FR 2356380 A1 19780127 FR 7619783 A 19760629 T'invention a pour objet une machine à éboguer les châtaignes. Avant d'utiliser des châtaignes, il est nécessaire d'enlever les fruits des bogues qui ont été ramassées dans les châtaigneraies. C'est une opération longue et délieate en raison principalement des piquants que possèdent les bogues, et elle doit être effectuée mécaniquement de manière qu'aucune personne ne vienne se blesser sur les piquants des bogues. Ea outre, cette opération de séparation des fruits de leurs bogues ne doit pas faire application d'une force de pression trop importante afin de ne pas écraser les fruits, ce qui les rendrait impropres à leur traitement ultérieur. C'est un but de l'invention de fournir une machine automatique à éboguer les châtaignes qui permette, d'une part, de sortir les fruits de leurs bogues sans les écraser et, d'autre part, de recueillir les fruits, à I'exclusion de tous débris de bogues et de feuilles qui peuvent s'y trouver mêlés. Ce but est atteint, conformément à l'invention, dans une machine à éboguer les châtaignes comportant dans un même bâti un premier dispositif qui fait éclater les bogues et ainsi libers les fruits qu'elles contiennent, et un second dispositif grâce auquel les fruits obtenus à la sortie du premier dispositif sont séparés des débris de bogues et/ou de feuilles qui peuvent s'y trouver mêlées . De façon avantageuse, le premier dispositif, disposé dans la partie supérieure du bâti, comprend un cylindre muni de nervures régulièrement espacées le long de génératrices et une coquille demi cylindrique entourant la moitié inférieure du cylindre, les axes du cylindre, d'une part, et de la coquille, d'autre part, étant parallèles et décalés l'un par rapport à l'autre sur un plan diamé- tral horizontal commun au cylindre et à la coquille. Le second dispositif, disposé dans le bâti au-dessous du premier, comprend un dispositif pneumatique qui tire parti de la différence de poids existant entre les fruits et les débris de bogues et/ou de feuilles, ce dispositif pneumatique étant avantageusement constitué par un ventilateur centrifuge dont l'axe est parallèle à l'axe du cylindre du premier dispositif et qui refoule l'air dans un conduit de manière à soulever les débris de bogues et/ou de feuilles et laisser tomber les fruits par gravité. L'invention sera bien comprise à la lecture de la descriptioi qui suit, faite à titre d'exemple et en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue schématique en élévation frontale d'une machine selon l'invention - la figure 2 est une vue en élévation latérale avec arrachement partiel. Une machine à éboguer les châtaignes selon l'invention comprend un bâti 10 limité par deux parois frontales Il et 12, la paroi frontale il et le mécanisme d'entratnement de la machine ayant été retirés sur la figure 1. Le bâti est également limité latéralement sur une face par une paroi latérale 13, l'autre face latérale 14 présentant un certain nombre d'ouvertures dont le rôle sera décrit ci-après. Sur le bord supérieur de la paroi latérale 13 est fixée une cloison en tole 15 dont la largeur correspond à celle du bâti et qui comporte, à partir de son bord supérieur, une partie 17 qui s'étend en oblique en direction du centre de la machine, puis une branche 18 partant horizontalement de l'arête 19 de la partie 17 en direction de la paroi latérale 13, à laquelle branche 18 se raccorde un flan arrondi 20 qui s'étend en direction du centre de la machine. A partir de son arête 21, ce flan 20 se poursuit par une partie inclinée 22 qui se dirige vers la face latérale 14 de la machine, comme visible sur la figure 1, et qui, à son arête 23, se poursuit par une partie verticale 24 dirigée vers l'extrémité inférieure de la machine.A l'arête 25, située à une certaine hauteur du bas du bâti, de cette partie 24, se raccorde une t81e horizontale 26 qui part en direction de la paroi latérale 13, c'est-àdire la paroi latérale gauche de la machine, comme visible sur la figure 1. A cette tôle 26 est raccordé un flan 27 régnant sur la quasi-totalité d'un cercle qui délimite ainsi un volume cylindrique pratiquement fermé et dont l'arête d'extrémité 28 est située à un niveau léghrement supérieur à l'extrémité inférieure de la paroi latérale 13.Une partie 29 se raccorde tangentiellement à l'arête 28 du cylindre défini par le flan 27, arête à partir de laquelle elle s'étend horizontalement et, au droit de la partie verticale 24, cette partie 29 se poursuit parut flan arrondi 30 qui rejoint tangentiellement la face latérale 14 de la machine, constituant ainsi une partie de paroi de cette face latérale 14. La partie supérieure droite, comme visible sur la figure 1, de la paroi frontale 12, ainsi que celle de la paroi frontale 11, présentent l'une et l'autre un pan coupé 31 qui coupe en 32 le bord horizontal supérieur de chacune desdites parois et en 33 leur bord latéral débouchant sur la face 14 de la machine. Un flan de tôle rectangulaire 34 s'détend entre les parois frontales il et 12, son arête supérieure horizontale passant par les points 32 de chacune de ces parois,. Une autre tôle 35 est montée entre les parois latérales 11 et 12 au-dessous des points 33 de chacune de ces parois. Cette tôle 35 présente, au niveau de la branche horizontale 18 de la cloison 15, une branche horizontale 36 qui, à partir de son arête interne 37, rejoint la face latérale 14 de la machine et se poursuit par une partie verticale 38 constituant une partie de paroi latérale de la machine. A son arête 39, la partie 38 se raccorde à un flan arrondi 40 s'étendant en direction de l'intérieur de la machine, ce flan 40, au droit de la partie verticale 24 de la cloison 15, se poursuivant par une partie verticale 41 qui se termine suivant une arête 42 à une certaine distance de l'arme 23 de la partie verticale 24.A l'arête 42 se raccorde une courte partie plane 43 formant un angle aigu avec la partie 41, la tôle 35 se terminant à partir de l'arête de la partie 43 par un flan arrondi 44 qui vient rejoindre la branche 36 de la tôle 35 entre son arête interne 37 et son arête extérieure débouchant sur la face latérale 14. Une dernière tôle plane 45 formant une partie de paroi laté- rale pour la face 14 de la machine est fixée entre les parois frontales il et 12 et entre l'azote 39 de la tôle 35 et l'arête inférieure de la cloison de tôle 15, en ménageant, d'une part, une ouverture 46 entre ladite table 45 et la tôle 35 et, d'autre part, une ouverture 47 entre la tôle 45 et la cloison 15. La partie 17 de la cloison 15 et le flan de tôle 34 définissent à l'intérieur du bâti de la machine une trémie 48 dans laquelle sont introduites les chStaignes que l'on veut éboguer. Les parties 17 à 22 de la cloison de tôle 15 et le flan 44 de la tôle 35 délimitent le fond d'un compartiment dans lequel est logé le premier dispositif de la machine selon l'invention, à savoir le dispositif permettant de libérer les fruits de leurs bogue Ce dispositif est constitué par une coquille demi-cylindriquf 50 qui s'étend horizontalement entre les parois frontales 11 et 12 et qui est fixée de façon amovible aux arêtes 19 et 37 des tôles 15 et 55, respectivement, de sorte que son axe longitudinal 51 se trouve équidistant de ces arêtes. Cette coquille 50 est constituée par un grillage à larges mailles constitué par des barreaux semi-circulaires 52 disposés parallèlement aux parois frontales 11 et 12 et des barreaux rectilignes 53 disposés suivant des génératrices de la coquille 50. En faisant varier l'intervalle entre les barreaux circulaires 52, d'une part, et les barreaux rectilignes 53, d'autre part, on peut obtenir des coquilles présentant des mailles plus ou moins grandes et, grâce au montage amovible de la coquille 50, on peut monter dans la machine selon l'invention la coquille ou grille 50 dont la dimension des mailles est la plus appropriée à la variété des châ- taignes que l'on veut éboguer. Le premier dispositif de la machine selon l'invention comprend également un cylindre 60 dont l'arbre 61 est monté horizontalement à rotation entre les parois frontales il et 12 sur le mssme plan diamétral 90 que l'aspe longitudinal 51 de la coquille 50, mais décalé par rapport à celui-ci en direction de la face latérale 14 de la machine. Grâce à cette disposition, la distance entre la coquille 50 et la moitié inférieure du cylindre 60 est plus grande à gauche qu'à droite, comme visible sur la figure 1. Sur la surface du cylindre 60 sont en outre fixées suivant des génératrices des nervures 62 dont le rôle sera expliqué ci-après. Le second dispositif de la machine selon l'invention, à savoir celui permettant de recueillir les fruits, à l'exclusion de tous débris de bogues et de feuilles qui~peuvent Be trouver mêles aux fruits quand ceux-ci sortent du premier dispositif, est constitué par un ventilateur centrifuge 70 à arbre 71 monté à l'intérieur de la cavité cylindrique délimitée par le flan de tôle circulaire 27. Aussi bien le ventilateur centrifuge 70 que le cylindre 60 sont entratnés en rotation à partir d'un arbre intermédiaire 72 súr lequel sont montées, d'une part, une poulie 73 qui, par l'intermédiaire d'une courroie 74 et d'une poulie 75 montée sur l'arbre 71 du ventilateur centrifuge 70, entratne ce dernier et, d'autre part, une poulie 76 qui, au moyen d'une courroie 77 et d'une poulie 78 montée sur l'axe d'un dispositif réducteur de vitesse 79, entratne en rotation l'arbre 61 du cylindre 60 (figure 2). le fonctionnement de la machine est le suivant Par mise en marche d'un moteur (non représenté), l'arbre 72 est mis en rotation ce qui fait tourner le cylindre 60 dans le sens de la flèche f (figure 1). les châtaignes entières, c1est-à-dire les bogues contenant encore les fruits, sont alors introduites dans la trémie 48 et elle tombent par gravité ou sont entraînées par les nervures 62 du cylin dre 60 dans 1 t intervalle 80 situé entre le cylindre 60 et la coquil: demi-cylindrique ou grille 50.Compte tenu de la forme de cet intervalle qui se rétrécit dans le sens de la flèche q selon lequel sont dirigées les chfitaignes, les bogues pressées entre la surface extérieure du cylindre 60 et la surface intérieure de la grille 50 sont éclatées et les fruits passent à travers les mailles de la grille 50 constituées par les barreaux 52 et 53. les bogues sont entraînées en majeure partie, toujours dans le sens de la flèche q, par les nervures 62 du cylindre 60 et elles sortent alors par l'ou- verture 81 définie entre les tôles 34 et 35. les fruits, accompagnés éventuellement par des débris de bogues et/ou de feuilles, tombent, après avoir traversé la grille 50, sur la t81e inclinée 22 et/ou le flan de tôle 44 sur lesquels ils glissent et pénètrent, par un orifice 82 délimité par les arrêtes 42 et 23 des tôles 35 et 15 respectivement, dans un conduit 83 ménagé entre la partie 24 de la tôle 15 et la tôle 45. le ventilateur centrifuge 70 alors entraîné en rotation par arbre 72 envoie de l'air dans un conduit 84 ménagé par les parties 26 et 29 de la tôle 15 suivant la direction de la flèche p, cet air remontant ensuite verticalement dans le conduit 83 suivant la direction de la flèche p. La vitesse de rotation du ventilateur centrifuge 70 est réglée de telle sorte que ltair venant à l'encontre des fruits accompagnés des débris de bogues et de feuilles arrivant dans le conduil 83 entrain ces débris de bogues et de feuilles plus légers que let fruits, dans le sens de la flèche ', jusqu'à les évacuer par l'ou verture 46. Par contre, les fruits tombent par gravité dans le sens opposé à la flèche ' jusqu'à une grille 85 située entre les parties 24 et 30 de la tôle 15 qui les guide jusqu'à l'ouverture 4 où ils sont évacués. La machine selon l'invention permet ainsi d'obtenir de façon entièrement automatique les fruits des châtaignes totalement débarrassés de tous débris de bogues et/ou de feuilles, les fruits pouvant alors être directement amenés vers tout autre dispositif de traitement ultérieur. Grâce à la forme particulière de chacune des tôles montées à l'intérieur du bâti de la machine et à leur disposition relative les unes par rapport aux autres, les deux dispositifs constituant la machine selon l'invention peuvent être assemblés dans un bâti ayant un faible encombrement, ce qui permet de faire déplacer la machine par un tracteur agricole, le traitement des châtaignes pouvant alors être effectué rapidement à l'endroit même ou elles sont ramassées. Dans ce cas, la machine selon l'invention est reliée au tracteur par un attelage "trois points", et l'arbre intermédiaire 72, à partir duquel sont mis en rotation les deux dispositifs constitutifs de la machine, peut être entratnd par une prise de force du tracteur. la machine selon l'invention peut également être équipée d'un moteur électrique entranant l'arbre intermédiaire 72. REVENDICADIONS 1. Machine à éboguer les châtaignes, caractérisée en ce qu'elle comprend, dans un même bats, un premier dispositif qui fait éclater les bogues et ainsi libère les fruits de leurs bogues et un second dispositif qui sépare les fruits obtenus à la sortie du premier dispositif des débris de bogues et/ou de feuilles qui peuvent se trouver melds aux fruits. 2. tchine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif, disposé dans la partie supérieure du bats, comprend un cylindre muni de nervures régulièrement espacées le long de ses génératrices et une coquille demi-cylindrique entourant la moitié inférieure du cylindre, les axes de la coquille, d'une part, et du cylindre, d'autre part, étant parallèles et décalés l'un par rapport à l'autre sur un plan diamétral horizontal commun au cylindre et à la coquille. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que la coquille demi-cylindrique est constituée par des barreaux semicirculaires régulièrement espacés dans dee plans diamétraux verticaux de la coquille et des barreaux rectilignes régulièrement espacés disposés suivant des génératrices de la coquille. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'écartement des barreaux semi-circulaires, d'une part, et des barreaux rectilignes, d'autre part, est variable. 5. tchine selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que la coquille demi-cylindrique est montée de manière amovible dans le bâti. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caraeterisée en ce que sous la coquille demi-cylindrique sont montés des organes de collecte et d'acheminement des fruits et des débris de bogues et/ou de feuilles vers ledit second dispositif de la machine. 7. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second dispositif est un dispositif pneumatique qui tire parti de la différence de poids existant entre les fruits et les débris de bogues et/ou de feuilles. 8. Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que ledit second dispositif comprend un ventilateur avantageusement centrifuge dont l'axe est parallèle à l'axe du cylindre du premier dispositif et qui refoule de l'air dans un conduit de manière que le débit d'air ne s' oppose pas aux fruits, les laissant ainsi tomber par gravité, mais entratne les débris de bogues et/ou de feuilles. 9. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'on prévoit à la sortie du premier dispositif deux ouvertures séparées pour les bogues, d'une part, et les fruits accompagnés éventuellement de débris de bogues et/ou de feuilles, d'autre part, et, à la sortie du second dispositif, deux ouvertures séparées pour les fruits,-d'une part, et les débris de feuilles et/ou de bogues, d'autre part. 10. Nachine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre du premier dispositif et le véntilateur centrifuge du second dispositif sont entraînés en rotation à partir d'un même arbre intermédiaire au moyen de transmissions.