FR 2296395 A1 19760730 FR 7443427 A 19741231 La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle ou le linge, munie d'un adoucisseur d'eau, dont la résine adoucissante est régénérée par une eau salée. On sait quine eau dure n'e$t bonne ni-pour le-laVage de-la vaisselle ni pour le blanchissage du linge La dureté de Liteau se mesure par l'importance de ses sels de calcium et de magnésium. Elle est chiffrée en degrés hydrotimétriques dont l'unité "f f" correspond à 10 ppm (parties par millions) suivant la norme française. Un adoucisseur à résine permet de transformer une eau dure en une eau-plus ou moins douce, en retenant au passage ses ions calcium et magnésium. L'efficacité de l'adoucisseur dépend principalement du degré de saturation de la résine, en ions calcium et magnésium. Une résine saturée peut être régénérée par un envoi d'une eau salée qui est chargée d'ions sodium sur cette résine. Ces ions sodium se substituent aux ions magnésium et calcium de la résine et rendent à la résine ses propriétés initiales. La durée de régénération d'une résine varie en fonction du degré de sa saturation en ions de calojuza - et de magnésium. Plus la durée de régénération est longue plus la quantité de sel utilisée dans la production d-e l'eau salée est importante. Dans certaines machines à laver connues, quels que soient le degré de dureté de l'eau brute utilisée et le degré de saturation de la résine en ions calcium et magnésium, la résine de l'adoucisseur est régénérée périodiquement, par une eau ealée, -uivant une durée uniforme, fixe. Ceci conduit souvent soit à une régénération incom plète de la résine notamment quand l'eau brute est très dure, soit à un gaspillage de sel quand l'eau brute est relativement douce. La présente invention ayant pour but d'éviter ces inconvén1ent,-- permet de réaliser une machine à laver ayant un adoucisseur å résine dans lequel le temps de régénération de la résine est-aåustable en fonction du degré de dureté de liteau brute. Une machine à laver la vaisselle ou le linge, conforme à l'invention, ayant un programmateur de fonctionnement et pourvue dans son circuit d'alimentation en eau, d'us adoucisseur comprenant un bac à résine et une électrovanne dite électrovanne de remplissage qui relie la canalisation de distribution d'eau brute au bac de résine de l'adoucisseur, est caractérisée en ce que ledit adoucisseur comprend, en parallèle avec son électrovanne de remplissage, un circuit de régénération de résine, formé de trois éléments en série, à savoir une électrovanne ssite électrovanne de régénération, un bac à sel et un clapet de non-retour. Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure 1 : représente une vue schématique d'une machine à laver la vaisselle dont le. circuit d'alimentation en eau muni d'un adoucisseur à résine est, pour la clarté du dessin, schématiquement illustré en dehors de la carosserie de la machine; - la figure 2 : représente un schéma électrique du circuit de commande de I'électrovanne de régénération de résine, de 11 adoucisseur d'eau, de la machine dè la figure 1; et - la figure 3 : représente un diagramme de fonctionnement de deux des interrupteurs du circuit de commandesde la figure 2, interrupteurs actionnés par le programmateur de la machine de la figure 1. Une machine à laver la-vaisselle 1, conforme à l'invention, illustrée dans la figure i, comprend une cuve 2, alimentée en eau par un circuit d'eau 3 muni d'un adoucisseur à résine 4, schématiquement représenté par un cadre rectangulaire en traits discontinus. Dans le circuit d'eau 3, l'eau brute ventant du réseau de distribution par une canalisation.5 traverse l'adoucisseur 4 soit par sa première électrovanne 6 dite électrovanne de remplissage et son bac de résine 7, soit par sa.deuxième électrovanne 8 dite électrovanne de régénération, son bac à sel 9, un clapet de non-retour 10 et son bac à résine 7, avant de pénétrer dans la cuve 2 par une canalisation unique 17.En traversant le bac à résine 7 de l'adoucisseur 4, l'eau brute se débarasse plus ou moins de ses ions de calcium et de magnésium et devient une eau plus ou moins-douce. Une eau ayant un degré hydrotimétrique (en abréviation Of) supérieur à 50f est habituellement considérée comme dure pour la vaisselle. Un grand nombre de machines à laver connues utilisent dans la presque totalité de leurs opérations, de l'eau brute venant directement du réseau de distribution et dans le rinçage seulement, de l'eau adoucie. Leur circuit d'alimentation en eau comprend alors deux canalisations indépendantes, une canalisation sans adoucisseur et une canalisation avec adoucisseur, cette dernière canalisation n'étant utilisée que dans la phase de rinçage de ces machines. Si l'eau est dure ou trop dure, cette utilisation directe de l'eau brute compromet sérieusement la qualité de lavage obtenue normalement par ces machines malgré le rinçage fait à l'eau adoucie. Dans la machine à laver, conforme à l'invention, quelles que soient les opérations effectuées par celle-ci, l'eau utilisée est toujours une eau adoucie, recueillie dans la eanalisation unique 17, à la sortie du bac à résine 7. Selon le degré de dureté de l'eau, la résine dans le bac 7 doit être régénérée plus ou moins fréquemment ou plus ou moins complètement pour maintenir sa pleine efficacité. Dans certaines machines connues, la régénération de la résine de l'adoucisseur se fait d'une manière continue. Leur circuit d'eau comprend une voie unique dans laquelle s'effectuent simultanément un adoucissement de l'eau et une régénération de la résine. Le bac de sel de l'adoucisseur est continuellement traversé par l'eau brute durant le remplissage de ces machines. La consommation de sel dans ces machines est relativement importante. Elle reste constante pour toute eau brute autrement dit la cons ommat ion de sel est la même pour une eau très dure et pour une eau relativement douce. Ainsi il se produit souvent, soit une insuffisance dans la régénération de la résine pour le cas d'une eau très dure, soit un gaspillage de sel dans le cas d'une eau relativement douce. Dans la machine conforme à l'invention, la régénération de la résine de l'adoucisseur 4 est adaptée au degré de dureté de l'eau brute utilisée, par un ajustement de la durée de cette régénération. On obtient une consommation réduite de sel pour une eau brute de faible dureté et une consommation ajustée de sel pour une eau brute ayant une dureté plus grande. Selon l'invention, pour mettre en oeuvre cet ajustement de la durée de régénération de la résine de l'adoucisseur 4 au degré de dureté de l'eau brute, le circuit d'eau 3 de la machine à laver, décrit dans les paragraphes précédents, comprend, en amont du bac à résine 7, groupées en parallèle une voie ou circuit de remplissage constituée par l'électrovanne 6 et une voie ou circuit de régénération formée de trois éléments à savoir l'électrovanne 8, le bac à sel 9 et le clapet de non-retour 10. Durant le remplissage de la machine, l'eau traverse seulement la canalisation 5, l'électrovanne 6, le bac à résine 7 et la canalisation 17. La voie ou circuit de régénération n'est ouverte à l'eau brute qu'au moment voulu et pour une durée ajustable.Pour cet effet, l'électrovanne 8 de la voie ou circuit de régénération est commandée selon l'invention par un circuit électrique comprenant plusieurs groupes en parallèle, d'interrupteurs en série. Ces interrupteurs permettent dans leur combinaison de leurs états de fermeture et d'ouverture, d'obtenir des temps d'ouverture différents de l'électrovanne de régénération 8. Dans l'exemple illustré à la figure 2, l'électrovanne de régénération 8 est branché aux bornes d'une source électrique S à travers deux groupes en parallèle, de deux interrupteurs en série. Le premier groupe comprend deux interrupteurs en série il et 12 et le deuxième groupe est constitué de deux interrupteurs en série 13 et 14.Pour leur ouverture et fermeture, les interrupteurs il et 13 sont commandés par un sélecteur manuel non représenté tandis que les interrupteurs 12 et 14 sont actionnés par le programmateur de la machine. Le diagramme développé du fonctionnement des interrupteurs 12 et 14, actionnés par le programmateur est représenté dans la figure 3 en deux pistes, la piste 15 étant relative à l'interrupteur 12 et la piste 16 se rapportant à l'interrupteur 14. Dans cet exemple, les pistes 15 et 16 sont divisées chacune en 60 crans, et le temps de fermeture t1 de l'interrupteur 12 correspond à trois crans et celui t2 de l'interrupteur 14 équivaut à neuf crans. Les temps t1 t2 et leur rapport, sont choisis lors de la fabrication-de la machine. Ils peuvent être, selon l'invention, rendus réglables. L'interrupteur il étant en série avec l'interrupteur 12, et l'interrupteur 13 en série avec l'interrupteur 14, quand les interrupteurs 11 et 13 sont tous ouverts (figure 2) l'électrovanne de régénération 8 est fermée, quelle que soit la position des interrupteurs 12 et 14, étant donnée que sa liaison électrique avec la source de courants est coupée par les interrupteurs il et 13. Quand les deux interrupteurs il et 13 sont tous fermés, l'ouverture de ltélectrovanne de régénération 8 dépend de la fermeture de l'un et/ou l'autre des interrupteurs 12 et 14. Par contre, quand l'un des deux interrupteurs 11 et 13 commandés par le sélecteur manuel, l'interrupteur Il par exemple, est ouvert, l'ouverture de l'électro- vanne 8 dépend de la fermeture de l'interrupteur 14 en série avec l'interrupteur 13 fermé.Le sélecteur manuel de l'exemple illustré, a ainsi quatre positions de réglage différentes, inscrites dans le tableau I suivant POSITIONS DU SELECTEUR 1 2 3 4 Interrupteur 11 ouvert fermé ouvert fermé Interrupteur 13 ouvert ouvert fermé fermé Temps de 1 t 0 t 1 + t 2 t régénération 0 i 2 i 2 Degré supérieur hydrotimétrique de 00f 100f 100 200f 200f 300 l'eau brute 300f Dans la position 1 du sélecteur, les deux interrupteurs il et 13 sont ouvert, l'électrovanne de régénération est fermée, et le temps de régénération de la résine de l'adoucisseur 4 est nul. Dans la position 2 du sélecteur, l'interrupteur il étant fermé et l'interrupteur 13 étant ouvert, l'ouverture de l'électrovanne de régénération 8 dépend de la fermeture de l'interrupteur 12 et le temps régénération de la résine de l'adoucisseur 4 est égal au temps t1 de fermeture de l'interrupteur 12 (figures 2 et 3). Dans la position 3 du sélecteur, l'interrupteur 11 étant ouvert et l'interrupteur 13 étant fermé, l'ouverture de l'électro- vanne de régénération 8 dépend de la fermeture de l'interrupteur 14, et le temps de régénération de la résine de l'adoucisseur 4 est égal au temps t2 de fermeture de l'interrupteur 14 (figures 2 et 3). Dans la position 4 du sélecteur, les interrupteurs il et 13 étant fermés, l'ouverture de-ltélectrovanne de régénération 8 dépend de la fermeture de l'un et/ou l'autre des interrupteurs 12 et 14. Dans l'exemple illustré, les interrupteurs 12 et 14 sont fermés en des moments différents (figure 3) le temps de régénération de la résine de l'adoucisseur 4 est égal à la somme des temps tl, t2 de fermeture des interrupteurs 12 et 14 (figure 2). Dans l'exemple illustré dans le tableau I, quand l'eau brute a un degré hydrotimétrique inférieur à 100f, la résine de l'adoucisseur 4 reste longtemps efficace sans être régénérée, le sélecteur peut être sans inconvénient mis sur la position 1. Quand l'eau brute a une dureté de 100f à 200f, une faible durée de régénération de la résine est suffisante pour maintenir celle-ci efficace. Le sélecteur est de préférence mis sur sa position 2. Pour une eau brute de dureté variant entre 200f et 300f, le temps de régénération nécessaire au maintien de l'efficacité de la résine de l'adoucisseur est relativement plus grand. Le sélecteur peut être mis sur sa position 3 étant donné que, dans cet exemple, t2 équivaut à trois t1. Quand la dureté de l'eau bruteest supérieure à 30 f, la position la plus convenable pour le réglage du sélecteur est la position 4. Selon l'invention, un ou plusieurs autres groupes de deux interrupteurs en série peuvent être ajoutés aux groupes 11, 12 et 13, 14 et montés en parallèle avec ceux-ci de manière que les combinaisons des états d'ouverture et de fermeture de leurs interrupteurs donnent une gamme plus large de temps de régénération à la résine de l'adoucisseur. Le sélecteur réalise dans chacune de ses positions une de ces combinaisons autrement dit, ce sélecteur effectue la fermeture et ouverture des interrupteurs conformément à cette combinaison. Le nombre de positions de réglage du sélecteur est alors égal au nombre de ces combinaisons. Les positions de réglage du sélecteur peuvent être indiquées en temps de régénération de la résine. La.consommation du sel dans le bac à sel 9 est fonction au temps de régénération affiché par le sélecteur. L'utilisateur de la machine à laver peut suivant le degré de dureté de l'eau brute situé entre deux limites prédéterminées, choisir à l'aide dudit sélecteur, un meilleur temps de régénération de la résine de l'adoucisseur 4, par conséquent une consommation ajustée de sel, pour obtenir pour sa machine à laver une eau ayant un degré é hydrotimétrique souhaité. Un gaspillage de sel peut ainsi être évité. Pour faciliter le choix d'une bonne position de réglage du sélecteur, par l'utilisateur, chacune des positions de réglage de ce sélecteur peut être indiquée par exemple, soit par une désignation du degré de dureté de l'eau brute à adoucir, telle que dureté faible, dureté moyenne, dureté forte, etc.., soit par deux limites de dureté de l'eau brute à adoucir, exprimées en degrés hydrotimétriques. REVENDICATIONS 1. Machine à laver la vaisselle ou le linge, ayant un programmateur de fonctionnement, et pourvue dans son circuit d'alimentation en eau, d'un adoucisseur comprenant un bac à résine et une-électro- vanne dite électrovanne de remplissage qui relie la canalisation de distribution d'eau brute au bac à résine de l'adoucisseur, caractérisée en ce que ledit adoucisseur comprend, en parallèle avec son électrovanne de remplissage, un circuit de régénération de résine, formé de trois éléments montés en série, à savoir une électrovanne dite électrovanne de régénération, un bac à sel et un clapet de non-retour. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le circuit électrique de commande de l'électrovanne de régénération du circuit de régénération de résine de l'adoucisseur, est constitué par plusieurs groupes en parallèle, de deux -interrupteurs en série. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que dans le circuit électrique de commande de l'électrovanne de régénération, le premier des deux interrupteurs en série, de chacun des groupes en parallèle, est commandé par un sélecteur manuel et le deu xième de ces deux interrupteurs en série, de chacun de ces groupes en parallèle, est actionné par le programmateur de la machine. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit sélecteur manuel comprend un nombre de positions de réglage égal au nombre de combinaisons des états d'ouverture et de fermeture des interrupteurs commandés par ce sélecteur, positions de réglage dont chacune réalise l'ouverture et la fermeture des interrupteurs commandés conformément à une de ces combinaisons d'états d'ouverture et de fermeture de ces interrupteurs. 5. Machine selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que les interrupteurs actionnés par le programmateur sont maintenus fermés par celui-ci, chacun en un moment différent de celui des autres, et pendant un temps t, différent de celui des autres. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que dans le sélecteur, les positions de réglage représentant une meilleure durée de régénération de la résine de l'adoucisseur pour le traitement d'une eau brute ayant un degré de dureté situé entre deux limites prédéterminées, est marquée par une indication donnant soit une désignation du degré de dureté de l'eau brute à adoucir soit deux limites de dureté de l'eau brute exprimées en degrés hydrotimétriques. 7. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le circuit électrique de commande de l'électrovanne de régénération, du circuit de régénération de résine de l'adoucisseur, est constitué par deux groupes en parallèle, de deux interrupteurs en série, deux interrupteurs pris dans chacun de ces deux groupes sont commandés par un-sélecteur manuel à quatre positions de réglage, et les deux autres sont actionnés par le programmateur de la machine.