FR 2304751 A1 19761015 FR 7508253 A 19750317 L'invention concerne un système d'alimentation en eau à recyclage pour piscines du type cans lequel le système compense les variations du niveau d'eau en commandant le trop-plein de la piscine et peut utiliser un réservoir d'équilibre pour les variations soudaines du niveau d'eau. On a fait des efforts considérables pour tenter de réaliser des systèmes d'alimentation en eau à recyclage pour piscines dans lesquels le niveau d'eau de la piscine puisse être maintenu à une hauteur optimale quelle que soit le nombre de personnes qui se trouvent dans la piscine. Il est essentiel, pour les piscines publiques, que l'eau de la piscine déborde, qu'elle soit filtrée constamment, ramenée uniformément et que la piscine ne déborde pas en perdant de l'eau lorsque le nombre de personne qui s'y baignent est maximal. Dans le fonctionnement normal d'une piscine et particu liement d'une piscine publique, il se produit une grande variation du nombre de personnes qui s'y trouvent à un moment donné. le niveau d'eau de la piscine se déplace chaque fois qu'une personne y entre et quand un grand nombre de personnes entrent soudainement dans la piscine, une grande quantité d'eau se déplace et risque de se répandre sur le couronnement qui entoure la piscine et de se perdre si l'on n'assure pas la compensation du déplacement. En outre, il peut arriver que de lteau se perde par des éclaboussures dues aux activités nautiques des baigneurs. Quand un certain nombre de personnes quittent la piscine dont une partie de l'eau s'est perdue ou a été retirée, il peut arriver que l'eau qui reste dans la piscine soit à un niveau trop bas pour que le débordement, le recyclage ou l'écumage se fassent convenablement ainsi que l'exigent souvent les règlements sanitaires. Avec les systèmes antérieurs, l'exploitant de la piscine est obligé d'observer constanment le niveau d'eau et d'ajouter ou de retirer de l'eau pour maintenir le niveau à la hauteur voulue pour l'écumage mais en dessous du niveau de débordement total où l'eau s'écoulerait et serait perdue. On a proposé divers systèmes pour résoudre les problèmes consistant à amener uniformément de 11 eau filtrée et à maintenir le niveau, mais tous nécessitent des capteurs de niveau compliqués et/ou une surveillance constante. Le système de l'invention maintient automatiquement un niveau d'eau optimal dans la piscine et a de nombreux autres avantages. L'invention propose un système d'alimentation en eau à recyclage pour piscines qui comprend une gouttière périmétrale munie de dispositifs d'écumage réglables, des dalots et des orifices de trop-plein situés à différents niveaux et réglant la quantité et le niveau de l'eau dans la piscine et son écoulement vers la gouttière où elle coule vers un bac collecteur auquel sont reliés une pompe et un filtre. Un réservoir d'équilibre peut être relié au bac collecteur pour faire face aux fortes variations soudaines du niveau d'eau de la piscine. L'eau filtrée est ramenée uniformément à la piscine par des buses espacées sur le périmètre de la gouttière. Le but principal de l'invention est de fournir un système d'alimentation en eau à recyclage pour piscines qui assure un afflux optimal d'eau filtrée à une piscine quel que soit le nombre de personnes qui l'utilisent, jusqu'à un maximum prédéterminé. Un autre but est de fournir un système d'alimentation en eau comme ci-dessus dans lequel le débordement de l'eau au périmètre de la piscine, à la capacité maximale de baigneurs, soit évité. Un autre but est de fournir un système d'alimentation en eau comme ci-dessus qui nécessite le minimum de surveillance. Un autre but est de fournir un système d'alimentation en eau comme ci-dessus qui nécessite le minimum d'entretien. D'autres buts et caractéristiques avantageuses de l'invention apparattront dans la description. On comprendra plus facilement lanature et les traits caractéristiques de l'invention grâce à la description suivante, considdrée en référence aux dessins annexés sur lesquels - la figure l est une perspective fragmentaire arrachée de la partie de gouttière du système d'alimentation en eau selon l'invention, fixée aux parois d'une piscine - la figure 2 est une coupe verticale prise approximativement suivant la ligne 2-2 de la figure 1 - la figure 3 une coupe horizontale prise approximativement suivant la ligne 3-3 de la figure 2 - la figure 4 une coupe horizontale prise approximativement suivant laligne 4-4 de la figure 1 - la figure 5 une perspective d'une partie du système de l'invention - la figure 6 une vue similaire à la figure 4 montrant une autre partie du système de l'invention - la figure 7 une coupe hqritontale prise approximativement suivant la ligne 7-7 de la figure 6, et, - la figure 8 une vue schématique du système d'écoulement d'eau de l'invention. Il est entendu que la description et les dessins servent seulement d'illustration et que l'on peut apporter diverses modifications à la structure décrite sans sortir du cadre de l'invention. Les mêmes référence désignent des parties semblables sur toutes les figures. On considèrera maintenant plusparticulièrement les dessins les figures 1 à 7 montrent un mode d'exécution préférentiel de l'invention installé sur une piscine en aluminium à revêtement vinylique du type décrit par le brevet des E.U.A. MO 3 584 319 de la demanderesse. La piscine 10 présente des panneaux de paroi latérale 11 de forme rectangulaire de préférence formés d'aluminium, qui sont maintenus ensemble au sommet par une glissière supérieure périmitrale 14 et reposent dans une glissière inférieure (non représentée). Des poutrelles verticales en U 15 sont prévues de place en place à l'extérieur des panneaux de paroi ll et fixées à la glissière supérieure 14 par des boulons 20 avec écrous 21 et rondelles 22. Aux poutrelles en U 15 sont fixés des crochets 23 auxquels s'appliquent des piliers 24 enfoncés dans le sol (non représenté). La glissière supérieure 14 porte les panneaux ll dans une gorge 16 et présente des diagonales 25 espacées à l'extérieur des panneaux Il, entre les poutrelles en U 15. Une gouttière périmétrale 28 est située autour de l'inté- rieur de la piscine et présente une paroi verticale 29 qui se dirige vers le bas entre les poutrelles 15 et la glissière supé rieure 14, avec interposition d'un joint 30 et y est fixée par les boulons 20 et les écrous 21. La gouttière 28 peut etre en aluminium façonné ou filé à la presse et présente une ouverture munie d'un couvercle amovible 35. De la paroi 29, part, perpendiculairement, une paroi de fond 36 qui fait corps avec elle et de laquelle part verticalement vers le haut une paroi postérieure 37 faisant corps avec elle, tandis qu'une paroi de sommet 39 faisant corps avec la paroi postérieure 37 se dirige vers l'avant parallèlement à la paroi 36, une paroi intérieure 40, inclinée et dirigée vers le bas, étant reliée à la paroi de commet 39. Une paroi 41 reliée à la paroi 40 se dirige vers l'avant et sert de support à un bord du couvercle 35. Le couvercle 35 est composé de plusieurs segments courts et s'étend au périmètre de la piscine ; il peut avoir une structure nervurée qui assure la résistance et de préférence il présente une surface supérieure antidérapante 42. Les segments de couvercle 35 sont supportés en leur point le plus intérieur par une paroi 43 dirigée vers l'extérieur, reliée à une balustrade semi-circulaire 45 qui s'étend au périmètre de la piscine et qui est de préférence munie d'une surface extérieure antidérapante 46 qui peut entre nervurée ou dépolie comme on le désire. Les segments de couvercle 35 présentent des parties en creux 47 qui s'appliquent à une nervure 48 de la balustrade 45 pour assurer une meilleure retenue des segments de couvercle 35. Des entretoises 50 sont prévues et présentent des saillies crochues 51 adaptées à la paroi 41, à la paroi 40 et à la balustrade 45 en des points espacés autour de la piscine pour mieux assembler la gouttière 28 en formant un ensemble rigide. La balustrade 45 présente une paroi antérieure verticale 52 dirigée vers le bas qui porte une saillie de butée 53 dirigée longitudinalement. Des ouvertures d'écumage 55 sont prévues dans la balustrade 45 et espacées autour de la piscine pour l'écumage de l'eau et peuvent être commandées par des volets tournants 56 montés à l'intérieur de la balustrade 45. Lesvolets 56 sont munis de poignées 56a facilitant le positionnement. La paroi 52 est munie, à l'arrière, de guides 57 dont l'un se trouve de l'autre côté des butées 53 et l'autre est formé entre la paroi 52 et une saillie dirigée verticalement 58, portée par la paroi inférieure 60 de la balustrade. la paroi 52 peut être munie de dalots 61 espacés sur sa longueur et de préférence aux extrémités de la piscine. Des volets 62 sont portés par les guides 57 et peuvent se mouvoir le long de deux-ci pour commander les dalots 61. Les volets 62 présentent des poignées 63 pour le positionnement. La paroi 60 présente une paroi verticale 65 qui fait corps avec elle et se dirige vers le bas et un élément inférieur de panneau o6 qui se dirige vers l'intérieur et dontune partie 67 s'engage dans une gorge 68 de la glissière supérieure 14. La partie 67 et la gorge 68 présentent chacune des dents 64 et coopèrent par déclic. La glissière supérieure 14 présente une partie de paroi antérieure 69 espacée de l'élément 66 vers le bas et derrière laquelle se trouve une gorge 70 qui peut recevoir un bourrelet marginal 71 d'un doublage vinylique de piscine 72. A l'intérieur de la gouttière 28 estprévu un tuyau d'amenée d'eau 75 supporté par des plaques verticales 74 espacées autour de la gouttière et fixées à la paroi de fond 36. Le tuyau 75 est de préférence fabriqué en polychlorure de vinyle ou autre matière résistant à la corrosion et muni de trous 76 en des points espacés, des tuyaux 77 y étant fixés par des colliers 80 de type bien connu. Des ensembles de buse 81 sont adaptés aux tuyaux 77 par desmamemons filetés intérieurement et extérieurnment 85 munis dune bride antérieure 36 appliquée à la paroi 52, d'un écrou postérieur 84 et d'une buse 87 maintenue dans un manchon fileté extérieurement 88 par une douille filetée 89. Les buses 87 sont libres de monter et de descendre à l'intérieur du manchon 88 pour diriger l'eau. La paroi 40 peut être munie d'orifices de trop-plein 90 permettant à 11 eau d'affluer à l'intérieur de la gouttière 28. La gouttière 28 qui est formée de segments boulonnés ensemble présente des parois terminales de liaison 100 fixées entre les parois 37, 39 et 40 des segments adjacents et des boulons 101 adaptés à ces parois et qui retiennent ensemble les parois 100 et les segments. Des parois de liaison 105 sont prévues dans la balustrade 45 aux extrémités des segments adjacents et fixées ensemble par des boulons 106. Par la figure 8, on voit que la gouttière 28 présente un bac collecteur 110 adapté à la paroi de fond 36 qui est en pente de telle sorte que 11 eau qui entre dans la gouttière en un point quelconque s'écoule dans le bac 110. Le bac 110 se dirige vers le bas derrière les panneaux 11 et un tuyau 115, relié à ce bac, aboutit à un réservoir d'équilibre 116. Le réservoir d'équilibre 116 peut avoir toute structure appropriée, évertueolement similaire à celle de la piscine et de préférence, il est muni d'un couvercle 117. Le réservoir d'équilibre 116 présente, en dessous de son niveau d'eau le plus élevé, une capacité au moins égale au volume d'eau contenu dans la piscine entre les dalots 61 de la paroi 52 et les orifices de trop-plein 90 de la paroi 40. Au bac 110 est relié, au meme niveau que le tuyau 115, un tuyau 120 qui se dirige verticalement vers le haut et aboutit à une pompe 121 de type bien connu, montée sur le radier ou couronnement en béton 122 qui entoure la piscine. Un tuyau 125 est relié à la pompe 121 et à un réservoir de filtration 126 de type bien connu qui peut titre rempli de sable ou d'une autre matière appropriée de filtration eu d'épuration. Un tuyau de retour 128 est relié au réservoir 128 et au tuyau d'amenée d'eau 75 de manière à ramener l'eau filtrée à la piscine 10 par les buses 87. On décrira maintenant le mode de fonctionnement. Quand personne ne se baigne dans la piscine 10, elle est remplie d'eau jusqu'au niveau des dalots 61 dont les volets 62 peuvent être disposés de telle sorte que de l'eau afflue continuellement à la gouttière 28 et au bas 110 d'où elle est pompée par la pompe 121, à travers les tuyaux 120 et 125, jusqu'au réservoir 126 où l'eau est filtrée. L'eau filtrée est continuellement ramenée à la piscine par les tuyaux 128 et 75 et les buses 87. S opérateur le désire, il peut fermer les dalots 61 et ajouter de l'eau jusqu'à ce qu'elle coule dans les ouvertures d'écumage 55 si elles sont ouvertes. On pourrait fermer les ouvertures d'écumage 55 et ajouter alors de l'eau dans la piscine jusqu'à cé qu'elle coule dans les orifices de trop-plein 90. Si le réservoir d'équilibre 115 est en service quand des baigneurs entrent dans la piscine et Si le niveau d'eau arrive aux orifices 90, le volume du réservoir d'équilibre compensera la montée du niveau d'eau jusqu'à la capacité maximale de baigneurs. L' écoulement d'eau est égalisé entre le réservoir 116 et le bac collecteur 110 par le tuyau 115 qui maintient un afflux continu d'eau à la piscine et un niveau d'eau qui reste uniforme quel que soit le nombre de baigneurs jusqu'à la capacité maximale inclusivement. Quand les baigneurs quittent la piscine 10, la quantité d'eau diminue dans le réservoir d'équilibre 116 et le niveau d'eau de la piscine reste à la hauteur précédente en débordant de la balustrade 45 dans les orifices de trop-plein 90, la diminution du déplacement des baigneurs étant compensée par l'eau libérée du réservoir d'équilibre 116. Si l'on désire utiliser le système sans réservoir d'équilibre, on remplit la piscine jusqu'au niveau des dalots 61. Lorsque le nombre de baigneurs augmente, faisant monter le niveau d'eau depuis la hauteur de débordement par les dalots 61 jusqu'à la hauteur d'afflux aux orifices de trop-plein 90, il n'en résulte pas un débordement de l'eau sur le couronnement 122 car l'eau s'écoule dans les orifices 90 et les ouvertures d'écumage 55. Le débit d'afflux d'eau à la gouttière 28 est réglé par la position des volets 56 et 62. La piscine ne déborde pas parce que la différence de niveau d'eau entre le dalot 61 et l'orifice 90 est égale au déplacement causé par le nombre maximal de personnes pour lequel la piscine Est conçue et qui pourraient se trouver toutes dans la piscine à un moment donné. I1 est donc évident que l'on peutfaire fonctionner le système à de multiples niveaux comme on le désire, avec un afflux constant d'eau filtrée à la piscine et sans perte d'eau même à la capacité maximale de baigneurs. RZVEM)ICAlrIONS 1 - Système d'alimentation en eau à recyclage pour piscine caractérisé par le fait qu'il comprend une enceinte située au périmètre de la piscine, au sommet, munie d'un conduit d'amenée d'eau et d'un conduit de retour d'eau, ouverte en haut et comprenant une paroi verticale, une balustrade, une paroi de fond et une paroi postérieure fixées entre elles, des segments de couvercle fermant l'espacement entre la balustrade et la paroi postérieure, le conduit d'amenée d'eau étant disposé dans le conduit de retour d'eau, les segments de couvercle étant de structure pratiquement massive et munis d'une surface supérieure nervurée, des moyens étant prévus pour écumer sélectivement la surface supérieure de lteausers le conduit de retour d'eau à plusieurs niveaux prédéterminés, par le fait que ces moyens d'écumage comprennent un organe de retrait d'eau situé à un premier niveau supérieur prédéterminé, un deuxième organe de retrait d'eau situé à un deuxième niveau intermédiaire prédéterminé, un troisième organe de retrait d'eau situé à un troisième niveau inférieur prédéterminé, que le deuxième organe de retrait d'eau est muni de moyens de commande d'écoulement d'eau et qu'il est fermé pour l'écumage au premier niveau, que le troisième organe de retrait d'eau est muni de moyens de commande d'écoulement d'eau et qu'il est fermé pour l'écumage aux premier et deuxième niveaux, que les premier et troisième organes de retrait d'eau sont espacés verticalement de telle sorte que toute la capacité de réserve de la piscine peut être logée entre eux, que des moyens de pompage et de filtrage sont prévus pour amener de l'eau du conduit de retour d'eau au conduit d'amenée d'eau, qu'un bac collecteur est prévu à l'extérieur de la piscine, que le conduit de retour d'eau communique avec le bac et que la pompe communique aussi avec le bac. 2 - Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un réservoir d'équilibre communique avec le bac collecteur d'eau de manière à compenser un déplacement soudain de l'eau de la piscine. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les organes de retrait d'eau sont en communication directe avec le conduit de retour d'eau. 4 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le réservoir d'équilibre a une capacité au moins égale au volume d'eau entre les niveaux des premier et troisième organes de retrait d'eau.