FR 2309788 A1 19761126 FR 7514253 A 19750430 L'invention concerne un procédé pour la confection d'abat Jour du type constitué par une carcasse recouverte de tissu, et un abat-Jour confectionné suivant ce procédé. I1 est connu de confectionner des abat-Jour en tendant et en fixant e par couture ou par agrafage - sur une carcasse en fils métalliques un tissu découpé suivant un patron correspondant à la surface développe de cette carcasse, C'est là un travail long et minutieux, et par conséquent coûteux, exigeant une main-d0eeu- vre spécialisée, en particulier lorsqu'il s'agit de carcasses à surface non développable, par exemple en forme de cloche ou de toit de pagode qui exilent le découpage d'un grand nombre de morceaux de tissu* et un grand nombre de coutures pour réunir ces morceaux. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients grâce à un procédé simple et peu coûteux, n'exigeant pas de matériel spécial et permettant de confectionner rapidement, avec une main d'oeuvre non spécialisée, des abat-jour de formes variées. Un procédé selon l'invention pour confectionner un abat-jour en tissu à partir d'une carcasse en fils métalliques composte d > un cercle supérieur et d > un cercle inférieur réunis entre eux, autour d'un axe longitudinal central commun, par des tiges profi lées suivant la forme à donner à l'abat-Jour, ces fils étant re- couverts d'une matiZre synthétique telle que résine époxy, poly- uréthane, résine acrylique, ou celle connue sous la marque dEpo- sée "Rilsan", est caractérisé en ce qutil comporte les phases suivantes s découpage du tissu en un ou plusieurs morceaux suivant un patron correspondant à peu près à la forme de la carcasse réunion par couture des bords du ou des morceaux pour former un chapeau muni à son sommet d'une ouverture correspondant nu cercle supérieur de la carcasse, tandis qu'on ménage dans le bord infé- rieur de ce chapeau un ourlet où passe un élastique dont on laisse dépasser les extrémités à l'extérieur ; pose de ce chapeau sur la carcasse de maniera à ce que le bord de l'ouverture du sommet du chapeau repose sur le bord supérieur de la carcasse, tandis que le bord inférieur du chapeau est rabattu par-dessous le cercle inférieur de la carcasse et maintenu dans cette position par son élastique que l'on tend légèrement ; dépôt d'une colle sur le bord de l'ouverture du sommet du chapeau pour fixer ce bord sur le cercle supérieur de la carcasse ; une fois cette colle prise, nouvelle tension du tissu au moyen de l'élastique du bord inf4- rieur pour plaquer la partie inférieure du chapeaux 9r le cercle inférieur de la carcasse tout en tendant le chapeau sur les tic gos de cette carcasse 3 dépit de la m8me colle sur la portion inférieure du chapeau plaquée sur le cercle inférieur de la carcasse ; une fois cette colle prise, suppression par découpage des portions des bords supérieur et inférieur du chapeau qui dé- passent à l'intérieur des cercles de la carcasse. Suivant une autre caractéristique de l'inventiont le tissu est découpé en biais pour faciliter sa tension sur la carcasse. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la colle utilisée est une colle de contact à prise instantanée, cette colle traversant le tissu par capillarité pour se déposer sur les cercles de la carcasse et assurer ainsi une fixation optimale. Suivant une autre caractéristique de l'inventions pour la confection d'un abat-jour sensiblement hémisphérique le tissu est découpé en deux morceaux seulement. Suivant une autre caractéristique de l'invention une fois le tissu mont sur la carcasse une doublure est fixée à l'inté- rieur de l'abat-jour de manière que la carcasse soit dissimulée entre le tissu et cette doublure. Suivant une autre caractéristique de l'invention la doublu re, réalisée de la mem- manier que le chapeau de tissu niais dans des dimensions légèrement inforieures, est fixée en place au moyen de rubans adhésifs double face collés par l'une de leurs fa CCC, l'un sur le bord supérieur de l'abat-jour et l'autre sur le bord inférieur de- lui-ci cette doublure étant appliquée par son bord inférieur sur le ruban adhésif du bord inférieur de l'abatjour puis rabattue à l'intérieur de celui-ci pour Entre appliqué en tension, par son bord supérieur sur le ruban adhésif du bord supérieur de l'abat-jourv Suivant une autre caractéristique de l'intention, la doublu res réalisée de la même manière que le chapeau de tissus est po sitionnée, tendue et plaquée à la main à l'intXrieur de l'abatjour pour entre fixée en place par ses bords supérieur et inf- rieur sur les ceroles dudit abat-jour au moyen de la même colle de contact que celle utilisée pour la fixation du tissu de l'abatjour, Un abat-jour confectionné suivant le procédé de l'invention, notamment en forme de cloche ou de toit de pagode, constitué par une carcasse en fils métalliques connue en soi et par un chapeau en tissu, est caractérisé en ce que ce chapeau n'est fixé à la carcasse que par son bord supérieur et son bord inférieur1 tandis que la tension du tissu assure l'application de celui-ci contre les tiges de la carcasse, le bord supérieur au moins étant fixé par collage au moyen d'une colle de contact à prise instantanée. Suivant une autre caractéristique, l'abat-Jour est muni d'une doublure intérieure également fixée uniquement par son bord infé- rieur et son bord supérieur. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitative par- mettra de mieux comprendre les oaractéristiques de l'invention. Fig. 1 est une vue en perspective d'une carcasse d'abat-Jour on forme de cloche. Fig. 2 est une vue en plan du tissu découpé destiné à recou- vrir la carcasse de la fig. 1. Fig. 3 montre ce tissu cousu peur obtenir approximativement la forme d'une cloche. Fig. 4 montre cette cloche de tissu munie d'un ourlet infé- rieur dans lequel passe un élastique, et d'une ouverture supé- rieure. Fig. 9 est une représentation schématique du collage et de la tension de la cloche de tissu de la Fig. 4 sur la carcasse de la fig. 1. Fig. 6 montre la manière dont une doublure peut être fixée à l'intérieur de l'abat-jour, tandis que l'intérieur de l'abat-jour doublé est illustré en perspective dans la fig. 7. Fig. 8 est une vue d'un abat-jour selon l'intention, complé- tement terminé. On a représenté dans le dessin une carcasse 1 d'abat-jour en forme de cloche, constituée de façon connue par un cercle supé- rieur 2 de petit diamètre et un cercle inférieur 3 de plue grand diamètre, réunis entre eux par des tiges courbes, le tout en fil métallique récouvert par une matière synthétique telle qu'une résine époxy ou acrylique, ou bien le pelynréthane ou la matière connue sous la marque déposée "Rilsan" (fig. 1). Pour recouvrir cette carcasse 12 on découpe dnns le tissu choisi 5, et suivant un patron préparé d'avance pour correspondre à la forme de la carcasse, deux morceaux (fig. 2) dont les bords 6 et 7 sont ensuite réunis par une couture. Cette coupe s'effec- tue dans le biais du tissu, afin que celui-ci se prote ensuite mieux à l'étirage. On obtient ainsi (fig. 3) un chapeau de tissu sensiblement en forme de cloche, muni à son sommet d'une ouverture circulaire 10 correspondant sensiblement au cercle supérieur 2 de la carcasse, st dans le bord inférieur duquel on fait un ourlet 8 destiné à recevoir un élastique 9 dont les extrémités sortent à l'extérieur afin qu'on puisse ultérieurement tirer sur cet élastique (fig. 4). Vient ensuite l'opération de recouvrage proprement dite t on enfile le chapeau de tissu sur la carcasse 1 de manière que le bord de l'ouverture 10, qui a été muni de points d'arrtt, repose sur le cercle supérieur 2 de cette carcasse tandis qu'on rabat le bord inférieur à ourlet 8 du chapeau par-dessous le cercle in férieur 3 de la carcasse 1 en tirant légèrement sur l'élastique 9, qu'on immobilise ensuite par un noeud.On dépose alors sur le pourtour de tissu de l'ouverture 10 une colle de contact connue en soi, contenue dans un tube A. On sait que ce type de colle est extrêmement fluide et sèche quas stantanément. La celle traverse donc le tissu par capillarité et se dépose sur le cercle suparieur 2 de la carcasse en "soudant" immédiatement le rebord de l'ouverture 10 du chapeau de tissu sur ce cercle 2. On peut alors tendre à fond le tissu 5 sur la carcasse 1 sn resserrant fortement 11 élastique 9, soit à la main, soit de préférence à l'aide dtun appareil à tirer les élastiques.Grâce à sa coupe en biais, le tissu "prête" et épouse étroitement le contour des tiges de la carcasse 1 tout en se trouvant fortement appliqué sur le cercle inférieur 3 de cell--ci. On retourne l'abat-Jour et on applique à la portion du tissu tendue sur ce cercle 3 la même colle A pour obtenir le "soudage" immédiat du tissu sur ce cercle (fig. 5). il ne reste alors qu'à supprimer, par exenpls au moyen d'une lame de rasoir, les portions des bords supérieur et inférieur du chapeau de tissu qui dépassent à l'intérieur des cercles de la carcasse. il suffit ensuite d'appliquer, de façon connue, un galon quelconque en haut et en bas du chapeau, à cheval sur chacun des cercles, pour dissimuler à la fois ceux-ci et les bords du tissu. On peut par ailleurs doter l'abat-Jour d'une doublure qui cache les tiges de la carcasse et, Si elle est blanche ou de couleur très claire, sert en meme temps de réflecteur pour la lumière. Dans ce cas-là (fig 6), au lieu du galon ci-dessus on appui que autour de l'ouverture 10 et de l'ouverture inférieure définie par le cercle 2 des rubans adhésifs double face 11, 12, de type connu. Un "chapeau" de doublure 13 est préparé de la Qme façon que le chapeau en tissu 3 ayant servi à recouvrir l'abat Jour* et est appliqué par son bord inférieur sur la face adhési- ve extérieure du ruban 12. On rentre ensuite ce chapeau dans l'abateJour* on fait ressortir son bord supérieur par l'ouver- ture 10 en tirant sur ce bord pour tendre la doublure* et on le rabat pour l'appliquer sur la surface adhésive extérieure du ruban 11.Comme le mQntre la fig. 7, on obtient ainsi un abat-Jour dont la carcasse est ontirement dissimulée. On applique ensuite, comme décrit précédemment, un galon quelconque 14 en haut et en bas de l'abat-Jour, qui se treks ainsi prêt à l'emploi (fig. 8). On peut également poser la doublure sans utiliser de rubans adhésifs double face, mais en employant la colle de contact susmentionnée, auquel cas la doublure est positionnée, tondue et plaquée à la main à l'intérieur de l'abat-jour, ses bords inférieur et supérieur étant rixés sur les cercles de le carcasse au moyen de cette colle comme décrit plus haut en référence au chapeau do tissu. On toit que le procédé selon l'invention est particulière ment avantageux pour la confection d'abat-jour à surface non déve loppable, notamment en forme de cloche ou de toit de pagode. Il permet d'employer une main-d'oeuvre non spécialisée, les carcasses étant toutes protes et le tissu étant découpé suivant des patrons préparés. Il est rapide, l'enfilage du chapeau de tissu sur la carcasse ne nécessitant pas d'ajustage minutieux et la colle de contact séchant instantanément, tandis qu'unie tension correcte du tissu est assurée par l'élastique. Le procédé est donc très économique. REVENDICATIONS 1. Procédé pour la confection d'un abat-jour à partir de tissu et d'une carcasse en fils métalliques composée d'un cadre supérieur circulaire ou polygonal et d'un cadre inférieur circulaire ou polygonal réunis entre eux par des tiges profilées suivant la forme à donner à l'abat-jour, ces fils étant recouverts d'une matière synthétique telle que résine époxy ou acrylique, polyurétane, ou matière connue sous la marque de fabrique "Rile sain" oaractérisé en ce qu'il comporte les phases suivantes découpage du tissu en un ou plusieurs morceaux suivant un patron correspondant sensiblement à la forme de la carcasse 3 réunion par couture des bord du ou des morceaux de tissu pour fermer un chapeau muni à son sommet d'une ouverture correspondant au cadre supérieur i la carcasse, tandis qu'on ménage dans le bord inf4- rieur de ce chapeau un ourlet dans lequel passe un élastique dont on laisse dépasser les extrémités à l'extérieur 3 pose de ce chapeau sur la carcasse de manière à ce que le bord de ltou- verture de son sommet repose sur le cadre supérieur de la carcasse, tandis que le bord inférieur du chapeau est rabattu pardessous le cadre inférieur de la carcasse et maintenu dans cette position par son élastique que l'on serre légèrement 3 dépôt d'une colle sur le tissu du bord de l'ouverture du sommet du chapeau pour fixer ce bord sur le cadre supérieur de la carcasse après prise de cette colla nouvelle tension du tissu au moyen de l'élastique du bord inférieur par plaquer la partis inféw r4 > ure du chapeau sur le cidre inférieur de la carcasse tout en tendant le chapeau sur les tiges de cette carcasse g dépit de la mme colle sur le tissu de la portion inférieure du chapeau plaquée sur le cadre inférieur de la caroasse 3 après prise de la colle, suppression par dédoupage des portions des bords supérieur et inférieur du chapeau qui dépassent à l'intérieur des cadres de la carcasse. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tissu est découpé en biais pour faciliter sa tension sur la carcasse. 3. Procédé suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la colle est une colle de contact à prise instantanée, connue en soi, cette colle traversant le tissu par capillaritd pour se déposer sur les cadres de la carcasse et assurer ainsi une fixation optimale du tissu. 4. Procédé suivent l'nne quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que* pour la confection d'un abatjour sensiblement hémisphérique, le tissu est découpé en deux morceaux seulement, assemblés par couture. 5. Procédé suivant la revondication 1, caractérisé en ce qu'une fois le tissu fixé sur la carcasse une doublure est fixée à l'intérieur de l'abat-jour de manière à oe que la carcasse soit dissimulée entre le tissu et cette doublure. 6. Procédé suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la doublure, réalisée de la mSme manière que le chapeau de tissu mais dans des dimensions légèrement inférieures, est fixée en place au moyen de rubans adhésifs double face collés par l'une de leurs faces, l'un sur le bord supérieur de l'abat-jour et l'autre sur le bord inférieur de celui-ci, cette doublure étant appliquée par son bord inférieur sur le ruban adhésif du bord inférieur de l'abat-jours puis rabattue à l'intérieur de celui-ci pour titre appliquée, en tension, par son bord supérieur sur le ruban adnée sif du bord supérieur de l'abat-Jour. 7. Procédé suivant la regondicetion 5, caractérisé en ce que la doublure, réalisée de la m8me manière que le chapeau de tissu, est positionnée, tendue et plaquée à la main à l'intérieur de l'abat-Jour pour être fixée en place par ses bords supérieur et inférieur sur les bords de cet abat-jour au moyen de la mme colle de contact que celle utilisée pour la fixation du tissu de l'abat. Jour. 8. Abat-jour confectionné par le procédé suivant la revendi- cation 1, à partir d'une carcasse métallique et d'un chapeau en tissu, caractérisé en ce que le chapeau, dont le tissu est coupé en biais, n'est fixé sur la carcasse que par son bord supérieur et son bord inférieur, tandis que la tension du tissu assure l'appliovation de celui-ci contre les tiges de la carcasse, le bord supé- rieur au moins étant fixé par collage au moyen d'une colle de contact à prise instantanée, connue en soi. 9. Abat-Jour suivant la revondicatien 8, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'une doublure intérieure, elle-meme fixée à ltabat-Jour uniquement par son bord supérieur et son bord infé- rieur. 10. Abat-Jour suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la doublure est opaque, ai bien qu'elle dissimule la carcasse de l'abat-jour en même temps qu'elle Joue le rSla de réflecteur.