FR 2296055 A1 19760723 FR 7539227 A 19751222 Pour l'exécution des excavations sur les routes en asphalte ou en béton, on utilise des scies avec disque de coupe abrasif ou diamanté avec une seule coupe pour couper à complète profondeur la couche compacte du macadam, de façon que la benne de l'excavateur puisse enlever la partie délimitée par les deux coupes, en laissant intacte,selon la ligne droite, la partie restante du macadam. Les scies à un seul disque, employées jusqu'à présent, doivent effectuer les deux coupes distinctement, une à chaque fois, pour l'exécution d'une tranchée. L'invention, illustrée à titre d'exemple aux dessins annexés, concerne une machine qui exécute deux coupes simultanées avec distance variable, de façon à ce que la largeur des deux coupes corresponde à la largeur de l'excavation voulue, avec un emploi de temps inférieur de la moitié de celui employé avec la scie à une seule coupe. En se référant aux dessins annexés : La fig. 1 montre une vue en perspective de la machine. - La fig. 2' représente une vue en plan d'une partie de la machina, avec la carène partiellement enlevée, afin de permettre l'observation des parties principales couvertes par ladite carène. La fig. 3 est une vue de profil représentant quelques détails de la machine. Suivant les fig. 1 et 2, 1 indique le moteur de la machine et 2 la transmission du mouvement du moteur à l'arbre 3. A l'extrémité dellarhre 3, on peut appliquer les disques de coupe 4 et 4' protégés par les protections respectives 5 et 5'. La transmission du mouvement de l'arbre 3 à l'arbre 7 a lieu au moyen des courroies 6 ou autres moyens appropriés. A l'extrémité de l'arbre 7, on peut appliquer les disques ou lames de coupe 8 et 8' protégés par les protections respectives 9 et 9'. Pour l'avancement de coupe de la machine, le moteur, au moyen de la courroie 10 ou autre moyen approprié, transmet le mouvement à un réducteur variable 11, lequel, réduisant et variant la vitesse, la transmet aux roues postérieures 14 et 14' au moyen de la courroie 12; les roues 14 et 14' sont solidaires de l'arbre 13.La machine estpourvue de deux roues antérieures 15 . et 15', montées libres sur l'arbre 16. La régulation de la profondeur de coupe des lames est effectuée au moyen du volant 17, lequel, par le moyen d'un couple de réduction d'engrenages à chaîne 18, joue sur la vis 19 et sur la vis femelle 20 (fig. 1 et 3 ) articulée en 21. A l'aide des leviers 22 et 24, articulés sur le point d'appui 23, on soulève et on abaisse les roues 15 et 15' déterminant la régulation de la profondeur de coupe des disques. A la plus grande inclinaison du plan 25 (qui soutient toutes les parties de la machine), la roue pivotante 26 (par sa position particulière en hauteur ) se trouve sur la même ligne que les roues antérieures 15 et 15', par contre les roues postérieures 13 et 13' sont rentrantes par rapport au plan du terrain. La machine peut donc etre aisément transportée dans plusieurs points du chantier, parce que les trois roues d'appui sont libres sur leurs propres axes. Le moteur, au moyen de la transmission à courroie 27, commande également une pompe 28 pour la circulation forcée de l'eau qui, par des conduites flexibles 28', envoie l'eau sur la protection et de là sur les disques à lames de coupe pour leur refroidissement. Pour la mise en marcha du moteur, la machine comporte également une batterie d'accumulateurs et les accessoires nécessai res, non représentés aux dessins. Sont prévus en outre des déflecteurs 29 (fig. 1) pour protéger l'opérateur des détritus soulevés pendant la coupe. Pour exécuter une double coupe de largeur relativement petite, l'opérateur applique deux disques de coupe 8 et 8' sur l'arbre 7, tandis que sur l'arbre 3 on ne monte aucun disque ou lame. Les protections peuvent ou non être appliquées sur l'arbre 3. Pour exécuter une double coupe de largeur encore plus petite, l'opérateur applique le disque 8 sur l'arbre 7 et un disque 4 sur l'arbre 3 ou bien de même sur les bouts opposés des deux arbres. Pour exécuter une double coupe de largeur relativement moyenne, ltopérateur applique un disque 8' sur l'arbre 7 et un disque 4 sur l'arbre 3 ou de même le disque 4' ou 8. Pour exécuter une coupe de largeur relativement grande, l'opérateur applique deux disques 4 et 4' sur l'arbre 3. REVENDICATIONS 1. Machine pour 1 l'exécution de deux coupes simultanées sur asphalte ou béton, avec distance variable des lames ou des disques de coupe, caractérisée en ce que la variabilité de la largeur des coupes est obtenue par deux ou plusieurs arbres en rotation,de longueurs différentes les uns des autres, à ltextré- mité desquels est possible l'application d'un couple de disques ou de lames qui, opportunément combinés, permettent plusieurs largeurs de coupes différentes entre exils. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérises en ce qu'en particulier les deux disques de coupe ou lames peuvent être appliqués aux deux extrémités du même arbre ou égale- ment un disque à l'extrémité d'un arbre et un autre disque à l'extrémité de l'autre arbre, du même côté ou au bout opposé.