FR 2285502 A1 19760416 FR 7432373 A 19740917 On sait que pour établir les coffrages destinés à la coulée du béton l'on utilise des panneaux démontables le plus souvent faits en bois et qu'on désigne du nom de banches. Après la prise du béton lton démonte ces banches et on les nettoie en vue de permettre leur ré-utilisation dans un autre coffrage. Ce nettoyage est indispensable car la surface des banches retient des particules de ciment ainsi que divers autres corps étrangers qui autrement gêneraient lors de l'utilisation suivante. En outre pour réduire au minimum l'adhérence du béton aux banches, il convient de graisser les faces de ces dernières, opération qu'an ne peut effectuer de façon satisfaisante qu'après un nettoyage préalable. Le nettoyage proprement dit s'effectue dans le mode classique par le moyen de brosses, le-graissage étant réalisé au pinceau ou au pistolet. Ces opérations nécessitent beaucoup de temps et de main d'oeuvre. La présente invention vise à permettre d'établir une machine de construction simple et économique qui assure automatiquement les deux opérations ci-dessus. La machine suivant l'invention comprend essentiellement deux brosses circulaires plates disposées en vis-à-vis en ménageant entre elles un espace qui permet le passage des banches à nettoyer, ces brosses étant convenablement entratnées par un moteur approprié de manière à assurer le brossage des deux faces des banches traitées. L'écartement de ces brosses est préférablement réglable de façon à permettre d'adapter la machine à des banches d'épaisseur largement différentes. On peut prévoir des brosses latérales cylindriques propres à agir sur les chants des banches en vue d'assurer également leur nettoyage. L'ensemble des brosses est avantageusement enfermé dans une enveloppe dans laquelle circule un courant d'air propre à éliminer les poussières, cette enveloppe étant pourvue de fentes pour l'introduction et la sortie de banches. Enfin la machine comprend une chambre disposée sur le trajet des banches sortant des brosses et qui peuvent la traverser par le moyen de fentes appropriées, cette chambre renfermant des dispositifs de pulvérisation d'huile agissant sur les deux faces des banches. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qutelle présente et les avantages quelle est susceptible de procurer Fig. 1 est une coupe verticale générale d'une machine suivant l'invention. Fig. 2 en est une coupe horizontale suivant II-II (fig. 1). On y a indiqué en I-I le plan de coupe de fig. 1. Fig. 3 est une vue de détail montrant le dispositif de réglage de la position en hauteur de la brosse circulaire supérieure. La machine représentée en fig. i comprend une enveloppe 1 comportant deux fentes la et lb disposées en vis-à-vis suivant un meme plan horizontal à l'une et à l'autre extrémité dans le sens longitudinal de manière à permettre le passage de banches telles que 2. L'enveloppe 1 est portée par un chassies 3 reposant sur des roues 4 lesquelles permettent ainsi d'amener la machine à l'emplacement m8me où se trouvent les banches à nettoyer. Pour faciliter l'introduction de celles-ci dans l'enveloppe 1 l'on a prévu deux rouleaux porteurs 5 et 6 respectivement situés de part et d'autre de la fente la. De part et d'autre du plan horizontal moyen défini par les fentes la et lb l'enveloppe 1 renferme deux brosses circulaires 7 et 8 disposées suivant un meme axe vertical sur le trajet des banches. La brosse inférieure 7 est portée par un arbre vertical 9 pourvu de poulies 10 que des courroies Il relient à d'autres poulies 12 calées sur l'arbre 13 d'un moteur électrique 14 supporté verticalement par une console 15-fixée a une cloison intérieure 16 qui isole l'ensemble du mécanisme (sauf la brosse 7) de l'espace intérieur de ltenveloppe 1. L'arbre 13 porte encore une autre poulie 17 qutune courroie 18 relie à une pompe 19 dont le rtle sera exposé plus loin. On notera que pour simplifier les dessins, cette pompe a été repré- sentée en fig. 1 comme se trouvant dans le plan de coupe, alors qu'elle est en avant de celui-ci, comme le montre le tracé en pointillés en fig. 2. La brosse supérieure 8 est portée par un arbre vertical 20 (fig. 1) qui peut tourner dans un palier 21 réglable verticalement. Sur le haut de cet arbre sont montées à clavette coulissante deux poulies 22 que des courroies 23 relient à des poulies 24 calées sur l'arbre 25 d'un second moteur électrique 26. Fig. 3 montre le détail du palier 21. Il comprend deux roulements 27 portés par un manchon 28 solidaire de bras 29 qui le relient à un petit chariot 30 coulissant verticalement dans un guide 31 fixé à une cloison 32 (fig. 1) solidaire de l'enveloppe 1 et qui entoure le moteur 26 en comportant une ouverture 33 pour le passage des courroies 23. C'est cette cloison qui porte le moteur 26 par l'intermédiaire d'une console 34. Le chariot 30 comporte une oreille latérale 35 (fig. 3) dans laquelle se visse une tige filetée verticale 36 dont l'extrémité inférieure peut tourner dans un bras 29, mais sans possibilité de déplacement axial.La tige 36 se prolonge au-dessus de l'enveloppe 1 pour porter un volant de manoeuvre 37 (voir fig. 1). Quant aux poulies 22 montées à clavette coulissante sur l'arbre 20, elles sont préférablement retenues dans le sens vertical par des butées telles que 38 (fig. 3) que pour simplifier l'on n'a pas représentées en fig. 1. L'arbre 25 du moteur 26 porte encore une troisième poulie 39 (fig. 1) qu'une courroie 40 relie à une poulie 41 montée sur un petit arbre intermédiaire 42 (voir aussi fig. 2). Cet arbre 42 est pourvu dune seconde poulie 43 (fig. 1) reliée par une courroie 44 à une autre poulie montée sur un arbre vertical 45 qui porte en bout une brosse cylindrique 46 disposée à la hauteur du plan horizontal moyen des fentes la et lb. t'arbre 45 est à son tour équipé d'une seconde poulie visible en 47 (fig. 2) qu'une courroie 48 relie à une poulie 49 (fig. 1) portée par un arbre intermédiaire 50, lequel porte une seconde poulie 51 qu'unie courroie croisée 52 relie à une autre poulie 53 calée sur un arbre vertical 54 équipé dune brosse cylindrique 55 située en vis-à-vis de la brosse 46 dans le sens transversal. La cloison 16 et une autre cloison 56 déterminent vers la fente lb une chambre 57 qui renferme deux rampes pulvérisatrices transversales 58 (fig. 1) orientées vers le plan horizontal des fentes la et lb, de part et d'autre de celui-ci. Ces rampes sont alimentées par la pompe 19, laquelle aspire dans le fond de la chambre où se trouve un bain d'huile non figuré. La cloison 56 est découpée d'une fente 59 pour le passage des banches. Cette fente est équipée de lèvres 60 propres à porter contre les deux faces desdites banches. On retrouve des lèvres semblables 61 dans la fente lb. En plus de rouleaux 5 et 6 sus-mentionnés, il est prévu d'autres rouleaux horizontaux 62, 63 et 64 pour le guidage des banches, les deux derniers étant superposés dans la chambre 57, ainsi que des rouleaux verticaux de guidage latéral, tels que ceux indiqués en 65, 66 et 67. Enfin la chambre 57 renferme deux raclettes 68 propres à agir sur les deux faces des banches en aval des rampes pulvérisatrices 58. Un ventilateur 69, disposé au-dessus de la chambre 57, aspire l'air extérieur à travers une fente 70 pratiquée dans l'enveloppe 1 pour le refouler vers les brosses où il collecte les poussières déterminées par celles-ci. Cet air s'échappe ensuite par une ouverture inférieure 71. Le fonctionnement est le suivant On introduit les banches à traiter à travers la fente la. Elles sont guidées par les rouleaux 5, 6 et 65 qui les amènent entre les brosses circulaires 7, 8 et entre les brosses cylindriques latérales 46, 55. De cette manière toutes leurs faces sont énergiquement brossuées et débarrassées des particules de ciment ou autres qu'elles auraient pu retenir, les poussières ainsi engendrées étant entraSnées vers ltouverture inférieure 71 pour le courant d'air du ventilateur 69. Une fois ainsi nettoyées, les banches passent entre les rampes 58 qui les aspergent d'huile. L'excès de liquide est éliminé par les raclettes 68 et les banches sortent alors par la fente lb protes à leur ré-utilisation. Les lèvres 60 et 61 empochent le brouillard d'huile de se répandre en dehors de la chambre 57. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qutà titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Machine pour le nettoyage des banches de coffrage, caractérisée en ce qutelle comprend deux brosses circulaires plates (7,8) convenablement entratnées et entre lesquelles on fait passer les banches à nettoyer. 2. Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce qutelle comprend en outre deux brosses cylindriques (46, 55) disposées latéralement par rapport aux brosses circulaires (7, 8) en vue de nettoyer les chants des banches. 3. Machine suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'une au moins des brosses circulaires (7, 8) est réglable en position axiale de manière à permettre d'adapter ltécartement de ces deux brosses à l'épaisseur des banches. 4. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que 1'ensemble des brosses est enfermé dans une enveloppe (1) pourvue de fentes d'entrée et de sortie (la, lb), tandis qu'il est prévu des moyens (69, 70, 71) pour faire circuler dans celle-ci un courant d'air propre à éliminer la poussière résultant du fonctionnement des brosses (7, 8, 46, 55). 5. Machine suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (5, 6, 62, 63, 64, 65, 66, 67) pour assurer le guidage des banches dans le sens de leur largeur et dans celui de leur épaisseur. 6. Machine suivant l'une quelconque des revendications qui précèdent, caractérisée en ce qutelle comprend une chambre (57) propre à astre traversée par les branches au sortir des brosses (7, 8, 46, 55) et qui renferme des moyens (58, 19) de pulvérisation d'huile sur les deux faces des banches au passage de celles-ci. 7. Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la chambre (57) est entièrement fermée sauf des fentes d'entrée et de sortie (59, lb) pour le passage des banches, ces fentes étant équipées de lèvres (60, 61) empêchant l'huile pulvérisée de sortir de la chambre. 8. Machine suivant la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle renferme des moyens de raclage (68) disposés en aval des moyens de pulvérisation (58) pour éliminer l'excès d'huile des faces des banches. 9. Machine suivant ltensemble des revendications 4 et 8, carac- térisée en ceque la fente de sortie de la chambre (57) se confond avec celle (lb) de l'enveloppe (1) de la machine.