FR 2282123 A1 19760312 FR 7524246 A 19750804 La présente invention concerne un indicateur de réglage du son pour une caméra sonore, lequel indicateur est placé dans le viseur de la caméra. Dans des caméras destinées à enregistrer simultanément des sons et images il est souhaitable d'indiquer d'une manière ou d'une autre si le dispositif d'enregistrement du son est réglé correctement. En tant çutemplacement pour l'indicateur de réglage il est tout à fait indiqué d'utiliser le viseur de la caméra puisque l'appareil d'enregistrement du son est réglé lors de la prise de vues pendant laquelle on regarde à travers le viseur. Il est déjà connu un procédé destiné au contrôle d'enregistrements sonores dans deux ou plusieurs canaux séparés et dans lequel il est utilisé pour la mesure du réglage, parmi tous les enregistrements, le courant ou la tension lequel ou laquelle est obtenu à partir de l'enregistrement présentant la plus grande amplitude (brevet allemand nO 864 923). Ce courant ou cette tension sont indiqués par un appareil de mesure de réglage connu qui peut être réalisé sous la forme d'un instrument indicateur à cadre mobile. Si un tel appareil de mesure de réglage était utilisé pour indiquer le réglage dans une caméra sonore, il faudrait incorporer dans celle-ci un appareil très encombrant du point de vue mécanique pour faire apparaître l'indication de réglage de manière cornue (demande de brevet allemand publiée nO 1 003 464) dans le viseur. Dans un autre dispositif connu pour une caméra sonore il est prévu, afin d' éviter des surmodulations, une commande qui utilise e taut qu'indicateur de réglage pour la fréquence sonore à reproduire l'instrument de mesure du posemètre de la caméra sonore, lequel instrument peut être associé à l'aide d'un commutateur à l'amplificateur d'enregistremet (demande de brevet allemand publiée nO 1 151 y29). Cependant, étant donné que l'instrumet de mesure doit alors suivre toutes les valeurs de la te siol, sonore, il n'est possible d'obtenir qu'une indication imprécise. il est en outre connu un dispositif pour l'indication préalable de crêtes de réglage d'une baude sonore, dans lequel il se trouve devant la tête de lecture, lorsqu'on se rapporte au sens de défilement de la bande, une tête exploratrice dont la tension de sortie amplifiée est amenée à un discriminateur d'amplitude qui, eii cas de dépassement d'un seuil nominal déterminé de sa tension d'entrée, délivre un signal électrique à un dispositif, lequel déclenche un signal optique après réception de ce signal (demande de brevet allemand publiée nO 1 54'/ 071). Dans ce cas le signal optique est délivré par une série de petites lampes dont la premièré s'éclaire lors du passage d'une crête de modulation devant la tête d'exploration préalable et les autres s'éclairent alors les unes après les autres, la dernière lampe s'éclaire sensiblement au moment du passage de la crête de modulation devant la tête de lecture. Suivant une forme de réalisation avantageuse, la luminosité des petites lampes peut être commandée en fonction de l'amplitude de la crête de modulation. Dans cet agencement connu il est donc associé à un dispositif déterminé, par exemple à la tête d'exploration, une petite lampe pour indiQuer la crête de modulation. Cela ne permet donc pas de faire une distinction entre une modulation trop faible, une modulation normale et une surmodulation. La présente invention a pour objet d'indiquer le réglage du son dans le viseur d'une caméra sonore de telle façon que l'appareil indicateur ne nécessite que peu de place et que l'indication se réalise sans inertie et d'une manière nette. Ce but est atteint en utilisant plusieurs éléments luminescents dont l'éclairement dépend chaque fois des valeurs de crêtes de la modulation sonore. Des exemples de réalisation de la présente invention sont représentés au dessin annexé et décrits en détail ci-après. La fig. 1 représente le viseur d'une caméra sonore. La fig. 2 représente schématiquement le montage destiné à représenter le degré de réglage du son dans le viseur d'une caméra sonore. La fig. 3 représente sous forme de schéma-bloc une variante de la représentation du degré de réglage du son. Â la fig. 1 le viseur 1 d'une caméra sonore est représenté séparément. Le viseur 1 présente trois zones d'indications, à savoir une zone 2 pour indiquer la longueur du film, une zone 3 à échelle graduée pour 1' ouverture du diaphragme et, enfin, une zone 4 pour indiquer le réglage du son. Cette derniè-re zone d'indication 4 comporte trois diodes. luminescentes 5 au moyen desquelles peut être indiqué le degré de modulation. il est en principe possible de commander les diodes luminescentes 5 de différentes manières. Par exemple, l'éclairement de la diode supérieure peut signifier que la modulation est trop faible. Si, en plus de la diode supérieure, la diode médiane s'éclaire également, cela peut indiquer une modulation normale. Si la troisième diode s'éclaire également, cela peut indiquer une surmodulation. il est évidemment aussi possible d'attribuer uae fonction à une seule diode luminescente, indépendamment de 1'éclairement d'autres diodes. Ainsi la diode inférieure pourrait par exemple à elle seule indiquer une surmodulation. Par ailleurs, l'indication du réglage du son n'est pas limitée à trois diodes. il est par exemple également concevable de disposer plusieurs diodes linéairement les unes à la suite des autres de telle manière qu'elles forment en quelque sorte une ligne. La longueur de la partie de la ligne effectivement éclairée à un instant donné montre alors le degré de modulation. U=e autre possibilité en ce qui concerne l'indication de réglage utilisant plusieurs diodes consiste à placer les diodes les unes à proximité des autres et à les observer à travers un disque en verre diffusant. La luminosité de la surface observée à travers le disque en verre diffusant peut alors servir d'indice du degré de modulation. En cas de besoin, une surmodulation peut en outre être indiquée par une diode spéciale. La fig. 2 représente un montage qui sert à commander trois diodes luminescentes 6, 7 et b. Ces dernières sont connectées entre elles au niveau de leurs cathodes tandis que leurs anodes sont reliées par l'intermédiaire de résistances séparées 9, 10 et 11 respectivement aux sorties de comparateurs à seuil 12, 13 et 14. Chacun des comparateurs à seuil 12, 13 et 14 présente deux entrées dont l'une est prévue pour des tensions positives et l'autre pour des tensions négatives. Les entrées positives des comparateurs à seuil 12, 13 et 14 sont reliées entre elles et à un voltmètre de crête. Les entrées négatives des comparateurs à seuil 12, 13 et 14 sont par contre reliées 'entre elles par l'intermédiaire de résistances 15, 16 et 17. Ces dernières sont montées eu série, conjointement avec une résistance additionnelle 18, et se trouvent en parallèle avec une diode Zener 19 qui est à son tour montée en parallèle avec une source de tension continue U1. Le voltmètre de crête mentionné se compose essentiellement d'une résistance 20 montée en parallèle avec un condensateur 21, l'une des bornes de ce circuit RC formant montage en parallèle étant reliée par 1 'in- termédiaire d'une diode 22 et d'un commutateur 23 à l'un des pales d'une source de tension U2 et l'autre borne du circuit RC étant reliée directement à l'autre p8le de la source de tension U2.En parallèle avec cette dernière il est encore monté une résistance 24 en parallèle avec laquelle il est à nouveau monté en parallèle une résistance additionnelle 25 réalisée sous forme de potentiomètre. Le commutateur 23 peut réaliser des commutations entre le curseur du potentiomètre et l'un des pôles de la source de tension U2. Le mode de fonctionnement du montage est décrit ci-après. Grave à un choix approprié des résistances 15 à 18 il s'applique aux entrées négatives des comparateurs à seuil 12, 13 et 14 chaque fois une autre tension de polarisation qui résulte du rapport de division de la tension U1. Afin que ces tensions de polarisation ne puissent varier que dans des limites déterminées, il est prévu parallèlement à la source de tension U1 une diode Zener 19 qui compense les irrégularités de Ul. Les comparateurs à seuil 12, 13 et 14 laissent passer le courant lorsque les tensions appliquées aux entrées positives respectives dépassent les valeurs de seuil réglées sur les entrées négatives. Etant donné que les tensions de polarisation négatives des comparateurs à seuil 12, 13 et14 sont différentes les unes des autres, chaque comparateur entre-en action pour une autre tension des entrées positives. Lorsqu'il s'applique sur le condensateur 21une tension faible, il se peut par exemple que seul le comparateur 12 laisse passer le courant; par contre, si la tension augmente, le comparateur 13 se trouve également mis en circuit. Enfin, sous une tension très élevée appliquée au condensateur 21 l'ensemble des trois comparateurs 12, 13 et 14 se trouve mis en circuit.Si l'on utilise, au lieu des comparateurs à seuil représentés à la fig.2, des comparateurs dits à fenêtre, c'est-à-dire des comparateurs qui réagissent à un seuil supérieur et à un seuil inférieur, alors en cas d'appli cation de la tension la plus élevée au condensateur 21, seul le comparateur 14 se trouve mis en circuit. La mise en circuit du comparateur 14 a pour effet de commander la diode lumi- nescente 8 qui s'allume alors. Au bout d'un laps de temps déterminé, qui dépend de la résistance 20 et du condensateur 21, la tension appliquée est ramenée à une valeur pour laquelle le comparateur 14 se bloque à nouveau, c'est-à-dire que la diode 8 s'éteint. Les tensions appliquées au condensateur 21 sont obtenues par redressement de la tension de réglage U2 qui est évidemment une tension subissant des variations rapides. Etant donné que le condensateur 21 est toujours chargé à la valeur la plus élevée de la tension de réglage, les tension s appliquées au condensateur 21 sont des tensions de crête. Le commutateur 23 sert uniquement à faire varier le niveau de la tension de réglage. La fig. 3 représente schématiquement une autre variante de l'indicateur de réglage comportant des éléments luminescents. A la suite d'un voltmètre de crête 26 il est monté un convertisseur analogique-numérique 27 par lequel les valeurs de crête en présence sont mises sous forme digitale et sont transmises à un décodeur 28. Celui-ci commande un indicateur à sept segments 28 gui, par exemple au moyen de sept segments de cristaux liquides, indique un ou plusieurs chiffres. Le dispositif suivant l'invention peut, moyennant des compléments connus des spécialistes dans ce domaine, également être utilisé pour contrôler la tension des piles alimentant des caméras sonores. Pour cela il suffit de prévoir un commutateur et éventuellement un adaptateur. REVENDICATIONS 1. Indicateur de réglage du son pour caméra sonore, l'indicateur étant logé dans le viseur de la caméra, caractérisé en ce qu1il comprend plusieurs éléments luminescents dont l'éclairement dépend chaque fois des valeurs de crête du réglage du son. 2. Indicateur de réglage du son suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments luminescents sont constitués par des diodes luminescentes. 9. Indicateur de réglage du son suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est utilisé en tant qu'éléments luminescents des cristaux liquides. 4. Indicateur de réglage du son suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un montage destiné à détecter des crêtes de modulation du son et à la suite duquel sont montés plusieurs commutateurs à seuil qui sont chacun capables de commander un élément luminescent. 5. Indicateur de réglage du son suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments luminescents sont montés linéairement les uns à la suite des autres et sont divisés en deux zones dont 1 'une indique un réglage admissible et l'autre un réglage qui n'est plus admissible. 6. Indicateur de réglage du son suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est utilisé pour contrôler la tension des piles servant à la commande de la caméra. 7. Indicateur de réglage du son suivant l'une des revendications 1 et 4, caractérisé en ce que le montage permettant de détecter des cr8tes de modulation du son est capable de maintenir pendant une durée prédéterminée les valeurs de tension correspondant à ces crêtes. 8. Indicateur de réglage du son suivant l'une des revendications 1 et 4, caractérisé en ce que les valeurs de tension correspondant aux crêtes de modulation du son sont mises sous forme digitale et sont amenées par l'intexsédiaire de décodeurs aux éléments luminescents qui sont des éléments constitutifs d'un indicateur à sept segments représentant un ou plusieurs chiffres.