FR 2319914 A1 19770225 FR 7523755 A 19750730 La présente invention concerne, à titre de nouveau produit industriel, un appareil permettant à un navigateur, notamment en vue d'un atterrissage, de repérer et d'identifier simultanément les points remarquables d'une côte, tels que ceux devant servir d'amers, ainsi que les ouvrages et objets fixes ou flottants, tels que ceux servant au balisage. On connait les difficultés auxquelles on se heurte lors de l'approche de parages, surtout ceux que l'on fréquente pour la première fois, même si la visibilité est bonne. Certes, le navigateur dispose de documents qui décrivent les atterrages, indiquent les points particuliers, précisent les amers à suivre, ces documents offrant d'ailleurs très souvent, maintenant, non seulement un texte clair et complet, mais des dessins, voire même des photographies renseignées et éloquentes. Cependant, ces moyens mis à la disposition du navigateur sont toujours des documents qu'il est souvent très difficile, voire parfois impossible -même si l'on a pris soin, en préparant la croisière, de se mettre en memoire les textes, et, si possible, les vues assortissant ces textes- de compulser en même temps que l'on observe la cate que l'on désire aborder. La présente invention concerne un appareil qui permet d'opérer simultanément le repérage et l'identification de points remarquables sur une cate, un port, ou à proximité d'une côte, notamment de points remarquables de la côte, tels que ceux devant servir d'amers que l'on doit suivre obligatoirement pour contrôler son estime, faire un chenal, entrer dans un port ou en sortir, ou encore faire le point pour déterminer sa position. Cet appareil est caractérisé en ce qu'il comporte essentiellement: une optique pour voir de loin, telle que lorgnette, jumelle ou analogue, et un dispositif, tel que visionneuse, pour la vision d'images photographiques ou cinématographique s représentant, par hypothèse, ce qu'observe l'utilisateur, l'une et l'autre étant placées de telle sorte que l'utilisateur de l'appareil puisse voir simultanément ce qu'il observe et ce qui est donné par l'image. Dans ces conditions, l'utilisateur aura la représentation simultanée du réel observé et de son image d'identification, ce qui permet la réalisation immédiate de cette identification. On a décrit, dans ce qui suit, en référence au dessin annexé, deux formes de réalisation d'un appareil suivant l'invention, étant bien précisé qu'il s'agit uniquement d'exemples non limitatifs, et que toutes autres formes, proportions et dispositions pourraient être adoptées sans sortir du cadre de l'invention. Dans l'exemple traité à la Figure 1, l'appareil se compose, portées par un manche a, d'une lorgnette b et d'une visionneuse c, munie d'un oculaire d. Lorgnette et visionneuse sont placées dans le même plan horizontal et séparées par une distance permettant à l'utilisateur, simultanément, d'observer par la lorgnette et de voir l'image donnée par la visionneuse. Cette image est la représentation du point, ou secteur, particulier observé. De la sorte, l'utilisateur pourra simultanément voir et identifier. En outre, la Figure a comporte, comme connu d'ailleurs, un compas de relèvement dont l'image de la rose est éclairée et vue par l'oculaire de la lorgnette a. Ainsi, le navigateur aura toute facilité, non seulement pour se repérer, mais en même temps pour déterminer sa position estimée par les techniques classiques, dans lesquelles on n'entrera pas. Bien entendu, l'appareil comporte avantageusement des moyens, non représentés, pour le réglage de l'écartement des deux oculaires, b de la lorgnette, et d de la visionneuse. En ce qui concerne cette dernière, elle peut être aménagée pour passer, non plus des vues fixes, mais des films. La Figure 2 du dessin annexé représente une autre forme de réalisation de l'appareil, constitué par une jumelle e. Entre l'un des oculaires f de cette jumelle et son corps est disposé un simple passe-vues g. Cette forme de réalisation, si elle présente le mérite de la simplicité, est tout de meme moins avantageuse du point de vue de la vision simultanée par l'utilisateur. L'appareil suivant l'invention est associé à des moyens audio-visuels, ces derniers étant représentés par les vues, films ou analogues dont il a été question plus haut, et qui sont avantageusement assortis de cassettes, disques ou analogues, sur lesquels est enregistré tout ce qui peut encore servir à l'utilisateur : textes d'ouvrages divers, renseignements fournis par des pratiques, etc. Bien entendu, ces différents moyens sont au préalable référencés, datés, et munis de coordonnées géographiques, routes à suivre, etc. I1 va de soi que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réali sation décrites et représentées, mais peut donner lieu à de nombreuses va riantes sans que, ce faisant, l'on sorte pour autant de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Appareil permettant, notamment en vue d'un atterrissage, de repérer et d'identifier simultanément les points remarquables sur une cote, un port, ou à proximité d'une cette, tels que ceux devant servir d'amers, ainsi que les ouvrages et objets fixes ou flottants, tels que ceux servant au balisage, caractérisé en ce qu'il comporte une optique pour voir de loin, telle que lorgnette, jumelle ou analogue, et un dispositif, tel que visionneuse, pour la vision d'images photographiques ou cinématographiques représentant par hypothèse ce qu'observe l'utilisateur, l'une et l'autre étant placés de telle sorte que l'utilisateur de l'appareil puisse voir simultanément ce qu'il observe et ce qui est donné par l'image, ce qui permet de contrler l'estime, de faire un chenal, d'entrer dans un port ou d'en sortir, de faire le point. 2 - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif pour la vision d'images photographiques ou cinématographiques comporte un oculaire, dont la distance qui le sépare de celui de l'optique peut être va rible. 3 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'optique et le dispositif de vision d'images sont portés par une poignée comportant un compas de relèvement dont la rose est lisible par l'oculaire de l'optique. 4 - Appareil suivant la revendication I, caractérisé en ce qu'il se compose d'une jumelle, un passe-vues étant intercalé entre l'un des oculaires et le corps correspondant de la jumelle. 5 - Appareil suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les images photographiques et cinématographiques sont référencées, datées et coordonnées.