FR 2297338 A1 19760806 FR 7501193 A 19750108 La présente invention a trait à l'épuration des eaux et concerne plus particulièrement les dispositifs d'épuration des piscines et bassins à surface libre. Oes éléments de tels dispositifs sont déjà connus et désignés dans la terminologie anglo-saxonne par le terme "skim-filter". L'objet de la présente invention sera appelé dans la suite du présent mémoire : motobloc d'écumage et de filtration. Les skim-filters drainent les eaux de surface des bassins, les collectent et retiennent les grandes salissures à l'aide d'un préfiltre et les particules fines à l'aide d'un filtre généralement situé immédiatement sous le préfiltre. Les skim-filters assurent l'écumage et la filtration des eaux de bassins à surface libre sous une forme compacte mais nécessitant l'adjonction d'une pompe indépendante pour assurer la circulation d'eau. Le besoin d'accéder facilement à cette pompe pour son entretien nécessite la présence d'un local technique, plus petit certes que dans les systèmes d'écumage et de filtration à fonctions séparées, mais néanmoins coûteux et encombrant. De plus, les skim-filters proposés jusqu'ici doivent être mis en place avant d'effectuer les travaux de finition du bassin, ce qui nécessite beaucoup de précautions et, une fois installés, il ne sont plus démontables ; une intervention d'entretien éventuelle est alors extrêmement coûteuse et délicate. La présente invention pallie ces inconvénients. Le motobloc d'écumage et de filtration, conforme à l'invention, est constitué d'un skim-filter aménagé pour supporter une motopompe reliée au filtre. Le motobloc d'écumage et de filtration est remarquable par le fait qu'il peut être placé dans le sol, par exemple pour des piscines enterrées sans risque, dans le cas de pluies abondantes, pour le moteur de la pompe grace à une protection de la moto-pompe par une "cloche" ouverte à sa partie inférieurs. Ladite cloche, dont les parois sont étanches à l'air, retient suf fisamment d'air prisonnier autour du moteur de la pompe pour éviter une surchauffe Ju un court-circuit dû à la présence d'eau, même en cas d'immersion totale. Ladite cloche remplace donc, des points de vue de sécurité de fonctionnement et de coût, avantageusement un local technique. L'aménagement du skim-filter du motobloc d'écumage et de filtration conforme à l'invention peut être tel que la cloche de protection contenant la motopompe soit fixée sous le canal horizontal d'aspiration des eaux dudit skim-filter, sans modifier pour autant les cotes du parallélépipède dans lequel s'inscrit ledit skim-filter ; lesdites cotes seront appelées par la suite longueur, largeur et hauteur d'encombrement externe maximum. Ledit aménagement permet, dans le cas de bassins enterrés, de loger le motobloc d'écumage et de filtration dans une niche sensiblement parallélépipédique, bâtie ou préfabriquée et de dimensions adaptées auxdites cotes d'encombrement externe maximum. Ladite niche sera appelée par la suite niche adaptée. La niche adaptée possède une ouverture à sa partie supérieure au niveau du sol qui est complètement masquée par un couvercle fourni avec le motobloc d'écumage et de filtration, couvercle de conception esthétique, en harmonie avec l'environnement du bassin. Toujours selon l'invention, pour les bassins enterrés, le motobloc d'écumage et de filtration est remarquable par le fait qu'il peut être placé dans la niche adaptée ou retiré de la niche adaptée sans aucune intervention sur le bassin ou son environnement autre que la mise en place d'un obturateur à l'entrée du canal horizontal d'aspiration des eaux du motobloc d'écumage et de filtration. Le motobloc d'écumage et de filtration peut alors être désolidarisé de la paroi du bassin contre laquelle il est monté. Pour désolidariser le motobloc d'écumage, on peut intervenir dans la niche adaptée ou, de l'intérieur du bassin en accédant aux organes de liaison par le canal horizontal d'aspiration des eaux du motobloc d'écumage et de filtration. La tuyauterie de refoulement selon l'invention est en matériau souple et suffisamment longue pour permettre le déplacement vertical du motobloc d'écumage et de filtration en le retirant complètement de la niche adaptée. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, en regard des dessins, en annexe, donnés à titre d'exemple non limitatif et qui feront bien comprendre comment ladite invention peut être mise en pratique. Les figures de la planche unique montrent l'organisation interne d'un type de skim-filter selon l'invention fonctionnant avec un circuit d'eau entraînant une filtration par aspiration de l'eau au travers du filtre. Cet exemple d'application de l'invention n'est pas limitatif et la présente invention s'applique également aux motoblocs d'écumage et de filtration ayant un circuit d'eau permettant une filtration par pression d'eau sur la surface du filtre. La figure 1 est une vue en coupe montrant la cloche de protection du moteur t53 dans le cas d'immersion totale de la motopompe t6) et illustrant l'organisation qui permet, dans le cas de bassins enterrés, de retirer com plètement le motobloc d'écumage et de filtration en le désolidarisant du du bassin. En se reportant au dessin, on voit la paroi du bassin (1). Pour démonter l'appareil, l'eau du bassin représenté au niveau t2) de fonctionnement doit être abaissée au niveau t33 légèrement inférieur au bas de l'ouverture (4) de drainage des eaux de surface. La liaison entre le refoulement de la pompe (6) et la bouche de renvoi de l'eau dans le bassin est composée d'unetuyauterie souple t73 qui permet de sortir le motobloc d'écumage et de filtration de la niche (8) sans avoir à débrancher la tuyauterie. Le motobloc d'écumage et de filtration est relié à la paroi (1) du bassin par l'intermédiaire d'une pièce de raccordement t93 scellée dans la paroi tl) derianière à ce que le motobloc d'écumage et de filtration puisse échapper à la margelle telle lors d'un déplacement vertical en vue d'un montage ou d'un démontage. Un joint (10) solidaire du motobloc d'écumage et de filtration assure l'étanchéité. Des pièces jouant le râle de clips asurent une pression mécanique entre la pièce (9) et le motobloc d'écumage et de filtration, la liaison mécanique ainsi obtenue assrant l'écrasement du joint d'étanchéité (io]. -La figure 2 montre que le couvercle (123 du motobloc d'écumage et de filtration, ici en deux parties, ferme 11 ouverture supérieure de la niche t8) en se raccordant à la margelle (113 et au dallage environnant. REVENDICATIONS 1 - Motobloc d'écumage et de filtration collectant les eaux de surface d'un bassin à surface libre et les renvoyant, à l'aide de la motopompe incorporée, dans ledit bassin après filtration, caractérisé en ce que la motopompe est fixée immédiatement sous le canal horizontal de drainage des eaux de surface de l'écumeur dudit motobloc d'écumage et de filtration. 2 - Motobloc d'écumage et de filtration collectant les eaux de surface d'un bassin enterré à surface libre et, à l'aide de la motopompe incorporée, les renvoyant dans idit bassin après filtration, caractérisé en ce que la motopompe est protégée par une cloche verticale retenant prisonnier suffisamment d'air pour éviter le contact de l'eau et du moteur, même en cas d'immersion totale. 3 - Monobloc d'écumage et de filtration caractérisé par le fait que les dimensions de sa projection verticale sont les mêmes que celles de l'écumeur de surface dudit motobloc, ce qui le rend particulièrement compact. 4 - Motobloc d'écumage et de filtration collectant les eaux de surface d'un bassin enterré à surface libre pouvant être entièrement retiré de sa niche adaptée et placé au-dessus du bassin sans la tuyauterie de liaison. 5 - Monobloc d'écumage et de filtration selon les revendications 2 et 3. 6 - Motobloc d'écumage et de filtration selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend une pièce de raccordement entre la paroi du bassin et l'écumeur dudit motobloc d'écumage et de filtration conçue d'une manière telle que l'assemblage peut être réalisé sans aucune intervention sur ses éléments ou sur l'environnement bâtis ou décoratifs du bassin. t5) 7 - Motobloc d'écumage et de filtration selon la revendication caractérisé en ce qu'il comprend une pièce de raccordement entre la paroi du bassin et l'écumeur dudit motobloc d'écumage et de filtration conçue d'une manière telle que l'assemblage peut être réalisé sans aucune intervention ni sur les éléments ni sur l'environnement bâtis ou décoratifs du bassin.