FR 2342627 A1 19770930 FR 7606757 A 19760304 L invention se rapporte à un instrument aratoire comprenant au moins un disque de découpage et de rejet gur le cCté d1une bande de terre comme par exemple pour le labour et plus particulièrement, mais non exclusivement, pour le buttage de plantes telles les pommes de terre. Les instruments aratoires de ce type comprennent généralement un bâti formé par le dispositif attelage et une poutre maîtresse généralement dénommée "age", à laquelle poutre sont fixés, de ma- nière réglable des supports verticaux ou "étançons" portant chacun à leur base au moins un tourillon qui recevra 1 un des disques qui sont libres en rotation. Le tourillon est associé à la base de 1 étançon par un moyen permettant de régler son orientation en vue d agir sur l'angle d'attaque ou de coupe et 1 angle d'entrure du disque, angles qui sont respectivement l'angle compris entre la direction d avancement et le plan du disque, dune part, et 1 angle compris entre le plan du disque et la verticale, d autre part. Par cette action sur l'angle d attaque et sur 1 angle d entrure l'agriculteur petit ainsi régler la largeur et la profondeur de coupe. Les disques se présentent chacun sous la forme d une calotte sphérique dont le montage, en double obliquité comme précité, lui permet de découper la bande de terre selon une section elliptique puis de la retourner ou tout au moins de la rejeter sur le c8té de la même manière que le faisaient le coutre, le soc et le versoir dans les cnarrues traditlonnelles. Afin d empenner la terre de coller sur le disque et de faire ainsi un tour complet avec lui, ce qui améliore donc le travail en évitant les bourrages, à chaque que est associé une pièce indifféremment d'acier incurvée décollant la terre et dénommée/versoir ou gratdéflecteur reglable toir/, ou rasette décrotteuse. La position de ce versoir doit etre adaptée afin qu'il suive le disque malgré son usure et lors des réglages en obliquité de ce disque. Un réglage en hauteur de ge versoir est également très utile car, par exemple pour le buttage des pommes de terre, ce changement de hauteur permet de modifier I importance et l'aspect de l'amoncellement de terre au pied des plantes et de favoriser l'émiettement de la terre pour éviter d'enterrer les feuilles ou de blesser les tiges des dites plantes que le buttage a pour but de préserver et de favoriser la croissance. Généralement ce versoir est fixé par un fanchon a une tige droite associée à l'age ou au touillon du disque, ce qui limite fortement les possibilités de réglage en orientation et/ou hauteur. De plus, pour opérer ces réglages l'agriculteur doit agir simultanément en plusieurs points du manchon, ce qui complique l'op4- ration et demande donc une forte attention pour ne pas dérégler à la fois plusieurs éléments et perdre ainsi tout point de repère pour le réglage visé. Un résultat que l'intention vise à obtenir est un instrument aratoire du type précité dont le CXL X; tant en orientation qu'en hauteur est aisé. A cet effet l'invention a pour objet un instrument de ce type entre autres caractérisé en ce que la tige support est courbée en arc de cercle dont le rayon est sensiblement celui du pourtour du disque. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ciaprès faite, A titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-anexé qui représente - fig. 1 : un élément d'une butteuse de pommes de terre, - fig. 2 et 3 : des schémas montrant la double obliquité des disques, - fig. 4 : une vue de face d'un disque avec le versoir montré réglé selon deux hauteurs différentes, - fig. 5 : une vue en coupe par l'axe du moyen de montage du versoir. En se reportant fig. 1 on remarque que l'élément i de la butteuse de pommes de terre comprend un manchon 2, solidaire de l'age (non représenté), dans lequel manchon est engagé la partie supérieure d'un étançon 3 qui peut être bloqué à hauteur convenable par une vis de pression 4. Â la base de l'étançon 3 sont associés deux tourillons 5 recevant chacun un disque 6 libre en rotation autour de l'axe du tourillon. À cet effet le disque 6 porte en son centre un moyeu 7 lisse ou à roulements. Les tourillons 5 sont associés à la base de l'étançon 9 par un moyen 8 (fig. 2 et 3) permettant de régler leur orientation dans deux plans différents en sue d'agir sur l'aigle d'attaque "A" et l'angle d'entrure "B" du disque, angles qui sont coapris pour le premier entre la direction d'avencement "F" et le plat "P" du disque (fig. 2) et, pour le second, entre ce plan "P" et ne ver- ticale "V" (fig. 3). liin d'empêcher la terre de coller sur le disque 6, à chaque disque 6 est associé un versoir 9 dont la position doit Stre adap tée en orientation, pour que son arSte 10 suive bien le disque 6, et es hauteur, afin de tenir compte du travail à réaliser. Pour permettre toms ceeréglages le versoire de l'instrunent selon l'invention est fixé à une tige 11 remarquable en oe qu'elle est courbée en are de cercle pour, par rapport au sens d'avance, suivre sensiblement la partie arrière du pourtour du disque 6. Cette tige 11 est fixée par l'une de ses extrémités à un support 12 relié, rigidement, par ne patte 13 à la base de l'étançon 3. Sur chaque tige 11, est enfilé un manchon 14 qui pat coulisser au long de la tige et tourier autour de celle-ci jusqu'à son blo cage en position requin par action sur ne vis de pression 15, engagée dans un taraudage 16 di manchon pour prendre appui sur la tige 11. Sur le mancon 14 est articulée, autour d'un axe 17 perpendi culaire à la tige 11, une extrémité 18 d'une patte 19 dont l'autre extrémité 20, formant avec la précédente un certain angle "C" de manière à être rabattue seneiblement perpendioulairement au disque 6, présente une lumière longitudinale 21 dans laquelle peut tourner et/ou coulisser l'axe 22 de fixation du versoir 9, jusqu'à blocage du disque 6 à l'aide d'un écrou 23. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'axe 17 d'articulation de la patte 19 est formé par la tige de la vis de pression 15 qui, à cet effet, porte un écrou 24 permettant (après blocage du manchon en orientation et à hauteur convenable Bar la tige) de bloquer la patte selon l'orientation requise autour de l'aie 17. Un seal taraudage 16 et ne seule vis 15 permettent ainsi de régler la patte en orientation selon deux ases perpendieulaires (celui de la tige Il et celui de la vis 15) et en hauteur (par coulissement an long de la tige 11). L'articulation de la patte 19 autour de l'axe 17 permet ainsi de coriger l'inclinaisen du verseir 9 selon qu'on le place en haut on en bas de la tige 11 (fig. 4). L'angle "D" du débattenont néeessaire est constant aussi, afin de donner à l'utilisateur un repérage facile de l'inclinaison à domner et de limiter celle-ci pour éviter an déréglage complet, selon une autre commsctéristiques de l'invention, le manchon présente deux butées 25 limitant le débattement de la patte 19 et repérant directement l'inelinaison à donner au versoir 9 lorsqu'il est par ailleure dans l'une de ses positions ertrémes de réglage en hantear. Grâce à ces butées repéres, même après un dessérnage complet, par exemple aoaidentel suite à des vibrations, la remise en place correcte du vbersoir est facile. Dans l'exeaple ci-dessus décrit le support 12 de la tige Il est associé à la base de l'étançon mais il est évidont qu'il peut être associé à une autre pièce comme par exemple au tourillon du disque, puisque ce tourillon est fixe en rotation et suit les orientations du disque, l'essentiel étant que la tige 11 associée à ce sapport moit formée et sitwée somme indiqul plus haut. REVENDICATIONS 1 - Instrument aratoire comprenant au moins un disque de décou- page et de rejet aur le côté d'une bande de terre, comme par exem- ple pour le labour et plus particulièrement, mais non exclusivement pour le buttage de plantea telles les pommes de terre, dans lequel instrument - chaque disque, qui a généralement la forme d'une calotte sphéri- que, est libre en rotation autour d'un tourillon qui est fixe en rotation et associé à un btti, de préférence de manière orientable selon deux plans perpendiculaires, disque, eat que disque, un versoir, encore dénommé grat- toir/ou rasette décrotteuse, décollant la terre adhérant sur le disque, ce versoir étant associé à une tige support par l'intermé- diaire d'un manchon permettant de régler son orientation et sa hauteur jusqu'd son blocage, par exemple à l'aide d'une vis de pression, cet instrument étant c a r a c t é r i s é en ce que la tige support est courbée en arc de cercle dont le rayon est sensiblement celui du pourtour du disque. 2 - Instrument selon la revendication 1 caractérisé en ce que la tige jouxte le disque en sa partie arrière, par rapport au sens d'avancement. 3 - Instrument aratoire comprenant au moins un disque de découpage et de rejet sur le côté d'une bande de terre, comme par exemple pour le labour et plus particulièrement, mais non exclusivement pour le buttage de plantes telles les pommes de terre, dans lequel instrument : - chaque disque, qui a généralement la forme d'une calotte sphérique, est libre en rotation autour d'un tourillon qui est fixe en rotation et associé à un bâti, de préférence de manière orientable selon deux plans perpendiculaires, - est prévu, pour chaque disque, un versoir, encore dénommé gratdéflecteur réglable toir/ou rasette décrotteuse, décollant la terre adhérant sur le disque, ce versoir étant associé à une tige support par l'intermédiaire d'un manchon permettant de régler son orientation et sa hauteur jusqu'à son blocage, par exemple à l'aide d'une vis de pression, cet instrument étant c a r a c t é r i s é en ce que, sur le manchon, est articulée, autour d'un axe perpendiculaire à celui de la tige, une extrémité d'une patte, dont l'autre extrémité reçoit le versoir. 4 - Instrument selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'axe d'articulation de la patte est confondu avec l'axe de la vis de pression assurant le blocage du manchon sur la tige, laquelle vis porte de plus un écrou permettant, après blocage du manchon, de bloquer la patte en position correcte par rapport à ce manchon 5 - Instrument selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4 caractérisé en ce que le manchon présente deux butées limitant le débattement de la patte. 6 - Instrument selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 caractérisé en ce que la patte a son extrémité portant le versoir qui est coudée afin d'être sensiblement perpendiculaire au plan du disque et qui présente une lumière longitudinale dans laquelle peut coulisser et tourner l'axe de fixation du versoir Jusqu'à son blocage à distance et en orientation requises par rapport au disque. 7 - Instrument/selon l'une quelconque des revendications i à 6 caractérisé en ce que la tige est fixée à un support associé au bâti. 8 - Instrument selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que la tige est fixée à un support associé au tourillon.