FR 2288794 A1 19760521 FR 7435504 A 19741022 L'invention concerne un procédé d'application de la barbotine d' émail en un seul cycle de travail, à 1 'inté- rieur et à l'extérieur de récipients, et elle concernet également, le dispositif de mise en oeuvre de ce procédé. Les procédés connus jusqu'à maintenant d'application mécanique de la barbotine d'émail en un seul cycle de travail ne permettent l'application à l'intérieur et à l'extérieur que pour des récipients à bord roulé. Ces inconvénients sont éliminés par le procédé dé et le dispositif suivant l'invention. Ils permettent l'applica- tion de la barbotine d'émail à l'intérieur et à l'extérieur en un seul cycle, sans qu'il se produise aucune contamination de l'émail- lage intérieur par l'émaillage extérieur, ni l'inverse. L'invention concerne un procédé d'application de barbotine d'émail sur la surface intérieure et sur la surface extérieure de récipients, en un seul cycle de travail. A cet effet, ce procédé est caractérisé en ce que dans la première section de la piste principale, on forme tout d'abord, en appliquant la barbotine d'émail à l'intérieur du ré ci- pient, une enduction régulière, et nettoie à 1' extrémité de cette première section, le bord du récipient façonné de la barbotine qui y reste puis, dans une deuxième section de la piste principale, on effectue en continu 1' enduction extérieure avec la barbotine d'émail, on assure la régularité de la répartition et on laisse reposer la pièce, la forme du trajet parcourue dans les deux sections étant déterminée par l'inclinaison de l'axe vertical du récipient traité par rapport à l'axe horizontal de l'installation en relation avec la durée selon le tableau suivant s Première section A Deuxième section B Durée Inclinaison Durée Inclinaison 4 à 20 - 150 à + 150 4 à 30 - 150 à + 150 0 à 70 + 300 à + 750 0 à 90 - 15 à - 750 0 à 20 - 150 à +150 o à 90 00 à + 700 0 à 45 + 300 à + 750 0 à 90 - 150 à + 150 O à 30 - 50 à + 200 4 à 30 - 600 à + 600 Le dispositif suivant l'invention est cons titué par un appareil de projection, un dispositif de Sermeture des branches des pièces ouvertes par des ressorts, un support de fixa tion des récipients dans les branches des pinces, qui sont disposés sur des bras mobiles et se ddplacent sur une channe spécialement conçue, et, en outre, par une bande de nettoyage sans fin et un système de blocage. L'idée de l'invention réside en ce que la bande de nettoyage sans fin est notamment constituée d'une partie solide sur laquelle est collée une couche d'une masse souple et poreuse. Le système de blocage est constitué d'un galet de déclenchement, disposé à l'extrémité des bras mobiles, et d'une piste réglable. Cette piste est disposée vis à vis d'une bande de nettoyage sans fin et elle sert à relever les bras mobiles de façon à empêcher que la bande sans fin soit endommagée par les branches des pinces. Le progrès obtenu par l'invention réside en ce qu'il est possible d'appliquer de la barbotine d'émail à l'intérieur et à l'extérieur de récipients à bord roulé ou à bord mince sur la même installation et avec le maximum de productivité. En procédant suivant l'invention, on obtient un émaillage régulier et une consommation minimum de matière. Les produits ont une meilleure qualité et'on évite un travail à la main fastidieux. L'influence humaine sur le résultat de la finition est réduit au minimum. Par comparaison avec les procédés connus d'application des émaux, ce procédé représente une sensible augmentation de la productivité. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés représentant des exemples de réalisation, dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'ensemble du dispositif suivant l'invention, - la figure 2 est une vue détaillée du dispositif de blocage et 'de la bande sans fin de nettoyage. Le dispositif suivant l'invention est constitué d'une brosse 1 destinée au nettoyage des branches de pince 8, de l'appareil de projection 2, du système de serrage 3,du support 4 destiné à l'introduction des récipients dans les branches de pinces 8, du transporteur 5 destiné à faire passer à l'étuve les récipients traités, du galet 6 de déclenchement du système de blocage 12 et du bras mobile 7 auquel sont fixés la pince de serrage 8 et le galet 9. Ce galet 9 se déplace le long de la piste principale 10 et sert à un retournement éventuel. La bande de nettoyage il sans fin se trouve en face du système de blocage 12 comportant une section de piste réglable 13. Au commencement de la deuxième section B de la piste principale 10, est disposé l'applicateur d'émail 14 servant à l'enduction des surfaces. La barbotine d'émail est amenée à l'applicateur 14 au moyen de la pompe 15. Le mouvement des bras 7 est comman dé par le moteur 16. Le dispositif suivant l'invention travaille de la façon suivante t au moyen de l'appareil de projection 2, on pulvérise la barbotine d'émail à l'intérieur du récipient maintenu sur le support 4 dans les branches de pinces 8. Ces pinces sont fermées par le système de serrage 3 et sont fixées au bras mobile 7 qui se déplace le long d'une première section A d'une piste principale 10 spécialement conçue.C'est là que s'opère la répartition régulière de la barbotine d'émail, l'élimination de la quantité en excès et le nettoyage du bord par la bande sans fin il qui est en permanence rincée à l'eau. Cette bande de nettoyage 11 est protégée des dommages que pourraient lui causer les branches de pinces 8 non occupées au moyen d'un système de blocage 12 dont la section réglable 13 se raccorde à la piste 10 avec la même inclinaison. Cette section 17 soulève les branches de pinces 8 à une hauteur suffisante au-dessus de la bande sans fin Il au moyen du galet de déclenchement 6 qui se trouve à l'extrémité du bras mobile 7. Les bras mobiles 7 sont répartis sur la piste à un intervalle que l'on peut choisir.La forme de la piste dans la première section A est caractérisée par diverses inclinaisons du bras mobile 7 comportant les pinces 8 et par un galet 9 commandé par rotation. Un facteur important est la durée pendant laquelle le bras conserve son inclinaison. Un exemple de forme de la piste dans la première section A est donné par le tableau suivant X Durée (seconde) pente 8 + oo 10 + 450 12 + 00 10 + 50 8 + 100 Ensuite, la pièce parvient dans la deuxième secte B e la piste principale 10 où 11 émaillage de la surface extérieure se fait à l'aide de l'applicateur d'émail 14 et d'un pochoir. La deuxième section B de la piste principale 10 est réalisée de telle sorte que la barbotine d'émail se répartit réguliè- rement sur la surface de la pièce et que l'excès en est éliminé. DAns la partie suivante de la section B, les couches d'émail intérieure et extérieure, appliquées, doivent encore reposer pour ne pas être endommagées avant que l'on fasse passer la pièce sur la channe de transport 5 et qu'on la dépose à l'étuve. Un exemple de forme de la piste dans la deu xième section B est donné par le tableau suivant s Durée (seconde) pente 8 + 20 50 - 300 5 + 450 15 Oo 10 quelconque Dans la section C de la piste principale 10, a lieu un nettoyage des pinces 8 fixées sur les bras mobiles 7. Ces pinces sont ainsi prêtes pour un nouveau cycle de travail. La barbotine d'émail est une suspension dans de l'eau de particules de verre, d'argile, de colorants et d'autres produits chimiques qui, après séchage et cuisson sur la pièce, forment la couche vitreuse qui forme l'émail. Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENt?ICATI0NS 1.- Procédé d'application de barbotine d'émail sur la surface intérieure et sur la surface extérieure de récipients, en un seul cycle de travail, caractérisé en ce que dans la première section de la piste principale, on forme tout d'abord, en appliquant la barbotine d'émail à l'intérieur du récipient, une enduction régulière, et nettoie, à l'extrémité de cette première section, le bord du récipient façonné de la barbotine qui y reste puis dans une deuxième section de la piste principale, on effectue en continu l'enduction extérieure avec la barbotine d'émail, on assure la régularité de la répartition et on laisse reposer la pièce, la forme du trajet parcourue dans les deux sections étant déterminée par l'inclinaison de l'ase vertical du récipient traité par rapport à l'axe horizontal de l'installation en relation avec la durée selon le tableau suivant :: Première section A Deuxième section B Durée Inclinai son Durée Inclinaison 4 à 20 - 150 à + 150 4 à 30 - 150 à + 150 4 à 70 + 300 à + 750 0 à 90 - 150 à - 750 0 à 20 - 150 à + 15 0 à 90 00 à + 700 0 à 45 + 300 à + 750 0 à 90 - 150 à + t50 0 à 30 - 50 à + 200 4 à 30 - 600 à + 600 2.- Dispositif de mise en oeuvre du procédé suivant la revendication i, constitué d'un applicateur par pulvérisation, d'un dispositif de fermeture des pinces, d'un support pour placer les récipients dans les pinces qui se trouvent sur les bras mobiles se déplaçant le long d'une piste spécialement conçue, ainsi que d'une bande de nettoyage sans fin et d'un système de blocage, caractérisé en ce que la bande de nettoyage sans fin (11) est constituée d'une partie intérieure solide sur laquelle est collée une garniture d'une masse poreuse souple et que l'installation de blocage (12) est constituée d'un galet de déclenchement (6) situé à l'extrémité du bras mobile (7) et d'une section réglable (13), que cette section réglable (13) est disposée vis à vis de la bande sans fin de nettoyage (il) et sert à relever les bras mobiles (7) de fa çon à éviter que les pinces (8) endommagent la bande sans fin de nettoyage (il).