FR 2311412 A1 19761210 FR 7515077 A 19750514 La présente invention a pour objet un bouchon de remplissage pour batterie d'accumulateurs permettant la mise a niveau automatique de ltélectrolyte. La société demanderesse a décrit un tel bouchon dans le brevet français ne 2 231 116, il comporte un corps creux muni à sa partie supérieure d'une tubulure d'arrivez d'eau et contenant une soupape d'admission dont la tête, coopérant avec ladite tubulure, est fixée par l'intermédiaire d'une tige à un flotteur extérieur audit corps creux, le flotteur présentant des dimensions transversales inférieures à celles du corps creux. Le corps creux est fermé à sa partie inférieure par un fond dans lequel coulisse la tige de soupape. La base du corps creux présente des ouvertures latérales d'évacuation de l'eau. Certaines batteries possèdent une "cheminée" d'évacuation des gaz permettant, entre autre, au moment du remplissage de la batterie, l'évacuation de l'air contenu dans la batterie, mais toutes les batteries ne comportent pas une telle cheminée aussi, dans ce cas, la partie sus rieur du bouchon est perçee d'orifices permettant à l'air de s'échapper lorsque l'on branche sur les bouchons de renplissage automatique le réservoir de remplissage et que le liquide s'écoule dans la batterie à travers les bouchons. Cependant, l'expérience a montré, qu'alors le liquide remplit tout le corps creux du bouchon et que l'air comprimé à l'intérieur de la batterie chasse le liquide du bouchon à travers ces orifices, le liquide ne pénètrant plus dans la batterie mais sortant en geyser des orifices du bouchon. La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient et à pour objet un bouchon de remplissage pour batterie d'accumulateurs comprenant un corps creux fermé à sa partie supérieure par un couvercle, perce d'une ouverture centrale permettant la communication avec des moyens de raccordement d'une arrivée d'eau, une soupape dont la tête coopère avec ladite ouverture, fixée par intermédiaire d'une tige à un flotteur extérieur caractérisé en ce qu'il comporte en outre un manchon tubulaire disposé à l'intérieur du corps creux fermé à sa partie inférieure par un fond perçé d'un trou laissant passer la tige de la soupape et fermé à sa partie supérieure par ledit couvercle, des orifices étant pratiqués à la base dudit manchon permettant l'écoulement de l'eau, l'esnace entre manchon et corps creux réalisant un canal annulaire fermé à sa partie suporieure par ledit couvercle, percé d'orifices d'évacuation des gaz et fermé à sa partie inférieure par le couronne circulaire formant fond du corps creux, ledit manchon traversant ce fo.d et ledit corps creux présentant dans sa partie inférieure des orifices d'echappement des gaz. Suivant une réalisation particulière de la présente invention, lesdits orifices d'échappement des gaz pratiqués dans la partie inférieure du corps creux sont percés latéralement. Suivant une autre réalisation particulière de la présente invention, lesdits orifices d'échappement des gaz pratiqués dans la partie inférieure du corps creux sont percés dans ladite couronne circulaire. Suivant une réalisation particulière de la présente invention, ledit manchon possède en son intérieur un voile percé d'un trou central de guidage de la tige de soupape et de trous périphériques d'écoulement de l'eau de remplissage. Suivant une réalisation particulière, lesdits orifices d'écoulement de l'eau pratiqués à la base dudit manchon sont percés latéralement. Suivant une autre réalisation, ces orifices sont percés dans le fond du manchon. Une telle structure de bouchon permet ainsi de séparer l'écoulement de l'eau de l'échappement des gaz : l'eau pénétrant dans la batterie à travers le bouchon par la partie centrale (dans le manchon tubulaire) et l'air situé à l'interieur de la batterie et se trouvant comprime par l'eau qui s'y écoule, s'échappant à travers le bouchon par le canal annulaire, les deux chemins étant bien séparés, il n'y a plus de risque de rejet de l'eau par compression de l'air à l'intérieur de la batterie. En se référant à la figure unique ci-jointe, on va décrire un exemple de mise en oeuvre de l'invention donné à titre non limitatif. Le bouchon représenté comporte un corps creux 1 fermé à sa partie supérieure par un couvercle 2. Le couvercle 2 est percé d'une ouverture centrale 3 assurant la communication avec une tubulure 4 de raccordement pour une arrivée d'eau. L'ouverture 3 du couvercle coopère avec une tête 5 de soupape, en forme de jointeau, reliée à un flotteur 6 par l'intermédiaire d'une tige 7. Un manchon tubulaire 8 est disposé à l'intérieur du corps creux 1, sa partie inférieure étant fermée par un fond 9 percé d'un trou central 10 permettant le libre passage de la tige 7 de soupape. La partie supérieure du manchon 8 est fermée par le couvercle 2. Des orifices latéraux Il sont percés à la base du manchon 8 permettant le libre écoulement de l'eau dans la batterie non représentée. L'intérieur du manchon 8 comporte un voile 12 percé d'un trou central 13 assurant le passage et le guidage de la tige 7 de soupape. Des trous périphériques 14 sont percés dans le voile 12 permettant le libre écoulement de l'eau. Entre le manchon 8 et le corps creux I est ainsi réalisé un canal annulaire 15 fermé à sa partie supérieure par ledit couvercle 2 percés de trous 16 permettant le libre échappement des gaz enfermés dans la batterie, et à sa partie inférieure par une couronne circulaire 17 formant fond du corps creux 1 traversé par le manchon 8. La base du corps creux I est percée d'orifices latéraux 18 permettant le libre passage des gaz. Pour assurer la rigidité du corps creux 1, le manchon 8 est muni d'un rebord circulaire 19 percé d'ouvertures 20 pour permettre le passage des gaz. Afin d'assurer 11 étanchéité et la fixation du bouchon dans son logement sur la batterie, le corps creux 1 est muni de quelques lèvres circulaires 21 au nombre de trois sur la figure. Le fonctionnement du bouchon est le suivant : on dispose d'une réserve d'eau pouvant être reliée à la tubulure 4 par une canalisation. Un certain nombre de bouchons sont ainsi reliés les uns aux autres et ltensemble à la réserve permettant ainsi le remplissage de n batteries. On effectue ces raccordements lorsque cela est c1 nécessaire, c'est-à-dire après un certain fonctionnement des batteries lors de leur recharge par exemple, ou à d'autres périodes. L'eau s'coule alors au travers l'ouverture 3 du couvercle, et passe à l'intérieur du manchon 3 en traversant les trous perinherieues 14 du voile 12 puis s'écoule dans la batterie en traversant les orifices latéraux 11 percés à la base du manchon 3. L'eau remplissant la batterie, l'air qui y était contenu se comprime et en est chassé : il emprunte le canal annulaire 15 en passant par les orifices latéraux 18 percés à la basetrous 16du corps creux I traverse les ouvertures 20 puis s'échappe à l'extérieur par les trous 16 percés dans le couvercle 2. Les deux circuits eaux et gaz sont donc bien séparés. lorsque le niveau est atteint dans la batterie, l'ouverture 3 est obturée par la tete 5 de soupape. Bien entendu, les ouvertures latérales 11 peuvent aussi etre percés dans le fond 9 du manchon 8 de meme, les ouvertures latérales 18 peuvent être percés dans la couronne circulaire 17. RF.VEl!DI~TIO'tS 1/ Bouchon de remplissage pour batterie d'accumulateurs comprenant un corps creux (1) fermé à sa partie supérieure par un couvercle (2) percé d'une ouverture centrale (3) permettant la communication avec des moyens de raccordement d'une arrivée d'eau, une soupape dont la tête (5) coopère avec ladite ouverture, fixée par l'intermédiaire d'une tige (7) à un flotteur extérieur (6), caractérisé en ce qu'il comporte en outre un manchon tubulaire (8) disposé à l'intérieur du corps creux, fermé à sa partie inférieure par un fond (9) percé d'un trou central (10) laissant passer la tige de la soupape et fermé à sa partie supérieure par ledit couvercle, des orifices (Il) étant pratiqués à la base dudit manchon permettant l'écoulement de l'eau, l'espace entre manchon et corps creux réalisant un canal annulaire (15) fermé à sa partie supérieure par ledit couvercle percé d'orifices (16) d'évacuation des gaz et fermé à sa partie inférieure par une couronne circulaire (17) formant fond du corps creux, ledit manchon traversant ce fond, et ledit corps creux présentant dans sa partie inférieure des orifices (18) d'échappement des gaz. 2/ Bouchon de remplissage selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits orifices d'écoulement de l'eau pratiqués à la base dudit manchon sont percés latéralement. 3/ Bouchon de remplissage selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits orifices d'écoulement de liteau pratiqués à la base dudit manchon sont percés dans le fond du manchon. 4/ Bouchon de remplissage selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits orifices d'échappement des gaz pratiqués dans la partie inférieure du corps creux sont percés latéralement. 5/ Bouchon de remplissage selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits orifices d'échappement des gaz pratiqués dans la partie inférieure du corps creux sont percés dans ladite couronne circulaire. 6/ Bouchon de remplissage selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit manchon possède en son intérieur un voile (12) percé d'un trou central (13) de guidage de la tige de soupape et de trous périphériques (14) d'écoulement de l'eau de remplissage.