FR 2278138 A1 19760206 FR 7518852 A 19750617 La présente invention concerne un procédé pour l'évacuation de l'eau hors de liquides diélectriques, comme l'huile dans le cas de transformateurs électriques, interrupteurs de résistances de réglage, de régulateurs de tension et appareils de ce genre. Pour ces divers appareils électriques on emploie, pour isoler les conducteurs, des matières telles que, par exemple, du papier de cellulose, cependant que les parties actives sont immergées dans un liquide diélectrique et que la rigidité diélectrique des liquides diélectriques dépend directement de la teneur en eau. Il est par suite nécessaire d'éliminer du liquide diélectrique le plus possible entre autres choses principalement l'eau. En particulier dans le cas des transformateurs on emploie divers procédés pour maintenir aussi minime que possible la teneur en eau de l'huile de remplissage, l'air entrant en contact avec l'huile étant par exemple séché. Suivant un autre procédé connu, le séchage de l'air dans le récipient d'expansion se fait par soufflage d'air chaud à la surface de l'huile.On connaît enfin un procédé suivant lequel l'huile est chauffée, filtrée, et l'humidité est éliminée par évaporation. Tous ces procédés connus ont cependant un inconvénient majeur en ce que leur exécution exige une grande mise en oeuvre de moyens techniques; de plus, dans le procédé suivant lequel l'huile est chauffée, filtrée et l'humidité éliminée par évaporation, l'appareil électrique, notamment le transformateur, doit etre mis hors service. Avec les autres procédés, le séchage de l'huile n'est que très insuffisant et exige en outre beaucoup de temps. La tâche que s'est donnée la présente invention est de proposer un procédé suivant lequel l'évacuation de l'eau hors du liquide diélectrique donne, avec une mise en oeuvre de moyens techniques minime, le résultat le plus complet possible. Ce problème est résolu selon l'invention en ce qu'il est disposé dans le liquide en quantité un granulé de zéolithe comme filtre moléculaire. Suivant une autre particularité avantageuse du procédé, on em- ploie comme granulé une matière ayant une grosseur de grain d'environ 1 à 4 mm, une largeur de pore d'environ 3 à 5 A et une densité apparente d'environ 720 gril. Un dispositif avantageux pour l'application du procédé consiste, dans le cas d'un transformateur avec récipient d'expansion, en ce que dans la canalisation de liaison entre le récipient d'expansion et le transformateur il est prévu un récipient avec un remplissage de granulé de zéolithe. Une autre forme d'exécution avantageuse prévoit que ce récipient se trouve directement dans le réservoir de liquide du transformateur. Il y a alors avantage à prévoir comme récipient une cartouche de forme oblongue munie du remplissage et pouvant être adjoin- te, par exemple, au robinet de vidange du transformateur. #e procédé selon l'invention, avec le dispositif proposé pour son application, présente l'avantage essentiel qu'un séchage irréprochable du liquide diélectrique est obtenu avec une mise en oeuvre minime de moyens techniques, puisqu'il suffit de disposer le remplissage de granulé de zéolithe dans le récipient contenant le liquide diélectrique. Par le choix de la quantité appropriée de cette matière, l'intervalle de temps pour son renouvellement peut être adapté au remplacement nécessaire du liquide diélectrique. Une mise hors service momentanée de l'appareil électrique, par exemple du transformateur, pour le séchage n'est pas nécessaire. L'invention va être décrite plus en détail dans ce qui suit à l'aide d'exemples de réalisation et en liaison avec le dessin, dans lequel La figure 1 montre un exemple de réalisation du dispositif suivant l'invention appliqué à un transformateur avec récipient d'expans ion. La figure 2 montre une autre forme d'exécution dans laquelle le dispositif est placé directement dans le transformateur. Dans la forme d'exécution de la figure 1, un récipient d'expansion 2 est placé sur un transformateur 1, et dans la canalisation de liaison 8, entre le récipient d'expansion 2 et le transformateur 1, est disposé un récipient 3 contenant un remplIssage 4 de granulé de zéolithe agissant comme filtre moléculaire. L'accès à la canalisation 8 est assuré par l'intermédiaire d'un filtre 5 placé de chaque coté. On utilisera de préférence un granulé de zéolithe se présentant sous forme sphérique avec une grosseur de grain d'environ 1 à 4 mm, avec une largeur de pore d'environ 3 à 5, de préférence o 4 A (angstroem). La densité apparente (poids de matière versée non tassée) est d'environ 720 g/l. L'utilisation d'un filtre moléculaire de ce genre a un autre avantage encore en ce que, outre l'évacuation d'eau hors du liquide diélectrique, es parties acides sont également éliminées.Un autre avantage particulier de l'emploi de ce granulé de zéolithe dans les transformateurs réside dans le fait que l'adsorption des molécules de zéolithe est parti culièrement grande 8 | s'il ne se produit qu'une faible vitesse de courant de liquide, ce qui est le cas dans les transformateurs, où c test seulement par la chaleur se produisant entre les enroulements qu'il en résulte un léger mouvement. Dans la forme de réalisation de la figure 1, le récipient 3 pourra etre facilement échangé gracie au fait que des deux côtés vers la canalisation de liaison 8 des brides sont prévues, ainsi que des robinets d'arrêt, de sorte qu'après épuisement du remplissage 4, ce qui par une disposition. convenable se produit au plus tôt au bout d'un an, celui-ci peut être remplacé. Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, il est prévu comme récipient une cartouche longue 6, qui peut être disposée dans le fond du transformateur 1, par exemple sur la tubulure pour le robinet de vidange 7. L'enveloppe de la cartouche 6 est constituée comme une chemise filtrante, de sorte que le liquide diélectrique peut entrer en contact avec le remplissage 4. Pour sLm- pli fier l'échange de la cartouche 6, il peut être placé à 1' extré- mité de la tubulure pour le robinet d'arrêt 7 un clapet pivotant vers 1'intérieur qui, lors de }'introduction de la cartouche 6, libère l'ouverture, et lors de son retrait ferme à nouveau l'ou- verture. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour l'évacuation de l'eau hors de liquides diélectriques, comme l'huile dans le cas de transformateurs électriques, interrupteurs de résistance de réglage, régulateurs de tension et autres appareils de-même genre, caractérisé en ce qu'il est disposé dans le liquide une quantité d'un granulé de zéolithe comme filtre moléculaire. 2 - Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que comme granulé il est utilisé une matière présentant une gros seur de grain d'environ 1 à 4 mm, une largeur de pore d'environ o 3 à 5 A et une densité apparente d'environ 720 g/l. 3 - Dispositif pour l'application du procédé dans le cas d'un transformateur avec récipient d'expansion, suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que dans la canalisation de liaison entre le récipient d'expansion et le transformateur, il est prévu un récipient rempli du granulé de zéolithe. 4 - Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le récipient contenant ce granulé est placé directement dans le récipient de liquide du transformateur. 5 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que comme récipient à granulé il est prévu une cartouche de forme longue qui peut être placée par exemple au robinet de vidange du transformateur.