FR 2312608 A1 19761224 FR 7615934 A 19760526 La présente invention concerne un puisard d'écoulement pour eaux usées de plancher, avec joint hydraulique, comprenant une enveloppe fermée à sa partie supérieure par une grille amovible, un tuyau de décharge approximativement axial raccordé à l'enveloppe, un tube vertical prolongeant vers le haut le tuyau de décharge à l'intérieur de l'enveloppe en se terminant par un rebord formant trop-plein, et une cloche coiffant concentriquement le dit rebord à une certaine distance et plongeant dans la masse d'eau annulaire comprise entre le dit tube vertical et l'enveloppe, le tube vertical étant indépendant de l'enveloppe et du tuyau de décharge, et amovible. Dans les puisards d'écoulement de ce genre, le joint hydraulique est formé par la masse d'eau logée dans l'espace annulaire entre l'enveloppe et le tube vertical et dans laquelle plonge la cloche. Dans les puisards d'écoulement connues, par exemple selon le modèle d'utilité allemand 1 841 8q2 ou le brevet américain 3 042 210, le tube vertical est d'une seule pièce avec l'enveloppe. Ceci simplifie la construction. L'extrémité supérieure du tuyau de décharge peut aussi pénétrer dans l'enveloppe en remplaçant le tube vertical. Dans l'un et l'autre cas, subsiste la difficulté du nettoyage de l'espace annulaire entre l'enveloppe et le tube vertical, pour l'enlèvement des salissures déposées sur le fond de cet espace, ce nettoyage étant presque nécessairement incomplet.Il faudrait pouvoir enlever l'enveloppe entière avec le tube vertical, ce qui est d'ailleurs possible avec la construction connue suivant le brevet américain 3 042 214 mais a pour résultat une construction coûteuse, sans pour cela simplifier notablement le nettoyage. Le but de la présente invention est la réalisation d'un puisard d'écoulement du type ci-dessus, par des procédés simples et sans renchérissement de la construction, et qui permette un nettoyage simple de la chambre annulaire entourant le tube vertical. Pour la résolution du problème ainsi posé, l'invention part d'une variante décrite dans le modèle d'utilité cité, et dans laquelle le tube vertical est distinct de l'enveloppe et du tuyau de décharge, et peut être enlevé séparément. Le but de cette disposition est d'utiliser le tube vertical comme support du joint d'étanchéité entre l'enveloppe et le tuyau de décharge, de façon à permettre la réparation ou le remplacement du joint sans enlèvement de l'enveloppe. Cependant, cette disposition ne simplifie pas le nettoyage de la chambre annulaire entre l'enveloppe et le tube vertical car, après l'enlèvement du tube vertical, la partie supérieure du tuyau de décharge en tourée par le tube vertical et le joint pénètre dans l'enveloppe, et de plus n'est plus étanche par rapport à celle-ci.Pour ces deux raisons, il n'est pas possible de nettoyer de façon simple la dite chambre annulaire. En partant d'un puisard d'écoulement du genre défini plus haut, dans lequel le tube vertical est distinct de l'enveloppe et du tuyau de décharge et amovible, le problème posé est résolu suivant l'invention par une construction dans laquelle le bord supérieur du tuyau de décharge n'est pas à un niveau plus haut que le fond de l'enveloppe; le tube vertical étant amovible sans rupture de l'étanchéité entre le tuyau de décharge et l'enveloppe. Suivant cette réalisation, lorsque le tube vertical a été enlevé le puisard d'écoulement qui reste conserve un tuyau de décharge étanche comme auparavant, sans aucune saillie au dessus du sol, de sorte que les salissures adhérentes au fond et aux parois de ltenveloppe peuvent, par un simple jet d'eau, être entratnées dans le tuyau de décharge . Lorsque le tube vertical a été remis en place, après son nettoyage par la même opération, la chambre annulaire se retrouve en parfait état de propreté. Le tube vertical forme de préférence avec la cloche un ensemble amovible. Pour cela, il est réuni à la cloche par une tige centrale filetée. Suivant une disposition classique, la cloche forme avec la grille un élément unique, de sorte que, dans une réalisation préférée de l'invention, le tube vertical, la cloche et a grille forment un ensemble amovible Ceci présente l'avantage que, en retirant la grille, le rebord de trop-plein est soulevé en même-temps, la masse annulaire d'eau s'écoule, et l'on peut voir 8 &commat; s'il y a sur le fond de la chambre des salissures devant éventuellement titre chassées. Suivant une autre forme de réalisation particulièrement avantageuse au point de vue de la fabrication, le tube vertical forme avec la cloche un élément unique, sur une partie de la périphérie duquel le tube et la cloche sont confondus, tandis que sur la partie restante la paroi du tube vertical est cintrée vers l'intérieur et coiffée par la paroi de la cloche. Dans le cas de cette forme de réalisation, il ne peut y avoir entre le tube vertical et l'enveloppe aucun accessoire de fixation tel que boulon ou autre, devant être démonté avant le dit enlèvement. De préférence, le tube vertical repose par son extrémité inférieure sur un épaulement annulaire formé en renfoncement à la base de l'enveloppe, sans être fixé à celle-ci, et porte sur son pourtour un joint assurant l'étanchéité vis-à-vis de cet épaulement. Des formes de mise en oeuvre de l'invention vont maintenant être décrites en référence aux dessins annexés, dont la Figure 1 montre en coupe axiale une première réalisation, dans laquelle le tube vertical estréuni à la cloche par vissage, la Figure 2 montre de mtme en coupe axiale une autre réalisation dans laquelle le tube vertical est d'une seule pièce avec la cloche. Le puisard d'écoulement d'eaux de plancher représenté en coupe axiale comprend une enveloppe l formée par une seule pièce de fonderie, portant une bride d'appui extérieur 2 et un raccord inférieur 3 formant le tuyau de décharge. Â celui-ci peut être raccordée, par exemple par un manchon d'étanchéité, une seconde branche (non représentée) du tuyau de décharge. Le raccord 3 formant le tuyau de décharge est réuni à l'enveloppe le long dlun épaulement annulaire 4 contre lequel s'appuie un tube vertical 5 par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité 6. Lorsque le puisard d'écoulement est en service, le tube vertical forme un tropplein, de sorte que l'eau s'accumule dans l'espace annulaire entre le tube vertical 5 et l'enveloppe l jusqu'à hauteur du niveau 7. Dans cet espace annulaire plonge une cloche 8, entourant à une certaine distance le tube vertical 5 et réunie à la grille d'entrée 9,ou d'une seule pièce avec cette grille. Une tige centrale 10 portant un filetage ll part vers le bas, du fond de la cloche. Une bague 13 est fixée à la tige 10 au moyen d'un écrou 12 et supporte des bras radiaux 14, d'une seule pièce avec le tube vertical 5. Dans cette construction, la grille d'entrée 9, la cloche 8 et le tube vertical 5 peuvent titre enlevés ensemble de l'enveloppe 1 sans avoir à démonter aucun organe de fixation. Lorsqu'on enlève le tube vertical 5, la masse annulaire d'eau qui l'entoure s'écoule, et les parois et le fond de l'enveloppe 1 peuvent facilement être nettoyés de toutes les salissures, et l'eau de rinçage est évacuée dans le tuyau de décharge 3, dont l'as semblage d'une seule pièce, donc étanche, avec l'enveloppe 1 n' est pas compromis par l'enlèvement du tube vertical 5. Dans la forme de réalisation suivant la Figure 2, une grille 15 et son support 14 s'appuient par l'intermédiaire d'une pièce annulaire 16 sur l'enveloppe 1, qui porte la bride d'appui extérieur 2 et le tuyau de décharge 3. La cloche 17 est fixée en 23 au support de grille 14, et est, sur une partie de sa circonférence, d'une seule venue avec le tube vertical 18. Sur une partie seulement de cette circonférence, la paroi du tube vertical s'in- curve vers l'intérieur en formant un rebord de déversement 20, tandis que vis-à-vis de cette partie, la paroi 21. de la cloche se termine par un bord inférieur 22 noyé. XEVENDICAUIONS 1. Puisard d'écoulement pour plancher à joint hydraulique, comprenant une enveloppe fermée à sa partie supérieure par une grille amovible, un tuyau de décharge approximativement axial raccordé à l'enveloppe, un tube vertical prolongeant vers le haut le tuyau de décharge à l'intérieur de l'enveloppe et se terminant par un rebord formant trop-plein, et une cloche coiffant le dit rebord à une certaine distance et s'enfonçant dans l'espace annulaire compris entre le dit tube vertical et l'enveloppe, le tube vertical étant indépendant de l'enveloppe et du tuyau de décharge, et amovible, ledit puisard étant caractérisé en ce que le bord supérieur du tuyau de décharge (3) n'est pas à un niveau plus haut que le fond de l'enveloppe (1), et en ce que le tube vertical (5) est amovible sans rupture de l'étanchéité entre le tuyau de décharge (3) et l'enveloppe (1). 2. Puisard d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tube vertical (5) forme avec la cloche (8) un ensemble amovible. 3. Puisard d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tube vertical (5) est fixé à son extrémité supérieure à la cloche par une tige filetée (10) partant du fond de la cloche au centre de celle-ci. 4. Puisard d'écoulement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le tube vertical (5) forme avec la grille (9) et la cloche (8) un ensemble amovible. 5. Puisard d'écoulement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le tube vertical et la cloche forment ensemble sur une partie de leur périphérie une surface continue ininterrompue, et en ce que la portion du tube vertical au dessus de laquelle se trouve la partie libre du bord inférieur de la cloche, ainsi que la portion reliée à la paroi de la cloche, forment une paroi de trop-plein cintrée vers l'intérieur de la cloche. b. Puisard d'écoulement suivant une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tube vertical (5) s' appuie par son extrémité inférieure sur un épaulement annulaire (4) du fond de l'enveloppe (1) mais sans y être fixé, et est en liaison étanche le long de sa périphérie avec le dit épaulement