FR 2314975 A1 19770114 FR 7617989 A 19760614 La présente invention se rapporte à une chasse d'eau à débit sélectif, et plus particulièrement à un dispositif destiné à convertir un réservoir de chasse à débit constant en un réservoir à débit sélectif. Les réservoirs de chasse connus, à débit constant, sont équipés de mécanismes de divers genres. Il existe actuellement dans certains pays des chasses dteau à siphon et d'autres dont l'orifice de vidange comporte un clapet qui est composé dtun siège et dtun obturateur pouvant stappliquer sur ce siège et en autre écarté, ainsi que d'une cloche et d'un flotteur sphérique ou d'une ventouse en caeutchouc, fixée au couvercle du réservoir. Tous ces réservoirs de chasse donnent le meme résultat lorsque leur mécanisme est actionne'0 Ce mécanisme est con çu de manière à laisser s'écouler du réservoir un volume d'eau prédéterminé, qui est précipité par gravité dans la cuvette, d'où il chasse les déchets et les envoie, en les faisant passer sur une barrière, dans un tuyau de vidange qui les amène à un égout* La quantité d'eau utilisée à chaque fois est généralement appréciable. Un réservoir usuel ne contient pas moins de 6,5 litres d'eau. En appuyant sur un levier, ou en tirant ou poussant un bouton, l'utilisateur actionne un levier qui fait sté- couler toute cette eau d'un coup dans la cuvette. Le mécanisme et son levier de manoeuvre agissent en un seul stade et ils utilisent à chaque fois toute liteau du réservoir0 Cependant, la quantité de déchets contenus dans la cuvette est souvent très faible et, dans la majorité des cas, ce n'est que de ltu- rias. Il est évidemment inutile et peu économique de consommer au moins 6,3 à 9,5 litres. et même près de 20 litres dans les grands réservoirs du type américain, pour chasser un déchet liquide de la cuvette, notamment dans les régions où lleau est peu abondante. La diminution croissante des ressources en eau dans presque tous les pays et notamment la prise de conscience du fait qu'il est important de conserver les ressources nationa les telles que l'eau ont amené à penser à diminuer la quantité dteau utilisée pour la vidange de liquides en particulier, et à proposer des solutions C'est ainsi par exemple que, lorsque l'utilisateur de certaines chasses d'eau n'appuie pas à fond sur le levier, seule une petite partie de liteau contenue dans le réservoir est libérée, en général pour évacuer de l2urine. Ce dispositif nta pas été pris en considération dans l'étude de la fabrication des réservoirs de chasse ; il n'est pas efficace, parce que la quantité d'eau libérée lorsque le levier n'est pas actionné complètement ntest pas déterminée, et, si l'utilisateur n'est pas assez leste, c'est toute l'eau qui est libérée. Il présente, de plus, l'incon- vénient qutil faut que l'utilisateur laisse sa main sur le levier et attende jusqutà ce que la quantité d'eau désirée se soit écoulée. Des exemples de dispositifs proposés dans le but de diminuer la quantité dteau utilisée pour balayer les déchets sont donnés par les brevets des Etats-Unis dtAmérique no 3 259 918 et 3 732 577 qui décrivent des cuvettes ou des récipients fermés, destinés à entourer le clapet de chasse d'un réservoir classique en formant autour de ce clapet une colonne d'eau qui empoche la partie de liteau du réservoir située à l'extérieur de ce récipient plus bas que son bord superieur, de s'échapper pendant la chasse.Ces dispositifs sont destinés surtout aux réservoirs du type américain, qui contiennent presque 20 litres d'eau, afin de diminuer la quantité excessive utilisée a' chaque fois et ils ne sont pas utilisables avec les réservoirs européens ou israéliens qui sont conçus de manière à contenir la quantité d'eau minimum que les autorités des divers pays estiment nécessaire pour bien évacuer complet tement les déchets solides. Ces dispositifs ont aussi ltincon- vénient de former dans le réservoir une surface que liteau ne balaie pas et dans laquelle des sédiments staccumulent.Par ailleurs, ils ne sont pas destinés à permettre d'obtenir un débit réglable t, en fait, ils délivrent toujours une quantité d'eau réduite, mais constante à chaque opération, qui s'agisse d'évacuer des déchets solides ou des déchets liquides0 Des réservoirs de chasse à deux débits ont été décrits par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique no 2 351 672, 2 731 647, 2 864 095, 3 758 893 et 3 766 571, et dans le brevet israélien n 20 018.Mais tous ces brevets partent de la même conception, qui consiste à remplacer cu à modifier le mécanisme de commande du clapet en montant un clapet pouvant se soulever à des hauteurs différentes et qui est en général compliqué et onéreux, de façon à réaliser au choix un balayage partiel ou complet. Contrairement aux dispositifs décrits dans ces brevets, le dispositif selon l'invention est simple et bon marché et il permet de transformer un réservoir à mécanisme de chasse à débit constant en un appareil à débit sélectif sans modifier le mécanisme initial. L'un de ses principaux avanta ges réside dans le fait que l'utilisateur peut le monter sans l'aide d'un professionnel ni d'outils motteux, et qu'il agit ensuite de concert avec le mécanisme existant de manière à donner le résultat destiné. Deux brevets décrivent des dispositifs qui visent au mQme but que le mécanisme selon l'invention, mais dont il a été constaté qu'ils ne donnent pas les résultats désirés. Le brevet israélien no 22 861 décrit un dispositifdu réglage du débit qui est destiné à déterminer sélectivement la quantité de liquide qui s'écoule par l'orifice de sortie d'une cuve et qui est caractérisé par le fait qu'il comporte un manchon disposé dans la cuve autour de cet orifice, et un mécanisme de levée destiné à amener ce in::iiichon à une position basse ou à une position haute, le bord inférieur de ce manchon en position basse étant appliqué contre le fond de la cuve et son bord supérieur se trouvant en dessous de la surface de liquide, si bien que celui-ci s'écoule partiellement jusqu'à ce que sa surface arrive à la hauteur de ce bord supérieur, et le bord inférieur du manchon en position haute étant écarté du fond de la cuve, si bien que tout le liquide de celle-ci peut s'écouler par ltinterstice compris entre ce bord inférieur et ce fond, De mimez le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3 041 630 décrit un dispositif qui est un clapet de chasse composé d'une chemise cylindrique dont une extrémité est disposée sur le fond d'un réservoir dexater-closet et entoure le siège de l'obturateur, cette chemise ayant une hauteur inférieure à celle que l'eau atteint quand le réservoir est plein, d'un levier de chasse disposé au-dessus de cette chemise et communiquant avec une poignée extérieure, d'un flotteur sphérique disposé dans la chemise et dans l'axe du siège, dtune tringlerie élastique communiquant avec ce flotteur et dont l'extrémité supérieure est fixée au levier, et d'un volet articulé disposé à l'extrémité inférieure de la chemise et stouvrant vers l'intérieur de celle-ci. Comme on le sait, l'une des difficultés principales de réalisation d'une chasse d'eau à débit sélectif consiste à trouver des éléments qui ouvrent et ferment automatiquement après une durée donnée le volet qui, lorsqu'il est ouvert, permet à toute l'eau du réservoir de s'en échapper. Dans les deux brevets ci-dessus, la seule façon de fermer automatiquement ce volet consiste à abaisser le manchon du brevet israélien, le volet du brevet des Etats-Unis d'Amérique se fermant lorsque le flotteur redescend en reposant l'obturateur sur l'orifice de vidange. Il a été constaté maintenant que les mécanismes du genre ci-dessus, dans lesquels c'est la descente du clapet décrit dans ces deux brevets ou celle d'un flotteur du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3 766 571 qui ferment le volet, présentent le défaut que ce volet commence à se fermer avant que toute liteau se soit échappée du réservoir. Cette fermeture prématurée réduit le débit du reste de cette eau à une valeur inférieure à celle qui est nécessaire pour provoquer en fin dtopération le fort écoulement qui très souvent contribue à balayer complètement tous les déchets solides de la cuvette. De mime, en raison de l'interdépendance du volet et du mécanisme de chasse ou du flotteur, ce volet se ferme souvent à peu près complètement avant que toute l'eau soit sortie du réservoir et l'eau qui reste dans ce dernier n'est pas utilisée. Par ailleurs, aucun des dispositifs décrits dans ces brevets ne peut autre monté facilement par l'utilisateur en effet, pour monter celui du brevet israélien, il faut enlever la cloche, ce qui est compliqué, et-pour monter celui du brevet des Etats-Unis drAmérique no 3 041 630, il faut per cer un trou dans le levier de chasse et monter un mécanisme à ressorts L'invention concerne un dispositif destiné à convertir un réservoir de chasse à débit constant en un réservoir à débit sélectif, l'eau s'écoulant pendant la vidange complète, sous un débit pratiquement constant qui ne varie pas d'une fois à ltautre et qui n'est pas influencé par la fermeture du mécanisme de chasse, ce dispositif ne laissant pratiquement paB subsister dans le réservoir plus d'eau qu' avant la transformation, étant simple et peu coûteux, facile à installer, et ne comportant pas de verrou spécial de fermeture du volet. Le dispositif selon l'invention, destiné à convertir un réservoir de chasse à débit constant qui comporte un orifice d'entrée d'eau, un orifice de vidange, un mécanisme à soupape relié au levier d'un flotteur et destiné à déterminer la quantité d'eau qui s'écoule dans ce réservoir, un mécanisme de commande et un mécanisme de chasse coopérant avec cet orifice de vidange, en un réservoir à débit sélectif destiné à permettre un balayage partiel et complet, est un caisson qui repose normalement sur le fond du réservoir et entoure au moins partiellement orifice de vidange et le mécanisme de chasse, ce caisson comportant en haut une ouverture d'entrée d'eau et en bas au milieu une ouverture obturable, et étant destiné à occuper une première position de repos dans laquelle son ouverture reste obturée, de façon à effectuer un balayage partiel, une partie au moins de ce caisson pouvant pivoter ou basculer de façon à prendre une seconde position d'ouvert ture dans laquelle ltouverture obturable est dégagée, en permettant un balayage complet, ledit caisson étant caractérisé par ailleurs par le fait que, lorsqu'il est en place dans le réservoir, que l'ouverture obturable est dégagée et que le mécanisme de chasse est actionné, sa partie pivotante vient en contact avec un organe usuel de la cuvette, réagissant au niveau de l'eau, et le maintenant dans cette position, si bien que l'ouverture obturable reste dégagée pendant toute la durée de la chasse, la partie pivotante étant alors libérée et permettant à l'ouverture obturable de se refermer. Le terme organe usuel de la cuvette réagissant au niveau de liteau" désigne ici les organes précités dont la position dépend de ce niveau. C'est ainsi que, dans la plupart des formes de réalisation décrites, la partie mobile du caisson coopère avec le levier du flotteur, alors que dans d'au- tres elle coopère avec un mécanisme de chasse qui réagit à l'abaissement du niveau et qui, lorsque pratiquement toute l'eau est écoulée, arrive cet écoulement en replaçant un obturateur sur l'orifice de vidange du réservoir. Ainsi quton l'expliquera, le rible joué par le levier du flotteur, qui est organe de retenue préféré, est opposé à celui qu2il joue dans les brevets précités où, en s'abais- sant pendant que l'eau est chassée, il ferme le volet, en remontant lorsque la chasse est terminée, alors que le réservoir commence à se remplir. De mimez dans la forme de réalisation qui coopère avec le mécanisme de chasse, ce ntest qu'auprès cette opération que la partie mobile du caisson quitte sa position d'ouverture, ce qui supprime l'inconvénient des dispositifs connus, dans lesquels le volet se ferme prématurément, partiellement ou mbme complètement. C'est pourquoi les dispositifs selon l'invention sont beaucoup plus fiables, simples et strs que les dispositifs connus. Comme mentionné précédemment, il est possible de monter ces dispositifs dans presque tous les réservoirs de chasse existants, au prix de légères modifications imposées par la conformation de ces réservoirs et de leur mécanisme de chasse. Ctest ainsi, par exemple, quril est possible d'utiliser un dispositif destiné à coopérer avec un mécanisme de chasse, avec tout mécanisme dont un organe remonte lorsque ce mécanisme est actionné et redescend ensuite, tel que les mécanismes à cloche et à flotteur ou à ventouse. Etant donné que les mécanismes à cloche sont ceux qui sont le plus couramment fabriqués en Israël, les formes de réalisation de l'invention seront décrites à ce propos, étant entendu que ce n'est qu'à titre explicatif et nullement limitatif. De mimez il est possible de faire fonctionner les dispositifs destinés à coopérer avec le levier du flotteur, non seulement avec les mécanismes à clapet, mais aussi avec les réservoirs à siphon du genre utilisé en Grande-Bretagne et un peu en Israël, en les plaçant autour de orifice du siphon, auquel cas les termes "mécanisme de chasse" et "orifice de vidange s'appliquent à cet orifice d'entrée. Le caisson entoure la partie inférieure du mécanisme à clapet ou de la zone dtaspiration d'un mécanisme à siphon, qui ne comporte pas de clapet. Il permet à l'utilisateur de mettre hors service à volonté le mécanisme de chasse, quand l'eau a déjà commencé à s'écouler, de façon à empeeher le réservoir de continuer à se vider quand seule l'eau qui se trouvait au-dessus de ce caisson et à son intérieur a été utilisée, ainsi qu'on ltexpliquera, et de façon à obtenir des chasses à faible débit. Il est évident qu'il est possible de fabriquer des réservoirs déjà équipés de dispositifs selon l'invention, et celle-ci se rapporte aussi à ces réservoirs. Le terme "entoure partiellement" appliqué aux caissons signifie ici que ceux-ci ntont pas besoin d'avoir toute la hauteur d'un mécanisme de chasse vertical tel qu'un méca nisme à cloche ou à ventouse, ni d'un mécanisme horizontal et convoluté tel queux siphon ; il peut en fait comporter des interstices et donc ne pas entourer entièrement ce mécanisme. Par ailleurs, le caisson peut autre en une matière quelconque, bien qu'une matière plastique soit avantageuse, et ce peut être un cylindre à section elliptique, un cane tronqué, un prisme à section carrée ou rectangulaire ; il peut avoir toute autre forme géométrique, creuse ou incomplète, et autre par exemple un tube à lumières, bien que les caissons à section rectangulaire soient avantageux parce que faciles à fabriquer. Dans une famille de formes de réalisation, l'élément mobile du caisson est un volet articulé auquel est fixé un levier de retenue. Plus précisément, ce levier est fixé au volet à une extrémité, tous deux pouvant passer d'une première position de fermeture à une seconde position d'ouverture, de façon à permettre à toute liteau de s'écouler, l'autre extrémité de ce levier étant alors maintenue par un organe du réservoir dont la position dépend du niveau de liteau, de manière que le volet reste ouvert jusqulaprès la fin de la chasse, le levier étant ensuite libéré etle volet revenant sous son propre poids à sa position de fermeture, quril conserve pour les chasses à débit réduit. Dans d'autres formes de réalisation, une partie au moins de la surface latérale du caisson peut pivoter ou basculer, en dégageant une ouverture multidirectionnelle permettant à l'eau de passer rapidement sous le bord inférieur de cette partie. Un tel caisson basculant présente des avantages de fiabilité et de simplicité de fonctionnement qu'il n'est pas possible d'obtenir avec les dispositifs connus. Il est avantageux qu'au moins un quart, et de préférence un tiers, de la surface latérale de ces caissons puisse pivoter. Dans la forme de réalisation la plus avantageuse, qui a été soumise à des essais réels à l'institut israélien de normalisation et à laquelle a été donné le meilleur clas sement de tous les dispositifs de ce genre, toute la surface latérale du caisson peut basculer à partir de sa position de repos sur le fond du réservoir, en dégageant une ouverture qui permet à 1teau de passer rapidement sous son bord inférieur. C'est le levier du flotteur du réservoir qui maintient en position d'ouverture l'élément mobile de ces caissons. Ces caissons comportent aussi avantageusement un premier dispositif de retenue, qui est destiné à maintenir l'élément mobile ouvert jusqu'à ce que le mécanisme du flotteur le maintienne dans cette position. Dans une autre variante, le caisson coopère avec un double mécanisme d'actionnement du mécanisme de chasse, rem plaçant le mécanisme d'actionnement habituel. Le premier mécanisme est destiné à actionner seulement le mécanisme de chasse, le second actionnant non seulement ce mécanisme de chasse, mais faisant aussi pivoter le volet ou la partie mobile du caisson. Ce second mécanisme est avantageusement un levier qui est relié à une extrémité à la poignée de manoeuvre du mécanisme de chasse et dont l'autre extrémité se trouve près de l'élément mobile, et est destinée à le repousser. L'invention sera décrite à titre d'exemples nulle- ment limitatifs en regard des dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est une perspective avec arrachement partiel d'un caisson basculant les figures 2 et 3 sont des perspectives de deux variantes la figure 4 est une perspective avec arrachement partiel dtun caisson à volet la figure 5 est une perspective d'une variante de caisson à volet la figure 6 est une coupe verticale d'un réservoir à cloche équipé d'un caisson selon la figure 1 et d'un mécanisme de pivotement et de retenue la figure 7 est une coupe verticale dtun réservoir à cloche équipé du caisson de la figure 1 et dtun autre mécanisme de pivotement et de retenue la figure 8 est une coupe verticale d'un réservoir à cloche comportant le caisson de la figure 4 ; et la figure 9 est une coupe verticale d'un réservoir équipé du caisson de la figure 5. La figure 1 représente un caisson 2 comportant en haut une ouverture 4 d'entrée d'eau. Ce caisson est destiné à basculer et à être amené de sa position de repos à sa position d'ouverture représentée, grâce à deux pattes 6, 8 qui partent dtun de ses cavés 10 et que des pivots 12, 14 relient aux flancs 16, 18 dtun support 20, solidaire de son fond 22. Le fonctionnement de ce caisson sera décrit en relation avec les figures 6 et 7, mais il faut noter que, lorsqu'il bascule, il dégage une ouverture multidirectionnelle permettant à l'eau de passer rapidement sous les bords inférieurs de ses cOtés 24, 26 et 28. Le caisson peut être un corps tubulaire ouvert des deux côtés dont, lorsqutil est placé dans le réservoir, le fond de celui-ci constitue aussi le fond. Cette conformation est envisageable notamment dans le cas où une entreprise fabriquerait des réservoirs dont le dispositif salon l'invention ferait partie intégrante, le support 20 faisant alors partie du réservoir et le fond 22 devenant inutile. En variante, comme le représente la figure 1, le caisson 2 peut comporter un fond articulé 22, percé dtune ouverture 30 de vidange. Cette ouverture 30 a une section égale ou supérieure à celle de l'orifice de vidange du réservoir, de façon à ne pas limiter le débit de l'eau ni goder les déplacements de la soupape du mécanisme de chasse qutil entoure. Si le caisson est fabriqué à part, il est avantageux qui comporte des éléments de fixation au réservoir Etant donné, par exemple, que le fond du réservoir représenté sur les figures 6 à 9 comporte des parties saillantes 32, le fond du caisson de la figure 1 comporte des ouvertures complémentaires 34 destinées à se loger sur ces parties saillantes. Une autre possibilité consiste à fabriquer un fond de conformation spéciale, comportant en dessous un tuyau de raccord destiné à autre ajusté dans ltorifice de vidange du réservoir, et en dessus des protubérances entourant cet orifice et destinées à porter le mécanisme de chasse à cloche. Bien qutil n'ait pas été représenté, un tel fond présente divers avantages, et en particulier il diminue le nombre des éléments constitutifs que doivent exécuter les fabricants de réservoirs équipés de dispositifs selon ltinven- tion. Les figures 2 et 3 représentent d'autres formes de réalisation du dispositif, qui sont fonctionnellement équivalentes au caisson de la figure 1, la seule différence résidant dans l'importance de la partie pivotante des cOtés du caisson. Bien qutil ait été constaté qutil est avantageux de faire basculer tout le caisson, de façon à augmenter au maximum la section de ltouverture multidirectionnelle destinée à laisser passer rapidement lteau-, les résultats obtenus en faisant pivoter une partie plus petite des côtés sont aussi satisfaisants et acceptables. Si l'on considère par exemple les caissons à section rectangulaire, qui sont recommandés-, on peut les caractériser comme étant ceux dont au moins un cOté et au moins une partie d'un autre cOté peuvent basculer ou pivoter de fa çon à former une ouverture multidirectionnelle, permettant à lteau de pénétrer rapidement dans l'enceinte que ces caissons délimitaient initialement, Les caissons préférés sont ceux dont au moins un cOté et au moins une partie de deux autres cotés peuvent pivoter én même temps, en formant une ouverture multidirectionnelle, ainsi que le représentent les figures 2 et 3. La figure 2 représente un caisson 36, à section rec tangulaire, divisé diagonalement en un élément supérieur 38 et un élément inférieur 40, articulés l'un sur l'autre, cet élément inférieur se composant de parties d'au moins deux cotés 42, 44, et cet élément supérieur étant formé par au moins la plus grande partie d'un coté 46 et par au moins des parties plus petites 42', 44' des cotés précités, les bords inférieurs 48,48' dudit élément supérieur reposant, lorsque le caisson est fermé, sur un bord supérieur complémentaire 50 de l'élé- ment inférieur, et cet élément supérieur pouvant pivoter en formant une ouverture multidirectionnelle permettant à l'eau de passer rapidement sous ses bords inférieurs 48,48', 52 La description ci-dessus est également applicable au caisson représenté sur la figure 3, sur laquelle les mimes chiffres de référence ont été utilisés. Ce caisson diffère de celui de la figure 2 par le fait quiil est divisé horizontalement en deux éléments, son csté 46 appartenant à l'élément supérieur 38, dont les autres cOtés 42', 44' ne vont pas jus qugen bas. Il est évidemment possible de diviser le caisson d'autres manières et ces variantes sont comprises dans l'invention. La figure 4 représente un dispositif destiné à autre placé dans un réservoir équipé d'un mécanisme de chasse qui comporte une cloche, un flotteur ou une ventouse, et un organe orienté vers le haut, qui remonte lorsque ce mécanisme est actionné, puis redescend lorsque l'eau s'est écoulée0 Ce dispositif est un caisson 102 comportant en haut une ouverture 104 d'entrée de l'eau et en bas au moins un passage 106 qui peut astre obturé par un volet 108 à mécanisme de retenue 110 comportant un bras 112 dont une extrémité 114 (figure 6) est fixée à ce volet 108. Le volet 108 et le bras 112 sont destinés à passer dtune première position de fermeture, représentée en traits pleins, à une seconde position d'ouverture, représentée en tireté, l'autre extrémité 116 de ce bras 112 étant retenue par l'organe précité du mécanisme de chasse, de la manière qui sera décrite en relation avec la figure 8. Ce volet 108 ne doit pas flotter et il est avantageusement lesté, au moyen dtun poids 118, par exemple, ou bien il est en une matière à forte densité, de façon à pouvoir se refermer par son propre poids. Ltextrémité 116 du bras porte avantageusement un doigt 119, destiné à s'appliquer contre l'organe du mécanisme de chasse et à autre retenu par cet organe lorsque celui-ci occupe sa position haute. Bien que le volet 108 puisse stappliquer contre tout endroit de son cadre 126, dans la forme de réalisation représentée il vient frotter contre le fond 120 du caisson quand il est fermé. On obtient ce frottement en fabriquant le volet et son cadre de manière que la distance verticale D de ltaxe 128 de pivotement de ce volet à la surface intérieure du fond 120 soit inférieure à la distance de cet axe 128 au bord libre 130 dudit volet, La figure 5, sur laquelle les éléments analogues à ceux de la figure 4 ont été désignés par les mimes chiffres de référence, représente une forme de réalisation très avantageuse de l'invention, dans laquelle le mécanisme 110 se compose d'un bras 132 dont une extrémité 133 (figure 9) est fixée au volet et d'une bielle 134, fixée au moyen dtun raccord 135 par exemple au levier du flotteur du réservoir, l'autre extrémité 138 de cette bielle 134 pouvant pivoter et coulisser sur ce bras 132e Cette forme de réalisation est préférable à celle de la figure 4 parce que, en changeant de position, le levier du flotteur la commande de manière à dégager le bras 132 et le volet 108 de leur position d'ouverture, en leur permettant de revenir à leur position de repos lorsque le mécanisme de chasse a obturé Orifice de vidange, que le réservoir se remplit et que lteau, en montant, soulève ce levier. Elle est préférable parce qu'elle assure que le volet reste ouvert, non seulement jusqutà la fin de la chasse, mais encore un peu au-delà, ce volet ne pouvant donc pas se fermer avant que le réservoir soit pratiquement plein. Le caisson de la figure 5 peut aussi comporter à sa partie inférieure au moins une ouverture 139 relativement petite, qui est destinée à permettre à l'eau qui remplit ce réservoir dès que son orifice de vidange est obturé, de commencer à remplir aussi ce caisson 102, de sorte qutil n'est pas nécessaire drattendre que l'eau arrive à la hauteur de l'ouverture 104 du haut de ce caisson pour que celui-ci se remplisse assez pour permettre de déclencher des chasses à débit réduit.Cette ouverture permet aussi à liteau de pénétrer de plusieurs cotés dans le caisson dès que le volet 108 stou- vre, ce qui est avantageux, comme on l'a expliqué plus haut0 Bien entendu, ladite ouverture 139 peut avoir une forme et des dimensions et occuper un emplacement autre que ceux qui ont été représentés. La description ci-dessous, faite en relation avec les figures 6 et 9,permettra de mieux comprendre le fonctionnement des caissons qui viennent titre décrits. Sur ces figures, le chiffre 53 désigne un réservoir de chasse classique, qui porte un couvercle amovible 54 et dont le fond 58 comporte un orifice de vidange 56. Ce réservoir comporte un tuyau (non représenté) d'arrivée dfeau, dont un clapet 62 commande le passage dans le réservoir par un tuyau 60. Lorsque l'orifice 56 est obturé, l'eau qui coule dans ce réservoir monte jusqu'à une hauteur qui est déterminée par un flotteur 64-fixé à l'extrémité d'un levier 66 commandant l'ouverture et la fermeture du clapet 62.On sait que lorsque ce flotteur 64 arrive à une hauteur prédéterminée, le levier ferme ce clapet et l'eau cesse de couler dans le réservoir, en le laissant rempli jusqurà cette hauteur prédétermi néeO Le mécanisme de chasse du réservoir représenté est une cloche 68, appliquée sur l'orifice de vidange 56 et comportant une t8te 70. Lorsqu'il faut nettoyer la cuvette, cet orifice 56 est dégagé, ce qui permet à l'eau du réservoir de se précipiter dans cette cuvette et de balayer les déchets qu'elle contient.Quand toute liteau stest écoulée, de l'air pénètre dans la cloche et supprime la dépression qui stétait créée entre les deux cuvettes formant cette cloche après que la tête 70 de cette dernière ait été soulevée, et l'obturateur de la cloche stapplique à nouveau sur orifice 56. Entre temps, le réservoir a commeneé à se remplir, parce que, en descendant, le flotteur 64 a ouvert le clapet. 62. Comme mentionné précédemment, deux mécanismes dtac- tionnement du mécanisme de chasse remplacent le mécanisme d'actionnement0 Le premier est destiné à actionner le mécanisme de chasse et comprend un bouton 72, relié à un levier 74, lequel soulève la tête 70 de la cloche. Le second mécanisme est destiné à actionner le mécanisme de chasse et à faire pivoter l'élément mobile du caisson, constitué par tout le caisson des formes de réalisation des figures 6 et 7, ou bien par le volet 108 du caisson 102 des figures 8 et 9. C'est un levier 76, dont une extrémité est reliée à la poignée de chasse 78.et dont l'autre 80 est adjacente au volet ou à la partie mobile du caisson, qutil fait pivoter ou basculer. Lorsque le caisson a été placé dans le réservoir, comme le représentent les figures 6 et 7, il est possible de le faire coopérer avec un ou plusieurs éléments destinés à maintenir sa partie mobile dans sa position d'ouverture jus qusà ce que la chasse ait fini de fonctionner. Sur la figure 6,il y a en fait deux de ces éléments, qui sont indépendants, mais complémentaires0 Le premier est un crochet 82 faisant saillie d'un cOté du caisson 2 et destiné à venir initialement en prise avec une tige 84, disposée entre les flancs 16 et 18 du support 20, quand ce caisson bascule. Ce crochet suffit pour retenir initialement le caisson parce que liteau du réservoir soulève ce dernier avant qutil se vide. Mais, quand le niveau de cette eau descend, le caisson redescend aussi sous l'effet de son poids, ce qui dégage le crochet élastique 82 de la tige 84. Cependant, juste auparavant, le flotteur 64 constitue le second élément de retenue, parce qutune partie 67 du caisson se trouve sur l'arc décrit par ce flotteur 64, de sorte que ce dernier vient en prise avec cette partie 67 pendant que le réservoir se vide et maintient le caisson dans sa position de basculement jusqutà ce que le réservoir se remplisse à nouveau et que l'eau, en montant, écarte le flotteur de cette partie du caisson et permette à ce dernier de revenir à sa position de repos. Lorsque la poignée 78 est abaissée, le levier 76 pi vote sur leaxe 86 et son bras 88 soulève la tette 70 de la cloche, tandis que son autre bras 80 donne au caisson 2 (ov à sa partie mobile) une poussée suffisante pour lui faire quitter sa position de repos, en créant une ouverture multidirectionnelle permettant à l'eau de pénétrer rapidement0 La description ci-dessus met en évidence le fait que, lorsque le premier mécanisme 72, 74 de déclenchement de la chasse est actionné, le caisson conserve sa position de repos et que seules l'eau qutil contient et celle qui se trouve plus haut que son ouverture supérieure 4 sont utilisées, alors que, lorsque c'est le second mécanisme 78, 76, 88, 80 qui est actionné, ce caisson bascule et est maintenu dans sa position d'ouverture, d'abord par les organes 82, 84, puis par le flotteur 64, ce qui permet à l'eau du réservoir de passer rapidement sous les bords inférieurs du caisson et par le passage de vidange de ce réservoir, de sorte que toute l'eau que ce dernier et ce caisson contenaient est utilisée, le flotteur 64 libérant ensuite automatiquement ledit caisson en lui permettant de revenir à sa position initiale de repos. Il convient de mentionner que le dispositif décrit en relation avec la figure 6 a été soumis à des essais à l'Institut israélien de normalisation. L'un des résultats exceptionnels obtenus a résidé dans le fait que, au cours d'une série de dix chasses complètes et de dix chasses partielles, la variation de la quantité d'eau déchargée à chaque fois a été inférieure à 0,1 litre, alors que la norme israélienne est de + 0,5 litre0 De momie, alors que selon la norme israélienne le débit minimum doit être de 1,5 litre par seconde pendant ltécou- lement de 80 % de l'eau du réservoir, ce débit a été de 1,67 litre par seconde avec le dispositif selon l'invention. Ctest pourquoi ce dispositif constitue un net progrès par sa fiabilité, sa simplicité et son bon fonctionnemelat. Il est. évident que le mécanisme d'actionnement et is éléments de retenue décrits en relation avec la figure 6 ne sont pas les seuls qui puissent être utilisés avec les cais sons des figures 1 à 3, et on va en décrire des variantes en regard de la figure 7e Cette figure 7 représente un caisson selon ltinven tion, disposé dans un réservoir usuel du genre décrit à propos de la figure 6, et les éléments décrits en relation avec cette dernière figure ont été affectés des mimes chiffres de référence.On remarquera que, alors que dans le réservoir de cette figure 6,le passage d'arrivée d'eau et le clapet 62 se trouvaient à gauche, le levier 66 du flotteur 64 et ce dernier étant à droite, le dispositif- qui va autre décrit est destiné à être monté dans un réservoir dont Irarrivée dreau et le clapet 62 sont à droite, et le levier 66 et son flotteur 64 à gauche; En fait, les seules différences entre cette forme de réalis-ation et la précédente résident dans la conformation des éléments de retenue, qui sont destinés à outre utilisés avec un mécanisme de chasse à cloche et dans le fait que le dispositif est monté dans un réservoir dans lequel Liteau entre par la droite. Comme le représente la figure 7, les premiers éléments de retenue sont au moins un bras 90 partant vers le haut du caisson et portant une patte 92 orientée vers la cloche et destinée à pivoter avec ce caisson et à passer entre la toute 70 de cette cloche et le couvercle 54 du réservoir. Ce bras est disposé de manière que, lorsque cette tête 70 est soulevée, ce qui a lieu après que le caisson 2 ait basculé, puisque le bras 80 du levier 76 déplace ce caisson avant que lebras 88 ait parcouru la distance nécessaire pour soulever ladite tette 70, celle-ci repousse la patte 92, en maintenant le caisson dans sa position d'ouverture. Par ailleurs, le levier 66 du flotteur porte un crochet 94 qui est disposé de façon à venir en prise avec la paroi 10 du caisson pendant que ce flotteur 64 descend, au moment où le réservoir se vide, et à maintenir ce caisson dans sa position de basculement jusqu'à ce que le réservoir se rem- plisse à nouveau et que liteau, en montant, écarte le flotteur de cette paroi en permettant au caisson de revenir à sa position initiale. La figure 8 représente le caisson de la figure 4 monté dans le réservoir. Lorsque le premier mécanisme 72, 74 de déclenchement de la chasse est manoeuvré, le volet reste fermé, dans sa position de repos, et ce n'est que l'eau contenue dans le caisson et celle qui se trouve au-dessus de l'ouverture supérieure 104 de celui-ci qui est utilisée, alors que, lorsque c'est le second mécanisme 78, 76, 80 qui est manoeuvré, le volet s'ouvre et l'extrémité 116 du bras 112 passe, de la position de repos A à la position B, en passant audessus de la tette 70 de la cloche 68, le bras 88 du levier 76 amenant ensuite cette toute à la position représentée en tireté, où la tige 119 de itextrémité du levier 116 vient en contact avec la tige 71 de ladite tdte en empêchant le bras 112 de revenir tant que dure la chasse, cette tte redescendant ensuite en libérant le levier, après quoi le volet peut se refermer sous son propre poids. Bien que le dispositif décrit puisse autre utilisé avec un mécanisme de chasse à éléments hauts ne comportant pas de tette, lorsqu'il est utilisé avec un mécanisme à cloche comportant une tette 70 fixée à une tige 71, le levier porte avantageusement une tige 119 que non seulement cette tige 71 maintient dans sa position de pivotement, mais que la tette peut aussi repousser à la position B lorsqutelle redescend à la fin de la chasse, cette tige 119 passant ensuite librement par dessus cette tette quand le volet 108 se referme. Ladite tige 119 est donc conformée de façon à s'échapper aisément de sous la tette 70 lorsque celle-ci descend, et à cet effet, elle est inclinée ou porte un galet, ainsi que le représente la figure 4. Les figures 5 et 9 représentent un caisson à volet, destiné à être utilisé avec un réservoir équipé dtun mécanisme de chasse de genre quelconque et à coopérer avec le levier du flotteur de ce réservoir. Le bras 132 est percé dtune boutonnière 140, dans laquelle l'extrémité 138 de la bielle 134 peut coulisser et pivoter0 Cette boutonnière 140 comporte avantageusement une encoche 142 contre laquelle cette bielle porte lorsque le volet occupe sa position d'ouverture, représentée en tiretéO Cette encoche 142 est disposée par rapport au volet 108 de fa çon à appliquer au bras 132 le couple voulu pour que le volet reste ouvert. Lorsque le volet est fermé, la bielle 134 coulisse le long du bras 132 pendant que le levier 66 du flotteur descend, mais, lorsque cé volet est ouvert, elle s'applique contre ce bras, si bien que celui-ci maintient ledit volet dans cette position d'ouverture, jusqutà ce que le levier du flotteur, et cette bielle qui y est reliée, remontent à mesure que le réservoir se remplit, en libérant ce bras et en permettant au volet de se refermer0 Le dispositif est donc conçu de façon que, lorsque le premier mécanisme 72, 74 dtactiolmement du mécanisme de chasse est manoeuvré, le volet conserve sa position initiale de fermeture, et que seule l'eau contenue dans le caisson et celle qui se trouve dans le réservoir plus haut que Itouver ture 104 du dessus de ce caisson soient utilisées pour la chasse, puisqu'alors la bielle 134 peut coulisser sur le bras 132 à la position représentée en traits pleins quand le levier 66 du flotteur descend, en contribuant à maintenir ce volet fermé et en aidant encore à diminuer la quantité d'eau de balayage0 Mais, lorsque ctest le second mécanisme dactionne- ment qui est manoeuvré, le levier 76 pivote sur son axe 86, et son bras 88 soulève la tête 70 de la cloche, tandis que son bras 80 passe à la position représentée en tireté et repousse assez le volet 108 pour que celui-ci stouvre, le bras 132 pivotant en même temps et l'extrémité 138 de la bielle 134 venant se loger dans l'encoche 142 de la boutonnière 140 de ce bras 132 quand le levier 66 du flotteur descend, en maintenant ce volet dans sa position d'ouverture représentée en tireté. L'eau du réservoir peut alors pénétrer rapidement dans le caisson par 1Couverture supérieure 104 de ce dernier, par l'orifice dégagé par le volet 108 et par l'ouverture t39, et s'échapper par l'orifice de vidange 56 du réservoir, si bien que toute liteau de ce dernier et toute celle qui était contenue dans le caisson sont utilisées.Lorsque le réservoir s'est vidé, la cloche se repose sur son siège et le réservoir commence à se remplir, ce qui fait monter le levier 66 et la bielle 134 qui y est reliée, en liberant le bras 132, et en permettant au volet de se refermer Le réservoir est alors prêt à Outre utilisé de nouveau pour une chasse partielle ou com plète. Bien que l'encoche 142 représentée soit en fait un décrochement et que, lorsque le volet est ouvert, la boutonnière guide la bielle 134 vers cette encoche, une encoche de conformation quelconque et même une boutonnière sans encoche donneraient encore l'effet désiré, étant donné que les vecteurs de force sont répartis de manière que, lorsque le volet et son bras ont été déplacés, cette bielle s'applique automatiquement contre ce bras en le retenant quand le levier du flotteur descend. Cependant, l'encoche fait que le couple appliqué à ce bras a la valeur voulue. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent autre apportées au dispositif décrit sans s écarte du domaine de l2invention. REVENDICATIONS 1e Dispositif destiné à convertir un réservoir de chasse à débit constant, qui comporte un orifice entrée d'eau, un orifice de vidange, un mécanisme à clapet relié au levier d'un flotteur destiné à déterminer la quantité d'eau qui pénètre dans ce réservoir, des éléments d'actionnement et un mécanisme de chasse coopérant-avec cet orifice de vidange, en un réservoir à'débit sélectif, permettant obtenir au choix des chasses partielles ou complètes, ce dispositif étant caractérisé par le fait qutil comprend un caisson qui peut autre inséré dans le réservoir, qui repose normalement sur le fond de celui-ci et qui entoure au moins partiellement son orifice de vidange et le mécanisme de chasse, ce caisson comportant à son extrémité supérieure une ouverture entrée d'eau et à son extrémité inférieure au moins une ouverture obturable, et pouvant occuper une première position normale de repos dans laquelle l'ouverture est obturée, de façon à assurer un écoulement partiel de liteau, une partie au moins dudit caisson pouvant pivoter et prendre une seconde position d'ouverture, dans laquelle l'ouverture obturable est dégagée de manière à assurer la vidange de toute liteau, et lorsque le caisson a été monté dans le réservoir, que l'ouverture a été dégagée et que le mécanisme de chasse a été actionné, la partie mobile dudit caisson est retenue par un organe usuel du réservoir se déplaçant en fonction du niveau de liteau, de sorte que l'ouverture reste dégagée jusqu'à la fin de la chasse, la partie mobile étant alors libérée et permettant à l'ouver- ture obturable de se refermer. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, lorsque la partie mobile du caisson est déplacée, elle vient en prise avec le levier du flotteur, qui la maintient dans sa position d'ouverture, cette partie étant au moins une partie de la surface latérale du caisson. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie mobile du caisson est un volet, qui peut être lesté, et auquel est fixée une extrémité dtun bras qui fait partie d'un mécanisme de retenue à levier, ce volet et ce bras pouvant passer d'une première position de fermeture à une seconde position d'ouverture, de façon à permettre dteffectuer des chasses sous grand débit, autre extrémité du levier du mécanisme pouvant être retenue par un organe normal du réservoir se déplaçant en fonction du niveau de l'eau, de façon que le bras maintienne encore le volet ouvert quand ltopération de chasse est terminée, puis soit libéré en permettant au volet de revenir par son propre poids à sa position de fermeture. 4, Dispositif selon la revendication 3, caroctéri- sé par le fait que le levier de retenue est commandé par la position prise par le levier du flotteur et libère le bras et le volet en leur permettant de revenir à leur position de fermeture lorsque le mécanisme de chasse a obturé orifice de vidange et que le réservoir se remplit, l'eau faisant remonteur le levier du flotteur à mesure que son niveau soulève5 5.Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le mécanisme à levier comprend un bras fixé au volet et une bielle reliée au levier du flotteur du rser- voir, lzextrémité de cette bielle pouvant pivoter et coulisser sur ce bras et de préférence dans une boutonnière de ce dernier, ce mécanisme étant disposé de façon que, lorsque le volet est fermé, la bielle coulisse dans le bras à mesure que le levier du flotteur s'abaisse, mais que, lorsque le volet est ouvert, cette bielle appuie sur ce bras pendant la des cen- te du levier du flotteur, ledit bras maintenant le volet ouvert jusqu'à ce que le réservoir se remplisse et que, en remontant, ce dernier levier libère ce bras en permettant au volet de se refermer. 6. Dispositif selon la revendication 3, destiné à autre monté dans un réservoir qui est équipé d'un mécanisme à cloche et flotteur ou ventouse, comportant un organe orienté vers le haut, qui s'élève lorsque ce mécanisme est actionné et s'abaisse lorsque la chasse est terminée, ce dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comprend un bras dont une extrémité est fixée au volet et dont autre passe au-dessus de cet organe avant que celui-ci atteigne sa position haute à la suite de l'ouverture du volet, la mise en service du mécanisme de chasse faisant remonter complètement ledit organe, lequel empêche le bras de revenir tant que la chasse n'est pas terminée, ce bras étant libéré et permettant au volet de se fermer lorsque cet organe redescend. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le bras porte à son extrémité une patte avec laquelle l'organe vient en contact en la retenant quand il occupe sa position haute0 8. Dispositif selon la revendication 6, destiné à être monté dans un réservoir équipé d'une cloche qui comporte une tette fixée à l'extrémité supérieure dtuue tige verticale, ce dispositif étant caractérisé par le fait que l'extrémité du bras porte une patte qui est destinée à autre maintenue dans sa seconde position par la tige de cette tette et à être écartée-de cette tige par ladite tette lorsque celle-ci redescend une fois que la chasse a eu lieu, cette patte pouvant alors passer librement au-dessus de la tette lorsque le volet revient sous son propre poids à sa position initiale de fermeture. 9. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait quril comporte deux mécanismes d'actionnement du mécanisme de chasse, destinés à remplacer le mécanisme d'actionnement initial du réservoir, le premier étant destiné à actionner ce mécanisme de chasse, et le second étant destiné à actionner aussi ce mécanisme de chasse et à faire pivoter le volet, 1ensemble étant monté de façon que, lorsque ce premier mécanisme d'actionnement est manoeuvré, le volet reste fermé et que -seules l'eau contenue dans le caisson et celle qui se trouve dans le réservoir au-dessus de l'ouvertu- re supérieure de ce caisson soient utilisées, tandis que, lorsque c'est le second mécanisme d'actionnement qui est manoeuvré, il ouvre le volet et mette en service le mécanisme de chasse, le mécanisme à levier maintenant ce volet ouvert encore après que la chasse a eu lieu, en permettant à l'eau du réservoir de pénétrer rapidement dans le caisson par l'ouver- ture dégagée par le volet et de stéchapper par l'orifice de vidange de ce réservoir, si bien que toute liteau du réservoir et toute celle du caisson sont utilisées,le mécanisme à levier libérant ensuite le volet de façon à lui permettre de revenir à sa position initiale de fermeture. 10. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une partie au moins de la surface latéraie du caisson peut pivoter de manière à dégager une ouverture multidirectiomlelle destinée à permettre à liteau de passer rapidement sous son bord inférieur. ilo Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que toute la paroi latérale du caisson peut basculer sur le fond du réservoir, en créan-t une ouverture permettant à liteau de passer rapidement sous le bord inférieur de ce caisson. 12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait lue le caisson a une section rectangulaire, au moins une de ses faces latérales et au moins une partie de deux -autres de ses faces pouvant pivoter ou basculer en mQme temps, de façon à dégager une ouverture multidirectionnelle permettant à l'eau de pénétrer rapidement dans l'encein- te que ce caisson limitait initialement. 131 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le caisson a une section rectangulaire et est divisé en uu élément supérieur et un élément inférieur articulés ltun sur l'autre, cet élément inférieur étant composé d'au moins une partie de deux cotés du caisson, et cet élément supérieur- étant composé dtau moins la plus grande partie d'un coté et d'au moins des parties plus petites de deux autres côtés de ce caisson, une partie du bord inférieur de cet élément supérieur reposant sur un bord supérieur complémentaire de l'élément inférieur, et cet élément supérieur pou vant basculer en dégageant une ouverture multidirectionnelle permettant à l'eau de passer rapidement sous ses bords inférieurs. 14. Dispositif selon la revendication 13, carac térisé par le fait qu'il comporte deux mécanismes d'actionnement du mécanisme de chasse, destinés à remplacer le mécanisme d'actionnement initial du réservoir, le premier étant destiné à actionner ce mécanisme de chasse, et le second étant destiné à actionner aussi ce mécanisme de chasse et à faire pivoter l'élément mobile du caisson, l'ensemble étant monté de façon que, lorsque ce premier mécanisme d'actionnement est manoeuvré, cet élément mobile reste en position de repos et que seule l'eau contenue dans le caisson et celle qui se trouve dans le réservoir plus haut que l'ouverture supérieure de ce caisson soient utilisées, tandis que lorsque c'est le second mécanisme d'actionnement qui est manoeuvré, le mécanisme de chasse soit mis en service et cet élément mobile pivote de façon à former une ouverture tournée vers plus d'une paroi du réservoir, le flotteur la maintenant encore dans sa position après que la chasse ait eu lieu, en permettant à liteau du reservoir de passer rapidement sous le bord inférieur de cet élément et de sortir par l'orifice de vidange, de sorte que toute l'eau que contiennent ce réservoir et le caisson soit utilisée, le flotteur libérant ensuite leur élément en lui permettant de revenir à sa position de fermeture initiale. 15. Dispositif selon l'une des revendications Ç et 14, caractérisé par le fait que le second mécanisme d'actionnement est un levier, dont une extrémité est reliée à une poignée destinée à actionner le mécanisme de chasse, et dont 1Pau- tre est adjacente à l'élément mobile du caisson et est destinée à pousser cet élément et à le faire pivoter. 16. Dispositif selon la revendicàtion 14, caractérisé par le fait qu'il comporte un premier élément de retenue, destiné à maintenir initialement 7a partie mcbile dans sa position de basculement, le levier du flotteur venant ensuite en contact avec cette partie et la retenant jusqutà ce que la chasse ait eu lieu, et au-delà. 17. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé par le fait que lorsque l'élément mobile a pivoté, une partie de cet élément coupe le chemin du flotteur, celui-ci venant en prise avec cette partie lorsqutil s'abaisse pendant que le réservoir se vide et la retenant jusqutà ce que ce réservoir se remplisse, l'eau, en remontant, écartant ce flotteur de cet élément en permettant à ce dernier de revenir à sa position initiale de fermeture. 18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé par le fait que le levier du flotteur porte un crochet qui est disposé de manière à venir en prise avec la partie précitée de l'élément mobile quand le réservoir se vide et que le flotteur descend, en le maintenant dans sa position de basculement jusqutà ce que le réservoir se remplisse et que, en montant, l'eau soulève le flotteur en l'écartant de cette partie en permettant à cette dernière de revenir à sa position initiale de repos. 19. Réservoir de chasse, caractérisé par le fait qu'il est équipé dtun dispositif selon la revendication 1.