FR 2301336 A1 19760917 FR 7505694 A 19750224 I1 existe dans la technique de nombreuses machines a visser pour des boulons ou écrous, ces machines étant à commande pneumatique ou électrique. Iwans la plupart des domaines de la technique, une pièce vissée, écrou ou boulon, doit l'être pour pour exercer une pression précise et, par onséuentX oit être serrée à un couple bien déterminé. Pour gagner du temps, on utilise le plus souvent les machines à visser du commerce, puis on parfait le serrage au moyen d'une clé dynamométrique. Dans ans les fabrications de série, il est fastidieux pour l'opérateur d'utiliser tout d'abord la machine a' visser, puis la clé dynamométrique, et la suite d'opérations nécessaires augmente corrélativement le temps de travail\. Pour pallier cet inconvéniente ii a déjâ été proposé des machines à visser comportant un mécanisme limiteur de couple, de sorte que le vissage s'effectue alors en une seule opération. Ces machines connues sont cependant complexes et, par suite, fragiles. De plus, elles ne permettent souvent d'exercer qu'un couple relativement faible ou sont d'un prix de revient très élevé et ne sont souvent utilisables que pour un seul type de pièce à visser. La présente invention crée un nouveau dispositif qui permet d'utiliser n'importe quelle machine à visser du commerce, ainsi que n 'importe quelle clé dynamométrique également du commerce tout en supprimant la succession d'opérations évoquée cidessus, de sorte qu'il devient possible de -visser des pièces diverses sans manipulations successives et même de faciliter la mise en place de la machine à visser- sur la pièce devant être vissée car, par le dispositif de l'invention, la clé dynamométrique qui est alors reliée à la machine à visser peut servir, aussi, de poignée de préhension. Conformément à l'invention, le dispositif est caractérisé par un organe d'accouplement sensiblement coaxial à l'arbre de sortie de ia machine a visser et comprenant, à une extrémité, un embout relié à ladite machine, et, à l'autre extrémité, un embout de vissage à introduire dans une pièce à visser, ledit organe incorporant entre lesdits embouts au moins un mécanisme à sens de rotation unidirectionnel supportant un élément de liaison pour la fixation amovible de l'extrémité d'une clé dyna mométrique s'etendant dans-une-direction sensiblement perpendi- culaire a' celui dudit organe d'accouplement. De plus, - dans un développement de l'invention, le dispositif permet aussi de -dévisser-- une pièce quelconque ou encore de visser et dévisser indifféremment des vis ou écrous a pas à gauche ou è pas--a droite. Conformement à ce.tte seconde cerac- éristique -de 1'- invention, deux mécanismes à sens de rotation unidirectionnel opposé sont montés sur l'organe d'accouplement et comportent dés moyens de mise en oeuvre sélective de l'un eux. Diverses autres caractéristiques de--l'invention ressortent d'ailleurs de la description. détaillée qui suit. Des formes de.réali.sation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexe. La fig. 1 est une-coupe-élévation en partie schématique du dispositif d'adaptation de l'invention. La fig. 2 est une élévation vue,sensiblement, suivant la ligne II-II de la fig. 1. La fig. 3 est une coupe, à plus grande échelle, vue suivant la ligne III-III de la fig. 1. La fig. 4 est une coupe-élévation d'une variante de réalisation du dispositif d'adaptation de la fig. 1. La fig. 5 est une coupe vue suivant la ligne V-V de la fig. 4. La fig. 6 est une élévation partie en coupe d'une variante. Au dessin, 1 désigne une machine à visser pouvant indifféremment comporter un moteur pneumatique ou électrique. La machine 1 comporte un arbre de sortie 2 qui, dans exemple représenté, est un arbre creux dont l'embouchure 2a est polrgo- nale. Le disrositif adaptateur proprement dit est désigné dans son ensemble par 3 et comporte un arbre 4 dont l'extrémité 5 est prévue pour s'adapter par emboîtement dans- l'arbre 2 de la machine à visser. L'autre extrémité, désignée par 6, de l'arbre 4 présente une section polygonale, par exemple carrée, pour permettre l'adaptation d'embouts de vissage 7 prévus pour être montés sur des pièces diverses, telles que des écrous et bou lons de dimensions différentes. L'arbre 4 supporte par des paliers 8 un étrier dont 10 désigne les branches et 11 le fonl Une roue rochet 9 est calés sur l'arbre 4 entre les branches 10 de l'étrier et un ou des ressorts 12-(fig. 1 et 3) sont logés dans des alésages 13 du fond 11 de l'étrier et servent à maintenir un cliquet 15 en prise avec la denture de la roue à rochet 9. L'étrier supporte latéralement une équerre 16munie d'un doigt 17 pour la mise en place de l'extrémité d'une clé dyna mométrique, désignée dans son ensemble par 18. Une goupille 19 ou autre organe de verrouillage peut assurer la fixation de la clé dynamométrique 18 sur le doigt 17. La clé dynamométrique 18 peut être d'un type quelconque du commerce, par exemple, une clé connue sous le nom de clé à déclenchement et elle peut, par exemple, comporter un premier levier 20 muni d'un manchon 21 pour assurer sa liaison avec le doigt 17. Le levier 20 est articulé, par une axe 22, sur un second levier 23 et est relié par un embout coulissant 24 à une extrémité d'un ressort en épingle 25 dont l'autre extrémité est reliée, par un second embout coulissant 24a, au premier levier. Le second levier 23 est muni d'une poignée 26. Dans des clés de ce type en faisant coulisser les embouts 24, 24a par rapport aux leviers 20 et 23, on modifie le point d'application du ressort 25 par rapport à l'axe 22 et, par conséquent, on règle corrélativement le couple qu'il est possible d'exercer sur la clé en agissant sur la poignée 26 jusqu'à obtenir la déformation du ressort 25. Des graduations de repérage 27 sont, en outre, prévues pour permettre de connaître exactement le couple qu'il est ainsi possible d'appliquer. Comme cela ressort de la description qui précède lorsque le dispositif adaptateur 3 est muni de la clé dynamométrique 18 et est monté sur la machine à visser 1, on voit qu'il est possible de maintenir ladite machine à visser par sa propre poignée 1aWet par celle 26 de la clé dynamométrique 18. Ce maintien en deux points permet à un opérateur de mettre en place très facilement l'embout ou douille de vissage 7 dans la pièce à visser, puis d'appuyer sur la gâchette de déclenchement lb de la machine visser jusqu'a' arrêt complet de celle-ci lorsque la pièce à visser offre une résistance supérieure au couple que meut exercer la machine à visser.Sans avoir à retirer la douille 7 de la pièce à visser, l'opérateur agit ensuite manuellement sur la poignée 26 de la clé 18 et parfait ainsi le serrage de la pièce jusqu'au couple pré-affiché par la graduation 27 de ladite clé 18. On voit que pendant le fonctionnement de la machine a vis- ser 1, la roue à rochet 9 tourne librement en repoussant par chacune de ses dents le cliquet 15 qui, par ailleurs, après arrêt de la machine à visser permet l'entraSnement de ladite roue à rochet 9 par la clé dynamométrique 18. Il devient ainsi possible de visser en un très court laps de temps une pièce quelconque avec un couple bien précis sans qu'il y ait lieu d'effectuer aucune manipulation complexe et cela à partir d'une machine à visser et d'une clé dynamométrique du commerce. Les fig. 4 et 5 illustrent une variante suivant laquelle l'arbre 4 est claveté dans le moyeu 28 d'une roue libre 29 dont la cage externe 30 est munie d'un doigt 7a servant, comme le doigt 17 décrit précédemment, à recevoir l'extrémité d'une clé dynamométrique 18. Comme précédemment, lorsque la machine à visser 1 tourne, son mouvement n'est pas transmis à la clé 18 du fait de la présence de la roue libre 29 et, ensuite, le serrage de la pièce à visser est complété jusqu'au couple choisit en agissant sur la clé dynamométrique 18 dont le mouvement est transmis à l'arbre 4 par le doigt 17a et la roue libre 29. La fig. 6 illustre un développement de l'invention selon lequel l'arbre 4 supporte deux roues à rochet 91 92 dont les dentures sont opposées, lesdites roues à rochet coopérant chacune avec un cliquet 151, respectivement 152, poussé comme décrit précédemment par des ressorts 121, 122. Un organe de manoeuvre 31 figuré par une tige munie d'un bossage 32 permet de désaccoupler sélectivement l'un des cliquets comme cela est illustré pour le cliquet 152. Le dispositif décrit ci-dessus est destiné à être monté sur des machines à visser à double sens de rotation et il permet, en choisissant de maintenir en prise l'un ou l'autre de deux cliquets 151 ou 152, de faire en sorte qu'il soit possible de visser des pièces présentant indifféremment un sas à gauche ou pas à droite, ou encore de dévisser des pièces. Dans ce qui précède, le dispositif de la fig. 6 est une illustration schématique et il est bien évident que ce dispose tif peut ttre réalisé de nombreuses façons différentes, par exemple les cliquets 151, 152 peuvent être constamment en prise avec leur roue à rochet respective, tandis que lesdites roues a' rochet dont montées folles sur l'arbre 4 mais peuvent en être rendues solidaires par une douille de crabotage disposée entre eux comme cela est courant dans la technique des mécanismes à engrenages, notamment des boîtes de vitesses. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Dispositif à adaptateur régulateur de couple de serrage pour machine à visser, caractérisé par un organe d'accouplement sensiblement coaxial a itarbre de. sortie de ,la machine a visser et comprenant, à une extremité, un embout relié à ladite machine et, à l'autre extrémité, un embout de vissage a introduire dans une pièce à visser, ledit organe incorporant entre les lesdits embouts au moins un mécanisme à sens de rotation uni-directionnel Supportant un élément de -liaison pour la fixation amovible de l'extrémité d'une clé dynamômétrique s'étendant dans une direc tion sensiblement perpendiculaire à celui dudit organe d'accou- plement. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que deux mécanismes à sens de rotation uni-directionnel opposé sont montés sur l'organe d'accouplement et comportent des moyens de mise en oeuvre sélective de l'un d'eux. 3. Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le mécanisme à sens de rotation unidirec- tionnel comporte une roue a' rochet calée sur un tonçon d'arbre de l'organe d'accouplement et un cliquet maintenu contre ladite roue a' rochet par un étrier auquel est relié l'élément de liaison avec l'extrémité de la clé dynamométrique. 4.Dispositif suivant l'une des revendications 1 a 3, caractérisé en ce que le mécanisme à sens de rotation unidirec- tionnel est constitué par une roue libre montée sur un tronçon d'arbre de l'organe d'accouplement,-la cage externe de ladite roue libre comportant les moyens de liaison avec la clé -dyna- mométrique. 5. Dispositif suivant l'une des revendications 1 a 4, caractérisé en ce que la clé dynamométrique est une clé dite à déclenchement. 6. Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce Qie les méc lismes à sens de rotation uni- directionnel opposé sont constitués par deux roues à rochet à denture opposée disposées côte à côte, lesdites roues a rochet coopérant avec des cliquets amenés en prise avec elles sélectivement au moyen d'un organe de manoeuvre.