FR 2326104 A1 19770422 FR 7628838 A 19760924 L'invention concerne un appareil de préparation d'infusions chauffé électriquement, notamment une machine à café de ménage, comprenant un réservoir à eau, des tuyaux descendant et montant, un échangeur d'arôme, un récipient collecteur et un chauffeeau instantané avec plaque de réchauffement ainsi que l'équipement électrique correspondant. On connait des machines à café électriques de ménage. En général, dans ces machines, le chauffe-eau instantané et la plaque de réchauffement sont montés de façon fixe dans un-ch ssis tandis que les équipements électriques correspondants sont disposés en partie sur le châssis, en partie sur la plaque de fermeture de fond. L'inconvénient de ces machines à café connues est que le montage et le changement d'éléments défectueux de l'équipement électrique nécessitent des temps d'arrêts appréciables. Dans certains cas, les éléments introduits sont si difficiles à mettre en place que le montage ne peut s'effectuer qu'avec des outils spé cipaux etc. L'invention a pour but de fournir un appareil de préparation d'infusions chauffé électriquement qui soit facile à monter et qui, en cas de réparation, permette le changement des pièces défectueuses même par des profanes. En outre, il faut donner la possibilité d'utiliser pour le réservoir à eau, l'échangeur d'arôme etc. des matériaux de moins grande résistance à la chaleur. Ce problème est résolu par le fait qu'une plaque de montage d'une seule pièce présentant une première région partielle en forme de cylindre à gradins, au fond annulaire de laquelle le chauffe-eau instantané est relié de façon détachable en étant maintenu espacé et dont la paroi cylindrique présente au moins une ouverture de passage tandis qu'au côté supérieur d'une deuxième région partielle de la plaque de montage, munie d'un évidement, est relié de façon détachable le réservoir à eau et que sur le côté inférieur de la deuxième région partielle sont montés les équipe mentis électriques correspondants tels que les interrupteurs, le câble d'alimentation, la borne de connexion, l'organe de relSche- ment de traction etc. et que les côtés inférieurs des deux régions partielles de la plaque de montage d'une seule pièce sont entourés d'un capot formant la surface d'appui Un autre mode d'exécution est caractérisé par le fait que le fond du cylindre de la plaque de montage et la région du capot qui recouvre le fond du cylindre présentent des ouvertures d'entrée d'air. Selon l'invention, en dessous de la deuxième région de la plaque de montage est formée une monture d'interrupteur en forme de cadre, ouverte d'un côté. Grâce à ces mesures, toutes les parties fonctionnelles de la machine à café de ménage sont reliées de façon détachable à la plaque de montage. La plaque de montage permet d'insérer de fa çon simple tous les éléments dans la machine à café de ménage selon l'invention. Lorsqu'on a retiré le capot qui forme la plaque de fond, les éléments reliés à la plaque de montage sont découverts et on peut facilement les monter ou les changer . De façon tout à fait inattendue, la plaque de montage selon l'invention assure 1 'arrêt de la chaleur rayonnée du chauffe-eau vers le bas et vers le coté.Cela permet d'utiliser des matériaux de moins bonne résistance à la température dans la fabrication du capot du rOser- voir à eau et de l'échangeur d'armez En outre, les équipements électriques appartenant à l'appareil de préparation d'infusions comme les interrupteurs, le câble d'alimentation, les bornes de connexion, l'organe de relâchement de traction etc ne sont pas exposés à la chaleur rayonnée. Enfin, la plaque de montage selon l'invention assure une excellente protection contre ltécoulement d'eau indésirable, par exemple le long de la paroi extérieure du réservoir à eau, et contre les courts-circuits qui en résultent dans l'équipement électrique. Un exemple d'exécution de l'invention est représenté par les figures 1 à 3 et décrit plus précisément ci-après la figure 1 est une vue d'ensemble la figure 2 une vue par le bas de la plaque de montage selon l'invention la figure 3 une coupe de la plaque de montage selon l'invention L'appareil de préparation d'infusions, représenté à titre d'exemple sous forme de machine à café à filtre, comprend comme éléments principaux le réservoir à eau 9, le tuyau descendant 18, le chauffe-eau instantané 5 avec plaque de réchauffement 19, le tuyau montant 20, I'échangeur d' arôme 21 et le récipient collecteur de café 22. La plaque de montage d'une seule pièce 1 comprend la région partielle 2 en forme de cylindre à gradins et la région partielle 3.Le réservoir à eau 9 est relié de façon détachable, par un vissage 23, à la région partielle 3 de la plaque de montage mais peut aussi outre simplement glissé dessus. Au réservoir à eau 9 est raccordé par une extrémité le tuyau descendant 18 dont l'autre extrémité est reliée au chauffe-eau instantané 3. Le chauffeeau 5 avec plaque de réchauffement 19 est maintenu avec espacement sur le fond annulaire 4 de la région partielle en forme de cylindre à gradins 2 de la plaque de montage 1. Le maintien est assuré par exemple à l'aide de trois vis 24 ; l'arrivée d'eau froide et l'arri vée d'eau bouillante traversent 1 ltouverture de passage 7 de la pa- roi cylindrique 6 de la région partielle à gradins 2 de la plaque de montage 1.Pendant le processus d'infusion, liteau bouillante est refoulée du chauffe-eau 5 dans ltéchangeur d'arôme 21, en passant par le tuyau montant 20 qui traverse 1' évidement 8. Le câble d'alimentation il est introduit latéralement dans l'appareil de préparation d'infusions, par le côté de la région partielle 3 qui est tourné vers le fond et il est maintenu dans l'organe de relâchement de traction 13 disposé sur la plaque de montage 1. L'interrupteur 10 repose dans une monture en forme de cadre 17 formée par le dessous de la région partielle 3 de la plaque de montage. Mais l'interrup- teur 10 peut aussi etre vissé à la région partielle 3. Les cotés inférieurs des deux régions partielles 2, 3 de la plaque de montage 1 sont entourés d'un capot 14 qui forme en meme temps la surface d'appui de l'appareil de préparation d'infusions. Le fond 15 du cylindre de la plaque de montage 1 et la région du capot 13 qui le recouvrent présentent des ouvertures d'entrée d'air 16, pour une meilleure circulation d'air. REWEWDICAXIONS 1 - Appareil de préparation d'infusions chauffé électriquement, notamment une machine à café de ménage, comprenant un réservoir à eau, des tuyaux descendant et montant, un échangeur d'arôme, un récipient collecteur et un chauffe-eau instantané avec plaque de réchauffement ainsi que l'équipement électrique correspondant, appareil caractérisé par le fait qu'une plaque de montage d'une seule pièce présentant une première région partielle en forme de cylindre à gradins, au fond annulaire de laquelle le chauffe-eau instantané est relié de fa; on détachable en étant maintenu espacé et dont la paroi cylindrique présente au moins une ouverture de passage tandis qu'au côté supérieur d'une deuxième région partielle de la plaque de montage, munie d'un évidement, est relié de façon détachable le réservoir à eau et que sur le côté inférieur de la deuxième région partielle sont montés les équipements électriques correspondants tels que les interrupteurs, le cable d'alimentation, la borne de connexion, l'organe de rel & hement de traction etc. et que les côtés inférieurs des deux régions partielles de la plaque de montage d'une seule pièce sont entourés d f un capot formant la surface d'appui. 2 - Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fond du cylindre de la plaque de montage et la région du capot qui recouvre le fond du cylindre présentent des ouvertures d'entrée d'air. 3 - Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'en dessous de la deuxième région de la plaque de montage est formée une monture d'interrupteur en forme de cadre, ouverte d'un côté.