FR 2276893 A1 19760130 FR 7423736 A 19740702 L'invention concerne un dispositif d'affûtage des chaînes de tronçonneuses. L'objet de l'invention se rattache au secteur technique des machines de meulage. Pour affûter les chaînes de tronçonneuse, il est nécessaire actuellement de les enlever de leur plaque-support portée en bout de l'appareil et de les affûter sur un étau spécial auquel est associée une meule pivotante sur un bras ; la chaîne défilant devant la meule par actionnement d'un excentrique. Cela oblige à des réglages et manipulations importants. Il faut en moyenne quinze minutes pour affûter une chaîne. De plus, le système de butée des dents défilant devant la meule, ne permet pas l'affûtage des dents jusqu'à la limite des possibilités, car on risque de meuler également le levier d'avance de la chaîne lorsque la dent devient trop mince (80% d'usure environ). Suivant l'invention , on réalise l'aff~utage sans démontage de la chaîne sur l'étau spécial, ce qui permet un gain de temps très appréciable (4 à 5 minutes pour l'affûtage). Le dispositif suivant l'invention est remarquable en ce qu'il comprend un organe de serrage de la plaque portechai ne laissant la chaîne libre en translation mais momentanément tenue par appui de l'arrière des dents sur un organe de butée et par l'action de la meule sur la partie active des dents. Ces caractéristiques et d'autres ressortiront de la description qui suit. Pour bien fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés : La figure 1 est une vue perspective illustrant une tronçonneuse montée sur le dispositif d'aff-ûtage selon l'invention. La figure 2 est une vue de face à plus petite échelle. La figure 3 est une vue en plan correspondant à la figure 2. Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous une forme non limitative de réalisation illustrée aux figures des dessins. On voit que la tronçonneuse T, comprenant une tête motrice T avec poignée T2 et une plaque porte-chaine T3, est placée telle qu'elle est entre les mors El - E d'un étau E qui sont établis de façon à tenir seulement la plaque, mais à laisser libre en translation la chaîne C. L'organe d'affûtage est d'un type bien connu, c'està-dire présentant un moteur M portant la meule M1 et solidaire d'un support M2 articulé à une patte M3 reliée à un élément ver tical tical E de l'étau. La descente de la meule en vue de l'affûtage s'opèrant par un levier M4 ou autre moyen similaire. Pour opérer un affûtage correct quelle que soit 1' usure des dents, on prévoit un dispositif de butée sur l'arrière des dents, constitué d'un doigt 1 formant levier, articulé horizontalement en 2 sur un support équerré 3, lui-meme articulé en 4 dans un plan vertical, à un bras 5 axé sur un des mors de'étau. Le bras 5 prend appui arrière sur une butée rèslable formée par exemple d'une vis 6 traversant une nartie équerré E4 du mors E2. Le réglage de cette butée est déterminé par l'espacement des dents à affûter, étant entendu que ce n'est nas la dent suivante qui sera affûtée, mais la deuxième, compte tenu que les dents d'une telle chaîne sont alternées. L'affûtage des dents inclinées dans l'autre sens étant exécuté dans un deuxième temps par inclinaison de l'étau suivant son axe de rotation ES. Même si les dents sont usées à plus de 80 % , il est encore possible de les affûter sans que le doigt 1 risque de toucher la meule. Pour cela l'extrémité d'appui contre l'arrière des dents présente deux faces la - lb pentées en sens inverse (fi qure 3). Par simple rotation du doigt 1 suivant son axe 2, on place le doigt en appui derrière la dent, en débordement d'un côté ou de l'autre sans gêner le passaae de la meule M1 inclinées par raonort au sens de défilement de la chaîne, (figure 3). Bien entendu des variantes de réalisation peuvent être introduites sans pour cela sortir du cadre de l'invention. On peut prévoir par exemple un maintien relatif de la chaîne sans gener le passage de la meule, soit par des lames montes élastiquement sur les mors et appuyant à la base de la châine, d'un seul côté ou des deux, sans empêcher son défilement, soit par des butées escamotables, solidaires d'un des mors et s'engageant transversalement entre deux dents, soit encore par des plaque tes règlables rapportées sur chaque mors de l'étau. L'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant Dlus sDécialement été indiqués elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDTCATIONS - 1 - Dispositif d'affûtage des chaines de tronçonneuse, carac térisé en ce qu'il comprend un organe de serrage de la plaque porte-chaîne sente toujnurs fixée à la tronconnellsa ; le dit or gane laissant la chaîne libre ou freinée en translation entrr chaque affûtage de dent ; des organes de butée à l'arrière des dents étant adaptés sur les mors de l'organe de serrage, en vue d'opérer l'affûtage Drecis par un organe Dorte-meule articule à l'organe de serrage. - 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chaîne, montée sur la plaque porte-chaîne est Doiissee Dériodiquement Dour l'affûtage de chaque dent de même inclinaison Dar un doigt appuyant à l'arrière de la dent, articulé dans un plan horizontal à un support lui-même articulé dans un plan vertical à un bras axé sur un mors de l'organe de serrage ou étau. - 3 - Disnositif suivant les revendications 1 et 2 ensemble, ca ractérisé en ce que le bras articulé au support vient en butée arrière réglable à chaque positionnement, sur une vis traversant une partie éauerrée du mors de l'étau. - 4 - Dispositif suivant les revendications 1,2,3 ensemble, caractérisé en ce que l'extrémité du doigt venant en contact avec 1' arrière des dents présente deux pentes opposes afin d'opérer l'appui suivant l'une ou l'autre de ces pentes par rotation du doigt, de manière à permettre le passage de la meule même lorsque les dents sont usées à Dlus de 80 %. - 5 - Dispositif suivant les revendications 1,2,3,4 ensemble, caractérisé en ce que l'organe de serrage est un étau à deux mors, dont l'un porte la butée : un support vertical portant l'organe porte-meule articulé sur une Datte pour venir sur les dents, et l'étau étant pivotant pour opérer l'affûtage des dents d'angle de coupe alterné. - 6 - Di positif suivant la revendication 1, et l'une guelcon- que des revendications 2,3,4,5, caractérisé en ce que la chaîne est maintenue ou freinée pendant l'affûtage, mais sans gêner le passage de la meule, par une ou des lames montées élastique ment sur les mors et appuyant à la base de la chaîne. - 7 - Dispositif suivant la revendication 1 et l'une quelconque des revendications 2,3,4,5, caractérisé en ce que la chaîne est maintenue ou freinée pendant l'affûtage par engagement d'une butée transversale entre deux dents. - 8 - Dispositif suivant la revendication ? 'et l'une quelconque des revendications 2,3,4,5, caractérisé en ce que la chaîne est maintenue ou freinée pendant l'affûtage Dar des plaques réglables rapportées sur les mors de l'étau, sans gêner le passage.