FR 2287841 A1 19760514 FR 7435001 A 19741017 La présente invention est relative aux machines à vendanger du type comportant des dispositifs de secouage des grappes, disposés de part et d'autre du rang de plants enjambé par cette machine, ainsi que deux dispositifs d'aspiration des feuilles détachées, les- quels sont également placés de part et d'autre du rang enjambé. Les brevets antérieurs NO 73 38229 et 74 21039 du Demandeur concernent tous deux des machines de ce type, qui comportent un ces tain nombre de perfectionnements et caractéristiques originales par rapport aux machines antérieures du même genre. Dans les machines décrites dans les brevets rappelés ci-dessu,', les dispositifs de secouage consistent en des tiges élastiques portées par des arbres rotatifs animés d'un mouvement alternatif de rotation dans un sens et dans l'autre. Au-dessous de ces dispositifs de secouage, il est prévu des organes de réception destinés à recueillir les grains et grappes détachés. Ces organes consistent avantageusement en deux séries de disques rotatifs en matière élastique disposées de part et d'autre du rang enjambé par la machine et qui sont susceptibles de se déformer lors du passage en regard d'un cep.Du fait de la disposition originale de ces disques, ceux-ci assurent par ailleurs le transfert des grains et des grappes recueillis et ce, en direction de convoyeurs de reprise prévus sur l'un et l'autre côtés pour assurer eux-mêmes le transfert de ces grains et de ces grappes jusqu a un réceptacle ou une goulotte d'évacuation. Cependant il est par ailleurs prévu, sur chaque côté, des ventilateurs destinés à aspirer les feuilles qui ont été détachées en meme temps que les grappes et grains de raisin. Ces ventilateurs ont pour but d'éliminer immédiatement les feuilles détachées afin d'éviter que celles-ci soient recueillies avec les grappes et gains de raisin sur les organes de réception prévus à la partie inférieure et d'empêcher par là même que ces feuilles se trouvent ensuite entralnées par les convoyeurs de reprise et s'imbibent du jus de certains grains de raisin. Toutefois les dispositifs d'aspiration actuellement prévus dans ce but ne donnent pas entière satisfaction car ils ne permettent pas d'aspirer toutes les feuilles détachées alors que cellesci sont encore en suspension dans l'air, comme il serait désirable de pouvoir le faire. Par ailleurs les pales des ventilateurs prévus dans les machines actuelles ne sont absolument pas protégées des risques de heurts avec les branchages des plants enjambés. Or ceci est un inconvénient important. La présente invention a donc pour objet une machine du type rappelé précédemment, mais qui est équipée de dispositifs d'aspiration permettant d'obtenir une élimination complète des feuilles détachées alors que celles-ci sont encore en suspension dans l'air. La conception de ces dispositifs assurant par ailleurs la protection des ventilateurs correspondants. A cet effet, chacun de ces dispositifs est constitué par un ou plusieurs ventilateurs placés dans un carter situé à quelque distance du sol et sur lequel sont branchées une ou plusieurs buses d'aspiration inclinées vers le bas et vers l'intérieur de la machine pour déboucher sensiblement en regard de la zone inférieure de secouage des grappes, au-dessus des organes inférieurs de réception recueillant les grains et grappes détachés. Dans une forme de réalisation avantageuse de la présente machine, le carter de chaque dispositif d'aspiration affecte la forme d'une gaine cylindrique disposée horizontalement sur le côté correspondant et qui renferme deux ventilateurs ou plus, montés sur un même arbre rotatif horizontal, deux buses d'aspiration ou plus étant branchées sur cette gaine pour déboucher chacune en amont de l'un des ventilateurs. Par ailleurs, l'extrémité arrière de la gaine de chaque dispositif d'aspiration est ouverte en bout pour le rejet des feuilles. Cependant d'autres particularités et avantages de la présente machine apparaîtront au cours de la description suivante d'un exemple de réalisation de celle-ci. Cette description est donnée en référence au dessin a;inexé à simple titre indicatif, et sur lequel La Figure 1 est une vue en coupe verticale du châssis de la présente machine selon un plan transversal La Figure 2 en est une vue en coupe horizontale selon la ligne II-II de la fig. 1 ; les dispositifs inférieurs de se couage n'étant pas représentés pour faciliter la compre hension du dessin. La machine représentée comporte un bâti 1 qui peut être monté sur roues et être équipé d'un moteur d'entrainement de même que la machine décrite dans le brevet nO 73 38229. Cependant ce bâti peut également être suspendu à un cassis distinct comme décrit dans le brevet nO 74 21039 déjà rappelé précédemment. Ce bâti comprend des montants verticaux 2 disposés à l'une et l'autre extrémités et qui sont réunis à la partie supérieure par des traverses horizontales 3. La section verticale de ce båti affecte la forme générale d'un U renversé, ce qui lui permet d'en as- ber un rang de plants de vigne P, ce rang se trouvant alors situe sensiblement dans le plan général médian de la machine. Celle-ci est équipée de deux ensembles de dispositifs de secouage des grappes, lesquels sont prévus de part et d'autre du rang de plants enjambé. Dans l'exemple représenté, ces deux ensembles de dispositifs de secouage sont similaires à ceux prévus dans la machine décrite dans le brevet précédent nO 74 21039 déjà rappelé. En effet, il est prévu sur chaque côté deux dispositifs inférieurs de secouage à action verticale désignés par les références générales 4a et 4b. Chacun de ces dispositifs est constitué par une rangée de tiges 5 disposées les unes à la suite des autres sur toute la longueur de la machine et qui sont fixées radialement sur un arbre horizontal 6. Celui-ci est animé d'un mouvement de rotation dans un sens et dans l'autre selon une fraction de tour. Les différentes tiges 5 d'un tel dispositif de secouage se déplacent chacune dans un plan vertical selon un angle qui peut être plus ou moins important. Au-dessus de ces dispositifs de secouage à action verticale il est prévu deux dispositifs supérieurs de secouage à action horizontale désignés par les références générales 7 et qui sont dissposSs l'un à la suite de l'autre sur la longueur de la machine. haQum de ces dispositifs est constitué par une série de tiges 8 placées les unes au-dessus des autres et fixées radialement sur un arbre vertical 9 animé de mouvements de rotation dans un sens et dans l'autre selon une fraction de tour. Les tiges 8 de chacun de ces dispositifs se déplacent ainsi chacune dans un plan horizontal selon un angle déterminé et viennent alors secouer les grappes et grains de raisin correspondants. A sa partie inférieure, la présente machine comporte des or ganes de réception destinés à recueillir les grappes et grains de raisin qui ont été détachés par les dispositifs de secouage. Ces organes de réception peuvent avantageusement consister en deux séries de disques 10, en matière élastique, comme prévu dans la machine décrite dans le brevet nO 73 38229 déjà rappelé. Les disques des deux séries empiètent les uns sur les autres comme représenté sur la fig. 2 pour former une sorte de tapis continu à la partie inférieure de la machine au-dessous de la végétacion des plants de vigne. Cependant du fait même de leur élasticité, ces disques peuvent s'écarter lors de leur passage en regard d'un plant P. Ils sont entraînés en rotation en sens inverse F1 et F2 par des moyens, non représentés. Cependant ils peuvent également être montés librement rotatifs de façon à être entraînés sur eux-m8mes du fait de leur frottement contre les plants P passant entre eux. Dans chaque série, les disques correspondants empiètent les uns sur les autres comme représenté sur la fig. 2. Dans ces conditions, ces disques sont en mesure d'assurer le transfert des grains de raisin et des grappes G du côté externe jusqu'à un couloir latéral de réception 11 à l'intérieur duquel se déplace un convoyeur de reprise, non représenté. Sur chaque côté, la présente machine comporte un dispositif d'aspiration des feuilles détachées par les dispositifs de secouage correspondants. Conformément à la caractéristique essentielle de l'objet de l'invention, chacun de ces dispositifs d'aspiration comprend deux ventilateurs 12 ou plus, enfermés dans un carter commun 13 sur lequel sont branchées des buses d'aspiration 14 inclinées vers le bas. Chacun des carters 13 affecte la forme d'une gaine cylindrique disposée horizontalement près de la face externe du côté correspondant. Cette gaine est évidemment fixée sur le bâti i de la machine. Les pales des deux ventilateurs placés à l'intérieur de cette gaine sont portées par un arbre horizontal commun 15 s'étendant sur toute la longueur de celle-ci et qui est entraîné par un moteur 16 disposé à l'extrémité avant. Â leur extrémité arrière 17, les gaines des deux dispositifs d'aspiration sont librement ouvertes pour permettre l'évacuation des feuilles F qui ont été aspirées et qui se trouvent refoulées par les ventilateurs 12. Les gaines 13 des deux dispositifs d'aspiration sont situées à une certaine distance par rapport au sol, par exemple sensiblement au niveau de l'arbre rotatif 6 du dispositif de secouage à action verticale qui se trouve situé le plushaut. Chacune de ces gaines porte deux buses d'aspiration 14 disposées l'une à la suite de l'autre et dont chacune débouche en amont de l'un des ventilateurs 12. Ces buses sont inclinées à la fois vers le bas et vers l'intérieur de la machine pour déboucher sensiblement en regard de la zone la plus basse de secouage des grappes de raisin, au-dessus des organes de réception 10 de celles-ci. Ainsi l'inclinaison de chacune de ces buses peut être telle que son axe OX forme un angle d'environ 30 à 450 par rapport à la verticale passant par le centre 0 de l'ouverture correspondante de la gaine 13. D'autre part la section de ces buses va en s'élargissant vers le bas de façon que les bords adjacents des deux buses d'aspiration prévues d'un même côté soient à peu près jointifs pour éviter toute solution de continuité. Compte tenu de la disposition particulière des buses d'aspiration 14, les feuilles F, qui ont été détachées par les différents dispositifs de secouage de la machine, sont aspirées à travers celles-ci alors qu'elles se trouvent en suspension dans l'air et qu'elles n'ont pas encore atteint les organes de réception constitués par les disques 10 et les couloirs latéraux 11. Ceci permet d'éliminer les feuilles dans des conditions optimum en évitant qu'elles se trouvent entraînées avec les grappes et les grains de raisin. Les feuilles sont ainsi aspirées à l'intérieur des gaines 13 et refoulées vers l'extérieur à l'extrémité arrière de celles-ci.Dans ces condition les disques 10 reçoivent donc uniquement des grappes et grains de raisin à l'exclusion des feuilles. chaque gaine 13 peut comporter un déflecteur en aval du ventilateur 12 situé le plus en avant afin d'éviter que les feuilles refoulées par celui-ci passent dans la buse 14 située à l'arrière. Un autre avantage de la présente machine réside dans le fait que les pales des ventilateurs d'aspiration se trouvent parfaitement protégées contre des risques de heurts avec des branchages ou végétation des ceps. Mais bien entendu cette machine n'est pas limitée au seul exemple décrit ci-dessus et représenté sur le dessin annexé. En effet le nombre de ventilateurs prévus dans chaque gaine d'aspiration 13 peut être différent. Il est également possible de prévoir un nombre différent de buses d'aspiration et de modifier la disposition de l'ouverture d'éjection des feuilles refoulées. Par ailleurs, il va de soi que les organes de secouage des grappes ainsi que les organes de réception de celles-ci pourraient être différents de ceux prévus dans la machine décrite précédemment. * RETESDICADIONS 1.- Machine à vendanger du type comportant des dispositifs de se couage des grappes, disposés de part et d'autre du rang de plants enjambé par cette machine, ainsi que, sur chaque côté, un dispositif d'aspiration des feuilles détachées, cette machi ne étant caractérisée en ce que chaque dispositif d'aspiration est constitué par un ou plusieurs ventilateurs placés dans un carter situé à quelque distance du sol et sur lequel sont bian- chées une ou plusieurs buses d'aspiration inclinées vers le bas et vers l'intérieur de la machine pour déboucher sensiblement en regard de la zone inférieure de secouage des grappes, au dessus des organes inférieurs de réception recueillant les grains et grappes détachés. 2.- Une machine à vendanger selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'axe des buses d'aspiration forme un angle A d'en- viron 30 à 450 par rapport à la verticale passant par le cen tre de l'ouverture correspondante du carter du ou des ventila teurs. 3.- Une machine à vendanger selon l'une des revendications précé dentes, caractérisée en ce que, de chaque côté, le carter du dispositif d'aspiration correspondant affecte la forme d'une gaine cylindrique, disposée horizontalement sur toute la lon gueur de la machine et qui contient plusieurs rotors de venti lateurs fixés sur un même arbre horizontal rotatif, cette gaine étant ouverte à l'arrière pour l'évacuation des feuilles aspi rées. 4.- Machine à vendanger selon la revendication 3, caractérisée en ce que la gaine servant de carter aux ventilateurs prévus sur chaque côté porte deux buses d'aspiration disposées l'une à la suite de l'autre et dont les bords adjacents sont sensiblement jointifs, chacune de ces buses débouchant dans la gaine en a mont de l'un des ventilateurs.