FR 2332500 A1 19770617 FR 7535499 A 19751120 La présente invention a essentiellement pour objet une hotte absorbante destinée par exemple à être installée dans une cuisine pour en éliminer les fumées et les mauvaises odeurs. Plus précisément, l'invention permet de récupérer l'air chaud après filtrage, notamment en hiver, pour réchauffer la cuisine ou bien de rejeter cet air chaud à l'extérieur, en été, lorsqu'une récupération de chaleur n'est pas souhaitable. On connaît un grand nombre de hottes absorbantes destinées à etre disposées au-dessus des fourneaux d'une cuisine pour la purification de l'air et notamment pour l'élimination des fumées et des mauvaises odeurs. Généralement, ces hottes comprennent un ou plusieurs filtres à travers lesquels l'air est aspiré au moyen d'un ventilateur ou analogue adapté pour rejeter l'air ainsi-filtré à l'extérieur de la hotte. Avec certains mode les, l'air filtré est rejeté dans la cuisine même, alors que d'autres types d'appareilssont prévus pour être connectés à un conduit de cheminee ou analogue, pour le rejet de cet air filtré à l'extérieur de l'immeuble. Or on conçoit facilement qu'il peut être intéressant de procéder de l'une ou l'autre façon suivant les périodes de l'année.En particulier l'hiver,il est avantageux de ne pas perdre les calories dégagées par les appareils de cuisson, pour maintenir la température ae la cuisine à une valeur convenable. En revanche, le problème est exactement inverse l'été. L'invention concerne donc essentiellement un perfectionnement apporté à une hotte absorbante et permettant à l'utilisateur de choisir le mode d'évacuation (intérieur ou extérieur) de l'air filtré. Plus précisément, l'invention concerne donc une hotte absorbante du type comportant au moins un filtre et un ventilateur pour forcer l'air absorbé à passer à travers ledit filtre, caractérisé en ce qu'il comporte un circuit de circulation d'air comprenant un premier chemin d'évacuation d'air débouchant à l'intérieur de la pièce où est installée ladite hotte, un second chemin d'évacuation d'air débouchant à l'extérieur de ladite pièce et des moyens rctww faire passer l'air ayant traversé ledit filtre par l'un ou l'autre desdits chemins. En outre, dans le cas où on utilise un filtre d'odeur par exemple à charbon actif, il est avantageux de déconnecter ce filtre ou de l'isoler du circuit de circulation d'air lorsque la hotte refoule à l'extérieur de la pièce. Ceci permet de prolonger la durée de vie du filtre à charbon actif. Une autre caractéristique importante de la hotte absorbante selon l'invention réside donc dans le fait qu'elle comporte des moyens pour déconnecter un tel filtre d'odeur ( à charbon actf) du circuit de circulation d'air ou tout au moins pour empêcher le passage de l'air en circulation à travers ledit filtre. De plus,, la mise hors service du filtre d'odeur peut outre commandée automatiquement par les mêmes moyens qui permettent de passer du refoulement interne au refoulement externe. Enfin, une autre particularité notable de l'invention réside dans le fait qu'on prévoit un volet frontal pivotant à la partie antérieure de la hotte et des moyens à cames pour enclencher les différents modes de fonctionnement de ladite hotte en fonction de la position angulaire dudit volet frontal.De cette façon, tous les boutons de commande qui enlaidissent habituellement la présen-a- tion générale des hottes traditionnelles proposées sur le marché sont supprimé s L'invention sexa mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre d'un mode de réalisation préféré d'une hotte absorbante selon l'invention, donnée uniquement à titre, d'exemple et faite e-n référence aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue générale en perspective d'une hotte selon l'invention - LE figures 2 et 3 représentent schématiquement et à plusgrande échelle une coupe Il - II de la figure 1, pour les deux positions possibles du filtre d'odeur à charbon actif - les figures 4 et 5 représentent schématiquement une coupe IV - IV de la figure 1, pour les deux memes positions possible-,du filtre charbon actif - la figure 6 est une vue de dessusçreprésentée avec arrScnne- ment partiel et à plus petite échelle, de cette même hotte absorbante selon l'invention ; et - les figures 7 à 9 représentent des vues de côté, partielles et avec arrachement, montrant des moyens à cames solidaires d'un volet frontal pivotant, pour l'enclenchement des différents modes de fonctionnement de la hotte. En référence aux dessins, on -a representé une hotte absorbante 11 ayant globalement la forme d'un parallélépipede rectangle. Elle comporte un filtre à graisse 12, connu en soi, positionné entre deux glissières fixes 13. Ce filtre à graisse est adapté pour retenir des particule . solides ou liquides, et en particulier des graisses, normaiement- entra-nées par l'air aspiré par la hotte. Cette dernière comporte en outre un second filtre 14 dit "filtre.d'odeur", à charbon act:f,- monté entre deux glissières 15 d' un cadre support mobile 16.Ce dernier est actionné par quatre tiges 17 susceptibles de se déplacer verticalement entre une position maintenant le filtre 14 en contact avec le filtre 12 (figures 2 et 4) et une position séparant ces deux filtres d'une distance suffisante (figures 3 et 5) de façon à ménager autour du filtre 14 un passage due fuite 18 pour l'air aspiré par la hotte. te filtre comporte en outre un ventilateur 19 disposé à la partie supérieure de la hotte, au-dessus des deux filtres 12 et 14. Ce'ventilateur,qui réalise l'aspiration de l'air à travers au moins l'un des deux filtres,est monté sur une plaque horizontale 20 et entouré latéralement par une paroi verticale 21 définissant avec la plaque 20 et la face supérieure 26 de la hotte un élément 22 du circuit de circulation-de l'air à l'intérieur de ladite hotte. En outre, un-tuyau d'évacuation non représenté (un tuyau de cheminée) peut être connecté à un orifice 23 situé à l'arrière de l'appareil. Cet orifice peut être mis en communication avec l'élément de circuit 22 grfice à deux volets mobiles 24 (lorsque ceux ci sont dans la positionrreprésentée en pointillés sur la figure 6). Lorsque les volets sont refermés l'un sur l'autre, l'orifice 23 est isolé et l'élément de circuit 22 est en communication avec l'espace interne défini entre la plaque 20 et la face supérieure 26 qui forme en fait un premier chemin d'évacuation d'air 27 débouchant à l'intérieur de la pièce où est installée la hotte 11, grâce aux rainures 28 pratiquées dans la face supérieure 26. Par analogie, on peut considérer qu'un second chemin d'évacuation d'air 29, débouchant à l'extérieur de ladite pièce, est créé entre l'élément de circuit 22 et l'orifice 23.grace notamment à deux parois verticales 30 et 31 sur les bords desquelles sont articulés les volets 24. La'tringlerie de commande cadre 16-et des volets 24 comprerd une manette d'actionnement 35 agissant, par l'intermédiaire de deux tiges'3,,6a, 36b etdedeus biellettes 37 articulées en 38, sur deux tiges horizontales 39. Des biellettes 40 sont fixées à ces dernières et des tiges 41 sont articulées entre les biellettes 40 et les volets 24.En outre, les extrémités des tiges verticales 17 sont maintenues, par des goupilles ou analogues, dans des lumières respectives de pièces de transmission 42 fixées aux tiges horizonties 39.Il ressort avec évidence des dessins et notamment de la figure 6,que la rotation des tiges 39 autour de leuz-axeslongitudinaurres pectifset dans des sens opposés, lorsqu'on actionne-la manette 35, provoque à la fois le mouvement du cadre 16 et des volets 24 ; ces derniers étant fermés (figure 6) lorsque les filtres, 12 et 14 sont en contact mutuel (figures2 et 4). les figures 7 à 9 montrent plus particulièrement le volets frontal pivotant 45 et les moyens à-cames permettant d'enclencher les différents modes de-fonctionnement de la hotte ;, c'est-à-dire essentielement dd choisir la vitesse de rotation désirée du ven tilateur,-19 et/ou d'alimenter une lampe d'éclairage 44 située àl'arrière de l'appareil.Ces moyens à cames sont constitués par les contours de deux flasques latéraux 46 situés de part et d'autres dudit volet frontal.45. Chaque flasque comporte des encoches de positionnement 47 coopérant avec un galet presseur 48 maintenu en application contre le pourtour du flasque,grce à un ressort 49- tes interrupteurs tels que 50 sont disposés pour être actionnés par le bord du flasque,à partir d'une certaine position angulaire de celui- ci et commandent la rotation du ventilateur 19 à une certaine vitesse et l'alimentation de la lampe 44. Ainsi, à chaque position possible du molet 45 correspond un mode de fonctionnement différent de la hotte.On peut noter en outre que lorsque le volet 45 est dans la position hori$ontale représentée sur la figure 9, toutes les fonctions sont déconnectées ; pour permettre le changement des filtres en toute sécurité. le fonctionnement de la hotte selon l'invention est des plus simple et découle avec évidence de la description qui précède. Lorsque la manette 35 est dans une position telle que les filtres 12 et 14 sont appliqués l'un contre l'autre et que les volets 24 sont fermés, l'air est aspiré par le ventilateur 19 et traverse obligatoirement les deux filtres 12 et 14 avant autre rejeté par les rainures 28 dans la pièce où est installée ladite hotte. En revanche, lorsque la manette 75 est dans l'autre position le passage de fuite 18 est dégagé autour du filtre 14 de sorte que l'air qui a traversé le filtre 12 contourne le filtre 14 avant d'être évacué par l'orifice 23. Ainsi, le filtre à charbon actif est épargné lorsque l'air est évacué vers l'extérieur. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation qui vient autre décrit, elle comprend tous les équivalents techniques des moyens mis en jeu si ceux-ci le sont dans le cadre des revendications qui suivent. REVENt I CAT IONS 1. Hotte absorbante du type comportant au moins un filtre et un ventilateur pour forcer l'air absorbé à passer à travers ledit filtre, caractérisée en ce qu'il comporte un circuit de circulation d'air comprenant un premier chemin d'évacuation d'air débouchant à l'intérieur de la pièce où est installée ladite hotte, un second chemin d'évacuation d'air débouchant à l'extérieur de ladite pièce et des moyens pour faire passer l'air ayant traversé ledit filtre par l'un ou l'autre desdits chemins. 2. Hotte absorbante selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens sont consitués par au moins un volet mo- bile situé à une intersection desdits premier et second chemins. 3. Hotte selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un filtre à graisse et au moins un filtre d'odeur, par exemple à charbon actif. 4. Hotte selon'la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour déconnecter ledit filtre d'odeur dudit circuit de circulation d'air ou pour empêcher le passage de l'air en circulation à travers celui-ci. 5. Hotte selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit filtre d'odeur est monté dans un support mobile en translation entre deux positions, actionné manuellement, la première position maintenant ledit filtre d'odeur en contact avec ledit filtre à graisse et la seconde position séparant ces deux filtres d'une distance suffisante pour ménager autour dudit filtre d'odeur un passage de fuite pour l'air en circulation. 6. Hotte selon l'ensemble des revendications 2 et 5, caractérisée en ce que les moyens de commande dudit volet obturateur et les moyens de commande dudit support mobile sont communs. 7 Hotte selon l'une des revendications précédentes, carac- térisée en ce qu'elle comporte un volet frontal pivotant et des moyens à cames pour enclencher les différents modes de fonctionnement de ladite hotte en fonctinn de la position angulaire dudit volet frontal. 8. Hotte selon la revendication 7, caractérisée en ce C;OtD ~uS dits moyens à cames coopèrent avec des interrupteurs électriqucs commandant un dispositif d'éclairage et/ou les différentes vitesseS de rotation dudit ventilateur. 9. Hotte selon la revendication 8, -caractérisée en ce que lesdits moyens à cames sont constitués par le contour d'au moins un flasque latéral dudit volet frontal pivotant.