FR 2346225 A1 19771028 FR 7511828 A 19750416 L'invention concerne un appareil d'agrafage et de marquage, propre à permettre d'effectuer simultanément par une seule opération, L'agrafage d'éléments entre eux et le marquage d'une inscription sur l'un deux ; cet appareil peut, en particulier, autre utilisé pour agrafer des étiquettes sur des articles et, en même temps, inscrire sur celles-ci une mention, par exemple le prix des articles. Aucun appareil ne permet actuellement de combiner agrafage et marquage et d'effectuer ces opérations simultcinément par une seule manoeuvre ; on sait que certains utilisateurs, en par ticulier dans es grands magasins, sont amenés à traiter de très grands nombres d'étiquettes qu'ils sont contraints de manipuler par deux fois, lors de l'agrafage et lors du marquage. La présente invention se propose de fournir un nouvel appareil appelé, au moyen d'une seule manoeuvre, à exécuter simultanément agrafage et marquage; un tel appareil permettra, notamment pour de grandes séries, de réaliser de notables gains de temps et de réduire l'importance du personnel affecté à ces touches. A cet effet, un appareil comprend deux bras articulés l'un sur l'autre et dotés de moyens, notamment élastiques, tendanf à les écarter ;; l'un de ces bras porte des moyens d'agrafage essentiellement composés par des moyens d'approvisionnement en agrafes, par une ou plusieurs têtes agrafeuses alimentées par ces moyens et par des moyens de pression propres, lors du rapprochement des bras, à repousser l'agrafe engagée dans chaque tête agrafeuse vers une enclume de contrepression que porte l'autre bras, en regard de cette tête. Selon l'invention l'un des bras est doté d'une ou plusieurs tettes de compostage nanties de caractères en relief, cependant que l'autre hns comporte en regard de chacune desdites têtes de compostage, une contreplaque d'Impression, contre laquelle sous l'effet du rapprochement desdits bras, les caractères à marquer sont appelés à venir s'appliquer lors de la phase d'agrafage. Les moyens mis en oeuvre par l'invention -moyens d'agrafage et têtes de compostage - sont ainsi pour la première fois combinés et agencés sur deux bras de la façon ci-dessus indiquée, en vue de concourir à un fonctionnement d'ensemble et de procurer un résultat nouveau consistant dans la faculté de réaliser, en une seule manoeuvre et simultanément, agrafage et marquage d'éléments. De préférence, la ou les fetes de compostage sont assujetties au bras qui qui porte les moyens d'agrafage, cependant que les contrepaques d'impresscn sont fixées à l'autre bras dans des positions telles que leur face utile se trouve approximativement coplanaire avec les faces utiles des enclumes de contre pression ; de plus, chaque contreplaque d'impression est située en regard de la tête de compostage correspondante. Selon un mode de réalisation particulier, L'appareil est équipé d'une seule tête de compostage assujettie à l'extrémité du bras qui porte les moyens d'agrafage, lesquels comprennent une seule tête d'agrafage. Selon un autre mode de réalisation, L'appareil est équipé d'une tête de compostage située entre deux têtes d'agrafage alimentées, chacune, par un magasin d'agrafes ; un tel appareil permettra d'agrafer, en une seule opération, un élément en deux zones et de marquer simultanément l'inscription désirée entre les deux zones ainsi agrafées. L'appareil selon l'invention peut tout aussi bien être utilisé, posé sur une surface d'appui que saisi dans une main ; dans le premier cas le bras portant les enclumes de contrepression sera doté de moyens d'appui lui permettant de faire office de socle, tandis que , dans le second, L'appareil sera muni de deux poignées permettant de l'empoigner ; ces poignées, mobiles l'une par rapport à l'autre seront, chacune, liées à l'un des bras de façon qu'une manoeuvre de rapprochement de celles-ci entrai*ne un rapprochement desdits bras. Parcilleurs, un dispositif d'encrage est, avantageusement, associé à chaque tette de compostage ; ce dispositif est fixé sur le bras doté de la contreplaque d'impression collespondante et comprend des moyens d'encrage escamotables situés - dans la position bras écartés - à proximité de la tête de compostage entre cette dernière et la contreplaque précitée, de façon à pouvoir s'escamoter sous la poussée de la tête de compostage lors du rapprochement des bras, au cours duquel les caractères à marquer de ladite tête viennent au contact des dits moyens d'encrage. Ces dispositions engendrent automatiquement à chaque manoeuvre l'encrage des caractères avant que ceux-ci s'appliquent sur l'élément à marquer.L'une ou plusieurs têtes de compostage peuvent être du type tête basculante ; dans ce cas, les moyens d'encrage sont, simplement, appliqués sur ladite tête lorsque celle-ci se trouve en position de repos. Les caractères des têtes de compostage peuvent être portés par des bandes sans fin, situées côte à côte sur un cylindre support et mobiles en rotation sur celui-ci : l'utilisateur possède, ainsi, la faculté de sélectionner parmi une gamme de caractères ceux qui, au cours de la manoeuvre, rFaliseront l'impression. L'invention ayant été exposée dans sa forme générale, la description qui suit, en référence aux dessins annexées, en présente, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation i sur ces dessins - la figure 1 est une coupe longitudinale par un plan médian, d'un appareil selon un premier mode de réalisation ; - la figure 2 est un schéma présentant partiellement cet appareil au cours d'une manoeuvre ; - la figure 3 est une coupe analogue à celle de lafigure 1, d'un appareil selon un deuxième mode de réalisation: - la figure 4 est un schéma présentant partiellement ce dernier appareil au cours d'une manoeuvre. L'appareil représenté à titre d'exemple à la figure 1 est composé d'un bras 1 faisant office de socle et d'un bras 2 articulé par un axe 3 sur le bras 1 ; ces deux bras sont repoussés dans le sens de leur écartement par une languette élastique 4 fixée par ne de ses extrémités sur le bras 1. A l'extrémité du bras 2 est assujettie, entre les flancs latéraux 5 de celui-ci, une tête de compostage 6 comprenant un tampon rotatif 7 composé de plusieurs bandes annulaires, disposées côte à cote et portant des caractères en relief sur leur pourtour. Sans insister sur la structure de cette texte de type classique, mentionnons qu'une molette de manoeuvre 8 peut venir en prise avec des roues dentées intermédiaires, telles que 9, qui sont, chacune, associées en rotation à une bande annulaire du tampon ; chaque roue dentée intermédiaire est solidaire d'une bague sur laquelle sont reproduits les caractères de la bande annulaire correspondante, de façon à permettre, par une manoeuvre de la molette 8, de positionner le caractère désiré de cette bande dans la position d'impression (caractère 10 de la figure 1) en affichant en face d'un repère le caractère correspondant de la bague précitée. Par ailleurs, le bras 2 est pourvu d'un magasin d'agrafes il du type classique, qui est articulé sur l'axe 3 et est maintenu à la partie basse du bras 2 par un ressort 12. Les agrafes contenues dans ce magasin sont repous sées vers une tête d'agrafage 13 par un ressort 14 enroulé en spirale autour d'une tige guide. Bien entendu le magasin 11 composé de deux parties, haute et basse, emboitées et assujetties par encliquetage, peut être ouvert pour être alimenté en agrafes. Au niveau de la tête d'agrafage 13, une plaquette de pression 15 est fixée au bras 2, en vue de repousser une agrafe 18 engagée dans la tête, à l'instant de l'agrafage. Le bras 1, quant à lui, comporte une enclume de contrepression 16, située en regard de la tête d'agrafage 13 et dotée d'une empreinte gracie à laquelle les jambes des agrafes pourront se rabattre au dos des éléments à agrafer. De plus, ce bras porte une contreplaque d'impression 17 située en regard de la tête de compostage 6. Notons que les faces utiles à l'enclume 16 et de la contre plaque 17 sont à peu près coplanaires, cependant que la t8te de compostage est fixée sur le bras 2, dans une position telle que représentée à la figure 1, de façon que, lors de la manoeuvre du bras 2 poussé vérs le bras 1, les caractères à marquer 10 du tampon prennent contact avec la contreplaque 17 (figure 2) à l'instant où la plaquette de pression 15 anive à proximité de l'enclume 16, après avoir presque entièrement repoussé l'agrafe 18 hors de la tête ; à cet instant l'agrafage se trouve à sa phase finale d'exécution et les jambes de l'agrafe 18 ayant percé les éléments à agrafer 19 sont proches de leur position totalement rabattue.Au cours de la phase finale, la plaquette 15 détermine le rabattement complet des jambes de l'agrafe 18, cependant que les caractères 10 viennent, sous l'effet de la pression, s'imprimer sur la face supérieure des éléments 19. En outre, deux flasques latéraux tels que 20 sont fixés d'un côté et de l'autre du bras 1 ; ces flasques courbés vers l'avant portent un dispositif d'encrage 21 composé d'un rouleau encreur 22 et d'une plaquette support 23 articulée sur ces flasques et sollicitée vers le tampon 7 par un ressort 24 ; un axe de butée 25 limite le pivotement de cette plaquette sous l'action du ressort. De la sorte, le rouleau encreur 22 se trouve à chaque manoeuvre appliqué contre les caractères 10 à marquer, cependant que, au cours de la manoeuvre, ce rouleau, repoussé par la tette de compostage 6, est expulsé de la zone comprise entre cette tête et la contreplaque 17. L'appareil représenté à titre d'exemple à la figure 3 est une variante de celui qui vient d'etre décrit. On y retrouve une texte de compostage 26 et son dispositif encreur 27, un bras 28 doté d'une partie 29 jouant le rôle d'enclume et d'une partie 29' jouant celui de contreplaque d'impression, un second bras 30 articulé en 31 sur le premier et associé à une plaquette de pression 38, enfin, une texte agrafeuse 33 avec son magasind'agrafes 32, articulé en 31 et maintenu au-dessus du bras 30 par un ressort 34. Toutefois, dans ce mode de réalisation, la tête de compostage est dIrectement assujettie au magasin d'agrafes 32 cependant que le bras 28 et le bras 30 sont prolongés, de l'autre côté de l'axe 31, par des poignées respectivement 35 et 36.Notons qu'vu ressort 37 sert à maintenir les bras 28 et 30 écartés, et relie la poignée 36 à I' extrémité du bras 28. Cet appareil est conformé pour que l'utilisateur empoigne les poignées 35 et 36 qu'il peut approcher en serrant les doigts. Lors de ce rapprochement, la texte de compostage prend contact avec la face supérieure des éléments 40 à agrafer (figure 4) un très court instant avant que la tête agrafeuse 33 ne s'appuie sur des éléments ; lorsque cet appui se réalise, les caractères se sont imprimés sous l'effet -de la pression, tandis que le bras 30 provoque la descente de la plaquette de pression 38 grâce à un doigt de manoeuvre 39 qu'il comporte ; L'agrafage se poursuit jusqu'à ce que la plaquette 38 ait suscité le rabattement totale des jambes de l'agrafe au verso des éléments 40. On remarquera q'e-cLroemode de réalisation, l'exécution de l'impression commence au tout début de la phase d'agrafage tandis que dans le premier mode cette impression s'effectuait à la fin de cette phase. Bien entendu, I'invention pourrait revêtir des formes différentes et les modes de réalisation présentés ne l'ont été qu'à titre d'exemples non limitatifs, le demandeur se réservant l'exclusivité de l'invention pendant toute la durée du brevet, sans limitation autre que celle des termes des revendications ci-après. REVUE N D I CATI ON S 1- Appareil d'agrafage et- de marquage simultané, propre à permettre en une seule manoeuvre de marquer et d'agrafer une étiquette sur un article plat, mince et perforable, ledit appareil comportant - deux bras articulés susceptibles d'entre rapprochés relativement l'un contre l'autre contre l'action de moyens de rappel, notamment élastiques, tendant à les écarter, l'un de ces bras présentant des moyens de présentation et d'icrasement d'agrafes en U dont les branches sont destinées à être plantées dans et rabattues derrière les étiquettes successives, lesdits moyens étant essen tiellement constitués par un un magasin pour les agrafes, * ledit magasin alimentant une tête d'agrafage organisée poor prélever les agrafes une à une et en présenter les branches face à l'autre bras, * la tête d'agrafage présentant des moyens de guidage de l'agrafe vers l'autre bras, $ des moyens de pression prévus dansla tête d'agrafage et propres à pousser vers l'autre bras l'agrafe guidée dans la texte d'agrafage, l'un de ces bras portant, par ailleurs, une tête dé marquage * constituée par une batterie de tambours dont les périphéries supportent des bandes de caractères, * lesdits tambours étant coaxiaux, transversalement disposés côte à côte et susceptibles d'entre séparément manoeuvrés en rotation pour afficher les caractères désirés face à l'autre bras, - une enclume d'agrafage, aménagée en regard de la tête d'agrafage, ladite enclume comportant des rampes pour le rabattement des branches de l'agrafe sous l'effet de la mise en oeuvre des moyens de pression lorsque la tête d'agrafage est appliquée contre l'enclume, - une contreplaque d'appui, aménagée en regard de la tête de marquage et propre à permettre l'impression d'une étiquette lorsque ladite tête de marquage est pressée vers la contreplaque, ledit appareil étant caractérisé en ce que ladite enclume d'agrafage et ladite contreplaque d'appui sont groupées ensemble, en des zones voisines, mais distinctes, sur un support unique. 2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de marquage et d'agrafage sont tous deux groupés sur un des bras , le support groupant l'enclume d'agrafage et la contreplaque d'appui étant plan et monté sur l'autre bas. 3- Appareil selon la revendication I ou 2, caractérisé en ce que le support est intégré à un socle fixe, la tête de marquage et la texte d'agrafage, montées sur leur bras respectifs, étant susceptibles d'etre pressées contre ledit support. 4-Appareil selon llune quelconque des revendications 1, 2 ou 3 , caractérisé en ce que les têtes de marquage et d'agrafage sont montées fixes sur leurs bras.