FR 2332342 A1 19770617 FR 7634601 A 19761117 La présente invention concerne un appareil pour javelliser au chlore les piscines, du genre dans lequel le chlore est produit a partir d'une solution diluée de chlorure de sodium par électrolyse. Des cellules électrolytiques engendrent le chlore en quantité suffisante pour la stérilisation efficace å partir d'eau de piscine ayant une concentration de sels de 3000 parties par million, qui représente approximativement le seuil de déçection par le goût, et environ le dixies de la concentration saline de l'eau de mer Il est connu de prévoir une cellule électrolytique à travers laquelle s'écoule au moins une partie de l'eau provenant de l'appareil de filtration. Une telle cellule peut avoir des électrodes allongées s'tendant tout le long de la cellule et a l'intdrisur de la cellule. Les électrodes dans cette rea- lisation connue sont montées en sertissant l'une des extrémités de celles-ci dans une résine époxyde contenue au dedans d'un culot qui peut être rendu solidaire d'une extrémité du boîtier tubulaire de la cellule L'inconvénient d'un tel agencement est qu'au remplacement éventuel des électrodes il est nécessaire de mettre au rebut tout 11 ensemble de montage.En outre, la cellule n'est pas efficace du fait que le sertissement d'une partie des électrodes à une extrémité empoche ltentièreté de chaque électrode d'avoir une action électrolytique. La présente invention supprime ces inconvénients et permet aussi de ré- duire les frais de fabrication par rapport a ceux de cellules de modèle connu. Selon l'invention nous présentons une cellule élactrolytique pour un système de javellisation des piscines qui comprend: un bottier allongé se terminant à chaque bout par un culot, dont au moins un est amovible, ayant une entre d'eau dans un desdits culots et une sortie dans l'autre desdits culots, des électrodes allongées s'4tendant le long de llintérieur du boîtier, des bornes conductrices d'électricité s'étendant à travers et solidaires du culot amovible et des moyens de branchement pour fixer les électrodes aux bornes d'une maniera amovible. Des modes de réalisaticn de l'invention seront maintenant décrits a titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés, où: La Figure 1 est une vue en coupe en élévation d'une réalisation de la cellule selon l'invention; La Figure 2 est une vue en coupe éclatée en élévation de l'extrémité inférieure de l'agencement représenté a la Figure 1 à plus grande échelle; La Figure 3 est une vue en élévation latérale des électrodes et des bornes; La Figure 4 est une vue en bout de la cellule montrant les détails des intercalaires à ltextrémité opposés a celle des bornes;; La Figure 5 est une réalisation alternative de la cellule-de la Figure 1, et La Figure 6 montre un circuit pour l'excitation de la cellule qui comprend des moyens d'inversion du courant álectrique. La cellule comprend un boîtier 10 an matière plastique transparente (acrylique) ayant un culot fileté 11 vissé 9 son extrémit supérieure dotge d'une sortie taraudés 12. L'extrémité inférieure du bottier 10 est munie d'un autre culot fileté 13 doté d'une entrée taraudée 14. L'étanchéité entre les culots 11 et 13 et les extrémités du boîtier 10 est assurée par des rondelles 15, 16 en P.T.F.E. Les culots peuvent être en polypropylene. Le culot inférieur 13 est muni de deux autres orifices 18, 19 (voir la Figure 2) a travers lesquels passent des bornes d'alimentation (en alliage de titane) 20, 21 qui sont branchées aux électrodes 22-25 de la cellule (Figure 3). Les électrodes sont électriquement couplées ensemble par les cosses a vis 26 et 27 de préférence en alliage de titane, de fanon que les électrodes 22 et 24 aient une polarité alors que les électrodes 23 et 25 ont l'autre polarité. Ce couplage est facilité par des embrèvements 28 (voir la Figure 1) découpés dans les électrodes sur les cotés alternés. Ces électrodes qui, dans cet exemple, sont formées d'une maille d'alliage de titane platiné (par exemple maille de titane 1001 standard fabriquée par Maneton Excelsior Limited de Wolverhampton) comprennent quatre feuilles rectangulaires parallèles les unes aux autres et maintenues écartées par des vis isolantes, intercalaires et écrous 29,30,31. Les bouts inférieurs des électrodes sont montés sur lesdites bornes qui ont des surfaces usinées plates de fanon que les électrodes y soient rigidement fixées, parallèles à l'axe du boiter 10. Les électrodes 22 et 24 sont montées de part et d'autre de la borne 21 et les électrodes 23 et 25 sont montées sur la borne 20. Les bornes et donc les électrodes sont rigidement fixées au culot in férieur 13 par les écrous et rondelles 38,3 39. Les intercalaires 32 et 33 à l'extrémité des électrodes la plus proche du culot 11 (c'est å dire éloignée de l'extrémité bornes) peuvent êtrs du typa représenté à la Figure 4 qui comprend une partie allongée 36 et 37 respectivement. Cette partie additionnelle permet aux intercalaires non seulement d'espacer les électrodes mais aussi de les centrer dans le boiter 10. Les intercalaires 32 et 33 peuvent se composer de matière plastique (par exemple acrylique). Pour remplacer les électrodes, on dévisse le culot 13 du boitier 10 et l'on peut ensuite retirer du culot les bornes 20, z on enlevant les écrous 38 Les nouvelles électrodes peuvent alors entre montées sur le culot 13 et insérées dans le bottier. En remarquera qu'il n'y a pas à mettre au rebut le culot 13, les bornes 20, 21, les vis de couplage 26 et les vis, intercalaires et écrous 29, 30, 31, au remplacement des électrodes. Il suffit de démonter ces pièces et de renouveler les électrodes. En variante, les bornes 20 et 21 peuvent etre situées sur les côtés du culot 13 comme le montre la Figure 5. Dans cette réalisation, 18 culot modifié a des trous 40 et 41 percés dans ses parois latérales. On peut toujours facilement remplacer les électrodes sans avoir à remplacer les bornes. En planant les bornes sur le côté du culot, on peut donner aux trous d'entrée et do sortis 14, 122 un plus grand diamètre pour laisser passer un plus grand débit à travers la cellule, Je sorte d'on pourrait au besoin raccorder la cellule au systane de circulation principal de la piscine. il est préférable de raccorder la cellule 3 un tube du systeme de circulation et de filtration d'une piscine. L'eau est soutirée par un tube raccordé a l'entrée 14 de la circulation et est ranv#';#e pnr un autre tube. En service, les électrodes sont alimentées sous une faible tension de courant continu par les conducteurs 34, 35 qui effectue ltélectrolyse de 11 eau et le dégagement de chlore du chlorure de sodium présent dans l'eau. On peut prévoir un thermostat 17 en un point pratique du culot 11 (voir la Figure 1) pour pallier les surchauffes. Un circuit d'alimentation de courant électrique convenant pour la cellule électrolytique est représenté à la Figure 6. L'alimentation de courant comprend un transformateur abaisseur 50 avec les redresseurs 51 et 52 pour débiter, par exemple, un courant continu maximum de 35 ampères a une tension de 8 volts, l'intensité pouvant êtrs mesurée par l'ampèremètre 53. Une bobine de filtrage 54 est prévue en série avec te débit du transformateur pour réduire l'ondula- tion du courant alternatif. Un relai à maxima 55 55a soit quand l'intensité eb- sorbée par la cellule dépasse une valeur prédéterminée. Le thermostat 17 de la Figure 1 pourrait être monté en série avec le relai à maxima pour offrir une meilleure protection en cas de surchauffe de la cellule. Une prise de courant 56 sur le transformateur 50 fournit 3 la cellule une tension accrue à mesure que le rapport de transformation est abaissé et donc la tension redressée augmente. Le débit vers la cellule se fait par les conducteurs 34 et 35 qui reçoivent le courant redressé par l'intermédiaire des contacts a polarités inverses 57. Outre une minuterie 58 et son contact associé 59, on a prévu un temporisateur de polarité inverse 60 et un contact de temporisateur 61 actionnant périodiquement le relai 62 et les contacts 57 pour effecteur l'inversion de la polarité des électrodes de la cellule.Cette inversion de polarité a pour but de rejeter électriquement tout amassement éventuel de calcium sur la cellule qui aurait l'effet d'empocher la production de chlore et dans de l'eau alcaline, les électrodes seraient rapidement recouvertes d'un dépôt calcaire qui les rendrait inutiles, à moins de les démonter et de les nettoyer, ce qui ré- duirait leur efficacité et leur durée utile Idéalement, le courant d1slimen- tation secteur est branché en parallèle avec le contacteur de la pompe de la piscine de façon que la cellule ne soit excitée que pendant la circulation de l'eau. Un disjoncteur secteur 63 et un coupe-circuit 64 peuvent être prévue ainsi qu'un indicateur au néon 65 montrant la mise sous tension. Alors que l'on pourrait prévoir d'autres modes d'électrification, idéale- ment ils devraient comprendre des moyens d'inversion périodique automatique de la polarité du courant redressé d'alimentation des électrodes de la cellule pour empêcher leur entartrage. REVENDICATIONS 1. Une cellule électrolytique pour un système de javellisation des piscines comprenant: un boîtier allongé se terminant à chaque bout par un culot, au moins un de ces culots étant amovible, ayant une entrée d'eau dans l'un desdits culots et une sortie d'eau dans l'autre desdits culots, des électrodes allongées s'étendant le long de l'intdrieur du bottier, des bornes conductrices d'électricité s1 étendant à travers le culot amovible et y étant fixées, et des moyens de couplage pour fixer d'une manière amovible les électrodes aux bornes. 2. Une cellule électrolytique selon la revendication 1 dans laquelle lesdites bornes conductrices de courant électrique s'étendent à travers une paroi d'embout dudit culot amovible. 3. Une cellule électrolytique selon la revendication f dans laquelle lesdites bornes conductrices de courant s'étendent a travers une paroi latérale dudit culot amovible. 4. Une cellule électrolytique selon les revendications 1, 2 ou 3 dans laquelle lesdites électrodes allongées sont formées d'une maille d'alliage de titane platiné. 5. Une cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle au moins deux électrodes sont prévues pour chaque borne et sont électriquement interconneotées. 6. Une cellule électrolytique selon la revendication 5 dans laquelle les électrodes sont interconnectées par des vis de montage et des intercalaires d'alliage de titane. 7. Une cellule électrolytique selon l'uns quelconque des revendications précédentes dans laquelle les électrodes allongées sont maintenues écartées les unes des autres par des moyens d'espacement isolants. 8. Une cellule électrolytique selon la revendication 7 dans laquelle au moins certains desdits moyens d'espacement comprennent une partie allongée pour centrer l'ensemble des électrodes dans le boîtier. 9. Une cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle lesdits moyens de couplage pour la fixation amovible des électrodes aux bornes comprennent des vis d'alliage de titane et lesdites bornes sont aussi formées de titane. 10t Une cellule électrolytique selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle des moyens d'alimentation de courant continu sont branchés auxdites bornes, lesdits moyens d'alimentation de courant ccmprenant des agencements pour l'inversion périodique de la polarité de la tension appliquée auxdites bornes.