FR 2304312 A1 19761015 FR 7607885 A 19760318 L'invention concerne un abattant de W.-C. muni d'un appareil pour laver le derrière a l'eau chaude et le sécher ensuite a l'air chaud, cet appareil comprenant un carter fermé formant support qui est fixé de façon amovible sur la cuvette, sur lequel est articulé le siège ou lunette de l'abattant et qui porte une tuyère pour la projection d'eau de lavage chaude. On connaît des abattants de W.-C. remplissant des fonctions supplémentaires à celles qui consis tent a servir de siège et de couvercle d'une cuvette de W. -C. C'est ainsi que le brevet de la République Fédérale d'Allemagne 1 909 300 décrit un abattant de W.-C. dans lequel est incorporé un appareil d'aspiration pour l'élimination des odeurs. On connart également des abattants a appareil de production d'eau chaude a accumulation ou à chauffe-eau continu incorporé ou rapporté, a tuyères de projection d'eau placées c8té du siège et que l'on peut faire pivoter vers l'intérieur et å soufflante d'air chaud incorporée (demande de brevet publiée 1 237 029 et demande soumise l'inspection Publique 2 132 873 de la République Fédérale d'Allemagne). Ces abattants de W.-C. connus ne comportent pas de dispositif pour le déclenchement automatique de la chasse d'eau et ils ont en outre l'inconvénient, une fois le besoin naturel satisfait; soit de ne pas assurer le lavage et le séchage du derrière, soit de le faire seulement de façon incomplète. Notamment la durée du lavage à l'eau chaude est limitée, soit par le volute de l'appareil de production d'eau chaude à accumulation, soit par la commande prograwne automatique. Le préchauffage nécessaire de l'eau a llinconvénient-qu'il entraîne une plus forte consommation de courant. Le soufflage d'air chaud sur les abattants de W.-C. connues est insuffisant puisqu'il s'effectue simplement depuis le bord du siège à travers des ouvertures ménagées dans la cuvette, de sorte que l'air chaud n'est pas véritablement dirigé vers les parties du corps a sécher. Un autre inconvénient d'un grand nombre de ces constructions connue est qu'il ne s'agit plus réellement d'abattants puisque leur siège (lunette), en raison des organes qui y sont incorporés, ne peut pas être relevé mais est fixé à demeure sur la cuvette. Le nettoyage de la cuvette, du siege et des tuyères de projection d'eau chaude estsLnsi rendu relativement difficile. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n" 3 545 015 décrit également un abattant de W.-C. du type defini au début. Cet abattant comprend une tuyère de projection d'eau chaude qui est montée fixe sur l'extrémité arrière du siège. L'ouverture de sortie d'une soufflante d'air chaud est située au-dessus de la tuyère dans la zone d'articulation du couvercle et du siège. Cette construction a l'inconvenient que la tuyère d'eau chaude peut être salie pendant l'utilisation du W.-C. puisqu'elle fait en permanence saillie dans la cuvette. De plus, cette tuyère ne permet pas un nettoyage dirigé des parties considérées du corps parce que, pour cette opération, elle ne fait pas saillie suffisamment dans la cuvette. Un autre inconvénient de cette construction connue provient de l'orientation du flux d'air de séchage.L'air chaud est en effet dirigé au-dessus de la cuvette à une distance relativement grande de l'endroit du corps à sécher de sorte qu'une grande partie de -l'air chaud est inutilisée pour un séchage efficace. L'objet de l'invention est un appareil, utilisable sur des cuvettes différentes, qui assure un lavage et un séchage dirigés et efficaces des parties considérées du corps et qui ne peut pas etre sali pendant l'utilisation du W.-C. Selon une caractéristique essentielle de ltinvention, la tuyère pour la projection d'eau de lavage chaude est prévue avec une tuyère supplémentaire pour le soufflage d'air chaud de séchage sur un porte-tuyères monté coulissant sur le carter de l'appareil. Pour assurer toujours une arrivée d'eau chaude a la tuyère de projection d'eau chaude de lavage, prévue à l'extrémité inférieure du porte-tuyères, il est avantageux que le porte-tuyères présente un canal central qui se termine par un orifice fileté dans lequel est vissée la tuyère à eau chaude et qui communique par une pièce de raccordement et un tuyau flexible avec un chauffe-eau continu. Pour obtenir un porte-tuyères compact,il est avantageux que la tuyère à air chaud est constituééd'un canal qui entoure le canal central et dont la section droite possède un contour rectangulaire. Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le porte-tuyères est monté dans la zone de l'extrémité arrière de l'abattant de manière qutil puisse être avancé obliquement du haut en bas dans le sens de sa longueur et dans un plan vertical contenant l'axe de l'abattant par un dispositif électromécanique qui est également capable de rétracter le porte-tuyères par un mouvement longitudinal inverse. Le jet d'eau chaude et le courant d'air chaud peuvent ainsi être approchés au maximum du derrière et être dirigés exactement vers le milieu pour produire des effets de lavage et de séchage optimaux. Le montage coulissant du porte-tuyères est avantageusement réalisé à l'aide de glissières prévues sur le couvercle du carter et sur la pièce de raccordement. Il est avantageux d'incorporer un interrupteur d'appui et deux boutons-poussoirs dans le siège de l'abattant et de prévoir des relais et des interrupteurs de fin de course dans le carter. L'utilisateur lui-même peut ainsi commander individuellement la chasse d'eau, le lavage à l'eau chaude et le séchage. La durée du lavage et celle du séchage peuvent notamment être variées selon les désirs de l'utilisateur. L'avance et la rétraction du porte-tuyères sont de préférence produites par un motoréducteur commandé par les boutons-poussoirs, les relais, les interrupteurs de fin de course et l'interrupteur d'appui. Pour éviter que l'utilisateur ne reçoive des éclaboussures pendant le fonctionnement de la chasse d'eau, la distance entre le bord supérieur de la cuvette et le bord supérieur du siège est de préférence d'au moins 7 cm. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemplede réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'un abattant de W.-C. selon l'invention; - la figure 2 est une vue frontale de l'abattant; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne A-B de la figure 1; - la figure 4 est une coupe suivant la ligne C-D de la figure 3; - la figure 5 est une coupe suivant la ligne E-F de la figure 3; et - la figure 6 est un schéma électrique de l'appareil. L'abattant de W.-C. représenté et muni d'un appareil de lavage à l'eau chaude puis de séchage à l'air-chaud du derrière comprend un siège ou lunette de W.-C. 1, un couvercle 2 et un carter 3 formant en meme temps support. Le carter 3 est d'exécution fermée et contient les différents organes nécessaires pour le lavage à l'eau chaude et le séchage à l'air chaud. Le carter 3 et son couvercle 4 sont agencés de manière que le couvercle 2 et le siège 1 de l'abattant peuvent être abaissés et relevés normalement, de sorte que ltensemble peut être nettoyé sans difficultés. Il n'y a pas d'éléments saillants sous forme de manettes, tuyères ou éléments de chauffage. Le siège 1 et le couvercle 2 sont articulés par des charnières 10 sur le carter fermé 3. Ce dernier est fixé à demeure sur la cuvette au moyen de boulons ll et avec interposition d'une plaque intercalaire 9. La disposition et la forme de cette dernière sont telles que l'ensemble constitué de l'abattant et de l'appareil selon l'invention peut être monté sur toutes les cuvettes de types courants. I1 peut vagir de cuvettes plates ou profondes et de cuvettes fixées au sol ou sur un mur. Les différents organes pour le lavage à l'eau chaude et le séchage à l'air chaud du derrière comprennent un porte-tuyères 5 servant de support pour une tuyère à air chaud 5b et une tuyère à eau chaude 6, un motoréducteur 17, un chauffe-eau continu électrique 12, une soufflante d'air chaud, constituée d'un moteur 18, d'un rotor 19 et d'une spirale chauffante 22, ainsi que des composants pour la commande électrique des différents organes Pour son utilisation, le porte-tuyères 5 est avancé obliquement de haut en bas dans un plan vertical contenant l'axe A-B du W.-C. Cette avance est produite par voie électromécanique et elle est déclenchée de façon entièrement automatique.Le jet d'eau chaude et le courant d'air chaud peuvent ainsi être approchés au maximum du derrière et être dirigés obliquement vers l'avant et de bas en haut vers le milieu du derrière pour assurer ainsi des lavages et des séchages optimaux. Après la projection d'eau et le soufflage d'air chaud, le porte-tuyères 5 avec la tuyère d'air chaud 5b et la tuyère d'eau chaude 6 retourne également de façon entièrement automatique à sa position de départ, de sorte qu'il ne risque pas d'être sali. Cette rétraction du porte-tuyères est commandée par un interrupteur d'appui 24 et un relais 21. Le porte-tuyères 5 comprend un canal central Sa qui est alimenté en eau de lavage chaude par le chauffeeau continu 12 à travers une pièce de raccordement 7 et un tuyau flexible 16 et qui se termine par un orifice dans lequel est vissée la tuyère à eau chaude 6.Le canal central 5a est entouré d'un creux sous forme d'un canal dont le profil ressort de la coupe suivant la ligne E-F de la figure 5 et qui constitue la tuyère à air chaud 5b. Le système de commande des différents organes comprend une électrovanne 13, deux relais 20 et 21, deux interrupteurs de fin de course 23 et 23a, l'interrupteur d'appui 24 et deux boutons-poussoirs 25 et 26. Grâce à ce système de commande électrique et à la réalisation particulière du siège 1, l'utilisateur, tout en restant assis, peut déclencher la chasse d'eau par une pression sur le bouton-poussoir 25. Le siège 1 est plus épais que d'ordinaire pour augmenter la distance par rapport au bord supérieur de la cuvette et éviter ainsi que l'utilisateur ne reçoive des éclaboussures pendant le fonctionnement de la chasse d'eau. Le siège est de préférence suffisamment épais pour que la distance entre le bord supérieur de la cuvette et le bord supérieur du siège soit d'au moins 7 cm. La chasse d'eau gt actionnée par un électro-aimant 30 (figure 6) qui est monté à l'extérieur de la chasse d'eau à pression ou du réservoir de chasse d'eau.La pression sur le bouton-poussoir 25 provoque, par l'intermédiaire du relais 20, ltouverture de la soupape de chasse d'eau par l'électro- aimant 30 et le maintien de cette soupape à la position ouverte jusqu'à ce que le porte-tuyères 5 soit complètement avancé et ait ainsi provoqué l'actionnement de son interrupteur de fin de course 23. La soupape de chasse d'eau est également fermée par l'électro-aimant 30. L'appareil comprend en outre un raccord 14 d'arrivée d'eau froidesur l'abattant et des tuyaux flexibles 15 et 16. L'électro- vanne 13 incorporée dans l'appareil et le chauffe-eau continu 12 - comprenant un interrupteur de sécurité à écoulement - sont en permanence prêts à la fourniture d'eau chaude d'une température constante réglable. Un pré- chauffage n'est donc pas nécessaire. La projection d'eau chaude est déclenchée par l'actionnement de l'interrupteur de fin de course 23, c'est à-dire, lorsque le porte-tuyères 5 est complètement avancé après le déclenchement de la chasse d'eau par le bouton-poussoir 25.L'interrupteur de sécurité à écoulement monté sur le hauffe-eau continu 12 ne ferme le circuit électrique pour le chauffage que lorsque l'eau stécoule, de sorte qu'iln'y a consommation d'énergie électrique que pendant l'utilisation. Cet interrupteur de sécurité établit le circuit d'alimentation du chauffage du chauffe-eau 12 lorsque la pression dynamique de l'eau atteint une valeur déterminée, qui est réglable, et coupe le circuit d'alimentation de ce chauffage lorsque la pression dynamique de l'eau descend au-dessous de cette valeur. Le lavage peut avoir toute durée désirée; il est arrêté par l'utilisateur par une pression sur le bouton-poussoir 26 ou par le fait qu'il se relève, ce qui provoque la manoeuvre de l'interrupteur d'appui 24. Les boutons-poussoirs 25 et 26 et l'interrupteur d'appui 24 sont incorporés dans le siège 1. La soufflante d'air chaud, comprenant le moteur 18, le rotor 19 et la spirale chauffante 22, peut être mise en route par une pression sur le bouton-poussoir 26, ce qui provoque en même temps, comme décrit ci-dessus, l'arrêt de la projection d'eau chaude. La commande électrique automatique de la soufflante s'effectue au moyen des relais 20 et 21. Le séchage à l'air chaud peut également avoir toute durée désirée; il est arrêté par la manoeuvre de l'interrupteur d'appui 24 au moment où l'utilisateur se relève. Le porte-tuyères 5 porte sur le côté une came 5c pour l'actionnement des interrupteurs de fin de course. Cette came se raccorde à l'extérieur à une crémaillère 5d avec laquelle engrène un pignon 8 du motoréducteur 17 pour l'avance et la rétraction du porte-tuyères 5. La pièce de raccordement 7 et le couvercle 4 du carter 3 présentmtdes glissères 4a qui guident I- coulissement du porte-tuyères 5 obliquement vers l'avant et le bas ou vers l'arrière et le haut. L'avance et la rétraction du portetuyères par le motoréducteur 17 sont entièrement automatiques et sont déclenchées par le système électrique comprenant les boutons-poussoirs 25 et 26 Xes relais 20 et 21, les interrupteurs de fin de course 23 et 23a et l'inter- rupteur d'appui 24. Les boutons-poussoirs 25, 26 et l'interrupteur 24 incorporés dans le siège 1 sont reliés aux autres organes de l'appareil par des fils électriques flexibles maintenus ensemble dans une gaine flexible en chlorure de polyvinyle 27 disposée dans le siège 1 et faisant une boucle, visible sur la figure 1, avant d'entrer dans le carter 3. Dans la boucle de la gaine 27 est disposé un galet 28 dont l'axe est relié par une bande en caoutchouc 29 à un point d'ancrage dans le siège 1. Cette fixation élastique de la gaine 27 permet son extraction partielle du siège 1 lorsque celui-ci est relevé et assure sa rétraction dans le siège lorsqu'il est abaissé, sans que la gaine 27 ou les conducteurs qu'elle contient risquent d'être coincés. L'appareil de lavage et de séchage dont est équipé un abattant selon l'invention s'utilise de la manière suivante Le besoin naturel satisfait, I'utilisateur, restant assis, de sorte que l'interrupteur d'appui 24 est fermé, appuie sur le bouton 26 à l'avant du siège 1 pour déclencher la chasse d'eau par le relais 20 et, après 5 s environ, l'avance du porte-tuyères 5, L'actionnement de l'interrupteur de fin de course par le porte-tuyères 5 à la fin de son avance arrête la chasse d'eau et déclenche la projection d'eau de lavage chaude.Après une durée de lavage déterminée par l'utilisateur, il appuie sur le bouton 26 à l'avant du siège et provoque ainsi, par les relais 20 et 21, l'arrêt de la projection d'eau chaude et la mise en route de la soufflante d'air chaud, Le séchage à l'air chaud, dont la durée est également déterminée par l'utilisateur, s'arrête lorsque celui-ci se relève et provoque ainsi l'ouverture de l'interrupteur d'appui 24, lequel coupe la soufflante et provoque la rétraction automatique'du portetuyères 5 sa position de départ par le relais 21 et l'interrupteur de fin de course 23a. Un avantage particulier de Ltinvention est le fait qutune simple pression sur le bouton 25 alors que l'utilisateur reste assis sur le siège, de sorte que l'interrupteur d'appui 24 est fermé, déclenche à la fois ltouverture de la soupape de chasse d'eau par l'électro-aimant 30 et L'avance du porte-tuyères5 par le motoréducteur 17. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Abattant de W.-C. muni d'un appareil pour laver le derrière 9 l'eau chaude et le sécher ensuite à l'air chaud, cet appareil comprenant un -carter fermé formant support qui est fixé de façon amovible sur la cuvette, sur lequel est articulé le siège ou lunette de l'abattant et qui porte une tuyère pour la projection d'eau de lavage chaude, caractérise en ce la tuyère pour la projection d'eau de lavage chaude est prévue avec une tuyère supplémentaire pour le soufflage d'air chaud de séchage sur un porte-tuyères monté coulissant sur le carter de l'appareil. 2. Abattant-selon la revendication 1, caractérisé en ce que le porte-tuyères présente un canal central qui se termine par un orifice fileté dans lequel est visséela tuyère de projection d'esu chaude et qui communique par une pièce de raccordement et un tuyau flexible avec un chauffe-eau continu. 3. Abattant selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la tuyère pour le soufflage d'air chaud de séchage est constituée d'un canal qui entoure le canal central du porte-tuyères-et dont la section droite possède un contour rectangulaire. 4. Abattant selon l'une quelconque des rievendications 1 a 3, caractérisé en ce que le porte-tuyères est monté dans la zone de l'extrémité arrière de l'abattant de manière qu'il puisse être avancé obliquement de haut en bas dans le sens de sa longueur et dans un plan vertical contenant l'axe de l'abattant par un dispositif électromécanique qui est également capable de rétracter le porte-tuyères par un mouvement longitudinal inverse. 5. Abattant selon l'une quelconque des revendications 1 4, caractérisé en ce que le porte-tuyères est monté coulissant entre des glissières prévues sur le couvercle du carter et sur la pièce de raccordement. 6. Abattant selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par l'incorporation dans le siège de Abattant d'un interrupteur d'appui et de deux boutons-poussoirs et par le montage dans le carter de relais et d'interrupteurs de fin de course. 7. Abattant selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le coulissement du porte-tuyères est produit par un motoréducteur qui est commandé par des boutons-poussoirs, des relais, des interrupteurs de fin de course et un interrupteur d'gppui. 8. Abattant selon l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que la distance entre le dessus de la cuvette et le dessus du siège de abattant est de 7 cm au moins. 9.~Abattant selon la revendication 1, caractérisé en ce que sa fixation sur la cuvette de W.-C. s'effectue a ltétat complet, donc avec l'appareil de lavage et de séchage, par le carter de cet appareil, des boulons et une plaque intercallaire, les moyens de fixation étant conçus a manière que l'abattant complet puisse être fixé sur n'importe quelle cuvette de type courant. 10. Abattant selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le porte-tuyères est doté latéralement d'une came servant a la manoeuvre d'interrupteurs de fin de course et se raccordant extérieurement à une crémaillère servant à avance et à la rétraction du porte-tuyères. 11. Abattant selon la revendication 10, caractérisé en ce que la crémaillère est en prise avec un pignon du motoréducteur. 12. Abattant selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par la disposition a l'intérieur du siège d'une gaine flexible en chlorure de polyvinyle contenant des conducteurs électriques flexibles et passant dans le carter, notamment b travers le couvercle du carter. 13. Abattant selon la revendication 12, caractérisé en (5e que la gaine forme une boucle à l'intérieur du siège de l'abattant. 14. Abattant selon la revendication 13, caractérisé par la disposition de la boucle formée par la gaine autour d'un galet dont l'axe est relié par une bande en caoutchouc un point d'ancrage du siège, afin de permettre l'extraction partielle de la gaine et des conducteurs hors du siège lorsque celui-ci est relevé, et d'assurer la rétraction de la gaine et des conducteurs a l'intérieur du siège lorsque celui-ci est abaissé. 15. Abattant selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la manoeuvre d'un bouton-poussoir par l'utilisateur restant assis et assurant ainsi la fermeture d'un Lnterrupteur d'appui déclenche simultanément ltouverture de la soupape de la chasse d'eau par un électro-aiment et l'avance du porte-tuyères.