FR 2319850 A1 19770225 FR 7523447 A 19750728 La présente invention se réfère aux appareils de producti'n eau chaude chauffés au gaz, du type étanche à ventouse, l'extraction des gaz brûlés étant assurée par un ventilateur tournant a vitesse constantes. I1 est connu dans ce type d'appareil de prévoir un volet réglable sur la hotte étanche placée au-dessus du corps de chauffe et qui permet l'évacuation des gaz brulés extraits par le ventilateur. Ce volet permet d'agir sur l'admission d'air frais au brûleur et, par conséquent, d'améliorer le rende- ment de l'appareil tout en conservant une vitesse de sortie constante des gaz brûlés, laquelle est nécessaire pour éviter l'action de vents incidents. Lorsqu il est ouvert, ce volet permet de dériver une partie de l'air frais pour l'amener directement dans la sortie de l'air vicié par les produits de combu stion. En effets lorsque l'appareil fonctionne avec un débit de gaz plus réduit que le débit nominal, ce qui est le cas pour les appareils fonctionnant à plein débit et a débit réduit d'entretien, avec modulation entre ces deux débits, le rendement baisse si le volume d'air alimentant le brûleur reste constant. I1 convient donc, pour les fonctionnements à débit réduit, de diminuer ce volume d'air en ouvrant plus ou moins le volet L'invention a pour objet un perfectionnement à ce dispositif de régulation qui permet d'obtenir automatiquement un rendement sensiblement constant et maximum pour les diverses allures de chauffe du brûleur. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens sensibles à la chaleur qui ajustent automatiquement la position du volet suivant les allures de chauffe. Ces organes de commande du volet sensibles à la chaleur peuvent être placés au-dessus du corps de chauffe ou au-dessous. Ils peuvent etre constitués par des bilames, thermostats à bulbe à dilatation de liquide > ou analogues. D'autres caractesris1ïques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit et qui est relative à des formes de réalisation données à titre d'exemple s non limitatifs. Dans cette description on se réfère aux dessins schématiques ci-joints qui montrent fig. 1 une vue d'une première forme de realisation, le volet étant dans une position correspondant au fonctionnement à forte puissance; fig, 2 une vue correspondantr, le volet étnt dans une position corres- pondant au fonctionnement à faible puissance; fig, 3 et fig 4, des vues relatives a une deuxième forme de réalisation dans des positions relatives à un fonctiomiement respectivement à iorte puissance et à faible puissance;; fig. 5 à 7, des vues relatives à une troisième forme de réalisation dans des positions relatives respectivement au fonctionnement à forte puissance, à faible puissance et à l'arrêt; fig. 8 à 10, des vues relatives à une quatrième forme de réalisation dans des positions relatives respectivement au fonctionnement à forte puisstance, à faible puissance et à l'arrêt Dans toutes ces formes de réalisation on voit en 1 le volet disposé sur la hotte étanche 2 disposée au-dessus du corps de chauffe 3 et assurant l'évacuation des gaz brûlés extraits par le ventilateur 4.Le volet, lorsqu'il est ouvert, permet de dériver une partie de l'air frais 5 pour l'amener dans la sortie d'air vicié 6, Le dispositif représenté sur les figures l et 2 comprend un bilame 9 placé au-dessus du corps de chauffe 3 et qui commande par une tringlerie 17 le volet 1. Suivant l'échauffement des produits de combustion, le bilame 9 ouvre plus ou moins, et d'une façon progressive, le volet 1. En effet, l'air vicié atteint toujours une certaine température, les rendements étant toujours inférieurs à 1, et on voit que si le débit de gaz diminue, les produits de combustion ont tendance à se refroidir. Dans ce cas, le bilame 9 réagit en ouvrant le volet (fig. 2).L'air frais admis au brûleur diminue donc de volume et le rendement redevient normal, Si le brûleur augmente son régime, la température des produits de combustion augmente, le bilame agissant en sens contraire referme le volet d'une certaine quantité, pour le refermer complè- tement à plein régime (fig. î). On obtient ainsi un rendement constant quelles que soient le s allures de chauffe, et ceci avec des moyens très simples. Au lieu d'un bilame on peut utiliser tout autre moyen sensible à la chaleur, par exemple un thermostat à bulbe à dilatation de liquide. Le bulbe est placé comme le bilame et son récepteur commande le volet dans les mêmes conditions que le bilame, en fonction de la température du liquide contenu dans le bulbe. Dans la forme de réalisation représentée figures 3 et 4, l'organe sensible à la chaleur, tel que bilame ou thermostat à bulbe 7, est disposé sous le brûleur, ou à proximité de ce dernier, de façon que le rayonnement du brûleur provoque, suivant le débit dudit bradeur, ltéchauffement plus ou moins grand du bilame ou du bulbe. Dans le cas d'un bulbe, ce dernier, relié au récepteur 8, commande, de la même façon que le bilame, la tringlerie 1? du volet 1. Pour le plein débit du brûleur (fig. 3), l'organe sensible à la chaleur est soumis à un fort rayonnement et assure la fermeture du volet. Pour des petits débits, la flamme du brûleur diminue d'intensité, le rayonnement est moins élevé et l'organe sensible à la chaleur commande l'ouverture du volet (fig. 4). Bien que les dispositifs décrits ci-dessus soient d'un fonctionnement sur et permettent de résoudre efficacement le problème posé, ils présentent cependant 1 limperfection ci-après. A l'arrêt du brûleur, l'ensemble se refroidit et les organes de régulation décrits ci-dessus font prendre au volet la position ouverte, Au réalluniage, qui se fait généralement à plein régime, le bradeur n'est pas suffisamment alimenté en air et la combustion risque de ne pas etre correcte. Les dispositifs qui sont décrits ci-après permettent d'éliminer ce défaut. Ils comprennent, en plus des organes de régulation décrits ci des su s, un élément sensible à la chaleur qui commande la fermeture du volet lors de I'arrét du brûleur et qui libère ledit volet après allumage du brûleur pour le mettre SOUS la dépendance de l'organe de commande assurant la régulation pendant la marche de l'appareil. Dans la forme de réalisation représentée figures 5 à 7, le dispositif comprend deux bilames. Un premier bilame 12, dont une extrémité est fixe, coopère par son extrémité libre avec une monture 15 pivotant en 14 sur la partie fixe. Sar cette monture est fixé un second bilame 18, lequel est relié par la tringlerie 17 au volet 1. Les mouvements de la monture 15 sont limités entre deux butées 13 et 16. Lorsque llappareil est à l'arrêt le bilame 12 repousse la monture 15 qui se trouve alors en contact avec la butée i3. L'ensemble est dans la position reprEsentée fig. 7, le volet 1 est dans la position de fermeture. Après mise en fonctionnement de l'appareil, le bilame 12 se déforme et libère la monture 15 qui vient en contact avec la butée 16. Le volet 1 se trouve alors sous la commande du bilame 18 qui ouvre le volet 1 par la tringlerie 17. A faible puissance (fig. 6), le bilame 18 reste en appui contraint sur la monture pivotante 15 et l'ouverture du volet est maximale. A forte puissance (fig.5 j, le bilame i8 se déforme en commandant la fermeture du volet comme décrit ci-dessus. Dans la forme de réalisation représentée figures 8 à 10, on utilise un bilame 10 qui, à froid, repousse le volet 1 en position fermée en dégageant la commande 17 du récepteur 8 de l'organe de régulation thermostatique 7. Dans cette position d'arrêt, représentée fig. 10, le volet est complètement fermé. Après mise en fonctionnement de l'appareil; le bilame 10 se déforme en libérant le volet dont la commande 17 vient en contact avec le récepteur 8 du thermostat à bulbe. Le volet 1 se trouve donc alors asservi à ce thermostat et, comme décrit ci-dessus, peut etre amené dans la position ouverte pour le fonctionnement à faible puissance (fig. 9) ou dans la position fermée pour le fonctionnement à forte puissance (fig. 8). n doit etre entendu que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation qui viennent d > 8tre décrites mais qu'elle peut être réalisée suivant diverses variantes. C'est ainsi que, en restant dans le cadre de l'invention, on peut dériver non pas flair frais mais l'air vicié en réalisant une communication directe entre la hotte et la canalisation d'évacuation avec commande de cette communication par un volet actionné par des moyens tels que décrits ci-dessus. REVENDICATIONS 1) Dispositif de régulation pour appareils de production d'eau chaude chauffés au gaz, du type étanche à ventouse, dans lequel llextraction des gaz brilés est assurée par un ventilateur tournant à vitesse constante, un volet de position réglable étant placé au-dessus du corps de chauffe} sur ou dans la hotte qui surmonte ledit corps de chauffe, pour agir sur le débit d'air admis au brileur, caractérisé en ce que le volet est commande par des moyens sensibles à la chaleur pour obtenir automatiquement un rendement sensiblement constant et maximum pour les diverses allures de chauffe du bruleur. 2) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe sensible à la chaleur commandant le volet est placé au-dessus du corps de chauffe. 3) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce eue l'organe sensible à la chaleur est un bilame. 4) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe sensible à la chaleur est un thermostat à bulbe à dilatation de liquide. 5) Dispositif suivant la revendication 1 > caractérisé en ce que l'organe sensible à la chaleur commandant le volet est placé sous le brûleur ou à proximité de ce dernier. 6) Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe sensible à la chaleur est constitué par un bilame. 7) Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe sensible à la chaleur est un thermostat à bulbe à dilatation de liquide. 8) Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un organe sensible à la chaleur qui commande la fermeture du volet lors de l'arrêt du brûleur et qui libère ledit volet, après allumage du brûleur, pour le mettre sous la dépendance de l'organe de commande assurant la régulation pendant la marche de l2appa reil. 9) Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé en ce qulil comporte un bilame ou thermostat à bulbe à dilatation de liquide placé au-dessus du corps de chauffe pour maintenir fermé le volet à l'arret de l'appareil et un thermostat à bulbe soumis au rayonnement du brûleur agissant sur le volet pendant la marche de l'appareil. 10) Dispositif suivant la revendication 8, caractérise en ce qu'il comprend deux bilames placés au-dessus du corps de chauffe l'un des bilames, agissant sur le volet pendant la marche de llappareil, étant fixé sur une monture pivotante et l'autre bilame, fixé par une extremité, agissant par son extrémité libre sur ladite monture pour assurer 'a fermeture du volet lors que l'appareil est à l'arret.