FR 2289147 A1 19760528 FR 7530613 A 19751007 La présente invention concerne une machine à laver la vais selle comportant-une cuve collectrice, une tubulure de raccor dement pour une pompe à circulation et pour une pompe à lessive ainsi qu'un filtre qui divise la cuve-collectrice en deux cham bres d'aspiration, une pour la pompe à circulation et l'autre pour la pompe à lessive. Les machines à laver la vaisselle de ce type sont connues. Elles présentent cependant cet inconvénient que le résultat du rinçage est très variable. Ces variations sont produites, d'une part, du fait des tolérances au point d'étanchéité entre le filtre et la tubulure d'aspiration de la pompe à lessive. Lorsque l'interstice est trop grand à cet endroit, la pompe de circulation aspire de fines impuretés dans la chambre collec trice de la tubulure de raccordement. Ces particules d'impuretés parviennent avec l'eau et le rinçage à la surface de la vaisselle où elles peuvent se fixer. Cependant, lorsque l'interstice est trop faible, les particules aspirées à travers les orifices du filtre par la pompe de circulation qui est relativement puis sante ne peuvent plus etre aspirées par la pompe à lessive et se déposent sur le filtre. Lors du rinçage suivant, ces impure tés sont de nouveau dégagées du filtre par la pompe de circula tion et projetées sur la vaisselle. Le but de l'invention est d'éviter ces inconvénients connus et de permettre la réalisation d'une machine à laver la vaisselle dans laquelle aucune impureté ne peut être aspirée du collecteur d'impuretés par la pompe de circulation, aucune impureté ne pouvant en outre être aspirée par la pompe à lessive dans la chambre d'aspiration de la pompe de circulation. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que la chambre d'aspiration destinée à la pompe de circulation et la chambre d'aspiration destinée à la pompe à lessive communiquent par un clapet. Suivant d'autres particularités de l'objet de l'invention, ce clapet permet le passage de la chambre d'aspiration de la pompe de circulation vers la chambre d'aspiration de la pompe à liquide mais interdit le passage dans le sens contraire. Le dessin schématique annexé montre, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation possible de l'objet de l'invention. La fig 1 est une vue partiellement de profil et en coupe de la cuve collectrice d'une machine à rincer la vaisselle comportant un clapet annulaire. La fig. 2 est une vue de profil et en coupe d'une cuve collectrice comportant un clapet à billes. La machine (non représentée) à laver la vaisselle comporte une cuve collectrice- 1. Sur la cuve collectrice 1 sont montées deux tubulures de raccordement 2 et 3, l'une destinée à une pompe de circulation et l'autre- àune pompe à lessive. En outre, des filtres 4 et 4' sont montés dans la cuve collectrice 1. Le filtre 4' peut être constitué par un filtre à mailles fines alors que le filtre 4 peut être constitué par un filtre à mailles très fines Le filtre 4 divise la cuve collectrice 1 en une enceinte d'aspiration 5 associée à la pompe à circulation et en une enceinte d'aspiration 6 associée à la pompe à lessive. L'enceinte d'aspiration 5 est'reliée à l'enceinte d'aspiration 6 par l'intermédiaire d'un clapet. Ce clapet permet au liquide de passer de l'enceinte d'aspiration 5 à l'enceinte d'aspiration 6, mais interdit le passage en sens inverse. Ce clapet peut etre constitué par un flotteur. Sur la fig. 1, le clapet est constitue par un flotteur annulaire 7. Sur la fig. 2, il est constitué par une bille 8. 'lorsque la pompe de circulation aspire dans la cuve collectrice 1 du liquide de rinçage par la tubulure de raccordement 2, ce liquide ne peut être aspiré qu'à travers les filtres 4 et 4'. Aucune eau ne peut plus être aspirée de l'enceinte 9 collectrice des impuretés, étant donné que l'anneau 7 ou la bille 8 formant flotteur obture les orifices de communication 10 et 11. Il est particulièrement favorable que le flotteur annulaire7 ou la bille flottante 8 ait un poids spécifique inférieur à 1. Lorsque la pompe à lessive évacue le liquide de rinçage de la machine par la tubulure de raccordement 3, ce liquide peut être aspiré de l'enceinte d'évacuation 5 par les orifices de communicatIon 10-et 11. Etant donné que le flotteur annulaire 7 et la bille flottante 8 libèrent les orifices de communication 10 et 11, l'enceinte d'aspiration 5 est complètement vidée et il ne peut y rester aucune impureté. Etant donne qu'aucune eau sale ne peut être aspirée par la pompe à lessive dans l'enceinte d'as piration 5 par le filtre 4, aucune impureté ne peut non plus se déposer sur le filtre 4. Le résultat du rinçage est par conséquent toujours constant et il ne dépend pas des tolérances pouvant exister au point de liaison entre le filtre 4 et la cuvette collectrice 1. Le filtre 4 peut donc être relié à la tubulure de raccordement 13 de la pompe à lessive par un joint 12 ou par un cone. Le flotteur annulaire 7 peut être également relié de façon amovible à l'élément annulaire qui porte les orifices de communication 10, de telle sorte que l'ensemble puisse être extrait de la machine avec le filtre 4. Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1.- Machine à laver la vaisselle comportant une cuve collectrice, une tubulure de raccordement destinée à une pompe à circulation et une tubulure de raccordement destinée à une pompe a lessive, ainsi qu'un filtre qui subdivise la cuve collectrice en une enceinte d'aspiration associée à la pompe de circulation et une enceinte d'aspiration associée à la pompe à lessive, caractérisée en ce que l'enceinte d'aspiration destinée à la pompe à circulation et l'enceinte d'aspiration destinée à la pompe à lessive communiquent par l'intermédiaire d'un clapet. 2.- Machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractériséeen ce que le clapet permet le passage de l'enceinte d'aspiration de la pompe à circulation vers l'enceinte d'aspiration de la pompe à lessive, mais condamne le passage en sens inverse. 3.- Machine à laver la vaisselle suivant la revendication I ou 2, caractérisée en ce que le clapet est constitué par un flotteur. 4.- Machine à laver la vaisselle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le flotteur du clapet est constitué par un flotteur annulaire. 5.- Machine à laver la vaisselle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le flotteur est constitué par une bille. 6.- Machine à laver la vaisselle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le filtre est relié à la tubulure de raccordement de la pompe à lessive par un joint ou par un cône.