FR 2322672 A1 19770401 FR 7527230 A 19750902 La présente invention concerne les enveloppes et cartes postales destinées aux échanges de correspondance,permettant à ltex- péditeur de traduire et de transcrire sur lesdites enveloppes et cartes les chiffres y étant mentionnés afin de procéder à un tri entièrement automatique du courrier. Les enveloppes et cartes postales en usage sont conçues de telle sorte que lton puisse écrire, d'une manière manuscrite ou imprimée, I'adresse du destinataire. Avant de lui parvenir, une lettre doit subir plusieurs tris successifs pour déterminer outre le pays: le département, la ville, le bureau de poste, la rue et le numéro dans la rue. Les échanges de courrier se faisant de plus en plus nombreux, ilen résulte des problèmes grandissants au niveau du tri.Afin d'éviter que le temps d'acheminement du courrier en soit trop affecté, la France, en ce qui la concerne, a pris de premières dispositions en créant 2 tarifs distincts: l'un dit tarif normal dont la distribution est plus rapide que l'autre dit tarif réduit, Depuis peu de temps, et afin d'améliorer Itefficaci- té du tri, le nom de la ville est généralement précédé de chiffres représentant un code postal, pour permettre une identification à l'aide de machines à trier. Le déchiffrage d'écritures aussi variées que fantaisistes, ne permet pas une identification directe, Pour rendre cette opération possible, il est fait appel à un opérateur qui traduit les chiffres du code postal selon un autre code à l'aide de machines munies d'un clavier et permettant d'imprimer sur les enveloppes la traduction desdits chiffres.Ces indications sont ensuite détectées à l'aide de miens électroniques adaptés sur une machine à trier chargée par ailleurs d'orienter les lettres pour les classer selon des destinations. Des tris manuels ultérieurs s imposent. Si ces nouvelles dispositions amènent une amélioration, il n'en reste pas moins, que les moyens mis en oeuvre, importants et généralement centaalisés, ne donnent qu'une solution partielle et provisoire en regard du taux de croissance important des échanges de courrier. Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter ces inconvénients. Dans celui-ci, il est en effet possible, à l'expéditeur de traduire et de transcrire tous les chiffres et nombres figurants dans l'adresse d'un destinataire en repérant des cases d'une grille codée, de façon que dès qu'une lettre est postée elle soit soumise directement à un tri réalisé par des machines automatiques Il n'est pius nécessaire aux organismes de tri de traduire et de transcrire le code postal sur la lettre afin de la soumettre à un tri automatique partiel.Il n'est plus nécessaire non plus, de grouper les moyens de tri automatiques, Au contraire une répartition et une dispertion des machines à trier, de plus petite capacité, permettra de les utiliser pour tr-ier-d'une part le courrier en partance, d'autre part celui en provenance afin de préparer la distribution du préposé en le ciassant par rue et numéro dans la rue; opération trés importante dans les grandes villes, Le dispositif objet de l'invention comporte une enveloppe,une carte postale ou un document à transmettre, munis d'un volet. Il peut également comprendre plusieurs volets selon l'application, afin par exemple de dissocier les informations à exploiter. les volets peuvent être détachables pour en faciliter leur suppression si elle est souhaitée aprés le tri automatique, éventuellement pour gagner en volume et en poids. Ledit volet comporte une gril le qu'il associe a l'adresse du destinataire Ladite gril le, constituée de rangs et de colonnes dont les sections forment des cases, est codée de façon à affecter une valeur précise à chaque case, inscrite dans la case ou en marge. Les nombres figurant dans l'adresse sont inscrits directement ou sont répétés dans des cadres réservés de la grille, à raison de un chiffre par colonne, sur la meme ligne que le texte auquel ils se rapportent. Lesdits chiffres sont traduits selon le code de la grille en retenant dans leur colonne une ou plusieurs cases, de sorte que la valeur correspondante soit identique à la valeur du chiffre. Lesdits chiffres sont transcrits en repérant les cases. Le repérage des cases retenues s'obtint en perforant le volet, qui isole la correspondance,ce qui permettra d'utiliser pour le tri des lecteurs optiques, mécaniques ou electro-mécaniques. Le repérage se fait également de manière manuscrite ou imprimée par exemple en noircissant les cases retenues, en rapportant ou supprimant de la matière de sorte qu'un lecteur automatique soit à même de détecter les cases retenues. Selon ces repèrages, il ntest pas indispensable d'isoler la correspondance, e+ ie volet peut se réduire à un emplacement réservé sur le courrier à transmettre. Le lecteur automatique recueillera les informations qui seront exploitées pour commander une machine à trier- et à classer. Des plaques adresses comportant sur un même support d'une part l'adresse du destinataire et d'autre part les repères correspondant aux chiffres à transcrire dans la grille, offriront un moyen efficace et rationnel pour écrire l'adresse et simultanément coder la grille. Lesdits reperes, solidaires de la plaque adresse, peuvent être des poinçons permettant de perforer l'enveloppe, la carte postale ou le document à transmettre, ou une surépaisseur en matière compatible avec l'utilisation des produits en usage dans l'imprimerie. Les dessins annexés illustrent à titre d'exemple non limita- tif, un mode de réalisation du dispositif conforme à la présente invention. Sur ces dessins: la figure t représente une enveloppe à 2 volets dont l'un est détachable; la figure 2 illustre une carte postale à un volet; la figure 3 représente une plaque adresse codée; la figure 4 donne un schéma synoptique d'un lecteur, relatif a une colonne, Tel qu'il est représenté sur la figure 1, le dispositif comporte: une poche 1 solidaire d'une part d'un volet fixe 2 et d'autre part d'un volet détachable 3. La poche 1, est destinée à recevoir la correspondance à transmettre Aucune modification n'a été apportée aux régIes en usage pour libeller l'adresse sur le recto de la poche; seule une disposition particulière a été retenue. Le numéro indiquant la position du destinataire dans la rue est inscrit sur la mme ligne que le nom de la rue, mais dans un cadre réservé 4 comprenant des cases 5 définies par des colonnes 6 , et dont le nombre est égal au nombre de colonnes, Les colonnes 6 et les rangs 7,dont les sections forment des cases 8, constituent une grille 9 disposée sur le volet 2. La grille 9 est codée de façon à affecter une valeur précise aux cases 8, de sorte que toutes les cases d'une meme colonne aient une valeur distincte et toutes les cases d'un meme rang la même valeur. Le code décimal choisi pour l'exploitation de la grille, impose 10 cases à chaque colonne dans lesquelles sont inscrits les chiffres de 0 à9 ,correspondants aux valeurs selon le code.Le numéro 235 ,inscrit dans le cadre 4 à raison de un chiffre par colonne, est donc traduit dans la grille et transcrit sur le volet en repérant dans leur colonne, la case 8 dont le chiffre est identique, par perforation des cases 10, 11 et 12. Dans le cadre 13, de la même grille 9, est inscrit le nombre 755409 correspondant à un code postal qui définit: le Département, la ville et la rue. Les chiffres composant ce nombre sont traduits et transcrits dans la grille de la même façon, en perforant dans chaque colonne la case de même valeur. Le volet 3 comprend une grille 14 permettant de transcrire un code relatif au pays destinataire. La lettre considérée et donnée à titre d'exemple, aété adressée en France, U'un pays étranger Le tri automatique relatif au pays étant effectué, le volet 3 peut être détaché et supprimé. Selon un autre mode de réalisation, la figure 2 représente une carte postale ou une carte réponse comprenant: une partie 15 réservée à la correspondance, une partie 16 prévue pour le libellé de l'adresse, et un volet 17 comportant une grille 18. Le code de la grille choisi pour cet exemple permet en condensant les informations, une réduction des dimensions. Ledit code affecte à chaque case d'une colonne les valeurs respectives : 0-1-2-4-8, et lorsqu'il s'agira de transcrire l'un de ces 5 chiffres, il suffira de repérer la case de meme valeur.Pour transcrire les autres chiffres , il conviendra de repérer les cases dont la somme des valeur-s correspond au chiffre, soit: 2 cases pour les chiffres 3-56 et 9,et les 3 cases de valeurs 1-2-et 4 pour le chiffre 7.Ainsi le nombre 015 indiquant le numéro de la rue du destinataire,inscrit dans le cadre 19 de la grille 18,sera traduit en perforant les cases : 20 pour le 0, 21 pour le 1, 22et 23 pour le 5. Le nombre 380007 du cadre 24 se trouve transcrit de la meme manière. Toutes les cases de la grille, telles que 25, ont subi une pré-perforation qui permet de libérer, par simple pression, la matière de la case à retenir. LA figure 3 représente' une plaque-adresse, qui permet simultanément d'écrire l'adresse et de coder la grille Elle comporte une partie 25 sur laquelle sont disposés les caractères d'imprimerie relatifs à l'adresse du destinataire, et une partie 26, munie de repères 27 qui traduisent les chiffres dans la grille. La figure 4 donne un schéma synoptique d'un lecteur pour une colonne. Les cellules photo-électriques 28 détectent les cases repérées. les informations recueillies sont transmisses au décodeur 0-1-2-4-8 - décimal 29 dont la sortie correspondante 30 commande une machine à classer. Le dispositif, objet de l'invention, est particulièrement adapté pour le tri automatique du courrier postal, mais peut convenir pour des tris et classements similaires. REVENDICATIONS l Dispositif relatif aux canges de courrier permettant à I'expéditeur de traduire et de transcrire un code postal, ainsi que toutes les informations chiffrées figurant dans l'adresse du destinataire, caractérisé par le fait qu'il comporte une enveloppe une carte postale e 'In document à transmettre munis d'un ou niusieurs volets. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le volet, pouvant être détachable, comporte une grille qu'il associe à l'adresse du destin-taire; 3.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications I et 2, caractérisé par le fait que la grille constituée de ranges et de colonnes dont les sections forment des cases, est codée de fa çon à affecter une valeur précise à chaque case; 4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1à3 caractérisé par le fait que les nombres figurant dans l'adresse sont inscrits dans des cadres réservés de la grille à raison de un chiffre par colonne;; 5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications laJ caractérisé par le fait que les chiffres sont tradu-i-ts se-l-on- le code de la grille en retenant une ou plusieurs cases dans leur colonne; 6.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1à5 caractérisé par le fait que les chiffres sont transcrits en repérant les cases retenues; 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1à6 caractérisé par le fait que les cases retenues sont repérées en perforant le volet qui isole la correspondance; ; 8t- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1à6 caractérisé par le fait que les cases retenues sont repérées de manière manuscrite ou imprimée, en rapportant ou supprimant de la matière tel qu'un iecteur automatique puisse les détecter; 9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1à6 et suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que les volets se réduisent à un emplacement réser/ sur le courrier à transmettre.