FR 2326230 A1 19770429 FR 7530098 A 19751001 La présente invention est relative à des perfectionnements aux appareils de teinture et/ou de blanchiment de matières textiles telles que tissus,tricots, filés,sur ensouples ou en bobines,en particulier, constitués par des autoclaves horizontaux dans lesquels le bain de teinture et/ou de blan riment circule en circuit fermé sous 11 action d'une pompe, à travers la matière à teindre ou à blanchir. Dans les appareils connus de ce type, le bain de teinture et/ou de blanchiment est refoulé par une pompe dans un tube perforé porte-ensouple et traverse la matière à teindre ou à blanchir, enroulée sur ce tube, pour retourner à la pompe après passage dans un échangeur de chaleur. Comme il faut éviter, notamment au début d'un processus de teinture, une arrivée brutale du bain de teinture, propre à provoquer des passages préférentiels dans le tissu et par suite une teinture non uniforme de ce dernier, l'on a cherché à ralentir le débit du bain de teinture au début de l'opération pour éviter les passages préférentiels, et à augmenter ensuite progressivement ledit débit, à l'aide de moyens appropriés tels que clapets de réglage du débit ou conduites de dérivation, commandés par des régulateurs de circulation,ou clapets et by-pass associés. Toutefois, dans les appareils connus dans lesquels on fait varier le débit du bain de teinture et/ou de blanchi ment traversant l'ensouple, en ouvrant plus ou moins un circuit de by-pass, à l'aide d'un régulateur de circulation, le circuit de by-pass est monté de manière à relier entre eux les circuits d'aspiration et de refoulement, sans possibilité de réglage de la température de la fraction du bain qui traverse le by-pass, par passage par un échangeur de chaleur. La présente invention a en conséquence pour but de pourvoir à un appareil autoclave horizontal pour la teinture et/ou le blanchiment de matières textiles, qui répond mieux aux nécessités de la pratique que les appareils visant au même but antérieurement connus, notamment en ce qu'il assure une homogénéité optimale du bain de teinture et/ou de blan chiment circulant dans l'autoclave, tant en ce qui concerne sa température que sa concentration en colorants ou en réactifs auxiliaires éventuellement contenus dans le bain, en meme temps qu'il assure un réglage automatique de la circulation du bain à travers la matière textile. La présente invention a pour objet un appareil autoclave horizontal pour la teinture et/ou le blanchiment de matières textiles, du type comprenant une pompe de circulation du bain de traitement dans l'autoclave, un échangeur de chaleur intercalé dans le circuit de circulation du bain et un circuit de réglage de la circulation du bain, lequel appareil est caractérisé en ce que le circuit de réglage de la circulation du bain est avantageusement constitué par un circuit en by-pass directement branché sur la cuve de l'autoclave, qu'il relie à la pompe de circulation par l'intermédiaire de l'échangeur de chaleur. Selon un mode de réalisation avantageux de 1a autoclave qui fait l'objet de la présente invention, le circuit en by-pass directement branché sur la cuve de l'autoclave, relie cette dernière à la pompe de circulation par l'intermédiaire de l'un des circuits d'aspiration ou de refoulement, et de l'échangeur de chialeur. Selon un autre mode de réalisation de l'autoclave objet de la présente invention, un volet réglable est monté en parallèle avec la matière textile pour améliorer encore le réglage du débit du bain circulant dans l'autoclave. Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront du complément de description qui va suivre. L'invention vise plus particulièrement les appareils autoclaves horizontaux pour la teinture et/ou le blanchi ment de matières textiles, conformes aux dispositions qui précèdent, ainsi que les moyens propres à leur mise en oeuvre et à leur réalisation et les installations dans lesquelles ils sont inclus. L'invention pourra être mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère aux dessins annexés, dans lesquels - les figures 1 à 4 sont des représentations schématiques de différents modes de réalisation d'appareils autoclaves horizontaux pour la teinture et/ou le blanchiment de matières textiles, conformes aux dispositions de l'invention. I1 doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes, sont donnés uni quement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. L'appareil autoclave horizontal pour la teinture et/ou le blanchiment de matières textiles conforme à la présente invention, comprend une cuve 1 hermétiquement close par un couvercle 2, des moyens de support de la matière textile à traiter, tels qu'un tube porte-ensouple 4, tube perforé disposé dans l'axe horizontal de la cuve 1, sur lequel sont enroulés des tissus ou des tricots à traiter, constituant l'ensouple elle-même,ou des porte-matière, non représentés, propres à recevoir des piLes de bobines ou d'enroulementsde matière à traiter. L'appareil conforme à l'invention comprend en outre une pompe de circulation 5 qui peut être du type centrifuge ou du type hélicoïdal réversible, par exemple, deux circuits de circulation du bain 6 et 7, qui peuvent alternativement être des circuits de refoulement ou d'aspiration, le refoulement s'opérant dans l'un des circuits tandis que l'aspiration du bain s'opère dans l'autre circuit. L'appareil autoclave conforme à l'invention est en outre équipé de circuits pour la vidange, le rinçage continu, l'expansion du bain, non représentés aux dessins, pour ne pas nuire à la clarté de ceux-ci. Dans les modes de réalisation représentés aux figures 1 et 2, l'appareil autoclave conforme à la présente invention est équipé d'un échangeur de chaleur extérieur 8, tandis que dans les modes de réalisation représentés aux figures 3 et 4, l'échangeur de chaleur 9 est monté à l'intérieur de l'appareil. Conformément à l'invention, un circuit en by-pass associé à la cuve autoclave 1 permet de faire varier le débit du bain qui traverse la matière textile à traiter de manière à avoir, en début d'opération, une arrivée lente de bain de teinture-et/ou de blanchiment-, pour éviter les passages préférentiels dans le tissu, tricot ou bobine à traiter., qui est progressivement accélérée pour permettre la poursuite du traitement de teinture et/ou de blanchiment dans les conditions optimales. L'invention vise essentiellement à permettre la variation du débit à l'aide du circuit en by-pass sans avoir à subir l'inconvénient des installations antérieurement connues, qui ne permettent pas d'exercer une action sur la température de la partie du bain dérivée à travers le circuit en by-pass. Conformément à l'invention, le montage du circuit en by-pass est tel que la partie du bain qui le traverse, passe, de meme que la partie du bain qui circule dans les circuits 6 et 7, dans l'échangeur de chaleur 8 ou 9. Dans la figure 1, le circuit en by-pass 10 équipé d'un régulateur de circulation il, envols une partie du bain circulant dans la cuve 1, dans l'échangeur de chaleur 8, le circuit en by-pass 10 étant monté en parallèle avec le circuit de refoulement (ou d'aspiration) 6, dont le débit peut avantageusement également être réglé, à l'entrée de l'échangeur de chaleur, à l'aide d'un volet 16. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, le fonctionnement est le suivant : dans le sens de circulation du bain intérieur-extérieur, la pompe 5 refoule le bain à travers l'échangeur de chaleur 8, le circuit 6, puis à travers la matière à teindre ou à blanchir, soit en totalité, soit en partie, l'autre partie du bain traversant alors le circuit en by-pass 10 commandé par le régulateur de circulation Il. La reprise du bain a lieu par le circuit 7 dont la longueur est sensiblement égale à la longueur de la cuve 1. Le montage conforme à l'invention représenté à la figure 1 permet le passage de la totalité du bain, by-passé ou non, à travers l'échangeur de chaleur 8, la partie bypassée du bain étant prélevée du bain qui circule dans la cuve 1 de l'appareil. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 2, le circuit en by-pass 12 est monté à l'extrémité avant du tube perforé porte-ensouple 4 et est commandé par le régulateur de circulation 13. La pompe de circulation 5, du type centrifuge par exemple, refoule le bain à travers l'échangeur de chaleur 8, le circuit 6, puis à travers la matière à teindre ou à blanchir, soit en totalité, soit en partie, la partie qui ne traverse pas la matière étant dérivée par le circuit en by-pass 12 commandé par le régulateur 13. La reprise du bain est effectuée par le circuit 7 dont la longueur est sensiblement égale à celle de la cuve 1. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 3, l'échangeur de chaleur 9 est monté à l'intérieur de l'autoclave, et le circuit en by-pass 12, équipé du régulateur de circulation 13, est monté à l'extrémité avant du tube perforé porteensouple 4. Dans ce mode de réalisation, la pompe de circulation 5, par exemple du type centrifuge, refoule le bain à travers le circuit 6, puis à travers la matière, soit en totalité, soit en partie, la partie qui ne traverse pas la matière étant dérivée par le circuit en by-pass 12 commandé par le régulateur de circulation 13. La reprise du bain est effectuée tout d'abord par l'échangeur de chaleur 9 puis par le circuit 7. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 4, le circuit de dérivation 14 équipé du régulateur de circulation 15 est monté à l'extérieur de la cuve autoclave 1 et fait circuler la partie dérivée du bain de teinture et/ou de blanchiment autour de l'appareil pour la ramener à l'avant de l'appareil. L'appareil autoclave conforme à l'invention permet ainsi de faire circuler dans la cuve 1, même la partie du bain qui a été by-passée, gracie à la disposition particulière du circuit en by-pass 10, 12 ou 14. il résulte de la description qui précède que quels que soient les modes de réalisation et d'application adoptés, l'on obtient un appareil autoclave horizontal pour la teinture et/ou le blanchiement de matières textiles, qui présente par rapport aux appareils autoclaves de teinture de textiles en bandes ou en bobines antérieurement connus, de nombreux avantages dont certains ont été mentionnés plus haut et parmi lesquels il y a lieu de signaler les avantages suivants : les dispositions de l'invention permettent d'optimaliser l'homogénéité du bain de teinture et/ou de blanchiment circulant dans l'autoclave de manière qu'à chaque instant donné les conditions de température et les concentrations en matières colorantes ou en réactifs auxiliaires du bain mis en contact avec la matière à traiter, soient sensiblement identiques en tous points de l'autoclave ; les dispositions de l'invention permettent, en outre, de régler automatiquement, sans nuire à l'homogénéité du bain, la circulation du bain à travers la matière à traiter, soit par contrôle du débit, soit par contrôle de la perte de charge. Ainsi que cela ressort de aa description ci-dessus, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière, sans s'écarter du cadre, ni de la portée, de la présente invention. En particulier, l'invention englobe les modes de réalisation dans lesquels l'ouverture du by-pass et la variation du débit à travers celui-ci sont programmées, et ceux dans lesquels la pompe de circulation est du type hélicoidal réversible qui permet d'inverser le sens de circulation du bain de teinture et/ou de blanchiment. REVENDICATIONS 1 - Appareil autoclave horizontal pour la teinture et/ou le blanchiment de matières textiles, du type comprenant une pompe de circulation du bain de traitement dans l'autoclave, un échangeur de chaleur intercalé dans le circuit de circulation du bain et un circuit de réglage de la circulation du bain, lequel appareil est caractérisé en ce que le circuit de réglage de la circulation du bain est avantageusement constitué par un circuit en by-pass directement branché sur la cuve de l'autoclave, qu'il relie à la pompe de circulation par l'intermédiaire de l'échangeur de chaleur. 20- Appareil selon la Revendication 1, caractérisé en ce que le circuit en by-pass directement branché sur la cuve de l'autoclave, relie cette dernière à la pompe de circulation par l'intermédiaire de l'un des circuits d'aspiration ou de refoulement et de l'échangeur de chaleur. 3 - Appareil selon l'une quelconque des Revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un volet réglable est monté en parallèle avec la matière textile pour améliorer encore le réglage du débit du bain circulant dans l'autoclave.