FR 2308232 A1 19761112 FR 7511951 A 19750417 L'invention est relative R un manchon etanche inséré sur un câble h gaine plastique, en particulier sur un câble de telecommunication. Pour pupinisér un câble de telecommunication, il est necessaire d'inserer en serie sur ce câble des bobines de charge. Pour cela, on coupe le câble ; on denude les extremites de chaque tronçon et on connecte les fils du câble aux fils des bobines par exemple par epissurage. t'etancheite est obtenue par un manchon préalablement glisse sur le câble, et qui est termine par deux embouts que l'on colle ou soude aux extremites des deux tronçons du câble. Ce dispositif presente des inconvenients - la resistance mecanique de l'ensemble est faible, notamment la resistance à la traction. Il en resulte que le collage des embouts peut se rompre, en cas d'efforts particuliers sur le câble dus par exemple a un mouvement du terrain dans lequel le câble est enterre. - l'ensemble n'est pas demontable et si l'on souhaite intervenir sur les elements contenus a l'interieur du manchon, il est necessaire de rompre le collage ce qui ne peut se faire sans deteriorer le manchon et ses embouts. - en raison du soudage ou du collage on ne peut pas choisir pour les embouts des matériaux quelconques. Un but de la presente invention est de realiser un manchon étanche ayant une resistance mécanique plus grande que celle des manchons de l'art connu, en particulier une resistance d la traction accrue. Un autre but de l'invention est de realiser un manchon démontable, permettant des interventions successives dans les éléments contenus a son interieur, sans risque de detenoration du manchon. Un autre but de l'invention est de realiser un manchon pouvant être en un materiau dont la nature ne depend pas de la nature de la gaine du câble. Un autre but de l'invention est un procédé de montage d'un manchon du type de celui de l'invention, pour raccorder deux tronçons d'un câble électrique sans deterioration ni torsadage des epissures pouvant exister à l'interieur du manchon. L'invention a pour objet un manchon destine notamment à relier de maniere étanche deux tronçons de câble electrique a gaine plastique caracterise par le fait qu'il comprend un tube cylindrique filete a chacune de ses extremites et deux embouts comprenant chacun un premier filetage cooperant avec le filetage du tube et un second filetage pouvant cooperer avec un filetage pratique a ltextre- mite des tronçons de câble a la surface de la gaine du câble, les premier et second filetages d'un manchon etant à pas inverse l'un par rapport 9 l'autre. Selon un mode de realisation de l'invention chaque embout a une forme generale tronconique, le premier filetage etant pratique du côte grand diametre de l'embout et le second filetage du côte du petit diametre. L'invention a également pour objet un procédé de montage d'un manchon du type de l'invention aux extrémités de deux tronçons d'un câble électrique à gaine plastique caracterisé par le fait qutil comprend des operations suivantes - on enfile une gaine en matiere plastique thermorétractable et de longueur supérieure celle du manchon, sur un des tronçons du câble, - on dénude les deux tronçons du câble de maniere ddgager des portions de fils electriques, - on pratique des filetages a l'extremite des gaines des deux tronçons du câble, a un diametre et à un pas egal a celui du second filetage des embouts, - on enfile les embouts sur les fils denudes, - on place les éléments relier aux tronçons du câble l'intérieur du tube, et on realise les connexions des elements aux fils dénudés, - on visse simultanement les embouts aux tronçons du câble et au tube, en faisant tourner ces embouts et en maintenant fixes les tronçons du c ble et le tube, - on fait glisser la gaine jusqu'au droit du manchon et on fait retracter ses extremites au niveau des embouts et des extrémistes des tronçons. L'invention sera bien comprise par la description douce d-apres d'un mode de realisation de l'invention, donne a titre d'exemple nullement limitatif en reference au dessin annexe dans lequel La figure I est une vue longitudinale en coupe partielle d'un manchon selon l'invention. Les figures 2a a 2e illustrent le procedé de montage du manchon précité. La figure I représente une vue longitudinale partiellement coupée d'un manchon selon l'invention destiné 3 raccorder de manière étanche deux tronçons i et 2 d'un câble. Ce manchon peut servir aussi abriter un élément électrique qu'on souhaite connecter aux deux tronçons par exemple une bobine de charge (ou une sérié de telles bobines) dans le cas d'un câble de télécommunication. On a represente un tél element par le rectangle 3, avec ses fils de connexion 4a et 4b. Le manchon de l'invention comprend un tube cylindrique 5, par exemple en polychlorure de vinyle. Il porte des filetages 6 et 7 à chacune de ses extrémités. Dans l'exemple decrit le filetage est pratique 3 l'extérieur du tube mais on pourrait aussi bien le disposer a l'intérieur moyennant une modification correspondantes des embouts décrits maintenant. Deux embouts 8 et 9 sont destinés a relier le tube 5 et les tronçons de câble. Ils ont une forme générale conique, avec un grand diamètre côté tube et un petit diametre côté câble. Ils comprennent chacun deux filetages, l'un côté grand diamètre (a et 9a respectivement) l'autre côte petit diametre (8h et 9b respectivement). Les filetages Pa et 9a ont meme pas et même diamètre que les filetages h et 7 respectivement. Ils sont dans l'exemple decrit, place a l'interieur de l'embout, de manière à permettre le vissage de l'embout à l'extrémité du tube.Il est à noter que si les filetages 6 et 7 du tube sont R l'intérieur de ce dernier, l'embout aura du côte tube un diamètre inferieur et un filetage extérieur polir son vissage au tube. Les filetages 8b et 9b, côte petit diametre des embouts, sont destines à connecter par vissage les embouts aux tronçons 1 et 2. A cet effet, les extremites 1 et 2 sont filetees (filetages 2a et 2b) au même pas otite les filetages 8h et 9b ; on a choisi évidemment les valeurs du petit diamètre des embouts, de telles manieres que le vissage avec le câble puisse se faire. Les embouts sont preferentiellement en polychlonze de vinyle. Les filetages sont de preference tous de même pas, par exemple de 100 pas/metre. Enfin, et c'est une caracteristique importante de l'invention les deux filetages d'un embout sont a pas inverse, de manière à pouvoir visser l'embout simultanement sur le tube et sur les tronçons de câble en maintenant fixes tube et tronçons de câble et en faisant tourner l'embout. Le procede de montage du manchon de l'invention est décrit ci-apres en reference aux figures 2a à 2e. Partant de deux tronçons de câble, I et 2 # raccorder avec insertion eventuelle d'un ou plusieurs errements électriques en serie, on dénude les fils du cale sur une partie du tronçon de manière .n obtenir des fils dépourvus d'son lants tels que 11 et 12 (figure 2a) et on pratique aux extremites, sur une longueur de quelques centimètres, des filetages 2a et 2b au pas et au diamètre des filetages 8b et 9b des embouts 8 et 9. On enfile (figure 2b) des embouts 8 et 9 autour des fils dénudés 11 et 12 et on place le tube 5 avec l'élément a connecter 3 avec ses fils de connexion 4a et 4b entre les manchons. Prealablement, on a enfilé, sur un des tronçons une gaine thermorétractable (en polyéthylène par exemple, spécialement si la gaine du cIble est en cette matière). On raccorde (figure 2h), par epissurage par exemple, les fils 4a et 4b respectivement aux fils 11 et 12. On enroule sur les filetages 2a et 2b des câbles (figure 2a) et sur les filetages du tube 5 un ruban Téflon. On visse les embouts 8 et 9 simultanement sur le tube 5 et les tronçons I et 2 en maintenant le tube et les tronçons fixes, et en faisant tourner seulement les embouts. L'ensemble se ferme sans détérioration , ni torsadage des épissures (figure 2d). On glisse la gaine 15 au droit du tube et on rétracte par exemple au moyen d'un chalumeau 16, cette gaine sur le corps du manchon et ses extrémités sur les tronçons 1 et 2 et éventuellement sur les embouts. Le démontage s'opère en détruisant la gaine plastique et en dévissant les embouts ; après remontage on placera une gaine thermorétractable à glissière, retractée comme indiqué plus haut. On peut contrôler l'étanchéité de l'ensemble avant la pose de la gaine 15 à cet effet on a pratiqué dans le tube 5 des orifices de quelques millimètres (5 à 12 par exemple) ; ces orifices référencés 18, sont taraudés et chturables au moyen d'un bouchon fileté 19 en plastique. L'étanchéité est vérifiée en connectant à l'un des orifices 18 une source de gaz comprime. Après vérification, le bouchon 19 est mis en place et scellé par une goutte de plastique fondu. Par rapport aux systèmes connus le manchon de l'invention présente les avantages suivants : - tenue mécanique supérieure, notamment à la résistance à la traction, du fait des embouts filetés, - possibilité de démontage pour une quelconque intervention sans détério- ration des éléments constitutifs, - les matériaux servant à la constitution du manchon et la qualité de la gaine plastique du câble peuvent être de nature différente car il n'y a aucune soudure et aucun collage dans cet assemblage. REVFNDICATIONS 1/ Manchon destiné notamment à relier de manière étanche deux tronçons de cIble électrique à gaine plastique caractérisé par le fait qu'il comprend un tube cylindrique fileté à chacune de ses extrémités et deux embouts comprenant chacun un premier filetage coopérant avec le filetage du tube et un second filetage pouvant coopérer avec un filetage pratiqué à l'extrémité des tronçons de câble à la surface de la gaine du câble, les premier et second filetages d'un embout étant à pas inverse l'un par rapport à l'autre. 2/ Manchon selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque embout à une forme générale tronconique, le premier filetage étant pratiqué du côté grand diamètre de l'embout et le second filetage du côté du petit diamètre. 3/ Manchon selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le tube comprend au moins un orifice pratique dans sa surface latérale taraude et obturable par un bouchon fileté. 4/ Procédé de montage d'un manchon, réalisé selon l'une des revendications 1 à 3, aux extrémités de deux tronçons d'un câble électrique à gaine plastique caractérisé par le fait qu'il comprend des opérations suivantes - on enfile une gaine en matière plastique thermoretractable et de longueur supérieure à celle du manchon, sur un des tronçons du cIble, - on dénude les deux tronçons du câble de manière à dégager des portions de fils électriques, - on pratique des filetages à l'extr mité des gaines des deux tronçons du câble, à un diamètre et à un pas égal à celui du second filetage des embouts, - on enfile les embouts sur les fils dénudés, - on place les éléments à relier aux tronçons du câble à l'intérieur du tube, et on réalise les connexions des éléments aux fils dénudes, - on visse simultanément les embouts aux tronçons du cIble et au tube, en faisant tourner les embouts et en maintenant fixes les tronçons du câble et le tube, - on fait glisser la gaine jusqu'au droit du manchon et on fait rétracter celle sur le corps du manchon et ses extrémités, au niveau des embouts et des extrémités des tronçons.