FR 2298126 A1 19760813 FR 7501141 A 19750115 La présente invention concerne une microfiche à film photoplastique qui comporte des surfaces spéculaires dans des zones, panneaux ou "vues", dans lesquels des images de message peuvent être enregistrées par déformation ou formation d'ondulations thermique et qui comporte un couvercle de protection nouveau et original. Avant la présente invention, il a été proposé dans la demande de brevet des E.U.A. au nom de Gordon Rysle nO 244.737 déposée le 17 avril 1972, de réaliser un appareil de photo phie et de traitement particulier pour enregistrer dans des vues, zones ou panneaux de ces films en feuille photoplastique, des images de message déformées de ce type et le contenu de cette demande de brevet antérieure est considérée ici comme l'état de la technique. La présente microfiche à film p hotoplastique comporte un couvercle de protection fixé à demeure et susceptible d'être ouvert. Elle comporte une feuille de film photoconducteur rectangulaire ayant une surface thermoplastique spéculaire. Cette surface comporte une partie active qui est munie, selon une certaine disposition en lignes entre-croisées, un certain nombre de vues ou panneaux distincts, non délimités, qui ont chacun une surface susceptible de porter une image de message déformée. La surface de l'une de ces vues, ou panneaux, peut à tout moment particulier porter une telle image de message déformée, ou être exempte d'une telle image de message lais prête à recevoir cette image par une déformation produite par une lumière porteuse d'image de message, une charge électrostatique et de la chaleur, d'une manière connue. Cette microfiche comporte une carte de base, rectangulaire, plate en une matière en feuille relativement rigide, ayant un degré limité de souplesse et une surface supérieure. Cette carte est divisée transversalement en deux feuillets susceptibles de se recouvrir qui sont transversalement articulés l'un à l'autre de manière à leur permettre d'être rabattus l'un sur l'autre autour de leur articulation, pour amener leurs surfaces supérieures en vis à vis, entre leurs parties qui se recouvrent, et ensuite d'être ouverts Jusqu'à ce qu'ils soient amenés à peu près en alignement mutuel pour former une carte relativement plate.Le premier de ces feuillets de carte qui se recouvrent est muni d'une fenêtre rectangulaire et de moyens de maintien de la feuille de film de manière que sa surface spéculaire soit alignée avec la fenêtre et tournée dans la même direction que la surface supérieure du feuillet de façon à être recouverte par le second feuillet lorsque ce dernier recouvre le feuillet comportant la fenêtre. Des moyens appropriés donnent à la surface du second feuillet de carte l'apparence d'un dessin de grille de guidage lorsque la carte pliée est ouverte jusqu'à ce que ses deux feuillets soient approximativement alignés pour former une carte à peu près plate et que le premier feuillet est inséré de façon ajustable, pour traitement, dans un appareil de traitement photographique tandis que le second est exposé à la vue.Ce dessin de grille de guidage, tel qu'il apparait à l'observateur regardant le côté supérieur de ce second feuillet de carte lorsque les deux feuillets sont ouverts et approximativement en alignement, est une reproduction réelle et fidèle des cases de la disposition en lignes entrecroisées de vues, zones ou panneaux de la surface spéculaire de la feuille de film du fait qu'il est avec cette dernière dans une relation structurale telle que le centre de chaque panneau de film particulier qui est caché i la vue à l'intérieur de l'appareil optique est aligné avec précision avec l'axe d'un trajet optique de cet appareil lorsqu'une partie de guidage de la case correspondante de la grille de la reproduction est amenée en alignement avec un point de référence fixe observable, d'un tel appareil. Le dessin de grille de guidage peut être obtenu d'un cartain nombre de manières différentes. Par exemple, des lignes marginales qui délimitent les bords de chacune des cases de la grille peuvent être tracées sur la surface supérieure du feuillet couvercle de la carte, que la carte soit en une matière opaque ou qu'elle soit en une matière "hyaline", telle qu'une feuille de matière plastique transparente. Dans le cas oh la matière en feuille dans laquelle la carte est formée est une matière hyaline, les lignes délimitant les cases de la grille peuvent être tracées sur la face inférieure ou extérieure du second feuillet ou couvercle de façon à pouvoir être observées à travers la matière de ce feuillet.Une variante de.cette dernière solution consiste à appliquer au-dessous d'un couvercle transparent, lorsqu'il est en position ouverte, une surface sur laquelle a été tracé le dessin de grillé pour permettre son observation à travers ce feuillet de carte qui le recouvre. L'un des buts de la présente invention est de réaliser, d'une manière sûre et économique, une microfiche qui assure l'obtention de façon simple de ces caractéristiques désirables ainsi que d'autres. Non seulement le second feuillet ou couvercle, lorsqu'il est rabattu sur le feuillet portant le film et le recouvre, protège efficacement la surface spéculaire du film contre les détériorations résultant de l'abrasion provoquée par les manipulations, que la totalité ou seulement certaines des vues, zones ou panneaux de cette dernière portent des images de message déformées destinées à la projection, mais ce couvercle constitue également un moyen pour supporter une indication sure qui peut être vue par 1 'homme ou lue par une machine de façon à éviter ou empêcher l'engegistrement destructif d'une nouvelle image de message sur une surface dans laquelle une image de message désirée a été déjà enregistrée dans l'un quelconque vue ou panneau particulier de la surface spéculaire du film. Du fait que l'utilisation de la carte de base et de son feuillet couvercle assure une protection plus efficace et plus durable de la feuille de film, elle supprime avantageusement la nécessité de la chemise de fiche séparée classique. Cette caractéristique désirable peut être obtenue, en associant à chacune des vues ou panneaux qui portent une image d'information désirée, l'une des cases de la grille du feuillet couvercle, qui est identifiée à l'aide d'une marque de codage appropriée, telle qu'un repère d'enregistrement convenable. Bien qu'une telle marque indicatrice puisse être réalisée sous une grande diversité de formes, telles qu'une marque en relief, une tache de couleur, une pièce de ruban adhésif, etc. elle peut être avantageusement réalisée sous forme d'une perforation qui est pratiquée au moment où une image d'information est enregistrée dans la vue ou le panneau du film dont elle est la reproduction sans qu'il soit nécessaire de mutiler le film de cette manière. Afin d'améliorer la lisibilité d'un tel repère, en particulier lorsque l'on se fie à l'aspect visuel pour détecter les repères servant à éviter le double enregistrement, on peut choisir une ligne marginale particulière de délimitation de chaque case de la grille ou son image observable à cette fin. Une telle ligne de délimitation choisie, ou la surface de son image telle qu'observée en regardant la surface supérieure du feuillet couvercle ouvert, peut avoir une largeur relativement appréciable, par exemple une largeur d'environ un millimètre (1 mm) de façon à pouvoir recevoir un petit trou formé par un poinçon à pointe ou une aiguille. La reconnaissance des repères peut être facilitée en utilisant un contraste appréciable entre l'aspect d'une telle ligne marginale tracée et celui de la case de gril-le qu'elle délimite et/ou en prévoyant un éclairage par le dessous du couvercle ouvert pour provoquer la projection des rayons lumineux à travers les trous indicateurs d'une manière plus facile à remarquer. Un autre objet de l'invention est de munir la microfiche et un chariot mobile servant à la porter dans sa position ouverte en vue de l'utilisation de sa feuille de film dans un appareil optique approprié, de moyens de cadrage coopérants, simples mais efficaces pour placer de façon précise chacun des vues ou panneaux par rapport à un trajet optique de l'appareil, la position de chacun de ces panneaux étant signalée par la position d'un point de repère d'un tel appareil par rapport à une case particuliere de la grille qui correspond à ce panneau. Grâce à l'utilisation d'une carte de microfiche de ce type, des moyens qui sont toujours associés à la feuille de film incorporée à cette microfiche, peuvent être avantageusement utilisés pour informer toute personne intéressée du contenu de la feuille de film. Un but supplémentaire de l'invention est de faciliter, grâce à une telle microfiche, l'obtention d'une caractéristique "d'addition" très désirable, telle que l'on puisse enregistrer sur la feuille de film des images d'information provenant d'un ou de plusieurs documents et que l'on puisse, à tout moment après leur enregistrement, les observer au moyen d'un projecteur ou d'un lecteur, étant donné que l'ensemble peut être retiré à tout moment de l'appareil photographique / appareil de traitement ou d'enregistrement et placé dans un projecteur ou un lecteur pour un examen de contrôle, puis être réintroduit dans l'appareil photographique / appareil de traitement pour l'adåonc- tion d'autres images d'information dans des vues ou panneaux non enregistrés du film.Lorsque la carte de base ou, au minimum, son couvercle est en une matière en feuille transparente ou hyaline, ce couvercle peut recouvrir en le protégeant le feuillet à fenêtre portant le film et rester dans cette position lorsque la carte est insérée dans le lecteur pour permettre l'observation sur l'écran du lecteur des images projetées des diverses images de message qui ont été imprimées ou enregistrées par déformation sur un ou plusieurs vues ou panneaux de la feuille de film.Dans le mode de réalisation de la microfiche dans lequel au moins le couvercle de la carte présente une telle caractéristique hyaline et est en une matière plastique qui résiste, sans subir de détériorations nuisibles, aux températures élevées suffisantes pour effacer les images de message imprimées par déformation à chaud sur les vues ou panneaux de la surface spéculaire du film, une ou plusieurs microfiches peuvent être insérées dans un appareil d'effacement thermique approprié de façon à effacer rapidement et facilement les images de message des surfaces émulsionnées des feuilles de film de ces microfiches, ce qui, après refroidissement, laisse ces surfaces lisses et sans ondulations, prêtes à être réutilisées pour l'enregistrement de nouvelles images de message au moyen du même traitement effectué dans l'appareil photographique / appareil de traitement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en regard des dessins annexés, sur lesquels la Fig.1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation préféré d'une microfiche à film photoplastique conforme à l'invention, le couvercle de la carte de base étant représenté, en traits pleins, en position ouverte dans laquelle il est sensiblement dans le même plan que l'élément portant le film, et en traits mixtes au cours de son rabattement en vue de recouvrir l'élément portant le film et être fixé temporairement sur cet élément pour le protéger; la Fig.2 est une vue en coupe longitudinale suivant la ligne 2-2 de la Fig.1;; la Fig.3 est une vue en perspective, avec arrachement et coupe partiels, d'un chariot approprié pour porter, en position ouverte, la microfiche à film photoplastique des Fig.1 et 2 qui est représentée sur le chariot dans une position de cadrage appropriée, chariot destiné à équiper un appareil optique tel qu'un instrument de traitement photographique en vue du traitement du film de la microfiche; la Fig.4 est une vue en perspective, avec arrachement partiel, montrant certains détails, omis sur les autres figures pour plus de clarté, d'un appareil de traitement photographique équipé d'un chariot qui est une variante de celui représenté sur la Fig.3 et sur le plateau duquel la microfiche des Fiv.1 et 2 est posé;; la Fig.5 est une vue en élévation latérale, avec coupe et arrachement partiels, du dispositif de marquage de code, représenté sur la Fig.4, qui repère, sur la grille de guidage apparaissant sur le couvercle de la microfiche, la vue ou le panneau du film, particulier sur lequel une image d'information est en cours d'enregistrement, certaines parties étant représentées avec une certaine exagération en ce qui concerne leurs positions relatives pour faciliter la compréhension de l'invention; et la Fiv.6 est une vue en coupe axiale, å plus grande échelle, du dispositif de marquage de code de la Fig.5, qui montre le raccordement à ce dispositif de la source d'air comprimé d'actionnement de son poinçon de marquage et son raccordement aux moyens de commande de l'appareil de traitement photographi- que afin d'effectuer l'opération de marquage au cours d'un cycle d'enregistrement de cet appareil. Un mode de réalisation préféré d'une microfiche à film photoplastique a été représenté sur les Fig. 1, 2, 4 et 5. La carte de base rectangulaire 10 de cette microfiche est en une matière en feuille relativement rigide, présentant un degré limité de flexibilité, et, bien qu'elle puisse être formée en une feuille de carton opaque appropriée, elle est, de préférence, formée par une feuille de matière plastique "hyaline" ou transparente (c'est-à-dire limpide comme de l'eau ou teintée, au choix) ayant un point de ramollissement à la chaleur de l'ordre d'environ 930C ou davantage. Cette carte est subdivisée transversalement en deux feuillets susceptibles de se recouvrir, qui sont transversalement articulés l'un à l'autre suivant une ligne d'articulation transversale 13 d'une manière qui leur permet d'être rabattus l'un sur l'autre autour de leur articulation pour amener leurs surfaces supérieures respectives 14 et 15 en regard. La ligne d'articulation transversale 13 peut être réalisée en affaiblissant la carte le long de cette ligne, par exemple au moyen d'une série de perforations espacées, alignées, 16 bien que d'autres moyens (tels qu'une cassure) qui viendront immédiatement à l'esprit des spécialistes de la technique des cartes pliables, puissent être utilisées.Il en résulte que ces feuillets de carte peuvent etre alternativement rabattus l'un sur l'autre ou ouverts de façon à être approximativement en alignement mutuel et à former, en combinaison, une carte relativement plate. Le premier Il de ces éléments ou feuillets de carte, rabattables l'un sur l'autre, comporte une fenêtre rectangulaire 17. Etant donné que la carte de base est en une matière plastique hyaline, cette fenêtre peut ne pas être délimitée et peut constituer une partie continue du feuillet Il de la carte mais elle est, de préférence, délimitée par les bords d'une fenêtre ouverte-formée en découpant le feuillet, comme représenté. Il est prévu une feuille de film photoconducteur 18 qui présente une surface thermoplastique spéculaire sélectivement déformable à la chaleur, lors de l'application sur cette surface d'images lumineuses et d'une distribution de charges résiduelles appliquées dictée par des telles images lumineuses, comme il est bien connu dans cette technique. Cette feuille de film a des dimensions latérales telles qu'elle est plus large et plus longue que la fenêtre 17 de façon que ses parties ginales recouvrent les parties marginales de la fenêtre.De préférence, le recouvrement des parties marginales de la feuille de film et des parties marginales de la fenêtre est effectué sur la face arrière de cette dernière, une partie centrale de la surface spéculaire de la feuille de film étant tournée vers le haut et exposée dans la fenêtre en tant que partie active, comme montré sur la Fig.2, et des moyens appropriés, tels qu'un adhésif, sont utilisés, comme indiqué par la référence 19, pour fixer entre eux les bords qui se recouvrent, de préférence d'une manière permanente. La partie active exposée de la surface spéculaire du film présente, selon certaine disposition prédéterminée, en lignes entrecroisées un certain nombre de vues, zones ou panneaux distincts, non délimités, comportant chacun, en tant que sous-élément de la surface spéculaire, une surface déformable qui peut porter une image d'information déformée. Une telle surface de l'une quelconque de ces vues ou panneaux peut, à un moment particulier quelconque, porter une image de message déformée ou ne pas comporter une telle image de message et être prêt à ce qu'une telle image lui soit appliquée par déformation thermique, de la façon dictée par un faisceau de lumière portant l'image de message. À titre d'exemple, la feuille de film et la partie active exposée de la surface spéculaire tournée vers le haut peuvent avoir des dimensions telles que cette dernière soit conforme aux normes de fiches établies par la National Microfilm Association (nia) pour les microenregistrements 24x, une telle fiche ayant une longueur d'environ cent cinq (105) mm, une largeur d'environ cent quarante huit (148) mm, et comportant quatre vingt dix-huit (98) zones ou panneaux susceptibles de porter une image de message de douze millimètres et demi (12,5) de long et dix (10) millimètres de large, dans une disposition en grille rectiligne comportant sept (7) rangées transversales ou latérales, ayant chacune quatorze (14) zones ou panneaux. Il résulte d'une telle orientation et d'une telle fixation de la feuille de film que les surfaces spéculaires des vues ou panneaux sont efficacement protégées de l'usure et des détériorations dues à l'abrasion par le second feuillet 12 de carte lorsque celui-ci est rabattu sur le premier feuillet 11 qui porte le film, pour lui servir de couvercle de protection. Des moyens appropriés donnent à la surface supérieure de ce second feuillet ou couvercle 12 l'apparence du dessin d'une grille de guidage lorsque la carte pliée est ouverte de façon à aligner les deux feuillets, à peu près dans un plan relativement plat. Ce dessin d'une grille de guidage peut être obtenu en traçant, par exemple, par une opération d'impression, de façon appropriée, des lignes entrecroisées soit sur la surface supérieure, ou dessus, du couvercle ouvert, soit sur la surface extérieure, ou dessous, de ce couvercle de façon que ces lignes puissent être observées à travers le corps en matière plastique hyaline ou tansparent.Suivant une autre variante, cet aspect peut être obtenu en traçant un tel dessin de grille de guidage sur une surface relativement plate qui, lors de son utilisation, se trouve située directement au-dessous du couvercle de la carte ouverte. Etant donné que la raison fondamentale pour laquelle un tel dessin de grille de guidage est nécessaire, est l'alignée ment ou 11 application sélective des images de messages, déformées par la chaleur, sur les vues ou zones du film, dans un appareil de traitement photographique lorsque la feuille de film de la microfiche est cachée a' la vue à l'intérieur de cet appareil du fait de l'insertion dans celui-ci, à cette fin, d'un plateau du chariot de l'appareil utilisé à cet effet, qui est réglable de façon à déplacer le feuillet de la carte portant le film dans et hors de cet appareil ainsi que latéralement pour l'alignement sélectif d'une vue ou panneau particulier du film avec le trajet de cadrage d'image optique, le dessin de grille de guidage peut être prévu sur la surface supérieure d'un organe extérieur de ce plateau qui fait avantageusement saillie hors de l'appareil dans le champ de vision de l'opérateur. Cette surface de support de carte portant une grille, étant ainsi disposée directement au-dessous du couvercle de la carte et faisant saillie hors de l'appareil, l'opérateur peut voir la grille à travers le couvercle, du fait de son caractère hyalin, aussi facilement que si elle était tracée directement sur la face extérieure inférieure, ou sur la face supérieure, de ce couvercle de carte.Ce dessin d'une grille de guidage, tel qu'il apparaît à l'observateur regardant la face supérieure du couvercle de la carte lorsque les deux feuillets sont ouverts, jusqu'à être en alignement dans un plan à peu près plat et supportés dans la position d'alignement convenable sur la surface du plateau du chariot de support, est une reproduction réelle et fidèle de la disposition en lignes entrecroisées des panneaux ou vues non délimités de la surface spéculaire de la feuille de film, du fait qu'elle est avec cette surface dans une relation structurale telle que le centre de chaque panneau de film qui est cachée à la vue, à l'intérieur de l'appareil optique, est aligné avec précision avec l'axe du trajet optique de cet appareil, lorsqu'une partie de guidage de la case correspondante de la reproduction de la grille est amenée en alignement avec un point de repère fixe observable situé à l'extérieur de l'appareil. Â titre d'exemple illustratif, la Fig.1 représente en traits mixtes un panneau non délimité de la surface spéculaire du film, désigné par la référence 20 qui constitue une première vue ou panneau dans lequel une image d'information doit être enregistrée. Sur la Fig.1, on a également représenté une case de grille, rectangulaire, 21 qui est une reproduction du panneau de la surface du film, non délimitée., 20. Bien que les bords marginaux de la microfiche ouverte 10 des figures 1 et 2 puissent être utilisés pour assurer la mise en plan convenable sur un plateau de chariot, ou sur une autre surface de support plane, par exemple par emboîtement d'une telle fiche ouverte dans un évidement rectangulaire formé dans le plateau ou dans la surface de support, avec un ajustage relativement libre, il peut être préférable de munir le feuillet de carte 11 portant le film d'autres moyens pour réaliser une telle mise en place. Par exemple comme représenté sur la Fig. 1, les coins extérieurs du feuillet Il portant le film, peuvent être percés de deux trous 23 et 123 qui reçoivent deux ergots de réglage portés par le plateau ou la surface de support, comme on le décrira plus complètement ci-après. De même, tous moyens appropriés peuvent être utilisés pour fixer ou attacher le couvercle de carte, 12, rabattu dans une position de recouvrement par rapport au feuillet Il portant le film et ces moyens peuvent être constitués par des taches 24 et 124 d'un adhésif détachable. Sur la Fiv.3, on a représenté un mode de réalisation approprié d'un chariot de support de la microfiche, précédemment mentionné, dont un mode de réalisation d'un certain appareil de traitement photographique peut être équipé. Un tel chariot comporte une plaque de base rectangulaire 25 munie sur son bord extérieur de deux charnons ou oreilles de guidage 26 et 126 dirigées vers le bas, à travers lesquels coulisse un rail de guidage latéral fixe 27 qui est, de préférence, consti- tué par une tige. Cette tige de guidage 27 commande le réglage latéral dans la direction X-I. Deux pattes de support fixes 28 et 128 adjacentes à l'un des bords longitudinaux de la plaque de base 25 du chariot, supporte un rail ou tige de guidage longitudinal 29.La plaque de base 25 du chariot est également munie sur son bord latéral intérieur d'un doigt ou patte 30 qui est engagé à coulissement dans une rainure en U 31 pratiquée dans une barre de guidage fixe 32. Ainsi, lorsque la plaque de base 25 du chariot est poussée soit vers la droite, soit vers la gauche, en considérant la Fig.3, la tige de guidage 27 et la barre de guidage 32 assurent le maintien d'une disposition latérale de la plaque de base 25 du chariot au cours de cette translation latérale. La plaque de base 25 du chariot est également munie d'une barre de guidage fixe longitudinale 33, le long de son bord longitudinal opposé à celui qui porte la tige de guidage 29. Un plateau 34 de support de la microfiche est monté coulissant sur la plaque de base 25 du chariot. À cet effet, le plateau 34 est muni d'une paire de pattes perforées 35 et 135 dans lesquelles coulisse la tige de guidage 29 qui les traverse. Le bord longitudinal opposé du plateau 34 est muni d'un doigt ou patte 36 qui coulisse dans une rainure en U 37 de la barre de guidage 33. Ainsi, le plateau 34 est contraint de coulisser dans les directions opposées Y-Y tandis que le coulissement latéral de la plaque de base 25 du chariot ne peut s'effectuer que dans les directions opposées X-I.Le plateau 34 est, de préférence, muni d'un bouton de commande manuelle 38 sur son bord extérieur de sorte que les réglages X-X et r-r du plateau 34 peuvent être effectués librement par l'opérateur. Comme on le verra en considérant les Fig.3 et 4, la face du plateau 34 comporte un évidement rectangulaire en gradins 39 qui reçoit aisément, les bords de la carte 10 de la microfiche ouverte et qui peut être utilisé pour assurer la mise en place convenable de la carte sur la face du plateau. Cependant, s'il n'est pas désirable d'avoir un évidement si grand dans la face du plateau, l'évidement peut être limité à une région de plateau qui recevra la feuille de film 18 d'une microfiche et être utilisé en combinaison avec d'autres moyens de réglage de la position, tels que les trous 23 et 123 formés dans les coins du feuillet Il portant le film et une paire d'ergots de fixation 40 et 140 fixés à la face du plateau, à partir de laquelle ils font saillie, qui s'engagent dans ces trous. De préférence, le couvercle 12 de la carte de base 10 de la microfiche n' est pas muni de lignes tracées pour former la grille de guidage, en particulier lorsque la carte de base de la fiche est formée en une matière plastique hyaline ou transparente. Une telle grille peut être tracée sur la face du plateau 34 ou sur la surface supérieure de l'évidement de ce dernier, comme indiqué en 42. Les lignes de grille tracées donnent ainsi l'impression de la présence d'une telle grille sur la surface supérieure 15 du couvercle 12. On voit qu'une telle grille de guidage est composée de lignes marginales longitudinales 43 et de lignes marginales latérales 44. La Fig.4 représente un mode de réalisation d'un appareil de traitement photographique 45 dans lequel la microfiche 10 de la présente invention doit être traité. Le carter 46 de l'appareil est supporté d'une manière appropriée par une plaque de base latérale 47 et comporte dans sa face avant une fente d'accés 48 à travers laquelle un plateau de chariot 34 peut pénétrer à l'intérieur de l'appareil où la feuille de film 18 portée par le feuillet Il de la carte de microfiche est cachée à la vue. Dans ce mode de réalisation, un mécanisme à engrenage et à pignon et crémaillère, approprié, coopère avec le plateau de chariot 34 pour le déplacer latéralement (dans la direction X X) et longitudinalement (dans la direction r-r), respectivement, au moyen de boutons manuels rotatifs 49 et 50 montés sur un prolongement avant de la plaque de base 47. Le panneau 51 du carter 46 porte, en position fixe, un dispositif de poinçonnage de code sur microfiche et de repèrage approprié 52 au moyen d'un support convenable 53 qui peut constituer ou porter un point de référence observable fixe.De préférence, le boîtier du dispositif marqueur et indicateur 52 porteavantageusement à cette fin une flèche 54 destinée à permettre un alignement visuel avec les lignes marginales 43 tracées du côté gauche et une autre flèche 55 destinée à permettre l'alignement visuel avec les lignes marginales tracées à la partie supérieure, des cases de la grille. Le carter 46 de l'appareil renferme également, de préférence, une source d'alimentation en air comprimé, telle qu'un réservoir d'air comprimé 56, qui est raccordée, par une canalisation 57 et un conduit d'entrée de l'air comprimé dans le support 53, à l'intérieur du dispositif marqueur et indicateur 52. Un autre circuit, conduit et une autre canalisation 56, de retour hors du support 53 s'étend jusqu'à une unité de commande 59, telle qu'un interrupteur pneumatique qui peut commander le fonctionnement du système d'enregistrement de l'appareil de traitement photographique. Pour faciliter les références, le trajet optique de cet appareil comporte un objectif 60 incorporé dans l'appareil et aligné par rapport au centre de l'une quelconque des vues ou zones de panneau du film, dont l'une, désignée par la référence 61, est représentée en traits interrompus, bien qu'elle ne soit pas délimitée sur la surface du film, de telle sorte que la ligne marginale 43 située du côté gauche et la ligne marginale supérieure 44 de la case 62 de la grille de la reproduction sont respectivement alignées avec les flèches indicatrices 54 et 55. Le débit d'air comprimé dans la canalisation 57 peut être commandé par une soupape à pointeau appropriée 63. Comme représenté sur les Fig.5 et 6, le dispositif de marquage à poinçon et de repèrage 52 comporte un fût cylindrique 152 dont l'intérieur est divisé par une cloison transversale 64 en une chambre supérieure 65 et une chambre inférieure 66. Un orifice de fuite 67 percé dans cette cloison fait communiquer ces chambres entre elles pour équilibrer leurs pressions sans que l'air traverse la cloison par un trou 68 de guidage d'une tige 69 de noyau de solénoïde. La chambre supérieure 65 est fermée par un couvercle plat 70 muni d'un joint d'étanchéité et un support en forme de cuvette 71 est monté avec ce couvercle de façon à être suspendu dans la chambre supérieure.La tige 69 du noyau de solénoide coulisse à travers la cuvette 71, un ressort hélicoïdal de rappel 72 entourant cette tige entre sa tête 73 et la cuvette 71. dessous de la cuvette, est montée la bobine électrique 74 du solénoïde qui est fixée sur la face supérieure de la cloison au moyen d'une paire de vis 75 traversant des trous percés dans cette cloison afin de porter des écrous de fixation au-dessous de celle-ci, comme représenté sur la Fiv.6. La tige 69 du noyau de solénolde coulisse à travers le trou 68 de la cloison 64 avec un guidage relativement étroit èt l'extrémité inférieure de cette tige porte un mandrin 76 logé dans la chambre inférieure 66. Deux vis de blocage 77 et 78 montées dans un côté du mandrin servent respectivement à le fixer à l'extrémité inférieure de la tige du noyau 69 et à fixer une aiguille 79 dans l'extrémité inférieure du mandrin. L'ex trématé inférieure de la chambre inférieure 66 est fermée par une rondelle ou diaphragme en tôle d'acier flexible 80 qui comporte un grand trou central 81 à travers lequel passe la pointe 82 de l'aiguille 79.Ce trou 81 du diaphragme est entouré, sur le dessus, par une bague d'ancrage 83 et, sur le dessous, par un collier de contact ou "patin", en une matière élastomère telle que du caoutchouc, qui s'applique annulairement et de façon étanche autour d'une région de la feuille en matière plastique qui constitue le couvercle 12 de la carte de base de la microfiche. Deux raccords de passage d'écoulement 157 et 158 communi- quent avec la chambre inférieure 66 respectivement pour constituer des parties des conduits d'écoulement respectifs qui traversent le bras de support 53 de la Fig.4, la soupape à pointeau 63 étant montée dans l'un de ces conduits pour commander l'écoulement de l'air comprimé provenant de la source d'alimentation en air comprimé jusqu'à la chambre inférieure par l'intermédiaire de la canalisation d'alimentation 57. Supposons que la microfiche å film ouvert 10 comportant un couvercle en feuille de matière plastique hyaline a été posé en position ouverte sur le plateau de chariot 34 de l'appareil de traitement photographique 45, en vue de l'enregistrement consécutif des images d'information de feuilles de copie successives dans les quatre vingt dix huit (98) vues ou panneaux de la feuille de film 18 de cette microfiche de la manière décrite en se référant à la Fig.4. Sur la partie exposée du plateau 34 qui fait saillie à l'avant de l'appareil sont tracées des lignes relativement larges, par exemple d'une largeur d'environ un millimètre (1 mm) d'une couleur sombre ou nettement contrastée formant un dessin de grille rectSigne. Les lignes marginales, telles que les lignes 43 et 44 de la Fig.4, délimitant les cases de la grille d'un tel dessin peuvent être formées par des saignées, telles que celle désignée par la référence 85 sur la Fig. 5, dont la surface est teintée d'une couleur contrastée de sorte que les dégagements ou évidements qu'elles forment éliminent le risque d'endommagement de la pointe 82 de l'aiguille de poinçonnage. Si l'on désire enregistrer au moyen de l'appareil de traitement 45 de la Fig.4, une image d'information de/ la première feuille de copie sur la première vue ou panneau 61 du film, située dans son coin supérieur gauche, on tourne à la main le bouton Y-Y 50 pour déplacer le plateau 34 dans l'appareil 45 jusqu'à ce que la rangée extrême intérieure des cases de grilles observées soit alignée avec le centre du collier de contact 84 du boitier 52 du poinçon. La précision d'un tel alignement est assurée lorsque la ligne marginale transversale supérieure ou interne de cette première rangée d'extrémité de cases de grille est alignée avec la flèche à position fixe 55.Ensuite, on manoeuvre le bouton X-X 49 pour déplacer le plateau transversalement jusqu'à-ce que le centre du collier de contact soit aligné avec une ligne marginale latérale de la case de grille du côté gauche supérieur ou intérieur, 62, la flèche à position fixe 54 facilitant cet alignement. Par exemple, s'il est prévu que la ligne marginale 43 du côté gauche doit recevoir une perforation pour indiquer l'enregistrement d'une image de message dans la première vue ou zone du film supérieure gauche 61, l'axe de l'objectif de l'appareil doit avoir été décalé latéralement vers la gauche de la moitié de la largeur de chacune des cases de grille et des zones de film correspondantes de sorte que le collier de contact soit aligné avec cette ligne marginale située du côté gauche, prise comme point de référence ou repère fixe, lorsque l'axe de l'objectif est aligné avec le centre de cette première vue ou panneau du film. Lors de l'enregistrement de l'image de message dans la première vue ou panneau du film, ou après cet enregistrement, le circuit d'excitation du solénoide du poinçon est fermé pour provoquer la projection vers le bas de l'aiguille de poinçonnage 79 (piges et 6) afin de perforer un trou indicateur à l'emplacement de cette ligne marginale 43 de la case de la grille. La chambre inférieure 66 du dispositif de poinçonnage et de repèrage 52 étant raccordée par le second conduit formé par le raccord 158 et la canalisation 58 à un interrupteur 59, actionné par la pression approprié, qui est monté dans un circuit d'excitation provoquant la manoeuvre des commandes de l'appareil de traitement photographique, l'alimentation en air comprimé de cette chambre peut être utilisée pour provoquer l'enregistre- ment de l'image dans la première vue ou zone du films Cette fonction peut être remplie par un certain nombre de types différents de mécanismes qui viendront immédiatement à l'esprit des spécialistes. Par exemple, l'interrupteur commandé par la pression peut fermer le circuit d'excitation d'un relais électrique de maintien approprié, qui, à son tour, ferme le circuit de commande et le maintient fermé pendant un cycle complet du processus d'enregistrement d'image de message, indépendamment d'une chute de la pression de l'air dans la chambre inférieure du dispositif de repèrage et de poinçonnage, suffisante pour permettre l'ouverture de l'interrupteur commandé par la pression avant que le cycle d'enregistrement ne soit achevé. Ceci permet, si désiré, l'actionnement du poinçon pour former un trou de repère dans le couvercle de protection situé au-dessous, avant l'achèvement du cycle d'enregistrement. Dans tous les cas, le poinçonnage du trou indicateur dans la région du couvercle délimitée par le collier de contact permet à l'air comprimé contenu à l'intérieur du boîtier de ce dispositif de repèrage et de poinçonnage de s'échapper par le bas à travers le trou central 81 du diaphragme 80 fermant le fond de ce boîtier, le collier de contact 84 et la perforation indicatrice ainsi formée dans le couvercle 12.Par conséquent, chaque fois qu'une telle perforation indicatrice existe pour une vue ou un panneau particulier du film, qui a été déformé par une image de message, il résulte de l'alignement du centre de cette vue ou de ce panneau déformé, portant une image de message, avec l'appareillage optique de l'appareil de traitement photographique et de l'alignement simultané du centre du collier de contact du dispositif de repérage avec la perforation que tout l'air comprimé qui est amené à l'intérieur du fût 152 de ce dispositif s'échappe par la perforation.Ceci empêche une montée de la pression dans l'interrupteur pneumatique 59 suffisante pour provoquer la fermeture du circuit d'excitation de la coflan- de de l'appareil de traitement photographique, et évite ainsi l'application d'une nouvelle image de message de déformation sur celle déjà existante dans la même vue ou zone du film. Ainsi, dans l'appareil de traitement photographique, cette fonction indicatrice du dispositif de repérage et de poinçonnage empêche avantageusement la destruction d'une image de message enregistrée désirée qui existe dans toute vue ou tout panneau du film pour lequel une perforation indicatrice existe dans le couvercle du film de la microfiche. L'enregistrement consécutif des images de feuilles de copie successives peut alors se poursuivre d'une vue du film à la suivante le long de la rangée latérale de vues par des avan- ces successives dans la direction X-X, ou direction latérale, du plateau de support de la microfiche, en utilisant le collier de contact comme point de référence fixe par rapport à la ligne marginale du côté gauche de chacune des cases de grille successives correspondantes dans cette première rangée latérale de cases.Ensuite, des déplacements appropriés, dans la direction Y-Y et dans la direction X-X inverse, du plateau de support permettent la répétition de l'opération d'enregistrement en ce qui concerne les rangées latérales consécutives de vues ou de panneaux du film d'une manière similaire. À chaque vue ou panneau du film ainsi enregistré est associé un enregistrement de l'existence de cet enregistrement sous la forme d'une perforation du couvercle de sorte que si, après l'enregistrement dès images de message portées par la totalité d'un certain groupe de feuilles de copie, un certain nombre de vues ou de panneaux du film n'ont pas reçu l'application par déformation de telles images de message, elles sont indiquées comme disponibles pour une addition future d'images de message, par les cases de la grille du couvercle qui ne sont pas marquées par de telles perforations indicatrices. Le film photoplastique qui est utilisé sous forme de feuille en tant qu'élément de la microfiche de la présente invention est connu des spécialistes de la technique à laquelle la présente invention se rapporte. Sous une forme préférée, ce film peut être constitué par une couche de base de tMylarw recouverte d'un revêtement conducteur de charges électrostatiques constituant un plan de mise à la masse pour la conservation sélective des charges électrostatiques, ce revêtement conducteur étant recouvert d'une couche d'une émulsion photoconductrice qui est essentiellement constituée par un mélange d'un polymère thermoplastique et d'un photoconducteur. De préférence, la couche d'émulsion est revêtue d'un mince revêtement métallique partiellement réfléchissant, par exemple de l'indium.Un tel film photoplastique et son utilisation sont décrits dans l'article NReflective Photoplastic Film" publié dans PhotograDhic Science and Engineering, volume 15, nO 6, novembre 1971, pages 495 - 500. Ce film peut être manipulé à la lumière ambiante normale avant et après l'enregistrement et il n'est rendu photosensible qu'au cours de la période effective d'enregistrement de sa surface. L'image de message déformée développée ou enregistrée dans le revêtement d'émulsion par déformation thermique puis fixation par refroidissement est complètement stable à des températures allant jusqu'à environ 650C et elle peut être effacée en élevant la température de l'émulsion sensiblement audessus d'une telle température critique, en vue de permettre sa réutilisation. En ce qui concerne la terminologie utilisée dans les revendications annexées, on trouvera ci-après l'interprétation que l'on entend donner à certaines expressions. L'expression selon une certaine disposition de lignes entrecroisées, un certain nombre de panneaux (de la feuille de film) séparés, susceptibles de porter une image de message, qui sont sélectivement déformables par une image de message doit être comprise comme signifiant que la feuille de film présente une telle disposition de panneaux en lignes entrecroisées, que ces panneaux soient ou non délimités par des marques observables sur une telle feuille de film. De même, ces panneaux ou certains d'entre eux peuvent porter, ou peuvent ne pas encore porter, des images d'information, déformées. Le fait de prévoir "une fenêtre rectangulaire pour le premier feuillet de carte portant le film ne doit pas être considéré comme impliquant une limitation à une région découpée ou à une ouverture mais couvre, également, une région qui a une caractéristique hyaline et peut être utilisée même si elle est laissée intacte, à condition qu'elle soit transparente ou transmette efficacement les rayons lumineux et calorifiques d'enregistrement ainsi que les ions de charge électrostatique. En outre, en ce qui concerne la fixation de la feuille de film contre la fenêtre, cette feuille peut être fixée derrière la fenêtre ou au-dessus de celle-ci de façon à 8 s'étendre au-dessus de la surface supérieure du feuillet de carte. En outre, l'expression "des moyens pour donner à la surface supérieure de l'autre feuillet de carte, ou second feuillet, l'aspect d'un dessin de grille de guidage" doit être comprise comme couvrant le tracé d'un tel dessin de grille par application de lignes marginales observables sur la surface supérieure interne de ce couvercle, que ce feuillet de la carte de base soit en une matière opaque ou hyaline, l'application de telles lignes de cadre observables sur la surface inférieure externe de ce feuillet de carte, lorsqu'il est en une telle matière hyaline ou, également lorsque le feuillet est en une matière hyaline, l'application des lignes de cadre sur une surface sousjacente ou adjacente. On voit ainsi que, les objectifs énoncés en premier lieu parmi ceux qui se dégagent de la description ci-dessus, sont effectivement et efficacement atteints et que certains changements pourront être réalisés dans les constructions décrites ci-dessus sans sortir du cadre de l'invention. REVE3DICA2IONS 1.- Microfiche à film photoplastique qui comporte une feuille rectangulaire de film photoconducteur ayant une surface thermoplastique spéculaire dont une partie comporte, selon une certaine disposition en lignes entrecroisées, d'un certain nombre de panneaux, séparés, susceptibles de porter une image de message, qui sont sélectivement déformables par une image de message; et une carte de base rectangulaire plate, en une matière en feuille relativement rigide, présentant un degré limité de souplesse et ayant une surface supérieure, caractérisée en ce qu'elle comporte : une carte de base divisée en deux feuillets susceptibles de se recouvrir, qui sont transversalement articulés entre eux de manière à permettre à la carte sélectivement d'être pliée autour de l'articulation pour que les feuillets se recouvrent l'un l'autre, leurs surfaces supérieures étant en regard et placés entre eux, d'être déployée pour amener les feuillets approximativement en alignement l'un avec l'autre afin qu'ils forment, en combinaison une carte relativement plate, un premier feuillet de cette carte comportant une fenêtre rectangulaire et des moyens pour y fixer la feuille de film photoconducteur de façon que sa surface spéculaire soit alignée avec la fenêtre et tournée dans la même direction que la surface supérieure de ce feuillet et soit recouverte par le second feuillet lorsque ce dernier est rabattu sur le feuillet à fenêtre;; des moyens pour donner à la surface supérieure du second feuillet ou couvercle de la carte l'apparence d'un dessin de grille de guidage qui est pratiquement une reproduction des cases de la disposition en lignes entrecroisées des panneaux de la surface spéculaire de la feuille de film, lorsque ce second feuillet ou couvercle est amené par pivotement à sa position ouverte à plat en alignement avec le premier feuillet qui porte le film et que ce premier feuillet est inséré de façon ajustable, pour traitement, dans un appareil de traitement photographique tandis que le second feuillet ouvert est exposé à la vue, le dessin de grille du second feuillet de la carte et la disposition en lignes entrecroisées de la feuille de film étant dans une relation structurale telle que chaque zones ou panneaux particulier de la feuille de film insérée est alignée de façon précise avec l'axe d'un trajet optique d'un tel appareil lorsqu'une partie de guidage de la case de la grille constituant la reproduction de ce panneau du film est en alignement avec un point de repère fixe observable, d'un tel appareil. 2.- Microfiche à film photoplastique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens détachables polir fixer les deux feuillets de carte l'un sur l'autre dans une position de recouvrement. 3.- Microfiche à film photoplastique selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le feuillet portant le film comporte des moyens de réglage destinés à être accrochés de façon détachable à des moyens de réglage de position d'un chariot mobile de l'appareil de traitement photographique. 4.- Microfiche à film photoplastique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'apparence d'un dessin de grille de guidage est donné au couvercle de la carte par des traits imprimés sur une surface observable de celui-ci. 5.- Microfiche à film photoplastique selon la revendication 4, caractérisée en ce que le feuillet couvercle de la carte est en une matière plastique hyaline, les traits de la grille étant imprimés sur l'une de ses surfaces supérieure interne et inférieure externe. 6.- Microfiche à film photoplastique selon la revendication 5, caractérisée en ce que les lignes délimitant le dessin de grille ont une largeur relativement importante et des marques de codage de grille, qui sont visibles à la surface supérieure interne du feuillet couvercle et qui identifient de façon distinctives les cases de la grille, sont imprimées dans la surface de ces lignes de délimitation de telle sorte que les cases de la grille hyalines et individuellement identifiées qui sont entre elles sont exemptes de telles marques de codage. 7.- Microfiche à film photoplastique selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que le feuillet de carte portant le film est réalisé avec la même matière plastique hyaline, les deux feuillets de la carte étant formés par une feuille de cette matière qui est transversalement affaiblie pour former le pli d'articulation intermédiaire. 8.- Microfiche à film photoplastique selon l'une des revendications 1 à 7, caractériséeen ce que le feuillet portant le film est muni d'une fenêtre constituée par une région découpée, les bords marginaux de la feuille de film étant fixés aux bords marginaux de la fenêtre ainsi formée. 9.- Microfiche à film photoplastique selon la revendication 8, caractérisée en ce la feuille de film est disposée à l'extérieur des bords marginaux de la fenêtre, la surface spéculaire de cette feuille de film étant directement exposée à l'intérieur de la fenêtre découpée. 10.- Microfiche à film photoplastique selon l'uae des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le dessin de grille de guidage dans son aspect observable sur le feuillet couvercle, lorsque la carte de base est ouverte à plat, est formé par des images de lignes marginales, d'une largeur appréciable, présentant un aspect en contraste marqué avec celui des cases rectilignes délimitées par ces images de lignes, l'une au moins des images de lignes de chacune d'au moins certaines de ces cases délimitées, qui sont pratiquement les reproductions fidèles de certaines des zones ou panneaux de film portant des images de messages déformées, étant munies d'une marque lisible indicatrice de la présence d'une telle image de message déformée. 11.- Microfiche à film photoplastique selon la revendication 10, caractérisée en ce que la marque indicatrice est constituée par une perforation.