FR 2309016 A1 19761119 FR 7512868 A 19750424 L'invention concerne l'éclairage des cadrans indicateurs des appareils de mesure, notamment montés sur des panneaux ou des tableaux de bord et, plus particulièrement, une disposition permettant de préserver leur étanchéité, en particulier dans le cas où la hauteur de l'élément d'encastrement est faible. Dnns ce cas, en effet, la conservation de l'étanchéité au niveau des traversées de câblage est délicate, l'arrivée des fils conducteurs jusqu'au support des lampes pouvant mettre en communication une zone située au-dessus du joint d'étanchéité avec l'intérieur du bottier de l'appareil. Pour remédier à cet inconvénient, la disposition selon l'invention, comporte un conduit pratiqué dans la paroi extérieure du bottier de l'appareils pour recevoir le fil conducteur de liaison du plot de contact de la lampe à une borne d'alimentation. Ledit conduit reçoit, après montage, une charge de de matériau isolant. Un exemple de dispositif selon l'invention est représenté sur les figures 1 et 2 jointes, qui selon des vues en coupe et de dessus du dispositif tel que monté dans l'élément d'encastrement d'un appareil indicateur. Le bottier 1 de l'appareil de mesure est fermé par une plaque 2 sur la face supérieure de laquelle est posé un cadran 9 enserré par un réhaut 3 qui délimite, avec la paroi 19 du bottier 1, une gorge 10 dans laquelle est introduit un joint d'étanchéité 4 maintenu en compression par un verve 5 lui-meme tenu en place par une lunette 11, rendue solidaire de la collerette 6 du bottier 1, par un moyen approprié, montés dans des perçages 7. Au moins un logement tel que 8 est pratiqué à la fois dans la collerette 6 et la /12 lunette 11. Ledit logement 8 contient une ou plusieurs lampes portées par un circuit imprimé 13 démontable, fixé par des vis 14 assurant la liaison avec une borne de contact 15 portée par un canon isolant 16, engagé dans un conduit 17 existant entre la paroi 19 du bottier 1 et la collerette 6. Dans le prolongement dudit conduit 17, la paroi extérieure 19 du boîtier est enfoncée pour former un passage 18 dans lequel est logé un fil de liaison 20, conducteur, dont l'une des extrémités est reliée à la borne 15 et l'autre à un circuit imprimé 22, souple, permettant le raccordement au connecteur d'alimentation, et contenu dans le bottier 1. La liaison avec le circuit imprimé 22 est assuréegrâce à une traversée 21 isolée, passant à travers la paroi 19 du bottier. Le conduit 17 et le passage 18 sont, après montage des éléments de raccordement, remplis de matière isolante, par exemple de la résine époxyde. Ce remplissage s'effectuant de l'extérieur, est facilement contrôlable. REVENDICATIONS 1 - Montage étanche pour lampe d'éclairage d'un appareil indicateur de mesure, comportant au moins un logement pratiqué dans la collerette du bottier de appareil et dans sa lunette, dans lequel sont logées une ou plusieurs lampes montées sur un circuit imprimé, lui-même en contact avec un plot relié au circuit d'alimentation, situé à l'intérieur du bottier, par un fil conducteur, Caractérisé en ce que ledit fil est conduit dans un passage formé par enfoncement de la paroi extérieure du bottier, et relié au circuit d'alimentation intérieur au moyen d'une traversée isolée passant à travers de ladite paroi. 2 - Montage étanche selon la revendication 1, Caractérisé en ce que le passage du fil conducteur est, après montage des éléments, rempli de matière isolante.