FR 2314694 A1 19770114 FR 7519831 A 19750620 L'invention est relative à un procédé d'apposition d'un motif sur un objet présentant une surface normalement courbe, ainsi qutà un objet traité selon ce procédé. Elle concerne plus particulièrement des objets tels que les trophées sportifs en forme de coupe, ou tout autre objet présentant des surfaces généralement courbes et qu'il est nécessaire d'indivi dualisér par llapposition d'un motif ou d'une inscription par exemple en rapport avec une performance sportive, ou avec un lieu géographique dans le cas dlobjeX souvenir, etc.... On sait que, actuellement, les objets tels que les coupes sportives sont réalisées en métal par injection ou par emboutissage. Lorsqu'ils sont fabriqués par injection, par exemple en zamac, il est possible de faire apparaître un motif lors de la fabrication proprement dite, en aménageant le moule de façon appropriée. Mais ceci oblige à fabriquer les coupes à la demande , ce qui parait peu rationnel et allonge considérablement les délais de fourniture, et 1 'on préfère apposer le motif sur une pastille que l'on fixe ensuite sur la coupe, procédé généralement utilisé également dans le cas de coup embouti Une telle façon de procéder autorise la fabrication des coupes en série, ce qui permet d'utiliser au mieux le matériel de fabrication et par conséquent d'abaisser les prix de revient, et permet également de raccourcir les délais de livraison puisque l'on peut disposer d'un stock de coupes identiques que l'on individualise au moment de l'achat au moyen des motifs choisis, opération qui peut être réalisée dl5autant plus rapidement qu'il est possible de disposer également d'un certain nombre de pastilles portant des motifs standards. Toutefois, du fait de la variété de forme' de coupesqu'il est nécessaire de prévoir pour répondre à toutes les demandes, l'appose sition du motif dans ces cas connus nécessite la mise en forme préalable de la pastille de façon que celle-ci épouse au mieux la courbure de la coupe. Cette opération d'adaptation est souvent délicate et, de plus, elle le choix des motifs possibles puisque, notamment, on ne peut utiliser des pastilles émaillées du fait que celles-ci ne peuvent se ciStter. De plus, étant donnée la faible épaisseur que présente généralement le matériau formant la coupe, le mode de fixation du motif est pratiquement limité au soudage ou au collage, dont l'ef- ficacité est étroitement liée à une adaptation parfaite de la pastille à la coupe ; cette adaptation est souvent difficile à réaliser et la solidité de la fixation s'en ressent. I1 est à noter en outre que de tels modes de fixation n'interdisent pas un posi- tionnement défectueux du motif, ce qui conduit parfois à des effets inesthétiques. Le but de la présente invention est de remédier à l'ensemble de ces inconvénients en proposant un nouveau procédé d'apposition d'un motif sur un objet présentant une surface normalement courbe. Consistant à insérer dans la surface courbe de l'objet, et par exemple entre le récipient et le pied dans le cas une coupe, un pion intermédiaire présentant au-moins une face plane susceptible de recevoir un motif , le procédé selon l'invention permet d'adopter une gamme importante de motifs sans limitation de forme ou de nature puisque leur pose ne nkcessite aucun pliage lorsque ces motifs sont portés par une pastille rapportée ; il est en outre possible d'apposer directement le motif, par impression, par gravure ou par tout autre procédé, sur la face plane du pion intermédiaire, et ceci sans aucune difficulté. Dans le cas particulier des coupes, il est ainsi possible de disposer d'une gamme de récipients, d'une gamme de pions intermédiaires et d'une gamme de pastilles décorées de motifs que l'on peut éventuellement compléter à la demande, ce qui permet de disposer un véritable puzzle dont tous les éléments peuvent etre combinés de façon à satisfaire au mieux chaque demande particulière. De plus, du fait de l'épaisseur qui est possible de donner au pion intermédiaire, on peut munir celui-ci et/ou la pastille portant le motif de moyens de solidarisation mutuelleet/ou de po stionnement relatif qui permettent d'obtenir un positionnement rigoureux quel que soit le motif et quel que soit le pion intermédiaire choisi. Le procédé selon l'invention, pour l'apposition d'un motif sur un objet présentant une surface normalement courbe, est caractérisé en ce que l'on insère dans la dite surface courbe un pion intermédiaire présentant au moins une face plane, et appose le motif sur la dite face. L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous, relative à un mode de mise en oeuvre non limitatif, ainsi qu'au dessin annexé qui fait partie intégrante de cette description. La figure unique montre une vue d'une coupe réalisée selon l'invention, en demi-coupe par un plan vertical axial et avec éclatement partiel. Cette figure montre, à titre d'exemple non limitatif d'un objet selon l'invention, une coupe de révolution autour dlun axe vertical 1 et comportant par exemple un récipient 2 et un pied rapporté 3 réalisé par exemple en métal injecté (par exemple en zamac) ou embouti (par exemple en alliage de cuivre ou en alumi nium), ou en tout autre-matériau. Le récipient 2 et le pied 3 présentent des surfaces généralement courbes et, selon l'invention, on insère dans ces surfaces un pion intermédiaire 4 présentant au moins une face plane 5 destinée à recevoir un motif. Dans 1 ' exemple illustré, le pion 4 est intercalé entre le récipient 2 et le pied 3 et rendu solidaire d'eux par exemple au moyen d'une vis verticale 6 le traversant de part en part suivant l'axe 1. La tete 7 de cette vis est par exemple logée à llintérieur du pied 3, contre lequel - elle prend appui vers le haut, llextré- mité opposée 8 de la vis 6 étant quant à elle vissée dans la masse du récipient 2, au fond de celui-ci. Dans leus zone' en contact, le récipient 2, le pion 4 et le pied 3 présentent de préférence une forme propre à permettre une adaptation aussi précise que possible ; ils peuvent par exemple présenter *e ces zones 9 et 10 une face de raccordement horizontale et plane. I1 est à remarquer que le récipient 2 peut alors éventuellement etre raccordé directement au pied 3 sans intercalation du pion 4, et qu'il est également possible dans ce cas d'intercaler un pion de forme quelconque entre un pied de forme quelconque et un récipient de forme également quelconque, ou éventuellement une figurine rempiçant ce récipient, pour peu que chacun de ces éléments présente dans les zones 9 et 10 une face de raccordement de forme judicieusement choisie ,et par exemple horizontale et plane. Dans l'exemple illustré, le pion intermédiaire 4 présente une forme de révolution autour de l'axe 1, si ce n'est qu'il présente selon l'invention une face plane 5, ici verticale, destinée à l'apposition du motif. Ce motif peut être apposé directement sur la face 5 par tout procédé donnant un relief ou non, et par exemple par gravure ou par impression, différents procédés de marquage pouvant d'ailleurs être utilisés en combinaison pour obtenir un motif donné. Mais le motif 11 peut également entre, comme dans exemple illustré, solidaire d'une pastille 12 présentant au verso une face de préférence plane destinée à être appliquée et fixée contre la face 5 du pion 4. La face 5 et la face en regard de la pastille 12 comportent de préférence des moyens de solidarisation mutuelle et/ou de positionnement relatif telsque, par exemple, des trous borgnes tels que 13 percés dans la face 5, perpendiculairement à son plan général, et susceptibles de recevoir des tenons que présente le verso de la pastille 12. Ces tenons peuvent servir à la fixation de la pastille 12 sur le pion 4, constituant par exemple des rivets, ou n'avoir pour rôle que d'assurer un positionnement rigoureux de la pastille, auquel cas celle-ci est fixée par exemple par collage ou par soudure sur la face 5. Naturellement, la forme générale de la pastille 12 est telle que celle-ci s'adapte au mieux à la forme générale du pion 4 et de sa face 5. Le motif 11 apposé au recto de la pastille peut etre réalisé par tout procédé connu, en relief ou non. La pose de la pastille ne nécessitant pas son pliage, il peut être émaillé.-, éventuellement en plusieurs couleurs ; il peut également être estampé, gravé, imprimé, etc... Eventuellement ce motif peut être complété avant ou après la pose par exemple par l'inscription du nom d'un lauréat, ou d'une date, etc... : en ayant recours à une pastille 12 ainsi rapportée pour l'apposition du motif, on peut ainsi prévoir un certain nombre de motifs standardisés, tous susceptibles de s'adapter à un même pion 4 ou éventuellement à différentes formes de pion 4, qui permettent de répondre dasss des délais très brefs à la plupart des demandes. Naturellement, bien que l'invention ait été décrite plus particulièrement en référence à une coupe telle qu'un trophée sportif, elle n'est nullement limitée à de tels articles, et comme il a été dit plus haut, elle concerne également le marquage d'objets divers tels que des statuettes, des objets-souvenir , etc.... la forme du pion, le nombre de ses faces susceptibles de re cevoir un motif peuvent naturellement varier dans de grandes mesures en fonetion de la destination etdes caraoffrS%qls d'ensemble de objet à traiter. REVENDICATIONS 1) Procédé d'apposition d'un motif sur un objet présentant une surface normalement courbe, caractérisé en ce que l'on insère dans la dit e surface courbe un pion intermédiaire présentant au moins une face plane, et l'on appose le motif sur la dite face. 2) Procédé selon la revendication 1, le dit objet comportant l'objet proprement dit et un pied rapporté, caractérisé en ce que l'on intercale le dit pion contre l'objet proprement dit et le pied et on le solidarise avec l'un et l'autre. 3) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on appose le motif directement sur la dite face. 4) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, le motif étant solidaire d'une pastille, caractérisé en ce que l'on fixe la dite pastille sur la dite face. 5) Objet présentant une surface normalement courbe, décorédhn motif par le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un pion intermédiaire rapporté présentant au moins une face plane, sur laquelle figure le motif. 6) Objet selon la revendication 5, comportant l'objet proprement dit et un pied rapporté, caractérisé en ce que le dit pion est intercalé entre l'objet proprement dit et le pied et solidaire de ces derniers. 7) Objet selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce qu'il comporte un motif apposé directement sur la dite face. 8) Objet selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce qu'il comporte une pastille solidaire du dit pan et présentant au moins une face accolée å la dite face plane du pion, la dite pastille comportant un motif. 9) Objet selon la revendication 8, caractérisé en ce que le pion et/ou la pastille présentent des moyens de solidarisation mutuelle et/ou de positionnement relatif sur leurs faces accollées. 10) Objet selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le pion, l'objet proprement dit et le pied comportent dans leurs zones respectives de contact des faces planes accolées deux à deux.