FR 2300342 A1 19760903 FR 7503472 A 19750204 L'invention a pour objet un dispositif d'entralhement en rotation et dans deux sens opposés de deux disques d'enregistrement identiques d'un tachygraphe. On sait que les prescriptions concernant les tachygraphes prévues par les Autorités Européennes prévoient notamment que - Les enregistrements relatifs à un équipage composé de plusieurs membres doivent être réalisés sur deux feuilles distinctes . Les disques doivent etre semblables et interchangeables. - Le tachygraphe doit etre conçu de manière à permettre aux agents chargés du contrôle,de lire, après ouverture éventuelle du tachygraphe, et sans manipulation du disque, les enregistrements relatifs aux neuf heures précédant l'heure du contrôle. - Le tachygraphe doit, en outre, être conclu de manière à permettre de véri- fier , sans ouverture du boltier, que les enregistrements s'effectuent. Or, on ne connaft pas, à ce jour, de tachygraphes ré- pondant, en combinaison, à ces trois critères. L'invention vise donc à répondre à ce problème et à cet effet, elle propose un tachygraphe caractérisé par le fait qu'il comporte, en combinaison, une table d'enregistrement ayant deux faces parallèles sur lesquelles sont appliqués deux disques d'enregistrement identiques placés dos à dos et, de chaque côté de laquelle se trouve au moins un stylet scripteur ; des moyens amovibles et réglables de calage des deux disques autour d'un axe-de rotation unique confondu avec leur axe de révolution; et des moyens d'entrabnement des deux disques en rotation dans deux sens opposés et à la même vitesse, commandés par un moteur unique. Les autres caractéristiques de l'invention résulteront de la description qui suivra en référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure I est une vue schématique , partielle, en coupe par un plan axial , illustrant un tachygraphe suivant l'invention. La figure 2 est une vue en élévation d'un des disques susceptible d'être monté sur le tachygraphe représenté à la figure 1. Le tachygraphe représenté partiellement sur la figure 1 et regardé par l'utilisateur dans le sens de la flèche F, comporte , en combinaison, une table d'enregistrement 71 ayant deux faces parallèles sur lesquelles sont appliqués deux disques d'enregistrement 23, 27, identiques placés dos à dos, et de chaque côté de laquelle se trouve au moins un stylet scripteur, 33 d'une part et 34, 35, 36 d'autre part; des moyens 24, 26, 27. amovibles et réglables , de calage des deux disques 23,27 autour d'un axe de rotation unique A confondu avec leur axe de révolution; et des- moyens 30,31,32,... d' entraînement à rotation des deux disques 23, 27 dans deux sens opposés et à la même vitesse , commandés par un mouvement d'horlogerie unique , connu en soi , contenu dans une enveloppe cylindrique 1. C e mouvement d'horlogerie comporte un arbre de barillet 2 dirigé vers l'arrière du tachygraphe (à gauche sur la figure 1) et faisant un tour en vingt-quatre heures. La partie extrême libre de l'arbre 2 est prolongée par un carré 3 auquel est fixé un tambour 4 ayant une denture périphérique externe 5. Cette denture engrène avec un pignon 6 solidaire d'un bouton de remontage 7 . L'ensemble consiitué par le pignon6 et le bouton de remontage 7 est mobile à coulissement axial. . A l'état normal, un ressort de rappel non figuré * le pignon 6 en position débrayée, comme représenté sur la figure 1. Au contraire, on peut amener pignon 6 en prise sur la denture 7 en actionnant le bouton de remontage 7 dans le sens de la flèche F, une fois le tachygraphe ouvert. Une roue 8 est ajustée gras sur un canon 9 solidaire du tambour 4 et dirigé dans le sens opposé au mouvement d'horlogerie contenu dans l'enveloppe 1. La roue 8 est entamé en rotation autour de l'axe A par le mouvement d'horlogerie, dans le même sens de rotation que l'arbre 2 au moyen d'un dispositif à friction 10 comprenant deux rondelles en "nylon" 11, 12 et un cylindre annulaire 13 en une matière compressible telle que du " Buna" et, éventuellement, quelques spires d'un ressort de compression, enfilés autour d'un axe 14 ayant une extrême mité libre filetée 15, vissée à fond dans l'arbre creux 2 taraudé à cet effet. L'axe 14 est bloqué au moment du montage en étant vissé à fond dans l'arbre creux 2 . De ce fait, l'axe 14 est solidaire de l'arbre 2 et comprime le cylindre élastique 13, comme on le décrira ultérieurement. L'axe 14 comprend trois tronçons cylindriques de diamètres différents,à savoir, premier tronçaifileté 15 le diamètre intermédiaire formant une une prnie parie extrême de cet axe ;undeuxière tron,conmédian, de plus petitdiamètre autour diqislsort montés d'ure part les deux rondelles 11, 12 et le cylindre 13 et, d'autre part, m canon 16 rigidement fixé à la raie 8. Ce canin 16 comprend un premier tronçon de plus petite épaisseur entourant le canon 9 associé au tambour 4 et relié à la partie principale de plus grande épaisseur entourant l'axe 15 par un épaulement sur lequel vient en appui, en le bloquant axialement,ledit canon 9. Le canon 16 comporte également, à son autre partie extrême, un second tronçon de plus petite épaisseur constituant une cuvette dans laquelle sont logés les rondelles 11, 12 et le cylindre 13 appliqués sur l'épaulement reliant le second tronçon à la partie principale du canon 16. Le troisième tronçon, de plus grand diamètre, de l'axe 14 est situé à l'extrémité libre de cet axe la plus éloignée du mouvement d'horlogerie contenu dans l'enveloppe 1. Ce troisième tronçon constitue la tête de cet axe, partiellement creusée en formant un logement pour une bague d'accouplement 17 solidaire d'une tige 18 d'axe A, dirigée, à partir de la bague 17 dans le sens opposé à la flèche F, traversant coaxialement l'axe 14 et le cadran du tachygraphe et de l'horloge. L'aiguille 19 du tachygraphe est fixée, de façon connue en soi, à la partie extrême libre antérieure de la tige 18 saillant du cadran 46. Les deuxième et troisième tronçons de l'axe 14 sont reliés par un épaulement appliqué sur les rondelles 11, 12 et le cylindre 13 qui sont ainsi comprimés. Un autre canon 20 est monté autour du second tronçon aminci du canon 16 et peut tourner librement sans frottement autour du canon 16, Une roue 21 d'axe A est solidaire du canon 20 et située à l'extrémité de ce canon la plus proche du mouvement d'horlogerie contenu dans l'enveloppe 1, A son autre partie extrême libre, le diamètre du canon 20 est augmenté de manière à constituer un plateau d'assise 22 sur lequel est appliqué le disque inférieur 23 destiné à recevoir les enregistrements des activités du second chauffeur, Des organes 24 de blocage du disque 23 en rotation sont associés au plateau 22. Ces organes prennent, par exemple, la forme de pointes venant se planter dans le disque 23,Dans une autre forme d'exécution, le disque comporte une encoche 25, comme représenté sur la figure 2, zoopérant avec une saillie correspondante du plateau 22. Une douille 26, entourant la partie extrême libre du tronçon aminci du canon 20, est appliquée sur le disque inférieur 23 en le prenant ainsi : " en sandwich" entre le plateau d'assise 22 et une douille 26 pourvue d'un épaulement et engagée autour du second tronçon aminci du canon 16, à la partie extrême de ce dernier. La douille 26 est amovible de manière à permettre un échange éventu des disques 23 et 27. Elle est rendue solidaire du canon 16 par tout moyen approprié et, notamment , grtce à une goupille 28 chassée dans la douille 26 et pénétrant dans une fente 29 prévue à la partie extrême libre du canon 16. Le tachygraphe suivant l'invention comprend des moyens permettant d'entrainer en rotation la roue 21 autour de l'axe A dans le sens opposé au sens de rotation de la roue 8 et avec la même vitesse. Ces moyens comprennent trois jeux de pignons satellites 30,31 32 . Les deux pignons 30 et 31 sont coaxiaux , écartés transversalement l'un de l'autre et sii- res d'un axe commun 30a porté par le bati du tachygraphe, Le pignon 30 engrène avec la denture de la roue 8 . Le pignon 31 engrène avec le troisième pignon 32 monté sur un tourillon 32a écarté du tourillon 30a .Ce troisième pignon engrène d'une part avec le deuxième pignon 31 et, d'autre part, avec la denture 21 en assurant ainsi l'inversion du centre -de rotation de la roue 21 par rapport à la roue 8 Suivant une caractéristique de l'invention, les diamètres et les nombres de dents des roues 8 et 21 sont égaux. De meme, les diamètres et les nombres de dents des pignons 30, 31 et 32 sont égaux de manière que les vitesses des roues 8 et 21 soient parfaitement égales. Le stylet scripteur 33 associé au disque 23 eut situé, pour les raisons exposées.plus tard, au voisinage du bord circulaire externe de la table d'enregistrement 71 et du second disque 23 . Au contraire, les stylets scripteurs 34, 35 , 36 associés au premier chauffeur et au premier disque 27, sont situés dans la partie la plus centrale de la table d'enregistrement 71, donc du disque 27. Le stylet 34 le plus interne est par exemple, un stylet odométrique ; le stylet scripteur médian repère les activités du premier chauffeur ; le stylet externe 36 enregistre les vitesses instantanées. Ces stylets inscrivent sur des pistes différentes comme il sera expliqué ultérieurement. La mise à l'heure des disques 23 et 27 est réalisée en forçant sur la bague 37, dans un sens ou dans l'autre, de manière que le dispositif à friction 10 permette au canon 16 et à la roue 8 de tourner. Chaque rotation ebt arrêté lorsque la graduation horaire du disque se trouve en regard d'un repère fixe 69 constitué, par exemple, par une entaille de la table d'enregistrement 71. Le disque inférieur 23 est automatiquement entrainé en mouvement du fait des pignons satellites 30,31,32. Sur la figure 1 est représenté un autre dispositif de mise à l'heure du disque acomportant une couronne 38 ayant une denture hypocycloidale interne 39 en prise sur le pignon 30 et une denture cyclot- dale externe 40 avec laquelle peut engrener un pignon escamotable 41 mobile à coulissement axial et commandé de l'extérieur d'un couvercle de protection 42 protégeant 11 ensemble du dispositif qui vient d'être décrit. Dans une autre variante possible, la mise à l'heure des disquesXrealisée au moyen du bouton 6 comportant une denture externe venant en prise avec une denture cycloïdale d'une couronne dentée 38' dont une denture hypocycloidale interne engrène avec un pignon 30' en prise avec la roue 8. Une première-position axiale du bouton 7 (représentée sur la figure 1) permet la mise à l'heure du disque tandis que l'autre position axiale du bouton permet le remontage du mouvement d'horlogerie. Les diagrammes en cours d'enregistrement sont rendus visibles au moyen d'un dispositif perfectionné dérivé de celui décrit dans la demande de brevet N" 73 21305 du demandeur. Ce dispositif comporte un prisme 43 de dimensionssuffisamment inportante, logé dans une lucarne 45 aménagée dans le cadran 46 du tachygraphe. Ce prisme est situé en regard du stylet scripteur 33 éclairé au moyen d'une petite lampe 53 et donc visible directement comme représenté sur la figure 1 Un petit miroir 44 orienté convenablement permet de voir, indirectement , les stylets scripteurs 34, 35, 36 comme décrit dans la demande de brevet du demandeur mentionnée plus haut. Le couvercle de protection 42 est dégagé sur au moins 1800 de manière que l'enregistrement du disque inférieur 23 par le stylet scripteur 33 soit lisible sur un secteur 52 correspondant à au moins neuf heures. heures. Sur la figure 2, est représenté un disque utilisable dans le tachygraphe qui vient d'être décrit. Ce disque comporte quatre couloirs d'enregistrement , à savoir , de ltextérieur vers l'intérieur du disque, un premier couloir externe recevant les enregistrements des activités du second chauffeur, un deuxième couloir recevant les enregistrements du diagramme des vitesses instantanées, un troisième couloir rece- vant les enregistrements des activités du premier chauffeur et un couloir interne recevant l'enregistrement odométrique (distance parcourue ). Enfin, une plage centrale 51 est réservée aux inscriptions diverses nécessaire Les couloirs 47 et 49 recevant les enregistrements des activités du second et du premier chauffeurs sont subdivisés en quatre couloirs égaux correspondant aux diverses activités possibles repérées par les signes conventionnels suivants : Temps de conduite Autres temps de travail effectif en dehors de la conduite Autres temps de présence au travail : Interruptions de travail en temps de repos journaliers: : Naturellement, il est clair que l'invention peut faire l'objet de très nombreuses variantes en ce qui concerne notamment les moyens d'ea traitement en rotation des deux disques dans le sens opposé et à.la même vitesse. REVENDICATIONS 1. - Tachygraphe caractérisé par le fait qu'il comporte, en combinaison, une table d'enregistrement ayant deux faces parallèles sur lesquelles sont appliqués deux disques d'enregistrement identiques placés dos à dos et, de chaque côté de laquelle se trouve au moins un stylet scripteur; des moyens amovibles et réglables de calage des deux disques autour d'un axe de rotation unique confondu avec leur axe de révolution; et des moyens d'entranement en rotation des deux disques dans deux sens opposés et à la même vitesse, commandés par un moteur unique. 2. - Tachygraphe suivant la revendicatinri 1, caractérisé par le fait que les moyens d'entramement en rotation des deux disques dans deux sens opposés et à la même vitesse comprennent un ensemble de trois pignons satellites de même diamètre et même nombres de dents, à savoir un premier pignon en prise sur une première roue dentée menante entraînant directement en rotation le premier disque ; un deuxième pignon calé sur le même axe de rotation que le premier pignon; et un troisième pignon en prise d'une part sur le deuxième pignon et d'autre part sur une seconde roue dentée de même diamètre et même nombres de dents que la prendre roue dentée entraînant directement en rotation le second disque. 3. - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2 oascté's entraîne par le fait que le mouvement d'horlogerie un axe ayant trois tronçons cylindriques de diamètre différent, à savoir un premier tronçon fileté de diamètre intermédiaire fixé à la partie extrême libre de l'arbre du mouvement d'horlogerie un deuxième tronçon médian de plus petit diamètre autour duquel sont montés d'une part un canon rigidement fixé à la première roue dentée et d'autre part un dispositif à friction bloquant le canon sur l'épaulement situé à l'endroit de la jonction des premier et deuxième tronçons ; et un troisième tronçonde plus grand diamètre situé à l'extrémté libre de cet axe , la plus éloignée du mouvement d'horlogerie, partiellement creusé pour constituer un logement pour une bague d'accouplement. 4. - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que la première roue dentée est solidaire d'un canon comprenant deux parties amincies d'extrémité, dans l'une de laquelle est logé le dispositif à friction et, en moins partiellement, le troisième tronçon de plus grand diamètre ou axe entrafné par le mouvement d'horlogerie. 5. - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4 carac térisé par le fait que la seconde roue dentée est rigidementf:éeàun second canon entourant la partie amincie du premier canon dont est solidaire la première roue dentée ledit second canon ayant une partie extrême libre de plus grand diamètre cons tituant un plateau d'assise pour le disque inférieur . 6. - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendication 1 à 5 carac térisé par le fait que le ou les stylets scripteurs associés au disque infé rieur sont situés au voisinage du bord circulaire externe de la table d'enre gistrement. 7. - Tachygraphe suivant l'une. quelconque des revendications 1 à 6 carac térisé par le fait que les stylets scripteurs associés au disque. supérieur sont placés au voisinage du bord circulaire interne de la table d'enregistre ment. 8. - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé par le fait qutil comprend un dispositif de mise à l'heure des dises à commande manuelle, comprenant un ou plusieurs engrenages en prise, de manière amovible, sur un pignon des moyens d'entramement en rotation des deux disques dans deux sens opposés et à la même vitesse. 9, - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait qu'il comporte un prisme de dimensions suffisamment importantes de manière à pouvoir observer directement le ou les stylets scripteurs associés au disque inférieur et, indirectement par l'intermédiaire d'un miroir,les stylets scripteurs associés au disque supérieur. 10, - Tachygraphe suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, carac térisé par le fait que le couvercle de protection du tachygraphe est dégagé sur au moins 180 de manière à permettre la lecture du disque inférieur sur au moins neuf heures.