FR 2307252 A1 19761105 FR 7610476 A 19760409 La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité pour la vitre d'instruments de mesure indicateurs et/ou enregistreurs, en particulier de combinés formant compteur de vitesse et enregistreur de marche pour véhicules automobiles, au moyen duquel un panneau frontal transparent est maintenu dans le cadre extérieur d'un couvercle d'instrument en étant étanchéifié par un joint élastique. Pour des dispositifs d'étanchéité connus de ce genre il a déjà été proposé d'utiliser en vue de l'étanchéification un joint spécialement adapté en ce qui concerne sa section transversale à la forme du couvercle et de l'instrument et qui devait être fabriqué par une opération de mise en forme particulière, par exemple par extrusion, moulage par injection ou analogues. Le profil de ce joint est caractérisé par la présence de lèvres d'étanchéité spéciales qui prennent appui contre le panneau frontal et contre la paroi intérieure du couvercle de l'instrument. Ce genre de joint est coûteux en raison de son procédé de fabrication compliqué. En outre, par suite de phénomènes de fatigue de la matière, au bout d'un certain temps les joints n'épousent plus assez intimement les surfaces à étanchéifier de sorte que de la poussière et de l'humidité risquent d'entrer dans l'instrument. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients et de créer un joint d'étanchéité facile à fabriquer et qui permet d'obtenir pendant de longues durées une étanchéification sûre. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention consiste en ce que ie panneau frontal vitré est inséré dans le cadre extérieur, en formant une fente, de telle sorte que son côté postérieur se trouve sensiblement au ras d'un gradin du cadre et en ce qu'un joint plat placé sur la fente est pressé dans cette dernière de manière étanche par un cadre intérieur rapporté sur le couvercle. L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'exemples de réalisation preférés illustrés aux dessins annexés. La fig. 1 est une vue de dessus d'un compteur de vitesse et enregistreur kilométrique. La fig. 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la fig. 1. La fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la fig. 1. La fig. 4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la fig. 2. Le compteur de vitesse et enregistreur de marche représenté en vue frontale à la fig. 1 comprend un boitier 1 dont la partie inférieure se présente sous forme de segment et qui est fixé à demeure dans un véhicule automobile, un couvercle 2 comportant un panneau frontal transparent 3 étant articulé de manière rabattable au boîtier 1 au moyen d'une charnière (non représentée) de telle sorte que l'axe de rotation s'étende à peu près dans le plan du dessin parallèlement à l'intervalle en forme de fente 4 entre le boîtier 1 et le couvercle 2 et que ce dernier puisse être rabattu autour de cet axe à partir du plan du dessin de la fig. 1 vers l'avant et vers le bas. Les fig. 2 et 3 montrent le couvercle 2 en coupe transversale. Le couvercle 2 comprend un cadre extérieur rigide 5, à deux gradins qui est réalisé par exemple en une matière synthétique colorée en noir. Sur un premier gradin 6 du cadre 5 le panneau frontal ou vitre 3 est placé de manière à former entre celle-ci et le cadre 5 sur tout le pourtour une fente 7 d'une largeur sensiblement constante. Cette largeur constante de 1 fente 7 est assurée par le fait qu'au niveau du gradin 6 sont rapportés à certains intervalles plusieurs nez 8 qui immobilisent parfaitement la vitre 3 réalisée, par exemple en Plexiglas ou en verre de construction, sous la forme d'un élément plat.Au gradin 6 fait suite un autre gradin 9 qui est plus haut que les nez 8 et se trouve sensiblement au ras du côté postérieur (situé à gauche aux fig. 2 et 3) de la vitre 3, c'est-à-dire qu'il se trouve au même niveau que ce côté postérieur. Sur la fente 7 est placé un joint plat et continu Il qui est adapté à la forme, par exemple segmentée, du couvercle et qui peut être fabriqué à bas prix en tant que simple pièce découpée dans une matière flexible comme par exemple du caoutchouc ou de la matière synthétique. le joint 11 dépasse la fente 7 des deux côtés.Sur le joint 11 se trouve un cadre inté rieur 12 qui présente une nervure à arête vive 13 placée sur la fente 7. lors de la fixation du cadre intérieur 12 dans le cadre extérieur 5, cette nervure se trouve pressée dans le joint Il de sorte que celui-ci est poussé dans la fente 7 de manière à réaliser une étanchéification entre le cadre extérieur 5 du couvercle 2 et la vitre 3. Dans ce cas une face 20 du cadre intérieur 12 peut prendre appui directement contre le côté postérieur de la vitre 3. Ainsi un joint plat fabriqué sous la.forme d'une simple pièce découpée permet d'étanchéifier la vitre 3 de manière sûre dans le couvercle 2 sans que le joint présente à cette fin un profil particulier comportant des lèvres d'étanchéité et analogues. Comme représenté en particulier aux fig. 2 et 4, le cadre extérieur 5 présente des parties rapportées ou oeillets 14 munis d'un trou fileté 15. Une barrette 16 présentant à peu près la même hauteur que celle des oeillets 14 est prévue sur le cadre intérieur 12 et entoure les oeillets 14 convenablement espacés les uns par rapport aux autres (fig. 4). Dans le trou intérieur 15 de chaque oeillet 14 est tournée une vis 17 qui sert en même temps à fixer deux éléments d'instrument 18, 19 (représentés à titre indicatif seulement) dans le couvercle 2. lors du serrage des vis 17, le cadre intérieur 12 contre la barrette 16 duquel prend appui l'élément d'instrument 19 se trouve pressé contre le joint 17 par l'intermédiaire des éléments d'instrument 18 et 19 de sorte que le joint Il se trouve ,poussé dans la fente 7. Comme le montrent en outre les fig. 2 et 4, sur le cadre extérieur 5 du couvercle 2 font saillie à certains intervalles plusieurs pointes 21 auxquelles sont associés des ouvertures ou trous correspondants 22, 23 ménagés dans le joint Il et le cadre intérieur 12. Grince à la coopération des pointes 21 avec les trous 22, 23, le joint 17 et le cadre intérieur 12 se trouvent assujettis dans la position correcte à l'intérieur du cadre extérieur 5. Dans le cas reprsenté à la fig. 3 le joint 71 serré entre le cadre extérieur 5 et le cadre intérieur 12 dépasse, sous la forme d'une lèvre d'étanchéité 24, le cadre 5 au niveau de lS fente de séparation 4 entre le couvercle 2 et le boîtier 1. Lorsque le couvercle 2 est fermé, la lèvre d'étanchéité 24 se place contre un bord d'étanchéité chanfreiné 25 au niveau du segment fixe du boîtier 1 de l'instrument et assure ainsi une étanchéification entre le couvercle 2 et le boîtier 1. Le joint plat 11 susceptible d'être fabriqué à peu de frais sert donc non seulement à l'étanchéification de la vitre mais en même temps à assurer l'étanchéité entre le couvercle et le segment fixe du boîtier 1. Il est particulièrement avantageux que le cadre intérieur 12 soit pourvu d'une surface propre à réfléchir la lumière, par exemple une surface blanche, de sorte que la lumière réfléchie par cette surface permet de mieux éclairer l'échelle graduée 26 de l'instrument (fig. 1). REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'étanchéité pour la vitre d'instruments de mesure indicateurs et/ou enregistreurs, en particulier de combinés formant compteur de vitesse et enregistreur de marche pour véhicules automobiles, au moyen duquel un panneau frontal transparent ou vitre est maintenu dans le cadre extérieur d'un couvercle d'instrument en étant étanchéifié par un joint élastique, caract"risé en ce que la vitre 3 est insérée dans le cadre extérieur 5, en formant une fente 7, de telle sorte que son côté postérieur se trouve sensiblement au ras d'un gradin 9 du cadre 5 et en ce qu'un joint plat 71 placé sur la fente 7 est pressé dans celle-ci par un cadre intérieur 12 rapporté sur le couvercle 2. 2 - Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la vitre 3 est assujettie dans le cadre extérieur 5 au moyen de nez 8 afin de former une fente 7 présentant une largeur uniforme. 3 - Joint d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le joint 11 et le cadre intérieur 12 sont assujettis dans le cadre extérieur 5 au moyen de pointes 21 qui les traversent. 4 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le cadre intérieur 12 comporte une nervure 13 de préférence à arête vive qui pousse le joint i1 dans la fente 7. 5 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le cadre intérieur 12 est vissé dans le cadre extérieur 5. 6 - Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les vis 17 servant à fixer le cadre intérieur 12 dans le cadre extérieur 5 retiennent en même temps des éléments d'instrument 18, 19 montés dans le couvercle. 7 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le joint Il est réalisé sous la forme d'une pièce découpée plate. 8 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le joint plat 11 pressé dans le couvercle 2 comporte une lèvre d'étanchéité 24 pour assurer l'étanchéité par rapport à un boîtier fixe 1. 9 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la vitre 3 est réalisée sous la forme d'un élément plat. 10 - Dispositif d'étanchéité suivant l'une des revendications 1 à 9, caractcrisé en ce que la surface du cadre intérieur 12 est réalise de manière à réfléchir la lumière et est de préférence blanche.