FR 2313747 A1 19761231 FR 7616414 A 19760531 L'invention concerne un dispositif permettant d1intro- duire par un sas des produits radioactifs dans une cellule chaude, constitué d'un récipient blindé (premier récipient) destiné à recevoir un deuxième récipient contenant les substances, le récipient blindé comportant, sur un de ses côtés, un premier orifice d'alimentation pouvant être fermé au moyen de registres et, sur son autre côté, un deuxième orifice, et d'une perche de sas passant par le deuxième orifice, au moyen de laquelle on peut pousser le deuxième récipient, du récipient blindé apposé sur la cellule chaude par le premier orifice, dans un orifice de sas conduisant à la cellule chaude. I1 est connu de placer, pour un chargement, un récipient devant un orifice de chargement et de procéder au déchargement au moyen de la perche de sas, après ouverture du double couvercle ainsi que de l'orifice de sas. Le récipient intérieur est applique hermétiquement par la rotation d'une fermeture à baionnette, Ceci met cependant ltétanchéité en danger, car la pression d'appui et la rotation simultanées produisent un frottement ele,vé et le récipient n'est suspendu que par la fermeture à baionnette. Il faut aussi maintenir en permanence le chariot de transport avec tout son dispositif d'entraînement sous le récipient. On ne peut pas non plus recevoir d'objets qui ne peuvent pas se tenir sur la tête. Avec cette sorte de sas, les récipients en plastique ne peuvent pas être chargés lourdement car ils basculeraient quand ils seraient fixés par leur bride. Le dispositif ne convient ainsi que pour des récipients courts, son fonctionnement est très coûteux et nécessite une table avec son propre entralnement. I1 est donc nécessaire de disposer, à chaque point d'éclusage, d'une table spéciale qui assure l'entrainement. Le but de l'invention est de créer un récipient du type mentionné au début dont l'étanchéité soit améliorée, c'est-à-dire qui ne puisse pas perdre son étanchéité lors du chargement et qui permette aussi d'utiliser des récipients de longueur quelconque, même pour des charges lourdes. L'étanchéité ne doit pas alors être diminuée. Le récipient doit reposer sur un bâti simple ou sur un chariot élévateur et pouvoir être ouvert partout, ce qui, pour beau coup de sas, est avantageux pour des raisons économiques. A cet effet, l'invention concerne un dispositif caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de serrage du deuxième récipient mobile et pouvant être fixé à l'intérieur du premier récipient et une rallonge de récipient disposée également sur le deuxième récipient entre le dispositif de serrage et la perche de sas. Le dispositif de serrage comportant la rallonge du récipient et celui comportant la perche de sas doivent chaque fois pouvoir être couplés ou détachés l'un de l'autre. I1 est en outre avantageux que le dispositif de serrage soit constitué d'une pince de serrage embrassant le second récipient, dont les mâchoires puissent être actionnées au moyen d'un cône de serrage pouvant être manoeuvré par la rotation du moyeu de serrage aussi bien vers l'intérieur pour serrer le deuxième récipient, que vers l'extérieur pour bloquer l'ensemble du dispositif de serrage dans le premier récipient et que la rallonge du récipient accouplée de façon amovible au dispositif de serrage, et mobile dans le premier récipient, soit constituée d'une pièce de centrage, d'une douille filetée et d'une pièce de verrouillage pour déplacer le cône de serrage au moyen de la tige de calage. Les avantages particuliers du récipient consistent en ce que, outre qu'il résout élégamment le problème posé au début, il assure de façon particulièrement favorable ltétanchéité et que le récipient blindé contre les rayons gamma (blindé-gamma) peut être enlevé et utilisé autrement, de sorte que les opérations normales de chargement et de déchargement peuvent être entreprises sur le système à double couvercle. Lors de l'arrivée devant l'emplacement et du départ, seul le récipient-alpha a besoin d'être au sas. On épargne ainsi de la place et le récipient blindé-gamma peut être utilisé autrement, grâce à quoi l'on a besoin d'un nombre moindre de récipients pour le fonctionnement. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - La figure unique est une vue partiellement en coupe du dispositif suivant l'invention. Le dispositif de sas créé par l'invention est constitué des éléments principaux ou groupes d'éléments suivants A: = récipient blindé contre les rayons ~rntour en traits B: = récipient blindé contre les rayons ; interrompus C: dispositif de serrage contour plus épais D: rallpnge de récipient contour plus fin E: perche de sas contour plus épais Le matériau radioactif, logé dans un récipient à double couvercle B ne laissant pas passer le rayonnement alpha, doit être introduit dans un extrait d'une cellule chaude ou d'une bote blindée. Pour le transport externe, on a besoin d'un récipient blindé-gasta A dans lequel le récipient à double couvercle B peut être aussi bloqué que possible par des dispositifs de serrage. Lors de ltopé- ration d'éclusage, le récipient blindé A est placé devant un orifice de sas, et le récipient B provenant du récipient A est introduit dans l'orifice de sas après effacement des registres non représentés. La présente invention traite maintenant des éléments C, D et E qui sont nécessaires dans ou sur les récipients pour l'opération d'éclusage du côté opposé à l'orifice de sas. En principe, le dispositif fonctionne de la façon suivante: Le récipient B est introduit en même temps que le dispositif de serrage C qui le reçoit dans le récipient A. I1 est centré dans le dispositif de serrage C au moyen du plateau de centrage 23. Pendant la sortie du récipient A, le dispositif de serrage C reste toujours sur le récipient B, il en est de même dans l'orifice de sas de la cellule chaude quand il y est découplé de la rallonge de récipient D. La rallonge de récipient D pouvant être couplée au dispositif de serrage C demeure sur le récipient A, la perche de sas E pouvant être couplée a' la rallonge de récipient D est amovible ou bien elle reste sur le récipient A en tant qu'accessoire pour l'opération d'éclusage. L'opération d'éclusage comporte les étapes suivantes 1. Accoupler la perche de sas E à'la rallonge de récipient D. 2. Visser la rallonge de récipient D sur le dispositif de serrage C. 3. Serrer (saisir) un récipient blindé contre les rayons alpha B (blindé-alpha). 4. Au moyen de la perche de sas E, amener le dispositif de serrage C et le récipient-alpha B provenant du récipient blindé-gamma A au sas à double couvercle, par exemple d'une cellule chaude. 5. Appuyer le récipient B de façon étanche aux gaz sur le double couvercle et le serrer pour le rendre hermétique. 6. Bloquer le récipient B à l'état appuyé dans 1'orifice de sas afin qu'il puisse rester dans cette position. 7. Dévisser la rallonge de récipient D du dispositif de serrage C et la ramener de l'orifice de sas vers le récipient-gamma A. 8. Découpler la perche de sas E de la rallonge de récipient D. Dans ce qui suit, ces étapes sont maintenant décrites à l'aide de la figure 1. Accoupler la perche de sas E à la rallonge de récipient D La tige de serrage 30 est ramenée jusqu' la butée de clavette 1, la vis de fixation'a étant desserrée. A cet effet, la tête fendue 3 du tube de serrage 4 est poussée dans l'alésage de ,la douille fileté 5, l'arrêt se faisant par la clavette 6. Cette clavette empêche la douille filetée 5 et le tube de serrage 4 de tourner l'un par rapport à l'autre. La tige de serrage 30 est ensuite poussée assez loin en avant pour que le cliquet 7 s'engage. La rallonge de récipient D est constituée essentiellement de la pièce de centrage 32, vissée par un alésage central sur la douille filetée 28. Le crabot de verrouillage 29 est enfonc dans un alésage longitudinal de cette douille 28 et porte, â ses deux extrémités, des enfichages 11 qui viennent, lors de l'assemblage définitif du dispositif, se mettre en prise avec la tige de serrage 30 et avec le tronçon d'arbre 21 du dispositif de serrage C, portant le filetage 20. 2. Visser la rallonge de récipient D sur le dispositif de serrage C Pour visser le dispositif de serrage C sur la rallonge de récipient D, le bloc de serrage 14 avec l'écrou ss sont fixés dans une position quelconque par serrage de l'étrier 9, l'écrou 8 est empêché de tourner en même temps que l'étrier 9 par la vis de blocage 10. Le crabot 29 est amené, par une poussée en avant et une rotation de la tige de serrage 30, en prise avec les enfichages 11. Dans sa position correcte, la tige de serrage 30 est enfoncée jusqu'8 la rondelle de positionnement 12. L'engagement des enfichages est bloqué au moyen de la vis 2. 3. Serrer (saisir) un récipient-alpha B Pour le serrage d'un récipient-alpha B dans le dispositif de serrage C, celui-ci doit être relié à la rallonge de récipient D et à la perche de sas E comme décrit ci-dessus. Le berceau de serrage ou les mâchoires 17 de la pince de serrage 22 sont alors amenas sur le récipient-alpha B. Le blocage du récipient-alpha B se fait par rotation du moyeu 15 en sens inverse des aiguilles d'une montre. Etant donné que le berceau de serrage ou les mâchoires 17 de la pince de serrage 22 sont fendus jusqu') leur extrémité annulaire,l8, ils peuvent serrer aussi bien vers l'in térieur par contraction que vers l'extérieur par écartement.Ce serrage se fait par un mouvement radial des segments 25 qui sont fixés à la partie frontale 24 des mâchoires 17. Ce mouvement radial est engendré par un mouvement axial du côRe de serrage 26 dans les fentes 19 duquel sont engagés les segments 25. Le cône 26 se déplace axialement sur la broche de serrage 27 étant donné qu'il est en prise avec cette broche par un filetage 20 et ne peut pas tourner par rapport à elle. La commande de la broche 27 se fait, comme on l'a déjà dit, par rotation du moyeu 15, qui est relié par le crabot 29 de la rallonge D à la broche 27, dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre. 4. Au moyen de la perche de sas E, amener le dispositif de serrage C et le récipient-alpha B provenant du récipient blindé-gamma A au sas à double couvercle, d'une cellule chaude par exemple Le récipient B serré dans la pince de serrage C est poussé, en même temps que la rallonge de récipient D qui lui est accouplée, du récipient de transport A, vers la gauche sur la figure, en direction de l'orifice de sas d'une cellule chaude jusqu'à ce qutil s'appuie sur le sas à double couvercle, non représenté, de l'orifice de sas. 5. Appuyer le récipient B de façon étanche aux gaz sur le double couvercle et le serrer pour le rendre étanche L'écrou de serrage 8 est vissé dtun ou deux tours sur le filetage du récipient 13. Le blocage du bloc de serrage 14 se fait ensuite par serrage de l'étrier 9 sur le tube de serrage A. Grâce à cette liaison mécanique, tout le dispositif peut maintenant être appuyé, de façon étanche au rayonnement alpha, sur un sas à double couvercle au moyen du récipient-alpha B. 6. Serrer le récipient B à l'état appuyé sur l'orifice de sas afin qu'il puisse rester dans cette position Lorsque l'on a obtenu la force d'appui nécessaire, le dispositif de serrage C est serré et fixé dans cette position. Ceci se fait en tournant le moyeu 15 dans le sens des aiguilles d'une montre. La rotation occasionne un desserrement des mâchoires 17, de la pince de serrage 22 du récipient-alpha B. Quand on pour suit la rotation du moyeu 15, le cône de serrage 26 se déplace par rapport aux mâchoires 17 du dispositif de serrage et celles-ci sont de ce fait poussées vers l'extérieur, de telle sorte qu'elles se serrent par leur garniture à friction 31 sur le revêtement de l'orifice de sas ayant une forme analogue à celle du revêtement intérieur 16 du récipient. 7. Dévisser la rallonge de récipient D du dispositif de serrage C et la ramener de l'orifice de sas vers le récipient-qamma A La tige de serrage 30 est ramenée jusqu'à la butée d'encliquetage 7, Ensuite, l'étrier 9 est desserré et l'écrou 8 est dévissé du récipient-gamma A. Après cela, l'étrier 9 est de nouveau bloqué dans une position quelconque. L'étrier 9 et l'écrou 8 sont reliés l'un à l'autre au moyen de la vis ae blocage lt,,et la rallonge de récipient D peut ainsi être dévissée du dispositif de serrage C et être ramenée dans le récipient-gamma A et assuréecontre toute rotation et déplacement par une rondelle de blocage non représentée. 8. Découpler la perche de sas E de la rallonge de récipient D Après libération du cliquet 7, la tige de serrage 3D est ramenée jusqu'à la butée de clavette 1 et le tube de serrage 4 est retiré de la rallonge de récipient D. Les mâchoires fendues 3 se rétractent alors vers l'intérieur et libèrent leur verrouillage, Ensuite, le récipient-gamma A peut être éloigné de la cellule ou du sas, toutes les pièces étant détachées les unes des autres Grâce au dispositif d'éclusage et de serrage suivant l'invention, il est possible aussi bien de bloquer le récipientalpha B afin de rendre possible un mouvement de va-et-vient du récipient dans le tube de sas ou le récipient blindé A, que de pousser le récipient alpha-B dans le tube de sas sans récipient blindé.Les mouvements sont provoqués par un cône 26 se trouvant sur le dispositif de serrage C qui, par rotation à droite, diminue le diamètre du dispositif de serrage, serrant et bloquant ainsi le récipient-alpha B, et, par rotation à gauche, augmente ce diamètre et appuie le dispositif de serrage C contre le tube. de sas et laisse ainsi le récipient-alpha B en position d'appui. Comme déjà mentionné, l'avantage de ce mode de réalisation consiste surtout en ce que le récipient blindé peut être utilise seulement pour le transport et qu'il n'est plus nécessaire, comme c'était le cas iusqu'ici, de le maintenir accroché pendant toute l'opération d'éclusage, pendant des heures, des jours ou même des semaines. On obtient ainsi une capacité plus élevée et une vitesse de rotation plus rapide de ces très coûteux récipients blindés. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra-prévoir d'autres formes et d'autres rodes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Dispositif pour introduire par un sas des substances radioactives dans une cellule chaude, constitué d'un récipient blindé (premier récipient) destiné à recevoir un deuxième récipient contenant les substances, le récipient blindé comportant sur un de ses côtés un premier orifice de chargement pouvant être fermé au moyen de registres et, sur l'autre côté, un deuxième orifice, et d'une perche de sas passant par le deuxième orifice, au moyen de laquelle on peut pousser le deuxième récipient, du récipient blindé adapté à la cellule chaude, par le premier orifice dans un orifice de sas conduisant à cette cellule chaude, dispositif caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de serrage (C) du deuxième récipient (B) mobile et pouvant être fixé à l'intérieur du premier récipient (A) et une rallonge (D) de récipient disposée également sur le deuxième récipient (B) entre le dispositif de serrage (C)et la perche de sas (E). 20) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de serrage (C) et la rallonge (D) de récipient, d'une part, et la rallonge (D) et la perche de sas (E), d'autre part, peuvent être accouplés les uns aux autres ou découplés les uns des autres. 30) Dispositif suivant la revendication a, caractérisé en ce que le dispositif de serrage (C) est constitué d'une pince de serrage (22) entourant le deuxième récipient (B) et dont les mâchoires (17) peuvent être actionnées au moyen d'un cône de serrage (26) pouvant être déplacé par rotation d'un moyeu (15) aussi bien vers l'intérieur pour le serrage du deuxième récipient (B) que vers l'extérieur pour le blocage de l'ensemble du dispositif de serrage (C) dans le tube de sas de la cellule (A). 40) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la rallonge (D) de récipient accouplée de façon détachable au dispositif de serrage (C) et mobile dans le premier récipient (A), est constituée d'une pièce de centrage (22), d'une douille filetée (28) et d'un crabot (29) disposés chaque fois l'un dans l'autre destinés au déplacement du cône de serrage (26) au moyen de la broche (27). 50) Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le crabot (29) est relié de façon à pouvoir s'encranter mécaniquement par un enfichage (11) dans la tige de serrage (32) de la perche de sas (E) et peut être enfoncé, par l'extrémité fendue (3) de son tube de serrage (4), dans la douille filetée (5) entourant la fiche (11).