FR 2304960 A1 19761015 FR 7607940 A 19760319 La présente invention concerne un procédé et un appa- reil de transformation de données en un format à trame à points convenant à la création d'un affichage graphique permanent. La vitesse élevée de transformation des données en un format à trame a points selon l'invention permet une augmentation de la vitesse de formation d'un affichage graphique des données. Les fabricants et les utilisateurs de calculateurs numériques ont utilisé des cartes perforées, des imprimantes par ligne, des appareils traceurs de courbes X-Y, des disposi- tifs d'affichage à tube à rayons cathodiques et des processeurs électroniques de données pour l'affichage visible des informa- tions de sortie d'un calculateur. Certains de ces dispositifs sont. souvent limités à des signaux lents ou transitoires sous forme de données alphanumériques ou curvilignes. Dans le cas d'affichage alphanumérique, le nombre de caractères des jeux a été limité et la présentation de certains affichages graphiques ou linéaires peut prendre plusieurs heures. Un type d'installation très couramment utilisé pour la formation d'un affichage graphique de données d'un calculateur est un traceur de courbes X-Y. Un tel traceur est un dispositif électromécanique qui reçoit des ordres du calculateur sous forme électronique, ces ordres contenant l'information qui dirige la partie mécanique du traceur pour la préparation d'un affichage représentant les résultats. Par exemple, les ordres électroniques transmis au traceur de. courbes X-Y et nécessaires au tracé d'une droite déterminent les coordonnées X et Y des deux points d'extrémité de la droite. Les utilisateurs de tels traceurs de courbes X-Y ont rencontré de nombreux problèmes dont l'un est celui de la perte de l'origine. Ce problème se présente lorsque par exemple l'une des coordonnées de la droite à tracer sur le dispositif d'affi- chage se trouve, à la suite d'une erreur humaine ou du calcula- teur, au-delà de la plage de coordonnées permises sur l'affichage de sortie. Le traceur tente de tracer une droite vers ce point et il arrive alors à la limite de l'enregistrement. Lorsqu'il atteint la limite, le mécanisme ne peut pas continuer à avancer et, comme le traceur fonctionne suivant le principe de la réali- sation d'un ordre avant de passer au suivant, le tracé qui est en cours est arrête et il faut remettre en route l'appareil. Un autre inconvénient des traceurs électromécaniques classiques de courbes est la plume couramment utilisée pour l'impression de l'information graphique voulue sur l'enregis- trement. Le fonctionnement d'une plume doit être constamment contrôlé par l'utilisateur car, lorsque la plume n'a plus d'encre et lorsque l'utilisateur ne s'en aperçoit pas, il peut apparaître un affichage ne comportant pas les symboles graphiques apparai convenables. Un autre type d'installation de tracé qui a été mis au point est un appareil à tube à rayons cathodiques du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 465 292. L'appreil décrit dans ce brevet est destiné à présenter gra- phiquement l'information conservée dans un calculateur sur une matière d'enregistrement. L'information du calculateur présentée au traceur à tube à rayons cathodiques fait fonctionner et arrête le canon électronique du tube suivant son état logique. Un film photosensible, lorsqu'il passe devant la face du tube à rayons cathodiques, est sensibilisé lorsque le canon électronique fonctionne. L'affichage de sortie est créé par"bandes" ou parties élémentaires qui correspondent au déplacement du tube à rayons cathodiques jusqu'au parcours complet de l'affichage de sortie. Le traceur décrit dans le brevet précité et comprenant un tube à rayons cathodiques résout de nombreux problèmes méca- niques posés par les traceurs de courbes X-Y. Par exemple, aucune plume ne pose de problèmes et la perte d'origine n'est pas non plus un problème car un tel traceur ne présente pas cet inconvénient. Cependant, le traceur à tube à rayons cathodiques du type décrit dans le brevet précité n'est pas la solution idéale au problème du tracé des courbes. Comme les traceurs X-Y ont dominé l'industrie des traceurs pendant de nombreuses années, la plupart des utilisateurs ont des programmes de commande qui créent des ordres de tracé en un format compatible avec les traceurs X-Y. Comme l'utilisateur en général investit une grande quantité d'argent et de main d'oeuvre dans ces programmes de commande, il hésite naturellement à utiliser un appareil de tracé qui n'est pas compatible avec eux. En conséquence, l'utilisation efficace et rentable d'un traceur à tube à rayons cathodiques nécessita une transformation qui change les ordres de commande de tracé de position sous forme de données classiques X-Y en un format convenant au tube à rayons cathodiques. Les techniques classiques nécessitent un calculateur de capacité énorme pour cette transformation de données, et la vitesse de la transformation est très faible en pratique. Comme les techniques classiques ne permettent pas une augmentation importante de la vitesse de formation de l'enregistrement de sortie affiché par le traceur à tube à rayons cathodiques par rapport aux traceurs X-Y classiques, les traceurs à tube à rayons cathodiques n'ont pas trouvé de gros débouchés dans les applications de tracé d'utilisation universelle. On a déjà utilisé des installations de conversion qui transforment les données d'un calculateur en un format à trame à points, comme décrit par exemple dansle brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 293 614. L'installation décrite transforme des symboles à codage binaire en un format à trame à points qui est présenté à l'emplacement codé binaire de la zone d'affichage. Cette installation est essentiellement destinée à être utilisée avec un tube à rayons cathodiques de type classique et ne permet pas le tracé d''affichages de grandes dimensions sous forme de bandes. Ce brevet ne décrit pas de procédé de tracé de lignes dans l'enregistrement affiché et de plus ne décrit pas de procédé de transformation des ordres de tracé de position en un format à trame à points. L'invention concerne la transformation de données en un format à trame à points à une vitesse impossible à atteindre jusqu'à présent, comme décrit dans la suite. Plus précisément, l'invention concerne un procédé et un appareil de formation d'un enregistrement graphique de sortie à partir d'ordres de commande de tracé de position. Un mode de réalisation du procédé de l'invention comprend l'utilisation d'un calculateur principal, d'un processeur qui fonctionne à la manière d'un périphique du calculateur principal, d'une mémoire à accès direct et d'un traceur de courbes à balayage par trame. La première étape est l'établissement d'une grille pour l'enregistrement de sortie, cette grille comprenant plusieurs bandes qui comprennent plusieurs blocs chacune. Chaque ordre de tracé de position est transmis au calculateur principal et celui-ci et le processeur déterminent dans quelle bande et dans quel bloc de l'enregistrement de sortie l'image représentée par chaque ordre transféré de tracé de position doit être tracée. Le processeur périphérique crée des sous-ordres à partir de chaque ordre de tracé de position, et les sous-ordres représentent la partie de chaque ordre de tracé de position qui doit être tracée dans chaque bloc et chaque bande dans laquelle il a été déterminé que l'ordre de tracé de position devait être contenu. Les sous-ordres créés par le processeur périphérique sont triés suivant l'ordre ascendant des blocs et des bandes, et ils sont conservés dans une première partie de la mémoire à accès direct. Lorsque tous les ordres de tracé de position ont été traités, les sous-ordres triés sont retirés de la première partie de la mémoire à accès direct et transmis au calculateur principal. Le processeur périphérique est alors utilisé pour la création et de configurations de bits imposées par les sous-ordres/qui doivent être conservées dans le premier bloc de la première bande, et ces configurations de bits sont conservées dans une seconde partie de la mémoire à accès direct. Le procédé se répète pour tous les blocs de la première bande de l'enregistrement de sortie et se répète alors pour toutes les bandes de l'enregisC : D trement de sortie afin que celui-ci comprenne des configurations de bits ayant une correspondance biunivoque avec l'enregistrement de sortie. Les configurations de bits de la seconde partie de la mémoire à accès direct sont alors transmises au traceur à balayage par trame, et celui-ci trace-un enregistrement visible de sortie. Lorsque au moins deux types d'ordres de tracé de position doivent être transformés en format à balayage par trame, le procédé de l'invention comprend en outre la transformation de tous les ordres d'un type en format à balayage par trame et leur conservation dans la seconde partie de la mémoire à accès direct. Le procédé de l'invention comprend alors la réalisation de toutes les étapes énumérées dans le paragraphe précédent, mais, lorsque chaque bloc des données de balayage par trame est créé, il est superposé à la configuration existante de bits de ce bloc qui a déjà été conservée dans la mémoire à accès direct. Le procédé selon l'invention permet la transformation d'ordres de tracé de position sous forme a la fois d'ordres classiques de commande graphique et de données multicanal en format à balayage par trame. Un mode de réalisation d'appareil selon l'invention comprend un calculateur principal qui comporte plusieurs canaux d'entrée-sortie de données et plusieurs canaux d'accès direct à la mémoire. Une unité d'entrée de données est reliée à un canal d'entrée-sortie du calculateur principal, et l'unité d'entrée comprend un dispositif destiné à recevoir une matière de stockage sur laquelle sont enregistrés les ordres de tracé de position qui doivent ê-tre tracés. Un processeur constitue un périphérique du calculateur principal. Il est de préférence relié à un canal d'accès direct à la mémoire du calculateur principal afin qu'il crée des sous-ordres représentatifs de la bande de l'enregistrement de sortie dans laquelle doit être tracé un ordre particulier et qu'il crée une représentation à balayage par trame des données. Une mémoire à accès direct est reliée à un canal d'accès direct à la mémoire du calculateur principal. Cette mémoire à accès direct est utilisée pour la conservation des sous-ordres créés par le processeur et le calculateur principal, et elle est aussi utilisée pour la conservation de la représentation du balayage par trame de l'enregistrement de sortie. Cette représentation a une correspondance biunivoque avec l'enregistrement de sortie. Un traceur à balayage par trame est relié à un canal d'entrée-sortie de données du calculateur principal afin qu'il reçoive la représentation à balayage par trame de l'enregistrement de sortie qui est conservée dans la mémoire à accès direct. Le traceur-à balayage par trame trace l'information reçue et crée ainsi un enregistrement visible de sortie de l'information d'entrée. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, la mémoire à accès direct qui est utilisée est une mémoire à disques magnétiques. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : la figure 1 représente les éléments essentiels d'un exemple de traceur de courbes à tube à rayons cathodiques ; la figure 2 montre comment des données graphiques forment un enregistrement de sortie sur un traceur à tube à rayons cathodiques, dans des bandes, selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 3 est un diagramme synoptique montrant la relation entre les principaux éléments de l'installation dans - ; er de l'invention un mode de réalisation particulier de l'invention ; la figure 4 est un diagramme synoptique représentant les parties essentielles d'une installation à calculateur prin- cipal utilisée selon l'invention ; et la figure 5 formant une partie d'un enregistrement de sortie qui peut être formée par un traceur à tube à rayons cathodiques selon un mode de réalisation de l'invention. On a indiqué précédemment que l'invention concerne , un procédé de transformation d'ordres de tracé de position en un format à balayage par trame. La compréhension complète du fonctionnement d'un traceur à balayage par trame est facilitée par la compréhension de la signification de cette transformation. Un traceur à tube à rayons cathodiques est un mode de réalisa- tion particulièrement avantageux de traceur à balayage par trame utilisé selon l'invention, bien que d'autres types de traceurs puissent être utilisés, par exemple de type électro- statique. La figure 1 représente un traceur à tube à rayons cathodiques du type décrit dans le brevet précité des Etats-Unis d'Amérique n 3 465 292. Le traceur comprend un tambour 10 sur lequel est placé un film photosensible 11 et un projecteur 12 à tube à rayons cathodiques dont la face avant de l'objectif est dirigée vers le tambour 10. Celui-ci tourne et l'information numérique d'une source 13 de données numériques est présentée au projecteur 12. Suivant l'état logique de l'information numé- rique, celle-ci commande le fonctionnement ou l'arrêt du canon à électrons du projecteur 12 pendant le balayage, si bien que le film photosensible 11 est sensibilisé à des moments appropriés. Comme représenté sur les figures 1 et 2, l'information a été placée sur une bande 18 du film photosensible 11 lorsque le tambour 10 a fait un tour. On suppose par exemple que la lettre A doit être tracée dans l'enregistrement 11 de sortie dans la position représentée sur la figure 2. Pendant le premier tour du tambour 10, la partie 29-représentée en traits pleins de la lettre A est tracée sur la bande 18, et la partie 31 de la lettre A, représentée en traits interrompus, est tracée pendant le tour suivant du tambour 10 qui produit l'information sur la bande 17. La largeur de la bande 18 correspond au balayage du canon électronique dans la caméra 12 à tube à rayons cathodiques et la position du projecteur 12 doit se déplacer le long de la tige 14 de support du point 15 au point 16 afin que le traceur place l'information sur le reste du film photosensible 11. Lorsque l'information a été placée sur toutes les bandes du film 11, le tracé est terminé et le film 11 peut être retiré du tambour 10 et développé. Les types de dispositifs permettant la mise en oeuvre de l'invention sont les traceurs a, balayage par trame, c'est-àdire ceux dans lesquels la présence ou l'absence d'informations dans un enregistrement de sortie dépend de l'état logique du signal d'entrée présenté au traceur. Les spécialistes considèrent que les données sont sous forme de données à balayage par trame ou sous forme d'une trame à points. Lorsqu'un ordre de tracé est reçu à partir d'un calculateur pour le tracé d'une droite dans un enregistrement de sortie et lorsque l'ordre spécifie uniquement les points d'extrémité de la droite, une manipulation de cet ordre est nécessaire : (1) tous les points représentatifs de la droite dans l'enregistrement de sortie doivent être localisës, et (2) cette information doit être présentée dans la séquence convenable au traceur à balayage par trame afin que la droite soit tracée avec précision. On se réfère maintenant à la figure 3 qui représente une installation de tracé à balayage par trame selon un mode de réalisation de l'invention, cette installation comprenant d'abord un calculateur principal 24 ayant plusieurs canaux d'entrée- sortie de données et plusieurs canaux d'accès direct a la mémoire. Une unité d'entrée de données, de préférence une unité de bandes magnétiques 22 est reliée à un canal d'entrée-sortie du calculateur principal 24. L'unité d'entrée comprend un dispositif destiné à recevoir une matière de stockage sur laquelle sont enregistrés les ordres de tracé de position, cette matière étant une bande magnétique 20 dans le cas de l'unité 22. Un processeur 26 à microcode fonctionne à la manière d'un périphérique du calculateur principal 24. Le processeur 26 est avantageusement relié à un canal d'accès direct à la mémoire du calculateur 24, ce canal assurant la transmission du calculateur 24 au processeur 26 ou du processeur 26 au calculateur 24. Une mémoire à accès direct, avantageusement une unité 28 de disques magnétiques, est reliée à un canal d'accès direct à la mémoire du calculateur 24. L'unité 28 est utilisée pour la conservation des ordres transformés de tracé de position à diverses étapes de la transformation. Un traceur 32 à balayage par trame, avantageusement du type à tube à rayons cathodiques, est relié à un canal d'entrée-sortie direct du calculateur 24. La représentation à balayage par trame des ordres de tracé de position, qui est créée par le procédé et l'appareil selon l'invention, est transférée de l'unité 28 au traceur 32 par l'intermédiaire du calculateur 24. Le traceur 32 utilise cette information et crée un enregistrement visible de sortie représentant l'information transformée d'entrée. On se réfère maintenant aux figures 3 et 4 qui représentent, dans un mode de réalisation, le calculateur 24 qui comprend une unité centrale 34 de traitement qui est un dispositif qui comporte plusieurs registres de type universel, plusieurs dispositifs vectoriels d'interruption de priorité, des canaux d'entrée-sortie de données et plusieurs canaux d'accès direct à la mémoire, ainsi qu'une mémoire 36 de grande capacité. De plus, le mode de réalisation représenté comprend un organe 38 de commande de bandes magnétiques qui constitue un circuit d'interface entre l'unité 20 de bandes magnétiques et un canal d'accès direct à la mémoire de l'unité centrale 34 de traitement, le circuit d'interface convenant à la commande et au transfert des données de l'unité 22 au calculateur 24, un organe 40 de commande de disques qui constitue un circuit d'interface entre le calculateur 24 et l'unité 28, permettant ainsi à cette dernière l'accès à l'un des canaux à accès direct de la mémoire de l'unité centrale 34 de traitement, et un circuit 42 d'interface du traceur à balayage par trame, formant un circuit électronique monté entre la mémoire 36 et un traceur 32 à balayage par trame. Un mode de réalisation de l'appareil selon l'invention peut être réalisé suivant plusieurs variantes. Dans un mode de réalisation particulièrement commode, l'unité de bandes magnétiques 22 est du type II de Wang Co., l'unité 28 de disques magnétiques est du type 715D de Information Storage Systems, le processeur 26 est du type LS-150 de Logic Sciences Inc., l'unité centrale 34 de'traitement et la mémoire 36 sont du type RDS-500 de Raytheon, l'organe 38 de commande de bandes magnétiques est du type 51509 de Raytheon, l'organe 40 de commande de disques est du type 51801 de Raytheon, le circuit 42 d'interface est fourni par Petty-Ray Geophysical Division of Geosource Inc., Houston, Texas, et le traceur 32 est du type G544/10 de GeoSpace, Inc., Houston, Texas, Etats-Unis d'Amérique. Dans un exemple d'opération, décrit en référence à la figure 3, un utilisateur d'une installation selon l'invention dispose d'un générateur 50 d'ordres de tracé qui crée des. signaux représentatifs de l'information qui doit être tracée, et ces signaux sont transférés à la bande magnétique 20 qui est montée sur l'unité 22. Le générateur 50 est habituellement un calcula- teur numérique qui peut ê bre programmé par exemple afin qu'il utilise quatre sous-programmes de base qui créent des ordres de tracé. Ces sous-programmes sont par exemple TRACE, POINT, LETTRE et SYMBOLE, et les ordres créés par ces sous-programmes sont normalement représentés directement à un traceur classique X-Y. Le générateur 50 peut contenir en outre d'autres types de données à tracer. Par exemple, le générateur 50 peut contenir des données sismiques à plusieurs canaux qui ont été mises sous forme numérique et enregistrées sur une bande magnétique 20. Par raison de simplicité, dans l'explication du procédé de l'invention, on suppose qu'aucune donnée antérieure n'a été traitée. Après réception des ordres de tracé de position, Je calculateur principal 24 et le processeur 26 manipulent chaque ordre afin qu'ils déterminent chaque bloc de chaque bande dans laquelle des données doivent être tracées à la suite de cet ordre. Des sous-ordres sont créés pour chaque bloc de chaque bande dans lesquels des données doivent être tracées, et ces sous-ordres sont conservés dans la mémoire 36. Lorsque cette dernière ne peut plus contenir d'autres sous-ordres, ceux qu'elle contient sont triés dans l'ordre ascendant des blocs et des bandes. Ces sous-ordres triés sont alors écrits dans une mémoire convenable à accès direct. On se réfère maintenant à la figure 5 et on suppose que la droite 52 doit être tracée entre les points 54 et 56 d'une'partie de l'enregistrement de sortie. Cette droite 52 se trouve dans deux bandes 58 et 60 de l'enregistrement de sortie. Lorsque l'ordre est reçu, l'unité centrais 34 de traitement et le processeur 26 réalisent donc les opérations suivantes : (1) la détermination du fait que les données se trouvent dans les deux bandes 58 et 60, " (2) la détermination des extrémités 54 et 66 du premier vecteur 62 dans la bande 58, (3) la détermination des points d'extrémité 68 et 56 du second vecteur 72 dans la bande 60, et (4) la conservation de ces deux vecteurs dans l'unité 28 de bandes magnétiques à des adresses qui correspondent aux numéros respectifs de blocs et de bandes. Lorsque tous les ordres de tracé de position provenant de la bande magnétique 20 ont été transformés en sous-ordres par le calculateur 24 et le processeur 26, l'information destinée au premier bloc de la première bande de-l'enregistrement de sortie est retirée de l'unité 28 de disques magnétiques par l'organe 40 de commande et elle est conservée dans la mémoire 36. Le cal- culateur principal'24 et le processeur 26 transforment alors ces sous-ordres pour le premier bloc de la première bande en format à balayage par trame. Les adresses de la seconde partie de l'unité 28 sont attribuées pour chaque bande et chaque bloc des enregistrements de sortie. Ces blocs correspondent à des petites parties de l'enregistrement de sortie qui doit être formé et, dans un mode de réalisation de l'invention, ils sont en nombre suffisant pour permettre l'impression de 200 lignes dans l'enregistrement de sortie. Lorsque tous les ordres du premier bloc de la première bande ont été transformés en format à balayage par trame, les données à balayage par trame destinées au premier bloc sont alors écrites dans des adresses appropriées d'une seconde partie de l'unité 28. Lorsque tous les sous-ordres de tous les blocs de toutes les bandes de l'enregistrement ont été transformés en format à balayage par trame comme décrit précédemment, l'information de la seconde partie de l'unité 28 correspond à l'in- formation d'ordre d'entrée transformée en format à balayage par trame. Il existe une correspondance biunivoque entre cette information à balayage par trame conservée dans la seconde partie de la mémoire 28 et les points à former dans l'enregistrement de sortie. L'information contenue dans les'adresses de la seconde partie de la mémoire 28-est alors prête à être tracée. Cette information peut être tracée par tout dispositif qui accepte un format d'entrée à balayage par trame mais, dans un mode de réalisation avantageux, il s'agit d'un traceur à tube à rayons cathodiques, par exemple du type décrit précédemment. Les blocs successifs de données sont lus dans la seconde partie de l'unité 28 et sont présentés au traceur à tube à rayons cathodiques qui forme l'enregistrement de sortie. Lorsque chaque bloc de données est affiché par le traceur à tube à rayons cathodiques, le bloc suivant de données à balayage par trame est lu dans la mémoire 28 afin qu'il soit prêt à être présenté au traceur 32 lorsque le début de ce bloc est atteint dans l'enregistrement de sortie. Dans certaines applications, il-peut exister au moins deux catégories d'informations, par exemple des données sismiques à plusieurs canaux avec des anotations, toutes ces informations devant être tracées dans un même-enregistrement. Dans ce cas, le procédé de l'invention est d'abord appliqué à l'information d'une première catégorie, et l'information contenue dans la seconde partie des adresses du disque magnétique forme la première catégorie d'information en format à balayage par trame ou à trame à points. Le procédé de l'invention est alors appliqué successi- vement aux catégories successives d'informations, l'information à balayage par trame de chaque catégorie étant sunerroMée l'information existante aux adresses de la r-econde p ;" ; .. la mémoire 28. Dans certaines applications il peut être souhaitable de ne pas tracer l'information contenue aux adresses de la seconde partie de l'unité 28 lorsque la transformation est terminée. Dans ce cas, l'information à balayage par trame qui est conservée dans l'unité 28 peut être récupérée et transmise à une seconde bande magnétique par l'intermédiaire de l'organe 40 de commande de disques et du calculateur principal 2d. Lorsqu'un enregistrement de sortie doit être formé, l'information présente dans la seconde bande magnétique en format à trame par points peut être lue et transférée au traceur à balayage par trame. REVENDICATIONS 1. Procédé de formation d'un enregistrement graphique de sortie à partir d'ordres de tracé de position, ledit procédé mettant en oeuvre un calculateur principal et un processeur qui fonctionne à la manière d'un périphérique du calculateur, une mémoire à accès direct et un traceur à balayage par trame, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend une première étape d'établissement d'une grille pour l'enregistrement de sortie, la grille comprenant plusieurs bandes et les bandes comprenant plusieurs blocs, une seconde étape de transfert de chaque ordre de tracé de position dans le calculateur principal, une troisième étape d'utilisation du processeur pour la détermination des bandes et des blocs de l'enregistrement de sortie dans lesquels l'image représentée par chaque ordre de tracé de position doit être tracée, une quatrième étape de création de sous-ordres à l'aide du processeur, à partir de chaque ordre de tracé de position, les sous-ordres représentant la partie comprise dans chaque bloc et chaque bande déterminés au cours de la troisième étape afin qu'ils contiennent l'image représentée par l'ordre, une cinquième étape de tri de tous les sous-ordres créés au cours de la quatrième étape, par bandes et par blocs, une sixième étape de conservation des sous-ordres triés dans une première partie de la mémoire à accès direct, une septième étape d'utilisation du processeur pour la création de configurations de bits imposées par les sous-ordres qui doivent être conservés dans un premier bloc d'une première bande, une huitième étape de conservation des configurations de bits créées dans la septième étape dans une partie de la mémoire à accès direct, une neuvième étape de répétition de la septième et de la huitième étape pour tous les blocs de la première bande de l'enregistrement de sortie, une dixième étape de répétition des septième à neuvième étapes pour toutes les bandes de l'enregistrement de sortie afin que des configurations de bits ayant une correspondance biunivoque avec l'enregistrement de sortie soient créées, une onzième étape de transfert de la configuration de bits qui a été conservée dans la mémoire à accès direct au cours de la huitième étape au traceur à balayage par trame, et une douzième étape de tracé d'un enregistrement visible de sortie à l'aide du traceur. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus la division du contenu graphique de l'enregistrement de sortie en au moins deux catégories d'informations, et la réalisation de la deuxième à la dixième étape pour chaque catégorie d'information puis la superposition des configurations de bits pour chaque catégorie au cours de la huitième étape. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une catégorie du contenu graphique comprend des données à plusieurs canaux et une autre catégorie comprend des annotations et des symboles graphiques. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ordres de position comprennent des ordres classiques de commande graphique. 5. Procédé selon la revendication i, caractérisé en ce que les ordres de position comprennent des données de plusieurs canaux. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traceur à balayage par trame est un traceur à tube à rayons cathodiques. 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traceur à balayage par trame est un traceur électrostatique. 8. Appareil destiné à former un enregistrement graphique de sortie à partir d'ordres de tracé de position, caractérisé en ce qu'il comprend un calculateur principal qui comporte plusieurs canaux d'entrée-sortie de données et plusieurs canaux d'accès direct à une mémoire, une unité d'entrée de données reliée à un canal d'entrée-sortie de données du calculateur principal et comprenant un dispositif destiné à recevoir une matière de stockage sur laquelle sont enregistrés les ordres de tracé de position, un processeur qui fonctionne à la manière d'un périphérique du calculateur principal et qui est relié à un canal d'accès direct à la mémoire du calculateur principal afin qu'il crée des sous-ordres indiquant dans quelle bande de l'enregistrement de sortie doit être tracé un ordre particulier et qu'il crée une représentation à balayage par trame des données, une mémoire à accès direct qui est reliée à un canal d'accès direct à la mémoire du calculateur principal et qui est utilisée pour la conservation des sous-ordres créés par le processeur et pour la conservation de la représentation à balayage par trame de l'enregistrement de sortie suivant une correspondance biunivoque avec l'enregistrement de sortie, et un traceur à balayage par trame relié à un canal d'entrée-sortie direct du calculateur principal afin qu'il reçoive la représentation à balayage par trame de l'enregistrement de sortie conservée dans la mémoire à accès direct et qu'il trace l'information reçue en créant un enregistrement visible de sortie de l'information d'entrée. 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le traceur à balayage par trame est un traceur à tube à rayons cathodiques. 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que le traceur à balayage par trame est un traceur électrostatique.