FR 2315600 A1 19770121 FR 7520048 A 19750626 L'invention se se rapporte à une fenêtre à caisson amortissant le son constituée par des profilés en matière plastique avec un châssis creux ainsi qutavec isolation acoustique des bords constituée par un matériau amortissant le son recouvert par un élément muni de perforations entre des dormants constitués par des profilés et des battants de fenêtre vitrés. Le modèle d'utilité allemand 7 148 695 décrit une fenêtre préfabriquée dont les châssis sont constitués par des profilés de matière plastique présentant des cavités, mais il ne s'agit pas alors vraiment d'une fenêtre absorbant le son, et des mesures spéciales ne sont pas prévues pour assurer une isolation acoustique avec un amortissement du son sur le bord. Par contre, le brevet français 1 506 205 décrit une fenêtre à caisson amortissant le son, mais dans-laquelle il n'y a pas de châssis en une seule pièce. Cette fenêtre est constituée, au contraire, d'un certain nombre de parties qui sont assemblées en nécessitant des frais de montage importants et le matériau amortissant le son doit être introduit entre la maçonnerie ainsi qu'un recouvrement perforé. Par ailleurs, la revue "Bau-und Möbelschreiner" 1972, n 11, p.71 décrit une fenêtre à caisson amortissant le son dans laquelle est prévue, sur un dormant, une isolation acoustique par un matériau et des perforations amortissant le son dans le sens de l'intérieur de la fenêtre. Cependant, ici l'amortisse- ment du son, sur les bords, est assuré par un élément distinct de la fenêtre et une intégration par la fenêtre ainsi qu'une protection contre le bruit n'existent pas. C'est pourquoi, ici également, des frais de montage particuliers sont nécessaires. De là résulte le problème de base que l'invention se propose de résoudre, à savoir : la réalisation d'une fenêtre à caisson amortissant le son, avec amortissement du son par les bords, constituée par des profilés de matière plastique, qui puisse être fabriquée économiquement en tant que produit fini en une seule pièce et montée économiquement dans des conditions de prix favorables, ce qui élimine ainsi les inconvénients des fenêtres connues. Ce problème a été résolu pour une fenêtre à caisson amortissant le son constituée par des profilés en matière plastique, avec un chassis creux ainsi qu'avec un amortissement du son sur les bords en un matériau absorbant le son recouvert d'un élément muni de perforations, entre des dormants constitués par des profilés creux et des battants de fenêtre vitrés, par le fait que le châssis est constitué par un cadre en matière plastique et par un renfort inséré dans ce dernier, qui est divisé en trois chambres de grandeurs différentes, de préférence en deux chambres extérieures plus petites et une chambre intermédiaire plus grande aménagée entre les deux autres , la chambre intermédiaire contenant le matériau d'isolation acoustique et la paroi intérieure de cette chambre présentant des perforations, de préférence en forme de fentes.Les cloisons de séparation des chambres qui se trouvent dans le renfort du châssis sont munies, sur la face de la chambre du milieu, de nervures qui forment des espaces pour retenir le son. Comme avantages particuliers, à côté d'une isolation acoustique remarquable, la fenêtre à caisson conforme à l'invention, offre la possibilité d'une fabrication économique avec des profilés de matière plastique et surtout la possibilité d'un montage simple, d'un prix favorable en tant que produit fini. Deux exemples d'exécution de l'invention vont maintenant être décrits en détail supplémentaire, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels Fig.1 est une représentation fragmentaire, en coupe, d'une fenêtre à caisson à fermeture latérale, sans ferrure de fenêtre, suivant un premier exemple d'exécution et Fig.2 est une vue fragmentaire de l'image d'une fenêtre à caisson articulée latéralement, suivant un deuxième exemple d1 exécution. Les fig.1 et 2 représentent deux exemples d'exécution d'une fenêtre à caisson correspondant, dans leurs parties essentielles, à un châssis 10 destiné à être placé dans le mur d'un bâtiment, un dormant Il fixé rigidement et de manière étanche extérieurement sur le châssis, un battant extérieur 12 pour châssis tournant articulé intérieurement sur le dormant et un battant intérieur 13 de châssis tournant articulé du côté intérieur directement avec le châssis. Dans le premier exemple d'exécution selon la fig.1, le châssis 10 est en matière plastique et il est composé de segments soudés d'un profilé creux fermé 10b de section transversale méplate rectangulaire. Dans les cavités des montants et contre leurs parois, sont insérés des profilés de raidissement creux ajustés 14 en alliage d'aluminium. La cavité est divisée, par deux cloisons de séparation 15 qui s'étendent dans le sens longitudinal des profilés, en trois chambres 16, 16, 17 alignées l'une à côté de l'autre, dont la chambre intérieure 17 est plus grande que les deux chambres extérieures 16, 16.La chambre intérieure 17 présente des nervures 18 formées à partir des cloisons de séparation pour la formation d'espaces de rétention du son et elle est remplie d'un matériau 19 amortissant le son renfermant de la laine de verre et une matière plastique poreuse. La parois 10a du châssis tournée du côté de la fenêtre présente, dans la région de la chambre intérieure 17, des perforations 20 en forme de fentes pour isoler acoustiquement les bords et pour relier espace extérieur à l'espace de la chambre intérieure conçu pour amortir le son. Le dormant Il est également en matière plastique et il est composé de segments soudés d'un profilé creux en forme de "T". Le profilé principal 21 est de section transversale rectangulaire avec une division connue de espace intérieur en trois chambres s'étendant de l'espace extérieur vers l'espace intérieur. Deux montants aménagés au ras de la surface extérieure, comporte également des cavités fermées et stétendent en sens inverse pour former des parements 22 et 23. Avec les feuillures du parement supérieur 22 de la fig.1 ainsi que du profilé principal, le dormant se trouve, par l'intermédiaire de joints connus d'étanchéité, appliqué contre la surface extérieure des bords du châssis et il est fixé au châssis par des vis. Le parement inférieur 23 sur le dessin présente, de la manière habituel- le, sur sa face intérieure, une gorge aménagée autour de l'ou- verture de la fenêtre avec un joint d'étanchéité à lèvres 24. Le battant extérieur 12 de la fenêtre est articulé par un système connu à trois rubans, sur la face intérieure du dormant 11. Sur la face de fermeture opposée, la fenêtre présente trois mécanismes de verrouillage qui sont supportés chacun par un dispositif de verrouillage intermédiaire en haut et en bas le long de la fenêtre. De même que le dormant, le cadre du battant est en matière plastique et, pour l'essentiel, identique, c'est-à-dire qu'il est aussi composé de segments d'un profilé fermé à cavités multiples. Il comporte également un listeau de butée 25 formé d'un profilé creux avec une gorge dans laquelle est maintenu un joint d'étanchéité à lèvres 24 qui, lorsque le battant de la fenêtre est fermé, s'applique fermement contre la surface de la face intérieure du dormant 11.Le battant de la fenêtre est muni d'une vitre double 26, qui est connue comme isolant, les deux vitres en verre ont une épaisseur de 5 mm, et laissent entre ellesun espace d'air intermédiaire de 12mm. Des profilés 27, dits de vitrage à sec, en matériau élastique, assurent l'étanchéité du verre. Le battant intérieur 13 de fenêtre est également articulé avec un systeme à trois rubans pour châssis tournant directement avec le châssis 10 de façon que, entre les deux battants de fenêtre, soit formé un espace d'air intermédiaire LZR d'une épaisseur de 105 mm. Le verrouillage coïncide avec celui du battant de fenêtre extérieur et il est complété simplement par un autre mécanisme de verrouillage intermédiaire sur la face de la bande d'articulation. De même que le cadre du battant extérieur, le cadre du battant intérieur est fabriqué à partir de profilés à cavités multiples et, pour l'essentiel, il présente aussi la même section transversale de profilé.Le bord de sa face extérieure est appliqué, lorsque la fenêtre est fermée, contre le joint d'étanchéité à lèvres 24 d'un cadre de butée 28, qui est fabriqué également à partir de profilés creux fermés en matière plastique et qui est fixé rigidement à demeure contre la paroi intérieure 10 a du châssis. Le listeau de butée 29, formé du côté intérieur à partir du profilé du cadre du battant intérieur, se trouve appliqué, par l'intermédiaire d'un autre joint d'étanchéité à lèvres, contre la surface du bord intérieur du châssis. Le battant de fenêtre est garni d'une vitre simple 30 pour fenêtre, d'une épaisseur de 6 mm. Pour assurer l'étan- chéité du verre, on a utilisé ici également un profilé dit de vitrage à sec 27 constitué par un matériau élastique. Une fenêtre à caisson construite de cette manière a fait l'objet de mesures de l'absorption du son par l'air, qui ont donné une valeur d'intensité sonore de 47 décibels. L'assemblage décrit ci-dessus, non seulement s'est révélé approprié pour fournir des valeurs élevées d'isolation acoustique et des valeurs d'isolation thermiques dépassant les espérances, mais aussi la profondeur du caisson ainsi que le poids et le coût de l'ensemble de la fenêtre sont d'une petitesse inespérée comparativement aux fenêtres à caisson connues de cette catégorie de protection contre le bruit. La fig.2 est une vue en perspective d'une fenêtre à cais- son spécialement de grande surface, mais qui, pour l'essentiel, concorde avec le premier exemple d'exécution et qui est constituée des mêmes profilés en matière plastique que ceux décrits plus haut. Cette fenêtre diffère simplement de celle de la fig. 1 en ce que, comme dans le profilé du châssis 10, un profilé de raidissement 31 coupé en biais dans un tube rectangulaire en alliage d'aluminium est, en outre, inséré également dans la cavité centrale principale du profilé principal du dormant Il et des deux battants de fenêtre 12 et 13, le battant intérieur de la fenêtre 13 étant identique à celui du battant extérieur 12 et fait également à partir des mêmes profilés et vitré avec un verre isolant à vitres doubles de même épaisseur. Ces variantes peuvent être mises à profit totalement ou partierlement, en vue d'une adaptation à des conditions particulières relatives à la grandeur des fenêtres, à la profondeur du caisson et aux valeurs désirées pour l'isolation acoustique et l'isolation thermique. De même, les battants de fenêtre peuvent être munis d'autres systèmes de verrouillage que ceux décrits ci-dessus. Par ailleurs, les battants de fenêtre peuvent comporter chacun plusieurs battants c'est-à-dire être subdivisés en une pluralité de panneaux. REVENDICATIONS 1. - Fenêtre à caisson constituée par des profilés en matière plastique, amortissant le son avec un châssis creux ainsi qu'avec un cadre d'amortissement constitué par un matériau amortissant le son recouvert par un élément muni de perforations entre des dormants constitués par des profilés creux, et des battants de fenêtre vitrés, caractérisée en ce que le châssis (10) est constitué par un cadre(10B) en matière plastique et par un renfort (14) inséré dans celui-ci, qui est divisé en trois chambres de grandeurs différentes, de préférence en deux chambres extérieures plus petites (16) et une chambre intermédiaire plus grande (17) aménagée entre les deux autres, la chambre intermédiaire (17) renfermant le matériau (19) amortissant le son et dont la paroi intérieure(10a) présente des perforations, de préférence en forme de fentes (20). 2- Fenêtre à caisson suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la cloison (15) de séparation des chambres qui se trouve dans le renfort (14) du châssis (10) présente, du côté de la chambre intermédiaire (17), des nervures (18) formant des espaces de rétention du son.