FR 2299676 A1 19760827 FR 7602230 A 19760128 Il est connu que, 'suivant la tendance existant actuellement dans la construction des véhicules automobiles, les différents organes de commande sont pourvus de petites lumières de repérage dans le but de faciliter leur maniement nocturne. Cette tendance a l'avantage de permettre une identification facile desdits organes de commande, en évitant d'un côté une recherche problématique de ces mêmes organes dans l'obscurité, ce qui pourrait détourner l'attention du conducteur, et d'un autre côté un éclairage plus fort et plus diffus du tableau de bord du véhicule, ce qui généralement constitue un dérangement pour la conduite nocturne. Par organes de commande" on entend, ici et par la suite, aussi bien les commandes à levier bien connues telles que celles du changement de vitesse ou de ltessuie-glace,que les nombreux interrupteurs qui actionnent les différents services de bord, tels que les jnterrupteurs des ventilateurs à plusieurs vitesses des installations de chauffage et/ou de conditionnement, les interrupteurs pour le branchement d'une ou plusieurs résistances thermiques pour désembuer les glaces, et autres interrupteurs ou boutons poussoirs actuellement très répandus sur les véhicules automobiles. L'objet de la présente invention est constttué par un dispositif d'éclairage pouvant être appliqué auxdits organes de commande, lequel, au lieu de donner un éclairage uniforme qui permet seulement le repérage de organe de commande, permet d'obtenir un éclairage avec des couleurs différentes, suivant la position de fonctionnement de ce même organe de commande, de sorte que le conducteur du véhicule puisse avoir la possibilité, d'un seul coup d'oeil,de repérer l'organe de commande et, en plus, de se rendre compte de la position où il se trouve, afin d'effectuer une éventuelle intervention successive. Un dispositif de ce genre a été déjà proposé, entre autres, dans le brevet USA nO 2 613 630, lequel comporte un organe de commande à levier sur lequel sont montés, soit une source lumineuse, soit un écran de projection sur lequel est projetée la lumière de ladite source lumineuse ; cet organe comporte en outre entre source lumineuse et écran - une fente dans laquelle vient s'engager un filtre monté en position fixe. Lors du mouvement de 1' organe de commande, cette fente se déplace par rapport au filtre, dont les 'différentes zones, par exemples de différentes couleurs, vont s'interposer entre la source lumineuse et l'écran, lequel prend alors la même couleur qu le filtre. Toutefois, ce dispositif présente un grave inconvénient par le fait que la source lumineuse - généralement une ampoule - est montée directement sur l'organe de commande. Ceci implique la nécessité de réaliser un organe de commande relativement robuste et encombrant, ne se déformant pas par la chaleur produite par la lampe, ainsi que de prévoir un système d'alimentation de la lampe qui soit en mesure de suivre les mouvements de l'organe de commande. C'est polar cette raison que son application sur les organes de commande pour véhicules automobiles est parfois malaisée, voire dans certains cas impossible. Ces inconvénients sont, au moins en partie, résolus par le dispositif suivant le brevet USA nO 3 755 662, lequel présente une structure tout à fait similaire à celle du brevet USA nO 2 613 630 déjà cité, mais s'en différencie par le fait que la source lumineuse -est constituée par un conducteur de lumière en fibres. En effet, une extrémité de ce conducteur est associée à l'écran - avec interposition d'un filtre coloré fixe - tandis que l'autre extrémité est associée à une source lumineuse fixe. Toutefois ce dispositif, à cause justement de l'utilisation d'un conducteur de lumière en fibres, soumis à des mouvements répétés, est extrêmement coûteux et de structure délicate. le but de la présente invention est, par conséquent, de réaliser un dispositif d'éclairage du type décrit plus haut, apte à éliminer les inconvénients déjà cités, dont la construction soitextrémement simple et économique et l'encombrement réduit, de sorte à pouvoir trouver une application facile sur les organes de commande des véhicules automobiles. Un autre but important de la présente invention est de réaliser un dispositif d'éclairage du type indiqué plus haut, dans lequel une source lumineuse unique est apte à éclairer plusieurs organes de commande Ces buts, ainsi que d'autres, sont atteints par le dispositif objet de la présente invention, lequel est caractérisé essentiellement par le fait qu'il comprend un écran de projection associé à l'organe de commande à illurriner, une source lumineuse fixe et au moins deux fenêtres, dont au moins une dotée d'un filtre coloré, le faisceau lumineux émis par ladite source lumineuse traversant'lesdites fenêtres pour former des faisceaux lumineux correspondants différernent colorés, un desquéls est recueilli sur ledit écran, ainsi que des moyens aptes à faire déplacer lesdites fenêtres ou respectivement ledit écran en fonction du déplacement dudit organe de commande sur plusieurs positions de fonctionnement, de façon à ce que, tour-à-tour, en correspondance de chaque position de fonctionnement, un faisceau de couleur différente aille frapper ledit écran. D'autres buts et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre de-quelques modes de réalisation donnés comme exemples possibles d'application de 1'inventio4 mais sans aucun caractère limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels les figures la et lb représentent des schémas de principe de la présente invention, sur lesquels le mouvement relatif entre la Source lumineuse, les filtres et l'écran est réalisé respectivement avec mouvement des filtres et mouvement de l'écran les figures 2a, 2b -et 2c représentent un groupe de commande à clavier doté du dispositif d'éclairage selon l'invention, respectivement en perspective générale, et en coupe axiale dans une première et dans une deuxième position de fonctionnement la figure 3 représente une vue schématique en perspective d'un organe de commande à levier à deux positions, doté du dispositif d'éclairage selon l'invention ; les figures 4 à 7 sont des vues schématiqWes-en perspective de dispositifs similaires à celui de la figure 3, mais avec organe de commande à plus de deux positions ~ - la figure 8 est une vue schématique en perspective éclatée = organe de commande tournant, à plusieurs positions, incor porant le dispositif d'éclairage selon l'invention. Le dispositif de la figure 1 comprend une source de lumière 1, un écran de projection 2 (destiné à être associé à l'organe de commande) et au moins une paire de filtres colorés 3, adaptés à s'interposer entre la source et l'écran. La figure la montre une aication dans laquelle la source lumineuse l et l'écran 2 sont en position fixe, et où la colora tion de l'écran 2 est obtenue grâce au déplacement des filtres 3. @@@@@@@@iers sont en effet déplacés solidairement, d'une première position dans laquelle le filtre 3a est interposé entre la source let' 'écran 2 (position représentée sur la figure la) à une Jleuxieme position dans laquelle c'est au contraire le filtre 3b qui s'interpose entre la source lumineuse et l'écran. Par contre, dans la variante de la figure lb est schématisé un dispositif dans lequel la source lumineuse 1 et les filtres 3 sont en position fixe et où la modification de coloration de l' écran 2 est obtenue grâce au déplacement de l'écran 2 luimeAme. Dans ce cas, la source lumineuse 1 envoie un premier faisceau lumineux à travers le filtre 3a - destiné à frapper l'écran dans sa première position de fonctionnement 2a - et un deuxième faisceau lumineux à travers le filtre 3b, destiné â frapper l'écran dans sa deuxième position opérative 2b. Comme on peut facilement le comprendre, le but de la présente invention est réalisé non seulement avec une paire de filtres 3 différemment colorés - comme dans une quelconque des variantes représentées dans les figures 1 - mais également avec' n'importe quel nombre désiré de filtres, comme cela apparaltra dans les formes de réalisation décrites ci-après. La construction représentée dans les figures 2 schématise un clavier - apte par exemple à sélectionner les différents régimes de fonctionnements d'une installation flair conditionné dans un véhicule ou à sélectionner les programmes d'une radio de bordlequel comprend, par exemple, quatre touches 4 de commande, agissant sur autant d'interrupteurs électriques (non représentés). Ce clavier comprend un boîtier 5, formant dans la partie supérieure une chambre transversale 6 qui s'étend en regard de toutes les touches 4. Dans cette chambre est fixée une lampe 7, d'une puissance suffisante pour créer un éclairage uniforme et diffus danstoute la chambre 6.Le fond de la chambre 6 est fermé par une paire de filtres semi-transparents-Cl et C2, différemment colorés et séparés par une nervure opaque 8 qui s'étend sur toute la ligne médiane de la chambre 6. A travers les filtres Cl et C2, deux faisceaux lumineux différemment colorés sont dirigés dans 1' espace inférieur du boîtier 5, vers les organes de commande ou touches 4, à chacuredesquelles est associé un écran translucide 9. Il s'agit ici évidemment de la solution illustrée dans la figure lb, avec source lumineuse et filtres en position fixe. Comme cela apparaît à l'examen des figures 2c et 2b, les touches 4 peuvent être déplacées àpartir d'une première position de fonctionnement (figure 2c), dans laquelle la lumière passe dans le filtre Cl, entre dans le conduit 4a de la touche, est réfléchie par la surface oblique réfractive 4b ménagee dans ce même conduit et passe enfin à travers écran translucide 9, qui prend alors la coloration du filtre C1. Une manipulation successive de la touche porte cette dernière dans une deuxième position de fonctionnement (figure 2b), dans laquelle c'est la lumière qui passe à travers le filtre C2 qui entre dans le conduit 4a et qui est réfléchie sur l'écran 9, lequel prend alors la coloration.du filtre C2. Les variantes des figures 3 et 4 représentent des solutions avec source lumineuse et filtres fixes, l'organe de commande étant constitué par un levier 10 d'actionnement, oscillant sur un point fixe. Le levier 10 est façonné, au moins dans sa partie terminale, comme un corps tubulaire fermé par l'écran translucide 12, apte à être traversé par le faisceau lumineux émis par la source 1. Cette dernière est disposée de préférence sur l'axe de rotation du levier 10, ou en tous cas de façon telle que la lumière qu'elle émet puissepénétrer dans le corps tubulaire du levier 10. Entre la source lumineuse et l'écran 12 sont internosés des filtres 11, formés par une bande semi-transparente courbée avec centre sur l'axe d'oscillation du levier 10. Dans le cas de la figure 3, le filtre est divisé en deux zones lla et llb différemment colorées. Suivant la position du levier 10, le faisceau lumineux émis par la source 1 traverse la zone lla en colorant 1' écran 12 avec une première couleur, ou bien traverse la zone llb en colorant l'écran 12 avec une deuxième couleur. L'écran 12 peut être éventuellement doté de quelques lettres, par exemple "DES", propres à identifier la commande du levier 10. Dans le cas de la figure 4, le filtre est divisé en quatre zones lla, llb, llc'et lld qui, en plus de leurs colorations différentes, portent des inscriptions opales "C1", "C2", "C3" et "C4", propres à identifier chacune des positions de fonctionnement du levier 10, ces incriptions étant projetées sur l'écran translucide 12 par le faisceau lumineux provenant de la source 1. La figure 5 montre l'application du dispositif selon l'invention à l'éclairage d'un écran 13 associé à la boîte de vitesse d'un véhicule automobile. 'écran 13 est fixe et divisé en cinq zones marquées avec les lettres "P", "R", "1", "2" et "3", chacune desquelles correspond à une position du levier 14 du changement de vitesse. A ce même levier 14 est associé un filtre 15, mobile con jointement au levier,lequel présente eux zones 15a et lb de couleurs différentes. Lors du déplacement du levier 14, et par conséquent du filtre 17, par exemple en direction de la flèche F, les différentes zones de l'écran 13 prennent progressivement la même couleur que celle de la zone 15b. La figure 6 illustre une solution similaire à celle de la figure 5. Dans ce cas, cependant, le filtre 16 est constitué par un petit carré qui couvre une partie très limitée du faisceau lumineux. En fait, l'effet de changement de couleur est obtenu ici par le contraste entre la lumière qui passe à travers le filbB 16 et qui se projette seulement dans la zone 17a de l'écrln fixe 17, et la lumière qui frappe directement - c'est-à-dire sans 1' interposition d'aucun filtre - les autres zones 17b de l'écran. Etant donné que le filtre 16 est solidaire du levier 18 de commande de, le mouvement de ce dernier fait tomber la lumière filtrée par 16, successivement sur les différentes zones de l'écran 17, permettant ainsi d'identifier clairement les différentes positions de fonctionnement dudit levier 18. Le principe illustré par la figure 6 -c'est-à-dire celui d' obtenir l'effet de coloration 'différente par le contraste entre la lumière diffusée directement par la source lumineuse et la lumière passant par un filtre monocolore -peut égalementtrouver son application sur des dispositifs autres que des organes de commande. En effet, comme cela apparaît sur la figure 7, l'application peut être effectuée sur un dispositif indicateur, tel qu'un compteur de vitesse à échelle linéaire. Dans ce cas, la source lumineuse sera de préférence une am 19 pouleallongéy, parallèle à l'échelle linéaire 20 de l'indicateur de vitesse,cette dernière étant reproduite sur un écran translucide. Entre l'ampoule 19 et',l'échelle 20 est interposé un filtre 21, porte par un ruban de commande 22 - en soi déjà connu - constitué par une bande transparente. De préférence l'ampoule 19 émettra une lumière jaune, tandis que le filtre 21 sera bleu, de sorte que l'échelle 20 sera normalement éclairée en jaune, à 1' exception de la position 20a sur laquelle vient frapper 11 lumière filtrée à travers 21, et qui devient par conséquent verte. I1 est bien évident que le dispositif de la figure 7, au lieu de présenter un petit filtre 21 associé au ruban de commande 22, pourrait tout aussi bien présenter ce même ruban 22 constitué de deux zones transparentes de couleur différente. Dans la figure 8 est enfin représenté une variante dans laquelle l'organe de commande est un bouton tournant 23. Dans la figure 8 l'ase du bouton 23 coïncide - une fois le dispositif monté - avec l'axe du trou 24 du panneau 25 du tableau de bord. En outre, on a rendu solidaire de ce même bouton 23 un disque 26 portant une série de filtres 27 différemment colorés. En tournant le bouton, l'un ou l'autre des filtres vient s'interposer sur le faisceau lumineux allant de la source 1 à 1'écran 28 monté sur le panneau 25. Le changement de coloration de 1 'écran, qui correspond tour-à-tour à une différente couleur du filtre qui lui est opposée, permet d'identifier la position du bouton n va de soi que l'homme de l'art pourra apporter diverses modifications et variantes aux dispositions ici décrites et représentées, sans sortir, pour autant, du cadre de l'invention. REVENDICA?IONS 1. Dispositif pour repérer les différentes positions de fonctionnement d'un organe de commande grâce à un éclairage avec des couleurs différentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un écran de projection associé à l'organe de commande destiné à être éclairé, une source lumineuse fixe et au moins deux fenetres, dont au moins une dotée d1un filtre coloré, le faisceau lumineux émis -par ladite source traversant lesdites fenêtres pour former des faisceaux lumineux correspondants différemment colorés, un desquels est recueilli sur ledit écran, ainsi que des moyens aptes à faire déplacer lesdites fenêtres ou respectivement ledit écran en fonction du déplacelent dudit organe de commande sur plusieurs positions defooetionnement, de façon à ce que, tour-àtour et en correspondance de chaque position de fonctionnement, un faisceau de couleur différente aille frapper ledit- è'cran. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la source lumineuse est fixe et qu'elle envoie un faisceau de lumière à travers chacun desdits filtres, montés en position fixe ; le déplacement de l'organe de commande transférant écran dkprojection qui lui est associé sur la trajectoire d'un desdits faisceaux de lumière. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la source lumineuse et l'écran de projection sont en position fixe, le déplacement de l'organe de commande entraînant une modification dela position desdits filtres de façon à diriger l'un ou 1 ' autre des faisceaux lumineux passant par lesdits filtres en directions dudit écran. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend une chambre de forme allongée, uniformément éclairée par une source lumineuse unique, une paroi de laquelle est fermée par denx filtres de couleur différente, séparés par une nervure opaque qui s'étend suivant la ligne médiane longitudinale de la chambre, et une pluralité de touches de commande se déplaçant perpendiculairement à ladite ligne médiane, entre deux positions de fonctionnement dans la première desquelles l'écran de projection associé à chaque touche est frappé par le faisceau lumineux qui traverse un premier filtre, tandis que dans la deuxième position l'écran est frappé par le faisceau luineux traversant un deuxième filtre. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdites touches peuvent se déDacer sur un plan parallèle à celui de ladite paire de filtres, chaque touche étant for me.comrae un corps tubulaire dont l'extrémité extérieure est fermée par ledit écran de projection, tandis que l'extrémité intérieure est pourvue de moyens aptes à dévier le faisceau lumineux le long de l'axe dudit corps tubulaire, vers ledit ecran. 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que 1'organe de commande est constitué par un levier oscillant autour d'un axe fixe, à l'extrémité duquel levier oscillant est monté un écran de projection, avec, entre celui-ci et la source lumineuse, un filtre fixe à plusieurs zones de différentes couleurs qui sont traversées par la lumière émise par ladite source lumineuse de manière à former plusieurs faisceaux de couleur différente, dont chacun éclaire suivant une direction correspondant à une des positions de l'organe de commande. 7. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'organe de commande est constitué par un levier oscillant autour d'un axe fixe pouvant être déplacé sur plusieurs positions de fonctionnement, à chacune desquelles correspond une zone d'écran de projection fixe sur lequel est projetée la lumière d' une unique source lumineuse fixe, ledit levier oscillant étant associé à, au moins,un filtre de couleur qui, lors du déplacement du levier, stinterpose entre ladite source lumineuse et au moins une des zones dudit écran de projection. 8. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'organe de commande'est constitué par un index mobile d'un instrument de mesure et/ou de signalisation, ledit index étant associé à, au moins, un filtre de couleur qui, par le déplacement dudit index est amené à s'interposer entre une source lumineuse fixe et au moins une zone d'une échelle graduée'portée par un écran de projection fixe.