FR 2331105 A1 19770603 FR 7534555 A 19751106 L'invention se rapporte à une étiquette contre le recto de laquelle est maintenu un feuillet mobile dont le verso est revêtu d'un enduit éventuellement coloré pour que, à la manière du papier carbone ou autocopiant, les inscriptions portées à la main ou mécaniquement sur le recto du feuillet mobile soient en même temps transcrites sur lerecto de l'étiquette qui est fixée à la pièce qu elle concerne alors que le feuillet mobile en sera ensuite déta ché, par exemple pour être transféré au service de comptabilité ou de gestion des stocks. Elle concerne plus partieulibrement mais non exclusivement une telle étiquette dont le verso *rgt enduit d'un produit autocollant, lui meme recouvert initialement d'une pellicule de protection, éventuellement scindée en plusieurs parties. Une telle étiquette à feuillet mobile est, par exemple, utilisée couramment comme ticket de pesée des pièces de morceaux de viande dans les abattoirs et marchés de gros. Â la pesée de chaque pièce la liasse est remplie et collée, après retrait de la pellicule de protection, sur le conditionnement de ladite pièce qui peut ensuite entre stockée un certain temps. Lors de la livraison de cette pièce, la liasse est datée et le feuillet mobile détaché pour hêtre envoyé à la comptabilité. Afin de faciliter l'identification du morceau, par exemple d'en- trectte ou de semelle, auquel appartient la pince outre l'indication du nom de ce morceau sur l'étiquette et le feuillet, une couleur particulière e 8 t généralement prévue sur le recto de ce feuillet L enduction à la manière du papier carbone ou autocopiant opérée au verso des feuillets s'étend, dans les réalisations connues, sur tout le verso de Ces feuillets qui sont en fait découpés dans de grandes feuilles enduites en totalité.Cette enduction n'étant rentable que pour de grandes qusntitds, le maintien en stock de telles feuilles dans tous les coloris utilisés nécessite une aire de stockage importante au lieu de préparation des étiquettes. Par ailleurs, comme une surface ainsi enduite ne peut n31eureu- sement etre gommée, la fixation du feuillet sur l'étiquette, par collage, ne peut s'opérer que par enduction des champs de la liasse. Ce mode de collage ne réalise toutefois qu'une fixation fragile qui ne résiste pas aux manipulations de iibces étiquetées ou de la liasse, ne serait-ce qu'en vue du retrait de la pellicule de protection. I1 en résulte donc des pertes fréquentes des feuillets. Z;ors- qu'elle ne provoque pas une erreur de comptabilité du fait que le préposé ne peut savoir si le feuillet manque par suite d'une perte ou parce qu'il a déjà été transmis, cette perte, lorsqu'elle est constatée, entratne au moins l'obligation d'établir une nouvelle liasse. De mime, lorsque le feuillet a été détaché et dAment transmis, les renseignements qu'il porte doivent entre recopiés sur les documents comptables, d'où un risque supplémentaire d'erreur. Un résultat que l'invention vise à obtenir est une liasse fixée énergiquement afin que le feuillet ne risque pas de se détacher involontairement de l'étiquette. Un autre résultat de l'invention est une étiquette dont le feuillet mobile est directement utilisable en comptabilité sans qutil aoit nécessaire de recopier les mentions qu'il porte. Est également un résultat de l'invention une telle étiquette qui, au lieu de sa fabrication, ve nécessite pas une aire de stockage trop importante malgré l'utilisation de papiersde différentes couleurs. Â cet effet l'invention a pour objet une étiquette du type cité plus haut caractérisée en ce que le verso du feuillet mobile n'est enduit de produit copiant que sur la faible surface située sous l'emplacement réservé amx indications variables à porter sur le recto du feuillet et en ce que le reste du verso de ce feuillet est, au moins partiellement, gommé. L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ciaprès faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexd qui représente - fig. 1 : l'étiquettewec le feuillet mobile partiellement détaché et ouvert pour montrer les faces en vis à vis de la liasse, - fig. 2 : la liasse vue en coupe transversale, - fig. 3 : l'étiquette avec le feuillet mobile partiellement détaché et ouvert, pour montrer les faces externes de la liasse, - fig. 4 : Un document comptable sur lequel les feuillets sont directement utilisés. En se reportant au dessin, on remarque qu'est fixé contre le recto 1 de l'étiquette 2 un feuillet mobile 3 dont le verso 4 est revetu d'un enduit 5 coloré ou non pour que, à la manière du papier carbone ou autocopiant, les inscriptions portées à la main ou mécaniquement sur le recto 6 du feuillet mobile 3 soient en mtme temps transcrites sur recto 1 de 1 étiquette 2. Le verso 7 de cette étiquette est enduit de produit autocollant, lui mtme recouvert d'une pellicule de protection 8, scindée en plusieurs parties 8a, 8b. Selon l'utilisation, le recto du feuillet et de l'étiquette porte diverses indications imprimées telles un nom de pièce 9 et un numéro de référence 10 et présente un emplacement Il pour l'indication des mentions variables comme par exemple le poids, la date, un code particulier etc... Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le verso du feuillet mobile 3 n'est enduit de produit copinant 5 que sur la faible surface 12 située sous l'emplacement Il des mentions variables. De ce fait, le reste 13 du verso 4 du feuillet 3-peut entre gommé ce qui constitue une autre caractéristique importante de l'invention. La fixation du feuillet sur l1étiquette, par collage, peut alors se faire en humectant les marges 14, 15 du verso du feuillet 3 qui se fixera sur les marges correspondantes 16, 17 du recto de l'éti- quette 2. Cette fixation est plus efficace que la simple enduction des champs 18, 19 de la liasse et supprime donc les risques de détachement involontaire. Ce gommage du verso du feuillet a également pour gros avantage de permettre son utilisation directe en comptabilité sans qutil soit nécessaire de recopier les mentions qu'il porte sur un document 20 rassemblant les informations de divers feuillets 3. En effet, les feuillets peuvent alors ttre collés directement sur un livre ou une fiche 20, les uns au dessus des autres pour former un tableau; en tette de ce tableau le nom 9 de la pièce sera avantageusement répété. Afin d'éviter entre les inscriptions du tableau des vides importants, l'emplacement 11 des mentions variables longera de préférence l'un des bords du feuillet. Ce feuillet peut entre de hauteur moindre que l'étiquette; toutefois, afin d'être coupd conjointement à I'étiquette il sera de pré férence de meme hauteur. Dans une variante de réalisation, si sur cette étiquette l'emplacement 11 des mentions variables n'est pas situé au long d'un bord du feuillet, afin de permettre néanmoins le collage, des inscriptions, juste les unes sous les autres, l'emplacement Il sera longé par une incision transversale 21 permettant de séparer automatiquement la partie utile du feuillet de la partie excédentaire. Du fait des faibles zones carbonées celles-ci sont exécutées parallèlement à l'imprimerie des liasses ei S écessitent donc pas le stockage de grandes quantités de feuilles pré-enduites et ce dans toutes les couleurs requises pour le recto du feuillet. REVENDICATIONS 1 Etiquette contre le recto de laquelle est maintenu un feuillet mobile dont le verso est revêtu d'un enduit éventuellement coloré pour que, à la manière des papiers carbones et autocopiants, les inscriptions portées, à la main ou mécaniquement, sur le recto du feuillet mobile soient en meme temps transcrites sur le recto de étiquette devant être fixée à la pièce qu'elle concerne alors que le feuillet mobile en sera en8uite détaché, par exemple pour ttre transféré au service de comptabilité, et plus particulièrement mais non exclusivement une telle étiquette dont le verso est enduit d'un produit autocollant lui meme initialement recouvert d'une pellicule de protection, éventuellement scindée en plusieurs parties, qui de vra être ttée au moment de la fixation de l'étiquette à la pièce précitée, ladite étiquette à feuillet mobile étant c a r a c t é r f s é e en ce que le verso du feuillet mobile n'est enduit de produit copiant que sur la faible surface située sous l'emplacement réservé pour les mentions variables à porter sur le recto u feuillet et en ce que le reste du verso de ce feuillet est, au moins partiellement, gommé 2 - étiquette à feuillet mobile selon la revendication i caractérisée en ce que le feuillet est fixé à l'étiquette par collage local du verso du feuillet sur le recto de l'étiquette. 3 - étiquette à feuillet mobile selon la revendication 2 caractérisée en ce que le collage s1 opère au long des marges à l'aide du gommage du verso du feuillet. 4 - étiquette à feuillet mobile selon l'une quelconque des revendications i; à 3 caractérisée en ce que l'emplacement réservé aux mentions variables à porter sur le recto deuillet jouxte l'un des bords du feuillet mobile. 5 - Etiquette à feuillet mobile selon l'une quelconque des revendications f à 4 caractérisée en ce que l'emplacement réservé aux indications variables à porter sur le recto du feuillet longe une incision de ce feuillet s'étendant transversalement sur la majeure partie du feuillet. 6 -étiquette à feuillet mobile selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que le feuillet mobile, après avoir été détaché de l'étiquette, est utilisé directement par collage sur un document rassemblant plusieurs feuillets, ce collage s'opérant à l'aide du gommage du verso du feuillet