FR 2344671 A1 19771014 FR 7615847 A 19760525 La présente invention concerne un dispositif pulvérisateur à mouvement alternatif perfectionné, conçu particulièrement pour le nettoyage des feutres ou des toiles des tables planes employées pour la fabrication du papier ou pour d'autres opérations similaires. De façon plus précise, dans l'industrie de fabrication du papier, il est nécessaire de réaliser un traitement avec un liquide sur une surface assez importante, et cette opération présente des difficultés sérieuses lorsque ce traitement est réalisé par pulvérisation, du fait que la surface en question doit se déplacer pour qu'elle puisse hêtre traitée uniformément par la solution pulvérisée, ou bien du fait que le dispositif pulvérisateur doit se déplacer pour atteindre la totalité de la surface. Pour éviter ces difficultés, le demandeur a présenté antérieurement un pulvérisateur oscillant qui, comme l'a démontré la pratique, constitue un appareil qui permet d'obtenir des résultats intéressants et le dispositif actuel constitue une variante de réalisation dans laquelle sont inclus des perfectionnements qui augmentent encore son efficacité. Le dispositif pulvérisateur à mouvement alternatif selon l'invention est du genre qui comporte une chemise qui peut se déplacer cycliquement en sens contraires sur un axe concentrique situé transversalement par rapport à une table de fabrication de papier, cet axe étant constitué par une conduite d'eau de forme tubulaire. D'autre part, la chemise en question est solidaire d'un éjecteur doté dtorifices par lesquels s'échappe le liquide qui tombe en forme de rideau sur la table. En outre, cette chemise est divisée en deux chambres opposées, de volume variable, par un corps intérieur sur lequel glisse la chemise sans que les chambre puissent communiquer entre elles. La caractéristique originale et avantageuse du dispositif selon l'invention consiste dans le fait que le corps intérieur en question est doté de deux chambres cylindriques parallèles à l'axe de guidage de la chemise. L'une de ces chambres est fermée à son extrémité et contient une tige dotée d'épaulements qui définissent deux logements opposés dans lesquels débouchent les conduits d'alimentation provenant de l'autre chambre, tandis que cette tige est dotée dans sa partie centrale de trois autres épaulements qui sont réalisés de telle façon que > dans n'importe quelle position critique de la tige, l'un des conduits d'alimentation communique avec le conduit central et l'un des conduits d'échappement communique avec le conduit d'alimentation relié à la chambre opposée de la chemise. L'autre chambre cylindrique qui, comme il a été dit plus haut, est parallèle à l'axe de guidage de la chemise, contient à l'intérieur une autre tige mobile dont les extrémités dépassent de cette chambre et sont pourvues de rondelles de butée qui limitent la course de la tige. Cette tige est dotée également de trois épaulements de forme annulaire, qui assurent le contrôle de cinq conduits qui débouchent dans la chambre, c'est-à-dire un conduit central relié à la conduite d'eau, deux conduits d'alimentation équidistants du conduit central et deux conduits d'échappement qui communiquent entre eux et qui sont prolongés par des conduites reliées au corps tubulaire qui sert au guidage de la chemise.Dans importe quelle position adoptée par cette tige, le conduit central est relié à l'un des conduits d'alimentation et un conduit d'échappement est relié à l'autre conduit d'ali ment at ion. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant au dessin annexé dans lequel la figure unique représente une vue en section longitudinale du dispositif en question. En effet, le dispositif pulvérisateur alternatif selon l'invention est constitué par une chemise 1 qui peut se déplacer cycliquement en sens opposés sur un axe concentrique 2 disposé transversalement par rapport à une table, non représentée, de fabrication de papier, cet axe 2 étant constitué par un corps tubulaire qui laisse passer liteau. La chemise 1 est solidaire d'un éjecteur 3 doté d'orifices 4 par lesquels s'échappe l'eau qui tombe en forme de rideau sur la table. A son tour, cette chemise 1 est divisée en deux chambres opposées 5 et 6, de volume variable, par un corps interne 7 sur lequel glisse la chemise 1, sans que les chambres 5 et 6 puissent communiquer entre elles. Ce corps interne 7 est pourvu de deux chambres cylindriques 8 et 9 parallèles entre elles et par rapport à l'axe t de guidage de la chemise 1. L'une de ces chambres > c'est-à-dire plus précisément celle qui porte la référence 9, est fermée à ses deux extrémités et contient à l'intérieur une tige raobile 10, tandis que l'autre chambre 8 est ouverte aux deux bouts pour donner passage aux extrémités Il et 12, dotées de rondelles de butée 13 et 14, d'une autre tige 15 également mobile. Cette tige 15 comporte trois épaulements annulaires qui servent au contrôle de cinq conduits qui sont reliés à la chambre 8, c'est- & dire un conduit central 16 provenant de l'axe-tube 2 qui laisse passer l'eau qui pénètre en 17 > deux conduits d'alimentation 18 et 19, équidistants du conduit central 16, qui communiquent avec la chambre fermée aux deux bouts 9 en des points proches de ses extrémités, et deux conduits d'échappement 20 et 21 qui sont communs à une conduite 22 qui passe à l'intérieur de l'axe-tube 5. Les épaulements annulaires de la tige 15 sont disposés de telle façon que,dans n'importe quelle position prise par cette tige 15, celle-ci maintienne relié le conduit central 16 avec l'un des conduits d'alimentation 18 et 19, et un conduit d'échappement 20 ou 21 avec l'autre conduit d'alimentation 18 ou 19. A son tour, la chambre 9 fermée aux deux bouts est dotée d'un conduit central 23 relié également à l'axe-tube 2, de deux conduits de remplissage 24 et 25 qui communiquent respectivement avec les chambres opposées 5 et 6 de la chemise l,de deux conduits d'échappement 26 et 27 communs à une conduite 28 située à l'intérieur de l'axe-tube 2, ainsi que des conduits 18 et 19 provenant de la chambre 8. La tige mobile 10 située à l'intérieur de la chambre fermée aux deux bouts 9 est dotée de deux épaulements qui définissent à ses extrémités deux logements 29 et 30 dans-lesquels débouchent précisément les conduits d'alimentation 18 et 19 provenant de la chambre 8; cette tige 10 est également dotee de trois épaulements intermédiaires disposés de telle façon que,dans n'importe quelle position extrême adoptée par la tige, l'un des conduits de remplissage 24 ou 25 communique avec le conduit central 23 et l'un des conduits d'échappement 27 communique avec le conduit de remplissage 25 qui débouche dans la chambre 6 de la chemise I, ce conduit 25 pouvant fonctionner en sens inverse, c'est-à-dire permettant de vider cette chambre par le conduit d'échappement 27. D'autre part, le logement extreme proche du conduit de remplxs- sage non réversible communique par son conduit correspondant et, au moyen de l'épaulement annulaire de l'autre tige, avec le conduit d'échappement libéré par cette tige. Le fonctionnement de l'appareil décrit plus haut est le suivant. Si l'on suppose initialement que la chambre 5 est pleine lorsque la chemise I se déplace vers A, elle pousse la tige 15 par son extrémité 12 et la déplace jusqu'à la limite imposée par la rondelle de butée 14. A ce moment, l'eau qui pénètre par l'embouchurs 17 du corps tubulaire, ou axe-tube 2, passe par le conduit central 16 et arrive par l'épaulement central de la tige 15 au conduit d'alimentation 18 qui conduit l'eau jusqu'au logement de l'extrémité 29, ce qui donne lieu au déplacement de la tige 10, laquelle se place dans la position indiquée dans la figure du plan ci-joint. Simultanément, l'eau provenant du corps tubulaire 2 traverse le conduit central 23 ainsi que le conduit 25 et arrive à la chambre opposée 6. Pour que chaque chambre 6 se remplisse d'eau, le conduit 25, qui peut fonctionner dans les deux sens, communique avec le conduit d'échappement 26 à travers lequel et ensuite à travers la conduite 28, l'eau sort à l'extérieur3 tandis que la chambre opposée 6 se remplit, ce qui donne lieu au déplacement de la chemise 1 dans le sens indiqué par la flèche B et, par conséquent, au déplacement de l'éjecteur 3 à l'intérieur duquel l'eau arrive par l'orifice 31 en donnant lieu à la pulvérisation par les orifices 4 qui, en raison du déplacement de l'éjecteur 3, prend la forme d'un rideau d'eau. Pour que la tige 10 puisse se déplacer, il a été nécessaire que l'eau du logement 30 soit évacuée à travers le conduit 25, lequel, par le moyen de l'épaulement correspondant, communique avec le conduit d'échappe ment 21 prolongé à l'extérieur par la conduite 22. Lorsque la chambre opposée 6 est pleine d'eau, la paroi C de la chambre 5 entre en contact avec l'extrémité 11 de la tige 15 et la pousse, ce qui donne lieu au commencement du cycle inverse. La pression de l'eau qui pénetre à l'intérieur du corps tubulaire ou axe-tube 2 est suffisante pour la réalisation de tous les mouvements décrits plus haut. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'8tre décrits à titre d'exemple non limitatif, sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif pulvérisateur à mouvement alternatif perfectionné du genre qui comporte une chemise qui peut se déplacer cycliquement en sens contraires, sur un axe concentrique disposé transversalement par rapport à une table de fabrication de papier, cette chemise étant solidaire d'un éjecteur d'eau pourvu d'orifices par lesquels l'eau s'échappe en tombant en forme de rideau sur cette table, cette chemise étant divisée en deux chambres opposées de volume variable par un corps intérieur sur lequel glisse la chemise sans que les deux chambres puissent communiquer entre elles, et l'axe de guidage de la chemise étant constitué par un corps tubulaire traversé par l'eau, caractérisé en ce que le corps interne est doté de deux chambres cylindriques parallèles à l'axe de guidage de la chemise, l'une des chambres étant fermée aux deux bouts tandis que l'autre présente ses extrémités ouvertes et contient à l'intérieur une tige mobile dont les extrémités dépassent de la chambre et sont dotées de butées de fin de course 2. Dispositif pulvérisateur selon la revendication précédente > caractérisé en ce que la tige de la chambre dont les extrémités sont ouvertes contrôle, au moyen de trois épaulements annulaires,cinq conduits qui débouchent dans la chambre, c'est-à-dire un conduit central provenant du tube traversé par l'eau, deux conduits d'alimentation équidistants du conduit central, qui communiquent avec la chambre fermée aux deux bouts en des points proches de ses extrémités et deux conduits d'échappement qui communiquent entre eux et sont prolongés par des conduites qui traversent le corps tubulaire de guidage de la chemise, les épaulements annulaires formés dans la tige étant disposés de telle façon que dans n'importe laquelle des positions de cette tige, le conduit central soit relié avec ltun des conduits d'alimentation, et un conduit d'échappement soit relié avec l'autre conduit d'alimentation. 3. Dispositif pulvérisateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la chambre fermée aux deux bouts est dotée d'un conduit central relié au corps tubulaire, de deux conduits de remplissage équidistants qui communiquent respectivement avec l'une des chambres opposées de la chemise, deux conduits d'échappement qui communiquent entre eux et sont prolongés à l'extérieur par des conduites prévues à l'intérieur du corps tubulaire de guidage de la chemise et deux conduits d'alimentation reliés à l'autre chambre. 4. Dispositif pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la chambre fermée aux deux bouts contient à l'intérieur une tige mobile contrôlée qui est dotée de deux épaulements annulaires d'extrémités et de trois épaulements intermédiaires, les épaulements d'extrémités étant de diamètre inférieur à ceux de l'autre tige, lesquels définissent deux chambres opposées dans lesquelles débouchent les conduits d'alimentation provenant de l'autre chambre, tandis que les épaulements intermédiaires, c'est- -dire un épaulement central et deux épaulements équidistants, sont formés de telle façon que,dans n'importe laquelle des positions extrêmes de la tige, l'un des conduits de remplissage conmunique avec le conduit central, et l'un des conduits d'échappement communique avec le conduit de remplissage qui débouche dans la chambre opposée de la chemise, ce conduit pouvant fonctionner dans les deux sens, c c'est- -dire pour vider cette chemise par le conduit d'échappement, avec la particularité que le logement extrême proche du conduit de remplissage non reversible communiqueapar son conduit correspondant et à travers l'épaulement annulaire correspondant de l'autre tige, avec le conduit d'échappement libéré par cette tige.