FR 2291574 A1 19760611 FR 7535049 A 19751117 La orésente invention concerne des systèmes de restitution de disques ou t--urne-disques et plus particulièrement un systèimie solidaire du couvercle pour (1) empêcher l'ouverture du couvercle de tourne-disque @endant la restitution et C23 freiner la platine quand le couvercle est ouvert et qu'elle tourne. Dans certains systèmes de vidéodisques, une information vidén est anregistrés @ar l@ moyen de variations géométriques au fond d'un sillon en soirale lisse à la surface d'un disque. La surface du disque comprend un revêtement en matériau conducteur qui, de préférence, est couvert d'un dépôt mince de matériau diél@ctrique. Un lecteur de signal, supporté à une extr@mité d'un bras de lacture, vient en en@a- gement avec le sillon en spirale, et il comprend une électrode conductrice qui @tablit une capacité avec le revêtement conducteur et le dépôt diélectrique du disque. @uand le disque tourne, la capacité électrode-disque varie en réponse aux veriations géométriques au fond du sillon en spirale qui passant en-dessous du lecteur. Les variations capacitives sont converties en variations de signaux diélectriques par un circuit de traîtement de signaux a@@rorrié relié à l'électrode de lecture. Le signal de so@tie du circuit de traîtement pout êtrd enpliqué à un récepteur de télévision classique pour une reproduction. Le bras de lecture est monté dans un boîtier du système de restitution. Un système du type ci-dessus mentionné est d@crit en détails dans le brevet U.S. n 3.842.194 publié le 15 Octobre 1974 @ J.K. Clemens. On utilise on pénéral dans des systèmes de vidéodisques du ty@@ pi-dessus @@@tionn@, des disques ayant des dansités de sillons de l'ordre de 1575 @ @150 spires par centim@tre. Un vidéodisque de ce typ@ @eut avoir un @@@@ce cutre snires de l'ordre de 3,5 .On ne peut co@pt@r sur l s @ rois fr@@il@s des sillons @elativement étreits du disque, @ur t@rer l'ensemble forment b@as de lecture, @utour du support de @iv@t de bras de l@cture, sur t@ute la surface enregistrée du disque.Dans des systèmes de vidéodisques utilisant le consept des v@ri@ti@ns capacitives, il est également s@uh@itable, @our une r@pro- duction r@cise des signaux @@registrés, que l'électrode de l@cture conserve une attitude s@@sibl@@ent @@nstante dans le sillon en s@irale. @ar cons@quent, on prévoit un méca@isme d'entraînement radial pour faire @raverser @e boîtier de lecture en bonne relation de temps avec le mouvement radial du bout de l'aiguille engagé dans le sillon en spirale, pour maintenir continuellement l'axe longitudinal du bras de lectures se.msibl-ero-ent tangent au sillon en spirale, au paint d'engagement, quand le tourne-disque est en modé de restitution.On peut se reporter au brevet U.S. n . 3.870.836 (Stave), publié le 3 Novembre 1975, intitulé "Stylus Control Apparatus For A Video Disc Record Player", pour un exemple d'un mécanisme d'entraînement radial approprié pour obtenir le mouvement radial indiqué. Par ailleurs, dans les systèmes de vidéodisques ci-dessus, on obtient une largeur de bande appropriez ocur une visuialisation monochrome et en couleurs, en faisant tourner le disque à une vitesse sensiblenant plus élevée (c'est-à-dire 450 t/mn) que les vitesses de restitution audio-classiques (c'est-à-dire 33 1/3 t/mn).De plus, dans le système de vidéodisque ci-dessus mentionné, les nécessités d'engage nent du sillon et de faible poids, produisent une units de lecture qui est extrémement fragile (c'est-à-dire largeur du lecteur de 2 , profondeur du lecteur de 5 , largeur de l'électrode de 2 u, et profondeur de l'électrode de 0,2 u). Dans les systèmes de restitution du type ci-dessus, on peut rencontrer les consIdérations suivantes. Il est souhaitable d'empêcher une ouverture du couvercle quand le boîtier de lecture est en mode de restitution, pour protéger l'ensemble de lecture fragile du tournedisque. Il ast acalement avantageux de freiner la platine quand le couvercle est ouvert, et que la platine tourne à une vitesse relativement élevée (c'çst-à-dire 450 t/mn), pour réduire le flanque de sécurité vis à-vis de l'utilisateur du tourne-disque. il peut être préférable d'empêcher une ouverture du couvercle juequ'à ce que le boîtier de lecture se soit éloigné du disque @our que le disque qui vient d'âtre restitué puisse être enlevé pour le changer de côté, ou placer un nouveau disque sur la platine, sans être gêné. Selon un mode de réalisation de la présente invention, un couvercle est repli pivotant à la base d'un tourne-disque, pour un mouvement entre une position ferme et une position ouverte. Un élément de verrouillage du couvercle est monté pour maintenir fixement le couvercle on position fermée, et le libérer an réponse a une manipula- tion d'un levier. Un moyen opératif entre une première condition séparant @@t une seconde condition relent le levier et l'élément de verrouillage est prévu.Un moyen reli-.nt le moyen opératif et un boetter de lecture du tourne-disque, sert à dis@@ser le moyen opdratif dans la première condition, @uand le boîtier est en mode de restitution et qu'une manipulation du lavier est inutile @our libérer le couvercle, et dans la seconde condition quant le boîtier est au repos et que l'@@ément de verrouillage répondant @ une manipulation du levier, libers le couvercle, si le couvarcle était fermé. Selon une autre caractéristique de la présente invention, un mécani crie de freinage de la platine est prévu our la frsiner quand le couvercle est ouvert et qu'elle tourne. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts. caractéristiques, détails et avanta@es de celle-ci apparaîtrent mieux au cours de la descri@tion explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schçmatiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 est une vu en nlan d'un tourne-disque vidéo dans lequel est incor oré un code de réalisation d'un système solidaire du couvercle selon la présente invention, le couvercle du tourne-disque étant illustré en position ouverte pour le cl-rté de l'illustration - le figure 2 est une vue latérale du tourne-disque vidéo illustré sur la figure 1 - la figure 3 est une vue en perspective partiellement arrachée du système salidaire du couverale pouvant être utilisé avec le tourne-disque illustr: sur les figures 1 et 2 - la figure 4 est une vue avant d'une partie du système solidaire du couvercle de la figure 3 ; - la figure 5 est un- vue on coupe partiellement arrachée du système solidaire du couvercle, faite suivant la ligne X-X de la figure 4 - la figure @ illustre schématiquement un nécanisme de freinage de platine pouvant être utilisé avecd le système des figures 3, 4 et 5 ; et - la figure 7 est une vue on @erspective partiellement arruchée d'un système solidaire du couverale modifié selon un autre mode de réalisation de la orésente invention. n se reportant aux dessins, où des repères identiques désignent des @l@@@nts similaires sur - les diverses vues, un tournedisque vidéo est illustre sur lisse figures 1 et 2 qui a une base 10. Un couvercle 11 pivote sur la base 10 pour un mouvement entre une position fermée Et une position ouverte. Le t--urne-disque peut être utilisé dans un système de vidéodisque tel que celui révélé dans le brevet de Clemens ci-dessus mentionné. une platine 12 est montée rotative sur la base 10. La surface supérieure de la @l satine 12 peut supperter un videodisque 13.Une information vidéo est enregistrée par 1 moyen de variations géométriques au fond d'un sillon lisse en @rirale 14 sur le substrat du disque 13. ta surface du disque 13 comprend un revêtement conducteur qui, de préférence, est couvert d'un dépôt mince d'un matériau diélectrique. Un lecteur 15, supporté à une extrémité d'un bras de lecture conducteur 16, vient ex en-engagement avec le sillon en spirale 14, et il comprend une électrode conductrice (non représentée) qui, avec le revêtement conducteur et 1 dépôt diélectricue forme un condensateur.Quand un monvement relatif est établi entre le lecteur 15 et le disque 13, un bord de l'électrode comprise dans le lecteur, tout en se déplagant dans l@ @ sillon en snirale 14, sert d'armature d'un condensa- teur variable étant donné les variations géométriques au- fond d'un sillon en spirale lisse qui passe en-dessous. L'autre extrémité du bras de locture 15 est supportée de f faon flexible par un support porté par un boîtier 17 de bras de lecture. Comme on l'h indiqué ci-dessus, un mécanisme d'entraînement radial 18 fait traverser le suppcrt du bras de lecture, monté dans le boîtier l, en bonne relation de temps avec le mouvement radial du bout du lecteur 15 engag dans le sillon an spirale 14, pour maintenir continuellement l'axe longitudinal du bras de lecture sensiblement tangent au sillon en spirale, au point d'engagement. Une fente 28 est pr:vue ceps la base 1G pour permettre le mouvement radial du boîtier 17. On peut se reporter au brevet de Stave ci-dessus mentionné (brevet U.S. na @.870.885), nour un exemple d'un mécanisme d'entraînement radial proprié pour obtenir le m@uvement radial indiqué. Pendant 7c r-stitution, le bras de lecture 16 passe par une ouverture 1@ dans la paroi inférieure du boîtier, @our per@ettre au lecteur 15 de s@ déplacer dans le sillen en spirale 14. Un levier pivotant 20 soulève l'extrémité libre du bras de. lecture 1, cour dégager la lecteur 15 du sillon en spirale 14 quand la tourne-disque ne fonctionne pas. Un certain nombre de boutons-poussoirs 21, 22, 23, 24, 25 et 26 sont prévus le long du panneau avant 27 pour, respectivement, effectuer les fonctions suivantes : démarrage, pause, rejet, avance rapide, marche arrière et libération du couvercle. Une lèvre ou rebord 29 est fixé au couvercle 11 pour entrer dans une ouverture 30 prévue dans la base 10 pour engager un élément de verrouillage d'un système 31 solidaire du couvercle qui sera décrit subséquemment. Un plongeur 65 d'un m@canisme de grainage 32 de la platine, est monté avec un mouvement do va-at-vient dans la base 10 pour cor ration avec 1 couvercle 11 d'une façon qui sera également décrite subséquemment. On se reportera maintenant aux figures 3, 4 et 5. La figure 3 est une vue en nerspective partiellement arrachée du systme 31 solidaire du couvercle. Les figures 4 et 5 sont, respectivement, la vue avent et une vue latérale partiellement en coupe d'une partie du système solidaire du couvercle de la figure 3. Un élément de verrouillage comprend une plaque 33 montée pivotente sur la base 10 pour un meuve--ont entre (1) une position en saillie, et (2) une position retirée. Une promière patte 34 est fixée la plaque 33 pour (a) un angagement avec une ouverture 35 orévue dans l@ rebord 29 u couvercle 11 quand la plaque 33 est en -7os tion an saillie, et (b) une libération du rebord quand la plaque est en position retirée, si le couvercle est fermé.Un ressort 36 en fil métallique est inspiré dans une ouverture 37 prévus dans une patte ou fixée à la plaque 3, d'une façon sollicitant la plaque an position en saillie. La première patte 34 a une surface supérieure on ente, pour faciliter un décalage graduel de la plaque 33 vers la position retirée, par le rebord 29i, tandis que ce dernier est inséré dans l'ouverture @0, prévue dans la base 10. Le ressort 36 pousse la première @atte 34 dans l'ouverture 35, disposée dans le rebord 29, maintenant ainsi fixaient le couvercle 11 et la base l@. Une seconde patte 3@ est fixé à la plaque 33 pour engagement avec une extré@ité d'un élément coulissant 40, monté avec un mouvement de va-et-vient sur un levier 41 fixé # la base 10. Des fentes longs 42 et 4@ sont prévues dans l'élément coulissant 40, pour coopérer avec des brochas 44 et 45 fixées au levier 41, permettant ainsi un mouvement de va-et-viant de l'élément coulissant par rapport au levier.La seconde patte 39 F! une surface inférieure en pente our faciliter un mouvement graduel de la plaque 33 contre le ress@rt 3@, jusqu'à la position retirée, par l'extrémité de l'élément coulissant 40, tandis que ce dernier est poussé vers le haut. L'élément coulissant 40 a une partie 46 formant col à sa seconde extrémité, y formant un épaulement 47. Un levier 48 de libération du couvercle, portant le bouton-poussoir 26,est monté pivotant sur un cadre ou bâti 49, fixé à la base 10.. Une fente 50 à extrémité ouverte, est prévué à un extrémité du levier 48 pour r@cevoir librement la partie formant col 45 de l'élément coulissant 40. Quand on appuie sur le bouton-poussoi.r 26, le levier 48 vient en engagement avec l'épaulement 47 de l'élément coulissant, poussant ce dernier vers le haut.Le mouvement vers le haut de l'élément coulissant force la plaque 33 à se retirer, libérant ainsi le couvercle 11, si ce dernierètait fermé. Des moyens sont prévus pour solliciter le couvercle 11 en position ouverte et le bouton-poussoir 26 en position élevée. Une came 51 est montée pivotante sur le levier 41, par une cheville 52 fixée au levier du côté opposé à l'élément coulissant 40. Un dispositif de retenue 52' maintient la came 51 sur la cheville 52. La came 51 est mobile entre (i) une première condition séparant et (2) une seconde condition reliant le levIer 48 et la flaque 33 de l'élément de verrouillage.. L'orientation de-la came 51 dans la première condition rend le levier 48 immobile perce qu'une partie 53 formant langue de la came bloque la manipulation du levier. L'orientation de la came 51 dans la seconde condition [illustrée sur les figures 3, 4 et 5) libère la manipulation du levier 48. Des moyens 54 sont prévus pour relier la came 51 et le boîtier 17. L'entrainement radial 18 entraîne le boîtier 17 entre un mode d'arrêt ou de repos et le mode de restitution. Les moyens d'interconnexion 54 servent è déplacer la came 51-(a) vers la première condition quand le botier 17 est en mode-de restitution ainsi une maninulation du levier 48 ne peut libérer le couvercle 11, et (b) vers la seconde.condition stand le boîtier est au repos au loin du disque (comme cela est illustré sur la figure 1), ainsi l'élément de verrouillage répondant à la manipulation du levier, libère le couvercle si ce dernier était fermé. A titre d'exemple, le moyen d'interconnexion 54 comprend un premier moyeu 55 monté pivotant dans la base 10. Une broche 56 est fixée au moyeu 55 pour engagement avec une patte 57 pendant vers le bas, reliée au boîtier 17. Quand le boîtier 17 se déplace du mode de restitution vers le mode de repus, la patte 57 vient on engag-iment aves-la broche 55, et fait t@urner le moyeu 55 dans le sens des siguilles d' une montre en regardant du dessus. Un second moyeu 5 ast monté dans la bass, pour une rotation avec le premier moyeu 55. Une broche 59 est fixée ou second moyeu 58.Une corde 60 relie la came 51 et la br@che 59 fix le au moyeu 58. Une poulie 51 est montés sur un levier fixé au cadre 49 de la base 10. La poulie 61 guide la corde 60 do frçon qu'une rctation dans le sens des aiguilles d'une montre des moyeux 55 et 5@, tandis que le boîtier 17 se déplace du mode de restitution vers le iode de repos, force l@ cama 51 . se d'placer vers la seconde condition, libérant ainsi la levier 46 @our manoeuvrer l'élément de verrouillage et libérer le couvercle 11. Un ressort 62 est prévu pour solliciter la came dans la première condition, ainsi, quand le boîtier 17 est en mode de restitution1 une manipulation du l@vier 48 ne peut l@bérer le couvercle 11. Un ressort de sécurité 63 neut être inséré dans la corde 60 pour empêcher les dégâts dans le cas d'une panne mécanique, comme un blocage. Une ouverture 64 est prévue dans la base 10, comme cela ast illustré sur la figure 5, pour libérer le couvercle 11 en poussant l' élément coulis@ant 40 vers le haut, quelle que soit la position de la came 51. Le méc@@isme de freinage @2 de la platine sera maintenant expliqué en sa reportant a la figure 5. Un plongeur 65-a @ un mouvement de va-et-vient dans la base 10 pour un mouvement entre (1) une première position quand le couvercle 11 est ouvert, et (2) une seconde position quand le couvercle est fermé, en réponse aux mouvements du couvercle. Un ressort 66 est insér@ entre un dispositif de retenue 70, fixé au @longeur 55, t 10 base 10, pour solliciter li plongeur dans la première @@sition. Un disque de fristion 67 est fixé à l'autre extrémité @'un levier 58 fixé au plongeur 55, pour engagement avec le côté inférieur de la platine 12 quand le plongour est dans la première @osition, offectuant le freinage de la platine quand le couvercle 11 ast ouvert et que la platine est en rotation.Une fente 69 est décou@de dans la base 10 pour permettre le mouvement de va-et-vient du levier 68. La mouv@ment du @longeur 65, quand le couvercle 11 est ouvert, peut avanta@eusement être utilisé pour interrompre l'alimentation en courant de l'entraînement de la platine (non représenté), pour réduire @ncore les risques d'accident. ainsi, la systlma décrit solidaire du couvercle peut etre utilisé pour (1) empôcher une cuvertur@ du couvercle pendant une restitution, ou bien (2) freiner la platine quand le couvercle est ouvert et que la platina est en rotation à une vItesse relativement élevée, ou bien 1 les deux. La figure 7 est une vue en oarspectiva partiellement arrache un système modifié solidaire du couvercle selon un autre mode de réalisation de la présente invention. Dans le mode de réalisation des la figure 7, la come 51 est montée sur l'élément coulissant 4E, au lieu de l'être sur le levier fixe 41. La came 51 peut être placée entre (1) une première condition reliant et (2) un seconde condition séparant (comme cela est illustré sur la figure 7), le levier 48 et l'élément coulissant 4G.Quand la came 51 est dans la seconde condition, la structure de l'élément de verrouillage ne g--ne pas la mouvement du levier 48 car-la partie d'épaulement 47 de l'élément coulissant 40 n' est pas en-engagement avec le levier pensant toute l'étendue du mouvement de ce dernier (contrairemient à l'agencement des figures 3, 4 et 53. L' agencement de la figure 7 a pour raison de protéger le système solidaire du couvercle des dégâts dans le cas d'une poussée accidentelle du levier 48 quand le boîtier 17 est en mode de restitution et que le levier n'est pas libre de se déplacer. La moyen d'intarconnexion sert à déplacer la came 51 (a) vers la première condition quand le boîtier 17 est en mode de repos et que la plaque 33 de l'élÉment de verrouillage répond au mouvement de l'élément coulissant 40 produit par la manipulation du levier 48, par la came1 libère le couvercle 11, et (b) vers la seconde condition quand le boîtier est en mode de restitution et que la mani pulation du levier ne @ cut libérer la couvercle1 si ce dernier était ferme. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation déorits et représentés qui n'ont été donnés qu'à tire d'axample. En particulier, île comprend tous las moyens constituant des équivalents techniques des moyens déorits, ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont réalisées suivant son esprit et mises en @euvre dans la cadre des revendications qui suivent. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Système solidaire d'un couvercle pour un système de restitution de signaux enregistrés sur un disque monté rotatif sur une pl@tine, par un lecteur, ledit système de restitution comprenant un c@uvercl@ @ivotant sur une base pour un mouvement entre une position fermée et une p@sition ouverte, et un boîtier de lecture ayant un mouvement de va-et-vient sur ladite base pour se déplacer entre un mode dc repos et un mode de restitution, caractéris ' par un élément mobile de libération du couvercle ; un moyen de verrouillage dudit couvercle répondant sélectivement à une manipulation dudit élément de libération pour maintenir ledit couvercle ; un moyen opératif dans une première condition pour séparer ledit moyen de libération et ledit verrouillage et opératif dans une seconde condition pour relier ledit élément de libération et ledit ver@ouillage ; et un moyen d'intercon- nexion dudit moyen opératif et dudit boîtier de lecture, ledit moyen d'interconnexion servant, en réponse i la nosition dudit boîtier, à disposer ledit moyen opératif dans la premièr@ cordition quand ledit boîtier est en mode de restitution, alors une manipulation dudit levier de libération ne peut libérer ledit couvercle, et dans la seconde condition quand ledit boîtier est u -iode da repos, clore ledit élément de verrouillage, répendant Z une manipulation dudit levier, libère ledit couvercle si ce dernier était en position fermée. 2.- System@ salon la revendication 1, caractérisé en oe@ue la moyen opératif @récité @omprend une came mossée mobile sur la base précitée, st en ce que le moyen de verrouillage du couvercle précité comprend : une plaque mo@tés pivota@te sur ladite ta@@ pour un mouvement entre une @si@@on @n saillie et un@ - @sition retirde ; une première patte fixée à ladite plaque pour engagement avec un rebord prévu dans ledit @@uvercle @uand ladite plaque @st en position en saillie, et libérant ledit rob rd quend ladite la u@ est en position retirée, si ledit couvercle était fermé, une @e@@nde @atte Fixée à ladite plaque pour @ngagement avec une @xtr @it@ d'un élé@ent couli@@ant ayant un mouvement de va-et-vient dans ladite base, la seconde @xtrémité dudit élément couliss@@t étant soumise. à un engagement avec l'élément de libération précité, et un moyen pour solliciter ladite plaque en position en saillie. 3.- Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que la came précitée. bloque la manipulation de l'élément de libération de couvercle précité quand il est dans la première condition précitée, et libre la manipulation dudit élément quand il est dans la seconde condition 4.- Système selon la revendication 3, caractérisé par un moyen pour solliciter la came précitée, dans la première condition, ainsi quand le boîtier précité est en mode de restitution, une manipulation du levier précité ne peut libérer le couvercle précite. 5.- Système selon la revendication 1, caractérisé par un levier de libération du couvercle monté mobile sur la base précitée ; un élément de verrouillage dudit couvercle pour libérer sélectivement ledit couvercle en réponse à une manipulation dudit levier, ledit élément de verrouillage comprenant : une plaque montée pivotante sur ladite base pour un mouvement entre une position en saillie et une position retirée ; une première patte fixée à ladite patte pour engagement avec le rebord prévu dans ledit couvercle quand ladite plaque est an saillie, et fibrr ledit rebord quand ladite plaque est en position retirée, si ledit couvercle était fermé ; une seconde patte fIxée à ladite plaque pour engagement avec une extrémité d'un élément coulissant ayant un mouvement de va-et-vient sur ladite basa, et un moyen pour solliciter ladite plaque en position en saillie ; une came montée sur ledit îg'ment coulissant cour un mouvement antre une première condition reliant et une seconde condition séparant ledit levier de libération et ledit élent coulissant ; et on ce que, quand ladite came est Sans la sec-nde condition, la structure dudit élément de verrouillage ne gene pas un mouvement dudit levier da libration ; et un moyen interoonnectant ladite came et le boîtier aa lecture précité, ledit moyen d'interconnexion servant à déplacer ladite came dans la première condition quand ledit bottier est en mode de repos, ainsi la plaque dudit liement de verrouillage répondant au mouvement dudit élément coulissant produit p-.r une manipulation dudit levIer, libre ledit couvercle et pour déplacer ladite came dans la seconde condition quand ledit boîtier est an mode de restitution, ainsi une manipulation dudit levier de libération ne peut libérer ledit couvercle Si ce dernier tit fermé. 6.- Système selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'interconnexion précité comprend : un moyeu montd pivotant dans la base orécitée ; une broche fixée audit moyeu et seumise à un engagement avec le boîtier arécité tandis que ce dernier se dé@lace du mode de restitution au mode de repos, faisant ainsi tourner ladit moyeu ; une corde reliant l@ came précités et ladit moyeu ; et un moyen de quida@e monté sur ladite base pour ulder ladite corde da façon qu'un rotation dudit noyau force ladite cana à se déplacer vers la secooda condition. 7.- Système selon l'une quelconque des reve@@ications précédentes, caractérisé par un mécanisme de froi@age de la platine précitée comprenant : un plonqeur monté avec un mouvement de va-et-vient dans la base précitle pour un mouvement entre une première position où le acuvarcla précité est ouvert et une seconde 9 @@sition O @ù ledit couvercle est fermé, en réponse au mouvement dudit couverale, un moyen pour soll@@iter ledit plongeur dans la première position ; et un disque friction fixé à une extrémité dudit @longeur pour @ngagement avec ladite platine @@@nd ledit plongeur est dans la première @osition, effectuant ainsi un freinage de ladite platine qu----.nd ledit couvercle est ouvert et que ladite platine est en rotation. 8.- Système de freinage de platine pour un système de restitution de signaux enregistrds sur un disque monté rotatif sur ladite platine, our un lectour, l@dit système de restitution comprenant un couvercle iv@tant sur une b@se pour un mouvement entre une psition fermée et une @esition ouverte, caractérisé par un @longeur ayant un mouvement de va-et-vient dans ladite base pour un mouvement ontre une oremière @@sition quend ledit couvercle est ouvert et une seconde position uand ledit couvercle est fermé, en réponse au mouv ment dudit couvercle, un moyen pour solliciter ledit plongeur dans la @romière p@sition ; et un disque de friction fixé à une extrémité dudit @lon@eur pour engagement avec ledit plateau tournant quand ledit plonseur est dans la première position, effectuant ainsi un fr@inage de ladite platine quand l@dit couver@le est ouvert et que ladite platine tourne.