FR 2288864 A1 19760521 FR 7531996 A 19751020 La présente invention a pour objet un dispositif pour l'entratnernent de deux auxiliaires par l'arbre d'un moteur à combustion interne, ce dispositif pouvant être agencé selon les besoins pour l'un ou l'autre des deux sens de rotation, l'un des auxiliaires étant une pompe à engrenages dont le sens de rotation doit être le même dans les deux cas, tandis que l'organe d'entrai- nement de l'autre auxiliaire doit exécuter dans les deux cas un mouvement de va-et-vient. I1 est connu, par exemple par le modèle d'utilité allemand n 1.950.025, de maintenir constant,quel que soit le sens de rotation de arbre moteur, le sens de rotation d'une pompe à huile à engrenages d'un moteur à combustion interne gracie au déplacernent de la roue dentée d'entratnement de l'un sur l'autre des deux arbres de la pompe. L'entrafnement simultané d'un autre auxiliaire par le dispositif en question n'est cependant pas envi agé. La présente invention se donne pour but, par rapport à cet état de la technique, de proposer une solution de réalisation simple pour l'accomplissement des deux fonctions d' entratnement précitées. Ce but est atteint, conformément à l'invention, et dans un dispositif du genre défini ci-dessus, grtce au fait que le mouvement d'entranement en va-et-vient est accompli au moyen d'un levier à deux bras dont l'axe de rotation et la came de commande occupent dans les deux cas la même position par rapport à l'organe d'entratnement actionné par ce levier, ladite came de commande étant fixée sur l'un des deux arbres de la pompe à engrenages, et que la roue dentée d'entratnement de la pompe à engrenages qui engrène avec une roue dentée de l'arbre moteur est fixée, selon le sens de rotation de ce dernier, soit sur l'arbre de la pompe à engrenages qui est le plus proche du levier, soit sur celui qui en est le plus éloigné. L'invention sera à présent expliquée plus en détail à propos d'une forme de réalisation, donnée à simple titre d'exempla illustratif, et avec références aux dessins ci-annexés, en lesquels la figure 1 représente en élévation frontale la pompe à engrenages et le levier d'entrainwment dans le cas où le dispositif selon l'invention est entraîné à partir d'un arbre mo teur tournant dans le sens horaire. La figure 2 est une coupe longitudinale prise selon la ligne II-II de la figure 1. La figure 3 représente, de nouveau en élévation frontale, la pompe à engrenagoeet le levier d'entraînement dans le cas où le dispositif est employé avec un arbre moteur tournant dans le sens anti-horaire. La figure 4 est une vue en coupe longitudinale prise selon la ligne IV-IV de la figure 3. La pompe à engrenages, constituant dans le cas présent la pompe à huile du moteur à combustion interne, se compose pour l'essentiel du couvercle de carter 1, des arbres 2 et 3, des engrenages de pompe 4 et 5, et de la paroi 6 du carter du moteur à combustion interne, lequel n'est pas représenté de façon plus détaillée. Llentrainement de la pompe à engrenagess'effectue par l'intermédiaire d'une roue dentée d'entrarnement 7, laquelle engrène avec une roue dentée 8 portée par l'arbre moteur 9. De cette roue dentée 8 et de cet arbre 9 ne sont schématiquement représentés sur le dessin que le cercle primitif et l'axe respectivement.Dans le couvercle de carter 1 est engagé à la presse un tourillon 10 autour duquel l'arbre à deux bras 11 peut exécuter un mouvement de va-et-vient lorsqu'il est actionné par la came de commande 12 contre laquelle il s'appuie par l'un de ses bras sous l'faction d'un ressort. Par son autre bras, le levier 11 prend appui sur l'organe d'actionnement 13 d'un autre auxiliaire, constitué dans le cas présent par une pompe d'alimentation en carburant, laquelle n'est pas représentée sur le dessin. Un ressort faisant partie de cette pompe alimentaire crée l'appui élastique du levier à deux bras ll sur les organes 12 et 13.Lorsque l'arbre 9 et la roue dentée 8 tournent dans le sens horaire (figure 1 des dessins),l'arbre long 2 de la pompe et la roue dentée d'entratnement 7 qui y est fixée sont placés dans la position la plus éloignée du levier 11, tandis que la came 12 est elle-mebme fixée sur l'arbre court 3. Lorsque par contre l'arbre 9 et la roue dentée 8 tournent dans le sens anti-horaire (figure 3 des dessins) l'arbre long 2 de la pompe et la roue dentée d'entrainement 7 qui y est fixée sont placés dans la position la plus proche du levier 11, tandis que la came 12 est elle-meme fixée sur ce mme arbre long 2. I1 est ainsi possible d'accomplir les deux fonctions dlentrainement en utilisant les mêmes composants, ceci grace à un agencement différent de ces composants selon le sens de rotation de l'arbre moteur, ce qui offre des avantages considérables sur le plan da la fabrication. REVENDICATION Dispositif pour ltentratnement de deux auxiliaires par l'arbre d'un moteur à combustion interne, ce dispositif pouvant être agencé selon les besoins pour l'un ou l'autre des deux sens de rotation, l'un des auxiliaires étant une pompe à engrenages dont le sens de rotation doit être le la même dans les deux cas, tandis que l'organe d'entratnement de l'autre auxiliaire doit exécuter dans les deux cas un mouvement de va-et-vient, caractérisé par le fait que le mouvement d'entratnement en va-et-vient est accompli au moyen d'un levier à deux bras (11) dont l'axe de rotation (10) et la caae de commande (12) occupent dans les deux cas la mnme position par rapport à l'organe d'entratnement (13) actionné par ce levier, ladite came de commande étant fixée sur l'un des deux arbres (2, 3 de la pompe à engrenages, et que la roue dentée (7) d'entraSnement de la pompe à engrenages qui engrène avec uoe roue dentée (8) de l'arbre moteur (9) est fixée, selon le sens de rotation de ce dernier, soit sur l'arbre de la pompe à engrenages qui est le plus proche du levier, soit sur celui qui en est le plus éloigné.