FR 2335353 A1 19770715 FR 7638010 A 19761216 La présente invention concerne un dispositif conçu pour porter dvs Ascsiptions sur des plaques indicatrices,en particulier des plaques indicatrices pour des éléments d1installations sanitaires et de chauffage. Il est connu de fabriquer de telles plaques indicatrices, en utilisant des plaques en matière plastique possédant des couches de couleurs différentes, et en gravant l'inscription dans la couche supérieure de cette plaque, de façon à faire ressortir la couche sous-jacente de couleur différente. La fabrication de telles plaques est conteuse, et ne peut généralement pas etre entreprise par l'installateur, et en aucune façon sur le chantier même. Il est, en outre, connu de réaliser des plaques indicatrices en assemblant une plaque de support et des bandes imprna'ées normalisés d'écriture. Mais, comme on ne peut pas, avec de telles bandes, envisager tous les cas dlinscriptions oui se présentent dans la pratique, on prévoit, pour ce genre de plaques indicatrices à assembler, des bandes vides et des plaques vides. L'installateur doit alors porter à la main sur place des inscriptions sur lesdites bandes et plaques vides. Mais une telle inscription manuelle partielle a l'inconvénient de rendre la plaque indicatrice inesthétique, et éventuellement aussi les mentions portées a la main sont difficilement lisibles ou ne le sont pas du tout. Il est en outre connu,pour effectuer linscription, de munir les plaques indicatrices d'une plaque de support, sur laquelle l'on pose des lignes d'écriture constituées par une bande d'estampage, l'installateur pouvant réaliser sur place, au moyen d'un appareil d'estampage, les lignes d'écriture constituées par la bande d'estampage, De telles lignes d'écriture peuvent avoir tempo rarement un aspect satisfaisant dans une certaine mesure, mais il s'est avéré qu'avec ie temps, en particulier dans les locaux non habités, les caves, les caves de chauffage, etc.., lesdites lignes d'écriture se salissent, ou que, du fait de la température et d'autres conditions d'environnement, leurs contrastes de couleur ternissent dans une large mesure On connais enfin, pour la fabrication de plaques indicatrices' un jeu de construction de la plaque par blocs, qui est constitué par des bandes d'écriture préfabriquées, normalisées et imprimées et des nombres individuels de lettres et d'autres caractères Indi- catifs. La pratique a montré que dans un tel jeu de construction, on pouvait encore relativement bien classer les bandes normalisées d'écriture et par suite les retrouver assez facilement. Mais les éléments relativement petits à assembler, tels que les lettres, les chiffres et autres caractères, tendent à se mélanger lors de l'utilisation, en particulier quand les plaques indicatrices sont utilisées sur les chantiers et par les monteurs eux-memes, de sorte ue le jeu est pratinuement inutilisable. Le but de l'invention est de proposer un dispositif conçu pour porter sur des plaques indicatrices, de façon simple et sur le chantier meme, des inscriptions d'une seule pièce, propres et facilement lisibles. L'expression "porter des inscriptions comprend non seulement l'apposition de caractères d'écriture proprement dits, c'est-a-dire des lettres et des chiffres, mais encore l'apposition de symboles usuels des genres les plus différents. SeLon L'invention, on atteint ce but en utilisant un corps de support destin à L t insertion de la plaque ou de la partie de plaque -ur laquelle sera portée l'inscription, et au moins un support de caractères d'inscription destiné à apposer ou à transférer des ca ractères d'inscription sur la plaque, ledit corps de support étant pourvu d'au .moins un guidage pour le support de caractères d'inscription et étant réalisé de façon à permettre l'insertion ou l'ajuste- ment de la plaque ou de la partie de plaque à une distance prealablement fixée de ce guidage et parallèlement à celui-ci, ledit support de caractères d t inscription présentant au moins un bord de coulissement qui coopère avec le guidage du corps de support. L'invention concerne -également un appareil dans lequel l'utili- sateur insère la plaque ou partie de plaque destinée à recevoir l'inscription, et qui, au moyen du support de caractères d'inscription qui est guidé le long du corps de support,appose de façon simple les caractères d'inscription sur la plaque. Cedispositif est particulièrement facile à manier,et peut etre utillsé par l'installateur sur le chantier,pour porter rapidement et proprement,sur les plaques indicatrices, des inscriptions lisibles et- ayant un aspect agreable. Le corps de support peut être pourvu de deux guidages tournés l'un vers l'autre, entre lesquels le support de caractères d'inscription est guidé à la façon d'un curseur. Le maniement du dispositif est alors particulièrement sûr et simple. Il était auparavant pratiquement impossible d'apposer sur le chantier, une inscription à plusieurs lignes sur une plaque ou une partie de plaque. C'est po-rquoi on a eu recours aux hantes écrites normalisées. Dans le cadre de l'invention, le support de caractères d'inscription peut, pour l'inscription de plusieurs lignes, comporter des lignes d'inscriptions identiques situées à des distances latérales différentes du bord de coulissement, les différences entre les intervalles correspondant aux intervalles désirés entre les lignes. On peut ainsi réaliser sans difficultés, meme sur le chantier, une inscription à plusieurs lignes,avec une disposition des lignes qui est nette et d'un spect agréable. Dans une forme d' éxécution particulièrement avantageuse de l'invention, le corps de support est constitué par un corps de plaque comportant des creux pour l'insertion de la plaque ou de la partie de plaque, et le guidage du support des caractères d'inscription peut être constitué par un bord de guidage le long de ce corps de plaque. Le corps de support peut alors être pourvu, à la fois sur sa face avant et sur sa face arrière, d'au moins un bord de guidage et de dispositifs pour insérer ou ajuster une plaque destinée à recevoir une inscription.Le corps de support peut présenter par exemple, sur une de ses faces, un creux pour ltinsertlon d'une plaque, t sur son autre face au moins un creux pour 1tinsertíon d'une bande de ligne d'écriture a apposer dans une plaque indicatrice. On peut, dans le cadre de l'invention, utiliser les supports de caractères 'inscrlption du type stencil (ou cliché), mais on préfère utiliser des supports de caractères d'inscription sous forme d'un jeu d feuilles pour la reproduction de motifs oar frottement sr-sentant, tout au moins dans ia region du bord de coulissement, une raideur suffisante pour assurer le guidage le long du bord du corps de support.Une telle feuille de reproduction est connue en soi, mais son utilisation pour porter des inscriptions sur des plaques indicatrices avait éte jusqu'à présent pratiquement impossihle,parCe que l'application de cette feuille à frotter et sa fixation sûre pendant l'opération de frottement posaient des problemes considérables, et les conditions nécessaires à l'utili- sation d'une telle feuille à frotter n'étaient pas remplies, en particulier sur les chantiers. Grâce a la fixation sûre de la plaque destinée à porter une inscription et au guidage sur du support de caractères d'inscription le long du corps de support, les conditions permettant d'utiliser également la feuille à frotter comme support des caractères d'inscription sont remplies. I1 en résulte d'autres avantages considérables et d'autres formes d'exécution. C'est ainsi par exemple que le support de caractères d'inscription peut hêtre constitué par une feuille à frotter portant des caractères d'inscription d'un seul type, ou de deux ou trois types(les caractères du troisième type concernant des cas dont on n'a que rarement besoin). Le support de caractères d inscription peut etre adapté à un système simple de classement, de sorte que, meme sur un chantier, an peut maintenir, dans un tel jeu de supports, un ordre nécessaire pour retrouver facilement un support. Un tel systime de classement peut, par exemple, utiliser des fiches comme feuilles à frotter. Un autre obstacle notable qui a jusqu a présent rendu impossible I'utilisation de la feuille à frotter pour porter des inscriptions sur les plaques indicatrices réside dans le fait que la feuille à frotter ne présente pas une raideur suffisante En raison du frottement, la raideur de la feuille ne peut dépasser une certaine liante, Dans le cadre de 1 'invention, on peut améliorer la raideur et par suite 'e guidage de la feuille le long du corps de support en enchassant le support de caractères d'inscription constitué par la feuille à frotter dans un cadre de raidisserent ou en insérant ledit support dans un tel cadre.Une autre possibilité encore plus simple d'obtenir un raidissement suffisant consiste à préformer le support de caractères d'inscription constitué par la feuille à frotter dans au moins une région du bord de coulissement pour qu'il se replie par une compression axiale et se raidisse ainsi. Cette préformation peut, par exemple, être constituée par une ligne de repliement dessinée ou imprimée ou encore par seulement deux margues définissant cette ligne. Des exemples d'exécution de l'invention vont à présent etre décrits plus en détail en se référant aux dçssws dans lesquels La figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif pour porter des inscriptions La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-IT de la figure 1 ; La figure 3 est une vue de face, avec arrachement de la par tie centrale, du corps de support t Les figures 4 à 6 sont des vues en coupe, suivant la ligne II-II de la figure 1, du support de caractères d'inscription; La figure 7 représente, à plus grande échelle, la région VII de la figure 6 ;; La figure 8 est une vue en perspective d'une partie d'un support, du type stencil La figure 9 est une vue en perspective d ' un cadre de raidis sement pour le support de caractères d'inscription r La figure lO est une vue en coupe suivant la ligne X-X de la figure 9 ; La figure ll est une vue à plus grande échelle, de la region XI de la figure 10, et, La figure 12 est une vue en perspective d'une autre forme d'exécution particuIie'rent simple d'un corps de support. Dans 1'exemple représenté, le dispositif selon l'invention comprend un corps de support I dans lequel s'insère une plaque 2 destinée à recevoir une inscription et au moins un support de ca ractêres d'inscription 3. Le corps de support I a la forme d'une claque dont L'une des faces, par exemple la face supérieure, comporte, dans sa partie centrale 4, une dépression en forme de canal allant d'un hout à L'outre bout de la plaque. Sur cette face est prévu un évidement 5 dans lequel vient s'insérer une plaque ou partie de la plaque destinée à recevoir l'inscription. Dans le fond de l'évidement 5, des perçages 6 (figures 2 et 3) traversant le corps de support sont prévus pour recevoir des saillies éventuellement disposées sur la face arrière de la plaque 2. De telles saillies servent à fixer et à bloquer la plaque dans l'évidement 5.Sur son autre face, le corps de support 1 présente1 dans sa partie centrale, une dépres sion dans laquelle sont formées des rainures longitudinales 7 dans lesquelles débouchent également les perçages 6. Lorsqu'un utili sateur veut porter des inscriptions sur des parties de plaque en forne de bande, il utilise comme face supérieure la face du orps de support 1 qui présente les rainures 7, et il y insère les parties de plaque destinées à recevoir les inscriptions. Sur les deux faces du' corps de support 1, la partie centrale en creux est limitée, par des bords longitudinaux épaissis 8, dont chacun constitue un épaulement servant de bord de guidage 9 pour la partie centrale en creux 4. Les deux petits c8tés du corps de support 1 ne présentent pas de bord surépaissi. Entre les deux bords de guidage 9, on insère le support 3 de caractères d'inscription qui peut etre entraîné en mouvement de coulissement 4 la façon d'un curseur, sur la face supérieure du corps de support 1. Dans l'exemple représenté, la partie de plaque 2 sur laquelle on désire reprodnire une inscription est prevue pour recevoir une inscription sur quatre lignes. Le support 3 des caractères porte également quatre lignes de caractères ll. Selon une disposition correspondante, quatre rainures 7 sont ménagées sur 7'autre face du corps de support 1. Ainsi, pour reproduite des inscriptionS sur des parties de plaque en forme de bande ou sur des bandes d'ecri tureron +X TA les mêmes supports de caractères d'inscription que pour reproduire des inscriptions sur la partie de plaque 2 indiquée sur la figure 1 Dans l'exemple des figures 1 et 4 â 7, le support 3 de caractères d'inscription est constitué par une feuille bien connue dans la technique et destinée à la reproduction de motifs par frot tement. Cette feuille porte un grand nombre de caractères identlques d'inscription ll, par exemple des A majuscule et des a minuscule qui ont été également reproduits sur un support 3 de caractères d'inscription. On prévoit alors des supports 3 correspondants de caractères d'inscription pour tous les autres caractères d'inscription nécessaires. Les supports 3 de caractères d'inscription constituent un jeu classé à la façon de fiches, que l'on peut trouver facilement à tout moment. L'appendice 12 indiqué sur la figure 1 permet de les retrouver plus facilement. Au lieu du support 3 de caractères d'inscription constitué par une feuille dite à frotter, on peut également,dans le cadre de l'invention,utiliser (figure 8} un support 13 de caractères d'inscription constitué 4 la façon d'unstencil (ou d'un cliché) ou un jeu de tels supports.La particularité de ce stencil est que les caractères 14 qui, dans ce cas, sont constitués par des ajours pour le passage d'une pluie d'inscription, sont disposés sur plusieurs rangées (quatre rangées superposées dans l'exemple représenté), de sorte que l'on dispose d'une rangée de caractères 14 pour chaque ligne d'inscription c. pour chaque partie de plaque, en forme de bande, insérée dans une des rainures 7. Etant dou'é que les supports de caractères d'inscription qui sont constitués par les feuilles dites à frotter ne sont pas particuliérement rigides pour permettre un bon effet de frottement, il est indiqué de raidir lesbords de coulissement 15 (figures 4 à 6) longeant les bords de guidage 9 du corps de support 1. Comme le montre la figure 5, le raldisse'eent du support 3, dans la région des bords de coulissement 15, est obtenu en repliant des bandes 16 de bord par compression axiale Dans le mode de réalisation des figures 6 et 7, le raidissement des bords de coulissement 15 du support 3 est obtenu en insérant lesdits bords dans des profilés rigides 17.Aprés utilisation du support 3, on peut retirer les profilés 17 et les fixer sur un support neuf 3. On peut également conférer å l'ensemble du support 3 une raideur suffisante en utilisant ses bords latéraux. sans esure particuliere de raidissement, ca.e bords de coulissement 15 (voir figure 4 > - Bans le cas de supports 13, du type stencil, on utilisera des bandes latérales de raidissement ou profilés 17' (figure 8), pour maintenir le support 13 ecarté au-dessus d la plaque 2. Le stencil peut également être constitué de façon telle, que la feuille repose dans la bande de guidage :nais que la par le destinée 8 recevoir 1 'inscription s'enfonce davantage dans le logement. L'utilisation du dispositif est extremement simple : après avoir inséré dans 1 évidement 5 gne partie de plaque 2, ou après avoir inséré dans les rainures 7 une ou plusieurs parties de plaque en forme de bande, on dispose le support 3 ou 13 portant les caractères ll ou 4 chcisis au-dessus de l'emplacement de la plaque sur lequel on désire reproduire ces caractères, puis on reporte ceux-ci sur la plaque, soit en frottant la réglon intéressée de la feuille à frotter, soit en exécutant itinscription au iicyen du stencil. La figure 9 montre un cadre de raidissement 19 en métal ou matière plastique pour un support flexible 3 constitué par une feuille par exemple une feuille à frotter. Le cadre 19 présente un évidement central 20, ainsi que des griffes de maintien ~~ pour fixer le support 3. Les griffes de maintien 22 sont réalisées sous forme de pattes découpées sur le cadre 19, puis repliées (voir en particulier la figure 11). Comme le montre la coupe de la figure 10, le support a est glissé sous les griffes de maintien 22 et est fixé ou serré au moyen de ces dernières. Le cadre de raidissement 19 présente, comme déjà décrit pour les formes d'exécution précédentes, des bords latéraux de coulissement 15, ce qui assure un coulissement aisé du cadre 19 dans le corps de support 1 Dans l'exemple de réalisation de la figure 12, le corps de support 21 est également réalisé de façon à recevoir le support de caractères d'inscription, par exemple une feuille à frotter, et à pourvoir etre déplacé avec celle-ci sur la partie 2 devait recevoir une inscription. A cet effet, le corps de support 21 est réalisé de façon analogue au cadre de raidissement 19 des figures 9 à Il et est pourvu de griffes 22' sur sa face supérieure. Il diffère toutefois du cadre 19 en ce qu'il présente latéralement des bandes de guidage 23 repliées vers le bas à partir de la partie plate du cadre, de sorte que, dans cette forme d' exécution également, on peut déplacer le corps de support 21 parallelement à la face d'appui sur la partie à pourvoir d'une inscription. REVEND I CAT IONS le Dispositif pour porter des inscriptions sur des pla- ques indicatrices, en particulier des plaques indicatrices pour des éléments d'installations sanitaires et de chauffage, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un corps de support servant à l'insertion de la plaque ou de la partie de plaque destinée à recevoir l'inscription et au moins un support de caractères d'inscription destiné à apposer ou a' transférer des caractères d'ins- cription sur la plaque, le corps de support étant pourvu d'au moins un guidage pour le support de caractères d'inscription et étant réalisé pour permettre l'insertion ou l'ajustement de la plaque parallèlement à ce guidage et à une distance latérale préala briment fixée de celui-ci, et en ce que le support de caractères d t inscription présente au moins un bord de couLissement qui coopère avec le guidage du corps de support. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de support est pourvu de deux guidages tournés l'un vers 1 'autre, entre lesquels le support de caractères d t inscription est guidé a' la façon d'un curseur. 3. Dispositif selon 'une des revendications 1 et 2,caracté- risé en ce que le support de caractères d'inscription comporte, pour l'inscription de plusieurs lignes, des lianes d inscriptions identiques dioiès à des distances latérales différentes du bord de coulissement, les différences entre les intervalles correspondant aux intervalles désirés entre les lignes. 4. Dispositif selon 7'une des revendications précedentes, caractérisé en ce que le corps de support est constitue par-unçcorps de plaque comportant des évidements pour l'insertion de la plaque ou de la partie de plaque. 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de support est pourvu à la fois sur sa face avant et sur sa face arrière, d'au moins un bord de guidage et de dispositifs pour insérer ou ajuster une plaque ou partie de plaque destinéea recevoir une inscription. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps de support présente sur une de ses faces un évidement pour l'insertion d'une placue ou l'une partie de plaque, et sur son autre face au moins une rainure pour l'insertion d'une bande de ligne d'écriture à apposer dans une plaque indicatrice. 7, Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des supports de caractères d'ins- cription du type stencil ou cliché. 8. Dispositif selon I'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des supports de caractères d'inscription constitués par des feuilles pour la reproduction de motifs par frottement, dites feuilles à frotter, qui présentent au moins dans la région du bord de coulissement, une raideur suffisante pour astre guidées le long du corps de support. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque support de caractères d' inscription constitué par une feuille à frotter perte des caractères d'inscription identiques,ayant la même forme ou bien deux ou trois formes différentes, et est adapté à un système de classement. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le support de caractères d'inscription constitué par une feuille à frotter est constitué à la façon d'une fiche. 11. Dispositif selon l'une des revendications 8 4 10, caracté- risé en ce que le support de caractères d'inscription constitué par une feuille à frotter est enchassé dans un cadre de raidissement ou peut etre inséré dans un tel cadre. 12. Dispositif selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le support de caractères d'inscription constitué par une feuille à flotter a été préformé dans au moins une réglon du bord de coulissement, pour pouvolr être replié par une compression axiale en vue de le raidir. 13. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de support est réalisé de manière à permettre l'insertion du support des caractères d'inscription et est pourvu d'au moins un guidage pour permettre son déplacement relatif par rapport à la partie destinée å recevoir l'lnscription. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que le corps de support est constitué par un cadre qui porte sur sa face supérieure des griffes de maintien pour le support de caractères d'inscription etqui comporte sur ses deux bords latéraux des bandes de guidage repliées vers le bas.