FR 2334044 A1 19770701 FR 7537251 A 19751205 La présente invention a pour objet un dispositif destiné à assurer à la fois la fermeture étanche de l'extrémité d'une gaine ou poche en matière souple et son raccordement à une canalisation de circulation de fluide, ou à une autre gaine ou poche similaire. Pour un certain nombre de réalisations industrielles, on est amené à utiliser de telles gaines ou poches en matière souple à l'intérieur desquelles est prévue une circulation de fluide. Il convient donc d'assurer la fermeture de celles-ci à leurs extrémités ainsi que leur raccordement avec les canalisations correspondantes. Ce problème se pose notamment dans certains échangeurs de température constitués par des gaines en matière souple à l'intérieur desquelles circule un liquide à refroidir. En général, lorsque de telles gaines sont en matière plastique, leurs extrémités sont obturées par soudure et les raccordements nécessaires sont assurés par adjonction de tubulures en matière plastique qui sont également fixées par soudure. Cependant, les opérations de soudure ainsi nécessaires, sont relativement longues et complexes à réaliser, ce qui entraîne un accroissement du prix de revient. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un dispositif de conception très simple susceptible d'assurer à la fois la fermeture étanche de telles gaines ou de telles poches, ainsi que leur raccordement avec les canalisations corcespondantes. A cet effet, ce dispositif comprend, en combinaison avec deux barrettes de serrage destinées à être disposées de part et d'autre de l'extrémité d'une telle gaine ou d'une telle poche, un noyau de raccordement en forme générale de lentille perforée, destiné à être placé entre les deux bords de l'extrémité à fermer et ce, à lten- droit d'une perforation ménagée dans ceux-ci. Or, ce noyau présente, par ailleurs, un conduit radial débouchant à sa périphérie pour former un ajutage de communication avec l'intérieur de la poche ou gaine correspondante, cependant que l'une au moins des barrettes de serrage comporte un canal de raccordement correspondant à la perforation centrale de ce noyau. Ainsi ce dispositif est effectivement en mesure d'assurer à la fois la fermeture étanche d'une poche ou gaine en matière souple et son raccordement avec la canalisation correspondante et ce, par des moyens extrêmement simples et peu coûteux, ne nécessitant aucune opération de soudure ou analogue. Cependant, dans une forme de réalisation avantageuse, ce dispositif est agencé pour permettre le raccordement étanche de plusieurs gaines ou poches en matière souple à une même canalisation de distribution. Dans un tel cas, il comprend alors une série de barrettes de serrage destinées à être interposées entre les diverses gaines ou poches correspondantes, ainsi qu'une série de noyaux de raccordement susceptibles d'être, pour leur part, placés entre les bords des extrémités de celles-ci à l'endroit de perforations ménagées dans lesdits bords. Mais, le présent dispositif peut également être conçu pour assurer le raccordement étanche de deux gaines l'une à la suite de l'autre. Du reste, d'autres particularités et avantages du dispositif selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif et sur lequel - La figure 1 est une vue en perspective des éléments constitutifs de ce dispos#itif - La figure 2 est une vue partielle en élévation, avec arrachement de ce dispositif, représentant son utilisation pour assurer la fermeture d'une gaine en matière souple et son raccordement étanche à une canalisation de distribution - La figure 3 est une vue correspondante pour partie en perspective et pour partie en coupe selon la ligne III III de la figure 2 - La figure 4 est une vue en perspective du noyau central de raccor dement faisant partie du présent dispositif - La figure 5 est une vue en coupe axiale et élévation de côté de cette même pièce - La figure 6 en est une vue en élévation en bout - La figure 7 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation du présent dispositif, laquelle est conçue pour assu rer le raccordement étanche de plusieurs poches en matière souple avec une canalisation de distribution; Le dispositif représenté aux figures 1 à 6 est essentiellement constitué par deux barrettes rigides de serrage 1 et 2 et un noyau de raccordement 3 en forme de lentille. Celui-ci est destiné à être placé entre les deux bords 4 et 5 de l'extrémité de la gaine 6 en matière souple dont le présent dispositif doit assurer la fermeture ainsi que le raccordement avec une canalisation de circulation de fluide. Quant aux deux barrettes de serrage 1 et 2, elles sont destinées à être placées de part et d'autre des deux bords 4 et 5 de cette même gaine après mise en place du noyau de raccordement 3. Comme on peut le constater d'après les dessins, ce dernier présente une perforation centrale 7 et sur l'une de ses faces, il porte un collet 8. Par ailleurs, ce noyau comporte un conduit radial 9 communiquant avec sa perforation centrale 7 et qui débouche à sa périphérie. Le noyau de raccordement ainsi constitué peut être avantageusement fabriqué par moulage en une résine synthétique appropriée. A l'emplacement prévu pour ce noyau, les bords 4 et 5 de la gaine 6 présentent l'un et l'autre un trou 19 dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre extérieur du collet 8. -l'es trous ainsi prévus sont de préférence situés au milieu de la largeur des bords 4 et 5. Dans leur partie centrale, les faces internes des barrettes de serrage t et 2 présentent elles-mêmes une empreinte en creux respectivement Il et t2 dont la forme correspond à celle de la face en regard du noyau de raccordement. Mais, l'une de ces barrettes, en l'occurrence la barrette 2, comporte par ailleurs, un canal 13 qui débouche dans le fond de l'empreinte correspondante 12, ce canal pouvant être raccordé à une canalisation de distribution de fluide branchée sur la barrette 2.Quant à l'autre barrette, elle comporte une cavité fermée 14, destinée simplement à servir de logement de centrage et d'immobilisation pour le collet 8 du noyau 3. Les faces internes des deux barrettes 1 et 2 comportent également une nervure longitudinale 15 et une rainure correspondante 16 s'étendant sur toute leur longueur, sur leur partie située du coté opposé à la poche ou gaine 6. Lors de l'assemblage de l'ensemble les deux bords 4 et 5 de celle-ci se trouvent très fortement pincés entre cette nervure et cette rainure, ce qui assure à cet endroit la réalisation d'une ligne d'étanchéité A B. Enfin, il est prévu des moyens de serrage, par exemple des tirants (non représentés) permettant de serrer fortement les deux barrettes 1 et 2 l'une contre l'autre. Pour assurer la fermeture de la gaine 6 et son raccordement avec la canalisation de distribution correspondante, il convient tout d'abord de mettre en place le noyau 3 en engageant le collet saillant 8 de celui-ci à l'intérieur du trou 10 de l'un des deux bords de cette gaine, en l'occurrence son bord 4. Ce noyau se trouve ainsi provisoirement immobilisé en place, et les bords des trous 10 des deux parois 4 et 5 de la gaine sont amenés à épouser la forme de celui-ci. Eventuellement ce noyau peut comporter un élément, par exemple un ergot, permettant de l'orienter sans tatonnement dans la position voulue. Il suffit ensuite de serrer les deux barrettes de serrage 1, et 2 de part et d'autre, après les avoir présentées de manière que leurs empreintes en creux 11 et 12 se trouvent en regard de l'empla- cement du noyau 3. Lorsque le serrage de ces deux barrettes est réa- lisé, l'extrémité correspondante de la gaine 6 se trouve fermée de façon étanche, du fait même que ses deux bords 4 et 5 sont emprisonnés entre les deux barrettes I et 2 et étroitement serrés par celles-ci. Comme déjà indiqué une étanchéité absolue est alors réalisée selon la ligne A B. Cependant, grace à la forme particulière du noyau 3 et des empreintes correspondantes 11 et 12, une autre zone d'étanchéité C, de forme annulaire, est réalisé autour de chacun des trous 10 des bords 4 et 5 de la poche ou gaine 6. Néanmoins, le noyau de raccordement 3 permet le passage de fluide à l'intérieur de la gaine 6 car, du fait même de sa forme bi convexe, il maintient écartées les deux parois 4 et 5 de la gaine 6 à l'endroit de l'orifice de sortie du canal radial 9 de ce noyau. A ce sujet, il convient de noter que l'emplacement des empreintes 11 et 12 est tel que celles-ci immobilisent le noyau de raccordement 3 dans une position pour laquelle le bord périphérique de celui-ci fait saillie du côté de la gaine 6, au-delà du bord correspondant des barrettes de serrage et ce, sur une distance h (voir figure 2 et 3). Dans ces conditions, les deux parois 4 et 5 de cette gaine se trouvent maintenues écartées à cet endroit, malgré leur emprisonnement entre les barrettes de serrage. Ainsi le fluide sortant du canal radial 9 peut s'écouler librement dans la gaine 6. En effet, ce canal communique par ailleurs avec la perforation centrale 7 du noyau de raccordement, laquelle communique elle-même avec le canal 13 prévu dans la barrette de serrage 2. Le présent dispositif permet donc d'assurer le raccordement étanche d'une gaine en matière souple avec une canalisation de distribution de fluide et ce, sans avoir à adjoindre à cette gaine des tubulures de communication rapportées par soudure. Or, le présent dispositif a l'avantage d'être extrêmement simple et très facile à utiliser. Un autre avantage de ce dispositif réside dans le fait qu'il est possible de le démonter et de le réutiliser, par exemple lorsqu'il est nécessaire de remplacer la gaine correspondante en matière souple ou de procéder à un nettoyage ou à toute autre opération d'entretien. Il faut également observer que les barrettes 1 et 2 peuvent servir de moyens de support de la gaine ou poche 6 sur laquelle elles sont fixées. Ceci présente donc l'avantage d'éviter l'emploi de moyens supplémentaires de support ou de fixation. En effet, les barrettes 1 et 2 peuvent être utiliséespour fixer la gaine ou poche 6 sur un bati ou autre support. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, le présent dispositif est conçu de façon à assurer simultanément le raccordement étanche de plusieurs gaines en matière souple à une même canalisation de distribution de fluide. A cet effet, le dispositif correspondant qui est représenté à la figure 7, comprend une ou plusieurs barrettes intermédiaires 17 de serrage en plus des barrettes extrêmes 1 et 2 déjà décrites. Bien entendu, il est également prévu des noyaux de raccordement supplémentaires 3 en nombre égal à celui des gaines 6 qui doivent être fermées et raccordées à une même canalisation de distribution. Les bords de ces différentes gaines présentent tous des ouvertures 10 pour la mise en place d'un noyau de raccordement 3 à l'intérieur de chacune de ces gaines. De même que les barrettes extrêmes 1 et 2 décrites précédemment, les barrettes intermédiaires 17 présentent des empreintes en creux ayant une forme identique à celle de la face en regard d'un tel noyau de raccordement. De plus chacune de ces barrettes extrêmes comporte un canal 18 qui la traverse de part en part et est adapté à recevoir le collet saillant 8 de l'un des noyaux de raccordement voisins. Après que de tels noyaux de raccordement aient été mis en place dans chacune des gaines 6, les extrémités correspondantes de celles-ci sont emprisonnées entre les barrettes de serrage en utilisant le nombre voulu le barrettes intermédiaires 17 et en plaçant la barrette t à l'une des extrémités, et la barrette 2 à l'extré- mité opposée. Dans ces conditions, la canalisation de distribution branchée sur le canal 13 de la barrette extrême 2 se trouve miseen communication avec toutes les gaines 6 dont les extrémités sont ainsi emprisonnées entre les barrettes de serrage. Dans le cas de cette forme de réalisation les barrettes de serrage /du présent dispositif peuvent, comme précédemment, servir de moyens de support ou de fixation pour les diverses poches ou gaines 6 cor respondantes. De plus dans ce cas, les barrettes intermédiaires 17 jouent également le rôle d'entretoises assurant un écartement déterminé entre ces diverses poches ou gaines. Le présent dispositif peut également être utilisé pour relier deux gaines l'une à l'autre sans raccordement, avec une canalisation extérieure. Ce dispositif permet alors de réaliser une conduite de grande longueur à partir de gaines successives ainsi raccordées. A cet effet, il suffit d'utiliser une seule barrette intermédiaire 17 et deux barrettes de serrage extrêmes du type de la barrette 1, c'est-à-dire des barrettes extrêmes comportant sim plement une cavité borgne 14 ne débouchant pas à l'extérieur. Eventuellement, dans un tel cas, les barrettes de serrage du présent dispositif pourraient être agencées de façon particulière pour que les deux gaines ainsi raccordées s'étendent dans des directions opposées. En raison de ses avantages, le présent dispositif peut être utilisé pour de nombreuses applications. Ainsi, il peut être employé pour réaliser des échangeurs de chaleur à partir de gaines ou de poches en matière souple destinées, par exemple, à recevoir un liquide à refroidir. Dans un tel cas, il est possible de disposer côte à côte, une série de telles gaines comme représenté à la figure 6 pour les raccorder à une canalisation commune de distribution. On peut donc de la sorte, réaliser des échangeurs thermiques susceptibles d'être utilisés pour le refroidissement d'eau ou de divers produits chimiques liquides ne présentant pas d'agressivité à l'é- gard des matériaux utilisés et dont la température ne dépasse pas la limite susceptible d'être supportée par la matière plastique. Cependant, le présent dispositif peut également être utilisé pour le raccordement de gaines de circulation d'eau chaude dans des serres ou toutes autres enceintes à réchauffer. Il peut également servir au raccordement de gaines constituant des échangeurs de chaleur pour la récupération de l'énergie solaire. Mais, encore une fois, ce dispositif est susceptible d'être utilisé dans de très nombreuses applications dans des domaines variés. REVENDICATIONS 1/- Dispositif de fermeture étanche de l'extrémité d'une gaine ou poche en matière souple et de raccordement de celle-ci à une canalisation de circulation de fluide, comprenant deux barret tes de serrage destinées à être disposées de part et d'autre de l'extrémité correspondante de cette gaine ou poche, et carac térisé en ce qu'en combinaison avec ces deux barrettes, il est prévu un noyau de raccordement en forme générale de lentille perforée en son centre, destiné à être placé entre les deux bords de l'extrémité à fermer, à l'endroit d'une perforation ménagée dans ceux-ci dans leur partie centrale, les barrettes de serrage présentant des empreintes de même forme que les faces correspondantes de ce noyau et l'une au moins de celles ci comportant un canal de raccordement correspondant à la per foration centrale de ce dernier, cependant que ce noyau présen te un conduit radial débouchant à sa périphérie pour former un ajutage de communication avec l'intérieur de la poche ou gaine correspondante. 2/- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les empreintes ménagées sur les faces internes des deux barrettes de-serrage sont disposées de façon à immobiliser le noyau de raccordement dans une position telle que son bord périphérique fasse saillie en dehors de ces deux barrettes, du côté de la gaine ou poche sur laquelle est adapté le présent dispositif, afin qu'à cet endroit un passage soit ménagé pour une circula tion de fluide. 3/- Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que-le noyau de raccordement présente sur l'une de ses faces, un col let saillant dont le diamètre extérieur est sensiblement égal à celui du canal de raccordement prévu dans l'une des barrettes de serrage ou au diamètre d'une cavité ménagée dans l'autre barrette. 4/- Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que sur leur face interne les barrettes de serrage présentent des reliefs complémentaires, par exemple une nervure et une rainure correspondantes, qui s'interpé nètrent lors de l'assemblage pour serrer plus fortement les bords de la gaine ou poche à fermer afin de réaliser une ligne d'étanchéité absolue. 5/- Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, ca ractérisé en ce qu'en plus des barrettes extrêmes de serrage, il comprend une ou plusieurs barrettes intermédiaires et plu sieurs noyaux de raccordement destinés à être disposés à l'in térieur de chacune de ces gaines ou de ces poches, chacune de ces barrettes présentant un canal de communication la traver sant de part en part, ainsi que des empreintes ayant la forme des faces correspondantes des noyaux de raccordement. 6/- Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les deux barrettes extrêmes comportent l'une et l'autre une simple cavité ne débouchant pas à l'extérieur, ce qui permet d'assurer le raccordement de plusieurs gaines ou poches en matière souple sans les relier à une canalisation extérieure.