FR 2285506 A1 19760416 FR 7432028 A 19740923 La présente invention est relative à uredouble fenêtre à coulisse ou installation de fenêtre dans laquelle deux châssis mobiles sont montés dans des plans parallèles étroitement espacés à l'intérieur d'un bâti de support pour pouvoir effectuer un mouvement relatif de roulement ou de glissement dans le sens horizontal. L'invention porte plus particulièrement sur des dispositifs d'étanchéité aux intempéries pour les doubles fenêtres à coulisse du type décrit ci-dessus. Diverses formes de dispositifs dtétanchéité aux intempéries pour les fenêtres ont été déjà proposées. Toutefois, alors que les fenêtres ne comportant qu'un seul châssis mobile peuvent être rendues étanches de façon relativement aisée, il est considéré comme étant difficile d'obtenir de façon simple et peu coûteuse l'4tan- chéité des fenêtres comportant deux châssis mobiles l'un par rapport à l'autre ainsi que par rapport au bâti de support. La présente invention a en conséquence pour objet de fournir une double fenêtre à coulisse comportant deux châssis mobiles dans le sens horizontal qui sont montés dans un bâti de support, et ce en combinaison avec des dispositifs d'étanchéité simples, peu coûteux mais efficaces, capables d'assurer une parfaite étanchéité aux intempéries lorsque les châssis mobiles sont refermés. Un autre objet de la présente invention consiste à fournir une double fenêtre à coulisse dans laquelle on utilise des rouleaux en vue d'amener les châssis en contact sous pression avec des bandes d'étanchéité dans leurs positions fermées, les châssis étant entièrement maintenus hors de contact avec lesdites bandes d'étanchéité hors de leur position de fermeture, de façon que l'ouverture ou la fermeture des châssis ntexjge aucun effort manuel conséquent. Un autre objet encore de la présente invention consiste à fournir une double fenêtre à coulisse ne comportant qu'un nombre minimal d'éléments de manoeuvre, de manière à simplifier la fabrication de la fenêtre, tout en maintenant les coûts de fabrication au plus bas. Conformément à une caractéristique de la présente invention, plusieurs rouleaux verticaux sont supportés de façon rotative dans des positions prédéterminées à l'intérieur de rainures ouvertes vers ltextérieur, lesquelles sont respectivement disposées le long des éléments horizontaux supérieur et inférieur de chaque châssis mobile et le long de l'un des éléments verticaux latéraux de chaque châssis mobile devant être maintenu contre l'un des montants du bâti de support lorsque le châssis mobile est fermé. Des rebords saillant intérieurement depuis le bâti de support viennent s'insérer dans les rainures respectives des châssis mobiles, cependant que des éléments d'appui surélevés pour les rouleaux sont fixés aux rebords précités, en regard des rouleaux.Lors de la fermeture de la fenêtre, les rouleaux glissent sur lesdits éléments d'appui surélevés, de façon que les châssis mobiles soient déplacés latéralement par rapport au bâti de support. Des bandes d'étanchéité qui sont insérées dans les rainures respectives viennent alors s'appuyer contre les rebords précités, afin d'assurer une parfaite étanchéité de la fenêtre vis-à-vis des intempéries. Conformément à une autre caractéristique de la présente invention, les rouleaux et les éléments d'appui surélevés de ces derniers, sont agencés de telle façon que les deux châssis mobiles sont amenés à effectuer un déplacement latéral l'un vers l'autre dans leurs positions fermées. Ce mode d'agencement s'avère particulièrement avantageux pour assurer ltétanchéité des parties de contact ou de recouvrement des deux châssis mobiles. Conformément à l'invention, la double fenêtre à coulisse comporte un bâti de support qui est pourvu d'une traverse, d'un appui et de montants, deux châssis mobiles dans le sens horizontal étant fixés dans ledit bâti de support suivant des plans parallèles mutuellement espacés, chacun desdits châssis comprenant des élé- ments horizontaux supérieur et inférieur et des éléments verticaux latéraux, l'ensemble en question étant équipé de moyens délimitant des rainures s'ouvrant vers l'extérieur le long desdits éléments horizontaux supérieur et inférieur de chaque châssis et le long de l'un des éléments verticaux latéraux de chaque châssis devant être maintenu contre les montants précités du bâti de support lorsque le châssis se trouve en position fermée, de plusieurs rouleaux verticaux qui sont fixés de façon rotative dans des positions prédéterminées à l'intérieur desdites rainures, de plusieurs rebords saillant intérieurement depuis le bâti de support et s'insérant dans lesdites rainures lorsque les châssis mobiles sont dans leurs positions fermées, de plusieurs éléments d'appui surélevés des rouleaux qui sont fixés auxdits rebords suivant des positions permettant auxdits rouleaux de glisser sur lesdits éléments d'appui surélevés lorsque les châssis mobiles sont déplacés dans leurs positions fermées, moyennant quoi lesdits châssis mobiles efecttlent un déplacement latéral par rapport au bâti de support, ainsi que de plusieurs bandes d'étanchéité qui sont insérées dans les rainures précitées, moyennant quoi, lesdites bandes d'étanchéité sont comprimées contre lesdits rebords lors du déplacement latéral des châssis mobiles dans leurs positions fermées. Les autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparattront plus clairement au cours de la description détaillée qui suit de plusieurs modes de réalisation préférentiels donnés à titre illustratif et non limitatif, le tout conjointement au dessin annexé, sur lequel:: la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une double fenêtre C coulisse conforme aux principes de la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe horizontale de la fenêtre représentée sur la figure 1; les figures 3 à 5 sont des vues détaillées des éléments d'appui surélevés des rouleaux tels qu'utilisés dans la fenêtre représentée sur les figures 1 et 2; la figure 6 est une vue partielle en coupe verticale d'une double fenêtre à coulisse conforme å un autre mode de réalisation de l'invention la figure 7 est une vue partielle en coupe horizontale de la fenêtre représentée sur la figure 6. Il convient de remarquer tout d'abord que les références identiques sur toutes les figures désignent des éléments identiques. En référence tout d'abord aux figures 1 et 2, on peut voir qu'un mode de réalisation préférentiel de la double fenêtre à coulisse de l'invention, comporte dans son ensemble, un btti de support rectangulaire 10 et deux châssis mobiles Il du type à roulement ou glissement, lesquels sont montés à l'intérieur dudit bati de support dans des plans parallèles étroitement espacés en vue de pouvoir effectuer un mouvement réciproque horizontal. Le bâti de support 10, lequel est destiné à être rigidement fixé dans ltouverture habituelle pratiquée dans un bâtiment de construction, est essentiellement constitué par une traverse 12, un appui 13 et des montants 14. Chaque châssis mobile Il comporte un élément horizontal supérieur 15, un élément horizontal inférieur 16 et des éléments verticaux latéraux 172 les éléments verticaux latéraux disposés le long des parties de contact ou de recouvrement des deux châssis mobiles n'étant pas représentés sur la figure 2. Enco que non représenté sur les figures 1 et 2, il doit être bien entendu que chaque châssis mobile 11 est équipé entre ses éléments constitutifs 15, 16 et 17 d'un carreau ou d'un vitrage ou de tout autre matériau approprié.Les éléments horizontaux supérieur et inférieur 15 et 16 de chaque châssis 11 et l'un de ses éléments verticaux latéraux 17 devant être maintenu contre l'un des montants 14 lorsque le châssis est fermé sont tous solidairement pourvus de deux bords opposés 18 délimitant une rainure s'ouvrant vers rieur et qui s'étend sur toute la longueur de chacun des éléments 15, 16 et 17 du châssis. A la surface intérieure de l'un des bords opposés 18 de chacun des éléments 15, 16 et 17 du châssis est disposée une bande d'étanchéité 19 réalisée dans une matière non métallique appropriée, ladite bande s'étendant sur toute la longueur du bord 18 et étant pourvue de une ou plusieurs, à savoir de deux dans le mode de réalisation illustré, languettesbressortant dans le sens latéral. Un au moins, mais de préférence deux ou trois étriers mutuellement espacés 20 sont fixés à la surface intérieure de l'autre bord 18 de chacun des éléments du châssis. Lesdits étriers 20 supportent à demeure des axes verticaux 21 destinés à soutenir de façon rotative des rouleaux 22. Des rebords 23 disposés dans le même plan que les châssis mobiles 11 ressortent intérieurement à partir du bati de support 10, s'insérant partiellement à l'intérieur des rainures respectives ménagées entre les bords opposés 18 de chacun des éléments 15, 16 et 17 du châssis. Des éléments d'appui surélevés 24, 24a et 24t pour les rouleaux 22 sont supportés par les rebords 23, en regard desdits rouleaux. Les positions relatives des rouleaux 22 et des éléments d'appui surélevés 24, 24a et 24b sont déterminées de telle façon que les rouleaux soient amenés à y glisser lorsque les châssis mobiles sont déplacés dans leurs positions fermées k l'intérieur du bâti de support 10, lesdits éléments d'appui surélevés pouvant être moulés de façon appropriée dans une matière plastique. Chacun des éléments d'appui surélevés 24 supportés par les rebords 23 ressortant k partir des montants respectifs 14 du bâti de support 10, affecte en coupe un profil en L, l'une de ses branches allant en se rétrécissant pour pouvoir recevoir l'élément vertical latéral opposé 17 de chaque châssis 11, étant fixé au bati de support 10 au moyen de vis à tête cruciforme 25, ainsi qu'il est représenté sur la figure 3. Chacun des éléments d'appui surélevés 24a supportés par les rebords 23 ressortant hors de la traverse 12 du bâti 10 présente également un profil en L, les deux bords latéraux de l'une de ses branches étant biseautés ainsi qu'il est représenté sur la figure 4, étant également fixé au bâti 10 au moyen de vis k tête cruciforme 25a.Chacun des éléments d'appui surélevés 24b supportés par les rebords 23 ressortant hors de l'appui 13 du bâti 10 est de forme plane, ses deux bords latéraux étant biseautés ainsi qu'il est représenté sur la figure 5, étant fixé à chaque rebord 23. Dans la double fenêtre à coulisse réalisée de la façon décrite ci-dessus en référence aux figures 1 à 5, on peut voir que lors du mouvement d'éloignement mutuel des châssis mobiles ll dans leurs positions fermées, les rouleaux 22 glissent sur les éléments d'appui surélevés 24, 24a et 24b. Après quoi, les châssis ll effectuent un déplacement latéral par rapport au bati de support extérieur 10, à savoir vers la droite par rapport à la figure 1 et vers le bas par rapport à la figure 2, de telle façon que les bandes d'étanchéité 19 de chaque châssis soient comprimées contre les rebords respectifs 23, assurant de la sorte I'étanchéité parfaite aux intempéries des intervalles subsistant entre le bâti de support 10 et les châssis 11.Bien que les châssis mobiles 11 soient déplacés dans le même sens latéral dans le présent mode de réalisation de l'invention, il va sans dire que 11 étanchéité de la fenêtre peut être également obtenue si es châssis sont déplacés latéralement en sens opposés, ainsi# qu'il apparattra plus clairement ci-apres. Les figures 6 et 7 illustrent un autre mode de réalisation préférentiel de l'invention qui est conçu de manière à assurer une parfaite étanchéité des parties de recouvrement des châssis mobiles dans une double fenêtre k coulisse de construction essentiellement identique k celle représentée sur les figures 1 et 2. En conséquence, ce deuxième mode de réalisation ne sera décrit qu'en fonction de ses caractéristiques distinctes du mode de réalisation précédent, du fait que les autres caractéristiques sont essentiellement communes aux deux moyes de réalisation. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 6, un élément d'appui surélevé au moins 24b est fixé B la surface intérieure de chacun des rebords 23 ressortant intérieurement b partir de l'appui 13 du bâti de support 10, les éléments d'appui surélevés 24b étant positionnés à l'endroit même ou de façon adjacente aux parties de recouvrement des châssis 11. De manière correspondante, les rouleaux 22 sont supportés de façon rotative sur les surfaces intérieures des bords 18 disposés intérieurement et s'étendant vers le bas depuis les éléments horizontaux inférieurs 16 des châssis respectifs 11, en regard des éléments d'appui surélevés respectifs 24b.Comme dans le mode de réalisation précédent, lesdits rouleaux 22 sont disposés de telle façon sur les bords 18 qu'ils sont amenés à glisser sur les éléments d'appui surélevés 24b lorsque les châssis 11 sont dans leurs positions fermées. Ainsi qu'il est représenté, deux bandes d'étanchéité 26, lesquelles sont identiques aux bandes d'étanchéité 19 du mode de réalisation précédent, sont supportées rigidement sur l'appui 13, le long du milieu de sa dimension transversale. Les bandes d'étanchéité 26 sont agencées à l'opposé des bords respectifs 18 supportant les rouleaux 22, s'étendant horizontalement sur toute la longueur des éléments horizontaux inférieurs 16 des châssis mobiles 11. En référence à la figure 7, on peut voir que deux rebords interdépendants à profil en L 27, sont disposés sur les surfaces opposées des éléments verticaux latéraux 17a des châssis 11, s'étendant le long de leurs parties de recouvrement. Par ailleurs, l'un desdits éléments verticaux latéraux 17a supporte une bande d'étanchéité 28, laquelle est également identique aux bandes d'étanchéité 19 susmentionnées, qui s'étend verticalement sur toute la longueur dudit élément vertical latéral. Ladite bande d'étanchéité 28 est également comprimée contre le rebord 27 de l'autre élément vertical latéral 17a lors de la fermeture de la fenêtre, ainsi qu'il sera décrit plus en détail ci-après. Il doit être entendu que la traverse 12 du bâti de support 10 et les éléments horizontaux supérieurs 15 des châssis 11, sont munis des mêmes dispositifs d'étanchéité que ceux représentés sur la figure 6. Les montants 14 du bâti 10 et les éléments verticaux latéraux opposés 17 des châssis 11 sont également pourvus des mêmes dispositifs d'étanchéité que ceux représentés sur la figure 2, a la réserve du fait que les deux éléments verticaux latéraux 17 sont amenés à se déplacer latéralement vers l'intérieur du bati 10 dans la position de fermeture des châssis mobiles 11. Dans le deuxième mode de réalisatiqn préférentiel de l'invention tel que décrit ci-dessus en référence aux figures 6 et 7, les rouleaux 22 glissent sur les éléments d'appui surélevés 24b à l'emplacement même ou de façon adjacente aux parties de recouvrement des châssis 11 lors du déplacement de ces derniers dans leur position de fermeture. Les rouleaux 22 fixés sur les éléments verticaux latéraux 17 des châssis glissent également sur les éléments d'appui surélevés 24 fixés aux montants 14 du bâti de support 10. Par suite, les châssis mobiles Il se trouvent déplacés latéralement l'un vers l'autre par rapport au bâti 10, de façon que les bandes d'étanchéité 26 soient comprimées contre les bords opposés respectifs 18 le long des éléments horizontaux supérieur et inférieur 15 et 16 des châssis.La bande d'étanchéité 28 s'étendant le long de l'élément vertical latéral 17a de l'un des châssis est également comprimée contre le rebord à profil en L 27 sur l'élément vertical latéral 17a de l'autre châssis, afin d'assurer l'étanchéité des parties de recouvrement des deux châssis mobiles. Etant donné que les bandes d'étanchéité disposées le long des éléments verticaux latéraux 17 des châssis se trouvent simultanément comprimées contre les rebords respectifs ressortant intérieurement depuis les montants 14 du bâti de support 10, il est possible d'obtenir une parfaite étanchéité contre les intémpéries pour l'ensemble de la double fenêtre à coulisse. Il doit être bien entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre illustratif et non limitatif et que toutes variantes ou modifications peuvent y être apportées sans sortir pour autant du cadre général de la présente invention. C'est ainsi par exemple qu'au lieu de monter les rouleaux sur les bords des châssis et les éléments d'appui surélevés des rouleaux sur les rebords du bâti de support, comme dans les modes de réalisation décrits ci-contre, les rouleaux peuvent être montés sur les rebords et les éléments d'appui surélevés sur les bords des châssis. REVENDICATIONS 1. Double fenêtre à coulisse comportant un bâti de support qui est pourvu d'une traverse, d'un appui et de montants, ainsi que de deux châssis mobiles dans le sens horizontal, qui sont fixés à l'intérieur dudit bâti de support dans des plans parallèles mutuellement espacés, chacun desdits châssis comprenant des éléments horizontaux supérieur et inférieur ainsi que des éléments verticaux latéraux, lesdits éléments verticaux latéraux étant constitués par un premier élément vertical latéral devant être retenu contre l'un des montants du bâti de support lorsque le châssis se trouve en position fermée et par un deuxième élément vertical latéral destiné à entrer en contact avec l'élément vertical latéral correspondant de l'autre châssis lorsque les deux châssis mobiles sont dans leur position fermée, ladite double fenêtre à coulisse étant caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens délimitant des rainures s'ouvrant extérieurement le long desdits éléments horizontaux supérieur et inférieur et le long dudit premier élément vertical latéral de chaque châssis, plusieurs rouleaux verticaux qui sont supportés de façon rotative dans des positions prédéterminées à l'intérieur desdites rainures, plusieurs rebords ressortant intérieurement à partir du bâti de support et s'insérant dans lesdites rainures lorsque les châssis mobiles précités sont dans leur position fermée, plusieurs éléments d'appui surélévés pour les rouleaux fixés sur lesdits rebords permettant auxdits rouleaux de glisser sur ces éléments d'appui lorsque les châssis mobiles sont repoussés dans leur position fermée, deux premières bandes d'étanchéité disposées le long de la traverse et de l'appui précités du bâti de support au milieu de leurs dimensions transversales, une deuxième bande d'étanchéité disposée le long du deuxième élément vertical latéral de l'un des châssis, ainsi que des troisièmes bandes d'étanchéité disposées entre les montants et les éléments verticaux latéraux des châssis de sorte que l'étanchéité complète de la fenêtre est réalisée lorsque les châssis se trouvent en position fermée. 2. Double fenêtre à coulisse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'un au moins desdits rouleaux est disposé dans chacune des rainures de chacun des châssis mobiles, les rouleaux disposés dans les rainures le long des éléments horizontaux supérieur et inférieur de chaque châssis étant adjacents aux parties de recouvrement desdits châssis. 3. Double fenêtre à coulisse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte deux rebords interdépendants qui sont disposés le long desdits deuxième éléments verticaux latéraux des châssis, ladite deuxième bande d'étanchéité étant comprimée contre l'un desdits rebords lors du déplacement latéral des châssis vers leurs positions fermées.