FR 2295594 A1 19760716 FR 7441474 A 19741217 L'invention se rapporte à un serre-cAble destiné à entre moité à ltintérieur du bottier d'un appareil électrique pour immobiliser dans ce bottier une région de la longueur d'un câble d'alimentation incorporant des fils conducteurs. L'invention concerne, plus précisémentsun serre-câble du type comprenant une barrette ainsi que des moyens de fixation de cette barrette au bottier disposés de part et d'autre d'une région de la barrette formant patin de serrage du cabale. L'invention a notamment pour but de réaliser un serre-ctble qui, non seulement permette l'immobilisation du câble dans le bottier, mais encore facilite le raccordement des fils conducteurs de ce capable avec les fils d'extrémité du faisceau électrique interne à ce bottier. L'invention a également pour but de réaliser un serre-ctble satisfaisant aux diverses normes de fabrication imposées dans les principaux pays industrialisés. Selon la présente invention, la barrette du serre-ctble porte des bornes-relais adaptées à recevoir chacune l'extrémité de l'an des fils du cIble ainsi que l'extrémité d'un autre fil interne au bottier de l'appareil. Ainsi le serre-ctble fait en a & e teaps office de support de connexions électriques, ce qui facilite les raccordements internes à l'appareil. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence au dessin annexé dans lequel : la figure i est une vue en coupe longitudinale d'une barrette formant partie d'un serre-câble selon l'invention ; la figure 2 est une vue de dessus de la barrette de la figure 1; la figure 3 en est une vue de dessous ; la figure 4 représente, à plus petite échelle, en coupe longitudinale, le serre-câble monté dans un bottier d'appareil électrique, selon un premier mode d'utilisation de ce serre-cAable ; la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne V-V de la figure 4 ;; la figure 6 est une vue analogue à la figure 4 illustrant un second mode d'utilisation du serre-cable ; la figure 7 est une coupe selon la ligne Vil-Vil de la figure 6. Le serre-cable représenté comprend une barrette 10 (fig.1 à 3) constituée en un matériau isolant électrique tel qu'une matière plastique moulées Cette barrette comporte des moyens de fixation au bottier d'un appareil électrique, qui sont disposés de part et d' autre dsune région centrale 12 formant patin de serrage d'un cIble. Selon l'invention, la barrette 10 porte, sur l'une de ses faces, deux bornes-relais 14, situées de part et d'autre du patin central 12. Ces bornes 14 sont réalisées conformément à la demande de brevet français déposée par la Demanderesse le 12 mars 1974 sous le numéro 74 08269 pour : Bornes-relais pgur conducteurs électriques" c'est-à-dire qu'-elles comprennent chacune une cosse métallique pourvue de deux languettes 16 et 18 (fige2) adaptées à recevoir chacune un fil conducteur, cette cosse étant montée dans deux rainures opposées pratiquées dans deux bossages 20 et 22 de la barrette 10. Les moyens de fixation de la barrette 10 comprennent deux paires d'organes de fixation dont l'une ou l'autre peut ttre utilisée au choix pour la fixation dans le bottier d'un appareil électrique Les organes de fixation constituant la première de ces paires sont formés par deux trous 24 traversant la barrette et situés de part et d'autre du patin de serrage 12 et au voisinage de ce patin. De manière analogue, les organes de fixation de la seconde paire sont formée par deux trous 26, également situés de part et d'autre du patin 12, mais plus éloignés de ce patin. Les trous 24 et 26 sont adaptés à recevoir des vis de fixation. La région centrale 12 formant patin de serrage présente, respectivement sur les deux faces opposées de la barrette 10 deux séries de stries 28 et 30 orientées longitudinalement par rapport à la barrette, l'une ou l'autre de ces séries de stries pouvant servir de mors de retenue du cIble, suivant le mode d'utilisation choisi du serre-câble, comme on le comprendra ci-après. Les figures 4 et 5 illustrent un premier mode d'utilisation du serre-câble, qui satisfait aux normes actuellement en vigueur en France relatives aux connexions internes aux appareils ménagers s les trous de fixation 24 sont utilisés, en coopération avec des vis 32, pour fixer la barrette 10 sur deux bossages 34 internes au bottier 36 de l'appareil ménager, tandis que le câble d'alimentation 38 est enserré entre une nervure 40 du bottier et la série de stries 28 de la barrette. Les extrémités des fils conducteurs 42 du cIble 38 sont fixées respectivement aux languettes 16 des bornes-relais 14 tandis que les languettes 18 de ces bornes reçoivent chacune l'ex trémie d'un fil 44 du faisceau électrique interne à l'appareil. Les figures 6 et 7 illustrent un second mode d'utilisation du serre-câble, qui satisfait aux normes en vigueur dans certains pays étrangers : au lieu des trous 24, ce sont les trous 26 qui sont cette te fois utilisés pour la fixation de la barrette 10 sur des bossages 46 du bottier ; les trous 24, quant à eux, reçoivent des vis 48 qui servent à lier à la barrette 10 une plaquette 50 disposée en regard de la région centrale 12 de la barrette et adaptée à presser le cI- ble 38 contre les stries 30 de cette barrette ; comme représenté, les vis 48 portent des écrous 52 logés dans des cavités appropriées 54 de la barrette qui sont visibles sur les figures 1 et 3. Dans ce mode d'utilisation, les fils 42 du cIble sont encore fixés aux languettes 16 des bornes-relais, chacune des languettes 18 recevant encore l'un des fils 44 du faisceau électrique interne. Revendications 1v) Serre-ctble interne à un bottier d'appareil électrique et destiné à immobiliser dans ledit bottier une région de la longueur dtun câble d'alimentation incorporant des fils conducteurs, ce serre-cable comprenant une barrette ainsi que des moyens de fixation de cette barrette audit boftier disposés de part et d'autre d'une région de la barrette formant patin de serrage du cIble, caractérisé en ce que la barrette porte des bornes-relais adaptées à recevoir chacune l'extrémité de l'un des fils du cIble ainsi que l'ex- trémité d'un autre fil interne au bottier de l'appareil. 2 ) Serre-câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que, les bornes-relais étant au nombre de deux, elles sont situées de part et d'autre du patin de serrage. 3-) Serre-câble selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque borne-relais comprend une cosse pourvue de deux languettes adaptées à recevoir chacune un fil. 4') Serre-cable selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de fixation comprennent deux paires d'organes de fixation dont l > une ou l'autre peut outre utilisée au choix pour la fixation au bottier, les organes de fixation constituant la première paire étant disposés de part et d' autre du patin de serrage et au voisinage de ce patin, tandis que les organes de fixation constituant la seconde paire sont également situés de part et d'autre du patin mais plus éloignés de ce patin. 5e) Serre-cable selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qutil comporte en outre une plaquette adaptée à titre liée à la barrette en regard du patin de serrage et à presser le cIble contre ledit patin. 68) Serre-ctble selon les revendications 4et5, caractérisé en ce que la plaquette de pression du cible est liée à la barrette au moyen des organes de fixation constituant la première paire lorsque cette première paire niest pas utilisée pour la fixation de la barrette au bottier. 7e) Serre-câble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les organes de fixation sont constitués par des trous traversant la barrette etadaptés à recevoir des viso 8e) Serre-cable selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la barrette est constituée en un ma- tériau isolant tel qu'une matière plastique moulée. 90) Serre-cable selon la revendication 8, caractérisé en ce que la région de la barrette formant patin-de serrage présente, sur au moins l'une de ses faces, des stries orientées longitudinalement par rapport à la barrette. 10) Serre-câble selon la revendication 9, caractérisé en ce que les deux faces opposées de la barrette présentent des stries longitudinales dans la région formant patin.