FR 2292310 A1 19760618 FR 7438631 A 19741125 L'invention concerne essentiellement une étiquette effaçable, qui est destinée à des articles tels que des cartouches ou des cassettes à bande magnétique pour l'enregistrement et la reproduction d'informations, elle concerne également les cartouches, cassettes ou articles de ce type pourvus de cette étiquette, ainsi que les appareils lecteur-enregistreur pour de telles cassettes ou cartouches. L'enregistrement d'informations sur la bande magnétique d'une cartouche, d'une cassette ou même d'une simple bobine, pose le problème de la connaissance de ces informations, quel que soit leur type. Les étiquettes inscriptibles, préwes en général sur les boftiers contenant les bandes magnétiques, ne donnent pas entière satisfaction à cet égard du fait de la permanence des libelles inscrits sur ces étiquettes. L'extreme facilité, avec laquelle les informations enregistrées sur une bande magne- tique peuvent Etre effacées et simultanément remplaces par des informations nouvelles, se traduit fréquemment dans la pratique par un défaut de correspondance entre ces nouvelles informations et le libellé inscrit antérieurement sur l'étiquette et que l'on n'a pas modifié en temps voulu. Le problème se pose avec une acuité particulière dans le cas de fichiers enregistrés sur bande magnétique et comprenant d'une part des informations fixes ou constantes, et d'autre part des informations temporaires ou passagères appelées à etre frequemment modifiées. Tel est le cas notamment pour les émetteurs automatiques d'appels téléphoniques à mémoire magnétique, pour lesquels les numéros de téléphone sont enre gistrés sur des bandes magnétiques contenues dans des cartouches formant mémoires magnétiques unitaires. Il est alors absolument nécessaire que le libellé porté sur ltétiquette d'une cartouche corresponde aux numéros enregistrés sur la bande de cette cartouche. L'invention permet précisément de résoudre ce problème d'une façon simple et efficace, en prévoyant l'effacement automatique du libellé d'une étiquette lors de l'effacement ou de l'enregistrement dtinformations sur la bande magnétique correspondante. Dans ce but, l'invention propose une étiquette effaçable, destinée en particulier à des articles tels que des cattouches ou cassettes à bande magnétique polir l'enregistement et la reproduction d'informations, cette é tiquette comprenant des moyens d'inscription d'un libellé correspondant aux informations enregistrées, caractérisée en ce qu'elle comprend égale ment des moyens pour l'effacement automatique dudit libellé, actionnés par exemple lors de l'effacement desdites informations et/ou de l'enregistrement de nouvelles informations. L'effacement du libellé ancien lors de l'enregistrement de nouvelles informations interdit ainsi d'utiliser ces nouvelles informations, par exemple dans un système de traitement'automatique, à la place des anciennes informations. En outre, l'utilisateur est prévenu, par l'absence de libellés que les anciennes informations ont été effacées et éventuellement remplacées par de nouvelles informations. L'invention concerne également un article du type cartouche ou cassette à bande magnétique, pour l'enregistrement et la reproduction d'informations, caractérisé en ce qu'il comporte, sur une face de son bottier, une étiquette du type précité. L'invention concerne encore un appareil enregistreuFlecteur de cartouches ou cassettes du type qui vient d'être décrit, et qui est caractdrisé en ce qu'il comprend un dispositif d'actionnement des moyens précités d'effacement du libellé de l'étiquette, ce dispositif étant lui-même actionné par les commandes d'effacement et/ou d'enregistrement dudit appareil. L'inwention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront mieux au cours de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 estule vue en perspective d'une cartouche à bande magnétique, pourvue d'une étiquette selon l'invention; - la figure 2 est une vue partielle en coupe longitudinale de la cartouche et son étiquette, dans un état permettant l'inscription d'un libellé; et - la figure 3 est une vue correspondant à la figure 2, représentant l'étiquette dans un état correspondant à l'effacement dLun libellé. On a donc représenté en figure 1 une cartouche d'un type classique, contenant à l'irEérieur de son boftier 1 une bobine sur laquelle est enroulée une bande magnétique, qui est entraidé en défilement par un galet rotatif 2 Iui-meme entravé par le cabestan dt un appareil lecteur-enregistreur. Une des grandes faces du boitier 1 est pourvue d'un cadre rapporté 3 comportant deux fenêtres 4 et 5 dans lesquelles apparaissent respectivement deux parties 6 et 7 d'une étiquette selon l'invention. Le cadre 3 peut être plan, ou bien il peut avoir une forme de L comme représenté dans les dessins, en comprenant un rebord 8 qui recouvre le petit cté du bolier 1 qui est opposé au cOté comportant le galet datif 2 et qui reste donc apparent lorsque la cartouche est introduite dans I'ouverture standard normalisée d'un appareil lecteur-enregistreur. Avantageusement, ltépaisseur de cadre rapporté 3 est telle qu'il ne gene absolument pas l'introduction et le positionnement de la cartouche dans l'ouverture prévue à cet effet de l'appareil lecteur-enregistreur. Le cadre 3 est fixé de toute façon appropriée sur le boftier 1 de la cartouche, et il recouvre l'étiquette 10 selon l'invention comportant les parties 6 et7 précitées. Cette étiquette est du type comprenant une gaine aplatie fermée de façon étanche à l'air. Elle comprend, au moins dans sa partie 6, au moins deux feuilles superposées Il et 12 d'un type connu en soi, de nature telle que le tracé à l'aide d'une pointe 13 d'un libellé sur la surface extérieure de la feuille supérieure 1 1 provoque l'adherence de cette feuille 11 sur la feuille inférieure-12, uniquement selon le tracé inscrit, et permet ainsi la visualisation du libelle sur la face extérieure de la feuille supérieure 11. De façon connue en soi, la séparation ou l'écartement des feuilles 11 et 12 provoque l'effacement du libellé. Dans la cas présent, la gaine aplatie précitée est constituée par deux feuilles superposées, réunies par leurs bords, ayant la nature de la feuil 11 précitée, tandis que la feuille 12 précitée est fixée d'une façon quelconque sur la face interne de la feuille inférieure de la gaine. La solidité de cette gaine est ainsi accrue. La partie 7 de la gaine ainsi obtenue, destinée à se trouver à l'intérieur de la fenetre 5 du cadre 3 précité, contient des moyens de rappel élastiques 15, qui peuvent être formés par un bloc de matière élastiquement compressible, par exemple en matière alvéolaire à structure ouverte, et occupant en position normale de repos un volume tel qu'ils forment une saillie sur la face supérieure de la gaine comme représenté en figure 2, les feuilles 11 et 12 étant alors de ce fait pratiquement posées l'une sur l'autre au niveau de la fenêtre 4. Une gaine extérieure 16 en matériau plastique transparent souple ou semi-rigide entoure la partie 6 de l'étiquette selon l'invention, et sa face inférieure est fixée, par exemple collée, avec la feuille inférieure de la gaine aplatie précitée sur la face supérieure du boftier 1. Ainsi, d'une part, on protège la partie inscriptible 6 de ltétiquette selon l'invention, et d'autre part, on assure une séparation uniforme des feuilles 11 et 12 lors de l'effacement d'un libellé. On comprend aisément, d'après la description qui précède, que l'inscription d'un libellé se fait lorsque l'étiquette est dans l'état représenté en figure 2, et que l'effacement de ce libellé se fait lorsque l'étiquette est dans l'état représenté en figure 3, par compression du bloc de matière élastique 15, et donc réduction du volume de la partie 7 et augmentation correspondante du volume de la partie 6 de l'étiquette. Cet effacement peut être provoqué de façon simple et automatique par un dispositif prévu à cet effet dans un appareil lecteur-enregistreur. Ce dispositif comprend une partie mobile 17 qui est montée dans l'appareil lecteur-enregistreur de façon à se trouver juste au-dessus de la fenêtre 5 du cadre 3 d'une cartouche introduite et positionnée correctement dans l'appareil. Cette partie 17 peut ainsi par déplacement venir comprimer le bloc 15 de matière élastique et provoquer l'effacement d'un libellé. Son déplacement peut être commandé par un simple système électromagnétique, lui-même excité lors de l'actionnement des touches d'effacement ou d'en re gistrement de l'appareil lecteur-enregistreur. L'introduction de la cartouche dans un appareil lecteur-enregistreur, et la simple lecture des informations portées par la bande magnétique ne provoquent donc pas l'effacement du libellé. Par contre, l'effacement des informations enregistrées et/ou l'enregistrement de nouvelles informations provoquent l'effacement du libellé, par séparation des feuilles Il et 12 de la manière précédemment décrite. L'utilisateur peut également, lorsqu'il doit écrire un nouveau libellé sur une étiquette, être alerté par un signal sonore et/ou lumineux (tel qutun éclairement clignotant de l'étiquette) déclenché lors d'une intervention sur le sélecteur de fonction de l'appareil, en fin d'enregistrement. Une cartouche à bande magnétique,pourvue d'une étiquette selon l'invention peut donc rendre de grands services, par exemple dans le cas d'un émetteur automatique d'appels téléphoniques à mémoire magnétique, tel que celui décrit dans le brevet français 72 36. 132. Elle peut naturellement trouver une utilisation avantageuse dans tous les types de systèmes de traitement automatique d'informations comprenant des mémoires magnétiques externes et unitaires Eilbs q" > e des cartouches ou des cassettes, ainsi que dans les systèmes les plus classiques de lecture et d'enregistrement d'informations. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit bt représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Etiquette effaçable destinée en particulier à des articles tels que des cartouches ou cassettes à bande magnétique pour l'enregistrement et la reproduction d'informations, cette étiquette comprenant des moyens dtinscription d'un libellé correspondant aux informations enregistrées, caractérisée en ce qu'elle comprend également des moyens pour l'effacement automatique dudit libellé, actionnés par exemple lors de l'effacement desdites informations et/ou de l'enregistrement de nouvelles informations. 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une enveloppe ou gaine apitoie fermée de façon étanche, dont au moins une première partie comprend deux feuilles superposées de nature telle que le tracé d'un libellé à l'aide d'une pointe sur la surface extérieure de la feuille supérieure provoque l'adhésion temporaire selon le tracé de la feuille supérieure sur la feuille inférieure et permet la visualisation du libellé sur la surface extérieure de ladite feuille supérieure, une seconde partie de ladite gaine renfermant des moyens de rappel élastiques, qui, dans une première position, laissent les deux feuilles précitées l'une sur l'autre de façon à permettre l'inscription et la visualisation d'un libellé et qui, dans une seconde position, provoquent la séparation ou l'écartement l'une de l'autre des deux feuilles, effaçant ainsi ledit libellé. 3. Etiquette selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de rappel élastiques comprennent une matière élastiquement compressible, par exemple à structure alvéolaire ouverte. 4. Etiquette selon l'une des revendications.2 ou 3, caractérisée en ce que les deux parties précitées de ladite gaine communiquent entre elles par au moins un passage sensiblement indéformable à volume constant. 5. Etiquette selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisée en ce qu'au moins ladite première partie de la gaine précitée est entourée extérieurement par une bande de matière transparente souple non élastique. 6. Etiquette selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est disposée sur une face du boiter d'une cartouche ou cassette à bande magnétique pour l'enregistrement et la reproduction d'informations. 7. Etiquette selon la revendication 6, caractéli sée en ce qu'elle est maintenue sur la face du boitier par un cadre rapporté fixé sur cette face et comprenant deux découpes ou fenetres dans lesquelles apparaissent les deux parties précitées de l'étiquette. 8. Dispositif automatique pour l'effacement d'une étiquette selon l'une des revendications précédentes, montée sur le bottier d'une cartouche ou cassette à bande magnétique, caractérisé en ce qu'il forme moyen d'actionnement des moyens précités d'effacement de l'étiquette et est lui-même actionné par les commandes d'effacement et/ou d'enregistrement d'un appareil enregistreur-lecteur de cartouche ou cassette à bande magnétique. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il est à commande électromagnétique et comprend une partie mobile entre deux positions dont l'une provoque l'effacement du libellé et dont l'autre permet l'inscription et la visualisation d'un libellé. 10. Dispositif selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de commande d'une alerte sonore et/ou visuelle de l'utilisateur, déclenchés lors de l'enregistrement d'informations.