FR 2311131 A1 19761210 FR 7612499 A 19760428 L'invention concerne un procédé pour le traitement d'une pièce en circulation, en particulier d'une pièce textile, où l'on pulvérise sur la pièce-, dans un intervalle étroit s'étendant sur toute la largeur de la pièce, un liquide de traitement, en l'occurence un liquide de lavage, qui est ensuite éliminé de la pièce, ainsi qu'un dispositif approprié pour la réalisation du procédé. Dans le brevet allemand 830 040, est décrit un procédé et un dispositif de ce genre où, selon une première forme de réalisation, des tuyères de projeotion et des tuyères d'aspi- ration sont disposées alternativement les unes derrière les autres en se suivant le long de la pièce de marchandise. les tuyères de projection et les tuyères d'aspiration sont situées des deux côtés de la pièce et s'appuient directement sur cette dernière. la pièce passe ainsi en zigzagant légèrement entre les tuyères. Selon une autre forme de réalisation, la pièce de tissu contourne en formant des sinuosités un tambour perforé autour duquel les gicleurs sont répartis à distance les uns des autres, extérieurement à la pièce de marchandise. L'effet de traitement, respectivement de lavage, est dans ce cas, affecté par le fait que la totalité du liquide doit traverser le tissu. l'utilisation de grandes quantités d'eau n'est possible qu'avec une dépense extraordinaire en puissance d'aspiration. Selon le brevet USA 3 163 030, un jet de liquide est projeté avec une très grande vitesse par une tuyère à fente sur toute la largeur de la pièce, qui, sous l'effet de ce jet est pressée contre un cylindre disposé à l'opposé de la tuyère, tandis que le liquide projeté est exprimé par une pairle de cylindres disposés à une certaine distance du point d'impact. Ici aussi la dépense pour éliminer l'eaw par la paIre de cylindres exprimeurs est élevée. Dans le cas de grandes quantités d'eau, on doit installer une grande puissance d' élimiration d'eau pour éviter que la machine ne soit complètement inondée. Le but de l'invention est de mettre au point un procédé et un dispositif du type mentionné plus haut, permettant d'améliorer l'effet du traitement, en particulier l'effet du lavage, sans augmentation notable de la dépense. A cet effet, il est prévus selon l'invention, que le liquide qui se trouve renvoyez du point d'impact, sous l'effet de l'énergie cinétique développée par l'impact, est aspiré du m8me c8té de la pièce. De cette façon, il est possible de travailler avec des jets d'eau en forme de lame ayant une vitesse élevée, qui amènent une grande quantité d'eau et donnent un effet de lavage considérablement amélioré. Le jet d'eau rencontrant la pièce est ren, voyé ou gicle sur les cotés et est aspiré en cet état, de sorte qu'on tire parti de l'énergie contenue dans le jet d'eau au moment de sa rencontre avec la pièce pour l'élimInation de l'eau. Ainsi, l'eau projetée sur la pièce n'a pas besoin d'être à nouveau activée ou exprimée à l'aide de dispositifs d'exprimage encombrants.Il n'est pas nécessaire non plus, de faire passer l'eau à travers la pièce sur 12autre ceté de celle-ci, ce qui, sur certaines matières diminuerait sensiblement l'effet de lavage. le dispositif pour la réalisation de ce procédé comprenant une pompe pour le liquide de traitement, une tuyère à fente occupant la largeur de la pièce, et reliée avec la pompe, ainsi que des dispositifs pour l'élimination du liquide proeté, est caractérisé selon l'invention, en ce qu'immédiatement à ctté de la tuyère à fente, oh prévoit au moins une ouverture de captage en forme de fente disposee dans la direction de la marche de la pièce, qui s'étend sur toute la largeur de celle-ci et est reliée avec un dispositif d'aspiration pour capter le liquide s'écoulant le long de la pièce. Selon une première forme de réalisation, l ouverture de captage du liquide ayant la forme d'une tuyère à fente aspirante est reliée directement avec une chambre où l'on fait un vide partiel. Dans ce cas, l'eau est soumise, près de I(ou- verture, à la dépression régnant dans la chambre et est aspirée dans celle-ci. Nais il est également possible d'aménager 1'ouverture de captage sur un récipient qui est relié avec la partie aspirante de la pompe. Dans cette forme de réalisation, l'eau s'écoule ou est projetée dans le récipient de captage où elle est recueillie, sans subir aussitSt l'effet de la dépression. L'eau recueillie dans ce récipient est aspirée par la pompe et, après avoir été f trée, elle est à nouveau projetée sur la pièce. Ce procédé a l'avantage que l'eau est toujours en circulation et quton peut utiliser une quantité d'eau relativement peu importante. Un avantage important de l'invention consiste également en ce que la tuyère à fente dirigée vers la pièce, est inclinée de telle manière que le jet d'eau renvoyé par la pièce est dirigé sur 1' ouverture de captage. En principe, le et d'eau doit ttre dirigé si possible1 perpendiculairement à la pièce, l'effet de lavage par impact étant alors le plus fort. Cependant, l'eau s'écoule alors de tous les côtés, de sorte que, pour l'élimination complète de 1'eau, il est nécessaire de disposer au moins deux ouvertures d'aspiré tion pour reprendre cette eau, des deux cotés de la tuyère à fentes Une disposition légèrement oblique de la tuyère qui, cependant, est encore bien loin d'un impact plat du jet d'eau, produit une réflexion du jet meilleure vers un côté, qui est alors celui où l'on dispose l'ouverture d'aspiration, qui peut ainsi capter facilement la majeure partie du liquide. Il est recommandé de prévoir le long de l'ouverture de captage, une lame de guidage qui dirige le liquide vers l'ouverture. Cette lame de guidage peut, en particulier, être recourbée vers la tuyère à fente, c'est-à-dire, que près de lapièce, la surface de guidage doit être courbée dans la direction oW se trouve la tuyère. Ainsi, on obtient une déviation efficace de l'eau s'écoulant près de la pièce, essentiellement parallèlement à eelle-ci, qui est alors dirigée dans l'ouverture de captage. les bords de la tuyère à fente et de l'ouver- ture de captage peuvent autre situes dans un plan parallèle de la pièce. Ceci permet, notamment lorsque la tuyère est amenée près de la pièces de disposer l'ouverture de captage tout aussi près de cslle-cI, ce qui diminue la possibilité qu'à le liquide de gicler à coté de cette ouverture0 Une forme de construction avantageuse de 1'invention consiste en ce que la tuyère à fente et l'ouverture de captage sont aménagées dans une enveloppe commune et ne sont séparées que par une cloison. Normalement, la tuyère à fente et l'ouverture de captage sont disposées dans une chambre remplie d'air ou de vapeur. l'action du dispositif est encre plus efficace lorsque la tuyère et louvertur sont disposées à l'intérieur d'un récipient plein de liquide de traitement, sous le niveau de ce liquide. les dessins ci-joints représentent des exem- ples de réalisation non limitatifs de l'invention, sous forme de coupes longitudinales, verticales de différents dispositifs de traitement. - la figure 1 représente le principe de l'- invention, - la figure 2 représente, en détail, la disposition d'une tuyère à fente avec une tuyère d'aspiration disposée à la suite de la première, - la figure 3 représente des exemples de réalisation où la tuyère à fente et l'ouverture d'aspiration sont disposées dans une enveloppe commune. - la figure 4 représente d'autres formes de réalisation avec un guidage différent de la pièce. - la figure 5 représente une disposition avec plusieurs tuyères à fente situées l'une derrière l'autre avec leurs dispositifs d'élimination d'eau. - la figure 6 représente une forme de réaux sation avec des tuyères à fente et des tuyères d'aspiration disposées sur les deux cotés de la pièce. Suivant la figure 1, la pièce textile 1 passe dans le dispositif selon l'invention dans la direction de la flèche 2. La pièce passe verticalement de haut en bas i'un rouleau de renvoi 3 à l'autre. flans cet intervalle, un liquide de traitement est projeté, dans la direction de la flèche 4, par une tuyère à fente non représentée sur la figure, qui est disposée transversalement è la pièce 1, pendant que le liquide rebondissant ou renvoyé des points d'impact est aspiré dans la direction de la flèche 5.La projection du liquide s'effectue avec une grande vitesse sous la pression des pompes 7, qui, d'autre part, aspirent le liquide s'écoulant selon les flèches 5 de sorte quê celui-ci est sensiblement en circuit fermé. On prévoit en un point approprié du circuit, un filtre non re présenté sur la figure. Etant donné que la projection du liquide suivant la flèche 4 s'effectue avec une grande vitesse, il faut que la pièce textile 1 soit soutenue sur sa face arrière, ce qu'ou peut réa- liser à l'aide du cylindre. 8 disposé du cté de l'envers de la pièzes d'une plaque de glissement 9 ou d'une bande perforée 11, elle-même soutenue, qui se déplace avec la pièce dans la direction de la flèche 10. A la figure 2, est représentée une tuyère à fente 12 dont l'axe, et donc la direction du jet de liquide 13, forme, avec la perpendiculaire 14 à la pièce 1, un angle 15 qui est relativement petit, de sorte que le liquide rencontre la pièce 1 presque perpendiculairement, mais s'écoule déjà vers le bas, comme sur la figure 2. Selon cette figure, au-dessous de la tuyère 12 et directement à sa suite, est disposée une tuyère d'aspwration 16 ayant une ouverture de captage du liquide 17. Le liquide projeté par la tuyère 12 dans la direction du jet 13 rencontre la pièce textile au point d'impact 18. Ra point d'impact 18, le liquide est renvoyé sous forme d'un flot désigné par la flèche 19. Ce flot 19 est capté dans l'ouverture 17 et est aspiré par la tuyère 16.Le captage du flot 19 dans l'ouverture 17 est facilité par la t*1e de guidage en forme de lame 27 disposée sur la tuyère d'aspiration 16, qui s'étend le long de ltouvertre 17 17, arrive tout près de la pièce 1 et est courbée vers le pont d'impact 18; de sorte que la partie du liquide s1 écoulant près de la pièce, pour l'essentiel parallèlement, est également captée et renvoyée dans l'ouverture 170 L'énergie cinétique du liquide, projetée sur la pièce 1 selon la direction de la flèche 20, est utilisée en ce sens que le flot 19 formé par l'apparition de cette énergie est aus sit8t envoyé après le point d'impact 18 dans la tuyère d'aspiration 16. La consommation d'énergie qui serait autrement nécessaire pour l'élimination d'une grande quantité de liquide projeté avec une grande vitesse selon les méthodes conventionnelles, est ainsi diminuée. Selon la figure 3, la tuyère à fente 22 et la tuyère d'aspiration 23 sont disposées dans une enveloppe commune et ne sont séparées l'une de l'autre que par une cloison intermédi- aire 24. Dans l'exemple de réalisation central de la figure 3, la section de la sortie de la tuyère d'aspiration 23 est divisée par une surface de guidage 25 en deux fentes plus étroites 26 qui se suivent à quelque distance sur le parcours de ia pièce 1 et ne pos- sèdent qu'une faible section, de sorte que l'efficacité de l'aspira- tion est ainsi augmentée. Dans l'exemple inférieur de la figure 3, la tuyère 22 est dirigée perpendiculairement à la pièce 1, de sorte que le liquide de traitement s'écoule uniformément des deux côtés. Pour cette raison, on prévoit, des des côtés de la tuyère à fente 22, des tuyères d'aspiration 23. Les figures 4 et 5 représentent des exemples de différentes dispositions de la pièce 1 par rapport aux tuyères à fente. A la figure 4, sous un parcours horizontal de la pièce 1, sont prévus deux dispositifs différents comportant des tuyères d'aspiration et des ouvertures de captage pour le liqui de. La tuyère de projection 32 est disposée à l'avant d'un récipient 34 ayant la forme d'une rigole occupant la largeur de la pièce 1 et présentant une ouverture de captage 33, par où le liquide quittant le point d'impact 35, pénètre partiellement sous l'effet du flot formé par l'impact, partiellement sous l'effet de la pesanteur, dans le récipient d'où il est éliminé par une pompe appropriée. Dans le ré cipient 34 peut ainsi régner la pression atmosphèrlque. La tuyère à fente 42 est suivie d'une tuyère d'aspiration 44 exactement semblable, dans laquelle règne une pres sion réduite, de sorte que le liquide amené par la tuyère 42 est aus sit8t aspiré, sous l'effet de la dépression, par l'ouverture de cap tage 43 dans la tuyère d'aspiration 44. les bords des tuyères 32, 34, 42, 44 se trou vent sur les mêmes plans voisins de Ia pièce 1 et parallèles à celle ci, qui sont désignés par les lignes mixtes 46. En disposant les uns à la suite des autres plusieurs paires de tuyères, on peut, naturellement, multiplier l'ao- tion du liquide de traitement. A la figure 5, est représenté un tam- bolier 45 de ttle pleine ou perforée, qui est contourné par la pièce 1 dans le sens de la flèche 2. Sur la périphérie du tambour 45, sont réparties plusieurs groupes de tuyères. Selon l'exemple de réalisa tion, dans les zones à forte pente, ces groupes comprennent chacun une tuyère à fente 32 et un récipient 34 ayant une forme d'une rigole, cette disposition étant avantageuse pour des raisons d'encsmbrsment. Dans la zone supérieure, où la pièce 1 présente un-parcours relativement plat, sont disposées deux unités constituées chacune par une tuyère à fente 42 et une tuyère d'aspiration 44. Selon la figure 6, il est possible de dispo ser des groupes de tuyères des deux c8tés de la pièce 1. De cette manière, il n'est pas nécessaire de soutenir la piece 1 contre le jet violent du liquide projeté par les tuyères 22 sur toute la largeur de la pièce par des organes soutenant le dos de la pièce, tels que le cylindre 8, la'surface de glissement 9 et la bande perforée 11, comme le représente la figure 1. Toutes les formes de réalisation de ltinven- tion peuvent fonctionner dans l'air ou la vapeur, de meme que dans un volume contenant le liquide de traitement. Selon la figure 6, les tuyères à fente 22 et les tuyères d'aspiration 23 se trouvent dans le liquide de traitement 50 dont le niveau est désigne par 51. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1*- Procédé pour le traitement d'une pièce en circulation, en pa? Diculier d'une pièce textile, où l'on pulvérise sur la pièce, dans us intervalle étroit s'étendant sur toute la largeur de la pièce, un liquide de traitement, en l'occurence un liquide de lavage, qui est ensuite éliminé de la pièce, procédé caractérisé en ce que le liquide renvoyé par le point d'impact sous l'effet DE l'énergie cinétique développée par l'impact est aspiré du méme c8té de la pièce. 2.- Dispositif pour la réalisation du procédé selon la revendication 1, comprenant une pompe pour le liquide de traitement, une tuyère à fente occupant toute la largeur de la pièce qui est reliée avec la pompe et des dispositifs pour l'élimination du liquide projeté sur la pièce, dispositif caractérisé en ce que l'on prévoit immédiatement après la tuyère à fente (12, 22, 32, 42 > dans le sens de la marche de la pièce (1), au moins une ouverture (17, 33) en forme de fente qui s'étend sur toute la largeur de la pièce et qui est reliée avec un dispositif d'aspiration pour capter le liquide qui est renvoyé par la pièce. 3.- Dispositif selon la revendication 2, Ca- racterisé en ce que l'ouverture de captage (43) est prévue directe- ment sur une chambre en forme de tuyère d'aspiration (44) où l'en fait un vide partiel. 4.- Dispositif selon la revendication 2, ca-ractérisé en ce que l'ouverture de captage (33) est prévue sur un récipient (34) qui est relié avec la partie aspirante de la pompe (7). 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la tuyère à fente (12) orientée vere la pièce (1) est inclinée de manière à former un angle (15) avec la pièce, de sorte que le jet d'eau (19) renvoyé par la pièce est dirigé dans l'ouverture de captage (17). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une lame de guidage (27) prévue le long de l'ouverture de captage (17), dirige le liquide dans l'ouverture. 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 6, caractérisé en ce que les bords de la tuyère à fente (32, 42) et de l'ouverture de captage (33, 43) sont situés dans un plan (46) parallèle à la pièce (t}. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendication3 1 à 7, caractérisé en ce que la tuyère à fente (22) et l'ouverture de captage (17, 26) sont disposées dans un 1logement commun et ne sont séparées que par une cloison intermédiaire (24). 9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la tuyère à fente (12, 22, 32, 42) et l'ouverture de captage (17, 33) sont disposées dans un récipient contenant le liquide de traitement, sous le niveau du liquide.