FR 2305364 A1 19761022 FR 7509833 A 19750328 La présente invention se rapporte à un ensemble de bouchage à chambres internes, adaptable sur le goulot d'un récipient et conçu pour servir de dispositif doseur-mélangeur utilisable notamment pour réaliser des préparations cosmétiques à partir de produits différents contenus dans une des chambres et dans le récipient proprement dit. On sait que les préparations cosmétiques et plus particulièrement les produits capillaires sont, en général, constitués à partir de deux composants liquides qui sont livrés aux utilisateurs dans deux récipients différents, à charge pour ceux-ci de les mélanger à leur convenance ou en suivant un mode d'emploi déterminé. Pour faciliter ce mélange, certains fabricants livrent les deux produits dans un même emballage, c 'est-à-dire que le produit le plus volumineux, constituant le composant principal, est contenu dans un récipient alors que le produit de volume moindre, constituant le composant d'addition, est contenu par une chambre incorporée dans le capuchon de fermeture de ce récipient. Ceci est le cas pour un emballage de la demanderesse, constitué par un récipient pourvu d'un dispositif de fermeture incorporant un ensemble mélangeur et faisant l'objet du brevet français No. 74 26 896. Ce dispositif de fermeture est constitué d'un capuchon fileté, pourvu d'une chambre interne dont le fond situé du côté du goulot du récipient est muni d'un trou obturé par un bouchon, et d'un second bouchon fermant le goulot du récipient, associé mécaniquement au capuchon sous le fond de la chambre et portant une pointe dirigée vers le bouchon du fond de cette dernière.L'agencement est tel que si l'on visse à fond le capuchon sur le goulot du récipient après arrachage d'une bande annulaire de sécurité, le second bouchon est enfoncé plus avant dans le goulot du récipient et simultanément la pointe repousse le bouchon du fond de la chambre interne, donnant ainsi le passage au produit contenu dans cette dernière, qui se répand dans la cavité supérieure du second bouchon, traverse des orifices prévus dans le iond de cette cavité et s'écoule dans le récipient ou il se mélange au produit contenu. Cet agencement de mise en comnunication entre la chambre interne du capuchon et le récipient pour obtenir le mélange des deux produits est bien adapté pour réaliser le mélange des quantités totales de ceux-ci, mais ne permet pas de faire des mélanges partiels, c'est-8-dire entre des doses voulues de l'un et l'autre des produits, ce qui, dans certains cas, serait bien vu de l'utilisateur qui désirerait faire des mélanges à la demande. En conséquence, la présente invention a notamment pour objet de fournir un ensemble de bouchage formant récipient et pouvant etre monté sur le goulot d'un autre récipient, en ménageant entre lui-même et ce dernier une chambre intermédiaire pouvant servir à la fois de chambre mélangeuse des produits s > é- coulant par dose déterminée, suivant le choix de l'utilisateur, de l'un et 1 'au tre récipients, ou de simple chambre de communication entre ces récipients. Selon l'invention, un tel ensemble de bouchage à chambres internes, adaptable sur le goulot d'un récipient, conçu pour servir de dispositif doseur et mélangeur et utilisable notamment pour les préparations cosmétiques à partir de deux produits, l'un d'eux étant contenu dans une chambre interne au capuchon constituant le corps de cet ensemble et l'autre dans le récipient sur lequel oe dernier est vissé et coopère avec un bouchon incorporé en lui, mais en même temps engagé partiellement dans le goulot de ce récipient, est remarquable en ce qu'il comporte les dispositions suivantes a) le fond de la chambre interne du capuchon est pourvu d'un orifice central dans lequel est engagée une valve de fermeture élastique, b) le bouchon engagé partiellement dans le goulot du récipient est conçu en forme de cuvette qui constitue une chambre intermédiaire et porte, saillant normalement à son fond, une pointe creuse communiquant avec le récipient et dont l'extrémité libre coopère avec ladite valve de fermeture qui l'obture, la paroi latérale de cette cuvette étant, en outre, pourvue d'au moins un trou obturé par le bord interne du goulot du récipient, c) le capuchon est pourvu d'un orifice latéral mettant en communication la chambre intermédiaire avec l'extérieur et obturé par un bouchon amovible, l'agencement de ces organes étant tel qutil permet, d'une part de faire des mélanges dosésdans ladite chambre intermédiaire et/ou, d'autre part, un mélange total ou également dosé des deux produits dans le récipient. En effet, en ce qui concerne le premier cas, par suite d'un léger dévissage du capuchon par rapport à sa position initiale, du produit provenant du récipient peut être déversé dans la chambre intermédiaire, suivant une dose voulue, au moyen de ladite pointe creuse maintenant dégagée de la valve, et par ailleurs, par suite d'un revissage plus prononcé du capuchon, cette pointe, à nouveau obturée par la valve, repousse celle-ci et la dégage légèrement de l'orifice du fond de ladite chambre interne de laquelle du produit qu'elle contient s'écoule, suivant une dose voulue, dans la chambre intermédiaire où il se mél lange avec la dose de produit du récipient qui y est déjà.Lorsque le mélange désiré est obtenu, il suffit de dévisser à nouveau le capuchon suffisamment pour le ramener à sa position initiale et que la valve obture à nouveau l'orifice du fond de la chambre interne, puis de prélever ce mélange dosé obtenu en débouchant ledit orifice latéral du capuchon. Par ailleurs, en ce qui concerne le second cas, c'est-à-dire lorsqu'on désire faire un mélange total des deux produits, il suffit d'arracher la bande de sécurité que porte le capuchon au bqut de son extrémité filetée et de visser ce dernier à fond sur le goulot du récipient. Par suite de cette manoeuvre, ladite valve de fermeture, tout en obturant toujours ladite pointe creuse du bouchon, se trouve soulevée par celle-ci et dégage l'orifice du fond de la chambre interne du capuchon et, simultanément, ce fond appuie sur le bord supérieur de la cuvette et enfonce plus profondément celle-ci dans le goulot du récipient, si bien que le trou de sa paroi latérale débouche maintenant dans le col du récipient.On comprend facilement que, dans cette nouvelle position du capuchon, de la valve et de la cuvette, le produit contenu dans la chambre interne passant par l'orifice du fond de celle-ci s'écoule dans la cuvette ou chambre intermédiaire et, depuis cette dernière, s'écoule, en passant par le trou de sa paroi latérale, dans le récipient où il se mélange au produit contenu par celui-ci. Il est sous-entendu que, pour faciliter l'écoulement des produits dans les deux cas de mélange dosé ou de mélange total, des évents peuvent être fournis en sectionnant d'une part la pointe applicatrice dont est pourvu le chapeau de fermeture du capuchon et, d'autre part, en dégageant le bouchon de l'orifice latéral de ce dernier. En outre, on doit noter que pour favoriser les mouvements de ladite valve et, plus particulièrement, le mouvement de fermeture de celle-ci après un mouvement d'ouverture, elle est pourvue, sur son côté intérieur à la chambre interne du capuchon, de barrettes latérales percées et pliées vers le haut de manière divergente pour que leurs extrémités libres prennent appui sur des saillies latérales intérieures à la paroi de cette chambre, ces barrettes constituant ainsi des sortes d'éléments élastiques tendant toujours à repousser la valve dans l'orifice de fond et la maintenant toujours pressée sur le sommet de la pointe creuse > cette valve comportant, en outre, du côté de cette pointe > une cuvette à téton central adaptée pour coiffer celle-ci de manière sensiblement étanche, aidée en cela par son téton engagé dans l'orifice de cette pointe. On doit comprendre que cet agencement de la valve de fermeture de la chambre interne permet également, dans le deuxième cas de mélange, de n'accepter éventuellement qu'un vidage partiel du contenu de cette chambre dans le récipient. En effet, il est toujours possible, après avoir vissé à fond le capuchon pour soulever la valve et enfoncer le bouchon formant cuvette dans le goulot du récipient, de dévisser à nouveau le capuchon pour que cette valve se réengage dans l'orifice du fond de la chambre interne et arrête l'écoulement du contenu de celle-ci à la quantité voulue. En outre, on notera que, préalablement à la mise en oeuvre de ce deuxième cas, il est possible de dévisser légèrement le capuchon pour obtenir que la valve dégage l'orifice de la pointe creuse du bouchon et que par là, on puisse soutirer une certaine quantité du produit du récipient en la faisant passer dans la chambre intermédiaire d'oit on l'évacue par l'orifice latéral du capuchon. On notera, par tailleurs, que pour permettre de mener à bien toutes ces opérations, en évitant toute fuite de produit, désagréable pour l'utilisateur ou l'utilisatrice, le capuchon est pourvu intérieurement de collerettes adaptées pour s'engager de manière sensiblement serrée et par là étanche, sur la partie supérieure delaparoi extérieure de la cuvette du bouchon, cette paroi extérieure étant pourvue pour sa part, sensiblement au niveau du fond de cette cuvette, de deux collerettes extérieures adaptées pour encadrer le bord interne du goulot du récipient et provoquer ainsi l'étanchéité de fermeture de celui-ci > le ou les trous latéraux pratiqués dans cette paroi débouchant entre ces deux collerettes.En outre, la paroi extérieure de cette cuvette est pourvue d'un épaulement situé entre les collerettes de cette paroi et celles du capuchon et adapté pour constituer un arrêt à l'enfoncement du bouchon dans le goulot du récipient lors du vissage à fond du capuchon après l'arrachage de la bande de sécurité de celui-ci. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la description suivante d'un mode de réalisation, non limitatif, d'un ensemble de bouchage adapté sur un récipient et représenté dans les dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe, prise verticalement sur le goulot du récipient et l'ensemble de bouchage, alors que ce dernier est en position initiale, tel que livré monté sur ce récipient; - la figure 2 est une vue en coupe partielle, montrant la valve de fermeture dégagée de la pointe creuse du bouchon lorsque l'ensemble de bouchage a été dévissé légèrement sur le goulot du récipient, c'est-à-dire est un peu moins engagé sur ce dernier que dans sa position initiale de la figure 1;; b la figure 3 est une vue en coupe partielle, montrant la valve de fermeture dégagée faiblement de son orifice, lorsque l'ensemble de bouchage a été vissé légèrement sur le goulot du récipient, c 'est-à-dire un peu plus loin que dans sa position initiale de la figure 1; - la figure 4 est une vue en coupe, similaire à celle de la figure 1, mais alors que la bande de sécurité a été arrachée et que l'ensemble de bouchage a été vissé à fond sur le goulot du récipient. Comme on peut le voir facilement sur la figure 1, l'ensemble de boucharge, conforme à l'invention, vissé sur le goulot d'un récipient R, est constitué d'un capuchon 1, fileté intérieurement à son extrémité inférieure, laquelle est prolongée par une bande annulaire de sécurité 2 arrachable, et comportant une chambre interne 3 dans sa partie supérieure fermée par un chapeau 4 portant une pointe applicatrice 5 pouvant être sectionnée. Cette chambre interne 3 destinée à contenir un produit, en général liquide, a son fond 6 percé d'un orifice central 7 dans lequel est engagée une valve de fermeture 8. Le ca puchon I porte, en outre, incorporé en lui sous le fond de cette chambre 3, un bouchon sous forme d'une cuvette 9 dont le fond est engagé dans le goulot G du récipient et qui ménage une chambre intermédiaire 10.Cette cuvette 9 porte, normale à son fond, une pointe creuse 11 coopérant avec la valve 8 et adaptée pour mettre en communication le récipient R contenant un second produit avec la chambre intermédiaire 10 lorsque, commue on l'expliquera par la suite, la valve 8 est dégagée de l'extrémité libre de sa pointe creuse. Cette valve 8 porte sur son côté inférieur un téton 12 engagé dans cette extrémité libre de la pointe creuse 17 et entouré par une collerette 13 qui coiffe cette dernière sensiblement de manière étanche (dans la position représentée dans la figure 1).Cette valve 8 porte, en outre, sur son côté inférieur à la chambre interne 3, c'està-dire faisant corps avec son dessus, des barrettes 14 percées et pliées vers le haut de manière divergente pour que leurs extrémités libres butent élastique ment sur des saillies internes 15 prévues sur la paroi intérieure de la chambre 3. On comprend facilement que ces barrettes sont adaptées pour maintenir de manière élastique la valve 8 engagée dans l'orifice 7 si celle-ci n'est pas soumise à une poussée de la pointe creuse il, ou tout au moins pour la ramener à sa position initiale de fermeture lorsqu'elle n'est plus soumise à une telle poussée de cette pointe.On notera, en outre, que la paroi latérale de la cuvette 9 est pourvue à proximité de son fond d'un ou de plusieurs trous latéraux 16 disposés pour déboucher face au bord interne 17 du goulot G entre deux collerettes extérieures 18 que porte la paroi externe de cette cuvette et qui encadrent ce bord 17 si bien que ce ou ces trous 16 se trouvent obturés par ce dernier. Par ailleurs, légèrement au-dessus de ces collerettes 18, la paroi ex térieure de la cuvette est pourvue d'un épaulement 18a situé à l'aplomb du dessus du goulot G et adapté, comme on l'expliquera par la suite, pour limiter la profondeur d'enfoncement du bouchon dans ce goulot (comme représenté dans la figure 4).Enfin, on remarquera que le capuchon 1 est pourvu d'un orifice latéral 19 situé légèrement en-dessous du fond de la chambre interne 3, obturé par un bouchon amovible 20, et adapté pour mettre en communication la chambre intermédiaire 10 avec l'extérieur. En outre, en-dessous du niveau de cet orifice 19, mais au-dessus de la fin de son filetage, la paroi interne du capuchon 1 est pourvue deplusieurs collerettes 21 adaptées pour engager de manière serrée, et par là, de manière étanche, la partie supérieure de la paroi extérieure de la cuvette, ceci afin d'empêcher toute fuite de produit, comme on ltexpliquera par la suite, lors d'un mélange des produits réalisé dans la chambre intermédiaire. On décrira maintenant les diverses opérations de mélange possibles entre les produits contenus dans la chambre interne 3 et le récipient R au moyen de cet ensemble de bouchage, et ce, sans nécessiter son démontage du goulot de ce récipient. ld - Mélange par doses des deux produits dans la chambre intermédiaire 10. On dévisse tout d'abord légèrement le capuchon 1 de façon que la valve 8 se dégage de l'extrémité libre de la pointe creuse 11, comme représenté dans la figure 2. En inclinant le récipient R, du produit contenu dans celui-ci se répandra dans la chambre intermédiaire 10. Lorsque la dose voulue de ce produit sera parvenue dans cette dernière, il suffira de revisser le capuchon pour que la valve 8 vienne à nouveau, dans sa position initiale, coiffer l'extrémité libre de la pointe creuse 11 et arrête l'écoulement du produit provenant du récipient R.Ensuite, ce récipient étant bien entendu remis debout, il suffira de visser légèrement le capuchon 1, en ayant eu soin d'arracher la bande de sécurité 2, pour que le fond 6 de la chambre 3 baissant, la valve 8 coiffant toujours la pointe creuse 11, se dégage de l'orifice 7, comme représenté dans la figure 3, et laisse passer dans la chambre intermédiaire 10, une dose voulue du produit contenu dans la chambre 3. A ce moment, il suffira de dévisser à nouveau le capuchon 1 afin de le remettre à sa position initiale, pour que la valve 8, toujours contrainte par les barrettes 14 à coiffer la pointe 11, se réengage dans l'orifice 7 et ferme celui-ci. Enfin les deux doses des produits ayant été mélangées dans la chambre intermédiaire 10, il suffira d'enlever le bouchon 20 pour utiliser le mélange obtenu en l'évacuant par l'orifice 19. On remarquera que pour faire ce mélange par doses, il est nécessaire, dans le premier stade, de dégager la valve 8 de l'extrémité libre de la pointe creuse pour obtenir du produit provenant du récipient R, et que si l'utilisateur, à ce moment, avait désiré prélever la dose ou plus de ce produit, il lui aurait suffi d'enlever le bouchon 20. D'autre part, dans le second stade, la valve 8 est dégagée de l'orifice 7 mais coiffe touJours l'extrémité libre de la pointe creuse 11, si bien que, comme précédemment, si l'utilisateur désire prélever une certaine quantité du produit contenu dans la chambre 3, il peut le faire en enlevant le bouchon 20. On doit toutefois noter que pour faire un tel prélèvement de ce produit, l'utilisateur a encore une autre solution à sa disposition puisqu'il lui est possible en laissant le capuchon 1 à sa position initiale, de sectionner la pointe applicatrice 5 et de faire ce prélèvement par celle-ci. 2" - Mélanges partiels des deux produits a) Mélange partiel du premier type une partie du produit contenu dans le récipient R avec la totalité du produit contenu dans la chambre 3. Pour ce faire, il suffit tout d'abord de réaliser le premier stade du mélange par doses, précédemment exposé, et de vider en partie le produit contenu dans le récipient R en le faisant passer par la chambre intermédiaire 10 puis de l'évacuer par l'orifice 19. Lorsqu'il restera la quantité voulue de produit dans le récipient R, il suffira de remettre ce dernier debout, de refermer l'orifice 19 au moyen du bouchon 20, puis de visser à fond le capuchon 1 sur le goulot G en ayant eu soin d'arracher la bande de sécurité 2, jusqu'à atteindre la position représentée dans la figure 4.En cet état, comme on le voit dans cette figure, la valve 8 coiffant toujours l'extrémité libre de la pointe creuse 11 est dégagée de 1 'orifice 7 du fond 6 de la chambre 3, alors que ce fond ayant appuyé sur le bord supérieur de la cuvette 9, cette dernière se trouve enfoncée dans le goulot G sur une profondeur limitée par l'épaulement 18a qui bute sur le dessus de ce goulot, le ou les trous latéraux 16 de cette cuvette débouchant maintenant dans le col du récipient R. Le produit contenu dans la chambre 3 passant par l'orifice 7 se répand dans la chambre intermédiaire 10, d'où il s'évacue par le ou les trous 16 et s'écoule dans le récipient R dans lequel il se mélange au produit restant contenu dans celui-ci.Lorsque le mélange intime a été réalisé, l'utilisateur peut s'en servir de deux manières. Dans la première manière, il sectionne l'extrémité de la pointe applicatrice 5 et incline sens dessus dessous le récipient R avec l'ensemble de bouchage en son état actuel, si bien que le mélange repasse à l'inverse par le ou les trous 16, la chambre intermédiaire 10, l'orifice 7 dégagé, la chambre 3 et enfin s'écoule par la pointe applicatrice 5, note étant prise que cette operation peut être aidée par une prise d'air fournie par l'orifice 19 duquel le bouchon 20 a été préalablement dégagé.Dans la seconde manière, l'utilisateur peut tout simplement dévisser complètement le capuchon 1 et l'enlever du goulot du récipient R et se servir directement de la pointe creuse 11 en tant qu'orifice d'écoulement du mélange, la cuvette étant, bien entendu, restée enfoncée dans ce goulot. b) Mélange partiel du second type une partie du produit contenu dans la chambre 3 avec la totalité du produit contenu dans le récipient R. Pour faire ce mélange, l'utilisateur visse à fond le capuchon 1 sur le goulot du récipient R, après avoir pris soin, bien entendu, d'arracher la bande de sécurité 2, et l'ensemble se trouve dans l'état précédent, c'est-àdire que la valve 8 étant dégagée de l'orifice 7 et la cuvette enfoncée dans le goulot avec son ou ses trous 16 débouchant dans le col du récipient, du produit provenant de la chambre 3 passera par l'orifice 7, se répandra dans la chambre intermédiaire 10 et, par le ou les trous 16, s'écoulera dans le récipient R où il se mélangera au produit contenu dans celui-ci. Lorsque l'utilisateur estime que la quantité suffisante de produit pour faire le mélange qu'il désire s'est écoulée de la chambre 3, il produit la fermeture de l'orifice 7 par la valve 8 en dévissant légèrement le capuchon 1.A ce stade, ce mélange partiel ayant été réalisé, il peut s'en servir de deux manières, c'est-à-dire, prélever celui-ci par l'orifice 19 préalablement débouché, ou bien, dévisser complètement le capuchon 1 et l'enlever du goulot G pour se servir directement de la pointe creuse 11, la cuvette 9 étant, bien entendu, comme précédemment, restée enfoncée dans le goulot G. 30 - Mélange total des deux produits. Pour faire ce mélange, il n'est pas nécessaire de fournir de plus amples explications, puisque l'utilisateur doit agir de la même manière qu'en b), à la différence près toutefois qu'il laissera la totalité du produit contenu dans la chambre 3 s'écouler dans la chambre intermédiaire 10 puis dans le récipient R où elle se mélangera au produit contenu dans celui-ci. En cet état, lorsque le mélange intime aura été réalisé, l'utilisateur pourra sectionner la pointe applicatrice 5 etsen en laissant le capuchon en position actuelle complète- ment vissé sur le goulot G du récipient, incliner sens dessus dessous l'ensemble et se servir de cette pointe applicatrice, le mélange repassant par le ou les trous 16, la chambre intermédiaire 10, l'orifice 7 toujours dégagé par la valve 8, la chambre 3 et enfin s'écoulant par la pointe applicatrice, note étant prise que,pour faciliter cet écoulement, une prise d'air peut être fournie comme précédemment, en débouchant l'orifice 19. Il est évident que ltutili sateur peut également se servir du mélange, de la même façon que ce qui a été dit en fin du paragraphe b) précédent. REVENDICATIONS 1.- Ensemble de bouchage à chambres internes, adaptable sur le goulot d'un récipient, conçu pour servir de dispositif doseur et mélangeur et utilisable notamment pour les préparations cosmétiques à partir de deux produits, l'un d ' eux étant contenu dans une chambre interne au capuchon constituant le corps de cet ensemble et 1 'autre dans le récipient sur lequel ce dernier est vissé et coopère avec un bouchon ncorpowéen lui, mais en même temps engagé partiellement dans le goulot de ce récipient, cet ensemble de bouchage étant caractérisé par le fait a) que le fond de la chambre interne du capuchon est pourvu d'un orifice central dans lequel est engagée une valve de fermeture élastique, b) que le bouchon engagé partiellement dans le goulot du récipient, est conçu en forme de cuvette qui constitue une chambre intermédiaire et porte, saillant normalement à son fond, une pointe creuse communiquant avec le récipient et dont l'extrémité libre coopère avec ladite valve de fermeture qui ltob- ture, la paroi latérale de cette cuvette étant, en outre, pourvue d'au moins un trou obturé par le bord interne du goulot du récipient, c) que le capuchon est pourvu d'un orifice latéral mettant en communication la chambre intermédiaire avec l'extérieur et obturé par un bouchon amovible, l'agencement de ces organes étant tel qu'il permet d'une part, de faire des mélanges dosés dans ladite chambre intermédiaire et/ou, d'autre part, un mélange total - total ou également dosé des deux produits dans le récipient. 2.- Ensemble de bouchage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite valve de fermeture est pourvue, sur son côté intérieur à la chambre interne du capuchon, de barrettes latérales percées et pliées vers le haut de manière divergente pour que leurs extrémités libres prennent appui sur des saillies latérales intérieures à la paroi de cette chambre, ces barrettes constituant ainsi des sortes d'éléments élastiques tendant toujours à repousser la valve dans l'orifice de fond et la maintenant toujours pressée sur le sommet de la pointe creuse, cette valve comportant, en outre, du côté de cette pointe une cuvette à téton central adaptée pour coiffer celle-ci de manière sensiblement étanche aidée en cela par son téton engagé dans orifice de cette pointe. 3.- Ensemble de bouchage selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le capuchon est pourvu intérieurement de collerettes adaptées pour s'engager de manière sensiblement serrée et par là étanche, sur la partie supérieure de la paroi extérieure de la cuvette du bouchon, cette paroi extérieure étant pourvue pour sa part, sensiblement au niveau du fond de cette cuvette, de deux collerettes extérieures adaptées pour encadrer le bord interne du goulot du récipient et provoquer ainsi l'étanchéité de fermeture de celui-ci, le ou les trous latéraux pratiqués dans cette paroi débouchant entre ces deux collerettes. 4.- Ensemble de bouchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la paroi extérieure de la cuvette du bouchon est pourvue d'un épaulement situé entre les collerettes de cette paroi et celles du capuchon et adapté pour constituer un arrêt à l'enfoncement du bouchon dans le goulot du récipient lors du vissage à fond du capuchon après l'arrachage de la bande de sécurité de celui-ci.