FR 2308502 A1 19761119 FR 7512354 A 19750421 L'invention concerne une composeuse photographique comportant un système de projection muni d'un objectif de projection et au moyen duquel des caractères d'un porte-caractères situé dans un plan d'objet peuvent être projetés dans un plan de composition, le même objectif de projection permettant aussi à volonté de projeter dans le plan de composition des caractères portés par un film contenu dans un groupe additionnel. Les porte-caractères des composeuses photographiques pour titres connues sont sous la forme de plaques en forme de bandes ou de plaques circulaires. Etant donné qu'il existe de multiples lettres et symboles différents, il faut se procurer un grand nombre de ces plaques coûteuses. Pour ne pas trop augmenter la charge financière dans ce domaine, il existe aussi des films portant les lettres et symboles les plus divers et qui sont relativement peu comateux. On peut utiliser ces fils pour la composition avec les composeuses photographiques connues en incorporant à l'appareil un groupe additionnel contenant le film dont il s'agit. Le groupe additionnel contient dans chaque cas une bobine r8ceptrice et une bobine débitrice entre lesquelles le film peut Btre rebobiné.Dans les appareils connus, on retire de l'appareil le porte-caractères en forme de plaque et on y introduit le groupe additionnel de façon telle que le film se place à l'endroit occupé autrement par le porte-caractères. Cette manipulation est relativement compliquée. En outre, son inconvénient est qu'on ne peut pas tirer parti de la gamme de variation de grandeurs que présente normalement le système de projection. En général, les caractères des films sont si grands qu'avec les systèmes de projection des composeuses photographiques connues, une réduction est seule possible. En outre, on ne peut projeter que des caractères du film seulement ou de la plaque seulement. L'invention a pour but de donner à une composeuse photographique du genre défini plus haut une forme telle qu'avec un maniement simplifié, on puisse aussi effectuer des projections mixtes de caractères du porte-caractères et du film et tirer parti rationnellement de la gamme de variation de grandeurs du système de projection. Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que le groupe additionnel est disposé dans la composeuse photographique en ur point espacé de l'emplacement du porte-caractères et qu'un système auxiliaire de projection est prévu et permet de former dans le plan d'objet, à l'ellplacement du porte-caractères, une image intermédiaire des caractères du film qui est elle-m & e reproduite sous forme d'image dans le plan de composition par l'objectif de projection. Dans la composeuse photographique selon l'invention, le film ne prend pas physiquement la place du porte-caractères. On dispose au contraire le groupe additionnel dans la composeuse hors de l'emplacement du porte-caractères et au moyen d'un système auxiliaire de projection, on projette sous forme d'image intermédiaire dans le plan d'objet, à l'endroit du porte-caractères les caractères qui se trouvent sur le film. Par suite, il n'est pas nécessaire de mettre le groupe additionnel à la place du porte-caractères, ce qui entraîne une simplification de construction. Bn outre, il est possible de projeter simultanément dans le plan de composition des caractères du film et du porte-caractères, ce qui permet de réaliser des projections mixtes.Par exemple, sur le porte-caractères peut être prévue une trame que l'on projette dans le plan de composition en mEme temps que les caractères portés par le film. On peut encore tirer d'autres effets d'une telle projection mixte. Etant donné que la grandeur de l'image intermédiaire peut sans difficulté correspondre à la grandeur usuelle des caractères du porte-caractères, on peut aussi tirer rationnellement parti de la gamme de variation de grandeur du système de système de projection de la composeuse photographique vers le haut et vers le bas.Par exemple, on peut utiliser rationnellement des films dont les caractères ont une hauteur de majuscules atteignant 20 mm, alors que par ailleurs la composeuse photographique n'utilise que des porte-caractères dont les caractères ont une hauteur de majuscules de 5 à 7 min. Depréférence, pour les raisons mentionnées, le système auxiliaire de projection est conçu de telle sorte qu'il réduit dans le plan d'objet les caractères portés par le film à une dimension qui correspond pratiquement à la grandeur des caractères portés habituellement par les porte-caractères. De préférence, le coefficient de réduction du système auxiliaire de projection est réglable. On peut ainsi réaliser des images intermédiaires de grandeur quelconque que l'on peut alors réduire à nouveau, ou encore agrandir, au moyen du système de projection, et aussi déformer au moyen des dispositifs de distorsion usuels. Selon la grandeur de l'image intermédiaire et la luminosité des objectifs utilisés, il peut être avantageux que le système auxiliaire de projection colporte une lentille de champ. Dans une variante de la composeuse photographique selon l'izrvention, le système de projection comporte un miroir pivotant situé devant le porte-caractères dans le trajet des rayons de projection et qui, dans une position de travail, dirige les rayons de projection sur le porte-caractères et dans une position de repoa, laisse arriver les rayons du système auxiliaire de projec- tion sur le porte-caractère. et dans une position de repos, laisse arriver les rayons du système auxiliaire de projection à l'emplacement du porte-caractères. Si l'on écarte le miroir pivotant, le trajet des rayons du système auxiliaire de projection s'aligne alors sur l'objectif de projection du système normal de projection. Mais dans un autre iode d'exécution possible, le système auxiliaire de projection constitue la source lumineuse du système de projection et le film peut entre retiré du groupe addi- tionuel. Xn pareil cas, l'éclairage du système de projection est toujours assuré par le système auxiliaire de projection de sorte que le système de projection proprement dit n'a pas besoin de lampe spéciale. Mais dans ce cas, il faut pouvoir à tout moment retirer le groupe additionnel afin qu'un écl8rage suffisant soit assuré lorequ'on travaille avec le porte-caractère seul. Un exemple d'exécution de l'invention est représenté par les dessins sur lesquels : - les figures la et lb illustrent le principe de l'invention et, - la figure 2 montre schématiquement une composeuse photographique. Sur la figure la, on voit un système usuel de projection d'une composew e photographique. On a désigné par 2 une lampe, par 3 un condensateur et par 4 un objectif de projection. Avec le système de projection 1, on peut projeter d'un plan d'objet G dans un plan de composition S dea caractères situés sur un portecaractères 5 le trajet des rayons de projection étant indiqué par la figure la. La figure lb montre un système auxiliaire de projection comportant une lampe 7, un condensateur 8, un objectif auxiliaire 9 et une lentille de champ 10 et au moyen duquel on peut former dans le plan d'objet G une image intermédiaire 12 des caractères portés par un film 11. L'objectif de projection mentionne forme à nouveau dans le plan de composition S une image de l'image intermédiaire 12. Le système auxiliaire de projection 6 "remplace" en quelque sorte le porte-caractères 5 et à la place des caractères effectivement présents sur le porte-caractères 5, il engendre des images intermédiaires 12 des caractères qui se trouvent sur le film 11. Les images intermédiaires 12 sont alors projetées dans le plan de composition S exactement comme les caractères du porte-caractères 5. Dans la composeuse photographique selon l'invention, désignée par la référence générale 13 sur la figure 2, on reconnatt les éléments optiques décrits à propos des figures la et lb. Ils portent les mêmes références et on peut donc se dispenser dans une certaine mesure de les décrire à nouveau. On voit par la figure 2 que la composeuse photographique 13 présente une table de composition 14 qui est sous forme de table en croix de façon usuelle et définit le plan de composition S. Sur une colonne 15 est disposée, généralement de façon réglable en hauteur, une tête de projection 16 qui contient le système de projection 1 avec les éléments 2, 3, 4. Dans l'appareil représenté est coudé de sorte qu'entre le condensateur 11 et l'objectif de projection 4 est encore interposé un miroir de renvoi sous forme de miroir pivotant 17. Dans sa position de travail représentée en trait mixte, celui-ci dévie vers le bas sur le porte-caractères 5 les rayons de projection venant de la lampe 2. En faisant coulisser longitudinalement le porte-caractères 5 dans le sens de la flèche P, on peut amener les caractères 18 portés par celui-ci à s'aligner sur les rayons de projection. lais, on peut aussi utiliser un porte-caractères en forme de plaque circulaire et dans ce cas, en la faisant tourner, on peut aligner sur les rayons de projection les caractères à projeter dans chaque cas. Un groupe additionnel 19 relié de façon fixe ou détachable à la composeuse 13 contient les éléments 7, 8 ainsi qu'un miroir de renvoi 20 du système auxiliaire de projection 6. Iri outre, dans le groupe additionnel 19 sont montés de façon interchangeable une bobine débitrice 21 et une bobine réceptrice 22 entre lesquels, en faisant tourner l'une des bobines, on peut déplacer le film 11 iuni des caractères 23. On voit par le dessin qu'en déplaçant le film 11 dans le sens de la flèche P1, on peut amener un à la fois des caractères 23 à 8 aligner sur les rayons du système auxiliaire de projection. Les rayons arrivent alors par le miroir de renvoi 20 à l'objectif auxiliaire de projection 9 qui se trouve dans la tette 16.Si le miroir pivotant 17 se trouve dans la position de repos indiquée en trait plein, les rayons venant de l'objectif auxiliaire de projection 9 arrivent ensuite à l'objectif de projection 4 et entre ceux-ci se forme, à l'endroit du porte-caractères 5, l'image intermédiaire mentionnée 12. On peut retirer complètement le porte-caractères 5 de manière à projeter seulement les caractères 23 mis au point sur le film 11 ; mais on peut aussi laisser le porte-caractères 5 dans le trajet des rayons, ce qui fait que l'on obtient une projection mixte. Comme indiqué en trait mixte en 9', l'objectif auxiliaire de projection 9 est réglable de sorte que l'on peut modifier la grandeur de l'image intermédiaire 12. On peut à nouveau faire varier la grandeur de projection dans le plan de composition S en dépla çant l'objectif de projection 4. Au lieu d'une source lumineuse propre 2 avec condensation 3 et miroir pivotant 17, le système auxiliaire de projection 6 peut servir d'éclairage lorsqu'on projette seulement des caractères du porte-caractères 5. Toutefois, il est alors nécessaire de retirer complètement le film 1 du trajet des rayons du système auxiliaire de projection. Mais en revanche, on économise quelques éléments du système de projection. D'autre part, il est aussi possible de disposer autrement le système auxiliaire de projection relativement à l'emplacement du porte-caractères 5. I1 importe seulement que le film 11 et le porte-caractères 5 puissent se trouver simultanément dans l'appareil et que le film 11 soit disposé de façon telle que le système auxiliaire de projection projette uneimage intermédiaire de ses caractères à l'emplacement du porte-caractères 5. EEVEL-DICATIONS 1 - Composeuse photographique comportant un système de projection muni d'un objectif de projection et au moyen duquel des caractères d'un porte-caractères situé dans un plan d'objet peuvent dtre projetés dans un plan de composition, le même objectif de projection permettant aussi à volonté de projeter dans le plan de composition des caractères portés par un film contenu dans un groupe additionnel, composeuse caractérisée par le fait que le groupe additionnel est disposé dans la composeuse photographique en un point espacé de l'emplacement du porte-caractères et qu'un système auxiliaire de projection est prévu et permet de former dans le plan d'objet, à l'emplacement du porte-caractères, une image intermédiaire des caractères du film qui est elle-même reproduite sous forme image dans le plan de composition par l'objectif åe projection. 2 - Composeuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le système auxiliaire de projection est conçu de telle sorte qu'il réduit dans le plan d'objet les caractères portés par le film à une dimension qui correspond pratiquement à la grandeur des caractères portés habituellement par les porte-caractères. 3 - Composeuse selon l'une desrevendicationsl et 2, caractérisée par le fait que le coefficient de réduction du système auxiliaire de projection est réglable. 4 - Composeuse selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le système auxiliaire de projection comporte une lentille de champ.