FR 2303201 A1 19761001 FR 7507326 A 19750304 On sait que dans l'industrie laitière on utilise des réservoirs pour le refroidissement du lait et qui sont communément appelés ntanks à lait". Ces appareils comportent une cuve refroidie dans laquelle tourne un agitateur entraîné par un moteur électrique par l'intermédiaire d'un réducteur de vitesse. Etant donné les dimensions toujours croissantes des appareils en question, il devient pratiquement impossible d'opérer leur nettoyage à la main. On a donc prévu d'associer à la tige de l'agitateur une tuyauterie comportant des gicleurs de manière à effectuer automatiquement le lavage et le rinçage. L'amenée de l'eau steffectue généralement par l'intermédiaire de l'arbre secondaire du réducteur prévu creux, et qui coopère avec un distributeur d'eau situé à l'une ou l'autre de ses deux extrémités. Une telle disposition présente des inconvénients du fait que si le distributeur est placé entre le réducteur et la cuve du tank à lait", il constitue lui-même le support du réducteur si bien que son démontage entraîne une main-d'oeuvre considérable. Lorsque le distributeur se trouve associé à la partie supérieure de ltarbre creux, le montage de la tige de l'agitateur est difficile et nécessite d'une manière presque obligatoire le démontage dudit distributeur. Les perfectionnements qui font 1'objet de la présente inven tion visent à remédier aux inconvénients précités et à permettre la réalisation d'un réducteur de vitesse dont 11 arbre creux soit relié à une arrivée de fluide par l'intermédiaire d'un distributeur disposé à l'intérieur mEme du carter de ce réducteur de manière que ce dernier présente un encombrement en hauteur aussi réduit que possible. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques quelle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une vue à petite échelle montrant le montage d'un moto-réducteur suivant l'invention sur la cuve d'un tank à lait". Fig. 2 est une vue en élévation avec arrachements à plus grande échelle d'un moto-réducteur agencé conformément à l'invention. On a représenté en fig. 1 un moto-réducteur 1 monté sur la partie supérieure de la cuve 2 d'un "tank à lait". Ce moto-réduc teur comprend un réducteur 3 proprement dit dont arbre arbre est entraîné par un moteur 4, tandis que son arbre de sortie actionne un agitateur 5 comportant une tige verticale 6 et une hélice 7. Comme montré en fig. 2, le carter 8 du réducteur 3 constitue palier pour une série de pignons tels que ceux 9, 10 propres à réduire considérablement la vitesse de rotation de l'arbre de sortie Il de ce réducteur par rapport à la vitesse du moteur 4. On notera que le pignon 10 est calé sur 11 arbre 11 qui est pourvu d'un alésage central borgne Ila débouchant vers le bas. L'arbre 11 est porté à rotation par rapport au carter 8 et à son couvercle 12 au moyen de deux roulements à billes 13, 14 montés respectivement dans des chapeaux 15, 16, associés respectivement au couvercle et au carter. On notera que le roulement 13 est disposé dans un chambrage 15a du chapeau 15 dans lequel il est retenu par un capot 17. Quant au roulement 14, il est solidaire axialement de 11 arbre 11 au moyen de circlips 18, 19. Le chapeau 16 est encore pourvu d'un joint d'etanchéité 20 qui protège le roulement. Le chapeau 15 comporte un prolongement ou manchon tubulaire 15b orienté vers le bas et qui entoure co-axialement l'arbre il pour déterminer avec lui une chambre annulaire 21. Cette dernière est fermée en direction du haut et du bas par des joints 22, 23 placés dans des logements annulaires 15c, 15d creusés dans l'alé- sage du manchon 15b et dans lesquels ils sont retenus axialement par une plaquette 24, respectivement 25 vissée dans chacune des extrémités dudit manchon. On a ménagé dans ce dernier un trou taraudé 15e orienté radialement et qui traverse sa paroi. Un embout tubulaire 26 est vissé de manière étanche par ltune de ses extrémités dans le trou taraudé 15e, tandis que son extrémité opposée se trouve située à ltextérieur de ce carter. Bien entendu, l'embout 26 traverse de manière étanche la cloison du carter dans une perforation 8a de ce dernier qui comporte, par exemple, un joint d'tanchéité 27. L'arbre creux. Il comporte une ouverture radiale 11b mettant en communication l'alésage îîa et la chambre 21, tandis qu'il dépasse en dessous du chapeau 16, qui permet la fixation du réducteur 3 sur la cuve 2, de manière que 11extrémité considérée de arbre creux se trouve située à 17intérieur de la dite cuve. Un trou taraudé llc est pratiqué radialement dans l'arbre 11 de manière qu'il puisse recevoir une vis 28 propre à maintenir en place la tige 6 de ltågitateur 5. Cette tige comporte une ouverture centrale traversante 6a qui débouche en dessous des pales 7 pour former au moins deux becs 29, 30.Bien entendu l'alésage lla pourrait déboucher de chaque c8té de arbre 11, à condition d'obturer ensuite l'ex- trémité supérieure de cet alésage. Le fonctionnement est le suivant Lorsquton utilise le "tank à lait, la tige 6 de l'agitateur est associée à arbre creux 11 du réducteur 3 de sorte que cet agitateur tourne de manière à remuer le lait contenu dans la cuve 2 du "tank". Bien entendu l'embout 26 est relié à une source de fluide sous pression mais dans la phase considérée l'arrivée de ce fluide est fermée. Lorsqu'on désire laver la cuve 2 après que le lait ait été retiré, on envoie par la canalisation non représentée branchée à l'embout 26 un mélange de produits détergents et d'eau qui traverse la chambre 21, puis pénétre dans l'alésage lla de l'arbre 11, en vue de stécouler sous pression dans l'ouverture centrale 6a de la tige. Ce mélange est projeté par les deux becs 29, 30 qui, bien entendu, tournent du fait que pendant l'opération de lavage, le moteur 4 est alimenté. On procède ensuite à une opération de rinçage au moyen d'eau non chargée de détergents. Bien entendu, le dispositif suivant l'invention pourrait entre appliqué à toute autre sorte de réducteur et en particulier à un réducteur à roue creuse et vis sans fin, cette roue creuse étant calée sur l'arbre 11. On pourrait également prévoir de disposer le distributeur d'eau suivant ltinvention dans tout autre réducteur à condition que son arbre soit prévu creux. Il doit d'ailleurs entre entendu que la description qui précède nta été donnée qu'à. titre d'exemple et quelle ne limite nullement le domaine de ltinvention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On comprend que dans certains cas la tige creuse 6 de l'agitateur S est susceptible de traverser axialement l'arbre creux Il pour permettre sa fixation étanche au-dessus de l'extrémité supérieure de celui-ci, la communication de l'espace interne de dette tige avec la chambre annulaire 21 étant alors assurée à travers une ouverture latérale disposée en vis-à-vis de l'ouverture Iîb. REVENDICATIONS 1 - Réducteur de vitesse comportant un arbre creux, caractérisé en ce quil comprend des moyens pour mettre en communications alésage de cet arbre avec une source de fluide sous pression, ces moyens étant disposés à ltintérieur de de son carter. 2 - Réducteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens précités sont constitués par un manchon tubulaire qui entoure l'arbre creux en vue de déterminer une chambre étanche, laquelle est reliée avec une source extérieure de fluide sous pression. 3 - Réducteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'arbre creux comporte un alésage borgne qui communique avec la périphérie de cet arbre au moyen d une ouverture radiale débouchant dans la chambre annulaire précitée. 4 - Réducteur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon tubulaire est pourvu dsun trou taraudé radial dans lequel est vissé un embout propre à autre relié à une canalisation de fluide sous pression après avoir traversé de manière étanche ltune des cloisons du carter de ce réducteur. 5 - Tank à lait, caractérisé en ce outil comporte un réducteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4.