FR 2321259 A1 19770318 FR 7525909 A 19750821 La présente invention concerne une machine à laver les sols comportant au moins une buse dirigeant un jet à pression élevée de liquide sur le sol à laver. On contact des machines de la sorte n'ayant pas de moyens de recueillir le liquide usé, qui est couramment de l'eau, une fois que le jet a pris contact avec le sol et lfa lavé. En conséquence, le liquide qui rebondit sur le sol est dispersé sur une grande surface avant de stagner sur le sol ou bien de ss'évacuer par une rigole de drainage Cet agencement non seulement présente des inconvenients pour le personnel se trouvant dans le voisinage de l'appareil, mais nécessite aussi la dépense de grandes quantités de liquide, puisque tout le liquide est perdu après usage. Pour éviter ces inconvénients, on a proposé d'autres machines du type initialement défini comportant un conduit ou un bac collecteur qui recueille au moins en partie le liquide usé. Mais un tel conduit qui se rétrécit depuis une large entrée jusqutà un etranglement, ou aussi bien un tel bac collecteur, sont inefficaces du fait qu'une notable proportion du liquide uso est perdue et demeure à la surface du sol en nettoyage, cependant que des pompes de forte puissance sont nécessaires pour retirer du sol la fraction non perdue de liquide use ainsi que l'air entrainé par lui. La présente invention a pour but de présenter une machine à laver les sols ayant des moyens relativement efficaces de recueillir le liquide usé. A cette fin, une machine à laver les sols comportant au moins une buse dirigeant un jet à pression élevée de liquide sous forte inclinaison sur le sol à nettoyer, ainsi que des moyens de recueillir le liquide renvoyé par le sol, se caractérise suivant l'invention en ce que ces moyens de collecte du liquide usé sont constitués par un conduit d'entre dont la surface de section droite est sensiblement invariable et dont la paroi inférieure se termine par un bord conçu pour prendre, en fonctionnement, contact avec le sol en avant de la zone d'impact du jet d'entrée, le tout de façon quten fonctio- nement, le jet de liquide renvoyé par le sol coopère avec le conduit pour produire un effet de succion qui fait aspirer par le conduit l'air entrainé, le liquide usé et les matines solides retirées du sol. Par comparaison avec les machines connues à laver les sols et ayant des moyens de collecte comportant un conduit d'entrée allant en se rétrécissant à partir d'une large embouchure et nécessitant par conséquent un fort ventilateur aspirant pour faire monter dans le conduit l'air entrainé avec le liquide, la machine suivant l'invention utilise un conduit d'entrée dont l'aire de section droite est sensiblement invariable et de préférence en forme de fente allongée. Un tel conduit remplit les conditions requises pour créer un effet de succion grâce auquel le jet renvoyé par le sol et dirigé dans le conduit, y aspire efficacement l'air entratné, en même temps que le liquide dispersé et les matières solides retirées du sol. Un bord en contact avec le sol à l'embouchure du conduit est essentiel pour que la machine fonctionne de façon satisfaisante, car autrement une partie du liquide renvoyé s'échapperait audessous de ce bord et serait perdu. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de formes préférées de réalisation, ainsi qu'à l'examen des dessins annexés correspondants, dans lesquels - la Fig. 1 est une vue schématique en section longitudinale d'une machine à laver les sols suivant l'invention - la Fig. 2 est une vue schématique de détail en section longitudinale d'une autre forme de réalisation des moyens de collecte du liquide usé. Telle qu'elle est représentée à la Fig. 1, une machine à laver les sols est manoeuvrée par un opérateur cheminant à pied et comporte un-corps principal 1 muni d'un couvercle amovible 2. Le corps 1 est porté par des roues arrière 3 qui peuvent etre mobrices et par des roues avant directrices 4 montées sur des chapes orientables 5 qui permettent de changer la direction d'avance de la machine. Celle-ci est guidée au moyen d'un guidon 6 attaché à un élément transversal 7, qui peut être relié au corps 1 à pivotement ou de façon rigideO- Des buses en ligne 8 sont montées sur un tube 9 recevant un liquide sous pression élevée provenant d'un conduit 10 remontant vers le guidon 6 pour aboutir à une source extérieure.Les buses 8 sont agencées de façon à produire chacune un jet en éventail sensiblement plat, de manière qu'une nappe allongée continue de liquide vienne frapper le sol à nettoyer dans la zone d'impact 11. Après rebondissement sur le sol, le liquide s'engage dans un conduit d'entrée 12, dont la section droite est en forme de fente allongée et de surface restant sensiblement invariable, Le liquide renvoyé par le sol coopère alors avec le conduit 12 pour créer un effet de succion qui aspire l'air entrainé par le liquide, en même temps que les matières solides retirées du sol en nettoyage, pour faire monter le tout dans le conduit 12.Ce conduit 12 a une paroi supérieure 13 et une paroi inférieure se terminant par une languette élastique 14, qui reste en contact avec le sol en nettoyage0 Ce contact entre surfaces est essentiel à ltefficacité du travail de la machine, car dans le cas contraire une proportion notable de liquide stéchapperait en passant sous la languette 140 La zone comprise entre la ligne d'impact 11 du jet de liquide et la Ian- guette 14 constitue ainsi efficacement pour le conduit 12 une embouchure coopérant avec la paroi supérieure, laquelle est représentée arquée à la Fig. 1, mais qui pourrait tout aussi bien être plane et parallèle au sols l'embouchure ainsi formée maintint sensiblement invariable la surface de section droite du conduit 12. Etant donné qu'une certaine dépression est créée par -1' effet de succion dans la région de l'embouchure, la languette 14 a tendance à se relever; pour contrecarrer cette tendance, une antre languette élastique 15 est disposée en contact avec le sol sur l'avant de la languette 14, l'espace compris entre les deux languettes comnunlquant avec le conduit 12 par des ouvertures pratiquées dans la paroi de ce conduit.Une troisième languette 16, également montée en contact avec le sol, est disposée sur l'arrière de la ligue d'impact il du jet de liquide pour retenir les éclaboussures de liquide, Après avoir remonté le conduit 12, le liquide, ainsi que l'air et les matières solides qu'il entrain, entre dans une cuvette 17 formée par une paroi 18 surmontant le chemin suivi par le jet de liquide d'entrée.Le liquide est retiré de la cuvette au moyen d'une pompe 19, ce liquide ayant été débarrassé des solides en gros morceaux qui ont été retenus dans un panier à claire-voie 20 surmontant la cuvette 17, et des solides en petits morceaux ainsi que des sédiments qui tombent au fond de la cuvette 17. Le couvercle amovible 2 permet de retirer périodiquement le panier 20 et la cuvette 17 pour les vider de leurs contenus solides. Un ventilateur aspirant 21 et un séparateur à vortex 22, permettant d'extraire l'air entraîné par le jet de liquide et ayant remonté le conduit 12, sont montes sur le couvercle 2. Des câbles d'alimentation 23, 24 des éléments 19, 21 respectivement remontent vers le guidon 6 pour aboutir à une source extérieure de courant. La puissance totale nécessaire au ventilateur aspirant 21 et à la pompe à eau 19 est considérablement inférieure à celle qui serait nécessaire pour faire monter le liquide du conduit 12 jusqu'à un tuyau allant à un séparateur d'air extérieur. Au reste, du fait de l'effet de succion créé par le jet de liquide et le conduit 12, la puissance réclamée par le ventilateur 21 peut être relativement faible et, dans certains cas, on peut même se passer complètement de ce ventilateur. Dans l'exemple représenté, liteau extraite de la cuvette 17 par la pompe 19 est envoyée à l'ensemble extérieur d'un filtre et d'une machine de récupération d'eau, mais il est également possible de disposer sur la machine elle-même des moyens de filtrage et de recyclage de liteau pour réapprovisionner les buses 8. Ceci est surtout intéressant dans le cas d'une grosse machine auto-tractée, qui fait également partie du domaine de la présente invention. On a représenté à la Fig. 2 une autre forme de réalisation des moyens de recueillir le liquide. L'agencement des buses 8 sur le tube 9 et le conduit 12, à entrée en forme de fente et muni d'une languette 14 en contact avec le sol, sont analogues aux éléments déjà décrits ci-dessus, mais le conduit 12 entre tangentiellement dans une chambre cylindrique 25 de récupération de liquide, orientée parallèlement au tube 9. La chambre 25 a un orifice d'aspiration disposé soit à une extrémité, soit en son centre, et qui conduit soit à un ensemble extérieur d'aspiration et de récup#ration d'eau, soit à un ensemble à cuvette, du genre déjà décrit en référence à la Fig. 1. Les buses 8 sont toutes inclinées en direction de l'orifice de la chambre et induisent en conséquence un courant hélicoïdal de liquide vers la sortie, en réalisant ainsi une collecte efficace du liquide. La Fig. 2 montre également comment la paroi supérieure 13, disposée au-dessus de 1' embouchure du conduit 12, peut être faite plane et parallèle au sol. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver les sols comportant au moins une buse dirigeant un jet à pression élevée de liquide, sous forte inclinaison, sur le sol à nettoyer, ainsi que des moyens de recueilli le liquide renvoyé par le sol, caractérisé en ce que ces moyens de collecte du liquide usé sont constitués par un conduit d'entrée dont la surface de section droite est sensiblement invariable et dont la paroi inférieure se termine par un bord conçu pour prendre, en fonctionnement, contact avec le sol en avant de la zone d'impact du jet d'entrée, le tout de façon qu'en fonctionnement, le jet de liquide renvoyé par le sol coopère avec le conduit pour produire un effet de succion qui fait aspirer par le conduit l'air entraîné, le liquide dispersé et les matières solides retirées du sol. 2 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les buses sont agencées de façon à émettre un jet en éventail sensiblement plan et en ce que 1' entrée du conduit a en section droite la forme d'une fente allongée. 3 - Machine selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'une paroi supérieure du conduit d'entrée est agencée pour coopérer, lors du fonctionn#ement, avec le sol, pour former 1' embou- chure du conduit, en maintenant la surface de section droite de ce conduit sensibiecrent invariable. 4 - Machine selon ltune des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les buses sont au nombre de plusieurs et montées sur un tube qui amène le liquide sous pression aux buses. 5 - Machine selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une cuvette permettant de recevoir le liquide usé provenant du conduit, ainsi que des moyens d'extraire le liquide de cette cuvette. 6 - Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un panier à claire-voie disposé amovible dans la cuvette pour séparer du liquide les solides en gros morceaux entrainés parlui. 7 - Machine selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisée en ce qutun veatilateur d'aspiration est disposé dans un couvercle de la cuvette pour extraire l'air du liquide usé, lorsque le liquide sort du conduit pour entrer dans la cuvette. 8 - Machine selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisée en ce qu' elle comporte en outre des moyens de filtrer et do recycler le liquide extrait de la cuvette pour alimenter les buses, 9 - Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens collecteurs de liquide sont constitués par une chambre cylindrique de récupération, orientée parallèlement au tube des buses et permettant de recevoir le liquide provenant du conduit, les buses étant inclinées vers un orifice de ladite chambre, de façon à produire un courant hélicoïdal de liquide vers cet orifice. 10 - Machine selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'elle est munie de roues lui permettant d'être déplacée au long du sol à laver.