FR 2287000 A1 19760430 FR 7433298 A 19741003 Le secteur technique de l'irven ion est celui de 1 t étanchement des fuites. On connatt déjà des appareillages d'infection de substances d'obturation dans un joint défectueux, sans interruption du service de la conduite sur laquelle est prévu le joint. De tels appareillages comprennent un vérin, à simple effet. Par ailleurs, ce vérin actionne un piston d'injection parcourant un cylindre dont le diamètre est fixe; on ne peut donc pas varier à volonté la pression dtinjection, qui dépend seulement de la puissance dudit vérin. Enfin, la charge du cylindre en substance dtobturation nécessite son démontage. La présente invention a notamment pour but de remédier à de tels inconvénients. Elle concerne à cet effet un appareillage réunissant un vérin et un couple cylindre-piston d'injection, caractérisé par le fait que ledit vérin est à double effet. Ainsi, les manoeuvres sort facilitées et abrégées, pour l'introduction dans le cylindre d'un complément de charge ou d'une nouvelle charge notamment, ce qui fait gagner du temps et épargne des efforts superflus. Selon une autre particularité, effet, le cylindre est pourvu latéralement d'une ouverture libre d'introduction de chargS démasquée au retour du piston d'injection. En outre, ce cylindre est capable d'admettre un couple chemise-piston, adaptable lui aussi sur la tige de vérin, ce qui permet de faire varier à volonté la pression d'injection en raison inverse, à vérin et pompe alimentaire donnés, de la section du cylindre ou de sa ou ses chemises. Dans une forme d'exécution avantageuse, cette chemise, comportant elle aussi une fenetre en concordance avec celle du cylindre, est susceptible d'introduction dans son cylindre par enlèvement du bec terminal de cylindre, avec calage entre bec et fond-de cylindre, gdnéralement constitué par la paroi externe du fond de vérin correspondant. t1 invention comprend également une composition particulière de substance d'obturation constituée à l'aide d'un liant et d'un granulat complexe, liant formé par du néoprène et granulat constitué d'un mélange de graphite, d'amiante et d'un métal pulvérulents. Elle comprend enfin les applications d'un tel appareillage et d'une telle substance à 11 obturation des fuites sur tuyauteries et rj-çcoras, aussi bien que sur presse-étoupe. La description qui va suivre en e#ard du dessin annexe titre d'exemple non limitatif, permettra de bien comprendre com- ment l'invention peut être mise en pratique. La figure i montre schématiquement une installation comportant, en coupe longItudinale, un appareil dtinbecticn d'une substance d'obturation. La figure 2 montre en coupe, partiellement, le cylindre d'appareil d'injection, pourvu d'une chemise de réduction de section. L'installation représentée comprend, une pompe hydrau- lique 1 actionnée par voie pneumatique grâce à une tubulure 2 de raccordement à une source CL air comprimé, pompe associée sur un socle 9 R une cache 4 à liquide. Cette pompe et cette bâche sont réunies à un tiroir 5 à quatre voies, dont les sorties sont reliées aux extrémités d'un cylindre 6 de vérin. Ce cylindre contient un piston 7 dont la tige 8, traversant un fond, est pourvue d'un piston 9 d'injection - liaison filetée 10 - mobile dans un cylindre d'injection 11 vissé sur un embout du fond de cylindre de vérin et recevant par vissage un fond opposé formant bec 12 de raccordement. La partie de ce cylindre li qui est proche du point mort arrière du piston 9 est pourvue d'une large fenêtre 13. Comme on le voit sur la figure 2, ce cylindre Il peut recevoir intérieurement une chemise 14, cylindrique, pourvue également d'une fenêtre 16 en coIncidence avec la feneAtre 15, chemise emprisonnée entre tête formée par ltembout de fond de cylindre de vérin et un joint 17 supplémentaire, interposé sur tranche interne de bec 12. Cette chemise est assortie d'un piston 18 de diamètre correspondant, stadaptant par son taraudage au listage terminal 10 de la tige 8. Le fonctionnement est le suivant : pour remédier à une fuite dans un raccord à brides 20 et 21 sur le joint 22 d'étanchéité, on cercle les brides au moyen d'un anneau maté ou au moyen d'une enveloppe segmentée 23, pourvue d'un robinet 24 à boisseau tournant, sur lequel est vissé le bec 12. On injecte dans l'intervalle entre brides, au moyen du vérin, une pâte formée de néoprène, graphite, amiante pulvérulente et bronze en grains, ce qui remplit l'intervalle sous pression et colmate la fuite, sans démontage de raccord ni art de l'ins- tallation. Par manoeuvre du vérin à double effet, il est possible de gagner du temps, par actionnement du tiroir 5, sur le retour du piston d'injection 9 en arrière et sur la répétition des injections jusqu'à remplissage de l'intervalle précité, par doses successives de la substance de colmatage, et par introduction répF par la fenttre 13. Une fois le colmatage complet, le robinet 24 est fermé et ltensemble en est séparé, prAet à une nouvelle opération.Cette capacité de répétition de charge rend possible Itéta blissement d'un appareillage de plus petit calibre au bénéfice de sa maniabilité. La pâte précitée a de préférence pour composition, par unité de 320 cm3, 500g de néoprène, 50 g de graphite en poudre, 20gd1amiante en d'amiante enpoudre et 50g de limaille de bronze ayant une granulométrie inférieure ou au plus égale à 0,5 mm. Cette patte se compose donc d'un liant et d'un granulat, lubrificateur et établissant une armature, respectivement grtce au graphite et à l'amiante, qui favorise l'injection, la tenue en température et en pression et qui n'a aucune tendance à fluer dans le temps, grâce notamment à la limaille de bronze. A Itéchauffement prolongé en outre, elle subit une véritable solidification du fait de la cuisson du néoprène. Une telle injection est apte non seulement à l'étanchement des fuites, mais aussi au regarnissage des presseétoupe. Cet étanchement de fuite peut se faire non seulement sur raccords de tuyauterie, mais également sur emplacement courant, à la condition d'y prévoir un cerclage adapté. -REVENDICATIONS 1.- Appareillage d'injection d'une substance d'obturation sur un emplacement de fuite de canalisation, dans un espace déterminé par une armature rapportée, caractérisé par le fait qu'un cylindre d'injection comprend un piston actionné par la tige d'un vérin à double effet. 2.- Appareillage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit cylindre est pourvu dans sa région postérieure d'une fenêtre d'alimentation en substance d'obturation. 3. - ApDareilla0e selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit cylindre est suscep tible de recevoir au moins une chemise interne de réduction de calibre. 4.- Appareillage selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ladite chemise est pourvue aussi d'une fenttreJ susceptible de coïncider sensiblement avec celle dudit cylindre. 5.- trspareilleee selon la revendication 3 ou la reven dication 4, caractérisé n le fait que ladite chemise est main et nue entre fond de cylindre et bec démontable d'injection. 6.- Appareillage selon l'une quelconque des revendica- tions 3 à 5, caractérisé par le fait que les chemises sont associées à des pistons pourvus d'organes de montage sur tige de vérin identiques entre eux et à ceux du piston de cylindre. 7.- Substance d'injection pour étanchement de fuite, caractérisée par le fait qu'elle est constituée par un mélange d'un liant de préférence durcissable, et d'un granulat complexe comportant des éléments fibreux capables de former armature 8.- Substance selon la revendication 7, caractérisée par le fait que le liant est du néoprène et le granulat est cons titué de graphite et d'amiante pulvérulents et de limaille de bronze. 9.- Substance selon la revendication 8, caractérisée par le fait que, pour 320 cm3 de substance, les proportions de constituants sont les suivantes : néoprène 500 g, graphite 50g amiante 20g et limaille de bronze 5C g avec une granulométrie inr~- rieure à 0,5 mm.