FR 2275871 A1 19760116 FR 7518942 A 19750617 On contact plusieurs conceptions possibles de disjoncteurs de protection contre les courants de défaut telles que ces appareils déclenchent devant lesdits courants, qu'ils soient alternatifs ou continus. On peut réaliser d'après elles de nouveaux appareils. Mais la plupart des disjoncteurs de protection en service contre les coupants de défaut ne déclenchent que devant des courants de défaut alternatifs. Une conversion ultérieure de tels appareils sur la base des connaissances actuelles serait tellement coûteuse qu'elle équivaudrait en pratique à une création nouvelle. L'invention a pour objet une partie additionnelle pour conversion ultérieure de disjoncteurs de protection contre les courants de défaut alternatifs en des disjoncteurs déclenchant aussi devant des courants de défaut continus. Cette partie additionnelle comporte un dispositif détecteur de type connu pour courants de défaut continus et, en outre, un contact auxiliaire actionné par un déclencheur, ce contact auxiliaire étant fermé par l'organe d'actionnement dudit déclencheur en cas de réponse du dispositif détecteur et étant relié, d'un côté par un organe limiteur de courant à la ligne de phase, de l'autre côté à une borne de raccordement, et ladite partie additionnelle présentant, en plus, des bornes de raccordement pour le fil de phase et le fil neutre. 'sors de la conversion, il nty a pas à intervenir dans le disjoncteur de protection contre courants de défaut tel qu'il existe : il suffit d'insérer la partie additionnelle en changeant de bornes les lites d'amenée du courant et de brancher en plus une ligne de commande entre la borne de raccordement du contact auxiliaire et un fil neutre ou fil de terre. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée d'un mode de réalisation pris comme exemple non limitatif et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 est un schéma de principe de la partie additionnelle la figure 2 représente un exemple de réalisation du dispositif détecteur de cette partie additionnelle la figure 3 rend compte du branchement et de l'utilisation de la partie additionnelle. La partie additionnelle 1 selon la figure 1 comporte un dispositif détecteur 2 de genre connu pour courants de défaut continus et un déclencheur 3 qui agit par son organe d'actionnement 4 sur le contact auxiliaire 5. Ce contact auxiliaire 5 ferme ainsi à la réponse du déclencheur 3. Ce mtme contact auxiliaire 5 est relié, d'un c8té par la ligne 7 à la ligne de phase 11 à travers un limiteur de courant 6 tel qu'une résistance, de ltautre c8té à une borne de raccordement 13. La partie additionnelle 1 présente en outre des bornes de raccordement 11, 12 et 14, 15 pour l'insertion dans le fil de phase et le fil neutre ou fil de terre. Avec un déclencheur 3 à relais polarisé, on utilise avantageusement un organe de rappel manuel pour réouvrir le contact auxiliaire 5 après réponse du déclencheur et suppression du défaut de l'installation et pour réappliquer le cas échéant l'armature contre les surfaces polaires du déclencheur afin de pouvoir remettre en circuit, c'est-à-dire en mesure d'agir, le disjoncteur de protectioli contre les courants de défaut. Avec un déclencheur à relais d'attraction, cela n'est pas nécessaire, mais on a besoin d'un plus grand transformateur, car de tels relais, par exemple à armature battante, ont une plus grande puissance de réponse. La partie additionnelle 1 selon 1' exemple de réalisation présente un dispositif d'épreuve 20, à touche 21 et résistance 22, connu en soi, pour contrôler la capacité de réponse à des courants de défaut continus dans un disjoncteur de protection converti, Ce dispositif d'épreuve 20 se compose d'une jonction conductrice entre la borne li de la ligne de phase et la borne 15 du fil neutre ou fil de terre, à travers la résistance 22, une valve 23, qui est ici un redresseur, et les contacts de la touche d'épreuve 21. le dispositif détecteur 2 du courant continu peut etre réalisé selon la figure 2. Par branchement en série ou en parallèle d'un condensateur 30 ou 31 avec ou sur l'enroulement secondaire 32 du transformateur de courant totalisateur 33, on peut amener la tension secondaire du courant de défautcourant continu pulsatoire- à un niveau d'amplitude suffisant pour provoquer la réponse de l'électro-aimant du déclencheur. On a représenté aussi, pour plus de clarté, l'enroulement d'excitation 36 du déclencheur 3 relié aux bornes 34 et 35 On trouve la description d'un tel dispositif détecteur de courant continu dans la demande de brevet allemand publiée sous le nO 2 036 497. les enroulements primaires du transformateur totalisateur 33 portent les références 37 et 38, les bornes de raccordement les références pila, 12a et 14a, 15a. Lors de la conversion d'un disjoncteur de protection 40 contre courants de défaut alternatifs, on insère par exemple, comme on le voit d'après la figure 3, avant les raccordements 11' et 14' la partie additionnelle 1 dans le fil de phase R et le fil neutre Mp en reliant la ligne neutre à la borne 14 de la partie additionnelle -1 et son raccordement 15 au raccordement 14' du disjoncteur de'protection contre courants de défaut 40.On amène par exemple la ligne de phase R à la borne 11 de la partie additionnelle 1 et l'on établit une jonction entre sa borne 12 et la borne 11' du disjoncteur de protection contre courants de défaut 40. On établit en outre une jonction entre la borne 13 du contact auxiliaire 5 et le fil neutre ou de terre, c'est-à-dire la borne 15' du disjoncteur 40. le disjoncteur de protèction contre courants de défaut 40 converti selon la figure 3 fonctionne, avec sa partie servant maintenant de partie constitutive 40, comme un disjoncteur normal pour courants de défaut alternatifs en cas de défauts de ce genre. S'il se présente un courant de défaut continu, le déclencheur 3 de la partie additionnelle 1 réagit et le contact auxiliaire 5 s'en trouve fermé, c'est-à-dire court-circuité, d'où il résulte que,par l'organe limiteur 6 selon la figure 1, la tension de phase est mise au potentiel zéro sur la borne 15 du disjoncteur de protection contre courants de défaut 40. L' aimantation du transformateur de courant totalisateur du disjoncteur 40 se trouve contrariée par le courant alternatif, si bien que ce disjoncteur déclenche aussi en cas de courant de défaut continu. L'organe limiteur 6 selon la figure 1 peut avantageusenent être un condensateur ou une bobine. Etant donné qu'en cas d'usage d'une résistance ohmique, il ne circule aussi un courant que pendant peu de temps, une telle réalisation simple est également suffisante. REVENI > ICAT IONS 1. Partie additionnelle pour conversion ultérieure de disjoncteurs de protection contre les courants de défaut alternatifs en des disjoncteurs déclenchant aussi devant des courants de défaut continus caractérisée par le fait qu'elle comporte un dispositif détecteur de type connu pour courants de défaut continus et, en outre, un contact auxiliaire actionné par un déclencheur, ce contact auxiliaire étant fermé par l'organe d'actionnement dudit déclencheur en cas de réponse du dispositif détecteur et étant relié, d'un c8té par un organe limiteur de courant à la ligne de phase, de l'autre coté à une borne de raccordement, et ladite partie additionnelle comportant, enplus, des bornes de raccordement pour le fil de phase et le fil neutre. 2. Partie additionnelle selon la revendication 1 caractérisée par le fait que l'organe limiteur est une résistance ohmique. 3. Partie additionnelle selon la revendication 1 caractérisée par le fait que le dispositif détecteur comporte un dispositif d'épreuve connu en soi.