FR 2330088 A1 19770527 FR 7420031 A 19740610 La présente invention concerne un distributeur d'informations écrites qui consiste en un dispositif mécanique, actionné électriquement, destiné donner une information écrite, plus particulièrement orientée sur la promotion touristique mais pouvant etre, cependant, nt, d'extrême utilité dans d'autres applications dont on citera quelques exemples. Le distributeur d'informations écrites, par son utilité industrielle et sa conception inédite, constitue un moyen moderne et efficace de publicité, étant donné que celle-ci s'incorpore à un ensemble d'informations valables mises à la disposition de l'utilisateur et fournies non seulement dans la langue du pays, mais, également, dans les idiomes qui ont été choisis. Ce distributeur d'informations écrites, comparé à d'autres ràli- sations qui peuvent etre considérées comme similaires, présente sur celles-ci, et a tous points de vue, des avantages indiscutables qui sont les suivants - I1 n'est pas nécessaire d'enregistrer dans sa mémoire la loca lisation et le trajet des points intéressants. Le touriste, ou utilisateur de la machine, emporte avec lui un plan par lequel il se guidera pour atteindre le local qui l'intéresse, L'infor- mation est présentée d'une maniere simple, d'interprétation facile. - Par sa conception, la machine dispose d'une grande capacité qui lui permet de contenir, simultanément, un nombre élevé d'infor mations. - par sa conception, elle permet encore l'utilisation d'un nombre pratiquement infini de champs d'informations. - Par l'emploi d'une technique expérimentée et éprouvée la cons truction de la machine est à l'abri d'avaries sérieuses. - La manutention de cet équipement et l'assistance nécessaire à son bon fonctionnement sont, en raison de sa simplicité, assurées facilement et à un coût réduit. Conformément à l'invention, le distributeur d'informations écrites dispose, essentiellement, d'un panneau frontal que l'on peut considérer comme divisé en 5 zones, disposées verticalement, de haut en bas, dont la finalité est la suivante lzon - Espace destiné à l'annonce lumineuse de l'appareil e 2zone - Surface destinée aux instructions pour l'utilisation de l'appareil, dans une ou plusieurs langues, et fente pour l'introduction d'une piece de monnaie. 3e Zone - Surface destinée à contenir le, ou les, groupe d'information ddment classifiée. Chaque groupe dispose de plusieurs types d'information (sujets), chacun d'eux pouvant etre rédigé en une ou plusieurs langues, et c'est par ceux-là que l'utili sateur se guidera pour choisir le groupe qui lui donnera l'in formation qu'il recherche. 4e Zone - Surface destinée à contenir les boutons qui, par pression, actionneront l'appareil. Le nombre de boutons correspondra au nombre de groupes d'information. 5e Zone - Surface destinée à recevoir les réceptacles ou seront déposés les imprimés, avec les informations correspondant aux groupes d'information. Le nombre de réceptacles correspondra au nombre de boutons qui, à son tour, correspondra au nombre de groupes d'information. L'obtention de l'information écrite, recherchée par l'utilisateur, ne sera possible qu'après la mise en état de fonctionnement de l'appareil. La nature et le type d'information rendus par le distributeur d'informations écrites peuvent être d'ordres suivants Commercial Annonçant et se référant à des établissements comaerciaux banques, hôtels, cinémas, théatres, restaurants classés, lieux de distractions, etc. De divulgation Se référant à des monuments, cathédrales, églises, points touristiques, itinéraires, etc., qui méritent d'être vus ou visités. De premiers secours Se référant aux pharmacies, hôpitaux, centres d'assistance, médecins, etc. De transports Se référant aux moyens de transports urbains-, parcours, horaires, stations terminales, etc. De quelque autre espèce Ces informations, présentées en une ou autre langue, sont classées par groupes, qui seront ceux présentés à l'utilisateur, sur le panneau frontal de la machine. Les sujets classés dans ces groupes seront reportés non seulement e sur le panneau frontal de la machine (3 Zone) mais aussi sur les imprimés reçus, après la mise en marche de la machine par pression du bouton, un à e chaque pression, dans les réceptacles correspondants (5 Zone). Les imprimés fournis, en une ou plusieurs langues, par la machine > sont de préférence, en deux parties. lère partie - Dans cette partie seront référencés les sujets classés dans ce groupe, avec l'indication des noms et adresses, classification, dans le cas de restaurants ou établis sements hdteliers-,et toutes autres indications jugées nécessaires. 2e partie - Cette partie est constituée par un plan ou une carte de la région où les annonçants sont localisés ainsi que tous ceux classés dans ce groupe d'information. Sur ce plan, ou carte, figureront en plus du tracé géographique, les noms et la numérotation référencée des rues de la région. Sur ce plan, sera également indiqué, par un signe mis en évidence, par exemple : une croix dans un cercle, la rue et le local où se trouve la machine et, par conséquent, l'utilisateur. En dehors des applications de promotion touristique, une telle machine permet un vaste champ d'utilisation. Par exemple - Informateur d'horaires et d'itinéraires de quelque type de transport, à courte, moyenne ou longue distance, - Informateur d'horaires et de programmes de radio et télé vision. - Informateur d'horaires et de programme de cinémas, théâtres casinos, etc. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de reali- sation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une version du panneau frontal du dis tri- buteur d'informations écrites, - les figures 2, 3 et 4 présentent des exemples de la conception des imprimés qui contiennent les informations correspondant au groupe d'informations sélectionnées et fournies par le distributeur, - la figure 5 représente l'imprimé de la figure 3 (déplié) avec un exemple d'information contenu dans les faces intérieures de cet imprimé, - la figure 6 représente une autre version du panneau frontal du distributeur d'informations écrites, dans lequel le nombre de groupes d'information est le double de celui présenté sur la figure 1. Figure 1 La zone 1 constitue la partie qui sera utilise pour l'annonce lumineuse du distributeur d'informations écrites. La zone 2, centrale, se divise en 3 groupes : 2A- 2B- 2C- dans lesquels Sont: présentées les instructions d'utilisation du distributeur d'informations écrites en 3 langues différentes (une par groupe). Dans le coin supérieur droit se situe la fente (2D) pour l'introduction de la monnaie qui commande la mise en état de fonctionnement de la machine. Dans l'exemple présenté les instructions d'utilisation sont données en 3 langues différentes mais, ainsi que nous l'avons clairement affirmé précddemment, ces instructions peuvent etre rédigées en autant de langues différentes qu'il parait nécessaire, c'est-à-dire plus de 3 Dans ce même exemple, l'existence d'une fente pour l'introduction d'une pièce de monnaie (2D), qui commande la mise en état de fonctionnement de la machine > a été considérée. Comme on l'a clairement signalé antérieurement, le distributeur d'informations écrites peut être dispensé de ce moyen de mise en fonctionnement et celui-ci peut etre prévu directement, l'appareil répondant simplement à la commande par pression exercée sur les boutons respectifs. Dans la zone 3, se trouvent distribuEs, en toute la largeur du panneau frontail, 7 groupes d'information. Chaque groupe est divisé en 3 sousgroupes. Chaque sous-groupe correspond à une langue déterminée et est constitué par les différents sujets entrant dans ce groupe d'information. Dans l'exemple présente, on a considéré 7 groupes d'information et pour chacun d'eux 3 sous-groupes Cependant, on rappelle que le nombre de groupes d'information et le nombre de sous-groupes dans chaque groupe dépendent de la corrélation qui existe entre le nombre de sujets d'information et le nombre de langues considéré comme nécessaire Dans la zone 4, sont distribués 7 boutons Chacun d'eux correspond à chacun des groupes d'information distribués dans la zone 3. Chaque bouton doit etre pressé après l'introduction de la monnaie dans la rainure 2D, de la zone 2. Dans l'exemple présenté, 7 boutons ont été disposés, chacun d'eux devant entre pressé après l'introduction de la monnaie. Cependant, ainsi qu'il a été dit, dans un chapitre précédent, le nombre de boutons dépend du nombre de groupes d'information considéré dans la zone 3 et il n'est pas indispen sable qu'une pièce de monnaie soit introduite préalablement dans la fente pour que la machine réponde à une pression exercée sur un bouton, si cette mesure n'est pas considérée comme nécessaire par son propriétaire. Dans la zone 5, sont distribués 7 réceptacles. Chacun d'eux correspond à chacun des groupes d'information distribués dans la zone 3 et est destiné à recevoir l'imprimé correspondant au groupe d'information selec- tionné, après la pression exercée sur le bouton correspondant de la zone 4. Dans l'exemple présenté, 7 réceptacles ont été prévus. Cependant, ainsi que cela a été clairement signalé antérieurement, le nombre de rçcep- tacles dépend du nombre de groupes d'informations établi dans la zone 3. Dans la zone 6, au coin supérieur droit, se situe le réceptacle 6 & Celui-ci est destiné à recevoir les pièces qui sont renvoyées à l'utilisateur par la machine > dans le cas d'avarie de cette dernière ou si la monnaie utilisée est inadéquate ou défectueuse. Ce même réceptacle pourrait, s'il y avait lieu, recevoir le surplus de monnaie revenant à l'utilisateur dans le cas où la valeur de la monnaie serait supérieure à celle du prix établi pour le service demandé et dans l'hypothèse qu'un dispositif spécial pour une telle éventualité serait jugé nécessaire. Dans l'exemple présenté, l'existence du réceptacle pour la réception des pièces de monnaie a été envisagée. Cependant, ainsi que nous l'avons déjà clairement indiqué, le distributeur d'informations écrites peut fonctionner sans que l'apport de monnaie soit nécessaire à sa mise en état de fonctionnement. Dans une telle hypothèse ce réceptacle n'aurait plus de raison d'exister. Figures 2, 3 et 4 Ces figures représentellt 3 versions distinctes de l'imprimé fourni par le distributeur d'informations écrites. La conception de l'imprimé. peut varier au-del des exemples pre- sentés et dépend fondamentalement du nombre d'informations que Lton prétend fournir et de la manière dont on désire les grouper et les présenter. Les exemples présentés permettent d'imaginer les vastes possibilités d'un imprimé de ce genre. Figure 5 Cette figure représente le type d'imprimé de la figure 3 lorsqu'il est dépliés avec un exemple d'informations contenues dans les faces intérieures et se rapportant à un des groupes d'information de la zone 3. Dans une des moitiés de l'imprimé (zone 7) sont énumérés les sujets correspondants au groupe d'information sélectionné dans la zone 3 du distributeur d'informations écrites. Ainsi, on trouve dans l'exemple présenté dans I'imprimé de la figure 5, en portugais, anglais et français, les 4 sujets suivants lloteis - Rotels - Hôtels Pensoes - Boarding Houses - Pensions Restaurantes - Restaurants - Restaurants Bancos - Banks - Banques En chacun de ces sujets est énuméré un certain nombre d'établissements avec l'indication de leur adresse et de leur classification hôte- hère, dans le cas des trois premiers. La seconde moitié de l'imprimé (zone 8) présente le plan de la région où se trouvent situés les établissements mentionnés dans les différents paragraphes du groupe d'information sélectionné, c'est-à-dire ceux énumérés dans là première moitié de l'imprimé. Ce plan contient - tracé des rues et avenues, - le nom des rues et avenues, - la délimitation des quartiers, - les numéros de référence correspondant à l'information donnée par le plan, - un signe indicateur de la localisation du distributeur d'informations écrites. Ce signe permet 9 l'utilisateur du distributeur d'informations écrites de repérer facilement les établissements ou les locaux énumérés dans la première moitié de l'imprimé du groupe d'information sélectionné, par rapport a la situation du distributeur d'informations écrites. Figure 6 Dans la figure 1, le panneau frontal du distributeur d'informations écrites dispose, dans la zone 3, d'une unique file horizontale de groupes d'information et, en conséquence, d'une unique file de boutons dans la zone 4. Cependant, le distributeur d'informations écrites peut disposer de plus d'une file de groupes d'information. C'est le cas de la figure 6 où le panneau frontal d'un distributeur d'informations écrites dispose, dans la zone 3, de deux files horizontales de groupes d'information et, dans la zone 4, de deux files de boutons de commande. Ainsi, conformément à ce qu'on peut conclure de l'exemple de la figure 6, il y a 14 groupes d'information et 14 boutons de commande, chaque paire de boutons disposés verticalement correspondant a une paire de groupes dtinformation, également disposés verticalement.Dans l'exemple présenté, seulement une file de 7 réceptacles, dans la zone 5, a été envisagée et, pour cette raison, chaque réceptacle recevra les imprimés des deux groupes d'information correspondants. Cependant, dans une autre conception, pourraient exister deux files de réceptacles, chacune avec 7 réceptacles, chacun d'eux correspondant à un unique groupe d'information. Ci-après, sera présenté un exemple d'application du distributeur d'informations écrites comme informateur d'horaires de Chemins de fer. On prendra pour base les descriptions des figures 1 et 5. tes zones 1 et 2 conservent la signification et la finalité déjà décrites. Dans la zone 3, seraient présentés 7 groupes de localites et dans chaque groupe seraient énumérées les localités et l'indication des trains, ou autres transports, les desservant. Les zones 4, 5 et 6 conservent les significations et finalités déjà décrites. t'imprimé fourni par l'informateur d'horaires dé Chemins de Fer pourrait indiquer les informations de teneur suivante - Localités comprises dans Ie groupe sélectionné, - Indication des différents trains desservant ces localités, type, classes et services, - Gares de départ et d'arrivée terminus de ces trains, - Horaires de départs passage et arrivée pour chacun des trains et des localité de ce groupe > - Numéros des quais des gares de départ, - Epoques et jours de formation des différents trains, - Transports publics en liaison aves les trains, - Services disponibles, taxis, location de voitures, avec ou sans chauffeur, - Autres informations analogues. En accord avec la description effectuée précédemnent, l'appareil informateur est utilisé de la manière suivante e 10 - L'utilisateur dispose, dans le 2 zone du panneau, des ins- tructions pour un mode d'emploi correct de la machine. 20 - Avec l'introduction, dans la fente appropriée, du type de monnaie indiqué dans les instructions, la machine sera pré parée pour son fonctionnement. 30 - Avant ou après l'introduction de la monnaie dans la fente, l'utilisateur sélectionne le groupe qui contient l'information ou les informations qu'il désire recevoir. 40 - Après avoir repéré le groupe qui I'interesse, il appuie sur le bouton correspondant å ce groupe. 50 - Il retire,ensuite, du réceptacle correspondant au groupe sélectionné, l'imprimé sur lequel il trouvera les infor mations sur le sujet qu'il désire connattre, le plan de la région et la localisation des firmes ou établissements en rapport avec le sujet choisi ainsi que l'indication de la zone où est installée la machine. 60 - En cas d'avarie ou de non-fonctionnement, la monnaie est renvoyée, comme il est d'usage dans ce type d'appareils. Par la description qui vient d'etre faite, on peut conclure, facilement, du grand intérêt et de l'utilité d'une telle invention qui permet 10 - Une grande capacité de divulgation publicitaire et des infor mations et éclaircissements de caractère touristique, ou autre, selon ce que l'on désire. 20 - Possibilité d'assurer des informations de grande valeur à tout utilisateur, national ou étranger, qui arrive à un aéroport, station de chemin de fer, terminale d'autocars, ou tout autre local, et arrive dans un monde inconnu qui l'environne. 30 - Grande facilité de maniement, en raison de son fonctionnement similaire à celui de nombreuses machines utilisées pour la distribution d'aliments, cigaretces, etc. dont la connaissance et la divulgation sont universelles. Ce distributeur d'informations écrites se destine à être utilisé dans les établissements h8telers, gares de chemins de fer, ou autres, aéroports, voies publiques, etc. Dans sa description, l'introduction d'une pièce de monnaie a été admise comme nécessaire à son fonctionnement. Cependant, on peut prévoir un autre mode d'exploitation de la machine, selon sa localisation et les circonstances, sans qu'il soit nécessaire d'introduire une pièce pour son utilisation. Bien entendu diverses modifications peuvent entre apportées par l'homme de i'art aux dispositifs ou procédés qui vlennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Distributeur d'informations écrites, caractérisé en ce qu'il est constitué par un dispositif mécanique mû électriquement et qu'il présente une configuration qui permet l'installation d'un panneau frontal, divisé en différentes zones disposées verticalement, de haut en bas, chacune d'elles étant destinée à une finalité définie qui est, fondamentalement, de contenir les organes de commande, les instructions d'utilisation,les groupes, dament classifiés,d'information qui seront distribués et les réceptacles pour recevoir l'information écrite désirée par l'utilisateur et préalablement sélectionnée par lui. 2. Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une machine du type exposition-vente, dont le fonctionnement peut être, ou non, commandé par une pièce de monnaie qui peut être récupérée en cas de mauvais fonctionnement de la machine. Elle dispose de boutons de commande qui, après qu'ils ont été pressés, et selon le bouton pressé, permettent d'obtenir les informations écrites se référant au groupe classifié désiré par l'utilisateur. 3. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'aussi bien les groupes classifiés d'information que les réponses écrites qu'il fournit, comme les instructions d'utilisation, sont rédigés an un ou plusieurs idiomes. 4. Distributeur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est conçu et réalisé de manière å s'intégrer dans un type de machine de divulgation universelle et, pour cette raison, qu'il peut etre considéré comme d'utilisation courante dans n'importe quel pays. 5. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par son panneau frontal, divisé en plusieurs zones, de prefé-- rence 5, destinées a comporter : la partie où sera placée l'annonce lumineuse de la machine; la partie où seront inscrites les instructions d'utilisation, rédigées en une ou plusieurs langues, et sera sftuél'orifice pour l'introduction d'une monnaie; la partie qui contient le ou les groupes d'information classifiés et constitués de différents sujets redigés en une ou plusieurs langues; la partie pour l'installation des boutons, en nombre identique à celui des groupes d'information; la partie pour l'installation des réceptacles dans lesquels se trouvent les imprimés, rédigés en une ou plusieurs langues, réceptacles d'un nombre correspondant a celui des groupes d'information, ou davantage, si nécessaire, pour d'autres éventuelles finalités. 6. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par les informations qu'il donne, exprimées en une ou plusieurs langues, classifiées par groupes, ceux-ci se présentant dans leur zone respective du panneau frontal. 7. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'à chaque groupe classifié d'information, présenté sur le panneau frontal, correspond un seul bouton de commande. 8. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par la disposition qu'il présente d'autant de boutons de commande qu'il y a de groupes classifiés d'information sur le panneau frontal. 9. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'aux groupes classifiés d'information, situés sur le panneau frontail, correspond un nombre égal de réceptacles dans lesquels sont déposés, rédigés en une ou plusieurs langues, les imprimés contenant toute l'information appartenant au groupe classifié choisi. 10. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le groupe d'informations écrites qu'il fournit, contient, en dehors des informations propres à ce groupe et de différents sujets, un plan ou une carte de la région où les établissements ou autres sujets, mentionnés par l'imprimé se trouvent localisés géographiquement, avec le tracé et le numéro de référence des rues ou avenues. 11. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il n'est pas nécessaire, à l'utilisateur, de mettre dans sa mémoire ni les sujets classifiés du groupe d'information qu'il a sélectionnés, ni la localisation de ces sujets, ni le trajet à parcourir pour y parvenir, étant donné que toutes ces informations lui sont fournies par écrit. 12. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par la capacité pratiquement infinie dont il dispose pour la présentation d'informations les plus variées, ce qui lui confère une gamme très étendue d'utilisations possibles.