FR 2320830 A1 19770311 FR 7525223 A 19750813 La présente invention est relative à un appareil pour former en continu des marques en relief sur les enveloppes de câbles plastiques, appareil disposé dans le voisinage immédiat de la presse à extrusion à vis qui fabrique ltenveloppe du câble. A cause du nombre toujours croissant de câbles différents posés ensemble dans des fosses à câbles ou dans des goulottes à câbles,il est nécessaire de marquer ces câbles avec des marques pour identification plus facile. Ces marques, par exemple les marques du propriétaire ou du fabriquant, mais également les marques de longueur ou les marques génériques telles que les marques pour les câbles de téléphone ou pour les cibles de puissance, doivent se détacher nettement sur l'enveloppe du câble,même dans les cas de vision à distance ou de gaines de cules mal éclairées,et doivent encore résister à l'abrasion. Ces marques doivent être clairement visibles non seulement sur des câbles neufs mais encore sur des câbles en service depuis une longue période de temps, même s'ils ont été enfouis dans le sol. On connaît la façon d'obtenir de telles marques en gravant l'enveloppe du câble pendant qu'elle est encore molle,immediatement après sa fabrication. I1 est évident que, l'enveloppe du câble étant généralement faite en plastique noir ou sombre, les marques grades offrent m mauvais contraste avec le fond et sont donc peu visibles. I1 fa router à cela que, pour rendre les marques vraiment visibles, il est nécessaire de faire me gravure profonde qui se traduit,par contre,par une déformation de ltenveloppe du câble et par une réduction de son épaisseur Pour parer à ces désawantages, l'enveloppe du câble devrait être excessivement épaisse,ce ce qui,par coetre,presenterait des desavantages économiques importants du fait d'une dépense de matériau beaucoup plus élevée. On connais une méthode et un appareil qui évitent les désavantages mentionnés ci-dessus (demande de brevet allemand N 1 951 597). Suivent la méthode connue, on dépose sur l'enveloppe du câble chaud de la poudre d'un matérisu identique ou similaire à celui de l'enveloppe du c ble, à travers un pochoir dont les ouvertures correspondent aux marques à former. Grâce à la chaleur résiduelle de l'enveloppe du câble, la poudre est alors agglomérée sur place en une marque en relief qui,en meme temps,se fond avec l'enveloppe du câble. La méthode connue et l'appareil connu ont prouvé leur efficacité en pratique. Toutefois, ils ne peuvent servir que pour former des marques locales, telles que des marques génériques, des symboles de firme ou des marques de ce genre, mais ne permettent pas de former sur l'enveloppe du cable de longues marques continues de meme qualité et d'un cout raisonnable. C'est l'objet de la présente invention d'améliorer l'appareil connu pour la formation continue de marques en relief sur les enveloppes de câble plastique et de l'améliorer de telle façon qu'il permette également la formation de marques de longueur continue. Le progrès du nouvel appareil réside ,en particulier, dans la simplification de l'appareil utilisé en fabrication sans diminuer la qualité des marques formées. L'invention est caractérisée en ceci que,sur au moins un côté du câble sortant de la presse à extrusion à vis ,on dispose un tambour tournant dont la surface circonrerentieîîe,venant en contact de la surface du cle,est grainée a intervalles réguliers avec les marques, ou creux, correspondant aux contours des marques et auquel est accroché de façon fixe un récipient qui contient de la poudre plastique colorée et dont la sortie repose sur la surface du tambour dans la zone des marques. Dans une forme de réalisation de l'invention, l'appareil est encore caractérisé en ce que le tambour contient à la place de la marque un mécanisme de comptage dont l'avancée est automatique à chaque tour de tambour. Dans une forme de réalisaticn,l'appareil selon l'invention est caractérisé en ce que le récipient contenant la poudre de marquage est constitué d'un tube qui, terminé en sifflet à son extrémité inrerieure,peut pivoter sur le côté du tambour de façon à ce que son extrémité inférieure se trouve pressée entre la surface du taibour munie des marques par l'intermédiaire d1 une garniture annulaire. Les objets et caractéristiques de la présente invention apparaîtront plus clairement a la lecture de la description suivante d'exemples de réalisa- tion, ladite description étant faite en relation avec les dessins ci-annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective de deux des nouveaux appareils pour la formation de marques en relief, qui sont placées des deux côtés de l'enveloppe d'un câble plastique ; la figure 2 est une section longitudinale à travers le nouvel appareil ;; la figure 3a est une section à plus grande échelle à travers la paroi du tambour à l'endroit od une marque est gravée en creux, et la figure 3b est une coupe à grande échelle à travers la paroi du tambour å l'endroit od est disposé le mécanisme de comptage. Sur la figure 1 le chiffre de révérence 1 désigne la tête de la presse à extrusion à vis qui forme l'enveloppe sur le conducteur du ciblez Après avoir quitté la presse à extrusion à vis, le câble 2, revetu de son enveloppe, est poussé au dehors dans la direction de la flêche 3. Immédiatement derrière la tête de presse extrudeuse, i.e, à l'endroit où l'enveloppe qui vient d'être appliquée sur le câble plastique est encore molle, on dispose un des nouveaux appareils pour former les marques en relief de chaque côté du cible et au contact de la surface du câble. L'appareil consiste en un tambour 4 fixe au support 5 de façon à lui permettre de tourner. Du fait que le tambour 4 est en contact avec, ou est pressé contre le câble 2 qui est tire en dehors, ce tambour est entraîné par le câble et mis en rotation. La surface circonférentielle du tambour au contact du câble est gravée, à intervalles rEguliers,avec les marques a former sur l'enveloppe du câble. Si les marques sont des marques locales comme dans le cas du récepteur téléphonique stylisé 6 (marque gEnérique pour câbles télépho- niques), la surface du tambour sera marquée d'un creux (rainure) suivant les contours de la marque.Si la marque est une lettre ou un chiffre du mécanisme de comptage 7 incorpore dans le tambour, le creux sera une réplique de la marque elle-seme. Pour une meilleure compréhension, la figure 3a montre une section à grande échelle à travers la paroi du tambour au point où se présentent les rainures 8 correspondant aux contours de la marque ou à la marque ellelaême. Des dispositions similaires sont prévues à l'endroit où, au lieu d'une marque invariable, sont prévues une ou plusieurs marques variables telles que les chiffres d'un mécanisme de comptage à avance automatique. La figure 3b est une vue schématique d'un tel mécanisme de comptage 7 place de telle façon dans l'ouverture de la paroi du tambour que les chiffres et la surface circonférentielle du tambour forment un plan unique. Dans ce cas, les rainures 8 correspondant aux chiffres sont creusées dans les roues de comptage du mécanisme de comptage. Comme on le voit mieux sur la figure 2, deux plaques-support 9 munies d'une fente verticale sont fixées à l'extrémité du support 5. Entre ces deux plaques-support se trouve le récipient tubulaire 11, de section rectangulaire, rempli de poudre plastique. Son montage au moyen des pivots 10 l'autorise à pivoter d'un petit angle. A son extrémité inférieure le récipient 11 est coupé en sifflet de sorte que sa sortie est orientée vers la surface circonre- rentielle du tambour munie des marques. Cette sortie est équipée d'une garniture annulaire 12,par exemple en feutre.La vis 13, montée sur le support 5, possède une tete moletée et exerce une force sur ltextrémité supérieure du récipient 11 de façon que sa sortie soit pressee fortement en faisant étanchéité par elle-zeme contre la surface circonférentielle du tambour. Comme on peut voir sur la figure 1, la trémie de stockage 14, remplie de poudre plastique et à partir de laquelle le récipient 11 est rempli automatiquement, est montée au-dessus de l'ouverture supérieure du récipient 11. Un récipient collecteur dispose sous le récipient 11 reçoit la poudre en excès. Le nouvel appareil travaille comme suit. Comme indiqué ci-dessus le cible 2 poussé au-dehors oblige le tambour 4 à tourner. Ainsi la surface circonférentielle munie des marques se déplace de façon continue devant la colonne de poudre plastique située à la sortie du récipient. Comme les marques glissent le long de cette sortie, les rainures de ces marques se remplissent de poudre plastique.Dès que les rainures remplies de poudre plastique viennent au contact de l'enveloppe du câble plastique molle et encore chaude (dans le cas de l'installation de la figure 1 après un quart de tour du tambour 4), la poudre dans la rainure stagglomère et en même temps se fond avec l'enveloppe du ciblez De cette façon on forme sur l'enveloppe du câble des marques à angles vifs et, si on a utilise une poudre plastique de couleur convenable à fort contraste. Le nouvel appareil peut également etre utilisé pour munir continuellement l'enveloppe du câble de repbres de longueur indiquant sa longueur effective. Si l'enveloppe du cible doit etre munie de repères de longueur à des intervalles d'un mitre , il est possible de n'utiliser qu'un tambour d'une circonférence d'un mètre et un mécanisme de comptage avançant de un chiffre à chaque tour du tambour. Bien que les principes de la présente invention aient été décrits ci-dessus en relation avec des exemples particuliers de réalisation, on comprendra clairement que ladite description est faite seulement à titre d'exempoes et ne limite pas la portée de l'invention. R E V E N D I C A T T C S 1. Appareil pour former en continu des marques en relief sur les enveloppes de cible plastique, appareil disposé au voisinage immédiat de la presse à extrusion à vis qui fabriaue l'enveloppe du râble, caractérisé en ce qu'au moins sur un côté du câble (2) sortant de la vis extrudeuse, on dispose un tambour tournant (4) dont la surface circonférentielle venant au contact avec la surface du cule est gravée à intervalles réguliers de marques ou de creux (8) correspondant aux contours des maraues et auquel est accroché de façon fixe un récipient (11) qui contient de la poudre de plastique colorée et dont la sortie repose sur la surface du tambour dans la zone des marques. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tambour eontient, à la place de la marque, un mécanisme de comptage (7) qui avance automatiquement à chaque tour du tambour. 3.Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (11) est constitué d'un tube qui, terminé en sifflet à son extrémité inférieure peut pivoter sur le côté du tambour de telle manière que son extrémité inférieure est pressée contre la surface du tambour munie des marques par l'inter médiaired'une garniture annulaire (12).