FR 2279056 A1 19760213 FR 7522295 A 19750717 La présente invention se rapporte à un dispositif servant à l'amortissement de bruits, en particulier pour amortir le bruit du ruissellement de l'eau dans les réfrigérants de retour, et dans lequel l'eau à refroidir est introduite par le haut dans le réfrigérant, puis est recueillie par un bassin collecteur situé au fond de ce réfrigérant. Les dispositifs du type décrit ci-dessus ont pour but de réduire les bruits engendrés dans les réfrigérants de retour. A cet effet, il a déjà été proposé d'utiliser des parois dites de blindage dans la zone des ouvertures d'entrée de l'air. Ces parois de blindage n'apportent toutefois qu'une réduction conditionnée du bruit, c'est-à-dire que l'action de cette paroi de blindage diminue en fonction de l'augmentation de la distance. En partant de cet inconvénient, il a déjà été proposé de prévoir, devant les ouvertures d'entrée d'air, des amortisseurs de bruits par absorption, plus efficaces que les parois de blindage. Ces amortisseurs de bruits sont cependant désaventageux en soi, en ce sens que dans le cas de réfrigérants de retour à ventilation forcée, les ventilateurs produisant la circulation de l'air doivent être dimensionnés plus largement en ce qui concerne leur puissance.En outre, la surface des amortisseurs de bruits par absorption s'encrassent pendant l'aspiration de l'air humide, non filtré, ce qui a ainsi pour conséquence également une diminution de l'action d'amortissement. Finalement, pour réduire le bruit de l'eau ruissellant vers le bas, il a aussi été proposé de laisser flotter des nattes sur l'eau refroidie, recueillie dans le bassin collecteur. Toutefois, ces nattes n'apportent qu'un isolement phonique temporaire. La raison de cette situation réside dans le fait qu'en raison de la croissance d'algues ou d'autres plantes aquatiques sur les nattes, celles-ci s'enfoncent assez rapidement au-dessous du niveau de l'eau - par suite de l'augmentation de leur poids - et une action d'isolement phonique n'est pas par conséquent plus exercée. En partant de l'état actuel de la technique décrit cidessus et des inconvénients liés à celui-ci, le problème posé par la présente invention consiste à réaliser un dispositif d'amortissement de bruits, qui non seulement peut être monté aisément, mais dont la construction est aussi très asple, mais qui est capable en outre de fonctionner pendant un temps prolongé sans aucune diminution de l'action d'isolement phonique. Pour résoudre le problème posé, il est proposé, conformément à l'invention, de disposer un ou plusieurs éléments insonorisants dans la zone du bassin collecteur. Selon l'invention, il est avantageux, dans ce cas, d'utiliser, comme éléments insonorisants, des tôles parallèles entre elles. D'autre part, une solution favorable consiste à communiquer aux éléments insonorisants la forme d'un L, dont la branche plus longue se développe obliquement dans la direction du bassin collecteur. D'après une autre forme de réalisation avantageuse, l'invention se caractérise encore par la disposition réciproque de différentes tôles, de façon que l'eau ruisselante soit constamment absorbée en premier lieu par ces tôles. Finalement, il est avantageux, conformément à l'invention, d'immerger constamment les tôles dans l'eau, indépendamment du niveau de l'eau dans le bassin collecteur. Grâce à l'emploi de ces éléments insonorisants, l'eau ruisselante est recueillie avantageusement par ces éléments insonorisants avant son impact bruyant sur la surface de l'eau et reflue ensuite en continu, par l'intermédiaire de ces éléments, vers le bassin collecteur (c'est-à-dire sans tomber librement une nouvelle fois). Les différents éléments insonorisants sont montés avantageusement dans le bassin collecteur de telle sorte que l'eau ruisselante soit absorbée constamment et surtout entièrement par les éléments insonorisants et que ceux-ci conduisent ensuite l'eau - sous la forme d'un film - au bassin collecteur. I1 ne peut pas être évité que se produise également un certain bruit, même s'il est largement plus faible que ceci était le cas jusqu'ici, par l'impact de l'eau ruisselante sur les tôles. Mais ce bruit est réduit sensiblement d'une manière avantageuse par l'utilisation d'une tôle pauvre en bruit, notamment une tôle du type Bondal. I1 est possible bien entendu, et ceci rentre d'ailleurs dans le cadre de l'invention, de fabriquer des éléments insonorisants en un autre matériau qu'une tôle ; il importe seul que chaque matière ou matériau choisi (par exemple, une matière synthétique) ait de bonnes propriétés d'absorption et d'isolement phonique. La description ci-après d'une forme de réalisation pré férée, en liaison avec les dessins annexés où est représenté schématiquement un réfrigérant de retour, y compris la présente invention, donne des explications détaillées sur cette dernière. Un réfrigérant de retour 10 est représenté aux dessins. Une conduite 12, servant à l'amenée de l'eau chaude à refroidir dans ce réfrigérant 10, aboutit dans la zone supérieure de ce dernier. De nombreuses tuyères 14 orientées vers le bas sont rattachées, à l'intérieur du réfrigérant de retour, à la conduite 12 et l'eau chaude ou un autre liquide à refroidir sort de ces tuyères et est projeté vers le bas sous la forme d'innombrables gouttes d'eau à l'intérieur du réfrigérant de retour. Aux dessins, l'extrémité inférieure du réfrigérant de retour 10 est réalisée comme un bassin collecteur 16 servant à recueillir l'eau. De nombreuses fentes d'admission 20 pour l'air froid entrant sont pratiquées dans les parois latériales 18, au-dessus du bassin collecteur 16. En passant par ces fentes, l'air froid parvient à l'intérieur du refrigerant de retour 10, afflue vers le haut à travers celui-ci et provoque ici, un refroidissement de l'eau chaude, en même temps qu'un réchauffement propre simultane. L'afflux d'air est encore renforcé, dans le cas précédent, par un ventilateur 22 disposé à l'extrémité supérieure du réfrigérant de retour 10, c'est-à-dire au pied d'une trémie de décharge 24, à partir de laquelle l'air réchauffé est évacué à l'atmosphère. Tel que ceci est clairement visible aux dessins, les élements insonorisants 26 sont disposés, conformément à 1' inven- tion, dans la zone du bassin collecteur 16. Dans l'exemple de réalisation, des panneaux de tôles (tôle du type Bondal), qui sont toutes conçues sous la forme d'un L, sont prévus comme éléments insonorisants. Les tôles 26, dont plusieurs sont assemblées de préférence en une unité de construction 28 et qui sont par conséquent utilisées comme un ensemble dans le bassin collecteur 16, sont disposées parallèlement entre elles et sont dirigées obliquement vers le bas par leur branche plus longue 30. La disposition parallèle des différentes tôles est telle que la branche supérieure 32, la plus courte de l'une des tales soit orientée vers la branche plus longue 30 de la tôle voisine 26, de façon que lors d'un niveau maximal 34 de l'eau du bassin collecteur 16, l'eau tombant en gouttes sur la branche plus courte 32 ne rencontre constamment que la branche plus longue 30 (voisine) avant d'entrer en contact avec l'eau déjà présente dans le bassin collecteur 16. Un contact immédiat de l'eau ruisselante avec la surface 34 du niveau de l'eau est ainsi évité dans tous les cas. Les tôles qui sont des tôles pauvres en bruit, sont disposées en outre dans le bassin collecteur 16 de façon que les branches plus longues 30 soient immergées constamment au-dessous de la surface de l'eau, même dans le cas d'un niveau minimal 34 de l'eau du bassin. Dès lors! comme dans le cas précédent, l'impact direct des gouttes sur la surface de l'eau est empêché et le bruit de l'eau normalement engendré est amorti conformément à l'invent ion. Un essai au cours duquel des conditions comparables à celles d'un réfrigérant de retour ont été créées et dans lequel des tôles du type Bondal, exécutées et disposées comme représenté aux dessins, ont été utilisées comme éléments insonorisants, a donné les résultats ci-après a) Niveau de bruit fondamental 25 dB b) Bassin sans éléments insonorisants (l'eau a été directement projetée sur le niveau de l'eau du bassin) 72 à 73 dB c) Bassin équipé des éléments insonorisants conformes à l'invention (l'eau a été projetée sur les élé ments) 56 à 57 dB Grâce à la disposition des éléments insonorisants, une réduction du niveau au bruit d'environ 15 dB a donc pu être obtenue. Le dispositif conforme à l'invention, servant à l'amortissement des bruits, est avantageux, en ce sens que l'action d'absorption ou d'isolement est maintenue constante pendant la durée entière de sa mise en oeuvre et est largement plus économique que les coulisses d'isolement phonique utilisées jusqu'ici, par exemple. En outre, on ne doit s'attendre, pendant un temps prolongé, à aucune réduction de l'action d'isolement ; cet isolement reste donc constant. En principe, il est possible d'effectuer un montage ultérieur de l'invention dans des réfrigérants de retour déjà en acti vité, car aucune perte de pression supplémentaire ne se produit en ce qui concerne l'air et la puissance du ventilateur reste également intacte. L'utilisation de tôles du type Bondal comme éléments d'absorption a été décrite ci-avant, mais il est possible, bien entendu, et ceci rentre dans le cadre de la présente invention, d'employer des éléments insonorisants constitués d'autres matières, par exemple, des profilés synthétiques, des plaques de bois ou de ciment d'amiante ; la forme des éléments insonorisants peut en outre être encore modifiée en cas de besoin REVENDICATIONS 1. Dispositif servant à l'amortissement de bruits, en particulier pour amortir le bruit du ruissellement de l'eau dans les réfrigérants de retour, et dans lequel l'eau à refroidir est introduite par le haut dans le réfrigérant, puis est recueillie par un bassin collecteur prévu au fond de ce réfrigérant, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs éléments insonorisants sont disposés dans la zone du bassin collecteur. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des tôles parallèles entre elles sont utilisées comme éléments insonorisants. 3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les éléments insonorisants ont une forme en L, dont la branche plus longue se développe obliquement dans k direction du bassin collecteur. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par la disposition réciproque des différentes tôles, de telle sorte que l'eau ruisselante soit constamment reçue en premier lieu par les tôles. 5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les tôles sont immergées constamment dans l'eau, indépendamment du niveau de l'eau du bassin collecteur. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des tôles du type Bondal sont utilisées pour les éléments insonorisants. 7. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que des profilés synthétiques, des plaques de bois ou de ciment d'amiante servent d'éléments insonorisants.