FR 2302071 A1 19760924 FR 7604186 A 19760216 La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle comprenant une cuvette d'écoulement cui est située dans la cuvette formant; fond du récipient de rinçage et comporte un filtre ainsi que des tubulures de raccordement pour une pompe de circulation et une pompe de vidange. Dans la demande de brevet allemand publiée No. 1 728 043 il est décrit une machine à laver la vaisselle de ce genre comportant un filtre grossier en forme de pot situé dans la cuvette d'écoulement et, au même niveau en hauteur, des tubulures de raccordement pour les pompes de vidange et de circulation. Or il s'est avéré que par suite de la forme irréguliere de la cuvette formant fond du récipient de rinçage ou du fait que la tubulure d'aspiration est placée asymétriquement dns la cuvette farmant fond ou en raison de l'irrégularité des jets sortant du dispositif de projection ou du fait w les dispo sitifs de projection sont disposés d'tint manière irnlgulière dans le récipient de rinçage, etc., l'eau envoyée par le dispo sitif de projection sur la vaisselle stécoule dune manière non uniforme vers la tubulure d'aspiration et, par suite, â la pompe de vidange ou de circulation. Un autre problème posé par les machines a laver la vaisselle réside en ce que par suite de la circulation du liquide ne rinçage à travers un filtre ainsi que lors de la vidange du liquide de rinçage passant par le filtrecelui-ci se trouve d'une manière relativement rapide obstrué par des restes d'aliments de sorte que te rendement de la pompe de circulation diminue. Dans les machines à laver la vaisselle à usage domestique on utilise par cycle de rinçage environ 10 à 14 litres d'eau. Si l'on prévoyait une plus faible consommation d'eau, la pompe de circulation nspireraiv par suite de 1 amenée irrégulière d'eau, de temps à autre de l'air par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement. De ce fait la pression des jets sortant du dispositif de projection se trouverait réduite et l'action de lavage de la machine sera par conséquent moindre. La présente invention cree une machIne à laver la vaisselle le qui même pour une quantité réduite d'eau par cycle de lavage permet, grâce à un écoulement favorable et rapide de l'eau à partir de la cuve en direction de la pompe de circulation, d'éviter l'aspiration d'air et qui en outre est réalisée de telle sorte que le filtre reste dans une large mesure exempt de salissures et que l'entraînement de salissures au cours du cycle de rinçage soit faible. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention pour une machine à laver la vaisselle du type mentionné plus haut consIste en ce qu'un filtre fin à grande surface s'étend sur une partie de la cuvette formant fond inclinée en direction de la cuvette d'écoulement, en ce qu'il se trouve à la suite du filtre fin à grande surface un filtre fin cylindrique disposé au-dessus de la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange, en ce qu'il est prévu entre les filtres, d'une part, et la cuvette formant fond et la cuvette d'écoulement, d'autre part, un canal annulaire conduisant à la tubulure de raccordement pour la pompe de circulation et en ce que le filtre fin à grande surface peut être rince au moyen d'une amenée d'eau On obtint ent a ns; que l'eau de rinçage recueillie dans la cuvette formant fond entre en partie dans le filtre fin cylindrique en passant par le filtre fin à grande surface et arrive à travers le filtre fin cylindrique dans le canal annulaire communiquant avec la tubulure de raccordement pour la pompe de circulation alors que la partie restante de l'eau de rinçage s'écoule à travers le filtre fin à grande surface dans le canal annulaire de manière à entrer dans la cuvette d'écoulement prévue à la partie inférieure de la cuvette formant fond. En passant par le filtre fin à grande surface et par le filtre fin cylindrique ainsi que dans la cuvette d'écoulement l'eau de rinçage se trouve stabilisée et se dirige rapidement vers les tubulures de raccor dément pour les pompes. Avantageusement on obtient en outre, lors de l'admission d'eau fraîche dans le récipient de rinçage, un nettoyage du filtre du fait que le jet d'eau franche est dirigé vers le filtre fin à Lran:ie surface de telle sorte que celui-ci soit rincé et que des 'ipoflt. se trouvent entraînas, à partir du filtre fin à grande surface, à travers le filtre fin cylindrique en passant par un anal de vidange de tanière à etre envoyés dans la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange.Ce but est atteint en disposant l'amenés d'eau en position horizontale ou verticale sous lm certain angle par rapport au filtre fin à grande surface et en prnvoyant que ce dernier puisse être rincé à partir de sa circonférence en direction du canal de vidange par le jet d'eau amené.Dans ce cas, il est avantageux que la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange soit placée plus bas dans la cuvette d'écoulenet que la tubulure de raccordement pour la pompe de circulation. tes dépôts entraînés à partir du filtre fin à grande surface à travers le filtre fin cylindrique et par le canal de vidange dans la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange peuvent se déposer à ce niveau et, par suite de la différence de hauteur entre les tubulures pour les deux pompes, ces dépôts ne sont alors pas aspirés par la pompe de circulation lorsque celle-ci est en marche. Blinvention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré aux dessins annexes. La fig. 1 représente schématiquement la partie inférieure du récipient de rinçage d'une machine à laver la vaisselle suivant -' invention. La fig. 2 est une vue de dessus du fond du récipient de rinçage et montre la disposition du filtre fin à grande surface et de la tubulure d'amenée d'eau. La fig. 3 est une vue de dessus d'un filtre fin à grande surface dans lequel est creusé un passage spiral. La fig. 4 est une coupe suivant la ligne I-T de la fig. 1. La fig. 5 est une coupe suivant la ligne Il-II de la fig. 1. L'eau nécessaire à chaque cycle de rinçage de la machine à laver la vaisselle est amenée au récipient de rinçage 13 par l'intermédiaire d'une amenée d'eau 1. Dans une cuvette formant fond 4 du récipient de rinçage 13 est disposée une cuvette d'écoulement 5 qui présente une tubulure de raccordement G pour une pompe de circulation ainsi qu'une tubulure de raccordement 9 pour une pompe de vidange, cette dernière tubulure étant placée plus bas que la tubulure 6 et étant prévue de préférence au fond de la cuvette d'écoulement. Au-dessus de la cuvette d'écoulement 5 et à une certaine distance au-dessus d'une partie de la cuvette formant fond 4 inclinée en direction de la cuvette d'écoulement se trouve un filtre fin à grande surface 3 à la suite duquel s'étend un filtre fin cylindrique 7 qui est placé dans la cuvette d'écoulement et limite un canal de vidange libre 2 s' étendant à travers le filtre fin cylindrique en direction de la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange.Afin de protéger cette dernière contre la pénétration de corps solides grossiers on peut disposer un filtre grossier 14 entre le filtre fin cylindrique et la tubulure de raccordement pour la pompe de vidange ou entre le filtre fin à grande surface et le filtre fin cylindrique. La tubulure d'amenée d'eau 1 est aménagée vis-à-vis du filtre fin à grande surface 3 en position horizontale ou verticale dans le récipient de rinçage 13 sous un angle a, b ou c tel que le jet d'eau sortant de la tubulure 1 balaye le filtre fin sur toute sa surface de sorte que celui-ci se trouve rincé à partir de sa circonférence en direction du canal de vidange 2. Dans ce cas la surface du filtre 3 peut s'étendre parallèlement à la cuvette formant fond 4 placée au-dessous ou bien des parties de la surface du filtre 3 peuvent s'étendre à différents degrés d'inclinaison par rapport à la cuvette formant fond 4 par laquelle le liquide de rinçage filtré par le filtre fin 3 est guidé directement dans un canal annulaire qui entoure dans la cuvette d'écoulement 5 le filtre fin cylindrique 7 et est relié a la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation. te filtre fin à grande surface 3 est muni d'un passage creux annulaire ou spiral 10 qui débouche dans le filtre fin cylindrique 7. Suivant les fig. 1 et 2, la tubulure d'amenée d'eau 1 est disposée de telle sorte que l'eau soit envoyée directement vers le commencement du passage spiral et entraîne les dép8ts et particules de salissures du filtre fin à grande surface 3 dans le filtre fin cylindrique 7. Cet agencement a pour avantage que grâce au passage spiral 10 le jet d'eau est réparti sur l'ensemble de la surface du filtre 3. La tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation peut être raccordée directement à la cuvette d'écoulement 5 limitant le canal annulaite 8 ou bien le canal annulaire est réalisé sous la forme d'un entonnoir Il se rétrécissant en direction de la tubulure de raccordement G. Suivant la fig. 5 l'entonnoir Il est recouvert par une partie en forme de talon annulaire 12 entre le canal annulaire 8 et la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation. L'entonnoir 11 a pour avantage que l'eau arrive, sans rencontrer de fortes résistances à l'écoulement, à la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation. Le reconvrement annulaire 13 a pour avantage de créer des conditions d'écoulement uniformes sous le filtre fin à grande surface 3. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver la vaisselle comprenant une cuvette d'écoulement qui est disposée dans la cuvette formant fond du récipient de rinçage et comporte un filtre ainsi que des tubulures de raccordement pour une pompe de circulation et une pompe de vidange, caractérisée en ce qu'un filtre fin à grande surface 3 est placé au-dessus d'une certaine partie de la cuvette formant fond 4 inclinée en direction de la cuvette 5, en ce qu'il s'étend à la sui U-e du filtre fin à grande surface un filtre fin cylindrique 7 disposé au-dessus de la tubulure' de raccordement 9 pour la pompe de vidange, en ce qu'il est prévu entre les filtres 3 et 7, d'une part, et la cuvette formant fond et la cuvette d'écoulement 4 et 5, d'autre part, un canal annulaire 8 condui sant à la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation et en ce que le filtre fin peut etre rince au moyen dtune amenée d'eau 1. 2 - Machine å laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le filtre fin à grande surface 3 et le filtre fin cylindrique 7 sont disposés autour d'un canal de -vi- danse libre 2 conduisant a la tubulure de raccordement 9 pour la pompe de vidange. 3 - Machine à laver la vaisselle suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'un filtre grossier 14 est prévu entre le filtre fin cylindrique 7 et la tubulure de raccordement 9 pour la pompe de vidange on entre le filtre fin à grande surface et le filtre fin cylindrique. 4 - Mach ne a laver la vaisselle suivant l'une des revendieations 1 et , caractérisée en ce que l'amenée d'eau 1 est disposée en position horizontale et/ou verticale sous un certain angle a, b et c par rapport au filtre fin à grande surface 3 et an ce que ce dernier peut être rincé à partir de sa périphérie en direction du canal' de vidange 2 par le jet d'eau amené. 5 - Machine n laver la vaisselle suivant l'une des revendications 1 et 4, caractérisés en ce qu'un passage creux annu 1a-re ou spiral 10 est pressé dans le filtre fin à grande surface 3. 6 - Machine à laver la vaisselle suivant l'une des revendications t et 4, caractérisée en ce que le filtre fin à grande surface 3 s'étend à une certaine distance parallèlement à la cuvette formant fond 4 ou présente des parties de surface incli nces à différents degrés par rapport à la cuvette formant fond 4. 7 - machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation est raccordée directement au canal annulaire 8. 8 - Machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le canal annulaire 8 forme un entonnoir 11 se rétrécissant en direction de la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation. 9 - Machine à laver la vaisselle suivant l'une des revendications 1 et.8, caractérisée en ce que l'entonnoir Il est recouvert, entre le canal annulaire 8 et la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation, par une partie en forme de talon annulaire 12. 10 - Machine à laver la vaisselle suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la tubulure de raccordement 9 pour la pompe de vidange est disposée dans la cuvette d'écoulement 5 à un niveau plus bas que la tubulure de raccordement 6 pour la pompe de circulation.