FR 2290628 A1 19760604 FR 7436660 A 19741105 La présente invention a pour objets un procédé et un dispositif de démontage et de remontage d'un accessoire nécessaire à l1étanchéité d'un réservoir de fluide sous pression à l'extérieur duquel il est monté. L'accessoire en question peut être, par exemple, une soupape de sécurité montée sur le réservoir et dont on veut vérifier le tarage Jusqu'à présent, lorsque l'on désire démonter un tel accessoire en vue de s assurer de son bon fonctionnement ou de le remplacer par un nouvel accessoire, il est nécessaire de vider, au préalable, le réservoir de son contenu. On est donc astreint d'effectuer une opération de transvasement relativement longue et qui mobilise un autre réservoir. Par ailleurs, il n'est pas possible d'intervenir sur le réservoir tant qu'il n'est pas vide, ce qui peut etre extra mement grave, lorsque l'intervention sur un accessoire est motivée par la cons tabtion d'une fuite à son niveau. Le fluide, parfois dangereux, continue donc de s'échapper dans le milieu ambiant sans que l'con puisse y remédier RmécfaRmei. Il serait donc tout à fait souhaitable de pouvoir démonter et remonter de tels accessoires sans qu'il soit besoin de vider le réservoir qu'ils~équipent. C'est là le but que s'est fixé l'invention. Ce but est atteint en ce sens que le procédé selon l'invention consiste, pour le démontage, à réunir au réservoir des moyens formant, autour dudit accessoire, une chambre étanche et comportant une partie amont et une partie aval, à démonter ledit accessoire et à le recueillir dans la partie aval de la chambre,à isoler cette partie aval de la partie amont, puis à ouvrir l'extrémité libre de la partie aval pour récupérer l'accessoire ,et, pour le remontage, à introduire l'accessoire dans la partie aval de la chambre, à en fermer l'extrémité libre, à rétablir la communication entre la partie aval et la partie amont de la chambre, à acheminer l'accessoire vers la partie amont et à la remettreen place, puis à séparer du réservoir les moyens formant la chambre étanche. II est entendu que, dans la pédante description et dans les revendications, les positions amont et aval sont à considérer par rapport au sens d'échappement du fluide, une fois l'accessoire démonté. On comprend que, de cette manière, on peut démonter et remonter l'accessoire sans avoir, au préalable, à vider le réservoir, et sans libérer dans le milieu ambiant de grande quantité de fluide. En effet, dès que l'accessoire est démonté, et recueilli dans la partie aval de la chambre, on isole la partie amont de la chambre -et donc le réservoir- de la partie aval, qui peut ensuite etre ou verte pour la récupération de l'accessoire. La quantité de fluide qui s'échappe dans le milieu ambiant, au démontage, correspond donc uniquement à celle qui a pénétré dans la partie aval isolée de la chambre. Au remontage,on met, de nouveau, en communication les deux parties de la chambre, après avoir fermé l'extré- mité aval, et remonté l'accessoire. Le réservoir se trouve alors fermé et l'on peut séparer le dispositif du réservoir.La quantité de fluide qui s'échappe correspond alors à celle qui était comprise dans la chambre toute entière. On comprend donc que la partie aval de la chambre joue le rôle d'un sas. Dans un mode de mise en oeuvre préféré, pour le démontage, on évacue le fluide qui a pénétré dans la partie aval de la chambre, avant' d'ouvrir l'extrémité aval de la chambre. De même, pour le remontage, on évacue le fluide qui a pénétré dans la chambre, avant de séparer du réservoir les moyens formant ladite chambre. L'échappement du fluide à l'atmosphère se fait, de cette manière, d'une façon plus progressive. L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus. Ce dispositif comprend, une ch ambre tubulaire ouverte à ses deux extrémités, des moyens susceptibles de scinder ladite chambre en une partie amont et une partie aval, des- moyens amovibles d'obturation de l'extrémité aval de la chambre, un organe mobile d'intervention traversant lesdits moyens d'obturation et adapté au montage et au démontage de l'accessoire, et des moyens pour la réunion temporaire de la chambre au réservoir. Pour assurer l'évacuation progressive du fluide à l'atmosphère avant-l'ou- verture des moyens d'obturation de l'extrémité aval et la séparation de la chambre du réservoir, le dispositif comporte un robinet de purge susceptible de mettre en communication la partie aval de la chambre avec le milieu ambiant. Dans une forme d'exécution préférée, la chambre est constituée d'une vanne dont la sortie est prolongée par un élément tubulaire. L'élément tubulaire en question correspond à la partie aval- de la chambre, formant sas. Avantageusement, la vanne est une vanne à passage intégral. II est dnsi aisé de la faire traverser par l'organe mobile d'intervention. De préférence, L'organe mobile en question est constitué d'une tige, traversant lesdits moyens d'obturation, pourvue à son extrémité aval d'un bras de manoeuvre et à son extrémité amont d'un support susceptible de recevoir différents outils, ladite tige pouvant coulisser et tourner sur elle-m8me dans lesdits moyens d'obturation. Grâce à cette disposition, il est possible de manoeuvrer l'outil,del'ex- té rieur du dispositif, l'extrémité aval de la chambre étant fermée. les moyens as surant la réunion temporaire de la chambre au réservoir sont constitués par une ceinture réglable reliée à la chambre et entourant le réservoir. Une forme d'exécution de l'invention et son fonctionnement sont décrits ci-après 'en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élévation d'un réservoir équipé du dispositif selon l'invention. - la figure 2 est une coupe prise selon la ligne Il - II de la figure 1, et - les figures 3a à 3h illustrent les différentes phases du démontage et du montage de l'accessoire, le dispositif étant représenté en coupe verticale. Si l'on se réfère aux figures 1 et 2, on voit un réservoir 1 muni du dis positif selon l'invention désigné, dans son ensemble, par 2. Le dispositif 2 com prend un corps 3, un organe d'intervention ou levier de manoeuvre 4 et une cein-- ture 5. L'extrémité supérieure du corps 3 est appliquée contre la paroi du réservoir 1, par la ceinture 5 fixée au dit corps et entourant le réservoir 1.Cette ceinture 5-peut être une sangle, une chaîne, un câble, etc... raidi à l'aide d'un ou plu sieurs tendeurs' 6, équipés ou non de dynamomètres Les figures 1 et 2 montrent, encore, que le levier de manoeuvre 4 est composé d'une tige 4a pourvue, à son extrémité opposée au réservoir, daun bras de manoeuvre 7 et qu'un robinet de purge 8 est prévu sur le corps 3. Si l'on se réfère maintenant aux figures 3, on voit l'accessoire 9 sur lequel il est nécessaire d'intervenir, accessoire qui est monté sur un socle 10 faisant sail lie à la surface du réservoir 1. II ressort de la coupe que le corps 3 du disposi tif comprend deux parties, I'une, amont, constituée d'un corps de vanne à passage intégral 11, I'autre, aval, formée par un élément tubulaire 12 prolongeant la sor tire dudit corps de vanne. Le robinet de purge 8 est monté sur ledit élément tubu laire 12. La cavité du corps 3 forme une chambre tubulaire et est désignée par la référence 3a. L'entrée du corps de vanne 11 est pourvue d'un col d'assise 13 adapté à venir coiffer, de manière étanche, grâce au joint 13', le socle 10 de l'accessoire 9. Par ailleurs, I'extrémité de la tige 4a opposée au bras de manoeu t vire 7 est munie d'un support 14 pour le montage d'un outil, par exemple d'une clé six pans non représentée. La tige 4a coulisse dans un bouchon presse-étoupe 15 démontable qui obture l'extrémité libre de l'élément tubulaire 12. L'utilisation du dispositif se fait comme suit: On place, tout d'abord, le col d'assise 13 du corps 3 du dispositif autour du socle 10 de l'accessoire 9, puis solidarise ledit corps 3 du réservoir 1 à l'aide de la ceinture 5 que l'on raidit à l'aide des tendeurs 6. Ce faisant, on répartit bien les efforts sur le réservoir 1 et assure l'étanchéité du coi d'assise 13 sur ledit réservoir 1 par la pression exercée sur le joint 13'. La vanne 11 étant ouverte, on met ensuite en place le bouchon presse-étoupe 15 traversé par la tige 4a du levier de manoeuvre 4 préolablement équipée d'un outil convenable. L'ensemble se présente alors comme on le voit à la figure 3a. Avant de démonter l'accessoire 9, on vérifie que la chambre 3a est bien étanche.A cette fin, on élèveSà une valeur donnée la pression dans ladite chambre 30 en y admettant un fluide d'essai quelconque, par le robinet de purge 8, puis on observe les variations éventuelles de ladite pression. Si la pression ne s'abaisse pas, I'étanchéité est parfaite. On peut alors évacuer le fluide d'essai par le robinet de purge 8, refermer ledit robinet et commencer l'opération. Pour ce faire, on pousse le levier de commande 4 dans la chambre 3a jusqu'à ce- que le support 14 de l'outil coiffe l'accessoire 9 et que ledit outil vienne en prise avec ledit accessoire (figure 3b). Le col d'assise 13 sert de guide pour assurer le centrage de l'outil. On démonte alors l'accessoire 9 en manoeuvrant le bras 7, puis ramène le levier de manoeuvre à sa position de départ, le support 14 butant sur le bouchon pressrétoupe 15.Le fluide sous pression s'échappe du réservoir et emplit la cavité 30. Dès le retrait du levier de manoeuvre 4, on ferme la vanne 11 qui isole alors le réservoir 1 de la cavité de l'élément tubulaire 12. On ouvre alors le robinet de purge 8 pour évacuer le fluide renfermé dans ladite cavité (figure 3c) . II est alors possible d'ôter le bouchon presseétoupe 15 de l'élément tubulaire 12 et de récupérer l1accessoire 9 (figure 3d). Pour remonter l'accessoire 9 après vérification, ou un nouvel accessoire 9, on le replace sur l'outil dont est muni le support 14 (figure 3d), remonter le bouchon presse-étoupe 15 sur l'élément tubulaire 12 (figure 3e), ouvre la vanne 11, fait pénétrer la tige 4a dans la cavité 3p, remonte l'accessoire 9 en manoeuvrant le bras 7 (figure 3f), réabaisse le levier 4, ouvre le robinet de purge-8 afin d'évacuer le fluide qui s'est échappé dans la cavité 3a pendant l'ouverture de la vanne 11, puis enlève le bouchon pressewétoupe 15 de l'élément tubulaire 12 (figure 3h). On peut alors relacher les tirants 6 et séparer le dispositif du réservoir 1. II apparnit donc que le procédé-et le .dispositif selon l'invention permettent de démonter et de remonter un accessoire équipant un réservoir contenant un fluide -qu'il s'agisse d'un liquide ou d'un gaz- meme sous forte pression, sans perte notable dudit fluide, ce qui est particulièrement intéressant s'il s'agit d'un pro duit inflammable ou corrosif. L'invention ayant maintenant été exposée et sonintéret justifié sur un exemple détaillé, la demanderesse s'én réserve l'exclusivité, pendant toute la durée du brevet, sans limitation autre que celle des termes des revendications ciaprès. REVENDICATIONS 1. Procédé de démontage et de remontage d'un accessoire nécessaire à l'étanchéité d'un réservoir de fluide sous pression à l'extérieur duquel il est monté, caractérisé en ce qu'il consiste, pour le démontage, à réunir au réservoir des moyens formant, autour dudit accessoire, une chambre étanche comportant une partie amont et une partie aval, à démonter ledit-accessoire et à le recueillir dans la partie aval de la chambre, à isoler cette partie aval de la partie amont, puis à ouvrir l'extrémité libre de la partie aval pour récupérer l'accessoire, et, pour le remontage, à introduire l'accessoire dans la partie aval de la chambre, à en fermer l'extrémité libre, à rétablir la communication entre la partie aval et la partie amont de la chambre, à acheminer l'accessoire vers la partie amont et à le remettre en place, puis à séparer du réservoir les moyens formant la chambre étanche. 2. Procédé selon la revendication 1, caractéri sé en ce que, pour le démontage, on évacue le fluide qui a pénétré dans la partie aval de la chambre-, avant d'ouvrir l'extrémité aval de la chambre. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, pour le remontage, on évacue le fluide qui a pénétré dans la chambre, avant de séparer du réservoir les moyens formant ladite chambre. 4. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, une chambre tubulaire ouverte à ses deux extrémités, des moyens susceptibles de scinder ladite chambre en une partie amont et une partie aval, des moyens amovibles d'obturation de l'extrémité aval de la chambre, un organe mobile d'intervention traversant lesdits moyens d'obturation et adapté au montage et au démontage de l'accessoire, et des moyens pour la réunion temporaire de la chambre au réservoir. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un robinet de purge susceptible de mettre en communication la partie aval de la chambre avec le milieu ambiant. 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que ladite chambre est constituée d'une vanne dont la sortie est prolongée par un élément tubulai r e . 7. Dispositif selon la revendication 6, 'caractérisé en ce que ladite vanne est une vanne à passage intégral. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que l'organe mobile d'intervention est constitué d'une tige, traversant les dits moyens d'obturation, pourvue à son extrémité aval d'un bras de manoeuvre et à son extrémité amont'd'un support susceptible de recevoir différents outils, ladite tige pouvant coulisser et tourner sur elle-même dans lesdits moyens d'obturation . 9.Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que les moyens assurant la réunion temporaire de la chambre au réservoir sont constitués par une ceinture réglable reliée à la chambre et entourant le réservoir.