FR 2318032 A1 19770211 FR 7621603 A 19760715 La présente invention se rapporte un dispositif d'impression pouvant être monté sur une machine d'impression et d'application d'étiquettes portative, une machine d'impression et de fixation d'étiquettes de prix ou une machine analogue. Plus-particulièrement, l'invention concerne un dispositif d'impression dans lequel une pluralité de roues caractères et de toues indicatrices engrènent mutuellement et sont fixes dans l'intervalle compris entre deux châssis latéraux, on fait coulisser la tige d'un bouton sélecteur dépassant d'un des-châssis latéraux le long de l'axe des roues indicatrices, de façon, å sélectionner une roue indicatrice, et l'on fait tourner l'une des roues caractères correspon dantQ pour l'amener dans une position d'impression en faisant tourner le bouton sélecteur et la roue indicatrice choisie. I1 existe dans l'art antérieur plusieurs dispositifs dans lesquels de nombreuses paires de roues caracteres ou roues d'impression et roues indicatrices sont montées entre des châssis latéraux, on fait coulisser la tige d'un bouton extérieur au châssis lateral se trouvant d'un côte le long de l'axe des roues indicatrices de façon sélectionner l'une des roues indicatrices, et l'on fait tourner le bouton pour amener le caractère se trouvant sur la roue a caracteres sélectionnée en position d'impression. Un exemple de dispositif d'impression antérieur de ce type est représenté sur les figures 10 et 11. Dans l'intervalle compris entre deux châssis latéraux 101 et 102 est fixé un manchon tubulaire 104 qui comporte des rainures allongées 103 formées sa périphérie. Des roues indicatrice 106 comportant des dents d'engrenage internes 105 s'embortent sur la surface extérieure du manchon 104, tandis qu'une ntige diviseuseW 108 est inseree dans l'alésage interne du manchon 104.La tige diviseuse 108 comporte une ou depx saillies 107 son extremite et les saillies 107 sant amenées engrener avec leS dents d'engrenage internes 105 d'une roue indicatrice 106 par l'intermediaire des rainures allonges 103. Les saillies 107 étant guidées par les rainures allongées 103, on fait coulisser la tige diviseuse 108 comportant un bouton sélecteur 109 son extrémité le long de l'axe des roues indicatrices 106, de façon à choisir une roue indicatrice 106 désirée.En outre, on fait tourner le bouton sélecteur 109 de façon à faire tourner également la roue indicatrice 106 sélectionnée grace à l'accouplement avec les saillies 107 de la tige diviseuse 108. La roue à caractères 110 correspondante engrénant avec la roue indicatrice 106 que l'on fait tourner tourne aussi, ce qui permet de sélectionner un caractère 111 désiré. Dans le dispositif antérieur décrit ci-dessus, du fait que l'on insère la tige diviseuse 108 dans l'alésage interne du manchon 104, un frottement est produit entre la surface extérieure de la tige diviseuse 108 et la surface intérieure du manchon 104, lorsqu'on fait glisser la première dans le second, et il en résulte que l'on a des difficultés à déplacer le bouton sélecteur 109 dans la direction de l'axe de la tige diviseuse 108. En outre, les pointes des dents d'engrenage internes 105 de toutes les roues indicatrices 106 autres que celles qui sont accouplées avec les saillies 107 sont en contact avec la surface extérieure du manchon 104 et, par conséquent, la rotation dubouton sélecteur 109 dans le sens de sélection de caractère devient également difficile. En outre, la tige diviseuse 108 comporte des portions amincies formées par des rainures diviseuses 112 et les rainures 112 augmentent la résistance au glissement lors du déplacement de la tige diviseuse 108, de sorte que la tige diviseuse 108 est susceptible de se casser. De plus, du fait que le nombre de saillies 107 est limité a une ou deux, la saillie 107 est souvent détériorée par l'usure. En outre, il faut rendre le manchon 104 solide, de sorte qu'on le fabrique en utilisant un tube en acier inoxydable ou analogue, ce qui est coûteux et ne convient pas pour une fabrication en série. Pour supprimer les inconvénients précités des dispositifs antérieurs, l'invention a pour objets - principalement un dispositif d'impression perfectionné dans lequel il est facile et commode de sélectionner les caractères - un dispositif d'impression dans lequel. il ne peut guère survenir de perturbation ou de détérioration - un dispositif d'impression facile a fabriquer et adapté à la fabrication en série. Selon l'invention, le dispositif d'impression pour machine d'impression d'étiquettes portative ou analogue est du type dans lequel une pluralité des rangées des roues indicatrices et des roues à caractère engrènent mutuellement et sont disposées entre deux châssis latéraux, et l'on fait coulisser une tige diviseuse comportant un bouton sélecteur placé à l'extérieur de l'un des chassies latéraux le long de l'axe des roues indicatrices. Ainsi, en manipulant le bouton sélecteur ou "sélecteur, on fait tourner sélectivement chacune des roues indicatrices et des roues à caractère, de fa çon à amener le caractère formé sur la roue à caractère choisie dans une position d'impression. En outre, selon l'invention le châssis latéral se trouvant d'un cbté comporte d'un seul tenant un trou borgne pour y recevoir les roues indicatrices, une fenêtre indicatrice formée dans la partie supérieure et une ouverture formée dans la partie inférieure permettant l'accouplement entre les roues indicatrices et les roues à caractères. Les roues indicatrices comportent des dents d'engrenage intérieures et extérieures respectivement, et elles sont montées dans le trou borgne du châssis latéral, les pointes des dents de la denture extérieure étant en contact avec la paroi intérieure du trou borgne et engrénant partiellement avec les roues à caractères. La tige diviseuse n'est supportée que par le châssis latéral se trouvant d'un cte et comporte un pignon à son extrémité libre et des rainures diviseuses dans sa section centrale. Le pignon engrène avec une seule roue indicatrice, uniquement lorsque l'on doit faire tourner la roue, et il n'engrène pas normalement avec la roue indicatrice, ce qui laisse de petits intervalles entre les développantes des dents des dentures internes des roues indicatrices. Un organe indicateur et un bouton sélecteur sont fixés d'un seul tenant à la tige diviseuse dans la section terminale sortant du chassies latéral situé d'un cbté précité. On fait glisser la tige diviseuse avec le bouton sélecteur le long de l'axe des roues indicatrices, de façon à déplacer le pignon dans la denture interne d'une roue indicatrice à sélectionner en laissant l'intervalle précité. En outre, en faisant tourner le bouton sélecteur, on fait tourner la roue à caractères qui engrène avec la roue indicatrice sélectionnée, de sorte que l'on amène un caractère désiré se trouvant sur la roue à caractères en position d'impression. L'invention a également pour objet un dispositif d'impression perfectionné pour machine d'impression et d'application d'étiquettes, dans lequel la tige diviseuse, le bouton sélecteur et d'autres éléments rentrent automatiquement en même temps dans le corps du dispositif d'impression après la sélection des caractères. Selon l'invention, le dispositif d'impression est du type dans lequel une pluralité de roues à caractères et de roues indicatrices engrènent entre elles et sont disposées dans l'intervalle compris entre deux chassies latéraux, une tige diviseuse insérée dans la denture intérieure des roues indicatrices est supportée de façon à pouvoir coulisser par l'un des châssis latéraux, un pignon engrénant avec la denture intérieure de la roue indicatrice est fixé à l'autre extrémité de la tige diviseuse, et un bouton sélecteur est fixé à l'autre extrémité de la tige diviseuse.Avec ce dispositif d'impression,on choisit une roue indicatrice désirée en faisant coulisser la tige diviseuse dans la direction de l'axe des roues indjcatrices en manoeuvrant un bouton sélecteur,et l'on amène un caractère désiré en position d'impression en-faisant tourner la roue à caractères par rotation de la roue indicatrice sélectionnée. Une caractéristique de l'invention, constituant le perfectionnement, consiste en ce que l'on utilise une tige diviseuse tubulaire creuse, et en ce que la partie creuse de la tige diviseuse comporte un dispositif à ressort rappelant toujours la tige diviseuse à l'intérieur de la denture interne des roues indicatrices. Les figures du dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective d'un mode d'exécution du dispositif d'impression selon l'invention la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif d'impression suivant la ligne II-II de la figure 3 la figure 3 est une vue en coupe transversale du dispositif d'impression suivant la ligne III-III de la figure 2 la figure 4 est une vue d'ensemble en perspective du chassies latéral comportant un alésage borgne, une roue indicatrice et une tige diviseuse la figure 5 est une vue latérale en coupe partielle d'une roue indicatrice et d'une tige diviseuse suivant la ligne V-V de la figure 2 la figure 6 est une vue en coupe transversale à échelle agrandie-de la partie principale supérieure de la figure 2 ;; la figure 7 est une vue en coupe transversale a echelle agrandie de la partie principale supérieure de la figure 3 la figure 8 est une vue en coupe à échelle agrandie de la partie principale de la figure 5 la figure 9 est également une vue en coupe transversale a échelle agrandie d'une roue indicatrice et d'un pignon, où les dents d'engrenage internes et le pignon engrè- nent mutuellement, et l'intervalle qui les sépare est supprimé lorsqu'ils tournent la figure 10 est une vue en coupe transversale centrale d'un dispositif d'impression connu antérieurement la figure 11 est une vue en coupe transversale du dispositif d'impression de l'art antérieur, suivant la ligne XI-XI de la figure 10 la figure 12 est une vue en perspective d'un mode d'exécution du dispositif d'impression selon l'invention la ligure 13 est une coupe transversale verticale du dispositif d'impression, suivant la ligne II-II de la figure 12 ; la figure 14 est également une coupe transversale verticale analogue à la figure 13, ot une tige diviseuse et d'autres éléments sont retirés la figure 15 est une vue d'ensemble en perspective d'un-chassis latéral, d'une roue indicatrice, d'une tige diviseuse, d'une tige et d'autres éléments ; la figure 16 est une coupe verticale d'une partie du dispositif d'impression, illustrant un autre mode d'exécution du mécanisme a ressort ;; la figure 17 est une coupe transversale verticale suivant la ligne VI-VI de la figure 13 la figure 18 est une vue en élévation latérale schématique d'une machine d'impression et d'application d'étiquettes, pourvue du dispositif d'impression selon l'invention la figure 19 est une vue en élévation frontale de la machine d'impression et d'application d'étiquettes cidessus. En se référant a présent au dessin annexé, (n va décrire des modes d'exécution du dispositif d'impression selon l'invention. Sur la figure 1 le dispositif d'impression comporte deux chdssis latéraux 1 et 2 et le chassies latéral 1 situé d'un cOté comporte d'un seul tenant un corps de ch ssis 4 comportant un alésage 3. Les creux formés dans la face intérieure d'un autre chassies latéral 2 sont adaptés aux saillies 5 et 6 formées sur le corps de chassies 4 (figure 4) et le chassies latéral 2 est fixé au corps de chassies 4 au moyen de vis de blocage.Dans la partie supérieure de l'alésage borgne 3 est ménagée une fenêtre indicatrice 8 par laquelle on observe plusieurs rangées de signes indicateurs 37 formés sur les surfaces périphériques de roues indicatrices 7. Dans la partie inférieure de l'alésage borgne 3 est ménagée une ouverture 12 plus grande par laquelle les dents d'engrenage externes 9 des roues indicatrices 7 engrènent avec les dents d'engrenage extérieures 11 des roues a caractères 10. Toutes les roues indicatrices 7 sont retenues par la paroi intérieure 39 de l'alésage borgne 3 avec des contacts ponctuels entre les pointes 38 des dents de la denture extérieure 11 des roues indicatrices 7 et la paroi intérieure 39 ; par conséquent on peut faire tourner les roues indicatrices 7 sans effort avec une résistance de frottement négligeable. Un trou 13 est percé dans le châssis latéral 1 et un trou 14 est percé dans l'autre chassies latéral 2 ; les trous 13 et 14 et l'alésage borgne 3 sont concentriques. En outre, le chassis latéral 1 comporte un petit trou borgne 15 qui est perpendiculaire au trou de support 13. Pour recevoir un organe indicateur 16, des ouvertures carrées 17 sont formées dans les chassies latéraux 1 et 2 dans les parties inférieures des châssis 1 et 2, des trous 22 et 23 sont formés pour recevoir une tige de support 19. La tige de support 19 porte un tambour de support 18 dans les roues à caractères 10 et elle est fixée aux trous 22 et 23 des châssis latéraux 1 et 2 avec les vis 20 et 21 respectives. Comme le montrent les figures 2 et 4, le cbté gauche (sur le dessin) d'une tige diviseuse 24 est supporté par le trou de support 13 du chassies latéral I et les sections centrale et de droite de la tige diviseuse 24 sont in sériées dans les roues indicatrices 7 en laissant un intervalle 42 entre la surface extérieure 43 et les dents internes 25 des roues indicatrices 7. Comme le montrent les figures 7 et 8, un pignon 26 est formé à l'extremite-libre de la tige diviseuse 24 et les courbes en développante 41 du pignon 26 sont positionnées dans les courbes en développante correspondantes 40 des dents internes 25 de la roue indi çatrice 7 en laissant l'intervalle 42 avant que les dentures engrènent.Dans la section centrale de la tige diviseuse 24, une pluralité de rainures diviseuses 27 sont formées avec le meme pas que celui des roues indicatrices 7. Dans le trou borgne 15 du chassis latéral 1 est retenue une bille d'acier 29 sur laquelle agit un ressort hélicoïdal 28 également maintenu à l'intérieur du trou borgne 15. La bille d'acier 29 est amenée à entre reçue dans l'une des rainures diviseuses 27 formées sur la tige diviseuse 24 ; on obtient ainsi 'le positionnement axial du pignon 26. L'organe indicateur 16 est fixé de façon à pouvoir tourner à l'une des extrémités de la tige diviseuse 24 qui sort du chassies latéral 1. En outre, à l'extérieur de l'organe indicateur 16, la tige diviseuse 24 comporte un bouton sélecteur 30. Lorsqu'on tire le bouton sélecteur 30 en direction axiale, la tige diviseuse 24 se déplace en même temps que l'organe indicateur 16 et la tige 24 est alors entraînée en rotation avec le bouton sélecteur 30. L'extrémité libre de l'organe indicateur 16 comporte une flèche 31 pour indiquer la roue indicatrice 7 à sélectionner, le pignon 26 de la tige diviseuse 24 reposant dans la denture interne 25 de la roue indicatrice 7 sélectionnée en laissant l'intervalle 42. L'organe indicateur 16 est guidé par les rainures 32 du corps 4 du châssis et, ainsi, il coulisse dans la fenêtre indicatrice B. La roue à caractères 10 comporte à sa périphérie une série de caractères 33 ou bien une courroie d'impression, et sur la paroi intérieure des creux 34. Le tambour de support 18 porte des billes d'acier 35 sur lesquelles agissent des ressorts helicoidaux 36. Le positionnement de chaque roue à caractères 10 est ainsi réalisé par la réception de l'une des billes d'acier 35 dans l'un des creux 34 de la roue à caractères 10. En raison de ce positionnement des roues a ca ractères 10, les développantes 40 de la denture interne 25 des roues indicatrices 7 sont alignées parallèlement à l'axe de la tige diviseuse 24, et ainsi l'intervalle 42 est formé entre les développantes 41 du pignon 26.Par conséquent, on peut facilement déplacer le pignon 26 le long de l'axe de la tige diviseuse 24, presque sans résistance de frottement. Au cours de cette opération cependant, il ne s'exerce que la résistance entre la bille 29 soumise à l'action d'un ressort et les rainures diviseuses 27 sur le glissement du bouton sélecteur 30. Lorsqu'on choisit un caractère désiré dans le dispositif d'impression ci-dessus, on règle la flèche 31 de organe indicateur 16 sur une roue indicatrice qui engrène avec la roue à caractères à faire tourner, en déplaçant le bouton sélecteur 30 dans la direction de l'axe; ainsi, le pignon 26 passe dans la denture interne 25 de la roue indicatrice 7 à faire tourner. Dans ce cas cependant, les développantes 41 du pignon 26 et les développantes 40 de la denture interne 25 de la roue indicatrice 7 n'entrent pas en contact mutuel, laissant l'intervalle 42 (figure 7). Du fait que les développantes 40 de la denture interne 25 des roues indicatrices 7 sont alignées sur des droites, on peut facilement déplacer le pignon 26 en direction axiale au moyen du bouton sélecteur 30, salle la résistance du ressort 28 s'exerçant. En outre, on peut positionner correctement le pignon 26 sur la denture interne 25 d'une roue indicatrice 7 ; du fait que la bille d'acier 29 est amenée dans une rainure diviseuse 27 sous l'action du ressort 28. Au cours du stade suivant représenté sur la figure 9, on fait tourner le bouton sélecteur 30 de façon a supprimer l'intervalle 42 et à faire tourner la roue indicatrice 7 choisie qui engrène avec la denture du pignon 26. Ainsi, comme le montrent les figures 6 et 7, on peut faire tourner sans difficulté la roue indicatrice 7 choisie. En outre, la bille d'acier 35 est poussée contre le creux 34 de la roue a caractères 10; par conséquent, on peut arrêter le caractère 33 de la roue à caractères 10 dans sa position correcte et, en meme temps, la roue indicatrice 7 s'arrete également dans sa position correcte. Dans le second mode de réalisation qui sera décrit ci-dessous, les références précédemment utilisées ont été conservées afin de faciliter la compréhension. Les opérateurs doivent toujours faire pénétrer la tige diviseuse 108 (figure 10) dans les alésages internes des roues indicatrices 103 en poussant axialement le bouton sélecteur 109 après avoir achevé lopération de sélection de caractères. L'expérience a montré que les opérateurs oublient souvent de pousser le bouton sélecteur 109 en direction axiale et par suite les parties extérieures sont souvent endommagées. Le mode de réalisation suivant permet de pallier cet inconEnient. Comme le montrent les figures 12 à 15 comprise, le dispositif d'impression comporte également des chassies latéraux 1 et 2 et un corps de chassies 4 comportant un alésage borgne 3 est fixe d'un seul tenant au châssis latéral 1 situé d'un cté. Les creux formés dans la surface intérieure de l'autre chassies latéral 2 reçoivent les saillies 5 et 6 for mées- sur le corps de chassis 4, et le chassies latéral 2 est fixé fermement au corps de chassies 4 au moyen des vis de blocage respectives.Dans la partie supérieure de cet alésage 3 est formée une fenêtre indicatrice 8 par laquelle on observe plusieurs rangées de signes indicateurs 37 formés sur les surfaces périphériques des roues indicatrices 7. Dans la partie inférieure de l'alésage borgne 3 est formée une grande ouverture 12 par laquelle la denture extérieure 9 des roues indicatrices 7 engrène avec la denture extérieure 11 des roues a caractères 10. En outre, la fenêtre indicatrice 8 précitée comporte une lentille 55, de façon à faciliter la lecture des signes indicateurs 37. Les roues indicatrices 7 sont supportées par la paroi intérieure 39 de l'alésage borgne 3, avec les contacts ponctuels entre l'ensemble de la paroi intérieure 39 et les pointes 38 des dents de la denture extérieure 11 des roues indicatrices 7 ; par conséquent, on peut faire facilement tourner les roues indicatrices 7 avec une résistance de frottement négligeable. Un trou de support 13 est percé dans un chassies latéral 1 et un trou taraudé 14 est formé dans l'autre châssis latéral 2. Les trous 13 et 14,et l'alésage borgne 3, sont concentriques. En outre, le ch ssis latéral 1 comporte un petit trou borgne 15 perpendiculaire au trou de support 13. Pour insérer un organe indicateur 16, on forme des ouvertures carrées 17 dans les parties supérieures des chassies latéraux 1 et 2, tandis que l'on forme dans les parties inférieures des chassies latéraux 1 et 2 des trous 22 et 23, de façon à fixer une tige de support 19 avec des vis de blocage 20 et 21. On insère la tige de support 19 dans un tambour de support 18 qui supporte une pluralité de roues à caractères 10. L'extrémité de gauche (sur le dessin) d'une tige diviseuse 24 est supportée par le trou de support 13 du châs- sis latéral 1 et les sections centrale et de droite de la tige diviseuse 24 sont insérées dans la denture interne 25 des roues indicatrices 7, un intervalle 42 subsistant entre la surface extérieuré 43 de la tige diviseuse 24 et la denture intérieure 25 des roues indicatrices 7. Comme le montrent les figures 7 et 8, un pignon 26 est formé à l'extrémité libre de la tige diviseuse 24 et les développantes externes 41 de ce pignon 26 sont positionnées dans les développantes correspondantes 40 de la denture intérieure précitée 25 d'une roue indicatrices 7, l'intervalle 42 subsistant avant que les dentures 25 et 26 engrènent mutuellement.Dans la section centrale de la tige diviseuse 24, une pluralité de rainures diviseuses 27 sont formées avec le même pas que celui des roues indicatrices 7. Dans le trou borgne 15 du châssis latéral 1 est retenue une bille d'acier 29 qui est rappelée vers une rainure diviseuse 27 de la tige diviseuse 24 par un ressort hélicordal 28 logé dans le trou borgne 15 ; cela permet de positionner axialement le pignon 26. L'organe indicateur 16 est fixé de façon à pouvoir tourner à une section terminale de la tige diviseuse 24 qui sort du châssis latéral 1. En outre, l'extrémité extérieure de la tige diviseuse 24 située à l'extérieur de l'organe indicateur 16 ci-dessus comporte un bouton sélecteur 30. Lorsqu'on tire le bouton sélecteur 30 vers l'extérieur en direction axiale, la tige diviseuse 24 se déplace en même temps que l'organe indicateur 16 et lorsqu'on fait tourner le bouton sélecteur 30, le pignon 26 est entraîné en rotation.L'extrémité libre de l'organe indicateur 16 comporte une flèche 31 indiquant la roue indicatrice 7 à choisir, le pignon 26 de la tige diviseuse 24 reposant dans la denture interne 25 de la roue indicatrice 7 en laissant l'intervalle 42. L'organe indicateur 16 est guidé par les rainures 32 formées dans le corps de chassies 4 et, par suite, il peut se déplacer dans la fenêtre indicatrice 8. La roue à caractères 10 comporte à sa surface périphérique une série de caractères 33 et une pluralité de creux 34 sont formés dans la paroi intérieure de la roue à caractères 10. Le tambour de support 18 est inséré dans les alésages internes des roues à caractères 10 et une pluralité de trous borgnes 56 en même nombre que celui des roues à ca ractères 10 sont formés dans le tambour de support 18.Une pluralité de ressorts hélicodaux 36 sont retenus dans les trous borgnes 56 respectifs et les billes d'acier 35 sont repoussées vers les creux 34 précités des roues de caractères au moyen des ressorts 36, ce qui permet d'effectuer le positionnement radial des roues à caractères 10. I1 résulte de ce positionnement des roues à caractères 10 que les développantes 40 de la denture interne 25 des roues indicatrices 7 qui engrènent son alignées parallèlement à l'axe de la tige diviseuse 24 et, ainsi, l'intervalle 42 est bien formé entre les développantes 40 ci-dessus et d'autres développantes 41 du pignon 26. Par conséquent, on peut facilement déplacer le pignon 26 le long de l'axe des roues indicatrices 7, presque sans résistance de frottement.Au cours de cette opération, cependant, il s'exerce seulement la faible résistance engendrée entre la bille d'acier 29 soumise à l'action d'un ressort et les rainures diviseuses 27 de la tige 24 sur le mouvement de glissement du bouton sélecteur 30. La tige diviseuse 24 ci-dessus a une forme tubulaire creuse et elle comporte un alésage interne 44. Dans la section terminale ouverte de l'alésage 44 sont formés des filets 45 avec lesquels engrène un organe de support 47 traversé par un trou 46 débouchant des deux cotés. Un trou taraudé 14 est formé dans le chassies latéral 2 et une vis 48 est fixée dans ce trou taraudé 14. Une barre 50 est fixée aux filets 57 formés sur la tige de la vis 48 ; elle comporte des filets femelle 58 à l'une de ses extrémités et une collerette 49 à l'autre section terminale. Ainsi, on insère cette barre 50 dans le trou 46 débouchant des deux côtés de l'organe de support 47 et on la monte dans l'alésage interne 44 de la tige diviseuse 24. Entre la collerette 49 de la barre 50 et l'organe de support 47 est fixé un ressort 51 qui s'enroule lui-même autour de la barre 50. Dans ce contexte, les figures 18 et 19 représentent l'état dans lequel le dispositif d'impression selon l'invention est monté sur une machine d'impression et d'application d'étiquettes portative M. En cours d'utilisation, on déplace la manette H dans le sens'une flèche S en la serrant avec une poignée G, et en même temps le dispositif d'impression descend dans la direction d'une flèche T et une étiquette L enduite d'adhésif est imprimée par les caractères 33. L'étiquette L' est alors débitée dans la section d'application F et elle est appliquée à la surface d'un article désiré par impact de la section d'application F contre l'article, exactement à la façon d'un marteau. Lorsqu'on sélectionne un caractère désiré dans le dispositif d'impression décrit ci-dessu, on règle d'abord la flèche 31 de l'organe indicateur 16 sur une roue indicatrice 7 qui engrène avec la roue à caractères 10 à faire tourner, en déplaçant le bouton sélecteur 30 dans la direction ae l'axe. Ainsi, on fait passer le pignon 26 dans la denture interne 25 de la roue indicatrice 7 à faire tourner. Au cours de cette opération cependant, les développantes 41 du pignon 26 n'entrent pas en contact avec les développantes 40 de la denture interne 25 de la roue indicatrice 7, un léger intervalle 42 restant entre elles (figure 7). Du fait que les développantes 40 de la denture interne 25 des roues indicatrices 7 sont alignées sur des droites parallèles a l'axe, on peut déplacer librement le pignon 26 dans la direction axiale au moyen du bouton sélec- teur 30, avec pour résistance uniquement celle du ressort 28. En outre, on peut positionner correctement le pignon 26 par rapport à la denture interne 25 de n'importe quelle roue indicatrice 7, du fait que la bille d'acier 29 est repoussée dans une rainure diviseuse 27 sous l'action du ressort 28 retenu a l'intérieur du trou 15. Au cours du stade suivant représenté sur la figure 9, on fait tourner le bouton sélecteur 30, de façon à supprimer l'intervalle 42 et a faire tourner la roue indicatrice 7 qui engrène avec la denture du pignon 26. Ainsi, on place un signe indicateur 37 désiré devant la entre indicatrice 8, et l'on amène simultanément le caractère 33 de la roue a caractères 10 correspondant en position d'impression. Les signes 37 sont agrandis par la lentille 55, de sorte qu'ils sont faciles a lire. Comme le montrent les figures 6 et 7, du fait que les roues indicatrices 7 sont maintenues dans l'alésage borgne 3, avec les contact ponctuels entre les pointes 38 des dents de la denture extérieure 9 des roues indicatrices 7 et la paroi intérieure au l'alésage 3,on peut faire tourner la roue indicatrice 7 sélectionnée sans difficulté. En outre, les billes d'acier 35 sont repoussées dans les creux 34 des roues caractères 10 ; par conséquent, les caractères 33 des roues à caractères 10 peuvent être arrêtés dans leurs positions correctes et, de par cette action, les roues indica triceps 7 qui engrènent avec les roues à caractères 10 sont également arrêtées dans leurs positions correctes. Une fois achevée la sélection des caractères 33 de la façon ci-dessus, le ressort 51 est en général comprimé entre l'organe de support 47 et la collerette 49 de la barre 50 et chargé, comme le montre la figure 3, du fait que la tige diviseuse 24 se déplace vers la gauche par rapport à la barre 50 fixée au châssis latéral 2, sauf dans le cas où le pignon 26 est placé dans la roue indicatrice 7 le plus à l'intérieur par rapport au bouton 30, comme le montre la figure 2. En conséquence, lorsqu'on retire les doigts du bouton sélecteur 30, l'organe de support 47 est poussé vers le ch s- sis latéral 2 par le ressort 51 et, par suite, la tige diviseuse, ainsi que le bouton sélecteur 30 et l'organe indicateur 16, rentrent dans le corps du dispositif d'impression dans le sens de la flèche.Avec cette action automatique, le dispositif d'impression reprend son état compact antérieur représenté sur la figure 2. Au cours du retour de la tige diviseuse 24, elle rentre sous l'action antagoniste de la résistance de la bille d'acier 29 c'est-à-dire la force du ressort 28, donc la force du ressort 51 exercée sur la tige diviseuse 24 doit être supérieure à la résistance engendrée par le ressort 28. En outre, le mécanisme a ressort selon l'invention n'est pas limité au mode d'exécution décrit plus haut. Par exemple, comme le montre la figure 5, une ferrure 52 est fixée à la vis 48 et un ressort 54 est tendu entre ladite ferrure 52 et une vis 53 qui est utilisée pour fixer le bouton sélecteur 30 à la tige diviseuse 24. La tension de ce ressort 54 permet également d'atteindre l'objectif de l'invention. En outre, le dispositif d'impression pouvant comporter le mécanisme à ressort selon l'invention ne se limite pas au mode d'exécution ci-dessus, et il y a lieu de remarquer que l'on peut appliquer à différents types de dispositifs d'impression le mécanisme a ressort selon l'invention. Selon la description donnée ci-dessus, ilest clair que la présente invention se caractérise par les points suivants a) Le corps du châssis comportant un trou borgne est réalisé d'un seul tenant avec un chassies latéral et les roues indicatrices 7 sont maintenues dans le trou borgne, les pointes des dents des roues indicatrices étant en contact ponctuel avec la paroi intérieure du trou ; par conséquent, la résistance de frottement de la rotation des roues indicatrices est faible et l'on peut faire tourner le bouton sélecteur sans~difficulte, ce qui facilite la sélection de carac tères désirés. b) Un intervalle subsiste entre les développantes du pignon et celles de la denture interne des roues indicatrices ; par conséquent, on peut faire glisser axialement la tige diviseuse portée par l'un des chassies latéraux presque sans résistance, et l'on peut effectuer facilement la sélection de la roue indicatrice. c) Du fait que l'on n'utilise pas de manchon pour la tige diviseuse, on peut rendre la tige épaisse et empêcher la rupture de la tige diviseuse. d) Les rainures allongées et les saillies d'un manchon ne sont plus nécessaires ; par conséquent, on peut augmenter le nombre de dents et la rupture du mécanisme est emp8chée. e) Le chassies latéral se trouvant d'un coté et le corps de chassies peuvent être formés ensemble et l'on peut utiliser une tige diviseuse en matière plastique synthétique ; par consequent, les éléments sont d'une fabrication et d'un assemblage faciles, ce qui facilite la fabrication en série. Comme on l'a indiqué précédemment, le bouton sélecteur, la tige 'diviseuse et d'autres éléments sortant du chassies latéral sont ramenés automatiquement dans le corps du dispositif d'impression, lorsqu'on retire les doigts du bouton sélecteur, une fois achevée la sélection d'un caractère (deuxième mode de réalisation). Par conséquent, le dispositif d'impression ne comporte pas de portions faisant saillie irrégulièrement et l'on peut effectuer l'opération d'impression et d'application d'étiquettes sans ennuis provoqués par de telles portions en saillie. Ainsi, il est clair que l'invention présente les avantages suivants (1) La tige diviseuse, le bouton sélecteur et l'organe indicateur ne sont pas détériorés, et l'on peut effectuer l'opération d'application des étiquettes sans-à-coups, avec une grande efficacité. (2) On peut supprimer la difficulté de pousser le bouton sélecteur vers le corps du dispositif d'impression. (3) On peut appliquer les étiquettes, même dans un emplacement réduit. Il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents sans sortir pour cela du cadre de la présente invention REVENDICATIONS 1. Dispositif d'impression pour machine d'impression et d'applications d'étiquettes ou analogues, dans lequel plusieurs rangées de roues indicatrices et de roues porteuses de caractères engrènent entre elles et sont disposées entre deux châssis latéraux entre lesquels on fait coulisser une tige diviseuse comportant un bouton sélecteur fixé a l'extérieur d'un châssis le long de l'axe cas roues indicatrices, de manière à permettre par déplacement de la tige diviseuse la rotation sélective des roues indicatrices et par suite des roues de caractères, caractérisé en ce que l'un des chassies comprend un alésage borgne dans lequel sont introduit les roues indicatrices. 2. Dispositif selon la revendication 1, carac térisé en ce que l'alésage précité comprend a sa partie supérieure une fenêtre indicatrice. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que-la=dite-Denttre est munie d'une lampe. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'alésage borgne précité porte a sa partie inférieure une ouverture permettant l'engrènement entre les roues indicatrices et les roues porteuses de caractères. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que une pluralité de rangées de roues indicatrices comportant des dents d'engrenage interne et externe sont montées dans ledit alésage borgne, les pointes des entes de la denture externe étant en contact avec la paroi intérieure de l'alésage et engrenent partiellement avec les roues à caractères. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tige diviseuse précitée est supportée par un seul châssis latéral et comporte un pignon a son extrémité libre, la seconde ex trémité portant un bouton de sélection une Pluralité de rainures diviseuses étant formées dans sa partie centrale , ledit pignon entraînant avec une seule roue indicatrice, un léger espace existant entre le pignon et les développements de la denture interne. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tige diviseuse est montée coulissante le long de l'axe des roues indicatrices de manière à ce que le pignon précité puisse se déplacer à l'intérieur des dentures internes et engrener avec la roue indicatrice choisie en faisant disparaître l'espace précité. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tige tubulaire précitée est une tige partiellement creuse, la portion creuse de ladite tige comportant un ressort de rappel de manière à ce que la tige soit ramenée automatiquement a l'intérieur de la denture interne des roues indicatrices.