FR 2295857 A1 19760723 FR 7539354 A 19751222 La présente invention concerne un couvercle pour réservoirs de liquide de freins, de préférence à soupape d'entrée d'air comprenant un indicateur du niveau du liquide de freins conforme à un dispositif décrit dans la demande de brevet italienne n068866 A/74 de la demanderesse Dans cette meme demande, on décrit également un indicateur de niveau logé à l'intérieur du couvercle qui, tout en jouant le rôle qui lui est confié, présente des limites en raison de la complexité de son montage, cet indicateur étant composé de deux petits arbres et comportant deux séries de contacts dont l'un est toujours fermé et l'autre est à fermer pour que puisse être émis le signal indiquant que le niveau du liquide de freins est trop bas. Le dispositif à soupape d'introduction d'air se trouve donc assez modifié dans sa structure, au point que son efficacité risque entre diminuée. L'invention vise à remédier aux inconvénients de ces dispositifs connus, tout en maintenant la sûreté de fonctionnement et en conservant les fonctions de la soupape d'admission d'air. De façon plus précise, l'invention a pour objet un couvercle pour réservoir de liquide de freins, de préférence à soupape d'admission d'air, comprenant un indicateur de niveau muni d'au moins un flotteur et d'une tige portPccntact. Selonl'Hnrentim le fond susdit estpourvu d'une saillie externe cylindrique et coaxiale audit alésage formant support pour une partie fixe de l'indicateur de niveau constituée par un élément en forme de bouchon en matériau élastique, pourvu d'un évidement axial ouvert du côté de la tige susdite et d'un orifice central ménagé dans le fond de llévidement, ledit élément en forme de bouchon étant porteur d'éléments de contact fixes susceptible de coopérer avec les éléments de contact sùsdits portés par la tige. D'autres objets de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard de la figure unique annexée et donnant, à titre explicatif mais nuilement limitatif, une forme de réalisation. Cette figure montre un couvercle 4, dont la paroi latérale 8 est, extérieurement, de forme cylindrique avec des rabats et comporte, intérieure ruent, un taraudage 14. La paroi supérieure 10 du bouchon 4 est munie, å I'extg rieur du bouchon, d'une saillie cylindrique 16, coaxiale au bouchon et dont la paroi intérieure présente, en regard de son bord supérieur interne, un bourrelet arrondi 18 qui en fait tout le tour. La paroi supérieure 10 du bouchon 4, intérieure par rapport à la saillie cylindrique 16, est inclinée vers le bas et forme une cavité conique 19, au centre de laquelle se trouve un alésage 20 qui traverse un appendice cylindrique 22 de la paroi 10 muni d'un alésage vertical axial 24 et qui s'étend à l'intérieur du couvercle. Cet appendice est constitué par un premier cylindre 26 relié a un tronc de cbne 28 qui le raccorde a un second cylindre 30 de diamètre inférieur à celui du premier et qui est coaxial à l'alésage 20. Deux éléments circulaires, respectivement 34 et 36, en forme de calotte, sont logés dans le couvercle. L'élément 34, en matière plastique, est d'un diamètre extérieur égal au diamètre intérieur de l'élément 36, qui est en une matière élastomère et dont le diamètre extérieur est égal au diamètre intérieur d'un goulot ou col 38 fermé par le couvercle 4. L'élément 34 se trouve à l'intérieur de l'élément 36 et leurs deux parois extérieures (40 et 42) présentent deux-bords (44 et 46) de même diamètre extérieur; le bord 44 est arrondi a sa partie supérieure. La largeur du bord 46 de l'élément 36 est égale à l'épaisseur de la paroi du goulot 38 dans lequel est enfilé ledit élément 36. Ces éléments présentent deux trous axiaux 48 et 50 dans lesquels passe l'appendice cylindrique 22; le trou 48 est délimité par une lèvre périphérique 52 et est d'un diamètre légèrement inférieur à celui du cylindre 26 sur lequel ladite lèvre exerce une pression, tandis que le trou 50 est délimité par une lèvre périphérique 54 et est d'un diamètre égal à celui du cylindre 36 sur lequel la lèvre 54 s'appuie en forçant légèrement. élément 34 en forme de calotte présente, de plus, une paroi circulaire 56 située à la limite extérieure de la lèvre 52 et perpendiculaire à cette dernière; la hauteur de cette paroi est telle qu'elle atteint la surface intérieure de la paroi supérieure 10 du bouchon 4. La paroi 56 et la lèvre 52 comportent des passages 58 diamétralement opposés dans des plans perpendiculaires entre eux. Un élément 60 en-forme de bouchon est enfilé élastiquement d'un coup sec sur ia saillie cylindrique 16, gracie å une gorge annulaire 62 pratiquée dans sa paroi latérale et qui épouse la forme du profil externe du bourrelet arrondi 18. La paroi supérieure 64 de ce bouchon est d'un diamètre supérieur au diamètre extérieur de la saillie cylindrique 16 et déborde donc de celle-ci suivant un profil arrondi 66.L'élément 60 présente un évidement cylindrique axial 68 dont le fond est pourvu d'un orifice axial 70; deux éléments de contact électrique 72 sont noyés dans cet élément 60 et sont diamétralement opposés i'un à l'autre, les extrémités de ces contacts étant; les unes, à l'intérieur de la cavité conique 19, tournées vers le centre de celle-ci et rejoignant le bord du trou 24, tandis que les autres sont à l'extérieur de l'élément 60 et font fortement saillie de la paroi supérieure 64 sur son plan horizontal et suivant des directions diamétralement opposées. Ces contacts présentent deux trous 74 destinés à faciliter le raccordement avec la source d'énergie. Une calotte antipoussière 76 en une matière élastomère, comportant deux trous 78 pour le passage desdits éléments 72, est maintenue fixée sur l'élément 60 susdit, grace à une gorge annulaire 79 qu'elle porte intérieurement et qui épouse la forme du profil arrondi 66 porté par l'élément 60. Une tige 80 de diamètre légèrement inférieur à celui du trou 24 est logée dans ce dernier de façon coulissante. Son extrémité supérieure 84, de diamètre plus faible, traverse l'orifice 70, pour faire saillie hors de l'élément 60 dans la chambre délimitée par l'élément 76. La tige 80 porte, entre la paroi supérieure de la cavité 68 et l'extrémité des contacts électriques 72, un élément de contact circulaire 88 calé dans une gorge 86 susceptible de coopérer avec les éléments decontact 72. L'autre extrémité de la tige est munie d'un flotteur 90 monté de façon élastique d'une manière connue en soi Le montage du dispositif selon l'invention s'effectue de la façon suivante On enfile l'élément 34 en forme de calotte dans l'élément 36 qui est lui-memé en forme de calotte; on introduit dans le couvercle 4 les deux éléments retournés.On enfile la tige 80, qui porte déjà l'élément 88, dans le trou 70 de l'élément 60 en forme de bouchon; les éléments 72 se replient donc. On introduit ensuite l'élément 60 d'un coup sec, en faisant passer la tige 80 dans le trou 24 et l'on introduit ensuite l'élément 76 antipoussière en enfilant d'abord un élément 72 dans l'un des trous 78 et en déformant par conséquent l'élément jusqu'a ce qu'on ne puisse plus enfiler l'autre élément 72 dans le trou prévu à cet effet; à ce stade, il n'y a plus qu' introduire le flotteur sur la tige et à visser le bouchon sur le goulot 38 du réservoir. I1 convient de noter que tout l'ensemble du bouchon, muni de l'indicateur de niveau, peut Entre monté élastiquement et, d'une façon généralle, sans l'aide d'aucun outil. Le fonctionnement: très simple, du dispositif selon l'invention est le suivant - lorsque, dans le réservoir, le liquide atteint ou dépasse le niveau minimal, le flotteur 90 maintient soulevla tige 80 qui, elle-meme écarte l'élément circulaire 88 des éléments 72 et empêche le circuit entre mis en court-circuit, ce qui donnerait lieu à un signal acoustique et/ou lumineux. Au contraire, céla se produit lorsque le niveau du liquide est trop bas et que le flotteur descend, en entratnant avec lui la tige 80. On teste le fonctionnement du circuit en exerçant, sur élément 76 en forme de capuchon, une pression qui le fait céder et qui, par conséquent, permet de pousser la tige-80 vers le bas, grace à son extrémité supérieure 84, de manière à fermer le circuit électrique. REVENDICATIONS 1. Couvercle pour réservoir de liquide de freins, de préference à soupape d'admission d'air, comprenant une paroi cylindrique latérale, un fond et un indicateur de niveau dont une partie mobile, constituée par une tige équipée à ses extrémités respectivement d'un flotteur et d'éléments de contact, traverse le fond susdit par un alésage axial, caractérisé en ce que le fond susdit est pourvu d'une saillie externe cylindrique et coaxiale audit alésage formant support pour une partie fixe de l'indicateur de niveau constituée par un élément en forme de bouchon en matériau élastique, pourvu d'un évidement axial ouvert du côté de la tige susdite et d'un orifice central ménagé dans le fond de l'évidement, ledit élément en forme de bouchon étant porteur d'éléments de contact fixes susceptibles de coopérer avec les éléments de contact susdits portés par la tige. 2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément en forme de bouchon est recouvert d'une calotte antipoussière élastique. 3. Couvercle selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit élément est équipé Se moyens de fixation de la calotte et de moyens de sa propre fixation sur le couvercle. 4. Couvercle selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation de la calotte sont constitués par un bourrelet périphérique externe du bouchon susceptible de coopérer avec une gorge interne correspondante ménagée dans la paroi de la calotte. 5. Couvercle selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation de l'élément en forme de bouchon sur le couvercle sont constitués par une gorge périphérique externe, ménagée dans ledit bouchon susceptible de coopérer avec un bourrelet interne porté par la saillie cylindrique susdite. 6. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tige susdite s'étend au-dela de la saillie cylindrique externe que porte le couvercle par rapport à l'alésage susdit. 7. Couvercle selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tige susdite traverse le fond de l'évidement axial susdit, par l'orifice central.