FR 2320227 A1 19770304 FR 7524800 A 19750808 L'invention a essentiellement pour objet une balise pour barrage flottant. Elle vise plus particulièrement une balise montée dans un barrage formant filet destiné à empêcher l'accès de certaines zones d'un plan d'eau à des embarcations petites ou moyennes. Des barrages de protection, notamment pour empêcher l'accès à des zones de courants dangereux ont déjà été réalisés en enfilant des bouées d'environ un mètre de hauteur sur un câble que lton tend entre des bouées plus grosses ancrées au fond. Be cible porteur des bouées passe dans un conduit prévu sensiblement dans le plan de flottaison de chaque balise. Be filet protecteur est complété par des filins fixés au moyen de manilles sur des armatures solidarisées de la partie supérieure et de la partie inférieure des balises, des saisines verticales régulièrement espacées entre balises complétant les mailles dudit filet. Un barrage tel que décrit plus haut présente de nombreux inconvénients : sa mise à 11 eau est faite après montage de toutes les bouées sur le câble porteur, et lors de cette mise à l'eau, on risque d'endommager les bouées ét les armatures; de plus il est nécessaire de disposer d'importants moyens de remorquage pour réaliser cette opération. L'entretien du barrage connu est particulièrement délicat étant donné que lorsqu'une balise a été endommagée et qu'il est nécessaire de procéder à son remplacement, il y a lieu de ramener ltensem- ble du barrage à terre. La balise objet de l'invention est du type comportant une partie immergée formant flotteur étanche, remplie de mousse plastique et éventuellement lestée et une partie émergente formant balise prolongeant ladite partie flotteur, l'ensemble étant traversé sensiblement suivant sa ligne de flottaison par un cible porteur, la partie flotteur et la partie balise précitées étant constituées par deux éléments distincts raccordés l'un à l'autre de façon démontable selon un plan de joint situé sensiblement au niveau de la ligne de flottaison, ledit plan de joint comportant deux dépressions formant gouttière, de section sensiblement semi-circulaire en vis-à-vis qui coopèrent pour constituer un passage pour le câble porteur. On conçoit quZavec une telle disposition, il est possible de monter les diverses balises sur le cible porteur celui-ci étant déjà en place et de les remplacer en cas de détérioration dtune façon particulièrement simple, qui sera expliquée dans le corps de la description. Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, ltélément flotteur et l'élément balise comportent chacun une bride périphérique, les deux brides étant appliquées lune contre l'autre selon le plån de joint et étant traversées par des ensembles de solidarisation du type vis-écrou. les moyens de solidarisation entre 1'élément flotteur et l'élément balise ont été étudiés en vue de simplifier les opérations effectuées sur l'eau. l'invention sera maintenant décrite en détail dans la description qui va suivre et se réfère aux dessins annexés dans lesquels La Figure 1 est une vue éclatée montrant les différents éléments d'une balise pour barrage flottant selon l'invention La Figure 2 est une vue en plan montrant les boutonnières ouvertes destinées à recevoir des moyens de fixation et l'extrémité de la gouttière destinée à recevoir le crible porteur La Figure 3 est une vue en bout selon la flèche 3 de la Figure 2 La Figure 4 est une vue en coupe longitudinale selon un plan vertical de la balise montrant la liaison entre ltélément formant flotteur et l'élément formant balise. La Figure 5 montre une vue en plan d1un des éléments de solidarisation de la Figure 4. Les Figures 6 et 7 sont des vues de détail montrant respectivement de coté et en plan l'armature supérieure de la balise sur laquelle est monté le filin du barrage. Dans la vue éclatée de la Figure 1, on a représenté les divers éléments d'une balise selon l'invention dans le cas particulier où l'élément flotteur et l'élément balise sont identiques. Mais il est évident que l'invention s'appliqybi dans le cas contraire. Sur la Figure 1, on a montré en 10 1' élément supérieur formant balise constitué d'une enveloppe en matière plastique telle que polypropylène armée de verre comportant une partie tronconique 12 prolongée par une jupe 14 sensiblement cylindrique; le sommet 16 est plat et permet la fixation dtune armature 18 destinée à coopérer avec le filin supérieur et qui sera décrite plus en détail plus loin. On a montré en 20 une plaque formant couvercle destinée à compléter 11 élément formant balise. le couvercle 20 se présente sous la forme d'une plaque circulaire de diamètre extérieur légèrement supérieur à celui de la jupe 14 et présentant une jupe annu- laire 22 destinée à venir s'emboîter à l'intérieur de la jupe 14. Suivant un de ses diamètres le couvercle 20 présente une gouttière semi-cylindrique 24 terminée par des embouchures renforcées 26 allant jusqu'au niveau du bord extérieur de la plaque 20. le bord de la plaque 20 formant couvercle comporte des boutonnières régulièrement espacées 28 destinées à recevoir des moyens de fixation qui seront décrits plus loin. L'élément formant flotteur montré en bas de la figure 1 et désigné par la référence 30 comporte comme l'élément formant balise 10, un corps creux en polypropylène armée de fibres de verre 32, prolongé par une jupe 34 dans la même matière et dont l'extrémité inférieure plane 76 reçoit une armature 38 destinée à soutenir le filin immergé du barrage. le couvercle 40 de l'élément formant flotteur est identique au couvercle 20 de l'élément formant balise et comporte une jupe annulaire 42. destinée à venir s'engager à l'intérieur de la jupe 34. Il comporte une partie en forme de gouttière 44 terminée par des embouchures renforcées 46. Sur la périphérie de la plaque formant couvercle 40 sont prévues des boutonnières ouvertes radialement vers l'extérieur 48 destinées à recevoir des moyens de solidarisation coopérant également avec les boutonnières 28 de la plaque 20. On a montré, en 50 et 52, sur la plaque 40, des orifices permettant le remplissage de mousse du flotteur et l'échappement de ltair pendant ce remplissage. Des orifices identiques, mais non visibles sur le dessin sont également prévus dans la plaque 20. Entre les éléments 10 et 20 de la balise et les éléments 30 et 40 du flotteur on a montré sur la figure 1, le cible porteur 54. Sur ce câble sont montés des éléments en forme de demi-coquille 56 immobilisées ensuite au moyen de colliers 58. Après avoir décrit les divers éléments de la balise en se référant à la figure 1, on expliquera maintenant à titre d'exemple comment sont associés ces divers éléments lors de la réalisation du barrage. Certaines opérations sont réalisées en atelier et d'autres sur l'eau. Dans le cas particulier de la présente description71'élément formant balise et l'élément formant flotteur sont pratiquement identiques, au lest près de l'élément flotteur. les opérations de montage desdits éléments en atelier sont donc pratiquement les mêmes. Elles consistent, après avoir fixé l'armature 18 sur le corps 10, à fermer celui-ci au moyen du couvercle 20 par emboltement de la jupe 22 de ce dernier à l'intérieur de la jupe du corps 10, ledit embottement étant maintenu gracie à un collage et à un rivetage au moyen de rivets 60 (Figure 4). Après solidarisation des éléments 10 et 20, on procède à 11 injection de mousse par l'un des orifices 50 ou 52 du couvercle 20, l'autre orifice permettant l'échappement de l'air lors de l'introduction de la mousse. La réalisation de l'élément formant flotteur par solidarisation des éléments 30 et 40 est similaire. On peut prévoir le coulage d'un lest au fond du corps 30 après montage de 11 armature 38. On procède ensuite à la solidarisation par collage et rivetage du couvercle 40 sur la jupe 34 du corps 30 et on procède ensuite à ltin- troduction de la mousse. Après de telles opérations réalisées en atelier, on dispose d'éléments flotteurs et balises qu'il est facile de transporter en les faisant reposer sur leurs fonds plats constitués par les couvercles 20 et 40 respectivement. les éléments de balise sont alors transportés sur une embarcation jusqu'au râble porteur 54 tendu entre deux grosses bouées ou entre une bouée et la terre. Ce cible 54 a été préalablement garni des éléments formés par deux demi-coquilles 56 assemblées puis immobilisées au moyen des colliers 58 à des distances convenables pour recevoir entre eux une balise. le flotteur constitué par la solîda- risation des éléments 30-40 est disposé en-dessous du cible et les éléments constitués par les demi-coquilles 56 assemblées sont engagés dans les portions renforcées 46 de la gouttière 40. Si les vagues ne sont pas trop fortes, le flotteur reste automatiquement dans cette position gracie à son lest et on peut procéder à la présentation de l'élément balise 10-20.Ce dernier est mis en place de façon à ce que ses extrémités renforcées 26 viennent également s'embotter sur les éléments constitués par les demi-coquilles 56 assemblées, les boutonnières 28 se trouvant alors en vis-à-vis des boutonnières 48 correspondantes. On réalise alors l'engagement d'ensembles vis-écrou dans les boutonnières 28-48 pour assurer la solidarisation des éléments balise 10-20 et flotteur 30-40. On décrira maintenant en se reportant aux figures 2, 4 et 5 les moyens utilisés pour solidariser les brides constituant les bords des plaques 20 et 40. On a montré en 62 (en coupe sur la figure 4 et en plan sur la figure 5) une cale formant plaquette arrêtoir dont le rôle apparaîtra à la lumière de la description qui va suivre. Une vis de solidarisation 64 traverse la cale. La tête de la vis est engagée dans une dépression 66 prévue dans la cale pour empêcher la rotation de ladite vis. La cale comporte également un talon 68 coopérant avec une dépression 70 prévue dans le rebord de la plaque pour empêcher l'échappement radial de la vis 64 hors des boutonnières 28 et 48, après mise en place de la cale comme il sera expliqué ultérieurement. La vis 64 coopère également avec un écrou 72 et une rondelle 74 pour constituer avec la cale un ensemble désigné par le terme ensemble vis-écrou. On dispose dans l'embarcation d'ensembles vis-écrou prêts à entre utilisés pour l'assemblage des éléments flotteur et balise. les ensembles vis-écrou sont engagés dans les boutonnières 28 et 48 en vis-à-vis et le serrage à fond des écrous 72 n'est effectué qutaprès mise en place de tous les ensembles vis-écrou sur la périphérie d'une môme balise. En plus de ses fonctions de blocage en rotation de la tôte de vis, et de blocage de l'échappement radial de la vis 64, la cale 62 présente un autre avantage. En effet, Si par suite de ltoxy- dation, il s'avère impossible de dévisser les ensembles vis-écrou en vue d'une réparation de la balise, on peut scier le corps de vis au niveau de la cale, ce qui permet une séparation des éléments flotteur et balise et le remplacement sur place du ou des éléments défectueux. On a montré aux figures 6 et 7 un détail d'armature pour la fixation des filins qui complètent la réalisation du barrage. On y voit, soudée à l'extrémité d'une tige axiale 80, une pièce 82 en forme de S dont le plan est sensiblement parallèle au plan du couvercle 20 et qui se prolonge par deux pattes rabattues à angle droit, 84 et 86,- qui sont prévues pour empêcher l'échappement latéral d'un filin 88 qui repose au dessus du centre de symétrie du S et passe en dessous des branches du S. On notera que les deux pattes 84 et 86 sont rabattues à angle droit vers la ligne de flottaison de la balise. REVENDICATIONS 1. Balise du type comportant une partie immergée formant flotteur étanche, remplie de mousse plastique et éventuellement lestée et une partie émergente formant balise prolongeant ladite partie flotteur, l'ensemble étant traversé sensiblement suivant sa ligne de flottaison par un cible porteur, caractérisée en ce que la partie flotteur et la partie balise précitées sont constituées par deux éléments distincts raccordés l'un à l'autre de façon démontable selon un plan de joint situé sensiblement au niveau de la ligne de flottaison, ledit plan de joint comportant deux dépressions formant gouttière, de section sensiblement semi-circulaire en vis-àvis qui coopèrent pour constituer un passage pour le cible porteur. 2. Balise selon la revendication 1, caractérisée en ce que le passage est prévu pour coopérer par ses extrémités opposées avec des éléments en forme de demi-coquilles solidarisés du câble porteur et ainsi interposés entre ce dernier et ledit passage. 3. Balise selon l'une des reevendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément flotteur et l'élément balise comportent chacun une bride périphérique, les deux brides appliquées l'une contre l'autre selon le plan de joint étant traversées par des ensembles de solidarisation du type vis-écrou. 4. Balise selon la revendication 7, caractérisée en ce que les ensembles de solidarisation du type vis-écrou sont montés dans des boutonnières ouvertes radialement prévues en vis-à-vis dans les brides précitées. 5. Balise selon la revendication 4, caractérisée en ce que les ensembles de solidarisation du type vis-écrou comportent une cale en matière plastique enfilée sur le corps de vis et coopérant avec la tête de vis ou l'écrou pour en empêcher la rotation et avec la bride pour éviter l'échappement radial à 11 extérieur de la boutonnière. 6. Balise selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que pour chaque élément, la bride est venue de matière avec un couvercle muni d'une jupe coopérant par emboftement avec une jupe correspondante prévue sur If'élément balise ou flotteur. 7. Balise selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins à l'une de ses extrémités immergée ou émergente une armature comportant une tige support s'étendant axialement à laquelle est solidarisée une pièce comportant un corps en forme de S dont le plan est parallèle à la ligne de flottaison et des extrémités rabattues à angle droit vers ladite ligne de flot- toison, cette armature étant prévue pour recevoir un filin reposant sur la partie centrale du S et passant au-dessous de sesbranches, son échappement latéral étant évité par lesdites extrémités rabattues.