FR 2292671 A1 19760625 FR 7440689 A 19741128 La présente invention concerne les dispositifs de stérilisation des eaux permettant d'introduire un stérilisant dans une eau à traiter. Les dispositifs connus comprennent une cellule de mesure permettant de mesurer le taux de stérilisant content dans l'eau, un système d'asservissementéélec trique et électronique interprétant les indications de la cellule de mesure et agissant sur un système hydraulique principalement constitué des pompes de cir culation, d'un injecteur ou trompe b eau qui permet dtintroduire le stérilisant dans le réseau d'eau i traiter. La moindre défaillance d'une pompe de circulation ou du système électronique enraye le bon fonctionnement du dispositif. Ors ce dernier doit ètre en service constant et doit présenter toutes les sécurités relatives aux caractéristiques du stérilisant 24 heures sur 24.De plus, en cas d'incident de fonctionnement, l'intervention d'un technicien spécialisé est nécessaire pour réparer. Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter ces inconvénients puisqu' il n'y a ni pompe de circulation, ni système d'asservissement électronique dans le circuit de stérilisation. Il y a seulement la pompe de circulation qui fait passer la totalité de l'eau à traiter dans le système de filtration et dans le système de chauffage, puis il y a le système de stérilisation qui ne comporte pas de dispositifs électroniques, mais des dispositifs électriques sur lesquels il est facile d'intervenir. Les risques d'incident sont donc tres diminués et, s'ils se manifestent,l'intervontion d'un spécialiste n'est plus nécessaire.Le dispositif, objet de l'invention, se branche sur l'installation à traiter et - permet, d'une part de stériliser automatiquement l'eau quellés que seient les souillures présentes dans cette eau et, d'autre part, de conserver toutes les normes de sécurité imposées pour le stérilisant dans le cas od l'un des appareils constituant le dispositif aurait une défaillance. Le dispositif comprend une partie hydraulique et une partie électrique. La partie électrique est constitué d'une cellule de mesure traversée par l'eau a traiter et permettant d'enregistrer le taux de stérilisant contenu dans cette eau sur un galvanomètre à lecture directe et équipé d'indes mobiles pouvant ètre disposés à volonté sur toute la bande de lecture graduée en fonètion du stérilisant. L'aiguille du galvanaeètre passant devant les index prérèglés donne des ordres électriques au système d'alimentation bydraulique et au système de sécurité. Le franchissenent par l'aigui@@@ de 1t correspondant au taux de stérilisant à conserver dans l'eau et en service des relais temporisés donnant l'ordre d1 ouverture à une électrovanne qui assure l'introduction du stérilisant dans l'eau. La partie hydraulique du dispositif est constituée également de la cellule de mesure branchée directement sur la canlisation de retour des eaux i traiter. Profitant de la pression existante dans cette canalisation, cette cellule fonctionne sans pompe d'alimentation, l'eau de sortie de la cellule pouvant ètre mise à l'égout. Le stérilisant est contenu dans un emballage spé- cialement agréé, cet emballage de verre comporte deux orifices supérieurs. L'un correspond à une entrée et l'autre à une sortie.Si nous introduisons une certaine quantité d'eau dans la bouteille pleine, la mème quantité d'eau mélangée au stérilisant sortira de l'orifice de sortie du récipient. L'alimentation de la bouteille est branchée sur l'eau du réseau. Cette eau est calibrée en débit par un robinet,en- pression par un détendeur et en quantité par une électronan- ne trois voies commandée par les relais. Cette électrovanne trois voies permet l'entrée de l'eau sons pression dans la bouteille, elle n'aura pas la mène position de sortie d'eau en position ouverte quten position fermée.Cette caractéristique présentera l'avantage de supprimer l'effet de remplissage de la bouteille mème si l'électrovanne venait 9 fuir puisque la fuite serait canalisée sur l'autre sortie de l'électrovanne et menée à l'égout en dehors des pérodes d'ouverture de l'électrevanne. Le stérilisant mélangé à l'eau sortant de la bouteille est canalisé sur une trompe à eau ou injecteur ( appelons cet appareil : trompe à eau ). La circulation d'eau à travers la trompe se fera u uniquement si la pression de l'eau d'alimentation est plus forte que celle de l'eau dans laquelle la trompe stécoulera. Il faut donc utiliser les pertes de charge de l'installation des eaux à traiter pour assurer la bonne marche de la trompe à eau qui fonctionnera ainsi sans pompe de circulation.L'aspiration créée dans la trompe permettra d'avaler le stérilisant amené de la bouteille et de le déconcentrer afin qulil n'oxyde pas les canalisations. Le cycle de fo fonctionnement du dispositif de stérilisation sera le suivant: le galvanometre enregistre à l'aide de la cellule, un taux de stérilisant supérieur à celui dé siré, l'aiguille a dépassé l'index préreglé qui à coupé l'alimentation du relais de l'électrovanne et le stérilisant n'est pas acheminé dans l'installation à traiter.Le galvanomètre enregistre un taux inférieur de stérilisant àé1ai--ésiré, l'aiguille n'a pas dépassé l'index préreglé et les relais cycliques de l'électrovanne sont en service; l'eau peut entrer dans la bouteille et le stérilisant est poussé dans la trope à eau, aspiré par cette dernire et introduit dans l'eau de l'installation. Les injections successives règldes à volonté sur les relais temporisés ( ouverture et fermeture de l'électrovanne) font monter le taux de stérilisant dans l'eau. Ce taux enregistré en permanence par le galvanomètre se traduit sur le cadran par une montée de l'aiguille qui, franchissant l'index prérèglé stoppera le processus d'introduction du stérilisant. Le dessin annexé illustre à titre d'exemple un mode de réalisation du dispositif de stérilisation conforme à la présente invention et permettant de traiter l'eau d'une piscine. ee dispositif est dessiné en trait fort sur le dessin. Il comporte la cellule de mesure 1 branchée sur le retour de l'eau du bassin 2; cette eau traverse la cellule et se jette à l'égout 3. l'enregistrement car té par la cellule est transmis au galvanomètre à index 4. 3n fonction Ces r-gl ges de ce galvanomètre, lasse en circuit des relais 5 sont ètre réalisée. Ce relais temporisés donnent l'ordre d'ouverture à l'électrovanne 6 et l'eau du ré seau 7 calibrée par le détendeur 8 et le robinet 9, peut pénétrer dans le récipient 10 rempli de stérilisant. le stérilisant mélangé ì l'eau est poussé dans la canalisation allant,à å trompe à eau 11.Cette trompe est branchée de fa çon telle nucelle profite au mieux des pertes de charge existantes dans l'installation à traiter. Son alimentation se fait directement après la pompe de circulation 12 et son écoulement après le système de filtration 13 et de chauf- fage 14. La pression en cet endroit étant plus faible puisque les pertes de charge sont inévitables dans les filtres et le système de chauffage. Un obi- net 15 branché en parallèle sur la trompe permet de parfaire la bonne marche de la trompe est de déconcentrer le stérilisant. te stérilisant tant avalé par la trompe est véhiculé dans le bassin 2.Une mise à l'air libre, donc à l'égout esr séalisée à l'entrée de la trompe et permet l'évacuation du fluide au cas ou une canalisation viendrait à se boucher, par exemple. Toutes les canalisa- tions sont équipées de clapets anti-retour 16 et de robinets 17 de façon à évi@@ ter, d'une part tous incidents possibles, et d'autre part, de pouvoir isoler et modifier la fonction des différents appareils.Au point de vue règlage, il surS fit d'afficher l'index du galvanomètre à la valeur correspondant a toux de stérilisation désiré et de régler les relais temporisés 8 des valeurs d'ouver- ture et de fermeture donnant une stérilisation convenable dans le cas le plus défavorable, par exemple, lorsque le maximum de baigneurs fréquentent le bassin L'électrovanne d'injection comporte une commande manuelle au cas oû l'un des appareils du dispositif aurait une défaillance. Les index peuvent ètre montés sur lé galvanomètre et déclencher des sécurités on des alarmes si le taux de stérilisant est trop haut ou trop bas. Le dispositif objet de l'invention peat ètre utilisé dans tous les cas ou la stérilisation des eaux d'une installation est nécessaire. Il peut ètre appliqué dans les piscines privées ou publiques.Il peut ètre utilisé dans le dondaine industriel toutes les fois qu'on doit maintenir un liquide à un degré de concentration déterminé d'un produit. REVENDICATIONS 1. Dispositif de stérilisation permettant de stériliser l'eau d'une installation caractérisé par le fait que l'introduction du stérilisant dans l'eau à traiter se fait à l'aide dtune trompe à eau branchée directement en ddrivation sur l'installation d'eau à traiter. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que l'emplacement du branchement de l'alimentation de la trompe à eau est situé dans un endroit oû la pression de l'eau de l'installation à traiter est supérieure à celle se trouvant b l'emplacement du branchement de l'écoulement dans l'ins- tallation de l'eau de sortie de la trompe à eau. La différence de pression entre les deux points de branchement assure le fonctionnement de la trompe à eau 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé par le fait qu'une canalisation branchée on amont et en aval de la trompe, et munie d'un robinet permet de régler le débit d'eau passant dans cette trompe. 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé par le fait que la trope à eau est équipée d'une mise à l'air libre commune à une mise à l'égout pouvant être bouchée et permettant, d'une part de mettre ou de ne pas mettre le récipient de stérilisant en dépression, et d'autre part d'éviter une contre pression sur le récipient en dirigeant l'eau à ltégout. 5. Dispositif selon la revendication 4 caractérisé par le fait que l'alimentation de la cellule de mesure par l'eau à mesurer est branchée directement sur la canalisation de retour de l'eau à traiter. L'écoulement de l'eau tr- versant la cellule va à l'égout pour permettre le branchement de plusieurs cellules dans le cas oû il y a plusieurs installations ou plusieurs bassins. 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé par le fait que la cellule de mesure est branchée électriquement, directement à un galvanomètre élec- tronique ( à plusieurs index ) étalonné en fonction du stérilisant et des taux à injecter. 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé par le fait que les ordres électriques donnés par le galvanomètre électronique sont transmis directement aux relais permettant d'ouvrir ou de former l'éleotrovanne dtinJec- tion. Les temps d'ouverture et de fermeture sont réglables chacun à volonté et indépendamment l'un de l'autre. 8. Dispositif selon la revendication 7 caractérisé par le fait que l'élec- trovanne d'injection est traversée par l'eau du réseau urbain et comporte trois voies : une voie d'entrée et deux voies de sortie d'eau, l'une correspondant au temps d'ouverture de l'électrovanne ( eau dans le récipient ),l'autre au temps de fermeture ( fuite canalisée à l'égout ) . Le tout pouvant ètre commandé manuellement. 9. Dispositif selon la revendication 8 caractérisé par le fait que l'en REVESDICATIONS ( suite ) semble des clapets anti-retour branchés sur le dispositif, empêche des circuits d'eau contraires au bon fonctionnement du dispositif. 10. Dispositif selon la revendication 9 caractérisé par le fait que les divers éléments constituant le dispositif en particulier les relais d'injection assurent un fonctionnement automatique. 11. Dispositif selon la revendication 10 caractérisé par le fait que l'eau du réseau urbain qui pénètre dans le récipient est réglée à volonté, en débit et en pression par un robinet et un détendeur. 12. Dispositif selon la revendication 11 caractérisé par le fait que le galvanomètre électronique est équipé d'index correspondant à des ddolenchèments d'alarme au cas ou le dépassement du taux du stérilisant est atteint (mini ou maxi) ou s'il n'y a plus d'eau dans la cellule de mesure. 13. Dispositif selon la revendication 12 caractérisé par le fait que le stériliant est déconcentré par la trompe à eau et ion circuit en dérivation pour qu'il ne soit pas dangereux pour l'utilisateur et l'installation (corrosion).