FR 2334811 A1 19770708 FR 7531670 A 19751016 L'invention est relative aux échelles doubles du type transi formable, c'est-à-dire comprenant au moins deux éléments d'échelles susceptibles, soit d'être articulés à une extrémité commune en faisant entre eux un certain angle, pour former échelle double, soit dêtre amenés par coulissement dans un même plan en prolongemment l'un de l'autre, pour former échelle simple, de longueur supérieure a celle de chaque élément. T.l est connu de prévoir, dans ce but, au moins une sangle ou analogue propre à s'accrocher a des barreaux correspondants des deux éléments et susceptible, soit, dans ltechelle double, de limiter l'écartement desdits éléments a leur base, soit, dans l'échelle simple, de limiter le mouvement de coulissement de ces derniers. L'une des solutions prévues a cet effet consiste a monter la sangle de façon amovible à ses extrémités, ce qui est mal commode et ne répond pas aux normes de sécurité. Une autre solution propose une sangle fixée à ses extrémités sur des barreaux d'échelle se pré-sentant respectivement à des niveaux différents sur les deux éléments, cette sangle assumant donc une orientation oblique dans l'utilisation en échelle double, ce qui peut présenter certains inconvenients. L'invention prévoit, par rapport à ces solutions antérieures, d t utiliser au moins une sangle reliée respectivement par des moyens tels, aux éléments de l'échelle, que la longueur active de cette sangle entre lesdits éléments, lorsque l'on passe de la position en échelle double à la position en échelle simple, soit augmentée. En ayant recours à une telle disposition, on peut faire en sorte que la sangle se présente, dans la position en échelle double, substantiellement horizontale, ce qui est avantageux pour la répartition des efforts entre les deux éléments d'échelle. Ladite invention concerne donc également la combinaison d'une telle sangle, munie de moyens susvisés, et se présentant horizontalement dans la position en échelle double, bien qu'elle puisse s'étendre au cas où l'orientation serait oblique. L'un des modes de réalisation, de l'invention telle que spécifiée plus haut, consiste à agencer les susdits moyens de façon telle que la sangle, à l'une au moins de ses extrémités, soit reliée à ltélement correspondant de l'échelle par des moyens lui permettant de coulisser, à l'aide d'un anneau ou analogue, sur une sangle auxiliaire dont les extrémités sont fixées respectivement à deux niveaux différents, notamment à deux barreaux, de cet element. o Dans ces conditions, la sangle auxiliaire forme, pour la position en échelle double, une sorte de V dont l'un des côtés prolonge la sangle principale, lequel V s'aplatit lors du passage de la position en échelle simple, en provoquant l'allongement du susdit côté, donc la longueur totale active de l'ensemble reliant les deux éléments d'échelle. Un autre mode de réalisation consiste à remplacer la sangle auxiliaire par un guide rigide courant le long de l'élément correspondant, le tout agissant de façon telle qu'en passant de l'une à l'autre des deux positions de travail susvisées, l'anneau en coulissant sur le guide passe d'une extrémité de celui-ci à l'autre, de sorte que la longueur du coulissement est égal à la lon gueur de la sangle prolongée par la longueur du guide. Un autre mode de réalisation consiste à relier deux barreaux respectifs des deux éléments d'échelle par au moins une sangle double, obtenue à partir d'une sangle unique dont, après bouclage sur lesdits barreaux, les extrémités sont reliées l'une à l'autre par un dispositif libérable, mousqueton ou autre, le passage de la position en échelle double à la position en échelle simple s'opérant par libération du mousqueton, transformant au moins partie de la sangle double en sangle simple de plus grande longueur. La liaison entre ladite sangle et les barreaux se fait bien entendu de façon telle ou'elle ne puisse pas se libérer des barreaux, ce pour quoi par exemple la boucle qui la constitue est fixée à l'un des deux barreaux, tandis que sur l'autre barreau elle traverse un passant solidaire dudit barreau, passant qui, lors de la transformation en échelle simple, s'oppose à l'extraction de la partie correspondante du mousqueton (ou tout autre organe), en formant donc butée. L'invention comprend, mises à part ces dispositions, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après. Elle vise plus particulièrement certains modes de réalisation, ainsi que certains modes d'application, desdites dispositions ; et elle vise, plus particulièrement encore et ce à titre de produits industriels nouveaux, les échelles du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, ainsi que les éléments spéciaux propres à leur établissement. Et elle pourra, de toute-façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ciannexés, lesquels complément et dessins sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication. Les figures 1 et 2,de ces dessins montrent en perspective partielle,respectivement en position d'échelle double et en position d'échelle simple,une échelle établie conformément à un mode de réalisation de l'invention. La figure 3 est un schéma illustrant le fonctionnement de cette échelle. Les figures 4 et 5 montrent,semblablement aux figures 1 et 2, un autre mode de réalisation de l'invention. Les figures 6 et 7, enfin, montrent semblablement encore un autre mode de réalisation de l'invention. Selon l'invention, et plus spécialement selon ceux de ses modes d'application, ainsi que selon ceux des modes de réalisation, de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir une échelle double transformable, pour les travaux dans le domaine du bâti- ment ou autres, on s'y prend comme suit ou d'une façon analogue. Ainsi que le montrent en particulier les figures 1 et 2, on constitue essentiellement une telle échelle double par deux élé- ments, de préférence semblables 1 et 2, c'est-à-dire constitués chacun, à la manière usuelle, par des montants supportant des barreaux 3, par exemple de même nombre, lesdits éléments se terminant avantageusement à une extrémité par une embas e telle que 4 destinéé à venir en contact avec le sol, tandis qu'une articulation (non visible sur la fig. 1) est prévue pour les relier ensemble dans la position en échelle double (fig. 1) ,cette articulation étant agencée,comme connu,de manière telle qu'elle ne s'oppose pas au coulissement prévu pour assurer le montage en echel- le simple (fig.2).. Et,pour assurer la stabilité de l'échelle dans la position en échelle double et limiter le coulissement dans la position en é chelle simple,on a recours à un sykimede de sangles agencées de la ma- nière suivante. Les sangles telles que 5, souples-ou rigides, sont articulées ou fixées à l'une de leurs extrémités en 6, sur un barreau 3 d'un élément -- par exemple le deuxième barreau à partir du bas de l'élément 1 -- mais, à leur autre extrémité, au lieu de s'ap puyer sur un barreau correspondant de l'autre élément 2, elles sont reliées de façon coulissante des sangles souples ou analogues 7 se présentant, pour la position en échelle double, suivant un triangle ou un V (soit A M B, figure 3), avec leurs extrémités respectives 9 fixées ou articulées sur deux barreaux différents de l'élément 2, par exemple respectivement sur le deuxième et le cinquième barreau. La liaison coulissante entre les deux séries de sangles S et 7 se fait par exemple à l'aide d'anneaux 8 montés aux extrémités des sangles 5 et traversés par les sangles 7. L'ensemble fonctionne de façon telle, suivant le schéma de la figure 3 - que, pour la position en échelle double, les barreaux respectifs des deux éléments soient distants d'une distance L égale à la longueur d de chaque sangle 5 augmentée de la longueur ac tive dl de la sangle souple 7, c'est-à-dire (figure 3) du côté AM, - et que, pour la position en échelle simple, la longueur caractéristique du coulissement relatif L1 des deux éléments 1 et 2, compte tenu de l'aplatissement du susdit triangle (le point M venant en M', figure 3), soit égal à la longueur d augmentée d'une longueur d2 sensiblement spere a dl (c'est-dire la 1tianSurdu c8f AM . A titre indicatif, on peut choisir d à peu près égal à dl, bien que ce ne soit pas limitatif. On obtient ainsi un ensemble - qui est parfaitement stable dans la position en échelle double, avec l'avantage que la portion active de l'ensemble (c'està-dire les sangles 5 prolongées par la partie correspondante des sangles 7) se présente substantiellement dans la direction horizontale, dans le cas représenté où les sangles 5 et lesdites portions actives des sangles 7 sont montées respectivement sur des barreaux 3 se présentant au même niveau, - et qui, dans la position en échelle simple, permet d'obtenir un allongement L1 convenable, en toute sécurité, - cela en assurant le passage de l'une à l'autre des positions de façon absolument automatique. Un autre mode de réalisation est représenté sur les figures 4 et 5, mode oui applique les mêmes principes que ceux déjà décrits plus haut. Dans ce mode de réalisation, les sangles 5 s'étendent substantiellement sur toute la distance entre les deux éléments 1 et 2 dans la position en échelle double mais, au lieu de coulisser en 8 sur des sangles souples 7, elles viennent coopérer avec des guides 70, jouant le même rôle que lesdites sangles 7 et courant le long de l'élément d'échelle correspondant 2. Ces guides 70, fixés par exemple au deuxième barreau et au cinquième barreau 3 de l'élément 2, comportent à la partie inférieure des gorges 10 dans lesquelles viennent, pour la position en échelle double, se placer les anneaux correspondants 8 des sangles 5 qui donc, dans l'élément représenté, prennent alors une position horizontale, tandis qu'ils comportent à leur autre extrémité des butées de fin de course 11 contre lesquelles viennent buter les anneaux 8, dans la position en échelle simple. On voit qu'ici encore la longueur L1 du déplacement relatif des éléments 1 et 2 dans la position en échelle simple est notablement supérieure à la longueur d des sangles 5, cette longueur étant en effet augmentée de la longueur d3 des guides 70. Les figures 6 et 7 illustrent un autre mode de réalisation de l'invention, suivant lequel on utilise, pour relier les deux barreaux respectifs 3, de préférence au même niveau, une sangle double ou deux sangles doubles 5, comme représenté. Chacune de ces sangles est réalisée et montée à partir d'une sangle unique dont les extrémités, au montage en échelle simple, sont reliées l'une à l'autre par un dispositif libérable à volonté, tel qu'un mousqueton dont les extrémités mâle et femelle sont visibles fn 12, -13. Surale barreau 3 d'un des éléments de échelle, la sangle est fixée ou/rivée, formant ainsi une boucle indémontable, comme représenté n 14, tandis que sur le barreau de l'autre échelle, la sangle t averse un passant 15 fixé audit barreau, ce passant étant tel qu'il permette après montage de former butée pour l'é- lément adjacent 13 du mousqueton (ou autre organe). Dans n tel ensemble, la transformation d'échelle double en échelle simple (figure 7) est encore automatique, puisqu'il suffit de libérer les extrémités mâle et femelle du mousqueton. A ce moment, la longueur de la gamme de coulissement des deux élé- ments de l'échelle est égale, comme visible figure 7, à la longueur prise sur la boucle dans la position en échelle double, augmentée de la longueur d4 (figure 6) de la portion de boucle initialement adjacente au passant 15. Dans le mode de réalisation qui précède, on pourrait aussi bien entendu prévoir des passants tels que 15 aux deux extrémités des boucles 5, auquel cas la longueur du coulissement serait sensiblement égala 2L ou un peu inférieure à 2L. En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisation adopté, on peut établir des échelles doubles dont le fonctionnement ressort tsuffisamment de ce qui précède pour qu'il soit inutile d'insister à son sujet, et qui présentent des avantages substantiels par rapport à celles déjà existantes, notamment - celui d'assurer un fonctionnement quasi automatique, sans risque de déréglage, - celui de répondre aux normes de sécurité, puisque les sangles ne sont pas démontables et, en tout cas, pas aisément démontable, - et celui d'assurer un montage aisé. I1 y a lieu de noter en outre que si l'on s'accroche au même barreau 3, sur les deux éléments respectifs 1 et 2, on peut assurer la transformation des efforts horizontaux au même niveau sur les deux éléments, ce qui est également un avantage, bien que cette disposition ne soit pas exclusive. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment celles pour lesquelles les moyens pour assurer l'augmentation de la longueur active des sangles ou semblables dans la position en échelle simple seraient réalisées de façon différente de ceux représentés dans ledit exemple, tout en assurant notamment la transmission des efforts au même niveau horizontal, dans la position en échelle double. REVENDICATIONS 1 - Echelle double transformable, du genre de celles dans lesquelles les deux éléments de l'échelle sont réunis l'un a l'autre par au moins une sangle généralement souple, caractérisée par le fait que cette sangle est reliée respectivement par des moyens tels, aux deux éléments de l'échelle, que la longueur active de cette sangle, entre lesdits éléments, lorsque l'on passe de la position en échelle double à la position en échelle simple, soit augmentée. 2 - Echelle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les moyans sont agencés de façon telle (figures 1 à 3) que cette sangle, à l'une au moins de ses extrémités, soit reliée à l'élément correspondant de l'échelle par des moyens lui permettant de coulisser, à l'aide d'un anneau ou analogue, sur une sangle auxiliaire dont les extrémités sont fixées respectivement à deux niveaux différents, notamment à deux barreaux, de cet élé- ment. 3 - Echelle selon les revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que ladite sangle auxiliaire est de longueur suffisante pour former1 dans la position en échelle double, une sorte de V qui se déforme lorsque l'on passe à la position en échelle simple, de sorte aue son côté actif, qui vient s'ajouter à la sangle principale, augmente de longueur. 4 - Echelle selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les susdits moyens sont agencés de façon telle que la sangle principale prenne, dans la position en échelle double, une allure substantiellement horizontale. 5 - Echelle selon l'ensemble des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la sangle principale se rattache àri barreau del'élément correspondant de l'échelle, par exemple au deuxième barreau partir du bas, tandis que la sangle auxiliaire se rattache, sur l'autre élément de l'échelle, respectivement sur un barreau se trouvant au même niveau que le premier, et sur un barreau se trouvant au niveau supérieur. 6 - Echelle selon la revendication 1, avec au moins une sangle de liaison entre les deux éléments de l'échelle, caractérisée par le fait que les susdits moyens comportent un guide rigide courant le long de l'élément correspondant et dans lequel puisse coulisser un anneau ou semblable porté par l'extrémité correspondante de ladite sangle, le tout agissant de façon telle qu'en passant de l'une à l'autre des deux positions de travail susvisées, l'anneau en coulissant sur le guide passe d'une extremite de celui-ci à l'autre, de sorte que la longueur du coulissement, conditionnée par la sangle, s'augmente de la longueur du guide. 7 - Echelle selon la revendication 6, caractérisée par le fait que le guide rigide comporte, à sa partie inférieure, une gorge dans laquelle puisse venir se placer l'anneau, dans la position en échelle double et, à son extrémité supérieure, une butée de fin de course. 8 - Echelle selon la revendication 1, avec au moins une sangle de liaison entre les deux éléments de l'échelle, cette sangle étant bouclée autour des barreaux respectifs, caractérisée par le fait que les susdits moyens sont agencés de façon telle que les extrémités de la sangle unique formant la boucle sont réunies l'une à l'autre par un dispositif libérable, mousqueton ou autre, le passage de la position en échelle double à la position en échelle simple s'opérant par libération du mousqueton, transformant au moins partie de la sangle double en sangle simple de plus grande longueur. 9 - Echelle selon la revendication 8, caractérisée par le fait que des moyens de liaison sont prévus, entre la sangle et les barreaux, pour qu'elle ne puisse se libérer des barreaux, lors du coulissement propre à l'échelle simple. 10 - Echelle selon la revendication 9, caractérisée par le fait que la boucle qui constitue la sangle est fixée à l'un des barreaux, tandis que sur l'autre barreau elle traverse un passant solidaire dudit barreau, passant qui, lors de la transformation en échelle simple, s'oppose à l'extraction de la partie correspondante du mousqueton (ou tout autre organe), en formant donc butée.