FR 2306379 A1 19761029 FR 7511153 A 19750404 La présente invention a pour objet un outillage pour les presses utilisées pour manchonner les câbles dtacier de fort diamètre Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des outillages et matrices pour manchonner les câbles. On sait que le raccordement entre l'extrémité libre d'un câble d'a- acier formant une boucle et l'autre côté de la boucle est réalisé au moyen d'un manchon métallique, par exemple d'un manchon en alliage d'aluminium ou en acier de forme ovale a travers lequel on engage les deux brins du cale et qui est ensuite comprimé très fortement a l'intérieur d'une matrice circulaire placée sur une presse de très forte puissance Pour manchonner des cules de différents diamètres, il faut donc disposer d'un jeu de matrices en aciers spéciaux, ayant des diamètres progressifs variant de 2mm en 2 millimètres. Le cout d'un jeu de matrices permettant de manchonner les cibles dont le diamètre est compris entre 2mm et 4Oam est relativement modéré & ais pour des câbles plus gros, dont les diamètres sont compris entre 40mm et 80mm, le volume et le poids des matrices croissent très rapidement et le court de l'outillage constitué par un jeu complet de matrices permettant de manchonner des câ bleus de tous diamètres jusqu'à 8Oam est très élevé. L'objectif de la présente invention est de procurer un outillage moins onéreux, adaptable aux presses a manchonner, permettant de manchonner les cbIes courants ayant un diamètre supérieur a 40mm. Un outillage selon l'invention comporte de façon connue une matrice an deux parties montées sur les deux moitiés d'une presse. L'objectif de l'invention est obtenu au moyen d'une matrice dont le diamètre correspond à celui du câble a manchonner le plus fort et d'une paire de coquilles identiques, placées en regard l'une de l'autre à l'intérieur de la cavité de ladite matrice. La surface externe de chaque coquille épouse la forme de la cavité interne de la matrice tandis que la cavité interne a un diamètre adapté celui du cible à manchonner. Chaque coquille est composée de deux flasques plans réu nls cntr'eux par une entretoise en forme de demi-cylindre. L'écartement entre les faces internes des deux flasques placées en regard est légèrement supérieur a la largeur de la matrice et les deux flasques de chaque coquille sont fixés sur les faces latérales d'une moitié de ma trics Un outillage permettant de manchonner tous les cules compris entre 40mm et 80mm de diamètre comporte une seule matrice ayant un diamètre interne correspondant aux manchons des cibles de 80mm et un jeu de coquilles ayant toutes des flasques identiques dont les diamètres externes sont tous identiques et égaux au diamètre de la cavité de la matrice et dont les diamètres externes varient de 2 en 2mm Toutes les entretoises d'un tel jeu sont fabriquées, par exemple, à partir d'un même tube épais qui est usiné extérieurement au diamètre de la matri ce et découpé en tronçons qui sont usinés intérieurement à des diamètres variant de 2mm en 2mm. Les matrices de manchonnage des câbles comportent habituellement des bords tranchants destinés a découper suivant deux génératrices l'excès de matière en fin de matriçage. Les coquilles servant de fourrure à une matrice à bords tranchants comportent des entretoises cylindriques dont les bords sont taillés en biseau et les flasques comportent, de part et d'autre de l'entretoise, un évidement qui épouse la forme de la matrice. Des cales d'épaisseur sont insérées entre les bords en regard des flasques d'une paire de coquilles afin d'éviter l'écrasement des bords en biseau des coquilles en fin de matriçage. Le résultat de la présente invention est un produit nouveau constituant un outillage pour manchonner les cables de fort diamètre. Cet outillage comportant une seule matrice correspondant aux câbles de plus fort diamètre et un jeu de coquilles placées en fourrure a l'intérieur de la matrice permet d'éviter le coût de fabrication élevé d'un jeu de matrices dont les diamètres varient de 2mm en 2mm. La fabrication d'un jeu de coquilles selon l'invention est beaucoup moins onéreuseque celle d'un jeu de matrices. Les flasques de toutes les coquilles sont identiques. Les entretoises en forme de demi-cylindre constituant les différentes coquilles peuvent etre usinées a partir d'un même tube épais, par exemple d'un tube en acier dur ayant un dia- metre extérieur de lOOmm et une épaisseur de 30mm. Pour fixer les idées, le cout d'une matrice varie entre 7 000 Frs et 30 000 Frs pour des diamètres variant de 40mm a 80mm, ce qui représente une dépense comprise entre 200 000 Frs et 300 000 Frs pour un jeu complet de matrices couvrant tous les diamètres depuis 40mm jusqut 8Amm. Par contre, le cout d'une paire de coquilles est de l'ordre de 300 Frs, soit un coflt total de 11ordure de 40 000 Frs pour un Jeu complet de coquilles plus une matrice correspondant au plus grand diamètre. La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent un exemple de réalisation de l'invention sans aucun caractère limitatif. La figure unique est une vue en perspective d'un outillage selon l'invention. On voit sur cette figure les deux parties la, lb d'une matrice 1 qui sont montées chacune sur l'une des deux moitiés d'une presse a manchonner les cales. Dans les presses a manchonner existantes, les deux moitiés de matrice, lorsqutelles-sont rapprochées,délimitent une cavité cylindrique 2 dans laquelle est placé un manchon 3, représenté en pointillés, qui enveloppe les deux brins 4a, 4b d'un câble formant une boucle. Les bords 2a, 2bide chaque demi-cavité sont des bords tranchants qui cisaillent le métal en excès en fin de matriçage. A cet effet, chaque moitié de matrice comporte, de part et d'autre de la cavité centrale 2, deux rainures longitudinales 5 et 6 qui confèrent aux bords 2a et 2b une découpe en biseau et dans lesquelles se loge le métal du manchon en excès. Un outillage selon l'invention comporte, pour tous les diamètres de câtre, une seule et même matrice la, lb dont la cavité 2 correspond au plus fort diamètre de câble, par exemple a un cible ayant un diamètre de 80mm. Il compo te ensuite un jeu de fourrures disposées entre la matrice I et le manchon 3, chaque fourrure ayant un diamètre interne correspondant a un diamètre normalisé de câbles. Chaque fourrure est composée de deux coquilles 7 et 8 identiques, placées en regard l'une de l'autre a l'intérieur de la cavité 2. Chaque demi-coquille est composée de deux flasques plans, respective~ ment 7a, 7b et 8a, 8b qui sont réunis entr'eux par une entretoise en forme de demi-cylindre respectivement 7c et 8c. Gette entretoise est fixée aux flasques par exemple par des cordons de soudure tels que 9 et ao. L'écartement entre les faces internes des deux flasques d'une même coquille, c'est- -dire entre les faces en regard des flasques 7a et 7b ou des flasques 8a et 8b, est légèrement supérieur.à la largeur e de la matrice et les deux flasques de chaque coquille sont fixés sur les faces latérales d'une moitié de matrice au moyen de boulons non représentés traversant les trous ll et se vissant dans des trous filetés 12. Les entretoises 7c, 8c ont un diamètre extérieur qui correspond au diamètre de la cavité 2, de sorte qu'elles épousent fidèlement la forme de cette cavité lorsque les flasques 7a, 7b et 8a, 8b sont fixés a la matrice et que ces èntretoises sont soumises unlquement a- des efforts de compression radiaux lors du sertissage du manchon sur le c%a-le. Par contre le diamètre intérieur de la cavité 13, de forme cylindri que > délimitée par les deux coquilles, varie selon le diamè trie du cab'le a manchonner. Un outillage constituant un jeu complet comporte une série de paires de coquilles dont les cavités internes 13, I4 ont des diamètres variant de 2mm en 2am. Les entretoises 7c, 8c sont fabriquées, de préférence, a partir d'un meme tube épais, en acier dur, dont la surface externe est usinée au diamètre de la cavité 2 et qui est ensuite divisé en tronçons que l'on usine a des diamètres variant de 2mm en 2mm. Chacun de ces tronçons est ensuite soudé sur deux flasques pour constituer une coquille. La surface intérieure est soumise a un traitement de surface pour accroltre sa dureté,par exemple a une cémentation. Les bords 13a, 13b et 14a, 14b des entretoises 7c et 8c sont des bords tranchants taillés en biseau. Chacun des flasques comporte, de part et d'autre de l'entretoise, des évidements respectivement 15 et 16 pour le flasque 7a, 17 et 18 pour le flasque 7b, 19 et 20 pour le flasque 8a et 21 pour le flasque 8b dont le second évidement n'est pas visible. Le contour de ces évidements épouse la forme des rainures telles que 5 et 6 de la demi-matrice lb. Lors du matriçage du manchon, des cales d'épaisseur 22 sont inserées entre les bords en regard des flasques 7a et 8a d'une part et 7b et 8b d'autre part, afin d'éviter ltécrasement des bords tranchants 13a,13b, 14a et 14b. Bien entendu, sans sortir du cadre de l'invention, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art a l'outillage qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple. REVENDICATIONS 1 - Outillage pour manchonner les râbles de fort diamètre comportant une matrice ce en deux parties, montée sur les deux moitiés d'une presse, caractérisé en ce que le diamètre de ladite matrice correspond a celui des cales les plus forts et en ce que ledit outillage comporte en outre une paire de co quilles identiques placées en regard l'une de l'autre l'intérieur de la cavité de la matrice. 2 - Outillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface exter ne de chaque coquille épouse la forme de la cavité de la matrice et la surface interne a un diamètre adapté å celui du cabre a manchonner 3 - Outillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque coquille est composée de deux flasques plans réunis enter'eux par une entretoise en forme de demi-cylindre 4 - Outillage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'écartement entre les faces internes des deux flasques est légèrement supérieur à la largeur de la matrice et les deux flasques de chaque coquille sont fixés --sur les faces latérales d'une moitie de matrice 5 - Outillage selon la revendication 3, caractérisé en ce que toutes les co quilles constituant un outillage permettant de manchonner des cibles de diamètre compris entre 4Omm et 80mm sont composées de flasques identiques et d'entretoises dont les diamètres externes sont identiques et dont les diamètres internes varient de 2mm en 2mm. 6 - Procédé de fabrication dlun jeu d'outillages selon la revendication 5, per mettant de manchonner tous les cibles de diamètre compris entre 40sr et 8Ornm, caractérisé en ce que toutes les entretoises sont fabriquées à partir d'un même tube épais que l'on usine extérieurement au diamètre de la matri- ce et que l'on divise en tronçons que l'on usine intérieurement suivant des diamètres variant de 2mm en 2mm. 7 - Outillage selon la revendication 3, utilisé en association avec des matri ces a bords tranchants, caractérisé en ce que lesdites entretoises compor tent également des bords tranchants taillés en biseau et en ce que chacun des flasques comporte, de part et d'autre de l'entretoise > un évidement qui épouse la forme de la matrice. 8 - Outillage selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il couporte en outre des cales d'épaisseur qui sont insérées entre les bords en regard des flasques d'une paire de coquilles afin d'éviter l'écrasement desdits bords tranchants taillés en biseau.