FR 2316038 A1 19770128 FR 7520773 A 19750702 la présente invention concerne un dispositif de montage à translation d'une torche de soudage sur un support. On connatt les dispositifs de montage qui comportent une règle fixée au support pour d#finir la direction de translation de la torche, un chariot monté à coulisse sur la règle et portant la torche et un moteur porté par le chariot et apte à faire déplacer le chariot le long de la règle. Ces dispositifs comprennent généralement des moyens à crémaillère pour assurer le déplacement du chariot. Dans ces conditions, le moteur et la transmission mécanique sont nécessairement d'un poids relativement important, et le dispositif se prête difficilement au montage, au démontage et au débrayage du fait des liaisons matérielles existant entre ce moteur et la crémaillère. La présente invention a pour objet un dispositif affranchi de ces inconvénients et qui présente de plus des avantages spécifiques. Le dispositif de la présente invention, qui est du type général mentionné plus haut, est caractérisé en ce que ledit chariot constitue ungs douille enfilée sur ladite règle et apte à glisser sur la règle à frottement doux et en ce que le moteur que porte le chariot fait déplacer ce dernier au moyen d'un galet qui est entraîné en rotation par le moteur et qui est apte à prendre une position de service dans laquelle il est en appui contre une surface longitudinale de la règle. Dans une réalisation préférée, le moteur et le galet font partie d'un équipage monté à pivotement sur le chariot entre une position de service vers laquelle il est rappelé élastiquement et qui correspond à la position d'appui du galet sur la règle, et une position d'escamotage qui correspond à l'esca- motage du galet. En position d'escamotage du galet, il est facile de déplacer à la main l'équipage le long de la règle pour le réglage du parallélisme de la règle avec le can de la tôle. On décrira ci-après un dispositif conforme à la présente invention, en référence aux figures schématiques du dessin joint, sur lequel - la figure 1 est une vue de dessus du dispositif - la figure 2 est une coupe du dispositif selon la longueur de la règle - la flure 3 est une coupe transversale de la règle dans la région d'une extrémité de celle-ci - la figure 4 est une coupe transversale de la règle dans la région de son autre extrémité, et - la figure 5 est une coupe transversale de la règle dans la région du chariot. Le dispositif réprésenté concerne le montage à translation d'une torche de soudage 1 sur un suF,sort 2 en forme de cadre. Le dispositif comprend une règle 3 fixée au cadre parallèlement à la longueur ou à la largeur de celui-ci et un chariot 4 monté à translation sur la règle et qui porte la torche 1. Le montage de la torche sur le chariot ne fait pas en lui-meme partie de l'inverltion et on aeut utiliser un quelconque montage connu. De préférence, on utilise un montage du type dans lequel la torche est montée à une extrémité d'un bras 5 porté par le chariot 4 en sorte que la torche puisse pivoter par rapport au bras et également subir une translation d'ensemble en direction du chariot. La règle 3 est fixée au cadre de support par des moyens qui permettent de régler la position de la règle afin d'obtenir une parfaite rectitude du déplîcement parallèlement au can de la tôle à souder quelle que soit la déformation éventuelle du support 2. Ces moyens de fixation sont normalement situés aux extrémités de la règle. Par exemple, la règle comporte à une extrémité des moyens de fixation au cadre qui définissent un axe de pivotement de la règle perpendiculaire au plan du cadre de support et elle comporte à son autre extrémité des moyens de fixation qui permettent de bloquer cette extrémité après réglage ; ledit axe de pivotement est soit fixe, soit déplaçable pour le réglage et blocable ensuite. Dans le cas illustré, la règle 3 qui a une section droite transversale cylindrique, comporte un méplat 6 à une extrémité pour porter avec contact plan contre une surface d'appui 8 du cadre support par exemple la surface supérieure du côté 21 du cadre ; un boulon de fixation 22 (schématisé par un simple axe) fixe cette extrémité au cadre tout en constituant un axe de pivotement pour la règle. L'axe 22 est fixe ou déplaçable le long du côté 21 du cadre. A son autre extrémité, la règle garde sa surface cylindrique et peut être déplacée sur le côté 24 du cadre, en pivotant autour de l'axe 22, pour l'amener en parallélisme avec le can 23 de la tale à souder. les moyens permettent ensuite de bloquer cette extrémité. Ces moyens sont par exemple un boulon 25 qui traverse une rainure 27 de la règle ainsi qu'une rainure 26 du côté 24 du cadre et peut être bloqué en tout endroit voulu de ces rainures. Le chariot 4 est constitué conformément à l'invention par une douille enfilée sur la règle et dont la surface intérieure est adaptée à la surface extérieure de la règle pour pouvoir glisser à frottement doux le long de la règle. Cette douille entoure la règle suivant un tour complet ou un tour partiel. Dans l'exemple représenté, la douille a une forme intérieure cylindrique qui épouse la forme extérieure de la règle et elle est fermée, entourant complètement la règle. Pour faciliter le déplacement de la douille le. long de la règle, il est prévu d'utiliser des organes de roulement, tels tue par exemple des billes 9, qui sont disposés partiellement dans des logements 10 formés dans la paroi de la douille et partiellement dans des rainures longitudinales 11, formées dans la règle. Ces rainures ont de préférence une forme en V. Dans l'exemple représenté, la règle comporte deux rainures qui sont disposées symétriquement par rapport à l'axe de la règle cylindrique et les billes sont également réparties dans des logements de la douille, les billes situées de l'un des côtés de la règle étant poussées en direction de service par des ressorts 12, tandis que les autres billes placées de l'autre côté de la règle sont dans des positions fixes. Le moteur dont est muni le chariot est un moteur électrique 13, ayant une vitesse fixe pour le déplacement rapide si désiré et une gamme de vitesses réglables pour le soudage, qui est monté à pivotement sur le chariot. Ce montage peut consister simplement en un équipage 14 monté à pivotement autour d'un axe qu est réuni au moteur 13 par une transmission on 18 assurant la mise en rotation du galet sous la commande du moteur. Cl connait de noioreux dispositifs permettant c'entra- ner un galet par un moteur et #'inverftion n'est pas limitée au choix d'un dispositif particulier. De préférence, le galet est disposé pour frotter sur la surface supérieure 19 de la règle et son maintien en position est assuré par le poids de l'équipage. En tant que de besoin, un moyen de rappel , parexemple un ressort 20, assure le maintien de l'équipage en position de service du valet. Pour escamoter le galet, Il suffit de faire basculer l'équipage dans le sens anti-horaire, ce qui peut se faire manuellement. La présente invention est susceptible d'être exécutée suivant des varintes ae-réalisation qui entrent bien erftendu dans le cafre de l'invention. far exemple, on peut utiliser une règle ayant une forme autre aue cylinurique et une douille, ouverte ou fermée, ayant une forme autre que cylindrique. Le dispositif de l'invention s'applique notamment au soudage des tôles et, en particulier, au soudage des tôles présentant des ondulations, notamment dans deux directions perpendiculaires, ces tôles étant connues sous le nom de tales gaufrées". RETENDICATIONS 1. Dispositif de montage à translation d'une torche de soudage sur un support, comptenant une règle fixée au support pour définir la direction de translation de la torche, un chariot monté à coulisse sur la règle et portant la torche, et un moteur porté par le chariot et apte à faire déplacer le chariot le long de la règle, caractérisé en ce que ledit chariot constitue une douille enfilée sur ladite règle et apte à glisser sur la règle à frottement doux, et en ce que ledit moteur fait délacer le chariot au moyen d'un galet qui est entraîné en rotation par le moteur et qui est apte à prendre une position de service dans laquelle il est en appui contre une surface longitudinale de la règle. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moteur et ledit galet font partie d'un équipage monté à pivotement sur le chariot entre une position de service vers laquelle il est rappelé élastiquement, et qui correspond à la position d'appui du galet sur la règle, et une position d'es camotage qui correspond à l'escamotage du galet, 5. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, carac térisé en ce que ledit moteur est un moteur ayant une vitesse fixe pour le déplacement rapide si-désiré et une gamme de vitesses réglables pour le soudage. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite règle est fixée à son support par chacune de ses deux extrémités, l'une des fixations étant arti culée pour permettre un réglage par pivotement de la position de la règle. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite règle et ladite douille sont cylin doriques et en ce que ladite douille est bloquée en rotation au moyen de billes qui sont disposées partiellement dans des loge- ments formés dans la paroi de la douille et partiellement dans des rainures longitudinales formées dans la règle. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la règle comporte deux rainures en V longitudinales. 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, carac térisé en ce que la règle comporte un méplat à une extrémité pour porter avec un contact plan contre une surface d'appui du support. 8. Application selon l'une des revendications 1 à 7, au montage d'une torche de soudure sur un support en forme de cadre.