FR 2313005 A1 19761231 FR 7617645 A 19760604 On connait depuis longtemps les machines balayeuses employées pour un usage industriel intérieur,c'est à dire pour nettoyer les hangars, les cours et autres locaux semblables. Ces machines sont munies de deux balais, dont un grand et cylindrique, disposé horizontalement et transversalement, lequel a la fonction de balayer sur toute la largeur de la machine, et un balai latéral en tronc de cône, qui tourne autour d'un axe oblique et qui a la fonction de balayer sur un bord latéral correspondant. La caractéristique générale de ces machine est constituée par le fait qu'elles sont munies de deux installations d'aspiration de la poussière et des ordures, c'est à dire une installation pour chaque balai, ce qui en complique et en rend relativement conteuse la construction. L'objet de la présente invention est un ensemble de perfectionnements des dites machines, qui permettent de réduire le nombre des aspirateurs et des filtres à un seul, en simplifiant la construction et en réduisant considérablement le colt. Les perfectionnements de la présente invention sont constitués substanciellement, en plus de l'emploi d'un filtre unique et d'un unique réservoir de la balayure, par une paroi transversale courbée interfbare, disposée de façon à diviser la chambre de balayage des deux balais en deux chambr:bien distinctes, soumises toutes les deux en même temps, à l'action d'aspiration d'un aspirateur unique. En d'autresmots, chacun des balais tourne dans sa chambre bien circonscrite, une pour le balai cylindrique et une pour le balai tronconique. La première chambre est reliée directement avec l'aspirateur, tandis que la deuxième chambre est reliée à la première chambre dans sa partie supérieure au moyen d'une fente horizontale. Cette fente est réglable en largeur par une vanne à position variable,et, constituant un étranglement, elle provoque une accélération de la vitesse de l'air aspiré dans la chambre où agit le balai tronconique. Cette accélération de la vitesse de l'air est suffisante pour soulever la poussière et les ordures. Les modes de réalisation de l'invention sont illustrés en suivant le dessin annexé, qui est donné à titre indicatif et non limitatif et dans lequel: par -1- est indiqué le balai cylindrique, par -2- le balai tron conique. Par -3- est indiques l'hélice de ventilation de l'aspirateur, par -4- l'enveloppe en tôle qui entoure le filtre -4a- et par -5- la caisse en tôle pour le ramassage des matériaux aspirés et ramassés pendant le balayage.Par -6- est indiquée une enveloppe en tôle qui couvre supérieurement et latéralement le balai -1- et, partiellement, le balai -2-, formant une chambre circonscrite et ouverte en bas, divisée en deux parties par la paroi -7-, courbée en arc de cylindre, parallèle à la surface extérieure du balai cylindrique -1-. Entre les parois -6- et -7-, est formée une ouverture -8-, rectangulaire, à largeur règlable au moyen d'une vanne. Par -9- et-lO- sont indiquées deux bandes en matière flexible, qui sont accrochées respectivement à la caisse -5- et à la paroi rigide -7- et qui fonctionnent comme des parois mobiles de fermeture en rasant le sol. La caractéristique particulière de l'invention est donnée par les parois -7- et -10- et par la fente -8-, qui permettent d'avoir deux chambres bien distinctes =A= et =B= d'aspiration, dans chacune desquelles opère un balai différent. Ces chambres forment toutefois dans leur ensemble une seule chambre d'aspiration soumise à l'action de l'unique hélice de ventilation -3-. Cela drive du fait que le bord supérieur de la paroi -7forme avec les parties -a- et -b- de la paroi -6-, un passage à une section qui se rétrécit vers l'ouverture rectan gulaire -8- et cela permet, suivant la loi aérodynamique d'exercer une aspiration suffisante pour soulever et emporter la poussière, les ordures et les balayures remuées par le balai -2-. Les flOches indiquent le mouvement et le passage de l'air. Il est à noter salement que la partie -c- du réservoir -3- est inclinée, et forme, avec la partie -d- de la paroi -8-, une chambre qui se rétrécit de manière à augmenter la vitesse de l'air. En -e- sont appliquées des fentes, à travers lesquelles l'air entre et laisse tomber sur le fond -f- du réservoir -5les matériaux les plus lourds. La poussière et les matériaux plus légers sont retenus par le filtre -4a-, qui est muni dtun vibrateur qui provoque la chute de ceux-ci sur le fond -f-. Cette disposition des différentes parties permet de réduire considérablement l'encombrement de la machine, en le rendant pratiquement apte même pour les balayeuses à employer dans les installations industrielles, telles que hangars, cours, salles de gymnastique, casernes ou autres locaux semblables. Ce qui a été ci-dessus décrit et illustré a un caractère purement schématiquement;dans la réalisation pratique,des variantes de la présente invention pourront être faites, mais il serait inutile de les énumérer ici sans pourtant sortir du cadre de la présente invention. REVENDICATIO N S 1) - Perfectionnement des machines balayeuses à usage indue- triel intérieur, c'est à dire pour nettoyer des hangars, des cours ou autres locaux semblables, du type muni de deux balais dont un grand, cylindrique, transversal -1-, et un en tronc de cône -2-, tournant sur un axe oblique, caractérisé par le fait que les deux balais sont soumis en même temps à l'action d'un seul aspirateur muni d'un seul filtre (4a) et d'une unique caisse (-5-) de ramassage de la balayure, et que chaque balai a une chambre d'aspiration à lui, bien distincte de celle de l'autre balai, la séparation étant obtenue au moyen d'une paroi transversale 7-) courbée en secteur de cylindre, parallèle au balai cylindrique, paroi courbée (-7 -) formant avec une paroi supérieure (-6-) de l'enveloppe générale extérieure, de la chambre générale d'aspiration, une chambre qui se rétrécit jusqu' en une fente unique (-8-) horizontale, éventuellement à ouverture réglable au moyen d'une vanne, calculée do façon à permettre suivant la loi aérodynamique, d'accélérer le mouvement de 1'air aspiré, de façon telle, qu'elle permette de soulever la poussière et les balayures remuées par le balai tronconique, la deuxième chambre d'aspiration étant formée par l'enveloppe extérieure (-6-) et par une paroi du réservoir (-3-), qui, toujours pour des raisons aérodynamiques, est inclinée de façon à acc- lérer le mouvement de l'air aspiré. 2)- Perfectionnements aux machines balayeuses selon la revendication 1), caractérisés par le fait que la paroi (-8-) séparant les deux chambres d'aspiration (=A= et B-) et la paroi du réservoir (-5-) sont munies de deux bandes pendantes (-9- et -10-) en matériel élastique, qui, quand la machine est en fonction, rasent le sol et ont la fonction de mieux circonscrire les chambres (=A- et B=) d'aspiration des deux balais.