FR 2304113 A1 19761008 FR 7606847 A 19760310 La présente invention se rapporte à un dispositif de commande à programme, destiné à des machines à laver automatiques et comportant un tambour de programmation à cames, un pignon à cames faisant fonction de minuterie, ainsi qu'une bague de ralenti ou de temporisation accouple avec les butées ou arrêts du tambour de programmation, tambour, pignon et bague étant entraînés par un moteur d'entraînement, par l'intermédiaire d'un mécanisme d'avance pas & pas, dont l'organe de translation ou d'avance engrène dans différentes dentures, et les cames étant en jonction active avec des contacts de cames en vue de l'exécution du programme. Dans un disposifil de commande à programme du type susmentionné, (DT-OS 2 040 464), un vide (ou une brèche) est prévu dans la denture du pignon à programme pour prolonger la durée des pas du tambour de programmation jusqu'à un multiple de leur durée nor male, et, pour la durée de l'avance dans ce vide, une bague de tem- porisation, qui présente la même denture que le pignon à programme, est intercalée de telle manière que le mouvement d'avance de ladite bague de temporisation dans le vide du pignon à programme soit assuré par le cliquet du mécanisme d'avance pas a pas jusqu'à e que la bague de temporisation heurte une butée ou un arrêt du tambour de programmation et fasse avanc-er celui-ci pour le mettre en prise avec le cliquet du mécanisme d'avance pas à pas. Un tel mode de réalisation permet, certes, de ralentir ou de telle poriser un pas du programme, mais il ne pormet ps de réduire le sombre de pas du programme pour le tambour de programmation. L'ob- jet de la présente invention est de réaliser un dispositif de commande ou de manoeuvre à programme, du te précédemment men tionné, mais qui permette d'éliminer du programme du tambour de programmation à cames les sections de programme identiques et à répétition, telles que, par exemple, le programme de rinçage, et de ce fait d'augmenter le contenu du programme tout en conservant à celui-ci le même nombre de pas.On atteint cet objectif de manière simple par le fait qu'une jonction cctive est établie entre les cames de la bague de temporisation et les certacts de cames en vue de ltexécution du programme. Lorsque la commande ou entraînement du dispositifde manoeuvre à program-e est prévu à l'intérieur du tambour à cames, les cames le la bague de tempori sation peuvent agir sur des contacts situés sur le même plan que les contacts de cames du programmateur ou de la minuterie, si la bague de tesporisation est réalisée sous forme de cylindre à cames creux, portant à l'intérieur. la. denture de translation et monté, de façon rotative, sur un appendice cylindrique du tambour de programmation à cames. Dans ce cas, la denture du tombour de programmaton à cames présente des jours ou vides, corne cela est déjà usuel pour la denture de la minuterie, de sorte cue l'organe de translation peut engrener, à travers ces jours ou vides, dans la denture de la bague de temmorisation. Afin que le pignon de minuterie à cames, qui, jusqu'à présent, était monté de façon rotative à l'intérieur du tambour à cames, continue à se mettre en prise avec le tambour de programme mation à cames, il est avantageux qu'un appendice cylindrique creux du tambour de programmation à cames soit inséré dans un évidement ajusté du palier du pignon à cames faisant fonction de minuterie. Pour maintenir à un faible nivoau la consommation d'énergie de l'organe de translation et pour qu'il soit possible de faire agir plusieurs organes de translation sur différentes den tures, il est recommandé que l'organe de translation soit constitué, de manière connue en soi, par des poussoirs de translation mobiles, soumis à l'action d'un ressort, et guidés dans un guide oscillant, poussoirs qui engrènent, à trevers des jours ou vides d'une denture, dans la denture située derrière cette dernière. Bn poussoir de translation, monté dans le même guide oscillant, peut alors agir, er exemple, sur la denture du tambour de programmation et de la bague de temporisationn, un autre sur la denture de la minuterie et sur celle du tambour de programmation à cames. Un exemple de réalisation de la présente invention est décrit et son mode opératoire expliqué plus en détail à l'aide du dessin annexé, dont La figure 1 est une vue latérale, partiellement en coupe, du tam bour de programmation à cames, du pignon à cames fai sant fonction de minuterie et de la bague de tempori- sation, ct La figure 2 est une vue en coupe, selon la ligne Il-Il du dispo sitif représenté sur la figure 1, avec l'organe de translation esquissé. Le dispositif de commande ou de manoeuvre à programme représenté sur le dessin annexé est constitué par le tambour de programmation B cames 1 le pignon de minuterie à cames 2, également réalisé sous forme de cylindre creux, ainsi que par la bague de temporisation 3, également réalisée sous forme de cylindre creux à cames, et par les cames 4 de ceux-ci avec-des contacts de cames 5, schématiquement esquissés et connectés aux appareils correspondants en vue de l'exécution du programme. Le tambour à cames 1 présente un appendice de jonction 6, qui est disposé de façon rotative dans le disque frontal 7.Sur son côté ouvert, le tambour de programmation à cames 1 est muni d'un appendice cylindrique 10, dans la zone des dentures 8 ou 9, sur lequel est glissé la bague de tempo irisation 3 en forme de cylindre creux,-de telle manière que la den- ture 11, prévue à la face intérieure du tambour ou cylindre creux à cames de la bague de temporisation 3, soit située au-dessus de la denture 8, ce qui permet à un poussoir de translation 12 de pénétrer ou d'engrener dans la denture 11, à travers un jour ou vide de la denture 8.L'appendice cylindrique 10 du tambour de programmation à cames 1 est d'une longueur telle que l'évidement ou partie creuse 13 du pignon a cames faisant fonction de minuterie, évidement adapté à cet appendice cylindrique creux, puisse être glissé sur celuici, de sorte que le pignon de minuterie à cames soit monté de façon rotative sur ledit appendice cylindrique. Là aussi, la la derti.ie 14 du pignon de minuterie à cames est située dans la zone de la denture 9 du tambour de programmation à cames, de sorte que, dans ce cas également, un poussoir 15 puisse pénétrer ou engrener, à travers un jour ou vide de la susdite denture, dans la dentur . Sur son caté ouvert, la combinaison'de tambours et cylindres est montée, de manière non représentée, sur un disque arrière 16. Comme il est esquissé sur la figure 2, le moteur d'entraSnement a.vec l'excentrique 17 et le guide oscillant 18 est logé à l'intérieur du tambour à cames. Dans le guide oscillant 18, les poussoirs, qui portent, dans le cas considéré, les repères 12 et 15, sont guidés de manière mobile dans le sens opposé à celui de la force d'un ressort, de sorte qu?en cas de pivotement du guide oscillant, le poussoir est alors repoussé et encliquète dans la dent suivante. Pour permettre le mouvement d'avance du tambour de programmation à cames après déplacement vers l'avant de la bague de temporisation, on a prévu des cames d'arrêt ou de limitation de course 19 sur le tambour de programmation à cames 1, lesquelles cames sont en interaction avec une came d'entraînement 20 de la bague de temporisation 3. La figure 2 fait ressortir le mode opératoire du dispositif de commande ou de manoeuvre à programme selon la présente invention. L'excentrique 17, qui est relié au moteur d'entratnement, non représenté, par des éléments de mécanisme de transmission, met en mouvement le guide oscillant 18. Lorsque l'excentrique tourne vers la gauche, le guide oscillant pivote vers la gauche, autour du point fixe 21, de sorte que le tambour de programmation à cames avance d'un pas, dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, car le poussoir 12 pénètre dans le jour 22 de la denture 8. Lorsque le poussoir 12 se trouve alors dans le jour ou vide 22 de la denture 8, il engrène dans la denture 11 de la bague de temporisation 3 en faisant avancer celle-ci pas R s, également dans le sens contraire à celui des aiguilles l'une montre. Pendant cette opération, les cames 23 viennent è être en prise avec des contacts correspondants 5, qui sont notamment affectés à des électro-vannes et à des pompes.Lorsque la came d'entraînement 20 se met en prise avec une came d'arrêt ou de limitation de course 19 du tambour de programmation à cames 1, ledit tambour de programmation 'a cames 1 se déplace lui aussi pendant le mouvement d'avance de la bague de temporisation 3, le jour ou vide 22 ayant une configuration ap propriée à cet effet, et le poussoir 2 engrène à nouveau dans la denture 8 après que le guide oscillant soit revenu en arrière en un mouvement pivotant. Grâce au dispositifle commande ou de manoeuvre à programme selon la présente invention, on peut transmettre aux cames 23 de la bague de temporisation un certain nombre de sections à répétition du programme, par exemple le programme de rinçage, ce qui permet de réduire sensiblement le nombre de pas du programme du tambour de programmation à cames. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de commande à programme, notamment pour m.-chines à laver automatiques, et comportant un tambour de programma- tion à cames, un pignon à cames faisant fonction de minuterie, ainsi qu'une bague de ralenti ou de temporisation acceuplén avec les butées ou arrêts du tambour de programmation tambour, pignon et bague étant entratnés par un moteur d'en- traînement, par l'intermédiaire d'un mécanisme d'avance pas à. pas, dont l'organe de translation ou d'avance engrène dans différentes dentures, c a r a c t é r i s é .e n c e q u e des cames (4) de la bague de temporisation (3) sont en jonc tion active avec les contacts de cames (5) en vue de l'exé- cution du programme. 2.- Dispositif de commande à programme selon la Revendication 1, c a r a c t é r i s é e n c e q u e la bague de tempori sation (3) est réalisée sous forme de cylindre à cames creux à l'intérieur, la denture de translation (11) et monté, de façon rotative, sur un appendice cylindrique (10) du tambour de programmation à cames (1). 3.- Dispositif de commande à programme selon la Revendication 2, c a r a c t é r i s é e n c e q u' un appendice cylindri que creux (1C) du tambour de programmation 'a cames (1) est inséré dans un évidement ajusté (13) du palier du pignon à cames faisant fonction de minuterie(2). 4.- Dispositif de commande à programme selon la Revendication 2, c a r a c t é r i s é e n c e q u e l'organe de transla tion (12, 15, 17, 18) est constitué, de manière connue en soi, par des poussoirs de translation (12,15) mobiles, su- mis à l'action d'un ressort et guidés dans un guide oscil lant (18), poussoirs qui engrènent, à travers des jours ou vides d'une denture (8); dans la denture (11) située derrière cette dernière.