FR 2305303 A1 19761022 FR 7608448 A 19760324 La présente invention a pour objet une tête d'impression destinée à être montée sur des machines à étiqueter. Plus précisément, l'invention se rapporte à une tête d'impression munie de plusieurs dispositifs d'impression et utilisée pour imprimer simultanément plusieurs lignes d'informations tels que le prix, la taille, la date de fabrication, et les numéros de série, sur des étiquettes de dimensions données. Le terme de tête du type à bandes, qui sera utilisé par la suite, signifie que la tête d'impression est du type muni de bandes sans fin portant sur leurs surfaces extérieures différents éléments de caractères pour imprimer des signes tels que des numéros, marques ou symboles. Dans l'art antérieur, les têtes d'impression pour imprimer des lignes doubles sur des étiquettes, comprenaient un premier dispositif d'impression pour les prix et un second dispositif pour l'impression des dates de fabrication. Chaque dispositif ùtilisé dans les têtes d'impression connues comprend généralement plusieurs roues de diamètre important pour guider sélectivement les bandes de caractères et un ensemble de petites pièces de rotation, supportant la bande au voisinage de la zone d'impression. De tels dispositifs sont incorporés dans un logement pour former une tête d'impression de lignes doubles. Il en résulte que, dans les têtes d'impression de ce type, puisque la dimension des grandes roues définit la distance entre les caractères des bandes sur les deux dispositifs d'impression, la distance entre deux lignes de caractères ne peut pas être réduite, et que, par suite, seules des marques largement espacées peuvent être imprimées. La présente invention permet la réalisation d'une tête d'impression du type décrit ci-dessus dans laquelle l'est pace entre les lignes adjacentes peut être réduit tout en conservant les grandes roues et les pièces de rotation de petit diamètre. La présente invention permet également la réalisation de dispositifs d'impression montés de façon amovible dans un boiter. La présente invention permet également la réalisation d'une tête d'impression perfectionnée qui peut imprimer plusieurs lignes de signes en laissant l'espace désiré entre lesdites lignes. La présente invention permet en outre la réalisation d'une tête d'impression avec laquelle l'interligne peut être ajusté aisément et de façon précise, notamment avec une précision de l'ordre de 1 mm environ. La présente invention permet enfin la réalisation d'une tête d'impression avec laquelle il est possible d'ajuster la position de l'impression par rapport à l'étiquette. La tête d'impression pour machine à étiqueter selon l'invention comprend au moins deux dispositifs d'impression, dont chacun est composé d'une paire de plaques supports espacées et d'un ensemble de bandes sans fin portant sur leurs surfaces extérieures des caractères disposés à intervalles réguliers et sur leurs surfaces intérieures des saillies disposées à intervalles réguliers - un ensemble de roues de grand diamètre montées pivotantes à la partie supérieure desdits supports, portant et guidant sélectivement lesdites bandes, chaque roue étant munie d'une pluralité d'encoches à sa périphérie pour recevoir les saillies de ladite bande ; elle est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une pièce en forme de H, montée pivotante sur les parties inférieures desdits supports, ladite pièce comprenant une paire de plaques rectangulaires espacées, un axe réunissant les deux crêtés, un ensemble de pièces de rotation pour supporter les caractères des bandes d'impression dans la région d'impression, cet ensemble de pièces de rotation étant fixé sur les extrémités inférieures desdites plaques latérales, un bot- tier, contenant au moins deux dispositifs d'impression, et constitué par une paire de parois latérales espacées, les surfaces internes desdites parois latérales étant munies des moyens pour supporter les pièces en H. Selon une autre caractéristique de la tête d'impression suivant l'invention, chaque dispositif d'impression comprend une paire de plaques de montage à l'intérieur du bot- tier, lesdites plaques de montage étant munies extérieurement de nervures de guidage, faisant partie intégrante desdites plaques, le bottier précité comprenant un cadre fixe constitué d'une paire de plaques extérieures, réunies par une plaque frontale et une plaque arrière et un cadre mobile dont les parois nternes sont munies de rainures d'engagement à petit pas, lesdites rainures coopérant par engagement avec les nervures des plaques de montage desdits dispositifs d'impression. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven tion apparattront au cours de la description qui va suivre de modes de réalisation particuliers donnés uniquement à titre d'exemples, en regard des figures qui représentent La figure 1, une vue en perspective d'une tête d'impression selon l'invention. La figure 2 est une vue en élévation frontale partiellement coupée de la tête représentée sur la figure 1. La figure 3 une coupe selon la ligne III-III de la figure 2 La figure 4 est une vue en coupe du bottier pour les dispositifs d'impression. La figure 5 est une vue en élévation, partiellement coupée de la tête d'impression de la figure 2. La figure 6 est une vue d'une étiquette imprimée avec une te d'impression selon l'invention. La figure 7 est une vue en perspective d'une tête d'impression dans un second mode de réalisation. ?? figure 8 est une vue partiellement coupée, en élévation d'un dispositif monté dans une tête d'impression. La figure 9 est une vue en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 8. La figure 10 est une vue en plan du bottier de la tête d'impression te figure li est une coupe selon la ligne XI-XI de la figue e 12 La figure 12 est une vue en perspective d'un organe de fixa Lion. La figure 13 est une vue en coupe montrant la structure interne de la tête d'impression de la figure 7. La figure 1 représente une tête d'impression selon la présente invention, cette tête comprenant trois dispositifs d'impression 1 montés de manière amovible dans un bottier 2 au moyen d'un ensemble de vis 3. Comme représenté sur les figures 2 et 3, chaque dispositif dtimpression comporte une paire de supports allongés 4, opposés, et reliés entre eux, en leur milieu, par un axe cylindrique 5. Un barillet 31, dont la section a la forme d'un croissant, est fixé à la partie supérieure des parois internes des supports 4, ledit barillet portant une pluralité de grandes roues 32, qui peuvent tourner séparément sur le ba rillet 31. Des alésages sont formés à l'intérieur de l'axe cylindrique 5, alésages dans lesquels sont engagées les vis 3 La largeur des supports 4 décroît des extrémités supérieures vers les extrémités inférieures. Une pièce en forme de H, 7 est montée pivotante sur les parties inférieures des supports 4 au moyen d'ergots 10, la pièce 7 étant composée d'une paire de plaques rectangulaires 7' ayant approximativement la même largeur que les extrémités inférieures des supports j un axe carré 8 réunissant les plaques latérales 7' J Dans la partie inférieure de la pièce 7 un pivot 11 est solidaire des plaques latérales 7' . Plusieurs pièces carrées de rotation 12, chacun correspondant à une roue 32, sont montées pivotantes, des cales fines 13 étant interposées entre les pièces 12. Chacune des roues 32 et des pièces de rotation 12 possède des encoches 28 disposées à intervalles réguliers sur leurs surfaces périphériques. Chaque ensemble forme par une roue 32 et une pièce de rotation 12, porte une bande d'impression 182 constituée en un matériau flexible et portant une série de carac tères 19 pour imprimer des signes et une série d'indicat2urs 33, correspondant aux caractères 19, sur sa surface extérieure De plus, la bande 18 possède une pluralité de dents 29 sur sa surface interne, dents qui sont engages dans les encoches 28 formées dans la roue 32 et dans la pièce de rotation 12. Les séries de caractères 19 pour imprimer des signes sur des étiquettes occupent la position basse de la bande annulaire 18 et la partie portant les indicateurs 33 est maintenue par chaque roue 32. Les caractères 19 et les indicateurs 33 sont disposés en séquence et sont espacés de sorte que pour chaque caractère 19 arrivant dans la région d'impression, à la partie inférieure du dispositif d'impression 1, un indicateur correspondant,33', est visible à travers la fenêtre 38 du cadre de contrôle 39. Un axe de sélection de caractères, 34, est prévu dans l'espace 42 formé entre les roues 32 et le barillet 31 à section en forme de croissant. L'axe de sélection 34 peut être déplacé axialement, un encliquetage en forme d'étoile 35 étant fixé à son extrémité ; l'engrenage 35 coopère avec les encoches 43 formées à intervalles réguliers dans les parois intérieures des roues 32. En tournant le bouton 36 fixé à l'autre extrémité de l'axe 34 (à l'extérieur des supports 4) on fait tourner l'une des roues 32, sous l'action de l'engrenage en étoile 35. La bande 18 prend également un mouvement de rotation de même que la pièce 12 correspondante. La surface supérieure de chaque pièce de rotation 12 est maintenue en position par une pièce d'arrêt en T, 14, lorsque l'impression est en cours, de façon que la surface infé- rieure de la pièce 12 soit maintenue parallèle à la platine (non représentée). Les pièces d'arrêt 14 pénètrent dans les trous formés à intervalles réguliers sur l'axe carré 8 de la pièce en H, 7, et elles sont pressées vers le bas par des ressorts 15. De la sorte1 les caractères 19' qui sont sous les surfaces infé rieures des pièces de rotation 12, sont toujours maintenus parallèles à la platine de la machine d'étiquetage. Les supports 4 portant les grandes roues 32 et la pièce en H, 7, supportant les pièces de rotation 12 peuvent être inclinés de 900 sur les ergots 10, dans les directions des flèches A et B de la figure 3. Sur la même figure, on a représenté en traits interrompus la pièce 7, inclinée au maximum. Afin d'éviter que la bande d'impression 18 ne se détende durant le mouvement de la pièce en H, 7, des rouleaux de tension de la bande, 17, sont montés entre les supports 4. La position des rouleaux de tension de la bande peut être déterminée en fonction de la position angulaire de la pièce 7 sur les supports 4. Des rouleaux hexagonaux 16, solidaires de la partie supérieure de la pièce 7, comme représenté sur la figure 3, guident les bandes 18, en coopération avec les rouleaux de tension précédemment mentionnés 17. De plus, une barre d'indication 37 pointe l'indi cateur 33' sélectionné dans la fenêtre 38, ledit indicateur 33' appartenant à la partie de la bande 18 située sur la roue 32 en prise avec le pignon en étoile 35, comme montré sur les fi gures 1, 4 et 5.Le boiter 2 contenant le dispositif d'impres sion 1 comprend deux parois latérales 21 et 21', une plaque avant 22 et une plaque arrière 23, reliées auxdites parois laté ralles. Dans les parties supérieures de ces parois latérales sont formés des trous 24 pour fixer les dispositifs d'impression 1, et sur les surfaces internes de ces parois latérales sont formées des arêtes 25, dont les distances respectives correspondent à la largeur des plaques latérales 7' de la pièce 7. Les pièces 7 du dispositif d'impression 1 sont enfilées dans des rainures 26 formées entre ces arêtes 25, les largeurs des arêtes 25 étant telles que chaque bande,l8, supportée dans la région d'impression par la pièce en H, 17, ne peut pas venir en contact avec les bandes des autres dispositifs,adjacents, d'impression. Quand les.dispositifs d'impression 1 sont-montés dans le bottier 2,- la pièce 7 de chaque dispositif est fixée dans la rainure opposée 26 formée dans la paroi interne du bot tier 2 et les supports 4 sont fixés aux parois 21 et 21' du bottier 2 à l'aide des vis 3. Dans le cas du montage de dispositifs 1 pour l'impression de trois lignes par exemple, comme représenté sur la figure 5, les supports 4 du dispositif d'impression 1 de la première ligne sont fixés verticalement, tandis que les dispositifs d'impression des seconde et troisième lignes ont leurs supports 4 inclinés d'un certain angle, sur les ergots 10, par rapport aux pièces en H3 7, ces pièces 7 restant perpen diculaires au support d'impression. Dans la tête d'impression selon l'invention, puisque les caractères 19' peuvent être placés côte à côte pour autant que les bandes 18 n'entrent pas en contact, il est souhaitable que la largeur des plaques latérales 7' de chaque pièce 7 puisse être égale à environ la somme de la largeur d'un côté de chaque pièce de rotation, 12, et de deux fois l'épaisseur de chaque bande 18. I1 est de même désirable que la longueur d'un côté de chaque pièce de rotation 12 soit égale à la longueur longitu dinale (indiqué par la lettre 1 sur la figure 3) de la base d'un caractère 19'. Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, la distance entre les lignes d'impression a pu être considérablement réduite, grace à l'inclinaison de la partie avant des dispositifs d'impression. Toutefois,- cette distance réduite au minimum reste constante et il n'est pas possible de la faire varier. Cet inconvénient est pallié par le mode de réalisation qui va être décrit maintenant en regard des figures 7 et suivan tes. Les figures 7 à 13 représentent une autre forme de réalisation de l'invention, dans laquelle l'espace entre les lignes de signes ou de symboles peut être modifié. Sur la figure 7 est représentée une tête d'impression à trois lignes, ladite tête d'impression comprenant trois dispositifs d'impression 101, un bottier 102 pour contenir les dispositifs d'impression lOl,et un organe de fixation en U, 103, permettant de monter les dis positifs 101 dans le bottier 102. Comme cela apparaît sur les figures 8 et 9, le dispositif d'impression 101 comporte une paire de plaques supports 111 et 111', qui sont réunies par une entretoise fixe 112. Un axe tubulaire 113 est monté pivotant entre la partie supérieure des plaques supports 111 et 111', et plusieurs roues 114 sont portées côte à côte par cet axe tubulaire 113, et main tenues écartées les unes des autres par des cales de faible épaisseur, 115, placées entre deux roues consécutives 114. Chaque roue 114 peut être tournée indépendamment des autres roues. Une longue tente 116 est formée dan s la partie ex terne de I'xe tubulaire 113, e long de son axe3 un lw er de sélection 117, mobile dans la direction axiale, étant inséré dans ledit axe tutu aire 113. A l'extrémité extérieure de ce levier de sélection 117, un bouton 118 permet de tourner le levier La La seconde extrémité du levier 117 est pourvue d'un doigt qui passe à travers la fente 116 et vient s'engage dans des cavités i20, qui sont formées à intervalles réguliers dans les parois intérieures des roues 114. Grâce à 1 actionnement du bouton 118, le doigt 119 traverse la fente 116 et les cavités 120 des roues 114.Toutefois, puisque le doigt 119 est engagé dans une seule cavité 120 à la fois, seule est tournée la roue 114 sélectionnée par le doigt. Un ensemble de rainures 117a est formé sur le levier de sélection 117 à intervalles réguliers, et une bille d'acier, pressée par un ressort 122, est engagée dans l'une des rainures 117a, de sorte que le levier de sélection 117 peut être arrêté dans des positions déterminées dans la direction axiale. L'organe en forme de L, 123, indique quelle est la roue 114 avec laquelle coopère le doigt 119 formé à l'extrémité du levier de sélection 117. Aux extrémités les plus étroites des plaques supports 111 et 111', une paire de plaques latérales 131 et 131 sont montées pivotantes sur un axe 133. Les plaques latérales 131 et 131' sont réunies par un axe à section carrée, 132. Les extrémités inférieures des plaques latérales 131 et 131' sont munies d'un axe 136, qui s'étend à l'extérieur des plaques latérales 131 et 131', et qui porte un ensemble de pièces de rotation, carrées, 134, espacées par des cales de faible épaisseur 137. Les pièces de rotation 134 correspondent respectivement aux roues 114, et les côtés supérieurs des Pièces 134 s'opposent à la pression d'organes 135, présentant une section en T.Chaque roue 114 et la pièce de rotation 134 correspondante supportent une bande sans fin 124 porteuse de caractères. La partie inférieure de cette bande 124 est pourvue extérieurement d'une série de caractères, 125, disposés à inte valles réguliers, et la partie supérieure de la bande est pourvue extérieurement d'indicateurs, 109, dont chacun correspond à l'un des caractères 125, mentionnés ci-dessus. Ainsi, par exemple, les prix sont imprimés par les caractères 125' qui se trouvent sous les pièces de rotation 134.La surface interne de la bande 124 est pourrZue d'un ensemble de saillies 125 (figure 9), qui viennent s'e:r; gager à l'intérieur de rainures 127, formées sur les surfaces p-e-l- phériques des roues 114 et des pièces de rotation 134. Par suite, lorsque le levier de sélection 117 est tourné sous l'action du bouton 118, la bande 124 peut être déplacée d'une manière sure et correcte. Puisque les organes de commande de l'orientation 135, sont poussés par des ressorts 138, les surfaces inférieures des pièce s de rotation 134 sont toujours maintenues parallèles à une platine (non représentée). Par suite, les caractères 125t qui se trouvent au-dessous des pièces de rotation 134 sont également maintenus parallèles à la platine. La partie d'impression proprement dite est composée de plaques latérales 131 et 131', montées pivotantes sur les plaques supports, 111 et 111', de rouleaux 139, montés pivotants aux extrémités supérieures des plaques latérales 131 et 131', et portant la bande à caractères, les pièces de rotation 134 étant maintenues dans une orientation convenable par les organes 135. Ainsi la partie d'impression 140, portant la bande 124, peut être inclinée, dans le sens des aiguilles d'une montre (figure 9), d'environ 900 sur l'axe de pivotement 133. Une paire de plaques de montage, 141 et 141', ayant la même largeur que les plaques latérales 131 et 131' est montée à l'extérieur de celles-ci, les parties médianes des plaques 141 et 141' étant fixes sur les plaques 131 et 131' à l'aide de vis 144 (figures 8 et 13), et les parties inférieures desdites plaques 141 et 141' étant fixées sur les extrémités 136', de l'axe 136 de rotation des pièces. Ainsi, les plaques 141 et 141' peuvent être tournées sur l'axe 133 dans la direction de la flèche A, en même temps que la partie d'impression 140. Comme représenté sur les figures 8 et 13, de fines arêtes 142 et 142' sont formées à l'extérieur des plaques de montage 141 et 141', dans leur direction longitudinale, et ces arêtes 142 et 142' sont engagées dans des rainures 164 formées à l'intérieur d'un cadre mobile, 151, du boîtier 102. Les parties supérieures des plaques 141 et 141' sont coudées à angle droit, de manière à former des épaulements 143 et 143', supportés par le bottier 102. Les surfaces supérieures des épaulements 143 et 143' sont recouvertes d'amortisseurs de chocs 147 et 147', la surface desdits amortisseurs étant surélevée par rapport à la surface des épaulements. Sur les surfaces internes des parties médianes des plaques de montage 141 et 141' sont formées des saillies 145 et 145', qui coopèrent avec des ressorts de rappel 146 et 146'.Ces ressorts de rappel sont fixés aux plaques supports 111 et 111' par un ensemble de vis 129, qui les réunit aux supports extérieurs 128 et 128' (figures 8, 9 et 13). Ces ressorts de rappel 146 et 146' sont des lames de ressort qui ont pour but de maintenir la partie d'impression alignée avec les plaques supports 111 et 111'. Le dispositif d'impression est, de plus, équipé de rouleaux de tension 149, qui évitent le relâchement de la bande 124 lorsque la partie d'impression 140 est inclinée. Les positions de ces rouleaux de tension 149 sont déterminées par les positions relatives de la partie d'impression 140 et des plaques supports 111 et 111'. Comme représenté sur les figures 10 et 11, le boîtier 102 comprend un support fixe 151 et un support mobile 161, pouvant se déplacer à l'intérieur du support fixe 151, vers l'avant et vers l'arrière. Le support fixe 151 consiste en quatre plaques 152-152', 153 et 154; le support mobile 161 consiste en paire de plaques intérieures, opposées, 162 et 162', et en une plaque de connexion 163, ces plaques formant un U. Dans la partie médiane de la plaque 154 du support fixe 151, est formé un alésage fileté 155 (figure 11),à l'intérieur duquel est engagée une vis de réglage 156. L'extrémité de cette vis 156 est réunie à la plaque 163 du support mobile 161. Sur les parois internes des plaques 152 et 152' du support fixe 151, des rainures 157 ont été formées, alors que des nervures 167 ont été formées sur les parois des plaques intérieures 162 et 162'du support mobile 161.Les nervures 167 pénètrent dans les rainures 157 de sorte que le support mobile 161 puisse glisser le long des rainures 157 du support fixe 151, par l'action de la vis de réglage 156. Sur les parois internes des plaques 162 et 162' du support mobile 161, des rainures 164 ont été formées à intervalles courts et réguliers; ces rainures 164 coopèrent avec les arêtes 142 et 142' des plaques de montage 141 et 141', de sorte que les parties d'impression 140 des dispositifs d'impression puissent être maintenues verticales. Dans ce mode de réalisation, les rainures 164 ont un pas de 1,5 mm, la largeur de chaque rainure étant de 1 mm. Les plaques 152 et 152' ont des surfaces 152a et 152a' qui supportent les épaulements 143 et 143' des plaques de montage 141 et 141' du dispositif d'impression 101, A l'extrémité frontale des surfaces supérieures 152a et 152a' sont formées des saillies 152b et 152b' , dans lesquelles sont prévus des évidements 158. Aux extrémités arrière des surfaces supérieures 152a et 152a', des parties relevées, 152c et 152c' sont formées. Les talons des parties relevées 152c et 152c'sont rabattus vers le bas. La différence de niveaux entre les surfaces supérieures 152a et 152a' et les parties relevées 152c et 152c', est un peu supérieure à l'épaisseur des épaulements 143 et 143', bien qu'un peu inférieure à la distance entre les surfaces inférieures des épaulements 143 et 143' et les surfaces supérieures des amortisseurs 147. En outre, la hauteur du bord inférieur de l'évidement 158 au-dessus de la surface supérieure 152 est identique à la hauteur des portions relevées 152c et 152c'.L'organe de fixation 103, servant à bloquer les dispositifs d'impression 101 dans le boîtier 102, est un organe en U, comme représenté à la figure 12 L'extrémité de chacun des deux bras 171 et 171' de l'organe de fixation 103 a une section de meme forme que l'évidement 158, de manière a pouvoir y pénétrer aisément. L'âme 172 de l'organe 103 est coudée de manière à être appliquée sur les surfaces inclinées des parties relevées 152c et 152c'. Dans la partie médiane de l"'ame 17 est montée une vis de fixation 173, engagée dans le trou fileté 159 qui est formé dans la partie médiane de la plaque arrière 154 du support fixe 151. Les dispositifs d'impression 101 peuvent tre assem blé pour former une tête d'impression de lignes multiples, comme représenté sur la figure 13 Les arêtes 142 et i42' des plaques 141 et 141' sont amenées à l'intérieur des rainures 164 du support mobile 161, et les épaulements 143 et 143' sont verrouillés fermement par l'organe de fixation 103, avec interposition des amortisseurs 147 et 147', Les trois dispositifs 101 montés dans le support mobile 161 peuvent être déplacés à l'intérieur du support fixe 151 vers l'avant et vers l'arrière (flèche F-F sur la figure 13), par rotation de la vis 156, agissant contre la résistance de friction produite par les amortisseurs 147-147' et l'organe de fixation 103 Ainsi assemblée, une tête pour lignes multiples est montée sur l'extrémité arrière des leviers oscillants 181 d'une machine pour impression d'étiquettes (nun représentée), ou d'une machine analogue. Quand les leviers 181 sont déplacés verticalement la cête d'impression est aussi déplacée verticale ment et il y a impression @'un@ @@ @@ @@@ @ @@ quetage (non représentée), pa@@@@@ @@@@ @@ @@@@. @@ @@ @@@@ p@ tant la référence 180 sur la figure 7 est un trou i@leté per@ tant de monter une tête d'impression sur un levier 181. Bien que, dans les modes de réalisation qui ont été décrits et représentés, trois dispositifs d'@@pression seul@@ent sont montés dans un boîtier, il est évident que@ @e @- pr@ssion selon la présente invention p@@ c@@p @n@@@ quatre, @q@ ou plus, dispositifs d'impression et que des tête@ poar @@im@ @@ sion de deux lignes, de quatre lignes etc ou plus peuve@ être réalisées en augmentant ou en diminuant le nombre de di@@@- sitifs d'impression. Les avantages de la présente invent résumés comme suit. La partie d'impression 140 du dispositif 101 peu@ inclinée, par rapport aux supports 111 et 111' sur la pivo@ 133, les plaques de montage 141 et 141 étant amenées à l intérieur des rainures 164 du cadre mobile 161. Par suite, les parties i@- primantes 140 peuvent être disposées très proches l'une de 1 @utre dans le boîtier. De plus, les espaces entre les ligne@ peuvert être réglés de façon très précise, par exemple tous les 0,5 mm. Ainsi différentes; configurations d'impression p'suv'ent entre obtenues. La position d'impression par rapport au support peut être réglée très simplement par la vis 156. Les dispositifs d'impression peuvent être simplement et rapidement montés ou démontés sans faire appel O des outils spéciaux, la mise en oeuvre étant ainsi grandement améliorée I1 va de soi que des modifications peuvent être :'ppor- tées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention, REVENDICATIONS 1.- Tête d'impression pour machine à étiqueter, caractérisée en ce qu elle comprend au !!soins deux dispositifs d'impression, dont cliacun est composé d'une paire de plaques supports espacées et d'un ensemble de bandes sans fin portant sur leurs surfaces extérieures des caractères disposés à intervalles réguliers et sur leurs surfaces intérieures des saillies disposées à intervalles réguliers; un ensemble de roues de grand diamètre montées pivotantes à la partie supérieure desdits supports,portant et guidant sélectivement lesdites bandes, chaque roue étant munie d'une pluralité d'encoches à sa périphérie pour recevoir les saillies de ladite bande; elle est caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une pièce en forme de H, montée pivotante sur les parties inférieures desdits supports, ladite pièce comprenant une paire de plaques rectangulaires espacées, un axe réunissant les deux cotés un ensemble de pièces de rotation pôur supporter les caractères des bandes d'impression dans la région d'impression, cet ensemble de pièces de rotation étant fixé sur les extrémités inférieures desdites plaques latérales, un bottier, contenant au moins deux dispositifs d'impression, et constitué par une paire de parois latérales espacées, les surfaces internes desdites parois latérales étant munies des moyens pour supporter les pièces en H. 2.- Tête d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque dispositif d'impression comprend une paire de plaques de montage à l'intérieur du bottier, lesdites plaques de montage étant munies extérieurement de nervures de guidage, faisant partie intégrante desdites plaques, le bottier précité comprenant un cadre fixe constitué d'une paire de plaques extérieures, réunies par une plaque frontale et une plaque arrière et un cadre mobile dont les parois internes sont munies de rainures d'engagement à petit pas, lesdites rainures coopérant par engagement avec les nervures de plaques de montage desdits dispositifs d'impression. 3.- Tête d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens pour supporter les pièces en H précitées comprennent plusieurs nervures verticales formées sur les surfaces intérieures des parois latérales dudit boîtier, à intervalles réguliers, chaque intervalle permettant l'engagement d'une plaque latérale d'une nièce en H. 4.- Dispositif selon 1 une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les dispositifs d'impression sont munis de moyens de sélection pour tourner sélectivement et successivement une par une, les roues précitées. 5,- Tete d'impression selon 1 une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les pièces de rotation précitées sont de section carrée, la longueur d'un côté de la section ént sensiblement égale à la hauteur d'un caractère de la bande à caractères. 6.- Tête d'impression selon la revendication 5, caractérisée en ce que chaque pièce de rotation est montée pivotante sur la partie inférieure de la pièce en H, et qu'elle est verrouillée en position par une pièce d'arrêt en T poussée par un ressort. 7. Texte d'impression selon la revendication 5, caractérisée en ce que la longueur du plus petit côté de la pièce en H est sensiblement égale à la somme de la largeur d'un côté de chaque pièce carrée de rotation et de deux fois l'épaisseur de la bande à caractères. 8.- Tête d'impression selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la largeur des supports décroit du haut du dispositif vers le bas du dispositit, leur largeur la plus faible étant sensiblement égale à la longueur du plus petit coté de la plaque rectangulaire de la pièce en H. 9-. - Tôte d'impression selon la revendication 2, caractérisée en ce que le cadre mobile est solidaire d'une vis à tête, coopérant avec un alésage du cadre fixe, la rotation de ladite tête de vis provoquant un mouvement d'avance ou de recul du cadre mobile dans le cadre fixe