FR 2311915 A1 19761217 FR 7613775 A 19760507 L'invention, due à MAYER Siegfried et GREISNER Paul, est relative à un palier d'angle, ou de pivotement, pour des battants de fenêtres, de portes ou de dispositifs analogues pouvant à volonté basculer autour dtun axe horizontal inférieur ou pivoter autour d'un axe vertical latéral, lequel palier comprend une pièce de fixation, destinée à être posée sur le côté de l'encadrement de la fenêtre voisin de l'axe de pivotement, et un élément de liaison, qui est monté sur un axe de palier, définissant l'axe de pivotement, porté par cette pièce de fixation et va Jusqu'au battant. Dans les fenêtres pivotantes et basculantes1 il est indispensable de pouvoir régler la position convenable du battant par rapport à l'encadrement. Â cet effet,on sait relier au battant l'élément de liaison à l'aide d'une barre d'entrebâillement et mettre en oeuvre pour cela, sur la barre d'entrebâillement, une biellette supplémentaire munie d'un dispositif de réglage. Ce mode de réalisation, décrit dans la demande de brevet allemand publiée avant examen sous le nO 2 038 990,a eesentiellement donné de bons résultats ; cependant, il ne permet de modifier son réglage que lorsque le battant est en positionne basculement ou que le dispositif d'entrebâillement est décroché. Pour éviter cet inconvénient,on a proposé un dispositif d'entrebâillement dans lequel la barre d'entrebâillement, dans la partie située entre l'emplacement d'articulation de la biellette supplémentaire et le palier de pivotement, est réalisée en deux éléments, les deux éléments de la barre pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif de réglage et ce dispositif de réglage comprenant un élément de réglage, porté par l'élément de barre situé du côté du palier de pivotement, lequel élément de réglage est accessible lorsque le battant est fermé. L'avantage de cette facilité d'accès est obtenu, dans ce mode de réalisation, au prix de l'inconvénient que le dispositif d'entrebâillement et le dispositif de réglage qui lui est associé se composent d'un grand nombre de pièces composantes et que leur construction est par conséquent compliquée. Dans les deux modes de réalisation décrits ci-dess il n'est prévu de réglage que dans la région supérieure du battant il est impossible au contraire de procéder à un réglage dans la région de l'axe de basculement pour compenser les tolérances de fabrication. L'invention a donc pour but de réaliser un palier d'angle ou de pivotement du genre décrit au préambule,sous une forme telle qu'on puisse procéder à un réglage en position de fermeture du battant, le palier aussi bien que le dispositif d'entrebâillement étant d'une construction simple, dépourvue de complication. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, par lefait que l'axe de palier de l'élément de liaison peut être déplacé, d'un mouvement de translation, au moyen d'un dispositif de réglage. La mise en oeuvre de cette solution permet de se passer de tout dispositif de réglage monté dans le dispositif d'entrebâille- ment, car ce dispositif de réglage est désormais placé dans le palier lui-même. Le dispositif d'entrebâillement peut être constitué par une barre d'entrebâillement, fixée à 1' élément de liaison et allant jusqu'au battant, et d'une biellette supplémentaire fixée à cette barre, ce qui se répercute avantageusement sur la fabrication et sur l'assemblage de la fenêtre ou du dispositif analogue à pivotement et basculement, tandis que l'axe de palier, qui dans les modes de réalisation connus était fixe, est réalisé sous forme réglable à l'aide d'un dispositif de réglage de réalisation simple. Il est avantageux, quant i la facilité d'accès du dispositif de réglage,que la pièce de fixation présente un appendice renfermant le dispositif de réglage, qui fait saillie en dehors de la surface, exposée à la vue, de l'encadrement lorsque la pièce de fixation est montée. Selon une autre caractéristique de l'invention'le dispositif de réglage comprend une vis de réglage et un bloc coulissant, l'axe de rotation de la vis étant perpendiculaire à l'axe de pivotement de la fenêtre et parallèle au plan de l'encadrement de celle-ci et la vis étant agencée de manière à pouvoir tourner sans se déplacer axialement, le bloc coulissant, calé relativement à toute rotation, étant muni d'une surface filetée, complémentaire de celle de la vis de réglage et reposant sur cette vis, et l'axe de palier de l'élément de liaison étant accouplé au bloc coulissant. Un palier ainsi réalisé ne se compose que d'un peut nombre de pièces composantes et peut donc être fabriqué de manière simple et économique. On peut éviter toute interruption de la surface exposée b la vue du battant lorsque l'élément de liaison, à son extrémité qui, considérée suivant la direction longitudinale du c8té horizontal correspondant du battant, est située du côté du palier, est réalisé sous forme de Z ,une branche intérieure du Z s'engageant dans l'espace compris entre la feuillure du battant et celle de l'enca- drement, une branche extérieure du Z étant montée sur le dispositif de réglage,et la branche intermédiaire, reliant les deux autres branches du Z, se trouvant à l'alignement de la surface, exposée à la vue, de l'encadrement lorsque le battant est fermé. Si, selon un perfectionnement de l'invention, la pièce de fixation du palier d'angle et la pièce de fixation du palier de pivotement sont symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan médian horizontal, normal à l'encadrement, une seule et même pièce de fixation peut être utilisée aussi bien pour le palier d'angle inférieur de droite que pour le palier de pivotement supérieur de gauche et vice-versa. Cette disposition simplifie essentiellement le stockage. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un de ses modes de réalisation, pris à titre illustratif mais nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 représente en perspective, en position de basculement, une fenêtre pivotante et basculante, - la figure 2 représente, à grande échelle, le détail désigné par II sur la figure 1, - la figure 3 est une vue de face du palier de pivotement, en coupe partielle suivant la ligne III-III de la figure 4, - la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3, - la figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 3, - la figure 6 est une vue de face du palier d'angle, en partie arrachée, et - la figure 7 est une coupe suivant la ligne Vil-Vil de la figure 6. La fenêtre représentée sur la figure 1 se compose d'un encadrement 10 et d'un battant 12. Le battant 12 peut, à volonté, basculer autour d'un axe horizontal inférieur A-A ou pivoter autour d'un axe vertical latéral B-B. A cet effet sont prévus : en 14 un palier d'angle représenté plus en détail sur les figures 6 et 7, en 16 un palier de basculement non représenté en détail ici,et en 18 un palier de pivotement représenté sur les figures 2 à 5. Une poignée 20 sert à fermer et ouvrir la fenêtre ainsi qu'à commander le passage du basculement au pivotement de lasfenêtre et vice-versa. La figure 1 montre un dispositif d'entrebâillement, désigné dans son ensemble par 22. Celui-ci se compose d'une barre d'entrebâillement 24 dont l'une des extrémités est guidée et coulisse, au moyen d'un tenon de guidage 26, dans une tôle de guidage 28, de laquelle elle peut être séparée ; cette tôle de guidage 28 est fixée sur la surface périphérique 30 de la feuillure du battant 12, sur le côté horizontal supérieur de celui-ci. L'autre extrémité de la barre d'entrebâillement 24 est rigidement liée à un élément de liaison 32.A son extrémité qui est située du côté du palier, l'élément de liaison 32, considéré suivant la direction longitudinale du côté horizontal du battant, est réalisé en forme de Z la branche intérieure 34 du Z s' élargit suivant une patte de fixation 36 qui s'étend suivant la direction de la barre d'entrebâillement et est reliée par cette patte 36 à la barre d'entrebâillement 24. On voit en outre sur la figure 2 que la branche extérieure du Z constituant l'élément de liaison 32 va jusqu'au palier de pivotement 18, où elle est montée de manière à pivoter autour de l'axe vertical de pivotement B-B. La figure 1 montre en outre une biellette supplémentaire 38 qui est articulée en un emplacement 40 à la barre d'entrebâillement 24 et en un emplacement 42 au côté supérieur du battant, ces deux emplacements d'articulation 40 et 42 étant fixes, c' est-à-dire ne permettant aucun coulissement, aussi bien par rapport à la barre d'entrebâillement 24 que par rapport au battant 12. Lorsque le battant 12 est fermé, la barre d'entrebâillement 24 se trouve dans l'espace intermédiaire compris entre la feuillure 44 du battant et la feuillure, non visible ici, de l'encadrement 10. Seul l'élément de liaison 32, du fait de sa configuration en forme de Z, sort de cet espace intermédiaire, de sorte que l'axe de pivotement B-B se trouve en avant de la surface 46, exposée à la vue, de l'encadrement 10. L'invention va maintenant être expliquée à l'aide du palier de pivotement 18 représenté en'détail sur les figures 3 à 5. Il s'agit de donner à ce palier de pivotement 18 une forme telle que, pour le pivotement de la fenêtre, le côté supérieur du battant 12 puisse être réglé, en position de fermeture de la fenêtre, suivant la direction longitudinale de la barre d'entrebâillement 24 afin de pouvoir ainsi relever le battant 12 lorsque, par exemple en 16, il descend trop bas. Le palier de pivotement 18 se compose d'une pièce de fixation en forme de pot 48, comportant un appendice 50 qui, lorsque la pièce de fixation 48 est montée, fait saillie en avant de la surface 46 exposée à la vue, de l'encadrement 10. La pièce de fixation 48 peut être fixée, à l'aide de vis traversant des trous 52, dans un évidement borgne de l'encadrement 10, cet évidement borgne, comme on l'a indiqué sur la figure 2, coupant la feuillure de l'encadrement. Une fois mise en place, la pièce de fixation 48 est à l'alignement de la surface 46, exposée à la vue, de l'encadrement 10. On voit sur les figures 3 et 5 que la branche intérieure 34 de l'élément de liaison en forme de Z 32 est logée à l'intérieur d'un évidement 54 de la pièce de fixation 48 duquel elle sort. Par sa patte de fixation 36 reliée à la barre d'entrebâillement 24,la branche intérieure 34 du Z s'engage dans l'espace compris entre la feuillure 44 du battant et celle de l'encadrement. La branche intermédiaire 56, qui relie la branche intérieure 34 à la branche extérieure de l'élément de liaison 32, se trouve, en position de fermeture du battant 10, dans la partie dirigée verticalement de ltévidement 54 et à l'alignement de la surface 46, exposée à la vue, de l'encadrement 10. L'élément de liaison 32 est articulé, par la branche extérieure du Z, à un bout d'axe 58. Sur ce bout d'axe 58 est montée une bague de matière synthétique 72 qui sert d'entretoise en réduisant les frottements. L'axe de palier du bout d'axe 58 définit l'axe de pivotement vertical B-B. Le bout d'axe 58 fait partie intégrante d'un bloc coulissant 60 qui repose sur la vis de réglage 62 par une surface filetée, de filetage complémentaire. L'ensemble de la vis de réglage 62 et du bloc coulissant 60 constitue le dispositif de réglage qui est logé dans des évidements 64, 66 de l'appendice 50. L'axe de rotation de la vis de réglage 62 est parallèle au plan de l'encadrement et perpendiculaire à 11 axe de pivotement B-B. L'extrémité de la vis de réglage 62 traverse une bague d'appui 68 avec laquelle elle est rivée après la mise en place du dispositif de réglage. Dans ces conditions,la vis de réglage 62 peut tourner, mais ne peut se déplacer axialement, dans l'appendice 50 où elle est disposée. Pour le réglage du battant 12 par rapport à l'encadrement 10, on fait tourner la vis de réglage 62 de manière que l'ensemble de l'axe de palier B-B et du bloc coulissant 60 se déplace d'un mouvement de translation sur le palier de pivotement 18. Pour pouvoir ainsi,une fois le battant 12 monté dans l'encadrement 10, obtenir une fermeture sans coincement de la fenêtre, on tourne la vis de réglage 62 Jusqu'à ce que le battant 12 ait atteint la position désirée. La vis de réglage 62 permet de déplacer le battant 12 dans le plan de l'encadrement 10 de telle manière que son coin inférieur de gauche (sur la figure 1) 16 soit soulevé ou abaissé. Du fait que le dispositif de réglage est logé dans un appendice 50 qui, une fois montée la pièce de fixation 48, fait saillie en avant de la surface 46, exposée à la vue, de l'encadrement 10, la vis de réglage 62 est facilement accessible, même lorsque le battant 12 est fermé. Le palier d'angle 14 représenté sur les figures 6 et 7 est fondamentalement identique, quant à sa construction et à son mode de fonctionnement, au palier de pivotement 18 décrit à l'aide des figures 3 à 5. Ici aussi la pièce de fixation 48 coupe la feuillure de l'encadrement et présente en cet emplacement (sur la figure 6 au coin supérieur de gauche) un évidement 54. De cet évidement 54 sort la branche intérieure de l'élément de liaison en forme de Z 32, qui va Jusqu'au battant 12 auquel elle est reliée. L'appendice 50 destiné à loger le dispositif de réglage, au liea de faire saillie dans la région supérieure (figures 3 et 5), fait saillie, dans la région inférieure de la pièce de fixation 48,en avant de la surface 46, exposée à la vue, de l'encadrement 10, de sorte que la vis de réglage 62 est accessible en dessous du côté inférieur du battant 12. A la différence du dispositif de réglage du palier de pivotement 18, l'axe de palier B-B de l'élément de liaison 32 n1 est pas rigidement fixé au bloc coulissant parallélépipédique 60. Au lieu de cela, le bloc coulissant 60 présente dans sa région médiane une rainure 74 qui en fait tout le tour, dans laquelle s'engage à la manière d'une selle une pièce de guidage plate en forme de U 76. Les deux branches de cette pièce de guidage 76, dans leur région qui se raccorde à la partie courbée du U, sont chanfreinées en 70, de manière que la pièce de guidage 76 puisse exécuter, à l'intérieur de la rainure 74, des mouvements de basculement limités. A la partie courbée du U de la pièce de guidage 76 est fixé le bout d'axe 58 qui définit l'axe de palier B-B de l'élément de liaison 32. Le réglage, sur le palier d'angle 14, s'effectue de la même manière que dans le cas du palier de pivotement 18. Lorsqu'on fait tourner la vis de réglage 62, l'axe de palier qui définit l'axe de pivotement B-B, autour duquel peut tourner l'élément de liaison 32, est déplacé d'un mouvement de translation. Bes réglages du palier d'angle 14 et du palier de pivotement 18 permettent de régler l'interstice de feuillure désiré et de compenser des tolérances de fabrication. Le dispositif de réglage du palier d'angle 14 peut aussi être réalisé de telle manière que le bloc coulissant 60 soit luimême réalisé sous forme de U et repose à la manière d'une selle sur la vis de réglage 62. Dans ce cas,on peut se passer de la pièce de guidage 76 et le bout d'axe 58, comme dans le cas du palier de pivotement 18, est rigidement fixé directement sur le bloc coulissant 60, lequel, pour pouvoir exécuter des mouvements de basculement lors du basculement du battant 12, est chanfreiné en 70. Le siège en forme de selle, soit du bloc coulissant 60 sur la vis de réglage 62, soit de la pièce de guidage 76 sur le bloc coulissant 60, est indispensable pour pouvoir insérer d'en haut lue battant 12, lors de sa mise en place dans l'encadrement 10 dans la pièce de fixation 48 du palier d'angle 14. Les figures 3 et 6 montrent distinctement que la pièce de fixation 48 du palier de pivotement 18 et la pièce de fixation 48 du palier d'angle 14 sont symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan médian horizontal, normal à l'encadrement. Avec un tel mode de réalisation, la même pièce de fixation 48 peut être utilisée aussi bien pour un palier d'angle inférieur de droite 14 que (après rotation de 1800) pour un palier de pivotement supérieur de gauche 18 et vice-versa. Les pièces de fixation 48 peuvent par conséquent être interverties en diagonale, avant que soit monté le dispositif de réglage. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu a ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. RK'rRNDICÂTION3 1. Palier d'angle, ou de pivotement, pour des battants de fenêtres, de portes ou de dispositifs analogues pouvant à volonté basculer autour d'un axe horizontal inférieur ou pivoter autour d'un axe vertical latéral, lequel palier comprend une pièce de fixation, destinée à être posée sur le côté de l'encadrement de la fenêtre voisin de l'axe de pivotement, et un élément de liaison, qui est monté sur un axe de palier définissant l'axe de pivotement, porté par cette pièce de fixation et va jusqu'au battant, lequel palier est caractérisé en ce que l'axe de palier (B-B) de l'élément de liaison (32) peut être déplacé, d'un mouvement de translation, au moyen d'uh dispositif de réglage. 2. Palier d'angle ou de pivotement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de fixation (48) présente un appendice (50), renfermant le dispositif de réglage, qui fait saillie en dehors de la surface (46), exposée à la vue, de l'encadrement (10) lorsque la pièce de fixation (48) est montée. 3. Palier d'angle ou de pivotement selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le dispositif de réglage comprend une vis de réglage (62) et un bloc coulissant (60), l'axe de rotation de la vis (62) étant perpendiculaire à l'axe de pivotement (B-B) de la fenêtre et parallèle au plan de l'encadre- ment (10) de celle-ci et la vis (62) étant agencée de manière à pouvoir tourner sans se déplacer axialement, le bloc coulissant (60), calé relativement à toute rotation, étant muni d'une surface filetée, complémentaire de celle de la vis de réglage (62) et reposant sur cette vis, et l'axe de palier (B-B) de l'élément de liaison (32) étant accouplé au bloc coulissant (60). 4. Palier d'angle selon lå revendication 3, caractérisé en ce que le bloc coulissant (60) est capable d'exécuter un mouvement de basculement limité. 5. Palier d'angle selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bloc coulissant (60) repose sur la vis de réglage (62) à la manière d'une selle. 6. Palier d'angle selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bloc coulissant (60) est calé relativement à toute rotation et présente sur tout son pourtour une rainure continue (74) dans laquelle s'engage, à la manière d'une selle, une pièce de guidage (76), en forme de U, laquelle est capable d'exécuter un mouvement de basculement limité et sur laquelle est rigidement fixé I'axe de palier (B-B) de ltélément de liaison (32). 7. Palier d'angle ou de pivotement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de liaison (32), à son extrémité qui, considérée suivant la direction longitudinale du côté horizontal correspondant du battant (12), est située du côté du palier, est réalisé sous forme de Z,une branche intérieure (34) du Z s'engageant dans 11 espace compris entre la feuillure t44) du battant et celle de l'encadrement (1 (10), une branche extérieure du Z étant montée sur le dispositif de réglage et la branche intermédiaire (56), reliant les deux autres branches du Z, se trouvant à l'alignement de la surface (46), exposée à la vue, de l'encadrement (10) lorsque le battant (12) est fermé. 8. Palier d'angle ou de pivotement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de fixation (48) est réalisée sous forme de pot et peut être insérée, à l'alignement de la surface (46), exposée à la vue, de l'encadre- ment (10), dans un évidement de l'encadrement (10). 9. Palier d'angle ou de pivotement selon la revendication 8, caractérisé en ce que la pièce de fixation en forme de pot (48) présente des évidements (54) destinés à recevoir la branche intérieure (34) et la branche intermédiaire (56) de l'e'léinoeit de liaison (32). 10. Garniture à pivotement et basculement, comportant un palier d'angle ou de pivotement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce de fixation (48) du palier d'angle (14) et la pièce de fixation (48) du palier de pivotement (18) sont symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan médian horizontal, normal à l'encadreaent (l'o).