FR 2328649 A1 19770520 FR 7630466 A 19761011 L'invention concerne un dévideur pour tuyaux souples comprenant un tambour pour tuyaux souples qui est placé de façon à tourner autour d'un tube solidement fixé servant d'axe, ledit tube étant maintenu en direction axiale par un embout fixé à son extrémité permettant la circulation de liteau hors du tube dans le tuyau souple porté par le tambour, ledit embout étant constitué d'une bague fixée à l'extrémité du tube et d'un bottier tournant avec le tambour pour tuyaux souples supportant la bague, ledit bottier étant composé de deux parties de bottier possédant un joint et placées sur la bague et fixées ensemble dans un plan perpendiculaire à l'axe du tube, la partie avant axiale du bottier portant un ajutage pour tuyaux souples. Selon des dispositifs connus pour tuyaux souples, le tambour pour tuyaux souples comprend deux supports de tambour latéraux qui sont liés axialement par des éléments intermédiaires convenables formant le support pour tuyaux souples et maintenus écartés l'un de ltautre. La roue du tambour se trouvant sur le eté de l'embout est située avec son moyeu entre les deux parties de bottier de l'embout permettant le raccordement du tuyau souple. Les parties du bottier sont vissées ensemble sur le moyeu de la roue du tambour. Mais alors, avant ce vissage des parties du bottier, la bague de l'embout doit Etre fixée à ltextrémité du tube, et en conséquence un montage de l'embout n1 est possible qu'en liaison avec le tambour pour tuyaux souples. Cela est alors particulièrement ennuyeux, quand les dévideurs pour tuyaux souples verticaux en question doivent être vendus sous forme de pièces détachées pour économiser ltespace de transport et de stockage, car alors on doit exiger de l'acheteur qu'il fasse le montage de embout malgré que le tambour soit démontable, ce qui nécessite des connaissances et des capacités techniques importantes.Sans doute, on connatt des embouts convenables pour lesquels on introduit un élément de tuyau coudé tournant dans la bague et servant de raccordement pour le tuyau souple, et on renonce ainsi totalement à un bottier, de façon qu'un montage indépendant du tambour soit possible. Cependant de tels embouts ont l'inconvénient de ne pas permettre au moins un entratnement rotatif de l'élément de tuyau coudé par le tambour pour tuyaux souples, l'élément de tuyau coudé devant être tiré lui-mAme pendant que le tambour pour tuyaux souples tourne avec le tuyau, ce qui a pour conséquence d'entraener des contraintes du tuyau souple et de son élément de raccord à l'endroit de ltéldment de tuyau coudé.Par contre, dans le cas du dévideur pour tuyaux souples cité au début,le bottier de l'embout et de ce fait l'ajutage sont entratnés par le tambour pour tuyaux souples,si bien que le tuyau souple et son ajutage de embout sont complètement équilibrés. L'invention a pour but de perfectionner un dévideur pour tuyaux souples de la technique antérieure,dont l'embout est indépendant du tuyau souple et peut être monté sur le tube servant d'axe pour le tambour pour tuyaux souples. Ce but de l'invention peut Entre atteint quand le bottier est placé axialement devant le tambour pour tuyaux souples et est constitué de deux parties de bottier liées ensemble et placées ltune contre l'autre, le bottier étant inséparable de la bague dans les deux directions, et quand la partie axiale arrière de bottier forme un raccord axial pour le tambour pour tuyaux souples et possède avec le tambour pour tuyaux souples des systèmes d'entratnement rixes engrenés dans une direction circonférentielle. De préférence la bague est enfermée entre deux épaulements circulaires du bottier se faisant face axialement, chaque partie de bottier possédant un épaulement. Les systèmes d'entratnerent sont selon une forme préférée de l'invention des doigts s1intro- disant axialement dans les trous de réception du tambour pour tuyaux souples, qui viennent ainsi s'engrener tout simplement dans le tambour pour tuyaux souples quand celui-cl est placé avec le tube muni déjà d'un embout que l'on a monté auparavant. Une forme de réalisation particulibrenent simple et efficace de l'embout selon la présente invention est caractérisée par le fait que la bague su étend depuis la partie axiale avant du bottier au-delà du plan de liaison dans lequel les deux parties de bottier sont placées l'une contre l'autre jusqu'à l1intérieur de la partie arrière axiale du bottier, les surfaces d'appui des deux parties de bottier placées en direction circonférentielle de la bague étant déplacées l'une par rapport à l'autre dans une direction perpendiculaire au plan de liaison, ce déplacement formant à la fois un interstice circulaire dans la bague et une gorge circulairedws laquelle on place un joint torique. Le progrès réalisé par 1'invention consiste principalement dans le fait qu'avec le dévideur pour tuyaux souples de la prdsente invention, le tube formant l'axe du tambour pour le dévideur de tuyaux souples et 1'embout formant raccord situé entre le tube et le tuyau peuvent Etre montés avant et indépendamment du tambour de tuyaux souples. On doit placer le tambour ainsi que son moyeu uniquement axialement sur le tube, avec 7'embout servant comme raccord axial pour le tambour pour tuyaux souples, et le bottier de embout saisissant avec le système d'entratnement le tambour de tuyaux souples sans autre moyen d'accrochage, de façon que le système d'entratnement du bottier et son ajutage pour tuyaux souples travaillent avec le tambour pour tuyaux souples.Le tambour pour tuyaux souples peut lui-m8me 8tre conformé de façon quelconque sauf en ce qui concerne les trous coordonnés aux systèmes d'entraînement, En particulier, on a la possibilité de livrer le tambour pour tuyaux souples en pièces détachées et de laisser ltacheteur le monter. La description qui va suivre,en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 est une vue de face en perspective d'un dévideur pour tuyaux souples selon l'invention. La figure 2 est une coupe transversale à travers le tube, embout et une partie du tambour du dévideur pour tuyaux souples de la figure 1. Le dévideur pour tuyaux souples représenté sur les figures est normalement démontable et se compose principalement d'un chassies 2 déplaçable sur des roues 1, d'un tube 3 fixé au châssis et servant d'axe pour le tambour 4 de tuyaux souples placé de façon à tourner autour du tube, d'un embout 5 fixé à l'extrémi- té du tube et servant de fixation axiale au tambour 4 pour tuyaux souples et permettant la circulation de l'eau hos du tube 3 dans le tuyau souple 6 porté par le tambour 4, de façon que le tuyau souple 6 puisse être déroulé du tambour 4 en maintenant la circulation de l'eaux ou puisse être enroulé autour du tambour 4. L'embout 5 est représenté en détail sur la figure 2 et se compose tout d'abord d'une bague 7 fixée à l'extrémité du tube, et qui est vissée avec un filetage interne 7a sur un filetage correspondant externe 3a de l'extrémité 3 du tube et qui s'appuie en 8. Cette bague 7 se trouve dans un bottier 9 tournant avec le tambour 4 pour tuyaux souples, ce bottier étant constitué de deux parties de bottier 9a et 9b qui sont maintenues ensemble dans un plan 11 perpendiculaire à l'axe 10 du tube, et placées sur la bague 7 et possédant un joint d'étanchéité. La partie 9b axiale avant de bottier porte un ajutage 12 pour le tuyau souple 6 qui n'est pas représenté sur la figure 2.Le bottier 9 est placé axialement devant le tambour pour tuyaux souples indiqué seulement en partie sur la figure 2 et avec la référence 4, ce bottier 9 se composant de deux parties de bottier 9a et 9b liées par un rebord et placées directement l'une contre l'autre. On a monté la bague 7 de façon qu'elle soit immobile axialement dans les deux directions de façon que la partie 9a arrière de bottier soit une fixation du tambour 4 pour tuyaux souples.Cette partie 9a arrière de bottier possède du reste avec le tambour 4 pour tuyaux souples des systèmes d'entratnement 13 fixes engrenés dans une direction circonférentielle, ces systèmes d'entraînement étant constitués dans un exemple de réalisation comme des doigts d'entraînement enfoncés dans des trous correspondants 14 du tambour 4 pour tuyaux souples, de façon que les entraîneurs 13 viennent s'engrener pour ainsi dire automatiquement surle tambour 4 pour tuyaux souples, quand le tambour pour tuyaux souples est glissé sur le tube 3 avec l'embout 5 monté à l'avance à l'extrémité du tube 3. Mais en particulier, la bague 7 est située entre deux épaulements 15 circulaires du bottier 9 se faisant face axialement. Chacun de ces épaulements 15 circulaires se trouve sur chacune des parties 9a et 9b de bottier. La bague 7 s'étend depuis la partie 9b axiale avant du bottier au-delà du plan de liaison 11 dans lequel les deux parties 9a et 9b de bottier sont placées l'une contre l'autre, jusqu'à l'intérieur de la partie 9a arrière axiale de bottier. Les surfaces d'appui 16 des deux parties de bottier placées en direction circonférentielle de la bague 7 sont déplacées l'une par rapport à l'autre dans une direction perpendiculaire au plan 11 de liaison, et la grandeur de ce déplacement est représentée en 17 sur la figure 2.Ce déplacement forme à la fois un interstice 18 circulaire dans la bague 7 et une gorge 19 circulaire dans laquelle on place un joint torique 20 qui colmate les deux parties 9a et 9b de bottier non seulement ensemble mais aussi avec la bague 7, sans porter préjudice au déplacement rotatif du bottier 9 vis-à-vis de la bague 7. Les deux parties 9a et ,b de bottier sont placées l'une contre l'autre dans le plan de liaison 11 selon la surface 21 et son fixées ensemble avec la vis 22. Pour effectuer le montage, on visse d'abord la bague 7 à l'extrémité du tube 3. Ensuite on place le joint torique 20 dans l'interstice circulaire 18 de la bague 7, on glisse la partie 9a arrière axialement sur le tube 3 tout près de la bague 7, jusqu'à ce que le col interne 23 de la partie 9a de bottier touche la bague 7 axialement avec son épaulement circulaire 15. Finalement on glisse la partie 9b avant de bottier sur la bague 7 jusqu'à ce qu'elle touche la partie ga arrière de bottier pour la fixation et on les fixe ensemble par la vis 22. Alors le tambour 4 pour tuyaux souples peut glissé axialement sur le tuyau 3, la liaison unique entre l'embout 5 et le tambour 4 pour tuyaux souples est alors faite par le système d'entratnement 13. REVENDICATIONS l Dévideur pour tuyaux souples comprenant un tambour pour tuyaux souples qui est placé de façon à tourner autour d1un tube solidement fixé servant d'axe, ledit tube étant maintenu en direction axiale par un embout fixé à son extrémité permettant la circulation de l'eau hors du tube dans le tuyau souple porté par le tambour, ledit embout étant constitué d'une bague fixée à l'extrémité du tube et d'un bottier tournant avec le tambour pour tuyaux souples supportant la bague, ledit bottier étant composé de deux parties de bottier possédant un joint torique et placées sur la bague et fixées ensemble dans un plan perpendiculaire à l'axe du tube, la partie avant axiale de bottier portant un ajutage pour tuyaux souples, caractérisé par le fait que le bottier 9 est placé axialement devant le tambour 4 pour tuyaux souples avec les parties 9a et 9b de bottier liées ensemble et placées directement l'une contre l'autre et la bague 7 étant montée de façon à entre immobile axialement dans les deux directions et que la partie ga arrière axiale de bottier forme un raccord axial pour le tambour 4 pour tuyaux souples et possède avec le tambour 4 pour tuyaux souples des sytèmes d'entraînement 13 fixes engrenés dans une direction circonférentielle. 2.- Dévideur pour tuyaux souples selon la revendication 1, caractérisé par le 2~t que la bague 7 est glissée entre deux épaulements circulaires 15 du bottier 9 se faisant face axialement existant pour chaque partie 9a et 9b de bottier. 3.- Dévideur pour tuyaux souples selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les systèmes d'entratnement 13 sont des doigts se plaçant axialement dans les trous de réception 14 du tambour 4 pour tuyaux souples. 4.- Dévideur pour tuyaux souples selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la bague 7 s'étend depuis la partie 9b axiale avant du bottier au-delà du plan de liaison 11 dans lequel les deux parties 9a et 9b de bottier sont placées l'une contre l'autre jusqu'à l'intérieur de la partie 9a arrière axiale de bottier, les surfaces d'appui 16 des deux parties de bottier placées en direction circonférentielle de la bague 7 étant déplacées l'une par rapport à l'autre dans une direction perpendiculaire au plan 11 de liaison, ce déplacement formant à la fois un interstice 18 circulaire dans la bague 7 et une gorge 19 circulaire dans laquelle on place un joint torique 20.