FR 2296168 A1 19760723 FR 7539699 A 19751224 L'invention concerne un dispositif destiné à signaler l'arrivée à l'étant de remplissage maximum admissible du réservoir à boue du tambour tournant d'un séparateur à nettoyage automatique, où l'on tire parti du principe connu de la barrière lumineuse. On connais des procédés et des dispositifs où l'on détermine les limites de phase de deux milieux, qui se trouvent dans des tambours séparateurs, en détectant les limites de phase à l'aide d'un rayonnement qui est irradié par une source lumineuse ou par une substance radioactive. l'émetteur et le récepteur se trouvent toujours en dehors du tambour tournant. Dans le procédé optique, on se sert, pour déterminer les limites de phase, d'un rayon lumineux qui arrive par une fenêtre prévue à cet effet. On utilise ici 1'interruption du parcours du rayonnement produite par l'obturation de la fenêtre par la matière séparée. Comme la source lumineuse ou le récepteur du rayonnement doit tourner avec le tambour, la transmission d'énergie ou la transmission du signal ne peut se faire que par l'intermédiaire de bagues collectrices ou par un transmetteur à induction. Ce procédé présente cet inconvénient que l'on rencontre d'importantes difficultés pour la construction, et que la dépense de fonctionnement n'est pas compensée par les résultats obtenus.Avec le procédé radioactif les parois du tambour doivent dtre aussi traversées par les rayons, ce qui a pour inconvénient que ltopacité aux rayons des phases que l'on doit distinguer est faible comparativement à l'opacité et par suite à la capacité d'absorption de la matière qui constitue le tambour. Un autre inconvénient de ce procédé réside dans l'importance de la dépense économique et dans la nécessité de prendre des mesures importantes de sécurité. L'invention a pour objet de supprimer les inconvénients que l'on vient de citer de l'état connu de la technique, et de rendre possible, glace à un dispositif relativement simple et bon marché, la commande et la surveillance, continue ou presque continue, des séparateurs. L'invention se propose de réaliser un dispositif qui permette de déterminer la position des limites de phase entre deux milieux, notamment dans des tambours séparateurs et qui fournisse, quand est atteinte la valeur limite, un signal à l'organe qui commande la déroulement du fonctionnement. A cet effet, l'invention concerne un dispositif signalant l'état de remplissage maximum du réservoir à boue d'un séparateur à nettoyage automatique ou l'on applique le principe connu de la barrière lumineuse, dispositif caractérisé en ce que les extrémités des faisceaux conducteurs de la lumière d'un parcours optique de transmission d'un signal, qui est constitué d'une source lumineuse qui se trouve à l'extérieur du tambour et d'un organe récepteur, d'un type connu, destiné à la transformation du signal optique, sont établies sous la forme de deux faisceaux conducteurs dé lumière d'un mode de réalisation connu, traversant la paroi du tambour et passant dans le réservoir à boue d'un tambour séparateur. Le rayon, émis par une source lumineuse, qui est envoyé, de la surface extérieure du tambour, au moyen de deux faisceaux conducteurs de lumière séparés, dont le mode de réalisation est connu, dans le réservoir à boue pour en ressortir ensuite, est interrompu par les dépots de boue qui se forment entre les surfaces terminales des deux faisceaux lumineux conducteurs qui se trouvent dans le réservoir à boue, et cette interruption est enregistrée par un récepteur de rayons qui se trouve à l'extérieur du tambour et qui la transforme en un signal électrique.Les surfaces terminales des deux faisceaux conducteurs lumineux qui se trouvent dans le réservoir à boue sont posées de façon telle que les dépots de boue les atteignent quand le réservoir à boue est rempli ; on exploite, pour la mesure, le fait que le dépot de boue et le reste du milieu de séparation présentent des propriétés optiques différentes en ce qui concerne l'absorption du rayonnement. le dispositif a l'avantage qu'il est possible de déterminer, de préférence dans les tambours séparateurs, d'une façon continue ou à peu près continue, ou par points, la position des limites de phase et par suite de garantir une surveillance et une commande efficace du déroulement du fonctionnement des tambours séparateurs.En outre, ce procédé est peu coûteux et fonctionne avec précision et sécurité, sans entre exposé à d'importantes perturbations. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé désigné comme étant la figure 1 et qui représente la coupe d'un séparateur à nettoyage automatique à assiettes intermédiaires. Sur la partie supérieure du tambour est disposée une voie de transmission du signal qui est composée des extrémités des faisceaux conducteurs de lumière 5, 5ap de la source lumineuse 7 et-du récepteur des rayons lumineux 8, les extrémités 5, 5a des faisceaux conducteurs de lumière 9, 9a se trouvant dans le tambour.L'extrémité du faisceau conducteur de lumière 5 est séparé de l'extrémité du faisceau conducteur de lumière 5a par un espace intermédiaire et est disposé sur un rayon de la partie supérieure du tambour de façon telle que le rayon de la couche limite 4 concorde avec le rayon de l'espace intermédiaire des points de coupure 5, 5a, la couche limite 4 étant formée par le remplissage maximum 3 du réservoir à boue et le reste du milieu de séparation 2. la boue se dépose dans le réservoir à boue 1 dont le remplissage atteint le maximum admissible quand la couche limite 4 est atteinte. Dans ce cas l'espace intermédiaire qui sépare les extrémités 5, 5a des faisceaux conducteurs de lumière 9, 9a est masqué par les dépens de boue et interrompt le parcours 6 des rayons de la source lumineuse 7. Cette interruption est enregistrée par le récepteur de rayonnement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus déerit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R B V B N D I C A T I O N S 10) Dispositif signalant L'étant de remplissage maximum du réservoir à boue dtun séparateur à nettoyage automatique où l'on applique le principe connu de la barrière lumineuse, dispositif caractérisé en ce que les extrémités des faisceaux conducteurs de la lumière d'un parcours optique de transmission d'un signal, qui est constitué d'une source lumineuse (8) qui se trouve à l'extérieur du tambour et d'un organe récepteur (q), d'un type connu, destiné à la transformation du signal optique, sont établies sous la forme de deux faisceaux conducteurs de lumière (9, 9a) d'un mode de réalisation connu, traversant la paroi du tambour et passant dans le réservoir à boue d'un tambour séparateur. 20) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le rayon lumineux qui pénètre et ressort du réservoir à boue (1) est obtenue au moyen d'un faisceau conducteur de lumière d'un type de réalisation connu. 30) Dispositif pour déterminer d'une façon quasicontinue l'état de remplissage du réservoir à boue du-tambour tournant d'un séparateur à nettoyage automatique où l'on utilise le dispositif qui fait l'objet de la revendication i, caractérisé en ce que l'on dispose sur la partie supérieure du tambour plusieurs voies de transmission du signal faisant l'objet de la revendication I placées suivant des rayons différents, les points de coupure qui ne sont pas utilisés étant aveuglés