FR 2300975 A1 19760910 FR 7504182 A 19750211 la présente invention concerne un radiateur, notamment de chauffage central. Plus particulièremeft, mais non limitativement, le radiateur visé par l'invention est du genre comportant un assemblage de sections juxtaposées et reliées par des conduits de circulation d'un fluide chauffant tel que l'eau. le réglage du débit dé l'alimentation en fluide chauffant est assuré par un robinet qui, dans les réalisations connues, est généralement vissé sur une extrémité d'un conduit faisant saillie par rapport à l'une des sections terminales du radiateur. Complémentairement, le robinet est raccordé à la tuyauterie d'alimentation de radiateur en fluide chauffant, en général de manière amovible. Ce mode de réalisation du réglage du débit en fluide chauffant reste le même pour Itessentiel, que le robinet soit du type "droit" ou du type "en équerre". On peut ainsi relier le robinet au conduit de la section terminale associée avec interposition d'un raccord et éventuellement d'une pièce de réduction, en fonction du diamètre de l'entrée du robinet. Les systèmes connus assurant le réglage du débit de fluide chauffant sont ainsi relativement encombrants tout en présentant un aspect peu esthétique. De plus, l'installateur peut rencontrer avec ces systèmes des difficultés de raccordement entre la tuyauterie d'alimentation et le robinet de réglage du débit, du fai- que la tuyauterie précitée est intercalée entre le radiateur et le mur adjacent. Ces difficultés sont accrues si l'installateur désire disposer le radiateur le plus près possible du mur ou de la cloison du local à chauffer. L' invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant un radiateur dont notamment le mécanisme assurant le réglage du débit de fluide chauffant présente un encombrement notablement réduit. Selon l'invention, le radiateur, notamment de chauffage central, comporte un assemblage destiné à recevoir un fluide chauffant et muni d'au moins une section terminale, et un mécanisme assurant le réglage du débit de fluide chauffant associé à ladite section terminale , et il est caractérisé en ce que le mécanisme de réglage du débit est disposé en partie à l'intérieur de la section terminale associée. Ce mode de montage réduit 1' encombrement du mécanisme de réglage tout en améliorant l'aspect général du radiateur. Suivant un mode de réalisation préféré, ledit mécanisme de réglage coopère avec un dispositif de liaison avec une tuyaute- rie d'alimentation en fluide chauffant qui est mis en place partiellement à l'intérieur de la section terminale, à la même hauteur que le mécanisme de réglage. L'intégration partielle du dispositif de liaison avec la section terminale du radiateur contribue également à donner au radiateur un aspect plus compact avec un encombrement corrélatif réduit. Suivant un mode d'exécution avantageux de l'invention, le robinet de réglage du débit traverse de façon étanche une bague vissée dans un orifice ménagé latéralement dans la partie supérieure de ladite section terminale, et l'extrémité du robinet intérieure à la section terminale est raccordée de manière étanche à un manchon dudit dispositif de liaison, ce manchon étant vissé dans une ouverture ménagée dans la partie arrière supérieure de la section terminale et dont l'sue est perpendiculaire à l'axe de l'orifice recevant ladite bague. Le robinet de réglage du débit communique ainsi, à l'intérieur même de la section terminale, avec le dispositif de liaison qui est raccordé d'autre part à la tuyauterie d'alimentation. L'invention prévoit complémentairement que la section terminale qui porte le mécanisme de réglage du débit a une profondeur supérieure à celle des sections voisines et présente à sa partie supérieure arrière un décrochement. Le mécanisme de réglage du débit peut être fixé directement sur la face supérieure dudit décrochement, et il fait alors pratiquement corps avec la section terminale du radiateur. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre. bux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, on a représenté plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue en perapective d'un premier mode de réalisation du radiateur conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en plan et avec coupe partielle, à échelle agrandie, du mécanisme de réglage du débit du radiateur de la figure 1. La figure 3 est une vue similaire à la figure 2 montrant une seconde forme de réalisation du mécanisme de réglage du débit du radiateur conforme à 11 invention. Dans la réalisation représentée aux figures 1 et 2, le radiateur 1 est du type dît "rideau" et il est destiné au chauffage central. I1 comporte un assemblage de sections métalliques semblables 2 juxtaposées verticalement au voisinage d'une cloison 30 et reliées entre elles par des conduits (non visibles) de circulation d'un fluide chauffant tel que 1' eau chaude. Les sections 2 peuvent être en t81e d'acier, ou en un autre métal approprié tel que l'aluninium. le radiateur 1 comprend deux sections terminales 3 et 4, solidarisées chacune avec une section 2 par une bague filetée 5, qui est vissée dans des orifices coaxiaux 10. Selon une première particularité de l'invention, les sections 3 et 4 ont une profondeur P supérieure à celle des autres sections 2. Dans l'exemple représenté à la figure t, la profondeur P est approxiiativement le double de la profondeur p des sections 2, mais le rapport P/p peut évidemment varier. Les sections terminales 3 et 4 présentent, à leurs parties supérieures arrière, suivant une autre particularité prévue par l'invention, des décrochements 6, 7. Une tuyauterie 8 d'alimentation en fluide chauffant traverse horizontalement le décrocheient 7 et aboutit à la section terminale 3 dans le décrochement 6. Une tubulure 9 reliée à la partie inférieure de la section terminale 4 sert à évacuer le fluide chauffant après qu'il ait traversé les sections 3, 2, 4 du radiateur t. Le radiateur 1 comprend un mécanisme 11 assurant le réglage du débit de fluide chauffant qui, conformément à l'invention, est disposé en partie à l'intérieur de la section terminale 3. Le mécanisme 11 comporte un robinet de réglage 12 qui coopère complémentairement avec un dispositif 13 assurant la liaison avec la tuyauterie 8 d'alimentation. Le dispositif 13 est mis en place partiellement à l'intérieur de la section terminale 3, à la même hauteur que le mécanisme de réglage 11. Le robinet 12, connu en lui-même, comporte un bouton rotatif 14 de manoeuvre tel qu'une tête thermostatique ou manuelle, le bouton 14 est monté sur un corps 15 qui traverse un embout 16 fileté et taraudé, celui-ci étant vissé dans un orifice taraudé 17 ménagé latéralement dans la partie supérieure de la section terminale 3. Le robinet 12 comporte, de manière connue, un clapet 28 déplaçable en regard d'une lumière d'entrée 29 ménagée dans le corps 15, par rotation du bouton de manoeuvre 14. Un écrou 18 de blocage est vissé sur le corps 15 contre l'embout 16. Le corps 15 présente une partie terminale 19 intérieure à la section 3 et coudée à angle droit. La partie terminale 19 est raccordée de manière étanche à une pièce annulaire 25 de centrage vissée dans l'ouverture 24, avec interposition d'un joint annulaire 26. Un embout coudé 21 est relié à la tuyauterie 8 d'alimentation, au moyen d'une douille taraudée 22 coiffant les extrémités en regard de l'embout 21 et de la tuyauterie 8. La communication entre la partie terminale 19 et l'embout coudé 21 est réaliséede la manière suivante L'embout 21 présente une extrémité filetée qui est vissée à l'intérieur d'une bague 23 taraudée, celle-ci étant vissée dans une ouverture taraudée 24 qui est agencée dans la partie supérieure arrière de la section terminale 3, à la même hauteur que l'orifice 17. Les axes X-X de l'ouverture 24 et Y-Y de l'orifice 17 sontperpendiculaires dans un même plan horizontal, quand le radiateur 1 est en service. Un joint torique 27 interposé entre le corps 15 et I'embout 16 assure l'étanchéité entre ces deux pièces. L'effet technique et les avantages de la réalisation qui vient d'être décrite sont les suivants : Le fluide chauffant, en général de l'eau chaude, srrive dans le radiateur 1 par la tuyauterie 8 (flèche F). Il traverse 1' embout coudé 21 et remplit le volume intérieur à la bague 23, à la pièce annulaire 25, et bila partie terminale 19 du corps 15, le clapet 28 étant fermé (position représentée figure 2). Quand on tourne le bouton 14 dans le sens qui ouvre le robinet 12, le clapet 28 s'écarte de son siège, et le fluide chauffant pénètre dans la section terminale 3 par la lumière 29. I1 passe ensuite dans la section 2 voisine par la bague d'assemblage 5, puis dans les sections 2 suivantes, dans la section terminale 4, et est évacué par la tubulure de sortie 9. Le montage du mécanisme de réglage Il intérieurement à la section terminale 3 (sauf le bouton de aanoeirvre 14), et son raccordement au dispositif 13 de liaison avec la tuyauterie 8 à l'intérieur de la section 3, réduisent l'encombrement de ces pièces à 1 t extérieur du radiateur t. De plus, l'intégration partielle du mécanisme Il au radiateur 1 assure la protection du robinet de réglage 12. Covplémentairement, le fait de prOvoir des sections terminales 3, 4 de profondeur supérieure à celle des sections interméciaires 2 améliore la présentation du radiateur 1 tout en augmentant sensiblement sa surface de chauffe. Les décrochements 6 et 7 permettent de mettre en place commodément la tuyauterie d'alimentation 8. La version représentée à la figure 3 diffère de la précédente en ce que le dispositif de liaison 31 entre le mécanisme de réglage il et la tuyauterie d'alimentation 8, comporte un manchon 32 fileté et taraudé, à l'intérieur duquel est vissé un boulon "lanterne" ou chapeau 35.Le boulon 33 est percé d'au moins un orifice cylindrique 78 et vissé dans l'ouverture 24, son extrémité intérieure à la section terminale 3 étant engagée dans la partie terminale 19 du robinet 12. Un joint annulaire 34 interposé entre le manchon 32 et la partie terminale 19 assure l'étanchéité entre ces deux pièces. Complémentairement, une rotule 35 est disposée sur le chapeau 33, entre un épaulement terminal 36 de celui-ci et le manchon 32. La rotule 35 est ainsi orientable sur le chapeau 33, par rotation autour de l'axe horizontal X-X de l'ouverture 24. L'étanchéité entre, d'une part la rotule 35, et d'autre part le manchon 32 et le chapeau 33 est réalisée au moyen de deux joints annulaires 37, 38 coaxiaux à l'axe x Le joint 37 est intercalé entre le manchon 32 et la rotule 35, le joint 38 étant mis en place entre la rotule 35 et 1' épaulement terminal 36. La face du manchon 32 en contact avec le joint 37 est convenablement dressée pour permettre l'application correcte du joint 37. La rotule 35 est taraudée pour recevoir l'extrémité filetée de la tuyauterie 8. La partie supérieure de la section terminale 3 dans laquelle sont mis en place le mécanisme de réglage Il et le dispositif de liaison 31, a une profondeur P1 légèrement supérieure à celle des sections 2 voisines. Le reste de la section 3 a une profondeur pratiquement égale à la profondeur P (figure 1). L'avantage essentiel de cette réalisation est le suivant on peut orienter la rotule 35 dans une direction quelconque, son maintien en position étant obtenu par serrage étanche du chapeau 33. Ceci permet de lui raccorder la tuyauterie 8, soit horizontalement (cas de la figure 3), soit verticalement, soit avec une inclinaison intermédiaire entre les deux précédentes. L'installateur peut ainsi choisir le montage qui correspond dans chaque cas au branchement le plus commode. En outre, comme dans la réalisation des figures I et 2, le nombre de pièces apparentes extérieurement au radiateur est réduit au minimum. l'invention nte t pas limitée aux exemples décrits et peut comporter de nombreuses variantes d'exécution. On citera en particulier les suivantes Le radiateur peut être constitué par des panneaux en fonte ou en tale d'acier auxquels sont associées des sections terminales conformes à celles prévues par l'invention. Les sections terminales peuvent être réalisées avec la même profondeur ou avec une profondeur voisine de celles des autres sections. Les bagues d'assemblage entre les sections 2, 3, 4 du radiateur peuvent être lisses. Le radiateur des figures 1 et 2 peut être raccordé à une tuyauterie d'alimentation qui traverse la cloison 30 coaxialement à l'axe X-X de l'ouverture 24, au moyen d'un raccord approprié. REVEiNDI CÂT I ONS 1. Radiateur, notamment de chauffage central, comportant un assemblage destiné à recevoir un fluide chauffant et muni d'au moins une section terminale, et un mécanisme assurant le réglage du débit de fluide chauffant associé à ladite section terminale, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage du débit est disposé en partie à l'intérieur de la section terminale associée. 2. Radiateur conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mécanisme de réglage coopère avec un dispositif de liaison avec une tuyauterie d'alimentation en fluide chauffant qui est mis en place partiellement à l'intérieur de la section terminale, à la même hauteur que le mécanisme de réglage. 3. Radiateur conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage du débit comporte un robinet qui traverse de façon étanche une bague vissée dans un orifice ménagé latéralement dans la partie supérieure de ladite section terminale, et en ce que l'extrémité du robinet intérieure à la section terminale est raccordée de manière étanche à un manchon dudit dispositif de liaison, ce manchon étant vissé dans une ouverture ménagée dans la partie arrière supérieure de la section terminale et dont l'axe est perpendiculaire à l'axe de l'orifice recevant ladite bague. 4. Radiateur conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon du dispositif d'alimentation porte un chapeau sur lequel est disposée une rotule étanche raccordée à un tube d'alimentation, quand le radiateur est en service, et en ce que cette rotule est orientable par rotation sur le chapeau autour de l'aspe de l'ouverture dans laquelle est placé le manchon. 5. Radiateur conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme de réglage du débit comporte un robinet qui traverse de manière étanche une bague vissée dans un orifice ménagé latéralement dans la partie supérieure de la section terminale, et en ce que l'extrémité du robinet intérieure à la section terminale est raccordée à un embout coudé qui est relié à la tuyauterie d'alimentation en fluide chauffant, quand le radiateur est en service. 6. Robinet conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que embout coudé est fixé intérieurement à une bague vissée dans une ouverture agencée à la partie arrière de la section terminale et dont l'axe est perpendiculaire à celui de l'orifice recevant le robinet de réglage. 7. Robinet conforme à la revendication 6, caractérisé en ce que la bague est disposée coáxialement avec une pièce annulaire de centrage vissée dans ladite ouverture, et en ce que la pièce de centrage est raccordée de manière étanche à 1?extrémité du robinet intérieure à la section terminale. 8. Radiateur conforme à l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la section rerminale qui porte le mécanisme de réglage du débit aune profondeur approximativement égale à celle des autres sections. 9. Radiateur conforme à l'une des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la section terminale qui porte le mécanisme de réglage du débit a une profondeur supérieure à celle des sections voisines. la face arrière de cette section terminale affleurant un mur ou une cloison quand le radiateur est en service, et en ce que le dispositif d'alimentation est logé dans un décro hement amenez la na ?tie supérieure arrière de ladite section terminale. 10. Radiateur conforme à ltune des revendications 2 à 7, OLQ caractérisé en ce que ses deux sections terminales ont une profondeur supérieure à celle des autres sections, les faces arrière desdites sectins terminales affleurant un mur ou une cloison quand- le radiateur est en service.