FR 2292764 A1 19760625 FR 7536106 A 19751126 L'invention concerne un procédé perfectionné pour la fabrication de pains de savon marbrés et un appareil pour la mise en oeuvre de celui-ci, utilisant une ou plusieurs extrudeuses. Selon ce procédé, dans le cas d'utilisation d'une seule extrudeuse, on introduit le colorant dans la masse transportée par des ouvertures prévues dans le cylindre de cette dernière, ou bien dans le cas d'utilisation de plusieurs extrudeuses, on transporte tout d'abord, séparé- ment,dans ces dernières des masses de savon colorées différemnent, que lTon ré unit ensuite en les mélangeant au voisinage de T ltembouchure de sortie d'une unique tête ou filière d'extrusion et on tronçonne le boudin formé de la masse colorée de façon marbrée et qui présente des veines dirigées axialement, pour en former des morceaux pressés et moulés que 1 ton soumet ensuite à un processus de marquage. Un procédé de ce genre est connu en principe, par exemple par le brevet allemand nO 1 767 353. Au moyen de ce procédé, on peut obtenir une marbrure dont les veines sont plus ou moins dirigées parallèlement à la direction du boudin de savon. Toutefois, étant donné différents facteurs, en particulier propres à l'appareil de mise en oeuvre de ce procédé, il est impossible d'éviter que les veines colorées du savon prennent une disposition qui apparaît assez différente d'un pain de savon à l'autre.Or, étant donné le goût actuel du public, et en particulier aussi, vu la nécessité de conararniquer toujours la même apparence à un produit de grande série,on stefforce dtaméliorer à cet égard le savon à texture colorée, étant bien entendu que par savon, on entend des détergents qui contiennent les sels usuels d'acides gras, ou des détersifs synthétiques, ou des mélanges de ces deux sortes de corps. En conséquence, c'est un des principaux objets de l'invention de perfectionner ce procédé connu et de supprimer le plus possible le défaut de présentation de ces produits indiqués. Dans le procédé perfectionné conforme à T invention, cet objet est atteint par le fait que dès sa sortie de la tête d'extrusion, on fait passer le boudin de savon entre deux éléments presseurs disposés de part et d'autre de ce dernier et conçus pour forcer les veines colorées du savon à prendre un profil ondulé. De façon surprenante, on a trouvé que grâce à cette mesure, T l'irrégu- larité de la position relativedes veines colorées du savon est pratiquement dissimulée et rendue secondaire par le fait que, le boudin de savon passant entre ces éléments presseurs convenablement profilés, ces veines colorées sont amenées à se courber en deux sens de manière analogue à des ondulations qui apparaissent purement et simplement avec la même forme sur chaque pain de savon, en communiquant ainsi à ce produit un effet esthétique nouveau et attirant où la disposition des veines colorées est réalisée harmonieusement. Cet effet esthétique surprenant est également particulièrement intéressant puisqu'en rapprochant plus ou moins l'un de l'autre les éléments presseurs, on arrive à régler la "profondeur de pénétration" des ondulations dans le boudin de savon. En effet, il est avantageux de laisser exempte d'ondulations la région médiane du boudin car on applique encore par la suite, en cet endroit, sur chaque pain, des marques telles qu'une marque commerciale. Pour la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention, l'appareil utilisé, comportant au moins une extrudeuse et éventuellement des moyens d'introduction de colorant dans le cylindre de cette dernière, une seule tête ou filière d'extrusion, un dispositif tronçonneur et un dispositif marqueur, est remarquable par le fait qu'immédiatement à la sortie de la tête d'extrusion, deux éléments presseurs sont agencés en regard l'un de l'autre de part et d'autre du boudin de savon extrudé. Selon un mode d'exécution, il est avantageux que ces éléments presseurs soient constitués par des cylindres cannelés de manière analogue à des roues dentées. Selon un autre mode d'exécution, ces éléments presseurs peuvent etre constitués par des bandes sans fin crantées extérieurement à la manière d'une denture d'engrenage. Le mode d'exécution des différentes cannelures ou dents des cylindres ou des bandes sans fin n'est pas déterminant en lui-même. Toutefois, il est conseillé selon l'invention, de donner à ces dents une hauteur égale à environ 25 t du diamètre du boudin de savon. En outre, il faut choisir l'espacement des éléments presseurs de façon telle que les dents s'enfoncent dans la masse de savon presque complètement c'est-à-dire jusqu'à leur fond. En pareil cas, avec les dimensions généralement usuelles des boudins, on obtient sur le boudin de savon et ainsi sur les différents pains, des structures ondulées qui ménagent au milieu une certaine zone, sur laquelle on peut ensuite apposer par exemple une marque commerciale. A noter que la section usuelle des boudins de savon est d'environ 57 x 37 mm. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la description suivante, faite en relation avec les dessins ci-joints, représentant à titre d'exemple, plusieurs types d'appareils de mise en oeuvre du procédé et dans lesquels - ia figure 1 représente schématiquement un appareil comportant des cylindres cannelés analogues à des roues dentées; - la figure 2 représente schématiquement un autre appareil comportant des bandes sans fin crantées extérieurement, à la manière d'une denture d'engrenage; - la figure 3 montre un boudin de savon après son passage entre les éléments presseurs. L'appareil représenté dans la figure 1 comprend une extrudeuse 1 dans le cylindre 2 de laquelle on introduit, au moyen d'une pompe 3, un colorant liquide dans la masse de savon. Le boudin de savon 5 qui sort de la tête d'extru sion 4 de T extrudeuse 1 et qui présente des veines alignées axialement est tronçonné en morceaux profilés 7 par le dispositif tronçonneur 6. Les morceaux profilés 7 sont soumis, dans le dispositif marqueur 8, à un marquage qui donne les pains finis 9.Immédiatement à la sortie de la tête d'extrusion 4 de ltex- trudeuse 1 sont agencés deux éléments presseurs 10a, 70b. Ces éléments presseurs 10a, 10b sont agencés en regard l'un de l'autre et disposés de part et d'autre du boudin de savon 5 extrudé et sont conçus sous la forme de cylindres cannelés de manière analogue à des roues dentées. En outre, une transmission d'entrainement 13 de ces éléments 10a, lOb est prévue réglable et pourvue d'un accouplement à limiteur de couple Au lieu des cylindres cannelés, l'appareil représenté dans la figure 2 est équipé de bandes sans fin I la, 1 lob crantées extérieurement, qui sont elles aussi disposées lititédiatement à la sortie de la tête d'extrusion 4 comsne aux deux extrudeuses la et lb. A noter que ces deux extrudeuses la, lb commencent par transporter en parallèle des courants de savon différemnent colorés et les réunissent seulement un peu avant la tête d'extrusion commune 4 en les mélan- geant. Ici aussi, la transmission d'entraînement 13 est réglable. On comprend facilement que dans ces deux types d'appareils, au passage du boudin de savon 5 à travers les éléments presseurs 10a, 10b ou Ila, îîb, les veines colorées du savon se courbent en un profil ondulé 12 (figure 3). Ce profil ondulé 12 communique au boudin de savon 5, et donc aussi aux pains finis 9 qui en sont tirés, un effet esthétique nouveau et frappant qui se superpose optiquement aux veines axiales à disposition non uniforme du boudin 5. On notera, par ailleurs, que la 'profondeur de pénétration" du profil ondulé en direction de l'axe 14 du boudin 5 doit être telle que,dans la région de l'axe-14, il reste encore une place suffisante pour l'apposition d'une marque commerciale. REVENDICATIONS 1.- Procédé perfectionné pour la fabrication de pains de savon marbrés, utilisant une ou plusieurs extrudeuses, et par lequel, dans le cas d'utilisation d'une seule extrudeuse, on introduit le colorant dans la masse transportée par des ouvertures prévues dans le cylindre de cette dernière, ou bien, dans le cas d'utilisation de plusieurs extrudeuses, on transporte tout d'abord séparé- ment dans ces dernières des masses de savon colorées différe, xent, que l'on réunit ensuite en les mélangeant au voisinage de ltembouchure de sortie d'une unique tête ou filière d'extrusion et on tronçonne le boudin formé de la masse colorée de façon marbrée et qui présente des veines dirigées axialement, pour en former des morceaux pressés et moulés que l'on soumet ensuite b un processus de marquage, procédé caractérisé par le fait que, dès sa sortie de la tête d'extrusion, on fait passer le boudin de savon entre deux Elements presseurs disposés de part et d'autre de ce dernier et conçus pour forcer les veines colorées du savon à prendre un profil ondulé. 2.- Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, comportant au moins une extrudeuse et,éventuelloeient,des moyens d'introduction de colorant dans le cylindre de cette dernière, une seule tête ou filière d'extrusion, un dispositif tronçonneur et un dispositif marqueur, appareil caracte- risé par le fait qu'immédiatement à la sortie de la tête d'extrusion, deux éle ments presseurs sont agencés en regard l'un de l'autre de part et d'autre du boudin de savon extrudé. 3.- Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments presseurs sont constitués par des cylindres cannelés de manière analogue à des roues dentées. 4.- Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les éléments presseurs sont constitués par des bandes sans fin crantées extérieurement, à la manière d'une denture d'engrenage.