FR 2302016 A1 19760924 FR 7505996 A 19750226 La présente invention se rapporte d'une façon générale aux outils aratoires et concerne plus spécialement l'attelage de ces outils à un tracteur agricole. I1 est connu de prévoir, en combinaison avec l'attelage de certains outils, un réglage latéral, en vue d'une adaptation à des conditions de travail déterminées. Ceci est le cas, en particulier, pour les charrues. On a déjà proposé de réaliser ce réglage latéral au moyen d'un dispositif hydraulique, en particulier dans le cas de charrues simples semi-portées ou tractées, un vérin hydraulique étant alors conjugué à la barre d'attelage de la charrue. Mais alors qu'un tel dispositif est d'une adaptation relativement simple dans le cas d'outils tractés, etant donné qu'ils sont reliés au tracteur simplement par une barre d'attelage, le problème ne peut pas être résolu, avec les agencements connus, dans le cas d'un outil porté relié au système d'attelage du tracteur en trois points. Un tel problème se pose notamment dans le cas des charrues réversibles, pour lesquelles on s'est limité jusqu'ici à un réglage latéral manuel Un but de l'invention est d'apporter une solution au problème ainsi posé et de créer un dispositif permettant un réglage latéral hydraulique d'outils aratoires portés, reliés en trois points au système d'attelage d'un tracteur agricole. Un autre but de l'invention est de créer un dispositif permettant un réglage latéral hydraulique en particulier d'une charrue réversible. L'invention est matérialisée dans un dispositif pour le réglage latéral hydraulique d'outils aratoires portés reliés en trois points au système d'attelage d'un tracteur agricole notamment de charrues réversibles, caractérisé en ce qu'il comprend un portique de raccordement destiné à être monté entre le système d'attelage du tracteur et l'outil porté, ce portique pré- sentant des points de raccordement au système d'attelage trois points du tracteur et comportant un guide transversal supérieur et au moins un guide transversal inférieur, des moyens prévus sur l'outil s'engageant sur ces guides supérieur et inférieur d'une manière permettant leur translation latérale sur ceuxi-ci, au moins un vérin hydraulique étant prévu entre un point du portique et un point de l'outil, pour commander le réglage latéral de celui-ci. Ainsi, l'outil est porté par le portique en trois points, à savoir deux points bas et un point haut, de la manière habituelle, et l'ensemble outil-portique peut être relié au système d'attelage trois points du tracteur, de sorte que la fonction de relevage de celui-ci est entièrement conservée. On comprendra aisément qu'il est judicieux de réaliser le dispositif de telle sorte qu'un tel montage puisse être effectué avec une modification minimale et même si possible nulle de l'outil. On parvient à ce résultat, suivant l'invention, en prévoyant sur le guide transversal supérieur du portique un support pouvant coulisser latéralement sur ce guide et auquel le point d'attache supérieur normalement prévu sur l'outil peut etre relié. Ainsi, aucune modification notable de l'outil n'est requise en partie haute, étant donné qu'il suffit de relier le point d'attache supérieur de cet outil à ce support. Les outils portés comprennent, d'une façon générale, des organes inférieurs de raccordement aux deux points d'attelage inférieurs du système du tracteur, constitués par les barres inférieures de ce système. Suivant l'invention, les organes de raccordement prévus sur l'outil sont reliés à des pièces pouvant coulisser sur le guide ou les guides inférieurs transversaux du portique, ou sont montés directement de façon à pouvoir coulisser latéralement sur ce guide ou ces guides transversaux. Suivant un mode de réalisation paraissant avantageux, les points de raccordement inférieurs de l'outil porté sont constitués par des chapes dans lesquelles s'engagent des arbres transversaux formant guides du portique.Dans ce cas, ces arbres, qui peuvent être réunis en un arbre transversal unique, sont terminés de préférence extérieurement par des axes de type usuel, sur lesquels peuvent alors s'adapter les crochets d'attelage du système d'attelage trois points du tracteur. Suivant une disposition paraissant judicieuse, le vérin hydraulique de réglage latéral est monté entre un point d'attaque, de préférence articulé, prévu sur une traverse inférieure du portique, par exemple sur l'arbre transversal précité, et un autre point d'attaque voisin de l'un des points de raccordem-t inférieurs de l'outil à ce portique. Ainsi, les efforts exercés par le vérin hydraulique pour assurer le réglage latéral agissent sensiblement dans le plan des points de montage inférieurs de l'outil, et il en résulte un coulissement latéral optimal, avec un moment de basculement minimum. La barre d'attelage supérieure du système d'attelage trois points du tracteur peut être reliée au portique, ou bien à travers celui-ci à un point de montage de l'outil, du fait que cette barre supérieure peut subir normalement des déports latéraux. La description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, donné à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La Fig. 1 est une vue de profil d'un dispositif suivant l'invention, pour le réglage latéral hydraulique d'une charrue réversible. La Fig. 2 est une vue de face du portique, la tête de charrue étant indiquée en pointillé. Sur le dessin, on a indiqué d'une façon générale en 1 une tête de charrue réversible, le reste de la charrue n'ayant pas été représenté. Cette tête de charrue comprend une partie verticale centrale 2 et deux parties latérales inférieures 3 en forme de bras, terminées par des joues 4 portant à leur partie inférieure des chapes d'attelage 5. Le système d'attelage trois points du tracteur, de type bien connu, n'a pas été représenté. On a montré simplement la barre supérieure 6, pour la raison indiquée plus loin. Suivant l'invention, il est prévu pour le montage de la charrue réversible sur le tracteur, d'une manière permettant un réglage latéral hydraulique, un portique désigné dans son ensemble par la référence 7, comprenant deux montants latéraux 8 qui sont ici, en position de travail, inclinés sur la verticale comme visible sur la Fig. 1, ces montants étant réunis à leur partie supérieure par un arbre 9 formant à la fois une traverse et un guide transversal comme indiqué ci-après, et dans leur partie intermédiaire par des éléments de croisillonnement 10. Ils portent à leur partie inférieure des bras horizontaux 12 dirigés vers l'arrière, reliés à leurs extrémités arrière par un autre arbre transversal 13 formant guide, terminé lui-même à ses extrémités extérieures par des axes 14 destinés au raccordement avec les crochets d'attelage (non représentés) du système d'attelage trois points du tracteur. Le diamètre de l'arbre 13 est tel qu'il puisse s'engager dans les chapes 5 de la tête de charrue, la rétention dans ces chapes étant assurée par des broches 15. L'arbre supérieur 9 du portique reçoit de façon coulissante un support formant chariot 16, muni de joues latérales 17 présentant des trous 18 permettant le raccordement de ce support à la tête de charrue au moyen de boulons traversant des trous 19 de cette dernière ou de toute façon appropriée. On voit ainsi que le portique et la tête de charrue peuvent être assemblés par fixation de cette tête sur les consoles 17 du support 16 au moyen des trous 18 et 19 et par engagement des chapes 5 de la tête de charrue sur l'arbre inférieur 13 du portique. Dans cette condition d'assemblage, et comme cela est bien visible sur la Fig. 2, la tête de charrue peut se déplacer latéralement par rapport au portique, par coulissement du support 16 sur l'arbre supérieur 9 de ce portique et des chapes 5 sur les parties latérales extérieures de l'arbre inférieur 13. Le débattement possible est fonction de la largeur du portique. Afin d'assurer ce réglage latéral par des moyens hydrauliques, un vérin hydraulique 20 est monté entre un point 21 prévu sur l'arbre transversal inférieur 13 ou sur un élément relié à celui-ci et une pièce prévue sur l'une des chapes 5. Ainsi, le vérin hydraulique 20 s'étend horizontalement sensiblement dans le plan de coulissement inférieur de la tête de charrue par rapport au portique, ce qui fournit des conditions optimales, avec un moment de basculement minimal, donc d'une manière évitant toute possibilité de coincement. L'ensemble formé par le portique et la charrue réversible peut être attelé au tracteur d'une façon usuelle, les points d'attache inférieurs du système d'attelage trois points du tracteur attaquant comme indiqué les axes 14 prévus aux extrémités de l'arbre transversal inférieur 13, tandis que la barre supérieure 6 peut être reliée à la tête de charrue à travers le portique, en passant par exemple dans ce cas à travers le croisillonnement 10. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour le réglage latéral hydraulique d'outils aratoires portés reliés en trois points au système d'attelage d'un tracteur agricole, notamment de charrues réversibles, caractérisé en ce qu'il comprend un portique de raccordement destiné à être monté entre le système d'attelage du tracteur et l'outil porté, ce portique présentant des points de raccordement au système d'attelage trois points du tracteur et comportant un guide transversal supérieur et au moins un guide transversal inférieur, des moyens prévus sur l'outil s'engageant sur ces guides supérieur et inférieur d'une manière permettant leur translation latérale sur ceux-ci, au moins un vérin hydraulique étant prévu entre un point du portique et un point de l'outil, pour commander le réglage latéral de celui-ci. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil est relié au portique en trois points, à savoir deux points bas et un point haut, l'ensemble outil-portique pouvant être relié alors au système d'attelage trois points du tracteur. 3.- Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu sur le guide transversal supérieur du portique, un support pouvant coulisser latéralement sur ce guide, la partie supérieure de l'outil étant reliée à ce support 4.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérise en ce que les organes de raccordement inférieurs de l'outil sont reliés à des pièces pouvant coulisser sur le guide ou les guides inférieurs du portique, ou bien sont montés directement de fa çon coulissante sur ce guide ou ces guides inférieurs. 5.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le guide supérieur du portique est constitué par un arbre formant glissière. 6.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le portique présente à sa partie inférieure un arbre transversal formant guide. 7.- Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce -que cet arbre transversal inférieur est terminé par des axes ou autres éléments pour le raccordement aux points d'attelage inférieurs du système d'attelage trois points du tracteur. 8.- Dispositif suivant la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'outil présente à sa partie inférieure des chapes qui sont engagées sur le guide inférieur du portique de façon à pouvoir coulisser sur lui. 9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un vérin hydraulique est monté entre un point d'attaque prévu sur le guide inférieur du portique et l'un des points inférieurs dè montage de l'outil sur ce guide inférieur.