FR 2303978 A1 19761008 FR 7606600 A 19760302 La présente invention concerne un vérin hydraulique muni de passages intérieurs pour l'écoulement du fluide hydraulique vers un appareil récepteur situé en aval du vérin. Jusqu'ici, le fluide actionnant un vérin hydraulique ne pouvait être envoyé à un appareil récepteur (qui pouvait être un autre vérin hydraulique) situé en aval que par des tuyaux souples ou raccords extérieurs et en utilisant un distributeur supplémen- taire. Il en résulte des circuits extrêmement compliqués, un encombrement considérable et, de ce fait, des coûts de fabrication et des frais d'entretien élevés, les tuyaux souples extérieurs étant sujets à usure et à des défaillances et perturbant souvent le fonctionnement du système. L'invention vise donc à remédier à ces inconvénients et à réaliser un vérin hydraulique aux applications générales muni de passages intérieurs à travers lesquels le fluide hydraulique peut être envoyé à un appareil récepteur situé en aval du vé- rin, en éliminant principalement la nécessité de tuyaux flexibles estérieurs. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce vérins Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale d'un vérin h? draulique selon l'invention, relié à d'autres éléments d'un circuit hydraulique; Fig. 2 est une vue en coupe suivant I-I de fig. 1. Comme le montre la fig. 1, le vérin hydraulique selon l'invention comporte unsoylindre extérieur 2 articule à une de ses extrémités à un point d'accrochage fixe H et raccordé à son autre extrémité à la tête de vérin 2, munie d'une douille i portant un Joint torique 2, d'un palier de guidage 6 et d'un joint d'étanchéité 7.A intérieur de la chambre A du vérin, définie par le cylindre a, coulisse un ensemble tige-piston désigné par la référence générale 8, constitué par une tige 9 à l'extrémit intérieure de laquelle est fixé le piston proprement dit, formé par une douille 10 portant sur sa face externe un joint d'étan chéité Il frottant contre la face interne du cylindre 2. L'extrémité extérieure de la tige de piston 9 forme la tête de piston 12, articulée à un point d'accrochage mobile K.L'ensemble tigepiston 8 comporte aussi un tube intérieur coaxial 13, qui s'é- tend sur toute la longueur de la tige de piston 9, définissant à l'intérieur de l'ensemble 8 deux chambres: une chambre B entre le tube et la paroi cylindrique de la tige 9 et une chambre C à l'intérieur du tube 13. L'extrémité arrière de la chambre C est ouverte en direction de l'épaulement 14 du vérin et communique donc avec un passage 15 formé dans celui-ci, tandis que son extrémité avant débouche dans un passage 16 formé dans la tête 12 de l'ensemble tige-piston 8. Pour compléter le circuit hydraulique, il est prévu aussi des orifices 17, 18 dans l'ensemble 8 pour le passage du fluide, une conduite de retour D, une pompe, un distributeur Z et un appareil récepteur situé en aval et constitué par un autre vérin hydraulique 1. Pour déployer le vérin hydraulique 1, c'est-à-dire pour refouler l'ensemble tige-piston 8 hors du cylindre 2, la pompe envoie le fluide hydraulique au distributeur Z qui, à son tour, par des conduits appropriés (non représentés), le dirige vers le vérin 1 le long du parcours Y. Le fluide, en entrant dans la chambre à volume variable E, définie entre le fond épaulé 14 du vérin et la face arrière du piston 10, par le passage 15, repousse 1' ensemble tige piston 8, faisant sortir la tige 9 hors du cylindre 2. En même temps, il entre dans la chambre C. Avec le déploiement du vérin, il se produit donc aussi une circulation du fluide hydraulique à travers la chambre C, le passage 16 et des conduits appropriés (non représentés) jusqu'a l'appareil récepteur qui est alors actionné. Pour faire rentrer la tige de piston 9 à l'intérieur du cylindre 2, le distributeur Z dirige le fluide hydraulique vers la chambre A par la ligne X et la conduite de retour D. A ce moment-là, le fluide sous pression, asissant sur la face avant du piston 10, refoule l'ensemble tige-piston 8 à l'intérieur du cylindre 2 et s'écoule en outre, à travers l'orifice 18, la chambre B et l'orifice 17, vers l'appareil récepteur qu'il actionne dans le sens inverse à celui de l'actionnement précédent. On voit clairement que pendant le déploiement du vérin selon l'invention le parcours X est utilisé commue pour le retour du fluide, tandis que pendant que le vérin se rétracte, le fluide emprunte pour son retour au distributeur le parcours Y. Il ressort de ce qui précède que le même fluide qui commande les mouvements du vérin de façon traditionnelle sert aussi à commander, de façon directe et efficace, le fonctionnement d'un appareil récepteur placé en aval du vérin, ce qui simplifie les problèmes de construction qui se posaient avec les appareils utilisés jusqu'ici. Le vérin hydraulique selon l'invention et le circuit de commande associé peuvent être utilisés dans divers secteurs techniques, par exemple dans un dispositif de stabilisation des camions-grues. Dans ce dispositif, des vérins hydrauliques selon 1' invention peuvent être utilisés dans les bras stabilisateurs, chacun d'eux provoquant l'extension du bras et commandant un vérin vertical (constituant l'appareil récepteur) qui prend la charge au sol et la soulève, éliminant ainsi l'utilisation d'arbres et de roues.Dans cette application spécifique, tout coimie dans d' autres dispositifs hydrauliques équivalents, une soupape de se- quence V est montée sur la conduite reliant le passage 16 à l'appareil récepteur (dans ce cas, le vérin vertical); dans un sens, elle est calibrée à une valeur de pression suffisante pour que le point d'accrochage mobile K atteigne à la fin de sa course de déploiement un point correspondant à la portée maximale du bras stabilisateur, tandis que dans l'autre sens, elle laisse pratiquemont la voie libre, de sorte que le fluide peut retourner dans la chambre C. Lorsque la tige de piston arrive à la fin de sa course, la pression du fluide devisent supérieure à la pression de calibrage et le fluide peut s'écouler vers le vérin vertical pour outil soulève la charge. Toutefois, si on désire que l'appareil -récepteur soit actionné à n'importe quel moment de la course de déploiement de la tige de piston 9 et non pas seulement à la fin de cette course, on peut prévoir un by-pass muni d'un robinet d'isolement Vck, qui permet d'éviter la soupape de séquence. Lorsqu'on ouvre le robinet, on arrête le déploiement de la tige de piston 9 à n'ix- porte quel point de sa course et on actionne l'appareil récepteur monté en aval. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précè do, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution qui vient d'être décrite à titre d'exemple seulement; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICATIONS 1.- Vérin hydraulique comportant un cylindre et un ensemble tige-piston, caractérisé en ce que l'ensemble tige-piston comporte des chambres et des orifices aptes à permettre l'écou- lement du fluide hydraulique de l'intérieur du vérin vers un appareil récepteur monté en aval. 2.- Vérin hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre définit avec la tige de piston une chambre de retour où circule le fluide pour la course de retour de l'ensemble tige-piston et présente en outre un orifice auquel est raccordée une conduite de retour, l'ensemble tige-piston comportant un tube intérieur coaxial définissant deux chambres: 1' une pour le parcours de retour entre la tige de piston et le tube, deux orifices étant ménagés dans la tige pour faire communiquer cette chambre, l'un avec la chambre de retour précitée et l'autre avec l'appareil récepteur, et une autre chambre, à l'intérieur du tube, pour laisser le fluide s'écouler de la chambre à volume variable définie entre le fond du cylindre et le piston en direction de l'appareil récepteur, à travers latte de l'ensemble tige-piston. 3.- Vérin hydraulique selon la revendication t ou la revendication 2, caractérisé en ce que son actionnement provoque l'actionnement simultané de l'appareil récepteur situé en aval. 4.- Vérin hydraulique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une soupape de séquence calibrée est montée entre le vérin et l'appareil récepteur, ladite soupape laissant passer le fluide vers l'appareil récepteur lorsque l'ensemble tige-piston arrive à la fin de sa course de déploiement. 5.- Vérin hydraulique selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu un by-pass à la soupape de séquence, by-pass qui est muni d'un robinet d'isolement qui, lorsqu'il est ouvert, annule l'action de la soupape de séquence et permet d'actionner l'appareil récepteur en aval en n'importe quel point de la course de déploiement de l'ensemble tige-piston du vérin. 6.- Vérin selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il sert à déployer le bras stabilisateur d'un camion-grue et en ce que l'appareil récepteur est un vérin vertical pour soulever la charge au-dessus du sol. 7.- Vérin selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la commande des courses d'aller et de retour du vérin et de l'appareil récepteur s'effectue au moyen d'un senl distributeur.