FR 2302554 A1 19760924 FR 7506364 A 19750228 La présente invention concerne le domaine de la documentation miniaturisée par zicrographie. Elle a pour objet un dispositif et un procédé de marquage de films et notaient de films de reproduction documentaire. L'invention concerne aussi, à titre de nouveaux produits, les documents réalisés et mis en oeuvre dans ces procédé et dispositif. La documentation miniaturisée nécessite une recherche facile, et chaque micrographie doit comporter le plus souvent des indications en clair directement lisibles par ltoeil humain, il est donc préférable d'avoir un titre en positif. Il était antérieurement possible de réaliser un tel marquage en photographiant le texte désiré, afin d'obtenir un négatif par 1'intermédiaire duquel la surface sensible était impressionnée; cette opération était couteuse et délicate. La présente invention permet de réaliser un titre positif en caractères noirs sur fond blanc ou négatif en caractères blancs sur fond noir à partir d'un document manuscrit ou issu d'une machine à écrire sans avoir recours à un intermédiaire négatif réalisé photographiquement. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que le texte ou dessin à marquer, écrit ou imprimé avec une substance fluorescente1 est éclairé par une lumière susceptible d'exciter cette fluorescence, la lumière réémise,réfléchie et filtrée, impressionnant la surface sensible dudit film. Dans la suite du présent texte, on utilise indifféremment les expressions : support d'informations, document comportant un texte et/ou un dessin manuscrit ou imprimé, ou carte titre. Le procédé consiste à produire des émissions spectrales très distinctes, afin de pouvoir jouer sur leur complémentarité, et à obtenir des intensités différentes entre les émissions utilisées. Ainsi, pour effectuer par exemple un titrage positif direct, on réalise tout d'abord une carte titre composée d'un support, tel qu'un papier blanc ou très légèrement coloré, sur lequel on inscrit le texte choisi par l'intermédiaire d'une machine à écrire équipée d'un ruban machine utilisable "une fois" à encrage fluorescent, de préférence rouge, ou par tout autre moyen de marquage (presse offset, marqueurs et similaires). On choisit de préférence des substances fluorescentes de couleur rouge, car les films panchromatiques, utilisés le plus fréquemment, présentent un maximum de sensibilité pour une longueur d'onde égale a environ 6000 A. Il serait conceVable, cependant d'utiliser les rayonnements dont la longueur d'onde est com c prise entre 5500 et 7000 A en augmentant alors la puissance lumineuse ou le temps de pose pour compenser la baisse de sensibilité du film pour la longueur d'onde choisie. La carte titre ainsi obtenue est éclairée par un rayònnement U.V. émis par exemple à partir de lampes à vapeur de mercure associées à des filtres éliminant la partie visible du spectre émis. En éclairant la carte comportant le texte fluorescent dans les conditions décrites précédemment, l'émission d'un fort rayonnement rouge est obtenue ainsi qu'un rayonnement bleu plus faible et surtout ultra-violet dû à la réflexion sur le support. La lumière ainsi obtenue est filtrée afin d'absorber les U.V. et de ne transmettre principalement que le rayonnement émis par la substance fluorescente. Ledit rayonnement impressionne la surface sensible du film sur lequel le texte doit être réalisé. Ce film présente de préférence un maximum de sensibilité pour la longueur d'onde correspondant au rayonnement émis par la substance fluorescente. Ce choix n'est pas indispensable, mais il permet une amélioration importante du rendement en réduisant notablement les temps d'exposition nécessaires. Le procédé décrit précédemment concerne le titrage positif direct : l'homme de l'art comprendra cependant qu'il est possible de réaliser un titrage négatif par simple escamotage des filtres; dans la pratique, il sera toutefois préférable dans ce cas pour des raisons d'économie évidentes de réaliser la carte titre à l'aide d'une encre normale. Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, le procédé est destiné à effectuer un titrage positif ou négatif direct sur des microfiches utilisées notamment dans le domaine de la documentation miniaturisée, afin de faciliter la recherche, en portant sur ces microfiches des indications en clair directement lisibles par l'oeil humain. Le texte que l'on désire inscrire est par exemple frappé par l'intermédiaire d'un ruban machine, de préférence "une fois", à encrage fluorescent, par exemple rouge, sur un support papier blanc ou faiblement coloré. La carte titre obtenue est éclairée par deux tubes à vapeur de mercure basse pression. Ces tubes sont associés, dans le cas d'un titrage positif, à des filtres éliminant la partie visible du spectre émis. A titre d'exemples de tels filtres, on peut citer notamment des filtres de Wood ou une plaque de verre nUltraviol clair". Sous l'influence du rayonnement U.V., la substance fluorescente correspondant au texte émet un rayonnement rouge intense. Les radiations provenant du support contiennent aussi des U.V. et rayonnement bleu plus faible réfléchis. Cette lumière est ensuite filtrée afin d'absorber ce fort rayonnement U.V. et de ne transmettre qu'un minimum de rayonnement bleu vert. A titre d'exemple d'un tel filtre, on peut citer notamment les filtres complémentaires Kodak n0 8, 9 ou 21. Il est bien entendu possible d'utiliser beaucoup d'autres filtres complémentaires, mais l'homme de l'art saura établir un compromis entre un filtrage très sélectif et un allongement excessif du temps de pose. Le choix du filtre Kodak n0 8 permet de réaliser un tel équilibre. La surface sensible peut etre un film panchromatique ou argentique utilisé couramment dans le domaine de la micrographie. Les films utilisés de préférence présentent un maximum de sensibilité au rouge et un minimum au vert. A titre d'exemples de telles surfaces sensibles, on peut citer les films AH et 5786 de "Kodak" et AHI de nagea". La présente invention a également pour objet un dispositif de marquage direct de films à partir d'une carte titre comportant un texte et/ou un dessin manuscrit ou imprimé, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un support pour ladite carte titre, des moyens pour émettre une lumière susceptible d'exciter la fluorescence du texte, un dispositif filtrant les radiations réémi ses et réfléchies par la carte titre et un film dont la surface est sensible au moins aux radiations réémises. Le support pour la carte titre a pour fonction de maintenir ladite carte dans une position déterminée stable lors du fonctionnement du dispositif. A titre de moyens émettant une lumière susceptible d'exciter la fluorescence du texte, on utilise toute source connue en soi émettant des ultra-violets, telle que notamment des tubes à vapeur de mercure basse pression ou haute pression. La carte titre est notamment telle que décrite précédemment dans la mise en oeuvre du procédé. Le dispositif filtrant les radiations émises et réfléchies par la carte titre a pour but essentiel l'élimination des radiations U.V. réfléchies. L'homme de l'art saura donc quel type de filtre utiliser ainsi qu'il a déjà été mentionné précédemment. La surface sensible est telle que décrite ci-dessus. Le dispositif selon l'invention permet de réaliser alternativement des marquages positifs ou négatifs; dans le premier cas cité le dispositif comprend en outre un filtre disposé entre la source de lumière et la carte titre, ce filtre étant tel qu'il ne transmet essentiellement que les rayons U.V. émis en absorbant les autres radiations. A titre d'exemple d'un tel filtre, on peut citer notamment un filtre de Wood ou une plaque de verre "Ultraviol clair". Dans un mode préféré de réalisation, ce dispositif est incorporé dans le bottier de titrage d'une caméra ou chambre photographique susceptible de produire des phototypes référencés sur la plage distincte de la photographie principale, et plus particulièrement dans le boiter de titrage de la caméra décrite dans le brevet n0 1.597.612. On se reportera à la description de ce brevet pour trouver tous les détails de réalisation du dispositif.On rappellera que le brevet 1.597.612 a pour objet une caméra pour l'obtention de microfiches transparentes de documentation comprenant un corps en forme de caisson rectangulaire dans lequel est fixée une platine porteuse de deux rails parallèles longitudinaux sur lesquels peut rouler un premier chariot muni de raiD parallèles disposés perpendiculairement par rapport aux premiers rails et sur lesquels peut rouler un deuxième chariot porteur d'un plateau creux dont la chambre interne peut être mise sous vide et dont la paroi inférieure est perforée pour lui permettre de prendre par succion une fiche à couche sensible vierge dans un magasin-chargeur logé dans le corps de l'appareil, ladite fiche sensible pouvant ainsi etre amenée, par des déplacements successifs orthogonaux suivant une partition déterminée, d'une part au-dessus d'un objectif de prise de vues logé dans un fût solidaire du fond du corps de l'appareil sous lequel sont placé 4 es documents à reproduire et, d'autre part, au-dessus d'une diapositive porteuse de titres ou autres informations et éclairée par transparence, de manière à fractionner la surface sensible en éléments distincts disposés en lignes et en colonnes de valeurs égales ou inégales selon un programme choisi, la fiche tant, après impression, amenée par les chariots au-dessus d'un magasin-récepteur et libérée par rupture du vide dans le plateau creux qui la laisse alors tomber dans ledit magasin logé dans le corps de l'appareil. Pour entre appliqué au procédé de l'invention, le dispositif de titrage décrit dans le brevet précité peut titre modifiée comme suit - les tubes originaux éclairant la carte programme sont rem placés par des moyens émettant dans 1'ut, par exemple deux tubes à vapeur de mercure basse pression, notamment de 6 W, - mise en place d'un filtre amovible devant chaque source lumineuse, du type filtre de Wood par exemple, - mise en place d'un filtre devant l'objectif, tel un filtre Kodak n0 8. Les cartes titres sont réalisées sur n'importe quel papier, de préférence blanc ou faiblement coloré, le texte est réalisé par l'intermédiaire d'une machine à écrire munt d'un ruban rouge fluorescent "une fois" ou par tout autre moyen de marquage (presse offset, marqueur et similaires). Pour la commodité d'emploi et la compatibilité aux méthodes existantes, les titrages peuvent être effectués sur des cartes titres en papier de dimension 187,32 x 82,55 mm correspondant à la norme ISO NO 1681. Il n'a pas été expressément mentionné dans la présente description la présence d'obJeetifs. Ces organes sont bien entendu néces- saires à la réalisation de ces titres selon les dimensions voulues; ces techniques sont bien connues de 1homme de l'art qui saura, selon les problèmes posés, choisir et disposer convenablement les: objectifs appropriés. On a décrit ci-après à titre illustratif et nullement limitatif un mode particulier de réalisation d'un dispositif selon l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels Fig. 1 est une vue en perspective. rig. 2 est une vue en élévation. Fig. 3 est une vue de dessus. Les figures 2 et 3 représentent le dispositif selon l'invem- tion intégré dans un boîtier de titrage tel que celui de la caméra CNRS décrite ci-dessus. Comme le représentent les dessins, le carte titre 1 disposée sur son support 11 est éclairée par les tubes 2 à vapeur de mercure re basse tension de 6 W. Des filtres de Wood sont en position 3 pour un titrage positif et sont eseamotés en 3' (pointillés) pour un titrage négatif. La lumière réfléchie et réémise par la carte titre est filtrée eni4 après réflexion sur un miroir 7 et passage dans un obJectif disposé en 6 ou 6', ces deux positions différentes de I'objectif correspondant à deux valeurs distinctes des rapports d'agrandissement; la surface sensible du film à impressionner est située en 5 sur un plateau porte-film 12. Le caisson dans lequel est disposé l'appareil est représenté en 8, la référence 9 indique le trajet des rayons lumineux et 10 un moteur d'entraSne- ment de la carte. REVENDICATIONS 1. Procédé de marquage direct de films à partir d'un support d'informations, caractérisé en ce que lesdites informations écrites ou imprimées avec une substance fluorescente sont éclairées par une lumière susceptible d'exciter cette fluorescence, la lumière réémise, réfléchie et filtrée, impressionnant la surface sensible dudit film. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lumière susceptible d'exciter la fluorescence contient des rayons ultra-violets. 3. Procédé selon 1'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la lumière est obtenue par des lampes à vapeur de mercure basse pression ou haute pression. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, pour le titrage positif direct, caractérisé en ce qu'on interpose en outre entre la source de lumière et le document comportant le texte et/ou le dessin un dispositif ne laissant passer essentiellement que les rayons ultra-violets. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, en vue de ne retenir essentiellement que les rayons ultra-violets, on utilise un filtre de Wood ou une plaque de verre "Ultraviol clair". 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications là 5, caractérisé en ce que la substance fluorescente est une substance capable d'émettre des rayonnements dans la gamme de 5500 à 7000 A o en particulier au voisinage de 6000 A, c'est-à-dir#ans le rouge. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que les informations sont imprimées à partir d'une machine à écrire munie d'un ruban rouge fluorescent. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support d'informations est constitué par du papier blanc ou faiblement coloré. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la lumière réémise et réfléchie est filtrée par un filtre "Kodak" n0 8. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit film est constitué par un film AHU Kodak 5786 "Kodakn ou AHI Agfa. 11. Dispositif de marquage direct de films à partir d'une carte titre comportant un texte et/ou un dessin manuscrit ou imprimé, caractérisé en ce qu'il comporte un support pour ladite carte titre, laquelle présente un texte et/ou des dessins, écrits ou imprimés avec une substance fluorescente, des moyens pour émettre une lumière susceptible d'exciter la fluorescence du texte et/ou du dessin, un dispositif filtrant les radiations réémises et réfléchies par la carte titre et un film dont la surface est sensible au moins aux radiations réémises. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la lumière susceptible d'exciter la fluorescence contient des rayons ultra-violets. 13. Dispositif selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce que les moyens pour émettre la lumière sont constitués par des lampes à vapeur de mercure basse pression ou haute pression. 14. Dispositif de marquage positif direct de films selon l'une quelconque des revendications Il à 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un dispositif ne laissant passer essentiellement que les rayons ultra-violets et disposé entre la carte titre et les moyens pour émettre la lumière. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le dispositif ne laissant passer essentiellement que les rayons ultra-violets est un filtre de Wood ou une plaque de verre "Ultraviol clair. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 15, caractérisé en ce que la carte titre est écrite ou imprimée à l'aide d'une encre rouge fluorescente, obtenue par exemple à partir d'une machine à écrire munie d'un ruban rouge fluorescent. 17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications ll à 16, caractérisé en ce que la carte titre est constituée par du papier blanc ou faiblement coloré. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé en ce que le dispositif filtrant les radiations émises ou réfléchies est un filtre Kodak n0 8". 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 18 caractérisé en ce que ledit film est constitué par un film AHU ou 5786 "Kodak" ou AHI Agra. 20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 19, caractérisé en ce qu'il est intégré dans une caméra pour l'obtention de microfiches transparentes de documentation. 21. Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite caméra est la caméra telle que décrite dans le brevet FR Ne 1.597.612. 22. Application d'un procédé ou d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, à la réalisation de titres positifs ou négatifs sur des microfiches notamment de documentation. 23. Microfiche obtenue par un procédé ou à partir d'un dispositif selon ltune quelconque des revendications 1 à 22. 24. Carte titre pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.