FR 2290064 A1 19760528 FR 7504319 A 19750212 L'invention concerne une installation pour l'amenée d'informations et d'énergie dans un local, en particulier un bureau de grande surface. Comme on le sait, dans les immeubles, les canalisations servant à amener des informations, en particulier les fils téléphoniques, ou à amener de l'énergie en particulier les conducteurs électriques destins à la tension du réseau, par exemple 220 V, sont posées sur ou mieux derrière une surface de mur ou derrière une plinthe prévue sur celle-ci comme terminaison inférieure du mur et les isolateurs de traversée ou prises de courant sont disposés sur le mur en question. D'autre part, dans les ensembles modernes de bureaux à grande surface, les fils téléphoniques et conducteurs de réseau étant logés de façon invisible dans la cavité comprise entre le plafond proprement dit de l'immeuble et un plafond en damier suspendu à celui-ci, il est connu de les faire descendre jusqu'au poste de travail ou à la table de bureau à travers l'un des carrés ouverts de damier situés au dessus du poste de travail considéré. Mais l'inconvénient de ces dispositions connues est que, dans le cas des branchements muraux mentionnés en premier lieu, les fils situés sur le sol et allant du mur au poste de travail sont très inesthétiques, sans parler du risque d'y trébucher ; ils rendent en outre difficile le nettoyage du sol ; et, dans le mode d'amenée d'informations et d'énergie par le plafond, mentionné en deuxième lieu, il y a non seulement l'inconvénient que les fils téléphoniques ou électriques qui pendent librement du plafond en damier donnent à l'ensemble de bureaux une apparence particulièrement laide, mais aussi le fait que ce système ne permet pas non plus d'atteindre le but qui est précisément visé dans les ensembles de bureaux, à savoir une possibilité optimale d'adapter les différents postes de travail en tenant le plus grand compte des besoins individuels tout à fait différents des employés.Egalement, dans un bureau individuel de type classique, séparé par des murs, on a souvent besoin aujourd'hui de pouvoir donner au poste de travail un aménagement optimal, c' est-à-dire rationnel et esthétique et en outre facile à réaliser et à modifier, besoin qui ne peut pas être satisfait jusqu'ici. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients. L'invention est caractérisée par un corps distributeur dirigé verticalement, fixé à au moins une des deux surfaces horizontales de limitation du local, dans lequel passent et auquel sont fixées de façon détachable les canalisations d'information et d'énergie. Des exemples d'exécution de l'invention sont représentés schématiquement par les dessins sur lesquels - la figure 1 est une perspective d'une colonne sur socle pour ensemble de bureaux - la figure 2 une perspective d'une colonne suspendue pour ensemble de bureaux ; - la figure 3 montre, en élévation latérale et partiellement en coupe, le socle de la colonne de la figure l, ainsi qu'une rigole destinée aux canalisations d'information et d'énergie ; - la figure 4 montre en élévation latérale la tette de la colonne suspendue de la figure 2, sur un plafon en damier - la figure 5 montre en coupe transversale différents profilés métalliques destinés à une colonne sur socle ou à une colonne suspendue - la figure 6 est une perspective d'un élément à encastrement selon la figure 4, destiné à la colonne suspendue de la figure 2;; - la figure 7 montre en élévation latérale différents supports de téléphone - la figure 8 montre en perspective différentes sources de chaleur en un poste de travail - la figure 9 montre en élévation latérale une colonne sur socle ou suspendue servant à amener différentes énergies dans un atelier, et, - les figures 10 à 12 montrent en perspective des possibilités d'adapter des éléments d'accrochage permettant un aménagement individuel supplémentaire du poste de travail dans un ensemble de bureaux - la figure 13 montre en élévation latérale un corps distributeur en trois parties sous forme de colonne suspendue, - la figure 14 montre le corps distributeur de la figure 13, en coupe suivant la ligne XIV-XIV - la figure 15 montre le corps distributeur de la figure 13 en coupe suivant la ligne XV-XV. La figure 1 montre une installation destinée à l'amenée d'informations acoustiques et optiques et d'énergie électrique en un poste de travail d'un ensemble de bureaux, dans laquelle toutes les canalisations d'information et d'énergie sont rassemblées dans un corps distributeur l dirigé verticalement et sont maintenues sur celui-ci de façon détachable. Ici, le corps distributeur 1 est sous la forme d'une colonne sur socle la, reliée de façon détachable par un socle lb au sol 2 de l'ensemble de bureau, comme le montre aussi la figure 3.Sur la colonne la sont disposés successivement de haut en bas les appareils suivants : sous une coiffe supérieure de fermeture AK, un dispositif de signalisation optique 3 comportant un feu rouge qui indique que le chef de bureau intéressé est occupé et un feu vert indiquant qu'il est libre, une horloge 4 munie de plusieurs cadrans sur les différents caties, un indicateur de numéro d'appel 5 d'un transmetteur d'ordres, un luminaire réglable 6, fixé par un collier S à la colonne la et servant à l'éclairage individuel du poste de travail, un haut-parleur incorporé 7, un écran 8, un terminal 9 fixé à celui-ci et servant à la transmission de signaux optiques et acoustiques, un support de téléphone 10 fixé à la colonne la et sur lequel est posé un appareil téldphonique classique 10a, un support d' instruments de travail ll encastré dans la colonne la, un support de fleurs ou de plantes 12 également encastré, un magnétophone de dictée 13 branché au moyen d'une fiche 13a et un appareil de chauffage électrique 14 fixé à la colonne la. De préférence, les conducteurs adjoints à chacun des appareils fixés à la colonne la, c'est-à-dire au luminaire de poste de travail 6, au support de téléphone 10 et à l'appareil de chauffage 14 sortent de la colonne la dans la région des moyens de fixation correspondants, par exemple des bandes en forme de colliers S et le bras tubulaire de support désigné dans chaque cas par 15 sur la figure l peut servir à contenir les conducteurs et à les faire arriver jusqu'à 1' appareil considéré, c'est-à-dire au luminaire proprement dit 6, à l'appareil téléphonique 10a et au radiateur 14.Par contre, l'horloge 4, l'indicateur de numéro d'appel 5 du transmetteur d'ordres, le haut-parleur 7 et le terminal optique ou acoustique 9 constituent des terminaux qui sont logés dans la colonne la elle-meme. La figure 1 indique aussi que la colonne la, qui est agencée pour le serrage ou l'insertion de transmetteurs d'informations et de leurs supports, comme le support de téléphone 10, et d'appareil consommateurs d'énergie comme le luminaire 6 et l'appareil de chauffage 14, peut avantageusement servir en outre à disposer des éléments individuels supplémentaires comme le support d'instruments de travail il et le support de fleurs 12, ce qui a déjà fait donner à la colonne la le surnom d'arbre de Noël de bureau". La figure 2 montre une disposition correspondant à la figure 1 mais dans laquelle le corps distributeur l est sous forme de colonne suspendue lc et est suspendu à un plafond en damier 16 de l'ensemble de bureau, suspendu à son tour au plafond proprement dit, comme l'indique plus précisément la figure 4.Sur la colonne lo sont disposés successivement de haut en bas les appareils suivants: un capot d'éclairage 17 de préférence muni de lampes fluorescentes derrière un verre dépoli et servant à l'éclairage général du poste de travail, ensuite un-luminaire réglable individuellement 6 fixé à la colonne suspendue lc, et ici dirigée vers un porte-manuscrit 18, plus une horloge 4, un indicateur de numéro d'appel 5, le portemanuscrit 18 fixé à la colonne lc, un support de téléphone 10, une machine à écrire électrique dissimulée par un écran 8, un magnétophone 13, une corbeille à papiers suspendue 19 et un repose-pieds suspendu 20 pouvant être chauffé électriquement. étant donné que la colonne suspendue fermée dans le bas se trouve elle-même à distance du sol, le nettoyage du sol dans la région du poste de travail est encore notablement facilité. La figure 3 montre la partie inférieure de la colonne sur socle la de la figure 1, avec le socle lb au moyen duquel la colonne est fixée de façon détachable au sol 2. Les canalisations d'informations et d'énergie appelées 22, logées dans une rigole 21 de préférence couverte, se prolongent verticalement à l'intérieur de la colonne creuse et sortent de celle-ci à la hauteur correspondante dans chaque cas ou sont reliées à l'intérieur de celle-ci au transmetteur d'information incorporé à la colonne la, c'est-àdire à l'horloge 4, à l'indicateur libre-occupé 3, à l'indicateur de numéro d'appel 5 et au haut-parleur 7. La figure 4 montre la partie supérieure de la colonne suspendue lc de la figure 2, qui est ici composée de plusieurs profilés de métal ou de matière synthétique 23 de même section, assemblés et alignés, les profilés voisins étant chaque fois reliés entre eux par un encastrement 24. Un plafond en béton 25 et le plafond en damier 16 suspendu à celui-ci forment une cavité 26 dans laquelle sont posées de façon invisible les canalisations d'information et d'électricité 22. La colonne suspendue îc est ici munie d'une plaque d'appui 27 par laquelle elle est accrochée au plafond en damier 16.Les canalisations 22 sont introduites verticalement de haut en bas, à travers la plaque d'appui 27, à l'intérieur de la colonne suspendue creuse lo et sty terminent ou bien en sortent également, comme on l'a déjà expliqué précédemment à propos de la figure 3, pour la colonne sur socle la. La figure 5 montre différents profilés de métal et de matière synthétique destinés à une colonne sur socle ou à une colonne suspendue selon les figures 1 et 2. Un profilé en U 28 et une plaque de recouvrement 29 fixée à celui-ci de façon détachable forment une chambre ou un conduit 30 destiné à loger toutes les canalisations d'informations et d'énergie 22 adjointes à la colonne correspondante (voir figures 3 et 4). Dans un deuxième mode d'exécution, deux profils an U semblables 31 sont assemblés de façon détachable par les bords de leurs ailes ce qui forme un conduit de cabales 32. Dans un troisième mode d'exécution, un profilé en I 33 et deux plaques de recouvrement 29 forment deux cheminées de câbles 34 dirigées verticalement.Dans un autre mode d'exécution, un profilé en Z 35 est fermé des deux côtés par des plaques de recouvrement 29, ce qui forme deux conduits de câbles 36. Dans un autre mode d'exécution, un profilé en croix 37 fermé sur quatre côtéypar des plaques de recouvrement 29 forme quatre compartiments de câbles 38. Les profilés peuvent être en aluminium, en matière synthétique ou en acier ; lorsqu'ils sont en métal, il peut s'agir de profilés emboutis ou éventuellement pliés. Les plaques de recouvrement 29 peuvent entre formées de matière synthétique, de bois ou d'un métal, par exemple l'aluminium.Des plaques de recouvrement 29 en matière synthétique peuvent être munies de zones de perforation marquées à l'avance de moindre épaisseur de paroi, destinées à la traversée des canalisations d'information ou d'énergie 22. La figure 6 montre un élément 23 muni d'un encastrement 24 et destiné à la colonne suspendue 19tes figures 2 et 4. Dans la tête fermée d'encastrement de l'élément 23 sont en même temps prévues les fiches 39 servant à raccorder les différentes canalisations d'informations et d'énergie 22, par exemple les fils d'électricité, de radiodiffusion, de téléphone et de télévision de sorte que lorsqu'on insère l'élément 23 dans l'élément suivant, les différentes canalisations 22 sont également raccordées entre elles correctement. Une rangée de trous 40 sert à insérer des éléments annexes tels que des lampes, des tablettes, des écrsns, des porte-manuscrit, des appui-livres, etc.Des prises de courant 41 incorporées à l'élément 23 servent à brancher des appareils consommateurs d'énergie et des transmetteurs d'informations et peuvent aussi, comme la rangée de trous 40, titre disposées sur plusieurs catés de l'élément 23. La figure 7 montre différentes possibilités d'exécution et de disposition de supports de téléphone 10 sur le corps distributeur l. Tout en haut est indiqué un support de téléphone 10 sur lequel est posé un appareil téléphonique classique lOa et qui peut pivoter autour du corps distributeur cylindrique 1 grâce à un manchon 42 disposé de façon fixe sur un bras support tubulaire 15. En dessous est inu.iaaué un support en forme de pince lOb destiné à des apparais téléphoniques modernes 10c. Plusbas, est indiqué un support/téléphone 10d en forme de pince, destiné à un combiné téléphonique 10e avec câble hélicoSdal 22a à rétraction automatique tandis que tout en bas est prévu un support'en forme de godet lOf. La figure 8 montre le branchement sur le corps distributeur 1 de différents appareils consommateurs d'électricité, c'est-à-dire de sources de chaleur, à savoir un appareil de chauffage 14, un réchaud 43 et un repose-pieds chauffant 20, tous ces appareils étant réglables en hauteur et pivotants et pouvant être raccordés à une barre omnibus commune 44, logée à l'intérieur du corps distributeur creux 1. La figure 9 montre un corps distributeur 1 destiné à un atelier, qui peut être sous forme de colonne sur socle ou de colonne suspendue et qui est ici équipé d'un robinet d'eau 45, d'un branchement de gaz 46 et d'un branchement d'air comprimé 47. lies canalisations correspondantes sont réunies et guidées dans le corps distributeur 1 et y sont fixées de façon détachable. Cette disposition est à envisager par exemple pour les retoucileurs les orfèvres, mais aussi pour les dentistes. Xes figures 10 à 12 montrent des possibilités d'adaptation de différents éléments d'accrochage permettant un aménagement individuel supplémentaire du poste de travail ; la figure 10 montre un écran 8a qui sert en même temps à supporter des documents ou à fixer des dessins ou des plans mais pourrait aussi être sous forme de tableau magnétique ; la figure li montre différents éléments de support ou tablettes 48 qui sont annexés par un c8té frontal au corps distributeur 1 ou bien entourent celui-ci de trois cotés ou des quatre côtes, et la figure 12 montre un portemanteau 49 inséré dans le corps distributeur 1, un récipient 50 tel qu'une boîte à fiches, un cendrier 51, une corbeille à papiers 19 ou un porte-parapluies, ainsi qu'un support d'instruments de travail 1l destinés à des porte-plume, crayons, crayons de couleur, ciseaux, gommes etc. Grâce à la sérique trous d'insertion 40, tous ces éléments d'accrochage peuvent être disposés commodément et en un point quelconque du corps distributeur i. Sur la figure 13, le corps distributeur 1 est subdivisé en trois éléments de guidage tubulaires rectilignes semblables, El, dirigés verticalement, disposés à 1200 l'un de l'autre sur un cercle primitif commun (voir aussi figure 14). Les éléments de guidage El sont espacés les uns des autres dans le haut par un appui 27a en forme de croisillon de plafond en damier à quatre bras et dans le bas par un carter cylindrique de terminaison 52 par lequel ils sont aussi reliés entre eux de façon détachable. À cet effet, le croisillon 27a est muni d'un rebord tubulaire de fixation 53 dont l'axe est perpendiculaire au plan du croisillon et Euquel les trois éléments de guidage El sont vissés extérieurement aux points 54, chacun par deux vis et deux écrous tandis que les extrémités inférieures des éléments de guidage El pénètrent à l'intérieur du carter de terminaison 52 à travers un couvercle 55 de celui-ci et sont assemblées à celui-ci aux points 56 par des vis (voir aussi figures 14 et 15). Le carter de terminaison 52 est formé d'une enveloppe annulaire57 fermée en haut par le couvercle 55 et en bas par un fond de carter 5S, grâce à des vis disposées aux points 59, de préférence des vis fraisées à petite tête. Les trois éléments de guidage El sont en outre espacés les uns des autres par des anneaux de stabilisation 60 disposés de place en place et sont reliés entre eux par ceux-ci, aus points 61 grâce à des vis.Les anneaux 60 empêchent les déformations par torsions du corps distributeur en trois éléments 1 relativement long, librement suspendu au plafond en damier 16. Les éléments de guidage Bl sont munis, à l'extérieur du corps distributeur l, de fentes verticales continues 62 (voir aussi figures 14 et 15) par lesquelles on peut fixer, avec-possibilité de réglage continu en hauteur, les différents appareils annexes tels que des luminaires de poste de travail, supports de téléphone, de manuscrit, de tablette et d'instruments de travail, écrans, appareils de chauffage électrique, repose-pieds suspendus et corbeilles à papiers suspendues, supports de fleurs, cendriers, etc. Le croisillon 27a se pose, par ses quatre bras perpendiculaires 63, sur le plafond en damier 16 suspendu au plafond en béton et des éléments de butée 64 soudés aux extrémités des bras empêchent les déplacements latéraux. Les quatre bras 63 sont munis à leurs extrémités libres de vis d'ajustement 65 qui s'appliquent par le haut aux cloisons verticales correspondantes du plafond en damier 16 et permettent ainsi un alignement vertical exact du corps distributeur l en forme de colonne suspendue.La forme en damier du plafond 16 permet aussi de faire tourner successivement de 900 le croisillon 27a, ce qui, avec l'espacement de 1200, permet de donner dans chaque cas au corps distributeur 1, relativement au poste de travail adjacent, la position la plus avantageuse pour déterminer la position des trois éléments tubulaires de guidage El dont l'un loge - avec répartition des fonctions - les conducteurs d'alimentation électrique, un autre les fils téléphoniques et un autre la ligne du terminal informatique. La figure 14 montre comment les éléments de guidage El sont disposés sur l'anneau de stabilisation 60 avec un espacement angulaire TW de 1200 et sont reliés à cet anneau aux points 61 par des vis. Bes éléments de guidage El sont formés de profilés tubulaires, par exemple de profilés d'aluminium, qui ménagent chacun extérieurement une fente 62, continue sur toute la longueur du profilé, destinée à la fixation des différents appareils annexes. La figure 15 montre la distosition de prises de courant 56 dans le couvercle 5 du carter, entre les éléments de guidage El, l'intérieur du carter de terminaison 52 offrant suffisamment de place pour les fils correspondants. Par la figure 15, on voit encore les points 56 où les éléments de guidage El sont reliés de façon détachable, au moyen de vis, à l'enveloppe annulaire 57 du carter 52. On peut apporter de nombreuses modifications à la disposition expliquée ci-dessus à propos des dessins. Ainsi par exemple, au lieu d'être fixé seulement au sol en tant que colonne sur socle selon la figure 1 ou seulement au plafond en tant que colonne suspendue selon la figure 2, le corps distributeur 1 pourrait être fixé des deux côtés, c'est-à-dire à la fois au sol et au plafond d'autre part, au lieu d'être composé d'éléments assemblés par des encastrements, comme le montrent les figures 4 et 6, il pourrait être constitué selon le principe télescopique c' est-à-dire pouvoir se déployer de façon continue et être ainsi réglable à n'importe quelle longueur.Le corps distributeur pourrait aussi être conçu pour tourner autour de son axe longitudinal, sa section pourrait être annulaire, de préférence circulaire et deux profilés tubulaires semi-circulaires pourraient être assemblés de façon déta- chable et former une colonne cylindrique creuse, sur socle ou suspendue. Dans le cas du corps distributeur en plusieurs parties selon les figures 13 à 15, au lieu de suspendre les différents éléments de guidage à un plafond en damier au moyen d'un croisillon on pourrait aussi les fixer directement à un plafond en béton. En outre, dans ce mode d'exécution, au lieu de trois éléments de guidage, on pourrait aussi en prévoir quatre ou six et au lieu de fentes de fixation, on pourrait aussi prévoir des rangées verticales de trous insertion pour la fixation des appareils annexes. Au lie d'être sous la forme de colonne suspendue, le corps distributeur en plusieurs parties pourrait aussi être sous la forme d'une colonne sur socle, posée et fixée sur le sol du bureau. Ainsi, "'invention n'est pas liée au mode d'exécution représenté par les dessins, mais on peut modifier les détails de l'exécution dans le cadre de l'invention. Grace à la disposition décrite ci-dessus, on évite les fils pendant librement du plafond e damier ainsi que les fils courant sur le sol, du mur au poste de travail et, outre que le risque de trébucher est éliminé, que le nettoyage du sol est facilité et que l'apparence de l'ensemble de bureaux est améliorée, il devient aussi notablement plus facile d'adapter les différentes postes de travail en tenant compte aussi des besoins différents d'organisation personnelle du poste de travail. La disposition à corps distributeur en plusieurs parties et en particulier jointe au croisillon de damier qui peut tourner de 900 et être montre quatre positions différentes - permet de placer les appareils annexés de façon particulièrement perfectionnée relativement au poste de travail correspondant et en outre, on obtient encore une meilleure organisation et une meilleure visibilité des différentes canalisations et aussi une esthétique optimale du corps distributeur, donc aussi du poste de travail et également de l'ensemble de bureaux, tout en maintenant la disposition transparente de celui-ci et dans des conditions économiques. E3V3i.DICA!IONS 1 - Installation pour l'amenée d'informations et d' éner- gie dans un local, en particulier un bureau de grande surface, caractérisée par un corps distributeur dirigé verticalement, fixé > au moins une des deux surfaces horizontales de limitation du local, dans lequel passent et auquel sont filées de façon détachable les canalisations d'information et d'énergie. 2 - Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur est sous forme de colonne sur socle ou de colonne suspendue et qu'il est reliée de façon détachable respectivement au sol et au plafond. 3 - Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur est formé d'au moins un profilé. 4 - Installation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le corps distributeur est composé de plusieurs éléments assemblés et alignés. 5 - Installation selon la revendication 4, caractérisée par le fait que les éléments sont assemblés par des encastrements. 6 - Installation selon l'une des revendications 1 et 3 à 5, caractérisée par le fait que le profilé et une plaque de recouvrement fixée à celui-ci de façon détachable forment un compartiment destiné à loger les canalisations d'informations et d'énergie. 7 - Installation selon la revendication 6, catactérisée par le fait que la plaque de recouvrement est formée de matière synthétique et est munie de zones de perforation marquées à 1' avance d'épaisseur de paroi réduite,. destinées à la traversée des canalisations d'informations et d'énergie. 8 - Installation selon.la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur est muni au moins d'un côté de prises de courant auxquelles sont raccordées les canalisations d'informations et d'énergie logées dans le corps distributeur. 9 - Installation selon la revendication l,caractérisée par le fait que le corps distributeur présente au moins une barre omnibus destinée au raccordement de conducteurs électriques. 10 - Installation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que le corps distributeur ou ses éléments portent, au oins d'un c8té, une série de trous d'enfoncement servant à fixer des appareils annexes. ll - Installation selon la reveication 10, caractérisée par le fait que les ouvertures d'enfoncement servant aussi à laisser arriver à l'extérieur les canalisations d'informations et d'énergie logées dans le corps distributeur. 12 - Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur présente au moins d'un côté une rainure dirigée verticalement, destinée à la fixation d'appareils annexes réglables de façon continue. 13 - Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur forme, par ses surfaces latérales, un guide pour des organes de serrage réglables de façon continue, enserrant le corps à la façon de colliers et destinés à des appareils annexes qu'il s'agit d'y fixer. 14 - Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur sert lui-même de support à des terminaux optiques et/ou acoustiques d'information. 15 - Installation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps distributeur est subdivisé en éléments tubulaires de guidage dirigés verticalement et assemblés entre eux. 16 - Installation selon la revendication 15, caractérisée par le fait que les éléments de guidage du corps distributeur en forme de colonne suspendue sont espacés les uns des autres et reliés entre eux dans le haut par un appui adjoint au plafond et dans le bras par un carter de terminaison 17 - Installation selon l'une des revendications 15 etl6, caractérisée par le fait que trois éléments de guidage sont prévus et sont disposés, à 1200 l'un de l'autre, sur un cercle primitif commun. 18 - Installation selon ''une des revendications 15 et 16, caractérisée par le fait que l'appui est formé d'un croisillon de damier de plafond à quatre bras et muni d'un rebord central pour la fixation des éléments de guidage. 19 - Installation selon l'une des revendications 15, 16 et 13, caractérisée par le fait que les quatre bras du croisillon sont munis de vis d'ajustement permettant d'aligner verticalement le corps distributeur. 20 - Installation selon la revendication 15, caracté- risée par le fait que les éléments de guidage présentent des fentes longitudinales dirigées verticalement pour la fixation d'appareils annexes. 21 - Installation selon la revendication 15, caractérisée par le fait que les éléments de guidage sont espacés les uns des autres et reliés entre eux par des anneaux de stabilisation. 22 - Installation selon l'une des revendications 15 et 16, caractérisée par le fait que le carter de terminaison est muni de prises de courant. 23 - Installation selon l'une des revendications 15 et 16 caractérisée par le fait que le carter de terminaison est formé d'une enveloppe annulaire munie d'un fond vissé et d'un couvercle et que les éléments de guidage du corps distributeur, qui pénètrent dans le carter, sont reliés de façon détachable à 1' enveloppe. 26 - Installation selon l'une des revendications 15 à 23 caractérisée par le fait que les éléments de guidage sont semblables entre eux.