FR 2325220 A1 19770415 FR 7625517 A 19760823 L'invention concerne un dispositif de passage de cabale dans la paroi du carter d'un appareil électrique, d'un petit moteur de préférence, comportant un élément de fixation disposé dans un évidement de cette paroi, qui enferme solidement le câble a' son passage et décharge ainsi le raccordement du cible qui se trouve dans la cage des efforts de traction qui pourraient s'exercer sur lui. Dans un dispositif de passage de câble connu, traversant la paroi du cartér d'un appareil électrique, il est prévu, dans la paroi, une perforation dans laquelle on insère un élément de fixation fait d'une matière 4lastique, pourvu d'un talon. Cet élement s'appuie sur la paroi par I'épaulement de son plus grand diamètre pendant que son talon passe dans la perforation par son diucètre plues petit, et dépasse dans 1e carter. Au cours du montage de llappareil dans le carter, il faut pousser le câble de raccordement fixé sur l'appareil pour le faire passer dans l'élément de fixation, posé dans la perforation de la paroi.Ce travail est fastidieux, peu commode, et nécessite une certaine adresse de la part de celui qui 1'exécute. L'invention a, en conséquence, pour objet de réaliser un dispositif de passage de cable du type décrit en commençant dans lequel l'élément de fixationt nécessaire pour le passage du ciblez peut être monté sur l'appareils avant meme que celui ci soit posé dans le carter. L'invention concerne, à cet effet, un dispositif du type ci-dessus, caractérisé en ce que l'élément de fixation est maintenu fixé sur l'appareil électrique dans un évidement pendant qu'il s'appuie par un épaulement d'arrêt sur la face interne de la paroi du carter. Cette disposition a pour avantage que le montage est considérablement simplifié, car le cible de raccordement forme un ensemble unitaire de construction avec l'élément de fixation et 1' appa- reil. La pose de cet ensemble dans le carter se fait alors tris simplement; le passage du cible dans la paroi est amené dans le carter en commun avec l'appareil, sans opération supplémentaire. Il est particulièrement avantageux que l'élément de fixation s'étende dans l'évidement et qu'il soit pourvu d'une pièce d'arr8t qui s'applique sur la face extérieure de la paroi du carter, absorbant les forces de traction qui agissent sur l'élément de fixation, Il est aussi très judicieux que l'élément de fixation soit maintenu dans un évidement, ouvert sur le bord, d'une plaque porteuse posée sur l'appareil électrique. On aura notamment avantage à réaliser le passage pour cible suivant l'invention, dans le carter d'une petite machine électrique à balais frotteurs quand la plaque porteuse est la plaque portebalais, faite notamment en papier durci. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisa- tion de l'invention, dessins dans lesquels t la figure 1 représente un petit moteur électrique, partiellement en coupe - la figure 2, une coupe suivant la ligne II-II de la figer re 1, - la figure 3, une vue en élévation d'un dispositif de pas- sage de cible dans le carter du petit moteur suivant III de la figure 1 - les figures 4, 5 6 et 7 représentent une pièce de fixation d'un dispositif de passage de cible suivant les figures 1 à 3. Le dessin représente un petit moteur 1, excité par un aimant permanent. Ce moteur possède un arbre 2 sur lequel sont fixés un induit qui n'est pas représenté en détail et un collecteur 3. L'arbre 2 est monté rotatif dans deux douilles frittées 4, 5. Ces douilles frittées 4, 5 sont disposées dans deux couvercles de palier 6, 7, établis en forme de dôme qui sont fixés sur les faces frontales d'un corps annulaire 8t en fer, assurant le retour, qui contient l'aimant permanent du moteur, qui n'est pas visible dans le dessin. Le corps en fer 8 formant retour et les couvercles de paliers 6, 7 forment, d'une façon connues le carter du moteur 1. Sur le collecteur 3 sont maintenus élastiquement deux ba- lais 9 qui sont guidés dans les porte-balais 10 en forme de caisson. Les porte-balais 10 sont, à leur tour, posés sur une plaque portebalais 11 faite de matière plastique ou de papier durci qui est fi- xée en commun avec les couvercles de palier 7 sur le corps en fer 8 servant au retour. A l'extrémité qui est à opposé du collecteur on fixe sur chaque balai 9, un bout de fil de cuivre ciblé souple 12, qui est relié avec l'extrémité d'un cible 14, sur un organe de jonction 13 qui est posé sur la plaque porte-balai li, Les cibles 14 sont entourés solidement par un élément de fixation 15 que l'on place dans un évidement 16 du couvercle palier 7 et qui forme le dispositif de passage de cible.L'élément de fixation 15 porte un appendice avant 17, qui s'étend dans l'évidement 16, et sur lequel est pratiquée une gorge annulaire 18, sur laquelle on insère une pièce de blocage établie sous la forme d d'une bague pliante élastique 19 entourant l'appendice avant 17 de l'élément de fixation 15. Cet élément de fixation 15 porte, comme on le voit mieux, à plus grande échelle dans les figures 4 à 7, deux joues 20 21 en forme de pinces entourant le cible 14, qui peuvent s'enclen- cher l'une avec l'autre. Les deux Joue 20, 21 sont reliées ensem. ble par une bande souple formant charnière. Sur la joue 20 est dis- posé un crochet 22 qui peut se prêter élastiquement et qui s'engage derrière une surface d'enclenchement 23, qui lui est afférente, faisant partie de la joue 21, de sorte que l'élément de fixation 15 serre si solidement le câble 14 qui traverse la paroi 7 du carter du petit moteur I s que les forces de traction qui agiraient sur le câble à l'extérieur de l'appareil, sont transmises à cet élément de fixation. De plus, on dispose, à cet effet, sur la surface 24 d'un évidement 26 de la Joue 20, qui reçoit le câble 14, comme moyen d'augmenter la friction, des saillies 25 en forme de bandes qui s'- étendent perpendiculairement aux cibles 14. L'élément de fixation 15 porte,sur les joues 20, un appel dice d'appui 27, qui s'applique, quand l'élément de fixation 15 est monté, sur la plaque porte-balais 11. Sur la Joue 21 est disposé un cran de fixation 28, qui s'engage dans une entaille 29 de la plaw que porte-balais 11, par oW passent les câbles 14 (figure 2) et qui présente, dans la zone voisine du bord, deux coins 550 d'encliquetage. On empOche, de cette façons que l'élément de fixation 15 dans lequel sont pris les cibles puisse tomber hors de l'évidement 29 de fa plaque porte-balais 11. Sur la face axialement opposée à l'append4~ ce 27 d'appui, est disposé, sur les Joues 20, 21, de l'élément de fixation 15, un épaulement dlarrtt 31 qui s'étend, quand cet élément de fixation 15 est fermé, tout autour de l'appendice 17.L'épaule- ment d'arrêt 31 s'applique, quand le couvercle palier 7 est fixé sur le corps 8 en fer, de retour, c'est-à-dire quand le petit motsuo est enfermé dans son carter, sur la face interne du couvercle paw lier 7, qui représente la paroi de la cage, de sorte que les forces de traction mentionnées, agissant sur le câble 14, sont induites sur le carter. L'élément de fixation 15 est établi sous la forme d'une piè. ce en matière plastique de préférence thermoplastique. Bien entendu, 1 invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pour- ra prévoir d'autres modes et dlautres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention R E V E N D I C A T I O N S 1.- Dispositif de passage de cible traversant la paroi du carter d'un appareil électrique, d'un petit moteur de préférence comportant un élément de fixation disposé dans un évidement de cetq te paroi, qui enferme solidement le cible à son passage et décharge ainsi le raccordement du cible qui se trouve dans la cage des ef- forts de traction qui pourraient s'exercer sur lui, dispositif ca- ractérisé en ce que l'élément de fixation (15) est maintenu fixé sur l'appareil électrique (1) dans un évidement (16) pendant qu'il s'- appuie par un épaulement d'arrêt (3t) sur la face interne de la pa- roi du carter (7). 2.- Dispositif de passage de câble suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de fixation (15) s'étend dans l'évidement (16) et qu'il est pourvu d'une pièce d'arrêt (19) qui s'applique sur la face extérieure de la paroi du carter (7), absor- bant les forces de traction qui agissent sur l'élément de fixation (15). 3.- Dispositif de passage de câble suivant lune ou l'autre des revendications 1 et a, caractérisé en ce que la pièce d'arrêt est établie sous la forme d'une bague, en particulier dune bague qui se plie élastiquement, entourant l'élément de fixation (15). s). 4.- Dispositif de passage de câble suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la bague (19) est établie sous la forme d'- un étrier en fil métallique, s'engageant dans une gorge annulaire (18) afférente de l'élément de fixation (15). 5.- Dispositif de passage de câble suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément de fixa- tion (15) comporte deux Joues (29, 21) embrassant le câble (14 > à la façon d'une pince, qui peuvent se verrouiller ensemble, 6.- Dispositif de passage de cgble suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les Joues (20, 21) sont liées ensemble par une feuille souple formant charnière (22). 7.- Dispositif de passage de cule suivant l'une des reven- dications 5 et 62 caractérisé en ce que l'on dispose sur l'une des Joues (20) au moins un crochet qui se prête élastiquement, qui O engage derrière une surface d'arrêt (23) de l'autre Joue (ai). 8.- Dispositif de passage de câble suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément de fixez tion (15) est pourvu, sur sa surface (24) qui touche le cible (t4)o d'un évidement (26) comportant des moyens d'augmenter le frottement de préférence des saillies en forme de bandes qui s'étendent perpen- diculairement au câble (14). * 9.- Dispositif de passage de câble suivant l'une quelconque des revendications 1 b 8 8, caractérisé en ce que l'élément de fixa~ tion (15) est maintenu dans un évidement (29), ouvert sur le bord d'une plaque porteuse (11) posée sur un appareil électrique (1) 10.- Dispositif de passage de cible suivant la revendication 9, oaractérisé en ce que l'on dispose dans l'évidement (29) un cran d'arrêt (30) empêchant l'élément de fixation (15) de tomber et qui s'engage avec un verrouillage façonné sur cet élément de fixation (15). Il. Dispositif de passage dR cible pour le carter d'une petite machine électrique à balais suivant la revendication 9, Ca- ractérisé en ce que la plaque porteuse est la plaque porte-balais (11) de cette petite machine faite en particulier de papier durci ou de matière plastique