FR 2285204 A1 19760416 FR 7431880 A 19740920 La présente invention concerne les appareils à tronçonner les tubes, dits généralement "coupe-tubes" et, plus particuliè- rement, du genre à collier segmenté que l!oa Monte autour d'un tube d'une canalisation existante, afin de le sectionner et de préparer son extrémité coupée pour y souder un nouvel élément. Il existe de nombreux modelez classiques de coupe tubes. Généralement, ces appareils comprennent une molette coupante et des galets montés dans un bflti curviligne entourant partiellement ou complète-ut le tube et qui comporte une poignée permettant de le faire tourner autour de ce dernier. Dans certains de ces appareils, un dispositif a ressort applique élastiquement la volette contre le tube pour la repousser dans la paroi à couper, alors que d'autres appareils comportent un dispositif à vis pour repousser mécaniquement la mollette contre la paroi du tube, afin de régler l'effort de coupe au fur et à mesure de L'enfoncement dans le métal. Nais, lorsqu'il s'agit de couper un tube dans un endroit peu accessible, par exemple lorsqu'un tronçon de canalisation de distribution ou de chauffage doit être enlevé et remplacé par un nouveau tronçon soudé, l'opération de coupe est extrêmement longue et fastidieuse lorsqu'on utilise un coupe-tubes de genre courant car celui-ci doit être déplacé de nombreuses fois par l'opéra- teur avant que l'opération soit entièrement terminée. Dans les endroits particulièrement encombrés ou resserrés rencontrés couramment dans les navires, en particulier sous-marins, la coupe d'un tube et sa préparation ce vue d'un ressoudage posent de nombreux problèmes difficiles résoudre. La plupart des coupe-tubes classiques comprennent des poignées allongées d'avance de la molette dans la paroi du tube et que l'on doit pouvoir tourner de 360a autour de celui-ci et qui sont donc trop encombrants pour pouvoir être utilisés efficacement dans de telles installations. Pour éviter ces inconvénients, on a cherché à créer des appareils de coupe et de préparation de tubes, constitués en plusieurs segments assemblés sous la forme d'un'collier entourant ie tube et portant l'outil entratrié par un mécanisme pour sectionner le tube et préparer la surface coupée. Cependant, dans ces appareils classiques, les vis qui assemblent les différents segments sont orientées perpendiculairement aux plans de séparation de ceux-ci.Chaque vis passe dans un trou lisse d'un segment pour être vissée dans un trou taraudé correspondant du segment voisin de manière å maintenir l'assemblage. Il en résulte que ces appareils sont encombrants dans le sou diamétral et qu'il est donc difficile de les utiliser dans des espaces étroits. D'autre part, en raison du mode dlaeseibLage de leurs différents éléments, le montage et le déroutage de l'appareil autour d'un tube eet cin opération longue et fastidieuse dont la durée est de l'ordre de 25 k 30 ma. Par ailleurs, les dimensions et le-mode de travail des vis d'assemblage sont tels que leur résistance mécanique est relativement faible et, de ce fait, la vitesse de rotation des éléments mobiles de l'appareil doit être très limitée pour éviter les risques d'arrachement des filets. L'invention a-donc pour objet un nouvel appareil k sectionner les tubes et à former un chanfrein de soudage sur leur extrémité coupée. Cet appareil est du type collier segmenté et ses éléments peuvent etre assemblés plus facilement et plus rapidement que ceux des appareils connus qui lui sont comparables. Les éléments, qui forment-le collier entourant le tube, sont maintenus assemblés par une force de retenue plus grande que celle donnée par les organes d'assemblage filetés des appareils classiques comparables. Par ailleurs, cet appareil est d'encombrement très inférieur à celui des appareils classiques de méme capacité et peut donc entre utilisé dans des endroits où la place est très mesurée. Enfin, dans cet appareil dont le montage et le démontage sont très-rapides, le dispositif d'assemblage des segments est tel que la vitesse de rotation de l'outil coupant. peut être considérablement plus élevée que dans un appareil classique d'un modèle correspondant. L'invention sera décrite en détail ci-après. à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en élévation de -face d'un appareil à tronçonner et à préparer les tubes de l'invention, représenté dans sa position fermée - la figure 2 est une vue de dessous de l'appareil selon les flèches 2-2 de la figure 1 - la figure 3 est une vue par l'arrière de l'appareil représenté sur la figure 1 - la figure4 est une coupe horizontale longitudinale selon la ligne 4-4 de la figure 3 - la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne 5-5 de la figure 3 - la figure 6 est une vue en élévation d'une partie du mécanisme de commande d'avance de l'outil, selon les flèches 6-6 de la figure 5 - la figure 7 est une coupe selon la ligne 7-7 de la figure 4 ; et - la figure 8 est une vue en perspective éclatée de l'appareil. Sur les différentes figures, les éléments identiques sont identifiés par les méses références. L'appareil 10 de 11 invention, monté autour d'un tube qui doit être sectionné et dont l1extrémité coupée doit êtré préparée en vue d'un soudage ultérieur, est dans sa position fermée représentée sur la figure 1. Cet appareil comporte un bloc annulaire 11 qui entoure le tube. et qui comprend une partie circulaire en forme de couronne avec un prolongement radial extérieur qui est raccordé à la partie circulaire. Cet appareil 10 comprend un carter 12 constitué par un élément femelle 12A qui délimite un évidement semi-circulaire 13S et un élément mâle 12B en forme de demi-couronne et qui délimite un évidement semi-circulaire 13B qui, avec l'évidement 13A, délimite une ouverture circulaire. L'élément mile 12B comprend un tenon articulé dans une encoche de l'extrémité voisine de ltélément femelle 12A par un axe 14 de manière k constituer une charnière entre ces deux éléments.Du côté oppose, le demi-flasque m31e 12B comprend un tenon de verrouillage 15h engagé dans une encoche de l'élément femelle 12A et qui est retenu par une cheville 15B qui verrouille ces deux éléments 22A et 12B en position fermée. Un corps annulaire segmenté 16 tourne dans l'alésage 13 délimité par les deux évidements semi-circulaires 13A et 13B du carter 12. Ce corps 16 est composé de deux segments semi-annulaires 16A et 16B ayant respectivement deux évidements intérieurs semi-circulaires 17A et 17B quí délimitent entre eux une ouverture centrale circulaire ayant une partie taraudée 18 d'extrémité inférieure (selon figures 4, 5 et 8) et une portée femelle tronconique 19 dont le sou et est orienté vers le haut. L'ouverture délimitée par cette portée 19 maintient et cantre les deux moitiés 20A et 2013 d'une pince annulaire constituée par deux segments semicirculaires de section droite sensiblement triangulaire et comportant des fentes orientées radialement 21, formées sur une grande partie de sa longueur. Ces fentes 21 sont uniformément réparties circonférentiellement et débouchent alternativement dans chacune des extrémités de la pince pour que celle-ci soit élastique et déformable radiale ent. Une bague fendue 22, en deux segments 22A et 22B de section triangulaire, comprend une surface conique de portée qui est appliquée contre une portée conique complémentaire de la base de la pince. Cette bague 22 est repoussée axialement contre la pince par un écrou annulaire 24 en deux segments seai#laires 24A et 24B, vissé dans la partie taraudée 18 de ltouverture centrale 17. La surface extérieure du corps 16, en deux segments 16A et 16B, comprend une portée intermédiaire cylindrique de grand diamètre 25, dont une extrémité colporte un rebord annulaire 26 orienté vers l'extérieur et qui délimite une portée radiale espacée axialement des surfaces alignées des éléments 12A et 12B. De même, l'extrémité inférieure du corps 16, selon les figures 4 et 5, est bordée par une collerette radiale 27 encastrée dans un évidement circulaire de l'extré- mité inférieure de l'alésage central 13 du flasque 12. La surface extérieure du corps 16 comprend également une gorge circulaire 28 voisine de son extrémité supérieure. Les deux segments semi-circulaires 16A et 16B du corps 16 sont maintenus accouplés par des goupilles 29 et 30 engagées respectivement dans des trous lisses parallèles à l'axe du tube 23 et qui sont voisins du plan diamétral de contact des deux segments. -Ces trous sont disposés des deux côtés de ce plan et sont diamétralement opposés par paires (figure 7). En fait, ces goupilles 29 et 30 passent dans les trous des deux segments 16A et 16B alignés avec ceux d'une barrette 31 engagée dans deux évidements complémentaires opposés, usinés dans les extrémités des segments, au voisinage de leur plan de contact. De préférence, les goupilles 30 sont emmanchées à force dans les trous correspondants d'un des segments, tel le segment 1613, de manière que les barrettes 31 soient fixées à demeure sur ce segment.Par ailleurs, les goupilles 29 comportent chacune une tête élargie qui reste à l'extérieur du corps et, de préférence, sont attachées à un cordon 32 fixé lui-assme sur le corps, ce qui, d'une part, facilite leur extraction et, d'autre part, empêche leur perte accidentelle. Une couronne 34 dentée extérieurement, en deux pièces 34A et 34B, tourne sur, et est supportée par, le corps 16 constitué par les deux éléments 16A et 16B. Sa surface intérieure cylindrique est lisse et son bord intérieur est encastré dans la gorge formée sur la portée extérieure 25 du corps 16 entre le rebord radial 26 et la surface supérieure du carter 12. La couronne 34 engrène avec un pignon 35 calé sur un arbre 36 qui tourne dans deux paliers 37 et 38 emmanchés l'un dans la section latérale de l'élément femelle 12A et l'autre dans un couvercle 39 fixé sur cette section latérale par des vis 40.L'arbre 36 comprend un évidement 36A, par exemple de section carrée, dans lequel est emboîté l'embout complémentaire de l'arbre de sortie d'un outil d'entratnement, tel un moteur pneumatique portatif, qui entrain le pignon 35 et, par conséquent, la couronne 34. Une couronne porte-outil 42, constituée en deux segments 42A et 42B, est pontée directement sur la couronne 34 et tourne avec celle-ci autour de l'axe du tube et de l'ouverture centrale de l'appareil. Les deux segments de la couronne 42 délimitent entre elles une collerette radiale 43, qui fait saillie sur la surface intérieure de l'alésage central de la couronne 42 ancrée dans la gorge circonférentielle 28 formée dans le corps annulaire 16 au voisinage de son extrémité supérieure, selon la figure 4. De cette manière, le plateau 42 est retenu axialement sur le corps 16. On voit sur la figure 8 que deux broches d'indexation 45 faisant saillie respectivement sur les surfaces des extrémités du segment semi-circulaire 42A s'emboîtent dans les trous correspondants des surfaces des extrémités de l'autre segment 42B, de manière à maintenir convenablement les deux segments. Par ailleurs, ces deux segments 42A et 42B sont maintenus assemblés à la couronne dentée 34 par des broches 46 (figure 4) emboîtées dans des trous lisses 47 des segments 42A, 42B et dans des trous alignés correspondants 47' des segments 34A et 34B de la couronne 34. Ces broches 46 sont retenues par une détente élastique afin d'éviter leur échappement accidentel. A cet effet, des billes 48 disposées chacune dans un trou recoupant perpendiculairement le trou 47 sont rappelées élastiquement par des ressorts dans une ou plusieurs gorges circonférentielles de la surface extérieure des broches 46 (figure 4). Pour éviter la perte des goupilles 46, celles-ci sont attachées par des cordons 29 à l'appareil, de la manière décrite précéde#nt. Couve représenté sur les figures 3 et 7, le plan diamétral de contact des segments 42A et 42B de la couronne 42 est décalé de 900 par rapport au plan diamétral de contact des segments 16k et 16B du corps 16 ainsi qu'au plan diamétral de contact des segments 34k et 34B de la couronne dentée 34. De cette manière, les deux broches 46 à verrouillage par détente élastique, disposées de part et d'autre de la surface de contact des segments 42A et 42B, laquelle est inclinée à 450 (figure 3), sont emboîtées dans des douilles du même segment 34A de la couronne dentée et, par par t, les deux surfaces de contact sont appliquées l'une contre l'autre. Les extrémités opposées des deux segments de la couronne lisse sont maintenues l'une contre l'autre par les deux autres broches 46 à verrouillage élastique, emboîtées dans des douilles du second segment 34B du plateau. De même, les broches 29 et 30, qui sont voisines des surfaces de contact correspondantes des segments 16A et 16B du corps et passent dans les trous correspondante des barrettes 31, etpechent les deux segments 16k et 1613 de se séparer. Par ailleurs, des sections des broches 29 et 30 et des broches additionl'e1- les 30' sont emboîtées dans des évidements 30a de la surface des portées semi-circulaires des segments 13A et 13B du carter 12, dont le plan diamétral de contact est également décalé angulairement par rapport au plan de contact des segments 16A et 16B du corps. L'outil de coupe 51 est bridé dans un chariot porte-outil 50 monté sur le segment 42A de la couronne 42. Ce chariot 50 coulisse radialement en s'approchant ou en s'écartant de l'axe du tube. Il est guidé par deux glissières 52, 52' fixées sur la surface latérale du segment 42A. Ce déplacement radial du chariot 50 est commandé par une vis 53 engagée dans un trou taraudé du chariot 50 et dont une partie lisse tourne dans un trou d'une plaque 54 fisse sur le segment 42A (figure 5). Un pignon à denture hélicotdale 55 est calé sur la partie lisse de la vis 53, à l'extérieur de la plaque 54, par exemple par une bride 56, pour engrener avec une vis sans fin 57 dont l'arbre tourne dans un support 58 également fixé sur le segment 42A.Les bras d'une étoile 59 goupillée sur l'arbre de la vis sans fin 57 au voisinage immédiat de la surface supérieure de la couronne dentée 34 (figure 6) dépassent radialement la surface extérieure de celle-ci qui est verrouillée élastiquement par un ressort de positionnement 60 à lame. Au moins un doigt. de butée 61 monté sur le carter 12 dans le trajet circulaire de l'étoile 59, entraînée par le plateau 42 et la couronne 34, la fait tourner pas à pas d'un angle déterminé, par exemple de 1/6 de tour et, de ce fait, le chariot 50 et l'outil 51 sont avancés radialement vers le tube d'une valeur déterminée, au moins une fois à chaque tour de la couronne 34 et du plateau. Bien entendu, si deux doigts de butée 61 sont intercalés dans le trajet de'l'étoile, le chariot 50 et l'outil 51 effectuent deux avances distinctes à chaque tour de la couronne 34.Dans cette forme de réalisation de l'invention, le doigt de butée 61 coulisse dans l'élément 12A de carter et un ressort hélicoïdal 62, intercalé entre sa tête et la face inférieure du carter 12 (figure 4X le maintient élastiquement contre une patte de retenue 63. On voit que l'appareil qui vient d'être décrit peut être facilement monté autour d'un tube qui doit outre coupé. Initialement, les éléments 12A et 12B de carter sont dans leur position d'ouverture de la figure 8 et les éléments semi-circulaires de la couronne dentée 34, de l'écrou 24, de la bague de poussée 22, de la pince élastique 20, du corps 16 et de la couronne lisse 42 sont séparés les uns des autres. On monte d'abord les deux éléments 20A et 2013 de la pince élastique autour du tube à couper ainsi que les éléments 22A et 22B de la bague de poussa axiale, puis on monte les deux pièces 16A et 16B du corps autour de la pince et de la bague. On assemble ensuite les deux parties 24A et 24B de l'écrou et on le visse dans la partie taraudée 18 du corps 16. On suante ensuite les deux pièces 34 & et 34B de couronne dentée autour du tube et de la portée intermédiaire 25 du corps 16, puis on met en place le carter 12 autour du corps 16. On enfonce ensuite la goupille de verrouillage 15B dans le trou 15A de l'extrémité de l'élément maIe 1213 et dans le trou correspondant de l'extrémité de lléRé- ment femelle 12A.On place ensuite les goupilles 29 dans les trous correspondants pour verrouiller ensemble les segments 16A et 1613 du corps puis on assemble les Segments 42A et 42B de la couronne lisse autour de la partie supérieure du corps 16 (figure 4). On emboîte les broches 46 à verrouillage élastique dans les trous 47 des segments de couronne et dans les trous alignés correspondants 47' des segments 34A et 34B de couronne dentée, dont le plan de contact est perpendiculaire à celui des segments de couronne lisse. On met en place le ou les doigts de butée 61 dans les trous correspondants de l'élément femelle 12A. L'appareil est alors prOt à fonctionner et il suffit d'introduire dans la douille non circulaire 36a de l'arbre d'entrée 36 l'embout complémentaire de l'arbre de sortie d'un moteur approprié pour faire tourner l'arbre 36 et son pignon 35 et, par conséquent, la couronne dentée 34, ainsi que la couronne lisse 42 qui entraîne l'outil 50 en rotation continue. Grâce à la conception des éléments de l'appareil de l'invention, celui-ci est d'un diamètre considérablement plus faible que celui des appareils antérieurs assemblés par boulons dont les filets doivent avoir une résistance mécanique suffisante pour s'opposer aux efforts engendrés dans un appareil de ce genre. Au contraire, dans l'appareil de l'invention, les parties semi-circulaires des différents organes sont assemblées autour du tube à couper et sont accouplées par les différentes goupilles cylindriques, ou broches, orientées parallèlement à l'axe du tube. De ce fait, l'appareil complet est d'encombrement très réduit et peut Outre utilisé pour couper des tubes à parois épaisses dans des endroits où la place est très limitée. Selon une technique classique, l'outil proprement dit a un profil tel que, d'une part, il coupe le tube et, d'autre part, il forme sur l'extrémité de celui-ci le chanfrein classique nécessaire à un soudage ultérieur. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent outre apportées aux éléments décrits ci-dessus, sans pour cela sortir du cadre de 1'invention R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Appareil à couper et préparer les tubes, pouvant être utilisé dans des endroits très resserrés ou encombrés, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs paires de segments semi-circulaires s'assemblant autour du tube à couper, ces paires de segments semicirculaires comprenant deux segments constituant une pince élastique de serrage radial de la surface extérieure du tube, deux segments d'un corps assemblés dans un collier fixe et entourant la pince et la fixant et deux segments d'une couronne dentée avec deux segments d'une couronne de chariot ou lisse, ces couronnes étant mutuellement accouplées, supportées par le collier et tournant autour de celui-ci, un dispositif d'entraînement simultané en rotation de ces couronnes autour du tube et du collier, un outil de coupe du tube et de profilage de l'extrémité coupée, monté sur la couronne, un dispositif d'avance pas à pas automatique de l'outil vers l'axe du tube pendant la rotation des couronnes, de manière à augmenter la profondeur de coupe, les couronnes ayant les plans diamétraux de contact de leurs segments respectifs décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, chaque segment de couronne lisse étant accouplé aux deux segments de couronne dentée par des broches amovibles parallèles à l'axe du tube de manière que les derniers soient maintenus assemblés autour du corps et du tube, chaque segment de couronne dentée étant accouplé simultanément aux deux segments de couronne lisse par deux desdites broches de verrouillage, de manière que les segments des deux couronnes se verrouillent mutuellement et ne puissent se séparer tant que les broches de verrouillage ne sont pas extraites manuellement de l'appareil dans le sens axial, la pince élastique comprenant, d'une part, deux mâchoires semi-circulaires et les deux segments semi-circulaires de bague de poussée, les mâchoires et la bague de poussée étant entourées par le corps et ayant des surfaces complémentaires de portée et, d'autre part, les deux segments d'un écrou fileté extérieurement, monté autour du tube, vissé dans un taraudage du corps et déplaçant axialement la bague de poussée pour resserrer la pince radialement sur le tube. 2. Appareil à couper les tubes et à préparer l'extrémité coupée, pouvant être utilisé dans des endroits très étroits ou encombrés, cet outil étant caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs paires de segments semi-circulaires pouvant être assemblés de manière amovible autour du tube à couper, ces paires de segments comprenant deux segments s'accouplant pour constituer une pince élastique pouvant Oestre serrée radialement sur le tube à couper, deux segments constituant un corps entourant la pince et fixe par rapport à celle-ci, deux segments constituant une couronne dentée et deux segments constituant une couronne porte-outil, ces deux couronnes étant accouplées xutuellement, étant supportées par le corps et tournant autour de celui-ci, un dispositif assurant la rotation conjointe de ces couronnes autour du tube et du corps, un outil de coupe et formage monté sur la couronne porte-outils, un dispositif d'avance pas k pas et auto a tique de l'outil vers l'axe du tube pendant la rotation des couronnes, de manière à augmenter progressivement la profondeur de coupe, le plan diamétral des surfaces de contact des segments de la couronne dentée étant décalé angu clairement du plan diamétral de contact des segments de la couronne porteoutils, ces couronnes étant accouplées par des broches amovibles de verrouillage, parallèles à l'axe du tube et passant dans des trous alignés des segments correspondants, deux broches de chaque segment de la couronne dentée traversant les segments de la couronne porte-outils > de sorte que les segments de la couronne porte-outils et ceux de la couronne dentée sont assemblés mutuellement tant que ces broches de verrouillage ne sont pas extraites manuellement axialement, la pince comprenant deux segments se-i- circulaires de section droite triangulaire, constituant chacun une méchoire et deux segments semi-circulaires forant ensemble une bague de poussée entourant le tube et deux segments constituant un écrou fileté extérieurement entourant le tube et prenant appui contre la bague de poussée, le corps comprenant un taraudage recevant ledit écrou et colportant également une portée intérieure tronconique s'appliquant contre les surfaces extérieures des mâchoires de la pince pour que celle-ci soit resserrée radialexent sur le tube lorsque ladite bague la repousse axialement par la rotation de l'écrou. 3. Appareil destiné à couper les tubes et à profiler l'extrémité coupée, pouvant être utilisé dans des endroits très étroits ou très encombrés, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend deux éléments curvilignes de carter, utuellerent articulés par l'une de leurs extrémités et pivotant d'une position ouverte à une position fermée pour délimiter une ouverture circulaire, deux segments sesi-circulaires constituant un corps emboUé concentriqueuent sur le tube et comportant une ouverture centrale pour le passage du tube, deux segments circulaires constituant ensemble une pince élastique et deux segments semi-circulaires constituant ensemble une bague de pow sée, la pince et la bague étant montées autour du tube dans l'ouverture centrale du corps et constituant chacune une surface inclinée coopérant avec l'autre pour serrer la pince sur le tube, deux -segments semi-circulaires constituant ensemble un écrou fileté extérieurement vissé dans l'ouverture centrale du corps autour du tube, afin de repousser axialement la bague de poussée contre la pince, afin de serrer radialement la surface extérieure du tube, deux segments semi-circulaires dentés constituant ensemble une couronne dentée, montée sur le corps et tournant sur celui-ci et deux segments semi-circulaires constituant ensemble une couronne de chariot porte-outil tournant autour du tube et sur une portée complémentaire du corps, des éléments accouplant de manière amovible les segments de couronne de chariot aux segments du corps de manière que cette couronne soit entraînée en rotation par la couronne dentée un dispositif d'entraînement en rotation de la couronne dentée, un outil de coupe et de profilage déplaçable sur la couronne de chariot, tournant avec celle-ci et avec la couronne dentée autour du tube et avançant vers le tube pour le couper progressivement et former l'extremitécoupée > coupez, un dispositif d'entraînement automatique d'avance pas à pas de l'outil pendant la rotation afin d'assurer la coupe, le plan de contact des segments de la couronne de chariot étant diamétral et incliné par rapport au plan diamétral de contact des éléments de la couronne dentée, ces deux couronnes étant accouplées par des broches de verrouillage parallèles à l'axe du tube et engagées dans des trous correspondants alignés des segments de ces couronnes et les assemblant autour du corps, de sorte que les segments des deux couronnes se retiennent mutuellement et ne peuvent outre séparés sans que les broches de verrouillage aient été extraites manuellement en direction axiale. 4. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend deux éléments curvilignes pouvant étre accouplés pour constituer un carter de support entourant le tube, ces deux éléments délimitant entre aux une owerture recevant et supportant le corps, les premières extrémités de ces deux éléments étant mutuellement articulées de manière que ceux-ci soient déplaçables d'une position dans laquelle ils entourent le corps vers une position ouverte dans laquelle leurs secondes extrémités sont suffisamment écartées pour que le corps puisse passer entre elles et une broche parallèle à l'axe du tube, passant dans des trous axiaux alignés des secondes extrémités des éléments de carter pour les verrouiller dans leur position fermée autour du corps. 5. Appareil selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'un des éléments de carter supporte un pignon rotatif engrenant avec la couronne dentée, lorsque les deux élé fnts de carter sont en position fermée, ce pignon étant solidaire d'un arbre pouvant être accouplé de manière amovible è l'arbre de sortie d'un outil portatif à Moteur. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif commandant l'avance de l'outil de coupe comprend un chariot coulissant radialement sur la couronne lisse et supportant l'outil de coupe, une vis d'entraînement de ce chariot, une transmission à roue et vis sans fin accouplant la vis d'entratnement k une étoile de commande ayant des bras se prolongeant au-delà du périmètre de la couronne dentée et déplacée en cercle autour de l'axe du tube pendant la rotation des couronnes et au moins un doigt de butée intercalé sur le déplacement de l'étoile et coopérant avec un bras de celle-ci à chaque tour couplet, de manière que la vis fasse avancer radialement l'outil de coupe d'une valeur déterminée. 7 Appareil selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 4, caractérisé en ce que le plan de contact des extrémités des segments de la couronne de chariot est perpendiculaire au plan de contact des extrémités des segments de la couronne dentée. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que, lorsque les éléments de carter sont en position fermée, le plan de contact de leurs extrémités est incliné par rapport au plan de contact des segments du corps.