FR 2326269 A1 19770429 FR 7615681 A 19760524 L'invention concerne un dispositif de serrage pour des pièces à usiner soumises à une force de rotation destiné notamment à etre monté sur une machine à fileter et comportant plusieurs mors de serrage répartis autour d'un axe commun et pouvant se déplacer concentriquement. Un tel dispositif de serrage est connu, de façon générale, dans les machines-outils travaillant par enlèvement de copeaux. Le dispositif de serrage connu comporte un jeu de mors de serrage avec trois mors répartis autour d'un axe commun et pouvant être déplacés concentriquement. Le déplacement de chaque mors de serrage s'effectue à la façon d'un levier à genouillère, d'où il résulte que la pièce est centrée automatiquement et que la pression de serrage s'adapte de façon appropriée au couple de rotation à encaisser. Le dispositif connu ne serre toutefois que dans un sens de rotation, c'est-à-dire en rotation à droite ou en rotation à gauche, mais il ne serre pas simultanément dans les deux sens, comme cela est nécessaire, notamment pour les machines à fileter. C'est un but de l'invention de fournir un dispositif de serrage du type précité, qui soit en mesure d'encaisser des couples de rotation dans les deux sens. Ce but est atteint, conformément à l'invention, par un dispositif de serrage du type précité comprenant deux jeux de mors de serrage disposés l'un derrière l'autre dans le sens de l'axe dans un carter commun, lesquels jeux de mors de serrage sont constitués pour encaisser des couples de rotation s'exerçant en sens inverse autour de l'axe. Le but de l'invention est atteint grâce à une solution simple et peu encombrante, consistant à disposer, l'un derrière l'autre, dans un carter commun, deux jeux de mors de serrage réalisés chacun pour un sens de rotation. Dans une forme de réalisation préférée du dispositif selon l'invention, chaque jeu de mors comporte trois mors de serrage disposés dans un plan commun, orientés perpendiculairement à l'axe du carter et les mors de serrage sont en forme de segments de cercle et peuvent pivoter chacun autour d'un pivot au moyen d'un organe d'actionnement commun, les pivots étant placés à 1200 l'un de l'autre à la mtme distance radiale de l'axe. De façon avantageuse, l'organe d'actionnement de chaque jeu de mors de serrage comporte un disque rotatif centré sur l'axe du carter, sur lequel sont montés parallèlement à l'axe et à des distances égales du centre du disque trois doigts d'entratnement disposés à 1200 l'un de l'autre qui pénètrent respectivement dans une gorge de guidage d'un mors de serrage associé, un levier de serrage traversant une ouverture en forme de fente du carter étant fixé sur la surface périphérique du disque. Une telle réalisation permet un actionnement indépendant des deux jeux de mors de serrage disposés l'un derrière l'autre. L'invention fournit un montage particulièrement simple pour des mors de serrage voisins de deux jeux de mors gracie au fait que ces mors de serrage voisins sont montés respectivement sur un pivot commun en étant symétriques l'un de l'autre par rapport à un miroir. De façon particulièrement avantageuse, chaque jeu de mors de serrage est soumis à une précontrainte par au moins un ressort agissant sur un mors de serrage de chaque jeu. Un tel montage permet un serrage automatique de la pièce à usiner, grâce à quoi il suffit simplement d'un levier de serrage relativement petit pouvant être actionné avec un minimum d'effort pour déclencher et terminer l'opération de serrage. En raison de ces avantages, cette forme de réalisation convient particulièrement pour l'utilisation sur de petites machines à fileter, par exemple la machine à fileter, "REMS multi" de la Demanderesse décrite et représentée dans la Demande de brevet allemand P 25 OS 096.8, cette machine ayant des dimensions extérieures de 390 x 290 x 170.Si, sur de telles petites machines à fileter légères, on utilise des dispositifs de serrage usuels ayant des leviers de serrage relativement grands, on risque que la machine à fileter glisse sur sa base lorsque l'on applique l'effort de serrage nécessaire. Afin d'éviter cet inconvénient, les pièces à usiner sont souvent insuffisamment serrées par l'utilisateur, d'où il résulte que la pièce à usiner glisse pendant la taille des filets et que la surface préalablement traitée, par exemple galvanisée, de la machine à usiner, est endommagée ou détruite. Dans cette forme de réalisation du dispositif selon l'invention, le ressort par lequel chaque jeu de mors de serrage est soumis à une précontrainte, est de préférence fixé sur le mors de serrage, de telle sorte que le pivot du mors de serrage en question se trouve entre les deux extrémités du ressort; le serrage automatique de la pièce à usiner ne s'opère alors que lorsque le court levier de serrage est déplacé sur une courte course à partir de sa position initiale ou de sa position terminale en Eranchis- sant un point mort. L'invention sera bien comprise à la lecture ci-après de la description détaillée d'un exemple de réalisation représenté schématiquement sur le dessin, dans lequel la figure 1 est une vue en coupe longitudinale à travers un dispositif de serrage conforme à l'invention; et la figure 2 est une vue en coupe transversale selon la ligne Il-Il de la figure 1, Le dispositif de serrage représenté sur la figure l comporte un carter 1 dont la paroi postérieure 4 est munie de deux alésages transversaux 2, 3 qui sont traversés par les tiges de guidage non représentées d'une unité d'avance.Sur les deux parois latérales Sa, 5b, sur la paroi postérieure 4 et sur la paroi antérieure 6 du carter 1 sont respectivement fixés des pivots 8, 7 et 9 de telle sorte que les pivots 7 à 9 sont placés à 120 l'un de l'autre et sont à la même distance de l'axe 10. Sur chacun des pivots 7 à 9 sont montés à pivotement l'un derrière l'autre dans le sens de l'axe 10 deux mors de serrage en forme de segments de cercle, qui sont des éléments de deux jeux de mors de serrage destinés à encaisser des couples de rotation opposés autour de l'axe 10.Le premier jeu de mors de serrage prévu pour encaisser un couple de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre comporte les mors de serrage 11, 12 et 13, tandis que le deuxième jeu de mors prévu pour encaisser un couple de rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre, comporte les mors 14, 15 et 16.Comme il apparait, par exemple, d'une comparaison des mors de serrage 12 et 15 fixés l'un derrière l'autre sur le pivot 8, les mors de serrage#des deux jeux ont la même forme géométrique et les mêmes dimensions, mais ils sont toutefois disposés sur leur pivot commun symétriquement par rapport à un miroir. Gracie à cette disposition symétrique par rapport à un miroir, on obtient l'effet mentionné plus haut, à savoir que le premier jeu de mors de serrage comprenant les mors 11-13 encaisse le couple de rotation autour de l'axe dans le sens des aiguilles d'une montre, et le jeu de mors de serrage comportant les mors 14-16 encaisse les couples de rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. On voit clairement sur la vue en coupe de la figure 2 la disposition des mors de serrage 12 à 15 l'un derrière l'autre sur le pivot commun 8. Pour actionner les mors de serrage de chaque jeu sont prévus respectivement des disques 17, 18. Les disques 17 et 18, comme le montre la figure 2, sont disposés l'un derrière l'autre dans le sens de l'axe 10 entre les pivots 7-9 et pour cette raison, ils peuvent tourner autour de l'axe 10. Chaque disque 17 et 18 comporte trois doigts d'entrainement 19, 20 disposés à 1200 l'un de l'autre, dont un seul est représenté en tirets sur la figure 1. Chaque doigt d'entraînement 19, 20 pénètre dans une gorge de guidage 21, 22 du mors de serrage associé 11 à 13, et 14 à 16. Des gorges de guidage 21 et 22, seule la gorge de guidage 21 du mors de serrage 13 est représentée en tirets sur la figure 1, tandis que sur la figure 2, on voit les gorges de guidage 21 et 22 pour les mors de serrage 12, 15.Comme on le voit sans difficultés sur la figure 2, les doigts d'entraînement 19, 20 sont parallèles à l'axe 10 et sont montés dans des évidements appropriés des disques 17, 18. Sur chaque disque 17, 18 est fixé perpendiculairement à l'axe 10 un levier de serrage 23, 24. Les leviers de serrage 23, 24 traversent une ouverture 25 en forme de fente sur le cOté supérieur du carter 1 et. peuvent etre déplacés de leur position initiale représentée sur la figure 1 jusqu'aux butées 26, 27. Les axes longitudinaux des leviers de serrage 23 et 24 s'étendent à une distance a de l'axe 10, ce qui permet d'exercer un bon effet de levier sur le disque concerné 17, 18 et de ce fait, par l'intermédiaire des doigts d'entraînement 19, 20, sur les mors de serrage 11-13 ou 14-16.Si le levier de serrage 23 est déplacé dans le sens de la flèche 28, les mors de serrage 11-13 se déplacent dans le sens des flèches 29, 30-ou 31, donc en direction de l'axe 10. De façon analogue, un mouvement du levier de serrage 24 dans le sens de la flèche 32 fait déplacer les mors de serrage 14, 16 dans le sens de la flèche 33, 34, 35 et de ce fait vers l'axe 10. Les jeux de mors de serrage constitués par les mors de serrage 11-13 et 14-16 sont soumis chacun à une précontrainte par un ressort 36 dans le sens des flèches 29-31 et 33-35. Pour plus de clarté sur le dessin de la figure 1, le ressort 36 n'est représenté que pour le jeu de mors constitué par les mors de serrage 11-13; il est bien entendu qu'un deuxième ressort 36 pour le jeu de mors de serrage constitué par les mors 14 à 16 est disposé symétriquement dans un miroir par rapport au ressort 36 représenté. Le ressort 36 est fixé sur un tourillon 37 du carter 1 et il s'étend en appuyant contre le pivot 8 jusqu'à une équerre 38, qui est fixée sur le mors de serrage 12 au moyen de boulons filetés 39, 40. Le ressort 36, non représenté, pour le jeu de mors de serrage constitué par les mors 14-16, est monté sur un tourillon 41 du carter 1 et s'étend en s'appuyant contre le pivot 8 Jusqu'à une équerre correspondant à l'équerre 38, qui est également fixée par deux boulons filetés sur le mors de serrage 15. Du fait de la courbure, visible sur la figure 1, du ressort 36 dans la position de départ des leviers de serrage 23 et 24, le couple de rotation exercé par le ressort 36 sur le mors de serrage 12 est d'abord inférieur au couple de rotation inverse exercé par le levier de serrage 23 par l'intermédiaire du disque 17 et des doigts d'entraînement 19.Ce n'est que lorsque le levier de serrage 23 a effectué dans le sens de la flèche 28 une course déterminée, que le couple de rotation produit par le ressort 36 dépasse, à partir d'un point mort déterminé, le couple de rotation inverse produit par le levier de serrage 23, gracie à quoi le jeu de mors de serrage constitué par les mors 11-13 est déplacé sans autre intervention, avec le disque 17 et le levier de serrage 23, de l'extérieur vers la pièce à usiner se trouvant dans les alésages 42, 43 des disques 17, 18. Un serrage automatique correspondant de la pièce à usiner s'effectue par le jeu de mors de serrage constitué par les mors 14 à 16 lorsque le levier de serrage 24 est déplacé audelà de son point mort. Ainsi, la pièce à usiner est automatiquement bloquée aussi bien dans le sens des aiguilles d'une montre qu'en sens inverse. Le pivot 9 peut être monté à ressort sur le carter 1 de façon non représentée et, dans ce cas, on utilise pour régler la précontrainte du ressort pour le montage élastique en question, une vis de réglage non représentée placée dans l'alésage taraudé 44. Ce montage à ressort assure que, lors du dépassement d'une force de serrage maximale autorisée, les mors de serrage 13 et 16 se dégagent élastiquement. On obtient ainsi que les pointes des mors de serrage profilées 11 à 16 libèrent la surface de la pièce à usiner et de ce fait, la pièce elle-mtme bloquée dans les alesages 42 et 43. Sur le cté supérieur du carter 1 est monté dans un guidage 45 et un axe 47 un levier de pression 46 qui peut être appuyé par sa pointe 48, contre la force antagoniste d'un ressort 49, contre une tige filetée 50 traversant l'alésage transversal 2 et munie de rainures transversales. De ce fait, est établie une liaison mécanique entre les rainures 51 de la tige filetée 50 et le carter 1, grâce à quoi la pièce à usiner bloquée dans les jeux de mors de serrage du carter 1 est déplacée en direction de l'axe 10 contre un outil non représenté, par exemple la broche de travail d'une machine à fileter. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de serrage pour des pièces à usiner soumises à#une force de rotation , destiné notamment à etre monté sur une machine à fileter et comportant plusieurs mors de serrage répartis autour d'un axe commun et pouvant se déplacer concentriquement, caractérisé en ce qu'il comprend deux jeux de mors de serrage (11,12,13 ou 14,15,16) disposés l'un derrière l'autre dans le sens de l'axe (10) dans un carter commun (1), lesquels jeux de mors de serrage sont constitués pour encaisser des couples de rotation s'exerçant en sens inverse autour de l'axe (in). 2.- Dispositif de serrage selon la revendication 1, carac térisé en ce que chaque jeu de mors de serrage comporte trois mors de serrage (11,12,13 et 14,15,16) disposés dans un plan commun orienté perpendiculairement à l'axe (10), en ce que les mors de serrage sont en forme de segments de cercle et peuvent pivoter chacun autour d'un pivot (7,8 et 9) au moyen d'un organe d'actionnement commun, et en ce que les pivots (7,8,9) sont à la même distance radiale de l'axe (10) et sont placés à 1200 l'un de l'autre. 3.- Dispositif de serrage selon la revendication 1 et la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement de chaque jeu de mors de serrage comporte un disque (17,18) rotatif centré sur l'axe (10), sur lequel sont montés parallèlement à l'axe (10) et à des distances égales du centre du disque, trois doigts d'entraînement (19,20) disposés à 1200 l'un de l'autre, qui pénètrent respectivement dans une gorge de guidage (21,22) d'un mors de serrage associé, et en ce que, sur la surface périphérique du disque, est fixé un levier de serrage (23 et 24) qui traverse une ouverture (25) en forme de fente du carter (1). 4.- Dispositif de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les mors de serrage voisins (par exemple 12,15) de deux jeux de mors de serrage sont montés respectivement sur un pivot commun (par exemple 8, symétriques l'un de l'autre par rapport à un miroir. 5. Dispositif de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,caractérisé en ce que chaque jeu de mors de serrage est soumis à une précontrainte par au moins un ressort (36) agissant sur un mors de serrage (12,15). 6.- Dispositif de serrage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ressort (36) est fixé sur le mors de serrage (12,15) de telle sorte que le pivot (8) du mors de serrage en question se trouve entre les deux extrémités du ressort (36). 7.- Dispositif de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins un mors de serrage de chaque jeu de mors est monté élastiquement.