FR 2357373 A1 19780203 FR 7720903 A 19770707 La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage d'angle pour les faces de caractères d'une tête d'impression et elle concerne, plus particulièrement, un dispositif de réglage d'angle permettant de régler la position des faces de caractères d'une tette d'impression incorporée dans une machine manuelle d'impression et d'application d'étiquettes, une machine manuelle de fixation d'étiquettes de prix ou une machine analogue. Dans les machines d'impression d'étiquettes ou analogues connues classiquement, la tette d'impression est fixée à des branches de fourche que l'on fait descendre en pivotant en serrant une manette, ou bien elle est fixée au b & i de la machine d'impression d'étiquettes.Dans le premier cas, les faces de caractères se trouvant sur la face inférieure de la tête d'impression descendent sous l'effet de la descente des branches de fourche et elles sont amenées au contact d'une étiquette qui est maintenue sur une platine fixée au bats, de sorte que l'impression de l'étiquette a lieu, tandis que, dans le second cas, une platine monte solidairement avec l'actionnement d'une manette, et l'étiquette maintenue sur la platine est appuyée contre les faces de caractères de la tests d'impression ci-dessus pour effectuer l'impression de l'étiquette. En conséquence, dans toute installation du type ci-dessus, la tette d'impression reçoit des chocs lorsqu'elle entre en contact avec la platine au cours de l'impression, de sorte que l'alignement des faces de caractères varie parfois selon le desserrage des organes de fixation ou des erreurs de blocage des organes de fixation de la tette d'impression, et le parallélisme entre les-faces de caractères et la surface de la platine ne peut titre conservé. Par conséquent, la teinte foncée d'un cEté de chiffres imprimés sur des étiquettes devient différente de la teinte foncée de l'autre cOté des chiffres imprimés. En outre, dans une machine d'impression et d'application d'étiquettes du type dans lequel l'impression des étiquettes est effectuée par la rotation d'une tette d'impression et d'une platine à la fois, le point initial du mouvement de la platine, la vitesse relative entre la tette a'impression et la platine et d'autres facteurs sont amenés à varier au cours de l'utilisation de la machine, de sorte que la position de contact entre la tEte d'impression et la platine, qui est la position d'impression, varie également. lie ce fait, les faces de caractères de la tette d'impression ne peuvent titre maintenues parallèles à la surface de la platine, et une impression variable et indistincte des étiquettes se trouvant sur la platine est susceptible d'avoir lieu. Cependant, même les étiquettes d'impression indistincte réalisées au moyen des machines d'impression d'étiquettes de ces types ont été acceptées comme moyens d'indication de prix à lecture humaine, du fait qu'elles peuvent être pratiquement lues à l'oeil nu par perception lorsque les clients achètent des articles ou que les caissiers actionnent les caisses enregistreuses. Ces dernières années cependant, le système des points de vente a été largement adopté ; dans ce système, les informations de direction telles que les stocks, les ventes, les données clients relatives aux marchandises vendues, la comptabilité des bénéfices, etc. sont mémorisées et traitées par une calculatrice. En outre, les codes à barres à lecture machine ou les caractères à lecture optique imprimés sur les étiquettes sont lus par le lecteur optique qui est relié à la calculatrice, au lieu des caissiers. Dans un tel système, il faut absolument des étiquettes imprimées clairement et avec précision. Compte tenu des faits indiqués ci-dessus, la présente invention vise à satisfaire aux conditions sévères de la pratique industrielle. En conséquence, elle a pour objets : - principalement, un nouveau dispositif de réglage d'angle permettant d'ajuster les faces de caractères d'une tette d'impression incorporée dans une machine d'impression et d'application d'étiquettes manuelle ou analogue, grtee auquel on puisse obtenir une impression claire et précise des étiquettes sans que les impressions soient d'une teinte non uniformément foncée - un dispositif de réglage d'angle du type décrit ci-dessus, permettant de régler finement l'orientation des faces de caractères de façon à les maintenir parallèles à la surface de la platine supportant une bande d'étiquettes - un dispositif de réglage d'angle du type décrit ci-dessus, pouvant astre utilisé au cours d'une période prolongée sans ennuis, et pouvant astre fabriqué et monté facilement, à prix réduit. Selon l'invention, le dispositif de réglage angulaire des faces de caractères d'une tette d'impression est caractérisé en ce que la teste d'impression est fixée de façon à pouvoir pivoter à la section de fixation d'une machine d'impression et d'application d'étiquettes, et en ce que la tette d'impression comporte un dispositif de pivotement permettant de la faire tourner d'un angle désiré. En outre, le dispositif de pivotement ci-dessus comprend un organe de réglage qui est fixd aux bttis de la tette d'impression, des couvercles qui sont fixés aux parois latérales supportant les batis ci-dessus de façon qu'ils puissent pivoter, et une vis de réglage dont la section avant est vissée à l'organe de réglage. Les figures du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, feront bien comprendre comment l'invention peut Entre réalisée. - la figure 1 est une vue latérale de l'ensemble du corps d'une machine d'impression d'étiquettes pourvue d'une tette d'impression comportant le dispositif de réglage d'angle selon l'invention ; - la figure 2 en est une vue en plan - la figure 3 en est une vue latérale dans laquelle le bati est, de ce côté, retiré et la manette est en position relâchée ; - la figure 4 en est une vue latérale dans laquelle le bati est également retiré, de ce côté, et la manette est serrée d'un certain angle ; - la figure 5 en est une vue latérale analogue dans laquelle l'impression est juste effectuée avec la tette d'impression et la platine ; ; - la figure 6 en est une vue latérale analogue dans laquelle la platine est légèrement détachée des faces de caractères, juste après la course d'impression - les figures 7 à 12 sont des vues montrant un premier mode d'exécution du dispositif de réglage d'angle selon l'invention - la figure 7 étant une vue de face avec arrachement partiel de la tette d'impression, - la figure 8 en étant une vue latérale en double coupe verticale - la figure 9 en étant une vue d'ensemble en perspective, - la figure 10 en étant une vue de face en double coupe verticale, - la figure il en étant une vue latérale avec arrachement partiel où l'angle des faces de caractères est correctement réglé, et - la figure 12 en est une vue latérale avec arrachement partiel juste avant le réglage angulaire - la figure 13 est une vue en perspective d'une bande d'étiquettes en forme de ruban - la figure 14 est une vue de face avec arrachement partiel d'un second mode d'exécution de tette d'impression ;; - la figure 15 en est une vue latérale en double coupe - la figure 16 est une vue en perspective d'une autre bande d'étiquettes en forme de ruban - la figure 17 en est une vue latérale en double coupe d'un troisième mode d'exécution de tette d'impression - la figure 18 est une vue en plan schématique d'une étiquette imprimée qui est réalisée par la tette d'impression à triple ligne (sur trois lignes) du troisième mode d'exécution comportant des faces de caractères non ajustées - la figure 19 est une vue en plan schématique d'une étiquette imprimée qui est réalisée par un autre mode d'exécution de tete d'impression comportant des caractères de codes à barres non ajustés. -On va décrire à présent de façon détaillée plusieurs modes d'exécution de tetes d'impression selon l'invention en se référant aux figures précitées. La machine d'impression d'étiquettes représentée sur les figures 1 à 3 comprend une tette d'impression 5 comportant le dispositif de réglage d'angle selon l'invention.-On va indiquer en premier lieu l'allure générale de la machine d'impression elle-memc. les extrémités postérieures de batik opposés 36 sont prolongées pour former une poignée 1 d'un seul tenant. A la face inférieure de cette poignée 1 est fixée une manette 2 au moyen d'un pivot 3 et l'on peut faire pivoter la manette 2 autour du pivot 3 servant de point d'appui.L'extrémité antérieure de la manette 2 se ramifie en deux branches de fourche 4 qui portent une tette d'impression 5 comportant une pluralité de courroies d'impression disposées latéralement. A la surface inférieure de cette teste d'impression 5 sont disposés des caractères 6a qui sont utilisés pour imprimer des étiquettes. Pour ramener le mécanisme d'impression dans sa position de repos lorsqu'on relâche la manette 2, on prévoit un ressort de rappel 7 dont l'une des extrémités est fixée à un ergot 8 formé sur la poignée 1 et dont l'autre extrémité est fixée à un trou de fixation 9 formé sur la manette 2. Sur les figures 3 à 6, le mécanisme désigné dans son ensemble par la référence B est un mécanisme à pression cons tante pour la tette d'impression dans lequel la section principale permettant de faire descendre la tette d'impression 5 comprend un crochet et un ressort à pression constante. La référence C désigne le mécanisme à pression constante de la platine, dont la partie principale comprend un levier d'action- nement et une came de pivotement. La référence D désigne un mécanisme de rappel de la platine comportant des ressorts de rappel supportés par la platine 30, et le bati 36, et ramenant la platine 30 après l'impression à pression constante au moyen des deux mécanismes à pression constante ci-dessus.Ces mécanismes ne sont pas en liaison directe avec les objectifs de l'invention, de sorte qu'on n'en a pas donné une description détaillée. Au passage, la référence numérique 37 désigne un dispositif de support destiné à supporter de façon amovible une bande d'étiquettes 40 enroulée, la référence numérique 41 désigne une bande d'étiquettes en forme de ruban qui est dévidée d'un rouleau de bande d'étiquettes 40, et la référence numérique 60 désigne un mécanisme d'avancement ou de transport devant faire avancer la bande d'étiquettes en forme de ruban 41. Un premier mode d'exécution du dispositif de réglage d'angle A selon l'invention est représenté sur les figures 7 à 13, un second sur les figures 14 à 16 et un troisième sur les figures 17 et 18, respectivement. On va décrire en premier lieu le premier mode d'exécution, comme dispositif de base. La texte d'impression 5 est fixée aux portions proches des extrémités libres d'une paire de branches 4 en forme de fourche qui sont accoupléesà la manette 2. Comme le montrent particulièrement les figures 8 et 9, la têtue d'impression 5 comprend comme composants principaux un bottier 101, deux bâtis 102 qui sont fixés au boîtier 101 par des axes 10 la, un couvercle avant 103, un couvercle arbre 104, une section de réglage d'angle qui est disposée dans l'intervalle compris entre les matis 102 et le couvercle avant 103, des parois latérales 106 fixées aux deux branches de fourche de la machine d'impression d'étiquettes, et une pluralité de courroies d'impression 6 qui sont disposées côte à côte dans l'espace delimité par le bottier 101 et les battis 102 et qui comportent des faces de caractères de chiffres, de symboles et de marques. Le couvercle avant 103 est fixé aux deux parois latérales 106 par un arbre 103a, et le couvercle arrière 104 est également fixé aux parois latérales 106 par un arbre 104a. La section de réglage d'angle 105 comprend un organe de réglage 108, un organe de support 115, une pièce de fixation 117, un jonc 121 et une vis de réglage 122. Plus particulièrement, on insère les ergots de fixation 109 formés sur les deux parois latérales de l'organe de réglage 108 dans les trous de fixation 110 qui sont pratiquées dans les parois intérieures des deux batis 102 de façon à monter l'organe de réglage 108 sur les deux battis 102. Un creux 111 est formé dans la paroi antérieure de cet organe de réglage 108 et un creux de section arquée 112 comportant un trou de fixation 113 est formé dans le creux 111 ci-dessus. Dans le creux arqué 112 se trouve un organe de support en forme de tige 115 comportant un trou taraudé 116 coupant perpendiculairement l'axe de l'organe de support 115. La pièce de fixation 117 comportant un trou 118 la traversant de part en part est montée sur 1' organe de support 115. En outre, on fixe la pièce de fixation 117 en insérant une vis 120 dans un trou de fixation 119 qui est formé dans une portion de support prolongée vers le bas de la pièce de fixation 117, et en fixant la vis 120 dans le trou taraudé 114 formé dans le creux 111 de l'organe de réglage 108 précité. Dans le creux circulaire 125 du couvercle avant 103 précité se trouve une vis de réglage 122. Plus particulièrement, le couvercle avant 103 et la pièce de fixation 117 sont fixés à l'organe de support 115 qui est fixé à l'organe de réglage 108 par les filets 124 de la vis de réglage 122. En mEme temps, le couvercle avant 103 est retenu de façon amovible par la paroi intérieure de la texte de la vis de réglage 122 et le jonc 121 qui est monté dans une rainure circulaire 123. Entre les battis 102 est fixé des deux cOtés un pivot 126 pour le réglage d'angle du groupe de courroies d'impression 6, de sorte que l'on peut faire pivoter librement les deux battis 102. Les courroies d'impression 6 sont disposées dans le bottier 101 et sont suspendues sur des roues de sélection 127 disposées cOte à cbte et des organes de positionnement 128 qui sont fixés de façon à pouvoir pivoter entre les matis 102 et comportent des dispositif3 de support élastiques 129. Chaque roue de sélection 127 comporte des dents d'engrénement internes 133 avec lesquelles engr'ene une pièce d'engrènement 132.Cette pièce d'engrènement 132 est fixée à l'arbre de sélection 131 comportant un bouton rotatif 130 à l'une de ses extrémités latéraIes. Ainsi, on peut faire tourner la roue de sélection 127 sur une colonne désirée. Comme le montre la figure 10, un dispositif 134 de positionnement de colonne est appuyé élastiquement sur l'arbre de sélection 131 précité pour fixer la position de la roue de sélection 127. Lorsqu'on fait tourner la roue choisie 127 sur une colonne désirée au moyen du bouton 130, la courroie d'impression appliquée à la roue choisie 127 se déplace autour d'elle. Cependant, cette courroie- d'impression sans fin 6 comporte une pluralité de faces de caractères 6a- sur l'une de ses moitiés et l'autre moitié comporte des chiffres indicatifs 6b. Ces chiffres indicatifs 6b peuvent titre observés par une entre 135 qui est formée dans la partie supérieure du bottier 101. On va décrire à présent brièvement le fonctionnement de la machine d'impression d'étiquettes dans ce qui suit. En premier lieu, lorsqu'on serre la manette 2 dans une certain mesure à partir de la position de repos représentée sur la figure 3, les branches 4 tournent dans le sens sinistrorsum autour du point d'appui du pivot 3 et, avec ce mouvement, la teste d'impression 5 descend et le mécanisme à pression constante B de la tette d'impression est actionné comme le montre la figure 4. Au cours de ce mouvement descendant, les faces de caractères 6a sont encrées par un rouleau encreur (non représenté), de sorte que l'impression d'une étiquette devient possible. Lorsqu'on serre davantage la manette 2, le mécanisme à pression constante C rattaché à la platine, qui est accouplé au mécanisme à pression constante B précité, entre en action et, comme le montre la figure 5, le bras de platine 25 tourne dans le sens dextrorsum (vers le haut) autour du point d'appui du pivot 26 en un moment, de sorte que la surface d'une étiquette de la bande d'étiquettes en forme de ruban 41 maintenue sur la platine 30 est amenée au contact des faces des caractères 6a de la tête d'impression 5 et l'impression a lieu. Immédiatement après l'impression de l'ótiquette, le mécanisme de rappel D de la platine est actionne et le bras de platine 25 tourne dans le sens sinîstrorsum, comme le montre la figure 6. Ainsi, la surface de la platine 30 descend et s'éloigne des faces de caractères 6a. Lorsqu'on reltche la manette 22 les branches 4 sont entrat- nées en rotation dans le sens dextrorsum sous l'action du ressort de rappel 7 et, en mQme temps, la tette d'impression 5 monte pour rejoindre la position représentée sur la figure 3. On va décrire ci-après le fonctionnement de réglage d'angle des faces de caractères, en se référant aux figures 11 et 12. L'état précédant le réglage est représenté sur la figure 12, où la face de caractère 6a d'une courroie d'impression 6 de la tette d'impression 5 est'amenée au contact de la surface de platine 30 à un angle d'inclinaison de o(. Lorsque l'impression a lieu, la machine d'impression étant dans cet état, la coloration foncée des cotés supérieurs des chiffres imprimés i6 de l'étiquette 41' s'atténue (figure 13). En conséquence, on ajuste l'orientation des faces de caractères 6a en utilisant une section de réglage d'angle 105 présente dans la tEte d'impression 5. En faisant tourner la vis de réglage 122 dans le sens dextrorsum au moyen d'un outil, on fait avancer ou descendre les filets 124 vissés dans le trou taraudé 116 de l'organe de support 115 qui est fixé à l'organe de réglage 108. En d'autres termes, organe de support 115 ainsi que l'organe de réglage 108 sont entraSnés vers le couvercle avant 103.Avec cette action, par conséquent, l'intervalle g entre le couvercle avant 103 et l'organe de réglage 108 (figure 12) diminue pour devenir l'intervalle g' (figurell ) et les deux batis 102 portant les courroies d'impression 6 tournent légèrement dans le sens sinistrorsum par rapport aux parois latérales 106 autour du point d'appui du pivot 126. En conséquence, l'angle dtinclinaison l'une à l'autre. Au passage, la référence numérique 41 de la figure 13 désigne une bande d'étiquettes en forme de ruban à la face postérieure de laquelle on a appliqué de l'adhésif 43, la référence numérique 42 désigne une ligne de coupe, la référence numérique 44 désigne une bande de support en forme de ruban supportant la bande d'étiquettes 41 et la référence numérique 45 désigne une perforation permettant de déplacer l'ensemble de bande d'étiquettes. Le second mode d'exécution du dispositif de réglage d'angle est représenté sur les figures 14 à 16, où la tette d'impression 5a elle-me-me est presque identique à celle du mode d'exécution précédent, à l'exception des courroies d'impression 6'. Ainsi, chaque courroie d'impression 6' comporte des faces de caractères 6'å permettant d'imprimer des chiffres 46' représentant à la fois des codes à barres et des chiffres utilisés pour imprimer des prix ou analogue, et des chiffres d'indication 6'b correspondant nux faces de caractères 6'a. Du fait que la section de réglage d'angle 105, comme composant principal, a la meme structure-et est actionnée de façon analogue dans le mode d'exécution précédent, on ne donnera pas de description détaillée de ce mode d'exécution. Le troisième mode d'exécution du dispositif de réglage d'angle est représenté sur la figure 17, où une tette d'impression à ligne triple 5b comporte trois séries de groupes de courroies d'impression 6 entre les deux bâtis latéraux 102 comportant un pivot 126. La tette d'impression 5b comporte la méme section 105 de réglage d'angle que celle du mode d'exécution précédent. Du fait que la structure et le fonctionnement de la section de réglage d'angle 105 de ce mode d'exécution sont identiques à ceux du premier mode d'exécution, on ne donnera pas, non plus, de description de la section 105. On a représenté sur la figure 18 une étiquette qui est imprimée au moyen d'une tette d'impression 5b à triple ligne où des chiffres 46a pour lecteurs de caractères optiques sont imprimés sur trois lignes. -Les chiffres 46a sont imprimés avec une tette d'impression 5b de réglage d'angle incomplet, de sorte que les parties supérieures des chiffres de la ligne supérieure ne sont pas bien imprimées, tandis que les chiffres de la ligne inférieure sont étalés, du fait que les faces de caractères sont trop fortement appuyées. On a représenté, sur la figure 19, l'impression de codes 46b à barres formés au moyen d'une tette d'impression comportant des anneaux de caractères au lieu des courroies d'impression, les extrémités inférieures des codes à barres et des chiffres de contrôle étant imprimeesde façon non satisfaisante. On Ta peut utiliser les étiquettes présentant cet état d'impression, du fait que la lecture optique et la lecture visuelle sont impossibles ou ne sont guère possibles. Comme on l'a décrit plus haut, on peut ajuster finement l'angle des faces de caractères de la tette d'impression selon l'invention, de sorte que l'on peut toujours maintenir les faces de caractères parallèles à la surface de la platine au cours de l'impression. En conséquence, on peut effectuer sans défaillance une impression claire et uniforme des étiquettes. En particulier, lorsque la hauteur de la zone d'impression est importante, comme dans le cas d'une impression à triple ligne ou d'une impression de codes à barres pour lecteurs de caractères optiques, le dispositif de réglage d'angle selon l'invention est très avantageux. En outre, on peut aussi appliquer le dispositif de réglage d'angle selon l'invention à la machine d'impression d'étiquettes dans laquelle la tête d'impression et la platine tournent toutes deux pour l'impression Il va de soi, que des modifications peuvent titre apportées aux modes de réalisation qui viennent d'entre décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICAT ICNS 1. Dispositif de reglage d'angle des faces de caractères d'une tête d'impression incorporée dans une certaine portion de fixation d'une machine d'impression et d'application de caractères ou analogue, caractérisé en ce que la tette d'impression est fixée de façon à pouvoir pivoter à ladite portion de fixation de la machine d'impression et d'application d'étiquettes. et en ce que la têted'impression comporte un dispositif de pivotement pour la faire tourner d'un angle désiré. 2. Dispositif de réglage d'angle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de pivotement comporte un organe de réglage qui est fixé aux bStis de la tête d'impression, des couvercles qui sont fixés aux parois latérales supportant les astis de façon qu'ils puissent pivoter, et une vis de réglage dont la section avant est visse à l'organe de réglage.