FR 2331643 A1 19770610 FR 7634819 A 19761110 11 invention concerne un appareil à retirer des objets (cailloux, bois, déchets, ou analogues) d'une couche de sable, comportant un véhicule auquel est adjoint un transporteur formé drun cadre, dans lequel sont montés des arbres pratiquement horizontaux, transversaux à la direction de la marche et portant des roues à chaîné sur lesquelles passent des chaînes transporteuses, l'un des arbres étant relié à un entrainement de telle sorte que la partie inférieure de chaque chine transporteuse se meut obliquement de bas en haut à l'envers du sens de marche du véhicule, à une vitesse supérieure à celle du véhicule, les chaînes transporteuses étant munies de barres transporteuses faisant saillie vers lrextérieur, transversales à la direction de la marche, un plancher en retrait relativement aux chaines transporteuses du coté antérieur étant, en outre, prévu sous les chaînes transporteuses et les barres transporteuses, la matière ramassée par le transporteur étant amenée à passer par un crible. Dans un appareil connu de ce genre (demande allemande de brevet publiée avant examen DD no 2 309 928), le plancher est une plaque de t81e, de sorte que toute la matière, qui est retirée de la couche de sable par les barres transporteuses à 12extrémité inférieure du transporteur et poussée sur le plancher est ensuite transportée, par-dessus tout le plancher, jusqu a son extrémité supérieure. Cette matière, qui contient le sable et les objets qui s'y trouvent éventuellement, tels que des cailloux, tombe alors sur un crible oscillant placé transversalement à la direction de mouvement de 12appareil et qui, par ses oscillations, transporte la matière transversalement à la direction de mouvement. le sable retombe sur le fond à travers le crible oscillant, tandis que les objets plus gros, tels que les cailloux sont évacués sur le crible oscillant. L'appareil est principiement destiné à retirer des cailloux de la couche de sable des bassins de filtration dans le traitement de 11 eau potable. Dans cet appareil connu, il faut que toute la matière, y compris le sable, soit transportée jusqu'au bord supérieur postérieur du plancher.Cela nécessite une puissance d'entraînement considérable, ou bien, pour une puissance d'entraînement donnée, la quantité de sable manipulée et épurée Par unité de temps est limitée. Pour cette raison, la capacité de l'appareil est insufissante pour beaucoup d'applications. C'est pourquoi, l'invention a pour but de fournir un appareil du genre défini plus haut, qui permette, pour une puissance d'entraînement donnée, un débit amélioré relativement à la technique antérieure. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le crible est formé par le plancher du transporteur, muni d ouver- tures de crible. De cette façon, toute la matière ramassée n'est pas transportée vers le haut sur le plancher, mais le sable tombe tout de suite à travers le plancher en forme de crible. Seuls sont transportés vers le haut les objets contenus dans le sable et qui ne tombent pas à travers le crible. Ils peuvent être recueillis dans un récipient ou évacués latéralement. Etant donné qu'il faut pour cela moins d'énergie d'entraînement que pour transporter la totalité de la matière, l'appareil, pour une puissance d'entraînement donnée, peut fonctionner notablement plus vite que l'appareil antérieur mentionné. En outre, l'invention est applicable non seulement au nettoyage des bassins de filtration destinés au traitement de liteau potable, mais encore au nettoyage dés plages de sable, pour l'élimi- nation de déchets, tels que mégots, capsules de bouteille, bouteilles, boites en fer blanc, papiers, ou analogues. Il est nécessaire dans ce cas d'épurer une couche de sable relativement épaisse et autant que possible, il faut que toute la plage soit traitée en quelques heures, pendant la nuit. Un mode d'exécution particulièrement avantageux est caractérisé en ce que le plancher est formé d'une grille comprenant des barreaux parallèles entre eux et parallèles au parcours des chaînes transporteuses, formant entre eux les ouvertures de crible en forme de fentes. Le plancher en forme de crible n'offre au transport des objets qu'une faible résistance de frottement. Un mode d'exécution qui permet au sable de mieux tomber à travers le crible est caractérisé en ce que la grille est suspendue élastiquement et reliée à un entraînement d'oscillation servant à engendrer un mouvement d'oscillation dans le plan de la grille. Avantageusement, l'extrémité supérieure de la grille oscille en sens opposé à l'extrémité inférieure. En outre, sous l'extrémité supérieure du plancher peut être disposée une courroie transporteuse qui permet d'évacuer latéralement la matière transportée par les barres transporteuses au-dessus du plancher. L'inventíon est expliquée plus précisément ci-après, à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil selon l'invention la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil selon l'invention, et la figure 3 est une vue en plan de l'appareil, certaines parties étant omises pour plus de clarté. L'appareil selon l'invention comporte un cadre 10 muni de deux joues 12 et 14 reliées par une traverse 16. Pour le raidissement, deux pièces de tole triangulaires 18 sont soudées entre les joues et la traverser #ar-dessbus, les deux joues sont reliées par un plancher 20 décrit plus loin. Le cadre 10 peut pivoter sur un arbre 22 qui sert en même temps d'arbre d'entraînement. Sur l'arbre 22 sont montées des roues à chaîne 24, sur lesquelles passent plusieurs chaînes 26. Les chaînes passent, ; l'extrémité inférieure du cadre 10, sur des roues à chaîne 28 montées sur un arbre 30. Toute la disposition est articulée à un véhicule 42 à quatre roues motrices et peut pivoter autour de l'arbre 22. Sur les joues agit, de chaque côté, un servomoteur hydraulique 44 comprenant un cylindre 46 et un piston 48. Le cadre est susceptible d'une torsion limitée, de sorte qu'en actionnant différemment les servomoteurs 44 de droite et de gauche, on peut assurer un pivotement de l'arbre 30 relativement au véhicule 42 autour d'un axe situé dans la direction de la marche. Il est ainsi possible d'aligner l'appareil sur la surface de la couche de sable. De chaque côté du cadre 10 est disposé un palpeur de hauteur 50. Ce palpeur de hauteur 50 est formé d'un patin 42 articulé par une biellette 54 à la joue correspondante, 12, 14. Au patin 52, qui repose sur la surface du sable, est articulée une biellette 56. La biellette 56 permet de déplacer un tiroir 60 servant à commander le servomoteur hydraulique correspondant 44. La liaison avec le servo moteur 44 est indiquée schématiquement par le pointillé 62. Le dispositif de commande peut être du genre décrit dans la demande allemande de brevet publiée avant examen DD no 2 239 385. Par les palpeurs de hauteur 50 et le tiroir 60, ainsi que par les servomoteurs 44, l'appareil est maintenu dans une position définie relativement à la surface de la couche de sable. Sur les chaînes sont disposées des barres transporteuses 64 à section en L, transversales à la direction de la marche et à la direction de transport des chaînes 26. Ces barres transporteuses 64 ramassent une couche superficielle, dont l'épaisseur peut être déterminée par les palpeurs 50 sur toute la largeur de l'appareil et la poussent sur le plancher 20. le plancher 20 est formé d'un cadre 66 présentant une grille 68 comprenant de multiples barreaux 70, dirIgés longitudinalement, étroitement rapprochés et formant entre eux des ouvertures de crible 72 en forme de fentes. Le cadre 66 est maintenu de manière à pouvoir osciller entre les joues 12 et 14, grâce à des coussins de caoutchouc 74 et relié à un entraînement d'oscillation. L'entraînement d'oscillation comporte deux excentriques tournants 76, sur lesquels sont montées des biellettes 78. les biellettes 78 sont articulées au cadre 66 par leur autre extrémité.Une disposition de ce genre 80 est prévue à ltextrémité supérieure et une autre 82 à l'extrémité inférieure du cadre 66. les entraînements d'oscillation 80 et 82 sont de phase opposée, de sorte que lorsque le cadre 66 se meut vers la droite à son extrémité supérieure, comme l'indique la flèche de la figure 3, l'extrémité inférieure se meut vers la gauche. Grâce à la structure décrite du plancher 20, il est assuré que le sable fin retombe très rapidement à travers les ouvertures de crible en forme de fentes 72 et n'a pas besoin d'être d'abord transporté vers le haut sur toute la longueur du plancher. Cette action est soutenue par le mouvement d'oscillation du plancher 20. On peut se passer d'un crible oscillant séparé. Seuls les objets 84 contenus dans la couche de sable sont entraînés vers le haut, comme le montre la figure 2. Ils tombent alors sur une courroie transporteuse 86 guidée par des rouleaux 88 et sont évacués latéralement. -REVENDICATIONS- 1. Appareil à retirer des objets (cailloux, bois, déchets, ou analogues) d'une couche de sable, en particulier appareil à nettoyer les bassins de filtration, comportant un véhicule auquel est adjoint un transporteur formé d'un cadre, dans lequel sont montés des arbres pratiquement horizontaux, transversaux à la direction de la marche et portant des roues à chaîne sur lesquelles passent des chaînes transporteuses, l'un des arbres étant relié à un entraînement, de telle sorte que la partie inférieure de chaque chaîne transporteuse se meut obliquement de bas en haut à l'envers du sens de marche du véhicule, à une vitesse supérieure à celle du véhicule, les chaînes transporteuses étant munies de barres transporteuses faisant saillie vers l'extérieur, transversales à la direction de la marche, un plancher en retrait relativement aux chaînes transporteuses du coté antérieur étant, en outre, prévu sous les chaînes transporteuses et lesbrrres transporteuses, la matière ramassée par le transporteur étant amenée à passer par un crible, appareil caractérisé en ce que le crible est formé par le plancher du transporteur, muni d'ouvertures de crible. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plancher est formé d'une grille comprenant des barreaux parallèles entre eux et parallèles au parcours des chaînes transporteuses, formant entre eux les ouvertures de crible en forme de fentes. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la grille est suspendue élastiquement et reliée à un entraînement d'oscillation servant à engendrer un mouvement d'oscillation dans le plan de la grille. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de la grille oscille en sens opposé à l'extré- mité inférieure. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que sous l'extrémité supérieure du plancher est disposée une courroie transporteuse qui permet d'évacuer latéralement la matière transportée par les barres transporteuses au-dessus du plancher.