FR 2300159 A1 19760903 FR 7603009 A 19760129 La présente invention concerne une table de coutu rière comportant une machine à coudre qui, en position de travail, est située dans un évidement du plateau de cette table, notamment une machine à coudre à bras libre pouvant être utilisée soit en tant que telle, soit, lorsqu'elle est rentrée de la hauteur du bras mobile, comme machine à socle, cette table comportant un plateau encastré qui recouvre la surface comprise entre le pourtour de l'évidement du plateau de table et 3e contour du socle de la machine à coudre ou de son bras libre, la face supérieure de ce plateau encastré étant située dans le plan de la face supérieure du plateau de table. Les meubles ou tables de couturière dans lesquels est logée une machine à coudre jouissent d'une grande faveur à cause des avantages qu'ils offrent du point de vue de la technique d'utilisation. Dans les meubles de ce genre est installée soit une machine à coudre à socle, soit une machine à coudre du type à bras libre qui, lorsque la machine est en position d'utilisation, se trouve au-dessus du plateau de sable. Le plateau de table proprement dit de ces meubles comporte un évidement et la machine à coudre est montée sur un plateau qui est adapté à cet évidement et qui, par l'interné- diaire dtun mécanisme, peut être soit abaissé à l'intérieur du meuble, soit relevé jusqu'3 se trouver dans le plan du plateau de table.En outre, dans les meubles pour machine à coudre bras libre, il est prévu une troisième position dans laquelle le plateau portant la machine à coudre se trouve rentré sous le plateau de table évidé d'une hauteur égale à celle du bras libre de cette machine. Dans cette position un peu rentrée, laface supérieure de travail du bras libre se trouve à peu près dans-- le plan du plateau de table du meuble. L'évidement de ce plateau est masqué par un plateau encastré, de sorte que la machine à coudre du type à bras libre peut autre utilisée comme une machine à coudre à simple socle. Ce plateau encastre, généralement en bois ou en aggloméré de bois comme le plateau de table du meuble, est articulé de préférence le long du bord de l'C'v:'dement situé du côté de l'utilisateur.Un inconvénient de ette disposition est que, lorsque l'on veut changer la bobine de fil inférieure, on ne peut ouvrir le logement de cette bobine, situé dans la partie basse du socle ou du bras libre de la machine à coudre, que si lton a préalablement retiré le plateau encastré parce que ce dernier empêche l'ouverture du couvercle qui recouvre le logement dans lequel se trouve la aanette de fil. La couturière doit donc, pour pouvoir ouvrir le couvercle du logement de la canette et remplacer cette dernière par une caflatte pleine de fil, retirer l'étoffe en cours de travail et le plateau encastré. Le but de l'invention est de supprimer cet inconvénient ressenti comme très gênant lors de l'utilisation de la machine à coudre. Pour atteindre ce but 1' invention prévoit essentiellement dtune part que le plateau encastré présente, au moins au-dessus de la zone ad3scente au socle ou au bras libre de la machine à coudre et dans laquelle se trouve un couvercle pour remplacer la navette avec la bobine pour le fil inférieur, une paroi si mince qu'il est possible d'ouvrir ledit couvercle sans que l'on ait à retirer ce plateau, -d,'autre part que le plateau encastré soit constitué, au moins dans sa partie comprenant la paroi mince1 en une matière synthétique transparente. Un avantage particulier du plateau encastré selon l;invention est constitué par le fait que lton peut ouvrir le couvercle du logement de la canette sans que l'on doive retirer ou soulever ce plateau. La couturière nta donc plus, lorsqu'elle veut changer la bobine de fil inférieur soit parce que celle-ci est vide, soit parce qu'elle veut la remplacer par une bobine de fil d'une autre qualité ou d'une autre couleur, à retirer d'abord ltouvrage, souvent alors qu'unie couture est commencée, puis le plateau encastré.Mais le plateau encastré conçu selon 'invention ne permet pas seulement d'ouvrir le couvercle qui terme le logement de la canette ; il permet en outre de voir ce iogement. Le remplacement de la bobine se trouve ainsi considé rablement simplifié parce que l on a pas, lors de la mise en place de la nouvelle bobine, à tâtonner pour s'assurer quelle occupe sa position correcte. Le plateau encastré selon l'invention peut être par exemple en bois et autre pourvu, dans la zone requise, d'un insert transparent constitué par une glace ou une plaque de matière synthétique transparente. Cependant, dans des formes d'exécution préférées de l'invention, le plateau encastré est entièrement en matière synthétique transparente. Cette disposition a pour avantage que tout l'espace au-dessous du plateau encastré est bien visible et que ce plateau confère au meuble un aspect agréable meme lorsque la machine à coudre est en position de travail. Dans une forme d'exécution préférée de l'invention la partie du plateau encastré au travers de laquelle la couturière peut aisément voir la partie du bras libre dans laquelle se trouve le couvercle du logement de la canette est conçue sous forme d'une loupe. Cette loupe peut être prévue dans ladite partie du plateau encastré meme ai celui-ci est entièrement en matière synthétique transparente, ou meme s'il est en bois ou autre matériau muni d'un évidement masqué par une plaque transparente. La loupe ainsi prévue a pour avantage de permettre de mieux observer encore le logement de la canette lors du changement de bobine, grâce à l'effet de grossissement optique, de sorte que cette opération se trouve facilitée encore davantage. Ainsi, le changement de bobine peut s'effectuer, dans le cas d'une machine à coudre incorporée, de façon plus simple;et plus commode que dans le cas d'une machine en coffret ayant une accessibilité totalement libre. Dans des formes d'exécution préférées de ltinvention, une échelle centimétrique est venue de moulage le long du bord du plateau encastré situé juste devant la couturière. Lorsque le plateau encastré est en matière synthétique, le coût de fabrication d'une telle échelle est pratiquement nul. Il n'est pas nécessaire, comme cela est le cas dans les meubles de couturière connus jusqu'à présent, de fabriquer une règle graduée spéciale et de la fixer au meuble de manière qu'elle ne puisse s'en détacher. Etant donné la plus grande résistance mécanique d'une matière synthétique par rapport au bois, un plateau encastré en matière synthétique pourra être a priori plus mince qu'un plateau en bois. Afin dE réduire encore la quantité de matière nécessaire pour fabriquer un tel plateau en matière synthétique, celu-ci peut être réalisé encore plus mince lorsque, comme prévu dans des formes d'exécution, le plateau encastré est fabriqué par moulage par injection ; il est alors préférable que la zone de la carotte de moulage soit située dans la partie du plateau destinée à être évidée pour recevoir le bras libre de la machine à coudre.Etant donné que l'on incorpore aux meubles de ce genre des machines à coudre de divers types, présentant des contours différents, il y a avantage à fabriquer ces plateaux encastrés de manière que lorsqu'on les retire du moule à injection ils présentent un évidement plus petit que nécessaire. Ensuite, par enlèvement de matière, on réalise llévidement correspondant exactement au modèle de machine à coudre à incorporer au meuble. Ceci a pour avantage que l'on peut utiliser le mête moule à injection pour tous les modèles de échine à coudre, l'usinage nécessaire ensuite pour adapter l'évidement au modèle de machine à coudre considéré constituant un opération relativement simple n'impliquant qu'un faible enlèvement de matière. D'autres détails et formes d'exécution de la présente invention apparaîtront dans la description d'un exemple de -éalsation faite ci-après avec référence au dessin, sur lequel - la figure 1 est une vue simplifiée, en perspective, avec plateau encastré conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II tracée suer la fig.1, à plus grande échelle et avec omis sion des parties ne concernant pas l'invention, et - la figure 3 est une vue à plus grande échelle encore de la partie III (fig.2) mais dans une variante d'exécution du plateau encastré. -Le meuble pour machine à coudre représenté à la fig.1 comporte un caissen à tiroirs 1. Un plateau supérieur 2 est prols1gé latéralement au-delà du caisson 1 jusqu'à une paroi latérale 3. Sur ce plateau 2 est articulé au moyen de charnières 5, le long de son arête parallèle à cette paroi 3 et voisine de celle-ci, un abattant formant plateau de travail 4.Une porte 6 qui, lorsqu'elle est grande ouverte, supporte le plateau de travail 4 et qui, lorsqu'elle est rabattue de 1800 et enclanchee, forme ltespace au-dessous du plateau supérieur 2, est articulée à l'arête antérieure verticale de la paroi latérale t. Sur l'arête longitudinale arrière du plateau supérieur 2 est articulé un abattant 7 formant couvercle qui, lorsqu'vil est relevé comme représenté à la fiv.1, dégage l'accès à des casiers de rangement B noyés dans le plateau supérieur 2 au-dessus du caisson à tiroirs 1.La position de travail du meuble pour machine à coudre est représentée à la fiv.1. Dans la position rangée, l'abattant 7 est rebattu sur les casiers 8 et la porte 6 a pivoté de 1boy, ainsi que le plateau de travail 4 autour des charnières 5, de sorte que cet abattant 7 et ce plateau 4 masque entièrement le plateau supérieur 2. Dans le plateau supérieur 2 est ménagé, dans la partie comprise entre la paroi latérale 3 et le caisson à tiroirs 1, un évidement de grande surface dans lequel est ins ;allé un plateau encastré 9. Au-dessous du plateau supérieur 2 est logé dans cette partie un mécanisme fixé d'un c8té à la face inférieure de ce plateau, à la face intérieure de le paroi latérale 3 et à la face du caisson à tiroirs 1 tournée vers cette face intérieure. Ce mécanisme supporte un plateau porteur 10 et est conçu pour que ce plateau puisse occuper trois positions. Dans l'une de celles-ci, une machine à coudre 11 du type à bras libre, vissée sur ce plateau porteur 10, est complètement escamotée sous le plateau supérieur 2 ; c'est la position de repos.Dans une position intermédiaire, représentée à la fiv.1, le plateau porteur 10 est à un niveau tel que le dessus du bras libre 12 de la machine 11 se trouve sensiblement dans le plan de la face supérieure du plateau supérieur 2. Dans la troisième position enfin, le plateau porteur 10 est situé sensiblement dans le meme plan que le plateau supérieur 2. Dans la position intermédiaire représentée à la fig.1 la machine à coudre à bras libre peut autre utilisée comme une machine à coudre à socle ordinaire parce que l'évidement ménagé dans le plateau supérieur 2 est recouvert par le plateau encasiX 9 et parce que le dessus du bras libre 12 est situé sensiblement clans le plan de la face supérieure du plateau 9 et du plateau 2. Afin que l'on puisse changer la canette du fil inférieur, il faut ouvrir un volet prévu près de l'extrémité du bras libre 12. Pour permettre d'une part l'ouverture de ce volet et d'autre part de bien voir le logement de la canette, le plateau 9 est en une matière synthétique transparente. Comme on le voit à la fig.2, ce plateau est en forme de cuvette renversée comportant un fond plan 13 dont la face supérieure est sensiblement dans le plan de la face supérieure du plateau supérieur 2. Au fond plan 13 se raccorde tout autour un rebord 14 faisant office de nervure de rigidification dont la hauteur est sensiblement égale à l'épaisseur du plateau supérieur 2 et dont l'arSte libre repose sur une feuillure 15 dans l'évidement de ce plateau. En plus de ces rebords de rigidification 14 le plateau encastré 9 peut comporter d'autres nervures 16.Dans le champ du logement de la bobine dans le bras libre 12 est prévue une loupe rectiligne 17 permettant de mieux voir ce logement. Cette loupe peut être venue de moulage à la partie supérieure ou, de préférence, au-dessous du fond plan 13. Ainsi, la surface de cette loupe est prote ée et de plus la face supérieure de ce fond reste plane. Cette loupe rectiligne 17 peut avantageusement être dissymétrique de façon que son axe optique sur la surface du plateau 9 ne soit pas perpendiculaire à celui-ci mais au contraire un peu incliné en direction des yeux de l'utilisateur. Cette disposition empêche les déformations optiques dues à la direction nécessairement inclinée du regard. Une échelle centimétrique est en outre prévue, venue de moulage, dans le plateau 9. Dans la forme d'exécution illustrée à la fig.3, le fond plan t3' se prolonge latéralement un peu au-delà du rebord vertical 14' en formant un rebord horizontal 15' qui repose sur la face supérieure du plateau supérieur 2', ce dernier pouvant, dans cette forme d'exécution, ne pas comporter la feuillure 15 prévue dans la forme d'exécution selon la fig.2. Dans la forme d'exécution selon la fig.3, il est avantageux de ne pas avoir à prévoir ladite feuillure, et d'autre part des aiguilles ou autres petits objets ne peuvent plus s'insérer dans la fente entre le plateau encastré et le plateau supérieur comme cela est le cas dans la forme d'exécution selon la fig.2. Le plateau encastré 9 ou 9' peut autre par exemple en polystyrène transparent, en verre acrylique ou en toute autre matière synthétique analogue. il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux exemples d'exécution décrits ci-dessus et auxquels il est possible d'apporter des modifications restant dans le cadre des revendications. C'est ainsi par exemple que le plateau encastré 9 peut localement être en une matière synthétique opaque ou teintée, mais transparent comme le verre par ailleurs. Si l'invention est mise en oeuvre dans des meubles de couturière dans lesquels une machine à coudre à socle ordinaire (et non pas à bras libre) est installée, il est préférable que ce ne soit pas le plateau porteur de la machine à coudre qui soit en une matière transparente et qui soit muni d'une lcupe incorporée et conçu selon les autres caractéristiques de l'invention, mais seulement une portion de ce plateau articulée sur l'arête antérieure de l'évidement de la table constituant le dessus du meuble. REVENDICATIONS 1. Table de couturière comportant une machine à coudre qui, en position de travail, est située dans un évidement du plateau de cette table, notamment une machine à coudre à bras libre pouvant être utilisée soit en tant que telle, soit, lorsqu'elle est rentrée de la hauteur du bras mobile, comme machine à socle, cette table comportant un plateau encastré qi recouvre la surface comprise entre le pourtour de l'évidement du plateau de table et le contour du socle de la machine à coudre ou de son bras libre, la face supérieure de ce plateau encastré étant située dans le plan de la face supérieure du plateau de table, cette dernière étant remarquable d'une part en ce que le plateau encastré (9) présente, au moins au-dessus de la zone adjacente au socle ou au bras libre (12) de la machine à coudre (11) et dans laquelle se trouve un couvercle pour remplacer la canette avec la bobine pour le fil inférieur, une paroi si mince qu?il est possible d'ouvrir ledit couvercle sans que l'on ait à retirer ce plateau (9), d'autre part en ce que le plateau encastré est constitué, au moins dans sa partie comprenant la paroi mince, en une matière synthétique transparente. 2. Table de couturière selon la revendication 1, remarquable en ce que le plateau encastré (9) est entièrement en matière synthétique transparente. 3. Table de couturière selon la revendication 1 ou 2, remarquable en ce que la partie du plateau encastré (9) au travers de laquelle.la couturière peut aisément voir la partie du socle ou du bras libre dans laquelle se trouve le couvercle du logement de la canette est conçue sous forme d'une loupe (17). 4. Table de couturière selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce qu'une échelle centimétrique (18) est venue de moulage le long du bord du plateau encastré (9) situé juste devant la couturière. 5. Table de couturière selon l'une quelconque des ievendications précédentes, remarquable en ce que le plateau encastré (9) est en forme de cuvette dont le rebord (14) perpendiculaire au plan du fond (13) de celle-ci forme une nervure de rigidification qui, en position dans le plateau supérieur (2), est dirigée vers le bas, cette nervure (14) ayant une hauteur au moins sensiblement égale à I'épaisseur du plateau supérieur (2). 6. Table de couturière selon la revendication 5, remarquable en ce que des nervures de rigidification (16) sont prévues sur la face inférieure du fond (13) du plateau encastré +9). 7. Table de couturière selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que le plateau encastré est fabriqué par moulage par injection, la zone de la carotte de moulage étant située dans la partie du plateau des tinée à être évidée pour recevoir le bras libre (12) de la machine à coudre. 8. Table de couturière selon la revendication 7, remarquable en ce que l'évidement ménagé dans le plateau encastré (9) peur recevoir le modèle de machine à coudre considéré e été obtenu par enlèvement de matière après que ledit plateau encastré (9) a été moulé avec un évidement plus petit. 9. Table de couturière selon l'une quelconque des revendications précédentes, remarquable en ce que le plateau encastré (9') est en forme de cuvette dont le rebord (14') perpendiculaire au plan du fond (13') de celle-ci forme une nervure de rigidification qui, en position dans le plateau supérieur (2), est dirigée vers le bas, et en ce que dans le plan du fond (13') est venu de moulage un rebord qui est dirigé vers l'extérieur au-delà du rebord (14') perpendiculaire audit plan et qui est destiné à être posé sur le plateau supérieur (2').