FR 2317446 A1 19770204 FR 7521354 A 19750708 Ta présente invention concerne un échafaudage télescopique. Un type connu d'échafaudage comprend un certain nombre d'élé@ents d'échafaudage montés mobiles télescopiquement entre une position rétractée et une position déployée et interconnectés par des cordages, des câbles, des chaines ou des éléments flexibles similaires passant sur des poulies ou des éléments de gui- dage similaires disposés aux extrémités desdits éléments, les brins des cordages ou cibles s'étendant entre une poulie supérieure sur un élément de l'échafaudage et une poulie inférieure sur l'élément interne adjacent étant disposés dans l'espace existant entre les deux éléments dans la position rétractée des él&num;;.- mentis Un tel échafaudage qui peut être muni d'une plate-forme supérieure pour supporter des ouvriers ou être adapté pour servir à d'autres buts, présente l'avantage que les éléments d'échafauda- ge peuvent être déplacés télescopiquement les uns par rapport aux autres de sorte que es éléments peuvent être déplacés vers une positron rétractée dans laquelle l'échafaudage est plus compact et peut facilement être transporté ou stocké.Lorsqu'on le désire, les éléments d'échafaudage peuvent facilement être déplacés télescopiquement vers une position totalement ou partiellement déployée, par exemple au moyen de verins hydrauliques nu au moyen d 'un treuil man(lei OU a moteur commandant les cordages ou les c@bles interconnectant les éléments d'échafaudage.Ensuite les éléments d'échafaudage peuvent tre verrouillés ensemble dans les positions relatives désirées au moyen d'éléments de verrouillage @envenables. Il est important d'avoir une relation convenable entr. les surfaces supports inférieures efficaces et la hauteur totale de l'échafaudage déployé afin d'obtenir une stabilité acceptable pour l'échafaudage et il est aussi important que chaque élément @'échafaudage soit supporté de manière stable lorsqu'on élève celui-ci dans sa position déployée. Dans les échafau@ages connus @u type décrit ci-dessus, les pois ou éléments de guidage sont normalement disposés dans des positions intermédiaires sur le côté le plus long de l'élément d'échafaudage en forme de coffre. En conséquence, in est nécessaire qL 'une longueur subtantielle de la partIe d'extrémité inférieure de chaque élément d'échafaudage soit entourée et guidée par l'élément externe adjacent, même dans la position entièrement déployée de l'échafaudage.De plus, dans les échafaudages connus, les cordages ou câbles d'élévation peuvent être endommagés, d'une part, parce que les brins de câbles à nu peuvent interférer les uns avec les autres ou avec d'autres parties de l'échafaudage lorsque les éléments d'échafaudage sont déplacés vers leur position déployée ou rétractée et, d'autre part, parce que les cordages ou cibles peuvent facilement être endommagés durant l'utilisation de l'échafaudage. Il y a un risque que les cordages ou cibles à nu soient endommagés par interférence avec des parties en saillie, par exemple des machines et des arbres lorsque l'échafaudage dans sa position déployée est déplacé d'un emplacement à un autre. De plus, les outils, matériaux et objets tombant de la piate-forme de travail, des petites branches d'arbre et corps étrangers similaires peuvent endommager les câbles ou peuvent être attrapés par les cibles et ainsi être déplacés sur les poulies et donner naissance à des troubles lorsoue l'échafaudage est ultérieurement amené dans sa position rétractée. L'échafaudage télescopique conforme à la présente invention cqmprend un certain nombre de sections d'échafaudage cornpor- tant une section base, au moins une section intermédiaire et une section supérieure, chaque section comprenant un certain nombre de piliers de coin tubulaires et verticaux et chaque section in termédiaire et supérieure étant montée télescopiquement à l'intérieur d'une section inférieure adjacente avec un emboitement loche de manière à assurer un jeu transversal entre les montants de coin adjacents de ces sections adjacentes, des poulies montées aux extrémités supérleures de ladite section de base et aux extrémités supérieure et inférieure de ladite ou desdites sections intermédiaires, des câbles élévateurs s'étendant entre les poulies passant à travers les piliers de coin et connectés à l'extrémité inférieure de ladite section supérieure, des moyens montés sur la section de base et connectés aux extrémités inférieures desdits câbles pour tirer manuellement chacun desdits câbles d'une r?- nière uniforme autour des poulies, de manière à déplacer une ou plusieurs desidtes sections supérieure et intermédiaires vers le haut pour déployer l'échafaudage et des moyens pour verrouiller sélectivement et de manière libérable les sections adjacentes dans diverses positions mutuelles. La présente invention sera maintenant décrite plus en détail avec référence aux dessins ci-annexés illustrant un mode de réalisation de l'échafaudage selon la présente invention et dns lesquels Fig. i - est une vue en plan de lléchafaudage ; Fig. 2 - est une vue en élévation latérale de l'échafau- dage dans sa position rétractée Figs 3 & 4 - représentent,à une échelle agrandie,une vue en élévation latérale et une vue en plan respectivement d'un coin de l'échafaudage rétracté pour illustrer le trajet du cabale élévateur Fig. 5 - est une vue en élévation latérale et coupe partielle de deux éléments d'échafaudage télescopiques bloqués ensemble ;; Fig. 6 - est une vue en élévation latérale et coupe partielle de deux éléments d'échafaudage dans leur position déployée et verrouillée ; Fig. 7 - est une vue en plan avec coupe partielle de parties des éléments représentées dans la figure 5 ; Fig. 8 et 9 - sont des vues en élévation latérale et en plan respectivement d'un dispositif de fixation pour verrouiller deux colonnes ou tubes de coin dans des éléments d'échafaudage adjacents Fig. 10 - représente plus en détail une manivelle de commande et un mécanisme à chaine Fig. 11 - représente un autre type de dispositif de blocage pour verrouiller ensemble deux éléments d'échafaudage adjacents, et, Figs. 12 & 13 sont des vues en perspective d'un mode de réalisation modifié de l'échafaudage selon la présente invention, comportant des pieds supports rétrectables représentés dans leurs positions de fonctionnement et escamotée respectivement. L'échafaudage illustré dans les dessins comprend princ@i- palement des éléments ou sections d'échafaudage télescopiques en forme de coffres 1, 2, 3 et 4, chacun comprenant des colonnes ou tubes de coin creux 15. Les éléments d'échafaudage peuvent Btre élevés télescopiquement ou déployés les uns par rapport aux autres au moyen de quatre cables ou cordages 13 disposés chacun dans un coin de l'échafaudage et pass@nt sur Les poulies 14 montées à ro station à chaque extrémité de chaque colonne dans les éléments 2 à 4, lesdites poulies 14 pouvant tourner sensiblement dans un plan diagonal allant de coin à coin de chaque élément d'échafaudage.Les poulies sont partiellement enfermées par des éléments de protection 17 (Fig 3) montés sur l'élément d'échafaudage res pectif. Comme on le voit mieux dans la figure 3, chacun des câbles passé dans les colonnes de coin creuses 15 et, dans la position rétractée de l'échafaudage, également dans les espaces définis entre les colonnes de coin adjacentes dans un plan diagonal. Un arbre d'enroulement 7 ayant une faible élasticité à la torsion est commun. à tous les cibles et muni de deux doubles poulies de treuil 8 chacune présentant une rainure ou gorge étroite 18 s'étendantdans un plan radial.Chacun des quatre câbles 13 a son extrémité libre connectée à l'une des poulies 8 dans une des rainures 18 et chaque rainure a une largeur correspondant sensiblement à l'épaisseur ou diamètre externe du câble de sorte que chacun des câbles sera enroulé- en spirale dans un seul plan radial lorsque l'arbre d'enroulement 7 tourne, ce qui assure un enroulement complètement uniforme des quatre cabales. L'autre extrémité 19 des câbles est fixée aux quatre coins inférieurs de l'élé- ment d'échafaudage le plus interne 1, comme représenté dans la figure 3.L'arbre d'enroulement 7, avec les poulies de treuil 8, est monté à rotation à la partie inférieure de l'échafaudage, comme représenté dans les figures 1 et 2, et peut être mis en rotation manuellement au moyen d'une chaine 5 et des roues dentées associées dont l'lune peut être entrainée en rotation au moyen d'une manivelle 6. Ainsi les éléments d'-échaSaudage télescopiques î à 4 peuvent être déployés ou rétractés les uns par rapport- aux autres en actionnant la manivelle 6. L'élément d'échafaudage le plus interne 7 est plus haut que les autres et il est muni a son sommet d'une plate-forme de travail 16.L'élément d'échafaudage le plus externe 4 peut être muni de roues, d-signées n-r la r-férence. 20, pour faciliter le transport de l'échafaudage. Chacun des éléments d'échafaudage i à 3 peut être muni à chaque coin inférieur d'une console soudée 9 et chacun des éléments 2 à 4 de l'échàfaudage peut, dans ses coins supérieurs et inférieurs, être muni d'un goujon conique vertical 10 comportant une fente il destinée à recevoir une clavette. Les goujons de chaque paire sont alignés verticalement et dirigés selon des directions opposées et ils peuvent passer à travers des trous correspondants prévus dans les consoles 9 sur l'élément d'éch faudage adjacent.Les éléments d'échafaudage 1 à 4 peuvent être verrouillés ensemble dans leur position entièrement rétractée (fig. 5 et 7) aussi bien que dans leur position entièrement déployée (Fig. 6) en insérant les civettes Il à l'intérieur des fentes dans les goujons 10 lorsque ceux-ci sont en engagement avec les consoles associées 9. Dans les figures 1 et 2, l'échafaudage est représenté dans sa position entièrement rétractée et les éléments sont verrouil- lés ensemble au moyen des clavettes ll comme décrit ci-dessus, Lorsque l'échafaudage doit être déployé, les clavettes 11 verrouillant l'élément d'échafaudage 1 avec l'élément 2 sont tout d'abord enlevées et 11 arbre d'enroulement 7 insi que les poulies de treuil montées sur celui-ci sont nis ensuite en rotation au moyen de la manivelle . De ce fait, l'élément l est élevé.Ce mouvement d'élévation peut être arrêté dans toute position et l'élément 1 peut être fixé à à 1 l'élément 2 au moyen de dispositifs de blocage 12 du type illustré dans les figures 8 & 9, les colonnes de coin adjacentes 15 desdits léments étant bloquées ensemble u moyen de ces dispositifs de blocage.Si cepen- dant, l'élément 1 est élevé jusqu'à s position entièrerent déployée, il peut être bloqué au moyen des consoles 9 et des oujons 10 qui, dans cet-te position, sont en engagement et peuvent être verrouillés ensemble au moyen des clavettes 11. @ ce moments les clavettes verrouillant ensemble les éléments 2 et 5 sont enlevées et l'élément 2 peut alors être élevé en continurnt à faire tourner l'arbre d'enroulement 7. Comme pour l'élément 1, l'élément 2 peut soit itre verrouillé dans sa position entière- ment déployée au moyen des éléments de verrouillage 9 à 11, soit être bloqué dans une position intermédiaire au moyen des dispositifs de blocage 12.Les éléments d'échafaudage 7 peuvent être ensuite entlèrement ou partiellement déployés d'une manière similaire. Pour partie en raison du fait que chacun des éléments 1 à 3 est supporté par les câbles 13 au droit de ses coins et pour partie du fait de l'enroulement uniforme des câbles ou cordates assure par les poulies ce treuil 8 montées sur l'arbre d'enroulement 7, il n'est pas nécessiare que chacun des éléments d'échafaudage l à 3 soit guidé à l'intérieur de et par l'élément d'échafaudage ad cent qui l'entoure.Pour cette raison, il n'est pas nécessaire de réalise les éléments d'échafaudage avec des tolérances étroites et, de plus, en emboitant de façon loche les éléments d'échafaudage les uns dans les autres le risque que les élémentsd'échafaudage se trouvant coincés ou bloques par suite d'une déviation par rapport à leur position verticale quand ils sont déplacés les uns par rapport aux autres, est sensiblement réduit. La figure 10 représente plus en détail la manivelle d'entrainement et le mécanisme à chaine. Une roue à rochet 21 est monté sur l'arbre de la manivelle 6 et peut coopérer avec un cliquet 22 formant un bras d'un levier monté pivotant autour d'un pivot 23. Un élément élastique 24 sollicite l'autre bras 25 du levier contre le brin inférieur adjacent de la chaine 5. Lorsque la manivelle 6 est actionnée, le brin inférieur de la chaine 5 est normalement tendu que la manivelle soit tournée dans le sens des aiguilles d'une montre afin de déployer l'échafaudage ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de manière à le rétracter. Quand le brin inférieur de la chaine 5 est tendu, le cliquet 22 est maintenu hors d'engagement d'avec la roue à rochet 21 comme représenté dans la fig. 10.Si cependant, durant la rétraction de l'éch-faudage, le brin inférieur de la chaine 5 devient liche pour une raison ou une autre, par exemple, parce que l'opérateur lâche la manivelle 6-durant la rétraction de l'é chafaudage, le ressort 24 fait tourner le bras de levier 25 et, en conséquence, aussi le cliquet 22 dans le sens des aiguilles d'une montre vers une position dans laquelle ledit cliquet 22 peut venir en engagement avec une dent de la roue à rochet 21. Ainsi le mécanisme représenté dans 1 figure 10 arrête automatiquement une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre e la manivelle 6 (pour la rétraction de l'échafaudage) si les éléments d'échafaudage 1 à 3 ne se déplacent pas vers le bas en fonction de la longueur du câble 13 oui est déroulée à tartir des poulies La commande à chaine représentée dans la figure 10 comprend aussi un mécanisme de blocage pour bloquer la rotaton de l'arbre d'enroulement 7 et de la roue dentée 25 montée sur celuici dans le cas où la chaine 5 se casse ou se rompt. Ledit mécanisme de blocage comprend un élément en T 27 monté pivotant muni d'un sabot 28 coopérant ..vec le brin inférieur de la chaine 5. T;n cliquet monte pivotant 29 coopère normalement avec un pro- longement 30 de l'élément en T 27 et, de ce fait, est maintenu dans 1A position ie non blocage représentée dans la figure 10. Si toutefois, la chaine 5 se rompt, l'élément angulaire 27 bascule dans le sens des aiguilles d'une montre sous l'action de la gravité et le clicuet 29 bascule égalernent dans le sens des aiguilles d'une montre pour venir en engagement avec un élément de butée fixe 31 dans une position telle que l'extrémité libre du cliquet 29 s t engage avec les dents de la roue dentée 26 et bloque en conséquence la rotation de la roue dentée. La figure 11 représente un autre mode de réalisation du dispositif de verrouillage pour verrouiller entre eux les éléments d'échafaudage adjacents. Le dispositif de verrouillage représenté dans la figure 11 comprend des tiges déplaçables 32 montées sur les côtés opposés de chacun des éléments d'échafau- dage 1 à 3.Lesextrémités libresde ces tiges softconforméesen forme de goujons de blocae 37 qui peuvent être engagés dans des trous correspondants v4 formés dans les colonnes 15 de l'élément d'échafaudage adjacent, ce par nuoi, ces éléments d'échafaudage adjacents peuvent être verrouillés ensemble.Les tiges déplaçables 32 sont connectées à et peuvent être déplacées par un mécanisme à genouillère 35 qui peut être actionné par une poignée 36 de la manière illustrée dans la figure 11. Chacune des tiges déplaçables 32 comprend un boitier à ressort 37 contenant un ressort (non représenté). Ainsi si le mécanisme à genouil@ère 35 est actionné de manière à allonger les tiges déplaçables 32 lorsque les goujons de verrouillage 33 ne coïncident pas avec les trous correspondants 34, le ressort dans le logement 37 se trouve comprimé, ce p-r quoi les goujons de blocage seront automatiquement engagés dans les trous correspondants 34 lorsqu'ils sont amenés en coIncidence avec ceux-ci. Dans un but de stabilité, il est important d'obtenir une surface d'ap@ul 1 r@ge pour l'échafaudage lorsque l'échefaudag@ est dans se position déployée. Cependant, afin de faciliter le transport de l'échafaudage rétracté, il est préférable de pouvoir minimiser les dimensions de l'échafaudage rétracté. Les figures 12 et 13 représentent un mode de réalisation dans lequel la section d'échafaudage inférieure 4 est munie de pieds supports ex sensibles et rtr-ctaoles 38.Comme illustré dans les fiures 12 et 13, chaine pied support est suspendu yu moyen d'une entre toise 39 dont l'extrémité supérieure est reliée de manière à pouvoir pivoter aux éléments d'échafaudage 4 en 40 et au moyen d'un levier de connexion pliable 41. Avant transport de liecha- faudage, les pieds supports 38 peuvent être amenés dans leur position escamotée représentée dans la figure 12, dans laquelle les leviers de connexions 31 sont dans une position repliée. Lorsque l'échafaudage doit être déployé et utilisé, les pieds supports 38 peuvent être amenés dans leur position déployée représentée dans la figure 13 et la longueur des pieds peut être réglée de manière à obtenir le meilleur support possible pour ltéchafåudage. On comprendra que différents changements et modifi-cations pourront être apportées aux modes de réalisation représentés sur les dessins et décrits ci-dessus-sans sortir du cadre de ia présente invention. REVENDICATIONS 1. Un échafaudage télescopique caractérisé en ce qu'il comrend un certain nombre de sections d'échafaudage comportant une section base, au moins une section @ntermédiaire et une section supérieure, chaque section comprenant un certain nombre de piliers de coin tubulaires et verticaux et chaque section intermédiaire et supérieure étant montée télescopiquement à l'intérieur d'une section inférieure adjacente avec un emboitement lâche de manière à assurer un jeu transversal entre les montants de coin adjacents de ces sections adjacentes, des p@ulies montées aux extrémités supérieures d ladite section de base et aux extrémités supérieure et inférieure de ladite ou desdites sections intermédiaires, des cibles élévateurs s'étendant entre les poulies et passant à travers les piliers de coin et connectés à l'extré@ité inférieure de ladi@e section supérieure, des moyens montés sur la section de base et connectés aux extrémités inférieures desdits cûbles pour tirer -enuellement chacun desdits cules d'une manière uniforme autour des poulies, de manière à déplacer une ou nlusieurs desdites sections supérieure et intermédiaires vers le haut pour déployer l'échafaudage et des moyens pour verrouiller sélectivement et de maniere libérable e les sections adjacentes dans diverses positions mutuelles. 2. Un échafaudage selon la revendication I caractérisé en ce que les sections ont des structures en cadres réalisés par des tubes ayant une section circulaire. 3. Un échafaudage selon Itune @uelconque des revendications 1 et 2 caractérisé en ce ue le moyen @irant le câble comprend un arbre d'enroulement monté en tion comportant des parties définissant un certain nombre de -or-es ou rainures annulaires s'étendant uniformément radialement correspondent au nombre de câbles;;lesdites @orges ou rainures ayant une largeur axiale correspondant au diamètre externe ou épaisseur du câble, chaque desdi@@@@@@@@ges ét@@t @d@pt@@ pour recevoir et @@ger le câble associé à l'état enroulé en spirale lorsque ledit arbre d'enroulement est mis en rotation et une manivelle pour faire tourner manuellement l'arbre d'enroulerent. 4. Un échafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le moyen de verrouillage connorte un dispositif de blocage pour enserrer et bloquer une paire de montants de coin dans les sections adjacentes. 5. Un échafaudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le moyen de verrouillage comporte des goujons supérieurs et inférieurs alignes verticalement et dirigés à l'opposé l'un de l'autre pour au moins une desdites sections et une console sur une section supérieure adjacente, ladite console comportant une ouverture pour recevoir lesdits goujons supérieur et inférieur dans les positions entièrement déployée et entièrement rétractée de ladite section supérieure adjacente respectivement, chacun desdits goujons comportant une fente transversele pour recevoir un élément en forme de clavette de manière à verrouiller ladite console avec ledit goujon lorsqu'il est engagé dans ladite ouverture de la console 6. Un échafaudage selon l'une quelconque des revendications1 a 3 caractérisé en ce cue le moyen de verrouillage comporte des goujons de blocage s'étendant transversalement montés de manière à pouvoir être déplacés sur lesdites sections supérieure et/ou intermédiaires de manière à pouvoir être engagés dans le- trou voulu d'une série de trous ou ouvertures formée dans les montants de coin adjacents d'une section adjacente et un mécanisme à genouillère pour déplacer lesdits goujons pour les mettre en engagement ou les désengager desdits trous. 7. Un échafaudage selon l'une quelconque des revencications 1 à 6 caractérisé en ce que le moyen ae traction comprend une chaine entraînée manuellement et un moyen pour bloquer ladite commande lorsque le brin normalement tendu de ladite chaine devient l@che. 8. Un échafaudage selon l'une quelconque des revendications 6 et 7 caractérisé en ce qu'il comprend de plus un moyen pour bloquer ledit arbre d'enroulement, si 12 chaine de la commande -r chaine se casse 9. Un échafaudage selon l'une quelconque des revendica tions 1 à 8 c@racté@isé en @@ que la @ection de base comprend des pieds supports extensibles et rétractables qui, dans leur position étendue, augmentent sensiblement la surface support de l'échafaudage