FR 2278788 A1 19760213 FR 7419583 A 19740606 La présente invention concerne des dispositifs destinés au traitement de surface d'un produit immergé dans une cuve de traitement, de préférence aux traitements préalable et ultérieur d'un produit contenu dans un tambour de galvanisation descendu dans la cuve de traitement superficiel. Dans de telles installations de galvanisation en grandes séries , il faut effectuer plusieurs traitements de surface de nature différente, dont chacun nécessite dans les installations classiques sa propre station de traitement, lesdites stations étant placées dans l'ordre imposé par le cycle opérationnel appliqué. Les installations du type usuel sont donc encombrantes et coûteuses. L'utilisation de tambours de rinçage dits à bobine, selon le brevet suédois 211.026, a permis toutefois de diminuer notablement le nombre de stations. Un des objets du dispositif conforme à l'invention est de réduire encore davantage le nombre des stations de traitement de surface v ce résultat étant atteint par le fait que les traitements préalable et ultérieuzidu produit peuvent être erfectués, sans tran fert de tambour, dans la statioiême où a lieu le rinçage du produit. La méthode de rinçage à contre-courant décrite dans le brevet suédois 332.108 peut avantageusement être mise en oeuvre dans la phase de rinçage o+fl"e décontamination est nécessaire avant les opérations superficielles suivantes. Une décontamination directe peut aussi être effectuée par pulvérisation de liquides décontaminants ou neutralisants dilués sur le produit dans le tambour de galvanisation du brevet précité 211.026. L'invention est décrite cl--après en référence au dessin annexé qui en représente schématiquement une vue en perspective d'un exemple de réalisation. On voit au dessin une cuve de réserve commune 1 qui,dans exemple, est divisée en quatre chambres de réserve parallèles 2,3,4,5 séparées pour recevoir chacune son liquide de traitement superficiel. Au-dessus de la cuve de réserve 1 est disposée une cuve de traitement de surface 6, de manière telle qu'un ou plusieurs tambours 7 de galvanisation du produit à traiter puissent être descendus dans la cuve de traitement de surface et y être mis en rotation à la manière connue.Le long d'un rail 8,sur sur l'une des faces frontales de la cuve de traitement de surface,peut être déplacée horizontalement une console 9 accouplée à l'un des brins horizontaux d'une channe sans fin 10 qui passe autour de roues à channe non représentées, logées dans des carters 11 aux deux extré- mités du rail. Une pompe centrifuge 12,qu'un moteur 14 peut ame- ner à différentes hauteurs est déplaçable verticalement dan la console . Par déplacement de la console au-dessus des extrémité des chambres de réserve juxtaposées 2 à 5,un embout d'aspiration 13 de la pompe centrifuge peut être descendu dans l'extrémité en cause de la chambre de réserve choisie.Dans une autre console 15,déplaçable le long d'un rail analogue au rail 8 du côté frontal opposé de la cuve de traitement de surface 6,est suspendu le bec 16 d'une condui te dtévacuaticr. 18 raccordée à un orifice de sortic 17 dans le fond de la cuve de traitement superficiel, La console 15 est accouplée à l'un des brins horizontaux d'une chaîne sans fin analogue à la chaîne 10 et posée autour de roues à chacune, dont l'une est logée dans un carter 19 et entraînée par un moteur électrique 20.Comme les roues à chaîne dans le carter 19 et dans le carter de droite 11 sont accouplées au moyen d'un arbre 21,les deux chaînes ainsi que les deux consoles 9 et 15 se déplacent en synchronisme L'embout d'aspiration 13 de la pompe centrifuge peut donc être amené par le moteur 20 en position au-dessus d'une extrémité de l'une des chambres de réserve en même temps que le bec 16 ds la conduite d'évacuation est amené à l'autre extrémité de la même chambre de réserve.Après que l'embout d'aspiration 13 de la pompe cen- trifuge a été descendu dans une extrémité de la chambre de rérerve 5, le liquide contenu dans celle-ci est refoulé par la pompe vers la @partie supérieure de la cuve de traitement de surface par un tuyau flexible .22, dont l'extrémité supérieure est reliée à un appareil de commande électromagnétique 23 pour assurer le raccordement à un paìier-support creux 24 du tambour de galvanisation 7,de telle meniè- re que. le liquide peut être Injecté dans ledit tambour à travers un tourillon non représenté. Le liquide s'échappant du tambour de galva- nisation perforé se rassemble dans la cuve de traitement de surface 6 et s'écoule par l'oririce de sortie 17 et 3a conduite d'évacdation 18 vers 1 l'autre extrémité de la chambre de réserve 5. I,e liquide. peut ainsi être mélangé au liquide dans la chambre de réserve,ce qui évite que le liquide tourne en circuit fermé sans se mélanger. Un mélange direct des liquides des diverses chambres de réserve 2 à 5 est évité parceque la console portant la pompe centrifuge 12 est couplée mécaniquement de manière telle au bec 16 de la conduite d'évacuation 18 que l'embout d'aspiration @3 et le bec 16 de la conduite d'évacuation s@ trouvent simultanément sur ou dans la même ?chambre de réserve, ceci étant favorisé par le fait que la porpe est une pompe centrifuge d'où le liquide s'écoule lorsqu'elle est débranchée. Loraquton ne désire pas ramener à la chambre de réserve en cause le liquide s'échappant de la conduite d'évacuation 18, on peut mettre celle-ci en communication directe avec une cuve collec- trice distinote ou avec un système de sortie. Dans un tel cas, on peut amener à ladite chambre de réserve de l'eau du réseau de distribution et en maintenir le niveau au moyen d'un régulateur Après chaque traitement de surface il est effectué un rin çage à lte u avant que le liquide de traitement de surface suivant ne soit injecté dans le tambour de galvanisation.Un avantage que procure ici l'utilisation du dispositif selon l'invenvion réside en ce que le tambour de galvanisation peut rester en place dans la cuve de traitement de surface 6 pendant tout le programme de traitement préalable, comprenant par exemple un remplissage, un lavage, un décapage et un rinçage. C'est seulement ensuite que le tambour de galvanisation est transféré dans le bain de placage. Une fois le placage terminé, le tambour de galvanisation est ramené à sa place dans la cuve de traitement de surface en vue du traitement ultérieur, qui peut comprendre par exemple un lavage, un décapage, un chroma- ge et un rinçage définitif. Le tambour de galvanisation est enfin extrait de la cuve de traitement et on laisse sécher le produit dont le traitement est ainsi achevé. L'inventior. peut subir diverses modifications sans scrtir de son cadre. On peut utiliser par exemple un appareil de cori.-nande à pro0raiunie approprié dont les éléments de connexion d'un program- mateur relativement simple permettent de rendre entièrement automa- tique une station de traitement préalable et de traitement ultérieur . La cuve de traitement de surface peut être prévue également pour le traitement simultané de plusieurs tambours de galvanisation disposés côte à côte ou autant que possible à la suite l'un de l'au tre. Le nettoyage du dispositif est facilité dans le cas où la ce de traitement superficiel rorme,avec la pompe,la conduite d'évacua tion et les organes qui y sont assujettis pour le déplacement hori zontal de la pompe et de la conduite d'évaeuation,une unité amovi- ble à laquelle sont fixées les chambres de réserve 2 à 5 montées dans une enveloppe commune 1 -REVENDICATIONS 1.Dispositif de traitement de surface,comportant une cuve de traitement de surface et un certain nombre de chambres de réserve juxtaposées pour différents liquides de traitement,ainsi qu'une pompe pour amener à la cuve e traitement de surface le liquide de traitement d'une chambre d réserve choisie et une sortie de la cuve de traitement de surface disposée de manière à ramener le liquide de traitement à la chambre de réserve considérée, ledit dispositif étant caractérisé en ce que la pompe (12) possède un embout d'aspiration (13) qui est déplaçable au-dessus et au long des extrémités juxtaposées des chambres de réserve (2 à 5) et qu'elle est aussi mobile verticalement en vue de sa descente des l'extrémité d'une chambre de réserve sélec+tonnée, en ce que la sortie de la pompe ot reliée à un tuyau (22,23) qui débouche dans la cuve de traitement de surate, et en ce qu'une conduite d'évacuation f183 raccordée à un orifice de sortie (17) dans le fond de la cuve de traitement de surface (6) est munie d'un bec (16) déplaçable au-dessus et au long des autres extrémités des chambres de réserve ( 1 à 5) en synchronisme avec le mouvement de l'embout d'aspiration (13) le long des premières extrémités des chambres de réserve. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pompe (12) est mobile verticalement dans une console (9) réglable en position dans un guidage (8)orienté le long des premières extrémités des chambres de réserve ( 1 à 5). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bec (15) de la conduite d'évacuation est accouplé mécaniquement à la console (9) en vue de son déplacement nt en synchronisme avec celle-ci. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que 'a pompe i12; est une pompe centrifuge. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la conduite (23) débouchant dans la cuve de traitement de surface (6) est constituée au moins en partie par un tuyau flexible (22). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la conduite d'évacuation est constituée par un tube (18) pivoté dans le fond de la cuve de traitement de surface (6). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la conduite d'évacuation est un tuyau flexible. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le bec (16) de la conduite d'évacuation est accouplé au brin mobile horizontalement de chacune de deux chaînes sans fin (lO)posées autour de roues à chalne, l'une des roues d'une chaîne étant accouplée mécaniquement à la rue de l'au tre chaîne en vue de leur synchronisation. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,caractérisé en ce que la cuve de traitement de surface (6) forme avec la pompe (12), la conduite d'évacuation (18) et les organes (8,9,14,15) pour le mouvement horizontal de la pompe et de la conduite d'évacuation,une unité amovible à laquelle sont assujet- ties les chambres de réserve ( 1 à 5) montées dans une enveloppe commune.