FR 2299001 A1 19760827 FR 7502880 A 19750130 invention a pour objet un balai-laveur perfeceimultanément le nettoyage et l'essuyage efficafaces telles que murs, sols ou vitres. éjà des balais-laveurs munis d'une éponge qui e d'un liquid de lavage, ce dernier étant élimi @ de l'éponge soit par compression. Dans tous les t une fatigue mécanique importante entraînant des ce et son usure prématurée. De plous, l'essuyage traînées humides restant Fur les surfaces trai- galement des balsis-laveurs équipés d moyene d'aapiration d'un liquide de nettoyage, le refouleais et l'aspiration des eaux usées se faisaht au @ et même éponge. Dans ce cas aussi, on rencantre @ essuyage non satisfaisant et l'éponge s'encrac @ant inutilisable.De plus, ces balais sont d'un @ car. le plus souvent, les systèmes d'alimenta2n des liquides nécessitent une installation im @ulier, le système d'aspiration doit être relati @ l'absorption des liquides au travers d'une épon- l'abso d'un; important volùme d'air. 0 nvention a pour but de pallier au mieux les in @s et de fournir un balai-laveur léger, facile @ permettant d'obtenir après lavage un essuyage urfaces nettoyées. le balai-laveur suivant l'invention, du type com- l'extrémité inférieure d'un manche une tête de une chambre coopérant avec un dispositif de reration d'un liquide de nettoyage et dont celle ée à être déplacée sur les surfaces à nettoyer un moyen permettant le passage dudit liquide, ce que ledit moyen est une membrane poreuse conau droit de ladite face et mise en relation d'é- faces périphériques adjacentes de ladite chambr dispositif de efouleme,nt et d'aspiration eo;t, - a projeter du liquide de nettoyage à l'extérie préférentiellement, a l'avant de celle-ci et irer du liquide de nettoyage dans ladite chambre e membrane poreuse. nettoyage étant projeté à l'avant de la tête de lavage, la membrane pareuse a pour but de véhiculer le liquide de lavage de la surface nettoyée vers la chambre supportant ladite membrane, d'o@ il est aspiré par l'intermédiaire de la trompe à eau. Cette membrane poreuse, qui doit être suffisamment souple pour se conformer à la surface à nettoyer, est choisie de porosité suffi- somment fine pour qu'une fois mouillée, on puisse aspirer au travers d'elle le liauide à nettoyer, sans aspirer d'air. Il suffit alors de moyens de relativement faible puissance pour aspirer rapidement et totalement le liquide de la surface traitée, sans laisser aucune traînée humide et donc obtenir un essuyage très complet. Avantageusement, ladite membrane poreuse est extérieurement protégée par un chiffon'd'essuyagé perméable la recouvrant. Cette disposition vise à protéger la membrane contre l'encrassement et la détérioration ; le-chiffDn d'essuyage est choisi très perméable et teut être facilement remplacé après salissure ou usure. melon une caractéristique de l'invention, il est prévu de dis poser dans ladite chambre de lavage, derrière la membrane poreuse, une plaque rigide perforée d'une surface sensiblement égale à celle active de la membrane. Cette plaque, montée "flottante", assure la planéité de la membrane et pallie surtout toute déformation de celle-ci sous l'effet de 12 dépression engendrée dans la cambre de lavage, notamment au droit des évidements d'évacuation d'eau ménagés dans ladite chambre et également son placage éventuel contre ladite chambre. Selon une autre caractéristioue au balai-laveur de l'inven tion, il comporte une brosse amovible assemblée par un dispositif connu en lui-même à ladite chambre de lavage, à l'extérieur et à l'avant de celle-ci. Cette brosse placée å l'avant de la tête de lavage permet un nettoyage mécanique de la surface avant que le liquide de lavage ne soit absorbé par la membrane qui fait suite, puis aspiré à travers celle-ci pour être renvoyé au réservoir de liquide de nettoyage. Préférentiellement, le dispositif de refoulement et d'aspiration est constitué par une pompe électrique à laquelle est associée une trompe i liquide alimentée par le refoulement de ladite pompe, cette pompe étant adaptée à aspirer le liquide dans un réservoir et a le remouler i travers une première tubulure débouchant à l'avant de ladite brosse et ladite trompe étant mise en liaison par une seconde tubulure appropriée avec ladite chambre de lavage.Ladite pre mière tubulure passant sanF le manche dudit balai, il est prévu une commande manuelle diun type connu en soi, pour arrêter et/ou régle le débit du liquide de nettoyage refoulé par ladite pompe. Grâce à l'utilisation d'une membrane poreuse, l'aspiration t d'air est ramenée à un strict minimum, une pompe de faible débit, par exemple de 3 litres/minute, suffisant pour assurer-le fonctior nement de la trompe à eau et pour amener le liquide de lavage sur la surface i traiter. Une commande manuelle très simple du débit permet de disposer de la pleine puissance de succion pour aspirer les eaux usées. La pompe et la trompe à eau étant montées en série sont d'un faible encombrement et peuvent par exemple etre portées sur un meme support adaptable à un seau d'eau. Avantageusement,-la membrane poreuse est choisie parmi les peaux de chamois naturelles ou artificielles, les étoffes non tis sées, les féuilles de mousse de matière plastique à pores ouverts. Tous ces matériaux présentent le double avantage d'être uniformément absorbants sur toute leur surface, ce qui évite des tra nées humides-et par leur montage enveloppant autour de la chambre d'assurer une protection anti-choc en cours de travail. On peut aii si nettoyer très complètement les surfaces à traiter sans bandes marginales imparfaitement ou non nettoyées. Les autres caractdristiques et avantages de l'invention res sortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'e xemple non limitatif d'une forme de réalisation de l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue d'ensemble en perspective du balai laveur selon l'invention en cours d'utilisation. - - la figure 2 est une vue in perspective du balai-laveur limi sée à l'extrémitée inférieure du manche avec la chambre de lavage et la brosse non montée. r - la figure 3 est une coupe selon 111-111 de la figure 2. - la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3 - - la figure 5 est une vue en coupe du réservoir de liquide de la figure 1 équipe du dispositif de refoulement et d'aspiration. En se référant" tout d'abord à la figure 1, on voit que le ba lai-laveur selon l'invention est essentiellement constitué d'une tê te de lavage 1, susceptible autre horizontalement prolongée d'une brosse 2 et sur laquelle est articulé un manche 3. Ainsi quilres- sort de la-figure 2, la tête de lavage 1 se compose d'une platine support 4 en matière synthétique assurant la liaison entre le man che 3 et la chambre d'aspiration 5. Celle-ci, assemblée de façon connue en soi, à la platine 4 a la forme d'un bloc parallélépipédique creux de matière plastique présentant sur sa face inférieure 6 et dans son épaisseur une pluralité d'évidements 7 formant un réseau d'aspiration réparti sur la plus grande partie de cette face 6 de la chambre 5. La face 6 de la chambre 5 est revêtue d'une membrane poreuse 9 dont les bords sont rabattus vers le haut de sorte à envelopper complètement les faces latérales de la chambre 5 et etre pincés entre la face supérieure de la chambre 5 et la face en vis à vis de la platine 4. Entre la face 6 de la chambre 5 et la membrane poreuse 8 est insérée une plaque rigide 9 d'une surface voisine de celle active de la membrane 8 et perforée de manière à offrir une section de passage adéquate aux eaux usées destinées - ainsi qu'on l'expliquera plus loin - à être absorbées par la membrane 8 puis aspirées à travers le réseau d'évidements 7 de la chambre 5. Le manche 3, constitué d'un tube creux 10, est articulé sur la platine-support 4 par l'intermédkalre d'un embout 11 solidaire à l'une de ses extrémités 12 du manche 3 et pivotant à l'autre 13 autour d'un axe 14 tourillonné dans deux oreilles 15, 15 de la platine 4. Le circuit d'aspiration ressort de la figure 3 ; la chambre 5 et la platine 4 présentent deux orifices en coïncidence, respectivement 17 et 18, définissant un passage dans lequel vient stinsé- rer un embout tubulaire 19 débouchant en 20 dans la chambre 5 audessus des évidements 7. L'embout 19 est coiffé d'un tuyau souple 21 relié au dispositif d'aspiration et passant à l'intérieur du manche 3 dans lequel il pénètre par une ouverture 22 pratiquée dans la paroi du tube 10. La brosse 2 (figures 1 et 4) se compose d'un corps allongé 23 en matière plastique qui présente sur l'un de ses chants latéraux longitudinaux et au-delà de l'implantation des poils 24, une languette 25 munie d'une avancée profilée 26. Cette languette 25 est adaptée à s'encastrer dans une encoche de profil complémentaire 27 ménagée sur la face frontale de la platine-support 4. La brosse 2 est rendue solidaire du balai-laveur, d'une part, par encîlouetage dans l'avancée profilée 26 d'une came 28 actionnée par un bouton 29 monté tournant dans la platine 4 et, d'autre part, par engagement de la languette 25 dans l'encoche 27. un chiffon d'essuyage 30 (figures 3 et 4), très perméable, recouvre, pour sa protection, la surface extrrieure de la membrane poreuse Q. Ce chiffon 30 d'une découpe rectangulaire a une largeur sensiblement égale à elle de la tête de lavage et une longueur suf- fisante pour qu'un de ses bords étant pincé par la languette 25 dans le fond de l'encoche 27, l'autre puisse envelopper la tete de lavage 1 et être rabattu sur la faoe supérieure de la platine 4 oui est pourvue pour le maintenir d'une série d'agrafes élastiques 31. On se référera maintenant plus particulièrement à la figure 5 pour décrire le système de refoulement et d'aspiration. Il est constitué d'un groupe amovible 32, monte de façon connue en soi, sur un réservoir de liquide de nettoyage (un seau dans l'exemple de réalisation illustré en figure 5) et comportant une pompe 33 et une trompe à liquide 34. Par un tube plongeur 3, la pompe 33 aspire du liquide qui est refoulé dans deux dérivations 3E, 37, dont l'une 36 alimente la trompe à eau 34 et l'autre 37 un tuyau flexible 38. De son côté, la trompe 34 présente un embout d'aspiration 39 auquel est raccordé le tuyau flexible 21 coiffant à son autre extrémité l'embout 19 de la chambre d'aspiration 5. Les deux tuyaux 21 et 38 peuvent être amenés dans une gaine commune 40 (figure 1) jusqu'au balai-laveur où ils sont introduits par un orifice ménagé à la partie supérieure du tube 10. Le conduit 21 est amené directement vers l'embout 19 ; le tuyau 38 ressort par un second orifice 41 de ce tube 10 et, guidé par une potence 42, débouche en 43 devant la brosse 2. Cependant, à une hauteur convenable du tube 10, il passe dans un disposltif (non représenté) permettant par un bouton -44 (figure 1) de commander par pression l'alimentation en liquide de nettoyage (par exemple en pinçant le tuyau 38 pour couper l'écoulement devant la brosse 2).Ce dispositif peut également, si on le désire, être conçu pour assurer une régulation de ce débit et, éventuellement Commander la mise en route de la pompe. On notera que'la tête de lavage ayant une hauteur relativement faible et le manche étant articul de façon à pouvoir pivoter jusqu'à la position horizontale, le balai-laveur peut aisément être manoeuvré soue les meubles. Ainsi qu'on l'a signalé plus haut, le chiffon d'essuyage doit etre trèe perméable et 11 peut entre constitué de n'importe quelle matière permettant la fonction d'essuyage et/ou de nettoyage. Il ert facilement remplaçable et peut être du type "jetable". La mise en oeuvre du balai-laveur selon l'invention est des plus simples : lorO de l'atilisation on met en place le chiffon d'essuyage 3G culs en aDpuyant sur le bouton 44 fixé sur le manche 3 assurant l'ouverture du tupe d'alimentation 33, on alimente en eau, devant la brosse 2, la surface à nettoyer. En manoeuvrant le balai, on peut alors grâce à la brosse 2, effectuer un nettoyage efficace, l'eau ayant servi au nettoyage étant immédiatement après usage absorbe par le chiffon 3G et éliminée par l'intermédiaire de la trompe à eau 34 à travers la membrane poreuse 8. Au moment oi il le juge utile, l'utilisateur arrete l'arrivée d'eau et obtient une surface parfaitement nettoyée et pratiquement sèche. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et représentée à titre d'exemple non limitatif mais englobe toutes variantes d'exécution. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Balai-laveur du type comportant articulée à l'extrémité inférieure d'un manche une tete de lavage qui présente une chambre coopérant avec un dispositif de refoulement et d'aspiration d'unliquide de nettoyage et dont celle de ses faces destinée à être déplacée sur les surfaces à nettoyer est constituée par un moyen permettant le passage dudit liquide, ledit balai-laveur caractérisé en ce que ledit moyen est une membrane poreuse convenablement tendue au droit de ladite face et mise en relation d'étanchéité avec les faces périphériques adjacentes de ladite chambre et en ce que, ledit dispositif~de refoulement et d'aspiration est adapté, d'une part, à projeter du liquide de nettoyage à l'extérieur de ladite chambre, préférentiellement à l'avant de celle-ci et, d'autre part, à aspirer du liquide de nettoyage dans ladite--chambre au travers de ladite membrane poreuse. 2.- Balai-laveur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite -membrane poreuse est extérieurement protégée par un chiffon d'essuyage perméable la recouvrant. 3.- Balai-laveur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par la disposition dans ladite chambre de lavage, derrière la membrans poreuse, d'une plaque rigide perforée montée flottante et d'une surface sensiblement égale à celle active de la membrane. 4.- Balai-laveur selon l'une quelconque des revendications précédentes r caractérisé en ce qu'il comporte une -brosse amovible assemblée par un dispositif connu en lui-même à ladite chambre de lavage, à l'extérieur et à l'avant de celle-ci. 5.- Balai-laveur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de refoulement et d'aspiration est constitué par une pompe électrique à laquelle est associée une trompe à liquide alimentée par le refoulement de ladite pompe, cette pompe étant adaptée à aspirer le liquide dans un réservoir et à le refouler à travers une première tubulure débouchant à l'avant de ladite brosse et ladite trompe étant mise en liaison par une seconde tubulure appropriée avec ladite chambre de lavage. 6.- Balai-laveur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite première tubulure passant dans le manche dudit balai, il est prévu une commande manuelle d'un type connu en soi pour arrêter et/ou régler le débit du liquide de nettoyage refoulé par ladite pompe. 7.- Balai-laveur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la membrane poreuse est choisie parmi les peaux de chamois naturelles ou artificielles, les étoffes non tissées, les feuilles de mousse de matière plastique à pores ouverts.