FR 2331176 A1 19770603 FR 7534556 A 19751110 L'invention, due à la collaboration de MM. Diègo CANOVAS et Lucien GUAZZO, est relative à un appareillage électrique haute tension comprenant une enceinte étanche remplie de gaz isolant, un volume étanche de logement d'un dispositif de mesure ou de traitement dudit gaz, un orifice de communication entre ledit volume et ladite enceinte équipé d'un organe dtobturation et une ouverture d'accès audit volume fermé en fonctionnement normal par un couvercle doté d'un dispositif d'étanchéité. Dans un dispositif connu du genre mentionné, la mise en place ou le remplacement d'un dispositif de mesure, notamment un manostat ou un appareil sensible aux impuretés gazeuses présentes dans le gaz isolant, nécessite deux manoeuvres séparées lorsque l'appareillage est en service. Pour la mise en place de l'appareil, ce dernier est positionné dans le volume étanche, et l'organe d'obturation est alors actionné en position d'ouverture. Pour l'opération de remplacement de l'appareil, l'organe d'obturation est d'abord fermé et l'appareil est ensuite retiré du volume étanche. Une fausse manoeuvre peut occasionner des fuites importantes de gaz isolant vers le milieu extérieur, ou le non fonctionnement de l'appareil de mesure. Selon un autre dispositif connu, le remplacement ou le contrôle de l'appareil de mesure ou de traitement intervient après vidange de l'enceinte pressurisée avec des risques de pollution du gaz ou de l'enceinte. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de réaliser un dispositif simple, fiable, évitant toute fausse opération et nécessitant une seule phase de manoeuvre pour la mise en place ou le retrait de l'appareil de mesure sur 11 enceinte sous pression. Elle est caractérisée par le fait qu'unie liaison mécanique entre ledit couvercle et ledit organe d'obturation assure automatiquement la fermeture de l'un lors de l'ouverture de l'au- tre et que ledit dispositif d'étanchéité est agencé pour rompre l'étanchéité postérieurement à la fermeture dudit organe d'obturation lors de l'enlèvement du couvercle et à assurer l'étanchéi- té antérieurement à ltouverture dudit organe d'obturation lors de la mise en place du couvercle. Cette disposition offre l'avantage de permettre des interventions faciles et rapides sur l'appareil de mesure sans interrompre le service de l'appareillage électrique. Selon un développement de l'invention, une tige d'ac- tionnement, solidaire du couvercle ou de l'appareil de mesure est susceptible de positionner ltélément mobile dudit organe dtobtura tion dans lesdites positions d'ouverture et de fermeture. Lors de la mise en place de l'appareil de mesure le volume étanche est rempli d'air du milieu extérieur qui se mélange au gaz de 11 enceinte lors de l'ouverture de l'organe d'obturation. Ce faible apport dtair est parfois négligeable par rapport au volume interne de l'enceinte sous pression, mais dans le cas contraire il peut être évité par une purge du volume étanche par un orifice calibré obturable. La purge peut être effectuée par le gaz, notamment de l'hexafluorure de soufre de l'enceinte pressurisée chassé dans le volume étanche lors de llouverture de 11 organe d'obturation. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de ltexposé qui va suivre de deux modes de mise en oeuvre de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés au-dessin annexé, dans lequel la figure 1 est une vue partielle en coupe d'un appareillage électrique disposé dans une enceinte remplie de gaz isolant et équipé d'un dispositif de mesure de l'état du gaz; la figure 2 est une variante d'exécution de l'invention. Selon la figure 1, un appareillage électrique haute tension (non représenté) est disposé dans 1 espace 10 interne d'une enceinte 12 étanche remplie de gaz isolant, notamment de l'hexa- fluorure de soufre. Un organe obturateur ou valve 14 est agencé dans la paroi de l'enceinte 12 et comprend une bille 16 susceptible de coopérer en position de fermeture avec un siège 18 tronconique sous l'action d'un ressort 20 de compression logé entre la bille 16 et une rondelle 22 ménagée à la base de la valve 14 située dans l'espace 10.Un dispositif de mesure 24, notamment un manostat, est agencé dans un volume 26 étanche délimité par deux brides 28, 30 fixées à un intervalle déterminé "d" le long de la paroi extérieure de 11 enceinte 12, et par un couvercle 32 amovible monté de manière étanche par interposition de Joints 34, 36 sur les extrémités des brides 28, 30. La valve 14 est située dans l'interne valle "d" le long de l'enceinte 12 et est pilotée en positions d'ouverture et de fermeture par un élément de commande ou poussoir 38 solidaire du couvercle 32 de telle manière que le volume 26 est respectivement mis en communication et isolé avec/de l'espace interne 10 rempli de gaz.L'appareil de mesure 24 est avantageuse ment assujetti au couvercle 32 pour faciliter son remplacement, mais il est évident qu'il pourrait être situé en un endroit quelconque du volume 26. Le fonctionnement du dispositif selon l'invention est le suivant Lors de la mise en place de l'appareil de mesure 24, -le poussoir 38 provoque l'ouverture de la valve 14 entraenant l'entrée de gaz isolant dans le volume 26 maintenu étanche par le couvercle 32. Un conduit obturable (non représenté) à orifice calibré peut être prévu pour autoriser la purge du volume 26 par le gaz de l'enceinte 12 pressurisée. Pour démonter l'appareil de mesure en vue de son remplacement, l'appareillage électrique reste en service, et il suffit de retirer le couvercle 32 vers le haut. Le joint d'étanchéité 36 assure l'étanchéité du volume 26 jusqu'à ce que le poussoir 38 solidaire du couvercle 32 ne coopère plus avec la bille 16 de la valve 14, laquelle se ferme sous l'action de son ressort 20 de rappel. L'appareil de mesure 24 est alors accessible sans que se produise une fuite de gaz, et sans nécessiter le vidange de llen- ceinte 12. Selon la variante de la figure 2, les mêmes repères désignent des pièces analogues à celles de la figure 1. Le volume 26 étanche sépare l'appareil de mesure 24 de l'espace interne 10 de l'enceinte 12. Le corps du clapet 14 est prolongé par une extension 40 en saillie dirigée vers le milieu extérieur et coopérant de manière étanche avec des jambes 42, 44 d'un couvercle 46, en matériau isolant, ayant la forme d'un U renversé à ltintérieur duquel est logé l'appareil de mesure 24. Le fonctionnement du dispositif est identique à celui décrit précédemment. L' invention n'est bien entendu nullement limitée aux modes de mise en oeuvre plus particulièrement décrits et représentés au dessin annexé, mais elle s'étend bien au contraire à toute variante restant dans le cadre des équivalences mécaniques, notamment celle dans laquelle l'appareil de traitement du gaz isolant comporterait une cartouche d'absorbant (alumine, tamis moléculaire) destinée à régénérer le gaz, et susceptible d'être remplacée périodiquement sans mettre l'installation hors service. Selon une autre variante, des résistances de réchauffage du gaz isolant seraient logées dans ledit volume étanche 26 pour de l'appareillage installé dans des régions à climat rigoureux. REVENDICATIONS 1. Appareillage électrique haute tension comprenant une enceinte étanche remplie de gaz isolant, un volume étanche de logement d'un dispositif de mesure ou de traitement dudit gaz, un orifice de communication entre ledit volume et ladite enceinte équipé d'un organe d'obturation et une ouverture d'accès audit volume fermée en fonctionnement normal par un couvercle doté d'un dispositif d'étanchéité, caractérisé par le fait qu'une liaison mécanique entre ledit couvercle et ledit organe d'obturation assure automatiquement la fermeture de l'un lors de l'ouverture de l'autre et que ledit dispositif d'étanchéité est agencé pour rompre l'étanchéité postérieurement à la fermeture dudit organe d'obturation lors de l'enlèvement du couvercle et à assurer l'étanchéi- té antérieurement à l'ouverture dudit organe d'obturation lors de la mise en place du couvercle. 2. Appareillage électrique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit couvercle porte une tige d'actionnement dudit organe d'obturation agencé en clapet sollicité en position de fermeture, ladite tige repoussant le clapet en position d'ouverture lors de la mise en place du couvercle et autorisant la fermeture automatique du clapet lors de l'enlèvement du couvercle. 3. Appareillage électrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par -le fait que ledit dispositif d'étanchéité est agencé à coulissement pour maintenir ltétanehéité pendant une course prédéterminée du couvercle suffisante à l'actionnement dudit organe d'obturation. 4. Appareillage électrique selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que ledit dispositif de mesure ou de traitement dudit gaz est assujetti audit couvercle. 5. Appareillage électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit volume comporte un orifice calibré de purge obturable pour permettre la purge dudit volume lors de la mise en place du couvercle. 6. Appareillage électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit dispositif de mesure est un manostat. 7. Appareillage électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit dispositif de mesure est un thermomètre. 8. Appareillage électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit dispositifs de mesure est sensible aux impuretés gazeuses présentes dans ledit gaz isolant. 9. Appareillage électrique selon l'une quelconque de revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit gaz isolant est de l'hexafluorure de soufre. 10. Appareillage électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit dispositif de traitement dudit gaz est une cartouche d'absorbant.