FR 2317835 A1 19770204 FR 7521874 A 19750711 L'invention a pour objet des dispositions permettant la réception et l'observation d'une image de télévision, soit directement, soit par réflexion dans un miroir. L'image produite par un poste récepteur de télévision est généralement regardée par l'utilisateur avec l'écran disposé devant lui. Il peut arriver toutefois que cet utilisateur désire également regarder cette image alors que le poste se trouve près de lui et ceci au moyen d'un miroir qui, placé devant lui, réfléchit l'image. C'est le cas qui se présente notamment lorsqu'une personne couchée regarde l'image produite sur l'écran du récepteur situé à son chevet gracie à un miroir qui, disposé au pied de son lit, lui renvoie l'image, l'appareil zestant ainsi à portée de sa main et se prestant facilement aux réglages nécessaires sans recours à un système de commande à distance toujours croûteux. Ce cas d'emploi convient aussi lorsque le manque de recul dans le local où est disposé le récepteur oblige le téléspectateur à demeurer trop près de l'écran, alors que par utilisation de la réflexion de l'image dans un miroir, la distance d'observation se trouve généralement doublée, l'avantage demeurant également de laisser les boutons de réglage du poste à portée de main de l'utilisateur. Dans ces cas de réflexion par un miroir, rien n'est fondamentalement changé au dfilement successif des images d'un récepteur ordinaire, si ce n'est que pour l'observateur, les mouvements se trouvent réciproquement inversés entre droite et gauche, ce qui n'est pas toujours spécialement gênant mais le devient toutefois, particulièrement lorsqu'interviennent des indications écrites qui apparaissent alors en sens inverse et donc difficilement lisibles pour le spectateur. L'invention a pour but de permettre l'observation de l'image d'un poste récepteur de télévision dans un miroir et vise un moyen simple et peu onéreux permettant à l'utilisateur d'obtenir à son gré une vision correcte de l'image d'un poste récepteur de télévision, qu'il veuille la regarder soit directement. soit par l'intermédiaire d'un miroir. L'objet de l'invention consiste dans la combinaison d'un miroir et d'un poste récepteur de télévision comportant un dispositif commutateur assurant l'inversion du sens de balayage lignes de l'écran de télévision. Selon l'invention, le poste récepteur comporte une commande manuelle permettant d'inverser à volonté le sens de l'alimentation des bobines de déflexion horizontale de façon à obtenir une image pouvant être observée, soit directement soit par réflexion dans un miroir. L'invention a également pour objet des dispositions permettant l'adaptation et la conception du support du miroir de reflexion nécessaire à la réception de l'image inversée du poste de télévision. Selon l'invention le miroir est ré pelable en position : hauteur, orientation , inclinaison. Il peut en outre comporter des moyens d'escamotage dans un meuble. L'invention porte également sur la réalisation d'un meuble répondant au but spécial d'un tel emploi où le pied du meuble, tout en assurant la stabilité de l'ensemble et ses possibilités de déplacement aisé au sol, comporte un agencement pour coulissement en hauteur du miroir, ce pied étant éventuellement prévu pour formes un carter dans lequel, ou le long duquel, le miroir est escamoté ou rabattu en position de non utilisation. Le cadre méme entourant le miroir comporte pour sa part un système de montage de la surface réfléchissante soit par rotule soit par combinaison de deux axes perpendiculaires entre eux, permettant le réglage de l'inclinaison.Ce meuble peut d'ailleurs comporter plusieurs miroirs, soit cote à cote. soit superposés, étant prévu qu'il soit permis de procéder à un réglage individuel de ces miroirs pour les télespectateurs s'ils ne sont pas groupés au même point. Les meubles supports de miroir décrits ci-dessus peuvent également etre incorporés d un autre meuble. Ainsi pour un lit, le support de miroir sera avantageusement inséré dans l'épaisseur du dosseret ou de l'accotoir de pied de lit, en sorte que lorsqu'il n'est pas utilisé, le miroir avec son cadre qui la supporte est, par le moyen de glissières rentrantes, escamoté dans cet accotoir et devient invisible. Il est sorti de son logement tout moyeu connu tel que simple tirage à la main, déclic libérant un ressort préalablement armé lors de la rentrée, mécanisme du genre lève-glace des portières de voitures. La description donnée ci-après permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Les figures du dessin annexa donnent deux formes de réalisation de miroirs montés dans un meuble et susceptibles de répondre à divers réglages. Dans un mode de réalisation selon l'invention, le poste est muni d'un commutateur permettant d'inverser le sens du balayage lignes. On sait que l'image produite provient du balayage par lignes successives de l'écran, au moyen d'un spot lumineux commençant par exemple par la gauche de chaque ligne. Si on inverse alors le sens de balayage des lignes, on inverse également l'image entre les sens droite et gauche, en sorte que l'image regardée dans un miroir sera, à tous points de vue, normale. Pour obtenir l'inversion du sens du balayage, on inverse le sens d'action du transformateur Lignes sur les bobines de déflexion horizontale. Ceci est obtenu de façon simple par l'inversion de l'alimentation des bobines de déflexion en branchant un commutateur aux bornes des bobines. On peut réaliser cette inversion au moyen d'une commande manuelle de façon que l'utilisateur puisse à son gré regarder l'image de son poste en vision directe ou en vision par réflexion. On peut ajouter un interrupteur dans l'alimentation des étages de balayage, afin d'éteindre le spot durant l'inversion du sens de balayage ligne, cet interrupteur étant combiné avec le commutateur de façon à exécuter les deux opérations par 1 seule commande manuelle. Pour la commodité de réalisation, on peut avoir recours à un relais pour commander l'inversion de l'alimentation des bobines de déflexion, lequel relais sera commandé par un interrupteur mis à la disposition de l'utilisateur du poste. On peut ajouter un dispositif à retard dans le fonctionnement du relais de façon à ne réaliser l'inversion d'alimentation des bobines de déflexion qu'après un certain temps après la coupure de l'alimentation des étages de balayage. Si l'on se reporte maintenant plus particulièrement aux figures 1 et 2, ra figure 1 représente une forme de réalisation de meuble miroir comportant deux miroirs superposés, non stylisée et réduite à ses éléments essentiels. Le b8ti vertical formant carter est représenté en 1. Ce bati comporte des glissières internes 2 où coulisse un chassies 3 offrant à sa partie supérieure des alvéoles 4 et 5 dans lesquelles sont montés des miroirs 6 et 7. Des boutons de serrage 8 placés sur le co'té du bdti permettent par leur manoeuvre, d'immobiliser à hauteur voulue le ch ssis 3 qui, prévu pour autre descendu en totalité dans le bdti 1, peut entre tiré vers le haut par une poignée 9. L'ajustement de la position convenable du miroir par rapport à l'écran du téléviseur et à l'oeil du téléspectateur s'effectue en premier lieu par déplacement et orientation du meuble sur le sol -et à cet effet le meuble peut autre avantageusement muni d'un train de roulement- Pour parfaire l'ajustement (et notamment pouvoir donner des orientations différentes aux deux miroirs lorsque les téléspectateurs ne sont pas groupés) les cedres des miroirs sont montés dans les alvéoles respectives suivant des systimes~-connus trotule ou système à deux axes perpendiculaires) wmportant des boutons de réglage tels que 10 placés sur le pourtour de l'elvfiole et suffisSment encastrés pour ne pas ganter la rentrée du cassis 3 dans le bâti 1. La figure 2 représente un lit 71 comportant la particularité d'avoir un accotoir de pied de 'lit 12 prévu pour qu'un châssis 13 portant le miroir tourné vers la personne couchée puisse trouver son logement et coulisser dans l'épaisseur de cet accotoir.Le téléviseur avec inverseur d'image selon la présente invention est situé en 14 au chevet de la personne couchée qui peut donc manipuler les boutons de réglage du poste et délaisser le recours à une commande à distance toujours onéreuse. Le chtssis 13 portant le miroir peut autre entièrement rentré dans l'épaisseur de l'accotoir de pied de lit 12 lorsqu'on ne l'utilise pas et si la personne levée désire regarder directement l'écran de télévision, il lui suffit d'agir sur le bouton spécial de commande d'inversion du poste pour retrouver I'image normale. A A noter que le miroir nécessaire pour l'observation par réflexion de télévision ne requiert qu'une surface utile très réduite correspondant généralement au quart de la surface de l'écran du cathoscope. Ainsi, par la disposition d'une part d'un poste récepteur de télévision agencé pour inversion d'image, et qui pourra donc demeurer à portée de main, et d'un miroir fonctionnellement adapté à cet usage, pouvant aller dans le cas d'un lit jusqu'à s'incorporer éventuellement à l'accotoir de pied, les utilisateurs sont-ils à même de bénéficier d'un ensemble leur conférant à la fois des commodités particulières d'utilisation et conduisant au moindre encombrement des pièces qu'ils habitent. REVENDICATIONS 1/ Disposition permettant la réception et l'observation de l'image d'un poste récepteur de télévision soit directement soit par réflexion dans un miroir, caractérisée par le fait qu'elle consiste à munir le poste récepteur d'un dispositif commutateur assurant l'inversion du sens de balayage lignes horizontales. 2/ Disposition selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le dispositif commutateur commande l'inversion de l'alimentation des bobines de déflexion horizontale. 3/ Disposition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le dispositif d'inversion comporte deux position : une position permettant le balayage lignes de gauche à droite pour la vision directe et une position permettant le balayage lignes en sens inverse pour la vision par réflexion dans un miroir. 4/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le dispositif d'inversion de balayage est combiné avec un interrupteur coupant l'alimentation des étages de balayage durant cette inversion. 5/ Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le dispositif d'inversion comporte un dispositif à retard de façon à ne réaliser l'inversion d'almentation des bobines de déflexion lignes qu'après un certain temps après la coupure de l'alimentation des étages de balayage. 6/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le poste récepteur est combiné avec un miroir réglable en position hauteur, orientation, inclinaison. 7/ Dispositif selon la revendication 6, caråetérise par le fait que le miroir est associé à un meuble dans lequel il est escamotable. 8/ Dispositif selon la revendication 6, ou 7, caractérisé par le fait que le miroir est fixé sur l'accotoir de pied d'un lit et peut coulisser dans l'épaisseur de cet accotoir. 9/ Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le meuble comporte plusieurs miroirs réglables individuellement en position.