FR 2267721 A1 19751114 FR 7510819 A 19750401 La présente invention concerne une table pliante du type comprenant un plateau de table, auquel sont articulées deux paires de jambes, de préférence en forme de U et rabattables vers l'inté- rieur et vers l'extérieur, qui, dans la position rabattue vers lutin térieur sont appliquées contre la face inférieure du plateau, en étant engagées ltune dans l'autre sur une partie de leur longueur, et qui sont immobilisables par action de ressort, au moins dans leur position rabattue vers 11 extérieur. Dans des tables connues de ce type, les jambes sont reliees à la face inférieure du plateau par llnntermédiaire de bielles, des ressorts à lame étant prévus au point de jonction des bielles avec la face inférieure du plateau. Ces ressorts à lames doivent etre reliés très solidement et de manière stable avec la face ultérieure du plateau, ce qui présente l'inconvénient que, dans des tables connues, il se produit avec le rabattement de repli ou de déploiement des jambes, des forces considérables avec des moments appliqués aux ressorts à lame et à leur fixation sur le plateau. En outre, dans les tables connues de ce type, la fabrication et le montage en place des paires de jambes sont coûteux, ainsi que les moyens d'immobilisation. La manoeuvre est incommode et nécessite des forces relativement importantes. La présente invention a pour but, dans une table pliante du type mentionné ci-dessus, d'améliorer les moyens pour llimmobilisa- tion élastique dans leur fonctionnement, et en même temps de simplifier la construction. En outre, le cott de fabrication de la table doit-être réduit sans qutil-en résulte des inconvénients de fonctionnement des divers éléments. la manoeuvre de la table, c'est-à-dire son repliage et son déploiement à l'état de service doivent être aussi simples que possible en nécessitant peu de force. Dans ee but, l'invention a pour objet une table pliante du type mentionné, caractérisé en ce que l'immobilisation en place des paires de jambes est assurée par des ressorts de traction hélicoldaux, qui sont fixés, d'un coté, à la face inférieure du plateau de table, et, de l'autre côté, à des étriers qui sont articulés chacun par une extrémité, à la face inférieure du plateau, et, par l'autre extrémité, aux jambes, dans la partie de celles-ci qui se trouve en haut lorsque la table est repliée. De tels ressorts de traction hélicoidaux sont beaucoup moins coûteux que des ressorts à lame, aussi bien du point de vue de leur fabrication que de leur montage sur les éléments de la table. Aucune force importante, ni moments de rotation ne sont exercés sur les organes de fixation des éléments de construction individuels à la face inférieure du-plateau de table qui seront décrits dans la suite. Il en résulte, en outre, une réduction des frais de fabrication de la table, étant donné que maintenant les fixations par vissage ou rivetage des pièces sur le plateau de table peuvent être prévues beaucoup plus faibles, et par conséquent, moins coûteuses.Le plateau de table lul-meme n a pas besoin prêtre prévu en matériau aussi robuste, d'où une nouvelle économie de coût de fabrication. le basculement de la table est plus facile pour le repli ou le déploiement, et ne nécessite qu'une force relativement réduite pour l'utilisateur. Suivant un mode de réalisation de l'invention, les ressorts hélicoldaux sont pourvus d'extrémités recourbées en forme de crochet. L'une des extrémités est accrochée dans un perçage d'une ferrure fixée à la face inférieure du plateau de table, et l'autre extrémité est accrochée derrière un repli de l'étrier. Aucun élément spécial, tel que oeilleton, ou analogues, n'est donc nécessaire. En outre, l'invention propose un mode de réalisation possible, dans lequel le point de fixation du coté plateau de chaque ressort hélicoïdal se trouve au voisinage de la zone supérieure de la jambe, dans la position repliée de celle-ci, tandis que le point de fixation du ressort d l'étrier se trouve au voisinage du point d'articulation de l'étrier sur la jambe.Grâce à cette disposition, d'une part, le ressort hélicoïdal peut être relativement court, ce qui contribue à une réduction de son coût de fabrication, et, d'autre part, la position du ressort dans ce domaine de la table apporte un avantage fonctionnel par le fait que sa force pour assurer une immobilisation sûre de la jambe peut être relativement faible, étant donné que le ressort n'agit pas avec un bras de levier long, mais pratiquement directement sur le domaine en question de la jambe. Cette disposition a pour conséquence l'avantage déjà mentionné plus haut que la force à déployer pour le déplacement des jambes est relativement faible. Une autre caractéristique de l'invention réside en ce que les deux paires de jambes sont de dimensions et de formes identiques. Bes paires de jambes sont décalées ltune par rapport à l'autre en direction transversale du plateau table, d'une quantité au moins égale à ltépaisseur d'une jambe. L'articulation et l'immobilisation des paires de jambes sur le plateau de table ont lieu au moyen de deux étriers placés sous l'action de ressorts, qui sont articulés chacun à la face inférieure du plateau et à la paire de jambes en question.Cette disposition présente, du point de vue technique de fabrication, l'avantage important qu'il est seulement nécessaire de fabriquer des paires de jambes de mêmes dimensions et même forme, et malgré cela, grâce au décalage prévu, les paires de jambes peuvent s'emporter sur une partie de leur longueur et se placer ainsi l'une contre l'autre Dans les tables pliantes de type connu, l'engagement réciproque des paires de jambes dans leur position rabattue vers l'intérieur, ne pouvait être obtenu qu'en prévoyant que l'écartement entre les jambes dtune des paires de jambes était inférieur à l'écartement des jambes de l'autre paire.Grâce à l'invention, on obtient l'avantage que, lorsque la table est repliée, toutes les jambes sont appliquées contre la face inférieure du plateau de table, ce qui réalise un en- combrement aussi réduit que possible. Un tel avantage ne pouvait autrement être obtenu que par la fabrication de deux paires de jambes dimensionnées différemment avec l'augmentation de coût qui en résulte. De préférence, les tables pliantes conformes à l'invention sont utilisées pour le camping, l'installation dans des jardins ou sur des balcons, etc... Ces tables peuvent être pourvues d'un plateau inférieur supplémentaire qui se trouve immobilisé parle rabattement des jambes vers 11 extérieur. Au lieu de la réalisation, dans laquelle chaque paire de jambes est de dimensions et forme exactement identiques à celles de l'autre paire de jambes, l'invention est également applicable à des jambes ou paires de jambes non identiques. De même, l'invention s'étend au cas où chaque paire de jambes est constituée comme un cadre fermé, par exemple, rectangulaire, l'un des cadres étant alors plus petit que l'autre, de sorte qu'il puisse se loger dans ce dernier lors du rabattement vers l'intérieur. La description ci-après se rapporte à un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue de la face inférieure du plateau de table, avec les paires de jambes rabattues sur lui la figure 2 est une vue en élévation de la table avec les paires de jambes déployées vers l'extérieur, et la figure 3 est une vue d'un détail à échelle agrandie. La table pliante représentée comprend un plateau de table 1 et deux paires de jambes 2, chacune en forme de U, qui sont rabattables contre ce plateau. Dans la position rabattue vers l'intérieur, représentée dans la figure 1, les deux paires de jambes 2 sont appliquées contre la face inférieure du plateau de table 1, et leurs jambes 3 sont placées l'une dans l'autre sur une partie de leur longueur, c'est-à-dire alternativement l'une près de l'autre. Cette disposition est nécessaire dans le cas de tables pliantes de ce genre, qui sont utilisables, de préférence pour être dressées dans des jardins ou sur des balcons, car, avec de telles tables, pour des raisons de facilité de manoeuvre, et de transport, par exemple, dans un coffre d'une automobile, la longueur du plateau de table 1 ne doit pas dépasser une mesure déterminée.Mais, d'autre part, on ne peut pas renoncer à une hauteur minimale de la table, une fois celle-ci dressée sur les jambes, ce qui impose une longueur minimale des jambes, et en conséquence, leur engagement l'une dans l'autre à l'état replié de la table. En vue de permettre cet engagement réciproque des jambes, sans pourtant devoir donner à chaque paire de jambes une forme- spé- ciale, il- est prévu, dans l'exemple de réalisation représenté, oue les deux paires de jambes 2 sont identiques dans leur forme et leurs dimensions. Cependant, elles sont décalées entre elles, en direction transversale Q du plateau de table, d'une quantité au moins égale à l'épaisseur d'une jambe et elles sont articulées dans cette position décalée par l'intermédiaire d'étriers 4, 5 sur la face inférieure du plateau de table.Cette position des jambes rabattues vers l'intérieur est représentée dans la figure 1. Dans cet exemple de réalisation, les étriers 4 et 5 sont également identiques entre eux dans leur forme et dans leurs dimensions. Ils peuvent être fabriqués à faible prix en fil métallique, en formant sensiblement un U avec des branches 6, 6' et 7, 7' et des traverses 8 et 9. Ces traverses 8, 9 sont maintenues symétriquement par rapport à l'axe longitudinal médian 10 du plateau de table, au moyen de deux éclisses il sur la face inférieure du plateau 1, dtune ma nière telle que les traverses 8 et 9 des étriers puissent tourner autour de leur axe entre les éclisses et la face inférieure du plateau. Les étriers, ainsi que les ferrures pourvues d'évidements d'arrêt et d'arêtes de glissement peuvent être montés exactement symétriquement par rapport à l'axe longitudinal du plateau, sur sa face inférieure. Cette disposition apporte une importante facilité de fabrication.L'adaptation au décalage prévu entre les paires de jambes peut s'effectuer conformément à l'invention, par le fait qu'une extrémité de chaque étrier est éloignée de l'axe longitudinal du plateau d'une quantité égale au double du décalage par rapport à l'autre extrémité du même étrier. les deux étriers sont articulés sur le plateau en étant entre eux symétriques par rapport à un plan, de telle manière que l'une des extrémités d'étrier se trouve plus loin vers l'extérieur et l'autre moins loin vers l'extérieur. Comme le montre la figure, dans cet exemple de réalisation, et dans ce but, les extrémités libres 12, 13 des branches 6l, 7 sont reliées à articulation avec chacune des jambes extérieures 3, tandis que les extrémités libres 14, 15 des branches 6 et 7' sont articulées aux deux jambes intérieures 3. De cette manière, les extrémités de branches 12, 13 sont plus éloignées de l'axe longitudinal médian 10 que les extrémités de branches 14, 15. La figure 1 montre comment les deux étriers 4, 5 sont articulés sur la face inférieure du plateau de table dans des positions symétriques par rapport à un plan, de telle manière que, sur chaque coté longitudinal du plateau de table, se trouve une extrémité libre 12, 13 plus éloignée de l'axe médian et une extrémité libre 14, 15 plus proche de cet axe. Dans le cas connu où il ne serait pas prévu de décalage réciproque entre les paires de jambes, mais que, par exemple, il serait prévu une paire de jambes plus large et une paire de jambes plus étroite, c'est-à-dire deux cadres de jambes fermés symétriques par rapport à l'axe longitudinal médian de la table, la dissymétrie décrite ci-dessus pour les étriers serait inutile. tes jambes ou paires de jambes sont alors symétriques en correspondance avec la disposition et la forme des jambes. Il est également, dans les limites d'étendue de l'invention, possible d'articuler chaque branche individuellement sur la face inférieure du plateau, bien que le groupement de deux branches en un même étrier, tel qu'expliqué plus haut, soit de fabrication plus avantageuse. La figure 1 montre, en outre, que la longueur des traverses 8, 9 et le dimensionnement du reste des étriers 4, 5 sont choisis de telle manière qu'ils se placent dans l:espace laissé libre par les paires de jambes 2, 3 contre la face inférieure du plateau et que, ainsi, dans la position repliée de la figure 1, ils ne fassent pas saillie vers l'extérieur de manière gênante pour ce rabattement. Les extrémités 12, 15 sont alors recourbées vers l'extérieur dans le plan qu'occupent les étriers dans la position de rabattement vers l'intérieur. Symétriquement par rapport à l'axe 10, sont, en outre, prévues des ferrures 16 fixées à la face inférieure du plateau. Elles sont représentées en élévation latérale et à plus grande échelle dans la figure 3. tes ferrures 16 et les éclisses 11 sont fixées sur le plateau au moyen de vis ou de rivets. Chaque ferrure est pourvue d'un évidement d'arrêt et de maintien 17 en forme sensiblement d'arc de cercle. En outre, les ferrures présentent deux arêtes de glissement 18, 19. t'arête de glissement 18 est formée par l'arête latérale de l'évidement 17, qui est tournée vers l'arête transversale voisine 20, 21 du plateau de table. A partir de l'extrémité 22 de cette arête de glissement s'étend l'autre arête de glissement 19 vers l'extérieur et inclinée en direction du plateau de table. Chacune des branches d'étrier 6, 6', 7, 7' est maintenue contre le plateau de table au moyen d'un ressort de traction héli cotidal 24. Ces ressorts ont leurs extrémités recourbées en forme de crochet et ils sont accrochés au moyen de ces crochets dans des portions recourbées 25 de la branche ainsi que dans un perçage 23 de la ferrure 16 correspondante. tes ressorts hélicoïdaux 24 servent de ressort de maintien en position et sont accrochés aux branches 6, 6', 7, 7' près de leurs extrémités 12, 15 comme le montrent les fi gures 1 et 2. Ces points d'attache, et notamment également les arti culations des extrémités de branches 12, 15 sur les jambes se trou vent dans la position dépliée de la table, dans la zone supérieure des jambes. De même, les portions repliées d'accrochage 25 se trouvent dans cette zone. Il en est de même pour les ferrures 16. Le mode de fonctionnement de ces éléments est le suivant Les ressorts 24 maintiennent les paires de jambes et les étriers, aussi bien dans la position repliée rabattue vers l'intérieur, suivant la figure 1, qu'également dans la position dépliée rabattue vers l'extérieur, suivant la figure 2. Dans cette dernière position, les ressorts 24 poussent la traverse 3' des paires de jambes dans les évidements de maintien 17. Si, à partir de cette position d'emploi, on doit passer dans la position repliée, de non emploi, de la figure 1, il suffit simplement de faire pivoter les jambes 3 en direction de la flèche A.Ce faisant, par extension des ressorts 24, les traverses 3' glissent sur les surfaces de glissement 18 et sortent des évidement s de maintien 17, pour parvenir finalement, sous l'action des ressorts 24, dans la position rabattue vers loin térieur qui est représentée en traits mixtes dans la figure 2. Inversement, pour déployer et ouvrir la table, on fait pivoter les jambes en direction de la flèche B de la figure 2, c'est-àdire, dans le cas de la figure 1, hors du plan de la figure. lies traverses 3' glissent alors en direction-de la flèche C, le long des surfaces de glissement 19, en étant alors pressées par les ressorts 24 contre ces surfaces de glissement (voir figure 3). Après passage au-delà du nez, efest-à-dire de l'extrémité 22, les traverses 3' sont finalement poussées par les ressorts dans les évidements de ma-intien 17. Il est ainsi assuré, aussi bien lors du repli que du déploie- ment des paires de jambes, chaque fois, automatiquement, une sortie hors des évidements 17, ou un engagement dans ces évidements. Avantageusement, pour procéder à un repli ou à un déploiement des jambes, on place la table avec un bord longitudinal sur le sol, et les jambes sont alors pivotées ensemble ou individuellement. Etant donné que les ressorts hélicoïdaux 24 se trouvent très près des emplacements d'engagement d'accrochage 17, leur force de traction est directement efficace pour provoquer l'engagement ou la sortie, de sorte que de faibles ressorts sont suffisants pour cette opération. t' invention permet une manoeuvre simple et sûre, de fonctionnement optimal,bien que les frais de fabrication de la table soient considérablement réduits. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits et représentés. Diverses variantes et modifications restent possibles, notamment dans la constitution des éléments, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. -REVEND I CAT IONS - 1. Table pliante comprenant un plateau de table sur lequel sont articulées deux paires de jambes, de préférence en forme de U, rabattables vers l'intérieur et vers l'extérieur, qui, dans la position rabattue vers l'intérieur, sont appliqué-es contre la face inférieure du plateau en étant engagées l'une dans l'autre sur une partie de leur longueur, étant maintenues d'autre part, au moins dans leur position rabattue vers l'extérieur, par l'action de ressorts, table caractérisée en ce que le maintien d'immobilisation des paires de jambes est assuré par des ressorts de traction hélicoldaux qui sont ancrés, d'un côté sur la face inférieure du plateau, et, de l'autre cAfté, sur des étriers qui sont articulés par une extrémité, sur la face inférieure du plateau et par l'autre extrémité, sur les jambes, dans le domaine de celles-ci qui se trouve en haut dans la position repliée de la table. 2. Table pliante suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les ressorts de traction hélicoïdaux ont leurs extrémités recourbées en crochet, chaque fois, une extrémité étant ancrée dans un perçage d'une ferrure fixée à la face inférieure du plateau, tandis que l'autre extrémité est accrochée derrière une portion recourbée de l'étrier. 3. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le point de fixation du c8té de la table de chaque ressort hélicoïdal se trouve au voisinage du domaine supérieur de la jambe dans.sa position déployée vers l'extérieur, tandis que le point de fixation du ressort à l'étrier est prévu au voisinage des points d'articulation de l'étrier sur la jambe. 4. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu il est prévu, pour chaque étrier et paire de jambes, deux ressorts de traction hélicoïdaux. 5. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les deux paires de jambes sont de mêmes dimensions et de même forme, et elles sont décalées d'au moins l'épar seur d'une jambe, entre elles en direction transversale du plateau de table. 6. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les étriers sont également de mêmes forme et dimensions, et sont articulés sur la face inférieure du plateau, ainsi que sur les paires de jambes en accord avec le décalage réciproque de cellee-ci. 7. Table pliante suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les étriers sont articulés en position symétrique par rapport à l'axe longitudinal médian du plateau de table sur ce dernier, une extrémité de chaque étrier étant éloignée de l'axe médian longitudinal, davantage que l'autre extrémité d'une quantité égale au double du décalage des paires de jambes, les étriers étant articulés symétriquement entre eux par rapport à un plan sur le plateau de table, de telle manière que, sur chaque coté longitudinal du plateau, se trouve une extrémité d'étrier plus décalée vers l'extérieur, et une extrémité moins décalée vers l'extérieur. 8. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les étriers sont constitués en fil métallique en forme de U, dont les traverses reliant les branches sont articulées sur la face inférieure du plateau, et dont les branches sont recourbées vers l'extérieur pour former des extrémités auxquelles sont articulées les jambes respectives. 9 Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les branches présentent près de leurs extrémités, des crochets pour l'accrochage des extrémités recourbées des ressorts hélicoïdaux. 10. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le dimensionnement des étriers est choisi par rapport au dimensionnement et à la disposition des paires de jambes, de telle manière que les étriers, dans la position rabattue vers l'intérieur, se placent entre les paires de jambes et contre la face intérieure du plateau de table. 11. Table pliante suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que pour recevoir les traverses des paires de jambes en forme de U dans la position déployée vers l'extérieur, contre la face inférieure du plateau, sont prévues des ferrures, lesquelles présentent un évidement de maintien et des arêtes de glissement, la traverse de chaque paire de jambes s'appliquant sous l'action des ressorts, lors du rabattement vers l'intérieur et vers l'extérieur des paires de jambes, contre l'arête de glissement correspondante, tandis que lors de la position de rabattement vers l'extérieur, cette traverse est poussée dans l'évidement de maintien, les arêtes de glissement étant constituées de telle sorte qu'elles permettent, avec le pivotement de chaque paire de jambes, un actionnement automatique de glissement d'introduction ou de sortie de la traverse de la paire de jambes par rapport à l'évidement de maintien. 12. Table pliante suivant la revendication 11, caractérisée en ce que les évidements de maintien ont la forme d'un segment de demi-cercle, auquel cas le coté de l'évidement de maintien qui est tourné vers l'arête transversale voisine. du plateau de table est incliné vers l'extérieur comme arête de glissement pour la sortie de la traverse de l'évidement, l'autre côté de glissement partant de l'extrémité de cette arête de glissement s1 étendant vers l'extérieur et en direction de la face inférieure du plateau, cette arête servant à l'introduction de la traverse dans l'évidement de maintien.