FR 2345904 A1 19771028 FR 7709050 A 19770325 La présente invention se rapporte à une machine à récolter le foin pour sélectivement retourner et former un andain pour le foin, comportant au moins une paire de roues de ratissage entrainéesà contre rotation, qui comportent sur leur périphérie une pluralité de bras de supports de dents et qui adoptent l'une par rapport à l'autre une position telle que les dents de la première roue de ratissage sont disposées en étant pratiquement régulièrement décalées vis-à-vis des dents de l'autre roue de ratissage, que les dents de ladite première roue viennent en prise dans les intervalles entre les dents de la seconde roue. Dans une machine à récolter le foin connue de ce type (brevet allemand 1 154 303), les portions de foin différentes prises par les dents sont transportées les unes après les autres dans la zone dans laquelle se trouvent les roues de ratissage. En raison de la légère inclinaison des roues de ratissage vers l'avant, les dents se soulèvent du sol déjà à partir -de la partie médiane comprise entre les deux roues de ratissage. Les produits récoltés sont donc chassés tangentiellement vers l'arrière et latéralement. Pour cela, la roue de ratissage de gauche chasse les produits récoltés vers l ' arrière et vers la droite et la roue de droite produit une composante de rejet correspondante orientée vers la gauche. On obtient donc une image de répartition favorable aux processus de retournement. Pour faire passer une telle machine à récolter le foin de la position d'étalage à la position de formation de I'andain, on procède en règle générale à une augmentation de l'écartement entre les deux roues de ratissage et l'on choisit par rapport au sol une trajectoire circulaire des dents beaucoup plus plate.Dans cette position des roues de ratissage de la machine les unes par rapport à l'autres, il s'est avéré désavantageux que, d'une manière nuisible à la- formation de l'andain, les portions de produits entrat- nés par les dents parviennent toujours les unes à la suites des autres dans la zone comprise entre les roues de ratissage et reçoivent pendant leur dépôt, des composantes de rotation latérales plus ou moins importantes qui nuisent à la réalisation d'un andain régulier si bien qu'en règle générale, l'utilisation d'un panier d'andain supplémentaire est renduenécessaire. La présente invention à pour but d'améliorer la machine à récolter le foin du type précité en supprimant les inconvénients mentionnés ci-dessus de telle manière que l'on obtienne non seulement un retournement irréprochable mais également la formation d'un andain régulier. Conformément à l'invention, ce but est obtenu par le fait que les bras de support des dents et les dents de la première roue de ratissage, par rapport aux bras de support de dents et aux dents de 11 autre roue de ratissage peuvent tre entraînés en pivotement et arrêtés dans une position dans laquelle ils traversent sensiblement simultanément l'emplacement de plus grand rapprochement relatif Par la possibilité d'inversion conforme à l'invention de la machine à récolter le foin pour passer de l'éta- lement à la formation de l'andain en faisant varier la position des dents ou des supports de dents de la première roue par rapport à la position des dents de l'autre roue de ratissage, on empoche que les dents ou les supports de dents ne se trouvent, comme ceci était le cas jusqu'à présent, régulièrement répartis dans les intervalles entre dents de la roue associée et qu'ainsi lesdites dents transportent les unes à la suite des autres des portions de produits dans la zone comprise entre les roues de ratissage. Les portions de produits entraînés par les dents sont au contraire réunies régulièrement dans la zone comprise entre les dents puis liées sans qu'il ne se produise de rejet rotatif latéral de certaines parties desdites portions des produits récoltés. De cette façon on peut obtenir une formation d'andain régu lière de telle façon que le panier d'andain généralement utilisé peut être supprimé. Dans ce cas, le flux des produits récoltés obtenu grâce à la présente invention facilite et améliore au cours de la formation de l'andain, la fonction du panier d'andain. La machine à récolter le foin conforme à la présente invention présente l'avantage qu'il n'est pas absolument nécessaire, en cas d'inversion de l'étalement à la formation de l'andain, d'augmenter de manière très sensible l'écarte- ment entre les roues de ratissage. On peut au contre envisagez une réalisation simplifiai dans laquelle pendant la formation de l'andain, les trajectoires des dents se recoupent, méme sur des portions très courtes, étant donné que les dents ou bras de support de dents coopérants entre eux convergent brièvement les uns à la suite des autres au milieu entre les deux roues de ratissage. Un autre avantage de la possibilité de décalage des bras de support ses dents et des dents d'une première roue de ratissage par rapport à l'autre réside suivant la présente invention, dans le fait que Iton peut obtenir au cours de l'éta- lement, une imPgc de répartition acymétrique. En effet, si les bras de support de dents et les dents de la première roue tournent par rattort aux bras de support et aux dents de la seconde roue sur une distance suffisante pour que les dents des deux roues de ratissage se situent immédiatement les unes derrière les autres au milieu entre deux roues de ratissage voisines, l'étalement obtenu se déplace dans la direction dans laquelle les dents disposées en avant chassent les produits récoltés en les entrainant en rotation.La dent qui fait immédiatement suite ne peut pas, en raison de la dent qui se trouve devant elle, rejeter les produits de l'autre cOté. Les dents qu travaillent immédiatement l'une derrière l'autre transportent en mtme temps leur portion respective de produits et les chassent dans la direction préférée. Cette propriété peut étre avantageusement utilisée lorsque la machine à récolter le foin est utilisée pour traiter les bords des champs ou pour travailler le long des barrières. La position inclinée dusqutà présent nécessaire de l'ensemble de la machine pour réaliser les mêmes fonctions, n'est désormais plus nécessaire. il convient à ce sujetde remarquer que l'oh connait déjà une machine à récolter le foin par le brevet français n01 543 221, dans laquelle les dents de bras de support se suivant immédiatement sur des roues de ratissage présentent destlongueurs différentes si bien queleur pointes décrivent les unes après les autres une trajectoire de rotation à grand rayon et une trajectoire de rotation à plus petit rayon. La position des roues de ratissage l'une par rapport l'autre est choisie de telle manière que la trajectoire des pointes des dents à grand diamètre de la première roue de ratissage est tangente à la trajectoire des pointes des dents de plus petit diamètre de-l'autre roue de ratissage.Par ailleurs, les roues de ratissage sont disposées l'une par rapport à l'autre de telle manière que respectivement une dent longue de la première roue vienne au contact d'une dent courte de l'autre roue dans la zone comprise entre les deux roues de ratissage, et inversement. De cette façon, on peut influencer le résultat de l'étalage réalisé par cette machine à récolter le foin. Les différentes portions de produits sont en effet essentiellement déviées dans la direction qui est orientée transversalement à la dent respectivement la plus grande des dents de longueurs différentes se rencontrant. Toutefois, cette machine ne permet pas d'inverser la position des roues de ratissage dans leur position relative réciproque. il s'est avéré particulièrement avantageux dans la machine à récolter le foin conforme à l'invention que les supports de dents d'au moins la première roue de ratissage d'une paire de roues puissent être déplacés dans leur position angulaire par rapport au moyeu de la roue de ratissage qui les supporte et qui transmet le moment d'entratnement. Un mode de réalisation particulièrement simple est obtenu lorsqu'entre le moyeu de la roue de ratissage et les supports de dents on interpose un dispositif de vérrouillage qui comprend un ressort à lame avec un boulon de vérrouillage. La construction peut encore étre simpliée lorsque les supports de dents reposent sur un plateau central qui est monté tournant sur le moyeu de la roue de ratissage et qui peut être arrêté dans sa position par rapport au moyeu précité. On peut obtenir une manipulation particulièrement pratique du mécanisme de déplacement lorsque le ressort à lame est fixé sur le moyeu de la roue de ratissage et vient en prise-par son boulon de vérrouillage au travers d'un alésage prévu dans une bride du moyeu dans l'un des alésages prévus dans le plateau précité déterminant la position relative respective des supports de dents. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparat- tront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre, faite en référence aux dessins schématiques annexés donrlés ~ iquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure I est tme vue de dessus des deux roues de ratissage d'une machine à récolter le foin au cours du processus d'étalement;; - la figure 2 est une vue de dessus des deux roues de ratissage de le machine à recolter le foin de la figure I après déplacement des bras de support avec les dents de la première roue de ratissage par rapport aux éléments correspondants de la seconde roue de ratissage pour le dessus de formation de l'andain; et - la figure 3 est une coupe de l'une des roues de ratissage pour illustrer la structure du mécanisme de déplacement à l'aide duquel les bras de support de dents avec leurs dents de la première roue de ratissage peuvent être déplacés après pivotement par rapport aux éléments correspondants de la seconde roue de ratissage. Comme le montre schématiquement la figure 1, les deux roues de ratissage 1 de la paire de roues représentée comportent chacune quatre bras de support de dents 2 sur lesquels sont fixées des dents 3. Les deux roues de ratissage 1 sont disposées sur un chassies commun 4 de la machine qui comprend pour chaque roue de ratissage un axe sensiblement vertical 5 et un engrenage conique avec un arbre 5 reliant les deux roues de ratissage entre elles. Dans le mode de réalisation conventionnel représenté à la figure 1, les bras 2 de support des dents 3 de la première roue de ratissage 1 sont disposés de manière à être décalés par rapport aux intervalles entre les bras de la seconde roue de ratissage pour venir en prise dans lesdits intervalles.Lorsqu'une machine à récolter le foin fonctionne dans le sens indiqué par la flèche 7, les dents 3 au cours de leur rotation dans le sens de la flèche 8, prélèvent et transportent les unes après les autres les portions de produits 9 pour les amener dans la zone comprise entre les roues de ratissage 1 et chassent lesdites portions de produits suivant une trajectoire circulaire vers l'arrière et latéralement, comme ceci est montré sur les dessins, si bien que l'on obtient l'image d'étalement illustrée qui est normalement souhaitée pour un processus d'étalement du foin. Comme le montre la figure 2, les bras de support des dents 2 avec les dents 3 de la première roue de ratissage 1 peuvent être entratnés en pivotement par rapport aux éléments correspondants de la seconde roue de ratissage puis arrêtés dans une position telle qu'ils passent sensiblement en même temps l'emplacement de plus grand. rapprochement réciproque . Les portions de produits 9 entralnaspar les deux dents voisines 3 des bras de support de dents 2 tournés l'un vers l'autre des roues de ratissage 1 sont de cette façon rassemblées et liées si bien que l'on forme un andain régulier. A la figure 3, on a illustré la manière dont peut être réalisé le décalement relatif des supports de dents de la première roue de ratissage 1 par rapport anKsupports correspondants de la seconde roue de ratissage. Comme ceci apparait sur le dessin , un moyeu 10 est monté librement tournant sur l'axe 5. Ce moyeu 10 est relié par l'intermédiaire d'un engrenage conique Il à l'arbre 6. A l'extrémité inférieure du moyeu 10 est monté tournant par rapport au moyeu, un plateau central 12. Pour cela, on a prévu une bague d'appui 13 qui est vissée sur un prolongement axial d'une bride inférieure du moyeu 10 en formant une gorge radiale 14 dans laquelle le plateau 12 est logé par son bord interne. Sur le bord exteiieur du plateau 12 sont fixés les bras de support 2 avec leurs dents 3. Pour pouvoir choisir et arrêter la position du plateau 12 par rapport au moyeu 10, ce dernier comprend un mécanisme de verrouillage qui est formé d'un ressort à lame 15 et d'un boulon de verrouillage 16 fixé sur ce dernier. Le boulon de verrouillage 16 vient en prise, en traversant un alésage prévu dans la bride inférieure de moyeu, dans l'un des alésages 18 prévus sur le plateau 12 servant à arrêter la position relative respective des supports de dents 2. L'ex trématé extérieure servant de poignée du ressort à lame 15 peut être facilement soulevas De cette façon, le boulon 16 est chassé des alésages 18 se trouvant sur le plateau 12 Si bien que le plateau 12 peut à nouveau tournt librement par-rapport au moyeu 10.-Dès que le plateau 12 est ramené dans une position dans laquelle se trouve un autre alésage 18 servant au vérrouillage, cette position du plateau 12 par rapport au moyeu 10 peut être arrêtéeen libérant le ressort à lame 15. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Machine à récolter le foin pour sélectivement étaler ou former un andain pour le foin, comportant au moins une paire de roues de ratissage entratnées en contre rotation, qui comportEX > une pluralité de bras de support de dents répartis régulièrement sur leur périphérie et qui peuvent adoptér- l 'une par rapport à l'autre. une position telle que les dents de la première roue de ratissage, qui sont décalées régulièrement par rapport aux dents de l'autre roue de ratissage, viennent en prise dans les intervalles entre les dents de ladite autre roue, caractérisée en ce que les braa de support et les dents de la première roue de ratissage peuvent être entratnés en pivotement par rapport aux bras de support et aux dents de l'autre roue de ratissage et être arrêtés dans une position dans laquelle ils traversent sensiblement simultanément l'emplacement de plus grand rapprochement réciproque 2.Machine à récolter le foin selon la revendication 1, caractérisée en ce que les supports de dents d'au moins -une première roue d'une paire de roues de ratissage peuvent être déplacés dans leur position angulaire par rapport au moyeu de roue de ratissage qui les supporte et qui transmet le moment d'entraînement, 3o Machine à récolter le foin selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'entre le moyeu de roues de ratissage et les supports de dents, on a interposé un mécanisme de verrouillage qui est formé d'un ressort à lame et d'un boulon de verrouillage. 4. Machine à récolter le foin selon la revendication ?, caractérisée en ce que les supports de dents reposent sur un plateau central qui est monté tournant sur le moyeu de la roue de ratissage et peut être arrêté dans sa position par rapport audit moyeu. 5. Machine à récolter le foin selon l'un des revendi cations 3 ou 4, caractérisée en ce que le ressort à lame est fixé sur le moyeu de roue et vient en prise par son foulon de verrouillage en traversant un alésage prévu dans une bride du moyeu, dans l'un des alésages prévus dans le plateau précite déterminant la position relative respective des supports ae dents précités.