FR 2282066 A1 19760312 FR 7522988 A 19750723 La présente invention concerne un roulement à billes, notamment pour rouleaux ou galets de manutention, comportanturaba- gue extérieure pourvue d'un chemin de roulement cylindrique, une bague intérieure pourvue d'un chemin de roulement en forme de gorge, et, réparties sur le. pourtour, des billes tournant entre ces bagues, la bague extérieure du roulement présentant, pour guider axialement les billes, d'un caté un épaulement d'un seul tenant qui est dirigé radialement vers l'intérieur, et, du côté opposé, une rondelle de butée plane. On connatt un roulement à billes du type précité dans lequel la rondelle de butée plane s'applique, coté intérieur, contre la face frontale de la bague extérieure et, c8té extérieur, contre une tôle de retenue engagée sur la bague extérieure, la rondelle de butée étant ainsi maintenue contre la bague extérieure. Ce roulement à billes présente l'inconvénient que l'on doit prévoir, en plus de la bague extérieure, une tAcle de retenue, ce qui complique la construction et la fabrication de ce roulement connu, et le rend onéreux. La présente invention a,par conséquent, pour objet de réaliser un roulement à billes amélioré, qui puisse entre fabriqué avec des moyens économiques, l'élément de retenue pour fixer la rondelle de butée plane sur la bague extérieure étant notamment supprimé. Selon l'invention, ce résultat est atteint par le fait que la rondelle de butée est encastrée dans l'alésage de la bague extérieure de façon à s'appliquer axialement, c8té intérieur, contre une saillie qui est façonnée sans enlèvement de copeaux dans l'alésage de la bague extérieure du roulement ét qui, par rapport au chemin de roulement extérieur, déborde radialement vers l'intérieur, la rondelle de butée étant ainsi maintenue sur son coté intérieur dans l'alésage de la bague extérieuredu roulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, l1extrémi- té de la bague extérieure qui est opposée à l9 > aulement d'un seul tenant est rabattue radialement vers l'intérieur, et la rondelle de butée s'applique axialement contre ce rabattement, de sorte qu'elle est maintenue, de son c8té extérieur, dans l'alésage de la bague extérieure. Selon une autre caractéristique de l'invention, la saillie façonnée sans enlèvement de copeaux est annulaire. Des découpures ou encoches peuvent alors entre aménagées dans cette saillie annulaire, sur le pourtour de celle-ci. La saillie annulaire est avantageusement constituée, dans l'alésage de la bague extérieure, par plusieurs saillies qui sont réparties sur le pourtour, se trouvent dans un plan radial et sont séparées les unes des autres par un intervalle permettant de monter la bague extérieure en amenant axialement cette dernière sur la bague intérieure complétée par des billes. Par ailleurs, la saillie peut astre formée individuellement par refoulement axial au moyen d'un outil à doigts, de manière qu'une rainure orientée axialement soit creusée dans l'alésage de la bague extérieure et aille de celle des extrémités de ladite bague extérieure qui est du coté opposé à ltépaulement d'un seul tenant jusqu'à la saillie formée individuellement par refoulement, Dans ce cas, selon une autre caractéristique de l'invention, la rondelle de butée peut être pourvue de ressauts radiaux qui s'engagent dans les rainures orientées axialement et empêchent ainsi la rondelle de butée de tourner dans l'alésage de la bague extérieure. La bague extérieure est avantageusement fabriquée à partir d'un matériau en bande, par exemple à partir de tAcle d'acier, par découpage et formage, de sorte que l'on obtient, pour cette bague extérieure, une fabrication économique sans usinage par enlèvement de copeaux. Par ailleurs, la surface latérale externe de la bague extérieure est avantageusement cylindrique et présente un relief d'épaulement saillant radialement vers l'extérieur, qui est formé par façonnage sans enlèvement de copeaux, de sorte que ladite bague extérieure peut être maintenue de manière simple contre sa surface d'assise, par appui axial du relief d'épaulement contre un épaulement conjugué aménagé dans l'alésage du logement ou dans l'alésage du rouleau de manutention. La structure et le fonctionnement du roulement à billes selon l'invention sont exposés dans les deux exemples de réalisation décrits ci-après en se référant au dessin annexé sur lequel la figure 1 est une coupe longitudinale d'un roulement à billes selon l'invention; la figure 2 est une coupe transversale suivant A-A de la figure 1; la figure 3 est une vue latérale de la rondelle de butée du roulement selon la figure 1; la figure 4 est une coupe longitudinale d'une variante d'un roulement à billes selon l'invention; la figure 5 est une coupe transversale suivant B-B de la figure 4; et la figure 6 est une vue latérale de la rondelle de butée du roulement selon la figure 4. Sur les figures 1,2 et 3, on a représenté une première forme de réalisation du roulement à billes selon l'invention. Le roulement à billes représenté sur ces rigures consiste en une bague intérieure 1, en une bague extérieure 2 avec rondelle de butée plane encastrée 3, et en une pluralité de billes 4 tournant entre les deux bagues et maintenues mutuellement à distance le long du pourtour, par des segments 5. La bague extérieure 2, qui est par exemple fabriquée à partir de t81e d'acier, par un procédé de façonnage sans enlèvement de copeaux, présente en l'un de ses côtés un épaulement 6 d'un seul tenant dont le diamètre de l'alésage est légèrement plus grand que le diamètre extérieur de la surface latérale opposée de la bague intérieure 1, de sorte qu'un interstice étroit, ayant un effet d'étanchéité, est formé entre ces deux éléments.De l'autre côte, la bague extérieure 2 présente une saillie annulaire 7 formée sans enlèvement de copeaux par refoulement axial au moyen d'un outil de repoussage ou de frappe adéquat. Le pourtour de cette saillie 7 est pourvu de découpures ou encoches 8, de sorte que, lors du montage du roulement, la bague extérieure 2, pourvue de la saillie 7 peut, comme la figure 2 le montre nettement, eAtre glissée axialement par dessus la bague intérieure 1 complétée par des billes 4 et des segments 5, les billes 4 saillant radialement vers ltextdrieur passant par les encoches 8 aménagées dans la saillie 7.La rondelle de butée 3 est maintenue axialement dans l'alésage de la bague extérieure 2 par la saillie 7, qui la maintient du côté intérieur, et par l'éxtrémité rabattue 9 de la bague extérieure 2, extrémité qui arrente la rondelle 3 du côté extérieur opposé à l'extrémité de l'épaulement 6 d'un seul tenant. Les billes 4 du roulement sont guidées latéralement dans la bague extérieure 2, entre la surface plane intérieure de la rondelle de butée 3 et la surface plane intérieure de l'épaulement 6 en une seule pièce. Par ailleurs, le diamètre de l'alésage de la rondelle de butée 3 est légèrement supérieur au diamètre extérieur de la surface latérale opposée de la bague intérieure 1, de sorte qu'il y a aussi du c8té de la rondelle de butée 3 un interstice étroit ayant un effet d'étanchéité. Sur la surface latérale cylindrique 10 de la bague extérieure 2, un relief d'épaulement annulaire 11, saillant radia lement vers l'extérieur, est formé par refoulement. I1 sert à arreter axialement la bague extérieure 2 contre sa surface d'assise dans l'alésage du rouleau de manutention. Sur les figures 4, 5 et 6, on a représenté une deuxième forme de réalisation du roulement à billes selon l'invention. Cette variante est constituée d'une bague intérieure 1, d'une bague extérieure 2 avec rondelle de butée plane encastrée 12 et de billes 4 tournant, sans cage, entre ces éléments (roulement jointif). Dans cette forme de réalisation, la bague extérieure 2, fabriquée par découpage à partir d'un matériau en bande, présente d'un coté un épaulement 6 d'un seul tenant et, du côté opposé, cinq saillies 13 formées par refoulement à l'aide d'un outil approprié, par exemple à l'aide d'un outil comportant des doigts de frappe ou de repoussage répartis sur la périphérie. Pour chaque saillie 13, une rainure 14 parallèle à l'axe est creusée dans l'alésage de la bague extérieure 2 et va de celle des extrémités de la bague extérieure 2 qui est opposée à l'épaulement d'unseul tenant 6, jusqu'à la saillie considérée 13.De façon analogue à ce qui est prévu pour la première forme de réalisation décrite, les intervalles entre les cinq saillies 13 sur le pourtour sont dimensionnés de façon que, lors du montage du roulement, la bague extérieure 2 pourvue des saillies 13 puisse Etre glissée axialement sur la bague intérieure 1 complétée par les billes 4, les billes 4 saillant vers l'extérieur étant amenées deux à deux entre deux saillies consécutives 13. La rondelle de butée 12 est maintenue axialement, ctté intérieur, par les saillies 13 qui se trouvent dans un plan radial, et, caché extérieur, par l'extrémité 9 (rabattue vers l'intérieur) de la bague extérieure 2. La figure 6 montre nettement que la rondelle de butée 12 présente cinq ressauts 15 débordant radialement versl'extérieur. Ces ressauts 15 s'engagent dans les rainures 14 (orientées parallèlement à l'axe) aménagées dans l'alésage de la bague extérieure 2, de sorte que la rondelle de butée 12 ne peut pas tourner dans cet alésage. Les billes 4 du roulement sont, ici encore, guidées latéralement dans la bague extérieure 2 entre la surface interne plane de la rondelle de butée 12 et la surface interne plane de l'épaulement d'un seul tenant 6. Pour fixer la position axiale de la-bague extérieure 2 sur sa surface d'assise dans l'alésage du rouleau de manutention, la surface latérale cylindrique 10 de la bague extérieure 2 est, dans cette forme de réalisation aussi, pourvue d'un relief d'épaulement annulaire 11, qui est formé par refoulement. REVENDTCATIONS 1. Roulement à billes, notamment pour rouleaux ou galets de manutention, comportant une bague extérieure pourvue d'un che- min de roulement cylindrique, une bague intérieure pourvue d'un chemin de roulement en forme de gorge, et, réparties sur le pourtour, des billes tournant entre ces bagues, la bague extérieure u roulement présentant, pour guider axialement les billes,d'un côté, un épaulement d'un seul tenant qui est dirigé radialement vers I'lntérieur, et, du c8té opposé, une rondelle de butée plane,carac- térisé par le fait que la rondelle de butée est encastrée dans l'alésage de la bague extérieure de façon à s'appliquer axialement, c8té intérieur, contre une saillie qui est façonnée sans enlèvement de copeaux dans l'alésage de la bague extérieure et qui, par rapport au chemin de roulement extérieur, déborde radialement vers l'intérleur. 2. Roulement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la rondelle de butée s'applique axialement et vers l'extérieur contre celle des extrémité de la bague extérieure qui est opposée i l'épaulement d'un seul tenant, cette extrémité étant rabattue radialement vers l'intérieur. 3. Roulement selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la saillie façonnée sans enlèvement de copeaux est de forme annulaire. 4. Roulement selon la revendication 3, caractérisé par le fait que des encoches sont aménagées dans le pourtour de la saillie annulaire façonnée sans enlèvement de copeaux. 5. Roulement selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la saillie est constituée, dans l'alésage de la bague extérieure, par plusieurs saillies qui sont réparties sur le pourtour, se trouvent dans un plan radial et présentent entre elles un intervalle permettant de monter la bague extérieure en l'amenant, en direction axiale, par dessus la bague intérieure complétée par des billes. 6. Roulement selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les saillies sont formées par refoulement axial au moyen de plusieurs doigts d'outil, et par le fait que, devant chaque saillie, une rainure, qui est orientée axialement et va jusqu'à l'extrémité rabattue de la bague extérieure, est aménagée dans l'alésage de cette dernière. 7. Roulement selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la rondelle de butée présente des ressauts radiaux qui s'engagent dans les rainures orientées axialement qui sont aménagées dans l'alésage de la bague extérieure. 8. Roulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé par le fait que la bague extérieure est fabriquée à partir d'un matériau en bande, par exemple à partir de tAole d'acier. 9. Roulement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé par le fait que la surface latérale externe de la bague extérieure du roulement est de forme cylindrique et présente un relief d'épaulement qui est formé sans enlèvement de copeaux et saille radialement vers l'extérieur.