FR 2311172 A1 19761210 FR 7515180 A 19750515 La présente invention a pour objet une échelle double utilisable comme échafaudage. L'invention se propose de créer une échelle double qui peut servir soit comme échelle, soit comme échafaudage selon les besoins. Dans les travaux ayant trait au bâtiment, par exemple pour la peinture ou la plâtrerie, il s avère en effet nécessaire, afin de limiter le nombre d'instruments sur le chantier, d'avoir ce genre d'échelle transformable, la position d'échafaudage étant particulièrement adaptée pour les travaux à effectuer au plafond. A cet effet, l'échelle double selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comprend deux paires de montants reliés également par des barreaux dans leur zone inférieure, leur zone supérieure restant libre de barreaux, deux paires de bras articulés qui relient deux à deux chaque montant d'une paire de montants au montant qui lui fait face de la paire de montants opposée, ces bras articulés permettant l'ouverture de l'échelle depuis une position complètement repliée des deux paires de montants l'une contre l'autre à une position ouverte avec un écartement maximum entre les deux extrémités inférieures des deux paires de montants, des moyens de verrouillage des bras articulés dans des positions d'écartement des montants déterminées et un plateau amovible qui repose sur deux barreaux opposés équidistants pour servir de plancher. Selon une autre caractéristique de l'invention, il est prévu un plateausupport qui se fixe amoviblement à l'extrémité supérieure des montants, ce plateau-support permettant à l'ouvrier d'avoir son matériel à portée de main. Un avantage de cette échelle double est qu'elle est d'une grande maniabilité et grâce aux bras articulés, la transformation de l'échelle en échafaudage ou vice-versa est très rapide. D'autre part, une fois repliée, l'échelle forme une unité compacte ce qui réduit son encombrement d'une manière sensible par rapport aux échafaudages habituels. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit de plusieurs exemples d'exécution faite en référence au dessin dans lequel La figure 1 est une vue schématique en perspective d'une première forme d'exécution de l'échelle double en position d'escabeau. La figure 2 est une vue schématique de profil de la même forme d'exécution que la figure 1 en position d'échafaudage. La figure 3 est une vue de profil schématique d'une deuxième forme d'exécution de l'échelle double. L'échelle comprend deux paires de montants 1 reliés par des barreaux ou échelons équidistants 2 dans leur zone inférieure. La zone supérieure de ces montants est, contrairement aux échelles habituelles, libre de barreaux, mais comporte des tasseaux équidistants 3, 3' dont l'utilité sera précisée ultérieurement, Les montants opposés des deux paires de montants sont reliés par des paires de bras articulés 5, 6 formés chacun par deux leviers 5a, 5b, respectivement 6a, 6b. Les deux leviers 5a, 5b, respectivement 6a, 6b constituant un bras étant articulés sur les montants 1 à une de leur extrémité, tandis que leur autre extrémité est articulée autour d'un axe 7, respectivement 8.La position de ces leviers est telle que l'angle formé entre les deux leviers 5a, 5b du bras 5, est disposé dans le sens opposé à l'angle formé entre les deux leviers 6a, 6b du bras 6 et que les leviers 5a, 5b du premier bras se superposent dans n'importe quelle position aux leviers 6a, 6b du deuxième bras 6. Chaque levier est en outre muni dans la zone proche du point d'articulation 7, 8 d'une série d'orifices 9, 10 pouvant cotn- cider deux à deux selon la position d'écartement choisie entre les deux paires de montants et à travers lesquels des goupilles de sécurité 11 sont enfilées pour le verrouillage des bras dans la position d'écartement choisie. Un plateau amovible 4, respectivement 14, servant de plancher est prévu pour être placé sur les barreaux 2 des deux paires de montants opposés, de préférence sur les barreaux les plus élevés afin que l'utilisateur puisse traverser l'échelle de part en part sans être gêné par des barreaux. Les plateaux 4 et 14 ont des longueurs différentes et adaptées respectivement pour servir tour à tour de plancher lors de l'utilisation de l'échelle soit en position d'échafaudage, soit en position d'échelle proprement dite. Le plateau 4, respectivement 14 est muni sur sa face inférieure de goupilles de positionnement et de maintien sur les barreaux ou de tout autre dispositif de sécurité. Les tasseaux 3, 3' servent éventuellement à supporter le plateau 4, respectivement 14, dans le cas où l'on veut avoir un plancher surélevé par rapport à la hauteur des barreaux supérieurs. Sur la figure 1, l'échelle double est représentéenen position d'escabeau avec les montants 1 formant un angle aigu à leur extrémité supérieure. Le plateau 14 est supporté par les échelons supérieurs et la position d'écarte ment des montants est verrouillée au moyen des goupilles de sécurité 11 traversant les orifices superposés 9, 10 des bras 5, 6. Sur la figure 2, l'échelle double est représentée en position d'échafaudage avec une position d'écartement maximum. Dans ce cas, les deux paires de montants sont parallèles et les bras articulés sont verrouillés par des goupilles de sécurité traversant les derniers orifices de la série d'orifices 9, 10 des leviers. Dans ce cas, c'est le grand plateau 4 qui sert de plancher. Afin de parfaire la rigidité de l'ensemble, il est prévu des raidisseurs 12 qui se fixent amoviblement entre deux montants opposés à l'extrémité supérieure de ceux-ci. En position de non utilisation ou pour le rangement, ces raidisseurs 12 sont fixés par un système de goupilles ou de crochets 13 appropriés le long de deux montants 1. Lors de l'utilisation en échafaudage, le petit plateau 14, appelé plateausupport également est placé entre les deux montants d'une même paire de montants à proximité de l'extrémité supérieure de ceux-ci et est maintenu fixé par exemple sur un de ses côtés par un système de goupilles et crochets et sur l'autre côté par une paire de chaînettes 15 qui s'accroche à l'extrémité supérieure des montants. Ce plateau est triEs utile quand l'échelle double est utilisée comme échafaudage pour supporter les outils des ouvriers à un niveau d'accès facile. Dans la position complètement pliée, non représentée, pour le rangement de l'échelle, les deux paires de montants 1 sont plaquées l'une contre l'autre par pliage des bras articulés 5, 6 après que les goupilles de sécurité aient été enlevées. Les plateaux 4 et 14 sont démontés. Leurs dimensions sont choisies de telle sorte que le plateau- support 14 peut être encastré sous le plateau plancher 4, un dispositif de fixation quelconque, par exemple par goupilles et crochets, permettant de maintenir les deux plateaux ensemble. Une fois pliée, cette échelle double à usage d'échafaudage forme donc une unité compacte facilement transportable. Sur la figure 3 est représentée une échelle double avec des montants 20 reliés par des barreaux 21 à leur partie inférieure et avec un plateau 22 positionné sur les barreaux supérieurs et des bras articulés 2-3. Dans ce cas, les extrémités supérieure s des montants 20 sont reliées par des charnières 25 permettant leur articulation. La partie supérieure des montants 20 étant également libre de barreaux, cette échelle peut aussi faire office d'échafau dage puisqu'elle permet un libre passage de l'ouvrier d'un côté des montants à l'autre. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et que l'on peut y apporter diverses modifications de forme sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Echelle double utilisable comme échafaudage, caractérisée en ce qu'elle comprend deux paires de montants reliés également par des barreaux dans leur zone inférieure, leur zone supérieure restant libre de barreaux, deux paires de bras articulés qui relient deux à deux chaque montant d'une paire de montants au montant qui lui fait face de la paire de montants opposée, ces bras articulés permettant l'ouverture de l'échelle depuis une position complètement repliée des deux paires de montants l'une contre l'autre à une position ouverte avec un écartement maximum entre les deux extrémités inférieures des deux paires de montants, des moyens de verrouillage des bras articulés dans des positions d'écartement des montants déterminées et au moins un plateau amovible qui repose sur deux barreaux opposés équidistants pour servir de plancher. 2. Echelle double selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque montant est muni dans sa zone supérieure libre de barreaux de tasseaux équidistants servant de support au plateau amovible. 3. Echelle double selon la revendication 1, caractérisée en ce que les bras sont constitués par deux leviers articulés à une de leur extrémité de telle façon que l'angle formé entre les deux leviers du premier bras soit dirigé en sens inverse de l'angle formé entre les deux leviers du deuxième bras et que les leviers correspondants d'une même paire de bras se superposent deux à deux à proximité de leur point d'articulation ; et en ce qu'il est prévu une série d'orifices sur chaque bras qui coïncide avec les orifices d'une série d'orifices formée sur l'autre bras pour la mise en place d'une goupille de sécurité pour le verrouillage des bras d'une même paire dans une position déterminée. 4. Echelle double selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les bras articulés permettent d'obtenir une position d'écartement maximum entre les extrémités supérieures des paires de montants égal à l'écartement maximum possible entre les extrémités inférieures desdits montants de manière à ce que l'échelle double soit transformée en échafaudage. 5. Echelle double selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'il est prévu deux raidisseurs qui se fixent amoviblement d'une part à l'extrémité supérieure des montants opposés des deux paires de montants dans ladite position d'écartement maximum, et d'autre part, longitudinalement sur deux des montants en position de non utilisation. 6. Echelle double selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un deuxième plateau qui se fixe amoviblement à l'extrémité supérieure de deux montants par un système de chaules et de tétons. 7. Echelle double selon la revendication 6, caractérisée en ce que le deuxième plateau a une dimension telle qu'en position de non utilisation il s'encastre en dessous du premier plateau formant plancher et que ledit premier plateau est pourvu de moyens de fixation du deuxième plateau. 8. Echelle double selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que chaque montant d'une paire est articulé à sa partie supérieure au montant qui lui fait face de la paire opposée par une charnière. 9. Echelle double selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les plateaux sont munis sur leur face inférieure de moyens d'arret permettant de les retenir sur les barreaux.