FR 2310439 A1 19761203 FR 7612912 A 19760430 L'invention concerne un dispositif de mise en marche ett d'arrEt d'une cabine à repasser pour le traitemnt d'objets textiles, par exemple de blouses, de chemises etc. dans laquelle une forme (en général un mannequin) destinée à recevoir l'objet textile est guidée de manière à pouvoir être déplacée dans un sens et dans l'autre entre une position de travail affectée à la mise en place et au retrait de l'objet et une po- sition de travail affectée au repassage de l'objet mis en place. Dans les machines de ce genre, le risque d'acciaent db à un maniement erroné ou négligent est particulièrement grand et c'est pourquoi on a prescrit des dispositifs de manoeuvre qui ont pour rOle d'écarter I'oprateur des points dangereux lors de la mise en marche de la machine.A cet effet, on utilise le plus fréquemment la commande dite à deux mains, dans laquelle l'opérateur doit actionner simultanément deux boutons de contact avec les deux mains jusqu'à ce que les plateaux de la machine soient en position fermée. Deçns ;e cabines à repasser, lorsqu'on actionne ces boutons-poussoirs de contact, l'introduction au poste de repassage de la forme située au poste de mise en place (ou d'habillage) s'amorce, ainsi que le processus de repassage qui suit.Il faut donc que les boutonspoussoirs de contact continuent d'être actionnés pendant toute la durée de ce mouvement, car autrement une interruption pré mature de la manoeuvre des boutons-poussoirs entranerait ltarrêt du mouv-ement d'introduction ou du mouvement de fermeture des plateaux. Dans le but d'accroftre le rendement, on a déjà entrepris depuis quelque temps, dans les cabines à repasser et en particulier les presses à deux cabines comportant deux formes d'habillage qui peuvent sortir et entrer alternativement dans la cabine, de placer au poste d'habillage deux opérateurs dont l'un lisse sur la forme le dos et l'autre le devant de l'objet à repasser, par exemple une blouse de travail. Ainsi, une personne se trouve derrière la forme et une autre devant. Ba mise en marche de la machine à repasser est assurée ici par la personne située devant la forme (ci-après désignée par mannequin), qui actionne les deux boutons-pous soirs de contact, donc par une manoeuvre à deux mains tandis que la personne qui travaille le dos est protégée par une plaque de manoeuvre de sécurité. Cette plaque est en meme temps le poste de travail de cet opérateur. Quand cette plaque supporte le poids de l'opérateur, le changement des formes est interdit. I1 ne peut être amorcé par l'opérateur placé devant le mannequin que lorsque ltopérateur placé par derriere a quitté la plaque de manoeuvre de sécurité. Pour mieux protéger les opérateurs, de part et d'autre de la fente d'entrée à travers laquelle le mannequin est amené au poste de repassage entièrement revêtu, est prevue une baguette étroite de mise hors service qui arrente le déplacement ou l'opération de repassage si on la touche. Llinconvénient de ces réalisations connues réside dans le fait même qu'un opérateur doit s'occuper de la mise en marche de la machine à repasser et cuten outre, tout le laps de temps entre le début de l'entrée du mannequin et la fermeture des plateaux est lié à la manoeuvre des deux boutons-poussoirs de contact, ce qui signifie une perte de temps notablee Bn outre, une manoeuvre à deux mains ne représente autre protection se pour des personnes, autres que l'opéra- teur régulier, qui se trouvent fortuitement ou intentionnelle rient près de la machine. L'invention a pour objet un appareil de mise en marche et d'arrêt d'une cabine à repasser qui offre une plus grande sécurité mme pour des personnes présentes fortuitement, mais dont la commande ne nécessite pas l'intervention volontaire du personnel qui n'est pas non plus lié à la machine pendant les différents mouvements de cette dernière. Le dispositif selon l'invention, et qui est du type rappelé en tête du présent mémoire est essentiellement caractérisé par le fait que les moyens de commutation revus pour les parties mobiles de la machine à repasser comprennant d'une part deux plaques de fond disposées de part et d'autre de la position de travail affectée à la mise en place et au retrait de l'objet textile et d'autre part deux piliers limitant la fente d'entrée menant à la position de travail affectée au repassage et montés de façon mobile, des moyens de commutation étant disposés dans leur trajectoires. Un mode d'exécution de l'objet de l1invention est caractérisé par le fait que les plaques de fond sont individuellement suspendues élastiquement au bati de la cabine de repas sage et peuvent se mouvoir contre une butée et qu'entre la butée et la plaque de fond est disposé le moyen de commutation.Un autre mode d'exécution avantageux est caractérisé par le fait que les piliers sont constitués chacun par un profilé creux à section de préférence triangulaire qui s'étend sur la hauteur accessible de la fente d'entrée et qui est monté avec articulation de manière à pouvoir céder à l'extrémité de la branche dirigée vers l'extérieur, en particulier grâce à des ressorts Belleville. le pilier doit avoir des dimensions telles qu'il s'étende en longueur sur la totalité du poste de mise en place ou d'habillage et que sa largeur corresponde à l'encombrement normal d'un opérateur. les revttement frontaux situés de part et d'autre de l'entrée du poste de repassage ainsi qu'une partie du revêtement longitudinal qui s'y raccorde au sommet, constituent des surfaces de débranchement.A cet effet, ces parties sont sous la forme d'une cornière d'un seul tenant articulée par l'ex- trémité de l'aile située sur le côté longitudinal du revêtement. Le montage articulé est assuré par fixation au moyen de ressorts Belleville. Pour la remise en marche de la presse après actionnement de la surface de débranchement, un bouton spécial de dépannage est prévu. La structure du dispositif de sécurité et de commande selon l'invention présente des avantages notables relative ment aux constructions antérieurement connues. Etant donné que selon l'invention on prévoit de chaque coté du poste de mise en place (habillage) une plaque de commande et de sécurité à grande surface qui s'étend sur toute la zone de travail, aussitôt qu'un opérateur marche sur l'une de ses plaques qui subit ainsi son poids, l'opération du changement de mannequin et du processus de repassage qui suit n'est plus possible. Seulement lorsque les deux plaques sont exemptes de charge, ctest-à-dire lorsque les opérateurs ont quitté la place de travail, le changement de mannequin et le processus automatique de repassage qui suit sont déclenchés. On obtient ainsi le maximum de sécurité. X!me si pour une raison quelconque un opérateur marche à nouveau sur l'une des plaques de commande et de sécurité pendant le changement de mannequin ou pendant la fermeture des plateaux, ces mouvements sont immédiatement interrompus. De ce fait sont aussi protégées même les personnes qui séjournent près de la machine alors qu'ils ne s'en occupent pas, par exemple des élèves-opéraèurs. les deux surfaces de débranchement des piliers, situées de part et d'autre de la fente d'entrée, offrent une protection supplémentaire dans la zone d'engagement du mannequin dans ltenvelopDe du poste de repassage. ême si la machine à repasser est en action au moment où les deux plaques de fond sont decsgees, il pourrait tout de même arriver qu'une personne se trouvant hors de la plaque tente encore de s'engager rapidement dans cette zone, donc entre le mannequin et la surface de dé-.+ branchement, par exemple au début du mouvement d'entrée. Elle devrait alors se pencher en avant et s'appuyer sur la surface de débranchement.C'est pourquoi, l'invention offre l'avantage que la surface de débranchement peut se mouvoir non seulement dans la direction de l'introduction du mannequin, lorsqu'elle est actionnée,- mais également perpendiculairement à cette direction. Par suite, cela conduit également par ce côté à l'ar ret immédiat de la machine. lorsque la machine à repasser est mise hors d'action par la commande de ces surfaces de débranchement, on ne peut la remettre en marche qu'en actionnant un bouton spécial de remise en marche. Ainsi, tout ce dispositif de commande et de sécurité assure un maximum-de protection. En outre, grace à la disposition selon l'inven tion, on obtient une augmentation notable du rendement. Il n'est plus nécessaire que l'opérateur perde du temps à actionner des boutons de contact Cela signifie que l'opérateur peut se consacrer exclusivement à la mise en place correcte de l'objet à repasser. En outre, son travail est facilité puisqu'il commande la machine inconsciemment. En général, les personnes qui travaillent sur des machines à repasser à cabine servent en général une machine à repasser supplémentaire, par exemple, dans le cas d'une blouse, une machine à repasser les revers de cols, une plieuse, etc.La commande de la machine sans que son rvant sten rende pratiquement compte est assurée par le fait qu'après la fin de son travail sur la machine à repasser à cabine, ltopérateur quitte la plaque de fond de sécurité et se rend à la machine supplémentaire, ce mouvement nécessaire de toute façon suffisant à mettre en action la archine à repasser. Des détails de l'invention sont représeniés schématiquement au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une élévation latérale d'une presse à cabine à double mannequin; la figure 2 en est une vue en plan; la figure 5 est une coupe longitudinale d'une plaque de fond; la figure 4 est une coupe transversale d'un pilier. le dispositif de sécurité et de commande selon l'invention est décrit ci-après à titre d'exemple à propos d'une machine à repasser à cabine et à double mannequin pour repasser des blouses de travail. Sur les figures 1 et 2, on a désigné par 1 le poste de mise en place ou d'habillage du mannequin et par 2 le poste de repassage. le mannequin 3 se trouve au poste d'habillage 1 et le mannequin 4 au poste de repassage 2. le guidage non représenté ainsi que l'entraine- ment des mannequins 3, 4 sont recouverts par le revêtement 5 et le poste de repassage 2 par le revêtement 6. Devant le poste d'habillage 1, et devant le côté de travail, la plaque antérieure de fond 7 est disposée sur le sol, devant le revêtement 5. Derrière le poste d'habillage 1 se trouve, avec la même disposition, la plaque postérieure de fond 8. Du côté frontal du poste d'habillage 1 est placé un revête- ment de protection 9 qui recouvre toute la surface frontale jusqu'à la hauteur du mannequin 3. De part et d'autre de la fente d'entrée 10 se trouvent des piliers mobiles 11 qui s'étendent, en partant du bord supérieur 5' du revêtement 5, sur toute la hauteur du mannequin 3. Ils peuvent titre actionnés dans le sens des flèches 12 et 13 et forment en même temps la partie frontale du revêtement 6. La figure 4 représente en coupe transversale l'un de ces piliers 11 formé de profilés 16, 17 assemblés en un profilé creux. les profilés 14, 15 forment une partie du bati non représenté de la machine. le pilier 11 est articulé au profilé 14 du bâti tandis que le profilé 15 sert de butée.Le profilé 14 forme un support articulé pour le pilier Il, grtce au fait que le pilier 11 est fixé au profilé 14 par l'intermé claire de ressorts Belleville 19 et de a vis 18. wu profilé 15 est fixée, par l'intermédiaire d'un étrier 20, une soupape 21 qui réagit lorsque le pilier 11 est actionné dans le sens des flèches 12 ou 13. la soupape 21 peut être par exemple une soupape pneumatitue ou hydraulique mais peut être remplacée par un interrupteur électrique. L'une des plaques de fond 7, 8 est représentée en coupe sur la ligure 3. Le profilé 22 constitue une partie du bâti non représenté du poste d'habillage 1. En face de ce profilé 22 est indiqué le revêtement 5, déjà mentionné, du dispositif d'introduction. Sur la tête inférieure d'un bouton 23 fixé au profilé 22 s'appuie un disque 24. Au dessus de ce disque 24 se trouve la plaque de fond proprement dite 25. Elle est guidée sur le bouton 23 par un trou. D'autres guides non représentés, à chevilles et à trou, se trouvent assez à l'extérieur, à gauche et à droite du bouton 23. L'ensemble de la disposition suspendue assurée par le bouton 23 se trouve au milieu de la longueur de la plaque de fond 25. A l'aile courte de la plaque de fond 25 est fixée une soupape 26. La plaque de fond 25 est relevée avec la soupape 26 par le ressort de traction 27 mais repose de l'autre coté sur le sol.La soupape 26 peut à nouveau titre une soupape pneumatique ou hydraulique ou un interrupteur électrique. Le fonctionnement est le suivant: Le mannequin 3 est sorti et se trouve au poste d'habillage 1. Le mannequin 4 est en même temps introduit dans la cabine 6 et se trouve au poste de repassage 2. les plaques de repassage non représentées sont en position de repassage. l'objet repassé, par exemple une blouse de travail, doit être retirée du mannequin 3 et une nouvelle blouse doit être placée sur le mannequin. Pour exécuter ce travail, l'opérateur qui travaille du côté du dos du mannequin doit marcher sur la plaque de fond 8 et celui qui travaille à l'avant doit marcher sur la plaque de fond 7. lorsqu'on marche sur l'une des plaques de fond 7 ou 8, celle-ci, ainsi qu'une plaque 25 qui lui est éventuellement adjointe, subissent une charge de sorte que la soupape 26 est actionnée. Par suite, la commande de la presse est mise hors service, c'est-à-dire qu'aucun changement de mannequin ne peut intervenir, aussi longtemps qu'un opérateur se trouve sur l'une des deux plaques de fond 7, 8. En général, les deux opérateurs ne manoeuvrent pas seulement la machine à cabine mais aussi des machines à repasser supplémentaires, par exemple une machine à repasser les manches, une machine à repasser les revers de col ou une plieuse de blouses. Une fois que les opérateurs ont procédé à ltha- village du mannequin avec la blouse, par exemple, ils quittent leur poste et donc les plaques de fond 7 ou 8 s'occupent des machines supplémentaires respectives. Ce n'est que lorsque les deux plaques de fond 7, 8 sont libres, et du fait qu'elles sont déchargées, que la commande d'actionnement des deux soupapes 26 est automatiquement supprimée et, le changement des mannequins 3, 4 peut alors commencer automatiquement. Ce changement s'effectue alors automatiquement sous la dépendance de la position dégagée des plateaux non représentés, donc en fonction de la fin du temps de repassage au poste de repassage 2. Si l'on marche sur l'une des deux plaques de fond 7, 8 ou sur les deux pendant le changement des mannequins 3, 4 ou pendant la fermeture des plateaux non représentés, ces mouvements sont interrompus par le fait que la ou les soupapes 26 sont actionnées. Si les plaques de fond 7, 8 sont à nouveau déchargées, le changement de mannequin et la fermeture des plateaux continuent de se dérouler conformément au programme. Les surfaces de débranchement des piliers ll protègent sur une grande surface la zone d'introduction 10 et la zone de repassage 2. Si une pression est exercée sur le profilé 16 dans le sens de la flèche 12 ou 13, la soupape 21 est actionnée dans les deux cas par suite du montage mobile 18, 19. Ainsi, toute la machine à repasser est mise hors service. On ne peut la remettre en marche quten actionnant un bouton spécial de remise en route 29. le dispositif de manoeuvre et de sécurité selon l'invention est applicable non seulement dans le cas de cabines doubles mais également dans le cas de cabines simples comportant un seul mannequin et desservies par une seule personne. R 3 V z D I C > T I C N S 1 - Dispositif de mise en marche et d'arrêt d'une cabine à repasser pour le traitement d'objets textiles, par exemple de blouses, de chemises etc. dans laquelle une forme (en général un mannequin) destinée à recevoir l'objet textile est guidée de manière à pouvoir être déplacée dans un sens et dans l'autre entre e position de trenail affectée à la mise en place et au retrait de l'objet et une position de travail affectée au repassage de l'objet mis en place, caractérisé par le fait que les moyens de commutation prévus pour les parties mobiles de la machine à repasser comprennent d'une part deux plaques de fond (7, 8) disposées de part et d'autre de la position de travail (1) affectée à la mise en place et au retrait de l'objet textile et d'autre part deux piliers (ll) limitant la fente d'entrée (10) menant à la position de travail (2) affectée au repassage et montés de façon mobile, des moyens de commutation (21, 26) étant disposés dans leurs trajectoires. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les nlaques de fond (7, 8) sont individuellement suspendues élastiquement (27) au bâti (22) de la cabine de repassage et peuvent se mouvoir contre une butée (24) et qu'entre la butée (24) et la plaque de fond (7, 8, 25) est disposé le moyen de commutation. 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le ft que les piliers (11) sont constitués chacun par un profile creux (16, 17) à section de préférence triangulaire qui s'étend sur la hauteur accessible de la fente d'entrée (10) et qui est monté avec articulation de manière à pouvoir céder à l'extrémité de la branche dirigée vers l'extérieur, en particulier gracie à des ressorts Belleville (19).