FR 2350186 A1 19771202 FR 7613709 A 19760507 La présente invention est relative à une machine à bois combinée. On connaît des machines à bois combinées, permettant l'usage d'une scie circulaire ou d'une fraise de toupie, mais ne permettant pas de toupiller et de scier en meme temps, car la fraise de toupie et la scie circulaire sont montées sur le meme arbre. On connais aussi des machines à bois combinées permettant de scier et de toupiller et que 1 t on dénomme : tenonneusearaseuse. Sur ces machines, l'arbre porte-scie est placé sous la table. Dès lors, on comprend qu'il est très difficile de régler la scie qui a pour but d'araser l'extrémité de la pièce de bois sur laquelle on doit ensuite effectuer un tenon En effet, avec ce genre de machine on ne peut pas déplacer la scie parallèlement à son plan de façon continue puisqutelle fait saillie de la table à travers une grille fendue de cette dernière. De plus, pour effectuer le réglage précité, il est nécessaire d'abaisser la scie puis de la déplacer axialement pour, enfin, la faire saillir de nouveau. L'ensemble de ces mouvements nécessite des organes mécaniques compliqués, encombrants et comateux. Il faut noter aussi que,malgré tout le soin apporté aux capots protecteurs des scies, il n'est pas possible d'empêcher que des morceaux de bois restent sur la table, soient repris par la fraise de toupie et projetés avec tous les inconvénients que cela comporte. Bien que les profils à exécuter à la toupie soient généralement relativement simples, il est parfois nécessaire d'exécuter des profils compliqués ou nécessitant un enlèvement important de matière ; il en résulte que ces profils ne peuvent pas astre réalisés en une seule opération mais en deux et en utilisant à chaque opération une fraise différente. La présente invention a pour but une machine combinée permettant de remédier à tous ces inconvénients et elle est remarquable en ce qu'elle comporte une table fixe au-dessous de laquelle est disposé l'arbre de la toupie qui fait saillie de la dite table et au-dessus de laquelle est disposé 11 arbre de la scie qui peut occuper toutes les positions au-dessus et hors de la dite table. Selon une autre caractéristique, la table précitée est bordée, le long de l'un de ses cotés, par une autre table pouvant entre déplacée longitudinalement et dont le plan prolonge celui de la dite table fixe. l'invention sera mieux comprise par la description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexés à titre d'exemple indicatif seulement sur lesquels La figure 1 est une vue en perspective de la machine de l'invention La figure 2 est une vue de dessus de la machine montrant son utilisation en tenonneuse-araseuse les figures 3 à Il sont des vues à plus petite échelle, de dessus ou de coté, montrant schématiquement les principales opérations pouvant Xetre exécutées. En se reportant aux dessins on voit que la machine comporte une table 1, fixe, hors de laquelle s'étend ltextremité d'un arbre 2 de réception d'une fraise de toupie 3 (figures 2 et 11). le dispositif permettant d'entraSner l'arbre 2 en rotation et de le déplacer axialement, éventuellement jusqu'à l'escamotage complet, est situé sous la table 1. Au-dessus de la table 1, est disposé un bras 4 supporté, par une de ses extrémités, par une colonne 5 mobile axialement. Le bras 4 supporte un chariot 6 coulissant, sous lequel est fixé un étrier 7 entre les branches duquel peut pivoter en 7' le moteur 8 d'entraSnement d'une scie 9, circulaire. L'axe de la scie peut donc pivoter dans un plan vertical et l'étrier 7 peut pivoter sous le chariot 6 selon un axe vertical à l'instar d'une articulation à la cardan. De cette façon, on comprend que l'axe de la scie peut occuper toutes les positions dans l'espace audessus de la table 1 et meme hors de la dite table comme montré sur la figure 2, et ce, pour des raisons qui apparattront plus loin. Le long du conté antérieur 10 de la table 1 est disposée une autre table Il prolongeant le plan de la dite table I et susceptible autre déplacée parallèlement au dit coté. Comme montré sur certaines figures, il est possible de fixer sur la table 11 diverses règles telles que celle 12 (figure 2) ou celle 13 (figures 3 et 4), voire meme des dispositifs tels que celui 14 permettant le support de grands panneaux (figures 1, 6, 7 et 8). La figure 2 montre une opération d'arasage suivie d'une opération de tenonnage. La position angulaire du bras 4 est telle que la scie 9 est située hors de la table de façon que les déchets de bois, résultant de l'arasement, tombent sur le sol et ne risquent pas de rester sur la table comme c'est le cas avec les machlnes actuelles. les figures 3 et 4 montrent la possibilité de réaliser des opérations de tronçonnage. il faut noter que ces opérations pourraient aussi entre effectuées en utilisant la règle 15, dite de fond de table, en faisant éventuellement pivoter l'étrier 7 de 1800. De la même façon on peut effectuer du rainurage transversal par un réglage de la hauteur du bras 4. La figure 5 illustre la possibilité d'effectuer du rainurage en utilisant la table 11. Dans la position représentée sur la figure 5 la scie peut entre remplacée par une fraise de toupie et, en utilisant la table 11, il est alors possible, en une seule passe, d'ébaucher un profil à l'aide de la fraise fixée sur l'arbre de la scie puis de le terminer à l'aide de la fraise 3. les figures 6 et 8 montrent des opérations de coupe de panneaux de grandes dimensions. Pour des panneaux de dimensions plus faibles on peut utiliser, comme montré sur la figure 7, la règle 15. La figure 10 montre une opération de délignage. Toutes les opérations de sciage décrites jusqu ici peuvent astre effectuées en inclinant la scie comme montré sur la figure 9. Enfin, en escamotant le bras 4, la machine peut entre utilisée comme une toupie classique. Bien entendu, les déplacements de la scie le long du bras 4 ou ceux longitudinaux de la table 11 sur son support peuvent entre effectués manuellement ou mécaniquement, les moyens pour atteindre ces résultats n'étant ni décrits ni représentés car ils sont du domaine de la technique courante. il en est de m#me en ce qui concerne les moyens pour effectuer le blocage de la colonne, du bras et du chariot, ainsi que ceux utilisés pour fixer les règles amovibles ou pour immobiliser, sur la table 11, les panneaux à découper. REVENDICBCPIONS 1 - Machine à bois combinée du genre de celles comportant une table fixe, un arbre de toupie et un arbre porte-scie, caractérisée par la combinaison d'un arbre de toupie, disposé sous la table, mais présentant une extrémité porte-fraise s'étendant au-dessus de celle-ci et d'un arbre porte-scie pouvant occuper toutes les positions dans l'espace au-dessus et hors de la dite table. 2 - Machine à bois combinée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une table mobile s'étendant le long d'un caté de la table fixe. 3 - Machine à bois combinée selon l'une quelconque des revendications-1 et 2, caractérisée en ce que l'axe de la scie peut entre déplacé -dans un plan vertical entre les ailes d'un étrier susceptible de pivoter autour d'un axe vertical. 4 - Machine à bois combinée selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'étrier est porté par un chariot sus ceptible de coulisser sous un bras, s'étendant au-dessus de la table fixe, supporté par une de ses extrémités par une colonne, le dit bras pouvant# betre réglé en hauteur et angulairement.