FR 2351454 A1 19771209 FR 7712369 A 19770425 L'invention concerne un montage pour effectuer la sommation de tensions continues présentant des potentiels de référence différents. Dans la technique de mesure, il se pose le problème d'additionner des tensions continues possédant des potentiels de référence différents. Pour résoudre ce problème, on pourrait imaginer d'envoyer chaque tension continue par l'intermé- diapre d'un convertisseur séparateur de tension continue respectivement à un convertisseur d'impédance afin de les convertir en des tensions injectées. Des résistances branchées en série et en aval des convertisseurs d'impédance pourraient transformer les tensions injectées en des courants pouvant être ensuite additionnés à l'aide d'un circuit additionneur de courants. A la sortie d'ur. amplificateur opérationnel monté dans le circuit additionneur de courant, on pourrait alors prélever une tension somme correspondant à la somme des tensions continues appliquées aux convertisseurs séparateurs de tension continue. L'invention a pour but d'indiquer un montage pour réaliser la sommation de tensions continues possédant des potentiels de référence différents et qui peut être constitué de façon relativement simple et être fabriqué par conséquent à un prix de revient intéressant. Ce problème est résolu conformément à l'invention dans un montage du type décrit plus haut, gracie au fait qu'un convertisseur separateur de tension continue est présent pour chaque tension continue, que les convertisseurs séparateurs de tensions continues sont chargés à leurs entrées respectives par des tensions continues respectives, cependant que leurs sorties sont branchées en série, et qu'un amplificateur agissant en tant que convertisseur d'impédance est raccordé aux sorties branchées en série. L'avantage du montage conforme à l'invention vis-àvis du montage décrit plus haut évident pour un spécialiste moyen réside dans le fait que le montage selon l'invention n' uti- lise qu'un seul amplificateur agissa-nt en tant que convertisseur d'impédance et peut être fabriqué par conséquent à un prix de revient relativement intéressant. En outre, par suite de l'utilisation d'un seul amplificateur en tant que convertisseur d'im pédance, on obtient l'avantage selon lequel le montage fonctionne avec une erreur relativement faible, étant donné que, dans le cas du montage conforme à l'invention, uniquement le comportement, entaché d'erreur, d'un seul amplificateur agissant en tant que convertisseur d'impédance, affecte la sommation des tensions continues. Les amplificateurs séparateurs de tension continue peuvent être réalisés par exemple de la façon décrite dans le livre de J. G. Graeme "Applications of Operational Amplifiers", 1973, page 68. En tant qu'amplificateur se comportant à la façon d'un convertisseur d'impédance, on peut utiliser par exemple un amplificateur opérationnel qui doit être connecté de la façon décrite dans le livre de U. Tietze et Ch. Schenk "Halbleiterschaltungstechnik", 3ème Edition, 1974, page 64. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé un montage pour effectuer la sommation de tensions continues. Le montage comporte un amplificateur séparateur de tension continue 1 et un autre amplificateur séparateur de tension continue 2 , aïix entrées 3, 4 et 5, 6 desquels sont appliquées des tensions continues U1 et U2; les tensions continues U1 et U2 sont à des potentiels de référence différents. Du côté sortie , les convertisseurs-séparateurs de tension continue 1 et 2 sont branchés en série : la sortie 7 du convertisseur-séparateur de tension continue 1 est reliée directement à la sortie 8 du convertisseur-séparateur de tension continue 2 et la sortie du convertisseur-séparateur de tension continue 2 est raccordée à la masse.La sortie 10 du convertisseur-séparateur de tension continue 1 est raccordée à l'entrée ne réalisant pas d'inversion , d'un amplificateur opérationnel 11 branché en tant que convertisseur d'impédance. A la sortie de l'amplificateur ll est raccordé un diviseur de tension constitué par les résistances 12 et 13 et dont la prise 14 est reliée à l'entrée d'inversion de l'amplificateur l1 Sur la sortie 15 du montage, on peut alors prélever une tension qui correspond à la somme des tensions U1 et U2 Si l'on doit additionner plus de deux tensions continues placées à des potentiels de référence différents, il faut prévoir un nombre de convertisseurs séparateurs de tension continue , correspondant au nombre des tensions continues devant être addionnées. Au montage série de toutes les sorties, il faut alors raccorder un amplificateur agissant en tant que convertisseur d'impédance. La présente invention propose donc un montage pour réaliser la sommation de tensions continues situées à des potentiels de référence différents, qui se caractérise par des coûts de fabrication relativement faibles et par un comportement favorable du point de vue d'erreurs éventuelles. REVENDICATION Montage pour réaliser la sommation de tensions continues situées à des potentiels de référence différents, caractérisé par le fait qu'il est prévu pour chaque tension continue (nul, U2) un convertisseur-séparateur de tension continue (1, 2), que les convertisseurs-séparateurs de tension continue (1, 2) sont chargés, à leurs entrées, par des tensions continues (U1, U2) respectives, cependant que leurs sorties (7, 10; 8, 9) sont branchées en série et qu'un amplificateur (11) agissant en tant que convertisseur d'impédance est raccordé aux sorties (7, 10; 8, 9) branchées en série.