FR 2282702 A1 19760319 FR 7525905 A 19750821 La présente invention concerne un dispositif pour la fabrication de cules de télécommunication, étanches aux infiltrations longitudinales d'eau et comportant des conducteurs à iso levant en matière synthétique, en remplissant les espaces creux de l'0me du câble avec des agents étanchéifian-ts vis-à-vis de l'eau, comme de la vaseline, le dispositif de remplissage, contenant l'agent d'étanchéification chaud, étant disposé entre une zone de chauffage et une zone de refroidissement pour 1' & e du câble. La demande de brevet allemande, publiée avant examen, mo 2.051.672,décrit, par exemple, un dispositif de ce type. La présente invention a pour objet de simplifier un tel dispositif afin d'économiser, d'une part, un dispositif d'évacuation et d'assurer, d'autre part, le maintien d'une propreté parfaite du dispositif, propreté qui, dans des dispositifs connus, laisse beaucoup à désirer par suite de l'écoulement de l'agent d'étanchéité aux endroits des raccords d'entrée et de sortie de l'âme du cavale. On veut obtenir, en outre, un remplissage complet de l'âme du cible par l'agent d'étanchéification. Conformément à l'invention il a été prévu pour un dispositif du type mentionné ci-dessus que le dispositif de remplissage est constitué par au moins deux chambres tubulaires,séparées les nnes des autres, et dans lesquelles on peut imprimer à l'agent d'étanchéification sous pression deux mouvements rotatifs à sens opposé qui produisent un effet d'ouverture sur l'â- me dh cible en remplissant cette dernière tout en évacuant les inclusions d'air, présentes-dans î'ame en même temps que le trop-plein en agent d'étanchéification.Le remplissage par les courants rotatifs de l'agent d'étanchéité est particulièrement efficace lorsque, suivant un perfectionnement de l'invention, on rapporte par soudage à l'intérieur des chambres des tôles transversales créant une turbulence. Afin que l'agent d'étanchéité ne puisse pas quitter, prématurement et avant un remplissage complet de 1' ame du câble, les chambres tubulaires, on prévoit avantageusement des soupapes de scruté dans les conduits d'évacuation de l'agent dtétanchXi- té entre les chambres et le réservoir contenant ce dernier.En vue d'assurer la propreté du dispositif en empochant l'écoulement de l'agent d'étanchéité aux endroits des raccords d'entrée et de sortie de l'Ame du câble, on a disposé dans les zones de chauffage et de refroidissement des chambres de compensation de pression pour le trop-plein de l'âme. A cet effet les chambres de compensation sont équipées avantageusement d'un entonnoir au moyen duquel le trop-plein en agent d'étanchéification peut être renvoyé dans le réservoir. L'agent d'étanchéité ne peut alors plus être expulsé des raccords d'entrée et de sortie de l'ame par suite de la compensation de la pression. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, schématiquement et à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé, et décrite en détail ci-après. La fig. 1 est une représentation schématique, partiellement arrachée, du dispositif suivant l'invention. La flèche F1 indique le sens dedéplacement de l'âme du câble. La fig. 2 est une vue arrachée des deux chambres tubulaires. La fig. 3 est une coupe transversale de la chambre 1. La fig. 4 est une coupe transversale de la chambre 2. Les chambres tubulaires servant au remplissage de l'âme du cible avec l'agent d'étanchéification sont désignées par 1 et 2 et leur conception ressort des fig. 2, 3 et 4. Ces cham bres comportent des raccords d'alimentation et d'évacuation, disposés au même niveau, décalés les uns des autres et par l'intermédiaire desquels l'agent d'étanchéité sous pression est mis en circulation autour de l' & e du câble suivant aes mouve ment s rotatifs à sens opposé, ce qui a pour effet de produire le remplissage complet des espaces creux de l'âme tout en évacuant avec le trop-plein en agent d'étanchéité les inclusions d'air présentes dans l'. Un dispositif d'évacuation particulier n'est donc plus nécessaire. Le dosage de la pression à l'intérieur des chambres 1 et 2 s'opère au moyen de soupapes de sflreté 9 qui sont insérées dans les conduits d'évacuation 10. L'agent d'étanchéité est amené dans les chambres I et 2, à partir d'un réservoir d'approvisionnement chauffé 7, par l'in termédiaire des polypes de pression 8 et des conduits 11. les chambres de compensation de pression 5 sont entourées d'enton- noirs 6 dont les tubulures de sortie 1^ débouchent dans le ré- servoir 7. Ces chambres de compensation empêchent agent d'é- tanchéité d'arriver dans les tubes des zones de chauffage 3 et de refroidissement 4. La référence 13 désigne les raccords d'entrée et de sortie de ces tubes pour le passage de l'âme du ca- ble.Ces tubes, à travers lesquels est tirée cette dernière sont entourés de tubes d'un plus grand diamètre et contenant des éléments de chauffage et de refroidisseent appropriés. Les tubes intérieurs 14 (fig. 2) menant vers les chambres 1 et 2 présentent des raccords d'entrée et de sortie 15 dont le diamètre a été prévu de façon qu'une certaine quantité de l'agent d'étanchéité puisse passer à c8té de l'me du câble. On emp!- che ainsi lors de l'entrée de l'âme une pénétration de l'air et lors de la sortie ainsi qutà l'entrée un serrage exagéré de l'âme,ce qui pourrait chasser l'agent d'étanchéité hors de cette dernières Le dispositif suivant l'invention fournit en conséquence une gme de cible qui est également à l'extérieur complétement recouverte de l'agent d'étanchéification. REVEND ICAT 1 O N S 1 - Dispositif pour la fabrication de câbles de télécommunication, étanches aux infiltrations longitudinales d'eau et comportant des conducteurs à isolement en matière synthétique, en remplissant les espaces creux de l'ame du cable avec des agents étanchéifiantsvis-à-vis de l'eau, comme de la vaseline, le dispositif de remplissage, contenant l'agent d'étanchéification chaud, étant disposé entre une zone le chauffage et une zone de refroidissement pour l'amie du câble, caractérisé en ce que le dispositif de remplissage est constitué par au moins deux chambres tubulaires 1, 2 séparées les unes des autres, et dans lesquelles on peut imprimer à l'agent d'étanchéification sous pression deux mouvements rotatifs à sens opposé qui produisent un effet d'ouverture sur l'âme du cible en remplissant cette dernière tout en évacuant les inclusions d'air, présentes dans l'â- me en mEme temps que le trop-plein en agent d' étanchéification. 2 - Dispositif suivant la revendication 1,caractérisé en ce qu'on rapporte par soudage à l'intérieur des chambres 1, 2 des tales transversales créant une turbulence. 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que des soupapes de saleté 9 sont montées dans les conduits d'évacuation de l'agent d'étanchéification entre les chambre 1, 2 et le réservoir d'approvisionnement 7. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des chambres de copensation de pression 5,pour le trop-plein en agent d'étanchéification de l'âme du câble, sont prévues dans les zones de chauffage 3 et de refroidissement 4. 5 - Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les chambres de compensation de pression 5 sont entourées d'entonnoirs 6 permettant au trop-plein en agent d'étanchéification de retourner dans le réservoir d'approvisionnement 7.