FR 2269674 A1 19751128 FR 7415481 A 19740503 L'invention se rapporte à un dispositif qui permet de faciliter le montage et le démontage des filtres que l'on fixe à 'intérieur d'enceintes étanches telles que des boîtes à gants et des cellules blindées équipées de telemanipulateurs. Les filtres de ce genre, utilisés de façon courante, se présentent généralement sous la forme d'un boîtier cylindrique dans lequel est logé un organe filtrant dont le rôle est de retenir les particules radioactives contenues dans lratmosphàre à renouveler de l'enceinte consideres. Alors que le sommet du boîtier cylindrique est ouvert pour laisser libre passage au gaz de l'atmosphère aspirée, son fond présente centralement un trou prolongé vers du boîtier par un collier qui est fileté extérieurement. Pour monter ce filtre sur une canalisation d'évacua- tion, on doit visser le collier du filtre dans un manchon solidaire de la analisation de sortie. Cette opération de vissage, qui ne présente pas en soi de difficulté, est extremement compliquée lorsqu'elle doit s'ef fectuerau moyen d'une pince de télémanipulateur ou d'une seule main et, au surplus, dans des conditions souvent pénibles. Les spécialistes savent bien en effet que le plus souvent, les filtres sont montés dans des Endroits difficiles d'ac- cès car les manipulateurs sont toujours limités par le manque de place et ils accordent la priorité à l'aire de travail où ils ont affaire quotidiennement. On comprend donc que les filtres auxquels on doit avoir accès simplement en cas de montage ou de démontage, ont tendance à etre relégués dans des coins ou derrière des objets qui, eux, doivent etre d'un accès plus facile. Il s'ensuit que non seulement le vissage et les dévissages des filtres sont compliqués, mais 1 r opératEur doit commander les manoeuvres dans des positions incommodes, ce qui rend les manipulations longues et pénibles. Parmi les solutions qui ont été proposées pour remédier à ces inconvénients, on peut citer en particulier celle qui est proposée dans le brevet français 1 390 234. Ces solutions présentent en commun l'inconvénient d'être trop complexes L'invention a pour objet un dispositif permettant le montage et le démontage simples et rapides des filtres que l'on utilise à l'intérieur d'enceintes étancHes, telles que les boîtes à gants et les cellules blindées équipées de pinces ou de télémani pulateurs, filtres du type constitué d'un boîtier cylindrique contenant un organe filtrant, boîtier dont le sommet est ouvert pour assurer l'entrée des gaz à épurer, alors que le fond présente centralement un trou prolongé extérieurement au boîtier par un collier fileté extérieurement autour duquel est vissé un manchon de raccordement que l'on fixe sur lsembouchure d'une canalisation de sortie de gaz, dispositif caractérisé par le fait que le manchon de raccordement s'applique de façon étanche sur l'embouchure de la canalisation de sortie par simple emboîtement, et que sur ce manchon est articulé un étrier dont la barre transversale coopère, avec au moins une saillie prévue sur la canalisation de sortie, en vue d'assurer le verrouillage du raccordement ainsi réalisés Suivant un premier mode de réalisation, le manchon de raccordement, dont l'axe se confond avec l'axe du boîtier cylindrique, est muni intérieurement- d'une nervure circulaire dont le côté faisant face aux filtres coopère avec l'extrémité du collier du filtre pour serrer un premier joint d'étanchéité, et le côté faisant face à la canalisation de sortie coopère avec l'embouchurede ladite canalisation pour serrer un second joint d'étanchéité. Les deux branches de l'étrier sont articulées dans deux cavités diamétralement opposées du manchon Sur la barre transversale de l'étrier, est soudée une épingle ayant la forme d'une lame de ressort dont une première branche rectiligne est soudée, et l'autre présente une bosse qui coopère avec une cavité prévue sur une saillie de la canalisation de sortie, cette saillie étant disposée à l'aplomb de l'embouchure. En variante, chaque branche de l'étrier comporte une partie rectiligne munie d'une partie en S dont la première courbe coopère avec un téton prévu sur la canalisation de sortie, et la seconde courbe est liée à la barre transversale de l'étrier. Le manchon de raccordement est équipé d'une patte de préhension de forme parallélépipédique de façon à pouvoir être saisi aisément par la pince d'un télémanipulateur. Selon un second mode de réalisation de l'invention, le manchon de raccordement qui est fermé à l'une de ses extrémités et raccordé à deux filtres présente sur ses flancs deux ouvertures diamétralement opposées, dont les bordures iespecrives débordent légèrement vers l'extérieur du manchon pour constituer chacune une butée qui coopère avec un collier fileté intérieurement, et concentrique à l'ouverture, pour constituer le logement d'un joint qui se trouve serré par l'extrémité du collier d'un filtre lors de son montage sur le manchon. L'invention est illustrée à l'aide de deux modes de réalisation du dispositif décrits en référence aux dessins an nexés dans lesquels : La figure 1 représente un dispositif prévu pour la fixation d'un filtre sur une canalisation de sortie. La figure 2 représente un dispositif semblable prévu pour la fixation de deux filtres sur une même canalisation d' évacuation. la figure 3 représente une variante de verrouillage du filtre. Sur la figure 1, le filtre 1 qui a la forme d'un boîtier cylindrique est représenté monté sur une canalisation 2 de sortie des gaz constituant l'atmosphère d'une cellule blindée, cette canalisation, qui est coudée, traverse ltouverture 3 d'une paroi 4 de la cellule blindée. Le fond 5 du filtre est troué en son centre et prolongé vers l'extérieur du boîtier par un collier 6, fileté extérieurement, et autour duquel est vissé le manchon de raccordement 7. La liaison entre le collier 6 et le manchon 7 est rendue étanche grâce à l'interposition d'un joint 8 entre l'extrémité du collier 6 et le coté faisant face au filtre de la nervure circulaire 9 prévue sur la surface interne du manchon. De la même manière, un joint 10 est appliqué entre l'autre coté de la nervure 9 et l'embouchure 11 de la canalisation 2. Le manchon est équipé d'un organe de verrouillage que constitue l'étrier 12 dont les deux bras sont articulés à leurs extrémités 13 et 14 dans des cavités cylindriques ménagées à la base du manchon où elles sont diamétralement opposées.Sur la barre transversale 15 de l'étrier, est soudée une épingle 16 que l'on peut assimiler à une lame de ressort repliée en deux branches dont l'une 17, qui est soudée sur la barre transversale 15, est rectiligne alors que l'autre 18 prése#nte une bosse 19 qui coopère avec une cavité 20 d'une saillie 21 prévue sur la Çanalisaion 2 à l'aplomb de l'embouchure 110 Le manchon 7 présente une patte de préhension 22 dont la forme particulière facilite la saisie par les mâchoires d'une pince télémanipulable 23 Pour effectuer le montage du filtre, on commence par le saisir au niveau de la patte de préhension. Cette opération est effectuée à l'aide de la pince 23 ou éventuellement à l'aide de la main du manipulateur. On oriente le manchon 7 juste au-dessus de l'embou- chure 11, et on fait descendre ce dernier jusqu a ce que le joint 10 vienne en appui sur ltembouchure 110 La fermeture est alors effectuée, on procède ensuite au verrouillage. Comme la patte de préhension n'a plus besoin d'être saisie, le manipulateur dirige la pince 23, ou eventuellement sa main, vers l'épingle en vue d'en rapprocher les deux branches, tout en faisant descendre l'étrier jusqu a ce que la bosse 19 de l'épingle soit juste en face de la cavité 20. Les deux branches. de l'épingle sont alors abandonnées, elles reprennent leur position normale en s'écartant. La bosse 19 et la cavité 20 sont alors en contact et le verrouillage est effectué. Le démontage du filtre s'effectue de la meme façon, et aussi simplement, en procédant dans l'ordre inverse. L'exemple de réalisation représenté à la figure 2 comporte l'assemblage de deux filtres 1 diamétralement opposés, montés sur les flancs d'un meme manchon 7'. Sur cette figure, on a donné aux organes déjà décrits ci-dessus les memes chiffres de référence. Le manchon 7',qui est fermé à l'une de ses extrémités, présente sur ses flancs deux ouvertures diamétralement opposées. La bordure 26 de chaque ouverture déborde légèrement vers l'exté- rieur pour constituer une butée 27 qui coopère avec un collier fileté et concentrique 28 de la bordure pour constituer le logement d'un joint 8' qui se trouve serré par l'extrémité du collier 6 lors du montage d'un filtre 10 Près de sa base, et intérieurenient, le manchon 7' comport#e une nervure circulaire 9' qui s'applique sur 11 de lacanalisation 2 par l'intermédiaire du joint 10'. il est bien entendu que le fonctionnement de ce dispositif est identique à celui du dispositif précédent. En variante, à la figure 3, on a représenté un système de verrouillage de conception également simple dans lequel l'étrier n'est plus équipé d'une épingle, mais les bras de l'étrier comportent une partie rectiligne suivie d'une partie en S dont la premitre courbe 24 coopère avec un téton 25 ménagé sur la canalisation 2 La deuxième courbe 26 de 1'S est liée à la barre transversale de l'étrier. Dans ce cas, le verrouillage s'effectue en poussant la barre transversale vers la canalisation 2, jusqu'à ce que la courbe 24 ait entouré le téton 25. Le déverrouillage s'effectue en tirant la barre transversale de façon à éloigner la courbe 24 du téton 25. On peut remarquer que dans cette variante de réalisation, la canalisation 2 qui a été représentée courbée pourrait tout aussi bien être rectiligne. il est bien entendu que les modes de réalisation, qui ont été décrits ci-dessus, n'ont aucun caractère limitatif et que de nombreuses modifications et variations pourront y être apportées par les spécialistes sans se départir pour autant ni du cadre ni de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif permettant le montage et le démontage simples et rapides des filtres que l'on utilise à l'intérieur d'enceintes étanches, telles que les boites à gants et les cellules blindées équipées de pinces ou de télémanipulateurs, filtres du type constitué d'un boîtier cylindrique contenant un organe filtrant, boîtier dont le sommet est ouvert pour assurer l'entrée des gaz à épurer, alors que le fond présente centralement un trou prolongé extérieurement au boîtier par un collier fileté extérieurement autour duquel est vissé un manchon de raccordement que l'on fixe sur l'embouchure d'une canalisation de sortie de gaz, dispositif caractérisé par le fait que le manchon de raccordement s'applique de façon étanche sur l'embouchure de la canalisation de sortie par simple emboîtement et que sur ce manchon est articulé un étrier dont la barre transversale coopère, avec au moins une saillie prévue sur la canalisation de sortie, en vue d'assurer le verrouillage du raccordement ainsi réalisé. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le manchon de raccordement, dont l'axa se confond avec l'axe du boîtier cylindrique, est muni intérieurement d'une nervure circulaire dont le côté faisant face aux filtres coopère avec l'extrémité du collier du filtre pour serrer un premier joint d'étanchéité, et le côté faisant face à la canalisation de sortie coopère avec l'embouchure de ladite canalisation pour serrer un second joint d'étanchéité. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux branches de l'étrier sont articulées dans deux cavités diamétralement opposées du manchon. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que sur la barre transversale de l'étrier, est soudée une épingle ayant la forme d'une lame de ressort dont une première branche rectiligne est soudée, et l'autre présente une bosse qui coopère avec une cavité prévue sur une saillie de la canalisation de sortie, cette saillie étant disposée à l'aplomb de l'embouchure. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque branche de l'étrier comporte une partie rectiligne munie d'une partie en S dont la première courbe coopère avec un téton prévu sur la canalisation de sortie, et la seconde courbe est liée à la barre transversale de l'étrier. 6. Dispositif selon la revendication 1 7 caractérisé par le fait que le manchon de raccordement est équipé d'une patte de préhension dont la forme particulière permet aisément la saisie par la pince d'un télémanipulateur. 7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le manchon de raccordement qui est fermé à l'une de ses extrémités et raccordé à deux filtres > présente sur ses flancs deux ouvertures diamétralement opposées, dont les bordures respectives débordent légèrement vers l'extérieur du manchon pour constituer chacune une butée qui coopère avec un collier fileté intérieurement, et concentrique à l'ouverture, pour constituer le logement d'un joint qui se trouve serré par l'extrémité du collier d'un filtre lors de son montage sur le manchon.