FR 2295430 A1 19760716 FR 7536966 A 19751203 La présente invention est relative aux appareils indiquant un niveau de tension électrique, du type qui indique seulement si une tension inconnue est supérieure ou inférieure à une ou plusieurs valeurs de tensions prédéterminées, plutôt que de donner ou mesurer la valeur effective de la tension inconnue. L'utilisation d'un voltmètre pour mesurer des tensions dans un circuit demande une certaine expérience et connaissance de l'appareil pour le lire convenablement et en tirer les mesures correctes. Cependant, dans certaines industries et certains domain~es,des techniciens ou autres agents qui peuvent ne pas être suffisamment spécialisés pour utiliser correctement un voltmètre, sont amenés occasionnellement à contrôler des tensions dans un circuit électrique. Par exemple, avec le développement et l'utilisation de circuits électriques pour détecter des défauts de tissage dans le fonc- tionnement d'un métier, il peut etre demandé à un monteur de régler et corriger un tel circuit de détection en mesurant la tension en un point du circuit. Si, par exemple, le circuit comporte un amplificateur pour amplifier la tension du signal en courant continu en provenance d'un détecteur photoélectrique ou autre qui détecte la présence de fil ou filament, il peut etre demandé au monteur de me- surer la tension d'attaque de l'amplificateur, afin de la régler à une valeur qui permette le fonctionnement satisfaisant du circuit. Ainsi nait le besoin d'un appareil indiquant le niveau de tension, mais qui élimine les erreurs inhérentes à la lecture d'un voltmètre, qui soit facile â utiliser par les personnes non familiarisées avec les appareils de mesure électriques, et qui simplifie le positionnement ou le réglage des éléments de contrôle d'un circuit. Antérieurement à l'invention on a proposé différents circuits indicateurs de niveau de tension tels que ceux décrits aux brevets des Etats-Unis d'Amérique nO 3 412 392, nO 3 505 663, n0 3 673 588, nO 3 437 916, nO 3 525 939 et nO 3 633 195. Les circuits indicateurs de niveau de tension qui sont décrits dans les brevets ci-dessus ont tous au moins un voyant lumi- heux qui n'est allumé que lorsqu'on applique une tension inconnue supérieure à une valeur prédéterminée. De cette manière, la lampe sert à indiquer si la tension inconnue est supérieure ou inférieure à un certain niveau de tension choisi à l'avance. Les circuits antérieurs les plus complexes de ce type ont deux ou trois voyants lumineux qui servent à signaler à l'utilisateur si la tension inconnue est trop élevée, trop basse, ou se situe dans une fourchette entre deux niveaux haut et bas prédéterminés. Un but important de l'invention est de créer un circuit indicateur de niveau de tension d'un type nouveau, moins compliqué que les précédents indicateurs, et qui serve à indiquer si une tension inconnue est supérieure à une limite supérieure de tension prédéterminée, inférieure à une limite inférieure de tension prédéterminée, ou située dans la fourchette entre la limite supérieure et la limite inférieure. Suivant une réalisation préférée de l'invention, I'objectif ci-dessus peut être atteint en utilisant seulement trois dispositifs électroniques de commutation commandables, tels que des transistors, deux dispositifs indicateurs tels que des lampes ou des diodes luminescentes, un interrupteur de commande, une diode de blocage, une source d'alimentation en courant continu telle qu'une batterie, et un réseau de résistances. La batterie est connectée à travers l'interrupteur de commande aux dispositifs indicateurs afin d'assurer leur alimentation en courant. Un premier transistor est connecté de manière à fermer le circuit d'alimentation d'un premier dispositif indicateur lorsque le transistor passe à l'état conducteur. Ce premier transistor st commandé par un second transistor qui devient conducteur lorsque la tension appliquée inconnue est supérieure à un niveau faible ou minimum, et qui shunte ainsi le courant de polarisation du premier transistor. I1 en résulte que le premier transistor ne devient conducteur et ne provoque l'illumination.du premier dispositif indicateur, que si la tension inconnue est inférieure à la valeur faible ou minima choisie à l'avance. Le troisième transistor est rendu conducteur lorsque la tension inconnue est supérieure à une valeur élevée ou maximale, de manière à fermer le circuit pour allumer le second dispositif indicateur. Si aucun des deux dispositifs indicateurs n'est allumé, ceci indique que la tension inconnue est située entre les valeurs élevée et faible mentionnées ci-dessus. La batterie précitée, utilisée pour alimenter le circuit suivant l'invention, est indépendante de la source d'alimentation du circuit à vérifier ou essayer. Par conséquent, le circuit indi cateur de niveau de tension suivant l'invention réduit la charge de la source qu'alimente le circuit en cours de-vérification ou d'essai. L'utilisation de la batterie séparée dans l'indicateur suivant l'invention supprime aussi la nécessité d'une troisième connexion d'essai pour établir une connexion dans le circuit en cours de vérification, en vue d'en prélever la puissance nécessaire au fonctionnement. Le circuit indicateur de niveau de tension suivant l'invention presente l'avantage supplémentaire que la lampe indicatrice de niveau faible sert également d'indicateur de batterie, car normalement elle s'allume lorsque l'interrupteur de commande est fermé et lorsqu'il nty a pas de signal d'entrée aux deux bornes d'essai de l'appareil. Lorsque cette lampe ne s'allume pas ou s'allume faiblement, ceci indique à l'utilisateur que la batterie est vieille ou faible et devrait être remplacée. Compte-tenu de ce qui précède, l'invention vise également à créer un circuit indicateur de niveau d'un type nouveau, dans lequel une batterie fournit la puissance nécessaire au fonctionnement et dans lequel une lampe indicatrice ou autre dispositif sert à la fois d'indicateur de niveau de tension et d'indicateur de batterie. L'invention vise de plus à créer un circuit indicateur de niveau de tension d'un type nouveau, dans lequel une lampe indicatrice de niveau ou autre dispositif indicateur, et un interrupteur électronique commandable tel qu'un transistor, sont connectés en série à travers une batterie ou autre source de tension continue, et dans lequel un dispositif électronique est sensible à une tension appliquée inconnue pour shunter le courant de polarisation du transistor, et bloquer ainsi le transistor lorsque la tension appliquée dépasse une valeur choisie à l'avance. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels - la Fig. 1 est un schéma de principe qui illustre un circuit indicateur de niveau de tension mettant en oeuvre les principes de l'invention, ainsi qu'un circuit type dans lequel la tension peut etre vérifiée au moyen de l'appareil indicateur de niveau de tension suivant l'invention; - la Fig. 2 est une vue perspective de l'appareil indicateur de niveau de tension dont le circuit est représenté à la Fig.l; et - la Fig. 3 est un schéma de principe illustrant une variante du circuit indicateur de niveau de tension de la Fig.1. En se référant à la Fig. 1, Ie circuit indicateur de niveau de tension réalisant les principes de l'invention comporte trois transistors 10, 11 et 12 du type NPN, une batterie 14, un interrupteur 16 qui peut être du type à bouton-poussoir, un ensemble de deux dispositifs indicateurs appropriés tels que des diodes luminescentes 18 et 20, et un réseau de résistances 22 à 27 pour la polarisation des transistors. La batterie 14 est une source de courant pour les diodes 18 et 20. Les émetteurs des transistors 10 à 12 sont connectés, à travers la masse, à la borne négative de la batterie 14, elle-même mise à la masse. Le collecteur du transistor 10 est connecté à la borne positive de la batterie 14, en série à travers la résistance 25, la diode 18 et l'interrupteur 16. Le collecteur du transistor 11 est connecté directement à la base du transistor 12, et a la borne positive de la batterie 14 en série à travers la résistance 26 et l'interrupteur 16. Le collecteur du transistor 12 est connecté à la borne positive de la batterie 14, en série à travers la résistance 27,la diode 20 et l'interrupteur 16. Un point de test 30 est connecté à la masse, en série à travers un câble approprié 32, la résistance 22, une diode de blocage 34 et la résistance 23. Le point de connexion de la résistance 23 et de la diode 34 est connecté à la base du transistor 10 de manière que la tension à cette connexion soit applique à la base du transistor. Ainsi le diviseur de tension défini par la diode 34, la résistance 23 et la résistance base-émetteur du transistor 10 détermine la polarisation de la base du transistor. Comme indiqué à la Fig.1, le point de test 30 est aussi connecté à la base du transistor 11, en série à travers le câble 32 et la résistance 24. L'autre point de test pour le circuit indicateur de niveau de tension est désigné par 36 et connecté à la masse par un câble approprié 38. La tension inconnue dont on veut vérifier le niveau est appliquée comme signal d'entrée aux points 30 et 36 en plaçant ces points aux emplacements appropriés dans le circuit à essayer. Les points 30 et 36 constituent les bornes d'entrée pour le circuit indicateur de niveau de tension suivant l'invention. Ainsi, la jonction base-émetteur du transistor 11 est en série avec la résistance 24 entre les bornes 30 et 36 de telle sorte que la tension appliquée à ces bornes détermine la tension base-émetteur du transistor. Lorsque l'interrupteur 16 est fermé, on voit que le transistor 10, en passant à l'état conducteur, ferme lui-même un circuit qui fait passer le courant dans la diode 18. De même, lorsque l'interrupteur 16 est fermé, le transistor 12, en passant à l'état conducteur, ferme un circuit qui fait passer le courant dans la diode 20. Le courant de déblocage des transistors 10 et 12 est détermine par les résistances 25 et 27 respectivement. Grâce aux connexions du circuit ci-dessus, deux niveaux ou limites de tension sont établis : une limite de tension élevée et une limite de tension basse. La limite de tension basse est établie par la tension base-émetteur du transistor 11. Dans cette réalisation particulière, la limite de tension basse est d'environ 0,65 volts. Ainsi, lorsque la tension d'entrée appliquée aux bornes 30 et 36 est inférieure à cette limite de tension, le transistor 11 est bloqué. Lorsque l'interrupteur 16 est fermé et que le transistor 11 est à l'état bloqué, le courant de polarisation est fourni par la batterie au transistor 12 à travers la résistance 26 de manière à faire basculer le transistor 12 à son état conducteur. L'interrupteur 16 étant fermé, un circuit est donc établi pour faire passer le courant à travers la diode 20, la rendant ainsi émettrice de lumière Si la tension appliquée à l'entrée est supérieure à la limite basse précitée,elle fait passer le transistor Il à l'état conducteur.Lorsque le transistor li est ainsi débloqué, il constitue un trajet de faible résistance entre la masse et le point commun à la résistance 26 et à la base du transistor 12, de manière à shunter le courant de polarisation du transistor 12. I1 en résulte que le transistor 12 ne conduit plus alors que le transistor Il rendu conducteur, et lorsque le transistor 12 est bloqué il coupe effectivement le circuit d'alimentation de la diode 20. Ainsi, la diode 20 n'est pas allumée lorsque le transistor 12 est bloqué. Dans le mode de réalisation de la Fig. 1, la limite de ten sion élevée, qui est plus élevée que la limite de tension basse pré- citée, est déterminée par la tension base-émetteur du transistor 10 et la chute de tension à travers la diode 34. Dans ce mode de réalisation, la limite de tension élevée qui en résulte est d'environ 1,3 volts. Ainsi, lorsque la tension d'entrée inconnue appliquée est inférieure à cette limite de tension élevée, le transisotor 10 est bloqué. Le circuit de la diode 18 est donc ouvert et la diode n'émet pas de lumière. Lorsque la tension d'entrée dépasse la limite de tension élevée, le transistor 10 est rendu conducteur de manière à fermer le circuit d'alimentation de la diode 1B. La diode 18 est donc allumée. On remarquera d'après ce qui précède que si la tension appliquée à l'entrée est inférieure à la limite de tension basse la diode 20 est allumée et la diode 18, éteinte. Si la tension appliquée à l'entrée est située entre les limites élevée et basse, aucune des deux diodes 18 et 20 n'est allumée, et si la tension appliquée à l'entrée dépasse la limite élevée, la diode 18 est allumée et la diode 2Q éteinte. Dans le circuit indicateur de niveau de tension de la Fig.1, les deux limites élevée et basse de tension peuvent être facilement modifiées sélectivement en ajoutant dans le circuit des diodes Zener ou autres diodes à claquage. En connectant une diode Zener 41 (Fig. 3) en série avec la résistance 22, mais pas avec la résistance 24, la limite de tension élevée est modifiée indépendemment de la limite basse, en fonction du potentiel choisi pour la diode Zener. En connectant une diode Zener 42 (Fig.3) en série avec la résistance 24, mais pas avec la résistance 22, la limite de tension basse estmodifiée indépendemment de la limite élevée en fonction du potentiel choisi pour la diode Mener. Ainsi, on peut virtuellement déterminer d'une manière sélective des niveaux quelconques de tension correspondant à la limite élevée et à la limite basse, et choisir une plage de tension d'une étendue quelconque entre les deux limites. On se rend compte, d'après ce qui précède, que le circuit indicateur suivant l'invention est d'une fabrication relativement simple et économique. En outre il dispose de sa propre source d'alimentation de manière à réduire la charge du circuit à vérifier. De plus, l'alimentation de la diode 20 est connectée de ma nière telle que lorsque l'interrupteur 16 est fermé, en l'absence d'une tension d'entrée aux bornes 30 et 36, la diode 20 est allumée sila batterie donne un courant suffisant. Cette situation, à savoir l'illumination de la diode 20, se produit du fait qu'en l'absence de tension d'entrée aux bornes 30 et 36, le transistor 11 est bloqué, et le transistor 12 est donc conducteur. Cependant, si la batterie 14 est faible, par exemple par suite de vieillissement, elle ne donne pas le courant habituel. Il en résulte que la diode 20 n'est pas allumée ou est allumée faiblement, indiquant à l'utilisateur de l'appareil que la batterie 14 est faible et doit être remplacée. La diode 20 remplit ainsi la double fonction d'indicateur de batterie et d'indicateur de niveau de tension. Comme représenté à la Fig. 2, il y a avantage à monter le circuit indicateur de la Fig.1 dans un boitier 44 qui peut être porté à la main. Le boitier 44 comporte un tableau 46 muni d'orifices par lesquels apparaissent les voyants des diodes 18 et 20, ainsi qu'un orifice dans lequel est disposé le bouton-poussoir de l'interrupteur 16. On peut, par exemple, utiliser le circuit indicateur de l'invention pour vérifier et régler convenablement le niveau de la tension dépolarisation dans un circuit amplificateur tel que celui indiqué en 50 à la Fig. 1. Le circuit 50 correspond au circuit amplificateur d'un système de détection des bourrages dans les métiers à tisser. D'une manière résumée, le circuit 50 est un amplificateur transistorisé à deux étages en cascade, destiné à amplifier les signaux d'une certaine source, telle qu'un détecteur photoélectrique 52. Le détecteur 52 comprend une source appropriée de lumière, telle qu'une diode luminescente 54, et un dispositif approprié sensible à la lumière, tel qu'un phototransistor 56. Le phototransistor 56 est connecté à l'amplificateur de manière à fournir un signal d'entrée au transistor de l'étage d'entrée qui est indiqué en 58. Le circuit amplificateur 50 comporte un réseau classique de polarisation et de stabilisation en courant continu; ce réseau est indiqué de manière générale en 60 et comprend un potentiomètre 62 ou autre type de résistance réglable, afin de régler sélectivement la tension de polarisation correspondant au fonctionnement du circuit amplificateur. L'alimentation de l'amplificateur 50 et du détecteur 52 est assurée par une source appropriée de courant continu 64 qui a sa borne négative à la masse. Le potentiomètre 62 est branché entre la borne positive de la source 64 et la base du transistor 58. La tension du signal amplifié apparaît sur le collecteur du transistor de l'étage de sortie qui est indiqué en 66. Lors que le faisceau de lumière émis par la diode 54 est bloqué entièrement ou partiellement, le circuit amplificateur 50 a pour effet d'augmenter la tension sur le collecteur du transistor 66 jusqutà une valeur positive élevée. Le potentiomètre 62 est ré glable de manière à faire varier sélectivement le niveau de tension positive de polarisation, sur lequel vient se superposer la tension du signal amplifié sur le collecteur du transistor 66. Pour vérifier le niveau de la tension de polarisation du circuit amplificateur à l'aide du circuit indicateur de l'invention, la borne 30 est reliée électriquement avec le collecteur du transis tor 66 par la fiche de test qui est indiquée en A à la Fig.l, et la borne 36 est reliée à la masse par la fiche de test indiquée en B. La tension d'entrée établie entre les bornes 30 et 36 est donc la tension établie dans la résistance de charge entre le collecteur du transistor 66 et la masse. I1 y a lieu de noter que la vérification de cette tension a lieu lorsque le faisceau de lumière de la diode 24 est débloqué et frappe le transistor 56 avec la plus grande in tensité. Dans ces conditions, la tension sur le collecteur du tran sistor 66 est à son niveau normal le-plus bas, par exemple entre 0,8 et 1 volt. Bien que la plage définie antérieurement par les limites basse et élevée de la tension dans la réalisation de la Fig.l soit légèrement plus large que la plage de 0,8 à 1 volt indi quée ci-dessus pour la tension à la sortie de l'amplificateur, le fonctionnement convenable de l'amplificateur n'en est pas affecté de façon gênante. Lorsque les bornes 30 et 36 sont reliées aux points de test A et B etque l'interrupteur 16 est fermé, aucune des diodes 18 et 20 n'est allumée le bas niveau de polarisation de l'amplificateur se situe de part et d'autre des limites basse et élevée de tension mentionnés ci-dessus, et donc à un niveau raisonnable dans la fourchette de tension désirée. Ainsi, l'installateur du métier à tisser ou tout autre utilisateur de l'indicateur de niveau de tension est averti que le niveau de polarisation de l'amplificateur n'a pas besoin d'être réglé. Si, au contraire, la diode 20 est allumée pour indiquer que le niveau de polarisation est trop bas, le monteur règle le potentiomètre 62 dans le sens indiqué au tableau 46, jusqu'à ce que la diode 20 s'éteigne. Lorsque les deux diodes 18 et 20 sont éteintes, le niveau de polarisation est établi de manière satisfaisante. Si la diode 18 était allumée à la place de la diode 20, pour indique que le niveau de polarisation est trop élevé, le monteur aurait à régler le potentiomètre 62 dans le sens indiqué au tableau 46 jus qutà une valeur qui éteigne la diode 18 sans provoquer l'illumina- tion de la diode 20. On remarquera que le circuit indicateur de niveau de tension suivant ltinvention n'est pas limité à la mesure des niveaux de polarisation, et peut être utilisé pour vérifier des niveaux de tension courant continu dans n'importe quel circuit. En outre, le circuit indicateur suivant l'invention est tel que l'on peut, si on le désire, supprimer les diodes 18 et 34, le transistor 10 et les résistances 22, 23 et 25, sans affecter la fonction d'indication de niveau de tension assurée par la diode 20 et les transistors 11 et 12. L'invention peut être réalisée sous d'autres formes pasti- culières sans s'écarter de son esprit ou de ses caractéristiques essentielles. REVENDICATIONS 1. Appareil indicateur de niveau de tension, caractérisé en ce qu'il comporte deux bornes d'entrée, un voyant lumineux, une batterie pouvant être connectée sélectivement au dit voyant pour lui servir de source d'alimentation et des moyens reliés électriquement au dit voyant et aux dites bornes en vue de faire indiquer au voyant lumineux si une tension d'entrée appliquée aux dites bornes est supérieure ou inférieure à une valeur choisie à l'avance, et de lui faire donner en outre une indication de la charge de la batterie lorsqu'aucune tension d'entrée n'est appliquée aux dites bornes. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les dits moyens comprennent un premier transistor qui lorsqutil est polarisé à I'état.conducteur est destiné à former un circuit d'alimentation du dit voyant lumineux par le courant de la batterie, un second transistor relié au dit premier transistor et un circuit d'entrée pour le dit second transistor, ledit circuit d'entrée reliant lesdites bornes au dit second transistor de manière à polariser ce dernier à l'état conducteur lorsqu'une tension aux bornes d'entrée est supérieure à la dite valeur choisie à l'avance, en vue d'offrir un trajet à faible résistance qui shunte le courant de polarisation dudit premier transistor à un degré suffisant pour le bloquer, le blocage de ce transistor ayant pour effet d'ouvrir le circuit du dit voyant lumineux. 3. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le voyant lumineux est une diode luminescente. 4. Appareil indicateur de niveau de tension, caractérisé en ce qutil comporte une source d'alimentation en courant continu, un dispositif interrupteur manuel, un dispositif indicateur susceptible d'être à l'état "en circuit ou à l'état "hors-circuit", un transistor, ledit dispositif interrupteur, ledit dispositif indicateur et le collecteur et émetteur dudit transistor étant électriquement connectés en série aux bornes de ladite source de manière que le transistor est polarisé à l'état conducteur, il ferme un circuit pour mettre ledit dispositif indicateur dans ledit état "en circuit" lorsque ledit interrupteur est fermé, un second transistor relié à la base dudit premier transistor, deux bornes d'entrée, et des moyens reliant électriquement lesdites bornes d'entrée audit second transistor de manière à le polariser à l'état conducteur lorsqu'une tension d'entrée appliquée aux dites bornes est supérieure à une valeur prédéterininée, le dit second transistor, lorsqu'il est polarisé à'l'état conducteur, offrant un trajet de faible résistance qui shunte suffisamment le courant de polarisation dudit premier transistor pour le faire passer à l'état bloqué, et ledit premier transistor, lorsqu'il est bloqué, ayant pour action d'ouvrir le circuit dudit dispositif indicateur de manière à le mettre dans le dit état "hors-circuit". 5. Appareil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le dit dispositif indicateur est un voyant lumineux qui est al- lumé dans le dit état "en circuit" et éteint dans le dit état "horscircuit". 6. Appareil indicateur de niveau de tension, caractérisé en ce qu'il comporte une source d'alimentation en courant continu, un dispositif interrupteur à commande manuelle , un voyant lumineux, un premier transistor, ledit interrupteur, ledit voyant lumineux et le collecteur et l'émetteur dudit premier transistor étant connectés électriquement en série aux bornes de ladite source de manière que le dit transistor, lorsqu'il est polarisé, à l'état conducteur, ait pour action de fermer un circuit pour rendre lumineux ledit voyant lumineux lorsque ledit dispositif interrupteur est fermé, un second transistor dont le collecteur est connecté à la base du premier transistor, deux bornes d'entrée, et dès moyens de connexion électrique de la jonction base-émetteur du second transistor auxdites bornes d'entrée, moyens assurant une connexion électrique commune entre les émetteurs du premier et du second transistors et une borne prédéterminée de ladite source, ledit second transistor offrant, lorsque sa tension base-émetteur aux bornes d'entrée dépasse une certaine valeur, un trajet à faible résistance entre la base du dit premier transistor et ladite connexion commune, de manière à shunter le courant de polarisation du premier transistor suffisamment pour faire passer ce transistor à l'état bloqué, et le dit premier transistor lorsqu'il est bloqué ayant pour action d'ouvrir le circuit d'alimentation dudit voyant indicateur. 7. Appareil indicateur de niveau de tension, caractérisé en ce qu'il comporte une source d'alimentation en courant continu, un interrupteur manuel, un premier voyant lumineux, un premier transistor, ledit interrupteur, ledit voyant et le collecteur et l'é- metteur dudit premier transistor étant connectés en série aux bornes de ladite source, de manière que le premier transistor, lorsqu'il est polarisé à l'état conducteur, ait pour action de fermer un circuit pour rendre lumineux ledit voyant lorsque ledit interrupteur est fermé, un second transistor dont le collecteur est connecté à la base du premier transistor et, par l'interrupteur, à la dite source, des moyens de connexion électrique de la base du dit second transistor à ltune des dites bornes d'entrée, des moyens assurant une connexion électrique commune pour les émetteurs du premier et du second transistors, l'autre des dites bornes d'entrée et une borne prédéterminée de ladite source de manière à polariser le second transistor à l'état conducteur lorsqu'une tension d'entrée aux bornes d'entrée dépasse une première valeur prédéterminée, et pour offrir en conséquence un trajet de faible résistance à travers ledit second transistor, vers ladite connexion commune et shunter le courant de polarisation du premier transistor à un degré suffisant pour bloquer ledit premier transistor lorsque ledit second transistor est conducteur, un troisième transistor, un deuxième voyant lumineux, ledit interrupteur, ledit deuxième voyant, et l'émetteur et le collecteur dudit troisième transistor étant connectés électriqueent en série aux bornes de ladite source de manière que ce troisiè- me transistor, lorsqu'il est polarisé à l'état conducteur, ait pour action de fermer un circuit d'illumination dudit deuxième voyant lorsque ledit interrupteur est fermé, et un diviseur de tension reliant la base dudit troisième transistor à ladite première borne d'entrée de manière à faire passer ce troisième transistor à l'état conducteur lorsqu'une tension appliquée auxdites bornes d'entrée dépasse une deuxième valeur prédéterminée qui est différente de la dite première valeur prédéterminée, le diviseur de tension comportant une diode et une résistance, ladite diode et ladite résistance étant reliées à une jonction qui est elle-même connectée à la base dudit troisième transistor.