FR 2313277 A1 19761231 FR 7616776 A 19760603 La présente invention concerne une fermeture à bouchon fileté non manoeuvrable par des enfants, comportant a) un capuchon intérieur pouvant être vissé sur l'orifice de versage d'un récipient, b) un capuchon extérieur, recouvrant ledit capuchon intérieur, et monté sur lui de façon à pouvoir, en position de non-actionnement, tourner sans l'entratner, c) un organe d'accouplement établissant, lors de l'ouverture, une liaison positive entre les capuchons intérieur et extérieur, d) un organe d'étanchéité insérable entre le bord de l'orifice du récipient et la paroi intérieure du capuchon intérieur. I1 y a eu, ces dernières années, de nombreuses tentatives de réalisation d'une fermeture à vis non manoeuvrable par des enfants et ne pouvant être ouverte que si l'on Exécute certaines manoeuvres avec le capuchon de fermeture d'un récipient, par exempLe un petit flacon ou une botte, contenant des compri més ou d'autres médicaments. La plupart de ces dispositifs connus comportent les quatre éléments constitutifs sus-mentionnés. De plus, le troisième organe est souvent une pièce élastique qui court des risques de fatigue, ou même de rupture.Comme il est le plus souvent nécessaire de réaliser cet organe en métal ou en matière plastique, tandis qu'on ne peut envisager en général qu'une fabrication par des procédés modernes de moulage par injection, on se heurte ainsi à une difficulté, à savoir celle de trouver des moules et des noyaux appropriés qui ne renchérissent pas la fabrication par une complication exagérée. La présente invention permet de réaliser une fermeture à bouchon fileté non manoeuvrable par des enfants, qui peut etre fabriquée simplement, sans moules ni pièces compliqués, en matière plastique, par moulage par injection, et qui, en meme temps, ne donne lieu à aucun risque de rupture ni de fatigue. La fermeture à bouchon fileté, non manoeuvrable par des enfants, selon la présente invention est du type décrit dans le préambule, et elle est caractérisée en ce que le capuchon intérieur comporte, sur sa face intérieure, une chambre intérieure (tournée vers le récipient) et, sur sa surface terminale supérieure, un évidement qui est relié à ladite chambre par un premier passage, permettant toujours le libre passage de l'organe d'accou plement, qu'un deuxième canal , reliant ledit évidement à la chambre intérieure, est prévu pour la circulation de l'organe d'accouplement, ce deuxième canal comportant, entre l'évidement et la chambre, une fenêtre, aménagée dans la paroi latérale exté rieure du capuchon intérieur, que le capuchon extérieur comporte, sur sa surface intérieure, une partie saillante-avec au moins une niche, cette partie saillante étant disposée de façon à masquer, en position de non-actionnement, une partie au moins de la fenêtre du deuxième canal de circulation, et à empêcher ainsi le passage de l'organe d'accouplement à travers celle-ci, tandis que, lorsque le capuchon extérieur est tourné de façon que la niche soit en regard de ladite fenêtre, l'organe d'accouplement, sortant dudit évidement, peut s'engager dans cette fenê- tre en pénétrant en même temps à l'intérieur.de ladite niche, ce qui établit la liaison positive entre les capuchons intérieur et extérieur,et permet de dévisser les deux capuchons de l'orifice du récipient. On prévoit en outre, de préférence, une cavité ménagée dans la paroi latérale du capuchon intérieur, s'étendant au-dessous de la fenêtre, plus profonde que le bord inférieur de la niche aménagée dans la paroi intérieure du capuchon extérieur, l'organe d'accouplement reposant, en faisant saillie dans ladite ni che, sur le fond de ladite cavité. De préférence la partie de la fenêtre située dans la paroi latérale extérieure du capuchon intérieur comporte un décrochement, la première branche du canal de circulation, comprise entre la fenêtre et l'évidement, débouchant au-dessus dudit décrochement, et la seconde branche de ce canal, comprise entre la fenêtre et la chambre débouchant au-dessous du même décrochement dans la paroi latérale du capuchon intérieur, et étant décalée par rapport à l'ouverture de ladite première branche du canal, dans le sens de rotation correspondant à la fermeture, de sorte que l'organe d'accouplement, qui fait saillie dans la niche du capuchon extérieur, est poussé, lors de la rotation dudit capuchon extérieur dans le sens correspondant à la fermeture, dans l'ouverture de ladite seconde branche du canal et peut ainsi sortir de ladite niche, grace à quoi la liaison positive entre les capuchons extérieur et intérieur est à nouveau supprimée. L'embouchure de la seconde branche du canal dans la chambre peut, avantageusement, être réalisée de façon à empêcher l'organe d'accouplement, sortant de ladite chambre, de pénétrer dans ladite seconde branche du canal. Il y a en outre avantage à prévoir, entre les capuchons extérieur et intérieur, un dispositif de blocage, gracie auquel le capuchon intérieur est entraîné lors de la rotation du capuchon extérieur dans le sens de la fermeture, tandis que le capuchon intérieur est libéré lors de la rotation du capuchon extérieur dans le sens de l'ouverture. La première arête du bord de la niche aménagée dans la paroi intérieure du capuchon extérieur, qui, lors de la rotation de ce dernier dans le sens de l'ouverture est amenée contre l'organe d'accouplement faisant saillie dans la niche, est disposée par rapport à la seconde arête du bord d'accouplement de la fenêtre du capuchon intérieur, au-dessus du décrochement, contre lequel ledit organe d'accouplement est poussé lors d'une rotation dans le sens de l'ouverture, de façon que, lorsque l'organe d'accouplement s'est écarté de ladite niche, ladite première arête de la niche ne vient pas.en prise, avec ladite seconde arête du bord d'accouplement.Dans ce but, la saillie annulaire proche de la fenêtre comporte, sur la paroi extérieure du capuchon intérieur, des rampes, de longueur suffisante, ascendantes dans le sens de rotation correspondant à l'ouverture, pour empêcher la première arête du bord de la niche de venir en prise avec la seconde arête du bord d'accouplement, gracie au soulèvement de surfaces, glissant sur lesdites rampes, d'un épaulement annulaire de la paroi intérieure du capuchon extérieur. De préférence, l'organe d'accouplement est une sphère et l'organe d'étanchéité est avantageusement fixé solidement au capuchon intérieur en fermant hermétiquement la chambre intérieure, ce qui empêche toute chute de l'organe d'accouplement en particulier de la sphère. Enfin, l'organe d'étanchéité peut comporter, sur son cêté tourné vers la chambre intérieure du capuchon intérieur, une dépression, dans laquelle l'organe d'accouplement est certainement immobilisé lorsque le capuchon est dans sa position droite, normale. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé plusieurs formes de réalisation de l'invention. La figure 1 représente en coupe longitudinale une forme de réalisation préférée de la fermeture de récipients selon l'invention, placée sur l'orifice fileté d'un flacon. La figure 2 représente une coupe longitudinale semblable à celle de la figure 1, mais vue du côté opposé. La figure 3 représente une coupe transversale de cette forme de réalisation par le plan indiqué par la ligne III-III de la figure 1. La figure 4 représente une coupe transversale de cette même forme de réalisation par le plan indiqué par la ligne IV-IV de la figure 1. La figure 5 représente une coupe longitudinale du capuchon intérieur de cette même forme de réalisation, par le plan indiqué sur les figures 1 et 3 par les lignes V-V en traits interrompus. La figure 6 représente un développement de la zone de contact entre le capuchon extérieur et le capuchon intérieur en position de verrouillage. La figure 7 représente un développement semblable de la même zone, mais en position de déverrouillage, cette zone de contact se trouvant sur une surface cylindrique de coupe indiquée par VI,VII-VI,VII sur la figure 1. Enfin, les figures 8, 9 et 10 représentent un flacon avec sa fermeture vissée selon l'invention, dans les trois positions successivement nécessaires pour l'opération d'ouverture. La forme de réalisation représentée comprend un capuchon extérieur 1, qui est placé, de façon à pouvoir tourner librement sur un capuchon intérieur 2, lequel renferme un organe d'étanchéité 3 et, dans son intérieur creux, 12, 30, une sphère 4, servant d'organe d'accouplement. Le capuchon intérieur 2 est vissé à l'aide de son filetage intérieur 5 sur un filetage extérieur 6, correspondant, du récipient 7, qui doit pouvoir être fermé sans que des enfants puissent l'ouvrir, et qui est représenté sur les figures sous la forme d'un flacon. Le capuchon extérieur 1, en forme de gobelet, a son extrémité supérieure la fermée, et il comporte dans sa paroi intérieure lb, du côté de son extrémité inférieure, lc, ouverte, une rainure annulaire 8, dont le fond 8a forme, avec la paroi inférieure 8b de cette même rainure annulaire, un angle droit, ou même aigu, tandis que la paroi supérieure & de ladite rainure annulaire se raccorde progressivement, par exemple en formant un angle obtus, d'une part avec le fond 8a de la rainure et d'autre part avec la paroi intérieure adjacente, lb, du capuchon extérieur 1. Plusieurs, par exemple deux ou de préférence trois, organes de verrouillage 9, en forme de bec, viennent en prise avec la rainure 8; près du bord inférieur 2a du capuchon intérieur 2, en forme de cloche, ils font saillie sur la surface extérieure 2b dudit capuchon intérieur 2.Conformément à la disposition des parois latérales de la rainure 8, la surface terminale inférieure 9a du bec de l'organe de verrouillage 9 forme aussi un angle droit ou aigu avec la surface terminale 9b de ce bec, cependant que la paroi latérale 9c, orientée vers le haut du bec est aplatie. Grâce à une fente 10 en forme d'arc, s'ouvrant dans le bord inférieur 2a du capuchon intérieur, et ménagée derrière chaque bec 9, le bec 9 peut être légèrement enfoncé élastiquement dans la surface du capuchon intérieur 2.On peut ainsi mettre en place facilement le capuchon extérieur 1 sur le capuchon intérieur 2;il peut aussi tourner facilement sur le capuchon intérieur 2, sans l'entrainer,dans le sens de l'ouverture, autour de l'axe longitudinal LA commun, grâce à un jeu suffisant entre la rainure 8 et les becs 9 d'autant plus qu'un jeu très faible est égalemertménagé entre sa surface intérieure lb et la surface extérieure 2b du capuchon intérieur 2. (Dans la forme de réalisation représentée, le sens d'ouverture correspond à une rotation dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre lorsqu'on regarde l'extrémité supérieure la du capuchon 1). Le capuchon intérieur 2 comporte, dans sa face extrême supérieure 2c, un évidement supérieur 12, qui est entouré d'un manchon 13, dans lequel est ménagée une fenêtre ou une fente 14. Un manchon de guidage ld, qui sort de la face intérieure de la paroi extrême supérieure la du capuchon extérieur 1, pénètre sur une petite longueur dans l'extrémité ouverte de l'évidement 12, avec un léger jeu pour réaliser un guidage. Le capuchon extérieur 1 est également guidé à son extrémité inférieure lc, avec du jeu,par sa surface intérieure lb; sur un bourrelet annulaire 7a du flacon 7. Bien que le capuchon extérieur 1 soit, comme on l'a indiqué ci-dessus, monté sur le capuchon intérieur 2 de façon à pouvoir tourner dans le sens de l'ouverture, la séparation du capuchon extérieur 1 et du capuchon intérieur 2 est empêchée du fait que la paroi inférieure de la rainure 8b vient buter contre la face inférieure 9a du bec 9 lorsqu'on essaie de retirer le capuchon intérieur 1. Les capuchons intérieur et extérieur ne peuvent plus, par conséquent, être séparés l'un de l'autre une fois qu'ils ont été assemblés. Un épaulement annulaire 15 est prévu sur la surface intérieure lb du capuchon intérieur 1 et une saillie annulaire 16 est disposée en regard de cet épaulement, en partie à une certaine distance et en partie au contact de lui. Comme on le voit sur les représentations, développées et en coupe (figures 6 et 7), des deux parties désignées également par 15 et 16, l'épaulement annulaire 15 glisse sans obstacle sur la saillie annulaire 16 du capuchon intérieur 2 lorsqu'on tourne le capuchon extérieur 1 dans le sens de l'ouverture.Dans la surface intérieure 2 du capuchon extérieur 1, un certain nombre de niches 17 (figures 1, 2, 6 et 7) sont aménagées de façon à être réparties uniformément autour de la surface latérale du capuchon intérieur 2, et elles se trouvent à une hauteur au-dessus du bord libre de l'extrémité inférieure lc du capuchon extérieur 1, telle que leurs parties supérieures se trouvent au-dessus de la zone de contact entre l'épaulement annulaire 15 et la saillie annulaire 16, cependant que leurs parties inférieures se trouvent un peu au-dessous de cette zone de contact. La largeur de chaque niche 17 est un peu supérieure au diamètre de la sphère 4. Une cavité 18, de préférence de section transversale semi-circulaire, est ménagée dans la saillie annulaire 16 du capuchon intérieur 2; sa largeur est voisine de celle de chaque niche 17, et un peu supérieure au diamètre de la sphère 4. La profondeur de la cavité 18 est inférieure au diamètre de la sphère 4 et de préférence égale à la moitié de celui-ci. Dé plus, à côté de la cavité 18 est aménagée une autre cavité 19, moins profonde, qui est décalée dans le sens correspondant à l'ouverture par rapport à ladite cavité 18 et qui s'y raccorde de façon qu'aucune surface de séparation ne subsiste entre les deux cavités.Cependant, la surface, 19a du fond de la cavité 19 la moins profonde, aménagée dans la saillie annulaire 16, forme avec la surface latérale 18a de la cavité 18, la plus basse (19c) des deux marches 19b et l9c. Lors de la rotation du capuchon extérieur 1 par rapport au capuchon intérieur 2 dans le sens de l'ouverture, la niche 17, partant de la position représentée sur la figure 7 passe tout d'abord près de la cavité 18 et ensuite près de la cavité 19.Dans ces conditions, les rampes 20 et 21 qui montent sous un très petit angle à partir de la surface de la saillie annulaire 16 soulèvent légèrement (dans le cas d'une rotation dans le sens de l'ouverture) le capuchon extérieur 1 pourvu lui-même de surfaces de soulèvement 22, biseautées de façon correspondante, et aménagées sur son épaulement annulaire 15, jusqu'à ce que ces surfaces de soulèvement 22 glissent, par leurs arêtes terminales 22a, situées à l'arrière pour ce sens de rotation, et formées par des biseaux aménagés à l'extrémite inférieure ouverte de chaque niche 17 dans les parois latéràles voisines 17a desdites niches, par dessus les arêtes terminales 23a, 24a formées par les rampes 2.0 et 21 et les butées verticales 23, 24, qui les terminent.A cet instant, les arêtes terminales 23a, 24a des rampes 20 et 21 pénètrent d'une petite quantité dans le niches 17; cependant une pénétration trop profonde est empêchée du fait que les becs de blocage 25, qui pour une rotation dans le sens de 1' ouverture, sortent aux extrémités des surfaces de soulèvement 22, de la surface de l'épaulement annulaire 15, viennent reposer par leurs arêtes de travail 26, sur la rampe, 20 au 21, suivante, amorçant ainsi un nouveau soulèvement du capuchon extérieur 1 par rapport à la saillie annulaire 16 du capuchon intérieur 2. Lors d'une rotation du capuchon extérieur 1 par rapport au capuchon intérieur 2 dans le sens de la fermeture, les surfaces de soulèvement 22 de l'épaulement annulaire 15 du capuchon extérieur descendent par contre le long des rampes 20 et 21, jusqu'à ce que les becs de blocage 25 rencontrent, par leurs parois verticales de blocage, 27, tournées vers l'avant pour une rotation dans le sens de la fermeture les butées verticales 23 et 24, et empechent ainsi pratiquement la poursuite de la rotation du capuchon extérieur dans le sens de la fermeture, puisque le capuchon intérieur 2 est déjà vissé solidement sur le filetage extérieur 6 du flacon 7. Le capuchon- intérieur 2 comprend intérieurement, outre l'évidement supérieur 12 déjà mentionné, une chambre 30, aménagée dans sa face extrême supérieure 2c et ouverte vers l'intérieur du flacon; cette chambre 30 est reliée à l'évidement 12 par un passage central 31, dont la largeur est supérieure au diamètre de la sphère 4. Vers l'intérieur du flacon, la chambre 30 débouche dans un espace 32, de plus grand diamètre, dans la paroi latérale annulaire 32a, duquel se trouve un épaulement annulaire 33, dont la paroi latérale annulaire est tournée vers l'intérieur du flacon, et qui porte, sur son pourtour intérieur un bourrelet annulaire 33a.L'organe d'étanchéité 3 est fermement appliqué contre la paroi latérale annulaire 32a et l'épau- lement annulaire 33 à l'aide d'un manchon 3a, de sorte que l'organe d'étanchéité 3 ne se détache pas, lorsque le capuchon intérieur 2 est dévissé du filetage 6 du flacon 7, même si, après une assez longue période de non-utilisation, la face inférieure 3b de l'organe d'étanchéité 3 est éventuellement collée par un liquide désséché sur la face supérieure 7b du bord de l'orifice du flacon 7. Pour éviter dans la mesure du possible ce collage, on a prévu, sur la face inférieure 3b de l'organe d'étanchéité 3, un bourrelet d'étanchéité 3c. Un canal annulaire 34, dont le fond 34a monte obliquement vers le haut, c'est-à-dire vers l'extrémité supérieure du capuchon, part de l'évidement supérieur 12 en passant par la fenêtre 14; par ce canal, la sphère 4 peut rouler, lors d'une rotation du flacon 7 autour de son axe longitudinal, dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre ces regardant le capuchon 1 d'en haut), à l'intérieur d'un conduit 35 descendant obliquement vers le bas (c'est-à-dire vers l'intérieur du récipient); ce conduit 35 débouche par une fenêtre 36 aménagée dans la paroi extérieure 2b du capuchon intérieur 2, au-dessus de la saillie annulaire 16.Alors que la section transversale du canal annu laire 34 ades dimensions choisies de façon que la sphère 4 puisse circuler sans obstacle à l'intérieur, la largeur intérieure conduit 35, mesurée radialement par rapport à l'axe longitu dinal du récipient va en diminuant de sorte que, au niveau de la fenêtre 36, cette largeur ne correspond plus qu'à la moitié du diamètre de la sphère 4. Par conséquent lorsque cette sphère descend en roulant à l'intérieur du conduit 35, elle vient s'ap pliquer contre la partie 28 de la surface intérieure lb du capu chon extérieur 1, au-dessus de l'épaulement annulaire 15 (sphère dessinée en pointillé dans la position A).Ce n'est que si l'une des niches 17 est amenée, par une rotation du capuchon 1, en regard de la fenêtre 36, que cette sphère 4 peut pénétrer dans celle-ci, de sorte qu'elle rentre à moitié dans cette niche 17, en s'appliquant sur la surface l9a de la cavité 19 la moins profonde, de la saillie annulaire 16 du capuchon intérieur 2 (sphère représentée en pointillé dans la position B), cependant qu'elle est empêchée de rouler vers le bas, en direction de la cavité 18 la plus profonde de la saillie annulaire 16 (figure 6), par l'arête 26 située vers l'avant(pour une rotation dans la direction d'ouverture) du bec de blocage 25, étant donné que, lors de l'alignement de la fenêtre 36 et de la niche 17, la dis tance entre I'arête 26 du bec 25 et l'arête l9c de la saillie 16(entre la surface du fond l9a et la paroi latérale 18g est inférieure au diamètre de la sphère 4 (figure 6). Partant de la cavité 18, un conduit de retour 37 descend obliquement vers le bas et débouche dans la chambre 30, cependant que l'arête circulaire 38a qui entoure son orifice 38 avance suffisamnent loin dans la chambre 30 pour que la sphère 4, partant de ladite chambre 30 ne puisse pas pénétrer à nouveau en roulant, à travers l'orifice 38, dans ledit conduit de retour 37 mais, au contraire soit toujours écartée par l'arête 38a de l'orifice, vers le passage 31 et l'évidement 12 lorsque le récipient 7, fermé, est incliné ou renversé. Lorsque le flacon fermé, 7, est en position droite, la sphère 4 repose dans une dépression 29 aménagée dans la sur face intérieure de l'organe d'étanchéité 3. On utilise de préférence, pour la réalisation du capuchon intérieur, du capuchon extérieur et de l'organe d'étanchéité, une résine thermoplastique et l'on opère par moulage par injection. On utilise comme noyau pour la réalisation du capuchon extérieur 1, comportant la rainure annulaire 9, un noyau à contredépouille du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 3 247 548. Les sphères peuvent être fabriquées en acier, en carbure fritté, en titane, en aluminium, en alliages tels que le laiton et le bronze, en verre ou en porcelaine ou encore en matières plastiques telles que le polytétrafluoroéthylène (connu sous la désignation commerciale Teflon), le polypropylène (connu sous la désignation commerciale Hostalen PP), le polyhexaméEhylène- adipamide (connu sous la désignation commerciale Polyamide A) ou un copôlymérisat d'acétal(connu sous la désignation commerciale Hostaform C), et des matières de caractéristiques semblables. La partie intérieure est de préférence fabriquée en un polypropylène basse pression tel que celui connu sous la désignation commerciale Lupolen 5011 K. On utilise de préférence comme organe de couplage une sphère ou une bille de plomb, nickelée, d'environ 4 mm de diamètre. Au lieu de placer les becs 9 sur la surface extérieure 2b du capuchon intérieur 2 et de creuser la rainure annulaire 8 dans la surface intérieure lb du capuchon extérieur I on peut aussi, inversement, faire sortir les becs 9 de la surface intérieure lb du capuchon extérieur 1 et creuser une rainure annulaire correspondante 8 dans la surface extérieure 2b du capuchon intérieur 2. Lors du montage de la fermeture, on enfonce tout d'abord l'organe d'étanchéité 3 dans l'évidement 32 du capuchon intérieur 2, on introduit ensuite la sphère 4 dans la chambre 30 par l'évidement 12 ou la fenêtre 36, où elle vient se placer dans le logement 29, on presse ensuite le capuchon extérieur 1 sur le capuchon intérieur 2 jusqu'à ce que les becs 9 s'engagent dans la rainure annulaire 8; la fermeture assemblée, désormais inséparable, peut être ensuite vissée solidement, de manière à assurer l'étanchéité, sur le filetage 6 du flacon 7, car les surfaces de blocage 27 des becs de blocage 25 du capuchon exté rieur 1 entrassent le capuchon intérieur 2 en venant s'appliquer contre ses butées 23, 24, cela jusqu'à ce que ladite fermeture soit entièrement vissée sur le filetage 6 du flacon 7.Dans ces conditions, le bourrelet d'étanchéité 3c de l'organe d'étanchéité 3 est pressé, de façon à assurer une étanchéité parfaite, contre la face extrême 7b du bord 7a de l'orifice du flacon 7. Les manoeuvres d'ouverture et de fermeture du dispositif selon l'invention sont les suivantes : le capuchon intérieur 2 ne peut être entraîné lors d'une simple rotation du capuchon extérieur 1 dans le sens d'ouverture, étant donné que les surfaces de soulèvement 22 de l'épaulement annulaire 15 du capuchon extérieur 1 glissent sur les rampes 20 et 21 de la saillie annulaire 16 du capuchon intérieur 2. I1 faut, au contraire, pour ouvrir la fermeture, placer tout d'abord le flacon 7 la tête en bas (figure 8); la sphère 4 tombe alors de la dépression 29, à travers le passage 31 et l'évidement 12, sur la paroi supérieure du capuchon extérieur 1, constituant, dans cette position, un fond. Le flacon 7 doit alors être placé horizontalement ou légèrement incliné sur l'horizontale, la fermeture se trouvant de préférence à un niveau un peu supérieur à celui du fond (figure 9); dans la forme de réalisation représentée, il faut ensuite faire tourner le flacon au moins une fois dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre (en le regardant de l'extrémité de sa fermeture) autour de son axe longitudinal. Il est recommandé, pour plus de sécurité, d'exécuter au moins deux tours complets.Dans ces conditions, la sphère 4, sort en roulant de l'évidement 12 par le canal annulaire 34 (figures 1 et 2), elle pénètre dans le conduit 35 et vient s'appliquer contre la surface intérieure lb avant de pouvoir traverser la fenêtre 36, car le fond 36a est incliné de façon que sa distance de la surface intérieure lb du c apuchon extérieur 1 est trop petite pour permettre à ladite sphère de continuer à descendre en roulant à travers la fenêtre (position d'appui A de la sphère 4). Le flacon 7 peut maintenant être ramené dans s a position verticale normale (figure 10). Si l'on fait tourner maintenant le capuchon extérieur 1 dans le sens de l'ouverture, une des niches 17 vient alors s'aligner avec la fenêtre 36 et la sphère 4 peut maintenant rouler en traversant la fenêtre 36 jusqu'à ce qu'elle vienne s'appliquer sur la surface 19a du fond de la cavité 19 (position de travail B), sa moitié extérieure entrant dans la niche 17. Comme on continue à faire tourner sans interruption le capuchon intérieur 1, l'arête 26 du bec 25 de blocage vient rencontrer la sphère 4 qui se trouve en position B, et il applique celle-ci contre l'arête l9b, qui est forméepar la rampe 21 au bord supérieur de la cavité 19, de sorte que le capuchon intérieur 2 est entraîné lors de la poursuite de la rotation du capuchon extérieur 1 et qu'il se dévisse du filetage 6 du flacon 7. Si le flacon 7 doit être refermé, on visse alors la fermeture (dans laquelle le capuchon extérieur 1 et le capuchon intérieur 2 sont toujours verrouillés l'un sur l'autre par la sphère 4 en position de travail B) sur le filetage extérieur 6 du flacon 7, à l'aide du filetage intérieur 5 du capuchon intérieur 2. Lorsqu'on tourne le capuchon extérieur 1 dans le sens de la fermeture1 le verrouillage produit par la sphère 4 en position B est supprimé instantanément, l'arête 22a d'extrémité de la niche poussant vers le bas cette sphère 4 appliquée sur le fond l9a de la cavité 19, vers la cavité 18, d'où la sphère 4 revie-nt en arrière (en roulant) par le canal 37 et l'orifice 38, jusqu'à la chambre 30, où elle vient se placer dans la dépression 29 de l'organe d'étanchéité 3. Bien que, dans la forme de réalisation représentée, trois niches 17 soient aménagées dans la paroi inérieure lb, et sa partie 28, du capuchon extérieur 1, de sorte qu'une rotation de 1200 au maximum, du capuchon extérieur 1 dans le sens de l'ouverture suffit pour amener l'une des niches 17 et la fenêtre 36 en coincidence, on peut aménager aussi une pu deux niches, ou encore quatre niches ou.plus. La présence d'une ou deux niches diminue les risques d'ouverture accidentelle car une rotation de 1800 dans le cas de deux niches, mais de 3600 dans le cas d'une seule niche, est nécessaire pour amener en coincidence la niche 17 et la fenêtre 36. Inversement, la présence de quatre niches ou plus accroît ces risques, du fait de 1'auqmentation de la probabilité d'amener accidentellement en coincidence une des niches 17 avec la fentre 36. Pour assurer un fonctionnement sur, une forme de réalisation préférée de l'invention a les caractéristiques ci-après Les capuchons intérieur et extérieur doivent être réunis de façon à pouvoir tourner, en position non verrouillée, l'un par rapport à l'autre contre une résistance, due au frottement, aussi faible que possible, afin que - même pour un vissage avec un serrage faible - aucune ouverture ne soit possible sans accouplement des deux capuchons par la sphère 4. Il faut veiller dans ce but, à ce que le centrage du capuchon extérieur 1 n'ait lieu qu'à l'endroit de diamètre minimal (manchons ld et 13) et, même dans ce cas, avec un faible jeu de sécurité.Le guidage du bord inférieur lc du capuchon extérieur 1 doit, pour la même raison, être assuré par le bourrelet 7a du flacon, de sorte qu'en aucun autre endroit il ne puisse y avoir un contact avec frottement entre les capuchons. Il parait certes tentant d'objecter qu'il est malgré cela facile de créer un tel contact avec frottement, étant donné que le capuchon extérieur 1 pourrait, par rotation et soulèvement simultanés, entraîner par frottement les deux becs latéraux de blocage 9 . Cet essai d'ouverture n' aurait néanmoins aucun succès, étant donné que la force exercée vers le haut augmente dans la même proportion la résistance du filetage. Cela se produirait d'ailleurs également si l'on essayait d'augmenter le frottement du dispositif supérieur de centrage (manchon de guidage ld), en appliquant une pression latérale. Les becs 9 de verrouillage doivent non seulement bloquer les capuchons 1 et 2 l'un par rapport à l'autre, mais aussi laisser, dans ces conditions,un jeu axial suffisant pour rendre possible un verrouillage et un déverrouillage mutuel de la ferme turne. Les figures 1, 2 et 6 indiquent approximativement la position la plus haute du capuchon extérieur 1 par rapportas capuchon intérieur 2, et la figure 7 montre sa position la plus basse, lors de la fermeture. L'organe d'étanchéité 3, de type connu, est de préférence en une matière plastique molle élastique, et il a en outre une fonction secondaire, à savoir de recevoir la sphère en position de repos et, de préférence, de la protéger contre tout déplacement accidentel par roulement, cette sphère se trouvant à peu près à moitié dans une dépression 29, dont le rayon est peu supérieur à celui de la sphère, pour éviter tout coincement. Si le logement inférieur prévu pour la sphère 4 est nettement plus haut que cela ne semble nécessaire pour recevoir ladite sphère 4, on évite à coup sûr que la sphère 4 ne revienne accidentellement en arrière, dans le conduit de retour 37, et ne provoque ainsi des perturbations. Une ouverture non désirée, résultant d'un frottement entre les capuchons extérieur et intérieur est aussi évitée du fait qu'une liaison accidentelle, sans accouplement par la sphère, est évitée à coup sùr grace au fait que les arêtes 26 du capuchon extérieurl, sont guidées, lors d'une rotation dans le sens de l'ouverture, par les rampes obliques 20 et 21 du capuchon intérieur 2, de façon telle que l'écartement en hauteur des arêtes 26 et l9b lors de leur croisement est supérieur à leur écartement en hauteur dans la position d'accouplement par la sphère. La satisfaction de cette condition présuppose que la course de glissement vers le haut de l'arête 22a soit au moins suffisante pour que ladite arête 26 dépasse l'arête inférieure 19b, avant que ladite arête 26 n'atteigne l'extrémité de la rampe 21. L'inclinaison de l'arête de guidage 22a doit empêcher que, lors de la fermeture par vissage, il ne se produise une coopération prématurée, peu sûre, entre la surface verticale 22b du capuchon extérieur 1 et la surface 23 ou 24, également verticale, du capuchon intérieur 2 (figure 7). La fermeture selon l'invention satisfait par conséquent, grâce à des moyens très simples, à une double condition de sécurité. D'une part son ouverture est, en fait, pratiquement impossible sans connaissance du "mode d'emploi"; d'autre part même des personnes agées et malades peuvent l'ouvrir simplement et à coup sur, même dans l'obscurité ou si elles sont aveugles. De plus, la fermeture selon l'invention ne se distingue en aucune manière d'une fermeture ordinaire à capuchon fileté et elle n'offre par conséquent à un petit enfant aucun point de repère pouvant lui suggérer les manoeuvres d'ouverture, d'autant plus qu'on peut tourner le capuchon extérieur dans le sens de l'ouverture sans limitation et sans rencontrer de résistance. L'ouverture sans effort est obtenue sans qu'aucun tour de main ni aucune manoeuvre délicate ne soit nécessaire, mais seulement en exécutant, le récipient étant fermé, deux mouvements admettant des tolérances relativement larges et sans aucun risque de dépassement, ces mouvements devant seulement être exécutés dans l'ordre indiqué avant le dévissage de la fermeture. Il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1.- Fermeture à bouchon fileté, non manoeuvrable par des enfants, comportant a) un capuchon intérieur pouvant être vissé sur l'orifice de versage d'un récipient, b) un capuchon extérieur, recouvrant le premier et monté sur lui de façon à pouvoir,en position de non actionnement, tourner sans l'entraîner, c) un organe d'accouplement établissant, lors de l'ouverture, une liaison positive entre les capuchons intérieur et extérieur, d) un organe d'étanchéité insérable entre le bord de l'orifice du récipient et la paroi intérieure du capuchon intérieur, cette fermeture étant en outre caractérisée en ce que le capuchon in térieur comporte, sur sa face intérieure, une chambre intérieure (tournée vers le récipient) et, sur sa surface terminale supérieure, un évidement, qui est relié à ladite chambre par un premier passage, permettant toujours le libre passage de l'organe d'accouplement, qu'un deuxième canal, reliant ledit évidement à la chambre intérieure, est prévu pour la circulation de lsor- gane d'accouplement, ce deuxième canal comportant, entre l'évidement et la chambre, une fenêtre aménagée dans la paroi latérale extérieure du capuchon intérieur, que le capuchon extérieur comporte, sur sa surface intérieure, une partie saillante avec au moins une niche, cette partie saillante étant disposée de façon à masquer, en position de non-actionnement, une partie au moins de la fenêtre du deuxième canal de circulation, et à empêcher ainsi le passage de l'organe d'accouplement à travers celle-ci, tandis que, lorsque le capuchon extérieur est tourné de façon que la niche soit en regard de ladite fenêtre, l'organe d'accouplement, sortant dudit évidement, peut s'engager dans cette fenêtre en pénétrant en même temps à l'intérieur de ladite niche, ce qui établit la liaison positive entre les capuchons intérieur et extérieur, et permet de dévisser les deux capuchons de l'orifice du récipient. 2.- Fermeture selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il comporte, dans la paroi latérale du capuchon inté rieur , une cavité, s'étendant au-dessous de la fenêtre, plus profond que le bord inférieur de la niche aménagée dans la paroi intérieure du capuchon extérieur, l'organe d'accouplement repo sans, en faisant saillie dans ladite niche, sur le fond de ladite cavité. 3.- Fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la partie de la fenêtre située dans la paroi latérale extérieure du capuchon intérieur comporte un décrochement, la première branche du canal de circulation,comprise entre la fenêtre et l'évidement, débouchant au-dessus dudit décrochement, et la seconde branche de ce canal, comprise entre la fenêtre et la chambre débouchant au-dessous du même décrochement dans la paroi latérale du capuchon intérieur, et étant décalée par rapport à l'ouverture de ladite première branche du canal, dans le sens de rotation correspondant à la fermeture, de sorte que l'organe d'accouplement, qui fait saillie dans la niche du capuchon extérieur, est poussé, lors de la rotation dudit capuchon extérieur dans le sens correspondant à la fermeture, dans l'ouverture de ladite seconde branche du canal et peut ainsi sortir de ladite niche, grâce à quoi la liaison positive entre les capuchons extérieur et intérieur est à nouveau supprimée. 4.- Fermeture selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'embouchure de la seconde branche du canal dans la chambre, est réalisée de façon à empêcher l'organe d'accouplement, sortant de la chambre, de pénétrer dans ladite seconde branche du canal. 5.- Fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un dispositif de blocage est prévu entre les capuchons extérieur et intérieur, dispositif grâce auquel le capuchon intérieur est entraîné, par le capuchon extérieur lorsque ce dernier est tourné dans le sens de la fermeture, tandis que, lorsque le capuchon extérieur est tourné dans le sens de l'ouverture, le capuchon intérieur est libéré. 6.- Fermeture selon la revendication 5, caractérisée en ce que la première arête du bord de la niche aménagée dans la paroi intérieure du capuchon extérieur, qui, lors de la rotation de ce dernier dans le sens de l'ouverture, est amenée contre l'organe d'accouplement faisant saillie dans la niche, est disposée par rapport à la seconde arête du bord d'accouplement de la fenêtre du capuchon intérieur, au-dessus du décrochement, contre lequel ledit organe d'accouplement est poussé lors d'une rotation dans le sens de l'ouverture, de façon que, lorsque l'organe d'accouplement s'est écarté de ladite niche, ladite première arête de la niche ne vient pas en prise, avec ladite seconde arête du bord d'accouplement. 7.- Fermeture selon la revendication 6, caractérisée en ce que la saillie annulaire proche de la fenêtre comporte, sur la paroi extérieure du capuchon intérieur, des rampes.de longueur suffisante, ascendantes dans le sens de rotation correspondant à l'ouverture, pour empêcher la première arête du bord de la niche de venir en prise avec la seconde arête du bord d'accou plement,gr ce au soulèvement de surfaces,glissant sur lesdites rampes, d'un épaulement annulaire de la paroi intérieure du capuchonc extérieur. 8.- Fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'organe d'accouplement est une sphère ou une bille. 9.- Fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'organe d'étanchéité est fixé solidement au capuchon intérieur en fermant hermétiquement la chambre intérieure, de façon à empêcher toute chute dudit organe d'accouplement. 10.- Fermeture selon la revendication 9 , caractérisée en ce que l'organe d'étanchéité comporte, sur sa face tournée vers la chambre intérieure du capuchon intérieur, une dépression, dans lesquelles l'organe d'accouplement est certainement immebilisé, lorsque le capuchon est dans sa position droite, normale.