FR 2292097 A1 19760618 FR 7535494 A 19751120 La présente invention concerne un procédé pour réparer le vitrage d'un battant d'une fenêtre, d'une porte ou analogues le cadre ou châssis du battant étant muni de plusieurs vitres, tel qu'un ensemble de vitres d'isolation. Pour faire le vitrage d'un battant, il est, le plus usuel, de munir le cassis ou cadre du battant d'une feuillure périphérique recevant la vitre, qui est ouverte, perpendiculairement au plan du battant. La largeur libre de la feuillure à vitre est légèrement plus grande que les dimensions correspondantes de la vitre. Pour cette raison, la vitre se met en place dans le plan perpendiculaire au plan du battant, dans le cadre du battant, et y est mise en appui dans la feuillure à vitre située dans le plan du battant.Après blocage de la vitre on remplit la partie restant ouverte de la feuillure avec du mastic ou autres produits d'étanchéité, pour que la vitre soit bloquée par un cordon de mas- tic et ne puisse s'échapper dans un plan perpendiculaire au plan du battant. À la place du cordon de mastic, ou en complément de celui-ci, on utilise également un longeron de fixation de vitre qui est relié à la feuillure à vitre et maintient en place la vitre dans un plan perpendiculaire au plan du battant. Loraqu'une vitre ainsi mise en place est cassée ou endommagée, on enlève le cordon de mastic ou le longeron de maintien de la vitre et on extrait la vitre de la feuillure du cadre du battant pour la remplacer par une nouvelle vitre découpée aux dimensions, qu'il faut, par exemple, de nouveau placer dans un cordon de mastic. L'inconvénient de ce procédé est que le mastic de la vitre à remplacer ne s'enlève que difficilement du fait de son vieillissement. Le mastic dur et cassant ne peut s'enlever que morceau par morceau à la main. Il faut pour cela enlever entièrement tout le vieux mastic, pour obtenir une surface dd'accrochage propre pour le nouveau mastic.Pour cette raison il est gé néralement nécessaire de fraiser la feuillure de la vitre. L' enlè- vement du mastic ancien peut également se faire à l'aide d'un dia positif auxiliaire, à savoir une machine à fraiser les feuillures de vitres. Toutefois, cette possibilité de réparez tion n'existe plus pour les battants dont la rainure de fixation de la vitre ne s'ouvre que dans le plan du battant, la longueur et la traction ou la largeur de la vitre étant supérieures à la largeur libre du cadre du battant. Un tel battant est décrit dans le DT-OS 1 801 947. Les longerons du battant d'une seule pie ce, comportent, généralement, au moins une rainure de fixation de vitre . Pour former le cadre du battant on emmanche les divers longerons par dessus le bord de la vitre; le bord de la vitre pénètre dans la rainure de fixation de vitre ouverte d'un c8té, et qui est remplie d'une matière d'étanchéité de collage. Cette matière relie alors le longeron et la vitre.Le cadre du battant n'est, de ce fait, formé que sur la vitre, le cadre et la vitre formant un ensemble indissociable. Pour pouvoir alors remplacer une vitre il faut décomposer le cadre de battant en ses divers longerons élémentaires ce qui est très compliqué et peu économique; de plus, on risque d'endommager les longerons lors de ce démontage puisque ces longerons sont, en général, collés de façon supplémentaire suivant les onglets. Du fait des conditions plus strictes relatives aux fenêtres on utilise de plus en plus un vitrage isolant, l'ensemble des vitres isolantes se composant de deux ou plusieurs vitres qui sont séparées les unes des autres par un intervalle et le fluide qui se trouve dans l'intervalle est généralement asséché; il est également usuel de prévoir un agent hygroscopique dans l'intervalle de deux vitres. Pour former un ensemble à vitres isolantes il est connu de relier ou de fixer sur un organe d'écarte ment les bords des vitres adjacentes, cet organe d'dcartement étant alors soudé aux bords métallisés des vitres ou encore collé, defacon étanche à la vapeur, aux bords des vitres. Dans le cas d'un ensemble à vitres isolantes, lorsqu'une vitre est cassée, il est usuel que l'on démonte tout l'ensemble et on le remplace par un nouvel ensemble isolant, Ce procédé est très peu économique car un vitrage isolant est oné reux du fait qu'il se compose de plusieurs vitres et à cause de sa structure complexe. En outre, on a un inconvénient supplémentaire du fait que l'on ne peut plus utiliser les autres vitres non endommagées de l'ensemble à vitrage isolant. La présente invention a pour but de créer un procédé pour réparer un vitrage, et qui puisse vitre utilisé dans de nombreux cas, en permettant de réparer une vitre maintenue dans une rainure de fixation de vitre ouverte uniquement vers l'intérieur de la vitre et de réparer un ensemble à vitrage isolant, sans qu'il soit nécessaire de démonter cet ensemble du cadre du battant. A cet effet, l'invention concerne un procédé caractérisé en ce qu'on découpe la vitre à remplacer, à une certaine distance par rapport au cadre du battant, en direction de la surface libre de la vitre, et on enlève la partie découpée, on place une nouvelle vitre en appui contre la bande périphérique qui subsiste dans le cadre du battant et on bloque la position. Comme on découpe la vitre endommagée en laissant une bande périphérique en saillie vers l'intérieur de la vitre, dans le cadre du battant, il n'est pas nécessaire d'enlever complètement le vitrage du battant, notamment il n'est pas nécessaire d'enlever le cordon de mastic ou le longeron de fixa- tion de la vitre. La fixation de la vitre endommagée, à remplacer, du battant, reste telle qu'elle. Du fait de la bande périphérique qui subsiste vers l'intérieur du cadre du battant, on crée une surface d'appui et un support pour la nouvelle vitre, de sorte que la vitre que l'on met en place, peut se fixer par rapport à cette bande périphérique. Il n' est pas nécessaire de réaliser un usinage pour la surface d'appui car cette surface est plane et lisse. La bande périphérique de 1' ancienne vitre qui subsiste, entoure avantageusement le cadre du battant. Notamm#t dans le cas de battant de plus petites dimensions, il suffit de laisser une bande de vitre sur deux longerons posés du cadre du battant. La hauteur de la bande de vitre qui déborde du cadre du battant et vient en saillie dans sa surface libre, dépend essentiellement des dimensions du battant. De façon générale, il suffit de laisser une bande périphérique de 5 à 10 millimètres au delà du cadre du battant pour avoir une fixation cadre de la nouvelle vitre. Dans le cas de battant de grandes dimensions ou pour des vitres d'épaisseur importante et de ce fait, de poids plus grand on peut laisser des bandes périphériques plus larges. Suivant un mode de réalisation avantageux, on colle la nouvelle vitre sur la bande qui subsiste. Comice colle on peut utiliser une résine époxy qui assure une liaison rigide avec la bande périphérique de la vitre ancienne. il est clair que toutes les autres colles conviennent, qui assurent une liaison durable du verre sur du verre. Pour cacher à la vue la bande périphérique légèrement en saillie , et sur laquelle est fixée la nouvelle vitre, et pour éviter tout risque de blessure par l'ar8te vive de cette bande périphérique de l'ancienne vitre, il est avantageux de recouvrir au moins la surface frontale libre de la bande périphé rique. Dans le cas d'un battant muni d'un en semble de vitres isolantes, avec un agent hygroscopique entre les vitres, il est particulièrement avantageux d'introduire de l'agent hygroscopique frais, ou de remplacer l'agent hygroscopique existant, avant de mettre en place la nouvelle vitre, de sorte que lorsque l'ensemble est ainsi réparé, on évite toute formation de condensat entre les vitres puisque l'on extrait l'humidité du fluide enfermé entre les vitres, par exemple du gaz. L'invention concerne, également, un bat tant vitré réparé selon le procédé ci-dessus, dont les vitres sont maintenues écartées par un organe d'écartement, procédé caractérisé en ce qu'on met en place un organe d'écartement supplémentaire, sur l'organe d'écartement existant, cet organe d'écartement entourant la bande périphérique, et en ce que l'organe d'écartement supplé mentaire est muni d'un agent hygroscopique. Le nouvel organe d'écartement assure ainsi, en même temps, la distance entre la vitre ancienne, non en dommagée qui reste dans le cadre et la nouvelle vitre tout en servant de moyen de recouvrement pour la bande périphérique et de support ou de réceptacle pour l'agent hygroscopique. La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide de l'unique figure annexée qui est une vue en coupe transversale d'un mode de réalisation préférentielle de 1' invention. Le battant 1 se compose essentielleement u cadre de battant 2 et de l'ensemble à verres isolants 3. l'ensemble à verres isolants 3 est constitué de 2 vitres 4 et 5 qui sont main tenues écartées l'une de l'autre par un organe d'écartement ou en tretoise 6. Ces vitres 4, 5 sont reliées rigidement et de façon étanche à la vapeur d'eau à l'organe d'écartement 6. L'organe d'é- cartement 6 se compose d'un volume creux 7 dans lequel se trouve un agent hygroscopique 8, tel qu'un gel de silice. Les fentes 9 réa lisées dans l'organe d'écartement 6 font communiquer l'air emprison né entre les deux vitres 4 et 5 avec l'agent hygroscopique 8, de sorte que cet air est séché pour éviter toute formation de conden sats, puisque l'agent hygroscopique 8 extrait l'humidité de cet air. Pour réaliser le châssis de battant 2, on glisse quatre longerons 10 par leur rainure de fixation de vitres 11, par dessus les bords de l'ensemble des verres d'isolation 3. La rainure de fixation de vitre 11, qui n'est ouverte que dans la direction de l'ensemble de verres isolants 3, entoure alors cet ensemble 3 sur trois côtés et la matière d'étanehéité de collage 12 qui se trouve dans la rainure de fixation de vitre 11, et qui est, généralement, du silikon et/ou du thiokol, assure la liaison des longerons 10 et de l'ensemble 3. Les extrémités venant bout à bout des longerons 10 et qui sont coupées à l'onglet, se collent à cet endroit.De la sorte, le chassies ou cadre du battant n'est formé que sur 1' ensemble 3 et non comme cela est courant usuellement, et consiste à réaliser d'abord un cadre dormant, puis à poser les vitres. Jusqu'à présent, lorsque la vitre 5 était endommagée il fallait mettre en place un nouveau battant à l'intérieur du cadre dormant, non représenté, car le mode de fabrication du battant 1 et de son vitrage ne permettait pas de remplacer ensemble des verres d'isolation~ Le procédé de réparation de vitres selon l'invention, permet de réparer des vitres cassées. La vitre 5 endommagée, qu'il faut remplacer, est couplée à l'aide d'un diamant, à une certaine distance de la surface supérieure 13 du longeron 10 du cadre du battant 2, de façon que la ligne de coupe s'étende, sans interruption, sur toute la largeur et la hauteur de la vitre 5.Puis on casse la partie de la vitre 5 située à l'intérieur des lignes d'amorce et on l'enlève. On a ainsi une bande périphérique 14, résiduelle, qui se trouve à la périphérie le long de l'ensemble du cadre du battant et à l'intérieur de la surface vitrée, ctest- à-dire, venant dans l'intervalle entre les surfaces 13 en regard de deux longerons parallèles. On place un nouvel organe d'écartement 16 sur l'organe d'écartement 6; la chambre 17 de cet organe d'écar- tement 16 contient, également un agent hygroscopique 18. Une bride 19 de cet organe d'écartement 16 passe par dessus la surface fronta- le 20 de la bande périphérique 14 et recouvre celle-ci. L'organe d'écartement 16 peut vitre collé à la vitre 4, à la vitre 5 ou encore à l'organe d'écartement 6. On munit alors le côté extérieur de la bande périphérique 14 d'un agent de collage 15, puis on met en place une nouvelle vitre 21 dont les dimensions extérieures sont légèrement plus#faibles que les dimensions libres de la vitre dans le cadre 2, en introduisant cette nouvelle vitre perpendiculairement au plan du battant, et en l'appliquant sur le c8té extérieur de la bande périphérique 14. A l'aide de l'agent de collage 15 on fixe alors la nouvelle vitre 21 sur la bande périphérique 14. Puis, on munit le côté extérieur de la vitre 21, vu par rapport au longeron 10, d'un moyen d'étanchéité 22, constitué par exemple, par du silikon. On a, de cette façon, un nouveau vitrage isolant ayant des propriétés notablement meilleures du fait que la distance entre la vitre 4 et la nouvelle vitre 21 est aug mentée de l'épaisseur de la bande périphérique 14 de la vitre 5, ce qui améliore notablement les propriétés d'amortissement, notamment du point de vue sonore. Il est clair que ce procédé de réparation peut s'utiliser, également, pour des vitrages simples ou des vitrages multiples, ainsi que pour la réparation d'ensemble de vitres d'isolation non enserrées dans un cadre du battant. La fixation de la nouvelle vitre peut se faire par l'intermédiaire de longerons de fixation de vitre connus. Comme vitres on peut envisager, non seulement des vitres en verre, mais, également, des vitres " en d'autres matériaux", par exemple des plaques transparentes en matière synthétique. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REYENfl 10 AT 10 NS 1.- Procédé pour réparer le vitrage d'un battant d'une fenêtre, d'une porte ou analogue, le cadre ou cassis du battant étant muni de plusieurs vitres, tel qu'un ensemble de vitres d'isolation, procédé consistant à enlever la vitre à remplacer et à mettre en place une nouvelle vitre, procédé caractérisé en ce qu'on découpe la vitre (5) à remplacer, à une certaine distance par rapport au cadre du battant, en direction de la surface libre de la vitre, et on enlève la partie découpée, on place une nouvelle vitre (21) en appui contre la bande périphérique (14) qui subsiste dans le cadre du battant, et on bloque la position 2.- Procédé selon la revendication 1 Ca- ractérisé en ce qu'on colle la nouvelle vitre (21) à la bande de vitrage périphérique (14) qui subsiste. 3.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'au moins la surface libre (21) de la bande périphérique (14) est munie d'un recouvrement. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le battant est muni un vitrage isolant, un agent hygroscopique étant prévu entre les vitres, procédé caractérisé en ce qu'avant la mise en place de la nouvelle vitre (21), on remplace ou on introduit une nouvelle quantité d'agent hygroscopique (8, 18). 5.- Battant vitré réparé, selon le procédé de la revendication 4, dont les vitres sont maintenues écartées par un organe d'écartement, procédé caractérisé en ce qu'on met en place un organe d'écartement supplémentaire (16), sur l'organe d'écartement (6) existant, cet organe d'écartement (16) entourant la bande périphérique (14), et en ce que l'organe d'écartement supplémentaire (16) est muni d'un agent hygroscopique (18).