FR 2301783 A1 19760917 FR 7604417 A 19760218 L'invention concerne une liaison entre la tête de régula teur et l'organe de réglage final d'un régulateur de radiateur, assurée par un manchon glissé sur un col, le manchon et le col étant centré relativement à la tige d'actionnement de l'organe de réglage final. Un régulateur de radiateur se compose d'un organe de ré glage final et d'une tête de régulateur. L'organe de réglage final utilisé est le plus souvent une valve dont l'obturateur peut hêtre déplacé par un mouvement longitudinal d'une tige d'actionnement, ce qui a pour effet de faire varier la quantité d'eau qui traverse un radiateur. La tête de régulateur a pour rôle de déplacer 1'obturateur, par l'intermédiaire de la tige d'actionnement, en fonction de la température ambiante mesurée par un capteur à dilatation incorporé à la tête. Pour faciliter l'entretien, il faut que la tete de régulateur et l'organe dé réglage final puissent etre changés à volonté et que la tette soit facile à remplacer meme quand l'organe de réglage final est installé.Antérieurement, on bloquait la tête au moyen d'un manchon sur une partie de l'organe de réglage final qui avait la forme appropriée pour garder toujours la même position (brevet allemand nO 1 250 222). A cet effet? le manchon pré sente unie fente longitudinale et une vis de sertage.disposée perpendiculairement à cette fente. il n'est pas toujours facile d'accéder à cette vis dans l'état monté. i'invention 4our but de simplifier la liaison de façon telle que l'on puisse fixer la tête de régulateur sur l'organe de réglage final sans utilise; de vis et sans outil spécial. On y parvient selon l'invention grâce au fait que le col formé sur l'organe de réglage final est biseauté à son extré mité et'présente en sa partie cylindrique une gorge, que le manchon formé sur un corps fixe de la tête de régulateur est élastique gràce à plusieurs fentes longitudinales, qu'il pré sente intérieurement une saillie s'adaptant à la gorge du col de 11 organe de réglage final, qu'à la circonférence extérieure est prévu un petit creux destiné à recevoir une bague de serrage et qu'en outre une came prévue sur l'organe de réglage final et amont la largeur est inférieure à celle des fentes longitudi nales du manchon pénètre dans l'une des fentes longitudinales, quand le manchon est en place, de manière à empêcher la rotation. Selon un mode d'exécution, le col de l'organe de réglage final présente, à son extrêmité tournée vers celui-ci, une surface d'appui planeSdont la distance au milieu de la gorge est un peu inférieur à la distance entre le milieu de la saillie du manchon et la surface d'appui de celui-ci. On décrit ci-après plus précisément un exemple d'exécution de l'invention, à propos des dessins sur lesquels la figure I montre une tête de régulateur partiellement en coupe et la figure 2 un organe de réglage final. Sur les figures 1 et 2, on a désigné par 1 une tete de ré adulateur et par 2 un organe de réglage final. Les deux parties sont représentées séparées. La tête 2 présente une poignée tournante 3 permettant de régler la température ambiante désirée. Elle est montée sur un corps fixe 4 et entoure un capteur thermostatique non représenté. A son extrêmité tournée vers l'or- gane de réglage final 2 est formé un manchon rendu élastique par plusieurs fentes longitudinales 6. Le manchon présente intérieurement une saillie 7 dirigée vers l'intérieur et à sa circonférence extérieure, un creux 8 destiné à recevoir une bague de serrage 9. Celle-ci est formée d'un anneau de fil d'acier à ressort ouvert d'un côté ou d'un anneau fermé en forme de ressort à boudin. L'extrémité frontale du manchon 5 présente une surface d'appui 10 un peu en retrait. Sur l'organe de réglage final 2 est formé un col 11 biseauté à son extrémité. Le diamètre de celui-ci est adapté au diamètre intérieur du manchon 5 et il présente en sa partie cylindrique une gorge 12 destinée à recevoir la saillie 7 du manchon 5. L'extrémité du col 11 est formée par une surface d'appui plane 13. Celle-ci dépasse le col, en un point de sa circonférence, sous la forme d'une came 14 prévue sur le corps de valve de l'organe de réglage final 2. La largeur de la came 14, vue en direction circonférentielle, est inférieure à celle des fentes longitudinales 6 du manchon 5. Dans l'état monté, la came 14 vient se placer dans l'une des fentes longitudina les 6 et empêche ainsi la rotation. Etant donné que le col 11 de l'organe de réglage final 2 présente à son extrémité tournée vers l'organe de réglage final une surface d'appui plane 13 dont la distance A au milieu de la gorge 12 est un peu inférieure à la distance B du milieu de la saillie 7 du manchon 5 à la surface d'appui 10 de celui-ci, lorsque la tête de régulateur est montée sur l'organe de réglage final, la surface d'appui 10 du manchon 5 est poussée, par l'action de ressort du manchon lui-mdme et celle de la bague de serrage 9, contre la surface d'appui 13 de l'organe de réglage final. Il en résulte une disposition facile à fabriquer, garantissant la position relative des deux parties et assurant ainsi l'interchangeabilité de la tête de régulateur. Pour enlever la tête de régulateur, on peut la détacher à nouveau de l'organe de réglage final, sans utiliser d'outil, en la tirant vigoureusement à la main. Le manchon 5 est avantageusement fabriqué en matière synthétique. REVENDICATIONS 1. - Liaison entre la tête de régulateur et l'organe de réglage final d'un régulateur de radiateur, assurée par un manchon glissé sur un col, le manchon et le col étant centré relativement à la tige d'actionnement de l'organe de réglage final, liaison caractérisé par le fait que le col formé sur l'organe de réglage final est biseauté à son extrêmité et présente en sa partie cylindrique une gorge, que le manchon formé sur un corps fixe de la tête de régulateur est étatique grâce à plusieurs fentes longitudinales, qu'il présente inté rieurement une saillie s'adaptant à la gorge du col de l'or- gane de réglage final, qu'à la circonférence extérieure est prévu un petit creux destiné à recevoir une bague de serrage et qu'en outre une came prévue sur l'organe de réglage final et dont la largeur est inférieure à celle des fentes longitudinales du manchon pénètre dans l'une des fentes longituåina;es, quand le manchon est en place, de manière à empêcher la rotation. 2. - Liaison entre la tête.de régulateur et l'organe de réglage final d'un régulateur de radiateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le col de l'organe de réglage final présente, à son extrêmité tournée vers celui-ci une surface d'appui plane dont la distance au milieu de la gorge est un peu inférieure à la distance entre le milieu de la saillie du manchon et la surface d'appui de celui-ci.