FR 2323422 A1 19770408 FR 7528267 A 19750915 La présente invention concerne une installation de spectacles d'un type nouveau et un nouveau procédé théaAtro-cinématographi- que de présentation de spectacles,utilisant une telle installation. ta présente invention concerne de façon générale, des spectacles du type projection cinématographique, théâtre et music-hall. Dans les spectacles du type thetral et du type music-hall, il est connu de produire simultanément sur une scène des tableaux concrets constitués par exemple, par des acteurs et des images cinmatographi- ques projetées sur un écran disposé derrière ou à c8té du tabieau scénique. Dans ce type de spectacle, la partie scénique et la partie image projetée sont nettement séparées et localisées par l'oeil du spectateur en raison de la présence de l'écran. I1 est également possible dans ce cas de dissocier dans le temps la présentation scénique et la présentation picturale sur l'écran, mais il apparat alors nettement aux spectateurs que ces deux présentations ont lieu en des emplacements sensiblement distincts. Un objet de la presente invention est de prévoir un nouvel agencement de salle de spectacle ou installation de spectacloepermet- tant la présentation simultanée ou non de scènes filmées et- de scènes jouées, ces scènes apparaissant pour le spectateur comme étant dans le mEme espace. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un écran pour atteindre l'objet indiqué précédemment. Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, la présente invention prévoit un agencement de salle de spectacle dans laquelle la scène et les spectateurs sont disposés de part et d'autre d'un écran partiellement transparent et partiellement diffusant à faible absorption et à faible coefficient de réflexion spéculaire, séparant la scène des spectateurs, des moyens d'éclairage réglables en intensité couleur et/ou orientation propres à la scène,permettant d'éclairer cette scène sans envoyer de faisceau lumineux sur l'écran, et un ou plusieurs moyens de projection permettant de projeter des images fixes ou mobiles sur cet écran. ta prévision d'un tel agencement de salle permet en particulier les opérations suivantes - couper ou atténuer fortement les moyens d'éclairage propres à la scène et mettre en oeuvre un ou plusieurs moyens de projec- tion,d'où il résulte que le spectateur perçoit une image de type cinématographique; - couper ou atténuer sensiblement ltéclairage de la scène et éclairer l'écran de façon sensiblement uniforme, par exemple au moyen d'une rampe lumineuse convenablement orientée, d'où il résulte que 1 1-écran agit commue une barrière lumineuse isolant optiquement les spectateurs de la scène ce qui permet en particulier d'effectuer des changements de décors sur scène;; - couper ou atténuer fortement l'intensité des images projetées sur l'écran et éclairer la scène,d1où il résulte que le spectacle présenté sur scène est vu par les spectateurs tandis que l'écran demeure invisible; - éclairer la scène sur laquelle un spectacle est présenté et projeter simultanément une image uniforme ou de type cinématographique sur l'écran, dtoW il résulte que les spectateurs perçoivent en superposition la scène et l'image protées. Un avantage important de la disposikion et des procédés exposés ci-dessus est que, pour le spectateur, les images projetées et les scènes jouées apparaissent comme ayant lieu dans le mEme espace et qu'ainsi il n'y a pas discontinuité et dispersion de l'attention pour le spectateur quand on passe dtune image projetée à un spectacle sur la scène. Cet effet de continuité est particulièrement fort quand l'intensité de projection est progressivement baissée tandis que l'intensité de l'éclairage de la scène est progressivement augmentée. En outre, quand il est effectué simultanément une projection sur l'écran et un tableau sur scène , le spectateur a une réelle impression de superposition et ne- perçoit pas matériellement l'em- placement de l'écran. Ces objets, caractéristiques et avantages ainsi que d'au tres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation de la présente invention faite en relation avec les dessins joints dans lesquels La figure 1 représente une vue schématique de dessus d'une salle de spectacle agencée selon la présente invention; et La figure 2 représente une vue en perspective d'une salle de spectacle agencée selon la présente invention. Ainsi, ces figures représentent une scène 1 dans laquelle peut Autre présenté un spectacle du type théâtral, music-hall, marionnettes, etc... et une salle 2 où sont placés les spectateurs. Entre les spectateurs et la salle est disposé un écran partiellement trans parent, partiellement diffusant 3. Des moyens d'éclairage 4 sont prévus pour éclairer la scène. Ils peuvent, comme cela-est usuel,Qtre réglables en intensité, couleur et orientation et Qtre placés à des emplacements quelconques autour et au-dessus de la scène,à condition néanmoins de veiller à ce que le faisceau émis par ces projecteurs n'atteigne pas l'écran 3. Un appareil de projection 5 permet de projeter des images fixes ou mobiles,par exemple de type einématographique,sur écran 3. I1 est clair que plusieurs moyens de projection 5 peuvent entre prévus pour produire des images en des emplacements distincts ou superposés de 11 écran. tes images projetées par le ou les projecteurs 5 peuvent couvrir tout l'écran ou une partie seulement de celui-ci. Une ou plusieurs rampes lumineuses 6 peuvent être disposées latéralement par rapport à écran de façon à ne pas geler la vision de la scène et de l'écran par les spectateurs, pour éclairer cet écran en lumière sensiblement rasante, ou bien pour projeter un ou plusieurs faisceaux en forme de bandes lumineuses sur l'écran 3. De préférence, le décor et les parois ainsi que le sol de la scène 1 seront en des matériaux peu réfléchissants et peu diSfu- sants,de sorte que la lumière en provenance du projecteur 5 ne forme pas une image sur les parois de la scène ou sur le décor, ce qui donnerait aux spectateurs l'impression d'une double image apparaissant d'une part sur l'écran, d'autre part sur les fonds. Néanmoins, pour pallier cet inconvénient quand seul un ou plusieurs projecteurs 5 sont utilisés et que la scène 1 n'est pas éclairée, la présente invention prévoit également la possibilité de disposer des écrans amovibles de matière absorbante, c 'est-à-dire par exemple des écrans de tissu noir derrière l'écran 3. Le procédé optique utilisé selon la présente invention ne sera pas exposé en termes techniques car il est d'expérience courante pour l'homme de la rue. En effet, de façon courante les fen9- tres des locaux d'habitation sont munies de rideaux de tulle qui sont partiellement transparents et partiellement diffusants et chacun a pu constater que, pour un observateur situé à l'extérieur de la pièce, quand la lumière est plus intense à l'extérieur qu'à l'intérieur, c'est-8-dire par exemple pendant la journée quand il y a du soleil à l'extérieur et que la pièce ntest pas éclairée, les occupants de la pièce sont invisibles de l'extérieur.Par contre, la nuit, par exemple,quand la pièce est éclairée et que l'extérieur est sombre, les occupants de la pièce sont visibles de l'extérieur. Ceci s'explique par les propriétés de diffusion et de transmission des rideaux de tulle. Un rideau de tulle est partiellement diffusant, c'est-à-dire qutil renvoit une partie de la lumière qu'il reçoit, et partiellement transparent (ou transmissif), c'est-à-dire qu'il transmet une partie de la lumière qu'il reçoit. Ainsi, dans l'application de ce phénomène physique qui fait l'objet de la présente invention, quand la scène est éclairée, et que la salle est obscure, les spectateurs voient la scène sans même discerner le rideau de tulle. Par contre, quand le rideau de tulle est éclairé et que la scène est sensiblement obscure, les spectateurs voient le rideau comme un écran lumineux et ne voient pas la scène. Indépendamment de cette action bien connue d'un écran partiellement diffusant, partiellement transmissif, l'une des idées surprenantes qui sont à la base de la présente invention réside dans l'utilisation d'un tel écran partiellement transparent, partiellement diffusant comme écran cinématographique, alors que dans l'art antérieur on avait toujours cherché à fournir aux écrans cinématographiques le pouvoir diffusant le plus élevé possible. Une description détaillée d'exemples d'écran permettant d'atteindre les objets de la présente invention sera fournie en détail ci-après. Mais auparavant, il faut noter qu'avec une telle disposition d'écran partiellement transparent, partiellement diffusant agencé devant une scène, le spectateur n'a pas une impression d'images cinématographiques plates mais qu'il a de façon étonnante, une impression de relief. En particulier, quand simultanément une image est projetée et la scène éclairée, l'observateur a l'impression d'un mélange intime entre l'image projetée et la scène jouée. A titre d'exemple, l'effet suivant est obtenu par le présent inventeur, acteur et metteur en scène dans son spectacle "La prodigieuse aventure du Cuirassé Potemkine" : une scène d'émeute est jouée par des acteurs sur scène, tandis que les flammes sont projetées sur l'écran et, pour le spectateur, les acteurs apparaissent au milieu des flammes. D'autre part, le passage d'une présentation du type film à une présentation sur scène se fait sans que le spectateur perçoive un changement de plan. Bien au contraire, il a l'impression que la même action se continue. Cet avantage peut Etre utilisé de plusieurs manières, par exemple en filmant directement au moyen de circuits de télévision ou au moyen d'un enregistrement antérieur certains personnages principaux d'une scène et en présentant les visages de ces personnages sur l1écran,tandis qu'à travers eux la scène se joue derrière.Ceci permet d'accentuer un effet et s'adapte en particulier aux spectacles de music-hall pour fournir des effets analogues à ceux qui sont obtenus par mixage au cours de la réalisation des films ou des programmes télévisés, dans lesquels on peut avoir par exemple un chanteur et sa troupe présenter une attraction tandis que le visage du chanteur ou d'une vedette de sa troupe apparat en superposition. I1 est clair,à partir de ce qui précède,que si la conception et l'agencement de la salle constituent la première caraetéris- tique de la présente invention, un aspect important de celle-ci réside dans la réalisation de l'écran. Bien que tout écran partiellement diffusant et partiellement transparent3 présentant une faible réflexion spéculaire puisse être utilisé, des modes de réalisation particuliers d'écrans selon la présente invention seront exposés en détail ci-après. Dans un premier mode de réalisation, l'écran est constitué d'un rideau à mailles liches ou filet à mailles serrées qui sera appelé dans la suite de la description tulle, mais sans que cette appellation constitue une limitation à une matière particulière, telle que la soie et le coton comme l'étaient les rideaux de tulle dans les définitions initiales, par exemple ce pourra Qtre un treillis métallique convenablement traité. Un tel rideau de tulle présente une certaine transmission du fait des intervalles existant entre les fils de channe et de trame, et ces fils sont choisis selon la présente invention pour présenter le plus fort pouvoir diffusant possible.La dimension des mailles doit etre déterminée de façon à avoir un compromis convenable, suffisamment large pour permettre d'apercevodr la scène quand elle est éclairée, sans aucune gent, et suffisamment étroite pour permettre une bonne définition des images projetées sur l'écran. En outre, le compromis doit Etre déterminé de façon que, pour un éclairage classique de la scène, il puisse être utilisé un projecteur de puissance non prohibitive pour la projection des images. En effet par rapport à un écran de projection classique, il faudra choisir un projecteur produisant une émission dtintensité lumineuse plus forte. Le coefficient de transmission de l'écran de tulle pourra Etre choisi dans la gamme de 40 à 60 %, cette transmission indiquant la relation entre le diamètre du fil et l'écart entre fils. te coefficient de dif- fusion global de l'écran de tulle pourra être choisi de 25 à 40 ,on notera que la somme du coefficient de transmission et du coefficient de diffusion sera de façon générale inférieure à l'unité,en raison de l'absorption partielle par les fils de'la lumière qui les frappe.Pour un coefficient de transmission déterminé, c'est-à-dire pour un rapport écart entre fils sur diamètre du fil donné, les limites maximales et minimales de dimension de mailles seront choisies en fonction d'une part,des impératifs de définition, c'est-à-dire que la maille doit rester invisible pour le spectateur,d'autrepart en fonction des impé rasoirs de résistance mécanique de l'écran. En outre, l'inventeur a observé au cours d'essais multiples que, au niveau de la prise de vue et du développement du film, il fallait veiller à avoir une image sur le film présentant un contraste plus élevé que le contraste usuel choisi pour les films. Ainsi, au niveau des prises de vue il faudra sélectionner les éclairages pour accroStre le contraste des scènes filmées. Les essais effectués par l'inventeur ont également montré que, pour obtenir un bon compromis entre la qualité de l'image projetée sur l'écran et le fait que l'écran demeure invisible quand la scène seule est éclairée, la couleur de écran doit tre soigneusement sélectionnée. Par exemple, un tulle blanc brillant donne des résultats esthétiquement insatisfaisants,du fait qu'il reste partiellement perceptible quand la salle est éteinte, qu'il n'y a pas de projection sur l'écran et que la scène est éclairée. I1 est donc souhaitable de choisir une couleur de teinte neutre par exemple couleur thé, crème, jaune ocre ou champagne. On indiquera d'ailleurs,à titre d'exemple, qu'au cours des essais préliminaires effectués par l'inventeur, des résultats satisfaisants ont été obtenus en trempant un tulle de couleur blanche dans du thé fortement infusé. Néanmoins, l'homme de l'art pourra obtenir les couleurs équivalentes au moyen de teintu roeappropriées.1a couleur de l'écran pourra également autre choisie en fonction de la couleur dominante du spectacle présenté sur la scène. La fibre constituant le tulle peut votre teinte avant tissage ou bien le rideau peut être teint une fois tissé. A titre d'exemple des résultats satisfaisants sont obtenus avec le rideau qui sera prochaSnement utilisé dans la présentation du spectacle : "La prodigieuse aventure du cuirassé Potemkine" mis en scène par l'inventeur, qui a les caractéristiques suivantes : 36 mailles pour 10 cm; diamètre du fil de sensiblement 1 mm; nature du fil, produit dit cléryl; coefficient de transmission 60 % > coefficient de diffusion 25 %. On notera que,dans cet exemple,le coefficient de diffusion qui pourrait théoriquement approcher de 40 % est relativeinent faible; cela est dû au fait que le tulle a été soumis à une tein turé couleur thé et non à un traitement pour augmenter ce coefficient de diffusion. En outre, pour obtenir une certaine égalisation de dimension de mailles et éviter tout effet dtondulation du rideau, celui-ci doit autre fortement tendu par tout moyen approprié et sa résistance propre doit donc gtre suffisante. A titre d'exemple le tulle peut votre bordé d'une ganse munie d'oeillets et tendu par cibles. Avec un écran de tulle tel que celui décrit précédemment, dans le cas où il est effectué simultanément une projection sur l'écran et une présentation scénique, le moyen pour faire varier la perception relative de l'image projetée et de la scène Jouée consiste à faire varier les intensités lumineuses relatives de la lumière de projection et de la lumière éclairant la scène. Ceci est vrai avec tout écran du mEme type ayant des caractéristiques de diffusion et de transmission présentant un rapport constant et prédéterminé. Selon une variante de la présente invention, il est également possible d1obtenir des variations d'effets en choisissant des écrans dont le rapport pouvoir transmissif/pouvoir diffusant est variable. Divers moyens permettent d'obtenir ce résultat. En choisissant un tulle en un matériau sensiblement élastique et en faisant varier la tension du tulle et par là ltouverture des mailles du tulle, on pourra dans le cas d'une scène essentiellement projetée sur l'écran, diminuer la tension de l'écran pour augmenter son pouvoir diffusant et, dans le cas d'une scène essentiellement présentée sur scène augmenter la tension du tulle pour augmenter la dimension des mailles et augmenter le pouvoir transmissif de l'écran. Selon une autre variante, l'écran sera constitué de plusieurs ensembles correspondants de fils parallèles, chaque ensemble étant placé dans un plan successif. Quand les fils correspondants des différents ensembles sont alignés par rapport au moyen de projection, la transmission est maximale et quand les fils sont décalés les uns par rapport aux autres en prenant comme référence la direction de la projection, le pouvoir diffusant devient maximal. Selon une troisième variante, l'écran peut autre constitué de bandes parallèles d'un matériau mince, chaque bande étant montée de façon à pouvoir pivoter autour de son axe. Selon ltorienta- tion des bandes par rapport à la direction de projection, et à la direction d'observation des spectateurs, le pouvoir transmissif ou le pouvoir diffusant de cet écran sera maximal. Les progrès actuellement réalises dans le domaine des cristaux liquides permettent d'envisager la réalisation d'un écran par ce moyen, les variations des pouvoirs transmissifs et diffusants étant réglées par application de champs électriques,magnétiques ou autres. Dans toutes les variantes ci-dessus d'écrans à rapport pouvoir transmissif/pouvoir diffusant variable, il est clair qu'il est possible de faire varier ce rapport sur une ou plusieurs parties ou bien sur lensemble de l'écran simultanément. On peut ainsi obtenir un écran dont des portions sont fortement diffusantes et d'autres fortement transmissives. I1 est clair que la présente invention est susceptible de nombreuses variantes et pourra fournir de nombreux effets. On notera -par exemple que,toujours dans le spectacle : t'La prodigieuse aventure du cuirassé Potemkine" l'inventeur utilise le rideau pour donner l'impression que des bateaux ou plus précisément des cuirassés présents à l'état de maquettes sur la scène flottent.Pour ce faire,une bande lumineuse de couleur bleue simulant la mer est projetée par exemple à l'aide de la rampe 6 sur le bas de l'écran et selon l'effet étonnant décrit précédemment,le spectateur a l'impression que les cuirassés flottent. il est en outre clair pour l'homme de l'art habitué au mixage et à la synchronisation des bandes filmées, des pistes sonores et des éclairages,que tout un spectacle peut Autre programmé en utilisant une bande de synchronisation fonctionnant avec le film et permettant la commande des divers éclairages de façon automatique au fur et à mesure du-déroulement du film. On notera également que dans la présente description, le projecteur a été présenté comme se trouvant dans la salle du caté des spectateurs et sensiblement au fond de cette salle.Ceci correspond à la pratique usuelle et est lié à la géométrie de la plupart des salles existantes. Il est néanmoins possible,avec un écran selon la présente invention de projeter l'image sur l'écran depuis la scène, mais cette mise en oeuvre n'est possible que dans quelques cas particuliers puisqu'il est souhaitable d'éviter d'éblouir les spectateurs et de geler les acteurs par le faisceau de projection. Pour des raisons pratiques écran sera de préférence ignifugé. I1 peut eonstituer une barrière protectrice entre des vedettes et des "fans" trop enthousiastes. De même, plusieurs écrans selon la présente invention peuvent Autre disposés successivement et,éventuellement, plusieurs scènes distinctes jouées entre des écrans successifs. Dans ce cas, les moyens de projection devront btre soigneusement sélectionnés pour éclairer chacun un nombre déterminé d'écrans. Ceci peut être obtenu en combinant des projections de l'avant et de l'arrière ainsi que des projections latérales. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'entre décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparattront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Installation de spectacles dans laquelle la scène et les spectateurs sont disposés de part et d'autre d'une surface de séparation, caractérisée en ce qu'elle comprend - un écran partiellement transparent, partiellement diffusant disposé selon cette surface de séparation; - des moyens d'éclairage réglables notamment en intensité, couleur, et orientation propres à la scène pour éclairer cette scène sans envoyer de faisceau lumineux sur l'écran; et - un ou plusieurs moyens de projection pour projeter des images fixes ou mobiles sur cet écran. 2 - Installation de spectacles selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit écran est sensiblement plan. 3. - Installation de spectacles selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit écran est constitué d'un rideau tissé tendu à mailles lâches dit tulle. 4 - Installation de spectacles selon la revendication 3, caractérisée en ce que les fibres de tulle sont choisies et traitées pour Qtre de couleur neutre et présenter un fort pouvoir de diffusion de la lumière. 5 - Installation de spectacles selon la revendication 3, caractérisée en ce que le rideau de tulle est traité, pour autre de couleur neutre et présenter un fort pouvoir de diffusion,après tissage, 6 - Installation de spectacles selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que ledit écran est en un matériau élastique et en ce qu'il est prévu des moyens pour faire varier la tension de l'écran et,par là,la dimension des mailles. 7 - Installation de spectacles selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que la dimension des mailles est choisie dans une gamme comprise entre 2 et 3 mm, 8 - Installation de spectacles selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit écran est constitué de plusieurs ensembles de fils parallèles et espacés, ces divers ensembles pouvant coulisser latéralement les uns par rapport aux autres, d'où il résulte que la relation entre la transmission et le pouvoir de diffusion de l'écran est réglable. 9 - Installation de spectacles selon la revendication 1, ca ractérisée en ce que ledit écran est constitué de bandes parallèles d1un matériau mince, ces bandes pouvant Autre orientées séparément par pivotement,d'où il résulte que la relation entre la transmission et le pouvoir de diffusion de l'écran est réglable sur l'ensemble ou des parties de celui-ci. 10 - Procédé de présentation de spectacle, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes - disposer un écran partiellement transparent, partiellement diffusant entre une scène et des spectateurs non éclairés; - prévoir, du c8té de la scène, des moyens d'éclairage pour celle-ci, réglables et n'éclairant pas l'écran; - prévoir des moyens pour projeter une image fixe ou mobile sur l'écran. il - Procédé de présentation de spectacle selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage de la scène sont sensiblement coupés et des moyens de projection mis en oeuvre, d'où il résulte que seule une ou plusieurs images de type cinématographique sont perceptibles par les spectateurs. 12 - Procédé de présentation de spectacle selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage de la scène sont sensiblement coupés et en ce que l'écran est~éclairé par exemple au moyen d'une rampe lumineuse convenablement orientée.,d' où il résulte que l'écran agit comme une barrière lumineuse isolant optiquement les spectateurs de la scène. 13 - Procédé de présentation de spectacle selon la revendi:- cation 10, caractérisé en ce que les moyens de projection sont sensiblement coupés et la scène éclairée,d'oW il résulte que seule la scène est perçue des spectateurs et que l'écran est invisible. 14 - Procédé de présentation de spectacle selon la revendi-. cation 10, caractérisé en ce que les moyens de projection et les moyens d'éclairage de la scène sont mis en oeuvre simultanément,d'ot il résulte que les spectateurs perçoivent en superposition la scène et l'image projetée. 15 - Procédé de présentation de spectacle selon la revendication 14, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour synchroniser et régler la relation entre les éclairements de la scène et de l'écran. 16 - Procédé de présentation de spectacle selon la revendi cation 15, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour projeter sur l'écran tout ou partie du spectacle ayant lieu sur la scène.