FR 2294018 A1 19760709 FR 7440218 A 19741209 L'invention a pour objet une teste de surfaçage comportant un coulisseau pouvant outre déplacé au moyen d'une crémaillère et d'un curseur denté. Dans les têtes de surfaçage le coulisseau va et vient souvent aux mênes endroits sur une faible distance, si bien qu'il provoque à ces endroits là une usure particulière des guides. Le Jeu qui apparut conduit alors à un battement du coulisseau dans ses guides, ce qui conduit à une forte éle1va- tion de l'usure. Du fait du Jeu dans les guides et dans la denture, 1coutil produit des ondulations en cours de travail. Le but de l'invention est de proposer une tête de sur- façage du type défini au début, qui mamie après un long usage travaille encore de façon précise et sans Jeu, sans provoquer de battement. 'Ce but est atteint, selon l'invention,par le fait que, le jeu de la denture entre la crMifl & e et le curseur denté du coulisseau et le Jea de guidage du coulisseau sont réglables. De cette façon, on obtient la possibilité de régler aussi petit que possible le Jeu qui apparat, d'ou une réduction considé- rable de l'usure et la possibilité de prolonger la durée d'utilisation des outils avec une meilleure qualité de travail. Par la possibilité de réglage du Jeu des guides, ou de la denture, la facilité de montage s'en trouve déjà considérablement qrmpli- fiée, et en outre on évite des rectifications et des travaux de réglage lors du premier montage ou lors des réparations et on peut utiliser des pièces de rechange sans adaptation spéciale. Le premier réglage, et ensuite les mises au point nécessaires, sont simplifiées par le fait que le coulis seau est réglable entre deux glissières de guidage. Par la disposition de deux glissières de guidage réglables on peut de façon simple régler ou réaJuster le Jeu de la denture et du guidage. n est conforme à l'invention qu'à cet effet les glissières de guidage sont conformées coniques longitudinalement et reposent de fanon à pouvoir outre déplacées longitudinalement sur des surfaces de portée de la tête de surfaçage, de sorte qulun réglage de grande précision soit possible. Un réglage encore exact peut être obtenu par le fait qu'au moins une des glissières de guidage est réglable longitudinalement au moyen d'une vis de réglage. cet effet, la glissière de guidage comporte un évidement avec une surface de portée pour la vis de réglage, celle-ci étant réglable dans un filetage parallèlement à l'évidement dans la tee à surfacer, Il est avantageux que chacune des deux glissières de guidage soit munie de deux vis de réglage. Les glissières de guidage peuvent à cet effet, de façon particulièrement avantageuse, 8tre conformées identiques. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description, qui sera donnée ci-après unique- ment à titre d'exemple, d'un mode de réalisation de l'invention. On se reportera à cet effet aux figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 représente une coupe longitudinale selon la ligne I de la figure 2, - la figure 2 représente en élévation une tête de surfaçage conforme à l'invention. Une tette de surfaçage 1 comporte deux glissières de guidage 2 et 3 entre lesquelles peut coulisser longitudinalement un coulisseau 4 dans un espace approprié 5. Le coulissement est obtenu par une crémaillère 6 comportant des dents obliques qui engrènent avec un curseur denté 7 accouplé au coulisseau0 La direction de coulissement 8 de la crémaillère 6 guidée dans une rainure 9 de la tête de surfaçage 1 est perpendiculaire à la direction de coulissement du coulliseau 4. Le coulissement de la crémaillère 6 est obtenu au moyen d'un organe de transmission de force non représenté, La crémaillère 6 est disposée coaxialement selon l'axe de rotation 11 de la t8te de surfaçage. La rainure 9 comporte pour le graissage un conduit 12 raccordé à un graisseur 13. Pour que la graisse sous pression parvienne plus facilement-à la denture de la crémaillère 6 et du curseur denté 7, des gorges de graissage 14 sont prévues au pourtour de la crémaillère 6. Le graissage du coulisseau 4 peut être obtenu par le fait qu'il comporte un graisseur 15, qui est en communication avec les surfaces de guidage à graisser par l'intermédiaire de conduits 16 et de rainures 17. Le coulisseau 4 est guidé dans ltespace 5 par les glissières de guidage 2 avec des écartements 18 et 19. Les glissières de guidage 2 sont conformées coniques longitudinalement. Les glissières de guidage 2 et 3 sont disposées avec leurs conicités opposées l'une par rapport à l'autre, Si bien que les faces extérieures de portée 20 et 21 s'étendent parallèlement l'une à l'autre . Les glissières de guidage 2 et 3 sont en tout point identiques, la conicité opposée résultant de la disposition symétrique par rapport au point central. Pour un réglage très sensible des glissières de guidage 2 et 3, celles-ci sont chacune, d'un caté ou de deux côtés, prévues avec des évidements 22 comportant une surface de portée 23 pour l'extrémité 24 d'une vis de réglage vissée dans un filetage 26 parallèle à la surface de portée 21. Comme on le voit sur la figure 1, le filetage 26 n'est pas complet mais est taraudé seulement partiellement à travers la face de la portée 21 et une face de portée 27 de la glissière de guidage 3. Une partie de la vis filetée de réglage 27 dépasse au-delà de la surface de portée 21 et de la surface de portée 27 et pénètre dans un évidement 22 de la glissière de guidage 3.D'abord on obtient le réglage du Jeu de la denture. En tournant la vis de réglage 25 on obtient une translation longitudinale de la glissière de guidage 2, d'où résulte une translation du coulisseau 4 vers le haut ou versle bas, d'où résulte ainsi que la crémaillère 6 se déplace en translation relative par rapport au secteur denté 7 et d'où résulte en mOrne temps une modification du jeu de la denture. Mais en mOme temps il résulte de ce fait un accroissement de l'écartement latéral entre le coulisseau 4 et la paroi de l'espace 5 de la tette de surfaçage. Après réglage convenable du Jeu de la denture on procède immédiatement au blocage de la glissière de guidage 3 au moyen de vis 29 disposées dans des fentes longitudinales 28. Les fentes 28 sont évidées de façon convenable pour les vis 29 destinées à la fixation de la tête et comportent à cet effet des surfaces de portée de blocage 30. Ensuite on procède au réglage du Jeu d coulisseau par translation correspondante de la glissière de guidage 2, comme pour la glissière de guidage 3 à laquelle elle est identique. La course du coulisseau 4 est réglable au moyen de vis de butée 31 et 32 qui peuvent être bloquées par des contreécrous 33 et 34, les vis de butée 31 et 32 agissant sur le curseur denté 7. Lorsqu'unie usure est apparue, il est facile de réajuster les glissières de guidage 2 et 3 ainsi que le coulisseau 4. Du fait de la possibilité d'aJustement, aucune nouvelle pièce n'est nécessaire. Le coulisseau comporte, de façon appropriée pour la fixation des outils, des évidements 35 et des filetage 36. REVENDICATIONS 1. Tête de surfaçage comportant un coulisseau pouvant Entre déplacé au moyen d'une crimaillère et d'un curseur denté, caractérisée en ce que le Jeu de la denture entre la crémaillère (6) et le curseur (7) denté du coulisseau (4) et le jeu de guidage du coulisseau (4) sont réglables. 2. eate de surfaçage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le coulisseau (4) est guidé entre deux glissières de guidage réglables (2, 53. 3. Eete de surfaçage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les glissières de guidage(2, 3) sont conformées coniques longitudinalement et reposent de façon à pouvoir être déplacées longitudinalement sur des surfaces de portée (20, 21) de la t8te de surfaçage (1). 4. ête de surfaçage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'au moins une des glissières de guidage (2,3) est réglable longitudinalement au moyen d'une vis de réglage (25). 5. Tête de surfaçage selon la revendication 4, carac térisée en ce que la glissière de guidage (2,3) comporte au moins un évidement (22) avec une surface de portée (23) pour la vis de réglage (25), celle-ci étant réglable dans un filetage (26) parallèlement à l'évidement (22) dans la tête à surfacer (1); 6. Tette de surfaçage selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que la vis de réglage(25) est une vis à filetage continu qui se visse dans un filetage (26) taraudé dans l'une des surfaces de portée (21) de la glissière de guidage (3) et son extrémité (24) porte sur la surface de portée (23). 7. 8te de surfaçage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les glissières de guidage (2,3) comportent, sur leurs faces de portées (20,21) parallèles à la tette (1), de des fentes (28), avec des surfaces de portée/blocage (30) par lesquelles elles sont bloquées par des vis (29) sur la t;te (1).