FR 2265027 A1 19751017 FR 7409751 A 19740321 L'invention concerne le domaine des dispositifs de remplissage de récipients et elle est notamment applicable au remplissage des bouteilles à l'aide de gaz de pétrole liquéfiés. Elle peut cependant être utilisée pour le remplissage de n'importe quel récipient avec un fluide possédant une aptitude à la manipulation équivalente à celle des gaz liquéfiés. Pour illustrer l'état de la technique, on peut citer par exemple le brevet français NO 1.448.985 qui est introduit dans la présente description à titre de référence. Ce brevet décrit notamment une pince d'emplissage pouvant être fixée de façon amovible sur le récipient à remplir.Dans le mode de réalisation décrit au brevet, la pince est alimentée en fluide de remplissage et en air comprimé jouant le rigole de fluide moteur.La pince comporte un organe mobile ou mâchoire susceptible de se déplacer à l'encontre d'un premier ressort, après quoi un organe faisant fonction de clapet de remplissage de bouteille est ouvert, également à l'encontre de l'action d'un deuxième ressort, pour laisser libre passage au fluide de remplissage. fl est usuel dans de tels systèmes, en particulier dans les pinces d'emplissage, d'utiliser des joints d'étanchéité pour éviter les pertes de fluide. Les joints sont maintenus serrés entre les organes mécaniques de la pince et du récipient à remplir et ils sont ensuite mis en condition de repos, ctest-à-dire non comprimés, lorsque le système est mis hors d'action. Les manipulations répétées de la pince provoquent une usure des joints d'étanchéité qu'il est souhaltable d'éviter au maximum. De plus, en particulier lorsqu'il s'agite manipuler des gaz liquéfiés, certains Joints sont soumis à des variations brutales de pression lorsque, une fois le remplissage terminé, 1'em- bout est brutalement retiré du robinet du récipient auquel il était appliqué. Sous 11 effet de cette libération rapide des contraintes existantes lors du remplissage, il peut arriver que certains Joints d'étanchéité.et spécialement le joint auto-serreur équipant le robinet du récipient, soient éjectés de leur emplaeement. Cet incident est fâcheUx car il oblige à remettre le joint dans son emplacement en interrompant le cycle des opérations de remplissage. Un autre inconvénient qui a été constaté lors de la mise en oeuvre des systèmes de remplissage, en particulier à l'aide de gaz liquéfiés, est que, lorsque le remplissage est achevé, il faut désolidariser le système d'emplissage du récipient auquel il était appliqué et, au moment où la liaison est interrompue entre ledit système et le récipient, le fluide résiduel se trouvant dans la pince, empêché de pénétrer dans le récipient, s'échappe à l'exté- rieur, ce qui provoque une fuite non contrôlée qui est désagréable pour ltopérateur. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients rappelés ci-dessus et elle a donc pour objet un embout perfectionné qui permet à la fois d'empêcher l'éJection des joints d'étanchéité hors du robinet et de contrôler la fuite de fluide résiduel de façon à ltemp8cher de gêner ltopérateur. L'invention a donc pour obJet un embout pour dispositif de remplissage de récipient, comportant un corps présentant un passage pour l'écoulement d'un fluide de remplissage, ledit embout étant prévu pour être monté de façon amovible sur ledit récipient et pour mettre l'intérieur de celui-ci, en vue de remplissage, en communication avec une source de fluide, ledit embout étant caractérisé en ce que le corps, du côté où il doit être monté sur le récipient, présente un logement cylindrique, en ce qu'une bague faisant fonction de clapet de remplissage est montée à coulissement axial dans ledit logement avec interposition de moyens élastiques, en ce que la face frontale de ladite bague destinée à venir en contact avec le récipient à remplir est aménagée pour porter des premiers moyens d'étanchéité, en ce que le fond du logement est aménagé pour recevoir des seconds moyens d'étanchéité capables de venir en contact avec la face de la bague opposée à ladite face frontale et en ce que le corps présente au moins un perçage radial faisant communiquer l'intérieur du logement et l'extérieur, le montage é- tant tel que, lors du remplissage du récipient, la bague est maintenue élastiquement de façon étanche entre le récipient et le fond du logement, tandis qu'à la fin de l'opération de remplissage, lorsque la communication avec le fluide de remplissage est-interrompue, la bague coulisse dans le logement en restant maintenue de façon étanche contre le récipient-par les moyens élastiques, ce qui permet à tout fluide résiduel se trouvant dans le logement de s'échapper à l'extérieur par ledit perçage dans une direction prédéterminée avant que l'embout soit désolidarisé du récipient. L'invention a également pour objet une pince d'em plissage de récipients, notamment de bouteilles de gaz liquéfiés, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un embout de remplsaae comportant une bague d'étanchéité présentant deux surfaces frontales concentriques destinées à réaliser un joint étanche avec le robinet du récipient, celle de plus grand diamètre recevant un Joint élastique capable d'assurer l'étanchéité avec l'embout métallique du robinet, l'autre surface possédant un diamètre inférieur à celui dudit Joint et faisant saillie vers l'extérieur, de manière à venir en butée étanche sur un joint susceptible d'être logé à l'intérieur de l'embout du robinet, l'étanchéité étant, si ce dernier joint est présent, assurée par celui-ci préférentiellement à l'étanchéité par le joint élastique. Selon une autre caractéristique. de la pince d'emplissage selon l'invention, la bague est mobile à l'intérieur d'un corps et est sollicitée par des moyens élastiques, de manière telle que la bague soit appliquée de façon étanche contre l'embout du ro- binet, lors de la mise en place de la pince sur celui-ci. Selon encore une autre caractéristique de la pince d'emplissage selon l'invention, le corps présente un perçage latéral tel que, une fois le récipient rempli, le gaz résiduel se trouvant à l'intérieur du corps s 'échappe dans une direction prédéterminée. L'invention sera illustrée sans Aetre aucunement limitée par la description ci-après d'un de ses modes de réalisation en référence aux dessins annexés sur lesquels Fig. 1 montre l'embout en vue explosée ; Fig. 2 est une coupe axiale de l'embout avec en regard le robinet du récipient à remplir, la moitié supérieure de la figure 2 représentant la position des organes au repos, c'est-à-dir# lorsque l'embout n'est pas rendu solidaire du robinet, tansis que la moitié inférieure de la figure 2 représente la position #des organes en condition de travail, c'est-à-dire lorsque l'embout est appliqué sur le robinet du récipient en vue du remplissage. Fig. 3 est une vue en plan d'une pince d'emplissage comportant un embout selon les figures 1 et 2. Fig. 4 est une vue en coupe de ladite pince selon la ligne IV-IV de la figure 3. Comme le montrent les figures 1 et 2, l'embout présente un-corps I en deux parties la et lb. La partie lb est prévue pour pour être raccordée à une source de fluide d'emplissage ou 7 entre fixée dans une pince d'emplissage, comme il sera décrit en référence aux figures 3 et 4.La partie la du corps 1 est celle qui est destinée à s'appliquer sur le récipient à remplir. Les deux parties la et lb définissent, lorsqu'elles sont montées ensemble, un corps'cylindrique 1 présentant un passage axial lc le traversant de part en part et destiné au libre passage du fluide. Cette disposition générale est connue de l'état de la technique. Selon l'invention, le corps 1 est aménagé pour définir un logement cylindrique 10 entre la paroi ld radiale de la partie la , la paroi axiale le et la face frontale 1f de la partie lb. Sur la face frontale lf, la partie lb comporte également un épaulement circulaire lg aménagé pour recevoir un Joint 5 ou rondelle d'étanchéité. Dans le logement 10 est montée à coulissement axial une bague 2 faisant fonction de clapet de remplissage. La bague 2 comporte une gorge 2a recevant un joint 4 ou rondelle d'étanchéité.La face frontale 2b de la bague 2 est destinée à venir buter sur l'embout lla du robinet 11 équipant le récipient (non représenté) soit par l'intermédiaire de la face 2b elle-même (plan AA') si le robinet est équipé d'un joint d'étanchéité (comme représenté à la figure 2), soit par l'intermédiaire du joint 4 si le robinet n'est pas équipé luitmême d'un Joint d'étanchéité. La bague 2 qui est maintenue dans le logement 10 peut y coulisser axialement en étant soumise à l'action de ressorts 3 logés dans des perçages correspondants 3a de la pièce lb. La disposition des ressorts 3 permet à la bague 2 de coulisser axialement sans Jeu excessif à l'intérieur du logement 10. En outre, la pièce la comporte au moins un perçage radial 12 dont le rôle sera expliqué plus en détail ci-après. Le fonctionnement de l'embout représenté aux figures 1 et 2 est le suivant. Lorsque l'embout est en position de repos, la bague 2 est sollicitée par les ressorts 3 et elle occupe donc dans le logement 10 la position représentée à la moitie supe- rieure de la figure 2, c'est-à-dire qu'elle s'applique contre la paroi radiale ld dudit logement. Lorsqu'on branche l'embout sur le robinet 11, la bague 2 vient buter sur l'embout du robinet, ainsi qu'on l'a précisé précédemment. L'engagement de l'embout sur le robinet 11 provoque un déplacement de la bague 2 par coulissement à l'intérieur du logement 10 à 11 encontre des ressorts 3 qui se compriment.En position active, c'est-à-dire lorsque l'embout est bran ohé, la bague 2 est repoussée dans le fond du-logement 10 et sa face 2c vient s'appliquer sur le Joint d'étanchéité 5. Cette disposition assure ainsi l'étanchéité lors de l'écoulement du fluide de remplissage par le passage axial lc. Cette position de la bague 2 qui Joue donc le rôle de clapet de remplissage est illustrée à la moitié inférieure de la figure 2. A la fin de l'opération de remplissage, la communication établie entre le récipient et la source de fluide est in- terrompue. Le fluide de remplissage ne peut donc plus s'écouler dans le passage lc pour parvenir à l'intérieur du récipient. Il existe don#c une certaine quantité résiduelle de# produit contenu entre les clapets du dispositif d'emplissage et du récipient. Grâce au dispositif de l'invention, la bague2, sous l'action des ressorts 3, reste appliquée de façon étanche contre le robinet 11 tant que l'embout nta pas étédesolidarisé du récipient. On voit alors que le logement 10 met en communication par le perçage radial 12 l'intérieur de l'embout et l'extérieur.Le perçage 12 qui Joue donc le rôle d'évent permet à la quantité résiduelle de produit de s'échapper à l'extérieur et ce dans une direction contrôlée et prédétermi- née selon la position et l'orientation du perçage 12 sur l'embout. Lorsqu'il s'agit par exemple d'un gaz liquéfié, il peut donc s'échapper dans une direction qui ne gêne pas l'opérateur Lorsque la quantité résiduelle de produit s'est é ehappée par ltévent,2il s'établît un équilibre des pressions de part et d'autre de la bague 2. Sous l'effet eonjugué de cet équilibre de pression et de l'action élastique des ressorts 3, le joint d'étanchéité lla ou Joint auto-serreur du robinet 11 n1 est pas soumis à des différences brutales de pression ou, d'une façon générale, à des contraintes auxquelles il est soumis pendant l'opération d'emplissage.Il est connu dans la technique antérieure que, -lorsqu'on libère 1 t embout du robinet, cette libération rapide des contraintes peut aller jusqu'à l'éJection du joint auto-serreur lla de son emplacement sur le robinet 11. Au contraire, grâce à l'invention, on établit progressivement un équilibre qui permet finalement, lorsqu'il est atteint, de débrancher l'embout du robinet du récipient tout en maintenant de façonsûre le Joint auto-serreur lla Un exemple d'application de l'invention sera décrit maintenant en référence aux figures 3 et 4 qui représentent une pince de remplissage du type général déjà décrit dans le brevet fran çais NO 1.448.985.La description qui suit nta donc pas besoin d'être aussi détaillée pour ce qui concerne les organes et le fonctionnement de la pince proprement ditew celle-ci étant #en effet similaire à celle déjà décrite. et illustrée au brevet français NO 1.448.985 auquel il suffit de se reporter pour en connattre la constitution précise et le mode d'action. D'une façon générale, la pince représentée aux figures 3 et 4 comporte un support coudé ou bras 21 recevant à l'une de ses extrémités un butoir soupé 23 rendu élastique par un ressort 22. L'extrémité opposée du bras 21 porte l'ensemble mobile d'alimentation en gaz et en air moteur. L'ensemble mobile comprend essentiellement un cylindre à air 20 comportant une entrée d'air 20a. Dans le cylindre peut coulisser un piston 24 relié à une tige de piston crevse 25. Celle-ci porte deux rentes latérales opposées 26. A l'intérieur de la tige 25 est logée une tigé de clapet ou queue 27 repoussée par un ressort 28. Un axe 29 est solidaire de la queue 27 et traverse les deux fentes 26. Un ressort 30 s'appuyant contre bague 31 tend à empêcher élastiquement le déplacement du piston 24 et de la tige de piston 25 dans une direction opposée à 1 t entrée d'air 20a. La tige de piston 25 est associée à un corps d'injecteur 32 formant chambre à gaz sur lequel est montée la partie lb de l'embout faisant l'objet de l'invention. Cette partie lb joue le rôle d'injecteur et sa surface intérieure est aménagée pour constituer une surface d'é- tanchéité contre laquelle s'applique l'extrémité d'une soupape 33 qui est solidaire de la queue 27. La soupape 33 est à cet effet équipée de moyens d'étanchéité 34. Une bague fixe 36 limite le déplacement de l'axe 29 dans le sens longitudinal. Dans ce mode de réalisation, le gaz liquéfié est introduit par la canalisation 19 qui aboutit dans une tubulure latérale 35. Il est prévu dans le bras 21 une échancrure 21a suffisamment grande pour permettre tous les déplacements dega tubulure 35 pendant le cycle de fonctionnement de la pince d'emplissage. En fonctionnement, le robinet 11 du récipient est présenté à la pince entre le vé 23 et embout selon l'invention. Le corps d'injecteur 32 est alimenté en gaz sous pression. De l'air comprimé est introduit dans le cylindre 20 par L'entrée 20a. L'ensemble 24-25-27-2932 et les parties la, lb de l'embout se déplacent en direction du vé 23 contre l'action du ressort 30, ce qui a pour effet d'appliquer ltembout de façon étanche contre le robinet 11 du récipient, ainsi qu'il a été décrit précédemment en référence aux figures 1 et 2. Lorsque ce mouvement global de translation en direction du robinet 11 est en cours a'achèvement, il y a compression du ressort 22 et déplacement élastique du vé 23. Le mouvement global se termine quand l'axe 29 vient en butée contre la bague fixe 36. Le piston 24 poursuit alors son avance en entrat- nant le corps d'injecteur 32 et l'embout avec compression du ressort 28, la queue 27 et le moyen d'étanchéité 34 restant fixes. Il y a donc ouverture du passage ménagé à l'intérieur de la partie lb qui n'est plus obturée par les moyens d'étanchéité 34. Le récipient commence à se remplir. L'ouverture maximale est atteinte quand le bord 26a des fentes 26 vient en contact avec l'axe 29. Lorsque le remplissage du récipient est terminé, ce qui peut être contrôlé par exemple par pesée, on coupe l'arrivée d'air comprimé en 20a > ce qui a pour effet d'appliquer les moyens d'étanchéité 34 contre leur siège en coupant la communication avec la tubulure 35 de gaz liquéfiés. Le mouvement mécanique des organes de la pince s'effectue alors en sens inverse de ce qui a été indiqué précédemment. C'est justement à ce stade du fonctionnement que les avantages de l'embout apparaissent clairement, comme on l'a men tionné dans la description relative aux figures 1 et 2. Bien entendu, l'invention n1 est pas limitée au mode de réalisation qui a été plus spécialement décrit et à l'applieation illustrée aux figures 3 et 4. En effet, l'embout selon l'invention peut être utilisé dans des systèmes de remplissage autres que ceux du type décrit au brevet français NO 1.448.985 et, en particulier, dans des systèmes mettant en oeuvre des fluides ayant une aptitude à la manipulation équivalente à celle des gaz liquéfiés. REVENDICATIONS 1. Embout pour dispositif de remplissage de récipient, comportant un corps présentant un passage pour l'écoulement d'un fluide de remplissage, ledit embout étant prévu pour être monté de façon amovible sur ledit récipient et pour mettre l'intérieur de celui-ci, en vue de remplissage, en communication avec une source de fluide, ledit embout étant caractérisé en ce que le corps, du côté où il doit être monté sur le récipient, présente un logement cylindrique, en ce qu'une bague faisant fonction de clapet de remplissage est montée à coulissement axial dans ledit logement avec interposition de moyens élastiques, en-ce que la face frontale de ladite bague destinée à venir en contact avec le récipient à remplir est aménagée pour porter des premiers moyens d'étanchéité, en ce que le fond du logement est aménagé pour recevoir des seconds moyens d'étanchéité capables de venir en contact avec la face de la bague opposée à ladite face frontale et en ce que le corps présente au moins un perçage radial faisant communiquer l'intérieur du logement et l'extérieur, le montage étant tel que, lors du remplissage du récipient, la bague est maintenue élastiquement de fa çon étanche entre le récipient et le fond du logement tandis qu'à la fin de l'opération de remplissage, lorsque la communication avec le fluide de remplissage est interrompue, la bague coulisse dans le logement en restant maintenue de façon étanche contre le récipient par les moyens élastiques, ce qui permet à tout fluide résiduel se trouvant dans le logement de s'échapper à l'extérieur par ledit perçage dans une direction prédéterminée avant que 1 em- bout soit désolidarisé du récipient. 2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face frontale de la bague est appliquée directement sur le robinet du récipient à remplir si ce dernier est équipé d'un joint d'étanchéité, ou par l'intermédiaire des premiers moyens d'étanchéité si le robinet ne comporte pas un joint d'étanchéité. 3. Pince d'emplissage de récipients, notamment des bouteilles de gaz liquéfiés comportant application de l'embout selon l'une des revendications 1 ou 2. 4. Pince d'emplissage de récipients, notamment de bouteilles de gaz liquéfiés, caractérisée en ce qu'elle est munie d'un embout de remplissage comportant une bague (2) d'étanchéité présentant deux surfaces frontales concentriques destinées à réali ser un Joint étanche avec le robinet du récipient, celle de plus grand diamètre recevant un joint élastique (4) capabled'assurer l'étanchéité avec l'embout métallique (11) du robinet, l'autre surface (2b) possédant un diamètre inférieur à celui dudit Joint# (4) et faisant saillie vers l'extérieur > de manière à venir en butée étanche sur un joint (lla) susceptible d'être logé à l'intérieur de l'embout du robinet, l'étanchéité étant, si ce dernier Joint (lla) est présent, assurée par celui-ci préférentiellement à l'étanchéi- té par le joint élastique. 5. Pince selon la revendication 4, caractérisée en ce que la bague (2) est mobile à l'intérieur dtun corps (1) et sollicitée par des moyens élastiques (3), de manière telle que laba- gue (2) soit appliquée de façon étanche contre l'embout (ll)du robinet, lors de la mise en place de la pince sur celui-ci. 6. Pince selon la revendication 5, caractérisée en ce que le corps (1) présente un perçage latéral (12) tel que, une fois le récipient rempli, le gaz résiduel se trouvant à l'intérieur du corps (1) s'échappe dans une direction prédéterminée.