FR 2332584 A1 19770617 FR 7536424 A 19751124 La présente invention concerne les tableaux à défilement comportant une bande d'un support souple permettant la lecture et/ou l'ecriture, susceptible de défiler, au moins dans un sens, dans une zone d'utilisation entre deux magasins contenant chacun une des extrémités de la bande, sous l'action de moyens d'entraînement; une surface d'appui rigide est prévue derrière la bande souple dans la zone drutilisation, les deux magasins etant disposés de part et d'autre de ladite zone. Dans des dispositifs connus de ce genre, tels que celui décrit dans le brevet français NO 1 587 345, qui concerne un dérouleur de plans, rien n'est prévu pour pouvoir projeter une image sur la bande souple constituée ici par un rouleau de plan; certes une source lumineuse est placée à l'arrière de l'appareil, mais elle est prévue seulement pour donner l'éclairage nécessaire, par transparence. Il en est de même dans le dispositif décrit dans le brevet fran çais NO 2 040 677, qui concerne un présentoir animé comportant des moyens d'éclairage de la bande, cette bande étant constituée par un support souple transparent ou translucide comportant des signes ou dessins Ces dispositifs ne permettent donc pas de projeter une image et simultanément, décrire sur la bande ou de faire défiler ladite bande sur laquelle sont portées des inscriptions. Le tableau à défilement suivant l'invention permet de projeter successivement des images sur la bande souple ou sur la surface d'appui rigide, et, simultanément, de porter des indications par écrit sur chacune des images, la possibilité de faire défiler la bande souple permettant par exemple de porter successivement sur ladite image des indications différentes. D'autre part, ce tableau permet de projeter des images sur la bande souple ou sur la surface d'appui rigide, et, simultanément ou alternativement, de faire défiler ladite bande souple de façon à faire défiler des commentaires qui y ont été préalablement inscrits. Le tableau à défilement, objet de l'invention, comporte une surface d'appui rigide constituée d'une matière transparente, respectivement translucide, et une bande de support soupla constituée d'une matière translucide, respectivement transparente; de plus, une zone libre est prévue dans le tableau, à l'arrière de la zone d'utilisation, entre les deux magasins, sur une surface au maximum égale à cette zone d'utilisation, pour permettre la projection sur le support souple translucide, respectivement sur la surface d'appui rigide translucide, d'images issues d'un moyen de projection disposé en arrière de la zone d'utilisation; ce moyen de projection peut d'ailleurs être incorporé ou non au tableau à défilement lui-même. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation du dispositif conforme à la présente invention. La fig. 1 représente, vu partiellement de face, un tableau à défilement conforme à la présente invention. La fig. 2 représente, vu suivant II-II de la fig. 1, le même tableau à défilement. Tel qu'il est représenté sur les fig. 1 et 2, le tableau à défilement comporte un chassis constitué de deux parois latérales 1 et d'un capot 3. Dans les parois 1, sont pivotées les extrémités de deux rouleaux de renvoi 4 et 5, ainsi que celles de deux supports rotatifs 6 et 7. Sur la fig. 2, on remarque que le support rotatif 7 supporte un enroulement d'une bande 8 constituée d'un support souple permettant l'écriture et/ou la lecture; de plus, cette bande de support souple est constituée d'une matière translucide; la deuxième extrémité il de la bande 8 est enroulée sur le support rotatif 6 après passage autour des rouleaux de renvoi 5 et 4.Entre ces deux rouleaux 4 et 5, est prévue une zone d'utilisation 12 disposée sur la face avant du tableau; une surface d'appui 13 rigide est prévue derrière la bande souple 8, dans cette zone d'utilisation 12; cette surface d'appui 13 est constituée d'une matière transparente telle que du verre ou de la matière plastique. D'autre part, un moto-réducteur 21 est supporté par la paroi 1 du chassis; ce moto-réducteur est susceptible d'entraîner en rotation, par exemple dans un sens ou dans l'autre, en morne temps deux poulies 22 et 23 prévues respectivement sur chacun des axes des supports rotatifs 6 et 7, à l'aide de deux courroies 24 et 25. Un dispositif unidirectionnel non réciproque, non représenté sur le dessin, est disposé entre chaque support rotatif et la poulie correspondante, de telle façon que lorsqu'un support rotatif est menant, l'autre soit libre sur son axe, et inversement. Un carter 26 (fig. 1) recouvre le moto-réducteur 21 ainsi que les poulies et les courroies.La disposition des deux supports rotatifs 6 et 7, de part et d'autre de la zone d'utilisation 12, ainsi que la disposition du moto-réducteur 21, des poulies et des courroies, en dehors du chassis proprement dit, font qu'unie zone libre est prévue dans le tableau à l'arrière de la zone d'utilisation 12. Une ouverture 9 est en outre prévue dans la paroi arrière 10 du capot 3. Cette ouverture 9 achève de libérer la zone libre prévue à l'arrière de la zone d'utilisation 12. Un projecteur 30 est disposé en arrière de cette zone libre qui est suffisante pour permettre la projection d'images sur une surface approximativement égale à la zone d'utilisation 12. Ce projecteur 30 est supporté par une porte 31 articulée en 32 sur la paroi arrière 10. Des tendeurs 33 maintiennent fixe la position angulaire de la porte 31. Celle-ci peut être refermée de façon à obturer l'ouverture 9 en dehors des périodes d'utilisation du tableau, le projecteur 30 se trouvant alors protégé à l'intérieur du capot 3. L'ensemble du tableau est supporté par un pied arrière 34 et deux pieds avant 35. Ainsi, pour faire fonctionner un tel tableau, il suffit d'ouvrir la porte arrière 31 pour que le projecteur 30 soit en position d'utilisation. Des images, par exemple des diapositives, sont alors projetées par l'arrière, à travers la surface d'appui 13, sur l'écran constitué par la bande 8 de support souple, dans la zone d'utilisation 12; l'utilisateur a ainsi toute liberté d'écrire, en prenant appui sur la surface 13, toutes indications utiles ou commentaires sur les différentes images qui apparaissent successivement sur cette zone 12, la bande 8 étant par exemple actionnée dans un sens ou dans l'autre, lors de chaque change mentd'image, de façon à disposer chaque fois d'une nouvelle surface d'utilisa- tion servant à la fois d'écran et de surface destinée à l'écriture. Sans sortir du cadre de la présente invention, les magasins contenant chacun une des extrémités de la bande souple peuvent être différents des support s rotatifs décrits ci-dessus; la bande souple peut par exemple être disposée en accordéon dans un magasin et enroulée dans l'autre; de même, le défilement peut n'être possible que dans un sens; de même, la bande de support souple peut être réalisée en toutes matières telles que papier, matière plastique, etc. Le tableau à défilement, objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas où l'on désire pouvoir en meme temps projeter une image sur un écran tout en pouvant écrire sur ledit écran, celui-ci étant ensuite facilement interchangeable; une application particulièrement intéressante d'un tel tableau est ltenseignement. REVENDICATION Tablean à défilement comportant une bande d'un support souple s-usceptible de défiler au moins dans un sens, dans une zone d'utilisation, entre deux magasins contenant chacun une des extrémités de la bande, sous l'action de moyens d'entrainement, une surface d'appui rigide étant prévue derrière la bande souple, dans la zone d'utilisation, les deux magasins étant disposés de part et d'autre de ladite zone, caractérisé en ce que la surface d'appui rigide est constituée d'une matière transparente et la bande de support souple est constituée d'une matière translucide, une zone libre étant prévue dans le tableau, à l'arrière de la zone d'utilisation, entre les deux magasins, sur une surface au maximum égale à cette zone d'utilisation, pour permettre la projection sur le support souple translucide d'images issues d'un moyen de projection disposé en arrière de la zone d'utilisation.