FR 2312187 A1 19761224 FR 7516615 A 19750528 La présente invention est relative à une effeuilleuse pour plantes cultivées, utilisable notamment comme effeuilleusedécolleteuse de betteraves, mais applicable également à la récolte d'autres plantes cultivées, comme la luzerne, le colza, etc... On connaît déjà des effeuilleuses-décolleteuses de betteraves constituées par un carter renfermant un rotor mixte effeuilleur-éteteur associé à une auge d'évacuation des verts. On connaît également des effeuilleuses à deux rotors tournant dans le même sens, le premier coupant les verts au-dessus du pétiole et les envoyant dans une auge d'évacuation, tandis que le second complète le travail du premier et nettoie les têtes des betteraves avant l'étêtage final. Le but essentiel de l'invention est la réalisation d'une machine simple, d'un entretien facile, qui permette un travail net et rapide, c'est-à-dire assurant une évacuation rationnelle et continue des verts et de tous les déchets sur le côté de la machine, soit en andains, soit de préférence dans une benne progressant avec la machine. Un autre objet de l'invention est la réalisation d'une effeuilleuse pouvant être portée à l'avant du tracteur remorquant lui-meme une arracheuse de betteraves, pour former une unite de récolte à grand rendement. Ce résultat est obtenu, selon l'invention, dans une effeuilleuse comportant deux rotors successifs montés dans un carter, une auge de réception des verts pourvue d'une vis sans fin et un dispositif décolleteur, par le fait que les deux rotors tournent en sens inverse au voisinage l'un de l'autre, l'intervalle qui les sépare étant obturé à sa partie inférieure, voisine du sol, par une contre-lame cunéiforme qui épouse la périphérie des rotors et qui aboutit; à sa partie supérieure, dans un canal d'évacuation des verts bordé de tôles déflectrices et débouchant dans une auge réceptrice à vis sans fin directement située au-dessus du rotor postérieur de 1 'effeuilleuse. La position réciproque des deux rotors par rapport à la contre-lame cunéiforme peut être modifiée du fait que, selon une autre caractéristique de l'invention, la contre-lame cunéiforme est montée réglable, par basculement et coulissement, dans des lumières du châssis de l'effeuilleuse auquel elle est fixée. Pour assurer par ailleurs un travail à hauteur constante au-dessus du sol, l'effeuilleuse comporte à l'avant deux roues de terrage réglables à suspension oléo-pneumatique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui représentent, schématiquement et simplement à titre d'exemple, une forme de réalisation d'une effeuilleuse perfectionnée. Sur ces dessins La figure 1 est une vue schématique de.profil illustrant la disposition réciproque des rotors (dont on n'a représenté que le pourtour) et de l'auge réceptrice des verts dans une effeuilleuse conforme à l'invention. La figure 2 est une vue de profil, avec arrachement partiel, illustrant le fonctionnement de l'effeuilleuse représentée schématiquement à la figure 1. L'effeuilleuse qui est illustrée sur le dessin et qui est destinee à opérer sur plusieurs rangs de betteraves, comporte un châssis porteur 1 caréné à l'aide d'un carter 2 en tôle mince. Le châssis du dispositif comporte des points de liaison 3 et 4 destinés à relier la machine au système de relevage avant d'un tracteur remorquant, par exemple, une arracheuse destinée à former conjointement avec l'effeuilleuse suivant l'invention un ensemble de récolte compact et efficace. On obtient un montage souple et avantageux lorsque l'ensemble de l'effeuilleuse est porté à l'avant du tracteur non représenté, de préférence par deux vérins et quatre bras de suspension indépendants, formant un parallélogramme articulé. A l'avant, il est prévu, comme illustré en traits mixtes à la figure 2, deux roues de terrage à suspension élastique, telles que 5, qui permettent de soulager le système de relevage avant du tracteur et permettent, d'autre part, à l'effeuilleuse et notamment à ses rotors 6 et 7, de conserver une garde au sol sensiblement constante correspondant à la hauteur de coupe désirée pour les verts, d'une part, et les pétioles, d'autre part. En ce qui concerne le rotor antérieur 6, qui constitue le rotor de coupe proprement dit des verts, il est constitue de manière connue par des couteaux en acier (désignés par 8 à la figure 2), lesdits couteaux étant, de manière connue, montés articulés chacun sur un axe parallèle à l'axe de rotation du rotor qui, quant à lui, tourne dans le sens indiqué par la flèche F1 (fig. 1), c'est-à-dire vers l'avant dans le sens de progression de l'effeuilleuse désigné par la flèche F. Les couteaux 8 du rotor 6 effleurent, dans leur rotation rapide, une contre-lame 9 portée par un support cunéiforme 10 monté réglable sur le châssis 1 de la machine et occupant 1 'in- tervalle inférieur subsistant entre le rotor 6 et le rotor 7. En ce qui concerne le rotor postérieur 7, qui est un rotor constitué de battes 11 (voir fig. 2) souples et élastiques, destinées à enlever les pétioles subsistant après 1 'effeuillage par le rotor 6, il est monté sur le châssis de manière à affleurer une tôle postérieure 12 que comporte le support 10, ladite tôle se rejoignant avec une tôle similaire intérieure 13 pour former un coin d'obturation entre les rotors 6 et 7. Dans l'axe de la tangente aux rotors antérieur 6 et postérieur 7, c'est-à-dire dans le sens de la flèche F2, il est prévu dans le carénage de la machine un canal d'évacuation 14 délimité vers l'avant par une tôle 15 et vers l'arrière par une tôle 16 formant la paroi antérieure d'un caisson cunéiforme 17 ppurvu d'une contre-lame 18 empêchant les verts entraînés de se coincer entre le rotor postérieur 7 et l'auge proprement dite 19 d'évacuation des verts dans laquelle peut tourner une vis sans fin 20. A la partie supérieure antérieure du canal 14 occupant toute la largeur de la vis sans fin 20 d'évacuation est prévue une tôle déflectrice amovible 21 qui est interchangeable après usure et a pour fonction de rabattre les verts dans l'auge 19 suivant les flèches F3 et F4. Selon que l'on désire rassembler les verts en andains ou les grouper dans une benne se déplaçant à côté de la machine de récolte, on peut, dans ce dernier cas, prévoir en bout de la vis sans fin un cyclone d'aspiration déversant les verts à 1 'exté- rieur de l'effeuilleuse à la hauteur désirée. En ce qui concerne le rotor 7, il tourne, quant à lui, dans le sens indiqué par la flèche F5, c'est-à-dire en sens opposé du rotor 6. Etant donnée la grande vitesse de rotation des rotors 6 et 7 qui provoquent chacun un effet de ventilation, il en résulte dans le canal 14 un flux d'air qui se déplace dans le sens de la flèche F2 et provoque un fort effet d'aspiration des éléments végétaux entraînés par les rotors 6 et 7. Pour éviter des phénomènes dynamiques indésirables à l'extrémité de la vis sans fin, il est prévu de chaque côté du carter de l'effeuilleuse des ouvertures qui empêchent le retour de débris végétaux en augmentant le flux d'air à chaque extrémité du rotor antérieur. Au point de jonction entre la paroi déflectrice an té- rieure du canal d'évacuation et du premier rotor, il est également prévu une contre-lame anti-retour 22 réglable en position à la périphérie du rotor. Le fonctionnement de l'effeuilleuse décrite et représentée est le suivant Les roues de terrage 5 ayant été réglées pour que les rotors soient à la bonne hauteur de travail par rapport aux betteraves B (voir fig. 2), et le parallélisme au sol ayant été complémentairement ajusté par réglage des bras de relevage situés à l'avant du tracteur (non représenté) déplaçant l'effeuilleuse sur le terrain et entraînant ses organes par une prise de force appropriée, on met en route ledit tracteur pour faire progresser lteffeuilleuse dans le sens indiqué par la flèche F. Les rotors 6 et 7 tournant à grande vitesse, les couteaux 8 et les battes 11 jouent en même temps le rôle de pales de ventilateur et provoquent un flux d'air dans le sens de la fleche F2. Par suite de l'action d'obturation du caisson 10 interposé entre les rotors 6 et 7, le flux d'air exerce tangentiellement aux rotors un effet d'aspiration qui "suce" les fanes et les pétioles détaches des betteraves et les entraîne dans le sens de la flèche F2 d'abord contre la tôle déflectrice 21 et ensuite contre la paroi postérieure 22 du carter 2 de lteffeuilleuse, d'où ils retombent dans l'auge réceptrice 19 de laquelle ils sont évacués par la vis sans fin 20. En bout de cette vis, il est prévu un cyclone (non representé) aspirant les verts et les évacuant dans une remorque ou benne suivant l'effeuilleuse. Dans les flancs du carénage, à l'extrémité des rotors il est prévu des lumières empêchant toute perturbation dynamique du flux d'évacuation des verts. Il va de soi que l'effeuilleuse n'a été décrite et représentée qu'à titre purement explicatif, nullement limitatif, et que diverses modifications de détail pourraient être apportées à la forme de réalisation indiquée, sans qu'on sorte pour autant du domaine de l'invention. C'est ainsi, par exemple, que les rotors pourraient être réglables en marche à l'aide de vérins attaquant leurs paliers de support. REVENDICATIONS 1. Effeuilleuse-décolleteuse de betteraves, comportant deux rotors successifs montés dans un carter, une auge de réception des verts pourvue d'un organe d'évacuation, notamment d'une vis sans fin, et un organe décolleteur monte à la suite desdits rotors, caractérisée par le fait que les deux rotors tournent en sens inverse au voisinage l'un de l'autre, l'intervalle qui les sépare étant obturé à sa partie inférieure, voisine du sol, par un support cunéiforme à contre-lames qui épouse la périphérie des rotors. 2. Effeuilleuse-décolleteuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que le support cunéiforme des contrelames coopérant avec les rotors aboutit, à sa partie supérieure, dans un canal d'évacuation des verts bordé de tôles déflectrices qui s'étend sur toute la longueur des rotors et débouche dans une auge réceptrice située directement au-dessus du rotor postérieur de l'effeuilleuse. 3. Effeuilleuse-décolleteuse suivant les revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que les contre-lames cooperant avec les rotors sont réglables en position, le support cunéiforme de la contre-lame étant monté basculant et coulissant dans des lumières du châssis de l'effeuilleuse auquel il est fixé. 4. Effeuilleuse-décolleteuse suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait qu'il est prévu à l'avant des roues de terrage à suspension oléo-pneumatique pour soulager les bras de relevage du tracteur portant l'effeuilleuse et maintenir la garde au sol des rotors à une hauteur de travail déterminée. 5. Effeuilleuse-décolleteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que le châssis de l'effeuilleuse présente à l'arrière trois points d'attache pour sa liaison aux bras de relevage du tracteur soit directement, soit par l'intermédiaire d'un parallélogramme articulé. 6. Effeuilleuse-decolleteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'à la partie supérieure antérieure du canal d'évacuation des verts est prévue une tôle déflectrice amovible et remplaçable apres usure, ladite tôle renvoyant les verts vers l'augevd'evacuation. 7. Effeuilleuse-décolleteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'un cyclone d'aspiration est monte sur un côté de l'effeuilleuse, en bout de l'auge d'évacuation. 8. Effeuilleuse-décolleteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait qu'il est prévu de chaque côté du carter des ouvertures empêchant le retour de débris végétaux et augmentant le flux d'air à chaque extrémité du rotor antérieur. 9. Effeuilleuse-décolleteuse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait qu'une contrelame anti-retour est montée au point de jonction entre la paroi déflectrice antérieure du canal et le premier rotor, ladite lame étant réglable en position à la périphérie dudit rotor.