FR 2324466 A1 19770415 FR 7528470 A 19750917 L'invention concerne un porte étiquette destiné à être fixé sur le dos ou sur une des tranches latérales d'un empilage de feuillets ( séparés ou formant une bande continue pliée en paravent) enserré dans une reliure dite à fils relieurs. Les reliures à fils relieurs ( encore appelées à curseurs) sont bien connues. En dehors des plats de couverture, parfois absents d'ailleurs, elles comportent d'une part, une réglette de serrage profilée dans laquelle coulissent deux curseurs et qui présente deux perforations conjuguées de deux jeux de perforations co-axiales ménagées sur les feuillets à relier ( et sur les plats lorsqu'ils existent) et, d'autre part, deux fils relieurs destinés à etre passés respectivement à travers les deux jeux de perforations des feuillets et éventuellement des plats, pour engager l'une de leurs extrémités à travers les perforations de la réglette, la rabattre et l'insérer entre la réglette et le curseur correspondant, tandis que l'autre extrémité de chacun des fils relieurs présente une tête débordante de retenue.Parfois cette tête débordante n'existe pas et l'on dispose une réglette de serrage de part et d'autre de la pile de feuillets. Très souvent dans la pile de feuillets est insérée une réglette de suspension sur laquelle est prévu un moyen de fixation pour une étiquette d'identification des feuillets ainsi reliés. Mais, même dans ce cas, ce moyen d'identification est inopérant puisqu'invisible lorsque la reliure est suspendue à une certaine hauteur et/ou lorsque la réglette de suspension est engagée dans une coulisse tubulaire fendue qui glisse sur les rails de suspension, ce qui est une disposition frôquemment adoptée. I1 est donc utile,sinon nécessaire, de disposer un porte étiquette sur l'un des côtés latéraux de la reliure. Pour cela le porte étiquette peut être constitué par un onglet transparent ou un cavalier rapporté sur le côté de l'un des feuillets, mais un tel élément, dépassant et fixé sur un support ( feuillet) extrémement fragile, est le plus souvent arraché lors des manipulations de la reliure.Une autre possibilité est de fixer un porte étiquette métallique à fenêtre sur l'un des plats de couverture, ledit porte étiquette pouvant avoir un profil en L pour que sa face visible soit parallèle à la tranche de la reliure afin d'éviter la saillie latérale, mais alors cet élément rigide gêne la manipulation de la reliure et risque même de blesser l'utilisateur; en outre il faut,bien entendu, que la reliure comporte des plats de couverture, ce qui n'est pas toujours le cas, comme il a été dit ci-avant. C'est pourquoi l'invention a pour objet un porte étiquette pour reliure à fils relieurs, pour feuillets mobiles, constitué par un élément en forme de gouttière à fond plat, muni sur la face extérieure de ce dernier d'un moyen de retenue pour une étiquette, ledit élément présentant à l'une de ses extrémités et sur chacune de ses ailes une encoche longitudinale de forme et de dimensions telles qu'elle peut s'encliqueter à force sur un fil relieur tendu et en être extraite par traction brusque. La mise en place d'un tel porte étiquette sera précisée ci-après au cours de la description qui,va suivre d'un mode de réalisation préféré de l'invention et- qui se réfère au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une perspective à grande échelle d'un porte étiquette selon l'invention, la figure 2 montre l'extrémité munie d'encoches du porte étiquette de la figure 1 mis à plat. A la figure 1, un porte étiquette pour reliures à fils relieurs est constitué par un élément 1 en forme de gouttière dont le fond 2 est plat. Sur la face extérieure dudit fond est rapportée une feuille transparente 3 collée, soudée ou fixée autrement suivant les matières utilisées le long de trois de ses bords de manière à former avec le fond de la gouttière une "pochette" dans laquelle on peut coulisser une étiquette 4. Bien entendu tout autre moyen de retenue de ltétiquette 4 pourrait être prévu. A l'une des extrémités de chacune des ailes 5a, 5b de la gouttière est prévue une encoche longitudinale respectivement 6a, 6b dont la forme et les dimensions sont'telles qu'elle peut s'encliqueter à force sur un fil relieur tendu représenté à la figure 1 en tireté sous la référence 7. Selon un mode préféré de réalisation, cet encliquetage est obtenu par le moyen suivant. Au moins les ailes 5a:et 5b sont en une matière semi-souple déformable élastiquement. Chaque encoche ( voir l'encoche 6a, fissure 2) présente une largeur e très légèrement supérieure au diamètre du fil relieur 7 et son axe médian 8 est situé à une distance d de la face intérieure du fond 2 de la gouttière sensiblement égale à la distance qui, sur la reliure,sépare l'axe du fil relieur 7 du bord correspondant des feuillets.Le côté de l'encoche opposé au fond Z porteun bossage 9 faisant saillie en direction dudit fond.Le bossage est raccordé à l'extrômitô libre de l'encoche par un pan coupé 10 de manière telle que l'encoche présente une entrée évasée,et estraccordé au fond de l'encoche par un arc de cercle de manière à former un logement Il sensiblement circulaire pour le fil relieur 7. La mise en piace du porte-étiquette est simple. Les deux ailes de la gouttière (figure i) sont insérées dans l'empilage des feuillets de la reliure leurs encoches dirigées vers le dos de cette dernière et la face intérieure du fond-2 vient s'appliquer contre la tranche latérale d'une partie des feuillets. Cette insertion des ailes 5a, 5b est plus facile à partir des coins libres des dites ailes, opposés aux encoches e-t pour la rendre encore plus aisée, ces coins sont largement arrondis, comme représenté en 12 sur la figure l. Le porte étiquette est alors glissé vers le dos de la reliure le long de la tranche des feuillets, jusqutà ce que le fil relieur correspondant s' engage dans les entrées évasées des encoches. Il suffit alors d'exercer une poussée brusque pour que le fil relieur vienne s'encliqueter dans les logements tels que Il après avoir franchi les bossages 9 par déformation élastique du bord intérieur de ce dernier vers l'intérieur ou l'exterieur de la gouttière. Pour retirer le porte étiquette, il suffit de le lalre pivoter alstour du fil relieur en écartant de la tranche des feuillets son e*rémité opposée aux encoches. Il peut alors être saisi fermement et -extrait par une brusque traction. Une matière à la fois souple élastique et très résistante qui se prête particulièrement bien à une telle réalisation est le polypropylène. Avec une telle matière, il est alors avantageux de réaliser la gouttière en une seule pièce par découpage à plat d'une plaquette ( figure 2). il suffit de prévoir deux lignes de pliage I3a, 13b longitudinales pour que l'utilisateur réalise lui-même la mise en forme de gouttière. Les porte-étiqueutes peuvent alors être stockés et livrés à plat. il faut encore noter que la très grande majorité des reliures à fils relieurs sont utilisés pour relier les feuillets mécanographiques séparés ou en "listings" continus pliés en paravent. Les perforations utilisées pour le passage des fils relieurs sont alors les deux perforations d'entrainement situées en tete des feuillets, c'est dire que la distance séparant l'axe d'un fil relieur du bord correspondant des feuillets est normalisée et que les porte étiquettes selon l'inven- tion peuvent être utilisés sur toutes ces reliures. En outre cette distance est égale a celle séparant l'axe du fil relieur du dos des feuillets et les porte étiquettes selon l'invention peuvent être placés indifféremment sur la tranche latérale ou sur le dos de l'empilage des feuillets. REVENDICATIONS 1 - Porte étiquette pour reliure à fils relieurs,pour feuillets mobiles, constitué par un élément en forme de gouttière à fond plat, muni sur la face extérieure de ce dernier d'un moyen de retenue pour une étiquette, caractérisé en ce que ledit élé- ment présente à l'une de ses extrémités et sur chacune de ses ailes une encoche longitudinale de forme et de dimensions telles qu'elle peut s'encliqueter à force sur un fil relieur tendu et en être extraite par traction brusque. 2 - Porte étiquette selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins les ailes de la gouttière sont en une matière semi-souple déformable élastiquement, que chacune des encoches présente une largeur légèrement supérieure au diamètre d'un fil relieur et que son axe médian est a une distance du fond de la gouttière sensiblement égale à celle qui, sur la reliuré, sépare l'axe d'un fil relieur du bord correspondant des feuillets, tandis que le côté de l'encoche le plus éloigné du fond de la gouttière présente un bossage faisant saillie vers l'intérieur de l'encoche, raccordé par un pan coupé à l'extrémité libre dudit côté de manière à former un évasement d'entrée et raccordé au fond de l'encoche, par un arc de cercle de manière à former un logement sensiblement circulaire. 3 - Porte étiquette selon la revendication 2, caractérisé en ce que toute la gouttière est réalisée enune matière semisouple élastiquement déformable par découpage d'une plaquette de ladite matière et aménagement de deux lignes longitudinales de pliage de manière telle que le porte étiquette peut être sto cké et livré à plat. 4 - Porte étiquette selon l'une quelconque des revendications l à 3, caractérisé en ce que le coin libre de l'extrômité opposée à l'encoche de chacune des ailes est largement arrondi de manière à faciliter leur insertion dans l'empilage des feuillets d'une reliure.