FR 2296821 A1 19760730 FR 7500093 A 19750103 La présente invention concerne les chaudières mixtes à double foyer, pouvant être alimentées en deux combustibles de nature différente, d'une part du mazout ou du gaz et d'autre part du bois ou charbon. I1 existe déjà un certain nombre de chaudières de ce genre. Cependant, dans la plupart d'entre elles, les deux foyers de combustion ne sont pas nettement différenciés ; ce qui présente un certain nombre d'inconvénients. Par ailleurs, l'agencement prévu dans les chaudières mixtes actuelles ne permet pas de disposer d'un volume suffisant pour le foyer de combustion de bois et surtout d'une porte d'accès suffisamment grande. Ceci limite donc en pratique les possibilités dlutilisation de telles chaudières pour les faire fonctionner au bois. En effet, on ne peut utiliser que des morceaux de bois de petite dimension et il est nécessaire d'opérer des chargements fréquents.Or une chaudière mixte de ce genre ne peut avoir un intérêt réel que s'il est possible d'employer des morceaux de bois quelconques, de dimensions plus-ou-moins grandes, et d'effectuer des chargements importants évitant lavoir à renouveler ceux-ci trop fréquemment. C1 est pourquoi la présente invention a pour objet une chaudière mixte conçue pour atteindre cet objectif. Cette chaudière est essentiellement caractérisée en ce que sa chambre, de forme allongée, est divisée en deux compartiments de longueurs inégales, disposés l'un à la suite de l'autre dans le sens de la longueur, et partiellement séparés par une lame d' eau transversale formant chicane, le grand compartiment étant agencé pour servir de foyer de combustion de bois auquel il est possible d'accéder par une large porte prévue dans ltextrémité correspondante de cette chaudière. Quant au petit compartiment, il est aménagé en foyer de combustion de mazout ou de gaz et le brdleur correspondant est engagé dans l'une des parois de ce compartiment En raison de la séparation réelle des deux foyers et des dimensions importantes prévues pour le foyer de combustion de bois, celui-ci peut wetre alimenté en morceaux de bois de grande longueur. Par ailleurs, la présence d'une porte de grande dimension permet ("effectuer des chargements importants évitant des renouvellements fréquents. Selon une autre caractéristique de la présente chaudière, 11 extrémité de la chambre, opposée à celle comportant la porte d'accès au foyer de combustion de bois, présente un registre régla ble d'entrée dtair, un conduit de passage d'air étant-ménagé sous la sole du -pftit compartiment- pour aboutir -sous -la grille prévue dans le grand compartiment servant de foyer de combustion de bois. Cependant, dtautres particularités et avantages de la chaudière mixte selon l'invention apparattront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel Les figures t et-2 sont des vues en perspective de-la présente chaudière selon des angles différents La figure 3 est une vue en coupe de cette chaudière selon un plan vertical passant par - son axe longitudinal ; Les figures 4 et 5 en sont des vues en coupe transversale respecti vement suivant les lignes IV-IV et V-V de la figure 3. La présente chaudière comporte une enveloppe extérieure 1 en tôle affectant la forme d'un parallélépipède rectangle de longueur relativement importante, par exemple de 125 à 150 cms pour une hauteur de 85 à 100 cms, et une largeur de 75 cms environ. Cependant ces dimensions ne sont données qu'à titre indicatif En effet, les dimensions de la présente chaudière peuvent varier pour une longueur restant relativement importante. A l'intérieur de cette enveloppe sont disposés deux cylindres concentriques en tôle 2 et 3 délimitant entre eux la chambre d'eau 4 de la présente chaudière0 Le cylindre interne 2 constitue évidemment la chambre de cette chaudière. Or l'intérieur de cette chambre est divisé en deux compartiments distincts respectivement 5 et 6 disposés l'un à la suite de l'autre dans le sens de la longueur et qui sont séparés par une lame d'eau 7 qui s'étend dans le sens transversal. Celle-ci est constituée par deux cloisons transversales 8 réunies par des plaques horizontales pour former un volume étanche qui communique avec la chambre annulaire d'eau 4 Cependant il convient de noter que la lame d'eau 7 n'obture pas complètement l'intérieur de la chambre-de la chaudière. En effet, elle laisse subsister un passage 9 à la partie supérieure de sorte qu'elle constitue ainsi une chicane. Selon une caractéristique importante, les longueurs respectives des deux compartiments 5 et 6 sont nettement différentes, celle du compartiment 6 étant égale au double au moins de celle du com partiment 5 et de préférence égale à trois fois celle-ci. Ainsi la longueur du compartiment 5 peut être de l'ordre de 25 cms et celle du compartiment 6 d'environ 80 cms. Ce. dernier compartiment est aménagé pour servir de foyer de combustion de bois. A cet effet, il comporte à sa partie inférieure une grille métallique 10 destinée à recevoir les morceaux de bois à brûler Cette grille est amovible et repose sur des glissières ou pattes d'appui 11. Au-dessous de cette grille, il est prévu un cendrier amovible 12 dont 1' extrémité avant est pourvue d'une poignée de préhension. L'extrémité de la présente chaudière, qui est située du coté opposé au petit compartiment 5, présente une très large ouverture circulaire dont le diamètre correspond sensiblement à celui de la chambre de cette chaudière, soit environ 50 cms. Cette ouverture est obturée par une porte pivotante 13 montée sur charnière. Quant au petit compartiment 5, il est aménagé pour servir de foyer de combustion de mazout. Be brûleur correspondant 14 est engagé dans une ouverture 15 prévue sur l'une des grandes parois 16 de la chaudière, en regard de l'emplacement du compartiment 5. Du reste, le corps 17 de ce brûleur se trouve disposé à L'extérieur, contre la paroi 16 de 1' enveloppe 1. La sole du compartiment 5 comporte un garnissage 18 en matériau réfractaire. Cependant un passage longitudinal 19 est ménagé dans la masse de ce garnissage pour assurer une amenée d'air audessous du foyer de combustion de bois à l'intérieur du grand compartiment 6. A cet effet, une ouverture 20 d'entrée d'air est pré vue dans l'extrémité 21 d'air débouche à la partie inférieure du compartiment 6 grâce à un passage 24 ménagé entre la lame transversale d'eau 7 et l'extrémité correspondante du cendrier 12. Un conduit 25 d'évacuation des fumées est prévu au-dessus du grand compartiment 6 à peu près au milieu de celui-ci. Par ailleurs, la chaudière est équipée d'un aquastat 26 assurant le rég3a- ge du fonctionnement du brûleur à mazout 14. Enfin, la chambre annulaire d'eau 4 renferme à sa partie inférieure un tube 27 de retour d'eau destiné à être raccordé avec la tuyauterie de l'instal- lation correspondante de chauffage central Grâce à l'agencement ainsi prévu, la présente chaudière peut fonctionner indifféremment au bois ou au mazout. Elle peut du reste fonctionner simultanément avec l'un et l'autre de ces deux combus tilles. En raison de la séparation très nette des deux compartiments 5 et 6, le foyer de combustion réservé au brtleur à mazout ne risque pas de recevoir des morceaux de bois ou des résidus de combustion. Par ailleurs, la présence de la lame transversale d'eau 7 et la chicane formée par celle-ci assure un excellent échange thermique lors du fonctionnement du brtleur à mazout. Cependant les échanges thermiques sont également excellents lors du fonctionnement de cette chaudière au bois. Mais le principal avantage de la présente chaudière réside dans le fait que le foyer de combustion de bois est constitué par un compartiment de très grande longueur susceptible de recevoir des morceaux de bois de grande longueur. De plus, il est possible d'effectuer des chargements importants gracie à la large ouverture d'ac- cès à ce foyer. Ceci est un avantage extrêmement important compte tenu de la vitesse de combustion du bois En effet, on évite ainsi d'avoir à renouveler trop fréquemment le remplissage du foyer correspondant. flans ces conditions, cette chaudière mixte est susceptible d'être utilisée avec avantage dans de nombreux cas, notamment dans des exploitations agricoles où l'on dispose de morceaux de bois de grande longueur. Cependant, cette chaudière n'est pas limitée au seul exemple de réalisation qui a été décrit ci-dessus à simple titre indicatif. En effet, elle peut faire l'objet de diverses variantes. Ainsi, une seconde lame dleau transversale 28, dessinée en traits mixtes sur la figure 9, peut être prévue en regard de la lame d'eau 7 pour former une réelle chicane, cette seconde lame d'eau s'étendant vers le bas depuis la partie supérieure de la chambre de la présente chaudière. REVENDICAtIONS 1.- Chaudière mixte comportant un foyer de combustion de bois et un brûleur à mazout, caractérisée en ce que sa chambre, de forme allongée, est divisée en deux compartiments de longueurs inéga- les, disposés l'un à la suite de l'autre dans le sens de la longueur, et partiellement séparés par une lame dleau transver sale formant chicane, le grand compartiment étant agencé pour servir de foyer de combustion de bois auquel il est possible d'accéder par une large porte prévue à l'extrémité correspon dante de cette chaudière, cependant que le petit compartiment sert de foyer pour un brûleur à mazout engagé dans celui-ci. 2.- Chaudière mixte selon la revendication 1, caractérisée en ce que la longueur du grand compartiment est égale au moins au double de celle du petit compartiment, et de préférence supé rieure à trois fois celle-ci. 3.- Chaudière mixte selon la revendication I ou 2, caractérisée en ce que l'extrémité de la chambre, opposée à celle comportant la porte d'accès au foyer de combustion de bois, présente un registre réglable d'entrée d'air, un conduit de passage d'air étant ménagé sous la sole du petit compartiment pour aboutir sous la grille prévue dans le grand compartiment servant de fo yer de combustion de bois. 4.- Chaudière mixte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le brûleur à mazout est engagé dans une ouverture ménagée dans l'une des grandes parois latérales de cette chaudière et ce, en regard du petit compartiment.