FR 2302134 A1 19760924 FR 7506336 A 19750228 La présente invention a trait à un dispositif de transfert d'un liquide ainsi qu'a l'application de ce dispositif au transfert de liquides, notamment au transfert d'un solvant de vaccin dans un récipient contenant du vaccin d dissoudre. On est souvent amené a transférer un liquide d'un récipient, par exemple un flacon, dans un autre récipient sans pouvoir, pour des raisons diverses, enlever les bouchons ou opercules des récipients. Ainsi lors de la vaccination effectuée R l'aide de vaccins lyophilisés ii est nécessaire, juste avant l'administration du vaccin, de dissoudre le vaccin en lui ajoutant un solvant approprié. Cette opération consiste par exemple dans le cas de doses lyophilisées individuelles à aspirer du solvant à l'aide d'une seringue a travers le bouchon ou l'opercule du flacon de solvant, a rejeter ce solvant dans le flacon contenant le vaccin lyophilisé par passage de l'aiguille à travers le bouchon du flacon de vaccin, puis à récupérer la solution, toujours à l'aide de la seringue. Ce procédé est long et peu pratqe et ne peut pratiquement plus etre utilisé dans le cas où il s'agit de dissoudre des doses multiples contenues dans un flacon à l'aide d'un volume de solvant correspondant à ces doses, lequel solvant est contenu dans un autre flacon. Du fait que d'autre part, pour des raisons d'asepsie notamment, il n'est pas convenable de retirer les bouchons pour mélanger purement et simplement le solvant et le vaccin, on utilise dans la pratique pour des flacons de doses multiples une aiguille creuse dont les deux extrémités sont pointues et on enfonce cette aiguille dans le bouchon du flacon contenant le lyophilisat à la suite de quoi on appuie le bouchon du flacon du solvant renversé sur la partie libre de l'aiguille pour mettre en communication les deux flacons. On introduit en outre une deuxième aiguille dans le bouchon du flacon de solvant pour mettre ce flacon en communication avec l'atmosphère, faute de quoi le solvant s'écoulerait mal ou pas du tout dans le flacon de lyophilisat. Ces opérations sont longues, compliquées et nécessitent un certain soin. De plus le flacon de solvant, qui au début est le plus lourd, est plus ou moins en déséquilibre sur le flacon de lyophilisat et doit etre maintenu par l'opérateur pendant l'écoulement qui demande un temps non négligeable. L'opérateur peut donc difficilement préparer plusieurs flacons multidoses de vaccins à la fois. En définitive ces opérations gênent considérablement les campagnes de vaccinations massives où des millions de doses doivent être administrées en quelques jours. L'invention se propose de remédier à ces inconvénients et de fournir un dispositif de transfert d'un liquide qui soit simple, sûr, peu coûteux et qui permette , notamment lorsqu'il est appliqué à la dissolution de vaccins lyophilisés de préparer avec une rapidité et une efficacité accrues des flacons de vaccins dissous. L'invention a pour objet un dispositif de transfert d'un liquide pour transférer le contenu liquide d'un récipient, à travers le bouchon ou l'opercule de celui-ci, dans un second récipient, à travers le bouchon ou l'opercule de ce dernier, ledit dispositif étant caractérisé par le fait qu'il comprend - un corps tubulaire susceptible de coiffer, par ses deux extrémités ouvertes, les cols des deux récipients, - une paroi transversale à l'intérieur du corps creux, - une aiguille creuse à deux extrémités pointues, supportée par ladite paroi et s'étendant de part et d'autre de la paroi sur une longueur suffisante pour traverser les bouchons ou opercules des récipients coiffés par le corps tubulaire, - et au moins une deuxième aiguille creuse parallèle à la première, supportée par ladite paroi transversale, et dont une extrémité effilée s'étend sur une longueur suffisante pour traverser le bouchon ou l'opercule de l'un des récipients et dont l'autre extrémité ne dépasse que faiblement, ou pas du tout de ladite paroi pour rester constamment en communication avec l'atmosphère. De préférence les dimensions du corps tubulaire et notamment le diamètre intérieur du corps tubulaire, sont ajustées pour venir coiffer avec un jeu faible ou nul le col des récipients et permettent ainsi de maintenir le flacon supérieur renversé sur le flacon inférieur en parfait équilibre. Conformément à une caractéristique particulière de l'invention des moyens sont prévus pour mantenir toujours en contact avec l'atmosphère l'extrémité de la deuxième aiguille et empêcher son obturation. Ces moyens peuvent comprendre des butées imitant l'enfoncement du récipient correspondant quand la deuxième aiguille traverse complètement la paroi. Dans ce cas, de pr6férence, des nervures ou cannelures sont situées à l'intérieur du corps creux, du côté de l'extrémité libre non pointue de la deuxième aiguille pour empêcher le col du récipient d'interdire le passage de l'air vers ladite extrémité d'aiguille. Dans ce cas, et lorsque l'on utilise des flacons identiques l'un contenant le solvant, et l'autre destiné à le recevoir, des nervures ou cannelures sont également disposées sur la surface intérieure du corps tubulaire du côté de 1' autre flacon. De préférence la première aiguille est disposée sensiblement le long de l'axe géométrique de corps tubulaire, la deuxième aiguille étant bien entendu parallèle à la première. De façon avantageuse, des moyens de filtrage d'air peuvent être prévus au niveau de l'ouverture destinée à rester en contact avec l'atmosphère de la deuxième aiguille, ces moyens de filtrage pouvant par exemple consister en un disque de mousse poreuse appliqué contre ladite paroi transversale intérieure. De préférence des moyens de détrompage peuvent être prévus pour distinguer l'une de l'autre les deux extrémités ouvertes du corps tubulaire, ces moyens de détrompage pouvant par exemple consister en encoches présentées par le corps tubulaire en l'une de ses extrémités. -L'invention a également pour objet l'application de ce dispositif au transfert de liquides et notamment au transfert d'un solvant contenu dans un flacon de solvant vers un vaccin lyophilisé contenu dans un autre flacon. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la "lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif, et se référant au dessin annexé dans lequel - la figure 1 représente une vue en coupe axiale du dispositif selon l'invention, - la figure 2 représente une vue de dessus, - la figure 3 représente une vue en coupe axiale avec les cols des deux flacons placés dans les dispositifs. Le dispositif 1 se présente sous la forme générale d'un corps tubulaire en matière plastique 2 présentant à sa partie médiane une cloison transversale 3 délimitant à l'intérieur du corps 2 deux volumes ouverts vers l'extérieur. Du côté extérieur une rainure longitudinale 4 peut être avantageusement prévue dans le corps 2, notamment pour faciliter le positionnement angulaire exact du corps lors de la fabrication. De légers chanfreins 5 et 6 peuvent avantageusement être disposés aux deux embouchures du corps creux lequel présente sur sa surface intérieure et sur toute sa longueur, trois nervures régulièrement espacées 7. D'autres nervures 8 nettement plux courtes mais s'étendant sur une distance radiale beau ccup plus importante s'étendent du côté supérieur de la cloison 3. Des échancrures 9 sont avantageusement prévues au niveau de l'unie des embouchures, ces échancrures 9 servant de détrompage pour différencier les deux côtés du dispositif. Conne on le voit le dispositif porte centralement une aiguille creuse 10 effilée à ses deux extrémités et traversant la cloison 3 à l'intérieur de laquelle elle est maintenue. Une seconde aiguille 11 s'étend parallèlement à la première, vers l'embouchure supérieure, l'extrémité non effilée inférieure de l'aiguille il émergeant légèrement au dessus de la paroi transversale 3 Comme on le voit la face inférieure de la cloison intermédiaire 3 peut avantageusement présenter de légers renfoncements coniques pour permettre la mise en place des aiguilles 10 et 11, ces aiguilles étant placées à force pour être solidement maintenues par la cloison 3. L"ensemble du corps 1 peut être réalisé par injection. L'application du dispositif s'effectue de la façon suante : On suppose que l'on désire transvaser dans un flacon 1, contenant une pluralité de doses d'un vaccin lyophilisé, un solvant 13 contenu dans un second flacon 14, les deux flacons 12 et 14 étant hermétiquement bouchés par des bouchons de eaoutchouc 15, 16. En maintenant le flacon 12 vertical on applique sur son col le dispositif 1 et l'on voit que dans ce mouvement l'extrémité effilée de l'aiguille 10 va traverser le bouchon 15. On saisit ensuite le flacon 14, que l'on retourne et on applique ce flacon dans le dispositif en faisant traverser le bouchon 16 par la partie supérieure effilée de l'aiguille 10 et par l'aiguille 11. On peut alors lacher le flacon 14 qui reste maintenu dans la position sans débattement, du fait que les nervures 7 se trouvent appliquées contre la périphérie du col. On voit que dans ces conditions un jeu 17 existe entre les cols des flacons et la paroi interne du corps 2. Par ailleurs on comprend que s'il est possible d'appliquer le bouchon 16 jusque contre la face supérieure de la paroi 3, le bouchon 15 ne peut pas être rapproché du fait qu'il vient buter contre les bords inférieurs des nervures de butée 8. La face supérieure du bouchon 15 est donc toujours éloignée de 11 extrémité inférieure de l'aiguille 11. De ce fait ltextrémité inférieure de l'aiguille il reste toujours en communication avec l'atmosphère par les jeux 17. De façon avantageuse on peut prévoir une rondelle de mousse poreuse 18 mise en place sur la face supérieure de la paroi transversale 3, cette mousse poreuse servant de filtre d'air pour l'air qui est destiné à pénétrer à l'intérieur du flacon 12 par l'intermédiaire de la deuxième aiguille 11. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter des modifications sans pour cela s'éloigner ni de son cadre ni de son esprit. R E V E N D I C A T I. O N S 1. Dispositif de transfert d'un liquide pour transférer le contenu liquide d'un récipient à travers le bouchon ou l'oper- cule de celui-ci, dans un second récipient à travers le bouchon ou l'opercule de ce dernier, caractérisé par le fait qu'il comprend - un corps tubulaire susceptible de coiffer, par ses deux extrémités ouvertes les cols des deux récipients, - une paroi transversale à l'intérieur du corps creux, - une aiguille creuse à deux extrémités effilées, supportée par ladite paroi et s'étendant de part et d'autre de la paroi sur une longueur suffisante pour traverser les bouchons ou opercules des récipients coiffés par le corps tubulaire, - et au moins une deuxième aiguille creuse parallèle à la première, supportée par ladite paroi transversale, et dont une extrémité effilée s'étend sur une longueur suffisante pour traverser le bouchon ou l'opercule de l'un des récipients et dont l'autre extrémité ne dépasse que faiblement, ou pas du tout de ladite paroi, pour rester constamment en communication avec l'atmosphère. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens limitant l'enfoncement du col du récipient du côté du corps qui ne comprend pas la deuxième aiguille. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comprend des butées de limitation d'enfoncement. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait qu'il comprend des nervures ou cannelures situées à l'intérieur du col creux pour réaliser un passage vers l'extrémité de ladite deuxième aiguille qui doit rester en communication avec l'atmosphère. 5. Dispositif selon la revendication LI, caractérisé par le fait que lesdites nervures ou cannelures s'étendent sur toute la hauteur du corps. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que ladite première aiguille est disposée sensiblement le long de l'axe géométrique du corps tubulaire. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de filtrage appliqués contre ladite paroi transversale pour filtrer l'air destiné a ladite seconde aiguille. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de détrompage pour distinguer l'une de l'autre les deux extrémités ouvertes du corps tubulaire. 9. Application du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 d 8, au transfert de liquides, et notamment au transfert d'un solvant contenu dans un flacon de solvant vers un vaccin lyophilisé contenu dans un autre flacon, caractérisée par le fait que l'on engage les cols des deux flacons dans les deux extrémités du corps, que l'on fait traverser le bouchon ou l'opercule du flacon de liquide par les deux aiguilles et que l'on fait traverser le col au bouchon de l'autre flacon uniquement par la première aiguille.