FR 2343072 A1 19770930 FR 7606293 A 19760305 L'invention corcerne un ensemble portable du genre machine a coudre comportant une machine a coudre à bras libre ou à plateau, un socle sur lequel es-t fixée cette machine, et différents éléments accessoires intervenant dans le travail de couture comme une table de couture, une ou plusieurs boites de rangement doutillages et d'accessoires et éventuellement un rhéostat du moteur de la machine. Les ensembles connus de ce type comportent, outre les éléments accessoires énoncés ci-dessus, une mallette indépendante destinée à contenir la machine et lesdits éléments, pouvant être fermée après rangement et transportable au moyen d'une poignée. Cette mallette n'a d'usage que pour le transport de l'ensemble. C'est done un élément qui s'additionne et grève le prix de revient des ensembles de couture. On connalt également un ensemble dans lequel la partie frontale de la mallette est convertible en table de couture. Il reste néamoins l'autre partie de la mallette qui ne sert que lors du transport ou rangement. Dans Fous les as, il faut estraire la machine de la mallette Le but de la présente invention est de réaliser un en semble du genre machine a coudre dans lequel tous les éléments de protection, de rangement et de transport sont libérés de manière simple et rapide sans déplacer la machine elle-meme. C'est un second but de l'invention de réaliser un tel ensemble dans lequel tous les éléments de protection, de rangement et de transport (ce qui équivaut à la mallette des ensembles connus) sont également des éléments accessoires de travail. La mallette est alors constituée exclusivement par des éléments accessoires de travail et certaines surfaces extérieures de la machine correspondantes aux parties les moins fragiles de la machine. Tous les éléments de la mallette de protection étant également des éléments de travail, on a réduit les coûts de revient d'un tel ensemble et par suite les pris de vente sur le marché. Pour atteindre ces buts, dans un ensemble du type précité, les éléments Se protection forment mallette de protection et de transport, principalement un élément avant et un élément arrière, respectivement disposés sur la face avant et sur la face arrière,de la machine stanpuient sur le socle de la machine et se referment sur le bras supérieur de celle-ci selon un mouvement de pivotement s r lus bords latéraux du socle. Les éléments de protection s'appuient sur le socle au moyen d'un assemblage à glissières et se referment sur le bras au moyen dtun systeme d'encliquetage, Les éléments de protection sont, d'une part, un plateau conformé de manière à constituer une table de couture s'étendnt vers l'arrière de la machine en position de travail et, d'autre part, une boîte à accessoires. Le plateau peut, selon une variante d'exécution, stétendre à la fois vers l'avant et l'arrière de la machine e position de travail. On a alors un plateau entourant complètement la surface de travail du bras libre. La boîte à accessoires constituant le second élément de protection peut également prolonger vers l'avant de la machine la table de couture en position de travail. De nombreuses variantes d'exécution sont possibles tout en restant dans le domaine de la présente invention. L'invention sera mieux comprise à laide de la description suivante d'exemples de réalisation non limitatifs de l'inven- tion et du dessin annexé dans lequel La figure 1 est une vue de l'ensemble portable dans l'étant de rangement, pro t à être transporté ; La figure 9 est une vue du même ensemble avec la table de couture en position de travail. La figure 3 est une vue du même ensenble pendant l'opé- ration de rangement Les figures 4a et 4b représentent à titre d'exemples deux variantes possibles du système d'encliquetage de la poignée Les figures 4c et 4d représentent à titre d'exemples deux variantes de llassemblage à glissières des éléments de protection sur le socle Les figures 4e et 4f représentent le système de fixation des différents éléments accessoires respectivement en coupe et en perspective ;; La figure 5 est une vue d'une première variante d'exécution de l'ensemble portable dans l'état de rangement La figure 6 est une vue du mme ensemble avec la table de couture en position de travail La figure 7 est une vue dune seconde variante d'exécution de l'ensemble portable dans lwétat de rangement La figure 8 est une vue du même ensemble avec les principaux éléments accessoires en position de travail La figure 9 est une vue d'une troisième variante dtesé- cution de l'ensemble avec la table de couture en position de travail La figure 10 est une vue dtune quatrième variante d'exé-- cution de l'ensemble avec les principaux éléments accessoires en positon de travail.; En se reportant aux figures 1, 2 et 3, la machine est représentée schématiquement avec son bras supérieur 1 et son bras libre 2 et un socle 3 solidaire du bras 2. Le socle présente la forme d'une plaque. Une poignée 7 amovible ou non, est solidaire de la machine ou d'un plateau 4 en tôle ou matière moulable. Le plateau 4 stappuie sur le socle 3 au moyen de glissières par exemple, comme celles représentées sur les figures 4c ou 4d. Ce moyen peut etre remplacé par tout moyen connu équivalent. Le plateau 4 vient ensuite se refermer sur le bras 1 par tout système dtencliquetage connu du type de ceux représentés sur les figures 4a et 4b, la fente d'encliquetage qui s'engage sur les chevilles 9 étant de préférence portée par la poignée solidaire du plateau. Ce même plateau 4 peut être employé pour tous travaux de confection ou de couture nécessitant lutilisation d1une table de travail appelée également table de couture. La mise en place du plateau en position de travail sur le bras 2 se fait, dtune manière générale, par des tenons (voir figure 4e) ou tout autre moyen utilisant ou non un verrouillage, mais permettant la jonction sans débordement du plateau 4 avec le bras libre 2. On peut voir le plateau on position de table de couture sur la figure 2. La hauteur des faces latérales du plateau est égale à la hauteur du plan de travail du bras libre 2. La bolte à accessoires 5 peut prolonger le plateau sur l'avant de la machine pour faciliter la présentation de l'ouvrage sur le plan de travail. Cette boîte, épousant la forme arrière du bras I vient se fixer sur celui-ci lors de son rangement et peut etre maintenue par un loqueteau fixe sur le bras 1 (voir figure 4f). Une patte d'appui 8 (figure 2) permet la mise au niveau de cette boite, avec la table de couture. Une deuxième boîte 5a pouvant contenir soit des accessoires, soit le rhéostat du moteur vient fermer le tout sur lavant de la machine, elle est maintenue par une glissière ou une tige fixée sur le socle, elle est verrouillée par le plateau 4 et vient emplir le décrochement du plateau comme on peut le voir sur les figures 1 et 3. Enfin, éventuellement si nécessaire, une boîte 6 peut se placer entre le bras libre et le bras supérieur. Selon une variante d'exécution, correspondant aux deux figures 5 et 6, représentant respectivement la machine en posi tiqua de rangement et en position de travail, le plateau 4 en position de travail entoure complètement la surface de travail du bras libre 2 (voir figure 6), cette surface de travail étant accessible au moyen d'une ouverture 4a. Cette ouverture 4a est obturée dans la position de rangement (figure 5) par une face en décrochement de la boîte d'accessoires 6. Selon une seconde variante d'exécution, correspondant aux figures 7 et 8, la face latérale avant du plateau 4 est découpée de manière à se conformer à la section des extrémités des bras de la machine. Le découpage de la face avant du plateau 4 présente alors deux importants décrochements de forme sensiblement rectangulaire correspondant aux sections des bras. On a également porté conjointement avec cette seconde variante d'exécution, la variante selon laquelle la boîte d'accessoires 5 se trouve placée dans la position de travail sous le socle de la machine La hauteur de cette boîte est déterminée pour que le plateau 4 et le plan de travail du bras libre soient au même niveau (figure 8). On peut, bien sur, combiner les différentes variantes d'exécution pour obtenir de nouveaux exemples de réalisation tel que, par exemple, celui de la figure 9 représenté seulement en position de travail. Le plateau 4, qui entoure complètement la surface de travail. du bras libre (comme selon la variante dos figures 5 et 6), présente un profil latéral découpé aux formes des bras de la machine, et la botte 5 est située sous le socle, en position de travail, comme selon la variante des figures 7 et 8. Selon la variante de réalisation de la figure 10, la botte d1accessoires 5, qui fait partie du plan de travail, est munie d'un tiroir 10, éventuellement compartimenté, et coulissant vers l'avant. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Ensemble portable du type machine à coudre comportant une machine à coudre munie d'un socle en forme de plaque et des élément@ de protection, caractérisé en ce que deux éléments de protection (4, 5) respectivement pour la face avant et pour la face arrière de la machine s'appuient sur ledit socle (3) et se referment sur le bras supérieur (1) de la machine. 2.- Ensemble portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits éléments de protection s'appuient sur le socle (3) au moyen d'un assemblage à Glissoires. 3.- Ensemble portable selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des éléments de protection est solidaire d'une poignée ( 4.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé n e que le premier élément de protection est un plateau (4) conformé de manière à constituer une table de couture en position de travail. 5.- Ensemble selon ta revendication 4, caractérisé en ce que le second élément de protection est une boîte à accessoires (5). 6.- Ensemble selon la revendication 4, caractérisé on ce que le plateau (4) vient s'encliqueter sur le bras (1) de la machine par tout système d'encliquetage approprié. .- Ensemble don la revendication 5, caractérisé en ce que la bolte ri accessoires (5) est maintenue on position de transpot sur le bras (1) de la machine au moyen d'un loqueteau fixe. 8.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la boite à accessoires (5) vient, dans la position de travail, prolonger la table de couture (4) sur l'a- vant de la machine en se fixant sur le bras (2) de la machine zu moyen de tout système de fixation approprié. 9.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à S, caractérisé en ee qu'une seconde boite à accessoires (8a) s'appuie sur le socle (3) entre le bras (2) de la machine et le plateau (4), en position de rangement. 10.- Ensemble selon la revendication 4, caractérise en ce que le plateau (4) présente une ouverture (4a) de manière à entourer complètement la surface de travail du bras libre (2) de la machine, en position de travail. 11.- Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un élément accessoire de tramail (6) est disposé dans l'es- pace libre entre les deux bras de la machine, en position de ran- gement. 12.- Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que la boite à accessoires (5) vient se placer sous le socle (3) de la machine, en position de travail. 13.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que tous les éléments de protection de la machine en position de rangement et de transport sont utilisés en position de travail, pour constituer une table de couture et éventuellement des accessoires de couture.