FR 2269320 A1 19751128 FR 7513706 A 19750430 La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour le fonctionnement d'une machine à laver la vaisselle dans laquelle on rince la vaisselle à nettoyer en l'arrosant, au moyen d'une pompe, d'un liquide nettoyant qui, avant d'entre acheminé vers le dispositif de pulvérisation, passe à travers un filtre en vue d'éliminer les particules résiduelles entraînées par le liquide nettoyant. Etant donné que dans les machines à laver la vaisselle l'eau de rinçage s'enrichit rElativement vite en particules résiduelles, il est connu de monter dans les conduits du liquide, menant vers le dispositif de pulvérisation, un filtre qui esttraversé en permanence par le liquide nettoyant circulant à l'intérieur de la machine grâce à la pompe et au dispositif de pulvérisation (demande de brevet allemande publiée 1.628.64#). En raison de la capacité filtrante limitée des filtres connus, il devient très difficile de conserver la perméabilité du filtre. L'augmentation de la résistance de passage du filtre force la pompe de circulation à fournir un plus grand effort parce qu'une diminution de la vitesse du jet au niveau du dispositif de pulvérisation réduit sensiblement Inaction nettoyante de la machine. La présente invention a pour objet de créer un procédé pour le fonctionnement d'une machine à laver la vaisselle ainsi qu'une machine pour la mise en oeuvre de ce procédé, au moyen duquel on peut éliminer, avec une dépense relativement faible et pendant le déroulement du programme de nettoyage, les résidus se trouvant dans le liquide nettoyant et les éloigner de la vaisselle à nettoyer. Conformément à l'invention ce résultat est obtenu du fait que le trajet du liquide nettoyant peut être modifié et ceci seulement lors du dernier rinçage de sorte que le liquide passe alors à travers un filtre fin en vue d'en éliminer les résidus. Ce procédé présente l'avantage que le processus de nettoyage se déroule sans intercalation du filtre fin, ce qui permet de disposer de la plein force du liquide nettoyant, les y résidus contenus dans le liquide ne gênant pas le rinçage preliminaire. Il est-en outre possible d'évacuer le liquide nettoyant après plusieurs rinçages préliminaires et sans le filtrer pour réserver toute l'efficacité du filtre fin pendant le dernier rinçage. Lors de ce dernier rinçage on peut accepter une augmen tation de la résistance à l'écoulement du liquide passant par le filtre fin du fait qu'à cet instant le processus de nettoyage est pratiquement terminé et que l'on utilise,pour ce rinçage final de la vaisselle,le plus souvent un produit de rinçage. Afin de protéger la pompe et/ou le dispositif de pulvérisation des particules les plus importantes et de détériorations en résultant, il est possible de prévoir en plus du filtre fin, seulement en circuit lors du dernier rinçage, un filtre grossier qui est traversé en permanence par le liquide. La commutation du circuit du liquide afin que celui-ci passe par le filtre fin s'effectue de préférence au moyen du mécanisme de commutation à programme. Il est également possible de prévoir en nêne temps l'addition automatique du produit de rinçage terminal. Dans une machine à laver la vaisselle mettant en oeuvre le procédé suivant l'invention le circuit reliant la pompe au dispositif de pulvérisation est, de préférence, divisé en deux conduits, un organe d'orientation, par exemple, une vanne électromagnétique, qui peut être commandée par le mécanisme de programmation, formant alors le conduit direct entre la pompe et le dispositif de pulvérisation lors du dernier rinçage et ouvrant le conduit de dérivation dans lequel est inséré le filtre fin. La protection de la pompe et du dispositif de pulvérisation d'impuretés et de particules plus importantes est assurée par un filtre grossier, du type connu, monté dans le manchon d'aspiration de la pompe. REVENDICA2IONS 1. Procédé et dispositif pour le fonctionnement d'une machine à laver la vaisselle dans laquelle on rince la vaisselle à nettoyer en l'arrosant, au moyen d'une pompe, d'un liquide nettoyant, qui, avant d'être acheminé vers le dispositif de pul vérisation, passe à travers un filtre en vue d'éliminer les particules résiduelles entrafnées par le liquide nettoyant, caractérisé en ce que le trajet du liquide nettoyant peut être modifié et ceci seulement lors du dernier rinçage de sorte que le liquide passe alors à travers un filtre fin en vue d'en éliminer les résidus. 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'orientation du circuit pour faire passer le liquide de rinçage par le filtre fin s'effectue au moyen du mécanisme de commutation à programme 3. Procédé suivant l'une aes evendications i et 2, caractérisé en ce que l'addition du produit de rinçage final s'effectue en même temps que la modification du circuit pour faire passer le liquide par le filtre fin. 4.1machine à laver la vaisselle pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le conduit du liquide reliant la pompe au dispositif de pulvérisation contient un organe d'orientation et en ce qu'un filtre fin est inséré dans un conduit de dérivation menant au dispositif de pulvérisation. 5. Machine à laver la vaiselle suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le manchon d'aspiration de la pompe est muni d'un filtre grossier, connu en soi.