FR 2312373 A1 19761224 FR 7517349 A 19750528 il était généralement admis que l'impression du polyéthylène moulé par injection était quasiment impossible par procédé offset. L'emploi d'autres procédés,tels que l'impression par serigraphie, excluait à cause de leur coût, la possibilité d'utiliser le poly6- thylène injecté pour des applications à faibles prix, dès lors que cette impression était nécessaire L'invention a pour objet une machine pour imprimer en continu une empreinte sur des bouchons. Bulle s'applique particuliôrement au marquage des bouchons entre antre bouchons à jupes destinés à venir obturer bouteilles et conditionnements. 1110 s'applique plus particulièrement au cas ou ces bouchons sont en matière therno-plastique et plus spécialement en polyéthylène. Bulle est plus spécialement adaptée au cas où l'empreinte doit autre imprime en un endroit bien déterminé et choisi d'avance de la périphérie des dits bouchons, et particulièrement lorsque ces derniers comportent une patte ou oreille saillante destinée à faciliter leur arrachement ou ouverture Enfin, la machine selon l'invention trouve une application particulière, quoique non exclusive, â l'impression des vignettes fiscales exigées pour les bouteilles de vins et spiritueux. La machine selon l'invention comporte essentiellement un disque vertical en rotation continue, muni, de préférence sur ses deux faces, de mandrins horizontaux dépassant de sa périphérie, d'une goulotte dwoff sortent un à un les-bouchons, d'un dispositif pour enfoncer le bouchon sur le mandrin lorsque celui-ci se présente devant lui, un dispositif pour faire tourner le bouchon sur le mandrin afin de ' ai.ner dans la position angulaire désirée et d'un dispositif de traitement de la surface du bouchon par dh- nage, et enfin un dispositif d'expulsion, de préférence pneumatique, pour chasser des mandrins les bouchons encrés après passage sous le cylindre de report, et pour les diriger sur un dispositif d'évacuation et de séchage Les figures ci-annexées, qui représentent à titre d'exemple non limitatif, une forme possible de réalisation de la machine selon l'invention, permettront d'en mieux comprendre la structure et le fonctionnement. ta figure I est une vue générale d'ensemble de a machine, représentée en élévation, la figure 2 montre le mode de mise en pla ce des bouchons sur les mandrins, la figure 3 représente le dispositif d'orientation des bouchons, et les figures 4 et 5 montrent le dispositif d'évacuation des bouchons. Sur ces figures, I désigne un disque rotatif, tournant d'un mouvement continu dans le sens de la flèche f I, autour d'un axe 2 et qui porte à sa périphérie, un certain nombre de flasques tels que 3, régulièrement répartis, portant chacun deux mandrins tels que 4, disposés dans le prolongement l'un de l'autre, perpendiculairement au plan du disque I, et faisant saillie respectivement de part et d'autre de ce plan. L'écartement radial des mandrins par rapport à la périphérie du disque est réglable au yen de vis telles que 5. Par ailleurs, 6 désigne une goulotte débouchant vers be bas, et par laquelle arrivent, par gravité, une suite continue-de bouchons tels que 7, qui sont introduits dans les mandrins, au fur et à mesure du passage de ceux-ci, par un organe désigné dans son ensemble par 8 et représenté plus en détail sur la figure...2. On voit sur cette figure que lorsqutun bouchon 7 active par la goulotte 6, il est maintenu en place dans celle-ci par Un levier. coudé articulé sur un axe IO et soumis à l'action de ressorts IIt I2, la pression et l'amplitude du mouvement de ce levier étant réglable par des vis I3, I4, ainsi que par un doigt de tenue à ressort 15 (Fig. I et 2). Puis, lorsque le bouchon 7 est venu coiffer un mandrin 4, il est entraîné avec celui-ci dans son mouvement de rotation, et est soumis à l'action des doigts d'enfoncement à ressort (Fig. I et 2), puis à celle d'un galet I6 qui achève son enfoncement sur le mandrin. Le mandrin, portant le bouchon, arrive alors dans un dispositif désigné dans son ensemble par I7 sur la figure I et représenté à plus grande échelle sur la figure 3, et qui a pour râle d'orienter le bouchon de façon qu'il reçoive ultérieurement le traitement de surface et son empreinte à l'emplacement voulu. Ce dispositif se compose d'une part d'une rampe I8, disposée à la périphérie et parallèle au disque I, dont elle épouse la courbure, cette rampe est maintenue au moyen d'un doigt I9 solidaire d'un support et engagé dans une fourchette 20 de la rampe, ce qui permet un certain mouvement de basculement de la rampe par rapport au mandrin supportant le bouchon, mouvement qui est amorti et limité par des ressorts 2Ia, 2Ib. Le dispositif comporte d'autre part un sabot 22 supporté par un axe 23 et ayant une face courbe 24 parallèle à la rampe 18. Lors de son mouvement d'avance, le bouchon 7 enfilé sur le mandrin 44 pénètre dans le canal entre les deux surfaces courbes I8 et 24 et est donc, de ce fait, entraîné en rotation sur lui-même, comme le montre la flèche f2, et ce mouvement de rotation se poursuit jusqu'à ce que la patte 25, dont est muni le bouchon 7, vienne buter contre la face 24 du sabot 22 ; à ce moment, la rotation du bouchon sur lui-ime s'arr8te, il est convenablement positionné, et il continue à être entrainé, dans cette position angulaire, dans le mouvement de rotation du disque I. Revenant maintenant à la figure I, on voit que le bouchon 7, avec sa patte 25 convenablement orientée, passe devant un dispositif de fange 26, qui, étant donné la position du bouchon, ne chauffera que localement la partie dudit bouchon qui doit être traitée pour assurer une bonne impression ultérieure de l'empreinte. Un récupérateur de chaleur 27, disposé en regard du dispositif -de chauffage 26, évacue à l'extérieur les calories qui ne sont plus nécessaires. Le bouchon passe ensuite dans un second dispositif d'orienta- tion complémentaire 28, similaire au dispositif I7, et il arrive ensuite au contact d'un cylindre report 29, portant l'empreinte à imprimer sur le bouchon, cette empreinte étant donnée par des clichés positionnés 30a, 30b, et alimentés en encre de oouleur par des cylindres tels que 3ira, 31 b. On voit qu'étant donné les opérations d'orientation du du bouchon effectuées en amont de ce cy- gindre report 29, l'impression de l'empreinte se produit toujours au mdme emplacement du bouchon, emplacement préalablement convenablement traité. Le bouchon ainsi muni de son empreinte doit être alors évacué de la machine par un dispositif d'expulsion du mandrin, désigné dans son ensemble par 32 sur la figure I, et représenté plus en détail sur les figures 4 et 5. Ce dispositif est constitué essentiellement par.une tête 33, appliquée en regard de la trajectoire des mandrins 4, par une ti ge 34 et qui est muni d'une tuyauterie d'arrivée d'air comprimé 35, se prolongeant par deux canaux internes 36a, 36b, qui, lorsqu'un mandrin passe en face d'eux, insufflent leur air dans des canaux axiaux ouverts 37 dont sont munis les mandrins, soufflant ainsi les bouchons enfilés sur ceux-ci et les en détachant de telle sorte qu'ils tombent et sont entrainés dans des gouttières 40a, 40 b, puis par gravité tombent sur un tapis roulant non représenté, pour aller dans un réceptacle de séchage. Un dispositif de comptage 38 est associé à la tête 32 pour compter le nombre de bouchons ayant passé devant celle-ci. Enfin, un dispositif électro-mécanique 39, disposé sur le tra jet de la chute des bouchons, arrêterait la machine si un bouchon tétait pas expulsé. I1 y a lieu de remarquer que dans le cas de bouchons tronconiques, les axes des mandrins sont inclinés sur l'horizontale de façon à ce que la génératrice du bouchon la plus éloignée de l'axe du disque rotatif soit toujours horizontale. Dans le cas de bouchon dont la jupe est cylindrique, ces mandrins sont simplement horizontaux. L'invention permet une impression a grande cadence par procédé offset sur polyéthylène, cette i ession étant d'une qualité et d'une tenue comparable à ce qui est obtenu à cadence plus faible par des procédées plus sophistiqués tels que la sérigraphie. REVENDICkTIONS I. Machine pour imprimer une empreinte en un endroit prédé- terminé d'un bouchon à jupe en matière thermo-plastique pourréci pient tel que bouteille, caractérisée par le fait qu'elle comporte d'une part, un disque tournant d'un mouvement continu autour d'un axe horizontal, et muni à sa périphérie d'un certain nombre de mandrins perpendiculaires à un plan, d'autre part une goulotte d'où sortent un à un les bouchons, un dispositif pour enfoncer un bouchon dans un mandrin lorsque ce dernier, au cours de la rotation du disque, vient passer en regard de lui, un dispositif pour orienter angulairement le bouchon sur ledit mandrin, un dispositif pour faire passer le bouchon au cours de la poursuite de la rotation du disque, sous un dispositif de flaamage, puis sous un rouleau portant le cliché encré de l'empreinte à imprimer, et enfin un dispositif pour évacuer le bouchon encré lorsque la rotation dal disque l'ambre en regard dudit dispositif. 2. tachine selon la revendication I, caractérisée par le fait qu'elle comporte une palette réglable à ressort et un doigt pour maintenir le bouchon se présentant à la sortie de la goulotte avant qu'il ne soit pris par un mandrin. 3. Machine selon la revendication I, caractérisée par le fait que la palette à ressort sert également à introduire le bouchon sur le mandrin, an passage de cel-uiioi. 4. Machine selon la revendication I, caracterisX par le fait qu'elle comporte un galet presseur pour parfaire l'enfoncement du bouchon sur le mandrin. 5. Machine selon la revendication I, caractérisée par le fait que la position radiale des mandrins par rapport à la périphérie du disque est réglable. 6. Machine selon la revendication I, caractérisée par le fait que le disque comporte des mandrins sur ses deux faces. 7. Xlachine selon la revendication I, caractérisée par le fait que les mandrins sont tronconiques, et que leurs axes sont inclinés sur l'horizontale de façon que leur génératrice la plus éloignée de l'axe du disque soit sensiblement horizontale, et ceci dans le cas des bouchons à jupe tronconiques. 8. Machine selon la revendication I, appliquée à l'impression d'empreinte sur un bouchon à jupe comportant une oreille saillante, caractérisée par le fait qu'en vue d'orienter ledit bouchon dans une direction angulaire déteIrinée, le bouchon est assujetti à passer dans un couloir entre une paroi courbe montée élastiquement à la périphérie du disque rotatif et en contact élastique avec le bouchon et un sabot de mEme courbure disposé parallèlement à ladite paroi, de telle sorte que le mouvement d'avancement du bouchon dans ledit couloir sous l'effet de la rotation du disque provoque un mouvement de rotation du bouchon sur son mandrin, mouvement qui starrete lorsque l'oreille du bouchon vient buter sur la surface du sabot. 9. Machine selon la revendication I, appliquée à des bouchons à jupe en matière thermo-plastique, caractérisée par le fait qu'en vue de traiter le bouchon à endroit qui doit recevoir l'emprein- te, pour faciliter l'impression de celle-ci, ledit bouchon monté sur son mandrin est assujetti, lors de la rotation du disque, à passer en regard d'un dispositif de flammage localisé. IO. Machine selon la revendication. 9, caractérisée par le fait qu'un dispositif évacuateur de chaleur est disposé en regard du dispositif de chauffage, de l'autre côté du mandrin. 11. Machine selon la revendication I, caractérisée par le fait que le mandrin comporte un canal interne ouvert à sa périphérie, et que la machine comporte un dispositif de soufflage à air comprimé qui, lorsque le mandrin vientt Xar la rotation du disque passer devant ledit dispositif, envoie l'air comprimé dans le canal du mandrin et expulse ainsi le bouchon placé sur ce dernier. 12. Machine selon la revendication I, caractérisée par le fait qu'elle comporte un système électro-mécanique dispos en regard de la trajectoire des bouchons pour arrêter la machine en cas de passage de bouchons, c'est-à-dire de bouchons non expulsés.