FR 2325101 A1 19770415 FR 7528570 A 19750918 L'invention sF rapporte aux dispositifs de commande ram elle par translation, tels que boutons, poignées, tirettes ou organes similaires habituellement utilisés sur les tableaux de bord de véhicules et les pupitres ou armoires de commande d'installations ou machines diverses. Dans le but de permettre une meilleure visualisation ev un meilleur contr81e, ainsi que pour faciliter les manoeuvres correctes désirées de tels dispositifs, on a généralement recours à des schémas ou marquages illustratifs statiques qui font cependant appel & a réflexion du manipulateur, notamment lorsque la commande de translation ne correspond pas directement à la manoeuvre résultante de l'organe commandé ou ne la rend pas perceptible, ce qui est fréquemment le cas. La présente invention a pour objet une réalisation de dispositif de commande manuelle par translation évitant les inconvénients précités en rendant compte par affichage des positions commandées. Essentiellement, à cet effet, le dispositif de commande manuelle par translation selon l'invention, comprenant une tige de manoeuvre pourvue d'un organe de commande déplaçable avec elle par rapport à un support entre au moins deux positions, est caractérisé en ce que la tige présente au moins une partie hélicoïdale montée coulissante dans un guidage du support de section correspondant à celle de la tige, cette dernière étant en outre montée tournante par rapport à l'organe de commande et portant un élément d'affichage de sa position en rotation, rendant compte des conditions de fonctionnement correspondant à la position de l'organe de commande. Plusieurs formes de réalisation de dispositifs de commande manuelle par translation sclon l'invention sont ci-après décrites, à titre d'exemple, et en référence au dessin annexé, dans lequel : - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective d'une commande manuelle à affichage de deux positions de commande ; - la figure 3 est une vue en coupe axiale de'la commande manuelle des figures 1 et 2 - la figure 4 est une vue en perspective d;;une autre forme de réalisation de commande manuelle à deux positions - la figure 5 est une vue en coupe axiale de la commande manuelle de la ligure 4 - la ligure ó est une vue de détail en coupe suivant VI-VI de la figure 5 - les figures 7 et 8 sont deux vues en perspective de variantes, l'une à affichage frontal et l'autre à affichage périphérique. La commande manuelle par translation représentée aux figures t à 3 est une commande à bouton-tirette d'un tableau de bord de véhicule partiellement représenté en 1, destinée à sélectionner la répartition ou distribution d'air de chauffage ou climatisation vers le pare-brise du véhicule ou vers les pieds des occupants. Elle comprend une tige de manoeuvre 2 méplate et conformée en hélice à son extrémité qui porte un bouton de commande 3 et qui traverse la paroi du tableau de bord dans une pièce de guidage 4. Cette dernière présente une ôuverture de passage 5 correspondant à celle de la tige qui peut y coulisser. La tige 2 et le bouton 3 sont liés axialement mais engagés libres en rotation par l'intermédiaire d'une pastille 6 montée solidaire de la tige à son extrémité et tournante dans le bouton 3 qui la coiffe en laissant dégagée sa face frontale qui porte ici une flèche 7 de visualisation. Le bouton 3 peut être en matière semi-rigide engagée par déformation sur la pastille ou encore être en deux parties assemblées autour de la pastille. On comprend aisément que la pastille 6 et sa flèche 7 informent de façon directe des conditions de distribution du fluide correspondant a une position donné de la tirette de commande, et en particulier des deux positions extrêmes ici représentées à la figure 1 (distribution d'air vers le pare-brise) et à la figure 2 (distribution d'air vers les pieds des occupants), étant entendu que la flèche 7 peut rendre compte dans l'intervalle de toute répartition intermédiaire commandée. Les figures 4 à 6 illustrent une variante de réalisation dans laquelle on retrouve une tige 2 identique à la précédente, coulissant dans une pièce 4a du tableau de bord, et portant solidaire d'elle une pastille 6 montée tournante dans un bouton de commande 3a. Ce dernier comporte un fourreau 8 entourant la partie helicoïd?lw de la tige 2 et qui est monté coulissant avec de préférence un guidage axial dans la paroi du tableau de bord, par l'intermédiaire d'une pièce de guidage 9 avec laquelle il comporte ici un interengagement de- forme à nervure axiale 70. On notera que cette dernière réalisation vec guidage axial du bouton est applicable à toute commande dans laquelle on désire un affichage à position relative définie de la pastille par rapport au bouton de commande, des repères, signes ou moyens de lecture en général pouvant figurer sur les deux. Les figures 7 et 8 illustrent de tels cas d'application pour des informations en clair que lton peut faire apparattre dans une fenêtre de lecture ménagée sur ltorgane de commande. La figure 7 correspond à une commande à bouton 3c à guidage axial non représenté et qui porte une fenêtre de lecture frontale Il dans laquelle peuvent apparaître les conditions "ouvert" ou nfermé" d'un robinet commandé, inscrites sur une pastille 6a intérieure au bouton. La figure 8 correspond à une commande à poignée 3d à guidage axial non représenté et qui porte une fenêtre de- lecture périphérique 12 dans laquelle peuvent apparattre les conditions "chaud" ou "froid" d'un système commandé, inscrites sur une pastille 6b intérieure à la poignée. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes d'affichage ici évoqués ou décrits, et de nombreuses variantes d'exécution ou d'application peuvent être imaginées sans pour autant sortir du domaine de l'invention. De mime les liaisons particulières de la tige de manoeuvre avec 11 organe commande sont à voir comme pouvant être ppropriées à chaque cas d'application par lthomme de l'art pour tenir compte au mieux de la rotation de la tige qui accompagne son déplacement en translation. ItLVEN1DICATIONS 1. Dispositif de commande manuelle par translation comprenant une tige de manoeuvre pourvue d'un organe de commande déplaçable avec elle par rapport à un support entre au moins deux positions, caractérisé en ce que la tige présente au moins une partie hélicoidale montée coulissante dans un guidage du support de section correspondant å celle de la tige, cette dernière etant en outre montée tournante par rapport à l'organe de commande et portant un élément d'affichage de sa position en rotation rendant compte des conditions de fonctionnement correspondant à la position de l'organe de commande. 2. Dispositif de commande manuelle par translation selon la revendication t, caractérisé en ce que l'organe de commande est monté guidé en translation dans ledit support. 3. -Dispositif de commande manuelle par translation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'affichage est constitué par une pastille tournante à l'intérieur de l'organe de comn.ande-. 4. Dispositif de commande manuelle par translation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tige de manoeuvre est une tige méplate.