FR 2322528 A1 19770401 FR 7527108 A 19750904 lia présente invention concerne les éléments dits "turbines" montés en aval des chaines ramasseuses assurant le chargement des racines et tubercules, notasinent des betteraves elements oui ont pour but de nettoyer les racines en elimi slt et détachant la terre qui y adhère avant de renvoyer celles-ci sur une chaine grille élévatrice ou autre transporteur analogue. De manière conventionnelle, une turbine est constituée par une grille rotative tournant dans un plan horizontal comportant des barreaux radiaux, cette grille étant entourée sur une partie de sa périphérie par une grille fixe formée par des barreaux sensiblement parallèles au plan de rotation de la grille rotative. Cette grille périphérique est interrompue pour aue les betteraves ou racines qui, sous l'effet de la force centrifuge,circulent en se frottant contre la grille périnhérique puissent échapper sur un dispositif élévateur constitué par une chaine sans fin laquelle les déverse dans une remorque ou sur un dispositif transporteur que'conque. Ces dispositifs sont efficaces mais les racines ne sont déplacées en contact avec la grille périphérique fixe que sur une longueur réduite qui ne dépasse pas en pratique la moitié du développement de la périphérie de la grille rotative. En effet, si la chaine de chargement et la chaîne élévatrice sont orientées à 900 l'une de l'autre, ce qui constitue le cas usuel, l'orifice de déchargement occupe un angle voisin de 800 et les betteraves déversées sur la grille rotative en un point à 2700 de L'axe de l'orifice de déchargement ne vienneiit au contact de la grille périphérique fixe que lorsqu'elles sont soumises à une force centrifuge suffisante. Il en résulte qu'elles ne sont en contact avec la grille périphérique que sur un angle d'environ 2000. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus en accroissant la distance sur laquelle les betteraves se déplacent, entre leur chargement et leur déchargenient, en contact avec une grille fixe. La présente invention permet en outre de placer le dispositif élévateur plus en avant, ce qui permet d'avancer le centre de gravité de la machine en portart une plus grande partie du poids sur les roues arrière du tracteur auquel la machine est attelée et d'améliorer l'adhérence de celui-ci. La présente invention a pour objet une turbine de nettoya ge-notamment pour ramasseuse chargeuse de betteraves comportant une grille rotative entourée par une grille périphérique fixe, caractérisée en ce que la grille rotative tourne, à l'inverse du sens usuel, dans la direction allant de la chaine ramasseuse vers la chaine élévatrice et en ce que la grille fixe comporte une grille intérieure positionnée sous l'extrémité de la chaine ramasseuse et se raccordant avec l'extrémité de la grille périphérique fixe sensiblement au-droit de la paroi aval du couloir de la chaine élévatrice.Pour augmenter l'action de la force centrifuge qui entraine les betteraves en contact avec la grille périphérique fixe, et selon une deuxième caractéristi- que la grille rotative est en forme de panier conique évasé vers le haut,l'axe de la grille rotative étant incliné vers 1' arrière. Conformément à l'invention, les betteraves ou autres racines ou tubercules sont déversées par la chaine ramasseuse ou analogue sur la partie centrale de la turbine entre le cône central et la grille intérieure fixe positionnée à l'aplomb de la chaine élévatrice. Sous l'action de la force centrifuge, les betteraves prennent une direction qui les amène en contact avec la grille périphérique et continuent leur trajectoire circutai- re en passant entre l'extrémité amont de la grille intérieure et l'extrémité aval de la grille périphérique externe avant d'être déversées sur la chaine élévatrice. Les betteraves décrivent ainsi un angle de 3600 en contact avec la grille périphérique, ce qui, pour une vitesse angulaire identique, représente une durée de centrifugation 1,8 fois plus élevée qu'avec la turbine de l'art antérieur. Selon un mode de réalisation particulier, la grille intérieure fixe est formée de barreaux verticaux, les barreaux les plus à l'aval venant en contact avec la grille périphérique externe au point de raccordement de ladite grille périphérique avec la paroi aval du couloir de la chaine élévatrice. Ainsi cette grille intérieure facilite l'écoulement des betteraves sur le couloir de la chaine élévatrice en servant aussi de grille déflectrice. En outre, pour faciliter l'alimentation des betteraves dans la partie centrale de la turbine conique, les extrémités supérieures des barreaux de ladite grille intérieure sont recourbées vers 11 extérieur pour passer sous le brin inférieur de la chalne ramasseuse. Eventuellement une tôle de protection peut être placée sous le brin inférieur de la chaine ramasseuse pour éviter la chute de la terre amenée par cette chaine sur la partie supérieu- re de la turbine qu'elle surplombe. On décrira ci-après un exemple de réalisation de turbine de nettoyage conique inclinée conforme à la présente invention avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels Fig. 1 est une vue en élévation latérale et coupe partielle schématique d'une ramasseuse-chargeuse avec une turbine conforme à la présente invention ; Fig. 2 est une vue en plan schématique de cette ramasseusechargeuse. lia ramasseuse-chargeuse comporte de façon connue un oati 1 porté par des roues arrière 2, une chaine ramasseuse 3 qui déverse les betteraves 4 sur la turbine et une chaine élévatrice 5 sur laquelle tombent les betteraves à la sortie de la turbine, cette chaine les déversant dans une benne de transport (non représentée). La machine comporte d'autre part un axe de turbine 6 entrainé par l'intermédlaire d'un renvoi d'angle 7 depuis la prise de force du tracteur. Sur l'axe de turbine 6- qui fait un angle a par rapport à la verticale est calée une tôe légèrement conique 8 qui porte des dents radiales 9 de type connu dont seules quelques unes ont été représentées à la figure 2 pour ne pas surcharger le dessin. La turbine conique inclinée est entourée par une grille périphérique externe qui assure le guidage des betteraves sur la grille rotative. Cette grille périphérique externe est formée de deux liements de grille périphérique fixe 10, Il constitués par des barreaux parallèles, d'un élément de grille périphérique fixe 12 dont les extrémités aval des barreaux sont fixées sur la paroi amont du couloir de la chaine élévatrice 5 et d'un élément de grille périphérique fixe 13 dont les extrémités amont des barreaux sont fixées sur la paroi aval du couloir de ladite chaine élévatrice.Les éléments de grille fixes 10, il sont en général constitués d'une manière connue par des barreaux parallèles libres à leurs extrémités aval et fixés à leurs extrémités amont sur des étançons verticaux, non représentés, déportés à l'extérieur pour éviter l'accrochage des feuilles et des herbes. Au dessus de la partie centrale de la turbine conique est positionnée une grille intérieure fixe 14. Cette grille 14 est formée d'une pluralité de barreaux verticaux 15 dont l'extrémité supérieure 16 est recourbée vers l'extérieur pour passer sous la chaine ramasseuse 3. lie barreau le plus aval de la grille interne 14 est fixé à l'élément de grille périphérique 13 tandis que le barreau le plus amont est positionné à l'aplomb du bord amont de la chaine ramasseuse 3 de manière à ménager un passage pour les betteraves entre ladite grille interne 14 et l'élément de grille périphérique 11. En conséquence, les betteraves 4 alimentées par la chaîne ramasseuse 3 sont déversées dans la partie centrale de la turbine déterminée par la grille interne 14 et le clone central 17. Sous l'action de leur propre poids et de la force centrifuge, les bet-teraves prennent une direction représentée par la flèche z puis continuent leur trajectoire circulaire illustrée par les flèches Z1 à z5 avant de tomber sur le couloir tesla chaine élévatrice 5. Une tôle 18 disposée sous le brin inférieur de la chaîne ramasseuse 3 empeche que la terre amenée par cette c'naine ne tombe sur la partie supérieure de la grille rotative 9, la terre qui retombe sur cette tole étant entraînée par les barreaux du brin de retour de cette chaine. Le mode de réalisation ci-dessus décrit a titre d'exemple est susceptible de recevoir de nombreuses modifications sans sortir du cadre de la présente invention. R E V E N D I C A T I O N S 1. Une turbine de nettoyage notamment pour ramasseuse- chargeuse de betteraves comportant une grille rotative entourée par une grille périphérique fixe caractérisée en ce que la grille rotative tourne, à l'inverse du sens usuel, dans la direction allant de la chaine ramasseuse vers la chaine élévatri ce et en ce que la grille fixe comporte une grille intérieure positionnée sous l'extrémité de la chaine ramasseuse et se raccordant avec ltextrémité de la grille périphérique fixe, sensiblement au droit de la paroi aval du couloir de la chaine élévatrice. 2. Une turbine de nettoyage selon la revendication 1 caractérisée en ce que la grille rotative est en forme de panier conique évasé vers le haut, l'axe de la grille rotative étant incliné vers l'arrière. 3. Une turbine de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2 caractérisée en ce que la grille intérieure est formée de barreaux verticaux, les barreaux les plus aval venant en contact avec la grille périphérique sterne. 4. Une turbine de nettoyage selon la revendication 3 caractérisée en ce que les extrémités supérieures des barreaux de la grille intérieure sont recourbées vers l'extérieur pour passer sous le brin inférieur de la chaîne ramasseuse. 5. Une turbine de nettoyage selon 1'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisée en ce qu 'une tele de protection est placée sous le brin inférieur de la chaine ramasseuse pour éviter la chute de la terre amenée par cette chaîne sur la partie supérieure de la turbine qu'elle surplombe. 6. Une turbine de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caracterisée en ce que le dispositif élévateur est placé plus en avant de manière à avancer le centre de gravité de le machine et à améliorer ltadhérence du dispositif de traction.