FR 2279011 A1 19760213 FR 7505644 A 19750224 La nécessité existe, parfois, d'alimenter en fluide sous pression un récepteur à fluide disposé sur ltélément mobile d'une structure télescopique, telle que la flèche télescopique d'une grue, la source de fluide sous pression étant elle-X^eme disposée sur l'élément fixe de la structure. Ainsi peut-on alimenter le moteur hydraulique d'entratnesent d'une tarière suspendue è l'extrémité d'une flèche télescopique, par exemple. Selon une première réalisation connue, l'alinentation du récepteur est effectuée au moyen d'un conduit flexible, qui relie ce récepteur à la source de fluide, et d'un enrouleur dudit conduit. Cette disposition est compliquée et relativement coûteuse à cause de la présence de l'enrouleur. Une deuxième réalisation connue, ne faisant plus appel à un enrouleur, assure l'alimentation au moyen de lances télescopiques, telles que des vérins à fluide pour la variante la plus élaborée de cette réalisation. Le recours å des lances télescopiques supprime les contraintes de conception et de cotit dues à l'enrouleur, nais rend la solution également conteuse. L'invention se propose de remédier aux inconvénients des solutions connues, en adoptant le principe, simple, de l'aliventation par un conduit flexible, mais en concevant un dispositif de protection dudit conduit. L'invention a donc pour objet une structure télescopique constituée par au moins deux tronçons montés coulissant l'un par rapport à l'autre, par un organe récepteur b fluide attelé d l'un desdits tronçons et par une source de fluide sous pression attelée b l'autre tronçon, deux raccords de circuit d'alimentation en fluide étant fixes, un premier raccord par rapport d un premier tronçon, le deuxième raccord par rapport au deuxième des deux tronçons, et un conduit flexible reliant ces deux raccords. Un premier guide ouvert est solidaire du premier tronçon, un second guide ouvert étant solidaire du deuxième tronçon, cependant que chacun de ces deux guides constitue-un logement pour la partie dudit conduit flexible reliée au premier et au second raccord respectivement. De nanière avantageuse, chaque guide est constitué par un profilé en U. Enfin, de raniere préférée, un vérin à fluide étant attelé entre les deux tronçons pour en régler la position relative, l'un des deux dits guides est fixé sur le cylindre dudit vérin. L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques secondaires et leurs avantages apparattront,au cours de la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. Il est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'd titre indicatif et non limitatif. Il sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une coupe axiale d'une flèche télescopique conforme à l'invention, complétée par le schéma du dispositif d'alimentation en fluide sous pression; - la figure 2 est une coupe selon II-II de la figure 1. La flèche représentée comporte deux tronçons : le tronçon de base 1, articulé sur le bâti 2 d'une grue au moyen d'un axe d'articulation 3, et le tronçon mobile, qui est monté coulissant dans le tronçon de base, et à l'extrémité duquel est attelé, en l'espèce par une élingue 5, un moteur hydraulique 6, d'une tarière par exemple. Un vérin 13 de réglage du télescopage du tronçon mobile 4 par rapport au tronçon de base 1 est attelé entre ces deux tronçons au moyen d'axes d'articulation 7 eut 8. Le cylindre 9 de ce vérin est solidaire en translation du tronçon de base 1 par l'axe 7, cependant que la tige de piston 10 dudit vérin est solidaire du tronçon mobile 4 par l'axe 8. Des conduits 11 et 12 relient- les chambres du vérin 13 å un distributeur à trois positions 14. Une pompe 15 est reliée A un réservoir de fluide 16 par son conduit d'aspiration 17 et au distributeur 14 par son conduit de refoulement 18. Un conduit 19 est raccordé en dérivation au conduit de refoulement 18, qu'il relie au réservoir 16, cependant qu'un clapet de décharge taré 20 est disposé sur ce conduit 19. Un conduit 21 relie le distributeur 14 au réservoir 16. Les trois positions du distributeur 14 correspondent - la première position, aux mises en communication des conduits 11 et 21, et des conduits 12 et 18; - la deuxiSme position, à la mise en coiinunication des conduits 18 et 21, et å l'obturation par le distributeur 14 des conduits 11 et 12; et - la troisième position, aux mises en cosunication des conduits 11 et 18, et des conduits 12 et 21. On note qu'un conduit rigide 22 est fixé par un collier 23 au cylindre 9 et relie un raccord interne 24 å un raccord externe 25. De même, un autre conduit rigide 26 est fixé au tronçon mobile 4 par un collier 27 et relie un raccord interne 28 à un raccord externe 29. Un conduit 30 relie le raccord externe 29 du conduit 26 au raccord d'entrée 31 du moteur 6, cependant que le raccord externe 25 du conduit 22 est relié h un distributeur 32 à deux positions au moyen d'un conduit 33, Un conduit de retour 44 relie le raccord de sortie du moteur 6 au reservoir 16. Une pompe 34 est reliée, par son conduit d'aspiration 35,au réservoir 16, et, par son conduit de refoulement 36,au distributeur 32. Au conduit de refoulement 36 est raccordé un conduit de dérivation 37 relié au réservoir 16. Sur ce conduit 37, est disposé un clapet de décharge taré 38. Enfin, un conduit 39 relie le distributeur 32 au réservoir 16. Les deux positions du distributeur 32 correspondent - la première position, h la mise en cosmunication des conduits 33 et 36, et a l'obturation du conduit 39; et - la deuxième position, aux mises en communication des conduits33, 36 et On remarque qu'un conduit flexible 40,plié en U sur lui-méme, relie les raccords internes 24 et 28. Des guides 41 et 42, à section en U, sont fixés, l'un, 41, à la face inférieure 43 de la paroi supérieure du tronçon mobile 4, l'autre, 42, au cylindre 9 du vérin 13.Ces guides sont disposés de manière h recevoir les deux branches du conduit flexible 40, la branche supérieure 404 étant contenue dans le guide 41 et la branche inférieure 40b étant contenue dans le guide 42. Par ailleurs, les faces ouvertes 41a et 42a des deux guides se font face, de sorte que chaque branche 40a ou 40b du conduit 40 peut librement sortir ou entrer dans le guide correspondant au cours du télescopage du tronçon 4 par rapport au tronçon 1. h Les avantages retirés de l'adoption des dispositions décrites vont maintenant être vus. Tout d'abord, a été rgallseede manière simple, au moyen du conduit 40, l'alimentation du moteur 6. La flexibilité du conduit 40 permet sa déformation, ce conduit ne faisant donc pas obstacle au télesco- page du tronçon 4. En cours m*e de télescopage, le conduit 40 assure l'alimenstation du moteur 6, en permanence. On doit noter sur ce point que le volume interne du conduit 40 ne varie pas pendant ce télescopage, qui n'a donc aucune influence sur le fluide contenu dans les conduits d'alimentation du moteur 6, et donc aucune influence sur ce moteur. Celui-ci, étant par exemple b ltarrêt, demeure donc immobile par rapport au tronçon 4, mème ai celui-ci coulisse par rapport au tronçon de base 1. Enfin, le conduit 40 a'enroule correctement sur lui-même, le placement des branches 40a et 40b dans les guides 41 et 42 étant assuré par les branches de ces guides. Il est å noter qu'au cours du télescopage, le conduit 40 se place, sans glisser, dans les guides 41 et 42. L'invention n'est pas limitée å la réalisation représentée, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui entre apportées, sans sortir de son cadre, ni de son esprit. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Structure télescopique constituée par au moins deux tronçons (1 et 4) montés coulissant l'un. par rapport 3 l'autre, par un organe récepteur à fluide (6) attelé a l'un (4) desdits tronçons et par une source de fluide sous pression (34) attelée à l'autre tronçon, deux raccords @4 et 28) de circuit d'alimentation en fluide étant fixes, un premier raccord (24) par rapport un premier tronçon (1), le deuxième raccord (28) par rapport au deuxième (4) des deux tronçons et un conduit flexible (40) reliant ces deux raccords (24 et 28), caractérisée en ce qu'un premier guide ouvert(42) est solidaire du premier tronçon (1), un second guide ouvert (41) étant solidaire du deuxième tronçon (4), cependant que chacun de ces deux guides constitue un logement pour la partie (40b, 40a) dudit conduit flexible (40) reliée au premier (24) et au second raccord (28), respectivement. 2. Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque guide (41, 42) est constitué par un profilé en U. 3. Structure selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que, de manière connue en soi, un vérin à fluide (13) est attelé entre les deux tronçons (1 et 4) pour en régler la position relative et en ce que l'un (42) des deux dits guides est fixé sur le cylindre (9) dudit vérin 3).