FR 2294383 A1 19760709 FR 7538167 A 19751212 L'invention concerne un dispositif de remplissage d'un réservoir constitué par une batterie de récipients comportant un tuyau principal de remplissage et des tuyaux individuels de remplissag- pénétrant chacun par le haut d'un récipient respectif et étant muni d'un tube plongeur porté par un manchon monté de manière amovible sur ledit récipient, tandis que des éléments intermédiaires établissent la liaison entre le tuyau principal de remplissage et les tuyaux individuels. Dans un dispositif connu de ce genre, un manchon pouvant être bloqué sur chaque récipient est relié à l'élément intermé- diaire par des filetages. En outre, le tube plongeur est aussi disposé sur le manchon par l'intermédiaire d'un vissage. L'inconvénient de ce dispositif connu réside dans le nombre relativement grand d'éléments devant être montés sur place. Dans des conditions d'encombrement désavantageuses, l'établissement du vissage entre le manchon et ltélément intermédiaire peut comporter des difficultés. L'invention a notamment pour but de fournir un dispositif du genre décrit ci-dessus dont la forme est telle que sa fabrication et son maniement au cours du montage soient simples. et faciles. En particulier, il faut qu'il soit possible de préparer dans une très large mesure le montage sur les lieux de fabrication des récipients, de façon que le nombre des éléments qu'il faut encore manipuler sur les lieux d'utilisation et le nombre des raccordements qu'il faut encore établir soient aussi réduits quss possible. Il faut également que les raccordements soient aussi simples que possible, de façon que les éléments coopérants ne nécessitent plus une grande précision.En outre, il faut qu'il soit possible sans dépense spéciale, d'adapter les tuyaux individuels de remplissage au nombre de récipients utilisés dans chaque cas, de façon telle que dans toutes les circonstances, il soit possible de remplir aussi uniformément que possible les récipients du réservoir. Pour résoudre ce problème, selon l'invention chaque élément intermédiaire présente un tube intermédiaire dont une extrémité établit la liaison avec le tuyau principal de remplissage et dont l'autre extrémité pénètre dans la région terminale supérieure du tube plongeur tandis que le manchon peut être enserré entre le récipient et l'élément intermédiaire. Cette disposition présente un avantage notable qui réside dans la simplicité de la liaison entre le tube plongeur et le tube intermédiaire. Par son extrémité inférieure, ce dernier peut simplement être inséré dans la région terminale supérieure du tube plongeur. Un ajustement précis n'est pas nécessaire.Au contraire, il est possible sans inconvénient d'adopter une disposition telle que le tube intermédiaire présente, dans sa partie qui pénètre dans le tube plongeur, un diamètre extérieur légèrement plus petit que le diamètre intérieur du tube plongeur dans cette région de sorte que le diamètre du tube intermédiaire peut être de grandeur différente, en fonction du nombre des récipients qui forment le réservoir. Il est juste nécessaire que le diamètre extérieur maximal de la région du tube intermédiaire à introduire dans le tube plongeur ne soit pas plus grand que le diamètre intérieur de la partie terminale supérieure dudit tube plongeur. Selon une autre proposition de l'invention, le manchon peut être formé de matière élastique, de préférence de polychlorure de vinyle plastifié. Ce dernier peut présenter un rétrécissement en entonnoir de haut en bas tandis qu'il est avantageux d'élargir le tube plongeur à son extrémité supérieureconformément à la forme en entonnoir du manchon. Cette disposition est possible sans dépense importante car le tube plongeur ainsi que tous les autres éléments peuvent sans difficulté être fabriqués en matière synthétique thermoplastique facilement déformable.La partie en entonnoir du manchon peut être prolongée,du côté opposé au tuyau principal de remplissage, par un élément tubulaire avantageusement muni d'un collier ou autre moyen de serrage de manière à mieux assujettir le tube plongeur dans sa position En outre, il est avantageux -que le manchon soit muni extérieurement de nervures de renforcement sensiblement radiales qui peuvent aussi servir à positionner le manchon, par exemple à l'intérieur de la tubulure d'un récipient et ainsi de le centrer. Selon une autre proposition de l'invention, l'élément inter médiaire peut être réuni fixement au tuyau principal de remplis sage, ce qui permet de réaliser déjà cette liaison sans difficulté sur les lieux de fabrication du dispositif ou des récipients. En outre, l'élément intermédiaire peut présenter une bride aménagée sur le tube intermédiaire, faisant éventuellement corps avec celui-ci et dont le diamètre est supérieur à celui d'une ouverture prévue dans le tuyau principal et à laquelle est raccordé le tuyau individuel de remplissage. La bride susmentionnée peut porter un bord tombe sensiblement co-axial au tube intermédiaire tandis que son extrémité tournée vers le récipient est muni d'une bride extérieure.Cette dernière peut être conçue pour être enserrée, en même temps que le manchon, entre la surface frontale de la tubulure du récipient et un écrou à chapeau. Le manchon et/ou le bord tombé de la bride de l'élément intermédiaire peuvent être munis de nervures d'étanchéité sur leurs surfaces destinées à être en contact. Il est ainsi possible de se passer de joints annulaires ou similaires spéciaux. Cet avantage est important car précisément ces petits éléments pro voquent souvent des difficultés lors du montage et/ou se perdent dans le transport. En outre, il est avantageux que le tuyau principal de remplissage porte, au voisinage d'un élément de liaison, un appendice faisant saillie extérieurement et qui présente l'ouverture destinée au tuyau de remplissage. Le bord tombé de la bride de l'élément intermédiaire et la région adjacente de l'appendice du tuyau principal de remplissage peuvent être munis de saillies de préférence en forme de nervures qui coopérent par encastrement avec un collet qui assure un assemblage soudé. Il est avantageux de fabriquer par exemple par moulages par injection lélément intermédiaire proprement dit et de le disposer ensuite sur l'élément de liaison du tuyau principal de remplissage ou d'un troncon de celui-ci. Comme il a été dit, cela peut déjà être réalisé sur les lieux de fabrication du dispositif. Selon une autre proposition de l'invention, le tube intermédiaire peut être muni de nervures extérieures de renforcement, de préférence sensiblement radiales et parallèles à l'axe longitudinal. La disposition doit autant que possible être telle que les extrémités de préférence biseautées des nervures de renforcement s'appliquent contre l'intérieur du manchon et/ou de l'extrémité supérieure du tube plongeur qui s'y trouve, de manière à centrer là aussi les éléments lors de l'assemblage. Par suite, on peut éventuellement se passer du collier, etc. La bride de l'élément intermédiaire peut être munie de perforations. Etant donné que ladite bride ferme vers le bas l'ouver ture du tuyau principal de remplissage, cette disposition est avantageuse car le tuyau principal de remplissage est vidé de façon pratiquement complète à l'aide de ces perforations qui peuvent être relativement petites. En outre, pendant le processus de remplissage, le contenu peut être aspiré du tuyau prince pal de remplissage à travers ces perforations. Il faut remarquer ici que la liaison simple entre le tube plongeur et le tube intermédiaire peut conduire, s'il existe un petit espacement entre ces tubes, à un effet d'injecteur qui entraine dan-s certains cas une dépression à l'extérieur du tube intermédiaire. L'existence des perforations a pour effet que le contenu est aspiré et afflue en outre vers le bas dans le tube plongeur, à l'extérieur du tube intermédiaire. Par suite, il se produit-une compensation poussée de la dépression, ce qui fait qu'en tout cas, une aspiration d'air extérieur est évitée, par exemple le long des nervures d'étanchéité du manchon, ce qui pourrait entrainer un remplissage inégal des récipierits. Il est possible aussi éventuellemeijt en plus - de munir le manchon de perforations. Le tube intermédiaire peut être biseauté de façon connue, à son extrémité supérieure, à l'envers du sens d'écoulement du contenu dans le tuyau principal de remplissage. Cette disposition est également destinée à assurer un remplissage aussi uniforme que possible des différents récipients constituant le réservoir.Le dispositif selon l'invention se distingue par sa simplicité et sa clarté. A l'exception du tube intermédiaire, il est possible d'utiliser les mêmes éléments dans tous les cas. En particulier, il n'est pas nécessaire d'adapter le tube plongeur, quant à son diamètre ou à un autre point de vue aux différents récipients qui constituent le réservoir. Au contraire pour la fabrication des tubes plongeurs, il est possible d'utiliser un tube courant car on peut effectuer sans difficulté ltélårgissement de son extrémité supérieure par un rapide.processus de refoulement. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté par le dessin annexé dans lequel la figure 1 est une perspective d'une batterie de récipients la figure 2 montre, à plus grande échelle, partiellement en coupe, la partie supérieure d'un récipient et les parties correspondantes du système de remplissage. Le réservoir Il représenté sur le dessin se compose d'une batterie de trois récipients 12, 13, 14 qui sont munis d'éléments de renforcement et de liaison 15. Le réservoir, ou les récipients 12 i 14 qui le forment, se remplissent par le haut. Il est prévu à cet effet un tuyau principal de remplissage 17 auquel les différents récipients sont raccordés en parallèle. Ceux-ci sont munis dans le haut de plusieurs ouvertures limitées par des tubulures 18 (figure 2) dont la surface circonférentielle extérieure porte un filetage; un écrou à chapeau 19 pouvant se visser sur chaque filetage. Les autres ouvertures prévues sur les récipients 12 à 14 peuvent servir à l'aération et à l'évacuation, à la mise en place d'un indicateur de niveau de remplissage, au branchement d'un tuyau de prélèvement,etc. A chacun des récipients est adjoint un raccord 20 qui dans le cas du récipient cehtral 13 et du récipient 14 est sous la forme d'un raccord en T. Pour le récipient 12, il suffit de donner à ce raccord la forme d'un coude mais, pour des raisons qui tiennent à la tenue des stocks, etc. il peut être avantageux de prévoir là aussi un raccord en T qui est alors convenablement bouché à son extrémité opposée au récipient 13. Le raccord 20 se compose d'un tronçon de tube 22 faisant partie du tuyau principal de remplissage 17 et muni de deux brides 23 et 24 destinée à établir la liaison avec les tronçons de tube ou raccords adjacents.Du côté tourné vers le récipient corres pondant, le tronçon de tube 22 est mus d'une ouverture dans laquelle pénètre un tube intermédraire 27 d'un élément intermédiaire 28 (figure 2). Ce dernier est muni d'unebride 29 qui est dirigée transversalement au tube intermédiaire 27 et qui est pourvu d'un bord tombé 30 sensiblement coaxial au tube intermédraire 27, l'extrémité 31 dudit bord tombé étant à nouveau coudé vers l'ex- térieur.Entre le tube intermédiaire 27 et la bride 29 de 1' élément intermédiaire 28 formé d'une seule pièce sont aménagées des nervures 32 et 33 destinées à raidir ledit élément intermédiaire 28, Ce dernier - comte pratiquement tous les autres éléments - est avantageusement fabriqué en matière synthétique thermoplastique. Le diamètre extérieur de la bride 29 de l'élément intermédiaire 28 est légèrement plus grand que le diamètre intérieur de l'ouverture 26 prévue dans ie raccord 20, qui est elle-même limitée par une saillie en forme de bride 34 aménagée sur le raccord 20 et dirigée vers l'intérieur. En outre, le raccord 20 et l'élément intermédiaire 28 sont munis extérieurement, au voisinage de la bride 34 et de la bride 29, de nervures circonférentielles 35, 36. Après avoir fabriqué séparément les deux éléments 20 et 28, ils sont assemblés au moyen d'un collet 37 de matière thermoplastique formé après ledit assemblage. La matière qui forme le collet 37 est, par exemple, moulée par injection, donc à l'état plastique à chaud et la matière qui forme le collet 37 et les zones du raccord 20 et de l'élément intermédiaire 28 qui entrent en contact avec elles se soudent ensemble. Les nervures 35 et. 36 sont destinées à améliorer l'assemblage obtenu, en particulier à le rendre plus résistant. Le tube intermédiaire 27 constitue le tronçon supérieur du tube individuel de remplissage adjoint au récipient 12. Le deuxième tronçon, notablement plus long, est formé par un tube plongeur 38 qui débouche; dans le bas, au voisinage immédiat du fond du récipient. Ce tube plongeur 38 est muni, à son extrémité tournée vers le raccord 20, d'un manchon 39 en matière élastique à peu près similaire au caoutchouc et de préférence en polychlorure de vinyle plastifié. La fixation amovible entre le tube plongeur 38 et le manchon 39 est assurée par un collier 40 formé d'un fil d'acier ou matière similaire, qui enserre un prolongement tubulaire 41 du manchon 39.A l'intérieur de ce prolonge ment 41 est logée la partie terminale supérieur du tube plongeur 38, dont l'extrémité 42 est élargie en entonnoir de manière à s'adapter au manchon 39 qui a également la forme d'un entonnoir dans sa partie centrale. Le diamètre intérieur du tube plongeur 38 est choisi légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la partie inférieure du tube intermédiaire 27 qui, dans la position de montage des éléments, pénètre dans le tronçon terminal supérieur du tube plongeur. Le manchon 39 est muni dans sa partie supérieure d'une bride circonférentielle extérieure 44 qui, dans la position de montage des pièces, repose par sa face inférieure 45 sur la surface d'extrémité frontale 46 de la tubulure 18. Sur la face supérieure de la bride 44 repose l'extrémité coudée 31 de l'élément intermédiaire 28, qui est muni sur sa partie en contact de saillies en forme de lèvres 47. Les deux éléments 31 et 44 sont sollicités l'un contre l'autre et contre la tubulure 18 par les écrous à chapeau 19. De cette manière la liaison entre l'élément intermédiaire 20 disposé sur le tuyau principal de remplissage cet le récipient 13 ou les parties du dispositif de remplissage qui sont adjointes à ce dernier est assurée. Le manchon 39 est muni extérieurement de nervures de renforcement sensiblement radiales 48, dont les dimensions radiales extérieures diminuent de haut en bas, de sorte que ces nervures. 48 peuvent en même temps servir à centrer le manchon 39 à 1 'in- térieur de la tubulure. 18. A cet effet, les nervures 48 sont limitées du côté extérieur, dans leur région supérieure, par des surfaces verticales 49, le diamètre des nervures dans cette région étant adapté au diamètre intérieur de la tubulure 18. Le tube intermédiaire 27 est biseauté à son extrémité supé rieure de manière à assurer un remplissage uniforme des différents récipients du réservoir. Le diamètre du tube intermédiaire 27 joue aussi un rôle, plus précisément en fonction du nombre de récipients rassemblés et constituant le réservoir. Un avantage notable de l'invention réside dans le fait qu'indépendamment du nombre des récipients, tous les éléments peuvent être conçus de la même façon et avec les mimes dimensions. Il est seulement nécessaire que le tube intermédiaire 27 ou le diamètre de celuici soit adapté aux conditions du cas d'espèce, pour assurer un remplissage uniforme.Toutefois, il n'est pas nécessaire que les autres éléments soient adaptés à ces divers diamètres du tube in termédlaire. Au contraire, l'assemblage non serré de la partie supérieure du tube plongeur et de la partie inférieure du tube intermédiaire 27 permet de loger des tubes intermédiaires de diamètres différents.. Par suite, il n'est plus nécessaire non plus d'établir une liaison vissage, serrage ou similaire - entra le tube plongeur 38 et le tube intermédiaire 27. La fonction du dispositif n'est aucunement altérée par l'absence d'une liaison ou d'une fermeture entre les deux éléments 27 et 38, car une dépression qui apparait éventuellement dans la cavité 51 a pour effet d'assurer un supplément du contenu à travers des perforations 50 ménagées sur la bride 29. D'autre part, les perforations 50 offrent l'avantage qu'après la fin du processus de remplissage proprement dit, le tuyau principal de remplissage 17 peut être vidé presque complètement, à l'exception près de résidus tout à fait minimes. Il est possible aussi - éventuellement en plus - de prévoir des perforations 52 dans le manchon 39 de telle sorte que lorsqu'il apparait une dépression dans la cavité 51, la compensation de pression se fait par l'intérieur du récipient. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de remplissage d'un réservoir constitué par une batterie de récipients comportant un tuyau principal de remplissage et des tuyaux individuels de remplissage pénétrant chacun par le haut d'un récipient respectif et étant muni d'un tube plongeur porté par un manchon monté de manière amovible sur ledit récipient tandis que des éléments intermédiaires établissent la liaison entre le tuyau principal de remplissage et les tuyaux individuels, dispositif caractérisé en ce que chaque élément intermédiaire présente un tube intermédiaire dont une extrémité établit la liaison avec le tuyau principal de remplissage et dont l'autre extrémité pénètre dans la région terminale supérieure du tube plongeur tandis que le manchon peut être enserré entre le récipient et l'élément intermédiaire. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la par-tie du tube intermédiaire qui pénètre dans le tube plongeur présente un diamètre extérieur légèrement plus petit que le diamètre intérieur du tube plongeur dans cette région. 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon est formé de matière élastique, de préférence de polychlorure de vinyle plastifié. 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que le manchon présente une forme retrécie en entonnoir de haut en bas. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tube plongeur est élargi à son extrémité supérieur conformément à la forme en entonnoir du manchon. 6 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie en entonnoir du manchon est prolongé, du côté opposé au tuyau principal de remplissage par une partie tubulaire. 7 - Dispositif selon la revendication 6,caractérisé en ce que la partie tubulaire de prolongement du manchon est munie d'un collier ou autre moyen de serrage. 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le manchon est muni extérieurement de nervures de renforcement sensiblement radiales. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que lSélément intermédiaire est réuni fixement au tuyau principal de remplissage. 10 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élément intermédiaire est pourvu d'une bride aménagée sur le tube intermédiaire et dont le diamètre est supérieur à ceLui d'une ouverture ménagée dans le tuyau principal et à laquelle est raccordé le tuyau individuel de remplissage. Il - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la bride présente un bord tombé sensiblement co-axial au tube intermédiaire et dont l'extrémité tournée vers le récipient est coudé de manière à constituer une bride extérieure. 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le manchon est enserré conjointement avec la bride extérieure aménagée à l'extrémité du bord tombé de la bride de l'élément intermédiaire entre la surface frontale de la tubulure de remplissage du récipient et un écrou à chapeau. 13 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le manchon et/ou la bride extérieure aménagée à l'extrémité du bbrd tombé de la bride de l'élément intermédiaire sont munis de nervures d'étanchéité sur leurs surfaces destinées à être mises en contact. 14 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le tuyau principal de remplissage est muni au voisinage d'un raccord d'une saillie vers l'extérieur présentant l'ouverture de remplissage. 15 - Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que le bord tombé de la bride de l'élément intermédiaire et la région adjacente du raccord du tuyau principal de remplissage sont munis de saillies de préférence en forme de nervures qui permettent un encastrement avec un collet de manière à assurer un assemblage soudé.