FR 2270832 A1 19751212 FR 7514797 A 19750513 La présente invention, concernant des water-closets, est plus spécifiquement relative à des dispositifs auxiliaires de toilettes, qui sont conçus pour aider des personnes invalides, agées ou infirmes, à utiliser des W.G., un tel dispositif étant figé à la cuvette des W.C. et fournissant des bras supports la téraux et des poignées pour un usager. Un tel dispositif auxiliaire aide l'usager à s'asseoir sur le siège et à 'en relever et dans bien des cas lui permet ainsi de se débrouiller seul, tout en lui procurant un support latéral une fois qutil est assis. Néanmoins, habituellements il y a toujours le risque qutun usager dont l'équilibre est défec tueux tombe en avant, hors du siège, et souvent il faut avoir recours à des assistants, simplement pour être sdr que ceci n'arrivera pas. Ltun des objets de l'invention est de fournir un dispositif auxiliaire de W.Ob qui rend cette surveillance inutile, ce qui libère Iféquipe des infirmiers ou infirmières pour d'autres taches et restaure la lignite du patient; également, le dispositif peut soutenir le patient lorsqu'il s'en va. A cet effet, selon l'invention, un dispositif auxiliaire de cabinet de toilette est- construit et àttaché à une cuvette de W.C. en utilisant les trous des boulons normalement prévus pour l'attache du siège sur la cuvette; de plus, le dispositif comporte des bras supports latéraux qui stetendent vers l'avant, de part et d'autre d'un usager, lorsqu'il est assis, et présentent des portions d'extrémités, incurvées intérieurement, qui procurent un support frontal pour l'usager, les portions d'extrémités des bras au moins étant déplaçables de c8té dans une position "entrée frontale", qui permet son entrée et sa sortie sans obstacle entre les bras, alors que les portions latérales principales des bras sont placées de façon à aider l'usager lorsqu'il s'efforce de s'asseoir ou s'en va. Les portions des bras d'extrémité peuvent etre déplacées vers ladite position d'entrée par rapport aux portions de bras latéraux principaux, ces derniers restant stationnaires dans les positions normales du support latéral, bien que suivant une autre solution possible les bras latéraux peuvent se déplacer latéralement dans leur ensemble d'un angle limité, jusqutå une position d'entrée qui fournit un intervalle adéquat entre les portions d'exttémité incurvées intérieurement. Dans ce dernier cas les bras doivent autre retenus de façon sûre par un moyen de verrouillage, dans la position normale de support latéral et frontal. Les portions dlextrdmité peuvent pivoter autour des axes longitudinaux des portions respeetives du bras latéral principal, de préférence sur 1800, sensiblement à partir d'une position horizontale, incurvée intérieurement dans l1ensemble, qui fournit le support avant requis, vers une position, horizontale dans l'ensemble, tournée vers l'extérieur. Dans cette dernière position, dans un mode de réalisation, les portions d'extrémité son légèrement inclinées vers le bas, bien que dans certains cas il puisse autre préférable qu'elles aient une légère inclinaison vers le haut.Les portions de bras d'extrémité peuvent aussi tourner autour d'axes verticaux, des moyens étant prévus pour les bloquer dans la position de support frontal incurvée intérieurement. Dans ce cas, la disposition est i pré- férence telle que les portions d'extrémité doivent être levées avant quelles puissent etre tournées vers ltextérieur, tzar exemple de 10 centimètres environ. L'un des bras supports latéraux au moins peut être écarté en bloc jusque dans une position "d'entrée latérale" pour permettre que l'usager soit glissé jusque sur le siège des W.C. à partir du côté correspondant du siège, auquel l'usager peut être amené assis sur un fauteil à roulettes. Cette possibilité n'est pas obtenue avec les dispositifs auxiliaires de W.C. existants, qui comportent des bras latéraux fixes. Le bras dépla çable peut être monté avec articulation et un pivotement d'angle limité, entre la position de support latéral, fonctionnant normalement,et une position d'entrée latérale arrière. De préférence, les deux bras supports sont déplaçables indépendamment vers des positions d'entrée Latérale respectives et dans chaque cas autour d'un axe, de sorte qu'ils pivotent vers l'arrière et vers le haut en s'écartant des positions de support latéral de fonctionnement.L'axe pivot, généralement latéral, peut être horizontal, mais il est de préférence incliné, sur lorsque l'horizontale et/ou sur la verticale, de sorte que/les bras pivotent vers l'arrière, ils divergent également pour fournir un intervalle supplémentaire pour une botte de chasse basse montée à l'arrière0 Le dispositif auxiliaire est de préférence équipé pour le montage pivotant du siège des W.C., ou le permet, ce qui fait que ce dernier peut etre levé à une position pour uriner ou bien pour le nettoyage, indépendamment de la structure du bras latéral qui peut rester ainsi dans sa position de fonctionnement normale pour fournir un support à l'usager lorsqu'il est debout. De préférence, le dispositif auxiliaire inclut une monture pivotante pour la structure du bras, de sorte que cette dernière structure peut pivoter vers l'arrière en départant, lorsqu'elle n'est pas utile, ou pour faciliter le ne-ttoyage. L'invention permet de fabriquer un dispositif auxiliaire de W.C., qui non seulement fournit un support frontal et utilise un siège de W.o. standard qui peut etre levé indépendam- ment, mais qui également ne prévoit aucune espèce de soutien par le plancher. A cet effet, ;a structure du bras peut comporter des jambes de inaction ou entretoises faisant saillie vers l'avant, qui entrent en contact avec le bord supérieur de la cuvette des W.C*, en avant de l'ase pivot de la structure de bras, en-dessous du siège.Ainsi, ces jambes stengagent endessous du siège pour soulever ce dernier lorsque la structure du bru pivote vers le haut et vers l'arrière et remplissent la fonction supplémentaire de répartir la charge sur la cuvette, tout en laissant le plancher totalement dégagé. Ceci constitue la disposition préférée avec une cuvette des W.C. à pied, mais avec certaines cuvettes des W.C. qui font usage d'une fixation surlemur, en porte-à-faux, la cuvette ou sa fixation même peut ne pas autre capable de résister à la charge supplémentaire.Dans ce cas, les jambes supports de réaction peuvent faire saillie vers l'avant et vers le bas pour entrer en contact avec le plancher, au lieu que ce soit avec le bord de la cuvette, et avec une structure de bras pivotante les jambes peuvent autre déplacées vers le haut hors du plancher lorsqu'il s'agit de le nettoyer. Les jambes supports peuvent être du type télescopique ou autre et avoir une longueur effective réglable pour s'adapter à une-certaine gamme de hauteurs de cuvette de W.C. On décrira maintenant deux modes de réalisation de l'invention, à titre d'exemples non limitatifs, en se référant au dessin ci-joint, qui illustre le dispositif auxiliaire du cabinet de toilette concerné, tel que prévu pour une cuvette des W.C. type et en employant un siège de toilette standard. Sur les dessins la figure 1 est une vue en plan, montrant le dispositif auxiliaire du premier mode Ide réalisation dans sa position de fonctiormement normal; La figure 2, une coupe suivant la ligne II-II de la figure i; la figure 3, une vue frontale montrant ce dispositif auxiliaire dans l'état d'entrée frontale; et Les figures 4, 5 et 6 respectivement, des vues en plan en élévation et de front, montrant le deuxième mode de réalisation. En se référant au mode de réalisation des figures 1 à 3, on voit qu'unie structure support comprend un organe support moulé 1 qui s'étend latéralement à l'amère dlun pied de W.C. habituel 2, dont on voit seulement la section de bord. Cet organe comporte des brides de montage d'extrémité la, qui stappli quent sur le pied 2 et qui sont fixées par des boulons de montage 3, qui passent également par les trous 4 prévus pour les boulons d'un siège normal dans le pied, en serrant directement l'organe support sur le pied. La pièce moulée 1 inclut également deux bossages supports lb alignés et espacés, dans lesquels une structure à bras 5, comprenant une paire d'ensemble de bras latéraux destinés à supporter latéralement un usager, est supportée avec articulation, chacun de ces bras incluant une tige 6 qui est supportée et tourne dans le bossage correspondant lb. Chaque ensemble de bras comprend une partie latérale principale 7, qui est incurvée vers l'intérieur à son extrémité intérieure (ou arrière), où elle s'adapte sur la tige correspondante 6. La partie de bras 7 est coudée, de façon à comporter une portion arrière 7a qui est dirigée vers le haut à partir de la structure de montage sous une inclinaison voisine de 450 par rapport à l'horizontale, puis une portion frontale 7b qui est dirigée principalement vers l'avant et inclinée vers le haut sous un angle voisin de 300 vis-à-vis de l'horizontale.Chaque bras latéral comporte aussi une portion d'extrémité 8 qui est courboe'- à angle droit pour fournir une extrémité intérieure qui s'emboîte et tourne à l'intérieur de l'extrémité avant de la portion de bras correspondante 7b et une extrémité libre qui, dans la position de fonctionnement représentée sur les figures 1 et 2, fournit un support frontal pour un usager assis sur le siège 9 et s'étend horizontalement dans l'ensemble vers l'intérieur, avec une légère inclinaison vers le haut. Le support frontal recourbé en position présente un petit intervalle, d'environ 8 cm, entre les portions de bras d'extrémité a qui sont pourvues, à leurs extrémités libres, de poignées moulées 10, Ainsi, l'usager est effectivement encerclé et ne peut tomber hors du siège 9. Une goupille transversale il placée dans chaque portion d'extrémité de bras 8 (figure 2) retient ce dernier captif dans l'extrémité de la partie de bras principale correspondante 7 et cette goupille entre dans une fente périphérique lia de la partie 7 pour permettre un mouvement angulaire, limité à 1800, de la portion d'extrémité 8.Ainsi, les portions d'extrémité R. peuvent être tournées vers ltextérieur pour venir dans une position d'entrée frontale mulon voit sur la figure 3, dans laquelle elles font saillie, sensiblement horizontalement, en permettant une entrée et une sortie sans obstacle entre les parties de bras principal 7. Dans les positions, tournées vers 11 extérieur, des portions de bras 8 illustrées sur la figure 3, les poignées 10 sont très utiles pour l'usager, lorsqu'il stefforce de stasseoir ou de quitter le siège et également pour descendre de son fauteuil à roulettes ou y revenir.La goupille et la fente sont cachées par un manchon moulé 12, cè manchon 12 Colstituant également une poignée pour l'usager. Chaque ensemble de bras latéral comporte une jambe de réaction 13 qui fait saillie vers l'avant et vers le bas et qui est attachée à la partie de bras 7 voisine de son extrémité arrière. Les jambes de réaction 13 présentent1 à leurs extrémités avant, des oreilles de butée 14, dirigées vers ltintérieur, qui entrent en contact avec le bord supérieur du rebord supérieur du pied de W.C. 2, bien en avant de la structure support 1.Ainsi, les jambes 13 répartissent la charge sur le pied lorsque le poids de l'usager est appliqué sur les bras, qui sont en porte-à-faux vers l'avant à partir des pieds 13 et les oreilles 14 stengagent également en-dessous du siège 9, de sorte que ce dernier pivote vers l'arrière dans la position pour uriner, avec la structure de bras 5, lorsque ce dernier bascule vers l'arrière dans les bossages d'appui 1b. Le siège de W.C. standard 9 peut pivoter sur un axe 15, supporté à ses extrémités dans les textes des boulons de fixation 3, qui fournissent ainsi une monture pivotante indépendante pour le siège 9. I;a possidlite d'utiliser un siège de modèle habituel, pouvant pivoter indépendamment en position pour uriner alors que le dispositif auxiliaire reste dans une position de support pour l'usager, associée au support du dispositif auxiliaire par le pied lui-mEme7 est un davantage particulier procuré par l'invention. Les bossages d'apprli lb présentent des oreilles faisant saillie vers l'arrière avec des trous de montage 16 inclinés vers le haut et vers l'arrière. Des moyens de butée, pour fournir un support arrière pour un couvercle de siège normal 18 monté avec pivotement sur la broche 15, constitueront un équipe- ment optionnel dans les trous de montage 16. Ces moyens de butée, qu'on voit sur les dessins, comprennent un cadre 17 de forme générale en U, avec des branches latérarles divergeant mutuellement, dont les extrémités inférieures libres s'adaptent dans les trous 16 et qui entrent en contact respectivement avec des rainures périphérieues des tiges 6 pour leur positionnement axial.Le cadre 17, lorsqu'il est monté, est incliné vers l'arrière et permet au couvercle 18, qui n'existe pas sur la figure 1 et qui est représenté en pointillé sur les figures 2 et 3, autre utilisé comme pièce d'appui arrière ou dossier dans le cas d'un raccordement de W*C. haut. Comme autre possibilité, également utilisable avec un raccordement à haut niveau, un dossier en matériau cov'.é peut etre prévu pour le dispositif auxiliaire illustré, bien qu'un tel dossier n'ait pas été représenté. Avec un raccordement de W.C. bas, tel que celui représenté sur la figure 3, on n'aura pas normalement besoin ni du cadre de butée 17, ni du dossier en matériau moulé. le réservoir 19 de W.C. (représenté en pointillé sur la figure 3) supporte le couvercle 18 lorsque celui-ci est relevé ou bien, en l'absence d'un couvercle, constitue lui-meme le soutien arrière. Sur les figures 4 à 6, qui Zprésentent assez schématiquement le deuxième mode de réalisation incluant deux modifications, on fait usage aux endroits appropriés des mêmes repères que sur les figures 1 à 3. Selon la première modification, chaque bras support latéral peut être écarté pour permettre l'entrée latérale d'un usager invalide, à partir d'un fauteuil à roulettes. A cet effet, chaque portion de bras principal 7 est fendue en 20 vers l'extérieur de la jambe de réaction cor respondante 13, l'une des portions séparées définies par la fente étant fixée à un ergot qui est reçu avec pivotement dans l'autre.Ces portions sont maintenues ensemble et l'amplitude du mouvement de pivotement est limitée par une liaison à broche et fente (non représentée) semblable à celle des portions de bras extrémité 8 qui sont constituées comme auparavant. Le mouvement de pivotement se produit autour d'un axe incliné X. Dans la position de support latéral en fonctionnement, la structure de bras 5 correspond à celle des figures 1 à 3. Lorsqu'un usager doit entrer à partir d'un c8té, la portion de bras 8 de ce côté est tournée vers l'extérieur et le bras support latéral correspondant est levé vers le haut et vers l'arrière, dans la position d'entrée latérale, indiquée en pointillé sur les figures 5 et 6. L1inclinaison de l'axe pivot correspondant X produit un mouvement latéral effectif de la portion de bras concernée 7, pour procurer un jeu accru pour une botte de chasse à mccordement bas telle que 19 sur la figure 3.L'usager glisse latéralement sur le siège, habituellement à partir d 'un fauteuil à roulettes et le bras latéral concerné revient alors à la position support le iong de l'usager. La portion d'extrémité correspondante 8 est alors ramenée vers l'intérieur pour fournir un support frontal et on comprend que le retour au fauteuil à roulettes s'accomplit par un mouvement inverse. Selon la deuxième modification, les jambes de réaction 13 sont étendues et au lieu d'entrer en contact. avec le bord du pied 2 elles passent alors le long du pied pour entrer en contact avec le plancher bien en avant de l'attache du dispositif auxiliaire au pied. Ces jambes peuvent autre levées comme auparavant et ainsi elles ne font pas obstacle au nettoyage du plancher. Afin de s'adapter à diverses hauteurs de pied, les jambes 13 ont une longueur effective réglable et à cet effet elles présentent des pieds 21 d'appui sur le plancher avec une tige 22 filetée qui est pourvue d'un écrou de blocage 23. Suivant une autre solution, les jambes 13 peuvent comporter des portions d'extrémité inférieures télescopiques pour régler leur longueur. Le support de plancher fourni par la deuxième modification soulage le pied 2 d'une grande partie de la charge lorsque les bras supportent le poids de l'usager. En conséquence, ceci est particulièrement avantageux avec des cuvettes de W.C. mon -tées en porte-à-faux,qui se répandent de plus en plus, car une telle cuvette ou sa fixation au mur peuvent ne pas présenter la résistance suffisante pour soutenir cette charge, si l'on emploie le support de cuvette complet du modèle des figures 1 à 3. Bien que les jambes réglables 13 décrites fournissent une assistance plus universelle, on peut employer une longueur fixe pour la jambe, et on s'adaptera à la plupart des hauteurs normales de cuvettes de W.C. qu'on rencontre en pratique, pourvu que les jambes entrent en contact avec le plancher suffisamment en avant.Toute variation resUltante du niveau et de l'inclinaison des bras 7 sera alors negligeable dans la plupart des cas. On comprendra que les modes de construction décrits procurent plusieurs avantages particulièrement marqués et des combinaisons nouvelles. L'un de ceux-ci est qu'on peut les adapter à une cuvette de W.C. en utilisant les trous normaux de fixation dans cellelci, et en comparaison avec les structures les plus habituelles montées sur le plancher, elles ne gênent pas le nettoyage de ce dernier, tandis que le siège de W.C. peut être levé indépendamment dans la position pour uriner, en laissant la structure de bras disponible pour supporter un patient debout. Un autre avantage est quton peut utiliser un siège de W.C. normalisé et le couvercle correspondant et que par suite le dispositif auxiliaire peut etre adapté àretenir le siège et le couvercle existants.Un autre avantage est que la possibilité de deplacer les bras latéraux jusqu'aux positions d'entrée latérale permet à un patient d'être placé et d'être enlevé du siège, à partir d'un côté ou de l'autre, aussi librement que si le dispositif auxiliaire n'était pas monté. Un autre avantage encore est qu'en service on obtient un support frontal ur, qui permet, pour un patient assis qui aurait besoin autrement de la présence constante d'un surveillant, d'etre laissé sans surveillance. Avec certains usagers invalides, on a besoin d'une hauteur de siège supérieure à la normale et grâce au dispositif auxiliaire selon l'invention, cette condition est facilement remplie. Un anneau d'espacement sur lequel le siège repose et qui augmente ainsi effectivement la hauteur de la cuve de W.C., peut être serré entre le dispositif auxiliaire et le bord de la cuvette existante, les boulons de fixation du dispositif auxiliaire passant au travers de cet anneau et le fixant en place. RER DICATIONS 1. Dispositif auxiliaire de W.C., construit pour être attaché à une cuvette de W.C. en utilisant les trous des boulons d'attache des sièges normaux qui sont prévus dans la cuvette, incluant des bras supports qui s'étendent vers l'avant de part et d'autre d'un usager lorsque celui-ci est assis et qui comportent des portions dlextrémité incurvées intérieurement pour fournir un support frontal pour ltusager, les portions d'ex trématé au moins des bras étant déplaçables de côté jusqu'en une position "d'entrée frontale" qui permet l'entrée et la sortie sans obstacle de l'usager entre les bras, les portions latérales principales des bras étant placées pour aider l'usager lorsqulil fait des efforts pour se mettre en position assise ou pour s'en extraire. 2* Dispositif auxiliaire selon revendication 1, dans lequel les portions de bras d'extrémité sont déplaçables en position d'entrée par rapport aux portions de bras latéral principales, lesquelles restent stationnaires au cours de ce mouvement dans les positions de support latéral normal. 3. Dispositif auxiliaire selon revendication i, dans lequel les bras latéraux sont déplaçables de côté en bloc jusqu'à la position d'entrée. 4. Dispositif auxiliaire selon revendication 2, dans lequel les portions de bras d'extrémité tournent autour des axes longitudinaux des portions de bras latéral principales respectives. 5. Dispositif auxiliaire selon revendication 2, dans lequel les portions de bras d'extrémité tournent autour d'axes ses siblement verticaux jusqutà la position d'entrée, des moyens étant prévus pour les bloquer dans la position de support frontal incurvé intérieurement. 6. Dispositif auxiliaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'un des bras supports latéraux au moins peut être écarté pour permettre entrée latérale de l'usager. 7. Dispositif auxiliaire selon revendication 6, dans lequel le bras support mobile est monté avec pivotement et peut pivoter d'un angle limité, entre la position latérale de fonctionnement normale et une position d'entrée latérale arrière. 8. Dispositif auxiliaire selon revendication 6 ou 7, dans lequel les deux bras supports sont déplaçables indépendamment dans des positions d'entrée latérale. 9. Dispositif auxiliaire selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel un bras ou chaque bras est monté avec articulation pour pivoter vers l'arrière et vers le haut, de la position de support latérale de fonctionnement à la position d'entrée latérite. 10. Dispositif auxiliaire selon l'une des revendications 7 a 9, dans lequel un bras ou chaque bras pivote vers l'arrière dans la position d'entrée latérale autour d'un axe oblique tel que, lorsqu'il pivote dans cette position, il comporte une composante de mouvement latéral pour procurer un intervalle pour loger une boite de chasse montée à l'arrière. 11. Dispositif auxiliaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit dispositif auxiliaire fournit ou permet le montage articulé du siège, ce qui fait que ce dernier peut Être levé dans une position pour uriner indépendamment de la structure de bras latéral, qui reste ainsi dans sa position de fonctionnement normal pour supporter l'usa- ger lorsqu'il est debout. 12. Dispositif auxiliaire selon l'une des revendications précédentes, incluant un montage pivotant pour la structure de bras formant bloc, de sorte que cette dernière structure peut pivoter et s'écarter vers l'arrière lorsqu'elle nsest pas utile ou pour faciliter le nettoyage. 13. Dispositif auxiliaire selon l'une des revendications précédentes, dans lequel des bras supports ou entretoises de réaction faisant saillie vers l'avant sont placés de façon à entrer en contact avec le bord supérieur de la cuvette des W.C. 14. Dispositif auxiliaire selon revendication 13, dans lequel les jambes ou entretoises sont placées de façon à entrer en contact avec le bord vers l'avant de l'axe pivot de la structure de bras et en-dessous du siège. 15. Dispositif auxiliaire selon revendication 1 à 12, dans lequel des jambes ou entretoxes support de faction font saillie vers I'avnt et vers le bas pour entrer en contact avec le plancher.