FR 2328894 A1 19770520 FR 7632060 A 19761025 L'invention concerne un dispositif de raccordement pour câbles à effet compensateur de la force de traction comportant, d'une part, deux manchons se reliant réciproquement par vissage, l'un d'entre eux pouvant se visser sur un coffret,et, d'autre part, une bague d'étanchéité et une cage de serrage, constituées d'une bague dotée de languettes qui, lors du vissage, sont presses contre le câble par un cône intérieur de l'un de ces manchons. L'inconvénient essentiel de tels dispositifs de raccordement pour câbles réside dans le fait qu'ils ne sont utilisables que dans une plage de diamètres relativement étroite et que leur fonction d'étanchéité, tout comme leur fonction de serrage, ne sont assurées qu'avec une garantie insuffisamment établie. Il peut ainsi arriver que le raccordement tout en assurant une étanchéité suffisante ne provoque pas la compensation voulue de la force de traction ou inversement. Il incombe à l'invention d'éviter les inconvénients des dispositifs connus et de donner aux dispositifs cités dans l'introduction, une configuration garantissant en permanence un bon effet d'étanchéité ainsi qu'un bon effet de serrage. Ce problème est résolu d'après l'invention par le fait que la bague d'étanchéité est logée d'une manière concentrique dans la cage de serrage et dépasse, en position de détente, la bague de cette cage dans le sens axial, laquelle cage présente, dans le secteur de la bague, un cône intérieur contre lequel s'appuie la bague d'étanchéité avec sa paroi extérieure. Dans un modèle avantageux, la paroi extérieure de la bague comporte au moins une lèvre d'étanchéité circulaire qui s'appuie contre la paroi inte- rieure du manchon qui l'enveloppe. D'après une autre proposition de l'invention, un secteurDartiel au moins de chacun des deux manchons présente une surface extérieure hexagonale. Par ailleurs, d'apres les propositions de l'invention, l'inclinaison des languettes, en direction de l'axe médian, du dispositif de raccordement est plus prononcé dans les zones extrêmes, de leur face extérieure et de leur face intérieure, que dans leur zone proche de la bague. En procédant à un vissage suffisamment fort, le dispositif conforme à l'invention assure, dans des conditions satisfaisantes, d'une part, le serrage provoqué par la cage de serrage et, d'autre part, l'étanchéité réalisée par la bague d'étanchéité. La disposition concentrique de la bague d'étan chéité et de la cage de serrage permet de ramener la longueur du dispositif de raccordement à des dimensions relativement réduites. Le fait de prévoir un revêtement hexagonal sur les deux manchons facilite le montage de dispositif de raccordement à l'aide d'une simple clé plate. La plus forte inclinaison des languettes de la cage, sur leurs extrémités, provoque un effet compensateur, de la force de traction, particulierement efficace. D'après une autre proposition de l'invention, la face extérieure de la bague porte trois lèvres d'étanchéité souples et parallèles entre elles. Ces levres d'étanchéité assurent une parfaite étanchéité entre la bague de la cage de serrage et le secteur environnant du manchon, constituant l'enveloppe. Selon une dernière proposition de l'invention, la bague d'étanchéité comporte une partie cylindrique avec une épaisseur de paroi réguliere et une partie conique avec une paroi d'epaisseur décroissante. Cette structure permet d'utiliser le dispositif de raccordement pour toute une série de câbles de diamètres très variés. La lèvre d'étanchéité conique assure l'adhe- rence permanente entre le joint d'étanchéité et la paroi extérieure du câble. D'autres buts et avantages de la présente invention apparattront à la lecture de la description suivante et des figures jointes, données à titre illustratif mais non limitatif. La Figure 1 présente une coupe horizontale d'un premier exemple de réalisation du dispositif de raccordement. La Figure 2 montre le dispositif de raccordement de la Figure 1 en position d'étanchéité. La Figure 3 est une vue de dessus de la cage de serrage, en tant qu'élément isolé. La Figure 4 est une coupe longitudinale d'un deuxieme exemple de réalisation du dispositif de raccordement où l'on voit ce dispositif de raccordement en position de détente dans la partie inferieure et en position de serrage dans la partie supérieure. La Figure 5 est une partie d'un dispositif de raccordement dotee d'une douille passe-câble - vue en coupe sur le coté gauche et vue de l'extérieur sur le côte droit. La Figure 6 est une cage de serrage vue en coupe et de l'intérieur sur la partie gauche et vue de l'extérieur sur la partie droite. La Figure 7 est une bague d'étanchéité vue de l'extérieur sur la partie gauche et vue en coupe sur la partie droite. La Figure 8 est une autre partie d'un dispositif de raccordement vue en coupe sur le côté gauche et vue de l'extérieur sur le côté droit. La Figure 9 présente encore une autre partie d'un dispositif de raccordement qui peut être utilisé à la place de la partie schématisée dans la Fig. 5. - Dans une premiere étape, on commentera les Figures 1 à 3. Un premier manchon 1 comporte un secteur hexagonal la auquel se raccorde un secteur lb à filetage extérieur. A l'extrémité du premier manchon 1 se trouve un épaulement lc. La partie taraudee 2e du deuxième manchon 2 se visse sur.lapartie filetée lb. Ce deuxieme manchon 2 comporte egalement un secteur hexagonal 2a. Sur ce secteur hexagonal 2a du deuxième manchon 2 se greffe un secteur 2b à filetage extérieur sur lequel on peut visser un caisson, une boîte pour interrupteur, etc. Le deuxieme manchon 2 comporte un secteur conique 2d qui se transforme en secteur cylindrique constituant un gradin 2c. Le deuxieme manchon 2 renferme la cage de serrage 5 et la bague d'étan chéité 3. Cette bague d'étanchéité 3 comporte une partie cylindrique avec une epaisseur de paroi régulière 3a à laquelle se raccorde une partie conique 3b avec une paroi, d'épaisseur decroissante. L'extrémité de la partie conique se presente sous forme d'arête vive circulaire 3c. La cage de serrage 5 comprend un secteur circulaire ferme 5d sur les parois extérieures 3 duquel se raccordent des lèvres d'étanchéité étagées 5e qui s'appuient contre la paroi intérieure du deuxième manchon 2. Dans la Figure 1 elles s'engrènent toutes dans le filet du taraudage 2e du deuxieme manchon alors que dans la Figure 2 la première de ces lèvres d'étan chéité a déjà atteint le secteur cylindrique contigu au secteur taraudé 2e. Des languettes 5a qui se raccordent à la bague 5d sont séparées entre elles par des rainures 5f. L'inclinaison de ces languettes 5a est plus prononcée dans les zones extrêmes de leur surface intérieure 5c et de leur surface extérieure 5b que dans leur zone contiguë à la partie circulaire Sd. Cette structure provoque un effet de griffe au moment du serrage. Le câble 4 et sa zone d'étranglement 4a sont indiquées par un tracé en traits mixtes. D'après l'objet de la présente demande, le serrage et l'étanchéité sont provoques par la collerette ld aménagée sur le premier manchon 1. Lorsque sous l'effet du vissage le manchon 1 passe de la position de la Figure 1 dans la position de la Figure 2, les languettes 5a sont poussées dans le sens de l'axe de symetrie. Elles s'appuient ainsi contre le revêtement du câble 4 et y provoquent sous l'effet du serrage un etranglement 4a schématisse d'une manière exagérée. Par ce même effet de vissage, la bague d'étanchéité 3 est appuyée étroitement contre le revêtement du câble 4. En position de détente, le secteur 3a dépasse partiellement l'extrémité inférieure de la bague 5d de la cage de serrage. Ainsi, on a l'assurance que le vissage du premier manchon 1 dans le deuxième manchon 2 provoque d'abord un effet d'étanchéité et un effet de serrage ensuite. - Les commentaires des Figures 4 à 8 sont présentes ci-après: Un premier manchon 1' comporte un secteur exterieur hexagonal la' auquel se raccorde un secteur lb' doté d'un filetage exterieur. Le premier manchon 1' comporte un canal de passage cylindrique le' qui se transforme en zone conique 17'. Le secteur fileté lb' est vissé dans le secteur taraudé 2e' du deuxieme manchon 2'. Ce deuxième manchon 2' comporte également un secteur hexagonal 2a'. A ce secteur hexagonal du deuxième manchon 2' se raccorde un secteur 2b' doté d'un filetage extérieur sur lequel on peut visser, soit un caisson, soit une boite pour interrupteur, soit tout autre élément analogue. Le deuxieme manchon 2' comprend un secteur conique 2d' qui se transforme en secteurçylindrique constituant un gradin 2i'. Le premier manchon 1' schématisé dans les Figures 4 et 9 peut être rem place par m manchon 1" comportant une douille passe-c ble lg' sur l'extrémité postérieure. A cette exception pres, la structure de ce manchon 1" est absolument identique à la structure du manchon 1'. Le deuxieme manchon 2' renferme la cage de serrage 5' qui est identique à la cage de serrage 5 décrite dans le cadre des commentaires des Figures 1 à 3. La cage de serrage 5' comporte une bague en caoutchouc 3' de forme cylindrique. Dans la Figure 4 le câble est représenté par un tracé en traits mixtes et révèle, à la hauteur du secteur de serrage et d'étanchéité un étranglement 4a'. Lorsque sous l'effet du vissage 2 le premier manchon la passe de la position schématisée dans la partie inférieure de la Figure 4 dans la position schema tisée dans la partie supérieure, les languettes 5a' de la cage de serrage sont poussées vers l'intérieur par la surface conique 17. Elles s'appuient ainsi contre le revêtement du câble 4' et provoquent, sous l'effet du serrage, un étranglement 4a' schématisé d'une manière exagérée. Par ce meme effet de vissage, la bague d'étanchéité 3' est appuyée étroitement contre le revêtement du câble 4'. Bien entendu, la presente invention n'est nullement limitée aux modes de realisation decrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de liard, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'encarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de raccordement pour cables à effet compensateur de la force de traction comportant, d'une part, deux manchons se reliant réciproquement par vissage dont l'un d'entre eux peut se visser sur un coffret et, d'autre part, une bague d'étanchéité et une cage de serrage, constituees d'une bague dotée de languettes qui, lors du vissage, sont pressées contre le câble par un cône intérieur de l'un de ces manchons, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité est logée d'une manière concentrique dans la cage de serrage et dépasse, en position de détente, la bague de cette cage dans le sens axial, laquelle cage présente, dans le secteur de la bague un cône intérieur contre lequel s'appuie la bague d'étanchéité avec sa paroi extérieure. 2.- Dispositif de raccordement selon la revendication 1, caractérise en ce que la paroi extérieure de la bague comporte au moins une lèvre d'étan cheité circulaire qui s'appuie contre la paroi intérieure du manchon qui l'entoure. 3.- Dispositif de raccordement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un secteur partiel au moins de chacun des deux manchons presente une surface extérieure hexagonale. 4.- Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les languettes présentent une inclinaison, en direction de l'axe médian du dispositif de raccordement, plus prononcée dans les zones extrêmes de leur face extérieure et de leur face intérieure, que dans leur zone proche de la bague. 5.- Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caracterise en ce que la face exterieure de la bague de la cage de serrage comporte trois levures d'étanchéité souples et parallèles entre elles. 6.- Dispositif de raccordement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité comporte une partie cylindrique avec une épaisseur de paroi régulière et une partie conique avec une paroi, d'épaisseur décroissante.