FR 2323295 A1 19770401 FR 7526959 A 19750902 L'invention est stative à un dispositif d'assemblage étanche de deux éléments contigus dtune enveloppe d'appareillage électrique comprenant associée à chaque élément une zone de jonction en forme de bride, un organe d'assemblage mécanique des zones de jonction accolées desdits deux éléments contigus, deux joints d'étanchéité échelonnés le long de la ligne de fuite, définie par les zones de jonction accolées, entre le milieu interne et externe de ladite enveloppe et un conduit obturable de communication entre le milieu externe et I1 espace étanche confiné entre lesdits deux joints d'étanchéité et les zones de jonction accolées. Dans un dispositif connu du genre mentionné, deux joints d'étanchéité disposés en série entre lesdits éléments de 1 t enveloppe assurent une double étanchéité et empêchent la fuite du gaz isolant vers ltextérieur et la pénétration d'atmosphère extérieure humide ou polluée à l'intérieur dudit espace. Pour contrôler le bon état des joints et de ce fait l'étanchéité de l'enve- loppe, un conduit, muni dtun élément d'obturation amovible, débouche dans la zone de jonction des parois entre les deux joints et peut être branché à un détecteur de fuite d'un type bien connu. Ce dispositif nécessite néanmoins un conduit spécial ménagé à côté des alésages recevant les organes d'assemblage. L'invention a pour but d'éviter cet inconvénient et de réaliser un dispositif simplifié utilisant des brides de fixation standard. La présente invention est caractérisée par le fait que ledit organe d'assemblage est disposé de manière à traverser ledit espace étanche et que ledit conduit est ménagé à itintérieur dudit organe d'assemblage et débouche dans ledit espace étanche. Selon un premier mode de réalisation de 11 invention, l'organe d'assemblage comporte un boulon engagé dans des alésages coaxiaux percés dans des brides d'assemblage des parois de l'enve- loppe. L'une des ouvertures du conduit percé dans le boulon est agencée dans la tete ou à l'extrémité opposée du boulon, et est obturée par un bouchon d'étanchéité. Des joints d'étanchéité encadrent de part et d'autre l'autre ouverture dudit conduit, qui communique avec la zone de jonction des parois des éléments. Selon un autre mode de réalisation, ledit dispositif d'assemblage est une vis dont l'extrémité opposée à la tête coopère avec un trou borgne fileté ménagé dans l'une desdites parois. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de l'exposé qui va suivre de deux modes de mise en oeuvre de I'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés au dessin annexé, dans lequel la figure 1 représente en coupe longitudinale partielle un dispositif d'assemblage selon l'invention, de deux éléments tubulaires d'une enveloppe étanche remplie de gaz isolant; la figure 2 est une vue analogue d'une variante d'exécution. Sur la figure 1, deux éléments 10, 12 tubulaires dtaxe XXI d'une enveloppe ou enceinte étanche remplie de gaz isolant 14, notamment d'un poste blindé isolé à l'hexafluorure de soufre, sont assemblés coaxialement par deux brides annulaires 16, 18, perpendiculaires aux parois des éléments 10, 12 et dirigées vers l'exté- rieur. Le raccordement mécanique par serrage des brides 16, 18 est réalisé par des boulons ou organes d'assemblages , désignés par le repère général 20 et dont seul un est visible sur la figure 1. Les boulons traversent des alésages 22, 24 alignés, d'axe YY' parallèle à î1axe XX', percés respectivement dans les brides 16, 18.Un joint torique 26 logé dans une rainure 28 annulaire de la bride 18 assure ltétanchéité de l'enveloppe en position assemblée des éléments 10, 12. La rainure 28 est intercalée entre l'alésage 24 et la paroi interne de l'élément tubulaire 12. L'un des organes d'assemblage 20 est constitué par un boulon 30 à tige 32 filetée sur toute la longueur et dont l'une des extrémités, située du côté de la bride 16, est pourvue d'une tete 34 percée d'une ouverture 36 centrale prolongée par un conduit 38 ménagé à l'intérieur de la tige 32 et mis en communication avec l'espace 40 annulaire compris entre les alésages 22, 24 et la tige 32 filetée. L'autre extrémité 41 de la tige 32 reçoit un écrou 42 de. serrage de la bride 18 contre la bride 16 adjacente. Un organe d'obturation 44 amovible, notamment un bouchon d'étanchéité en caoutchouc, est monté dans l'ouverture 36 de la tete 34.Des joints 46, 48 en matériau approprié, notamment un mastic ou un élastomère, coopèrent respectivement avec le plan de jonction 50 des brides 16, 18 et avec les zones de serrage des brides et du boulon 30 pour assurer une étanchéité complémentaire de ltenveloppe du côté externe. La mise en oeuvre du dispositif d'assemblage selon 1 t invention permet en plus du serrage des brides 16, 18, le con trAole de ltétanchéité de l'enveloppe le long du plan de jonction 50 des brides 16, 18 et de l'état des joints 46, 48 sans nécessiter la présence d'un conduit obturable additionnel percé dans l'une des brides jusqu'audit plan de jonction. Une sonde (non représentée) est introduite dans l'ouverture 36 de la tête 34 du boulon, et est reliée à un détecteur de fuite (non représenté) extérieur d'un type bien connu en soi. La sonde peut être constituée par un simple tuyaux creux de faible diamètre et sa mise en place s'effectue par perçage du bouchon élastique 44. Selon une variante de réalisation de l'invention (non représentée), le conduit 38 est orienté en sens inverse de manière que l'ouverture 36 débouche du c8té de l'extrémité 41 du boulon 30. Dans une autre variante, représentée à la figure 2, les mêmes repères sont employés pour désigner des pièces identiques à celles de la figure 1, et ces pièces ne seront plus décrites en détail par la suite. L'élément tubulaire 12 de l'enveloppe comprd une bride 52 munie d'un trou 54 borgne fileté de même diamètre que l'alésage 22 de la bride 16 adjacente. Ltorgane d'assemblage comporte une vis 56 engagée dans l'alésage 22 et dans le trou 54 coaxiaux La vis est pourvue d'un conduit 38 intérieur et d'une ouverture 36 obturable ménagée dans la tête 58. Un joint d'étanchéité 60, est agencé entre la tête 58 de la vis 56 et la bride 16. L'invention n1 est bien entendu nullement limitée aux modes de mise enoeuvre plus particulièrement décrits et représentés au dessin annexé, mais elle s'détend bien au contraire à toute variante restant dans le cadre des équivalences mécaniques, notamment celle dans laquelle les organes d'assemblage seraient des goujons, et celle dans laquelle lesdits éléments 10, 12 ne comporteraient pas de brides annulaires de fixation, mais des extrémités de formes conjuguées permettant un assemblage embêté. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'assemblage étanche de deux éléments contigus d'une enveloppe d'appareillage électrique comprenant associée à chaque élément une zone de jonction en forme de bride, un organe d'assemblage mécanique des zones de jonction accolées desdits deux éléments contigus, deux joints d'étanchéité échelonnés le long de la ligne de fuite, définie par les zones de jonction accolées, entre le milieu interne et externe de ladite enveloppe, un conduit obturable de communication entre le milieu externe et l'espace étanche confiné entre lesdits deux joints d'étanchéité et les zones de jonction accolées, caractérisé par le fait que ledit organe d'assemblage est disposé de manière à traverser ledit espace étanche et que ledit conduit est ménagé à l'intérieur dudit organe d'assemblage et débouche dans ledit espace étanche. 2. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit conduit est ménagé dans un boulon constituant ledit organe d'assemblage, l'ouverture externe du conduit débouchant sur ltune des faces frontales dudit boulon. 3. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que ladite ouverture est obturée par un bouchon d'étanchéité. 4. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que ledit organe d'assemblage comporte un boulon engagé dans des alésages coaxiaux percés dans des brides annulaires de fixation des parois de l'enveloppe. 5. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1 ou 4, caractérisé par le fait qu'un joint d'étanchéité démontable est disposé entre ledit espace étanche et le milieu interne de l'enve- loppe, l'autre joint d'étanchéité étant réalisé par masticage du bord externe des zones de jonction. 6. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, 2, 3 ou 5 > caractérisé par le fait que ledit organe d'assemblage est une vis dont l'extrémité opposée à la tate coopère avec un trou borgne fileté ménagé dans l'une desdites parois.