FR 2289933 A1 19760528 FR 7533725 A 19751028 La présente invention concerne un projecteur cinématographique avec sonorisation comportant des moyens pour la projection d'un film avec reproduction simultanée de son, projecteur qui est pourvu dtune première piste sonore correspondant à une première information acoustique, et d'une seconde piste circulant en synchronisme avec la première, et destinée à l'apport d'une seconde information acoustique.La première information acoustique peut être enregistrée lors de l'éclairement d'impression du film, au moyen d'une caméra appropriée, par une tête d'enregistrement de son, montée dans la caméra, sur une piste de bordure magnétique de la bande de film. Autieu de cela, en variante, un film pourvu d'une piste de bord magnétique, et impressioné en muet, pourrait ensuite être pourvu dans un projecteur, de l'information acoustique désirée. Le projecteur est pour cela équipé avec une tête d'enregistrement de son. Ce son ou cette information acoustique est reproduit pendant que la bande de film traverse le projecteur. Ce procédé présente l'avantage d'un synchronisme absolu entre le son et l'image. Cependant, on ne peut obtenir de cette manière qu'une qualité de son limitée. Souvent, on est en présence de la nécessité d'ajouter à cette première information acoustique, qui peut entre, par exemple, une parole ou un bruit, par une sonorisation supplémentaire, une seconde information acoustique, par exemple, une musique d'accompa- gnement. L'enregistrement de la seconde information acoustique n' est alors possible que si la première -information acoustique est effacée sur la portion de film correspondante, ou est du moins atténuée. Avec une telle atténuation, les parties effacées, c'est-à-dire les portions de la première information acoustique sont définitivement perdues sans pouvoir etre reproduites. I1 est, par conséquent, impossible de synchroniser, seulement à titre d'essai, la seconde information acoustique avec la première, étant donné que des essais de synchronisation répétés ont pour résultat des emplacements ou des espaces d'effacement, de sorte que finalement la première information acoustique devient inutilisable. En outre, le domaine de fréquence qui, de toute façon, est faible, est encore réduit par l'atténuation. En vue d'éviter ces inconvénients, on connais déjà un pro jecteur de film avec sonorisation, qui est pourvu de moyens permettant d'amplifier les deux informations acoustiques et de réduire l'intensité de l'information de l'un des enregistrements sonores à l'aide de l'autre enregistrement sonore, sans que les enregistrements sonores eux-mêmes soient effacés totalement ou en partie. Ce projecteur avec sonorisation connu est pourvu d'un appareil à bande sonore, ou accouplé avec un tel appareil qui présente une autre piste sonore pour l'enregistrement d'une autre information acoustique. La présente invention a pour but, en conservant-les avantages du non effacement de pistes d'enregistrement sonore, de créer un projecteur de ce genre, amélioré du point de vue de la commande de l'intensité ou ampleur sonore de chaque information acoustique, en prévoyant une constitution différente du projecteur de l'installation de commande et d'amplification. Dans ce but, l'invention est caractérisée en ce que les informations acoustiques de l'une des pistes d'enregistrement sonore sont influencées dans leur intensité par une information de commande en forme de sons de commande sur l'autre piste d'enregistrement sonore, ces sons de commande pouvant être appliqués, seuls, ou en addition à une information acoustique, sur l'autre piste d'enregistrement sonore. De cette manière, la réduction de l'intensité de l'une des informations acoustiques n'est plus réalisée directement au moyen de l'autre information acoustique, mais d'une manière telle, que pour cela, est utilisée une information de commande spéciale de l'autre piste sonore. Cette disposition présente l'avantage que la réduction de l'intensité ou de l'amplitude sonore peut avoir lieu, par un réglage approprié de l'information de commande sur l'autre piste sonore, déjà un peu plus tat que le début d'une information acoustique sur cette autre piste sonore, et cesser un peu après sa fin. En outre, il peut se produire, lors de l'enregistrement d'une seconde information acoustique, notamment par la parole,. sur cette piste sonore, que l'intensité de cette information acoustique varie, ou même soit totalement interrompue pendant un court instant. Si l'on utilisait cette information pour la commande de l'intensité de l'information acoustique de la première piste sonore, il pourrait en résulter des oscillations indésirables de son intensité ou de son amplitude sonore. Cet inconvénient est également évité par l'emploi de sons de commande apportés à volonté. Le service de l'appareil est considérablement simplifié. rn outre, on obtient une amélioration de la tonalité. Dans le cas de la réduction produite au moyen d'un amplificateur de l'information acoustique en question, et du groupement, également obtenu au moyen d'amplificateurs, des deux-informations acoustiques, les pistes sonores restent non influencées, ctest-à-dire qu'il ne se produit ni un effacement, ni une atténuation de l'information acoustique enregistrée sur la piste sonore en question. Des essais répétés de synchronisation des informations acoustiques entre elles n' ont par conséquent aucune influence défavorable pour les informations acoua- tiques déjà enregistrées. Avec l'expression "information acoustique", on entend ici tout genre possible d'un enregistrement accessible à la restitution d'un bruit quelconque, parole, musique, ou analogue. C'est ainsi; par exemple, qu'un bruit en coulisse, une parole, ou analogue, enregistré avec le support de la première information peut être complété par une musique enregistrée sur le support de la seconde information. La commande peut s'effectuer d'une manière telle, que lors d'une amplitude sonore appropriée de la première information acoustique, telle que la parole ou analogue, la seconde information acoustique, telle que la musique, soit entendue avec une intensité plus faible . Mais le domaine de l'invention prévoit également la disposition de commande inverse, à savoir une réduction de l'intensité sonore de la première information enregistrée sur la piste sonore, au moyen de la seconde information acoustique. Les sons de commande sont inscrits par la personne de service sur la seconde piste sonore, de préférence en même temps que l'enregistrement de l'information acoustique. Pour cela, il est recommandé, conformément à une autre proposition de l'invention, que la fréquence des sons de commande se situent à l'extérieur du domaine de transmission acoustique utilisé. Ainsi, ni l'information de commande n'est audible avec l'écoute de l'information acoustique, ni l'information acoustique ne peut avoir pour conséquence des effets de commande indésirables. Suivant une autre proposition de l'invention, la manoeuvre est simplifiée par le fait que les sons de commande sont introduits au moyen d'un organe de manoeuvre qui se trouve de préférence sur le microphone. L'invention peut astre réalisée avec une disposition, dans laquelle une piste sonore se trouve sur le bord de la bande de film qui circule dans le projecteur, et l'autre piste sonore se trouve sur une bande sonore d'un appareil à bande sonore, qui est accouplé avec le projecteur. Mais la disposition peut également avoir la forme d'un appareil à cassette à bande sonore monté dans le projecteur par l'intermédiaire d'un organe intermédiaire élastique. Si on le désire, il peut être prévu sur la bande sonore une troisième piste, et encore d'autres pistes sonoresO Dans ce cas, on assure, par des moyens connus, un déroulement synchrone de la bande de film avec la bande sonore, par exemple, par un entrainement commun. Il est visible que l'invention peut être appliquée avec succès, notamment dans le cas d'accords sonores ou synchronisations ultérieurs de films sonores dénommés films de "cinéma vérité", qui sont pourvus sur le lieu d'enregistrement avec leur éclairage, en même temps de l'enregistrement du bruit de fond existant à cet endroit. La piste ainsi enregistrée reste non explorée lors de la synchronisation ultérieure. Suivant une forme de réalisation préférentielle, particulièrement simple de l'invention, sont prévues deux pistes de son latérales sur le bord de la bande de film, et le projecteur est pourvu de moyens pour l'enregistrement et le prélèvement magnétiques de pistes de bord, en adaptation avec ces pistes sonores. L'appareil à bande sonore supplémentaire est alors inutile, de sorte qu'on obtient une réduction correspondante du prix de fabrication et du poids du projecteur sonore. Mais dans la mesure où on le désire, si une troi sième piste sonore, le cas échéant, plusieurs autres pistes sont prévues en supplément, pour l'enregistrement et le mélange d'autres informations acoustiques, il est possible d'accoupler à ce projecteur cinématographique sonore un appareil à bande sonore correspondant et de synchroniser le déroulement des bandes. Le projecteur peut être pourvu d'une ou de deux têtes sonores, suivant que la bande de film présente une ou deux pistes de bord magnétiques. Ce son, ou cette information acoustique est émis pendant le passage de la bande de film à travers le projecteur. Par des sons de commande de l'autre ou seconde piste sonore, la piste sonore mentionnée en premier peut, au moyen d'un amortissement de l'amplificateur, avoir son intensité réduite, ou, par exemple, complètement supprimée par un réglage approprié sur un potentiomètre. Pendant cet intervalle de temps, la seconde information acoustique peut alors être entendue. La description ci-après se rapporte à un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, avec référence au dessigschématique annexé. Sur une bande de film 1, représentée en section transversale à échelle agrandie, sont disposées une première piste magnétique d'enregistrement sonore 2, et une seconde piste analogue 3. Des têtes dites "têtes de son" 4 et 5 sont prévues pour l'enregistrement magnétique sur les pistes de bord et pour la lecture de ces informations acoustiques à partir de ces pistes sonores. Un organe de ma noeuvre 6, qui se trouve de préférence sur un microphone, non représenté au dessin, permet d'apporter sur la piste 3 un son de commande qui est produit par un générateur 7. Ce son de commande a une fréquence qui se trouve à l'extérieur de la fréquence de l'information sonore (par exemple parole ou musique), qui est enregistrée sur la piste 3. Ces signaux de commande d'autre fréquence servent à réduire l'information acoustique, c'est-à-dire l'enregistrement sonore de la première piste sonore 2, et même, le cas échéant, à le refouler totalement, cest-à-dire le rendre inaudible. Dans l'exemple de réalisation représenté, cela est produit par le fait qu'est prévu un amplificateur sélectionneur 8, qui ne répond qu'aux fréquences des signaux de commande, ou au son de commande 3 et amplifie celui-ci. Un étage à valeur de seuil 9 est monté à la suite, lequel, lorsqu'est atteinte une valeur limite inférieure déterminée ou seuil des si gnaux de commande, transmet ceux-ci à un organe d'amortissement 10, qui agit sur un amplificateur préliminaire 11 de la première information acoustique dans le sens d'un affaiblissement ou amortissement, de sorte que l'intensité d'émission de l'information acoustique 2 est réduite ou rendue inaudible. La référence 12 désigne l'amplificateur préliminaire pour l'information acoustique de la piste sonore 3 et la référence 13 désigne un amplificateur final commun. Ces amplificateurs ne transmettent pas le son de commande. il peut ainsi être opéré, par exemple, la manoeuvre très simple ci-après : La piste sonore 2 a été, ou est maintenant pourvue d'un enregistrement de musique, à laquelle doit être ajouté un texte parlé. L'utilisateur presse, peu avant ltinstant où il veut parler, l'organe d'actionnement 6, et il enregistre ainsi un son de commande sur la piste 3. Lorsque l'émission parlée est terminée, il relache l'organe d'actionnement 6. Le résultat est que lors d'une reproduction ultérieure par lecture des bandes, la musique est amortie ou affaiblie pendant la restitution du texte parlé ou encore, par un réglage ap proprié sur un potentiomètre non représenté, elle est rendue complètement inaudible. On peut également procéder en pressant seulement l'organe d'actionnement 6 sans parler en même temps. De cette manière, un son de commande parvient pendant un certain temps sur la piste 3, et, pour le reste, la piste 3 ne reçoit aucune autre information sonore. Cette manoeuvre est effectuée lorsque, pour des raisons quelconques, l'information sonore de la piste 2 doit etre, pendant cet intervalle de temps, affaiblie ou rendue inaudible. L'apport d'un son de commande sur l'une des pistes sonores dans le sens de l'explication ci-dessus, n' est pas limité au cas oùdeux pistes sonores se trouvent sur le bord de la bande de film. Le processus est évidemment identique lorsque, sur la bande de film, est prévue une seule piste sonore et que la seconde piste sonore est prévue sur la bande d'un appareil à bande de son. Les pistes sonores peuvent donc être prévues sur différents supports. Âvec l'invention, il est possible de réaliser un mixage sans incidents entre deux informations acoustiques, sans risque d'effacement, le service de l'appareil étant directement possible, même par un personnel non qualifié. Bien que ci-dessus ait été expliqué un exemple de réalisation de l'invention, particulièrement avantageux dans un emploi pratique, d'autres modes de réalisation peuvent être envisagés, par exemple, en prévoyant que le son de commande est enregistré sur la première piste sonore. On pourrait également prévoir une disposition avec laquelle un son de commande peut etre enregistré au choix, sur l'une des deux pistes sonores, en,vue de la commande de l'information acoustique de l'autre piste sonore. -REVENDICATIONS- 1. Projecteur cinématographique avec sonorisation avec des moyens pour projeter un film et simultanément reproduire le son,qui est pourvu d'une première piste sonore présentant une première information acoustique, et d'une seconde piste sonore à déroulement synchronisé, pour l'enregistrement d'une seconde information acoustique, avec des moyens pour amplifier chacune des deux informations acoustiques et réduire l'intensité de l'information d'une des pistes sonores, à l'aide de l'autre piste sonore, sans effacer en tout ou partie les pistes sonores elles-mêmes, ce projecteur étant caractérisé en ce que les informations acoustiques de l'une des pistes sonores sont influencées dans leur intensité par une information de commande sous forme de sons de commande sur l'autre piste sonore, ces sons de commande pouvant être enregistrés sur 11 autre piste sonore, seuls ou en supplément de l'information acoustique de cette piste. 2. Projecteur cinématographique avec sonorisation, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la fréquence des sons de commande est située à l'extérieur du domaine de transmission acoustique utilisé. 3. Projecteur cinématographique avec sonorisation, suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les sons de commande sont mis en service au moyen d'un organe de manoeuvre qui est de préférence monté sur un microphone. 4. Projecteur cinématographique avec sonorisation, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les sons de commande sont amplifiés sélectivement, et, à la suite de l'amplificateur sélectif est connecté un étage à valeur de seuil, qui commande un organe d'amortissement pour l'amplificateur de l'autre piste sonore. 5. Projecteur cinématographique avec sonorisation, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que deux pistes sonores sont disposées latéralement au bord de la bande de film, le projecteur étant pourvu de moyens pour l'enregistrement et la lecture magnétiques adaptés à ces pistes sonores. 6. Projecteur cinématographique avec sonorisation, suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, en supplément, est prévu un appareil à bande de son accouplé avec le projecteur, pour la réalisation d'une troisième piste sonore, et, le cas échéant, d'autres pistes sonores. 7. Projecteur cinématographique avec sonorisation, suivant ltune quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par une piste sonore placée comme piste de bord sur la bande de film, un appareil à bande de son étant accouplé au projecteur pour tourner en synchronisme avec lui, pour fournir l'autre piste sonore, et, le cas échéant, encore d'autres pistes sonores.