FR 2268151 A1 19751114 FR 7414115 A 19740418 L'invention a trait à un dispositif porte-outil pour perforations utilisées pour des travaux de carrières et/ou de mines. Le dispositif est placé entre l'outil pouvant être un fleuret rotatif ou un outil de percussion et la tête rotative de la perforatrice. En raison de l'échauffement de la tête de 11 outil, il est nécessaire de prévoir un jet continu de liquide d'irrigation. Cette irrigation, en plus de la lubrification de la tête de outil, doit permettre l'évacuation des débris rongés par outil. En particulier, les poussières sont néfastes et il s'agit de les éliminer au fur-et-à-mesure de leur création. Ce liquide d'irrigation est amené par une conduite centrale située dans l'axe de l'outil. La conduite est reliée au dispositif porte-outil. On connaît déjà des dispositifs porte-outils agencés de façon à permettre l'amenée d'un jet continu de liquide d'irrigation à l'extrémité travaillante du fleuret. Ces dspositifs se composent d'une queue rotative et d'un manchon fixe dans lequel tourne ladite queue. Celle-ci est agencée de telle façon qu'elle s'adapte, d'une part, directement ou par-l'intermédiaire d'unorgane d'emmanchement à la tete rotative de la perforatrice, et qu'à elle peut s'adapter , d'autre part, le fleuret percé d'un canal central tandis que le manchon est muni d'une tubulure d'amenée du liquide d'irrigation et agencé intérieurement en chambre de distribution amenant ce liquide vers le fleuret. Le fleuret comporte une partie tronconique enfoncée dans un logement prévu dans la queue rotative. De ce fait, il est nécessaire d'utiliser des fleurets ayant un meme diamètre et on est obligé de prévoir pour chaque diametre de fleuret une queue tournante particuliere. Il est certain que cette pluralité de queues entraîne une augmentation du prix de revient. De plus, il faut que le changement de fleuret de diametres différents se fasse rapidement et fréquemment il se fait dans des situations d'exécution extrêmement difficiles et délicates. De plus, on a constaté que la liaison entre le fleuret et la queue tournante ne présente pas toutes les qualités de sécurité nécessaires. La présente invention a pour but deremédier à ces inconvenients et se propose de fournir un porte-outil permettant d'adapter sur une même perforatrice des fleurets ou des outils de percussion de type et de diamètre variables. Le changement d'outil s'effectue simplement. En effet, il suffit d'enlever un écrou pour retirer l'outil et il n'est plus nécessaire de démonter tout le porte-outil pour le remplacer par un autre adapté à l'outil à utiliser. Le dispositif porte-outil, selon l'invention, permet de réduire le parc de porte-outil, du fait qu'il peut être utilisé avec n'importe quel fleuret et/ou outil de percussion utilisé pour les travaux de carrières ou de mines. A cet effet, l'invention concerne un dispositif porte-outil pour perforatrices utilisées pour des travaux de carrières ou de mines, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de liaison permettant de fixer le dispositif porteoutil sur la tête d'une perforatrice, un manchon fixe traversé par un manchon d'accouplement présentant à l'une des extrémités une partie filetée vissée dans un trou taraudé réalisé dans l'élément de liaison et une tête amovible solidaire du manchon d'accouplement, ce dernier et ladite tête présentant des moyens de fixation coopérant avec la queue de l'outil tel que fleuret et/ou outil de percussion. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en élévation du dispositif porte-outil selon l'invention - les figures 2 à 4 sont des vues en élévation de différents modes de réalisation de la tête amovible du dispositif porte-outil. On se réfère à la figure 1. Le dispositif porte-outil 1 se compose essentiellement d'un élément de liaison 2, permettant d'adapter et de fixer le dispositif porte-outil 1 sur la tête d'une perforatrice (non représentée), d'un manchon fixe 3, d'un manchon d'accouplement 4 et d'une tête amovible 5. L'élément de liaison 2 est constitué d'un corps 6 de préférence cylindrique et d'une partie polygonale 7 ayant la forme d'un écrou. On réalise dans le corps 6 un trou taraudé 8 permettant de visser l'élément de liaison 2 sur la tête de la perforatrice. La partie polygonale 7 permet de serrer, à l'aide d'un outil approprié , l'élément 2 sur ladite tête de perforatrice. On pratique à ltopposé du trou taraudé 8 un second trou taraudé 9 dans lequel on visse ltex- trémité filetée 9 du manchon d'accouplement 4 Le manchon d'accouplement 4 comporte un corps de préférence cylindrique 10 aboutant à une bride 11 qui, elle-même, est solidaire d'une tête 12. Le corps 10 est logé dans un alésage 13 réalisé dans le manchon fixe 3. La bride 11 vient buter contre le chant 14 dudit manchon fixe 3.En serrant l'élément de liaison 2, on exerce une traction sur le manchon d'accouplement 4 et le manchon fixe 3 est maintenu, d'une part, par l'élément de liaison 2 et, d'autre part, par la bride 11. La tête 12 est pourvue d'un filetage 15 pour la fixation de la tête amovible 5. On pratique dans la tête 12 un logement 16 dans lequel on place la queue 17 de l'outil 18. Dans ce logement 16 débouche un canal 19 formé par un trou borgne percé dans l'axe central 20 du manchon d'accouplement 4. Ce canal 19 est relié par un perçage 21 au pourtour extérieur 22 du corps 10 du manchon d'accouplement 4. Le manchon fixe 3 comporte un moyeu 23. On réalise dans les chants 24,25 de ce moyeu 23 un évidement 26, 27 dans lequel on insère un épaulement 28, 29 d'un couvercle 30, 31. Toutefois, la hauteur de cet épaulement 28, 29 est moins importante que la profondeur de l'évidement 26, 27, ce qui permet de placer entre le fond 32, 33 des évidements 26, 27 et le chant 34, 35 des épaulements 28, 29 un joint 36, 37. Ces éléments 23, 30, 31, 36 et 37 sont maintenus ensenr ble du fait qu'ils sont emprisonnés entre la bride 11 et l'élément de liaison 2. On pratique dans le moyeu 23 une chambre de répartition 38 dont l'axe 39 se trouve dans le mê- alignement que l'axe de perçage 21 réalisé dans le corps 10 du manchon d'accoupnement 4.Cette chambre de répartition 38 est reliée par un orifice 40 à la face externe 41 du moyeu 23. On fixe sur la face externe 41 du moyeu 4 du manchon- fixe 3, par un moyen quelconque, un piquage 42. En position de repos, l'axe 43 de ce piquage 42, l'axe de l'orifice 40, l'axe 39 de la chambre de répartition 38 et l'axe du perçage 21 se trouvent dans un même alignement. Par l'intermédiaire du apiquage 42, on injecte dans le dispositif porte-outil 1 le liquide d'irrigation qui traverse l'orifice 40, se répand dans la chambre de répartition 38, traverse le perçage 21, remonte dans le canal 19 et s 'écoule dans un conduit 44 pratiqué dans l'outil 18. La présence des deux joints 36, 37 annihile toute fuite du-liquide d'irrigation hors du manchon fixe 3.Pour éviter tout écoulement de liquide entre la tête 12 du manchon d'accouplement 4 et la queue 17 de l'outil I8, on prévoit dans le logement 16 un joint d'étanchéité 47 placé dans une rainure 48 réalisée dans ledit logement 16. On visse sur le filetage 15 de la tête 12 du manchon d'accouplement 4 la tête amovible 5. Celle-ci comporte un évidement taraudé 49 que l'on visse sur la tête 12. Cet évidement taraudé 49 aboute à un alésage 50 pour le passage de l'outil 18 . Pour rendre celui-ci solidaire du dispositif porte-outil 1, on prévoit , soit une vis de fixation 51 vissée dans un trou taraudé 52 réalisé dans la tête amovible 5 et prenant appui contre l'outil 18, soit une ou plusieurs goupilles 53, 54 traversant de part en part ladite tête amovible 5 et placées entre cuir et chair, soit simultanément ces éléments 51, 53, 54. On se réfère à la figure 2 représentant un autre mode de fixation de l'ou- til 45. La queue 46 est pourvue d'une partie filetée 55 pourvue d'un têton de centrage 56 et solidaire par l'intermédiaire d'une gorge 57 à une partie cylindrique 58 de ladite queue 46. Bien entendu, dans ce cas, le logement 16 du manchon d'accouplement 4 comporte un taraudage 551. On se réfère à la figure 3. La queue 461 de l'outil 451 présente une partie tronconique 59 reliant la partie cylindrique 58 à un têton de centrage 60 pourvu d'un filetage 61. Le logement 16 du manchon d'accouplement 4 se compose d'un trou taraudé 62, dans lequel on visse têton de centrage 60, et d'un siège tronconique 63 dans lequel vient se placer la partie tronconique 59 de la queue 461 de l'outil 45 Un autre mode de fixation de l'outil 452 est visible à la figure 4. La queue 462 dey'outil 452 comporte deux tenons diamétraleient opposés 64. Ces tenons 64 viennent se loger dans des encoches 65 réalisées dans la tête amovible 5. La fixation est réalisée par la vis 51 et les goupilles 53, 54. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour celà s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1) Dispositif porte-outil pour perforatrices utilisées pour les travaux de carrières ou de mines, caractérise en ce qu'il comporte un élément de liaison 2 permettant de fixer le dispositif porte-outil I sur la tête d'une perforatrice, un manchon fixe 3 traversé par un manchon d'accouplement 4 présentant à l'une des extrémités une partie filetée 9 vissée dans un trou taraudé 91 réali- sé dans I1êlément de liaison 2 et une tête amovible 5 solidaire du manchon d'accouplement 4, ce dernier et ladite tête 5 présentant des moyens de fixation coopérant avec la queue 46 de l'outil 45 tel que fleuret et/ou outil de percussion. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon fixe 3 comporte un moyeu 23 pourvu à.ses deux extrémités d'un évidement 26, 27 dans lequel on place desljoints d'étanchéité 36, 37 maintenus en place par un épaulement 28, 29 d'un couvercle 30, 31 engagé dans l'évidement 26, 27, ce moyeu 23 présentant une chambre de répartition 38 du liquide dtirrigation destiné à refroidir la tête de l'outil, dans les couvercles 30, 31 et le moyeu 23 est prévu un alésage 13 pour l'emplacement du manchon fixe 3. 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la chambre de répartition 38 comporte un orifice 40 la reliant à la face externe 41 du moyeu 23 du manchon fixe 3 pourvue d'un piquage 42, l'axe de ce piquage, l'axe de l'orifice 40 et l'axe de la chambre de répartition 38 se trouvant dans un même alignement. 4) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de liaison, présentant un corps cylindrique 6 et une partie polygonale 7 ayant la forme d'un écrou, est solidaire du manchon d'accouplement 4 constitué d'un corps cylindrique 10, d'une bride 11 et d'une tête 12 comportant un filetage 15 pour la fixation de la tête amovible 5 et en son centre un logement 16 dans lequel on place la queue 17 de l'outil 18, ce logement 16 étant relié à un canal 19 formé par un trou borgne relié par un perçage 21 au pourtour extérieur 22 du corps 10 et débouchant sur la chambre de répartition 38 du manchon fixe 3. 5) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont solidaires de la tête amovible 5 et comportent une vis de fixation 51 vissée dans un trou taraudé 52 réalisé dans ladite tête amovible 5 et prenant appui contre l'outil 18 et une ou plusieurs goupilles 53, 54 disposées entre cuir et chair, c'est-à-dire entre l'outil 18 et la tête amovible 5. 6) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont, d'une part, une partie filetée 55 de la queue 46 de l'outil 45 pourvue d'un têton de centrage 56 et solidaire par l'intermédiaire d'une gorge 57 à une partie cylindrique 58 de ladite queue 46 et, d'autre part, un taraudage 551 pratiqué dans le logement 16 du manchon d'accouplement 4. 7) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont, d'une part, une partie tronconique 59 réalisée à la queue 46 de l'outil 451 et reliant la partie cylindrique 58 de celle-ci 461 à un têton de centrage 60 pourvu d'un filetage 61 et, d'autre part, un trou taraudé 62 pratiqué dans le logement 16 du manchon d'accouplement 4 dans lequel on visse le têton 60 et un siège tronconique 63 réalisé dans le logement 16 dans lequel vient se placer la partie tronconique 59 de la queue 461 de l'outil 8) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont, d'une part, deux tenons diamétralement opposés 64 de la queue 462 de l'outil 452 et, d'autre part, deux encoches 65 réalisées dans la tête amovible 5, la liaison étant assurée par la vis 51 ét les goupilles 53, 54.