FR 2332138 A1 19770617 FR 7535648 A 19751121 L'invention concerne une machine à marquer comprenant un chariot qui peut aller et venir relativement à une étiquette ou à un élément similaire placé sur un patin répartiteur de pression, le chariot présentant plusieurs bandes portecaractères sans fin formées de plaquettes de caractère qui sont réunies entre elles par des parties flexibles et courent par dessus au moins une poulie de guidage et une plaque d'appui pratiquement parallèle et opposée au patin répartiteur de pression, chaque bande porte-caractères comprenant une partie élastique munie d'une premiere région de plaquettes de caractère consécutives portant des symboles individuels et d'une deuxième région présentant les mêmes plaquettes de caractère et les mêmes symboles, cette deuxième région coopérant avec une fenêtre prévue dans une plaque de recouvrement placée par-dessus les bandes porte-caractères de sorte qu'une plaquette de caractère disposée sur la plaque d'appui correspond à une plaquette de caractère située dans la fenêtre, la plaque de recouvrement présentant des fentes longitudinales, une pour chaque bande portecaractères, un organe d'actionnement dépassant à travers la fente de manière à déplacer la bande, Dans de nombreux cas, par exemple lorsquwon marque des étiquettes destinées à des marchandises, il est de la plus grande importance que le marquage se fasse avec de très grands symboles de façon que l'étiquette puisse être lue à une distance relativement grande.Les machines connues à cet effet sont de type très compliqué et pour être utilisable pratiquement, elles nécessitent de très grandes séries d'étiquettes portant les mêmes marques. C'est pourquoi, l'un des buts de l'invention est de fournir une machine à marquer simple et se qui puisse servir à de très grands caractères d'imprimerie sans risque de rupture de la bande et qui comporte en outre des plaquettes de caractère à centrage automatique de façon qu'il ne soit pas nécessaire de prévoir des moyens spéciaux de blocage ou de positionnement des plaquettes de caractère. Ce but est entièrement atteint, selon l'invention, par le fait que la plaque d'appui est disposée de façon fixe dans la machine, que la plaque de recouvrement forme avec une plaque support située en-dessous un conduit de guidage pour les bandes porte-caractères et que la partie élastique est formée d'un ou plusieurs ressorts à boudin ou organes similaires adaptés dans la bande respective, en sa partie éloignée du conduit de guidage. Selon un mode d'exécution, la plaque d'appui est pratiquement perpendiculaire à la bande porte-caractères respective dans les parties de la trajectoire de la bande portecaractères qui sont voisines de la plaque d'appui. On décrira maintenant un mode d'exécution de l'invention à propos des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 montre une machine à marquer vue d'un côté et partiellement en coupe - la figure 2 montre la machine de la figure 1 vue par-dessus et à échelle réduite ; et - la figure 3 montre un mode d'exécution qui a pour particularité de marquer simultanément plusieurs rangées. Comme le montrent les figures 1 et 2, la machine à marquer comprend un chariot 1, par exemple sous la forme d'un châssis muni d'une poignée 2. Entre les flasques 3 et 4 du châssis et auprès de la poignée 2 est montée une poulie folle d'extrémité 5 adjointe aux bandes. Le côté supérieur du chassies 1 est couvert par une plaque de recouvrement 6 présentant des fentes longitudinales telles que 7. Sous la plaque de recouvrement 6 se trouvent plusieurs bandes porte-caractères, par exemple la bande 8, munie de plaquettes de caractère 9, 10, 11 etc. Sur chaque bande est fixé un organe de déplacement 12 sous la forme d'une plaque qui se dresse à travers la fente 7, qui est adjointe à la bande porte-caractères 8 et présente le contour voulu pour eAtre saisie avec deux doigts. Chaque bande porte caract & es porte une double série de symboles disposés de telle sorte que la plaquette de caractère momentanément disposée sur une plaque d'appui pratiquement plane 13 correspond à une plaquette de caractère 14 qui se trouve dans une fenêtre 15 de la plaque de recouvrement 6. Pour faire avancer jusqu'à la plaque d'appui 13 le caractère destiné à être imprimé, on déplace l'organe de déplacement 12 fixé à la bande appropriée, par le coAt supérieur de la plaque de recouvrement 6.Après avoir composé le nombre, le mot ou la combinaison de lettres, de chiffres ou autres symboles que l'on désire, on peut vérifier rapidement si la composition est correcte en regardant la combinaison qui apparaît à la feneAtre 15. La bande porte-caractères 8 est de préférence entière- ment fabriquée en matière flexible, par exemple en caoutchouc renforcé d'étoffe mais les plaquettes de caractère sont relativement rigides et sont réunies au moyen de parties intermédiaires facilement flexibles, par exemple la partie 16. Etant donné que l'on utilise des caractères Jlatlve- ment grands, par exemple d'une hauteur de 10 mm ou davantage, les parties facilement flexibles 16, mais pas notablement extensibles, situées entre les plaquettes des Dandes portecaractères classiques, sont exposées à de grands efforts de traction quand une plaquette de caractère relativement rigide passe par dessus la poulie d'extrémité 5 et dépasse le raccordement avec la plaque de recouvrement 6 et la plaque d'appui 13.Pour éliminer ces tensions, selon l'invention, au moins dans une partie de la bande porte-caractères sans fin sont prévus des organes élastiques, par exemple un ou plusieurs ressorts à boudin relativement faibles 17, cordons de caoutchouc etc.., qui absorbent au moins partiellement les forces de traction et permettent l'extension nécessaire de la bande au moment où la plaquette rigide passe par-dessus le bord de la plaque d'appui verticale plane 13 qui forme une base plane pour la plaquette de caractère; Afin d'assurer le meilleur guidage des bandes portecaractères, entre les flasques 3 et 4 est avantageusement disposée une plaque support 38 faisant approximativement un angle droit avec la plaque d'appui 13 et se dirigeant vers l'avant et vers la poulie 'extrémité 5. Quand une plaquette ae carac terre rigide ou du moins pratiquement rigide passe par la donc- tion entre la plaque support 28 et la plaque d'appui 13, à peu près à mi-chemin de sa longueur, elle fait un angle d'environ 450 avec la plaque suplort 3S et la plaque d'appui 13 et l'al- longement nécessaire de la bande est etfectivement permis par l'organe extensible 17, après quoi, pendant que la bande poursuit son mouvement, la plaquette saute sur la plaque d'appui et se centre automatiquement dans la position correcte, la partie flexible 16 etant disposée à la jonction entre la plaque d'appui et la plaque support.Si organe de déplacement de bande porte-caractères 12 est accidentellement déplacé trop ou trop peu relativement au repère de la plaque de recouvrement, la plaquette de caractère glisse automatiquement à la position correcte sur la plaque d'appui quand on a lâché l'organe de déplacement. Cela entraîne un grand avantage en comparaison des machines à marquer classiques dans lesquelles les bandes tendues, pratiquement inélastiques, causent de grandes tensions et les caractères sont très souvent placés incorrectement sur la plaque d'appui. Sur les flasques 3 et 4, le chariot 1 présente des galets de guidage 18 et 19, pouvant tourner librement et coulissant dans des rainures (non représentées) d'un bâti 20. Dans le bati 20 se trouve un arbre transversal 21 sur lequel un levier coudé 22 est monté de façon pivotante. Un bras du levier coudé 22 peut glisser par une extrémité contre un arbre 23 et l'autre bras porte un tampon encreur 24. Quand on pousse le chariot 1 vers la droite de la figure 1, le tampon encreur 24 pivote dans le sens des aiguilles d'une montre et vient s'appliquer aux plaquettes de caractère et à la plaque d'appui 13 de manière à encrer les caractères et quand le chariot 1 est déplacé vers la gauche, le tampon encreur 24 pivote en sens inverse des aiguilles d'une montre sous son propre poids de manière à libérer la trajectoire du chariot qui peut se mouvoir contre une étiquette 25 appllquée à une bande d'étiquettes 26 enroulée sur une bobine 27.Des plaques de guidage 28, 29, 30 et 31 sont prévues pour guider la bande d'étiquettes 26. Dans la position de marquage, l'étiquette à inprimer est immobilisée cotre la surface d'un patin 32 formant une base élastique qui permet une bonne impression0 L'-ancenent de la bande d'étiquettes 26 est assuré par une barrie df avencezent 33 monte de façon pivotante sur 11 arbre 23 et portant à son extrémité supérieure 34, courbée vers le haut, un dispositif d'avancement 35 monté de façon pivotante sur un tourillon horizontal 36 porté par l'extrémité 34. Le dispositif d'avancement 35 présente un bord d'avancement 37 fendu horizontalement, formant deux lames parallèles aux bords latéraux horizontaux des étiquettes, la lame la plus proche de la bande d'étiquettes frotte contre la bande et quand on tire le chariot I vers la droite de la figure 1 elle accroche le bord inférieur d'une étiquette et tire la bande vers l'avant dans la mesure voulue de sorte qu'une étiquette non imprimée arrive en position correcte contre le patin 32. Etant donné que le bord antérieur du dispositif d'avancement est fendu, la lame la plus proche de lande d'étiquettes est empêchée de se coincer entre l'étiquette et la bande à laquelle sont appliquées les étiquettes, quand il s'agit d'étiquettes autoadhésives. Si l'on utilise une bande perforée d'étiquettes, le bord fendu a une fonction correspondante et dengage dans une fente de la perforation. La machine décrite permet d'imprimer une rangée de symboles à la fois sur chaque étiquette. Si l'on veut imprimer sxmultanément plusieurs rangées, par exemple trois, trois chariots du type décrit ci-dessus sont disposés comme indiqué sous forme simplifiée sur la figure 3, les chariots pouvant être levés l'un par rapport à l'autre ce qui permet de composer les symboles, le chariot du bas -ayant seul besoin d'être guidé dans le bâti. On a supposé que les caractères sont fabriqués en caoutchouc par exemple et que l'encrage s'effectue avec un tampon encreur, mais il est possible aussi de fabriquer les plaquettes de caractère en métal et de les relier entre eux par des parties flexibles et d'utiliser un ruban encreur entre les étiquettes et les caractères pour réaliser l'impression désirée. On peut encore renforcer l'effet de centrage automatique réalisé selon l'invention en donnant à la poulie d'extrémité 5 une configuration polygonale, un c8té du polygone étant affecté à chaque plaquette, et en outre la périphérie d'une poulie de ce genre peut être notablement diminuée en comparaison de la circonférence d'une poulie cylindrique qui doit avoir un diamètre relativement grand pour supporter les plaquettes rigides et les empêcher de subir des efforts de flexion excessuifs. Chaque surface plane de la poulie présente? exactement comme la plaque d'appui, une largeur correspondant à la largeur des plaquettes de caractère qui ont couramment tous la même largeur. On a représenté une seule poulie d'extrémité, mais il est évident que plusieurs poulies de guidage peuvent être disposées le long de la trajectoire de la bande respective et que la poulie d'extrémité 5 représentée peut être divisée en poulies séparées, une pour chaque bande, tournant sur un arbre commun. REVENDICATIONS 1) machine à marquer comprenant un chariot qui peut aller et ve-ir relativement à une piquette ou à un élément similaire placé sur un patin répartiteur de pression, le chariot présentant plusieurs bandes porte-caractères sans fin formes de plaquettes de caractère qui sont réunies entre elles par des parties flexibles et courent par dessus au moins une poulie de guidage et une plaque d'appui pratiquement parallèle et opposée au patin partiteur de pression, chaque bande portecaractères comprenant une partie élastique munie d'une première région de plaquettes de caractère consécutives pouvant des sym- boles individuels et d'une deuxième région présentant les mêmes plaquettes de caractère et les mêmes symboles, cette deuxième région cooptant avec une fenêtre revue dans une plaque de recouvrement place par dessus les bandes porte-caractères de sorte qu'une plaquette de caràctère disposée sur la plaque d'appui correspond à une plaquette de caractère situee dans la fenêtre, la plaque de recouvrement présentant des fentes longi tudinales, une pour chaque bande porte-caractères, un organe d'actionnement dépassant à travers la fente de manière à déplacer la bande, machine caractérisée par le fait que la plaque d'appui est disposée de façon fixe dans la machine, que la plaque de recouvrement fore avec une plaque support situe endessous un conduit de guidage pour les bandes porte-caractères et que la partie élastique est forme'e d'un ou plusieurs ressorts à boudin ou organes sitilaires adaptés dans la bande respective, en sa partie éloignée du conduit de guidage. 2) Machine selon la revendication 1, caractzrlsée par le fait que la plaque d'appui est pratiquement perpendiculaire à la bande porte-caractères respective dans les parties de la trajectoire de la bande porte-caractères qui sont voisines ae la plaque d'appui.