FR 2266964 A1 19751031 FR 7411785 A 19740403 La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux dispositifs de raccordement étanches appelés-fréquemment presse-étoupes - de câbles conducteurs. Ces dispositifs doivent assurer, non seulement l'étanché- ité aux agents extérieurs du câble qu'ils servent à raccorder à l'endroit du raccordement , mais également permettre au câble de résister à un effet de traction Lorsqu'un câble subit, pour quelque cause que ce soit une traction , il la transmet à la borne ou à tout appareil, , dispositif etc.. auquel il est raccordé , ce qui peut amener l'arrachement de la connexion n est donc indispensable de prévoir dans le dispositif de raccordement à la fois des moyens pour réaliser ltétanchéité du raccorde ment , mais également des moyens destinés à l'amarrage, à ancrage du câble , de façon à ce qu'il soit valablement immobilisé dans le dispositif pour ne pas transmettre à ce à quoi il est raccordé la traction sur 1 ui exercée Un tel amarrage doit avoir comme propriété de Moquer le câble pour 1 'empêcher de glisser dans l e dispositif sous l'effet de la traction tout en ne détériorant pas le câble , cette double fonction devant être remplie pour tout diamètre de câble admissible dans le dispositif L'amarrage est généralement réalisé en serrant le câble entre deux brides assemblées à l'aide de vis ou entre une bride et le cha- peau du presse-étoupe qui en conséquence est modifié pour recevoir cette bride et qui comporte deux taraudages dans lesquels se vissent les vis de fixation de la bride. Dans le cas de serrage du câble entre une paroi du chapeau du presse-étoupe et une bride, on aboutit à un serrage asymétrique du câble qui se courbe nécessairement à la sortie du presse-étoupe ce qui diminue l'étanchéité . D'autre part, s'il est possible , avec un chapeau percé d'un trou excentré , de diminuer cette courbure du câble , cela n'est possible que pour un diamètre déterminé > ce qui diminue la capacité de serrage du presse-étoupe- . Dans tous les cas > la courbure des brides ou de la paroi du chapeau du presse-étoupe ne permet une surface de contact entre le câble et le dispositif d'amarrage qui n'est qu'une partie de la surface latérale du câble et qui diminue si l'on utilise un câble d'un autre diamètre que celui pour lequel le dispositif a été étudié alors que le presse-étoupe proprement dit a une capacité de serrage assez vaste Cette faible surface d'appui présente l'inconvénient suivant : quand on exerce une traction sur le câble > cette traction , à l'en- droit où le câble est serré se transforme en pression sur l'isolant et les conducteurs .Plus la surface de serrage sera faible et plus, à traction égale, cette pression sera importante > ce qui risque d'amener l'éclatement de l'isolant et par là un court-circuit Le dispositif suivant l'invention, , non seulement ne présente pas ces inconvénients , mais encore offre, par rapport aux dispositifs connus > des avantages certains Le dispositif suivant l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'il est constitué par un double corps > un corps agencé de façon à assurer le fonction d'étanchéité du dispositif > auquel vient se raccorder un second corps qui comporte au moins une bague fendue en une matière assez souple et assez élastique mais suffisamment résistante à la pression , ledit corps sur lequel vient se visser un chapeau , étant conformé de façon , lors du vissage du chapeau , à exercer une pression sur la bague fendue pour l'amener à se refermer sur le câble et ainsi, à serrer ce dernier , réalisant un ancrage susceptible de résister à une traction exer cée sur le câble , sans dommage pour ce dernier Les divers caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre , d'une de ses formes possible de réalisation .Il est bien précisé qu'il s'agit uniquement d'un exemple et que toutes autres formes , proportions et dispositions pourraient être adoptées sans sortir du cadre de l'invention Au cours de cette description, > on se réfère au dessin ci-joint > dont les Fig. 1 et 2 montrent , partie en coupe longitudinale-, partie en vue extérieure > un dispositif suivant l'invention respectivement avant et après ancrage > résistant-à la traction du câble Conformément à l'invention, le dispositif est constitué de deux corps > a et b servant respectivement à réaliser l'étanchéité du dispositif et à réaliser l'ancrage du câble dans le dispositif. Dans l'exemple traité > le corps a servant à réaliser l'étanchéité , est du type décrit et revendiqué dans le brevet N 72-01224, déposé le 14 Janvier 1972 , au nom de la Demanderesse . Ce corps présente , intérieurement une portée conique al , à laquelle se raccorde une portée cylindrique a2 et enfin un épaulement a3 servant de butée pour la garniture d'étanchéité s . Extérieurement et à l'opposé de l'épaulement a3 , le corps a est muni d'un taraudage a4. Le corps b est de conception identique au corps a . On y retrouve , intérieurement , une portée conique bl qui coopère avec une bague fendue , laquelle présente , dans l'exemple traité , une portée conique dlsur laquelle vient s'appliquer la portée conique bl du corps b. Egalement dans l'exemple traité, on prévoit une seconde bague fendue e coaxiale à la bague Q de surface relativement importante pour réaliser une surface correspondante de serrage sur le câble (non représenté) A une extrémité , le corps b présente un filetage coopérant avec le taraudage a4 du corps a ; pour le serrage réciproque des deux corps l'un sur ltautre ; à son autre extrémité un taraudage en vue du vissage , sur ledit corps , d'un chapeau f La bague , ou les bagues que comporte le corps b est obtenu à partir d'une matière (avantageusement une matière plastique ) suffisamment souple et élastique , mais également suffisante pour résister à la pression à laquelle elle est soumise lors du serrage .Avantageu sement > on prévoit > entre la rondelle d et le chapeau f > une rondelle de pression gl , analogue à la rondelle de pression g que comporte le corps a. Le dispositif est mis en oeuvre et fonctionne de la façon suivante On glisse successivement sur le cable, le le chapeau f la rondelle de pression g1 , la bague fendue à, , le corps b du dispositif d'ancrage . On fait pénétrer le câble dans le corps du presse-étoupe muni de la bague , ou garniture z c > d'étanchéité En vissant le corps b du dispositif d'ancrage dans le taraudage du corps de presse -étoupe on assure l'étanchéité . En vissant le chapeau f dans le taraudage d du corps b du dispositif d'ancrage on fait glisser la bague fendue sur la portée conique bl de ce corps , ce qui fait se refermer la bague et venir serrer le câble . L'ancrage est ainsi réalisé Le dispositif suivant l'invention offre les avantages suivants Le câble est serré tout en restant dans l'axe du corps du presse-étoupe , l'ancrage ne lui-fait pas subir de flexion , on peut dire que l'ancrage est " coaxial Le câble est serré sur toute sa surface extérieure en contact avec la bague ce qui diminue la pression exercée à traction égale ou à pression égale et lui permet de résister à une plus importante traction. Dans le cas où la bague d'ancrage est réalisée en ma tière plastique, il existe ainsi une double isolation du câble à l'endroit ou se fait l'ancrage ( isolant du câble + bague) Dans le cas où au lieu d'utiliser une bague conique , on utilise deux bagues emboitées il est possible d'ancrer des câbles de diamètres très différents ce qui permet de couvrir ou même de dépasser la capacité de serrage du presse-étoupe Dans le cas où le presse-étoupe est un presse-étoupe suidu 16 Janviér 197Z/ - vant le brevet français N 72 Ol22me corps peut être utilisé pour le presse-étoupe et pour le-dispositif d'ancrage On peut ajouter en outre que ce dispositif a l'avantage de faciliter le montage du dispositif d'amarrage .En effet > dans les dispositifs existant , après avoir assuré l'étanchéité en vissant le chapeau sur le corps il peut se trouver que les vis de fixation des brides deviennent difficilement accessibles si elles sont situées d'un même côté et même si elles sont situées de deux côtés différents > ce qui oblige à desserrer le chapeau pour permettre de le tourner pour accéder aux vis > mais alors on diminue l'étanchéité .Un tel inconvénient n'existe pas avec le dispositif suivant l'invention, , qui offre toujours la possibilité d'une manoeuvre facile > étant donné son accessibilité totale Enfin > les fonctions " étanchéité " et " ancrage " étant réalisées indépendamment par deux corps identiques., il est possible de les intervertir : par exemple réaliser d'abord l'étanchéité puis ensuite à l'amarrage > réaliser un double ancrage sur deux diamètres différents ( câbles à double i solation, ancrage etc..) En résumé, le disposition suivant l'invention permet seul un montage facile tout enancrant un câble de façon " concentrique ou axiale sans nuire à l'étanchéité et qui permette au câble de résister sans coupure ou sans éclatement de l'isolant à des tractions importantes et ceci dans toute l'étendue de la capacité de serrage du presse-étoupe Bien entendu, l'invention ntest nullement limitée à forme de réalisation qui vient d'être décrite et qui est représentée au dessin annexe La bague fendue de serrage peut être unique , au lieu d'être constituée par deux bagues emboitées l'une dans l'autre . Dans un but de simplification de fabrication, elle peut ne pas présenter de portée conique coopérant avec cèlle présentée par le corps de serrage Quant au corps de presse-étoupe , il peut être quelconque . I1 faut et il suffit qu'il présente des moyens pour lui permettre d'être raccordé au corps assurant l'ancrage du câble sur le dispositif. REVENDICATIONS 1 . Dispositif perfectionné destiné à assurer à la fois l'étanchéité du raccordement de câbles conducteurs et à assurer l'ancrage de ces câbles de façon à résister aux efforts de traction qui peuvent être exercés sur eux ss ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il est constitué par un double corps a un corps agencé de façon à assurer la fonction dtétanchéité du dispositif auquel vient se raccorder un second corps qui comporte au moins une bague fendue > en une matière assez souple et assez élastique > mais suffisamment résistante à la pression, > ledit corps sur lequel vient se visser un chapeau étant conformé de façon lors du vissage du chapeau, à exercer une pression sur la bague fendue pour l'amener à se refermer sur le câble et ainsi, à serrer ce dernier . réalisant un ancrage susceptible de résister à une traction exercée sur le câble , sans dommage pour ce dernier 2 . Dispositif suivant 1) caractérisé en ce que le corps d'ancrage comporte une portée conique au contact de la bague fendue 3 . Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le corps d'ancrage comporte un filetage pour son raccordement avec le corps de presse-étoupe et un taraudage coopérant avec un filetage présenté par le chapeau. 4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la bague fendue présente une portée conique coopérant avec celle prévue sur le corps d'ancrage 5. Dispositif suivant l'une quelconque desrevendications précédentes caractérisé en ce que l'organe d'ancrage est constitué par une pluralité de bagues fendues emboitées les unes dans les autres 6 . Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que une rondelle de pression est intercalée entre le chapeau se vissant sur le corps d'ancrage et la face correspondante de la bague que comporte ce dernier