FR 2299186 A1 19760827 FR 7602053 A 19760126 La présente invention concerne un dispositif de nettoyage de glaces de véhicules, comportant une pompe destinée à transférer du liquide de lavage d'un ré semoir de stockage jusqu'à une buse d'injection et dans lequel le tuyau de refoulement, prévu entre la pompe et la buse, comporte une soupape qui est pourvue d'un corps et d'un obturateur appliqué contre un siège. Dans des dispositifs connus de ce type, le tuyau de refoulement prévu entre la pompe et la buse est divisé. Les deux extrémités ainsi constituées dans le tuyau sont respectivement fixées sur des tubulures de raccordement d'une soupape réalisée sous la forme d'un composant complètement monté au préalable. De telles soupapes ont des dimensions assez grandes et elles sont également conteuses en ce qui concerne leur fabrication et leur montage. L'invention a pour but de fournir un dispositif de nettoyage du type précité et qui ne présente pas les inconvénients mentionnés ci-dessus. Selon l'invention, le problème est résolu en ce que le corps de soupape est constitué par la paroi du tuyau de refoulement dans lequel sont logés l'obturateur, le ressort de fermeture et le siège de soupape. Il n'est, par conséquent, pas nécessaire de prévoir un corps de soupape particulier. Egalement, les parties de la soupape montées dans le tuyau ne prennent pas de place supplémentaire. En outre, il n'est pas nécessaire de prévoir de tubulures de raccordement pour les extrémités du tuyau et on supprime aussi l'opération de raccordement de ces extrémités avec la soupape. Avantageusement, il est prévu sur le siège de la soupape un contre-appui destiné à soutenir un ressort de fermeture. Lorsque le ressort de fermeture est agencé sous la forme d'un ressort à boudin, on obtient un agencement particulièrement simple du contre-appui du ressort de fermeture en le constituant par au moins un prolongement du siège de soupape qui s'étend entre la paroi du tuyau de refoulement et le ressort de fermeture et qui s'accroche sur le ressort de fermeture par une partie transversale sur son cté opposé à l'obturateur. Pour maintenir le ressort de fermeture dans sa position de service, le siège de soupape comporte trois prolongements espacés d'un certain intervalle les uns des autres ; on peut faciliter le montage de l'obturateur et du ressort de fermeture quand les prolongements peuvent, en outre, être écartés élastiquement. L'élément de soupape, se composant du siège, de l'obturateur, du ressort de fermeture et du support de ressort, peut être monté au préalable sans risque d'auto-démontage, par exemple en cours de transport, lorsque les prolongements s'accrochent chacun par un appendice en forme de crochet dans le ressort à boudin. Avantageusement, le siège de soupape est relié à l'annui du ressort de fermeture de façon à former une seule et mdme pièce, auquel cas, avantageusement, le siège de soupape et l'appui de ressort sont formés d'une matière plastique élastique. Afin que le siège de soupape soit monté sans possibilité de déplacement dans le tuyau de refoulement et soit rendu étanche par rapport à la paroi du tuyau, il comporte au moins une collerette annulaire dont le diamètre est supérieur au diamètre intérieur du tuyau de re roulement, Lorsque la collerette annulaire présente une section droite en forme de crochet, on obtient une sécurité supplémentaire contre un déplacement non inten tionnel du siège de soupape dans le tuyau de refoulement. En outre, il peut avantageux de pourvoir le siège de soupape, du cOté opposé à l'obturateur, d'une tubulure de raccordement pour le tuyau de refoulement en forme de flexible. Dans des applications déterminées, il est avantageux que l'élément de soupape, se composant du siège, de l'obturateur, du ressort de fermeture et de l'appui de ressort, soit monté dans un canal servant de tuyau de refoulement et ménagé dans un sabot du pare-chocs. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels : - la figure I représente, en coupe partielle, un sabot de pare-chocs comportant un canal servant de tuyau de refoulement et dans lequel est logé un élément de soupape, et - la figure 2 est une coupe longitudinale de l'élément de soupape à échelle agrandie. Le sabot de pare-chocs 10 (figure 1) comporte un canal Il le traversant et aboutissant à un corps de buse 12 dont une ouverture non représentée, est dirigée vers une glace, non représentée, d'un phare de véhicule. Le canal Il fait partie d'un tuyau de refoulement reliant une pompe, également non représentée, au corps de buse 12. Dans la zone de ltembouchure du canal 11 qui est opposée au corps de buse 12 il est prévu, dans le tuyau de refoulement, un élément de soupape 13 qui comporte un siège 14J un obturateur 15, un ressort de fermeture 16 et un contre-appui 17 pour le ressort 16 (figure 2). T'obturateur 15 comporte une surface d'étanchéité 18 de forme sphérique qui coopère avec un bord d'étanchéité 19 du siège 14 qui est formé par un passage 20 à travers ce siège. Le ressort de fermeture 16 est agencé sous la forme d'un ressort à boudin et il s'appuie contre le côté de l'obturateur 15 qui est placé à l'opposé de la surface d'étanchéité 18. L'obturateur 15 pénètre par un tourillon de centrage 21 dans le ressort. Le contre-appui 17 du ressort de fermeture 16 est relié au siège 14 par l'intermédiaire de prolongements 22 qui s'étendent entre la paroi 23 du canal Il servant de tuyau de refoulement et le ressort de fermeture 16. Les contre-appuis 17 sont constitués par des éléments trans verseaux des prolongements 22 et ils comportent chacun un appendice 24, en forme de crochet, qui s'engage dans le ressort à boudin 15. Dans l'exemple représenté, le siège de soupape 14 a été pourvu de trois prolongements 22 qui sont espacés des unes des autres. Le siège 14, le prolongement 22 et le contreappui 17 ainsi que les appendices en forme de crochet 242 sont formés d'une matière plastique élastique. Pour lengagement de l'obturateur 15 et du ressort de fermeture 16 entre les prolongements 22, on écarte ces prolongements vers l'extérieur de façon à pouvoir mettre en place les pièces à monter. A cet effet, le ressort de fermeture 16 est suffisamment comprimé pour que les appendices 24 en forme de crochet des contre-appuis 17 puissent venir s engager dans le ressort à boudin 16 après sa déómpres- sion. On choisit le ressort à boudin 16 de manière à pouvoir le monter dans une condition de précontrainte entre l'obtura- teur 15 et les contre-appuis 17. L'élément de soupape 13, (figures 1 et 2) se composant du siège 14, de l'obturateur 15, du ressort de fermeture 16 et des contre-appuis 17, comporte deux collerettes annulaires 25 dont le diamètre est supérieur au diamètre intérieur du canal il dans la zone où l'élément de soupape 13 doit titre monté, de sorte qu'il vient se placer avec une précontrainte dans le canal 11. Sous l'effet de cette précontrainte, qui est engendrée par la déformation élastique de l'élément de soupape -13 et/ou également par une déformation élastique du sabot de pare-chocs 10 on obtient un montage correct de l'élément de soupape 13 et une bonne étanchéité entre la paroi du canal li et l'élément de soupape 13.En donnant à la collerette annulaire 25 une forme de crochet, il est possible de pouvoir monter l'élément de soupape 13 relativement facilement dans le canal 11. En outre, dans l'exemple décrit, il est prévu sur le siège de soupape 14, à savoir du cbté opposé à l'obturateur 15t une tubulure 26 de raccordement avec un tuyau de refoulement en forme de flexible, non représenté. En service, la pompe fournit du liquide de lavage, par rintermédiaire de la tubulure de rac- cordement 16, à l'élément de soupape 13. Quand la pression de refoulement dépasse la pression de fermeture du ressort 16, l'obturateur 15 est écarté de son siège 14 et le liquide de lavage traverse l'élément de soupape 13 et parfirent, par l'intermédiaire du canal Il et du corps de buse 12, Jusqu'à l'orifice de buse. L'action de nettoyage du liquide de lavage sortant de 1 'orifice de buse peut titre encore amplifié par le battement de l'obturateur 15. Ce battement peut se produire lorsque la pression de refoulement relativement grande est interrompue, à savoir quand l'obturateur 15 est écarté du bord d'étanchéité 19 et quand la pression de refoulement est alors totalement interrompueS de sorte que la pression de fermeture du ressort 16 dépasse pendant une courte période la pression de refoulement bien que la pompe fonctionne, ce qui permet de produire à la sortie de la buse seulement des impulsions de liquide de lavage e trêmement courtes. En outre, l'élément de soupape 13 empêche une formation de gouttes à la sortie de la buse et un vidage du récipient d'eau quand la buse est placée endessous du réservoir de stockage du liquide de lavage. Cela est notamment le cas pour des dispositifs servant à nettoyer des phares et des feux arrière de véhicule. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l,in vention. RE E NJ)I C AT 10 N 10) J)ispositif de nettoyage de glaces de véhicules comportant une pompe destinée à transf6- rer du liquide de lavage d'un réservoir de stockage jusqu'à une buse d'injection et dans lequel le tuyau de refoulement prévu entre la pompe et la buse comporte une soupape qui est pourvue d'un corps et d'un obturateur appliqués contre un siège, caractérisé en ce que le corps de soupape est constitué par la paroi (23) du tuyau de refoulement (11) dans laquelle sont montés l'obturateur (15), le ressort de fermeture (16) et le siège (14) de soupape. 20) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur le siège de soupape (14), un contre-appui (17) pour soutenir le ressort de fermeture (16). 30) Dispositif, selon la revendication 2, dans lequel le ressort de fermeture est agencé sous la forme d'un ressort à boudin, caractérisé en ce que le contre appui est constitué par au moins un prolongement (22) du siège de soupape (14) qui s'étend entre la paroi (23), le tuyau de refoulement (11) et le ressort de fermeture (16) et qui s'accroche sur le ressort de fermeture (16) sur son cOté opposé à l'obturateur (14), par une partie transversale (17). 40) Dispositif, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le siège de soupape (14) comporte trois prolongements (22) espacés d'une certaine distance des uns des autres. 50) Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les prolongements (22) peuvent être écartés élastiquement. 60) Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les prolongements (22) s'accrochent respectivement, par un appendice (24) en forme de crochet, dans le ressort à boudin (16). 70) Dispositif, selon l'une uelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le ressort de fermeture (16) est monté avec précontrainte entre l'obturateur (15) et le contre-appui (17). 80) Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractéllé en ce que le siège de soupape (14) est relie au contre-appui (17) du ressort de fermeture (16) de façon à former une seule et même pièce avec ce contre-appui. 90) Dispositif, selon la revendication 8, caractérisé en ce que le siège de soupape (14) et le contre-appui (17) du ressort de fermeture sont formés d'une matière plastique élastique. 100) Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le siège de soupape est pourvu d'au moins une collerette annulaire (25) dont le diamètre est supérieur au diamètre intérieur du tuyau de refoulement (11). 11 ) Dispositif, selon la revendication 10, caractérisé en ce que la collerette annulaire (25) présente une section en forme de crochet. 120) Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le siège de soupape (14) est pourvu, sur le côté opposé à l'obtu- rateur (15), d'une tubulure de liaison (26) pour le tuyau de refoulement en forme de flexible. 130) Dispositif, selon l'une quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que l'élément de soupape (13), se composant du siège (14), de llob- turateur (15), du ressort de fermeture (16) et du contre-appui (17), est monté dans un canal (11) servant de tuyau de refoulement et ménagé dans un sabot de pare-chocs (i o).