FR 2290393 A1 19760604 FR 7533643 A 19751104 La présente invention est relative à des unités de rembourrage ou de capitonnage à intérieur à ressort du type dénommé ci-après "du type décrit", qui Lc'rrrcfla plusieurs ressorts hélicoidaux agencés en association cOte à cote de manière à constituer une unité à ressort qui est enfermée à l'intérieur d'un recouvrement convenable. Des exemples de telles unités de capitonnage comprennent des matelas et des coussins. Le but de l'invention est d'offrir une nouvelle unité de capitonnage perfectionnée du type décrit. Suivant l'invention, on prévoit une unité de capitonnage du type décrit dans laquelle l'unité de ressort est enfermée dans une enveloppe de matière élastique par elle-meme et qui comporte une partie de paroi latérale et des parties de paroi supérieure et inférieure, ces parties étant reliées entre elles de manière à constituer l'enveloppe et des parties d'ancrage de l'unité de ressort étant retenues prisonnières entre ces parties de paroi lorsqu'elles sont reliées entre elles. De préférence, l'enveloppe est faite d'une matière en mousse plastique naturelle ou synthétique, telle que du polyuréthanne, du polyvinyle ou du latex. L'enveloppe peut comprendre des parties de paroi supérieure et inférieure généralement rectangulaires, la partie de paroi latérale leur étant reliée sur la périphérie de manière à entre interposée entre les parties de paroi supérieure et inférieure pour faire saillie généralement perpendiculairement à partir des faces de ces parties de paroi opposées l'une à l'autre. Une matière isolante peut autre interposée entre les ressorts de l'unité de ressort et l'enveloppe. L'enveloppe peut autre recouverte d'un recouvrement décoratif approprié et, si on le désire,- une matière isolante peut entre interposée entre l'enveloppe et le recouvrement décoratif. Une unité de capitonnage suivant l'invention offre l'avantage que l'enveloppe dans son enter le est maintenue fixe par rapport à l'unité de ressort, en assurant donc que l'unité conserve sa forme, tandis qu'en outre la paroi latérale de l'enveloppe est maintenue dans une position fixe par rapport à l'unité de ressort et par conséquent toute tendance du cOté à bomber vers l'extérieur est réduite alors que la paroi latérale est maintenue en compression, D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en plan partielle, avec certaines parties éliminées par brisure, d'un matelas suivant l'invention. La figure 2 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 2-2 de la figure 1 à plus grande échelle. La figure 3 est une vue en plan partielle, avec certaines parties éliminées par brisure, d'un autre matelas suivant l'invention. La figure 4 est une vue en coupe partielle suivant la ligne 4-4 de la figure 3, à plus grande échelle. En se référant aux figures 1 et 2 des dessins, on a représenté un matelas qui comprend une unité de ressort Bonnell normale 10 pour un matelas à ressort intérieur. L'unité de ressort 10 comprend plusieurs ressorts hélicordaux 11 reliés entre eux en rangées A-H grace à des fils métalliques en hélice 12 qui relient entre-elles les spires d'extrémité adjacente 13 des ressorts 11 et l'unité est délimitée par des fils métalliques périphériques supérieur et inférieur 24 et 27, respectivement, connectés aux spires inférieures et supérieures des enroulements bélicoidaux externes de l'unité grace à des attaches. L'unité de ressort peut avoir n'importe quelle construction désirée, comme par exemple un agencement de ressort en poche, dans lequel plusieurs ressorts bélicoidaux sont chacun prévus à l'intérieur d'une poche de toile grossière ou autre et les enroulements d'extrémité des ressorts adjacents sont reliés entre eux par des attaches passant autour de ces enroulements d'extrémité et traversant les matières des poches. En outre, l'unité de ressort peut aussi avoir la construction décrite ci-après à propos des figures 3 et 4. L'unité de ressort 10 est enfermée dans une enveloppe en mousse de polyuréthanne. La matière en mousse est conforme à la spécification de norme britannique nO 3667/63, 3 et a une densité située dans la plage de 17,46 g/m3 à 19 g/m et une dureté dans la plage de 19 à 22 conformément à la spécification de norme britannique ne3667/63. L'enveloppe comprend des parties de paroi supérieure et inférieure rectangulaires 18 eut19, respectivement, et une partie de paroi latérale continue 20. Cette dernière s'étend autour de la périphérie des parties de paroi supérieure et inférieure 18 et 19 et leur est fixée de manière à être interposée entre elles pour s'étendre généralement perpendiculairement à partir des faces 21 des parties de paroi 18 et 19 qui sont mutuellement opposées. La partie de paroi latérale 20 est fixée aux parties de paroi 18 et 19 par un agent de liaison approprié tel qu'un adhésif non inflammable. Au lieu d'une matière en mousse de polyuréthanne, on peut utiliser d'autres matières élastiques par nature, telles qu'une mousse de polyvinyle, du latex, etc. Le matelas est assemblé en plaçant d'abord la partie de paroi inférieure 19 sur une surface de travail, puis en plaçant l'unité de ressort 10 sur la surface 21 de la partie de paroi 19, puis après l'application d'un agent de liaison approprié, la partie de paroi latérale 20 est introduite de manière à venir surplomber la partie 22 de l'enroulement inférieur 13 de chaque ressort externe de l'unité de ressort 10 et son fil périphérique inférieur 24, de telle sorte que les parties 22 et le fil périphérique 24 constituent des parties d'ancrage de l'unité de ressort et sont enfermes entre la surface 21 et la partie de paroi latérale 20. En outre, la partie des paroi latérale 20 est agencée, à son extrémité supérieure, de manière à se situer en dessous de la partie 25 de l'enroulement supérieur 13 de chaque ressort externe de l'unité de ressort et de son fil périphérique 27. Ensuite, à nouveau après avoir appliqué un agent de liaison approprié, la partie de paroi supérieure 18 est placée en position de telle sorte que les parties 25 et le fil périphérique supérieur 27 constituent d'autres parties d'ancrage de l'unité de ressort et soient enfermés entre la surface 21 de la partie 18 et la paroi latérale 20. Si on le désire, au lieu de constituer les parties d'ancrage à l'aide de parties des enroulements et des fils périphériques de l'unité de ressort,-elles-peavent être formées par des éléments supplémentaires fixés à l'unité de ressort ou solidaires de celle-ci et qui sont agencés de manière à autre enfermés entre la partie de paroi latérale et les parties de paroi supérieure et inférieure. Si on le désire, l'unité de ressort peut ne pas être munie de fils périphériques, cas dans lequel les parties d'ancrage sont constituées uniquement par les parties précitées des spires supérieures et inférieures des ressorts externes ou par des éléments supplémentaires fixés à ces ressorts ou solidaires de ceux-ci. L'unité de ressort est de préférence munie d'un élément isolant approprié 14, tel que de la rayonne aiguilletée sur un dossier de polypropylène tissé ou des fibres liées sans tissage, une toile d'emballage ou une toile écrue, L'élément isolant est prévu entre les surfaces supérieure et inférieure de l'enveloppe et de l'unité, La matière de l'élément isolant peut Autre liée aux panneaux de mousse, en en faisant une partie solidaire de l'enveloppe. L'élément isolant est prévu de manière à protéger l'enveloppe contre une entaille ou un découpage par les ressorts et également de manière à isoler acoustiquement les ressorts de l'enveloppe pour empêcher la production de bruit à cause d'un déplacement relatif entre les ressorts et l'enveloppe. Le matelas est de préférence enfermé dans un élément isolant approprié 28, par exemple en fibres liées non tissées relativement minces, qui contribue à maintenir la forme du matelas et également, à cause d'un coefficient de friction inférieur à celui de la mousse de l'enveloppe, de manière à faciliter le recouvrement du matelas comme décrit ci-après. Pour recouvrir le matelas, on façonne préalablement un recouvrement approprié 29 avec une matie, un dessin ou une construction désirée quelconque. Dans l'exemple illustré, le recouvrement est matelassé. Ce recouvrement est cousu en une housse complète avec une extrémité offrant une ouverture qui peut entre fermée par une fermeture à curseur 30. L'unité de ressort dans son enveloppe est alors introduite, par exemple à l'aide d'une machine de remplissage, dans le recouvrement ou housse 29, à travers l'ouverture qui est alors fermée par la fermeture à curseur et le matelas est ainsi terminé. On doit se rendre compte que le recouvrement final du matelas peut être appliqué de n'importe quelle autre manière désirée et que n'importe quelle autre forme de moyens de fermeture peut entre prévue au lieu de la fermeture à curseur 30. Dans une seconde forme de réalisation de l'invention, illustrée aux figures 3 et 4, le matelas à l'exception de la construction de l'unité de ressort 110, est tel que décrit à propos de la première forme de réalisation et par conséquent on a utilisé aux figures 3 et 4 des références identiques à celles des figures 1 et 2 pour désigner des éléments analogues. Dans cette forme de réalisation, l'unité de ressort 110 est du type décrit dans un brevet autrichien nO 206,147 et, en bref, elle comprend plusieurs ressorts hélicodaux 111 agencés en rangées A à L reliées entre elles par des fils métalliques en hélice 12. A la figure 3, pour la clarté, seules les spires inférieures de chaque ressort et les fils en hélice inférieurs ont été représentés. Les ressorts de chaque rangée sont formés à partir d'une seule longueur de fil métallique, ce fil s'étendant depuis la spire supérieure d'un ressort villa, en passant par les enroulements de ce ressort jusqu'à la spire inférieure d'un autre ressort lllb, par les enroulements de ce ressort jusqu'à l'extrémité supérieure du ressort immédiatement adjacent elle, par les enroulements de ce ressort et jusqu'à l'extrémité inférieure d'encore un autre ressort llld, et ainsi de suite. Les rangées adjacentes de ressorts sont reliées entre elles alternativement au sommet et à la base de l'unité par des fils en hélice 12 et les extrémités des fils en hélice et les spires supérieure et inférieure des ressorts externes sont reliées aux fils périphériques inférieur et supérieur 24 et 27. L'unité de ressort 110 est à nouveau enfermée dans une enveloppe en polyuréthanne telle que décrite à propos de la première forme de réalisation et les parties d'ancrage correspondantes comprenant les fils périphériques 24 et 27 et des parties 22 -et 25 des spires supérieures et inférieures des ressorts exter nes de l'unité ou des parties associées à ces spires, sont enfermées entre la paroi latérale et les parties de paroi supérieure et inférieure. A nouveau, Si on le désire, le fil périphérique peut entre omis et/ou les parties d'ancrage pourraient comprendre des éléments supplémentaires fixés à l'unité de ressort ou solidaires de celle-ci. Les matelas décrits précédemment sont de poids relativement réduit par comparaison avec les matelas de construction classique. En outre, l'enveloppe relativement rigide en polyuréthanne communique une apparence nette au matelas et protège de plus le bord de l'unité de ressort tandis que la retenue des ressorts et du fil périphérique entre la partie de paroi latérale de l'enveloppe et les parois supérieure et inférieure assure qu'il ne se produit pas de déplacement relatif entre l'enveloppe et l'unité de ressort et assure également que la partie de paroi latérale 20 ne se bombe pas vers l'extérieur mais soit maintenue en compression. Il doit entre entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y Autre apportées sans sortir du-cadre du présent brevet. Ainsi, bien qu'on ait décrit un matelas, l'invention peut s'appliquer à d'autres unités de capitonnage à intérieur à ressort telles qu'un coussin REVENDICATIONS 1. Unité de capitonnage ou de rembourrage du type décrit, caractérisée en ce que l'unité de ressort est enfermée dans une enveloppe de matière élastique par nature et qui comporte une partie de paroi latérale ainsi que des parties de paroi supérieure et inférieure, ces parties étant reliées entre elles de manière à constituer l'enveloppe et des parties d'ancrage de l'unité de ressort étant enfermées et retenues entre les parties de paroi à l'endroit od elles sont reliées entre elles. 2 Unité de capitonnage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'enveloppe est faite d'une matière en mousse plastique naturelle ou synthétique. 3 Unité de capitonnage suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'enveloppe est faite de matière en mousse à base de polyuréthanne ou de polyvinyle. 4 Unité de capitonnage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'enveloppe comprend des parties de paroi supérieure et inférieure généralement rectangulaires, la partie de paroi latérale leur étant reliée sur la périphérie de manière à tre interposée entre les parties de paroi supérieure et inférieure de façon à s'étendre perpendiculairement à partir des faces des parties de paroi mutuellement opposées, 5. Unité de capitonnage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une matière isolante est interposée entre les ressorts de l'unité de ressort et l'enveloppe. 6. Unité de capitonnage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'enveloppe est recouverte par un recouvrement décoratif approprié. 7. Unité de capitonnage suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'une matière isolante est interposée entre l'enveloppe et lerecouvrement décoratif. 8. Unité de capitonnage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les parties d'ancrage comprennent une partie des spires supérieures et inférieures des ressorts externes de l'unité de ressort. 9. Unité de capitonnage suivant la revendication 8, caractérisée en ce que les spires supérieures et inférieures des ressorts externes de l'unité sont reliées à des fils métalliques périphériques et ces derniers constituent une portion des parties d'ancrage. 10. Unité de capitonnage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le recouvrement décoratif est muni d'une ouverture pouvant titre fer "lée à travers laquelle l'enveloppe et l'unité de ressort enfermés peuvent passer. Il Unité de capitonnage suivant la revendication 10, caractérisée en ce que l'ouverture précitée peut entre fermée à l'aide d'une fermeture à curseur. 12, Unité de capitonnage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle se présente sous la forme d'un matelas.