FR 2289652 A1 19760528 FR 7532943 A 19751028 La présente invention se rapporte à un entrainement de l'en- souple de l'étoffe sur un métier à tisser, dans lequel l'étoffe finie est enroulée par l'intermédiaire d'un rouleau d'étirage sur l'ensouple reliée par l'intermédiaire d'un accouplement glissant au rouleau précité pour créer une liaison d' entrainement. Pour ce type d'entrainement, le rouleau d'étirage détermine la vitesse du tissage, c'est-à-dire la vitesse de formation de l'étoffe. Par l'accouplement glissant entre le rouleau d'étirage et l'ensouple, on doit obtenir que le tension dans le tissu n'atteigne pas des valeurs trop élevées ce qui peut entraîner la déchirure du tissu et d'autre part on veille à ce que l'étoffe ne soit pas enroulée trop librement mais au contraire pour former une pièce rigide. Etant donné que par suite de l'enroulement, le diamètre de la pièce de tissu sur l'ensouple augmente constamment, la vitesse périphérique de ensouple en raison du régime de rotation constant du rouleau d'étirage doit diminuerde manière correspondante. Par ailleurs, étant donné que le rouleau de tissu augmente au fur et à mesure que le diamètre d'enroulement augmente, il faut transmettre un moment de rotation assez grand lorsque la force de traction s'exerçant sur le tissu doit rester constante pour que l'on obtienne un enroulement régulier. Pour cette raison et pour obtenir une adaptation aux différents types étoffe, l'accouplement glissant doit être réglable. Bes dispositifs connus jusqu'à iaintenant,de ce type,équipés d'un accouplement glissant sont d'une construction assez compliquée et nécessitent entre le châssis du métier à tisser et l'ensouple un emplacement assez grand qui d'une manière générale est toujours limité à proximité des métiers à tisser, et la plupart du temps ces mécanismes sont très sensibles aux saletés. le but de la présente invention est de réaliser de la manière la plus simple possible et surtout avec un faible encombrement tous les éléments d'entraînement comportant un accouplement glissant et par ailleurs de prévoir une protection optimale contre les souillures ainsi qu'une possibilité de réglage pour faire varier la pression d'accouplement pendant le fonctionnement du métier à tisser. Conformément à l'invention,pour résoudre ce but, la commande d'en- souple est caractérisée en ce qu'un arbre disposé dans l'axe de l'ensouple et relié pour son entraînement au rouleau d'étirage porte à son extrémité située entre le palier de l'arbre et l'ensouple un premier disque d'accouplement comportant un disque de friction, en ce qu'un second disque d'accouplement Mobile axialement venant s'appliquer conte le disque de friction est relié à un tambour d'entraînement entourant à la manière d'un pot le premier disque d'accouplement et le disque de friction, et comportant pnur la rotation de l'ensouple au moins un organe d'entraSnement, eut engin en ce au'un élément d'accouplement réglable en direction axiale permettant de faire varier le couple de rotation à transmettre exerce une pression contre le second disque d'accouplement par 11 intermédiaire d'une butée axiale, La construction extrêmement étroite en direction axiale peut être obtenue par différents détails de construction et entr I autres par le fait que l'ensouple est avantageusement montée librement mobile par un tourillon dans l'arbre d'entraînement portant le premier disque d'accouplement et présente,à un écartement en direction radiale du tourillon,sur sa première face frontale au moins un évidement dans lequel vient en prise un boulon d'entraînement disposé sur le tambour d'entraînement relié au second disque dlac- couplementO De cette façon, il n'est pas nécessaire de prévoir, comme ceci est généralement le cas, entre ensouple et le disque d'accouplement qui l'entraîne, un logement dans le chassies du métier à tisser étant donné que l'écartement du tourillon par rapport au logement de l'arbre d'entraînement faisant suite immédiatement à l'accouplement à glissement doit être très petit. Entant donné que la rotation de Ensouple à l'aide du second disque d'accouplement ne s'effectue pas par l'intermédiaire d'une liaison par arbre mais par des gouo d'entraînement disposés àun écartement donné en direction radiale, le second disque d'accouplement n'a pas besoin d'être centré ni logé sur l'arbre.Avantageusement, le second disque d'accouplement et le tambour d'entraînement relié à ce dernier sont en conséquence centrée et logés sur la périphérie extérieure du disque en matière assurant un frottement qui pour sa part est centre avantageusement par son diamètre intérieur sur un collet du premier disque d'accouplement. Par la suppression ainsi obtenue des différents logements, la construction s'avère parQicu- lièrement avantageuse.Cet avantage et l'avantage déjà mentionné d'une construction plus resserée par l'écartement plus petit du tourillon par rapport au logement de l'arbre d'entraînement se rattachant à l'accouplement à glissement sont rendus possibles par la permutation de l'ordre de succession habituelle des disques d'accouplement étant donné que sur ltensoupleRse rattache tout d'abord le premier disque daccouplezent entraîné et fixé à l'extrémité de l'arbre et qu'ensuite sur le côté opposé à l'enseu- ple on a disposé le second disque d'accouplement logé uniquement sur la périphérie extérieure qui, pour cette raison, doit être reliée à un tambour d'entraînement entourant à la manière d'un pot le premier disque d'accouplement, de manière à ce que l'ensouple puisse être entraînée au moyen de goujons d'entraînement.Cette succession est également avantageuse étant donné que la pièce d'accouplement réglabl( en direction axiale pour faire varier le moment de rotation à transmettre doit venir en prise sur le second disque d'accouplement mobile axialement et doit en conséquence être disposée sur le côté de l'accouplement opposé à l'ensouple, de manière à être accessible pour la commande, ce qui ne serait pas le cas pour une disposition immédiatement à la suite de l'ensouple. Cette pièce d'accouplement est avantageusement un capuchon fileté vissé sur un manchon comportant un filetage extérieur et monté solidaire rotation à proximité du palier de l'arbre, ledit capuchon venant en prise par une partie cylindrique sin les deux disques d'accouplement sur leur périphérie pour empêcher la pénétra- tion des souillures et portant sur une partie tourr!ce intérieure la bague fixe de la butée axiale. Ce capuchon fileté rempli ainsi une double fonction dans la mesure où il protège les pièces d'accouplement de la pénétration de fibres et de souillures et sert à faire varier le moment de rotation devant être transmIs à l'aide de l'accouplement, et pour cette raison ce capuchon comporte sur sa périphérie extérieure des nervures permettant sa préhension. Etant donné que ce capuchon fileté possède un diamètre extérieur important, on a prévu pour le faire tourner un grand bras de levier supprimant l'utilisation d'un outil, ce qui constitue un avantage supplE'entaire Le filetage est auto-freinant en raison du frot liement imposant si bien que le capuchon fileté est toujours arr8té, mais pendant le fonctionnement du métier à tisser, il peut être entraîné en rotation à chaque instant pour permettre un réglage de l'accouplement.Par ailleurs, il est également possible d'opé- rer automatiouement le réglage, et l'on pourra prévoir dans ce but un dispositif qui comporte des organes de réglage qui vont être commandés en fonction de l'augmentation du diamètre extérieur de l'enroulement d'étoffe sur l'ensouple, ce dispositif pouvant par exemple etre constitué par un levier palpeur venant s'appliquer sur la périphérie de l'enroulement de étoffe servant à commander les organes de réglage assurant la poursuite de la rotation. l'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéris- tiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement à l'aide de la description explieative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 est une représentation schématique du rouleau d'étirage relié en commande d'entraînement à l'ensouple, dans une vue de côté ; et - la figure -2 est une coupe partielle en direction longitudinale de l'accouplement à glissement disposé entre l'ensouple et le palier de l'arbre Pour le métier à tisser représenté schématiquement à la figure l, l'étoffe 1 est guidée au moyen de plusieurs galets de ren voi autour d'un rouleau d'étirage 2 qui détermine la vitesse de formation de l'étoffe. Cette étoffe est ensuite enroulée sur une ensouple 3 qui est reliée pour son entraînement, par une chaîne ou un engrenage . au rouleau d'étirage 2 Lrextrémité de gauche montrée à la figure 2 de l'ensouple 9 comprend un tourillon de logement 4 qui est monté librement rotatif dans un alésage prévu sur la face frontale de l'arbre d'en tralnement , Cet arbre mené est monté librement tournant dans un palier 6 qui est une partie du châssis du métier à tisser non représenté, Sur l'extrémité de l'arbre se trouvant à l'extérieur du palierpon a prévu entre la palier de l'arbre et l'ensouple 7 l1cacoce erlent à glissement généralement désigné en 7. Cet accouplement est formé d'un premier disque d'accouplement 8 qui présente un moyeu 8a en forme de manchon prévu,au moyen d'un coin ou d'une clavette par exemple, sur l'extrémité de l'arbre 5 en étant solidaire en rotation0 Sur le disque d'accouplement 8 est prévu un disque en matière de frottement 9 ayant sa périphérie intérieure en appui contre un collet tourné du disque d'accouplement 8. Uh second disque d'accouplement 10 est relié sur la périphérie extérieure par vissage, avec un tambour d'entraînement Il qui entoure le premier disque d'accouplement 8 et le disque en matière de frottement 9 à la manière d'un pot et porte sur la face frontale opposée à l'ensouple 7 au moins un goujon d'entraînement 12 ou alors une pluralité de goujons d' entraînement 12 répartis sur la périphérie qui viennent en prise dans des évidements 13 de la face frontale de l'ensouple 3 pour entraSner cette dernière en rotation. le second disque d'accouplement 10 et le tambour d'entraînement 11 auquel il est reliée ne sont montés que sur la périphérIe extérieure sur le disque en matière de frottement 9 et sont mobiles en direction axiale ce qui simplifie considérablement la constructinn. Sur la périphérie interne, le disque d'accouplement 10 présente un cer tain jeu en direction radiale par rapport au corps 8a formant moyeu0 Un ressort belleville 20 vient s'appuyer d'une part contre le second disque d'accouplement 1C et d'autre part contre une butée axiale 21 dont la bague tournante est guidée sur l'extrémité du moyeu:: 8aO La bague fixe de la butée précitée est fixée dans une partie interne tournée sur un capuchon fileté 14 qui est monté tournant sur un manchon 15 comportant un filetage,ledit manchon dépassant vers l'extérieur du palier 6 de l'arbre. le filetage entre le manchon et le capuchon fileté présente un tel frottement que ledit capuchon est arrenté lorsque les autres pièces de l'ac- couplement tournent. Etant donné que le capuchon par sa partie cylindrique extérieure vient en prise au-desus des deux pièces de l'accouplement et de la partie cylindrique du tambour d'entratr nement 11, on obtient une protection efficace contre la pénétration des fibres et des souillures dansl'accouplement.La pression de l'accouplement peut être modifiée pendant le fonctionnement du métier à tisser en faisant tourner le capuchon fileté, et pour cela sur la partie cylindrique du capuchon 14 on a prévu des nervures 16 pour faciliter son entraSnement en rotation à la main. Un outil n'est donc pas nécessaire étant donné qu'en raison du grand diamètre du capuchon le bras de levier est suffisamment grand. la rotation nécessaire pour faire varier la pression dé l'accouplement, cette rotation stppliquant au capuchon fileté, peut être réalisée automatiquement si elle ne 12est pas à la main, c'est pourquoi, comme le montre schématiquement la figure 2, on a prévu un système, qui, en fonction de l'augmentation du diamètre de l'enroulement de l'étoffe sur l'ensouple, comporte des organes de réglage 18 pour 1' entraînement en rotation automatique de la pièce d'accouplement, ces organes pouvant être commandés par exemple par un levier palpeur 17 venant s'appliquer sur la périphérie de lten- roulement de l'étoffe0 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné quota titre d'exemple, En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont réalisées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Dispositif d'entraînement de l'ensouple de l'étoffe sur un métier à tisser, dans lequel l'étoffe tissée est enroulée par l'intermédiaire d'un rouleau d'étirage sur me ensouple relise pour son entraînement au rouleau d'étirage par l'intermédiaire d'un ac l'axe de I'ensouple et relié au rouleau d'étirage pour obteiir une liaison d'entraînement, porte sur son extrémité située entre son palier et l'ensouple, un premier disque d'accouplement avec un disque en matière de frottement, en oe qu'un second disque d'accouplement venant s1appliquer contre le disque de frottement et axiale ment mobile est relié à un tambour d'entraînenent présentant au moins un organe d'entraînement pour la rotation de l'ensouple et entourant à la manière d'un pot le premier disque d'accouplement précité et le disque de frotzement, et enfin en ce que pour faire varier le moment de votation à trarsmettre cn a prévu en direction axiale un organe d'accouplement réglable venant s'appliquer par l'intermédiaire d'une butée axiale contre le second disque d'ac- accouplement 2 - Dispositif d'entraînement de l'ensouple selon la reven dation 1, caractérisé en ce que l'ensouple est montée l brument tournante par un tourillor dans un premier arbre d'entraînement portant le premier disque d'accouplement précité et présente à un écartement radial du tourillon dans sa face frontale au moins un évidement dans lequel vient en prise un goujon d'entraînement disposé sur le tambour d'entraînement précité relié au second disque d' accouplement 3 - Dispositif d'entraînement d'ensouple selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second disque d'accouplement et le tambour deentraSnement Luauel il est relié sont nontés sur la périphérie extérieure du disque en matière de frottement. 4 - Dispositif d'entraînement d'ensouple selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée axiale comprend un ressort de pression formé par un ressort de type Delleville. 5 - Dispositif d'entraînement d'ensouple selon la revendication 1 ou 4, caractérisé en ce que le premier disque d'accouplement comporte un moyeu fixé sur l'arbre d'entraînement précité sur lequel sont montés avec un certain jeu en direction radiale le second disQue d'ccouplement et le ressort de pression précité et à l'extrémité duquel la bague tournante de la butée axiale précitée est guidée0 6 - Dispositif d'entraînement d'ensouple selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce d'accouplement réglable en direction axiale est un capuchon fileté vissé sur un manchon comportant un filetage extérieur et monté solidaire en rotation à proximité immédiate du palier de l'arbre, ledit capuchon entourant sur la périphérie les deux disques d'accouplement par une partie cylindrique pour empêcher la pénétration des souillures et portant dans une partie interne tournée la bague fixe de la butée axiale précitée. 7.Dispositif d'entraînement d'ensouple selon la revendication 6, carac- térisé en ce que le capuchon fileté précité comporte sur sa périphérie extérieure des nervures pnur permettre sa manipulation afin de procéder à un réglage sur le manchon fileté en le faisant tourner, et en ce que ledit filetage est auto-freinant. 8 - Dispositif d'entraînement d'ensouple selon la revendication 1 ou 6, caractérisé en ce que pour régler la pièce d'accouplement en direction axiale, on a prévu in dispositif qui en fonction de l'augmentation du diamètre de ltertroulement de tissu sur l'en- souple, par exemple à l'aide d'un levier de palpage venant s'appliquer sur la périphérie de l'enroulement de tissu, comporte des organes de réglage pouvant etre commandés , pour permette automatiquement la poursuite de la rotation de la pièce d'accouplement précitée