FR 2291385 A1 19760611 FR 7438942 A 19741128 La présente invention a pour objet un dispositif de ventilation comprenant au moins deux volutes équipés de tambours à aubes et au moins un moteur entrai- nant les dits tambours à aubes. De tels dispositifs de ventilation sont en soi connus. Deux volutes sont fixées par exemple aux flasques d'un moteur qui entrai- ne les deux roues à aubes par l'intermédiaire d'accouplements élastiques. De tels dispositifs de ventilation sont utilisés en grande quantité, par exemple dans des dispositifs de chauffage tels que des radiateurs à accumulation de chaleur. Lorsque ces dispositifs de ventilation refoulent de l'air chaud, il est assez difficile de protéger les paliers et le moteur de courants chauds qui peuvent causer des dommages au moteur et aux paliers des roues à aubes. D'autre part, un assemblage de plusieurs volutes et roues à aubes avec un seul moteur constitue un ensemble mécanique susceptible de souffrir pendant le transport et les nani?ulations,avant son montage définitif dans un appareil de chauffage. L'invention a pour but de remédier à ces faiblesses des dispositifs connus et est caractérisée par une traverse percée de fentes de dimensions approximativement égales aux ouvertures d'éjection des volutes, fixée au moins d'un côté aux conduits des volutes se terminant par les ouvertures d'éjection de la tra vervelles fentes étant alignées avec les ouvertures d'éjection et coiffant ces dernières. Le dispositif de ventilation suivant l'invention est expliqué ci-dessous par rapport à un exemple d'une forme d'exécution en se référant aux dessins annexés. La figure I de ces dessins représente une vue partielle en perspective d'un dispositif de ventilation suivant l'invention qui est symétrique par rapport à ùn plan de coupe X X représenté par une ligne brisée. Les figures 2 et 3 nontrent des vues en perspective partiellement en coupe de montages du dispositif de ventilation. Deux volutes I sont fixées, par exemple au moyen de vis 2 aux flasques d'un moteur 3 commun. Dans chaque volute tour,ne une roue à aubes 4 qui aspire l'air par une ouverture d'entrée 5 et la refoule à travers un conduit 6, se terminant par une ouverture d'éjection 7,ou 7' pour la deuxieme volute. Les deux volutes I sont réunies mécaniquement par les flasques du moteur 3, mais cette solidarisation ne suffit pas pour protéger le dispositif de ventilation des sollicitations auxquelles il est exposé notamment pendant le transport et les manipulations, avant son montage définitif. Une traverse 8 en tôle à fonctions multiples permet de remédier à cette carence.Cette traverse coiffe simultanément les deux conduits 5 des deux volutes I et y est solidement fixée au moins d'un côté et de préférence des deux côtés, par exemple au moyen de vis 9. La traverse 8 est percée de fentes 10, ou 10' pour la deuxieme volutes dimensions approximativement egales aux ouvertures d'éjection 7 et 7'. Les fentes 10 et 10' sont alignées avec les ouvertures 7 et 7' tandis que la partie pleine de la traverse autour et entre les fentes sert de joint ou d'obturateur pour empêcher que l'air sortant des ouvertures 7 et 7' puisse s'échapper à contre-courant d'un conduit 13 (figure 2) dans lequel le dispositif de ventilation, coiffé de la traverse 8, est engagé.Une telle fuite à contre-courant pourrait atteindre le moteur 3 et les paliers des roues à aubes 4 et y créer des dégats, si le dispositif de ventilation composé par les volutes 1 et 1' véhicule de l'air très chaud. La traverse 8 peut être équipée d'un dispositif de pivotement constitué par exemple d'un pivot 14 qui est un simple ergot obtenu lors du découpage de la tôle de la traverse 8 et d'une boutonnière 15 en arc de cercle autour du pivot 14 dans laquelle est enfilée une vis de fixation 16. La boutonnière 15 est découpée dans une patte rabattue 17 de la tôle constituant la traverse 8. Une aile courbe 19, servant de joint d'étanchéité peut être fixée à la traverse 8. Le pivotement d'un dispositif de ventilation peut être utile par exemple dans un montage de radiateur à accumulation de chaleur représenté dans une vue éclatée a la figure 3. Le pivot 14 est engagé dans un trou 20 d'une tôle support 21 tandis que la vis 16 est bloqué contre la tôle 21, après ajustage de l'inclinaison par rotation autour du pivot 14, au moyen d'un écrou 22. L'aile courbe 19 frotte contre une autre aile courbe 23 afin d'assurer l'étanchéité entre un espace d'aspiration 24 et un canal de refoulement 25. REVENDICATIONS. 1. Dispositif de ventilation comprenant au moins deux volutes équipées de tamr bours à aubes et au moins un moteur entraînant les dits tambours à aubes, caractérisé par une traverse percée de fentes de dimensions approximativement égales aux ouvertures d'éjection des volutes, fixée au moins d'un côté aux conduits des volutes se terminant par les ouvertures d'éjection de manière que les fentes de la traverse soient alignées avec les ouvertures d'éjection et coifEent ces der nières. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par des éléments de pivotement autour d'un axe longitudinal de la traverse, fixés à cette traverse. 3. Appareil de chauffage équipé d'un dispositif de ventilation suivant une des revendications I ou 2.