FR 2304444 A1 19761015 FR 7604634 A 19760219 La présente invention concerne un dispositif pour usiner des pièces, comportant un récipient vibrant appuyé sur ressorts et mis en vibration de base déplaçant les pièces par un générateur de vibrations Il est par exemple connu de réaliser le récipient vibrant (encore appelé bol vibrant) sous forme de récipient annulaire. On utilise de préférence comme générateur d'oscillations un oscillateur à mouvement de nutation disposé verticalement. En modifiant la vitesse de rotation ou en réglant les balourds l'un par rapport à l'autre, on peut modifier les oscillations ainsi que les vitesses de transfert. Les modifications sont toutefois limitées, de sorte que l'on ne peut réaliser qu'une partie des conditions de travail souhaitées. la présente invention a notamment pour but c'est-à-dire en plus des buts fixés dans la description et les revendications, de créer un dispositif du type ci-dessus, dont la construction soit économique et qui permette une trés large adaptation aux diverses conditions d'usinage avec un rendement amélioré du travail. A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type ci-dessus, caractérisé en ce qu'au moins un générateur de vibrations auxiliaire est associé au récipient vibrant, ce générateur auxiliaire communiquant au récipient une vibration auxiliaire de fréquence supérieure à la fréquence de base. D'autres caractéristiques sont énoncées dans les autres revendications. Grâce à ce mode de réalisation, on dispose d'un dispositif dont le champ d'application est beaucoup plus étendu. Ia forme de base du dispositif connu n'est pas modifiée. Il s'agit uniquement de prévoir à l'endroit adé- quat un générateur d'oscillations auxiliaire. Pendant le traitement, seules l'oscillation de base et l'oscillation auxiliaire de fréquence plus grande fournie par le générateur d'oscillations auxiliaire, agissent sur le récipient d'usinage et ainsi sur le contenu de ce récipient. Les mouvements les plus avantageux aboutissant à un effet d'usinage et qui ne s'obtiennent pas par l'oscillation de base, peuvent alors être réalisés par l'oscillation auxiliaire. De plus, on arrive à un rendement plus éleré du traitement, ce qui se traduit par un temps d'usi- rage plus court.L'oacillation auxiliaire elle-même peut être modifiée, ce qui permet une très large adaptation. En outre, le rendement du travail peut être changé par une position correspondante du plan d'osoillation du générateur d'osoillatione, auxiliaire. Le plan d'oscillation peut être I1116Tné horizontalement ou verticalement par rapport au réci pient oscillant. Ce plan peut même faire un certain angle par rapport au récipient. Le générateur auxiliaire peut être réalisé de diverses façons. Il peut par exemple être commandé par un moyen électromagnétique, un moyen mécanique, un moyen pneumatique ou un moyen hydraulique. Il est également possible de le réaliser de telle façon que seulement des oscillations auxiliaires dirigées soient transmises au récipient de traitement. De façon avantageuse, on pré @it un oseillateur auxiliaire constitué par un oscillateur libre. Du fait de l'oscillation de base agissant sur celui-ci, on n'a pas de fréquence définie exactement. Cela n'entraîne toutefois aucon effet gênant sur le rendement du travail, mais offre l'avantage de simplifier la construction du générateur auxiliaire Comme oscillateur libre, on utilise par exemple un vibreur à billes entraîné par l'air comprimé. Ce vibreur a une structure simple et n'est pas fragile. La fréquence du vibreur à billes est déterminée easentiellement par l'air comprimé. L'osoillation auxiliaire dixigés en sens opposé à l'oscillation de base du fait du sens de circulation, augmente ainsi le rendement du travail. De plus, cela stabilise le contenu du récipient. A titre d'exemple, on pourrait utiliser un réoipient vibrant à pente hélicoïdale pour un traitoment de longue dnréo ev@c un soul passage. L'oscillation anxiliaire créée par le générateur auxiliaire agit en opposition aux mouvements de transfert du contenu du récipient, mouvements le transfert provoqués par ltoscillatisn de de base. la superposi- lion coaxiale des deux générateurs d'oscillations offre des avaaftages de fabrication et d'utilisation. Le générateur auxi- laire est de préférence celui qui est situé en haut de façon qu'il soit facilement aocessible. le cas échéant, on peut même mettre le générateur d'oscilletions @@@iliaire, hors de fonc tionnement par une simple manipulation. La présente invention est dé- crite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un dispositif équipé d'un générateur de vibrations auxiliaire. - la figure 2 est une vue de dessus du dispositif. - la figure 3 est une vue en coupe transversale du générateur de vibrations réalisé sous forme d'oscillateur libre. Le dispositif comporte un socle 2 fixé sur une plaque de support 1. Des ressorts de-compression 4 s'appuient sur la paroi frontale 3 du socle 2 ; les ressorts 4 sont reliés au récipient vibrant 5. Le récipient est réalisé sous forme de cuvette annulaire ayant une section sensiblement en forme de U. La paroi extérieure 6 comporte un bord 5' en retrait vers l'intérieur. La paroi intérieure 7 du récipient est reliée par un plateau central 8. A l'intérieur du volume libre du socle 2 et du récipient vibrant 5 se trouve le générateur de vibrations 9 qui amène l'ensemble à la fréquence de base. Le générateur 9 comporte des balourds ou masselottes 10 et ll prévus l'un au@dessus de l'autre sur l'axe ; ces balourds peuvent être réglés l'un par rapport à l'autre. Coaxialement au générateur d'osoillations de base 9, se trouve le générateur d'oscillant tions auxiliaire 12. A cet effet, in es-t prévu une console 13 sur le plateau 8 ; cette console porte le générateur d'oscillations, auxiliaire 12, réalisé aous forme d'oscillateur libre. Cet oscillateur libre 12 est un vibreur à billes. Il se compose d'un carter 14 muni de pattes de support 15 faisant corps, et qui servent à fixer cet oscillateur à la console 13 à l'aide e vie 16. Deux anneaux de palier 17, à gorge intérieure, sont prévus coaxialement l'un par rapport à l'autre dans le carter 14 ; ces anneaux viennent s'appuyer contre un épaulement intérieur 18, central prévu dans le carter 14. Le carter est fermé de façon étanche par deux couvercles 19, 20 fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire de la vis de serrage 21. La gorge 22 des anneaux de palier 17 est adaptée au diamètre de la bille 23. le carter 14 est muni d'ajutages 24 et 25 qui sortent parallèlement. Un nipple d'emmanchement 26 est prévu sur l'ajutage 25 pour la douille d'emmanche ment 27 représentée en tireté à la figure 1, et qui termine une conduite d'air comprimé 28. L'autre ajutage 24 est muni d'un tube d'évacuation d'air 29, muni de trous. Le nippled'emmanchement 26 et le tube de sortie d'air 29 sont reliés par des canaux 30 à l'intérieur du carter. L'air comprimé qui est introduit dans le carter fait tourner la bille 25 dans le sens de la flèche x. La rotation qui en résulte est opposée à celle du générateur oscillant 9. Si l'on veut mettre hors service le générateur d'oscillations auxiliaire 12, il suffit d'enlever le manchon 27 du nipple d'emmanchement 26. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté , à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Dispositif pour usiner des pièces , comportant un récipient vibrant appuyé sur ressorts et mis en vibration de base déplaçant les pièces par un générateur de vibrations, dispositif caractérisé en ce qu'au moins un générateur de vibrations auxiliaire (12) est associé au récipient vibrant (5), ce générateur auxiliaire communiquant au récipient une vibration auxiliaire de fréquence supérieure à la fréquence de base. 20) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur de vibrations auxiliaire, (12) est un oscillateur libre. 30) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sens de rotation du générateur oscillant auxiliaire (12) est opposé au sens de rotation du générateur oscillant de base (9). 40) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux générateurs de vibrations (9 et 12) sont superposés coaxialement.