FR 2309702 A1 19761126 FR 7513514 A 19750430 Pour réaliser sur un bâti de porte ou de fenêtre un survitrage améliorant l'isolation thermique et phonique, il est connu d'utiliser un encadrement formé de profilés souples en élastomère ou en matière plastique, qui comportent un logement dans lequel est encastré de façon étanche le bord de la vitre auxiliaire, ces profilés étant fixés de façon étanche, au moyen de ferrures, au contact de la face du bâti opposée au vitrage principal. Les profilés connus en matière plastique sont fixés au moyen de pattes à glace dont la pose par des non professionnels, compte tenu des dimensions généralement importantes de la vitre auxiliaire, soulève des difficultés. Dans les encadrements formés de profilés en élastomère connus, les pattes à glace sont remplacées par un agrafage continu dont l'exécution est assez délicate et qui, de plus, peut entraîner une déformation en feston du profilé posé. Un autre profilé en élastomère connu comporte une partie fixée par agrafage sur la menuiserie, et une partie formant couvercle qui se rabat en enserrant la vitre auxiliaire tout en se clippant ou s'enclenchant sur un bourrelet de retenue solidaire de la partie fixe. Ce dernier profilé est exposé au risque d'une ouverture intempestive de la partie mobile ou couvercle, de sorte qu'il n'offre pas de sécurité quant au maintien du survitrage. L' invention propose pour la fixation des profilés sur un bâti de porte ou de fenêtre une disposition qui supprime les inconvénients des moyens connus et qui est caractérisée en ce que chaque ferrure comprend : une pince comportant une rainure dans laquelle le profilé est enserré de façon étanche, une pièce d'appui pour cette pince, qui est fixée sur le bâti, et des éléments-de butée prévus sur la pince et sur la pièce d'appui pour retenir la pince dans l'une des directions principales du plan du bâti et dans la direction perpendiculaire à ce plan. Pour mettre en place le survitrage ainsi défini, on fixe d'abord sur la traverse basse du bati deux pièces d'appui disposées à proximité des angles du bâti et, après avoir emboué les quatre profilés sur les bords correspondants de la vitre auxiliaire, on met en place sur les profilés de ltencadre- ment ainsi exécuté, aux emplacements où une fixation est prévue, des pinces qui sont retenues par la compression élastique de la matière des profilés, la positio#n des deux pinces sur le profilé inférieur correspondant à celle des pièces d'appui déjà fixées, on applique alors l'encadrement muni de la vitre auxiliaire et des pinces de montage sur la face du bâti en présentant dans la position relative voulue les éléments de butée des deux pinces du profilé inférieur et des pièces d'appui correspondantes, puis on fait glisser verticalement l'assemblage formé par l'encadrement et la vitre auxiliaire, qui se trouve ainsi positionné à ltemplacement qui lui est assigné, grâce à la retenue posi tive dont il bénéficie au niveau de la traverse basse par la mise en prise des éléments de butée. Il est alors facile, en maintenant le haut de l'assemblage, de mettre en p#lace en partie haute une pièce d'appui en l'associant avec les éléments de butée de l'une des pinces qui enserrent le profilé horizontal. Dès que la fixation de cette troisième ferrure est effectuée, complétée éventuellement par un ajustement des éléments de butée, le survitrage possède une stabilité propre- et il ne reste plus qu'à achever la mise en place des autres ferrures en fixant les pièces d'appui correspondantes. Sur les deux traverses du bâti les pinces sont avantageusement disposées dans une position où leur branche apparente recouvre le joint, de préférence à coupe droite, qui est formé entre chaque extrémité de profilé horizontal et le profilé vertical correspondant, car, compte tenu de la difficulté de tronçonner un profilé en élastomère ou en plastomère tout en obtenant une coupe france, ce joint peut se présenter sous un aspect disgracieux. Egalement pour des raisons d'esthétique, il est évidemment souhaitable que la section extrême des pinces horizontales coïncide avec la face terminale du profilé vertical adjacent. Chaque pince, qui se présente sous la forme d'un profil en U, est de préférence à branches inégales, la branche interne adjacente à la face de montage du bâti étant plus courte pour permettre à Itaile correspondante-du profilé enserré dans la pince de s'appliquer de façon étanche contre la menuiserie grâce à des lèvres souples qui sont déformées élastiquement lorsque le survitrage est en place Il est prévu, par exemple, deux lèvres ayant une m#me orientation, qui tend à empêcher le déboStement des profilés, notamment lors du nettoyage de la vitre auxiliaire, par un effet d'arc-boutement.Ces deux lèvres sont avantageusement complétées, sur le bord libre de l'aile, par un talon souple perpendiculaire à la face de montage du bâti et qui, au-raccordement des profilés dans les angles de ##encadrement, évite, par son appui sur le b#i, la forma- tion d'un canal de fuite qui, dans le cas, préférable, où les joints sont à coupe droite, se produirait entre la lèvre intérieure extrême de l'un des profilés et la section droite terminale de l'autre. Il est avantageux que la pièce d'appui de chaque ferrure soit réalisée sous la forme d'un bloc de forme générale parallélépipédique comportant deux fentes borgnes perpendiculaires au plan du bati et débouchant sur la face du bloc opposée à ce dernier, dans lesquelles sont engagées deux languettes formées dans la pince, l'extrémité ouverte des deux fentes étant recouverte par une pièce de maintien amovible fixée au bloc par vissage dans une position où la plaque prend appui sur l'une des extrémités des languettes en serrant l'autre extrémité au contact de l'extrémité fermée des fentes. Cet agencement permet de maintenir la pince dans une position invariable, malgré la réaction que peut exercer le bâti par l'intermédiaire du profilé appliqué sous pression à ston contact. t,' invention sera explicitée au cours de la description qui va suivre, en référence au messin annexé, sur lequel - la fig. l est une vue en élévation d'un bâti de fenêtre en bois, comportant un eneadrement rapporté qui supporte une vitre auxiliaire; - la fig. ? est une vue en perspective montrant la forme des profilés utilisés pour la confection de l'encadrement de la figure 1; - la fig. 3 est une vue en perspective, à plus grande échelle, de l'angle inférieur droit du bâti; - la fig. est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 1;; - la fig. 5 représente en persneetive une ferrure en trois pièces utilisée pour la fixation les profilés sur le bats; - les fig. 6, 7, 8 sont des vues correspondant aux figures 3, 4, 5, respectivement, d'un autre node d'exécution; - la fig. 9 est une vue, analogue k la figure 2, d'un profilé de forme différente. A la figure 1 un bafti de fenêtre en bois, ouvrant à la française, comporte de façon classique deux montants I, 2, assemblés à deux traverses 3, 4 > par des joints verticaux 6. Te montant gauche i est muni de deux paumelles 7 et le bEti comporte sur sa face 8, tournée vers l'extérieur, une feuillure 9 dans laquelle est retenue, par un cordon de mastic Il, une vitre 12 Sur la face plane opposée 13 du bazti est rapporté un encadrement 14 qui supporte une vitre auxiliaire 16. C=t encadrement est formé par deux profilés verticaux PI, P? et par deux profilés horizontaux Pa, P4. tes Joints droits 17 sont formés entre le profiles horizontaux et verticaux. Chaque profilé P. en élastomères a une section en U qui définit un lnge- ment 18, le forme rectangulaire, dans lequel est encastre le bord de la vitre le Ta fece eyterne de l'aile 18, oui est appliquée contre la face plane 13 du bâti, comporte deux lèvres d 'étanchéité souples 21, orientées obliquement vers le bord de l'aile qui fait corps avec le fond du logement. Sur son bord libre la face externe de l'aile 19 comporte un talon d'obturation 20. La face externe de l'aile opposée 22 est lisse. L'encadrement 14 est fixe sur le bati au moyen d'un certain nombre de ferrures 23. tans l'exemple représenté, deux ferrures sont associées à chacun des profilés horizontaux P3, P4 et une seule ferrure est prévue pour chacun des profilés verticaux P1, P2. Chaque ferrure comporte une pince 28 façonnée de manière à Drésenter un profil en U qui définit une rainure 29 de section rectangulaire, dans laquelle le profilé est engagé de façon serrée, grâce à la déformation de l'élastomère. ta pince comporte une branche courte 30 maintenue à une certaine distance de la face plane 13 du bâti, pour permettre de compenser, sous l'ef fet des lèvres 21, les irrégularités éventuelles de la face plane 13 du bâtis et une branche 31 de plus grande hauteur, qui recouvre très largement l'aile 22 du profilé et dont le- bord libre est déformé de manière à définir un bourrelet 27 dans la concavité duquel s'engage par déformation l'élastomère du profilé. La pince 28 est appliquée par le dessous de la partie 32 formant le fond de rainure sur la face adjacente 33. perpendiculaire à la face 13 du bati, d'une pièce d'appui- 35, constituant un bloc de forme narallélépipédiaue, qui est fixé sur la face 13 du bâti par deux vis 36 traversant des trous correspondants 37 du bloc, disposés symétriquement de part et d'autre d'un logement central 38. dans une glissière 39 duquel est insérée une lame élastique 41 façonnée de manière à présenter dans sa partie centrale un orifice 42 qui définit un taraudage, de sorte que la lame élastique 41 constitue un écrou indesserrable. tans cet écrou est engagée une vis 43 traversant un trou central 45 d'une plaque de maintien 44 qui recouvre 1' extrémité ouverte de deux fentes borgnes 46 du bloc 35, dans chacune desquelles est insérée l'une de deux languettes 47 formées par découpage et pliage dans le fond plat 32 de la pince 28 et orientées perpendiculairement à ce fond.La conformation et les dimensions des fentes 46 et des languettes 47 sont telles que lorsque la vis 43 est vissée a fond la plaque de maintien 44 prend appui sur l'extrémité 47a des languettes et applique sous pression ltextremité opposée 47b au contact de l'extrémité fermée 48 des fentes tor- gnes 46.Ce serrage, qui assure un assemblage rigide de la pince 28 avec la pièce d'appui 35, rend nécessaire la présence d'un Jeu 1 entre les faces adjacentes 44a, 35a > parallèles à la face 13 du bâti, de la plaque de maintien et du bloc 35 Pour monter l'encadrement sur le bâti, on fixe d'abord sur la traverse basse 3 la pièce d'appui 35 munie de la plaque de maintien 44 des deux ferrures 23 correspondantes en laissant à la plaque de maintien un Jeu très large, et après avoir emboîté les quatre profilés sur les bords de la vitre auxiliaire, on met en place des pinces sur les profilés allx emplacements où sne fixation est prévue,- la compression élastique des profilés à l'intérieur des pinces assurant à la fois le serrage étanche du survitrage et une solidarisation des pinces avec les profilés.On applique alors l'encadrement muni de la vitre auxiliaire et des pinces de montage sur la face plane 13 du bats, en disposant les languettes 47 des pinces inférieures 28 à l'aplomb des fentes conjuguées 6 des #pièces d'appui 35 fixées sur la traverse basse, puis on fait pénétrer les étant guettes dans les fentes, grâce au jeu large mentionné précédemment entre chaque pièce d'appui et la plaque de maintien associée, jusqu'à ce que le fond 32 des pinces vienne reposer sur la face supérieure 33 des pièces d'appui Dans cette position les fentes 46, les languettes 47 et la plaque de maintien 44 des ferrures inférieures 23 exercent une fonction de butée grâce à laquelle les deux pinces 28 sont retenues à la fois suivant la direction de la traverse basse 3 et dans la direction perpendiculaire au bati. On repère alors, au moyen d'une pointe engagée à travers les trous 37 de deux pièces d'appui 35 posées aux emplacements voulus au contact des deux pinces supérieures 28, les points où les vis de fixation correspondantes 36 devront pénétrer dans la face 13 du bâti.On exécute cette fixation en mettant en place les plaques de maintien supérieures 44, qui peuvent être bloquées en serrant 43 correspondantes. I1 ne reste plus qu a achever le vissage des vis inférieures 43 et à procéder à la fixation des pièces d'appui et des plaques de maintien des ferrures 23 prévues pour les profilés verticaux P1, P2. On notera, d'lue part que l'orientation des lèvres 21 (fig. t) crée au contact de la face 13 du bâti un arc-boutement qui s'oppose au dêbottement des profilés entre les ferrures de fixation, d'autre part que l'appui du talon 20 également au contact de la face 13 remplit s la fois la méme fonction d'étanchéité que les lèvres 21 et une fonction complémentaire consistant à obturer l'espace 25 formé entre la face 13 du bâti, la lèvre intérieure extrême 21 et l'aile 19 du profilé, de sorte que, comme on le voit à la figure 3, dans chaque angle de l'encadrement, le talon 20 d'un profilé vertical P1 ou P2 vient en contact dans le plan de Joint vertical 17 avec la face terminale du profilé horizontal P3 ou P4, en interdisant à l'air circulant entre l'aile 30 de la pince et la face 13 du bati de pénétrer, à partir de l'espace 25, à l'intérieur de la lame d'air isolante formée entre les deux vitres 12, 16. Bien entendu, dans chaque angle de ltencadrementt les lèvres 21 et le talon 20 sont supprimés dans les profilés verticaux P1, P2 sur la hauteur de la branche 30 de la pince 28. ta pince 28 et la plaque de maintien 44 sont avantageusement en aluminium tandis que le bloc parallélêpipédique 35 est de préférence en une matière plas ttque moulée telle oue le Nylon ou le relrin. tens l'exemple des figures 6 à 8 chaque ferrure est en deux pièces, à savoir une pince 128 et une pièce de maintien constituée par une équerre 135 fixée dans la face 13 du bati au moyen d'une vis 126 traversant l'aile verticale 127 de 1 'équerre. La pince 128 est appuyée par le fond 132 de la rainure 129 sur l'aile horizontale 133 de l'équerre 135 et une retenue positive des deux pièces suivant la direction du profilé et dans une direction perpendiculaire au plan de la face 13 du bâti est assurée par l'engagement d'une languette 134 du fond de rainure 132, obtenue par découpage et pliage, dans une fente complémentaire 136 exécutée dans l'aile horizontale 133 de l'équerre 135. Les lèvres 121 des profilés sont au nombre de trois, mais sur une longueur égale à celle de la pince 128 la lèvre extrême 121, adjacente au fond de la rainure 118, de l'aile 119 du profilé est supprimée de manière à former une entaille dans laquelle est engagée la branche courte 130 de la pince, qui ainsi est appliquée à plat contre l'aile 119, l'épaisseur de cette branche étant compensée par ltélestie4té des lèvres 191 serrées au contact de la face 13 du bâti. A la figure 9 l'aile 19 du profilé comporte deux lèvres 21 orientées l'une à ltopposé de 11 autre en formant une gorge à flancs divergents. Les profilés peuvent être en une matière autre qu'un élastomère, par exemple en polychlorure de vinyle. Quelle que soit leur matière, il est possible de leur donner une teinte harmonisée avec celle du bois du bâti, par exemple blanc cassé ou couleur bois, L'encadrement proposé par l'invention peut toutefois être rapporté sur un bati en matière plastique ou en métal. - REVENDICATIONS 1 - Encadrement pour le montage en applique d'une vitre auxiliaire sur le #ti d'une porte ou d'une fenetre, constitué de profilés souples en élasto mère ou en plastomère, qui comportent un logement dans lequel est encastré de façon étanche le bord de la vitre auxiliaire, ces profilés étant fixés, de fa çon étanche, au moyen de ferrures, en contact direct avec la face du bâti parallèle et opposée au vitrage principal, caractérisé en ce que chaque ferrure comprend, comme connu en soi, une pièce d'appui fixée en applique sur le bâti, une pièce de serrage qui coopère avec la pièce d'appui et qui comporte une branche espacée du bâti, parallèle au plan de ce dernier et appliquée au contact du profilé, ainsi que des moyens de butée prévus sur la pièce d'appui et sur la pièce de serrage pour retenir la pièce de serrage dans l'ure au moins des directions principales du plan du bati et dans la direction perpendiculaire à ce plan. 2 - Encadrement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de serrage constitue, comme connu en soi, une pince délimitant une rainure dans laquelle est enserré le profilé. 3 - Encadrement suivant la revendication 2 caractérisé par une plaque amovible qui peut être serrée au contact de la pince pour maintenir cette derniere contre la pièce d'appui. 4 - Encadrement suivant l'une des revendications 2 et 3, dans lequel chaque profilé a une section en U, caractérisé en ce que la face externe de l'aile du profilé qui est adjacente à la face de montage du bâti comporte plusieurs lèvres souples appliquées sur le babti, et la branche correspondante de la pince a une faible hauteur, de telle sorte que son bord ter#minal reste à une certaine distance en deçà de l'une au moins des lèvres souples. 5 - Encadrement suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les lèvres souples sont orientées en oblique vers le fond du logement, pour créer un effet dtarc-boutement 6 - Encadrement suivant l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la face externe de l'aile du profilé qui est adjacente à la face de montage du bâti comporte sur son bord libre un talon souple perpendiculaire à cette aile. 7 - Encadrement suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'aile du profilé qui est adjacente à la face de montage du bâti comporte deux lèvres souples qui, étant orientées à l'opposé, définissent une gorge à flancs divergents. 8 - Encadrement suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la lèvre extrême adjacente au fond de 11U est entaillée sur la longueur de la pince pour permettre à la branche correspondante de cette dernière d'avoir un contact franc avec l'aile du profilé. 9 - Encadrement suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la face externe de l'aile du profilé, qui est opposée à l'aile pourvue de lèvres, est largement ou totalement recouverte par la branche correspondante de la pince, plus haute que l'autre branche. 16 - Encadrement suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le bord libre de la branche haute de la pince est déformé de manière à définir un bourrelet dans la concavité duquel s'engage par déformation le profilé. 11 - Encadrement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce d'appui se présente sous la forme d'un bloc, de forme générale parallé lépipédique, comportant au moins une fente perpendiculaire au plan du bâti dans laquelle pénètre une languette fixée# ou formée dans la partie de la pince formant le fond de rainure, et en ce que la fente ou chaque fente du bloc débouche sur la face frontale de ce dernier, opposée à celle qui est fixée au contact du bâti. 12 - Encadrement suivant les revendications 3 et 11, caractérisé en ce que la plaque de maintien amovible est fixée sur ladite face frontale et recouvre l'extrémité correspondante de la fente ou de chaque fente. 13 - Encadrement suivant la revendication 12, caractérisé en ce que la fente, ou chaque fente, est borgne et la dimension de la languette, ou de chaque languette, des pinces est telle que la plaque de maintien prend appui sur l'une des extrémités de la languette, ou des languettes, en serrant l'autre extrémité au contact de l'extrémité fermée, adjacente au bâti, de la fente correspondante. 14 - Encadrement suivant l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que la plaque de maintien est fixée au moyen d'une vis engagée dans un taraudage du bloc parallélépipédique. 15 - Encadrement suivant la revendication 14, caractérisé en ce que le taraudage est formé dans un écrou constituant une lame élastique insérée dans un logement prévu à cet effet dans le bloc parallélépipédique. 16 - Encadrement suivant l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le bloc parallélépipédique comporte deux fentes transversales, qui sont disposées de part et d'autre d'un taraudage central et auxquelles correspondent deux languettes de la pince. 17 - Encadrement suivant l'une des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que la pièce d'appui constitue, comme connu en soi, une équerre dont l'une des ailes est fixée au contact de la face du bati et dont l'autre aile, contre laquelle la pince est appuyée, comporte au moins une fente parallèle à la face du bâti, dans laquelle est engagée une languette portée par la pince, et en ce que la languette est fixée ou formée sur la pince. 18- serrure pour l'exécution de l'encadrement suivant l'une des revendilations 1 à t7, pour bâti de porte ou fenêtre, caractérisée en ce qu'elle comprend. comme connu en soi : une pince façonnée sous la forme d'une rainure destinée a recevoir un profilé de l'encadrement, une pièce d'appui pour cette pince, destinée t etre fixée sur le bâti, et des éléments de butée prévus sur la pince sur la pièce d'appui pour retenir la pince suivant la direction du profilé et dans la direction perpendiculaire au plan du bâti. li - Ferrure suivant la revendication 18, caractérisée en ce que sur la pince est Fixée ou formée au moins une languette coopérant avec une fente de la pièce d'appui. 20 -Ferrure suivant la revendication 19, caractérisée en ce que la pièce 'appui porte une plaque de maintien amovible fixée par vissage, qui re ouvre l'extrémité ouverte de la lente ou de chaque fente. 21- -Ferrure suivant la revendication -29, caractérisée en ce que la nièce d' appu-; constitue une équerre,comme connu en soi.