FR 2291818 A1 19760618 FR 7535740 A 19751118 La présente invention concerne une scie circulaire à froid, dans laquelle la lame pivote vers le haut avec son mécanisme lors du sciage et traverse une fente ou autre ouverture équivalente de la table sur laquelle est posée la matière à scier, cette avance de la lame étant assurée par un vérin hydraulique. On connaît déjà des scies circulaires à froid de ce type. Par rapport à celles dans lesquelles le bras porte-lame pivote de haut en bas, elles présentent des avantages considérables du point de vue de l'avance de la matière. Celle-ci peut notamment s' effectuer sans obstacles à travers des montages qui portent la lame. Il en résulte aussi qu'on peut scier beaucoup plus facilement longitudinalement et obliquement des matières longues, car ces dernières peuvent pratiquement être disposées de n'importe quelle façon sur la table. Dans les scies circulaires de ce type, on a utilisé jusqu'ici un vérin pour l'avance et, pour freiner cette avance, un sF cond vérin muni d'un passage étranglé et d'un by-pass pour éviter cet étranglement lors du retour, afin d'obtenir un système hydraulique "rigide" et d'éviter ainsi des oscillations dans ce système pendant l'avance de la lame. L'invention vise à réaliser une scie circulaire a froid du type précité, dans laquelle les avantages d'une avance de bas en haut de la lame sont conservés tout en éliminant de façon moins coûteuse les oscillations dans le système hydraulique. A cet effet, dans la scie circulaire à froid selon l'invention, le côté secondaire du vérin de l'avance est relié au ré- servoir d'huile hydraulique ou autre récipient équivalent par 1' intermédiaire d'un passage étranglé de section réglable. Pendans l'avance, l'huile retourne du côté secondaire du vérin au réservoir en traversant le passage étranglé, ce dernier assurant au système hydraulique la rigidité nécessaire pour éviter les oscillations. Cet agencement permet donc de supprimer le second vérin pour le freinage. En même temps, le côté secondaire du vérin de l'avance peut cependant être utilisé de la manière habituelle pour le retour de la lame. Il est alors avantageux que le côté secondaire du vérin présente un raccord pour pouvoir être relié, au moins temporairement, à une pompe hydraulique. Comme by-pass du passage étranglé lors du mouvement de retour, il peut être prévu une conduite en parallèle munie d'un clapet de non retour agissant dans le sens de l'écoulement vers le réservoir, Grâce à cette conduite, l'huile peut, lors du mouvement de retour, s'écouler librement sur le côté secondaire du vérin, avec ou sans pompe. Dans une forme d'exécution particulièrement avantageuse de la scie selon l'invention, les conduites du côté primaire et du côté secondaire du vérin de l'avance peuvent être reliées ou séparées à volonté l'une de l'autre par un distributeur à quatre voies à commande magnétique, il est prévu une pompe hydraulique et, pour la position extrême de l'avance désirée, il est prévu en outre une butée conformée en interrupteur de fin de course agissant sur le distributeur, butée avec laquelle coopère, dans la position extrême réglée, une saillie reliée directement ou indirectement à la tige de piston et/ou au bras porte-lame.En outre, le côté primaire d'un vérin hydraulique du dispositif de serrage de la matière à scier peut être relié au côté primaire du vérin de l'avance et le côté secondaire du vérin de serrage peut être relié au côté secondaire du vérin de l'avance, et dans la conduite d'arrivée au côté primaire du vérin de serrage il peut être prévu un clapet de non retour, de préférence piloté. On peut alors, de façon commode et avantageuse, lorsque le distributeur à quatre voies prend la position de montage en parallèle, agir simultanément sur le vérin de serrage et le vérin de l'avance. Etant donné que le vérin de l'avance doit relever la lame circulaire et son mécanisme moteur et que l'huile refoulée hors du côté secondaire de ce vérin doit retourner au réservoir en traversant le passage étranglé, la pression réglable du système s'établit à un réducteur de pression. Ceci assure donc en même temps le serrage de la pièce par le vérin, Une fois la passe terminée, le distributeur est commuté, la pression totale du système n'étant pas nécessaire pour abaisser la lame et son mécanisme moteur, en raison de son poids.Le clapet de non retour piloté peut donc tout d'abord rester fermé.Ce n'est que lorsque la lame et son mécanisme moteur sont complètement abaissés et que la lame repose contre sa butée que la pression totale du système s'établit de nouveau et ouvre le clapet de non retour piloté, de sorte qu'en même temps, c'est aussi la face du piston portant la tige dans le vérin de serrage qui est sollicitée et le chariot de serrage est soulevé. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique an nexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d' exécution de ce dispositif: Fig. 1 est une vue en coupe verticale et longitudinale d'une scie circulaire à froid selon l'invention; Fig. 2 est un schéma des circuits hydrauliques associés au vérin de l'avance et au vérin de serrage de la scie de fig. 1. La scie circulaire à froid désignée à la fig. t par lare' ference générale t possède une lame 5 apte à pivoter, avec son mé- canisme d'entraineoent en rotation 2, de bas en haut à travers une fente 3 d'une table porte-pièce 4 pendant son avance. Il est prévu en outre sur le bâti 6 de la machine, porté par un bras coudé 7, un dispositif de serrage hydraulique désigné par la référence générale 8, qui sert à immobiliser sur la table la matière 9 à scier. Le mouvement de relevage de la lare en direction de la flèche Pf t est assuré par un vérin appelé ici vérin d'avance et désigné par la référence générale 10. Le coté primaire Il du vérin, auquel arrive un fluide sous pression par l'orifice d'entrée 12 pen- dant l'avance de la lame, se trouve au-dessous du piston 13. Le co- té secondaire 14 est celui de la tige de piston li L'orifice de sortie t6 du côté secondaire 14 est visible à la fig. 1. Comme le montre la fig. 2, il est relié par une conduite munie d'un étrangleur à section réglable 18 à un réservoir 1% Il est donc possible, pendant l'avance de la lame, de regler comme on le désire le débit du liquide hydraulique refoulé hors du côté secondaire 14 du vérin 10 et de réaliser ainsi un sys tème hydraulique "rigide" d'où sont éliminées dans une large mesure les vibrations à l'intérieur des organes d'avance et, par conséquent, a' la lame circulaire. En particulier pour la course de retour de la lame, sui- vant la flèche Pf2, le côté secondaire 14 du vérin 10 de l'avance présente un raccord qui, dans la forte d'exécution représentée,se confond avec l'orifice de sortie 16 et sert à relier au moins temporairement ledit côté secondaire a une pompe hydraulique 20. On peut voir aussi à la fig. 2 que pour éviter l'étrangleur 18 lors du mouvement de retour de la lame, il est prévu une conduite de by-pass 17a munie d'un clapet de non retour 21 qui empêche l'écoulement de l'huile hydraulique vers le réservoir. De ce fait, lorsque l'huile reflue du côté secondaire 14 vers le réservoir 19, le by-pass 17a est fermé et elle doit obligatoirement traverser l'étrangleur 18, tandis que dans le sens inverse, le bypass est ouvert et l'huile peut éviter l'étrangleur, de sorte que rien ne vient freiner la course de retour de la lame. On peut voir à la fig. 2 une autre forme d'exécution avantageuse du dispositif selon l'invention, dans laquelle les conduites 22 et 17 associées respectivement au côté primaire Il et au côté secondaire 14 du vérin 10 de l'avance peuvent être, à volonté, reliées l'une à l'autre ou isolées l'une de l'autre grâce à un distributeur à 4 voies à commande électromagnétique fl et dans laqueb le il est prévu aussi une pompe hydraulique 20. Pour la course d'avance et la course de retour de la lame on peut donc utiliser la meme pompe, il suffit de changer la position de fonctionnement du distributeur 23. Pour la position extrême de la course d'avance choisie, il est prévu une butée conformée en interrupteur de fin de course agissant sur le distributeur à commande électromagnétique, butée non représentée aux fig. 1 et 2 et qui coopère avec une saillie 24 reliée indirectement ou directement à la tige de piston et/ou au bras porte-lame ou autre organe équivalent, dans la position prédéterminée de fin de- course. Dans la machine représentée à la fig. 1, une tige 25 est montée pivotante sur le mécanisme d'entrainement en rotation de la lame 5 et, par l'intermédiaire d'une articulation a rotule 26, elle agit sur une autre tige 22, disposée à peu près horizontalement et coulissant dans le bâti 6. Cèt- te tige 27 agit à son tour sur une tige verticale 28, qui ne forme avantageusement avec elle qu'une seule pièce et porte la saillie 24.On obtient ainsi de façon fort simple que lors d'un déplacement vertical de l'interrupteur de fin-de course non représenté, la saillie 24, qui se déplace en synchronisation avec la lame de scie 5, change la position de fonctionnement du distributeur 23 dès que la course d'avance désirée est terminée de façon à inverser le zens de déplacement de la lame et à passer ainsi du sens d'avance Pfl au sens de retour Pf2. On peut voir aussi à la fig. 2 que le côté primaire 29 d'un vérin hydraulique 30 du dispositif de serrage 8 de la pièce est relié par une conduite 22a à la conduite 22 associée au côté primaire Il du vérin 10 de l'avance et que le côté secondaire du vérin 30 est relié au côté secondaire du vérin 10. On peut voir sur la conduite 22a desservant le côté primaire 29 du vérin de serrage 30 un clapet de non retour piloté li La machine selon l'invention peut fonctionner de la ma nière suivante: Dans la position du distributeur représentée schématique ment à la fig. 2, le vérin de serrage 30 et le vérin d'avance 10 sont alimentés simultanément en huile hydraulique sous pression. Comme le vérin 10 doit relever la lame circulaire 5 et son mécanisme d'entraînement en rotation 2 et qu'en outre huile refoulée hors du côté secondaire t4 du vérin 10 doit traverser l'étrangleur 18, il s'établit dans tout le circuit une pression réglable au moyen d'un réducteur de pression 32. En même temps, un serrage efficace de la pièce 9 est assuré. Une fois la course de travail de la lame terminée, il se produit une commutation du distributeur 23 au moyen du système de tiges et de la saillie 24. Pour l'abaissement de la lame 5 et du mécanisme 2, il n'est pas nécessaire en raison du poids de ceuxci d'utiliser toute la pression du circuit. Le clapet de non retour piloté reste tout d'abord fermé. Ce n'est que lorsque lorsque la lame et le mécanisme sont complètement abaissés que la priez sion totale s'établit de nouveau dans le circuit et ouvre le clapet de non retour piloté 31.Etant donné que par suite de la commutation du distributeur 23 huile hydraulique est dirigée sur le côté "tige de piston" du vérin îo, le chariot de serrage s'écarte de la pièce 9 et celle-ci peut alors être enlevée et remplacée par une autre. La machine est. prête pour un nouveau cycle de travail. La combinaison des caractéristiques qui viennent d'être décrites permet d'obtenir avantageusement une scie circulaire à froid à course de travail ascendante, dans laquelle les organes de commande et moyens d'amortissement hydrauliques sont réalisés au moindre coût possible. Il suffit en effet d'une seule pompe hydraulique et l'amortissement se fait sans vérin supplémentaire. On obtient aussi, sans dépense supplémentaire, une commande du vérin d'avance et du vérin de serrage parfaitement rationnelle et adaptée au cycle de travail de la machine. Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution qui vient d' être décrite à titre d'exemple seulement; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. - REVENDICATIONS 1.- Scie circulaire à froid, dans laquelle la lame pivote vers le haut avec son mécanisme d'entrainement en rotation pendant le sciage et traverse une fente ou autre ouverture équivalente de la table sur laquelle est posée la matière à scier, cette avance de la lame étant assurée par un vérin hydraulique, caractérisée en ce que le côté secondaire du vérin de l'avance est relié au réservoir d'huile hydraulique ou autre récipient é- quivalent à travers un étrangleur à section réglable. 2.- Scie selon la revendication 1, caractériséeen ce que le côté secondaire du vérin de l'avance présente un raccord permettant de le relier, au moins temporairement, à une pompe hydraulique 3.- Scie selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que pour éviter l'étrangleur lors du mouvement de retour de la lame, il est prévu une conduite de by-pass munie d'un clapet de non retour agissant dans le sens de ltécou- lement vers le réservoir. 4.- Scie selon l'une quelconque des revendications t à 3, caractérisée en ce que les conduites associées respectivement au côté primaire et au côté secondaire du vérin de l'avance peuvent à volonté être reliées l'une à l'autre ou isolées l'une de l'autre par un distributeur à quatre voies à commande de préférence électromagnétique, en ce qu'il est prévu une pompe hydraulique et en ce que, pour la position extrême désirée de la course d'avance de la lame, il est prévu une butée conformée en interrupteur de fin de course agissant sur le distributeur, butée avec laquelle coopère, dans la position extrême préréglée, une saillie reliée indirectement ou directement à la tige de piston et/ou au bras porte-lame. 5.- Scie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le côté primaire d'un vérin hy- draulique du dispositif de serrage de la matière à scier est relié au côté primaire du vérin de l'avance, en ce que le côté secondaire du vérin de serrage est relié au côté secondaire du vérin de l'avance et en ce qu'il est prévu dans la conduite d'arrivée au côté primaire du vérin de serrage un clapet de non retour, de préférence piloté. 6.- Scie selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que sur le mécanisme d'entraînement en ro tation de la lame est montée pivotante une tige qui, par l'inter- médiaire d'une articulation à rotule, agit sur une autre tige disposée horizontalement et coulissant dans le bâti de la machine, et en ce que cette tige horizontale agit sur une tige verticale ne formant de préférence avec elle qu'une seule pièce et portant la saillie qui coopère avec la butée de fin de course.