FR 2291337 A1 19760611 FR 7439927 A 19741115 La présente invention a pour objet un encadrement pour fen8- tre à double vitrage, et plus spécialement un encadrement monté de façon pivotante sur le cadre traditionnel d'une fen8tre à simple vitrage. Dans le but de réduire les déperditions calorifiques par les fenêtres dans les locaux industriels et dans les maisons d'habitation, les bâtiments neufs sont fréquemment équipés de fenêtres à double vitrage. tes deux vitrages sont montés sur un même chtssis en usine et il est ensuite impossible à l'utilisateur de les désolidariser. le volume compris entre les deux vitrages est fermé de façon étanche et un léger vide est créé à 11 intérieur de celui-ci afin d'éviter la formation de buée sur les faces en regard des deux vitrages. les locaux équipés à l'origine de fenêtres à double vitrage étant une minorité, se pose le problème de la transformation des fen8tres à simple vitrage dont sont équipés les autres locaux, en fenêtres à double vitrage.Cette transformation est délicate à réaliser dans la mesure où lton a pour impératif de ne pas changer le cadre de la fenêtre. On connatt plusieurs modes de transformation de fenêtres à simple vitrage en fenêtres à double vitrage consistant à rapporter un chassies maintenant un vitrage contre le cadre d'une fenêtre. Etant donné les problèmes d'étanchéité et les risques-de salissement des faces en regard des deux vitrages, certains chtssis sont montés pivotants sur les cadres auxquels ils sont associés, ce qui permet de réaliser le nettoyage des deux faces de chaque vitrage. La présente invention fournit un encadrement permettant la réalisation d'une fendre à double vitrage du dernier type cité, Cet encadrement comporte, d'une part, un châssis constitué par un profilé métallique présentant,sur un de ses cotés, une rainure longitudinale de section rectangulaire pour le maintien d'un vitrage, sur son ctté opposé une rainure de section en T servant à la fixation des moyens de maintien et d'articulation du chassies sur le cadre existant et sur un troisième côté, une rainure de section en T servant au logement du talon d1 un joint à double lèvre destiné à prendre appui sur le cadre existant et, d'autre part, des moyens de maintien et d'articulation du cassis sur le cadre constitués par au moins un élément en matière synthétique comportant une partie profilée de section en T dont les ailes sont destinées à être engagées dans la rainure précitée du châssis, et par une partie profilée de section rectangulaire qui, munie de moyens de fixation sur le cadre, est reliée à la précédente par une zone de moindre épaisseur formant charnière. Il est prévu pour chaque châssis un certain nombre d'éléments formant charnières, ce nombre étant fonction des dimensions du chassie Avantageusement, la longueur de la partie profilée de section en T de chaque élément formant charnière est supérieure à la longueur de sa partie profilée de section rectangulaire, de façon à déborder de part et d'autre de celle-ciO De cette façon, les zones de chaque partie profilée de section en T, dépassant de la partie profilée de section rectangulaire, sont munies de perçages transversaux dans lesquels peuvent entre engagées des vis de fixation dans le profilé. Lorsqu'unie vis est vissée dans un perçage ménagé dans l'élément formant charnière, elle provoque- l'expansion de celuici, ce qui assure- son blocage dans le profilé. De préférence, le fond de chaque rainure de section en T servant à la fixation d'un élément formant charnière, présente une gouttière longitudinale de section en V, dans lequel peuvent entre engagées les extrémités des vis de fixation. Pour sa part, la partie profilée de section rectangulaire de chaque élément formant charnière est munie de perçages transversaux permettant le passage de vis de fixation sur le cadre existant. les matériaux utilisés sont traditionnels, c'est-à-dire que le châssis est réalisé en aluminium anodisé, le joint à double lèvre est réalisé en néoprène et l'élément formant charnière est réalisé en polychlorure de vinyle. Dans une forme préférée de cet encadrement, les différents profilés constitutifs du chassies sont assemblés les uns aux autres par l'intermédiaire d'éléments de section en L dont chacun est prolongé par deux doigts aptes à venir s'emmancher à force dans les rainures en T des deux profilés, servant à la fixation des éléments formant charnières. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution de 11 encadrement selon l'invention s Figure 1 en est une vue éclatée en coupe d'un ctté de l'encadrement Figure 2 est une vue en coupe par un plan horizontal de cet encadrement, fixé sur le cadre d'une fenêtre à simple vitrage 3 Figure 3 est une vu. en coupe longitudinale d'une partie de cet encadrement. Cet encadrement est réalisé à partir d'un profilé métallique 2, plus précisément en aluminium anodisé, dont un des côtés présente une rainure longitudinale 3 de section rectangulaire, pour le maintien d'un vitrage 4, dont le côté opposé présente une rainure longitudinale 2 de section en T, pour la fixation d'éléments 6 formant charnières, et dont un troisième cé présente une rainure longitudinale 7 de section en T, pour la fixation du talon 8 d'un Joint â double lèvre 9, en néoprène, destiné a prendre appui sur le cadre 10 existants Chaque élément 6 formant charnière, avantageusement réalisé en une matière synthétique, telle qu'en polychlorure de vinyle, est constitué par une partie profilée 12 de section en T pouvant être engagée dans la rainure 2 d'un profilé 2, et par une partie profilée de section rectangulaire, reliée & la précédente par une zone Il de moindre épaisseur permettant le pivotement d'une partie relativement & l'autre. La longueur de la partie 12 est supérieure & la longueur de la partie 13, de façon à déborderde part et d'autre de celle-ci. Dans chacune de ses zones débordan- tes, la partie 12 est munie d'un perçage transversal 14.De cette façon, après que la partie 12 d'un élément 6 ait été glissée dans la rainure 5 d'un profilé, une vis 22 est engagée dans chaque perçage 14. Le vissage des vis 15 provoque une expansion de la partie 12 de l'élément 6 et, par conséquent, le blocage de celui- ci dans le profilé 2. Le fond de chaque rainure 5 présente une gouttière longitudinale 16 de section en V servant au logement de l'extrémité acérée des vis 15. La partie 13 de chaque élém.nt 6 présente deux perçages transversaux 17 dont chacun permet le passage d'une vis 18 assurant la fixation du châssis sur le cadre 10. Le nombre d'éléments 6 associés à chaque encadrement est variable et fonction des dimensions de la fenêtre à équiper. A titre d'exemple, pour une fen8tre d'une hauteur de l'ordre de 1,5 mètre, il faut prévoir trois éléments 6. D'an point de vue pratique, il convient tout d'abord de découper quatre profilés destinés à former les quatre cés du châssis puis à encoller les bords du vitrage 4 avant d'introduire ceux-ci dans les rainures 2 des profilés 2. Le talon 8 d'un joint à double lève 2 est ensuite engagé dans la rainure longitudinale 2 de chaque profilé, sur toute la longueur de celui-ci. Dans un premier mode de mise en oeuvre, les quatre profilés 2 formant le châssis sont simplement juxtaposés, leur solidarisation étant réalisée par l'intermédiaire du vitrage 4. Dans un mode préféré de mise en oeuvre, les profilés 2 sont assemblés deux à deux par 11 intermédiaire d'éléments 19 de section en L, dont chacun est prolongé par deux doigts 20, aptes à venir s'emsancher à force dans les rainures 5 des profilés 2. Les éléments 19 sont réalisés en une matière synthétique ayant le même aspect que les profilés 2. Cette solidarisation des profilés 2 est renforcée par des vis 22 engagées dans l'élé- ment 19 et traversant une face du profilé 2. Un certain nombre d'éléments 6 sont alors fixés, de la manière décrite plus haut sur un des profilés 2 formant un bord vertical du chassies. Ces éléments 6 sont alors eux-mmes fixés sur le cadre existant 10 d'une fenêtre à simple vitrage. Le profilé formant l'autre bord vertical du ohtssis est muni de perçages transversaux 23, généralement en nombre égal au nombre d'éléments 6 formant charnières, permettant le passage de vis 24 qui, destinées à être engagées dans des perçages taraudés 25 du cadre 10, sont actionnables par des boutons moletas 26. Comme montré à la figure 2, qui représente une fenêtre à double vitrage, équipée de l'encadrement selon l'invention il suffit à l'utilisateur désireux d'effectuer le nettoyage des faces en regard des deux vitrages, de dévisser les boutons moletés 26 afin de permettre le pivotement du chtssis par déf or- mation des sones 14 de moindre épaisseur des éléments 6. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cet encadrement décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICADIONS 10 - Encadrement pour fenêtre à double vitrage, du type de ceux comportant un ch ssis monté articulé sur le cadre d'une fenêtre à simple vitrage, caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un châssis constitué par un profilé métallique présentant sur un de ses côtés une rainure longitudinale de section rectangulaire pour le maintien d'un vitrage, sur son c8té opposé une rainure de section en T servant à la fixation des moyens de maintien et d'articulation du châssis sur le cadre existant et sur un troisième cté, une rainure de section en T servant au logement du talon d'un joint à double lèvre destiné à prendre appui sur le cadre existant et, d'autre part, des moyens de maintien et d'articulation du chassies sur le cadre constitués par au moins un élément en matière synthétique comportant une partie profilée de section en T dont les ailes sont destinées à être engagées dans la rainure précitée du chtssis, et par une partie profilée de section rectangulaire qui, munie de moyens de fixation sur le cadre, est reliée à la précédente par une zone de moindre épaisseur formant charnière. 2. - Encadrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur de la partie profilée de section en T de chaque élément formant charnière est supérieure à la longueur de sa partie profilée de section rectangulaire, de façon à déborder de part et d'autre de celle-ci. 3. - Encadrement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les zones de chaque partie profilée de section en T, dépassant de la partie profilée de section rectangulaire, sont munies de perçages transversaux dans lesquels peuvent être engagées des vis de fixation dans le profilé. 4. - Encadrement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le fond de chaque rainure de section en T servant à la fixation d'un élément formant charnière, présente une gouttière longitudinale de section en V, dans lequel peuvent autre engagées les extrémités des vis de fixation. 5. - Encadrement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie profilée de section rectangulaire de chaque élément formant charnière est munie de perçages transversaux permettant le passage de vis de fixation sur le cadre existant. 6. - Encadrement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les différents profilés constitutifs du chassies sont assemblés les uns aux autres par l'intermédiaire d'éléments de section en L dont chacun est prolongé par deux doigts aptes à venir s'emmancher à force dans les rainures en T des deux profilés, servant à la fixation des éléments formant charnières.