FR 2325542 A1 19770422 FR 7529089 A 19750923 .a pressente invention a pour objet une machine destinée au nettoyage et/ou décapage automatique, å. l'aide e brosses rotatives, de surfaces bien définies, par exerle des flancs de bandages d'essieux, rouir décaper notanrent des zones de soudage ou d'éviter l'encrassement des appareils de freinage des wagons dans les gares de triage. Jusque présent, ces travaux de nettoyage et/ou décapage étaient habituellement effectués manuellement en raison des diffi- cultés d'accès aux zones ou pièzes à traiter, qui présentent en outre des formes compliquées. L'invention vise plus précisément 'a obvier aux inconvénients précités inhérents au nettoyage et/ou au décapage desdites zones ou pièces à trai4er en fournissant une machine permettant de réaliser lesdits travaux de façon automatique. La machine de nettoyage et de décapage de surfaces selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comporte, mon-tés sur un bâti fixe - un système pivotant comportant deux éléments de rails parallèles espacés de la distance d'écartement de voie standard et s'appuyant sur l'embase du bâti par l'intermédiaire de moyens de vérin hydraulique à une extrémité, et par un support fixe à l'autre extrémité ; - un équipage mobile en translation disposé au droit du système pivotant et comportant au moins quatre chariots port en brosse s'appuyant sur des supports plans et disposés par paire, un de chaque coté des roues, chaque brosse étant actionnée par des moyens moteurs, tandis que chaque chariot coopère avec des moyens de vérin hydraulique destinés à lui conférer des mouvements de vaet-vient ;; - un dispositif fixe constitué d'une paire de galets d'entraînement actionnés par des moyens moteurs et dune paire de galets porteurs, et disposé 'a l'intérieur du système pivotant de rails parallèles, les joues externes des galets étant adjacentes aux faces internes des éléments de rails parallèles dudit système pivotant ; et - un système de butées mécaniques et de contacteurs de fin de course, destinés à limiter les mouvements du système pi-sfotant et de l'équipage mobile en translation. Dans une forme de realisation préférée de la machine selon l'invention, zens divers moyens moteurs sont des moteurs électriques et on a prévu un système de commande iutomatique de synchronisation, éventuellement programme. L'invention sera jaieux comprise aL la lecture de la des cription suivante d'une forme de dalisation non limitative de machine de nettoyage et/ou de décapage de surfaces, en se référant eu dessin annexe sur lequel - la figure 1 est une vue schématique latérale de la machine selon I'inventinn, en position d'arret ; - la figure 2 est une vue identique à celle de la figure 1, la machine étant toutefois en position de travail ; et, - la figure 3 est une vue schématique de face de la machine de la figure 2. L'appareil décrit en référence au dessin annexé est plus précisément destiné au nettoyage des bandages d'essieux. L'appareil est placé sur la voie de chemin de fer, de façon à ne pas interrompre, en position d'arret, le passage des essieux, sur les rails de voie R, R1, R2 (fig. 1). Il comprend une embase L fixée au sol et supportant l'ensemble de l'appareillage. L'appareillage est composé de Deux rails Ri, pivotant autour de l'axe 0 d'un support 2 et entratnés en rotation de haut en bas au moyen d'un vérin 1 articulé en 01 et 02. Deux galets d'entraînement 3, actionnés par un moteur 12, par l'intermédiaire de la channe 4, et deux galets porteurs 5. Les galets 3, 5 sont montés pivotants sur les axes 03 et 04. Ils possèdent des gorges épousant le profil des roues E1, E2 de l'essieu E (fig. 3). Quatre chariots porte-brosse 6a, 6b, 6c, 6d, supportant chacun un moteur 7a, 7b, 7c, 7d, respectivement, entrainant par courroies des brosses rotatives 8a, 8b, 8c, 8d, montées sur paliers I. Les chariots porte-brosse 6a, 6b, 6c, 6d sont munis de roulettes 9, permettant le déplacement d'avant en arrière sur des plateaux P, à l'aide des vérins 10a, lOb 10c, 102, suivant les directions F et F1 (fig 3?. Un système de butées mécaniques et de contacteurs de fin de courRe, limitant les mouvements des éléments meluiles en transla- tion ou rotation, tels que chariots 6 et rails RI. Un système de commande automa4ique, éventuellement programmé avec minuterie, permet la synchronisation des mouvements des différentes organes, et le réglage du temps de brossage. L'appareil fonctionne de la manière suivante : L'essieu E est positionné au droit des gilets 3, 5 l'aide de la cale amovible A (fig. 1). Les rails RI supportant les roues de l'essieu E, pivotent vers le bas autour de l'axe O par actionnement du vérin 1 et déposent celles-ci sur les galets 3, 5 tfig. 2). Le galet 3, entraîné par la chatne 4, reliée au moteur 12, fait tourner l'essieu E suivant la flèche j. Les brosses 8, actionnées par les moteurs 7, par ltinter- médiaire des courroies 14, tournent suivant les flèches j1 et (fig. 2 et 3 ). Les vérins 10, poussant les chariots porte-brosse 6, font appliquer les brosses 8 eontre les flancs de bandage, suivant les flèches F. Lorsque le brossage est terminé, les moteurs 12 et 7 s'arrêtent, les chariots 6 reculent suivant les flèches F1 et le rail RI reprend sa position horizontale primitive, en remontant ltessieu E, au niveau des rails RR2, a' l'aide du vérin 1. On recommence le cycle autant de fois qu'il y a d'essieux à brosser. I1 est bien évident que l'invention n1 est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus mais qu'elle englobe toutes les modifications et variantes à la portée de lXhomme de l'art, issues du meme principe d'établissement. C'est ainsi qu1on peut imaginer de nettoyer deux essieux ou quatre essieux à la fois suivant qu'il s'agit d'un wagon à deux essieux ou à deux bogies. l'écartement des machines pouvant etre obtenu à volonté à l'aide de chariots porteurs supportant le châssis L. On peut également disposer le système décrit sur un ports que afin de procéder au décapage de surfaces à souder, par exemple des longerons d s châssis de wagon oui, en vue de leur protection -ontre l'oxydation pendant un stade intermédiaire de fabrication, ont ét peints et doivent être décapés avant soudage de pièces ou montants correspondant au stade suivant de montage. La commande automatique peut être réalisée soit mécaniquement rar galet suivant un contour défini, palpeur hydraulique, lecteur optique ou tout autre système permettant la définition du trajet à faire suivre aux brosses. On peut aussi inclure l'appareil dans un bâti mobile, afin de pouvoir le mettre en oeuvre en des endroits éloignés. REVENDICATlONS 1. tachine automatique de nettoyage et/ou de décapage de surfaces, notamment utilisable dans l'entretien du matériel ferro viaire, caractérisée par le fait qu'elle comporte, montés sur un bâti fixe - un système pivotant comportant deux éléments de rails parallèles espaces de la distance d'écartement de voie standard et s'appuyant sur l'embase du bSti par l'intermédiaire de moyens de vérin hydraulique à une extrémité, et par un support fixe à l'autre extrémité ;; - un équipage mobile en translation disposé au droit du système pivotant et-comportant au moins quatre chariots portebrosse s'appuyant sur des supports plans et disposés par paire, un de chaque côte des roues, chaque brosse étant actionnée par des moyens moteurs, tandis que chaque chariot coopère avec des moyens de vérin hydraulique destins à lui conférer des mouvements de vaet-vient ; - un dispositif fixe constitué d'une paire de galets d'entraînement actionnés par des moyens moteurs et d'une paire de galets porteurs, et disposé à l'intérieur du système pivotant de rails parallèles, les joues externes des galets étant adjacentes aux faces internes des éléments de rails parallèles dudit système pivotant ; et, - un système de butées mécanique et de contacteurs de fin de course, destinés à limiter les mouvements du système pivtant et de l'équipage mobile en translation. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les divers moyens moteurs sont des moteurs électriques. 3. Machine selon la revendication t ou 2, caractérisée par le-fait qu'un système de commande automatique, éventuellement programmé avec minuterie, permet la synchronisation des mouvements des différents organes, et le réglage du temps de brossage