FR 2291835 A1 19760618 FR 7438536 A 19741125 La présente invention vise un ensemble de commande hydraulique pour machines trancheuses pour bois de placage. L'invention se rapporte à des machines trancheuses qui sont constituées d'un châssis comportant des glissières dans lesquelles est mobile, soit un porte-couteau dont la lame coopère avec la pièce de bois portés par une table fixe, soit la table supportant la pièce de bois, le couteau étant fixe. Dans de telles machines, les déplacements de la partie mobile sont alternatifs verticalement ou horizontalement, cette dite partie mobile se déplaçant dans un sens actif pour que le couteau découpe une feuille, puis dans le sens inverse pour permettre, soit à la table, soit au porte-couteau, de se déplacer dans une direction perpendiculaire à la direction de tranchage, afin qu'à la prochaine course active, il soit tranché une feuille de la mdme épaisseur que la précédente. Dans de telles machines, la partie mobile est reliée à la tige d'un vérin relié à un distributeur pour commander l'admission de fluide sous pression de l'un des cotés d'une face du piston pour la course active, puis l'admission de fluide sous pression du coté de l'autre face du piston pour la course de retour. Dans les machines trancheuses, la partie mobile est très lourde et il est donc nécessaire de prévoir des moyens de freinage en fin de course active et de course de retour, ces moyens étant complexes, chers et entraînant une grande dépense d'énergie. L'un des buts de l'invention est de réaliser un ensemble de commande hydraulique pour machines trancheuses, beaucoup plus simple que celui connu et permettant de réaliser une grande économie d'énergie. Selon l'invention, l'ensemble de commande hydraulique s'applique à des machines du type comportant un ch ssis support tant une table munie de moyens pour la fixation d'une pièce de bois à débiter en feuilles de placage, un couteau, un vérin hydraulique dont la tige du piston est reliée au couteau ou à la table, une pompe pour envoyer de l'huile sous pression dans une première chambre du vérin pour commander le déplacement de la partie mobile couteau ou table, dans un sens actif correspondant au découpage des feuilles, des moyens pour envoyer de l'huile sous pression dans la seconde chambre du vérin pour commander le déplacement de ladite partie mobile dans un sens opposé de retour, un réservoir d'huile, des moyens pour mettre en communication avec le réservoir la première chambre lorsque la seconde chambre est alimentée, des moyens pour mettre en communication avec le réservoir la seconde chambre lorsque la première est alimentée et un système de division pour commander après chaque découpage d'une feuille, le déplacement de la table et/ou du couteau dans une direction perpendiculaire à celle du déplacement de la partie mobile, déplacement correspondant à ltépaisseur de la feuille à découper, et est daractérisé en ce qu'il comprend interposée entre la pompe et des conduites d'alimentation des chambres du vérin, une bache contenant un gaz sous pression, des moyens étant prévus pour commander simultanément la mise en communication de la bâche et de la première chambre et la fermeture de la communication de la bache et de la seconde chambre en fin de'la course en sens de retour, et des moyens pour commander simultanément la mise en communication de la bâche avec la seconde chambre et la fermeture de la communication entre la bâche et la première chambre en fin de la course en sens actif. De préférence, pour éviter un surcrott de travail à la pompe, la bâche est reliée au refoulement de la pompe par une conduite sur laquelle est interposée une soupape tarée reliée par une dérivation au réservoir. Comme la partie mobile de la machine est très lourde, celle-ci présente une grande inertie, une autre caractéristique de l'invention prévoit des moyens simples et efficaces permettant de ralentir sans contre coups ladite partie mobile avant le changement de sens de déplacement de celle-ci. Suivant cette caractéristique, l'ensemble de commande hydraulique comprend sur chaque conduite d'alimentation du vérin une dérivation comportant un clapet anti-retour permettant le passage de l'huile dans le sens opposé à celui de l'alimentation des chambres, et sur chaque conduite de retour reliant les chambres du vérin au réservoir, une dérivation comportant un clapet anti-retour permettant le passage de l'huile depuis le réservoir vers les chambres du vérin, des moyens étant prévus, d'une part, pour commander la fermeture de la communication de la bache avec la première chambre, et de la seconde chambre avec le réservoir avant la fin de la course en sens de retour, et, d'autre part, la fermeture de la communication de la bâche avec la seconde chambre et de la première chambre avec le réservoir avant la fin de la course en sens actif, L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se féférant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés sur lesquels Fig. 1 est une vue en perspective d'une machine trancheuse pour bois de placage selon l'invention. Fig. 2 montre le schéma de l'ensemble de commande selon l'invention. La machine selon l'invention comprend un châssis I supportant une table 2 sur laquelle est fixée la pièce de bois à travailler 3, ledit châssis étant pourvu de glissières 4 dans lesquelles est guidé un corps 10 portant un couteau 5, ce corps étant relié à la tige 7 d'un piston 8 d'un vérin à double effet 90 La table 2 est reliée à un dispositif de division qui permet à chaque mouvement de retour du corps 10 de la soulever d'une hauteur correspondant à la feuille de placage à découper dans la pièce de bois 3. A la figure 2 on a représenté un schéma montrant lins- tallation de commande. Comme on le voit sur cette figure, cette installation comprend un réservoir d'huile 15 dans lequel débouche un tube 16 relié à l'aspiration d'une pompe 17 dont le refoulement est relié par un tube 18 à une bâche 19 contenant un fluide sous pression, par exemple de l'air ou de l'azote. Sur le tube 18 est monté un clapet anti-retour 21 et une soupape 22 tarée reliée par une conduite 23 au réservoir 15. A partir de la bâche 19, s'étend un conduit 24 débouchant au voisinage d'une extrémité du cylindre 9 dans une chambre 35, une électro-vanne 26 étant interposée sur ledit conduit 24. La chambre 35 est reliée par une conduite de retour 27 sur laquelle est montée une électro-vanne 28 au réservoir 15, tandis que l'autre chambre 36 dudit cylindre 9 comporte une conduite 29 de retour au réservoir 15 sur laquelle est montée une électro-vanne 30. Une conduite 31 relie la boche 19 à la chambre 36, cette conduite 31 comportant une électro-vanne 32. Le corps 10, dans ce mode de réalisation, est pourvu d'une butée 14 susceptible de coopérer avec des contacts 12 et 13 prévus sur le bati de la machine. Sur les conduits 24 et 31 sont disposées deux conduites de dérivation 40 et 41 respectivement sur chacune desquelles sont interposés des clapets anti-retour 42 et 43. La conduite 27 comporte une dérivation 44 comportant un clapet anti-retour 45. Enfin, la conduite 29 est pourvue d'une dérivation 46 Ssur laquelle est interposée un clapet anti-retour 47. Le fonctionnement de la machine est le suivant t La pompe 17 aspire de l'huile dans le réservoir 15 et refoule celle-ci dans la bâche 19 à travers le clapet 21 et la soupape 22, si la pression dans la bâche 19 dépasse une valeur déterminée, l'huile envoyée par la pompe passe à travers le conduit 23 et revient au réservoir 15. Si on suppose que le support 10 se déplace dans lé sens actif, L'électro-vanne 26 est ouverte, tandis que les électro-vannes 28 et 32 sont fermées et que l'électro-vanne 30 est ouverte. Ainsi, l'huile sous pression contenue dans la bâche 19 pousse le piston dans le sens de la flèche, et l'huile contenue dans l'autre chambre 36 du cylindre retourne au réservoir 15. Avant que le support 10 arrive en fin de course, la butée 14 rencontre le contact 13 qui commande la fermeture des électro-vannes 26 et 30. Le support 10 ayant une grande inertie, le freinage ne peut se produire brutalement, de sorte que l'huile de la chambre 36 est refoulée dans la conduite 31 et I'électro-vapne 32 étant fermée, l'huile passe à travers la dérivation 41 et le clapet anti-retour 43, tandis que dans la chambre 35 est aspirée de l'huile du réservoir 15 à travers la dérivation 44 et le clapet anti-retour 45. On réalise ainsi un freinage progressif du support 10. Lorsque le support arrive en fin de course, un contact commande l'ouverture des électro-vannes 32 et 28 pour l'admission d'huile sous pression dans la chambre 36, tandis que le piston refoule l'huile de la chambre 35 dans le réservoir 15 à travers la conduite 27. Le cycle continue ainsi et le contact 12 commande l'inversion du système. On conçoit que l'énergie de freinage emmagasinée dans la bâche 19 est restituée pour l'inversion du mouvement, et qu'au moment où la pression dans cette bâche 19 est plus importante la pompe débite, à travers le conduit 23, ce qui évite une fatigue excessive de cet organe. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir, pour cela, du cadre de lmvention. REVENDICATIONS 19 -Ensemble de commande hydraulique pour machines trancheuses pour bois de placage du type comportant un chassies supportant une table munie de moyens pour la fixation d'une pièce de bois à débiter en feuilles de placage, un couteau, un vérin hydraulique dont la tige du piston est'reliée au couteau eu à la table, une pompe pour envoyer de l'huile sous pression dans une première chambre du vérin pour commander le déplacement de la partie mobile, couteau ou table, dans un sens actif correspondant au découpage des feuilles, des moyens pour envoyer de l'huile sous pression dans la seconde chambre du vérin pour cow- mander le déplacement de ladite partie mobile dans un sens opposé de retour , un réservoir d'huile, des moyens pour mettre en communication avec le réservoir la première chambre lorsque la seconde chambre est alimentée, des moyens pour mettre en communication avec le réservoir la seconde chambre lorsque la première est alimentée et un système de division pour commander après chaque découpage d'une feuille, le déplacement de la table et/ou du couteau dans une direction perpendiculaire à celle du déplacement de la partie mobile, déplacement correspondant à l'épaisseur de la feuille à découper, caractérisé en ce qu'il comprend, interposée entre la pompe et des conduites d'alimentation des chambres du vérin, une bâche contenant un gaz sous pression, des moyens étant prévus pour commander simultanément la mise en communication de la boche et de la première chambre et la fermeture de la communication de la bâche et de la seconde chambre en fin de la course en sens de retour, et des moyens pour commander simultanément la mise en communication de la bâche avec la seconde chambre et la fermeture de la communication entre la bâche et la première chambre en fin de la course en sens actif. 20 - Ensemble de commande hydraulique selon la revendication 1 caractérisé en ce que la bâche est reliée au refoulement de la pompe par une conduite sur laquelle est interposée une soupape tarée reliée par une dérivation au réservoir. 30 - Ensemble de commande hydraulique, selon la revendu cation 1 caractérisé en ce qu'il comprend sur chaque conduite d'alimentation du vérin, une dérivation comportant un clapet antiretour permettant le passage de l'huile dans le sens opposé à celui de l'alimentation des chambres, et sur chaque conduite de retour reliant les chambres du vérin au réservoir une dérivation comportant un clapet anti-retour permettant le passage de l'huile depuis le réservoir vers les chambres du vérin, des moyens étant prévus, d'une part, pour commander la fermeture de la communication de la boche avec la première chambre, et de la seconde chambre avec le réservoir avant la fin de la course en sens de retour, et, d'autre part, la fermeture de la communication de la boche avec la seconde chambre et de la preière chambre avec le réservoir avant la fin de la course en sens actif.