FR 2274764 A1 19760109 FR 7421781 A 19740617 L'invention a trait à un dispositif de translation, en particulier pour plan coulissant telle que porte ou fenêtre ou autres, pour son placage ou son dégagement par rapport à un cadre fixe. On connaît de tels dispositifs. Un de ces dispositifs connus comporte un cadre mobile coulissant monté sur des galets se déplaçant le long d'un rail de guidage, ces galets pivotant autour d'un axe perpendiculaire aux faces avant et arrière du cadre mobile. Cet axe est maintenu par un étrier pouvant pivoter autour d'un axe horizontal parallèle aux dites faces avant et arrière du cadre mobile. Celui-ci comporte également un rouleau dont l'axe de rotation est vertical. Ce rouleau coopère avec une rampe fixée sur le rail de guidage lui-même solidaire du cadre fixe ou dormant. Le fonctionnement est le suivant : le cadre mobile est dégagé frontalement par rapport au cadre fixe, ce qui permet le coulissement du cadre mobile. En fin de parcours, le rouleau à axe de rotation vertical prend appui contre la rampe et longe celle-ci. De ce fait, on rapproche le cadre mobile du cadre fixe. Les galets, devant rester en contact avec le rail de guidage, pivotent autour de l'axe horizontal et occupent une position inclinée. Ce dispositif est essentiellement un système de translation. La translation ntest possible quten fin de course et on peut considérer qu'il y a combinaison de deux translations composée, d'une part, par le coulissement et, d'autre part, par la translation proprement dite obtenue par l'action des rouleaux à axe de rotation vertical agissant sur les rampes. On connaît également un dispositif de placage contre un cadre et de dégagement d'un élément plan coulissant le long de guides longitudinaux. Ce dispositif est caractérisé en ce que l'élément plan porte, sur chacun de ses chants horizontal et vertical, un ensemble de deux biellettes formant un triangle déformable, ces deux biellettes étant articulées l'une sur l'autre autour d'un premier axe vertical coulissant dans une glissière longitudinale du guide et maintenu par cette glissière à l'encontre de tout déplacement transversal, l'une des biellettes étant articulee à son extrémité autour d'un deuxième axe vertical fixé sur l'élément plan, tandis que vautre biellette est articulée sur un troi sième axe vertical lié à un organe de commande coulissant longitudinalement. L'élément plan porte sur chaque guide longitudinal par l'intermédiaire d'organes de roulement autorisant- un débattement transversal de l'élément plan par rapport au guide. Ce dispositif est pourvu de moyens de roulement le long des guides et de déplacement transversal comportant des galets roulant sur un rail. Ces galets sont supportés par un axe transversal et horizontal et peuvent se déplacer, transversalement le long de cet axe, à l'intérieur d'un logement, l'amplitude de ce déplacement etant égale à l'amplitude de déplacement transversal du plan coulissant. Toutefois, pour l'un comme pour l'autre dispositif connu, il est nécessaire que le plan coulissant, c'egt-à-dire le cadre mobile, présente une certaine largeur. En effet, dans le premier dispositif, le logement des galets doit être suffisamment large pour permettre à ces galets d'occuper une position inclinée par suite de leur rotation autour de l'axe horizontal. Dans le second cas, le logement doit permettre le déplacement transversal des galets dont l'amplitude est égale à l'amplitude de déplacement transversal du plan coulissant. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de fournir un dispositif de translation, en particulier pour plan coulissant pouvant être monté sur des cadres mobiles de faible épaisseur. En effet, du fait que les galets ne se déplacent pas transversalement , l'épaisseur du cadre mobile est uniquement déterminée par l'amplitude de déplacement transversal du plan coulissant et non pas à la somme de cette amplitude ajoutée à la largeur du galet maintenu par un étrier ayant sa propre épaisseur. De plus, on supprime tous les inconvénients mécaniques résultant d'un déplacement transversal des galets ou leur rotation autour de l'axe horizontal parallèle au sens de coulissement. Par ailleurs, on réduit le prix de revient de ce dispositif non seulement par suite de la simplicité des constituants mais également par ménagement du joint d'étanchéité. En effet, la vitre mobile, au cours de son déplacement, ne frotte plus contre le joint, ce qui permet également de parfaire et de conserver une étanchéité parfaite. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de translation, en particulier pour plan coulissant telle que porte, fenêtre ou autres, pour son placage ou son dégagement par rapport à un cadre immobile dont le plan coulissant, supporté par des galets et pourvu de têtons de guidage, est formé d'un cadre ouvrant et d'une vitre mobile etlle cadre immobile, muni de rails de guidage pour les galets et les têtons du plan coulissant, est constitué d'un cadre dormant et d'un cadre fixe, caractérisé en ce que le cadre ouvrant et des éléments de liaison reliant la vitre mobile au cadre ouvrant comportent chacun des moyens de translation s'imbriquant les uns dans les autres et se déplaçant selon une amplitude angulaire par rapport au sens d'avance du plan coulissant , ces moyens de translation coopérant avec des butées solidaires du cadre fixe pour rapprocher ou éloigner le plan vertical de la vitre mobile du plan vertical du oadre ouvrant et ainsi plaquer ou dégager la vitre mobile de son cadre fixe pourvu d'un joint d'étanchéité périphérique présentant une lèvre. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une coupe en élévation selon ligne de coupe I-I de la figure 2 d'un élément plan coulissant à translation conforme à l'invention - la figure 2 est une coupe en plan selon ligne de coupe II-II de la figure I du meme élément On se réfère simultanément aux deux figures. L'élément 1 comporte un cadre dormant 2 constitué de deux montants 3, 4 et de deux traverses horizontales 5, 6. On fixe sur les faces internes 7, 8, 9, 10 du cadre dormant 2 un cadre fixe il formé de deux montants 12, 13 et de deux traverses horizontales 14, 15. La face externe 16 de ce cadre fixe 11 est à fleur avec la face externe 17 du cadre dormant 2. Toutefois, l1épaisseur de ce cadre fixe 11 est nettement moins importante que celle du cadre dormant 2, ce qui permet d'obtenir un espace 18 pour la partie mobile de la fenêtre 1. Le cadre fixe 11 comporte un montant intermédiaire 19. On dispose entre le chant interne 20 du montant intermédiaire 19 et le chant interne 21 du montant 13 du cadre fixe 11 une vitre fixe 22. On fixe sur la face interne 27 du montant intermédiaire 19 et sur la face interne 28 du montant 12 du cadre fixe 11 des butées 29, 30. Ces butées 29, 30 sont constituées d'une aile 31, 32 fixée respectivement sur le montant 12 et le montant intermédiaire 19 et d'une seconde aile 33, 34 dirigée vers l'intérieur de l'espace 18. La largeur de l'aile 34 de la butée 30 est inférieure à celle de l'aile 33 de la butée 29. La raison de cette différence sera expliquée cidessous. On pratique dans les faces -27 et 28 une rainure 35, 36 dans laquelle on dispose un joint d'étanchéité 37, 38 présentant une lèvre 39, 40. De même, on réalise dans les faces internes 41, 42 des traverses horizontales 14, 15 du cadre fixe 11 une rainure 43, 44 dans laquelle on engage un joint d'étanchéité 45, 46 pourvu d'une lèvre 47, 48. Ces lèvres 39-40, 47-48 prennent appui contre la face externe 49 d'une vitre 50 et constituent un joint d'étanchéité périphérique. Cette vitre 50 est maintenue par deux griffes supérieures 51, 52 et deux griffes inférieures 53, 54. Chaque griffe 51, 52, 53, 54 est constituée d'un étrier 55 dont les deux ailes 56, 57 sont disposées de part et d'autre de la face interne 58 et de la face externe 49 de la vitre 50. L'aile 57, de longueur plus importante que l'aile 56, est solidaire d'une plaque horizontale 59, 60, 61, 62. Les plaques inférieures 59, 60 sont pourvues d'un axe vertical 63, 64 coulissant dans une lumière diagonale 65, 66 pratiquée dans des supports in férieurs 67, 68 fixés par un moyen quelconque sur le chant supérieur 69 d'une traverse inférieure 70 d'un cadre ouvrant 71. Les plaques horizontales 61, 62 comportent une lumière diagonale 72, 73 dans laquelle se déplace un axe vertical 74, 75 solidaire de supports supérieurs 76, 77 fixés par un moyen quelconque sur le chant inférieur 78 d'une traverse supérieure 79 du cadre ouvrant 71. Les deux traverses 70 et 79 sont reliées entre-elles par deux montants 80 et 81. Les lumières diagonales 65, 66 des supports inférieurs 67, 68 et les lumières diagonales 72, 73 des plaques horizontales supérieures 61, 62 ont les mêmes dimensions et sont si tuées dans des mêmes plans verticaux pour permettre une translation selon des plans parallèles verticaux de la vitre mobile 50. Le cadre ouvrant 71 se déplace horizontalement. A cet effet, on pratique dans la traverse inférieure 70 deux logements 82 dans lesquels on place deux galets 83 pivotant autour d'un axe 84. Ces galets 83 comportent une gorge 85 dans laquelle vient se placer la tête 86 d'un rail de guidage 87 fixé par un moyen quelconque sur le chant supérieur 10 de la traverse inférieure 6 du cadre dormant 2. On réalise dans le chant inférieur 9 de la traverse supérieure 5 du cadre dormant 2 une feuillure 90 dans laquelle on place une glissière 91. Cette glissière 91 comporte une rainure 92 dans laquelle se déplacent au moins deux têtons 93 d'axes 94 solidaires de la traverse supérieure 79 du cadre ouvrant 71. Le montant 80 présente sur son chant externe 88 au moins un crochet 95 pivotant autour d'un axe 96 venant s'engager dans une gâche 97 disposée dans un logement 98 pratiqué dans la face interne 8 du montant 3 du cadre dormant 2. Le fonctionnement est le suivant : après déverrouillage, c'est-à-dire après avoir dégagé le crochet 95 de la gâche 97, on pousse le cadre ouvrant 71 selon la flèche F. Après un petit parcours, le chant 99 de la vitre 50 vient heurter la face 100 de l'aile 34 de la butée 30 et ne peut plus se déplacer selon la flèche F. Le cadre ouvrant 71 continue sa course. Les axes verticaux 63, 64 des plaques inférieures 59, 60 se déplacent dans les lumières diagonales 65, 66 des supports inférieurs 67, 68 solidaires du cadre ouvrant 71.Parallèlement, les lumières diagonales 72, 73 des plaques horizontales 61, 62 glissent le long des axes verticaux 74, 75 solidaires des supports supérieurs 76, 77 fixés sur le cadre ouvrant 71. De ce fait, on rapproche la vitre 50 du cadre ouvrant 71 jus qu a ce que le chant 99 se dégage de l'aile 34 de la butée 29 et peut se dé la cer librement selon la flèche F. Inversement, en fermant la fenêtre, le chant 101 de la vitre 50 vient heurter la face 102 de l'aile 33 de la butée 29. Les axes 63, 64 ainsi que les lumières diagonales 72, 73 se déplacent en sens inverse de celui indiqué ci-dessus. La vitre 50 s'éloigne du cadre ouvrant 71 et vient s'appliquer contre les lèvres 39, 4Q, 47, 48 du joint d'étanchéité 37, 38, 45, 46. Puis, on procède au verrouillage de la fenêtre. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour celà s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1) Dispositif de translation, en particulier pour plan coulissant telle que porte, fenêtre ou autres, pour son placage ou son dégagement par rapport a un cadre immobile dont le plan coulissant, supporté par des galets et pourvu de têtons de guidage, est formé d'un cadre ouvrant et d'une vitre mobile et,le cadre immobile, muni de rails de guidage pour les galets et les têtons du plan coulissant, est constitué d'un cadre dormant et d'un cadre fixe, caractérisé en ce que le cadre ouvrant 71 et des éléments de liaison 51,52,53,54 reliant la vitre mobile 50 au cadre ouvrant 71 comportent chacun des moyens de translation 59,60,61,62 ; 63,64,74,75 ; 67,68,76,77 s'imbriquant les uns dans les autres et se déplaçant selon une amplitude angulaire par rapport au sens d'avance F du plan coulissant 50, 71, ces moyens de translation coopérant avec des butées 29, 30 solidaires du cadre fixe 11 pour rapprocher ou éloigner le plan vertical de la vitre mobile 50 du plan vertical du cadre ouvrant 71 et ainsi plaquer ou dégager la vitre mobile 50 de son cadre fixe 11 pourvu d'un joint d'étanchéité périphérique 37, 38 et 45, 46 présentant une lèvre 39, 40 et 47, 48. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de translation sont des plaques horizontales inferieureG59, 60 et supérieures 61, 62 faisant corps avec des griffes supérieures 51, 52 et inférieures 53, 54 constituées d'un étrier 55 dont les deux ailes 56, 57 sont placées de part et d'autre des faces 49, 58 de la vitre mobile 50, les plaques horizontales supérjar res 61, 62 comportant une lumière diagonale 72, 73 permettant le déplacement à amplitude angulaire de la vitre mobile 50 à sa partie haute. 3) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de translation sont des supports inférieurs 67, 68 fixés par un moyen quelconque sur le chant supérieur 69 de la traverse inférieure 70 du cadre ouvrant71, ces supports inférieurs 67, 68 comportant une lumière diagonale 65, 66 permettant le déplacement à amplitude angulaire de la vitre mobile 50 à sa partie basse. 4) Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les lumières diagonales 65,66 des supports horizontaux inférieurs 67, 68 solidaires du cadre ouvrant 71 et les lumières diagonales 72, 73 des plaques horizontales supérieures 61, 62 des griffes 51, 52 comportent des dimensions identiques et sont situées dans des plans verticaux respectifs pour assurer une translation de la vitre mobile 50 selon un plan vertical. 5) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de translation sont des axes verticaux inférieurs et supérieurs 63,64,74,75 coulissant dans les lumières diagonales 65, 66 ; 72, 73, les axes verticaux in férieurs 63, 64 étant solidaires des plaques horizontales inférieures 59, 60 des griffes inférieures 53, 54 et les axes verticaux supérieurs 74,75 étant solidaires des supports supérieurs 76, 77 fixés sur le cadre ouvrant 71. 6) Dispositif selon la revendication 1,caractérisé en ce que les butées 29, 30 comportent une aile 31, 32 fixée par un moyen quelconque sur la face interne du cadre fixe 11, constitué de montants 12, 13, d'un montant intermédiaire 19 et des traverses horizontales 14, 15, et une aile 33, 34 perpendiculaire à l'aile 31, 32, dirigée vers l'intérieur d'un espace 18 situé entre le cadre fixe 11 et le cadre ouvrant 71 7) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la largeur de l'aile 34 de la butée 30 est inférieure à celle de l'aile 33 de la butée 29 pour permettre le coulissement de la vitre mobile 50 après son dégagement du cadre fixe 11.