FR 2314295 A1 19770107 FR 7617834 A 19760611 La présente invention concerne un cylindre pour le pressage homogene de matériaux plats, et notamment de feuilles ou de bandes de papier ou de tissu, avec un mandrin supportant la charge et autour duquel est disposée une enveloppe cylindrique tournante, entrainée de préférence et prenant appui par l'intermédiaire d'un fluide sous pression sur les éléments de transmission agissant sur sa face interne. On connaît de multiples cylindres presseurs pour calandres, foulards, etc. comportant une partie intérieure supportant la charge et autour de laquelle est disposée une enveloppe cylindrique tournante, entrainée de préférence et prenant appui sur la partie intérieure par des moyens mecaniques, tels que des paliers, hydrauliques ou une combinaison de moyens mécaniques et hydrauliques. Ces cylindres connus présentent desinconvénients notables. C'est ainsi que les cylindres comportant des éléments d'appui mécaniques entre l'enveloppe cylindrique et la partie intérieure ont une constitution complexe et coûteuse; l'homogénéité de la pression laisse en outre à désirer dans le plan de contact d'une paire de cylindres. Les cylindres presseurs dans -lesquels un-fluide sous pression, de l'huile par exemple, est utilisé entre la partie interieure et l'enveloppe cylindrique posent d'importants problèmes d'étanchéité et/ou d'usure du réservoir de fluide sous pression ou des volumes remplis par ce dernier. La répartition de pression homogene désirée dans le plan de contact n'est en outre souvent pas assurée par de tels cylindres presseurs.Dans le cas d'enveloppes cylindriques entrainées, les moyens dEentra1nement exercent souvent une influence addition nelle incontrlable sur l'enveloppe cylindrique, sur sa position et par suite aussi sur la pression dans le plan de contact. On connaît par exemple un cylindre de calandre comportant un mandrin fixe qui supporte la charge et autour duquel une enveloppe cylindrique tourne par l'intermédiaire de roulements, dont les haguesextérfeures sont appliquées sur la face interne de l'enveloppe; les roulements prennent appui sur le mandrin fixe par un fluide hydraulique sous pression, agissant directement sur les corps roulants, mobiles dans des alésages radiaux du mandrin. La fixation désirée des corps roulants avec étanchéité aux liquides n'est pas garantie avec une sécurité suffisante dans un tel cylindre de calandre. Seul un nombre limité de points d'appui de l'enveloppe cylindrique peut en outre être réalisé pour des raisons d'encombrement, de sorte que ce cylindre ne s'est pas imposé en pratique. L'invention a donc pour objet un cylindre destiné par exemple a des calandres,-foulards, étc. et permettant un pressage aussi homogène que possible de matériaux plats, en éyitant pratiquement les inconvenients des cylindres connus de ce type:: Selon une caracteristique essentielle de l'invention, la partie inte- rieure du cylindre comporte un mandrin et un cylindre creux pratiquement concentriaue au mandrin et dans lequel des supports pratiquement radiaux de corps roulants sont guidés, au moins dans la région du cylindre en regard du cylindre de contrepression, lesdits supports étant disposés en rangées radiales, reliées des réglettes d'appui voisines de la paroi interne du cylindre creux, ayant une section en forme de secteur et entourant presque totalement au moins un réservoir de fluide sous pression, situé dans la partie interieure et autour du mandrin, et dont au moins la surface extérieure sur laquelle elles prennent appui est élastique. On obtient une partie intérieure rigide longitudinalement et en flexion, et le réservoir sous pression-dont l'enveloppe extérieure est élastique est pratiquement enfermé de tous les ctds quand, selon une autre caractéristique de l'invention, le cylindre creux et le mandrin de la partie intérieure sont relies-rigidemen$, par des brides frontales de préférence. La partie extérieure au moins du ou des reservoirs sous pression est avantageusement réalisée dans un-matisr-au -Blastique résistant aux hautes pressions, en caoutchouc renforcé par -.toile drelin par exemple. On obtient un appui régulier de l'enveloppe cylindrique, simplement appelée enveloppe ci-après, avec de nombreux points d'appui, quand chaque réglette d'appui s'etend pratiquement de façon continue et sur toute la longueur axiale du cylindre et porte'une rangée au moins de supports parallèle à l'axe du cylindre. L'enveloppe comporte avantageusement, au moins sur une face frontale, une bride frontale reliée par un roulement et/ou un joint tournant, une pièce de raccordement mobile sur la cage, dans le sens de translation de l'enveloppe. Une translation radiale-de l'enveloppe est ainsi possible par rapport a la partie intérieure du cylindre, en direction- de son cylindre de contrepression ou du plan de contact formé avec ce dernier. Xl est utile de-prévoir, au moins dans la ou les piNces de raccordement et dans la région voisine de la cage un assemblage mobile, par rainure et languette de pr8féirence. Dans la région d'un secteur annulaire, en forme de demi-cercle suivant laStirconference et en regard du cylindre de contrepression, la partie intérieure du cylindre peut le cas échéant comporter des réglettes d'appui munies de supports et prenant appui sur le réservoir sous pression, un secteur du cylindre creux, situé du coté oppose au cylindre de contrepression, étant prolongé vers l'intérieur, dans le prolongement radial et circonférentiel des réglettes appui, de façon a entourer presque completement avec ces dernieres l'enveloppe extérieure du réservoir sous pression. Dans le cas d'un cylindre a enveloppe entraînée et dans lequel le cylindre creux de la partie interieure ainsi que l'enveloppe comportent chacun une bride frontale sur les extrémités frontales voisines d'une extrémité du cylindre au moins, une des brides étant solidaire en rotation de l'enveloppe et l'autre du mandrin entrainé, et selon une autre caractéristique de 1 'invention, la bride frontale du cylindre creux porte plusieurs galets, 4 de préférence, et la bride de l'enveloppe porte dans le même plan d'autres galets, disposés dans les intervalles entre les premiers galets cités, et une bande sans fin, permettant un mouvement radial relatif entre l'enveloppe et la partie intérieure du cylindre, accouple ces deux groupes de galets et les rend solidaires en rotation.On obtient ainsi un entrainement de l'enveloppe, n'influençant pratiquement pas sa position et les forces de pressage par rapport au cylindre de contrepression, mais permettant neanmoins le déplacement radial nécessaire entre l'enveloppe et la partie intérieure du cylindre La bande entoure de préférence alternativement les galets d'un groupe sur une bride frontale radialement par l'extérieur et les galets du second groupe sur la bride frontale voisine radialement de l'intérieur, les diamètres, le nombre et la disposition des galets des deux groupes, ainsi que la longueur de la bande constituée par un cable, une chaste ou un autre élément de liaison étant adaptés de façon a produire un entraînement de l'enveloppe par la partie intérieure du cylindre, avec un faible jeu, tout en assurant une liberté suffisante de translation relative des brides frontales Le réservoir sous pression peut le cas échéant contenir un autre réservoir électrique pour un second fluide sous pression, sous forme par exemple d'un flexible enroulé sur le mandrin de la partie intérieure. Cette solution présente l'avantage de permettre l'emploi de deux fluides indépendants, dont les états, et notamment les pressions et le cas échéant les températures ou les volumes, peuvent être indépendants. L'enceinte délimitée par l'enveloppe et ses brides frontales, etc. peut le cas échéant comporter une étanchéité aux liquides et/ou aux vapeurs, ainsi qu'un raccord au moins pour l'arrivée ou le départ d'un fluide de refroidissement, chauffage et/ou lubrification. Il est ainsi possible de lubrifier les corps roulants et/ou d'influencer la température de l'enveloppe du cylindre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous et des dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une coupe longitudinale de la partie gauche d'un cylindre; la figure 2 est la section du cylindre suivant l'axe II-II de la figure 1, l'enveloppe étant appliquée sur un cylindre de contrepression; la figure 3 est la section du cylindre suivant l'axe III-III de la figure 1; la figure 4 est une section analogue a celle de la figure 3, l'enveloppe étant déplacée radialement par rapport à l'intérieur du cylindre; la figure 5 représente un cylindre légèrement modifie par rapport d celui de la figure 1; et -la figure 6 est une section du cylindre de la figure 5. Un cylindre 1, de calandre par exemple, comprend extérieurement une enveloppe 2, travaillant en liaison avec un cylindre de contrepression 3 (figures 2, 3, 4 et 6). L'enveloppe 2 contient la partie intérieure 4 du cylindre 1, supportant la charge et autour de laquelle l'enveloppe 2 peut tourner. Dans l'exemple de réalisation selon figures 1 et 2, la partie intérieure comporte un mandrin 5 et un cylindre creux 6, contenant des supports 7 de corps roulants 8, sensiblement radiaux. Ces supports 7 sont disposés suivant plusieurs rangées axiales et sont solidaires de réglettes d'appui 9, comme le montrent bien les figures 1 et 2. Les supports 7 sont guides dans des perçages radiaux 10 correspondants du cylindre creux 6.Les réglettes d'appui 9 sont réalisées sous forme de segments circulaires, voisins intérieurement du cylindre creux 6 et prenant-appui vers l'intérieur~sur un réservoir élastique 11, rempli d'huile ou d'un autre fluide sous pression. bans l'exemple de réalisation selon figures 1 et 2, ces réglettes d'appui 9 entourent la surface exté rieure 12 de ce réservoir sous pression 11 presque totalement, a ltexcep- tion des joints de séparation 13 entre réglettes d'appui 9 voisines. Le réservoir sous pression 11 est réalisé dans un matériau élastique résistant aux hautes pressions, à savoir un caoutchouc renforcé par toile de lin, et entoure le mandrin 5 de la partie intérieure 4, dans la mesure où ce mandrin se trouve à l'intérieur du cylindre 1 (cf. figures 1 et 2). Le cylindre creux 6 et le mandrin 5 de la partie intérieure 4 du cylindre sont relies rigidement, par soudage par exemple, à l'aide de brides frontales 14, dont seule celle de gauche est visible. sur la figure I. On obtient ainsi non seulement une partie intérieure 4 relativement rigide sans être trop lourde, mais aussi une possibilité d'entraînement de la partie intérieure 4 par au moins un tourillon 15 portant une roue dentée 16. La partie intérieure du cylindre peut dans des cas particuliers etre entraînée des deux ctés. Le tourillon 15 est logé dans un palier 17, tel qu'un roulement, dont l'étanchéité par rapport a l'enceinte intérieure de l'enveloppe est assurée par un joint 18, sur sa face interne au moins. Le palier 17 et le joint d'étanchéité 18 sont disposés dans la cage 20, représentée partiellement sur les figures 1 et 5. Les faces frontales de l'enveloppe 2 portent chacune une bride frontale 21, reliée par un joint dletanchéite formant palier oupar la combinaison d'un palier et d'un joint tournant 23a une pièce de raccordement 24, montée dans la cage, dans le sens de translation de l'enveloppe. Ce sens de translation correspond au plan de liaison V des axes de rotation du cylindre 1 et du cylindre de contrepression 3. La droite de liaison V, traversant le plan de contact 25 des cylindres 1 et 3, est représentée en points et tirets sur la figure 2. La pièce de raccordement 24-comporte une rainure 26 et la région de la cage 20 voisine de la pièce 24 comporte une languette 27; cet assemblage permet une translation linéaire de la pièce de raccordement 24 dans le plan de liaison V, mais interdit toute rotation. Chaque réglette d'appui 9 s'étend continûment sur toute la longueur axiale du cylindre 1, à l'exception de l'espace occupé par les brides frontales 14 et 21 ainsi que des intervalles nécessaires dans ce but Chaque réglette d'appui 9 porte une rangée 30 de supports 7 (figure 5), parallèle à l'axe du cylindre. Plusieurs réservoirs sous pression 11, par exemple deux ou trois, peuvent être le cas échéant disposés axialement côte a côte dans la partie intérieure 4 du cylindre. D'autres éléments, des rouleaux par exemple, peuvent aussi etre employés à la place des billes servant de corps roulants 8. La flèche de la partie intérieure 4 du cylindre 1 chargé produit une translation du grand axe de l'enveloppe 2 par rapport à celui de la partie intérieure 4, comme indiqué sur la figure 2. La translation de la réglette d'appui 9 située en regard du cylindre de contrepression 3 apparait nettement dans l'espace 35, de section en forme de croissant, entre ces réglettes d'appui et la zone voisine du cylindre creux 6. L'entrainement décrit ci-dessous est prévu pour l'enveloppe 2, afin d'éviter qu'un mouvement relatif de cette enveloppe par rapport a la partie intérieure 4 ou à un entraînement ne produise une influence gênante sur la position de l'enveloppe 2. La bride frontale 14 du cylindre creux et la bride 21 de l'enveloppe portent chacune., dans le même plan (cf. figures 1, 3 et 4), quatre galets 39a à 39d, la bride frontale de l'enveloppe portant quatre autres galets 40a a 40d. Ces galets 39a a 39d ou 40a à 40d sont équidistants; les galets 40a à 40d sont sensiblement disposés chacun entre deux galets voisins 39a a 39d du groupe 39.Le diamètre d de ces galets et leur distance radiale r ou R au grand axe commun de l'enveloppe 2 ou de la partie intérieure 4 sont choisis, sur le cylindre 1 non chargé, de façon qu'une bande reliant les deux groupes de galets 39 et 40 entoure alternativement les galets 39a à 39d situés sur la bride frontale du cylindre creux radialement de l'extérieur et les galets 40a a 40d fixés sur la bride frontale 21 de l'enveloppe radialement de l'intê- rieur; par suite de la position, des diamètres et des rayons précités, cette bande 41 ne franchit pas les intervalles entre galets 39a à 39d voisins du groupe 39 en ligne droite, mais avec une légère fleche. La longueur de la bande 41, qui peut être constituée'par un câble, une chaîne ou un autre élément de liaison, est adaptée a cette disposition du groupe de galets 39 et à leur diametre d; les galets 39a à d et 40a å 40d peuvent aussi le cas échéant avoir un diamètre différent. La longueur de la bande 41 est choisie de façon que la partie. intérieure 4 du cylindre entraîne l'enveloppe 2 avec un faible jeu, tout en assurant une liberté suffisante de translation relative des brides frontales 14 et 21. Lorsque le cylindre 1 n'est pas chargé, l'enveloppe 2 et la partie intérieure 4 sont concentriques, comme l'indique la figure 3. La figure 4 représente la disposition des pièces 39 à 41 dans le cylindre 1 chargé (d'autres détails sont omis par raison de clarté sur les sections des figures 3 et 4). Une comparaison des figures 3 et 4 fait apparaître les conséquences d'une translation relative de l'enveloppe 2 et de la partie intérieure 4 du cylindre. La longueur de la bande gagnée d'un côté du fait de sa tension entre les galets d'un groupe est disponible du cOté opposé pour une flèche plus importante. On obtient ainsi une liberté suffisante de translation relative des brides frontales 14 et 21, sans que l'enveloppe soit influencée par d'importants efforts supplémentaires gênants et sans que le jeu devienne trop élevé dans l'entraînement de l'enveloppe L'entraînement peut donc s'effectuer sur la bride frontale 21 de l'enveloppe 2 ou sur cette dernière, par l'intermédiaire de la roue dentée 16, du tourillon 15, de la bride frontale 14 du cylindre creux (figure 1) et des deux groupes de galets 39 et 40 (cf. aussi figures 3 et 4). La figure 5 représente un exemple de réalisation légèrement modifié. Le réservoir sous pression 11 contient un autre réservoir sous pression élastique, constitué par un flexible 45 enroulé sur le mandrin 5 de la partie intérieure 4. il contient un second fluide M2, sous une pression différente de celle du fluide M1 dans le réservoir 11. Les deux canaux d'alimentation 46 et 47 se trouvent dans le tourillon 15 du mandrin 5 (figure 5), le tourillon étant logé dans un palier lisse (non représenté) de la cage 20. Aucun entrainement du cylindre n'est représenté par raison de simplicité. Les figures 2, 5 et 6 montrent que le volume délimité par l'enveloppe 2, ses faces frontales 21 et d'autres éléments, tels que roulements, est fermé avec étanchéité aux liquides et/ou vapeurs, et qu'un raccard 49 au moins est prévu pour l'arrivée et le départ du fluide de refroidissement, chauffage ou lubrification S. La figure 6 représente une autre réalisation du cylindre la. Les supports 7 et les réglettes d'appui 9, auxquelles ils sont reliés, ne sont disposés que dans la région du cylindre en regard du cylindre de contrepression 3. Dans l'exemple de réalisation selon figure 6; les réglettes d'appui 9 en forme de secteur ne couvrent par exemple qu'un arc légèrement supérieur à 1800 et les supports 7 avec les corps roulants 8 qu'un arc de 1800. Le cylindre creux 6a du cylindre la est réalisé conformément a cet encombrement réduit des réglettes d'appui 9 d'une part et au contour régulier désiré, sensiblement cylindrique, du réservoir sous pression 11 d'autre part.Dans la région du secteur 50, opposée au côté du cylindre de contrepression 3 et dans laquelle le cylindre la ne comporte aucune réglette d'appui, le cylindre creux 6 est prolongé radialement vers l'intérieur, dans le prolongement radial et circonférentiel des réglettes d'appui 9 supprimées par rapport à la figure 2, de sorte que la surface extérieure lia du réservoir sous pression 11 sensiblement cylindrique est dans ce cas aussi entourée de façon pratiquement continue. Dans l'exemple de réalisation selon figure 6, quelques fentes 13 sont supprimées dans le secteur 50 opposé au cylindre de contrepression 3, alors qu'elles existent dans le cylindre 1 selon figure 2, par suite des secteurs 9 opposés au cylindre 3.Le nombre plus faible de joints 13 se traduit par une sollicitation plus régulière du réservoir sous pression 11 et la réalisation selon figure 6 est moins coûteuse que le cylindre 1 selon figure 2, par suite de la disposition des réglettes d'appui 9 et des pièces correspondantes. Un encastrement étanche de l'enveloppe élastique lia du réservoir 11, entre la bride élastique 14 du cylindre creux et une face de butée 51 sur le mandrin de la partie intérieure 4 permet d'obtenir un réservoir entièrement fermé et par suite d'éviter des fuites. Un autre avantage réside dans le fait que la partie élastique plus sensible n'effectue aucun mouvement relatif notable par rapport à d'autres parties du cylindre, de sorte que l'usure peut être maintenue dans des limites étroites. Un autre avantage encore réside dans le fait que la partie élastique lia du réservoir 11 est pratiquement entourée de tous les côtes par l'intérieur du cylindre 1 et admet donc une sollicitation élevee. Le cylindre creux 6 constitue une butée intérieure pour les réglettes d'appui 9 danseur position radiale extrême, même quand les supports ne sont pas en contact avec l'enveloppe 2 (cf. figure 2). Ce fait présente l'avantage de permettre la suppression d'un renforcement et d'un repoussement de l'enveloppe 2 par le cylindre de contrepression, dans la région opposee à ce dernier. L'enveloppe est donc appliquée régulièrement contre le cylindre de contrepression 3, notamment dans le plan de contact. La possibilité de déplacement de l'enveloppe 2 par rapport a la partie intérieure 4, offerte par les pièces de raccordement 24 à guidage radial linéaire, est très avantageuse et importante. Une approche régulière et sans entrave de l'enveloppe 2 vers le cylindre de contrepression 3 est ainsi possible, exactement dans le plan de contact. Dans une réalisation qui s'est révélée être très avantageuse en pratique, trois réservoirs élastiques 11 sont disposés dans la direction axiale du cylindre 1 et permettent des pressions différentes de chaque fluide. La longueur axiale des reglettes d'appui est adaptée a cette longueur axiale des réservoirs sous pression 11. il est ainsi possible de travailler avec des pressions différentes dans les divers reservoirs élastiques 11, une pression plus élevée dans le réservoir central par exemple produisant une flexion centrale souhaitée de l'enveloppe 2 et permettant de compenser par exemple la flèche d'un cylindre de contrepression 3 classique. Bien entendu, diverses modifications peuvent etre apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'etre décrits uniquement a titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Revendications 1. Cylindre pour le pressage homogene de matériaux, et en particulier de tissu, papier, feuilles, non-tissés sous forme de bandes ou autres1 -avec une partie intérieure supportant la charge et autour de laquelle est disposée une enveloppe cylindrique tournante, entraînée de préférence et prenant appui par l'intermédiaire d'un fluide sous pression sur les éléments de transmission agissant sur sa face interne, ledit cylindre étant caractérisé en ce que la partie intérieure comporte un mandrin et un cylindre creux pratiquement concentrique au mandrin et dans lequel des supports pratiquement radiaux de corps roulants sont guidés, au moins dans la région du cylindre en regard du cylindre de contrepression, lesdits supports étant disposés en rangées radiales, reliées à des réglettes d'appui voisines de la paroi interne du cylindre creux et entourant presque totalement au moins un réservoir de fluide sous pression, situé dans la partie intérieure et autour du mandrin, et dont au moins la surface extérieure, sur laquelle elles prennent appui, est élastique. 2. Cylindre selon revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre creux et le mandrin de la partie intérieure sont reliés rigidement, par des brides frontales de préférence 3. Cylindre selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la surface extérieure au moins du ou des réservoirs sous pression est réalise dans un matériau élastique, résistant aux hautes pressions, tel que du caoutchouc renforcé par toile de lin. 4. Cylindre selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que chaque réglette d'appui s'étend pratiquement de façon continue sur toute la longueur axiale du réservoir sous pression correspondant et porte au moins une rangée de supports, parallèle à l'axe du cylindre. 5. Cylindre selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'une face frontale au moins d'enveloppe cylindrique porte une bride frontale, reliée par un palier et/ou un joint d'étancheité tournant à une pièce de raccordement, mobile radialement dans la cage, dans le sens de translation de l'enveloppe cylindrique. 6. Cylindre selon revendication 5, caractérisé par un assemblage mobile, par rainure et languette de préférence, au moins dans la ou les parties de raccordement et la région voisine de la cage. 7. Cylindre -selon une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la. partie intérieure comporte, sur un secteur situé en regard du cylindre de contrepression et sensiblement semi-circulaire dans le sens circonférentiel, des réglettes d'appui munies de supports et prenant appui sur le réservoir sous pression, un secteur du cylindre creux, du côté opposé au cylindre de contrepression, se prolongeant vers I'inté- rieur, dans le prolongement radial et circonférentiel des réglettes d'appui, de façon que ces dernières, en forme de secteur, et le secteur précité entourent presque totalement la surface extérieure du réservoir sous pression. 8. Cylindre selon une quelconque des revendications 1 à 7, comportant une enveloppe entraînée et dans lequel des faces frontales voisines du cylindre creux de la partie intérieure et de l'enveloppe cylindrique comportent chacune, à une extrémité au moins du cylindre, une bride frontale solidaire en rotation de l'enveloppe ou du mandrin entraîné, ledit cylindre étant caractérisé en ce que plusieurs et de préférence quatre galets sont.prévus sur la face frontale du cylindre creux et d'autres galets sur la bride frontale de l'enveloppe cylindrique, sensiblement dans le même plan, et dans les intervalles entre les premiers galets cités; et une bande sans fin accouple ces deux groupes de relais et les rend solidaires en rotation, tout en permettant un mouvement relatif radial entre l'enveloppe cylindrique et partie intérieure du cylindre. 9. Cylindre selon revendication 8, caractérisé en ce que la bande entoure alternativement les galets montés sur la bride frontale du cylindre creux radialement de I'extérieur et les galets montés sur la bride frontale voisine de l'enveloppe cylindrique radialement de l'intérieur, les diamètres, le nombre et la disposition des galets des deux groupes, ainsi que la longueur de la bande, constituée par un câble, une chaîne ou un autre élément de liaison par exemple, étant adaptés de façon que la partie intérieure entraîne l'enveloppe cylindrique avec un jeu faible ou nul, tout en permettant une liberté suffisante de translation relative des brides frontales. 10. Cylindre selon une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le réservoir sous pression contient un autre réservoir elastique, constitué par exemple par un flexible enroulé sur le mandrin de la partie intérieure du cylindre et destiné à un second fluide sous pression. 11. Cylindre selon une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisb en ce que l'enceinte délimitée par l'enveloppe cylindrique et ses brides frontales est fermée avec étanchéité aux liquides et/ou vapeurs; et un raccord au moins est prévu pour l'arrivée et le départ d'un fluide de refroidissement, chauffage et/ou lubrification. 12. Cylindre selon une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le réservoir, dont la partie extérieure au moins est élastique, st fermé de tous les cotés et constitué extérieurement par une enveloppe élastique, résistant aux hautes pressions et encastrée avec étanchéité dans la partie intérieure du cylindre, par exemple entre la bride frontale du cylindre creux et un collet de butée du mandrin. 13. Cylindre selon une quelconque des revendications I à 12, caractérisé en ce que la partie intérieure contient plusieurs réservoirs élastiques disposés axialement côte à côte et comportant de préférence des raccords séparés pour le fluide sous pression. 14. Cylindre selon revendication-I3, caractérisé en ce que trois réservoirs sous pression sont prévus de préférence et que le ou les réservoirs centraux sont reliables à une pression plus élevée que les -réservoirs latéraux. 15. Cylindre selon une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce que la longueur axiale des réglettes d'appui est adaptée à celle des reservoirs sous pression correspondants.