de la longueur de la plaque d'usure formant battoir et, de préférence, dans lé plan médian longitudinal de cette plaque. Une telle conformation permet d'obtenir un réglage progressif sans à-coups et simple de la plaque d'usure, ce réglage correspondant à l'usure de l'arête radiale extérieure de travail de la plaque d'usure. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en coupe suivant l'axe longitu dinal d'une plaque d'usure selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de face de la plaque d'usure, selon la flèche II de la figure 1 - la figure 3 est une vue en coupe radiale de la plaque d'usure avec positionnement par excentrique sur la palette de la roue de battage ; et - la figure 4 est une vue en coupe radiale correspondant à celle de la figure 3 et montrant la fixation de la plaque d'usure sur la palette, au moyen de vis à tête fraisée. La plaque d'usure 1 représentée sur les dessins est de même longueur axiale que la palette ou aube 2 à l'extrémité exté rieure radiale de laquelle la plaque d'usure est fixée de manière connue, au moyen de vis à tête fraisée 3. Les palettes 2 sont fixées entre deux anneaux de la roue de battage et sont réparties régulièrement sur la superficie de celle-ci. Leurs faces avant, selon le sens de rotation indiqué par la flèche A, sur lesquelles porte constamment la matière à fractionner, telles que des morceaux ou particules hachés, et qui sont de ce fait sollicités de manière particulièrement forte, peuvent être renforcées, par exemple par blindage, en vue d'une plus grande résistance à l'usure.A son extrémité extérieure dans le sens radial 9, sur laquelle est fixée la plaque d'usure I, la palette 2 présente un décrochement en section transversale sur une distance au moins égale à l'épais- seur de la plaque d'usure 1, de sorte que, lorsque celle-ci est vissée sur la palette, l'épaisseur des deux pièces assemblées n'excède pas l'épaisseur de la palette 2 mais, comme représenté, est de préférence inférieure à cette épaisseur. Ainsi que le montre la figure 1, sur la plaque d'usure selon l'invention sont ménagées, symétriquement par rapport au plan transversal médian M-M, des ouvertures borgnes 5 et 5' dont la profondeur est inférieure à la moitié de l'épaisseur de la plaque d'usure, cette profondeur n'atteignant de préférence que le tiers au maximum de l'épaisseur de la plaque.Ces ouvertures borgnes 5 et 5' ont un profil ovale, l'axe- longitudinal 6, 6' de chaque ouverture borgne étant situé dans le sens longitudinal de la plaque d'usure et de préférence dans le plan médian longitudinal 1-i; de celle-ci. Les arrondis opposés l'un à l'autre 7, 7a et 7' sont formés en demi-cercles. Les ouvertures borgnes 5 et 5' sont disposées près de chacune des deux extrémités de la plaque d'usure et à proximité des ouvertures traversantes 8 et 8' pour les vis à tete fraisée de fixation. Sur les plaques d'usure de longueur usuelle, sont prévues deux autres ouvertures traversantes 8a et 8a', disposées dans la région médiane et symétriquement par rapport au plan médian perpendiculaire M-M, pour la réception de vis à tAete fraisée. Ainsi que le montre la figure 5, la plaque d'usure 1 est fixée à l'extrémité extérieure 9, dans le sens radial de la palette 2, cette extrémité présentant un décrochement en section transversale, de telle sorte que la surface de battage proprement -dite 10, par conséquent la surface de travail de la plaque d'usure, est située à l'avant selon le sens de-rotation indiqué par la flèche A et que les ouvertures borgnes 5 et- 5' ainsi que la surface d'assise 11 de la plaque d'usure 1 font vis-à-vis à la contresurface d'assise 12 de l-'extrémité extérieure 9 de la palette. a tête 14 de la vis à tête excentrée 15 se loge à l'intérieur de l'une des ouvertures borgnes 5 ou 5' et, auprès desserrage d'un contre-écrou 16 qui est de préférence auto-bloquant, elle peut être tournée à l'aide d'un polygone, à titre d'exemple un carré 15, prévu à l'extrémité libre de la vis à tête excentrée de sorte que la plaque d'usure 1 formant battoir soit déplacée dans le sens radial sur une distance correspondante à l'usure du chant 1' de cette plaque. A cet effet, des contre-écrous 17 des vis connues à tête fraisée 3 sont également desserrés, ces contre-écrous s'Bp- puyant sur des rondelles Belleville 18, de sorte que les vis 5 puissent suivre le déplacement radial de la plaque d'usure 1 à l'intérieur d'ouvertures agrandies 19. Dans le cas d'une usure complète du chant 1', la plaque d'usure 1 peut subir une rotation de 1800 de sorte que le chant 1" de cette plaque,qui tétait pas utilisé jusque là sue trouve dans la position extérieure dans le sens radial et qu'il agit en tant que bord de battoir. Après un tel pivotement sur 1800 de la plaque d'usure, le réglage en fonction de l'usure du chant 1", qui est alors actif, peut avoir lieu de même manière dans le sens radial en direction du porte-lame. La plaque d'usure selon l'invention présente ainsi l'avantage qu'elle peut être réglée progressivement sans à-coups dans le sens radial et cela sans dépense importante sur le plan technique ou relative au montage, les têtes des vis excentrées, qui se logent dans les ouvertures de réception 5 et 5', étant recouvertes et de ce fait largement protégées en raison de ce que ces ouvertures sont borgnes. La conformation selon l'invention de la plaque d'usure permet en outre de réduire le nombre qui était jusqu'ici nécessaire des vis servant à la fixation de cette plaque au bord de la palette. REVENDICATIONS 1. Plaque d'usure destinée à être fixée sur une palette ou aube de la roue de battage d'une machine à copeaux, cette plaque présentant plusieurs ouvertures traversantes, réparties sur sa longueur, pour des vis de fixation, caractérisée par au moins une ouverture ovale pour le logement de la tête d'une vis à tête excentrée. 2. Plaque d'usure selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'est disposée de part et d'autre de son plan médian transversal et de préférence symétriquement par rapport à ce dernier une ouverture pour le logement de la tête d'une vis à tête excentrée. 3. Plaque d'usure selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée.en ce que l'ouverture pour le logement de la tete d'une vis à tête excentrée est une ouverture borgne qui est prévue sur la surface appliquée sur la palette. 4. Plaque d'usure selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'ouverture pour le logement de la tête d'une vis à tête excentrée est une ouverture ovale qui est limitée par des demi-cercles et dont l'axe longitudinal est situé dans le sens longitudinal de la plaque d'usure, de préférence dans le plan médian longitudinal de cette plaque. 5. Plaque d'usure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la profondeur de l'ouverture pour le logement de la tête d'une vis à tête excentrée est inférieure à la demi-épaisseur de la plaque d'usure, et qu'elle est de préférence d'environ un tiers de l'épaisseur de cette plaque. 6. Plaque d'usure selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte une surface d'assise qui est parallèle à la surface de battage et qui s'appuie sur une contre-surface d'assise de la palette et en ce que la vis à tête excentrée est tenue par un contre-écrou auto-bloquant s'appuyant sur la face arrière de la palette. 7 Plaque d'usure selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle est symétrique par rapport à son plan médian longitudinal et qu'elle est déplaçable sur un angle de 1800 de telle manière qu'après usure de l'un de ses chants longitudinaux le chant longitudinal non utilisé de la plaque d'usure forme un bord de battage.