FR 2310165 A1 19761203 FR 7513917 A 19750505 Les agitateurs-nettoyeurs pour cuves de stockage comportent genéralement un arb@e creux dont l'extrémité supéri@ure est entra@née en rotati@n par @@ moto-réducteur, arbre creux muni à sa partie @uférieure de palettes d'agitation et d'ajutages débouchant à la prt@e inférieure de la cuve à travers lesg@els on peut faire arriver un liquide de nettoyage, et percé d'au moins un ori@ice latéral, au-dessous du niveau du moto rédu@teur, et à celui d'une chambre dans laquelle arrive le liquide de nettoyage. Un tel agencement nécessite donc au moins deux joints d'étanchéité entre l'arbre ro@atif creux et la chambre d'arrivée du liquide de nettoyage, l'un au-dessus, l'autre au-dessous de l'orifice à travers lequel le liquide de nettoyage peut pénétrer dans l'arbre creux. Le changement de ces joints d'étanchéité nécessite un démontage du moto-réducteur assez compliqué, et qui prend un temps relativement long. a présente invention 1 pour objet un agitateur@nettoyeur qui évite ces inconvénients. A cet effet, l'agitateur-nettoyeur suivant la présente invention, comportant de la manière usuelle un arbre creux dont la partie supérieure est entraînée en rotation par un moto- réducteur, est caractérisé en ce que l'entraînement de l'arbre creux par le moto-réducteur est réalisé latéralement et en ce que 'arbre creux se prolonge au-dessus de son point d'entraîne- ment par le moto-réducteur et débouche dans une chambre disposée a un niveau supérieur à celui de ce moto-reducteur et dans laquelle pénètre le liquide de nettoyage. De la sorte, un seul joint d'étanchéité est nécessaire entre l'arbre creux rotatif t la chambre d'alimentation en liquide de nettoyage , de plus, ce joint peut facilement être change, en cas de nécessité, après démontage de la chambre d'alimentation en liquide de nettoyage, sans avoir à toucher au moto-réducteur d entraînement. Le dessin annexé montre à titre d'exemple un mode de réalisation de la présente invention. La figure 1 est une vue en coupe d'une cuve de stockage munie d'un tel dispositif agitateur-nettoyeur. La figure 2 est une vue en coupe partielle, à plus grande échelle, de la partie supérieure de cet agitateur-nettoyeur. Dans un orifice 1 prévu à cet effet dans la paroi supérieure 2 de la cuve de stockage 3, est monté ltagitateur- nettoyeur ; celui-ci consiste en un arbre creux 4 entraînée rotation par un moto-réducteur 5 et muni à sa partie inférieure de pales 6, et également d d'ajutages 7 à travers lesquels-peut sortir le liquide de nettoyage qui arrive à la partie supérieure de l'appareil à travers l'orifice 8. Le moto-réducteur 5 entraîne l'arbre--creux 4 en rotation au moyen d'un train d'engrenages réducteurs 9, dont le dernier pignon 10 est en prise avec une couronne dentée 11, solidaire d'un manchon 12 qui est lui-même solidarisé en rotation avec l'arbre- 4. Ce manchon 12 est monté dans-le carter 13 contenant le train d'engrenages réducteur 9, 10 et le pignon 11, par l'intermédiaire de deux roulements à billes 14 et 15. L'arbre creux 4 débouche à sa partie supérieure, au-dessus de ce manchon 12, dans une chambre 16 formée par un capuchon 17 fixé par les boulons 18 au couvercle 19 du carter 13, chambre 16 dans laquelle peut pénétrer le liquide de nettoyage par l'orifice 8 prévu à cet effet dan-s le capuchon 17. L'étanchéité entre la chambre 16-et le manchon 12, tournant avec son arbre 4, est assurée par un unique joint d'étanchéité 20 monté dans le porte-joint 21 fixé lui-même au couvercle 19 du carter 13 par des boulons 22. Le changement de joint est donc très facile ; il suffit de-démonter le capuchon 17-au moyen des boulons 18, et-de retirer le joint 20, sans avoir à toucher au moto-réducteur 5 ni aux carters 13, 19 contenant les trains d'engrenage. I1 est du reste bien entendu-que ce mode de réalisation de l'invention qui a été décrit ci-dessus en référence au dessin annexé a été donné à- titre purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées sans qu'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention. RVEND I CAT IONS 1.- Agitateur nettoyeur pour cuves de stockage. comportant un arbre creux dont l'extrémité supérieure est entraînée en rotation par un moto-réducteur, arbre creux muni à sa partie inférieure de palettes d'agitation et d'ajutages débouchant à la partie inférieure de la cuve à travers lesquels on peut faire arriver un liquide de nettoyage, caractérisé en ce que l'entrainement de l'arbre creux par le moto-r-éducteur est réalisé latéralement et en ce que l'arbre creux se prolonge au-dessus de son point d'entraînement par le moto-réducteur et débouche dans une chambre disposée à un niveau supérieur à celui de ce motoréducteur et dans laquelle pénètre le liquide de nettoyage. 2.- Agitateur-nettoyeur suivant la revendication 1, carac térisé en ce qu'il ne comporte qu'un seul joint d'étanchéité entre 11 arbre creux rotatif et la chambre d'alimentation en liquide de nettoyage. 3.- Agitateur-nettoyeur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre d'alimentation en liquide de nettoyage est constituée par un capuchon 17 fixé par les boulons 18 au couvercle 19 du carter 13 muni d'un orifice d'entrée 8. 4.- Agitateur-nettoyeur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité 20 est monté dans un porte-joint 21 fixé par des boulons 22 au couvercle 19 du carter 13 du train d'engrenages réducteurs 9, 10 du moto-réducteur 5.