FR 2320502 A1 19770304 FR 7524668 A 19750807 ha présente invention, pouvant rentrer dans le secteur du conditionnement de l'air, est plus spécifiquement relative à un poste de travail à l'abri des poussières. Un tel poste est nécessaire dans de nombreuses industries, en particulier en chimie, en électronique, en biologie, etc... On a déjà eu l'idée d'interposer, entre le volume où s'effectue le travail sur ou au-dessus alune table à-cet effet et l'opérateur, un flux d'air régulier et laminaire, ait veine ae garde, qui met ledit volume à l'abri des poussières de l'ambiance. Par exemple on connatt des postes de travail à aeux flux croisés : un flux d'air horizontal balayant le volume de travail et un flux d'air vertical servant de veine de garde, interposé entre l'opérateur et le volume de travail. Cet appareil donne d'excellents résultats, mais il est clair outil est assez croûteux, car il faut prévoir deux ensembles pratiquement séparés d'aspiration ou de soufflage de l'air et ae son filorage. C'est pourquoi, principalement dans un but Ci'économie, la Demanderesse a également conçu (voir son brevet français nO 69 27 600) un poste de travail à veine de garde où l'écoule- ment de l'air, aussi bien cyans le volume de travail que dans la veine de garde, s'effectue verticalement. Pour cela le prolongement vers le bas de la paroi frontale avant passe devant la table de travail et le poste renferme une paroi intermédiaire frontale qui descend plus bas que la paroi frontale avant et dont le prolongement vers le bas passe au voisinage du bord avant de la table. Un tel appareil fournit encore de bons résultats et convient pour nombre dtapplications. Iiéanmoins, il est assez encombrant en hauteur; un compartiment supérieur, ou fauxplafond, par où arrive l'air, est prévu au-dessus du volume de travail et doit être pourvu de moyens d'éclairage, t'invention vise à réduire l'encombrement, tout en maintenant un prix de revient assez bas pour le poste de travail à veine de garde et en lui conservant une bonne efficacité. A cet effet on a songé à utiliser un écoulement d'air horizontal. De façon plus précise, on peut dire que comme dans certains postes de travail connus il s'agit dlun poste en forme de boîte ouverte à l'avant, délimitée notamment par deux parois latérales, une paroi frontale arrière, un plafond et une table et comportant en outre des moyens pour faire circuler de l'air, dans des directions parallèles, dans le volume de travail audessus de la table et dans une veine de garde située entre l'opérateur et le volume de travail; selon l'invention la circulation de l'air dans le volume de travail et dans la veine de garde est horizontale et les moyens pour créer la veine de garde à partir de l'arrivée d'air sous pression qui alimente le volume de travail comprennent deux plaques verticales parallèles au plan de l'ouverture de la botte, disposées sur l'arrivée d'air sous pression, la largeur horizontale de ces plaques n'étant qu'une petite fraction de la largeur de l'ouverture horizontale totale du poste de travail. L'invention sera mieux expliquée et comprise en se reportant à la description ci-après, donnée à titre non limitatif, d'un exemple de réalisation de l'invention, avec référence au dessin sur lequel : - la figure 7 est une vue de face d'un poste de travail selon l'invention; - la figure 2, une coupe transversale correspondante; et - la figure 3 une vue en plan schématique. Sur les figures, on voit que le poste de travail présente la forme d'une botte parallélépipédique 1 supportée à la hauteur d'un opérateur qui serait assis et comporte une ouverture centrale ample et allongée 2 au travers de laquelle les bras de l'opérateur peuvent s'avancer pour exécuter le travail. L'ouverture centrale n'occupe qu'une partie du panneau frontal dans la largeur. La figure 3 montre clairement la disposition générale selon l'invention. L'idée principale de l'invention consiste à créer, entre la zone de travail 4 sur la table 5 et l'opérateur, une veine de garde 3, les flux d'air dans la zone de travail et dans la veine de garde étant horizontaux et paralXèles. Pour cela l'air arrive par une prise latérale, en étant aspiré par une pompe 6, circule par un couloir, matérialisé par une paroi derrière la table de travail et le fond de la boute; une partie de l'air est évacuée en P', mais la majeure partie revient en passant dans les zones 3 et 4, de veine de garde et de travail, pour être reprise par la pompe 6 par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur 7 et éventuellement d'un filtre; les positions de l'échangeur et de la ponpe peuvent etre permutées. La veine deogarde est créée par la présence de deux portions de parois verticales b et 9. Si l'échangeur de chaleur n'existe pas, on constate qu'il s'établit, par suite de l'échauf- fement de l'air amené à circuler dans la botte, un gradient de température par rapport à l'extérieur, qui fait que l'air de la boîte s'échappe vers l'avant de la botte comme indiqué par les flèches en trait mixte sur la vue en plan de la figure 3, et en n & e temps vers le haut. Cet effet est annulé, et on obtient une veine laminaire à circulation horizontale droite comme indiqué par les flèches à trait plein, grâce à l'échangeur 7. La veine de garde est formée par les portions de cloisons verticales 8 et 9, qui s'étendent sur toute la hauteur.On a constaté par des essais que la largeur de ces portions de paroi, qui est de préférence, la même pour toutes les deux, doit être suffisamment importante, c'est-à-dire d'au moins 5 à 20 % de la largeur totale de ltouverture. il revient au meme de disposer, à la place de l'échangeur de chaleur 7, un dispositif réfrigérant, car l'effet recherché consiste à abaisser la température de l'air juste ou au moins de façon à ne plus avoir le gradient de température perturbateur. Le dispositif de refroidissement peut etre associé ou combiné avec la pompe ou avec un filtre éventuel. On remarquera qu'avec ce mode de construction du poste de travail, il nty a plus de compartiment ou faux-plafond audessus du volume de travail, de sorte que la paroi horizontale supérieure limitant le volume de travail au-dessus de la boîte peut etre avantageusement constituée par une plaque de verre transparente. De préférence les zones de travail et de veine de garde sont nettement marquées sur la table de façon visible pour l'opérateur, par exemple gr ce à des couleurs différentes pour les deux zones. il va de soi que le mode de réalisation représenté n'est qu'un exemple et qu'il serait possible de le modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. En particulier, la Lonpe, l'echangeur et les entrées et sorties d'air peuvent être disponées de façon que le poste de travail soit constamment balayé par de l'air neuf et sans recyclage0 REVENDICBrCIONS 1. Poste de travail à l'abri des poussieres en forte de botte ouverte à l'avant, délimité notamment par deux parois latérales, une paroi frontale arrière, un plafond et une table et comportant en outre des moyens pour faire circuler de l'air, dans des directions parallèles, dans le volume de travail audessus de la table et dans une veine de garde située entre l'opérateur et le volume de travail, caractérisé en ce que la circulation de l'air dans le volume de travail et dans la veine de garde est horizontale et que les moyens pour créer la veine de garde à partir de l'arrivée d'air sous pression qui alimente le volume de travail comprennent deux plagues verticales parallèles au plan de l'ouverture, disposées sur l'arrivée d'air sous pression, la largeur horizontale de ces plaques n'étant qu'une petite fraction de la largeur de l'ouverture horizontale totale du poste de travail. 2. Poste de travail selon la revendication i, caractérisé en ce que les moyens pour faire circuler l'air dans le poste de travail incluent un dispositif pour refroidir l'air s'échauffant par suite de sa circulation, tel qu'un échangeur de chaleur ou un dispositif réfrigérant. 3. Poste de travail selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit dispositif pour refroidir l'air est associé ou combiné avec un filtre et une pompe de circulation. 4. Poste de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la hauteur desdites plaquesverticales est la mtme que celle de l'ouverture et que leur largeur, identique pour les deux plaques? est de 5 à 20 % au moins de la largeur totale de l'ouverture horizontale totale du poste de travail. 5. Poste de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plafond est transparent et constitué par exemple par une plaque de verre. 6. Poste de travail selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les zones de travail et de veine de garde sont nettement marquées de façon visible sur la table, par exemple par des couleurs distinctives.