FR 2311135 A1 19761210 FR 7515297 A 19750513 La présente invention concerne les machines à repasser spécialement les pantalons, elle permet de défroisser, reformer et marquer les plis d'un pantalon. Parmi les machines ou appareils connus de ce genre, il existe plusieurs systèmes, depuis le repassage. traditionnel , au fer et à la presse universelle en passant par le mannequin gonflant horizontal ou vertical, servant seulement à défroisser par pression les jambes et bassin d'un pantalon, lequel nécessite en plus un autre appareil pour marquer les plis. D'ou manipulation et matériel importants, risques d'accidents ou déformation compréhensibles pour les articles à traiter, surtout les jersey. Les procédés les plus récents, connus à ce jour, le mannequin presse, composé d'une part dtun mannequin gonflant et de plateaux ou plaques marquant les plis. Ce système réduit le nombre des opérations, mais n'élimine pas les risques et le positionnement du pantalon est souvent compliqué parce que difficile d'accès. D'autres enfin, dont le positionnement facile des jambes à cheval sur un plateau central à faces inclinées, recevant de chaque coté un plateau presseur, ne peuvent donner qu'un travail imparfait et incomplet et négligent la partie du bassin. En résuméyde tous ces procédés, aucun n'apporte vraiment entière satisfaction: manque de finition, marques, lustrage et risques de déformation ou plis inachevés etc.. Par sa conception et composition, la présente invention permet. d'éviter ces inconvénients. Avec cette machine, il est en effet possible, ceci dans un minimum de temps en toute sécurité, de défroisser, reformer et repasser en marquant leurs plis tous les pantalons y compris en jersey, en une seule et meme opération en éliminant pratiquement toute finition manuelle. Ceci étant obtenu par un positionnement facile et rapide du pantalon, réglable à volonté selon taille, par tension normale, et sans pression d'air. Le repassage des plis du bassin et du centre intérieur et extérieur des jambes, s'effectue en même temps, à l'aide d'une seule commande, projetant une ample diffusion de vapeur dans lten- semble des éléments de repassage; le refroidissement rapide et efficace par aspiration haute adaptée sur la hotte d'évacuation des vapeurs , complète la qualité du travail. La machine, objet de l'invention se compose à la base, d'un socle renfermant les organes d'arrivées d'air comprimé, de vapeur de conduits électriques, ainsi que les dispositifs centralisés de leur diffusion. Le socle est recouvert d'une plate-forme mobile, ovale, à rotation circulaire, montée sur rouleaux et entrainée. par moteur, ceci permet de faire pivoter l'ensemble des éléments de repassage afin qutune seule personne puisse sans se déplacer, positionner le pantalon à traiter sur les deux faces des éléments de repassage ( avant et arrière). Cette plate-forme comporte en son centre une cavité recevant le formateur de bassin et diamétralement opposées à celui-ci, deux cavités rectangulaires permettent le passage de conduits souples de diffusion pour les plateaux de marquage de plis; les plateaux ainsi que le formateur se recouvrent pour leur usage de housses molletonnées spéciales. Les plateaux centraux de marquage de plis sont verticaux et munis sur leurs faces latérales, de leurs volets presseurs, com mandés par air comprimé. Chaque volet supporte un auvent de pro tection de vapeur pour faciliter d'une part l'aspiration par la hotte et d'autre part, protéger ltopérateur ( mesure de sécurité et d'hygiène). Ces plateaux sont montés sur double coulisses à rail, hautes et basses, les basses sont fixées sur la plate-forme ovale, dans son sens le plus long, de chaque coté des cavités rectangulaires et permettent ainsi la mobilité des extrémités vers le centre selon le besoin; en leur partie haute, les coulisses à rail sont reliées en leur centre par une couronne à roule-ment billes montée sur 1 t axe-pivot descendant du support de la hotte fixée au-des-sus. Seul le plateau central de gauche est articulé afin de faciliter son mouvement de glissière pour son réglage en conséquence de la forme arrière du pantalon à repasser; le plateau de droite de forme légèrement différente est fixe sur sa suspension et sert à repasser la partie avant du pantalon. Le formateur lui, se trouve à la base centrale entre les deux plateaux et reçoit la ceinture et bassin du pantalon, celui-ci est retenu fixe par quatre fixateurs à rappel-ressort, faisant pression sur la ceinture; seul celui de la face arrière du pantalon est extensible et se fixe au plateau de gauche, maintenant ainsi en extension la ceinture du pantalon durant le repassage. Une double-pince suspendue, montée sur rotule ou émérillon, maintenu par courroie coulissante réglable et glissant dans la cavité centrale de 11 axe pivot de la hotte, permet la tension normale désirée des jambes du pantalon parallèlement tendues, prêtes à recevoir les plateaux centraux de gauche et de droite; une fois en place, les quatre volets presseurs se refermeront sur les faces extérieures des jambes, il suffira alors de commander la vapeur, laquelle sera diffusée à la fois dans les plateaux centraux et le formateur durant quelques secondes; ensuite après arrêt de vapeur, une commande à pédale permettra d'actionner les volets de la hotte , dégageant ainsi les bouches d'aspiration hautes reliées aux plateaux centraux par conduits souples, pour que le refroidissement s'effectue en quelques secondes, il nue restera donc qu'à commander ltouverture des volets presseurs et dégager le pantalon entièrement repassé. Les dessins annexés illustrent à titre d'exemple un modèle de réalisation de la machine conforme à la présente invention. Telle qu'elle est représentée, cette machine comporte à sa base un socle 1 recouvert d'une plate-forme ovale 2 renfermant les organes de commande, de distribution d'arrivée et de retour d'air 3 de vapeur 4 et de courant électrique 5, l'ensemble centralisé à la base dans un axe cylindrique creux 6 monté verticalement sur double roulements à billes 7 maintenus par l'armature intérieure 8 du socle 1. Au sommet de cet axe cylindrique 6est adapté un cadre fixateur 9 recevant respectivement les organes de distribution d'air comprimé 3 et dans son intérieur la chambre de distribution - récupération de vapeur 10 servant à desservir les deux plateaux verticaux il et le formateur de bassin 12 hermétiquement fixé; à la base du formateur 12 sur ses faces avant, arrière et à sa droite, trois taquets-fixateurs à pression-ressort 13 maintiennent fixée la ceinture du pantalon, tandis que la partie arrière du pantalon est tendue et maintenue côté gauche, par un fixateyr extensible 14 fixé à l'extrémité d'une semelle "Téflon" montée elle-mê me sur enrouleur à ressort 15, l'autre extrémité de ce fixateur s'accroche par embout-tendeur au socle du plateau central gauche; de cette façon la semelle "Téflon" en forme, comble la partie béante arrière du pantalon et évite ainsi une sortie inutile de vapeur durant sa diffusion. De chaque côté, diamétralement opposés au formateur, les deux plateaux centraux il sont montés sur deux doubles sabots à roulettes 16, coulissant sur les doubles-coulisses à rail 17. Ces coulisses à rail basses, sont fixées sur la plate-forme 2 et reliées au formateur 12, les hautes, sont montées en portique sur double supports 18 et reliées en leur partie centrale par une couronne à roulement billes 19 montée sur tlaxe-pisot 20 de la hotte 21 permettant la rotation de l'ensemble des élwments de repassage. Des conduits souples 22 en "Téflon" relient les plateaux ser- ticaux aux fenêtres 23 d'aspiration de la hotte. ta doublepince 24 à jambes de pantalon monte et descend à vo lonté à l'aide de sa poignée de réglage 25 et celle de la roulette 26 à rappel-ressort, servant à bloquer ou débloquer la court roie 27 de soutien. La figure n02, représente l'ensemble des supports (vu en coupe de coté), ou viennent s'adapter les éléments de repassage; le support de hauteur est un pilier métallique 28 en partie creux, recevant de dans son intérieur le conduit d'écoulement 29 des son peurs aspirées, son sommet en forme de canne, reçoit dans son arrondi le moteur 30 du ventilateur aspirant 31 de la hotte 21 la le hotte d'aspiration des vapeurs est traversée dans sa partie la plus épaisse par le pivot cylindrique 20 servant à recevoir la partie centrale du portique à double supports 18; à l'intérieur de la hotte un dispositif à trappe 32 commandé par pédale 33 est composé d'une un plaque rectangulaire servant à obstruer la bouche de la hotte et de deux volets arrondis fixés latéralement à chaque extrémité haute servant eux à obstruer les fenêtres d'aspiration des plateaux centraux 11, de telle sorte qu'en obstruant une aspiration, l'autre se trouve ouverte et vice-versa. Au sommet du pivot 20, une tige de support 34 débordante vers l'extérieur de la face avant, permet le coulissement de la courroie de la double pince 24. Le support de base, composé de son socle 1 et de sa plate-forme mobile 2 reçoivent le formateur 12 et la partie basse des coulisses à rail 17; dans la partie avant de la plate-forme mobile 2 sont encavées les commandes électriques 35 de l'électrovanne 36 ainsi que la commande d'air comprimé 37, pour fermeture et ouverture des volets presseurs 38 (fig 4); sur la face latérale extérieure avant du socle 1 , l'interrupteur 39 du moteur entraînant la rotation de l'ensemble des éléments de repassage; diamétralement opposés de l'avant à l'arrière de la plate-forme 2 et du socle 1, deux dispositifs 40 amortisseur-interrupteur sont fixés en partie sur plate-forme et socle de telle sorte qu'ils permettent l'arrêt automatique de cette demi-rotation et maintiennent lten- semble stable, par le contact de ses plaques magnétiques 41; la partie G de ce dispositif est un boitier fixé à la partie haute intérieure du socle i en son centre horizontal, un embout cylindrique entouré d'un ressort, coulisse par pression dans deux cavités opposées provocant ainsi la transmission ou 1'interruption du courant par ses contacteurs; la partie X, est fixée en haut et en bordure intérieure sous la plate-forme mobile 2 ainsi en traitée par la rotation d'un demi-circuit elle prend contact avec la section G en sa partie avancée centrale, composée d'un soufflet en caoutchouc perforé et maintenu en extension par ressort intérieur,ainsi composée elle fait fonction d'interrupteur-amortisseur. Pour refaire une demi-rotation en l'autre sens il suffira donc à l'aide de l'interrupteur moteur d'inverser la commande, pour relancer le moteur à inverseur de sens La (Figure 4), représente en coupe basse, le positionnement du pantalon ssr ST Tf rS ur 12 et les plateaux centraux 11 avec leurs volets-presseurs 38, fertés et munis chacun de leur auvent. La Figure 5 repre: > nte le montage des plateaux verticaux Il sur leur double-sabot 143 avec leur système de frein à rappel-ressort 44 dont la poignée de commande sert également à manoeuvrer les plateaux, la partie en contact avec les coulisses à rail 17 dont elle épouse la forme est garnie intérieurement d'une couche de caoutchouc striée (genre patin). Cette même figure représente en oe qui concerne seulement le plateau central de gauche, donc destiné au repassage de la partie arrière du pantalon, le dispositif 4- de coulissement pour réglage à poignée-ressort. ti Figure 6 représente l'adaptation du formateur 12 et de la chambre de distribution de vapeur 10 sur la plate-forme mobile 2; ici le formateur 12 en coupe vu de coté, dont la partie sombre 46 représente le garnissage de mousse spéciale de la housse de pro- tection sur faces avant et arrière; à la base de l'entre-jambes le brise-jet 47 au-dessus de l'éjecteur 48 de vapeur, a pour fonb tion dtéviter la diffusion d'eau dans le formateur, en cas de vapeur condensée restant dans les conduits, laquelle ainsi retombera dans le récepteur de retour-vapeur 4g au premier appel, ceci par les orifices en bordure; la chambre de diffusion 10 est cloisonnée en deux parties, partie départ et partie retour et comporte trois cheminées de diffusion et trois de retour. La Figure 7 représente en coupe, la forme en U des plateaux verticaux 11 de chaque coté les volets presseurs perforés 38 et leur auvent de protection 42 avec leur dispositif de fermeture-ouverture à air comprimé 3 fixé entre deux plaques de fixation 51. La fermeture et ouverture des volets presseurs 38 sont assurées par double circuits d'air comprimé superposés 52 actionnant par commande les pistons 53, ceux-ci composés d'un disque plat englobé de caoutchouc, et prolongé par une tige-bielle 54 légèrement centrée comme le piston 55. Les Figures 8 et 9 représentent en coupe, la chambre de commande et diffusion de l'air comprimé; ce système permet, à l'aide de la manette 56 d'actionner le volet mobile 57 vers l'un ou l'autre des segments 58 afin que l'air comprimé se dirige dans l'un des conduits 59 pour faire sur 'l'un des circuits à pistons 52 pendant que l'autre se décompresse et vice-versa La Figure 10 représente en coupe verticale un plateau central avec son alimentation et retour vapeur, au centre le conduit-diffuseur 60,à sa base, le bec-gicleur 61 surmonté de son brise-jet 62 et le tamis de retour 63. La machine ainsi décrite est supposée etre employée à l'unité et desservie par une seule personne d'où la nécessité de la rotation par moteur de l'ensemble des éléments; il va de soi qu'un groupe de S ou3" machines désservies par deux personnes,l'une devant l'autre derrière, la machine ne nécessiterait plus cette mobilité et le pilier de support de hotte ne s'avérerait plus né pessaire. Seuls les supports du portique seraient suffisant. Il est certain qu'un tel appareil donnera une satisfaction en core jamais égalée, aux professionnels du nettoyage comme de la confection. Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui constitue seulement un exemple auquel de nombreuses modifications peuvent etre apportées sans que l'on s'écarte de la présente invention; tel que automatisme plus complet par exemple, en ce qui concerne la manoeuvre des plateaux verticaux, positionnement du pantalon en contre sens c'est à dire sur formateur en hauteur et tension des jambes vers le bas; bien que la comparaison déjà faite laisse apparaître des complications exagérées pour un prix de revient plus important sans doute et ceci seulement pour éviter un petit probleme de poches facile à résoudre en maintenant celles-ci non appliquées, par un bout de ruban adhésif résistant à la vapeur et au nettoyage que l'on trouve couramment dans le commerce. REVENDICATION 1 - Dispositif concernant la repasseuse formatrice à pantalons caractérisé par le fait que le socle est béant, son sommet en couronne comporte en bordure supérieure des rouleaux encastrés sur lesquels vient reposer la couronne de support de la plateforme ovale, pour sa rotation. - que la plate-forme supporte sur sa face supérieure les éléments de repassage; d'une-part, les deux plateaux centraux munis de leurs volets presseurs à auvent, destinés au repassage des plis, de la ceinture aux extrémités des jambes; d'autre part le formateur de bassin placé au centre de la plate-forme, entre les deux plateaux centraux est destiné au repassage par vaporisation de la partie bassin; il est perforé d'orifices répartis sur toute sa surface latérale, muni de deux départs de jambes ayant chacun en extrémité un bec gicleur diffusant la vapeur à l'intérieur des milieux de jambes restant libres entre les plateaux. Pour son usage, le dit formateur est recouvert d'une garniture de mousse spéciale. - que le portique supportant les éléments de repassage est à sa base fixé sur la plate-forme dans le sens longitudinal, à son sommet relié en son centre à la couronne à roulements billes de la colonne descendante du support de la hotte traversant celle-cN le dit portique est composé de deux coulisse-rails horizontales et parallèles à la base comme en hauteur et de même écartement, elles sont reliées en leurs extrémités à deux doubles supports verticaux. - que la rotation de la plate-forme avec ses éléments et dispositif, est obtenu par son appui sur rouleaux, la fixation sur couronne à roulements du sommet central du portique et par le double roulement monte sur le cylindre de diffusion, supportant une poulie d'entraînement reliée à un moteur. - que son système d'aspiration et refroidissement est assuré par un dispositif de hotte à triple volets muni d'un ventilateur aspirant et son moteur; ce dispositif est relié par conduit éva- cuateur de condensation au vacuum; cet ensemble étant supporté par un pilier au sommet en forme de canne,dont la base est fixée, soit au socle, soit au sol, - que le système à double pinces de fixation et tension des jambes est réglable à volonté.Ces pinces conservent un écartement fixe et régulier entre chacune d'elles; les dites pinces sont actionnées par une courroie à crans coulissant à travers la partie centrale de la colonne descendamte de la hotte et sortant à l'horizontale sous un support dont l'extrémité est munie d'un dispositif de blocage avec commandes de réglage situées à proximité de l'opératrice à portée de mains. - que dans sa version simple, G 2es à dire à plate-forme fixe, sans nécessité de rotation, le pilier arrière de cette machine s'avérerait inutile, la hotte et ses éléments seraient fixés audessus du sommet central du portique et le conduit rigide au vacuum, retomberait seul derrière le socle. 20 Dispositif concernant les éléments de diffusion de vapeur, caractérisé par le fait qulun cylindre creux monté sur roulements fixés sur le chassis transversal intérieur du socle, centralise en son intérieur, tous les conduits de diffusion, air, vapeur, courant électrique, servant à alimenter les éléments de la machine; au sommet de ce dit cylindre, un cadre de fixation à trois ou quatre branches supporte en son intérieur, la chambre de diffusion et de retour vapeur, laquelle alimente et dessert en mEme temps le formateur fixé au-dessus et les plateaux verticaux re liés à lui par conduits en partie rigide et partie souple; l'appel de vapeur étant transmis à un électrovanne fixé sur la dite chambre de diffusion; le formateur, épouse en partie la forme d'un pantalon, de la ceinture au départ des jambes, avec entrejambes assez bas pouvant ainsi recevoir des plus petites aux plus grandes tailles; la partie arrière ou fessier est en pattie supprimée afin de permettre le réglage en largeur de la ceinture par griffe-extensible fixée sur semelle téflon", montée elle-même sur enrouleur à ressort; tous les éléments diffuseurs de vapeur sont munis d'un brise-jet, évitant la projection d'eau de condensation lors de la diffusion. Un dispositif tendeur de départs de plis avant et arrière, est adaptable à la base du formateur afin de compléter la tension et faciliter la pénétration des plateaux. 30 Dispositif concernant les éléments presseurs, caractérisé par le fait que les plateaux centraux sont munis sur leur face latérale arrière de deux plaques de fixation superposées, recevant dans leur intervalle, le dispositif à air comprimé; à chaque extrémité haute et basse des plateaux centraux, deux doublesabots coulissant à roulettes les relient au double portiques à coulisse-rails > permettant ainsi la mobilité des dits plateaux pour s'introduire ou se dégager, volets presseurs ouverts de chaque côté du formateur, d'entre les plis tendus du pantalon en position; les dits "sabots coulissants à roulettes sont munis d'un système de freins à rappel-ressort, permettant la stabilité des plateaux une fois réglés pour le repassage; la mobilité des plateaux sur-coulisses-rail peut également être obtenue par un dispositif à air comprimé ou autre; le plateau de gauche servant pour les plis arrière du pantalon est articulé sous son doublesabot haut et à sa base , est réglable en glissière par taquets à crans, ceci, pour le positionner en conséquence de la forme et largeur arrière du pantalon à traiter.Le plateau de droite est fixe sur ses supports et conserve de ce fait toujours la meme position, il est réservé aubrepassage des devants de pantalons; sa forme droite à sa base, jusqu'à une certaine hauteur, correspond å l'emplacement de la braguette, il s'évase ensuite en arrondi progressif pour retrouver sa largeur maximale jusqu'à son sommet; par contre la forme du plateau de gauche réservé à la partie arrière ou fessier du pantalon est de forme plus arrondie et évasée à la base et reprend progressivement sa largeur normale vers le centre jusqu'à son sommet; vu en coupe ces plateaux ont la forme du U et reçoivent sur leurs faces latérales leurs volets presseurs Ces plateaux reçoivent les conduits d'alimentation et de retour de vapeur à leur base extérieure, leurs volets-presseurs sont assez minces d'épaisseur, perforés d'orifices rapprochés, permettant le passage de la vapeur; ils sont constitués d'alliages légers résistants et indéformables, chacun de ces volets supporte un auvent englobant de protection-vapeur > conçu en matière isolante,légère et résistante. Les dits volets presseurs sont munis sur leur face latérale arrière d'un levier débordant horizontalement vers ltextérieur, relié à ses extrémités à deux tiges bielles; en son centre il repose sur un axe vertical fixé aux extrémités des plaques de support du dispositif à air comprimé; ce mode d'adaptation à aussi pour avantage d'éviter le procédé à charniéress Il est précisé que seuls les plateaux centraux diffusent de la vapeur; les volets presseurs, ainsi que leur nomination l'indique, n'ont pour fonction que de presser; cet ensemble est destiné au repassage des plis sans contre-pression-vapeur. 40 Dispositif concernant le fonctionnement des volets presseurs, caractérisé par It'.- 94 t que le procédé employé pcur la fermeture et ouverture des volets presseurs est composé de deux double-cy- lindres, superposés entrecroisés et légèrement cintrés, dans lesquels coulisse u piston, prolongé d'une tige-bielle actions nant les leviers des dits volets presseurs dès que 1'air comprime est dirigé sur les dits pistons, la commande en étant assurée par la chambre de diffusion d'air comprimé, fixée sur la plateforme tournante; selon que la manette de commande sera poussée à droite ou à gauche on obtiendra la fermeture ou l'ouverture, ceci étet obtenu par le mécanisme intérieur de la chambre de diffu si, celle-ci de forme rectangulaire ayant à une extrémité, 1' arrivée du compresseur, à l'autre à droite et à gauche deux conduits départ-retour et au centre une bouche de décompression; pivotant sur un axe central, un volet-balayeur, actionné dans un sens ou l'autre permet de diriger 11 air comprimé dans un conduit de pistons pendant que l'autre conduit se décompresse et rétracte ses pistons. Ce qui donne, d'un côté fermeture, de l'autre ouverture. 50 Dispositif concernant l'aspiration et refroidissement, caractérisé par le fait que la hotte d'aspiration haute représente deux avantages, elle permet d'une part d'absorber les vapeurs qui se dégagent lors du repassage et permet aussi par son dispositif de trappe à troisvolets, d'assurer un refroidissement efficace par aspiration du bas vers le haut des pièces repassées, ceci gr - ce aux conduits souples reliant la hotte au sommet des plateaux centraux. 60- Dispositif concernant la tension des jambes par pinces, ca caractérisé par le fait que celles-ci sont séparées l'une de l'autre par l'espace nécessaire à l'écartement des jambes, elles serrent en extrémité haute à mi-largeur des plis, environ sur les coutures centrales des jambes; elles sont. fixées sur un support en traverse, maintenu en suspension par courroie reliée à éméril- lon ou rotule; ces pinces sont composées chacune d'une branche centrale, plate, fixe et striée des deux faces et deux branches mobiles, serrant de chaque côté; les tiges de commande de ces pinces sont à rappel-ressort fixé sur leur axe chacune de ces pinces peut recevoir un dispositif de tension latérale pour plis diamétralement opposés, adaptés sur l'axe même de chacune de ces pinces. 70 Dispositif amortisseur-interrupteur caractérisé par le fait qui est en-partie monté sur le dessous en bordure de la plateforme mobile et l'autre partie sur le bord haut intérieur du socle. La partie D composée, de deux ventouses fixées dos à dos sur plaquette de séparation. Chacune se compose de caoutchouc perforé en forme et tendu par un ressort intérieur et. débordant de deux plaques rectangulaires magnétiques placées horizontalement dessus et dessous de chacune de ces dites ventouses.Cet ensemble servant d'amortisseur de contact. La partie G est un boitier-interrupteur, muni dans son centre dtun bouton-poussoir, monté sur ressort et coulissant horizontalement dans deux orifices en extrémités, donc l'embout débordant en recevant le contact de la partie D, est enfoncé et interrompt le contact, les plaquettes magnétiques de dessus et dessous prennent alors contact avec celles de la partie Det assurent la stabilité. La partie G se monte biensûr en double sur la partie haute avant et haute arrière du socle et diamétralement opposées l'une de l'autre,. de façon que dans un sens ou dans l'autre la partie D étant à deux faces prenne contact dans les deux sens.