FR 2312327 A1 19761224 FR 7516453 A 19750527 La présente invention, due à la collaboration de Monsieur Etienne RICHARD, concerne les dispositifs de protection pour machines-outils et se rapporte plus particulièrement à un dispositif mécanique destiné à assurer la protection des utilisateurs de machines dangereuses ou, dans certains cas, d'éléments de machines particulièrement exposés. L'invention est en particulier applicable à une machineoutil du type pendulaire, par exemple a une tronçonneuse. Jusqu'à ce jour, les constructeurs de machines du type précité se heurtaient à de sérieuses difficultés techniques en ce qui concerne la réalisation de dispositifs de protection efficaces. Les dispositifs de protection existants sont pour la plupart constitués par un carènage du porte-outil, du bâti de la machine ou de ces deux éléments. Ils comportent quelques fois un capot escamotable lors de l'utilisation de la machine ou bien assurant une limitation de l'utilisation de la machine à une seule dimension. Les dispositifs connus laissent à découvert des zones importantes dans lesquelles on trouve des aretes d'outils ou des éléments en mouvement. Ces zones sont dangereuses pour l'utilisateur de la machine qui risque soit de se couper, soit de recevoir des projections d'éclats tels que copeaux ou analogues. L'invention vise à remédier aux inconvénients précités en créant un dispositif de protection qui soit capable de réduire au minimum les risques d'accidents pour l'utilisateur. Elle a donc pour objet un dispositif de protection pour machine-outil comportant un bâti pourvu d'un montant, sur lequel est monté oscillant un bras support d'un bras porte-outil portant à une de ses extrémités un outil en forme de disque et des moyens de dépla.- = t horizontal et vertical dudit bras, caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément de protection solidaire du bâti de la machine et formant écran pour une partie de l'une au moins des faces du disque et un second élément de protection articulé sur le premier élément et relié à un point du bras porteextil par l'intermédiaire d'un organe de liaison, ledit second élément ayant une forme propre à assurer la protection de la périphérie d'au moins une face du disque dans la majeure partie des positions pouvant etre occupées par ce dernier. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple - la Fig. 1 est une vue en élévation d'une tronçonneuse pendulaire équipée du dispositif de protection suivant l'invention - la Fig. 2 est une vue en perspective montrant la machine et son dispositif de protection dans une position autre que celle de la Fig. 1. La machine représentée à la Fig. 1 comporte principalement un bâti 1 pourvu d'un montant 2 en forme de fourche, à l'extré- mité libre duquel est monté oscillant un bras 3 articulé sur le montant 2 par un axe 4. A son extrémité opposée à l'axe 4, le bras 3 comporte un axe 5 d'articulation pour un bras 6 qui supporte à une de ses extrémités, située au-dessus du bati 1, un disque 7 constituant l'outil de la machine et à son extrémité opposée, un moteur 8 d'entraînement de l'outil qui assure également la fonction de Contrepoids. Le disque 7 est protégé à sa partie supérieure par un demi-carter 9 rendu solidaire du palier du disque 7 monté à l'extrémité du bras 6. Une poignée 10, fixée au bras 6, permet à l'opérateur de commander les divers déplacements de l'outil. Le dispositif de protection suivant l'invention comporte une potence 11 s'étendant perpendiculairement à l'axe de rotation de l'outil 7 et fixée au b ti 1. La potence 11 comporte une me 12 légèrement incurvée à partir de laquelle s'étendent deux ailes parallèles 13, de part et d'autre de l'outil. La potence ainsi constituée forme, de part et d'autre de l'outil 7, un écran contribuant à la protection de l'opérateur contre les projections diverses résultant de la rotation de l'outil. Chaque aile 13 de la potence 11 comporte une extrémité en porte-à-faux . Entre ces extrémités, est monté oscillant sur un axe 14, un bouclier 15 formé de deux parties latérales parallèles 16 en forme de faucilles réunies par une partie intermédiaire 17 s'étendant à peu près à mi-longueur des parties latérales de manière à permettre au bouclier de suivre les déplacements de l'outil sans entrer en contact avec lui. Chaque partie 16 en forme de faucille comprend une extrémité bectiligneloa articulée par un axe 18 sur une biellette 19, elle-même articulée par un axe 20 en lin point du demi-carter 9 qui est solidaire du bras porte-out 1 6. Les points d'articulation et la forme du bouclier 15 sont adaptés aux courses horizontale et vertieale permises à l'outil. Le dispositif de protection est complété par un sabot 21 formé de deux plaques 22 comportant chacune une partie inférieure élargie et à sa partie supérieure, une pointe 23. Dans sa partie intermédiaire, chaque plaque 22 comprend une fente oblique 24. Le sabot 21 est monté oscillant sur une tige de support 25 montée dans la potence 11. Ainsi qu'on peut le voir à la Fig. 2, les déplacements du sabot 21 sont assurés par simple contact avec le bouclier 15. Lors du fonctionnement de la machine-outil, tout déplacement du levier 10 est communiqué au bras 6 et par l'intermédiaire du demi-carter 9, à la biellette 19. Le déplacement de l'axe 20 avec le carter 9 autour de l'axe d'articulation 5 du bras 6 provoque un déplacement de l'axe 18 d'articulation de la biellette 19 sur le bouclier 15. Mais, corne le bouclier 15 est articulé sur la potence 11 fixe par l'axe 14, il se déplace en rotation autour de cet axe et suit l'outil en ne laissant à découvert que la partie tranchante de l'outil à proximité immédiate de la coupe. Lorsque la protection par le bouclier 15 seul est imparfaite en raison d'une différence de position importante entre le bouclier 15 et l'outil 7 (Fig. 2) ou d'une réduction importante du diamètre de l'outil du fait de son usure, le sabot 21 prend le relais du bouclier 15 qui prend appui sur les pointes 23 des plaques 22. Le dispositif qui vient d'être décrit assure la protection des deux faces de l'outil, mais il va le soi que le dispositif est également utilisable pour assurer la protection sur une seule face de l'outil. Dans ce cas, les divers éléments du dispositif peuvent etre constitués par de simples plaques de formes appropriées, articulées entre elles de la même manière que précédemment. Les éléments entrant dans la construction du dispositif de protection peuvent être réalisés notamment en tôle ou en une matière plastique transparente pour faciliter l'observation des déplacements de l'outil par rapport à la pièce. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de protection pour machine-outil comportant un bâti pourvu d'un montant sur lequel est monté oscillant un bras support d'un bras porte-outil portant à us de ses extrémités un outil en forme de disque et des moyens de déplacement horizontal et vertical dudit bras,caractérisé en ce qu'il comprend un premier élément de protection (11) solidaire du bâti (1) de la machine et formant écran pour une partie de l'une au moins des faces du disque (7), et un second élément de protection (15) articulé sur le premier élément (11) et relié à un point (20) du bras porte-outil par l'intermédiaire d'un organe de liaison (19), ledit second élément ayant une forme propre à assurer la production de la périphérie d'au moins une face du disque (7) dans la majeure partie des positions pouvant être occupées par ce dernier. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément de protection est constitué par une potence solidaire du bâti (1), comportant une âme (12) et deux ailes paralle les (13) s'étendant de part et d'autre du disque (7) et dont les partiessupérieuresen porte-à-faux supportent un axe d'articulation (14) du second élément de protection (15). 3 - Dispositif suivant la revendication 2,caractérisé en ce que le second élément de protection (15) est constitué par deux parties latérales parallèles (16) en forme de faucille, s'étendant de part et d'autre du disque (7) réunies par une partie intermédiaire (17) de plus faible longueur, ledit second élément de protectionétant monté oscillant sur ledit axe (14) entre les ailes de ladite potence (11). 4 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit bras porte-outil (6) est pourvu d'un carter (9) de protection de la partie supérieure du disque (7), ledit second élément de protection est relié à un point dudit carter par une biellette d'articulation qui contitue ledit organe de liaison (19). 5 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé, en ce qu'il comprend en outre un troisième élément de protection (21) destiné à assurer la protection de la par-. tie du disque (7) la plus rapprochée du bâti (l),ledit troisième élément de protection étant monté-oscillant dans le premier élément de protection (11) et étant actionné par le second élément de protection (15). 6 - Dispositif suivant la revendication 5, caracterise en ce que ledit troisième élément de protection (21) est actionné par simple contact avec ledit second élément de protection (15) à partir d'une position prédéterminée de ce dernier. 7 - Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que ledit troisième élément de protection (21) est constitué par un sabot formé de deux plaques parallèles (22) disposées de part et d'autre du disque (7), les parties des plaques les plus proches du bâti (1) étant élargies tandis qu'à leurs extrémités opposées les plaques présentent des pointes (23) assurant la mise en contact et l'entraînement du sabot (21) par ledit second élément de pro#tection, ledit sabot étant monté oscillant sur une tige de support (25) fixée audit premier élément de protection (11),au moyen de fentes obliques (24) ménagées dans lesdites plaques (22).