FR 2324592 A1 19770415 FR 7628025 A 19760917 La présente invention concerne un procédé pour l'essuyage marginal mécanisé effectué lors de l'application d'émail ou de revêtements analogues nota--ment sur des pièces de vaisselle. Pour assurer une haute qualité aux objets ainsi revêtus et pour permettre de mettre en application les métnodes technologiques les plus récentes en matière d'émaillage il est néces- saire que, après l'application de la pâte formant émail sur la pièce de vaisselle, le bord de celle-ci soit aussitôt à nouveau nettoyé à fond afin d'éviter que l'émail extérieur et l'émail intérieur ne se mélangent et de permettre la mise en place ulté- rieure d'une bague de protection marginale Depuis que l'émaillage mécanisé est pratIqué couramment l'essuyage marginal est également connu en tant que procédé mécanisé.Dans ce procédé la pièce de vaisselle toirnant autour oe son axe est guidée en direction longitudinale sur une bande d'essuyage sans fin qui tourre et sur laquelle est collé du caoutchouc alvéolaire, permettant ainsi au bord à nettoyer de la pièce de vaisselle de pénétrer dans le caoutchouc alvéolaire dusqu'à une profondeur d'environ 3 à 5 mm. Les mouvements de rotation de la pièce de vaisselle et de la bande d'essuyage se oralisent alors dans un même plan.En raison du bord relativement vif de la pièce de vaisselle il se produit déjà au bout d'une courte durée de fonctionnement dans la zone de contact une usure qui finit par détruire le caoutchouc alvéolaire et en fin de compte également l'ensemble de la bande d'essuyage. I1 an résulte des mouvements d'essuyage incontrôlés de sorte que la largeur sur laquelle le bord de la pièce de vaisselle est débarrassé de pâte formant émail et la qualité de cet essuyage ne sont pas uniformes. Cet inconvénient ne peut pas non plus être toujours compensé au moyen d'une bague de protection marginale. A cela s'ajoute que lors de la mise en place de la bague de prctection marginale il se produit,aux endroits du bord de la pièce de vaisselle qui ne sont pas suffisamment débarrassés de pâte formant émail, des éclatements d'émail. Dans tous les cas la vaisselle présente alors une qualité sensiblement réduite qui peut conduire à sa mise au rebut. De plus, le fait que la bande d'essuyage usée doit être changée å de courts intervalles oblige chaque fois à arrenter l'ensemble de la machine d'émaillage, y compris le dispositif d'essuyage. Des temps morts importants sont en conséquence inévitables. En outre, la réparation des bandes d'essuyage demande beaucoup de temps et est coûteuse puisque les rubans de caoutchouc alvéolaire découpés doivent être collés sur les bandes de caoutchouc fabriquées préalablement. Les bandes en caoutchouc ne ~ auvent en outre être remises en servie que trois fois puisque au-delà de cette limite le joint collé entre le caoutchouc alvéolaire et la bande en caoutchouc ne tient plus suffisamment. La présente invention a pour objet d'éviter dans une large mesure les inconvénients éntiorulés ci-dessous. En conséquence, la présente iiivention crée un procédé pour l'essuyage marginal mécanisé effectué lors de l'application d'émail ou de revêtements analogues, en particulier sur des pièces de vaisselle, qui se distingue par une usure axtrerenent rÉduite du dispositif d'essuyage et permet ainsi, antre autres, d'obtenir une amélioration de qualité sensible lors de la fabrication de pièces de vaisselle émaillées. ra solution apportée è, ce problème suivant la présente invention consiste en ce que le mouvement d'essuyage ne s'effectue plus dans la même direction, ctest-å-dire dans le même plan, que le mouvement de rotation du bord de la pièce la vaisselle mais est décalé de 90% par rapport å ce dernier mouvement et s'effectue du côté antérieur en direction du bord de la pièce de vaisselle. Grâce à ce croisement des plans de mouvement du bord de la pièce de vaisselle et du dispositif d'essuyage on obtient que, pour une même qualité d'essuyage, l'action tranchante du bord de la pièce de vaisselle se trouve réduite à tel point que l'usure du dispositif d'essuyage diminue d'une façon étonnante. L'invention est expliquée en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation illustré au dessin annexe. La fig. 1 montre schématiquement l'essuyage marginal mécanisé effectué par le procédé suivant l'invention. --La fig. 2 est une vue suivant la flèche A de la fig. 1. Comme représenté à la fig. 1, le procédé suivant l'invention utilise avantageusement, à la place d'une bande d'essuyage, un cylindre essuyeur sur lequel est collé du caoutchouc alvéolaire 2. La direction de rotation du cylindre essuyeur 1, déplaçable en hauteur et latéralement, est choisie de telle sorte que le mouvement d'essuyage soit dirigé vers la piècede vaisselle 3. La pièce de vaisselle 3 est amenée, en tournant autour de son propre axe, à passer sur le cylindre essuyeur 1 et pénètre ainsi avec son bord 4 dans le caoutchouc alvéolaire 2 du cylindre essuyeur 1. Ainsi le bord 4 de la pièce de vaisselle se trouve, sans aucun problème et d'une manière hautement satisfaisante sur le plan qualitatif, débarrassé de pâte formant émail qui y adhère. Comme des essais 1'ont amplement montré, l'usure du cylindre essuyeur 1 se trouve ainsi réduite de façon étonnante. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour l'essuyage marginal mécanisé effectué lors de l'application d'émail ou de revêtements analogues, en particulier sur des pièces de vaisselle, caractérisé en ce que les mouvements de rotation de la pièce de vaisselle 3 et du cylindre essuyeur 1 s'effectuent à peu près perpendiculairement l'un à l'autre. 2 - Procédé pour l'essuyage marginal mécanisé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le mouvement d'essuyage est dirigé de l'avant vers le bord 4 de la pièce de vaisselle.