FR 2291695 A1 19760618 FR 7535140 A 19751118 L'invention est relative à une machine à récolter les plantes sarclées, comportant des grilles de criblage, qui oscillent transversalement par rapport au sens de la marche et sur le côté desquelles la récolte est évacuée avec réparation de la tertre par criblage. De telles machines à récolter les plantes sar clées sont connues sous différentes formes de construction. Elles sont équipées d'une ou de plusieurs grilles de criblage, juxtaposées ou se faisant suite et oscillant en sens inverse les unes des autres, qui sont suspendues au moyen de parallélogrammes articulés au bâti de la machine, ou oscillent autour d'un axe unique orienté au moins approximativement en direction de la marche. Un mécanisme à bielles imt prime à ces grilles de criblage, oscillant perpendiculaire- ment au sens de la marche, un mouvement alternatif ascendant et descendant en oblique vers le côté de dépose. Depuis de nombreuses années, les grilles de criblage déplacées et agencées de cette manière se sont généralisées et ont remplacé à peu près complètement sur le marché les grilles de criblage transporteuses oscillant en direction de la marche. Par suite du transport transversal, la butte de pommes de terre est étalée en permanence latéralement et émottée, ce qui améliore considérablement son aptitude au criblage. Ces grilles étaient alimentées jusqu'à présent par des socs ramasseurs les précédant en direction de la marche, fixes ou oscillant eux-mêmes transversalement, socs au moyen desquels la butte de pommes de terre était repoussée vers l'arrière en droite ligne sur les grilles de criblage venant à la suite lors du mouvement d'avancement de la machine. La résistance de frottement prenant ainsi naissance ne pouvait être surmontée que par la cohésion naturelle de la butte ferme de pommes de terre, ou donnait lieu à des accumulations de terre sur ou devant les socs, avec, pour conséquent ce, que des parties de la butte contenant des pommes de terre étaient projetées sur les côtés, sans être poussées sur les cribles venant à la suite. Les socs travaillant sans action de transport propre n'étaient donc pas toujours en mesure d'amener la butte de terre ramassée aux organes dé criblage sans accumulations, ce qui se manisfestait de façon particulièrement gênante lors d'un arrachage sur une pente et dans des sols légers. Des coutres en forme de disques placés de part et d'autre des socs, ou des socs supplémentaires rapportés latéralement pour empêcher la butte accumulée de se briser, n'ont pu remédier qu'en partie a cet inconvénient et rendaient l'arracheuse plus coûteuse. On devait donc chercher à ce que la butte de terre soit dirigée vers l'arrière par les socs sur les grilles de criblage oscillant transversalement, avec une résistance de frottement aussi faible que possible et, pour cela, en ligne droite.La butte de pommes de terre ne pouvait donc être déviée en un transport perpendiculaire à la direction de marche, et l'émottage permanent souhaitable du sol conséquent, ne pouvait avoir lieu qu'après le transfert de la butte au moyen des socs sur les grilles de criblage oscillant perpendiculairement à la direction d'attaque de la butte (direction de. la marche). Pour y parvenir, il était nécessaire que la surface de la grille de criblage tournée du côté non encore récolté du champ s'étende latéralement au-delà de l'extrémité arrière de décharge du soc se trouvant en avant, et soit cintrée vers le haut en conformité avec la courbure du soc, pour imprimer au produit transporté des impulsions continues de poussée vers le côté de dépose.Cela exigeait toutefois des grilles de criblage larges, de construction compliquée, lourdes et coûteuses, ayant besoin, en tant que masse oscillante, d'un bâti de machine pareillement lourd et de prix élevé. Un autre inconvénient notable de cette disposition réside en ce que les socs placés en avant des grilles de criblage ne sont souvent pas en mesure de charger uniformément sur toute la largeur de la surface de la grille le produit qu'ils ont ramassé, car la butte de terre attaquée est déviée trop rapidement en un transport transversal par la partie avant de la grille de criblage. I1 en résulte que de grandes parties de la surface de criblage n'exercent pas leur action. Cet inconvénient n'a pas pu être éliminé non plus par des tôles directrices assujetties de manière appropriée à la surface de criblage. L'invention prend une voie différente de ce qui précède, du fait que le soc de ramassage est disposé latérale ment, transversalement par rapport à la direction de la marche, sur ou devant l'extrémité de dépose lui faisant vis-àr vis de la grille de criblage oscillant perpendiculairement au sens de la marche, qu'il s'étend sur toute la largeur de celle-ci, et que son tranchant, qui forme un angle aigü avec la direction de la marche, est tourné vers le côté encore non récolté du champ. La grille de criblage et le soc peuvent former une unité de construction, ou être subdivi sés longitudinalement ou transversalement en direction du transport et osciller en sens inverse l'une de l'autre, en vue d'un équilibrage des masses et d'une intensification de l'émottage du sol.La disposition latérale du soc de ramassage sur des grilles de criblage oscillant transversalement par rapport à la direction de la marche peut trouver application sur toutes les machines à récolter les plantes sar clés, des différents types décrits plus haut. I1 est avantageux toutefois, lorsque la grille de criblage est séparée par construction du soc, que ce dernier soit suspendu de manière connue au bâti de la machine de façon à exécuter, comme la grille de criblage transporteuse y faisant suite sur le côté, des mouvements ascendants et descendants en oblique vers le côté de dépose et exerce ainsi une action de transport propre, transversalement par rapport à la direction de la marche.Le résultat nouveau ainsi obtenu et qui représente un progrès par rapport à là technique antérieure réside en ce que la butte de pommes de terre est déviée en un transport transversal, non seulement par les grilles de criblage, mais dès sa prise en charge par les socs,et quteLe est ainsi constamment étalée latéralement et émottée si efficar cement que le criblage sur la grille de criblage proprement dite venant à la suite sur le côté est notablement accéléré, ce qui permet de raccourcir le trajet de criblage de la grille. Un autre avantage du soc de ramassage disposé sur le côté de la grille de criblage et oscillant perpendiculairement à la direction de la marche réside en ce que, par son tranchant formant un angle aigü avec ladite direction, le soc peut s'étendre sur toute la largeur de la grille, de sorte que la butte de pommes de terre est forcément répartie uniformément sur la totalité de la surface de la grille. I1 est certain en outre qu'il ne peut plus se produire d'accumulations très gênantes de terre devant et sur les socs, même sur des sols légers et lors d'un arrachage en pente, car la butte est évacuée constamment sur le côté par les socs oscillant et à action de transport transversale à la direction de la marche. Conformément à l'invention, une roue d'appui est associée, du côté non encore récolté du champ, au tranchant du soc formant un angle avec la direction de la marche, et à la grille de criblage oscillant transversalement à cette direction, visà-vis de l'extrémité de dépose de ladite grille de criblage. Cette roue d'appui est réunie de préférence à un coutre en forme de disque, ce qui permet, non seulement de commander la profon deur de travail du soc, mais de séparer en même temps les fanes de pommes de terre en surplomb et de limiter latéralement l'arrachage vers le côté non encore récolté du champ. La simplification et le raccourcissement notables de la grille de criblage rendus possibles par l'invention, la prise en charge de la butte sûre et excluant radicalement toute accumulation de terre et la répartition uniforme forcée de la butte de pommes de terre sur la grille de criblage représentent des progrès techniques importants, conduisant à une simplification sensible de la machine à récolter les plantes sarclées et a une amélioration déterminante de sa capacité de production. La description qui va suivre faite en regard du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 représente en perspective la machine à récolter les plantes sarclées vue de l'avant. La figure 2 est une vue en perspective par le côté. La figure 3 représente schématiquement un autre exemple de réalisation, pareillement vu de l'avant. On a désigné par 1 la grille de criblage, qui oscille transversalement à la direction de la marche, et qui a également une action de transport dans cette direction ; dans la forme de réalisation représentée cette grille.est subdivisée longitudinalement dans la direction du transport et ses moitiés 1', 1" se trouvent par conséquent l'une derrière l'autre dans la direction de la marche ; sur le côté de cette grille 1 est disposé un soc de ramassage 21 > 2" ptireillement subdivisé. Le tranchant 3Xs 3" du soc, formant un angle aigu avec la direction de marche A, est tourné vers le côté non encore récolté du champ.Une roue d'appui i;, faisant vis-à-vis à ce tranchant 3', 3" du soc, à la même hauteur, vers le côté non encore récolté du champ, est réunie à un coutre en forme de disque 5, de préférence du côté tourné vers le soc 2', 2". Par l'intermédiaire d'un arbre excentrique 6, raccordable au moyen d'un arbre articulé à la prise de force d'un tracteur, ainsi que de bielles 7', 711, les moitiés de grille 1', l", auxquelles sont fixées les moitiés de soc 2', 2", sont entraînées en sens inverse ltune de autre en des oscillations perpendiculaires à la direction de marche A.Réunies entre elles par des bras porteurs 8', 8", les moitiés de grille avec les parties de soc correspondantes oscillent autour d'un axe unique 10', 10", orienté en direction de marche A et porté par le bâti 9 de la machine > de sorte que chacune d'elles exécute un mouvement ascendant et descendant en oblique vers le c8té de dépose. En vue d'une commande de la profondeur de travail, la roue d'appui 4 peut être réglée en hauteur à l'aide d'une vis de blocage 13 et d'un bras de retenue 14. Le bâti 9 de la machine peut être raccordé de la manière usuelle, au moyen de deux tourillons 11', 11" et d'une fourche supérieure 12, à la timonerie de levage à trois points d'un tracteur. La figure 3 représente schématiquement un autre exemple de réalisation, dans lequel les moitiés de grille de criblage 1', l", avec leurs moitiés de soc 2', 2", sont suspendues au bâti 9 de la machine par des barres en parallélogramme 15' > 15". Elles sont entratnées en sens inverse l'une de l'autre, transversalement à la direction de marche A, de manière connue, par l'intermédiaire de arbre excentrique 6 et des bielles 71 > 7". De manière pareillement connue, on peut faire varier l1amplitude des oscillations transversales des grilles de criblage 1', 1" et de leurs socs 2', 2". REVENDICATIONS 1. Machine à récolter les plantes sarclées, com- portant unc ou plusieurs grilles de criblage qui oscillent en sens inverse les unes des autres, transversalement par rapport à la direction de la marche et déposent la récolte vers le côté, ainsi qu'un soc de ramassage, ladite machine étant caractérisée en ce que le soc de ramassage (2', 2") est disposé latéralement, perpendiculairement à la direction de la marche, vis-à-vis de l'extrémité de dépose de la grille de criblage (1, 1', 1") et participe aux mouvements d'oscillation de celle-ci perpendiculairement à la direction de marche. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tranchant du soc (3', 3") formant un angle avec la direction de marche (A) est tourné du côté encore non récolté du champ. 3. Machine selon les revendications l et 2, caractérisée en ce que la surface du soc (2', 2") exécute un mouvement ascendant et descendant en oblique vers le côté de dépose. 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'une roue d'appui (4) tournant en direction de marche (A) est disposée vis-à-vis du tranchant de soc (3', 3"). 5. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la roue d'appui (4) est réunie à un coutre en forme de disque (5) du côté faisant vis-àvis au soc (2', 2"). 6. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le soc (2', 2"), disposé en face de l'extrémité de dépose de la grille de criblage (l,l',l") qui oscille transversalement par rapport à la direction dd marche (A), oscille en sens contraire de la grille. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications l à 6, caractérisée en ce que les moitiés de soc (2', 2") sont disposées l'une derrière l'autre en direction de marche (A) et oscillent en sens inverse l'une de l'autre per pendiculairement à la direction de marche (A). 8.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le soc (2', 2") et la roue d'appui (4) avec le coutre en forme de disque (5) sont réglables dans leur position angulaire par rapport à la direction de marche (A).