FR 2307356 A1 19761105 FR 7610313 A 19760408 La présente invention concerne un transformateur de réglage comportant un changeur de prises en charge placé dans un volume d'huile séparé du volume d'huile du transformateur1 le volume d'huile du transformateur ainsi que le volume d'huile du changeur de prise en charge comportant un vase d'expansion distinct. De tels transformateurs de réglage sont connus et sont décrits dans la publication de la Société Maschinenfabrik Reinhausen intitulé "changeur de prises en charge de type F'l mars 1970, page 9. L'utilisation de deux volumes d'huile distincts destinés, respectivement, à recevoir le transformateur et le changeur de prisesen charge, est prévu dans beaucoup de cas, notamment pour les transformateurs de puissance relativement élevé*. De cette façon, on veut assurer que l'huile encrassée par la commutation du commutateur ne se mélange, en aucun cas a' l'huile du transformateur, comme cela pourrait se produire dans le cas d'un transformateur et d'un changeur de prisesen charge ayant un vase d'expansion commun. Du fait des ~chambres d'huile complètement séparées, il peut se produire des différences de pression-considérables, entre les chambres d'huile, par exemple, par suite de la charge électrique du transformateur, notamment lors de la mise en route ou par suite d'un rayonnement solaire différent. Ces différences de pression des chambres d'huile nécessitent une chambre d'huile étanche à la pression, pour le- changeur- de prisesen charge, ce qui ne peut se réaliser avec des moyens importants. En outre, un changeur de prises en charge, ayant un volume d'huile étanche à la pression, constitue une variante supplémentaire de type de changeur de prises en charge et l'interchangeabilité des changeurs de prisesen charge est de ce fait limitée. Les changeurs de prises avec volume d'huile étanche à la pression entratnent des travaux d'entretien supplémentaires, car en plus de l'entretien des fonctions usuelles, il faut également vérifier l'étanchéité. La présente invention a pour but de développer les transformateurs de réglage du type ci-dessus, de façon que l'utilisation de changeurs de prises en charge à chambre d'huile non étanche à la pression, évite tout mélange de l'huile du transformateur et de l'huile du changeur de prises en charge. A cet effet, l'invention concerne un transformateur du type ci-dessus caractérisé en ce que le volume d'huile du transformateur et le volume d'huile du changeur de prises en charge sont reliés à un vase d'équilibrage de pression, commun, qui présente deux chambres séparées par une feuille souple étanche à l'huile, de façon que la chambre d'huile du transformateur et le volume d'huile du changeur de prises en charge soient reliés à chaque chambre respective du vase d'équilibrage de pression. D'autres caractéristiques de l'invention sont développées dans les revendications. L'avantage de l'invention réside avant tout dans le fait, qu'en cas de différence de pression dans les chambres ou volumes d'huile, on assure un équilibrage complet des pressions entre les chambres d'huile grâce à un vase d'équilibrage de pression de sorte que la chambre d'huile du changeur de prise en charge, et notamment les joints d'étanchéité de cette chambre ne soient pas sollicitées en pression. Il est, en outre essentiel que le vase d'équilibrage de pression puisse également être monté, à postériori, sur les transformateurs déjà réalisés.Cela se fait avantageusement enraccordant le vase d'équilibrage de pression à des conduites correspondantes pour les deux vases d'expansion et le petit volume d'huile du changeur de prise en charge est relié à un sac en matière plastique, placé dans le vase d'équilibrage de pression, alors que l'autre vase d'expansion est relié lui-même au vase d'équilibrage de pression. Les conduites utilisées à cet effet, entre les divers volumes d'huile ne créent queue perte de charge négligeable, lorsque l'huile s'écoule, de sorte que l'on arrive pratiquement à un équilibrage immédiat et total de la pression entre les volumes d'huile du transformateur et du changeur de prises en charge. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le vase d'équilibrage de pression est réuni au vase d'expansion. l'un des vases d'expansion étant relié à un sac en plastique placé dans le vase d'équilibrage de pression, l'autre vase d'expansion étant lui-même relié au vase d'équilibrage de pression. La présente invention sera décrite plus en détail, à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans tunique figure annexée. Selon la figure, le transformateur de réglage de l'invention se compose essentiellement d'une cuve à huile 1, qui reçoit le transformateur 2, non représenté en détail, ainsi que le changeur de prisesen charge 4, placé dans sa propre cuve à huile 3. La cuve à huile 1 du transformateur 2 est reliée au vase d'expansion 6, par l'intermédiaire de la conduite 5. La conduite 5 comporte un dispositif de protection Buchholz 7. La cuve à huile 3 du changeur de prisesen charge est reliée par la conduite 8, comportant, de façon classique, un relais d'écoulement d'huile 9, avec le vase d'expansion 10. Les deux vases d'expansion 6 et 10 sont, en outre, reliés par les conduites 11 et 12 au vase d'équilibrage de pression 13. Ce vase d'équilibrage de pression 13, se compose d'un boiter fixe 14, et d'une poche en matière synthétique, souple 15, placé dans ce vase. Le plus petit volume d'huile du changeur de prise en charge 4 et le vase d'expansion 10 correspondant sont reliés à la poche en matière synthétique 15- ; le plus grand volume d'huile de la cuve à huile du transformateur et du vase d'expansion 6 correspondant sont reliés au boîtier du vase d'équilibrage de pression. La poche en matière synthétique 15, souple, étanche à l'huile, placée dans le vase d'équilibrage de pression 13, permet un équilibrage direct de la pression entre les deux volumes d'huile distincts. Les vannes 14, prévues dans les conduites 5, 8, Il et 12 sont des vannes d'arrêt pour pouvoir séparer les volumes d'huile pour les travaux d'entretien. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté à partir duquel on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Transformateur de réglage comportant un changeur de prises en charge placé dans un volume d'huile séparé du volume d'huile du transformateur, le volume d'huile du transformateur ainsi que le volume d'huile du changeur de prise en charge comportant un vase d'expansion distinct, transformateur caractérisé en ce que le volume d'huile (.1) du transformateur (2) et le volume d'huile (3) du changeur de prise en charge (4) sont reliés à un vase d'équilibrage de pression (13), commun, qui présente deux chambres séparées par une feuille souple étanche à l'huile (15), de façon que la chambre d'huile (1) du transformateur et le volume d'huile (3) du changeur de prises en charge, soient reliés à chaque chambre respective du vase d'équilibrage de pression. 20) Transformateur de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le vase d'équilibrage de pression (13) est réuni au vase d'expansion (6, 10) un vase d'expansion (10) étant relié à un sac en plastique (15) placé dans le vase d'équilibrage de pression (13), l'autre vase d'eipansion étant;lui-même relié au vase d'équilibrage de pression.