FR 2318793 A1 19770218 FR 7523080 A 19750724 L'invention concerne un nouveau bouchon de fermeture dtun circuit de fluide et, plus particulierement, d'un circuit de fluide de refroidissement d'un moteur thermique. Un tel bouchon comporte en général une partie s'appliquant de maniere étanche sur une embouchure de remplissage, et une partie mobile par rapport à la premiere contre l'action d'un ressort taré et soumise à la pression du fluide. Ces bouchons comportent également en général une valve destinée à la mise à l'air libre lorsque la pression devient trop faible. De tels bouchons comportent un nombre important de pieces dont le montage est long et onéreux. L'invention vise à réduire le nombre des pie ces constitutives en simplifiant par la même occasion leur montage. A cet effet, l'invention a pour objet un bouchon de fermeture d'un circuit de fluide, caractérisé par le fait qu'il comprend un couvercle percé d'un trou central dans lequel coulisse avec une course limitée par des butées une portion tubulaire d'un corps, ledit corps comportant, au voisinage de l'extrémité de la portion tubulaire opposée au couvercle, une collerette péripherique, une rondelle de serrage étant maintenue contre la face intérieure dudit couvercle par des moyens élastiques interposés entre ladite rondelle et ladite collerette, et un chapeau fermant ledit trou central du couvercle. Dans une forme de réalisation, le chapeau comporte une saillie tubulaire munie à son extrémité libre d'ergots s'encliquetant sur ladite rondelle de serrage. I1 est également possible de prévoir que la rondelle de serrage comporte une collerette centrale munie d'ergots encliquetés sur le couvercle. On peut encore prévoir que la portion tubulaire du corps est prolongée par des ergots encliquetés sur le couvercle. Dans une variante, ltextremite de la portion tubulaire du corps est terminée par une saillie radiale coopérant avec une gorge réceptrice du chapeau. Dans une autre variante, l'extrémité de la portion tubulaire du corps comporte une gorge radiale avec laquelle coopere au moins une saillie du chapeau. De préférence, dans ces deux derniers cas, la portion tubulaire du corps comporte des fentes longitudinales lui donnant une certaine élasticité radiale. De préférence, le corps comporte un trou central traversé par une soupape rappelée élastiquement contre son siège dans le corps. Dans une forme de réalisation, le chapeau est élastique et comporte un doigt central intérieur agencé pour repousser la soupape au cours de la déformation élastique dudit chapeau. Pour assurer une bonne étanchéité, on peut prévoir que la rondelle de serrage est en matière plastique et comporte des ondulations périphériques. Dans une forme d' exécution, des moyens sont prévus pour permettre de modifier la force du ressort interposé entre la rondelle et le corps. A cet effet, on prévoit que les faces opposées de la rondelle de serrage et de la collerette du corps sont munies de rainures concentriques et respectivement en regard destinées à recevoir des ressorts hélicoidaux de diamètres différents. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se référant au dessin annexé dans lequel les figures 1 à 4 sont des vues en coupe axiale, partiellement en élévation, d'un bouchon selon diverses formes de réalisation de l'invention. Le bouchon est destiné à être monté sur l'embouchure 1 d'un réservoir de radiateur d'automobile. L'embouchure 1 est terminée par une portion élargie 2 ménageant un épaulement 3. La portion 2 est terminée par un rebord périphérique 4 et comporte une ouverture laterale 5. Dans la forme de réalisation de la figure 1, le bouchon est constitué d'un corps 6 en matiere plastique comprenant une cheminée centrale 7 terminée par trois doigts elastiques 8. Les doigts élastiques 8 comportent, sur leur face extérieure, une encoche 9 ménageant des butées 10 et 11. Le corps 6 comprend en outre une collerette 12 munie, sur la partie périphérique de sa face opposée à la cheminée 7, d'un revêtement élastique 13 destiné à coopérer avec l'éaulement 3 pour assurer l'étanchéité. La collerette 12 porte également une cheminée 14 prolongeant la cheminée 7 mais de plus grand diametre que celle-ci. Les cheminées 7 et 14 sont séparées par une paroi 15 percée d'un trou central 16. La cheminée 14 sert de logement à la tête 17 d'une soupape dont la queue 18 traverse le trou 16 et est logée dans la cheminée 7. Un joint dtétanchéité torique 19 est interposé entre la tette de soupape 17 et le fond de la cheminée 14. Un ressort hélicoïdal 20 interposé entre un épaulement 41 de la queue 18 et la paroi 15 rappelle la tête de soupape 17 en contact contre le joint 19 qui est lui-même comprimé contre le fond de la cheminée 14. Le bouchon comprend en outre un couvercle métallique 21 percé d'un trou central 22 et muni de languettes repliées 23 destinées à venir se loger sous l'extrémité du rebord 4 de ltembouchure. Pour permettre le montage, le rebord 4 comporte de manière classique des échancrures (non représentées) permettant le passage des languettes 23. Le trou 22 est ferme par un chapeau élastiquement déformable 24 constitué d'une tête 25 s'appuyant sur la face supérieure du couvercle 21 et d'un noyau tubulaire 26 comportant trois ergots élastiques 27. Un doigt 28 logé dans le noyau 26 fait saillie au delà de ce noyau. Une rondelle de serrage 29 en matière plastique est logée contre le fond du couvercle 21 et se termine par une zone périphérique ondulée 30 coopérant élastiquement avec l'extrémité de l'élargissement 2 de l'embouchure 1. Un ressort hélicoidal 31 est interposé entre la rondelle 29 et la collerette 12. A cet eff-et, la rondelle 29 comporte des gorges concentriques 32 et la collerette des gorges concentriques 33 en regard des gorges 32, ce qui permet d'utiliser des ressorts de diamètres différents ou même plusieurs ressorts simultanément. L'ensemble est tel que les butées 10 des doigts élastiques 8 viennent s'encliqueter sur la périphérique du trou 22 du couvercle 21. Les ergots 27 viennent stencliqueter sous la rondelle de serrage 29. Le montage de l'ensemble est donc extrêmement simplifié. De plus, dans ltexemple décrit, la queue de soupape 18 est fendue pour ménager deux portions qui peuvent être rapprochées élastiquement pour la mise en place de la soupape. L'ensemble du corps 6 sert de soupape de surpression et se soulève, en cas de surpression dans le réservoir, contre l'action du ressort 31. Son déplacement est limité par la coopération des butées 11 avec la rondelle 29. Au cours de ce soulèvement, le réservoir est mis en communication avec 1 atmosphère par l'ouverture latérale 5. De plus, au cours du desserrage du bouchon, l'utilisateur exerce une pression sur la tête 25 du chapeau 24 et l'extremité du doigt 28 appuie sur la queue de soupape 28 et la soupape est écartee de son siège contre l'action du ressort 20, de sorte que les vapeurs contenues dans le réservoir sont libérées. En cas de dépression à l'intérieur du réservoir, la tête de soupape 17 s'écarte de son siège contre l'action du ressort 20 et le réservoir est également mis en communication avec I'atmosphère. La forme de réalisation de la figure 2 est semblable à celle de la figure 1, si ce n' est que la rondelle de serrage 29 comporte une collerette centrale 34 munie dergots 35 s'enclique- tant sur le couvercle 21. Dans la forme de réalisation de la figure 3, le chapeau 24 est-simplement fixé sur l'extrémité de la cheminée 7. A cet effet, l'extrémité de la cheminée 7 comporte des fentes longitudinales 36 lui donnant une certaine élasticité radiale et est terminée par un bord arrondi 37 qui coopère avec une gorge radiale 38 ménagée dans le chapeau 24. Dans la variante de la figure 4, ltextremite de la cheminée 7 comporte une gorge radiale 39 avec laquelle coopère un bourrelet discontinu 40 du chapeau 24. REVENDICATIONS 1. Bouchon de fermeture d'un circuitde fluide, caractérisé par le fait qu'il comprend un couvercle percé d'un trou central dans lequel coulisse avec une course limitée par des butées une portion tubulaire dtun corps, ledit corps comportant, au voisinage de l'extrémité de la portion tubulaire opposée au couvercle, une collerette pérphêrique, une rondelle de serrage étant maintenue contre la face intérieure dudit couvercle par des moyens élastiques interposés entre ladite rondelle et ladite collerette, et un chapeau fermant ledit trou central du couvercle. 2. Bouchon selon la revendication 1, dans lequel le chapeau comporte une saillie tubulaire munie à son extrémité libre d'ergots s'encliquetant sur ladite rondelle de serrage. 3. Bouchon selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la rondelle de serrage comporte une collerette centrale munie d'ergots encliquetés sur le couvercle. 4. Bouchon selon ltune des revendications 1 à 3, dans lequel la portion tubulaire du corps est prolongée par des ergots encliquetés sur le couvercle. 5. Bouchon selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité de la portion tubulaire du corps est terminée par une saillie radiale coopérant avec une gorge receptrice du chapeau. 6. Bouchon selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité de la portion tubulaire du corps comporte une gorge radiale avec laquelle coopère au moins une saillie du chapeau. 7. Bouchon selon l'une des revendications 5 et6, dans lequel la portion tubulaire du corps comporte des fentes longitudinales lui donnant une certaine élasticité radiale. 8. Bouchon selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel le corps comporte un trou central traversé par une soupape rappelée élastiquement contre son siège dans le corps 9. Bouchon selon l'une des revendications 1 à 4 et 8, dans lequel le chapeau est déformable et comporte un doigt central intérieur agencé pour repousser la soupape par pression sur ledit chapeau 10. Bouchon selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel la rondelle de serrage est en matière plastique et comporte des ondulations périphériques. 11. Bouchon selon l'une des revendications I à 10, dans lequel les faces opposées de la rondelle de serrage et de la collerette du corps sont munies de rainures concentriques et respectivement en regard, destinées à recevoir des ressorts hélicoldaux de diamètres différents.