FR 2287720 A1 19760507 FR 7434296 A 19741011 La présente invention concerne un dispositif de réglage d' un chronorupteur ou d'un autre appareil i temps, notamment pour le réglage des périodes de chauffage de locaux. Les chronorupteurs et autres appareils à temps qui sont utilisés par exemple pour le réglage des périodes de chauffage de locaux sont munis de dispositifs de réglage comportant un bouton de réglage, et une graduation horaire, allant généralement de O à 24 heures; cette graduation.horaire a une forme circulaire, concentrique au bouton de réglage, et ce dernier est solidaire d'un index mobile, propre à coopérer avec ladite graduation horaire. Le réglage de la période de chauffage nécessite dans ce cas que l'utilisateur effectue quelques calculs mentaux avant de pouvoir afficher la durée de la période de chauffage. Le dispositif de réglage selon la présente invention permet d'éviter ces calculs mentaux, et il facilite donc considérablement l'utilisation des chronorupteurs et autres appareils à temps. Le dispositif de réglage d'un chronorupteur ou d'un autre appareil à temps selon la présente invention comporte un index fixe et un bouton de réglage, solidaire d'un index mobile propre à coopérer avec une graduation horaire, de forme circulaire, et il est caractérisé en ce qu'il comporte une bague indépendante du bouton de réglage, qui est montée rotative par rapport à l'index fixe, concentriquement audit bouton, la graduation horaire étant disposée sur cette bague de manière à coopérer avec les deux index. Le dispositif de réglage selon la présente invention est donc particulièrement simple et peu coûteux. En outre, son em plot est extrêieent aisé : il suffit que l'utilisateur fasse tout d'abord tourner la bague de manière à amener le trait,de sa graduation, qui correspond au début de la période à régler, en regard de l'index fixe, puis qu'il fasse tourner le bouton de réglage, de manière à amener l'index mobile, solidaire de ce bouton, en regard du traityde la graduation, qui correspond à la fin de la période à régler. Le dispositif de réglage selon la présente invention peut être en outre facilement adapté aux chronorupteurs et autres appareils à temps, existants, avec seulement quelques modificatiens peu importantes de leur panneau avant. Dans ce cas, en effet, le trait zéro de la graduation fixe, préexistante, ou bien un prolongement de ce trait zéro, peut être utilisé comme index fixe; souvent, la bague graduée pourra être montée rotative par-dessus la graduation fixe portée par le panneau avant de l'appareil; si ce montage simple n'est pas possible, le panneau avant de l'appareil pourra toujours être aménagé en vue du montage rotatif de la bague graduée, en éliminant la partie dudit panneau qui portait la graduation fixe. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation du dispositif de réglage selon la présente invention. La figure 1 est une vue de face de cette forme de réalisation. La figure 2 est une coupe schématique selon la ligne II-II de la figure 1. Dans la forme de réalisation illustrée, on a supposé que le chronorupteur, destiné par exemple au réglage des périodes de chauffage d'un local, comporte un corps cylindrique 1, de la face frontale duquel sort un axe de réglage 2, portant un bouton de réglage 3, muni lui-même d'un index 3a. On a supposé également que la face frontale du chronorupteur 1 est placée dans une fenêtre circulaire, de diamètre un peu supérieur à celui du corps cylindrique dudit chronorupteur, cette fenêtre étant découpée dans un panneau 4, formant la face frontale du dispositif de réglage. Le dispositif de réglage classique comporterait, le long du pourtour de la fenêtre circulaire aménagée dans le panneau 4, une graduation horaire fixe, allant par exemple de O à 24 heures. Le réglage de la période d'action du chronorupteur s'effectuerait alors en faisant tourner le bouton de réglage 3 de manière à amener son index 3a en regard du trait de la graduation correspondant à la durée horaire choisie pour la période d'action. Au lieu de cette graduation fixe, la présente invention prévoit une graduation portée par une bague indépendante du bouton de réglage 3 du chronorupteur, et montée rotative par rapport au panneau 4, concentriquement audit bouton 3 . Dans la forme de réalisation considérée, cette bague 5, par exemple en matière synthétique moulée, a une section transversale en L : sa partie 5a, en forme d'anneau cylindrique, présente un diamètre moyen et une épaisseur tels qu'elle peut être engagée dans l'étroit intervalle subsistant entre le bord de la fenêtre circulaire aménagée dans le panneau 4, d'une part, et la paroi latérale du corps cylindrique 1 du chronorupteur, d'autre part.Des moyens appropriés sont en outre prévus pour iniobiliser axialement la bague 5 par rapport au panneau 4, tout en permettant sa libre rotation, éventuellement à frottement doux, par rapport audit panneau 4 et au corps 1 du chronorupteur. Dans la forme de réalisation illustrée, ces moyens consistent en une rondelle d'arrêt fendue, 6, qui est engagée dans une rainure annulaire correspondante de la partie 5a de la bague 5, de manière à coopérer, par exemple à frottement doux, avec un rebord annulaire 4a, entourant la fenêtre circulaire du panneau 4. La bague 5 présente une collerette 5b qui peut glisser, par exemple à frottement doux, sur le bord du panneau 4, entourant la fenêtre circulaire qui y est aménagée. Deux graduations horaires identiques sont gravées respectivement le long des bords circulaires interne et externe de la collerette 5b de la bague 5, des indications horaires, par exemple de deux heures en deux heures, depuis zéro jusqu'à 22, étant elles-même gravées sur la collerette 5b, dans l'intervalle entre les deux graduations concentriques. Un repère fixe 7 est aménagé sur le panneau 4 près du bord externe de la collerette 5b de la bague 5, de manière à coopérer avec la graduation externe de ladite collerette 5b.Ce repère fixe 7 est disposé, sur le panneau 4, en regard de la position qu'occupe l'index mobile 3a lorsque le bouton de réglage 3 se trouve lui-même dans la position angulaire correspondant à une durée nulle de la période d'action du chronorupteur. Au moins un organe d'actionnement est solidaire de la face frontale de la collerette 5b de la bague 5, par exemple un doigt vissé dans laditE collerette 5b, ou encore, comme illustré sur les figures 1 et 2, deux oreilles 8a et 8b, par exemple venues de moulage avec, ou bien collées sur la collerette 5b de la bague 5. Le dispositif de réglage illustré sur les figures 1 et 2 et précédemment décrit est utilisé de la façon suivante On suppose par exemple que le chronorupteur est destiné å interrompre, ou éventuellement à réduire, le chauffage d'un local d'habitation pendant une période nocturne. Si par exemple l'utilisateur envisage de se coucher à dix heures du soir et de se lever le lendemain matin à sept heures, et s'il désire en outre la reprise du chauffage une demi-heure avant son lever, dans le cas d'un chronorupteur à graduation fixe, l'utilisateur est obligé de faire les calculs suivants Durée du repos nocturne : (24 heures - 22 heures) + 7 heures = 2 heures + 7 heures = 9 heures. Durée d'interruption du chauffage : 9 heures - 30 minutes - 8 h.30 mn. Ces calculs sont rendus inutiles par le dispositif de réglage illustré sur les figures 1 et 2. En effet, il suffit que l'utilisateur fasse tourner la bague 5, à l'aide des oreilles 8a et 8b, de manière à amener le trait 22 de la graduation en regard du repère fixe 7, puis qu'il fasse tourner le bouton de réglage 3 de manière à amener sonindex 3a en regard du trait de la graduation correspondant à 6 h.30 mn. De fait, après ce réglage, l'écart angulaire entre les deux index 3a et 7 correspond à un arc,des graduations horaires, équivalent à 8 h.30 mn, c'est-à-dire à la durée désirée pour l'interruption du chauffage. La présente invention n'est pas limitée à la forme de réa- lisation illustrée et précédemment décrite, mais elle englobe toutes ses variantes. Le mode de montage rotatif de la bague à graduations horaires, la forme et le matériau constitutif de cette bague sont notamment susceptibles de réalisations diverses. Par exemple, la bague 5, ou tout au moins sa collerette 5h, peut être réalisée en un matériau transparent, laissant apparaître par transparence un repère fixe 7; dans ce cas une seule graduation, interne, est suffisante. Le dispositif de réglage selon la présente invention est utilisable pour tous les appareils à temps, et pour toutes les applications de ces derniers. REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage d'un chronorupteur ou d'un autre appareil à temps, notamment pour le réglage des périodes d'interruption de chauffage de locaux, comportant un index fixe et un bouton de réglage, solidaire d'un index mobile, propre h coopérer avec une graduation horaire de forme circulaire, caractérisé en ce qu'il comporte une bague (5) indépendante du bouton de réglage (3), qui est montée rotative par rapport à l'index fixe (7), concentriquement audit bouton, la graduation horaire étant disposée sur cette bague de manière à coopérer avec les deux index (3a et 7). 2. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague porte deux mEmf graduations horaires, disposées concentriquement de manière que l'une coopère avec l'index fixe (7) et l'autre avec l'index mobile (3a). 3. Dispositif de réglage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une suite de chiffres est rapportée sur la bague, chaque chiffre étant disposé radialement entre deux traits radialement en regard appartenant respectivement aux deux graduations. 4. Dispositif de réglage selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'index fixe coopère avec la graduation extérieure. 5. Dispositif de réglage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion, de la bague, portant la graduation horaire, est transparente. 6. Dispositif de réglage selon l'une des précédentes revendications, caractérisé en ce que la bague est montée folle à frottement doulh, 7. Dispositif de réglage selon l'une des précédentes revendications, caractérisé en oe que la bague est solidaire d'au moins une patte de manoeuvre ( 8 b).