FR 2347012 A1 19771104 FR 7610453 A 19760409 L'invention concerne une caisse servant aux échanges ou transferts de documents ou billets de banque entre deux personnes situées de part et d'autre d'un comptoir, équipé ou non d'un guichet, cette caisse comportant un volet de condamnation la rendant inviolable. Les installations-réservées au public telles que les banques, les gares, les- magasins et autres services analogues sont généralement dotées d'un guichet étanche à tous les moments des échanges mais permettant, par l'emploi d'une membrane vibrante laissant passer les sons, la libre conversation entre l'agent du service et l'usager, tout en evitant que l'un puisse contaminer l'autre. La base de ces guichets est généralement équipée d'une caisse permettant les échanges ou transferts entre les deux personnes, situées de chaque côté du guichet, cette caisse étant conçue de telle sorte que l'usager ne puisse pas avoir accès a la partie de caisse situee côte agent.On connaft déjà (brevet français nO 1 194 916 du 21 Avril 1958) un tel type de caisse constitué d'un caisson supportant une sebile au-dessus de laquelle s'élève la paroi verticale separant l'agent du public. Ce caisson est encastre dans le comptoir et la paroi séparatrice qui s'étend transversalement à ce caisson, de forme longitudinale, est située dans un plan coincidant avec- l'axe médian transversal de la sébile, de façon à la partager virtuellement en deux parties auxquelles ont respectivement accès l'agent et le public.Cette sébile est recouverte par deux volets, articules entre eux, et mobiles en translation alternative a l'initiative de l'agent pour masquer ou découvrir la partie de sebile situee côte- usager. Le volets cette agent, est mobile en rotation afin de pouvoir être releve pour découvrir la partie de sébile qui fait face a l'agent, tandis que le volet, côté public, est seulement mobile en translation pour alternativement découvrir ou masquer la partie de sébile située de ce côté. Lorsque le volet "agent" est relevé, lé volet "public" obture la sébile, côté usager, de sorte que l'agent peut prelever en toute liberté et en toute sécurité le contenu de la sébile. Ces caisses, bien qu'astucieuses dans leur principe, présentent l'inconvenient, du fait de leur construction, d'etre peu fiable, en raison des frequents blocages des volets, dus à leur mauvais guidage. En outre, de telles caisses font appél a des systèmes relativement complexes de butées et de poussoirs à ressorts -qui grèvent sensiblement leur prix en meme temps qu'ils multiplient les risques de perturbation dans le mecanisme de translation et de pivotement des volets. L'invention a pour but de remédier a ces inconvenients et concerne, a cet effet, une caisse pour comptoir présentant la particulari-te d'être d'une construction simple et rationnelle, ce qui permet de reduire sensiblement leur coût, tout en simplifiant les mécanismes de guidage et de pivotement des volets. L'invention concerne donc une caisse d'échange et de transfert de documents, notamment pour l'équipement des comptoirs a guichet, du type constitue d'un caisson supportant une sébile divisée virtuellement- en deux parties par la paroi separant l'agent du public, cette sébile étant recouverte par au moins deux volets reliés entre eux, de façon articulé, et mobiles ensemble en translation pour alternativement découvrir ou masquer la partie de sébile située côté public, le volet, situé côté agent, étant mobile angulairement pour pouvoir être relevé, lorsqu'il est situe contre la paroi séparatrice, côté agent, cette caisse étant caractérisée en ce qu'elle est constituée de deux longerons formant les flancs longitudinaux du caisson, ces longerons étant pourvus, sur leurs bords supérieurs, de glissières dans lesquelles coulissent les volets articulés, ces glissières etant decoupées dans le tiers médian de leur longueur pour permettre le relevage automatique du volet sous l'action de cames rotatives sollicitées par des organes élastiques, lesdites cames traversant les longerons de la caisse et s'effaçant lors du rabattement du volet articulé. Suivant un mode de realisation, les longerons corresnondent a trois longueurs de volets, dont dellx sont rPCrvées -l'empla- cement de la sébile, la troisième etant destinée a la mise en place de tiroirs pour monnaie, billets de banque ou chèques, la paroi séparant l'agent du public etant située sensiblement dans l'axe médian transversal de la sébile, de sorte que les deux tiers de la caisse,incluant les tiroirs, sont situes coté agent. Suivant une caracteristique de l'invention, les longerons sont constitues de profilés étirés, dont le bord supérieur a, en section, la forme d'un T dont l'aile interieure définit les glissieres servant au guidage des volets, l'aile extérieure servant a la fixation de la caisse dans le comptoir. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'aile interieure des longerons formant les glissieres de guidage est découpée dans la zone s'étendant sur la longueur de la partie de sébile située cbté agent, de telle sorte que le volet articulé est automatiquement releve par les cames sollicitées par ressorts dès qu'il n'est plus maintenu en position horizontale par l'aile intérieure des longerons, ce relevage du volet articule correspondant à l'obturation, par l'autre volet, de la partie de sébile située côté public. Une caisse conforme à l'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les figures ci-jointes dans lesquelles - la figure 1 est une vue en perspective de la caisse vue selon un mode de réalisation, - la figure 2 est une vue partielle en coupe transversale de la fig. 1. La caisse, objet de llinvention, est destinée à être encastrée dans un comptoir,equipé ou non d'un guichet. Cette caisse est constituee de façon connue de longerons 1 formant les flancs latéraux de- la caisse, ces longerons etant assemblés par des entretoises 2 et supportant une sébile 3 servant aux transferts et aux échanges de documents ou monnaie. Cette sébile 3 est partagée de façon fictive par la paroi verticale,qui sépare l'agent du public,en deux parties 3a et 3b, cette paroi 4 étant schématisée en traits mixtes. Cette paroi séparatrice est situee dans le plan médian transversal de la sébile, de sorte que l'usager a acces uniquement à la partie 3b et l'agent à la partie 3a. Cette sebile est recouverte, de façon connue, par deux volets 5 et 6 relies entre eux de façon articulée et susceptibles de coulisser en translation alternative sous la paroi séparatrice 4, de façon à écouvrir ou masquer álternativement la partie de la sébile 3b située côte public. Toujours de façon connue, le volet 5, situé côté agent, est non seulement déplaçable en translation, mais également monté pivotant par rapport au volet 6, de façon à pouvoir être relevé afin de permettre à l'agent d'avoir acces à l'intérieur de la sébile. Selon l'invention, les longerons 1 sont constitués de profilés, de préférence en aluminium étiré, dont les bords supérieurs comportent une rainure 7 s'étendant sur toute la longueur des profilés et constituant une glissiere pour le coulissement en translation alternative des deux volets 5 et 6. Cette rainure est définie par la forme en section en T du bord supérieur des longerons 1, l'aile intérieur 11 de ces longerons définissant les rainures 7 tandis que l'aile extérieure 12 sert a la fixation de la caisse dans le comptoir en limitant son encastrement. En fait, la face supérieure des longerons recouvre le comptoir, ce qui permet aux volets 5 et 6 de pouvoir être déplacés librement sous la paroi séparatrice- 4. Ces longerons 1 présentent la particularité d'être découpés dans le tiers median de leur longueur, ces découpes 8 étant destinées a permettre le relevage automatique du volet pivotant 5 lorsque celui-ci n'est plus maintenu en position horizontale par l'aile intérieure 11 des longerons. Cette découpe 8 s'étend donc sur une zone ayant une longueur légèrement supérieure a celle du volet pivotant, de telle sorte que lorsque celui-ci est en butée arriere contre la paroi 4, son extrémité avant 51 échappe a l'aile intérieure 11 des longerons. Dans cette position, ce volet pivotant est automatiquement relevé, comme illustré en fig. 1, par deux cames basculantes 9,en forme de doigt,tourillonnant sur les axes 10, ces doigts étant constamment sollicités en position relevée (fig. 1) par deux ressorts spiralés 11, dont l'extrêmite 12 est accrochée sur le bec 13 des cames 9, l'autre extrémité 121 étant fixée aux longerons 1 par une vis 14. Ces ressorts 11 travaillent en traction et maintiennent les doigts basculants en position haute, position dans laquelle ils font saillie par rapport aux bords supérieurs des longerons 1 afin de maintenir le volet pivotant 5 en position relevée. Ces doigts basculent dans des lumieres 15 traversant les longerons 1,dans leur épaisseur 16 la plus large, ces lumières ayant une longueur au moins égale à la partie en saillie des doigts basculants, de façon à permettre leur effacement complet lors du rabattement du volet pivotant 5. En effet, lorsque l'opé- rateur désire decouvrir la partie 3b de la sebile,situee côté public, il doit ramener dans une position horizontale le volet pivotant 5 en effaçant les doigts basculants 9 qui pivotent sur leur axe 10 dans les lumieres 15.Ce rabattement du volet s'effectue à l'encontre de la force antagoniste des ressorts 11 qui travaillent alors en extension. Lorsque le volet est en position horizontale, l'agent peut assurer le déplacement en translation des deux volets en tirant sur la poignée 17. Dès le début de cette translation, la partie avant 51 du volet pivotant 5 est reprise en charge par l'aile intérieure 11 des longerons, et est ainsi guidée sur toute sa course jusqu'à ce que cette partie avant 51 vienne affleurer la face frontale de la caisse. En fin de course, le volet pivotant est dans le plan de la face frontale arriere de la caisse, et le volet 6 recouvre la partie 3a de la sébile permettant ainsi Iraccès à l'usager de la partie 3b de cette même sébile. Les deux.volets sont pourvus d'oreilles 18 et 19 reliées entre elles par un axe d'articulation 20 autour duquel tourillonne le volet pivotant 5. Ces deux oreilles 18 et 19 sont situées du côté agent et constituent une butée limitant la course des deux volets. Selon une autre caractéristique de l'invention, la caisse peut, à titre facultatif, être equipée, sur sa partie arrière, situee côté agent, de deux tiroirs superposés 21 et 22, le premier étant destiné à recevoir des pièces de monnaie, le second 22 recevant les billets, chèques ou autres documents plats. Les profilés 1 (fig. 2) sont pourvus, sur leur paroi intérieure, de cornières 23 soudées ou vissées, celles-ci servant de guidage aux deux tiroirs 21 et 22. Le tiroir 21 réserve à la monnaie comporte, de façon connue, un trieur 24 comprenant des alvéoles longitudinales 25 en forme de demi-cylindres destinées à recevoir les boudins de pièces tandis que le tiroir 22 comporte un trieur 26 constitué, comme illustré en fig. I, de planchettes 27,inclinées vers te fond, servant à recevoir les billets de banque ou encore les chèques. En fait, les lonqerôris sont d'une longueur correspondant sensiblement à trois dimensions de volet, la première réservée auxtiroirs-trieursJa seconde à la partie 3a de la sébile située côte agent, la troisieme correspondant à la partie 3b de la sébile situee côte public. Cette caisse de transfert présente l'avantage d'être d'une fabrication simple, dans la mesure où les longerons sont extrudés -en une seule piece et présentent en eux-mêmes les moyens de retenir ou de libérer le volet pivotant sollicite constamment en position haute par les ressorts 11. Cette conception simple et rationnelle facilite la fabrication de la caisse et simplifie grandement sa construction, ce qui réduit les perturbations de fonctionnement en minimisant les organes entrant dans le mécanisme de fonctionnement. En outre, les glissières des longerons constituent un excellent guidage pour les volets qui sont maintenus pendant toute leur course sur toute leur longueur, ce qui évite les coincements. Cet avantage est d'autant plus important que ces volets sont manoeuvrés des centaines de fois par jour. Les volets sont constitués d'un cadre 52' 62 en matiere synthétique résistant à la friction , et de parois transparentes pouvant être réalisées par exemple en altuglas, fumé ou non. Bien entendu, l'ensemble de la caisse est contenu dans un caisson ton représenté)qui recouvre le fond, les côtés longitudinaux et la face frontale de la caisse, côté public. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et l'on pourra prévoir d'autres variantes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1"/- Caisse d'échange et due transfert de documents notamment pour l'équipement des comptoirs à guichet, du type constitué d'un caisson supportant une sébile, divisée virtuellement en deux parties par la paroi séparant l'agent du public, cette sébile étant recouverte par au moins deux volets reliés entre eux, de façon articulée, et mobiles ensemble en translation, pour alternativement découvrir ou masquer la partie de sebile située côté public, le volet situé côté agent etant mobile angulairement pour pouvoir être relevé lorsqu'il est situé contre la paroi séparatrice,du côté agent, caisse caractérisée en ce qu'elle est constituée de deux longerons formant les flancs longitudinaux du caisson, ces longerons étant pourvus1 sur leurs bords supérieurs, de glissières dans lesquelles coulissent les volets articulés, ces glissières étant découpées dans le tiers médian de leur longueur pour permettre le relevage automatique du volet sous l'action de cames rotatives sollicitées par des organes élastiques, lesdites cames traversant les longerons de la caisse et s'effaçant lors du rabattement du volet articulé. 2"/- Caisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les longerons correspondent à trois longueurs de volets, dont deux sont reservees à l'emplacement de la sébile, la troisième étant destinée à la mise en place de tiroirs pour monnaie, billets de banque ou cheques, la paroi séparant l'agent du public étant située sensiblement dans l'axe médian transversal de la sébile, de sorte que les deux tiers de la caisse, incluant les tiroirs, sont situés côté agent. 30/- Caisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les longerons sont constitués de profilés étires, dont le bord supérieur a, en section, la forme d'un T dont l'aile intérieure définit les glissières servant au guidage des volets, l'aile extérieure servant à la fixation de la caisse dans le comptoir. 4"/- Caisse selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'aile intérieure des longerons formant-les glissières de guidage est découpée dans la zone s'étendant sur la longueur de la partie de sébile, située côté agent, de telle sorte que le volet articulé est automatiquement releve par les cames sollicitées par ressorts des qu'il n'est plus maintenu en position horizontale par l'aile intérieure des longerons, ce relevage du volet articulé correspondant à l'obturation, par l'autre volet, de la partie de sebile située côté public. 5"/- Caisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cames sont constituées par des doigts, basculant dans des lumieres menagées dans les longerons, ces doigts comportant un bec accroché à l'une des extrémités d'un ressort spiralé dont l'autre entre mité est fixée aux longerons, ces ressorts travaillant en traction et sollicitant constamment les cames vers le haut. 6"/- Caisse selon la revendication 1, caractérisée en ce que des cornieres sont soudées ou vissées à l'intérieur des longerons et forment les glissières servant au guidage des deux tiroirs superposés dont l'un est réservé aux pièces de monnaie, tandis que l'autre est destiné aux billets de banque ou chèques. 7"/- Caisse selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisg- en ce que les volets sont en matière transparente, les cames en matière synthétique et les longerons en aluminium étiré.