FR 2302566 A1 19760924 FR 7506335 A 19750228 La présente invention concerne, sous son aspect général, un dispositif d'affichage d'informatWons cippcirtenaniau moins ddeux grottes d'infeivations distincts tels qu'une information d'un groupe renvoie à une information correspondante d'un autre groupe. On connait de nombreux cas dans lesquels on dispose d'informations sous des formes différentes permettant, par leur rapprochement, d'obtenir un renseignement complet. C'est le cas notamment des plans de villes sur lesquels figure le tracé des artères et leurs noms, plans auxquels est adjointe, pour permettre une loca lisation rapide de chacune des rues, une liste alphabétique des rues renvoyant à une zone du plan sur laquelle est préalablement tracée une grille délimitant une succession de zones dont l'emplacement est défini par un système de coordonnées. Pour permettre de déterminer sur le plan l'emplacement de l'artère que l'on désire y localiser, à chaque nom de rue figurant sur la liste alphabétique correspond un numéro de code qui est celui des coordonnées de la partie de la grille dans laquelle est située l'artère. Bien que l'invention ne soit pas limitée à cette application particulière des plans de villes, on l'exposera de façon plus détaillée en raisonnant à partir de cet exemple particulier. On connaît très bien le système de repérage des artères d'une localité qui consiste en un livre comportant : - d'une part, une succession de plans par arrondissement notamment, chaque plan comportant une grille délimitent les zones identifiables par des chiffres et des lettres portés respectivement en abscisse et en ordonnée et - d'autre part, un index alphabétique des artères de l'arrondissement renvoyant au plan en question. Naturellement, on pourrait très bien utiliser ce système dans d'autres domaines, dès l'instant que le principe demeure identique. Ce système présente au moins deux inconvénients graves 10) le livré reste difficilement ouvert à la bonne page une fois que l'on a repéré l'artère désirée, ce qui est particulièrement préoccupant, sinon dangereux, lorsque l'on circule en automobile ; 20) la distance entre l'index alphabétique et le plan qui lui correspond nécessite de nombreuses manipulations car l'utilisateur risque, en passant de l'un à l'autre, d'oublier les informations-qutil y a puisées. II est obligé, par suite, de rechercher à nouveau, ce qui constitue une perte de temps. II faut ajouter que ce type de livre est relativement encombrant et que si l'on a à se déplacer dans plusieurs localités il faut multiplier le nombre de ce type de plan, ce qui mobilise une place importante. Par ailleurs, étant donné que ces documents sont relativement fragiles, ils se détériorent assez rapidement surtout qu'ils sont manipulés fréquemment. La présente invention a justement pour but de remédier à l'ensemble de ces inconvénients en présentant un dispositif qui, toujours dans le but de fournir des renseignements que l'on obtient avec les plans classiques, permet : - une manipulation beaucoup plus aisée grace à sa mécanisation, - une réduction des volumes occupés par ces supports de renseignements, - un système qui ne se détériore prutiquement pas malgré des usages très répétés. A cet égard, sous son aspect général, la présente invention concerne un dispositif d'affichage comportant - un boitier muni d'au moins une fenêtre pour l'affichage et la lecture des informations, - au moins deux bandes logées dans le boitier et portant, pour la première un premier groupe d'informations, et pour la seconde un second groupe d'informations, ces bandes étant respectivement montées sur une paire de bobines sur lesquelles elles s'enroulent et se déroulent en défilant derrière la fenetre d'affichage et - des moyens de commande pour manoeuvrer indépendamment la première et la seconde bandes. Avantageusement, les informations sont imprimées sur les bandes en caractères très petits et, par exemple, par un procédé photogràphique. On pourrait également utiliser des microphotographies, ce qui permet de disposer d'un ground nombre d'informations dans un volume très réduit. Naturellement, pour permettre une lecture aisée des informations, le boitier sera avantageusement équipé d'un système optique assurant un grossissement suffisant des informations. Par ailleurs, les bobines de chaque paire de bobines sont montées sur des axes parallèles écartés l'un de l'autre et autour desquels tournent les bobines. De plus, les deux paires de bobines sont montées dans le boiti er de telle façon que chaque bobine d'une paire soit coaxiale avec une bobine de l'autre paire, les bandes portées par les bobines défilant côte à côte dans un même plan sous la fendre de lecture. Les moyens de commande des bobines peuvent etre constitués, quant à eux, par des boutons de manipulation montés dans le boitier, chacune des bobines étant accouplée à un bouton de manipulation distinct.Toutefois, ce type de commande mécanique pourrait être éventuellement remplacé par un système de commande, par exemple électrique, gr ce à l'adjonction d'un moteur d'entraine- ment des bobines dont la manoeuvre serait commandée par I'vsager; ce faisant on ne sortirait pas pour autant du cadre de l'invention. De mime, bien que l'on puisse concevoir que les bobines soient montées directement dans le boitier indépendamment l'une de l'autre, on pourra avantageusement prévoir un agencement du type chargeur monobloc que l'on cannait bien dans l'utilisation pour les appareils photographiques, les bobines et leur bande associée étant alors logées dans une enveloppe commune fermée destinée à prendre place dans le boitier. Naturellement, dans ce cas, l'enveloppe présentera une ouverture laissant apparaitre une partie des bandes qu'elle contient afin de les rendre visibles à travers la fenêtre de lecture du boitier. Selon une autre caractéristique de l'invention, les bobines sont montées dans le boitier de façon à pouvoir tourner en sens horaire et anti-horaire de telle façon que le défilement des bandes devant la fenêtre de lecture puisse se faire en deux sens inverses. En ce qui concerne le système optique de grossissement des informations affichées, il pourra être notamment constitué par une loupe grossissante déplaça- ble sur le boitier transversalement au sens de défilement des bandes et le long de la fenêtre de lecture. Divers aménagements de détail pourront naturellement etre prévus et notamment, dans le cas ou l'on utiliserait comme support d'informations des pellicules du type film, on pourra améliorer la lecture des informations en prévoyant un système d'éclairage du film au niveau de la fenetre de lecture. Pour revenir au cas particulier dont on a fait état plus haut pour exposer l'invention, à savoir le cas d'un plan de villes, on comprendra que le dispositif selon l'invention permettra de reporter sur une des bandes la liste des noms de rues avec leur code d'identification sur le plan, tandis que l'autre bande portera le plan de la ville elle-meme délimité en zones identifiées respectivement par les codes associés à la liste des rues. On conçoit que, parmi les avantages de ce type de dispositif, le fait de disposer d'un boitier dans lequel on peut introduire des chargeurs amovibles permet de disposer, sous un encombrement très faible, d'un grand nombre d'ensembles de renseignements distincts, par exemple les plans des grandes villes, les guides de restaurants, de thé tres, de cinémas, les plans touristiques des villes avec identification des sites ou monuments à visiter, etc On décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réa- lisation préférée de l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels :: - la figure 1 est une vue en perspective schématique d'un dispositif selon l'invention ; - la figure 2 est une coupe selon la ligne ll-ll de la figure 1 - la figure 3 est une coupe selon'la ligne 111-111 de la figure 1 ; - la figure 4 est un détail montrant les bobines munies de leurs bandes ; - la figure 5 est une vue détaillée de la fenetre d'affichage du boitier montrant les bandes et - la figure 6 est un schéma montrant de quelle manière on répartit sur la bande les zones d'un plan de ville4 Le dispositif, comme on le voit particulièrement à la figure 1, comporte un boitier 1 muni d'un couvercle supérieur 2 articulé par des charnières 3 sur un des côtés du boitier et portant un système de fermeture 4 classique. Sur le couvercle 2 est pratiquée une fenetre 5 de lecture qui peut être fermée par une simple vitre ou bien etre constituée par un système optique gros sissa nt . Dans le cas ou la fenetre est une simple vitre, le boitier est équipé d'une loupe grossissante 6 montée dans des glissières 7 disposées de part et d'autre de la fenetre et susceptible de se déplacer dans le sens de la flèche double F. Dans le cas où les bobines se présentent sous la forme préférée d'un chargeur 8, comme représenté aux figures 2 et 3, ce dernier est logé dans le boitier après ouverture du couvercle 2. Un tel chargeur, qui peut etre de toute structure connue, présente une enveloppe extérieure 9 formant deux logements cylindriques d'extrémité 10 dans lesquels sont disposées des bobines1 ces logements d'extrémité étant réunis par une partie 12 ménageant intérieurement un couloir 13 pour le passage du film, cette partie 12 étant sensiblement tangente aux logements cylindriques 10.A l'intérieur de chacun des logements cylindriques 10, comme on peut le voir à la figure 3, sont montées deux bobines coaxiales 11 et 11' portant respectivement des bandes 14 et 15. Les bobines coaxiales 11 et 11' sont indépendantes l'une de l'autre afin de pouvoir hêtre manipulées séparément ; ainsi, chacune des bandes 14 et 15 se trouve associée à la paire de bobines 11 ou à la paire de bobines 11'. Cette manipulation est permise, dans l'exemple représenté, par un système de commande désigné de façon générale en 16 qui est logé sur un coté dû boitier et qui est constitué par deux boutons coaxiaux 17 et 18 destinés à s'engrener respectivement avec l'une des deux bobines 11 ou 11' lors de la mise en place du chargeur dans le boitier, les boutons coaxiaux étant libres de tourner indépendamment l'un de l'autre. On peut naturellement prévoir tout type d'accouplement approprié connu. On décrira rupidement celui qui est représenté à la figure 3. La bobine 11 présente une série de dents 19 s'étendant axialement en direction du système de commande 16 à travers un orifice. 20 de l'enveloppe de chargeur 8. Ces dents sont destinées à venir s'engrener avec des dents correspondantes 21 portées par le bouton extérieur 17 du système de commande 16 lorsque celui-ci est repoussé dans le sens de la flèche G. Lorsque cet engrènement est réalisé, la rotation du bouton 17 provoquera la rotation de la bobine 11. Naturellement le bouton 17 est monté dans le boitier 1 de telle façon qu'il puisse se déplacer selon la flèche G afin de pouvoir se désengager de la bobine et permettre ainsi le retrait du chargeur ou sa mise en place. La bobine 111 quant à elle est prolongée par un axe 22 s'étendant à l'intérieur de la bobine 11, cet axe 22 étant terminé par un tenon 23 destiné à venir s'engager dans une fente 24 de l'extrémité du bouton intérieur 18 du système de commande 16 lorsque ledit bouton 18.est repoussé contre le boitier en meme temps que le bouton extérieur 17. L'introduction du tenon 23 dans la fente 24 provoque la solidarisation en rotation du bouton et de la bobine 11' et la manipulation du bouton 18 entrarne la rotation de cette bobine. Naturellement on pourrait concevoir que le bouton de commande de ia bobine 11' soit disposé sur la face du boitier opposée au bouton 17, mais il s'agit là d'un aménagement de détail qui doit etre considéré comme appartenant à l'in vention . A l'intérieur du boitier et dans l'espace réservé sous le chargeur 8 est monté un système d'éclairage constitué par une pile 25 accouplée à une lampe 26 qui illumine par en-dessous les bandes 13 défilant derrière la fenetre. Un bouton 27 disposé sur la face du boitier entre les boutons de manoeuvre 16 permet de commander l'allumage de la lampe 26. De même, on pourra également ménager un logement 28 destiné à recevoir par exemple un carnet d'adresses. Comme on le voit plus particulièrement à la figure 4, sur la bande 14 portée par la paire de bobines 11 sont reportés, par ordre alphabétique, les noms des rues indiquées en 29. A chaque nom de rue est associé un code 30. Avantageusement, pour rendre encore plus commode la manipulation, la partie supérieure de la bande 14 pourra avantageusement porter, au-dessus de la liste des rues commançant par A, une suite 31 de lettres A puis, au-dessus de la liste des rues commençant par B, une suite 32 de lettres B. Sur la bande 15 est reporté, en réduction, le plan de la ville découpé par une grille de lignes orthogonales 33 et 34 délimitant des zones identifiables par une lettre d'ordonnée (par exemple A) et un chiffre d'abscisse (par exemple 5). A la base de chacune des colonnes sont reportés les codes identifiant les deux zones supérieures, par exemple le code AB 5 indiqué en 35, le chiffre 5 identifiant la colonne et la lettre A identifiant la première zone 36 de cette colonne, tandis que la lettre B identifie la seconde zone 37 de cette colonne. D'ailleurs, cette notation apparaîtra clairement en se reportant à la figure 6. En effet, pour la constitution de la bande 15 on a pris un plan classique désigné de façon générale en 38 sur lequel est opposée une grille constituée par des lignes d'ordonnée 39 et d'abscisse 40. Les lignes d'ordonnée délimitent des colonnes identifiées par des chiffres 1, 2, 3, etc ... tandis que les lignes d'abscisse délimitent des rangées identifiées par des lettres A, B, C, etc ... Chaque zone ainsi délimitée par le croisement des lignes d'abscisse et d'ordonnée est identifiable par un code comportant une lettre et un chiffre4 Ainsi, la première zone en haut à gauche du plan sera repérée par le code A1. Pour la constitution de la bande 15 selon l'invention, on choisit de reporter côte à cote deux rangs successifs, à savoir AB, CD, EF , etc . .. en les juxtaposant dans le sens de la flèche F. En d'autres termes, sur une colonne de la bande se trouveront deux zones de deux rangées successives. Par ailleurs, les zones AB de la colonne 12 seront suivies sur la bande 15 par les zones CD de la colonne 1. La manipulation du dispositif selon l'invention est simple. On supposera tout d'abord que le boitier est vide. On ouvre le couvercle 2, on tire vers l'extérieur les systèmes de commande 16, on place dans le boitier un chargeur 8 et on repousse les systèmes de commande 16 pour les engrener avec les bobines 11 et 11'. Si l'on cherche à identifier l'emplacement sur un plan d'une rue commençant par la lettre A, on manoeuvre le bouton 17 afin de faire défiler la bande 14 portée par les bobines 11 devant la fenêtre 5. Dans cette phase la loupe 6 (voir figure 5) est située dans la partie médiane de la fenetre et permet de lire la liste des chiffres 31-32, ainsi d'ailleurs que les codes 35 figurant sur la bobine 15. Lorsque la bobine 14 se trouve dans l'emplacement représenté à la figure 5, c'est-à-dire que se trouve affichée la liste des rues commençant par A, on fait descendre la loupe 6 selon la flèche X jusqu a ce qu'on ait repéré le nom de la rue que l'on désire trouver. Le nom de cette rue donne le numéro de code permettant d'identifier la zone du plan dans laquelle elle se trouve.On admettra, dans ce cas particulier, qu'il s'agit de la zone B 16. Il suffit alors de manoeuvrer le bouton 18 pour faire apparaitre derrière la fenetre le code AB 16. Naturellement on aura préalablement ramené la loupe dans la position médiane ini tia le. La colonne dans laquelle se trouve la rue recherchée sur le plan est donc affichée et il suffit de déplacer la loupe au niveau de la zone Z correspondant au code B 16 pour retrouver facilement la rue cherchée. Naturellement, on éviterait les manipulations de la loupe si, comme on l'a prévu initialement, la fe netre présente un système optique fixe qui couvre la totalité de la surface nécessaire pour l'identification du renseignement cherché et qui correspond sensiblement à celle qui figure en 41 à la figure 5. L'invention ayant maintenant été exposée et son intéret justifié sur un exemple détaillé, le demandeur s'en réserve l'exclusivité pendant toute la durée du brevet, sans limitation autre que celle des termes des revendications ci-après. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'affichage d'informations appartenant au moins à deux groupes distincts d'informations, une information d'un groupe renvoyant à une information correspondante d'un autre groupe, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte : - un boitier muni d'au moins une fenetre pour l'affichage et la lecture des informations, - une première bande logée dans le boitier et portant le premier groupe d'informations et montée sur une paire de bobines sur lesquelles la bande s'enroule et se déroule en défilant derrière la fenêtre d'affichage associée, - une deuxième bande logée dans le boitier et portant le second groupe d'informations et montée également sur une paire de bobines sur lesquelles la bande s'enroule et se déroule en défilant derrière la fenetre d'affichage associée et - des moyens de commande pour manoeuvrer indépendamment la première et la deuxième bandes4 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bobines de chaque paire de bobines sont montées sur des axes parallèles écartés l'un de l'autre et autour desquels les bobines tournent. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 prises ensemble, caractérisé en ce que les deux paires de bobines sont montées dans le boitier de façon que chaque bobine d'une paire soit coaxiale avec une bobine de l'autre paire, les bandes portées par les bobines défilant cote à côte dans un meme plan. 4. Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 prises ensemble, caractérisé en ce que les moyens de commande des bobines sont constitués par des boutons de manipulation montés sur le boitier, chacune des bobines étant accouplée à un bouton de manipulation. 5. Dispositif selon les revendications 1, 2, 3 et 4 prises ensemble, caractérisé en ce que les bobines et leur bande associée sont logés dans une enveloppe fermée, l'ensemble constituant un chargeur interchangeable prenant place dans le boitier. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'enveloppe présente, entre les bobines, une ouverture laissant apparaitre une partie des bandes qu'elle continent. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que les bobines sont montées de façon à pouvoir tourner en sens horaire et anti-horaire de façon à permettre le défilement des bandes en deux sens inverses. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendicatiom 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que le boitier est équipé d'un système optique, notamment une loupe grossissante, déplaçable sur le boitier trunsversalement aux sens de défilement des bandes et le long de la fenêtre de lecture, de façon ô fàcifiter la lecture des informations4 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un système d'éclairage constitué notamment par une lampe alimentée par piles, logé dans le boitier, entre les bobines et sous le plan de défilement des bandes qu'il éclaire donc par en-dessous. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les bandes sont constituées par une pellicule transparente sur laquelle sont portées les informations . 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10, caractérisé en ce qu'une des bandes porte une liste d'informations, par exemple les noms de rues d'une ville, associées respectivement à un code, tandis qu'une autre bande porte d'autres informations complétant la liste d'informations, notamment un plan de ville réparti en zones, chaque zone étant identifiée par le code associé à chocune des informations de la liste. 12. Dispositif selon les revendications 10 et 11 prises ensemble, caractérisé en ce que les informations se présentent sous la forme de microphotographies.