FR 2267838 A1 19751114 FR 7413323 A 19740417 Dans les installations d'enduction permettant d'appliquer. par projection, une pellicule d'un produit a'enduction sur des objets qui défilent à la chaîne, les tapis supports sont générale- ment constitués par une nappe de plusieurs cibles sans fin parallè- les circulant en circuit fermé et présentant deux à deux un écarte- ment de quelques centimètres. Ces cbles, souvent très minces et réalisés en polyamide, constituent ainsi un tapis relativement immatériel qui ne g8ne pas la diffusion de 11 enduit projeté. Ils se chargent, cependant, du produit d'enduction dans les zones non recouvertes par les objets à enduire et lsimportance de la pellicule qui souille ces cibles croit à chaque passage dans les enceintes de traitement. Les dispositifs actuels de nettoyage en continu sont essentiellement constitués par des racleurs qui ont pour fonction de gratter les cules souillés. Toutefois, ces dispositifs sont peu efficaces et il subsiste sur les cibles des traces de souillure qui deviennent importantes après un certain nombre de passages. De plus, les dispositifs à racleurs détériorent la surfa- ce des câbles. La présente invention vise à pallier ces divers inconvénients et à fournir un dispositif efficace permettant de nettoyer en continu des cibles sans les détériorer. Elle concerne aussi bien le nettoyage dtun cible que dune pluralité de cibles formant un tapis support qui défile pour présenter des objets ou des articles en vue dtun processus de traltement. On désignera ci-après par le terme cible tout élément fongiforme du même type, tel que fil, courroie, etc... apte à constituer un organe funiculaire pour le transport d'objets ou d'arti- cles de nature quelconque. A cet effet, le dispositif de nettoyage d1au moins un câ- ble circulant comprend: - un tambour rotatif autour duquel chaque ctble est enrbu- lé sur au moins une spire, - un organe délivreur débitant chaque cable souillé selon une direction approximativement perpendiculaire aux génératrices du tambour rotatif, - un bac de nettoyage contenant un liquide de nettoyage dans lequel plonge au moins partiellement le tambour rotatif, - des moyens de brossage venant en contact avec une géné- ratrice du tambour rotatif, - une installation de séchage, située en aval du tambour et vers laquelle chaque câble est tiré à la sortie dudit tambour. Les spires enroulées autour du tambour rotatif s'imprè- gnent donc de liquide de nettoyage et sont efficacement brosses au cours de leur rotation par les moyens de brossage ; le nombre de spi- res enroules autour du tambour rotatif est choisi dans chaque appBE cation en fonction du degré de souillure du cible de sorte que le brossage de ce cible détrempé soit suffisant pour éliminer toutes traces de souillure0 Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de bro sage sont constitués par une brosse rotative à poils radiaux baignant au moins partiellement dans le liquide de nettoyage contenu dans le bac précité. Par ailleurs, selon un mode de réalisation conférant au dispositif une efficacité accrue, celui-ci est doté, en amont du tambour rotatif, d'une brosse tournant autour dtun axe sensiblement perpendiculaire au ctble, baignant au moins partiellement dans le liquide de nettoyage du bac et garnie de poils sensiblement pawallO- les à l'axe de rotation. Dans le cas où il convient de nettoyer un tapis formé par une pluralité de cibles parallèles, cette brosse à poils longitudi- naux est avantageusement constituée par une batterie de disques dé- limitant entre eux autant d1espaces que de câbles, les poils longi tudinaux de chaque brosse étant fixés dans chacun de ces espaces sur les faces en regard de chaque paire de disques voisins0 Chaque cible passant ainsi entre deux disques au coeur des poils imprégnés de liquide de nettoyage subit un frottement énergique sur toute sa surface qui est ainsi imprégnée et prénetto- yée en totalité D'autres caractéristiques de l'invention se dégageront de la description qui suit en regard des dessins annexés, lesquels des- cription et dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemple non limita, tif. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue en élévation de cetd partielle ment coupée, d'un dispositif conforme à l'invention - la figure 2 est une vue de détail en plan, avec coupe partielle, de la batterie de brosses à poils longitudinaux - la figure 3 est une vue de détail en plan du tambour sur lequel sont enroulées et brossées les spires, Le dispositif de nettoyage représenté à titre d'exemple aux figures est destiné au nettoyage de tapis formés par une plua lité de câbles sans fin tels que 1, parallèles et régulièrement es- pacés entre eux (figures 2 et 3) pour supporter et transporter des objets ou articles A (figure i). n particulier, ces cibles peuvent servir dans une chaine d'enduction à transporter, à l'intérieur d'une enceinte de traitement B, représentée schématiquement et à échelle réduite, des articles A à enduire au moyen d'un produit du type colle, peinture, vernis, résine, etc..., grâce à des têtes de projection C. Le dispositif de nettoyage comprend, à son entrée, un cylindre à gorge 2 pour le guidage des cibles et un cylindre à gorge 3, dont la position est réglable pour permettre d'ajuster la hau- teur des cibles. Un bac de nettoyage 4 est soutenu par un châssis 5 à l'ai- de de têtes de serrage 6 et 7 susceptibles entre bloquées dans des lumières verticales 6' et 7' ; ce bac peut entre abaissé dans la po sition représentée en pointillés à la figure 1. fi est doté sous sa paroi inférieure de quatre roulettes 8 qui, dans cette position baase, viennent se loger dans des rails 9 et guident le déplacement transversal du bac d'un tapis à un tapis voisin après dégagement des têtes de serrage 6 et 7 ; ce montage permet d'utiliser le même bac et ses accessoires successivement pour le nettoyage de plusieurs tapis. Le bac 4 contient un liquide de nettoyage de nature adaptée au type de souillure à laquelle sont exposés les cibles ; par exemple, s'il convient d'e'liner un produit d'enduction, le liquide sera à base d'un solvant de ce produite Par ailleurs, une brosse à poils longitudinaux 10 est montée sur un arbre 11 lui-même porté par des paliers logés dans les flancs du bac de façon à pouvoir tourner en baignant partielle- ment dans le liquide du bac. Cette brosse est formée par une juxta- position de disques tels que 12 (figure 2) fixés sur l'arbre il et qui délimitent entre eux autant du espaces atie de câbles; dans ces espaces, des poils longitudinaux 13 en fibre synthétique ou natu- relle sont assujettis sur les faces en regard de chaque paire de disques voisins comme le schématise la figure 2. Chaque câble du tapis passe entre deux disques au milieu des poils qui en frottent et en imprègnent la surface à la faveur d'une action qui, compte tenu des orientations relatives, peut se comparer à un massage. Une roue dentée 14 est solidarisée à l'arbre 11 afin d'entraver la brosse dans le sens opposé à celui du défilement des cabales. Un tambour 15 à surface lisse, monté sur un arbre 15 dont les extrémités sont logées dans la paroi du bac 4 est placé en aval de la brosse 10, dans une position telle qu'il baigne partielliment dans le liquide du bac. Chaque cible s'enroule autour de ce tambour sur un nombre de spires prédéterminé, dépendant dans chaque application du degré de souillure du tapis ; en l'exemple chaque cAble s'enroule sur trois spires autour du tambour 15 (figure 3). Un peigne délivreur 16 (figures 1 et 3) est disposé immédiatement en amont du tambour 15 pour guider chaque cible vers ce tambour. Un autre peigne de guidage 17 monté décalé sur la traverse T qui supporte le peigne 16 guide les câbles en aval à leur sortie du tambour le façon à éviter un chevauchement des spires. Le tambour 15 est entraîné en rotation par les cibles eum-mame ; ces derniers subissent au niveau des spires enroulées un léger glissement le long du tambour depuis la position du brin d'entrée jusqu'à celle du brin de sortie. Le peigne délivreur 16 et le peigne de guidage 17 sont, en l'exemple décrit, constitués par des réglettes fixées par des vis 18 et 19 sur la traverse T, perpendiculaires entre elles et dotées sur un bord d'échancrures telles que 20-de largeur légèrement surerieure au diamètre d'un ciblez Chaque cible est ainsi guidé par une échancrure du peigne délivreur en amont du tambour et par une échancrure du peigne de guidage en aval de celui- cio Cette dernière échancrure est décalée dans le sens trans- versal par un positionnement relatif approprié des réglettes 16 et 17, lesquelles sont assujetties sur le support T avec une position transversale réglable au moins pour l'une d'entre elles. En regard du tambour 15 est prévue une brosse rotative 22 à une distance réglable dudit tambour ; cette brosse pourvue sur son pourtour d'une multitude de poils radiaux baigne partiellement dans le liquide du bac et vient au contact d'une génératrice du tambour 15 avec une pression d'application ajustable pour frotter sur les cibles enroulés autour de ce tambour. La brosse 22 est entraînée en rotation en sens contraire du tambour par une roue dentée 29 par l'entremise dune chaise 24 qui entrain également la roue dentée 14 de la brosse 10 ; un pignon 25 permet de tendre la channe 24 qui est entrainée par une roue dentée motrice 26. Un tel système assure un nettoyage exceptionnellement efficace des cibles sans risque de détSrioration de ceux-ci. La brosse 10 imprégnée de liquide effectue un premier travail de nettoyage très énergique, tandis que la brosse 15 permet de parfaire le nettoyage en agissant à chaque passage des spires sur les cibles détrempés par le liquide du bac ; le nombre de spires enroulées sur le tambour 15 est choisi dans chaque cas de façon à obtenir des câbles propres à la sortie du tambour. Dans l'exemple, le bac 4 est séparé par une cloison 21 en deux compartiments 27 et 28 ; la brosse 10 baigne dans le liquide contenu dans le compartiment 27 pour effectuer le premier gros tra vail de nettoyage, tandis que le tambour 15 et la brosse 22 bai gnent dans le liquide du compartiment 28 pour achever ce travail, Ces deux compartiments peuvent store vidangés indépendamment par des robinets de vidange 29 et 30 lorsque les liquides de nettoyage doivent être remplacés. On pourrait d'pilleurs tout aussi bien prévoir une circulation continue du liquide recyclé arrivant en m, passant dans le compartiment 28, puis dans le compartiment 27 par un trou non représenté dans la paroi 21 avant de s'écouler par le trop plein n vers l'installation de recyclage. Par ailleurs, en aval de l'organe de guidage 17, les ct- bles sont dirigés par un cylindre à gorges 31 vers une installation de séchage. Cette installation peut ventre une installation à cirez lation d'air forcée telle que schématisée en 32 en traits pleins à la figure 1 ; les cabales pénètrent dans un tube à circulation d'air forcée qui provoque l'évaporation du liquide dont ils sont impré gnés, L'installation de séchage peut également être d'un tout autre type connu en soi représentée schématiquement en traits mixtes. L'invention est applicable dans tous les cas où il con- vient de nettoyer efficacement des éléments supports longiformes du type fils, câbles, courroies ou autres, amenés à entre souillés au cours d'un processus de traitement ; par exemple le dispositif peut avantageusement équiper des machines automatiques pour l'appli, cation de vernis9 peinture, résine, colle etc... ou d'agents chimi ques sur des peaux animales à traiter, en vue d'en nettoyer le transporteur funiculaire. L'invention ayant maintenant été exposée et son intérat justifié sur un exemple détaillé, les demandeurs s'en réservent l'exclusivité pendant toute la durée du brevet, sans limitation au- tre que celle des termes des revendications ci-aprbs. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de nettoyage d1au moins un cible mobile, caractérisé en ce çu'll comprend - un tambour rotatif autour duquel chaque cible est enrou, lé sur au moins une spire, - un organe délivreur débitant chaque câble souillé selon une direction approximativement perpendiculaire aux génératrices du tambour rotatif, - un bac de nettoyage contenant un liquide de nettoyage dans lequel plonge au moins partieliement le tambour rotatif, - des moyens de brossage venant en contact avsi:: une géné- patrice du tambour rotatif, - une installation de séchage, située à l'aval du tambour et vers laquelle chaque câble est tiré à la sortie dudit tambour. 2 - Dispositif de nettoyage selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens de brossage sont constitués par une brosse rotatif ve à poils radiaux, baignant au moins partiellement dans le liquide de nettoyage contenu dans le bac précité, 3 - Dispositif de nettoyage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte en amont du tambour rotatif une brosse à poils longitudinaux, tournant autour d'un axe sensiblement perpendiculaire au cible et baignant au moins partiellement dans le liquide de nettoyage du bac. 4 - Dispositif selon la revendication 3 pour le nettoyage d'une plu- ralité de cibles parallèles, caractérisé en ce que la brosse à poils transversaux est constituée par plusieurs disques délimitant entre eux autant d'espaces que de cibles, les poils transversaux de ladite brosse étant fixés, dans chacun de ces espaces, sur les faces en regard de chaque paire de disques voisins 5 - Dispositif de nettoyage selon ltuae des revendications 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que l'organe délivreur situé en amont du tambour rotatif est constitué par un peigne sur un bord duquel est ménagée au moins une échancrure de largeur légèrement supérieure au diamètre du cable. 6 - Dispositif de nettoyage selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisé en ce qu'il comporte en aval du tambour rotatif un organe de guidage adapté pour décaler chaque cible à sa sortie du tambour parallèlement aux génératrices de celui-ci en vue d'évi- ter le chevauchement des spires enroulées autour dudit tambour. 7 - Dispositif de nettoyage selon les revendications 5 et 6 prises ensemble, caractérisé en ce que l'organe de guidage situé en aval du tambour rotatif est constitué par un peigne sur un bord duquel est ménagée au moins une échancrure de largeur légèrement supérieu- re au diamètre du cabale, cette échancrure étant décalée parallèle- ment aux génératrices du tambour par rapport à l'échancrure de l'organe délivreur guidant le même ciblez 8 - Dispositif de nettoyage selon les revendications 3 et 6 prises ensemble, caractérisé en ce que le tambour rotatif, l'organe déli vreur, les moyens de brossage, la brosse à poils longitudinaux et l'organe de guidage sont montés sur le bac de nettoyage lequel est pourvu de moyens de guidage en translation permettant de le dépla- cer perpendiculairement à la direction d'un câble.