FR 2301668 A1 19760917 FR 7604213 A 19760216 La présente invention, due a Paul GREISNER, concerne une fenêtre tournante et basculante comprenant : un châssis dormant et un battant ; un palier angulaire entre le châssis dormant et le battant ; un palier oscillant formé de garnitures pour palier oscillant du côté du châssis dormant et de garnitures pour palier oscillant du côté du battant monté entre le châssis dormant et le battant ; unpalier pivotant formé de garnitures de palier pivotant du côté du châssis dormant et de garnitures de palier pivotant du côté du battant monté entre le châssis dormant et le battant des organes de fermeture combinés, d'une part, du côté du châssis dormant et, d'autre part, du côté du battant, permettant de verrouiller le battant sur le châssis dormant lorsque le battant est en position de fermeture ; une tringlerie de commande placée . sur au moins deux montants du battant et montée sur les surfaces périphériques de la feuillure du battant, permettant de faire passer les garnitures du palier oscillant montées sur le battant de la-position de fonctionnement du palier oscillant a la position de déboîtement du palier oscillant, de faire passer les garnitures de palier pivotant montées sur le montant de la position de fonctionnement du palier pivotant a la position de déboîtement du palier pivotant, et de faire passer les organes de fermeture montés sur les montants de la position de verrouillage à la position de déboîtement ; une poignée de commande montée sur le montant vertical éloigné du palier pivotant, en partie occupé par la tringlerie de commande, du battant ; un dispositif d'accouplement placé entre la poignée de commande et la partie correspondante de la tringlerie de commande ; et une protection contre les fausses manoeuvres pour bloquèr les mouvements de la tringlerie de commande dans certaines positions de fonctionnement du battant n-dehors de la position de fermeture, cette protection contre les fausses manoeuvres comprenant un élément de verrouillage précomprimé en position de verrouillage placé entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage, réglable par le mouvement du battant, cet élément de verrouillage produisant, en position de verrouillage, un effet de blocage par encliquetage avec la tringlerie de commande. Une fenêtre tournante et basculante de ce type est connue, par exemple, par le brevet DT-PS 1 086 147. Selon la disposition déjà connue, la fixation des organes de sécurité sur le battant exige des organes de fixation particuliers. Pour pouvoir installer par la suite une protection contre les fausses manoeuvres sur une- fenêtre non prévue dans ce but, il est indispensable de mettre en place une mortaise sur le battant. La présente invention a pour but, dans le cas d'une fenêtre tournante et basculante du type-précédemment décrit, de concevoir et de réaliser une protection contre les fausses manoeuvres telle qu'elle puisse être montée, sans organes de fixation supplémentaires et sans usinage particulier, sur le châssis et sur le battant. Pour résoudre ce problème, la présente invention propose de fixer la protection contre les fausses manoeuvres avec les organes de fixation disposés sur le montant correspondant du battant, ces organes servant également a fixer la poignée de commande sur ce montant du battant, et elle propose de faire agir l'organe de protection sur l'accouplement situe entre la poignée de commande et la partie correspondante de la tringlerie de commande. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'organe de protection est monté oscillant sur un axe parallèle au montant du battant portant la poignée, dans une position adjacente a la surface périphérique de la feuillure du battant, de telle sorte qu'au moment de la fermeture du battant cet organe soit amené a pivoter par contact avec la surface périphérique de la feuillure du châssis, de la position de verrouillage à la position de déverrouillage. Lorsque le dispositif d.'accouplement est equipé d'une patte d'accouplement pratiquement perpendiculaire au plan du battant, patte comportant une fente d'accouplement destinée à recevoir un taquet en saillie sur la pièce correspondante de la tringlerie de commande, on peut aménager sur l'organe de protection des cames qui, en position de déverrouillage de organe de protection, se trouvent hors de portée des mouvements décrits par la patte d'accouplement tandis qu'en position de verrouillage elles peuvent s'engager dans la fente d'accouplement. Dans le cas d'un exemple préférentiel de réalisation, trois cames sont montées sur l'organe de protection, parmi lesquelles la came centrale et l'une des deux cames extérieures servent de butée droite alors que l'autre came extérieure sert de butée gauche. L'une des deux canes, agissant sous forme de butée; s'engage dans la fente d'accouplement lorsque la tringlerie de commande prend la position correspondant a la position de basculement des garnitures de palier oscillant montées sur le battant, tandis que l'autre s'engage dans la fente d'accouplement lorsque la tringlerie de commande prend la position correspondant à la position de rotation des garnitures de palier pivotant montées sur le battant. Dans cet exemple préférentiel de réalisation, la tringlerie de commande est dans l'impossibilité de se déplacer lorsque la poignée de manoeuvre occupe l'une des deux positions correspondant au basculement ou à la rotation. On est surtout assuré que, si la fenêtre bascule ou tourne, la tringlerie de commande est dans l'impossibilité de bouger de sorte qu'il ne peut y avoir dégagement ni du palier oscillant, ni du palier pivotant. I1 n'est pas exclu que le battant puisse s'ouvrir par basculement lorsque la tringlerie de commande est actionnée et lorsque la protection contre les fausses manoeuvres n'est pas engagée : effectivement, dans ce cas, la tringlerie de commande ne sort que légèrement de la position correspondant à la position exacte de basculement, de sorte que la protection contre les fausses manoeuvres ne peut plus être engagée et qulune ouverture par basculement reste toujours possible. Cela stexplique par le fait que les garnitures de palier pivotant montées sur le battant n'occupent la position de rotation selon laquelle elles pourraient interdire une ouverture par basculement que si le déplacement de la tringlerie de commande ne permet déjà plus à la protection contre les fausses manoeuvres d'être engagée comme il convient. I1 ne faut pas non plus exclure qu'en actionnant la tringlerie de commande le battant vienne à s'ouvrir par pivotement, à un moment où la protection contre les fausses manoeuvres n'est pas engagée du fait que, la tringlerie de commande sortant très peu de la position correspondant à la position exacte du pivotement, la protection contre les fausses manoeuvres ne peut plus être engagée et risque toujours de provoquer une ouverture par pivotement. Cela s'explique par le fait que les garnitures de palier oscillant montées sur le battant n'occupent la position de basculement selon laquelle elles pourraient interdire une ouverture par pivotement qu'après déplacement de la tringlerie de commande au cours duquel la protection contre les fausses manoeuvres n'a plus la possibilité d'être engagée. Cette possibilité de fausse manoeuvre existe avec la protection contre les fausses manoeuvres conforme à la présente invention au même titre qu'avec les autres protections contre les fausses manoeuvres actuellement connues, car toute protection contre les fausses manoeuvres a essentiellement pour but d'interdire le déclenchement d'une fausse manoeuvre par déplacement (jeu) de la poignée de commande lorsque le battant est ouvert pàr basculement ou pivotement. S'il y a risque de variation de la largeur de la feuillure d'une fenêtre a l'autre, il est préférable de prévoir sur l'organe de protection une vis de réglage accouplée avec la surface p8riphé- rique de la feuillure du châssis. Le principe de fixation de la protection contre les faussesmanoeuvres au moyen des organes de fixation servant également à fixer la poignée de commande peut être appliqué en cas de fixation de la poignée de commande sur une bordure du profil du battant destinée à venir reposer sur la surface visible du châssis dormant, en ce sens que la protection contre les fausses manoeuvres est fixée sur la surface de cette bordure tournée vers le châssis dormant a l'aide de vis servant également à fixer la poignée de commande. L'invention sera mieux comprise a la lecture de la description qui suit de certains de ses modes de réalisation, donnés a titre illustratif, mais nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés sur lesquels la figure 1 est une vue générale d'une fenêtre tournante et basculante conforme la présente invention la figure 2 représente la protection contre les fausses manoeuvres assemblée avec la poignée de commande, vue en coupe selon la ligne II/II de la figure 3 la figure 3 est une vue-en coupe, selon la ligne~III/III de la figure 2, du montant du battant portant la protection contre les fausses manoeuvres et la poignée de commande et du montant correspondant du châssis dormant avec le battant en position fermée et avec la protection contre les fausses manoeuvres en position déverrouillée ; la figure 4 est une coupe correspondant à celle de la figure 3, mais avec la protection contre les fausses manoeuvres en position de verrouillage et sans montant de châssis dormant la figure 5 représente une forme modifiée de protection contre les fausses manoeuvres, vue comme sur la figure 2 ; et la figure 6 est une vue en coupe partielle suivant la flèche VI de la figure 5. Sur la figure 1, on a représenté un châssis dormant 10 et un battant 12. Le battant est relié au châssis dormant par un palier angulaire 14, par un palier oscillant 16 et par un palier pivotant 18. Le palier pivotant est formé, somme habituellement, an bras extensible 20 pivotant sur le châssis dormant 10, pouvant se déplacer et tourner sur le battant 22, tandis qu'un organe d'arrêt 24 du battant est fixé sur le battant en position de pivotement Le palier angulaire 14 permet, d'une façon en soi connue, de faire basculer le battant comme l'indique la figure 1 et de le faire pivoter autour de l'axe de pivotement défini par le palier augulaire 14 et par le palier pivotant 18 Le palier oscillant 16 se cospose, d'une façon en soi connue, des garnitures montées sur la battant et des garnitures montées sur le châssis qui s'emboitent les unes dans les autres aux endroits du battant 12 représentés sur la figure 1, de sorte que le palier oscillant 16 forme na de basculement avec le palier angulaire 14.Sur le battant 12 se trouve une tringlerie de commande 26 qui s'étend sur le montant vertical 30 du battant portant une poignée de commande 28 et sur la traverse horizontale supérieure du battant 32. A l'aide de la tringlerie de commande et par l'intermédiaire de la poignée de commande, on peut agir sur le palier oscillant 16 et sur le palier pivotant @@, ce qui permet de déplacer les garnitures de palier oscillant et de palier pivotant montées sur le battant de telle sorte que, d'une part, les garnitures de palier oscillant montées sur le battant se trouvent en position 16 de branchement (figure 1) et que, d'suite part, les garnitures de palier pivotant se trouvent en position de pivotement (monvement pivotant).Sur la figure 1, on distingue également une protection 34 contre let fausses manoeuvres, ci-après décrite plus en détail. Comme le moutrent les figures 2, 3 et 4, la poignée de commande 2@ est reliée par une transmission (non représentée) et par une patte d'accouplement 36 avec la tringlerie de commande 26. La tringlerie de commende 26, guidée par une glissiène 38 placée sur la surface périphérique de la feuillure du battant 40, porte à cet effet un taquet 42 qui s'engage dans une fente d'accouplement 44 de la patte d'accouplement 36.La protection contre les manoeuvres 34 ainsi que la poignée de commande 28 sont fixées sur une bordure 46 du nontant du châssis 12 à l'aide des vis d'assemblage 48, la poignée de commande 28 se trouvant sur la surface extérieure 50 de ce montant et la protection Contre les fausses manoeuvres 34 se trouvant sur la face intérieur ou face de butée 51, Cette protection contre les fausses manoeuvres comprend un socle ou plaque de base 54 et des supports de palier 56 montes sur ce socle, Sur ces supports de palier 56 une plaque oscillante 60, servant d'organe de sécurité, qui pivote sur l'axe de palier traversant 58 Cette plaque oscillante 60 est soumise à une prétension par un ressort de supp@rt qui la place dans la position représentée sur la figure 4, dans son bord replié 64 repose sur la glissiere 38. Sur la plaque oscillante 60 sont aménagées trois cames 66, 68, 70 de telle sorte qu'elles puissent s'engager dans la fente d'ac@@@plement 44 lorsque la fente d'accouplement 44 coïncide avec les 68, 70 le long du montant du châssis 30. Sur la figure 4, on précisément comment la came 66 s'engage dans la fente d'accouple- ment 44.La figure 3 montre comment la plaque oscillante 60 bascule par contact avec la bordure 72 de la tra;r 74 d@ châssis dormant 10, au moment de la fermeture du battant, dans une position telle que la came 66 est hors de portée de la d'accouplement 44, de sorte que la poignée de commande 28 peut être tournée et que la tringlerie de commande 26 peut être déplacée. La came 66 s'engage ensuite dans la fente d'accouplement 44, comme le montrent les figures 1 et 2, lorsque la poignée de commande et la tringlerie de commande occupent une laquelle les garnitures de palier oscillant montées sur le se trouvent en position de basculement La came @ ensuite dans la fente d'accouplement 44 lorsque la poignée de commande 28 et la tringlerie de commande 26 occupent une posi dans laquelle les garnitures de palier pivotant battant se trouvent en position de pivotement. Toutes les ca@es 66, 68, 70 ne peuvent ensuite s'engager dans la fente d'accouple- ment que si les garnitures de palier oscillant montées sur le battant se trouvent exactement en position de basculement ou si les garnitures de palier pivotant montées sur le batiant se trouvent exactement en position de pivotement. Comme représente sur la figure 3, la tringlerie fe commande ne peut ensuite se déplacer que si la plaque osciNlambe 60 occupe la position de la figure 3. En fermant le battant, la plaque oscillante 60 ne revient en position de déverrouillage que si le déplacement de la tringlerie de commande, par suite de la conicité de montage existant entre les garnitures montées sur le battant et sur le châssis et entre les organes de fermeture montés sur le battant et sur le châssis, doit obligatoirement provoquer le fonctionnement de l'un ou l'autre palier (palier oscillant ou palier pivotant) ou l'intervention des organes de fermeture en vue du verrouillage.Dans ces conditions, on a la certitude qu'un passage prématuré de la plaque oscillante en position de déver rouillage ne provoquera aucune fausse manoeuvre. Le mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 5 et 6 ne se distingue de celui représenté sur les figures 2 et 4 que par le fait que les vis de réglage 76 sont prévues sur la plaque oscillante 60, tandis que leurs extrémités coniques 78 viennent buter sur la bordure 72. En réglant comme il convient les vis 76, on peut compenser les différences de largeur de la feuillure. Selon les deux versions de la présente invention, la protection contre les fausses manoeuvres est montée symétriquement sur un plan défini par la lign & -S de la figure 5. Comme il Va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus specialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Fenêtre tournante et basculante, comprenant : -un châssis dormant et un battant ; un palier angulaire entre le châssis dormant et le battant ; un palier oscillant formé de garnitures de palier oscillant montées sur le châssis dormant et de garnitures de palier oscillant montées sur le battant, placé entre le châssis dormant et le battant ; un palier pivotant formé de garnitures de palier pivotant montées sur le châssis dormant et de garnitures de palier pivotant montées sur le battant, placé entre le châssis dormant et le battant ; des organes de fermeture accouplés montés sur le châssis dormant et sur le battant,-pour verrouiller le battant sur le châssis dormant lorsque le battant est en position fermée ; une tringlerie de commande placée sur au moins deux montants du battant et montée sur les surfaces périphériques des feuillures des montants du battant, permettant de déplacer les. garnitures de palier oscillant montées sur le battant pour les faire passer de la position de basculement à la position de déboîtement, de déplacer les garnitures.de palier pivotant montées sur le battant pour les faire passer de la position de pivotement à la position de déboîtement et de déplacer les organes de fermeture montés sur le battant pour les faire passer de la position de verrouillage à la position de déverrouillage ; une poignée de commande montée sur un montant vertical du battant opposé au palier pivotant et occupé par une partie de-la tringlerie de commande ; un dispositif d'accouplement placé entre la poignée de commande et la partie correspondante de la tringlerie de commande et une protection contre les fausses manoeuvres destinée à bloquer le mouvement de la tringlerie de commande dans certaines positions de fonctionnement du battant en-dehors de la position de fermeture, cette protection contre les fausses manoeuvres comprenant un organe de protection, réglable par le mouvement du battant entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage,. cet organe de sécurité exerçant, en position de protection, un effet de blocage sur la tringlerie de commande, caractérisée par le fait que la protection contre les fausses manoeuvres (34) est fixée par dés éléments de fixation (48) sur le montant correspondant du battant (30), ces éléments servant également à la fixation de la poignée de commande (28) sur ce montant du battant, et par. le fait que l'organe de sécurité (60) agit sur l'accouplement (36) placé entre la poignée de commande (28) et la partie correspondante de la tringlerie de commande (26). 2. Fenêtre tournante et basculante selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'organe de sécurité (60) est monté oscillant sur un axe (58) parallèle au montant du battant (30) sur lequel est montée la poignée de commande, cet axe étant adjacent la surface périphérique de la feuillure du battant (40), de telle sorte qu'en fermant le battant (12) il bascule par contact avec la surface périphérique de la feuillure du châssis (72) et passe de la position de verrouillage (figure 4) à la position de déverrouillage (figure 3). 3.-Fenêtre tournante et basculante selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le dispositif d'accouplement est équipé d'une patte d'accouplement (36) pratiquement perpendiculaire au plan du battant, destinée, à l'aide d'une fente d'accouplement (44), à recevoir un taquet en saillie (42) sur la partie correspondante de la tringlerie de commande (26) et par le fait que sur l'organe de sécurité (60) sont aménagées des cames (66, 68, 70) qui se trouvent, lorsque l'organe de sécurité (60) est en position de déverrouillage (figure 3), hors de portée de la patte d'accouplement (36), tandis qu'en position de verrouillage elles peuvent s'engager dans la fente d'accouplement (44). 4. Fenêtre tournante et basculante selon la revendication 3, caractérisée par le fait que sur l'organe de sécurité (60) sont aménagées trois cames (66, 68, 70) parmi lesquelles la came centrale et l'une des deux cames extérieures sont destinées à servir de butée droite, alors que la came centrale et l'autre came extérieure sont destinéesà servir de butée gauche, l'une (66) des deux cames agissant comme butée s'engageant dans la fente d'accouplement (44) lorsque la tringlerie de commande (26) prend la position (figure 1) correspondant à la position de basculement des garnitures de palier basculant montées sur le battant, et l'autre came (68) s'engageant dans la fente d'accouplement (44) lorsque la tringlerie de commande (26) prend la position correspondant à la position de pivotement des garnitures de palier pivotant montées sur le battant (ouverture pivotante). 5. Fenêtre tournante et basculante selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée par le fait que sur l'organe de sécurité (60) est prévue une vis de réglage (76) accouplée avec la surface périphérique de la feuillure du châssis (72). 6. Fenêtre tournante et basculante selon 1 'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que, dans le cas de la fixation de la poignée de commande (28) sur une bordure (46) du profil du battant destinée a reposer sur la surface visible du châssis dormant, la protection contre les fausses manoeuvres (34) est fixée sur la surface (52) de cette bordure du côté du châssis dormant par des vis (48) qui servent également à fixer la poignée de commande (28). 7. Fenêtre tournante et basculante selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée par le fait que l'organe de sécurité (60) recouvre entièrement le dispositif d'accouplement. 8. Fenêtre tournante et basculante selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée par le fait que la protection contre les-fausses manoeuvres (34) est montée symétriquement sur un plan médian perpendiculaire à son axe longitudinal de telle sorte qu'elle constitue aussi bien la butée droite que la butée gauche.