FR 2302175 A1 19760924 FR 7605196 A 19760225 la présente invention concerne les machines-outils. Dalle concerne aussi un procédé d'usinage de pièce, ainsi qu'un Ero- cédé de modification de machine-outil. Selon l'invention, il est prévu une machine-outil comportant un banc, une table mobile sur le banc et des moyens de guidage associés au banc et à la table pour guider le mouvement de la table suivant un trajet arqué. les moyens de guidage peuvent comporter une glissière arquée ménagée dans le banc. La glissière arquée peut avoir une courbure circulaire. Son rayon de courbure peut dépasser 10 m. Quand la machine-outil est, par exemple, une planeuse, la pièce à usiner repose sur la table de la nôchine, un outil à planer étant monté en position fixe par rapport au banc de la machine. Quand la machine-outil est, par exemple, une machine façon- ner, un outil de coupe est monté sur la table e la rrachine, qui est dans ce cas un piston de presse, et la pièce ci usiner est montée en position fixe par rapport au banc de la machine. la machine-outil peut être du genre utilise pour usiner du métal, du bois ou d'autres matériaux. L'usinage peut être opéré à l'aide de tout outil de coupe ou outil à meuler. la courbure de la glissière peut être horizontale ou verticale et être convexe ou concave. La glissière arquée peut être, s'il s'agit d'un tour, la glissière dans laquelle se meut le chariot du tour. Dans le cns d'une planeuse, la glissière arquée peut être l'une des lis- sières à outils de la bride de la machine. Sur une fraiseuse, qui présente normalement trois glissières rectilignes, dont 1' une est verticale, les deux autres étant horizontales et orthogonales, une ou plus d'une des glissières peuvent, selon l'invention, être arquées. Quand deux au moins des glissières sont arquées, on peut usiner sur une pièce une surface sphérique. le banc de la machine-outil peut être amovible. ainsi, la machine-outil peut présenter une glissière à banc rectiline, le banc se présentant sous la forme d'un adaptateur à engager dans cette glissière. Ainsi, on peut modifier des machines-outils existantes à glissière rectiligne pour usiner des surfaces courbes, sans avoir à apporter a la tachine de modifications permanentes. On peut usiner des surfaces ayant tout rayon de courbure souhaité en choisissant un adaptateur à glissière arquée ayant le flon de courture approprié. Ia machine-outil peut encore comporter une prenitre tison apte a s'engager dans la glissière rectiligne, l'adaptate@ étant un adaptateur primaire et la teble formant un adaptateur secondaire pouvant recevoir la dite première formation. ies adaptateurs primaire et secondaire peuvent être susceptibles de retourneent. Dans ce cas, la machine-outil peut encore comporter un adaptateur tertiaire qui peut s'engager dans la LIis- sire rectiligne et présente une-seconde formation apte n stenga ger dans une glissière rectiligne, chacun des adaptateurs primaire et secondaire présentant une surface de même forme que la gliossière rectiligne, de sorte que l'un ou l'autre de ces adapta- teurs peut recevoir l'une ou l'autre des première et seconde formations aptes à s'engager dans une glissière rectiligne. la glissière rectiligne @cut être une surface plate présen- tant une ou plusieurs rainures en V, l'adaptateur tertiaire étant formé 'une ou plusieurs barres a section en losange ponvant s' engager dans la ou les rainures en V. la tale de la machine peut être déplacée le long da banc de toute manière convenable, par exemple par un ensemble cré- maillère-pignon, par des chaînes, par voie hydraulique an un ensemble vis-écrou. L'invention vise encore un Procédé d'usinage de pièce consis- tant a monter la pièce sur une table de machine mobile su un banc de machine, et à faire défiler la pièce devant un outil d' usinage qui l'usine, en déplaçant la table le long d'une glis- sière arquée. L'invention vise enfin un procédé pour la modification d'une machine-outil comportant une glissière rectiligne et une table de travail munie d'une formation pouvant s'engager dans ladite glis sihre rectiligne, ce procédé consistant à insérer entre la glis siere rectiligne et la table de travail un adaptateur primaire cuvant s'engager dans la glissière rectiligne et un ad teur secondaire apte à entreren prise avec la forration pouvant s'engager ans la glissière rectiligne, les adaptateurs flr--aire et secondaire comnportant des moyens de guidage propres 2 grider suivant un trajet arqué un nouvement relatif apparaissant entre eux. Cn va raintenant décrire R titre d'exemple trois réalisations de l'invention en se référant aux dessins annexés, sur lesquels la figure 1 est úne vue partielle en bout d'une première machine-outil selon l'invention; la figure 2 est une vue partielle de profil de la machineoutil représentée sur la figure 1; la figure 3 est une vue de face d'une seconde machine-outil selon l'invention; la figure 4 est une vue en bout de la machine-outil représentée sur la figure 3; la figure 5 est une vue en plan d'une troisieme machine-outil selon l'invention; la figure 6 est une vue en bout d'un agencement d'adaptateur pour machine-outil à planer. Sur les figures 1 et 2, on voit un banc de machine réalisé sous la forme d'un adaptateur 10 fixé à la table de support 12 d'une machine-outil classique. l'adaptateur 10 présente une mortaise à queue-d'aronde 14, qui reçoit une queue-d'aronde 16, formée sur une table de travail 18 de la machine. Ainsi, la mortaise 14 forme une glissière le long de laquelle la table 18 peut se déplacer. La table 18 présente dans sa face supérieure des rainures à section en T classiques, auxquelles on peut boulonner les pièces de manière classique. La face supérieure de l'adaptateur 10 et donc la mortaise 14 ont un profil convexe, comme le montre la figure 2. Un ensemble écrou-vis non représenté, manoeuvré par un volant 32, est prévu pour entraîner la table 18 le long de la mortaise 14. On peut ainsi imprimer à une pièce fixée sur la table 18 un trajet convexe dont la courbure dépend de celle de la face supérieure de l'adaptateur 10 et de la mortaise 14. la face supérieure de la table 18 et la face inférieure de l'adaptateur 10 peuvent être identiques, de sorte qu'en retournant l'adaptateur 10 et la table 18, on obtient un trajet arqué non plus convexe, mais concave. En disposant un outil de coupe au-dessus de l'adaptateur 10, en position fixe par rapport à ce dernier, on peut tailler une surface à rayon de courbure souhaité sur une pièce montée sur la table 18, en déplaçant cette table le long de la mortaise 14 de l'adaptateur. En variante, on peut monter sur la table 18 un outil de coupe accompagnant éventuellement le mouvement de cette table, la pièce étant alors fixe par rapport à l'adaptateur 10. La figure 3 représente une fraiseuse destinée à tailler dans une pièced 3C une surface à grand rayon de courbure. Bans ce cas, on tonte un adaptateur primaire 32 dans sla glissière rectiligne 33.1 du support de table 3 d'une fraiseuse classique.Comme on le voit sur la figure 4, l'adaptateur 32s présente dans sa face supérieure une mortaise à queue d'aronde 32.1, comme l'adaptsteur 20 représenté sur la figure 1. -?outefois, dans ce cas, la-face supérieure de l'adaptateur 32 a un profil concave. l'adaptat@ur 32 forme un banc de machine temporaire qu'on peut ensuite détacher de la machine, et sa mortaise 32.1 forme une glissière Une table de machine, formee par un captateur plat secondaire 34, présente une queue d'aronde 36 qui s'enfile dans la mortoise 32.1.La face inférieure de l'adaptateur plat 34 est com- plémentaire à la face supérieure de l'adaptateur 32, sur laquelle elle glisse. Ainsi, l'adaptateur 34 peut glisser le long de la mortaise 32.1 de l'adaptateur 32. Une table de travail plane 38, présentant une formation 38.1 pouvant s'engager dans une glissière rectiligne, est fixée sur la face supérieure de l'adaptateur plat 34 et présente des moyens non représentés permettant de lui fixer la pièce 30. la machine comporte une bride 40 portant un outil de coupe rotatif 42 destiné à tailler la pièce 30. Quand l'adaptateur plat 34 se déplace le long de la mortaise 52.1 de l'adaptateur 32, la table de travail 38 et la pièce 3C se déplacent par rapport à l'outil de coupe rotatif 42, qui taille sur la pince une face supérieure arquée. La courbure de cette face dépend de celle de la face supérieure de l'adaptateur 2 et de la face inférieure de l'adaptateur plat 34. La fraiseuse convient particulièsement pour tailler une surface à rayon de courbure important, par exemple supérieur à 10 m. Sur la figure 5, on voit le banc 6C d'une planeuse, présentant deux glissières 62 dans sa face supérieure. les glissieres 62 ont une courbure horizontale. Une table de travail 64 présente des solens complémentaires non représentés qui s'engagent dans les glissières 62 du banc et s'y déplacent suivant un trajet harpé. Une bride supérieure 66 est fixée au banc 60 et s'étend au ossus de lui. Un porte-outil 68 est mobile le long d'un guide rorizontal 66.1 prévu sur la bride. Ainsi, lorsqu'une pièce 70 est mixée au banc 64, la table peut défiler devant un outil non représenté, porté par le porte-outil 68, ce qui permet d'usiner a pièce la planeuse représentée est du type à extrémités ouvertes présentant deux faces de joint 72 et 74; on peut boulonner la bride 66 sur l'une ou l'autre de ces faces et la faire passer de 1' une sur l'autre face, ce qui accroît la souplesse d'adaptation. Dans la planeuse représentée sur la figure 5, on peut apporter d'infimes modifications au rayon de courbure et ajustant la position du porte-outil 68 le long du guide horizontal 66.1. La figure 6 représente un agencement d'adaptateurs pour une machine-outil qui, dans l'exemple considéré, est une-planeuse. le banc de la machine, indiqué en 50, présente deux glissières normales 52, rectilignes, formées par des rainures en V 52.1. Une table de travail 50.1, munie de premières ornations pouvant s' engager dans la glissière rectiligne, formées par des nervures à section'triangulaire 51, est séparée du banc 50 par deux adaptateurs interposés, primaire 54 et secondaire 56.Un adaptateur tertiaire est formé par deux barres de positionnement 52.2, à section en losange, insérées dans les rainures 52.1 et prévues parce que les faces rectilignes supérieure e l'adaptateur 56 et inférieure de l'adaptateur 54 sont toutes deux rainurées et identiques. les faces supérieures 52.3 des barres 52.2 constituent des formations secondaires pouvant s'insèrer dans une glissière rectiligne. L'adaptateur 56 présente deux nervures 56.1, à courbure verticale concave, coopérant avec deux rainures 54.1 à courbure verticale convexe, ménagées dans l'adaptateur 54.Pour ména- ger une courbure verticale convexe sur une pièce non représentée, on fixe de la manière usuelle la pièce sur la table 50.1. L'adaptes teur56 est fixé à la table 50.1, et l'adaptateur 54, est fixé au banc 50.Un mouvement relatif peut ainsi arparaltre entre les adaptateurs 56 et 54 le long des surfaces courbes 56.1 et 54.1.Pour méi nager sur la pièce une courbure concave, on laisse en place les barres rectilignes 52.2 et l'on retourne ensemble les deux adaptateurs 54 et 56 pour superposer le premier au second.insi,la face de l'adaptateur 54 qui était située en bas et en contact avec les barres 52.2 constitue, après ce retournement,la face super rieure de l'adaptateur et reçoit les nervures en V 51 de la table 50.1. De même, la face de l'adaptateur 56 qui était située en haut et en contact avec les nervures 51 de la table 50.1 vient alors s' engager sur les barres rectilignes.52.2. lors d'un mouvement rela- tif apparaissant entre l'adaptateur 56 et l'adaptateur 54 le long des surfaces arquées 54.1 et 56.1, la pièce reposant sur la table 50.1 décrit un trajet à courbure verticale concave. REVENDICATIONS 1. .'achine-outil comportant un banc de machine et une table de machine robile sur le banc, caractérisée en ce que des moyens de guidage (14, 16, 32.1, 36, 62, 54.1, 56.1) sont associés au banc (10, 32, 60, 54) et à la table (18, 34, 64, 56) pour guider le mouvement de la table suivant un trajet arqué. 2. Lachine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de guidage comportent une glissière arquée (14, 32.1, 62, 54.1) ménagée dans le banc. 3. Lachine-outil selon la revendication 2, caractérisée en ce que la glissière arquée est an arc e cercle. 4. Lachine-outil selon la revendication 3, caractérisée en ce que le rayon de courbure de l'arc de cercl-e est supérieur à 10 m. 5. Lachine-outil selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le btnc de la machine (10, n2, 54) est amovible. 6. tachine outil selon la revendication 5, comportant un nc rectiligne, caractérisée en ce que le banc se présente sous la forme d'un adaptateur (32) pouvant s'engager dans une glissière rectiligne (,3.1). 7. achine-outil selon la revendication 6, comportant encore une première formation pouvant s'engager dans la glissière de banc rectiligne, caractérisée en ce que 11 adaptateur est un adaptateur primaire (S2, 54) et en ce que la table forme un adaptateur secondaire (34, 56) apte à recevoir ladite première formation pouvant s'engager dans une glissière rectiligne. achine-outil selon la revendication , caractérisée en ce que les adaptateurss primaire (54) et secondaire (56) peuvent être retournés. 9. Lachine-outil selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend encore un adaptateur tertiaire (52.2) à engager dans la glissière de banc rectiligne (52.1) et qui présente une seconde formation (52.3) pouvant s'engager dans une glissière rectiligne, chacun des adaptateurs primaire (54) et secondaire (56) présentant une surface de mêce forme que la glissière rectiligne (52.1), de sorte que l'un ou l'autre d'entre eux est apte à recevoir l'une ou l'autre de la première ou de la seconde forma tions pouvant s'engager dans une glissière rectiligne. 1C. achine-outil selon la revendication ', caractérisée en ce que la glissière rectiligne est formée par une surface plate présentant une ou plusieurs rainures en V (52.1) et en ce que 1' adaptateur tertiaire est formé par une ou plusieurs barres (52.2) à section en losange pouvant s'engager dans la ou les rainures (52.1). 11. Procédé d'usinage de pièce comportant le montage de la pièce sur une table de machine mobile sur un banc de machine, caractérisé en ce qu'on fait défiler la pièce (30) devant un outil d'usinage (42), qui l'usine, en déplaçant la table (38) de la machine le long d'une glissière arquée (32.1) ménagée dans le banc (32). 12. Procédé de modification de machine-outil comportant un banc rectiligne et une table de travail punie d'une formation à engager dans une glissière rectiligne, caractérisé en ce qu'on insère, entre la glissière de banc rectiligne (52.1) et la table de travail (50.1) un adaptateur primaire (54) pouvant s'engager dans la glissière rectiligne et un adaptateur secondaire (56) apte à entrer en prise avec la formation (51) pouvant s'engager dans la glissière rectiligne, les adaptateurs primaire et secondaire présentant des moyens de guidage (54.1, 56.1) destinés à guider suivant un trajet arqué un mouvement relatif apparaissant entre les deux adaptateurs.