FR 2332570 A1 19770617 FR 7633138 A 19761103 La présente invention concerne un montage de vérification ou de contrtle pour une installation de sortie de données, comprenant une mémoire de données dans laquelle sont enregistrées les données à fournir, à des adresses prédéterminées, cette installation comportant un générateur d'images qui envoie des adresses à la mémoire de données et reçoit de cette mémoire les premiers signaux associés aux données mises en mémoire, et des signaux d'image pour créer des signes associés aux premiers signaux sur une unité d'affichage. Une installation de sortie de données telle qu'un dispositif d 'affichage de données ou une imprimante de données comporte généralement une mémoire de données dans laquelle sont enregistrées les données à sortir. Pour créer les signes associés aux données et pour mettre l'image au format, le générateur d'images appelle les données dans la mémoire de données, dans l'ordre prévu pour la 80r tie. Le générateur d'images crée des signaux d'image servant b I'affichage sur une unité de sortie par exemple sur l'écran-image d'une unité d1affichage d'un dispositif d'affichage de données. Pour introduire les données dans la mémoire de données, cette nié- moire est reliée à une unité de commande de fonction qui reçoit les données par l'intermédiaire d'une unité de commande entrée/sortie à partir d'une unité d'entrée par exemple un clavier et envoie ces données à la mémoire de données. Pour vérifier une telle installation de sortie de données, il est déjà connu un montage décrit dans le DT-OS 2 246 783 ; à l'aide de ce montage, on peut vérifier la mémoire de données, à l'aide de l'unité de sortie. A l'entrée d'une zone de mémoire dépendant de la ligne d'adresse dans une mémoire de données, on inscrit une information de valeur, caractérisant la ligne d'adresse respective. Par la défaillance ou l'apparition erronée d'une infor- mation de valeur, on peut reconnaitre une erreur d'adresse dans l'unité de sortie. Dans ce montage, on suppose toutefois que la mémoire de données fonctionne correctement, sans erreur, pour les adresses et les données, du point de vue de l'introduction des données.En outre, cela suppose que le générateur d'imagea et l'unité de sortie fonctionnent sans erreur. Le IYPIOS 2.209.253 décrit un autre montage pour vérifier une mémoire de données. Dans ce montage, on inscrit les adresses associées aux positions de mémoire, dans les positions de mémoire respectives. Puis, on vérifie le contenu des positions de mémoire à l'aide de nouvelles adresses, dans une installation de comparaison pour constater la co#ncidence. Dans le cas où les nouvelles adresses créées et le contenu des positions de mémoire ne cotncident pas, on sort l'adresse à l'aide d'une unité de sortie. Le montage décrit ci-dessus ne convient pas pour vérifier une installation de sortie de données y compris son générateur d' images et son unité de sortie. La présente invention a pour but de créer un montage de vérification ou de contrôle permettant de vérifier de façon simple une installation de sortie de données. La vérification ou le con trône doivent concerner à la fois la mémoire de données et le gén6- rateur d'imagea ainsi que le fonctionnement de l'unité de sortie. A cet effet, l'invention concerne un montage du type cidessus, caractérisé par un étage de commutation qui crée des secolida signaux, qui sont envoyés à la place des premiers signaux fournis par la mémoire de données, par un premier commutateur, au générateur d'images, pour afficher les signes associés à ces seconds si gnaux, dans l'unité d'affichage, et qui sont envoyés aux entrées de la mémoire de données par l'intermddiaire d'un second commutateur à la place des signaux associés aux données mises en mémoire. Le montage selon l'invention offre l'avantage de permettre une vérification indépendamment de la mémoire de données pour le générateur d'images et l'unité de sortie. Le montage ne nécessite que des moyens constructifs faibles et permet de localiser une erreur de façon très précise. En plus de la vérification du générateur d'images et de l'installation de sortie, on peut également vérifier la mémoire de données y. compris les lignes de transmission de données , et cela de façon simple. On arrive à un contrôle multiple de 1 'installation de sortie de données si l'étage de commutation comporte une unité de commande qui crée des signaux de commande en fonction de la position d'un commutateur d'image d'essai et comprend un codeur recevant les ai- gnous de commande et fournissant des seconds signaux, différents en fonction des signaux de commande. On arrive à un étage de commutation d'application particulibrement diversifiée, à l'aide d'un codeur qui reçoit non seulement les signaux de commande mais également les adresses et les troisièmes signaux créés par un codeur de signes, et qui en fonction des signaux de commande crée les seconds signaux à l'aide des adresses, à l'aide des troisièmes signaux ou à l'aide d'un calage interne, fixe, pré- déterminé. On obtient une structure simple de 1 étage de commutation si le codeur comporte plusieurs multiplexeurs dont les entrées de données reçoivent les adresses, les troisièmes signaux ainsi que d'autres signaux qui représentent par un câblage interne fixe, pre- déterminé, les premières et secondes valeurs binaires, les autres entrées de commande recevant les signaux de commande et fournissant à leurs sorties de données les seconds signaux en fonction des signaux de commande Les signaux de commande sont créés de façon simple dans l'unité de commande à l'aide d'un convertisseur recevant les signaux codés selon un code ~ parmi n) fourni par le commutateur dtimage d'essai, et dont les sorties donnent des signaux de commande, codés selon un code (m parmi n). On arrive à une vérification complète de l'installation de sortie de données en envoyant à une unité de commande entrée/sortie de l'installation de sortie de données, les seconds signaux à la place des signaux fournis par une unité d'entrée. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est un schéma-bloc d'une installation de sortie de données munie d'un montage de vérification. - la figure 2 est un schéma-bloe dtun étage de commutation. - la figure 3 est un schéma-bloc dtune unité de commande de l'étage de commutation. - la figure 4 est un schéma-bloc d'un codeur de l'étage de commutation. L'installation de sortie de données représentée à la figure 1 est réalisée sous forme d'appareil de visualisation ou d'affichage de données. L'appareil d'affichage de données comporte comme unité de sortie une unité d'affichage AN pour représenter des signes. 'unité d'affichage AN est munie d'un tube cathodique ayant un écran BS et des amplificateurs de déflexion ainsi que des unités de commande pour régler la clarté. En outre, l'appareil d'affichage de données comporte un générateur d'images DG pour créer des formes de signe et pour mettre l'image au format sur l'écran BS. Le générateur d'images 3G appelle les mots de données associés au signal représenté, comme signaux Si, dans une succession périodique dans une mémoire de données DS. La mémoire de données DS est reliée à une unité de commande de fonctionnement FS qui commande le déroulement chronologique d'un affichage de signes sur l'écran-image. Cette unité de commande de fonctionnement Fs peut par exemple titre sée sous forme unité de commande microprogrammée, comme cela est décrit dans la publication périodique NTZ 28 (1975) cahier 6, pages K214 à K218.L'unité de commande de fonctionnement FS est reliée à une unité de commande entrée/sortie EA, à laquelle sont reliés di- vers appareils d'entrée et de sortie ainsi que par exemple un cla- vier TA ou une imprimante. Un étage de commutation PR peut Outre relié au choix au géné- rateur d'images BG, à la mémoire de données DS ou à l'unité de commande entrée/sortie EÂ. étage de commatation est en mesure avec l'aide de l'unité d'affichage AN, de vérifier le générateur d'images BG et la mémoire de données DS, indépendamment l'un de l'autre, et de contrôler la coopèration pour vérifier que le fonctionnement est correct, ou pour déceler les erreurs au niveau des divers groupes constructifs, sur plaque.En outre à l'aide de l'étage de commutation PR, on simule le clavier TA et on peut ainsi localiser encore plus finement lterreur. Sur l'écran-image BS de l'unité d'affichage AN, on crée ainsi des images d'essai, permettant la description d'une erreur. étage de oommutation PR n'est pas nécessairement une partie intégrante du dispositif d'affichage de données ; cet étage PR peut titre apporté par le technicien d'entretien et Outre branché le cas échéant. Pour vérifier le générateur d'images 3G et l'unité d'affi- chage AN, il n'est pas nécessaire d'avoir la mémoire de données DS, l'unité de commande de fonctionnement Fs, l'unité de commande entrée/ sortie EA et le clavier TA. Pendant le fonctionnement normal du dispositif d'affichage de données, le générateur d'images BG applique des adresses hD à la mémoire de données DS et reçoit de la mémoire de données DS, en retour, les données associées aux adresses. Ces données sont envoyées au générateur d'images BG, comme signaux S1 par l'intermédiaire d'un commutateur SWI qui se trouve dans la position représentée, puis les signaux sont affichés sur l'écranimage BS. Pour vérifier le générateur d'images BG, on commute le commutateur SW1 et le générateur d'images BG estrelié à l'étage de commutation PR. Les adresses AD envoyées à la mémoire de données DS sont également envoyées à l'étage de commutation PR. Les données associées aux adresses AD ne sont plus fournies par la mémoire de données DS mais par l'étage de commutation PR. Pour vérifier la mémoire de données DS, on commute un commutateur SW2 par l'intermédiaire duquel l'unité de commande de fonctionnement FS est norpalement reliée à la mémoire de données DS et qui transmet les signaux associés aux données à mettre en mémoire. Les données fournies comme signaux B par l'étage de commutation PR sont ainsi envoyées à la mémoire de données DS. Ces données sont en même temps représentées ou affichées sur ltécran-image BS de l'unité d'affichage AN et sont mises en mémoire dans la mémoire de données DS aux adresses AD correspondant aux positions de mémoire. Lorsqu'alors le commutateur SW1 est de nouveau amené dans la position représentée en trait plein, les données ne sont plus transmises au générateur dtimages BG par l'étage de commutation PR mais par la mémoire de données DS. En cas de mauvais fonctionnement de la mémoire de données DS, l'image d'essai reste inchangée sur l'écran-image BS. Si l'image d'essai présente une modification, on peut localiser l'erreur qui s'est produite, à l'aide de cette modification. Pour vérifier la coupure entre le clavier TA et 1 'unité de commande entrée/sortie EA, entre l'unité de commande entrée/sortie FA et l'unité de commande de fonctionnement FS, on coupe l'unité de commande entrée/sortie RA par rapport au clavier TA et on la relie à l'étage de commutation PR. Le montage de vérification comporte un certain nombre de commutateurs è l'aide desquels on introduit des signes codés. Les signes codés sont transmis comme signaux Z b l'unité de commande entrée/sortie EA et sont affichés sur l'écranimage BS de l'unité d'affichage AN. Les commutateurs SWl et SW2 se trouvent alors dans la position représentée.Comme commutateurs SW1, SW2, on envisage par exemple des commutateurs électroniques. La liaison entre l'unité de commande entrée/sortie EA et le clavier TA peut titre établie en enlevant le cable de liaison entre l'unité de commande entrée/sortie EA et le clavier TA sur l'unité de commande entréefsortie BA et en le remplaçant par un calage de liad- son entre l'étage de commutation PR et l'unité de commande entrée; sortie BA. L'étage -de commutation PR représenté 8 la figure 2 comporte un codeur aD et une unité de commande ST. A l'aide d'un commutateur d'image d'essai TS de l'unité de commande ST, on régle diverses images d'essai. Le commutateur d'image d'essai TS fournit des ai gnaux à un convertisseur UM qui crée à son tour des signaux A à l'aide desquels on commande le codeur CD. l'unité de commande SU comporte en outre un codeur de signes Z:: qui crée les signaux Z ; ces signaux sont envoyés à l'unité de commande entrée/sortie et au codeur CD. En outre, l'unité de commande SX comporte un générateur de cadence (horloge) TG qui fournit des impulsions de cadence T au convertisseur UM. Le codeur CD reçoit en outre les signaux Z et A ainsi que les adresses AD qui sont fournies par le générateur d'image BG. Le codeur CD envoie les signaux B d'une part au géné- rateur d'images par l'intermédiaire du commutateur SWI et d'autre part à la mémoire de données DS par l'intermédiaire du commutateur SW2. D'autres détails du montage de vérification seront donnés en relation avec les schémas représentés aux figures 3 et 4. Le schéma de l'unité de commande ST représentée à la figure 3 montre le commutateur d'image d'essai TS qui est par exemple réalisé sous forme de commutateur coulissant et relie respectivement un conducteur à un point suivant un code (1 parmi n), point auquel est appliqué un potentiel de référence par exemple égal à 0 V. Le commutateur dtimage d essai 2S est relié au convertisseur UM. Celui- ci se compose de cinq organes ET, U1 ...U5 et de quatre flip-lop (bascules bistables F1 ...F4,' Le codeur de signes ZC se compose de huit commutateurs dont chaque fois un ou plusieurs peuvent etre fermés et permet ainsi de relier un ou plusieurs des huit conduo- teurs à un point auquel est appliqué un potentiel de référence par exemple égal à O V. Pour vérifier la coupure entre la mémoire de données DS et le générateur d'images BG, on relie le générateur d'images BG à l'étage de commutation PR par 1 'intermédiaire du commutateur SW1. En outre, on amène le commutateur dtimage d'essai 2S dans les positions I ou 2.Si le commutateur d'image d'essai TS est amené dans la position 1, la porte ET, Ul se bloque et le signal à sa sortie prend la valeur binaire 0. Comme parmi les autres orge- nes ET, aucune des entrées n'est reliée à la tension de référence de O V, les signaux aux sorties respectives des portes ET ont la valeur binaire 1. Avec l'impulsion de cadence suivante T, le flip flop F1 est remis à zéro alors que les flip-flop F2 ... F4 sont mis à l'état ou restent à l'état.Le signal AI à la sortie du flip-flop FI prend ainsi la valeur binaire 0 alors que les signaux A2 .'.. A4 aux sortiès des flip-flop 22 ... F4 prennent la valeur binaire 1. Ces signaux AI ... A4 sont transmis comme signaux de commande vers le codeur CD, ces signaux étant codés suivant le code (m parmi n). Le codeur CD représenté à la figure 4 comporte six multiplexeurs M1 ... M6 ainsi que deux portes OU, DI et D2. Les multiplexeurs M1 ... M4 comportent respectivement 2 x 4 entrées de données, deux sorties de données et deux entrées de commande0 Fn fonction des valeurs binaires des signaux appliqués aux entrées de commande, une entrée respective des quatre entrées de données est reliée à la sortie respective de données. De tels multiplexeurs sont généralement connus et sont par exemple diffusés sous la référence commerciale SN 74153 par la Société texans Instruments. Les multiplexeurs M5 et M6 sont réalisés de façon analogue. Ces multiplexeurs comportent également 2 x 4 entrées de données, avec toutefois quatre sorties de données et une entrée de commande.Suivant la valeur binaire du signal appliqué à l'entrée de commande, la première ou la seconde des quatre entrées de données, respectives, est reliée aux sorties de données. Pour créer la première image d'essai, le signal AI présente la valeur binaire O alors que les signaux A2 ... A4 présente la valeur binaire 1. Dans les imiltiplexeurs M5 et M6, les quatre entrées inférieures de données sont ainsi reliées aux sorties de données. Les entrées de données sont commutées par un calage prédéterminé de façon à fournir comme signaux B1 ... B7 un mot de données 0010110. Ce mot de données correspond selon la norme DIN 66003 et ISO/CCI22 no 5 à un signe SYN qui est représenté sous forme de repère d'écriture sur l'écran-image de l'appareil d'affichage de données.Comme le générateur d 'images BG fournit en permanence les adresses AD de signe, et que étage de commutation PR fournit en permanence le mot de données associé au repère d'écriture,la première image d'essai est affichée sous forme de repère d'écriture à l'endroit correspondant de l1écran-image ES. Pour représenter la seconde image d'essai, on amène le commutateur d'image d'essai TS dans la position 2. De ce fait aucune des portes ET, U1 ... Us du convertisseur UN n'est bloquée et les signaux AI ... A4 présentent la valeur binaire 1. De cette façon, les quatre entrées supérieures de données des multiplexeurs M5 et M6 sont reliées aux sorties de données et les entrées inférieures de données des multiplexeurs MI ... M4 sont reliées aux sorties correspondantes de données. Les entrées de données inférieures respectives des multiplexeurs M1 ... M4 sont commutées de façon que les signaux 31 ... B7 représentent un mot de données 1101001. Ce mot de données correspond au signe "ig sur 1 écran-image BS. Comme seconde image d'essai, toutes les positions de l'écran-image affichent le signe i. Si le signal B6 est envoyé par erreur sous la forme inversée vers le générateur d'images BG, lors de la première image d'essai, au lieu du mot de données 0010110, on envoie le mot de données 0110110 qui correspond au signe n6". A la place des repères d'écri- ture, il apparat dans toutes les positions de ltécran-image, le signe "6n. De façon analogue, pour la seconde image d'essai, dans ce cas, le signe #i" est remplacé par le signe "I". Pour vérifier la commande d'adresse de la mémoire de données DS, on utilise une troisième et une quatrième images d'essai. Pour créer la troisième image d'essai, on met le commutateur d'image d'essai ES dans la position 7. De cette façon, les portes ET, U2 et U3 se bloquent et après apparition d'une impulsion de cadence 2, le signal A3 prend la valeur binaire O alors que les signaux AI, A2, A4 prennent la valeur binaire 1. Dans les multiplexeurs XI ... M4,- chaque fois les secondes entrées de données sont commutées par le haut vers la sortie de données correspondante. Il apparaît à ces entrées de données des signaux ADI D7 qui représentent les sept premiers bits d'adresse des adresses AD.Ces signaux sont en voyés à la sortie du codeur pour y apparaître comme signaux B1 . . BS. Dans la mémoire de données DS, on enregistre ainsi à des posi tions de mémoire, prédéterminées, des mots de données qui correspondent à l'adresse des positions de mémoire associées. Les signes correspondant aux mots de données sont représentés sur l'écran- image. Dans le cas ou il apparaît une erreur dans l'adressage des positions de mémoire, les signes se répètent sur une ligne et la distance des signes respectivement identiques, permet de conclure b une erreur d'adresse correspondante dans 1 adresse de la colonne. Pour vérifier l'adresse de ligne, on crée une quatrième image d'essai. Le commutateur d'image d'essai TS est amené dans la position 4. Cela bloque les portes ET, U2 ... U4 et les signaux A2 et A3 prennent la valeur binaire 0 alors que les signaux AI et A4 conservent la valeur binaire 1. Dans les multiplexeurs M1 ... N4, la plus haute des quatre entrées de données est reliée à la sortie correspondante de données. Ces entrées de données reçoivent les signaux AD8 ... AD12, qui représentent l'adresse de ligne dans l'adresse AD. Ces signaux ADS ...AD12 sont envoyés comme signaux 31 35 à la mémoire de données DS. De cette façon, pour la quatrième image agressai, dans chaque ligne on représente les mimes signes, qui sont toutefois différents de ligne à ligne. Dans ce cas, on peut également déduire l'existence de signaux AD8 ... AI2 erronés par la répétition de signes dans les lignes. A l'aide d'une cinquième image d'essai, on vérifie l'exploi- tation des signes de séparation de champ. De tels signes de séparation de champ servent à prédéterminer des champs de signe à propriétés différentes à partir d'un ou plusieurs signes. Cela vaut par exemple pour distinguer des affichages tels que le clignotement, une écriture cursive, l'assombrissement ou des représentations à des clartés différentes ainsi que pour caractériser les champs de signe tels que par exemple un moyen de protection contre l'introduction dans des champs déterminés, la définition de champs de chiffre ou une caractéristique sous forme de champ repérable. Pour créer la cinquième image ##essais on amène le commutateur d'image d'essai S dans la position 5. De cette façon, les portes ED, U3 ... U5 sont bloquées et les signaux A2 ... A4 prennent la valeur binaire O alors que le signal Ai conserve sa valeur binaire 1. Comme dans la cinquième image d'esscri, les signaux des entrées supérieures, respectives de données des multiplexeurs XI ... M4 sont envoyés aux sorties des multiplexeurs M5 et M6. les signaux AD8 ,.. AD12 sont fournis comme signaux B1 ... 35. De plus, le signal AD6 est fourni comme signal B7 et le signal AD7 est fourni comme signal 38. De cette façon, on obtient que dans chaque ligne du champ d'image de la mémoire de données, on dispose de seize signes de séparation de champ, orientés pour l1affichage, de trente dieux signes de séparation de champ orientés pour l'appareil et de soixante quatre signes affichables. les signes de séparation de champ, orientés pour lgaffichage sont par exemple inscrits dans la mémoire de données DS aux adresses 16 à 31, les signes de séparation de champ orientés pour ltappareil sont inscrits aux adresses 32 à 63 et les signes affichables sont inscrlts aux adresses 64 à 127. Le générateur d'image BS transforme alors trois signes de séparation de champ, successifs en un signe affichable. Cela signifie qutå partir des 48 signes de séparation de champ qui se trouvent à chaque début de ligne, on forme sur ltéeran-image 15 signes scintillants. les 64 signes affichables, suivants, sont représentés sur ltécran-image aux positions de signe 17 à 80. les vignes de séparation de champ orientés pour l'affichage, qui se trouvent au début de chaque ligne, se distinguent de ligne en ligne par les bits de signe, de valeur faible. le générateur d'image BO transforme ces signes de séparation de champ, différents en des différences d#affichage. De cette façon, on obtient des types d'affichage différents pour les différentes lignes comme par exemple une écriture sombre et/ou une écriture cursive et/ou une écriture clignotante et/ou une écriture en demi-teinte. A l'aide d'une sixième et d'une septième images d'essai, il est possible de réaliser la vérification suivant la première et la seconde images d'essai, ainsi qu'une verification des signes de séparation de champ. le commutateur d'image d'essai TS est amené dans la position 6. De cette façon, les portes ET, U1 et U5 sont bloquées et les signaux Ai et A4 ont la valeur binaire 0 alors que les signaux A2 et A3 ont la valeur binaire 1. De façon analogue à la première image d'essai, les signaux sont appliqués aux quatre entrées inférieures des multiplexeurs M5 et M6 en tant que signaux 31 ... 38. Les signaux 37 à 31 ont les valeurs binaires 0010110 qui sont associées aux signes (repères d'écriture). Comme signal B8, on envoie le signal AD7 du générateur d'image BG. On obtient de cette façon que dans une ligne du champ image de la mémoire de données DS, on obtienne 48 signes de séparation de champ, orientés en fonction de l'appareil, successifs, et 64 signes affichables. Le générateur d'image BG affiche les 48 signes de séparation de champ, orientés en fonction de l'appareil sous la forme de 16 signes scintniants.' Bn combinaison avec les 64 signes affichables, on obtient de nouveau 80 signes dans une ligne. La mémoire de données est ainsi décrite dans l'adresse de colonne allant de 16 à 127. A l'aide de la septième image d'essai, on vérifie de façon analogue à ce qui se produit pour la sixième image d'essai, la nié- moire de données à l'aide du signe "i" et des signes de séparation de champ; Le commutateur image d'essai S est amené dans la position 7. Cela bloque la porte ET, U5 et le signal A4 prend la valeur binaire O alors que les signaux A1 à A3 prennent la valeur binaire 1.De cette façon, comme dans la seconde image d'essai, chaque entrée de données inférieure des multiplexeurs M1 ... M4 est commutée sur la sortie de données correspondante. les signaux 37 ..* B1 prennent alors les valeurs binaires 1101001, qui sont associées au signe "i".Comme pour la sixième image d'essai, le signal AD7 est envoyé comme signal B8 à la sortie du multiplexeur M64 De cette façon, comme pour la sixième image d tessai, on obtient dans une ligne du champ image de la mémoire de données DS, 48 signes de séparation de champ, orientés en fonction de l'appareil, et qui se suivent ainsi que 64 signes affichables. le générateur d'images BC donne également dans ce cas les 48 signes de séparation de champ, orientés en fonction de l'appareil sous la forme de 16 signes scintillants.Les adresses de colonne 16 ... 127 de chaque ligne sont également occupées dans la mémoire de données. A l'aide d'une huitième et neuvième images d'essai, on vérifie la mémoire de données DS et le générateur d'image BG à l'aide de trois signes que l'on peut choisir librement. Pour créer la huitième image d'essai, on amène le commutateur d'image 'essai TS dans la position 8. Cela bloque la porte ET, U4 et le signal A2 prend la valeur binaire 0, alors que les signaux AI, A3, A4 prennent la valeur binaire 1. De cette façon, dans les mul@i@lexeurs Mi ... M4, les signaux ZI ... Z8 qui sont respectivement appliqués aux avant-dernières entrées de données, passent sur les sorties de données correspondantes.Ces signaux sont créés dans le codeur de signe ZO par la fermeture d'un ou plusieurs commutateurs. les signes créés par le codeur de signes sont inscrits dans l'ensemble de la partie de la mémoire de données DS adressée par le générateur d'image ges BG. ors de ltinstroduction de signes affichables, le générateur d'images BG adresse dans la mémoire de données DS, la zone allant de 16 è 95 parmi les adresses de colonne, lors de l'intro- duction des signes de séparation de champ, il s'agit de la zone allant de 16 à 127. Pour créer la neuvième image d'essai, on amène le coninnita- teur d'image d'essai TS dans la position 9. De cette façon, les portes ET, U4 et U5 sont bloquées et les signaux A2 et A4 prennent la valeur binaire O alors que les signaux AI et A3 prennent la valeur binaire 1. Contrairement b la huitième image d'essai, du fait du passage du signal AD7 par les portes OU, Dt et D2,* comme signal B8 on inscrit tout d'abord 48 signes de séparation de champ, puis 64 signes dans la mémoire de données. L'adresse de colonne passe alors de 16 à 127. Pour vérifier la coupure entre le clavier TA et l'unité de commande entrée/sortie FA, entre l'unité de commande entréejsortie FA et l'unité de commande de fonction FS, on amène les commutateurs SW1 et SW2 dans la position représentée à la figure 1. les signaux Z1 ... Z8 créés à l'aide du codeur de signes ZC sont envoyés ous forme de signaux S3 de l'unité de commande entrée/sortie FA à la place des signaux que fournirait le clavier TA ; les signes introduits à l'aide du codeur de signes ZO sont mis en mémoire dans la mémoire de données DS suivant la vitesse de transmission prédéterminée par l'unité de commande de fânctionnement FS, Par comparaison des signes introduits à l'aide du codeur de signes ZC et des signes affichés sur ltécran-image BS de l'unité d'affichage AZ, on peut par exemple déterminer si l'erreur qui se présente lors de l'utilisation du dispositif d'affichage de données, a son origine au niveau du clavier 2A ou dans une autre partie de l'appareil d'affichage de données. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 10) Montage de vérification ou de contrôle pour une installation de sortie de données, comprenant une mémoire de données dans laquelle sont enregistrées les données à fournir, à des adresses prédéterminées, cette installation comportant un générateur d'images qui envoie des adresses à la mémoire de données et reçoit de cette mémoire les premiers signaux associés aux données mises en mémoire, et des signaux d'image pour créer des signes associés aux premiers signaux sur une unité d'affichage, montage caractérisé par un étage de commutation (PR) qui crée des seconds signaux (B), qui sont envoyés à la place des premiers signaux (S12 fournis par la mémoire de données (DS), par un premier commutateur (SW1), au générateur images (BG), pour afficher les signes associés à ces seconds signaux (B), dans l'unité d'affichage (AZ), et qui sont envoyés aux entrées de la mémoire de données (DE) par l'intermédiaire d'un second commutateur (SW2) à la place des signaux associés aux données mises en mémoire. 20) Montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étage de commutation (PR) comporte une unité de commande (ST) qui crée des signaux de commande (A) en fonction de la position d'un commutateur dflimage d'essai (tus) et un codeur (CD) recevant les si gnaux de commande (A), et qui fournit des seconds signaux ( 3), différents, en fonction des signaux de commande (A). 3 ) Montage selon la revendication 2, caractérisé par un codeur (CD) qui reçoit non seulement les signaux de commande (A), mais également les adresses (AD) et les troisièmes signaux (z) créés par un codeur de signes (ZC), et qui en fonction des signaux de commande (A), crée les seconds signaux (B) à l'aide des adresses (AD), à l'aide des troisièmes signaux (Z) ou à l'aide d'un calage interne, fixe, prédéterminé C 40) Montage selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le codeur (CD) comporte plusieurs multi- plusieurs (M1 ...M6) dont les entrées de données reçoivent les addrOsses (AD), les troisièmes signaux (Z) et les autres signaux, qui représentent les premières et secondes valeurs binaires (0 1) par un c2blage interne fixe, prédéterminé, et les entrées de commande recevant les signaux de commande (M ...A3) et ces multiplexeurs fournissent à leur sortie de données, les seconds signaux (B) en fonction des signaux de commande (A1 ... A C 50) Montage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'unité de commande (SU) comporte un convertisseur (UM) qui reçoit des signaux codés selon un code (1 parmi n), ces signaux étant fournis par le commutateur d'image d'essai (TS), le convertisseur donnant à sa sortie des signaux de commande (A1 ... A4), codés suivant le code (m parmi n). 60) Montage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les troisièmes signaux (Z) sont envoyés à une unité de commande entrée/sortie (#A) de l'installation de sortie de données à la place des signaux fournis par une unité d'entrée (TA).