FR 2303510 A1 19761008 FR 7607214 A 19760312 de poussière L'invention a pour objet un aspirateur/comportant un boîtier dans lequel sont prévues une chambre de réception d'une soufflante à moteur, une chambre de réception d'un filtre à poussières et une chambre de réception d'un dispositif d'enroulement destiné à l'enroulement d'un câble de branchement sur le secteur et dans lequel il est prévu au moins une ouverture de transfert de fluide qui permet un écoulement depuis le côté de refoulement de la soufflante à moteur vers l'intérieur d'une chambre du bottier, ainsi qu'une ouverture de sortie à partir de cette dernière chambre conduisant vers l'atmosphère l'air de travail qui s'échappe de la soufflante ou ventilateur à moteur. On connatt un aspirateur de ce genre 'Demande de brevet allemand n 2 029 576@, dont le bottier comporte, sur son c8té inférieur, un compartiment de rangement pour le tuyau flexible d'aspiration. Le compartiment de rangement occupe toute la largeur du bottier et presque toute sa longueur de sorte que le ventilateur à moteur pesant, ainsi que le dispositif d'enroulement, doivent entre montés dans une position relativement haute. Le compartiment de rangement communique par deux ouvertures de transfert de fluide avec le côté refoulement du ventilateur à moteur et comporte, à l'extrémité antérieure du bottier, l'unique ouverture de sortie pour l'air de travail. L'air de travail est ainsi expulsé de l'aspirateur vers l'avant, vers l'endroit où l'on fait fonctionner généralement un suceur.Le courant d'air de travail sortant soulève la poussière dans un tourbillon et gêne le travail avec le suceur. En outre, l'arrangement connu ne convient pas pour des aspirateurs qui, comme en particulier les aspirateurs-balais (à main@, ne comportent aucun compartiment de rangement pour le tuyau flexible d'aspiration. On connatt aussi un aspirateur Demande de brevet allemand n 1 628 467) dans lequel des ouvertures de sortie latérales pour l'air de travail s'échappant du ventilateur à moteur sont prévues sur le côté inférieur du boîtier. Une chambre de diffusion est prévue du côté inférieur du bottier, sur le trajet d'écoulement, entre le ventilateur à moteur et les ouvertures de sortie. Cette chambre de diffusion, dans laquelle n'est disposé aucun accessoire de l'appareil, conduit, elle aussi, cependant, à une augmentation de la hauteur de la structure de l'aspirateur et à une position défavorable du centre de gravité. C'est un but de l'invention de fournir un aspirateur du type mentionné précédemment dans lequel l'échappement de l'air de travail soit très silencieux à faible vitesse d'écoulement et cela sans chambre de tranquillisation d'air spéciale et sans augmentation des dimensions du boîtier. Conformément à l'invention, l'ouverture de transfert de fluide débouche dans la chambre de réception du dispositif d'enroulement et il est prévu un certain nombre d'ouvertures de sortie dans au moins deux parois du boîtier qui limitent cette chambre de réception. De cette façon, le ventilateur à moteur et le dispositif d'enroulement,qui se trouvent habituellement au voisinage immédiat l'un de l'autre, peuvent être montés indépendamment de l'aménagement des autres parties du boîtier, de telle sorte qu'il en résulte une position favorable du centre de gravité. Le dispositif d'enroulement disposé dans la chambre de réception qui est constitué, par exemple, essentiellement par des parties en matière synthétique, amortit les bruits de l'air de travail filtré en écoulement sans qu'il soit nécessaire d'employer des matériaux d'insonorisation spéciaux.En outre, l'air de travail est tranquillisé dans la chambre de réception. Puisqu'il est prévu un certain nombre d'ouvertures de sortie, on peut choisir, pour la section totale des ouvertures de sortie, une valeur relativement grande sans que de grandes ouvertures soient nécessaires dans le boîtier. La structure selon l'invention convient plus spécialement à des aspirateurs-balais qui sont relativement petits et/ou compactS et qui ne reposent pas directement sur le plancher comme les aspirateurs-traineaux, mais dont le boîtier est guidé à une certaine distance au-dessus du sol. On décrira ci-après l'invention en se référant au dessin annexé, qui montre un exemple de réalisation de l'invention et ses éléments essentiels à peu près à l'échelle et dans lequel la figure 1 est une vue en coupe longitudinale verticale d'un aspirateur selon l'invention; et la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. Le figures 1 et 2 représentent un aspirateur-balai. On dirige ces aspirateurs-balais pourvus d'un boîtier tenu incliné et prenant appui sur le sol par l'accessoire de succion et par l'intermédiaire d'un tube, au moyen d'un manche approprié à l'extrémité du bottier distante de l'accessoire de succion. Ces aspirateurs-balais ont donc en règle générale une structure beaucoup plus compacte que les aspirateurs dont le boîtier repose sur le sol et peut entre transporté et/ou traîné après soi lors de leur emploi. L'aspirateur comporte un boîtier allongé qui est constitué, par exemple, en une matière synthétique et qui présente, selon la figure 2, une section en forme de rectangle allongé à sommets arrondis; en outre, la configuration de la section de la surface extérieure du boîtier 1 est à peu près constante sur toute sa longueur.Le boîtier 1 comporte, dans son espace intérieur, des cloisons de séparation 3 à 6 qui sont disposées transversalement et à peu près parallèlement à son axe longitudinal et qui sont d'un seul tenant avec le boîtier dont l'espace intérieur est divisé en une chambre de réception 7 d'un filtre à poussières 8, en une chambre de réception 9 d'un ventilateur à moteur 10 et en une chambre de réception 11 d'un tambour d'enroulement 30 isolée de la chambre de réception 7. La chambre de réception 7 s'étend jusqu'à l'extrémité antérieure du boîtier 1 et sur la majeure partie de la longueur de ce dernier et comporte un tronçon de chambre longitudinal antérieur de section relativement grande et un tronçon de chambre longitudinal postérieur 12 de section relativement réduite.Les deux tronçons longitudinaux de la chambre de réception 7 s'étendent sur toute la largeur du boîtier et/ou jusqu'aux deux côtés étroits 13 qui sont debout lors de l'utilisation de l'aspirateur et jusqu'au côté large du boîtier 1 qui se trouve en haut lors de l'utilisation de l'aspirateur. Ce côté large du boîtier 1 est constitué par un couvercle 14 de boitier, en forme de capot, qui occupe sensiblement toute la longueur de la chambre de réception 7 et que l'on peut enlever et/ou placer dans une position d'ouverture, afin que le filtre à poussières 8 formé par un sac-filtre à poussières et qui remplit la chambre de réception 7 soit accessible. Le filtre à poussières8 est fixé d'une manière amovible, par une platine formant flasque 15, à des éléments de jonction 16 qui se trouvent au côté intérieur de la paroi d'extrémité antériéure 17 du boîtier 1. Il est prévu en outre, à cette paroi d'extrémité 17 perpendiculaire à l'axe longitudinal 2 un embout 18 pour tube d'aspiration, qui fait saillie vers l'extérieur, dirigé suivant l'axe longitudinal 2 et auquel l'accessoire d'aspiration peut être relié par un tube approprié à monter. L'extrémité intérieure de l'embout 18 pour tube d'aspiration débouche, au-delà de la platine formant flasque 15, directement dans le filtre à poussières 8. La chambre de réception 9 du ventilateur à moteur 10 est prévue à l'extrémité postérieure du boîtier 1 et occupe toute la hauteur du boîtier ainsi que toute la largeur de celui-ci. Cette chambre de réception 9 va s'élargissant dans le sens allant d'un côté étroit du boîtier 1 au côté étroit opposé de celui-ci,de telle sorte que l'on puisse installer le ventilateur à moteur en donnant à son axe une orientation inclinée sur l'axe longitudinal 2 dans une position d'encombrement réduit dans laquelle l'axe du ventilateur à moteur 10 est contenu approximativement, de même que l'axe longitudinal 2, dans un plan axial commun parallèle aux côtés supérieur et inférieur du boîtier.Sur l'enveloppe du ventilateur à moteur 10 se trouve, entre le ventilateur et le moteur disposé axialement au voisinage de ce dernier, un élément d'étanchéité annulaire 19 qui est joint aux parois du boîtier 1 entourant le ventilateur à moteur 10 de telle manière que la chambre de réception 9 est divisée en une chambre d'aspiration disposée en contiguïté avec un côté étroit du boîtier 1 et en une chambre de refoulement disposée en contiguïté avec l'autre côté étroit.La chambre d'aspiration, celui est isolée hermétiquement de la chambre de refoulement et/ou ne communique avec celle-ci qu'à travers le ventilateur à moteur, communique directement avec la chambre de réception 7 du filtre à oussières 8 par l'intermédiaire d'ouvertures de passage d'air 20 qui sont prévues dans la cloison de séparation 3 correspondante, de sorte que l'air de travail qui est aspiré à travers le filtre à poussières 8 par l'intermédiaire de l'embout 18 pour tube d'aspiration arrive, après être sorti du filtre à poussières, directement,à travers la cloison de séparation 3, dans le ventilateur du bloc ventilateur à moteur 10. La chambre 11 est disposée entre le tronçon longitudinal, de section relativement grande, de la chambre de réception 7 du filtre à poussiers 8 et la chambre de réception 9 du ventilateur à moteur 10 en étant distante des extrémités du boîtier 1 entre lesquelles elle se trouve et s'étend sur une partie de la longueur du boîtier 1 qui est inférieure à la moitié et supérieure au tiers. La chambre 11, qui s'étend sur toute la largeur du boîtier 1 et/ou jusqu'aux deux côtés étroits 13 du boîtier, n'occupe que la moitié environ de la hauteur du boîtier 1 car elle est disposée en contiguïdé avec le tronçon longitudinal 12, de section réduite, de la chambre de réception 7 et/ou dans la zone d'angle rentrante de cette dernière. La chambre 11, qui va jusqu'au côté inférieur du boîtier 1 et/ou jusqu'au plan de la paroi de fond 21 de ce boîtier, se trouve sous le tronçon longitudinal 12, de section réduite, de la chambre de réception 7, dont elle est isolée hermétiquement par une cloison 5 à peu près plane, laquelle est prévue parallèlement à l'axe longitudinal 2 à peu près dans le plan longitudinal moyen situé entre le côté supérieur du boîtier 1 et son côté inférieur. Cette cloison 5 qui occupe toute la largeur du boîtier 1 se raccorde directement avec les parois latérales 22 du boîtier 1, lesquelles sont d'une pièce avec elle et se raccorde, à son extrémité postérieure, avec les cloisons 3, 4 qui séparent la chambre de réception @ du ventilateur à moteur 10 de la chambre de réception 7 du filtre à poussières8 d'une part, et de la chambre 11 d'autre part.Ces cloisons 3, 4 disposées transversalement à l'axe longitudinal 2 du bottier forment, en coupe, un angle obtus s'ouvrant vers l'extré- mité postérieure du boîtier 1 et/ou vers le ventilateur à moteur 10, et se raccordent avec la cloison 5 dans la zone de jonction. Ces cloisons 3, 4 sont disposées, en outre, suivant une coupe longitudinale horizontale du boîtier 1, de manière inclinée sur l'axe longitudinal 2, de sorte que leur distance à la paroi d'extrémité postérieure 23, perpendiculaire à l'axe longitudinal 2 du boîtier 1 et/ou de la chambre de réception 9, va augmentant dans le sens allant d'un côté étroit à l'autre côté étroit, ce qui constitue l'élargissement sus nentionné de la chambre de réception 9. A l'ex trémité antérieure, la cloison 5 se raccorde à une cloison 6 à double paroi qui est disposée transversalement à l'axe longitudinal 2 et/ou presque perpendiculairement à cet axe longitudinal, qui s'étend jusqu'aux deux côtés étroits du boîtier 1 et jusqu'à sa paroi de fond 21 et par laquelle la chambre 11 est isolée de la chambre de réception 7 du filtre à poussières 8.Les cloisons 6, 5, qui forment entre elles un angle, constituent respectivement une limite d'extrémité du tronçon longitudinal de la chambre de réception 7 qui a une section relativement grande, et la limite longitudinale correspondante du tronçon longitudinal 12 de la chambre de réception 7 qui a une section relativement réduite, laquelle limite longe ce dernier tronçon. Il est prévu, dans la partie de la cloison 4 séparant la chambre de réception 9 de la chambre 11 qui limite le compartiment de refoulement de la chambre de réception 9 du ventilateur à moteur 10, des ouvertures de passage de fluide 24 sous forme de perforations qui sont réparties de préférence presque régulièrement sur cette partie et qui peuvent présenter une section totale à peu près égale à celle de l'embout 18 pour tube d'aspiration. Puisque les parois du compartiment de refoulement ne comportent aucune autre sorte d'ouvertures, l'air de travail qui s'échappe du ventilateur à moteur 10 ne peut parvenir, hors du compartiment de refoulement, que dans la chambre 11 qui a un volume plus grand que celui du compartiment de refoulement.Il est prévu, dans les parois de la chambre 11 qui sont disposées du côté extérieur du boîtier 1, des ouvertures de sortie 25, 26, pour l'air qui pénètre dans la chambre 11. De telles ouvertures de sortie 27 sont aussi prévues dans la paroi 28 qui limite la chambre 11 et qui fait partie de la cloison 6 à double paroi dont les deux parois 28, 29 sont espacées l'une de l'autre et présentent entre elles un espacement croissant dans le sens allant vers le côté extérieur correspondant du boîtier 1 constitué par la paroi de fond 21.Les parois latérales 22 du boîtier 1 peuvent limiter les espaces vides compris entre les parois 28, 29 de manière à former, entre ces parois 28, 29, une poche ouverte vers le côté inférieur du boîtier 1; mais il peut aussi être prévu, dans les parois latérales 22 du boîtier 1, des fentes correspondant à l'espace vide compris entre les parois 28, 29,de manière à permettre un échappement de l'air supplémentaire ou seulement latéral. Les ouvertures de sortie 25 à 27 ont la forme de fentes et/ou de trous allongés et sont disposées de manière à produire, malgré une grande section totale,un affaiblissement aussi faible que possible du boîtier 1, perpendiculairement à son axe longitudinal 2. Les ouvertures de sortie 25 prévues dans la paroi de fond du boîtier 1 et/ou dans la paroi de fond de la chambre 11 qui est opposée à la cloison 5, occupent presque toute la largeur du boîtier. Les ouvertures de sortie 26 prévues dans les parois latérales 22 du boîtier 1 et/ou de la chambre 11 occupent presque toute la hauteur de cette chambre 11 tandis que les ouvertures de sortie 27, prévues dans la paroi 28,occupent elles aussi presque toute la largeur du boîtier. L'air de travail en régime turbulent qui s'écoule dans la chambre ll est transféré à la chambre 11 dans un écoulement laminaire et est ainsi tranquillisé; pour accentuer cet effet, la chambre 11 peut être équipée d'éléments appropriés. Après avoir été tran quillisé, l'air de travail s'échappe dans l'atmosphère avec une vitesse d'écoulement faible par les ouvertures de sortie 25 à 27. Pour assurer à l'aspirateur une structure compacte malgré la chambre de tranquillisation d'air prévue, on range dans la chambre 11 un accessoire de l'aspirateur qui ne remplit pas complètement la chambre 11 mais occupe au contraire une faible fraction de son volume. Cet accessoire est constitué par le tambour d'enroulement 30 d'un dispositif pour enrouler un câble 31 de branchement sur le secteur qui sert à alimenter le ventilateur à moteur 10 en courant électrique. Le tambour d'enroulement 30, dont les deux joues disposées des deux côtés d'un axe ont un diamètre qui est presque égal à la distance entre la cloison 4 et la paroi 28 perpendiculaire à l'axe longitudinal 2, est monté par paliers de manière à pouvoir tourner autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal 2, sur la cloison 5 et la paroi de fond de la chambre 11 auxquelles les joues sont directement adjacentes.L'axe de rotation du tambour d'enroulement 30 est orienté perpendiculairement au plan moyen situé entre le côté supérieur du boîtier 1 et le côté inférieur de ce dernier, de sorte que le tambour peut avoir un diamètre relativement grand par rapport à son étendue axiale. Le tambour d'enroulement 30 est avantageusement prévu au milieu de la largeur du boîtier 1, laquelle largeur est plus grande que le diamètre du tambour. Puisque les ouvertures de sortie 25 à 27 sont prévues près du pourtour du tambour d'enroulement 30 et près d'une face frontale de ce tambour, le guidage de l'air de travail dans la chambre 11 n'est pas gêné par le dispositif d'enroulement. Dans la paroi de fond de la chambre 11, les ouvertures de sortie 25 situées l'une près de l'autre mais de part et d d'autre de l'axe du tambour d'enroulement présentent de préférence, entre elles, un espacement qui est plus grand que celui des ouvertures de sortie voisines des autres parties des parois de la chambre 11, de sorte que la paroi de fond présente, au voisinage de l'axe du tambour d'enroulement 30, une partie dépourvue de perforations et destinée à la réception d'un palier du tambour d'enroulement. REVENDICATIONS 1.- Aspirateur/ comportant un boîtier dans lequel sont prévues une chambre de réception d'un ventilateur à moteur, une chambre de réception d'un filtre à poussières et une chambre de réception d'un dispositif d'enroulement destiné à l'enroulement d'un câble de branchement sur le secteur et dans lequel il est prévu au moins une ouverture de transfert de fluide qui permet un écoulement depuis le côté de refoulement du ventilateur à moteur vers l'intérieur d'une chambre du boîtier, ainsi qu'une ouverture de sortie à partir de cette dernière chambre, conduisant vers l'atmosphère l'air de travail qui s'échappe du ventilateur à moteur, caractérisé en ce que l'ouverture de transfert de fluide (24) débouche dans la chambre (11) de réception du dispositif d'enroulement et en ce qu'il est prévu un certain nombre d'ouvertures de sortie (25,26,27) dans au moins deux parois (21,22,28) du boîtier (1? qui limitent cette chambre de réception (11). 2.- Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des ouvertures de sortie (25 à 27) dans au moins deux parois de la chambre (11) qui sont disposées perpendiculairement l'une a l'autre c dont l'une au moins est située de préférence au côté extérieur du boîtier (1). 3.- Aspirateur selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la chambre de réception (11) qui va jusqu'au côté inférieur du boîtier (1) est limitée par la paroi de fond (21) et au moins par une paroi latérale (22) du boîtier (1) et en ce que des ouvertures de sortie (25,267 sont prévues dans la paroi de fond (21) et/ou dans au moins une paroi latérale (22' du boîtier (1). 4.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie (25) à (27) sont distantes des extrémités du boîtier (1) et sont prévues, de préférence, à peu près au milieu de la longueur de celui-ci. 5.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des ouvertures de sortie 27' sont prévues dans une paroi (28) de la chambre '115 qui est disposée perpendiculairement à l'axe longitudinal 2) du boîtier (1) et, de préférence, dans une paroi disposée entre les parois d'extrémité (17,23? du boîtier (1) du côté de la chambre !11) qui est distant de la chambre (9) de réception du ventilateur à moteur (10). 6, - Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'une paroi (28) comportant des ouvertures de sortie (27) en particulier la paroi de la chambre (11) qui est distante de la chambre de réception (9) du ventilateur à moteur (10) est en vis-à-vis d'unç paroi (29) du boîtier (1) en formant de préférence avec celle-ci un angle dièdre) aigu qui s'ouvre dans le sens allant vers le côté extérieur correspondant du boîtier (1), 7.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie (25 à 27) sont prévues près d'un côté frontal du tambour d'enroulement (30) du dispositif d'enroulement et/ou près de la périphérie de ce tambour, des ouvertures de sortie, de préférence voisines, prévues des deux côtés de l'axe du tambour d'enroulement (30), dans une paroi disposée perpendiculairement à cet axe, présentant, entre elles, un espacement plus grand que celui d'ouvertures de sortie voisines des autres parties des parois de la chambre (11). 8.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie '25 à 27) ont une forme allongée et s'étendent, en particulier, perpendiculairement à l'axe longitudinal (2) du boîtier (1). 9.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les ouvertures de sortie (25 à 27) sont réparties d'une manière essentiellement régulière sur chacune des parois correspondantes de la chambre (11), 10.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins une ouverture de transfert de fluide (24) dans une cloison (4) de séparation entre la chambre de réception (9) du ventilateur à moteur (10) et la chambre (11) et en ce que, de préférence, la section totale des ouvertures de sortie (25 à (27) est plus grande que celle de l'ouverture de transfert de fluide (24). 11.- Aspirateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que la cloison (4) est prévue perpendiculairement à l'axe longitudinal (2) du boîtier '1) et est disposée de préférence à peu près parallèlement à l'axe central du bloc ventilateur à moteur (10) disposé par exemple obliquement par rapport à cet axe longitudinal. 12.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la chambre (11) est directement contiguë à la chambre de réception (7) du filtre à poussières(8), et en particulier au tronçon longitudinal (12) de section relativement réduite de cette chambre de réception (7) qui est contigu à la chambre de réception (9) du ventilateur à moteur 10).