FR 2278633 A1 19760213 FR 7401674 A 19740115 La présente invention est relative aux adoucisseurs d'eau par échange d'ions, plus particulièrement à la régénération des matières échangeuses d'ions. Pour assurer la régénération des matières échangeuses d'ions telles que, par exemple, des zéolites naturelles ou synthétiques ou des résines échangeuses d'ions, on fait circuler à travers celles-ci une solution aqueuse d'un régénérant adéquat, par exemple une saumure de chlorure de sodium dans le cas d'une matière échangeuse sodique. La solution de régénération est habituellement fabriquée par percolation d'eau à travers une masse de régénérant solide, en l'occurrence une masse de chlorure de sodium, contenue dans une cuve de stockage. On a déjà imaginé d'ajouter à la solution de régénération, des produits d'addition solubles, notamment des bactéricides, en particulier des bactérici des chlorés tels que, par exemple, de la chloranine T T Ied onot5QR de baeté- ricides du type de la chloramine T a toutefois posé, jusqu'a présent, de sérieuses difficultés. En effet, dans le cas d'une cuve de stockage où une partie du régénérant émerge au-dessus du niveau de la solution saturée de régénération, la chloramine T présente dans cette partie émergente du régénérant se dégrade rapidement en libérant du chlore, au contact de l'air ambiant, principalement en présence d'une atmosphère chaude et humide existant habituellement au voisinage des adoucisseurs d'eau. Il en résulte, d'une part, le désavantage d'une réduction rapide et importante de ltefficacité de la chloramine T en tant que bactéricide et, d'autre part, un danger grave d'intoxication par inhalation du chlore dégagé dans l'atmosphère environnante. Ce danger d'intoxication par inhalation de vapeurs de chlore peut également se présenter au cours du chargement de la cuve de stockage en régénérant. La présente invention remédie à ces inconvénients. Elle concerne un élément d'addition à une solution aqueuse d'un régénérant dùne matière échangeuse d'ions d'un adoucisseur d'eau, cet élément comprenant un produit soluble dans la solution. Suivant l'invention, ledit produit est enfermé dans une enceinte imperméable, dont une partie au moins est soluble dans la solution susdite. Ainsi, conformément à l'invention, le produit d'addition à la solution de régénération, en l'occurrence un bactéricide, est enfermé dans une enceinte, à l'abri de l'air et de l'humidité, tant que la partie soluble de cette enceinte ne baigne pas dans la solution de régénération. L'élément suivant l'invention présente ainsi le double avantage d'une part, d'éviter une dégradation du produit d'addition au contact de l'air, avant sa dissolution dans la solution de régénération, et, d'autre part, d'éliminer les risques d'intoxication par inhalation de vapeurs nocives. L'invention présente l'avantage supplémentaire d'assurer une dissolution progressive du produit d'addition dans la solution de régénération, au moment voulu, après dissolution de la partie soluble susdite de l'enceinte. Dans une forme de réalisation particulière de l'élément suivant l'invention, la partie soluble de l'enceinte peut être réalisée dans la meme matière que le régénérant, par exemple en chlorure de sodium compacté. Cette partie soluble peut avantageusement consister en une partie au moins d'un bouchon d'obturation de l'enceinte. Des particularités et détails de l'invention apparaitront au cours de la description suivante, donnée à titre d'exemple, de la figure unique du dessin annexé qui représente, en élévation avec arrachement partiel, une forme de réalisation particulière de l'élément d'addition suivant l'invention. Dans la description suivante, l'invention est appliquée, a titre d'exemple non limitatif, au cas d'une matière échangeuse d'ions du type sodique, par exemple des zéolites. Pour la régénération de cette matière échangeuse d'ions, on utilise une saumure de chlorure de sodium. L'élément d'addition représenté à la figure comprend une enceinte tubulaire 1 en un matériau inaltérable dans une saumure de chlorure de sodium, par exemple en polychlorure de vinyle. L'enceinte tubulaire 1 est obturée, à chaque extrémité, par un bouchon 2. Celui-ci comprend une pastille 3 en chlorure de sodium compacté, qui est retenue de manière étanche dans une bague 4 engagée sur l'extrémité de L'enceinte tubulaire 1. L'enceinte 1 renferme un bactéricide 5. Celui-ci est avantageusement un bactéricide chloré, par exemple de la chloramine T, du chlorocyanurate de sodium ou de potassium, ou du phosphate trisodique chloré. En variante, on peut aussi utiliser d'autres types de bactéricide 5, par exemple un composé phénolé tel que le sel sodique du 3-méthyl-4-chlorophénol, ou un composé ammonium quaternaire tel que du chlorure de di-isobutylphénoxv-étoxv-éthyle- diméthylbenzylammonium monohydraté. Pendant le chargement de la cuve de stockage d'un adoucisseur, en chlorure de sodium, on y ajoute quelques éléments conformes à l'invention, tels que celui représenté à la figure et décrit ci-dessus. Tant que ces éléments restent dans la masse de chlorure de sodium, qui émerge au-dessus du niveau de la saumure dans la cuve, le bactéricide 5 reste isolé de l'ambiance par l'enceinte 1 et ses bouchons 2. Lorsqu'après consommation progressive de la charge de sel, l'un des élé u#nts vient a être immergé dans la saumure, ses pastilles solubles 3 sont progressivement dissoutes, libérant ainsi le bactéricide 5 qui passe alors en solution dans la saumure. Suivant l'invention, il est préférable que l'élément d'addition, rempli du bactéricide 5 et obturé par ses bouchons 2, ait un poids spécifique supérieur à celui de la saumure, afin qu'il puisse être immergé dans celle-ci. Pour faciliter la récupération des enceintes vides, après dissolution du bactéricide, il est avantageux, suivant l'invention, que celles-ci, vides et démunies de leurs pastilles de sel 3, flottent à la surface de la saumure dans la cuve de stockage. A cet effet, suivant une forme de réalisation avantageuse de l'invention, l'enceinte 1 est réalisée en un matériau moins dense que la saumure par exemple en polychlorure de vinyle et/ou les bagues 4 sont en un matériau moins dense que la saumure, par exemple en polystyrène expansé. Dans une forme de réalisation particulière, non représentée, de l'invention, l'enceinte 1 renferme, en plus du bactéricide 5, un produit qui est effervescent au contact de l'eau, par exemple du bicarbonate de soude et de l'acide tartrique ou de l'acide citrique. Ce produit effervescent est destiné a propulser le bactéricide 5 hors de enceinte 1, après dissolution des pastilles 3. La description qui précède a été limitée exclusivement au cas où le produit d'addition soluble est un bactéricide. Il est toutefois bien évident que l'élément d'addition suivant l'invention peut également contenir d'autres produits solubles, seuls ou en mélange. 1l peut en particulier contenir un produit de séquestration d'une impureté nocive pour la matière échangeuse d'ions, par exemple un produit de séquestration du fer, tel que de l'acide citrique. L'invention n'est évidemment pas limitée exclusivement aux formes de réalisation qui viennent d'etre décrites à titre d'exemple. De nombreuses modifications peuvent y etre apportées, pour autant qu'elles ne soient pas en contradiction avec chacune des revendications suivantes. REVENDICATIONS 1 - Elément d'addition à une solution aqueuse d'un régénérant d'une matière échangeuse d'ions d'un adoucisseur d'eau, cet élément comprenant un produit soluble dans ladite solution, caractérise en ce que ledit produit soluble est enfermé dans une enceinte imperméable, dont une partie au moins est soluble dans la solution. 2 - Elément suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie soluble susdite comprend au moins une partie d'au moins un bouchon d'obturation de ltenceinte. 3 - Elément suivant l'une ou l'autre des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie soluble susdite est réalisée dans la meme matière que le régénérant. 4 - Elément suivant l'une ou l'autre des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le bouchon comprend une pastille de chlorure de sodium compacté, retenue dans une bague fixée de manière étanche à l'enceinte. 5 - Elément suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il a un poids spécifique supérieur à celui de la solution, et en ce que l'enceinte, vide et démunie de la partie soluble susdite, a un poids spécifique inférieur à celui de la solution. 6 - Elément suivant la revendication 5, dans le cas où le régénérant comprend du chlorure de sodium, caractérisé en ce que l'enceinte comprend un tube en polychlorure de vinyle obturé, à chaque extrémité, par une pastille circulaire en chlorure de sodium compacté, fixée de manière étanche dans une bague en polystyrène engagée sur l'extrémité du tube. 7 - Elément suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le produit soluble susdit comprend un bactéricide. 8 - Elément suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le produit soluble comprend un bactéricide chloré. 9 - Elément suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le bactéricide chloré comprend de la chloramine T. 10 - Elément suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'enceinte renferme un produit de séquestration d'une impureté de la matière échangeuse d'ions précitée. 11 - Elément suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'enceinte renferme un produit qui est effervescent au contact de la solution.