FR 2299839 A1 19760903 FR 7503370 A 19750204 L'invention se rapporte aux machines de prdparation d'infusion de café comprenant un réservoir d'eau froide ainsi qu'une pompe qui est entratnée par un moteur électrique et dont l'orifice d'admission communique avec le fond dudit réservoir tandis que son orifice de refoulement est relié à un chauffe-eau d'alimentation d'un filtre adapté à recevoir du café moulu. L'invention concerne, plus précisément, les machines de ce genre qui présentent la forme générale d'une potence comportant une colonne verticale montée sur un socle et supportant une aile horizontale dont une partie surplombe ledit socle et porte sur sa face inférieure le filtre de réception du café0 L'invention a pour but de réaliser une machine de ce type qui soit d'une structure particulièrement adaptéeà une fabrication en grande série. Elle a aussi pour but de simplifier l'emploi de la machine, de telle manière que cette machine puisse titre utilisée commodément dans les ménages Elle a également pour but d'assurera mdme après un certiin temps de repos de la machine, un fonctionnement sflr de la pompe de mise en pression de l'eaux Dans une machine selon l'invention, le réservoir d'eau froide est situé dans l'aile horizontale de la potence à un niveau supérieur à celui de la pompe, tandis que le chauffe-eau est situé dans ladite aile horizontale au-dessus du filtre. Grace à cette disposition, d'une part, le réservoir d'eau froide est directement accessible et ne présente aucune difficulté de remplissage et, d'autre part, la pompe s'amorce dès que l'utilisateur commence à remplir d'eau le réservoir. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'une machine de préparation d'infusion de café selon l'invention ; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une coupe verti- cale de l'aile horizontale de la potence ; la figure 3 est une vue de dessous d'une plaque de fonderie incorporée au chauffe-eau, et montre le parcours du canal de circulation d'eau interne à cette plaque ;; la figure 4 est une coupe verticale de cette plaque selon la ligne IV-IV de la figure 3e la figure 5 est une vue partielle de l'aile horizontale de la potence, vue selon la flèche F de la figure 2, avec coupe verticale de la pompe selon la ligne V-V de la figure 2. La machine représentée sur la figure 1 présente la forme géné- rale d'une potence comportant une colonne verticale 10 montée sur un socle 12 destiné à recevoir un collecteur d'infusion tel que, par exemple, une tasse. La colonne 10 supporte une ailekorizontale 14 dont une partie surplombe le socle 12 et porte sur sa face inférieure 13 un filtre amovible 16 destiné à recevoir du café moulu et muni d'une poignée 18. Comme on le voit mieux sur la figure 2, la machine comprend un réservoir d'eau froide 20, ainsi qu'une pompe 22 tut est entratnée par un moteur électrique 24 et dont l'orifice d'admission 26 commu- nique par un tube 27 avec le fond 28 du réservoir 20 tandis que son orifice de refoulement 30 est relié par un ajutage 31 à un chauffeeau 32 d'alimentation du filtre 160 Cette pompe 22 (figure 5) est du type comportant un rotor 34 à pales radiales en matériau souple tournant dans une chambre 36 dont la paroi latérale est percée de deux orifices constituant respectivement l'orifice d'admission 26 et orifice de refoulement 300 Selon la présente invention, le réservoir d'eau froide 20 est situé dans ltaile horizontale 14 de la potence à un niveau supérieur a' celui de la pompe 22, tandis que le chauffe-eau 32 est situé dans ladite aile horizontale au-dessus du filtre 16. La pompe 22 est agencée dans la colonne verticale 10, tandis que le réservoir 20 est situe au droit de cette colonne0 Ce réservoir 20 le chauffe-eau 32 et la pompe 22 sont montés sur une mtme platine 38 formant la face inférieure 13 de l'aile horizontale 140 Le chauffe-eau 32 comprend une plaque de fonderie 40 dispgsée horizontalement dont la face supérieure 42 porte une résistance élso trique de chauffage 44 constituée par un fil résistant noyé dans du ciment réfractaire 46 tassé dans des rainures 48 pratiquées dans cette face supérieure 42.La face inférieure 50 de la plaque 40 pré- sente des évidements formant un canal 52 de circulation d'eau à parcours en forme de labyrinthe (flèches G de la figure 3)0 Ce canal 52 est recouvert par un couvercle 54 dont la face inférieure porte un dispositif de fixation à baionnette 55 qui reçoit le filtre 16. L'entrée 56 du canal 52, qui se trouve sensiblement au meme niveau que le fond 28 du réservoir 20, est situee à la périphérie de la plaque 40 et communique avec l'ajutage 31 de sortie de la pompe 22. La sortie 60 du canal 52 est située au centre de la plaque 40 et con- munique avec un orifice 62 pratiqué au centre du couvercle 54. Cet orifice 62 est équipé d'une soupape 64 à déplacement vertical qui est repoussée vers le haut contre son siège par an ressort 66 et qui s'écar- te de son siège sous l'effet d'une pression d'eau à l'intérieur da canal 52. On expliquera brièvement ci-après le fonctionnement de la machi- ne ainsi constituée. Le réservoir 20 ainsi que le canal 52 du chauffe-eau étant supposés, au départ, remplis d'eau, et le filtre 16 garni de café mou- lu étant monté sur l'appareil comme représenté à la figure 1, ltuti lisateur commande la mise sous tension de la résistance de chauffa- ge 44 en agissant sur la touche 68 d'un interrupteur. Lorsque l'eau du canal 52 a atteint une température convenable (par exemple quatre vingt dix degrés C), un thermostat 70 (fig.2) monté sur la plaque 40 provoque l'éclairage d'un voyant avertisseur.L'utilisateur peut alors appuyer sur la touche 72 d'un autre interrupteur qui commande la mise en rotation du rotor 34 de la pompe 22 (flèche H) s la pression augmente alors à l'intérieur du canal 52, ce qui provoque ltou- verture de la soupape 64 et l'écoulement de l'eau chaude, à travers le filtre 16, dans la tasse posée sur le socle 12. Au fur et à me- sure de cet écoulement, le canal 52 se remplit, l'eau y étant refoulée par la pompe 22. Dès que l'utilisateur relâche la touche 72, la pompe s'arrête et l'écoulement de l'infusion cesse. On comprendra que l'emploi de cette machine est particulièrement simple s le réservoir d'eau froide 20 situé en haut de l'appareil, est d'un accès aisé ; dès que ce réservoir est rempli, la ponpe 22 s'amorce d'elle-même par gravité sans que l'utilisateur ait à s'en soucier. De ce fait, cette machine est fort bien adaptée à son utilisation dans les ménages. Son faible coat de fabrication favorise également sa diffusion dans le public. On notera, à ce sujet, que sa structure permet une fabrication aisée en grande série : en effet, la platine 38 constitue, avec le réservoir 20 le chauffe-eau 32 et la pompe 22, un sous ensemble qui groupe tous les organes fonctionnels et qui peut donc titre contrtld au cours de la fabrication avant son montage dans la machine ; le nombre des opérations intervenant dans la phase finale de montage s'en trouve également diminué. Bevendications 10) Machine de préparation d'infusion de café comprenant un ré servir d'eau froide ainsi qugune pompe qui est entratnée par un mo- teur électrique et dont l'orifice d'admission communique avec le fond dudit réservoir tandis que son orifice de refoulement est relié à un chauffe-eau d'alimentation d'un filtre, cette machine présentant la forme générale d'une potence comportant une colonne ver- ticale montée sur un socle et supportant une aile horizontale dont une partie surplombe ledit socle et porte sur sa face inférieure ledit filtre, caractérisée ence que le réservoir d'eau froide est situé dans l'aile horizontale de la potence à un niveau supérieur à celui de la pompe, tandis que le chauffe-eau est situé dans ladite aile horizontale au-dessus dudit filtre. 2e) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe est agencée dans la colonne verticale, tandis que le réservoir est situé au droit de ladite colonne. 3-} Machine selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisée en ce que le réservoir d'eau froide, le chauffe-eau et la pompe sont montés sur une meme platine formant la face inférieure de l'aile horizontale. 4e) Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fond du réservoir d'eau froide est situé sensiblement au pbme niveau que l'entrée du chauffe-eau. 50) Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée on ce que le chauffe-eau comprend une plaque de fonderie disposée horizontalement dont la face supérieure porte une résistance électrique de chauffage et dont la face inférieure présente des évidements formant un canal de circulation d'eau et porte un couvercle recouvrant ledit canal, ltentrée dudit canal étant située à la périphérie de la plaque tandis que sa sortie est située au centre de la plaque et communique aven orifice de sortie pratiqué au centre dudit couvercle. 6-) Machine selon la revendication 5 caractérisée en ce que le canal présente un parcours en forme de labyrinthe. 7e) Machine selon la revendication 5 ou la revendication 6 caractérisée en ce que l'orifice de sortie pratiqué dans le couvercle du chauffe-eau est équipé d'une soupape à déplacement vertical qui est repoussée vers le haut contre son siège par un organe élastique et qui s'écarte de son siège soÜs I'fïet d'aue pression d'eau k l'intérieur du canal 80) Machine selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que le filtre est monté sur le couvercle du chauffe-eauO 90) Machine selon l1une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pompe est du type comportant un rotor à pales radiales en matériau souple tournant dans une cham- bre dont la paroi latérale est percée de deux orifices constituant respectivement orifice d'admission et l'orifice de refoulement.