FR 2275629 A1 19760116 FR 7421787 A 19740618 La présente invention a pour obJet un double vitrage pour menuiseries en bois ou métalliques, neuves ou anciennes, et son procédé de fabrication. Les part les vitrées des locaux représentent des surfaces de déperdition de calories en période hivernale et de frigories en période estivale dans le cas de locaux climatisés, conduisant à des consommations d'énergie importantes. Pour pallier cet inconvénient, les fenêtres porte-fenêtres des constructions réalisées dans les pays nordiques sont munies de doubles vitrages. De nombreux utilisateurs sont actuellement intéressés par l'installation dans leurs logements de fenêtres à doubles vitrages ou double fenêtres, qui leur permettraient de réaliser des économies d'énergie. Or, la majorité des immeubles en France sont équipés de fenêtres à simple vitrage. Les transformations de fenêtres à simple vitrage en fenêtres à double vitrage sont difficiles sans modification du cadre, puisque les feuillures de fenêtres à double vitrage ont une largeur de 20 à 25 mm contre 10 à 15 mm pour les fenêtres à simple vitrage.Une telle transformation, qui nécessite le retrait de la vitre initiale et la modification des menuiseries est une opération longue et délicate, qui ne peut être effectuée que par un spécialiste et qui est, par conséquent, très onéreuse. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un double vitrage pouvant être monté, sur des vantaux ou pâties fixes à simple vitrage, ou adapté à des feuillures à simple vitrage existantes, sans qu'il soit utile de retirer la première vitre, h cet effet, le double vitrage qu'elle concerne comprend un cadre pour simple vitrage, sur lequel est fixée, de façon traditionnelle, une première vitre,et un second cadre qui, prenant appui sur la partie intérieure du premier avec interposition de cales d'assise sur au moins une partie de sa périphérie et ayant une épaisseur inférieure ou égale s la distance entre la première vitre et la face du cadre de celle-ci tournée vers l'intérieur de la pièce, est formée par un profilé en alliage métallique léger ou en matière plastique présentant une fente sur sa face interne et servant à loger dans une partie de son volume un agent déshydratant, et est entouré sur ses trois faces externes d'un Joint souple, ce profilé étant en appui par l'une de ses faces sur la première vitre et servant à l'appui, par sa face opposée, de la deuxièrne vitre, dont le bord périphérique est au contact des cales fixées sur le pourtour du cadre et dont la fixation est assurée par un couvre-åoint fixé sur la face du cadre tournée vers l'intérieur de la pièce, avec interposition d'un joint de mastic souple. Le second cadre est constitué par un profilé allant de 5 mm x 5 mm à 10 mm x 10 mm de côté, qui est donc parfaitement adaptable à un cadre à simple vitrage, Un tel double vitrage peut être réalisé soit de façon industrielle, avant la construction d'un bâtiment, soit être réalisé sur des fenêtres déjà installées et comportant un simple vitrage, Dans ce second cas plus précisément, la réalisation du double vitrage est très économique puisqu'elle ne nécessite ni modification des feuillures, ni remplacement de la première vitre, Il suffit alors de renforcer le masticage servant à la fixation de la première vitre.Le second cadre est avantageusement réalisé en un matériau léger tel qu'en aluminium afin de ne pas surcharger les paumelles, Dans une forme préférée d'exécution, le joint souple coiffant le profilé sur trois de ses faces est réalisé en caoutchouc butyl à haute adhésivité, restant souple dans le temps. Pour parfaire la tenue de la seconde vitre, il est avantageusement prévu, fixé sur la face du cadre tournée vers l'intérieur de la pièce, un couvre-åoint en aluminium ou en bois, qui contribue à la décoration de la pièce dans laquelle se trouve la fenêtre, Le procédé de fabrication de ce double vitrage consiste à fixer de façon connue le premier verre sur un cadre pour simple vitrage, à nettoyer la face intérieure de ce premier verre pour en retirer toute trace d'humidité, à fixer sur la face interne du cadre la cale périphérique, puis à l'intérieur de celle-ci le second ladre formé par un profilé ouvert sur sa face interne contenant un déshydratant, et entouré sur ses trois faces extérieures par un joint souple, à présenter la seconde vitre, à la positionner et à exercer sur elle une-1é6ère pression afin d'assurer une bonne adhérence du joint sur les deux vitres, à fixer sur la face du cadre tournée vers l'intérieur de la pièce un couvre-åoint, puis à bourrer entre celui-ci et la seconde vitre du mastic souple, Il est évident que tous les types de verres ou de glaces, clairs ou de couleur, et présentant des données techniques comparables à celles des vitrages traditionnels peuvent être utilisés, ;'économie réalisée peut aller jusqu'à 40 % des déperditions calorifiques et 20 % sur le combustible.Un tel vitrage diminue ou supprime la condensation sur les espaces vitrés et supprime les zones de froid près de ceux-ciO Il est très efficace contre les vents froids et écourte pendant les intersaisons les temps de chauffage, De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la fente selon l'invention Figure 1 est une vue d'une fente Figure 2 est une vue en coupe transversale de la partie inférieure du cadre de cette fenêtre. La fenêtre 1, objet de l'invention, est constituée par un cadre 2 pour simple vitrage dont la feuillure 3 a une largeur de 10 à 15 mme Elle comporte une première vitre 4, fixée de façon connue par un joint 5 de mastic souple, renforcé par un joint 6 de mastic. Une cale 2 en bois est fixée sur le pourtour interne du cadre, cette cale ayant une épaisseur inférieure ou égale à la distance entre la vitre 4 et la face 8 du cadre 2 tournée vers l'intérieur de la pièce, Sur la face interne de cette cale 2, est en appui un cadre rectangulaire 9 réalisé en matière plastique, en un alliage ou un métal léger tel qu'en aluminium.Ce cadre 9 est constitué par des profilés droits, par exemple de section carrée 6 mm x 6 mm, assemblés dans les angles par collage, rivetage ou soudage0 Chacun de ces profilés présente une fente longitudinale 10 du coté de l'intérieur du cadre. Ce cadre 2 contient, dans une partie de son volume, un agent déshydratant Il tel que du gel de silice, et est entouré sur ses trois faces externes par un joint 12 préformé par exemple en caoutchouc butyl à haute adhésivité'restant souple dans le temps. Ce joint 12 est collé sur le cadre 2o Le cadre 9 est appliqué par l'une de ses faces sur la première vitre 4 et sert de zone d'appui par sa face opposée à la seconde vitre 13o Le cadre 2 se trouve donc pris en sandwich entre les deux vitres 4 et 12 et délimite avec elles 'un volume clos 14. Ce volume 14 communique cependant avec l'intérieur du cadre i, ce qui permet à l'agent déshydratant de supprimer toute trace d'humidité à l'intérieur du volume 14 compris entre les deux vitres 4 et 13.Le bord périphérique de la seconde vitre 13 repose sur la cale 20 Cette seconde vitre 13 est maintenue en place par un joint de mastic souple 15 prenant éventuellement appui sur un couvre-joint 16 en aluminium ou en bois fixé sur la face 8 du cadre 20 Le procédé de fabrication de cette fenêtre consiste à fixer de façon connue la vitre 4 sur le cadre 2, puis nettoyer la face intérieure de ce premier verre pour en retirer toute trace d'humidité, On procède ensuite à la mise en place de la cale 2 puis du cadre 9, préalablement entouré par le joint 12o La seconde vitre 13 est alors positionnée sur le cadre 9, après quoi on exerce une pression sur celle-ci afin d'assurer une bonne adhérence du joint 12 sur les deux vitres 4 et Dans le cas où la seconde vitre est montée sur une fenêtre à simple vitrage, celle-ci peut être protégée à proximité de ses bords par une bande adhésive protectrice, Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce double vitrage décrit ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation, - REVEì2DICATI0t 1 - Double vitrage, caractérisé en ce qu'il comprend un cadre pour simple vitrage, sur lequel est fixée de façon traditionnelle une première vitre, et un second cadre qui, prenant appui sur la partie intérieure du premier avec interposition d'une cale sur au noins une partie de sa périphérie et ayant une épaisseur inférieure ou égale à la distance entre la première vitre et la face du cadre de celle-ci tournée vers l'intérieur de la pièce, est formé par un profilé en alliage métallique léger ou en matière plastique présentant une fente sur sa face interne et servant à loger dans une partie de son volume un agent déshydratant, et est entouré sur ses trois faces externes d'un joint souple, ce profilé étant en appui par l'une de ses faces sur la première vitre et servant à l'appui, par sa face opposée, de la deuxième vitre, dont le bord périphérique est au contact de la cale sur le pourtour du cadre et dont la fixation est assurée par un couvre-joint fixé sur la face du cadre tournée vers l'intérieur de la pièce, avec interposition d'un joint de mastic souple. 2. - Double vitrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas où la fenêtre à double vitrage est réalisée à partir d'une fenêtre à simple vitrage, le masticage de la première vitre est renforcé. 3. - Double vitrage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le cadre intercalé entre les deux vitres est réalisé en un matériau léger tel qu'en aluminium ou en matière plastique. 4. - Double vitrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le joint souple coiffant le profilé sur trois de ses côtés est en caoutchouc butyl à haute adhésivité et restant souple dans le temps. 5. - Double vitrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le couvre-joint est en aluminium. 6. - Double vitrage selon l'une quelconque des revendica tions 1 & - a 4,4, caractérisé en ce que le couvre-åoint est en bois, 7. - Procédé de fabrication d'un double vitrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caracterisé en ce qu'il consiste à fixer de façon connue le premier verre sur un cadre pour simple vitrage, à nettoyer la face intérieure de ce premier verre pour en retirer toute trace d'rLumsidité, a fixer sur la face interne du cadre des cales d'assis périphérique, puis à l'intérieur de celle-ci le second cadre forré par un profilé ouvert sur Sa face interne, contenant un déshydratant, et entouré sur ses trois faces extérieures par un joint souple, à présenter la seconde vitre, à la positionner et à exercer sur elle une légère pression afin d'assurer une bonne adhérence du joint sur les deux vitres, à fixer sur la face du cadre tournée vers l'intérieur de la pièce un couvre-åoint puis à bourrer entre celui-ci et la seconde vitre du mastic souple.