FR 2285960 A1 19760423 FR 7528926 A 19750922 La présente invention concenne des @@tils portatifs de décapage et de polissage da type @@@pr@@ant un dispositif @@@@@@@ monté dans sa poignée et un support pour un dis@@e rot@t@f @@@@@@ à peu près perpendiculair@ment à de der@@er Elle erée un dispositif permettant d'éliminer efficacenent de la poussière abresive et d'éventuels gaz produits en cours de travail. En parti- culier, dans des usines et dans d'autres endroits ou des pièces en matière plastique sont travaillées, l'élimination de poussières abrasives des locaux pose un problème sérieux.Il en est notamment ainsi pour des matières plastiques renforcées par des fibres de verre puisque, lors de leur traitement par abrasion, les charges renforçantes sont déchiquetées en minuscules particules qui sout dangereuses lorsqu'elles entrent dans les voies respiratoires. En outre, certaines résines synthétiques dégagent des gaz délétères ou toxiques lorsqu'elles sont soumises a un usinage par abrasion. Un premier moyen d'y remédier consiste à empêcher des pous- sières abrasives d'être dispersées à partir de l'outil et un deu xième moyen consiste à éliminer de telles poussières rapiderient par aspiration. Certains outils du type mentionné ont été munis d'un organe formant écran annulaire entourant le disque abrasif et par ailleurs il a été proposé d'équiper un outil d'un ventilateur formant aspirateur entraîné par le dispositif moteur de 1 'outil. Pour le cas où le dispositif moteur est un moteur a air comprimé il a été proposé d'utIliser l'échsppement de selui-ci pour obtenir une action de refoulement en vue de chasser la poussière. De telles mesures, prises isolément, ne suffisent cependant pas à assurer un résultat satisfaisant. I ] est nécessaire à la fois de prévoir un écra@ efficace et d'év@@@er l@ poussière par aspiration au moyen d'un ventilateur combiné avec une action de refoulement. En conséquence, l'outil suivant l'invention présente un ensemble de caractéristiques qui consistent en ce que le dispositif moteur est un moteur à air comprimé, en ce qu'une enveloppe pour un ventilateur est montée sur la peignée de l'outil, laquelle enveloppe enferme le suppert pour le disgue rotetif et supporte le long de sch périmètre un organe f@rmant @eran annulaire et comportant une couronne de poils parullèles, en as qu' rotor de ventilateur est monté de manière à tourner avec le support du disque et en ce qu'un tuyau d'échappement du moteur à @@ est relié au conduit de sortie de l'enveloppe du ventilateur @e mani@r@ @ @@@@@@@ @@@ action de refonlement dans ce dernier conduit. L'inv@@ti@@ e décrit@ plus en détail, ci-dessous, à l'aide des dessins annexés La fig. @ est une élé@@@@m partiellement en coupe, d'un outil de décapage @u rie polissage du type à disque rotatif et @@@prenant un dispositif d'extraction de poussière suivant l'invention. La fig. 2 montre le même cutil observé du côté de la poignée. Le dispositif moteur est un moteur à air comprimé 10 d'un type connu quelconque qui est alimenté en fluide moteur au moyen d'un tuyau Il Le moteur est réalisé de manière à pouvoir être saisi facilement d'une main et forme par conséquent une poignée principale. Celle-ci est munie d'un support latéral 12 pour la main. Par l'intermédiaire d'un engrenage conique (non repré- senté) le moteur entraîne un support 13 formé en l'occurrence par un plateau de support pour un disque abrasif. Un rotor de ventilateur 14 est monté sur l'arbre entraînant le plateau de support. Le rotor est entouré d'une enveloppe 15 au périmètre de laquelle est fixé un écran annulaire qui enferme le plateau de support. L'écren comporte une bague 16 montée sur l'enveloppe 15 au moyen d'un diaphragme en caoutchouc. La hague porte une couronne 18 de poils parallèles drigés axialement vers l'extérieur par rapport à l'arbre d'entrsînement. La couronne de poils est destinée à capter des particules de poussire lancées vers l'extérieur- par le disque abrasif et à permettre simultanément un éconlement d'air vers l'intérieur pour évacuer ces particules. Grâce au diaphragme 17 et à la couronne de poils 18 on obtient un montage élastique de l'organe formant écran. Le diaphragme 17 est, en outre, disposé excentriquement par rapport à l'arbre d'entraînement de sorte que l'élasticité est relativement i@@ orw e directement au-dessous de la poigne principale alors que l'écran est plus riglde, l'extr@mité frontale de l'outil où l'opérateur a besoin de plus de @iberté pour guider l'outil d'une manière exacte. L'enveloppe du ventilateur pur sente un conduit de sortie 19 qui est orienté obliquement vers l'arrière et est apte à être relié à un tuyau flexible 20 pour le transport de poussières et de gaz. Le tuyau est de préférence raccordé r' un dispositif cen- tral d'aspiration et de filtration. Le gaz de sortie du moteur à air coL-primo est amené par l'intermédiaire du tuyau 21 à un conduit d'échappement 19 qui est conformé de manière à produire une action de refoulement. Ainsi l'action d'aspiration du ventilateur se trouve sensiblement renforcée. Le tuyau 21 est muni d'un manchon de raccordement pour faciliter son mon-tage. Outre une meilleure efficacité d'aspiration, on obtient suivant la présente invention un amortissement efficace du bruit d'échappement du moteur. REVENDICATIONS 1. Outil portatif de décapage ou de polissage du type comprenant un dispositif moteur monté dans sa poignée et un support pour un disque retatif relié à peu près perpendiculairement à ce dernier, caractérisé en ce que le dispositif moteur est un moteur à air comprimé 10, en ce qu'une enveloppe 15 pour un ventilateur est montée sur la poignée de l'outil, laquelle enveloppe enferme le support 13 et porte le long de son périmètre un organe formant écran annulaire 16, 18 comprenant ane courone de poils parallèles, en ce qu'un rotor de ventilateur 14 est monté de manière à tourner avec le support 13 et en ce qu'un tuyau d'échappement 21 du moteur à air 10 est raccordé à un conduit de sortie 19 de ltenveloppe du ventilateur de manière à produire une action de refoulement dans ce conduit. 2. Outil portatif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit de sortie 19 est orienté dans une direction différente du support et s'tend à peu près parallèlement à la poignée de l'outil et en ce que l'organe formant écran annulaire ?15, 18 est monté sur l'enveloppe 15 du ventilateur au moyen d'un diaphragme élastique 17 disposé excentriquement par rapport au support 13 de telle man-re que son élasticité au-dessous de la poignée et du conduit de sortie soit plus grande qu'à l'extrè- mité @rontale de l'outil.