FR 2270351 A1 19751205 FR 7416327 A 19740510 L'invention concerne un procédé et un appareil pour la fabrication de fils raffinés exempts de poussière de fibrilles et, plus particulièrement, un procédé et un appareil permettant d'éliminer la poussière de fibrilles, dans le procédé de doublage ou de torsion de fils, sans qu'elle se diffuse dans toute l'usine, de manière à obtenir des fils raffinés exempts de poussière de fibrilles et, en outre, à améliorer les conditions sanitaires pour les ouvriers0 Dans le procédé d'étirage et de torsion de fils, il se forme inévitablement, à certaines broches, de la poussière de fibrilles, qui nuit à la qualité des fils. Afin de résoudre ce problème, il est usuel d'éliminer la poussière par soufflage et/ou par aspiration, par un moyen approprié tel qu'un nettoyeur en mouvement déstinéàaller et venir le long de l'installation. Dans cette disposition, la poussière de fibrilles est éliminée dans une certaine mesure ; cependant, la majeure partie continue de flotter dans l'air de l'usine. Cela tend à rendre plus mau- vaises les conditions-sanitaires, ce qui est actuellement un problème social. L'élimination de la poussière de fibrilles est destinée à un double but : d'abord, elle vise à améliorer la qualité des fils en les rendant exempt de toute poussière; ensuite, elle vise à assainir les lieux de travail pour les ouvriers. L'inven- tion vise à remplir ces conditions et elle a pour but de fournir une disposition perfectionnée permettant d'éliminer la poussière de fibrilles qui provient des différentes broches, sans les inconvénients de la poussière diffuse. Un autre but de l'invention est de fournir une disposition perfectionnée permettant de réduire au minimum les inconvénients dRs à des fils brisés, empê- chant ainsi le fil brisé de s'accrocher à des broches voisines et de causer dés ruptures successives. D'autres buts et avantages de l'invention apparaitront dans la description ci-après Un appareil collecteur de poussière de fibrilles selon l'invention comprend une hotte, qui couvre une seule broche logeant un seul biche à enroulement croisé, la hotte étant munie dans sa surface supérieure d'une première ouverture dans laquelle un fil peut tourner autour du icône au moyen d'une ailette tout en se déroulant du icône, la hotte étant munie dans sa surface inférieure d'une deuxième ouverture qui sert à admettre de l'air dans la hotte, la hotte communiquant avec un conduit par lequel on recueille la poussière de fibrilles pour l'éliminer. Dans un mode d'exécution préférentiel d'un appareil collecteur de poussière de fibrilles selon l'invention, le conduit s'ouvre dans une auge,dans laquelle on fait circuler de l'eau au moyen d'une force motrice. Dans un autre mode d'exécution préférentiel de l'appareil collecteur de poussière de fibrilles selon l'invention, la hotte est munie d'une lame coupeuse dans la deuxième ouverture où l'ensemble de broche est supporté de manière à pouvoir tourner, la lame coupeuse étant située à l'opposé du disque de réserve, de manière à couper un fil brisé en petits morceaux similaires à de la poussière pour l'empêcher de s'enrouler sur le disque de réserve et/ou de s'entortiller à des fils d'ensem- bles de broche adjacents. Dans les dispositions mentionnées, un courant d'air engen- dré par le "ballonnement" d'un fil est efficacement utilisé pour permettre à la poussière de fibrilles de flotter sur le courant d'air à travers le conduit pour être éliminée ; dan@ le mode d'exécution préférentiel, la poussière recueillie est déversée dans l'auge. L'eau qui contient la poussière circule soua l'action d'une pompe électrique après avoir été filtrée.Quand le fil se brise au cours de la rotation, il est coupé par la lame coupeuse en petits aorceaux similaires à de la poussière,qui sont également poussés dans le conduit, sous le courant d'air engendré par le disque de réserve tournant, ce qui empêche le fil brisé de s'enrouler sur le disque de réserve ou de voler dans des broches adjacentes0 L'invention va maintenant être décrite plus en détail, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, sur lesquels t La figure 1 est un plan d'un appareil collecteur de plus sière de fibrilles selon l'invention ;; La figure 2 est une coupe transversale de l'appareil repré- sent par la figure 1 La figure 3 est une vue schéutique d'une disposition permettant de recueillir la poussière de fibrilles selon l'inven- tion La figure 4 est une vue latérale de 18 disposition de la figure 3 La figure 5 est une vue schématique, à plus grande échelle, montrant la relation entre un fil brisé et un disque de réserve ; La figure 6 est une vue frontale à plus grande échelle d'une lame coupeuse, destinée à être incorporée dans l'appareil collecteur de poussière de fibrilles selon l'invention La figure 7 est une vue par le bas de la lame coupeuse de la figure 6 La figure 8 est une coupe transversale de la lame coupeuse de la figure 7, suivant la ligne A-A ;; La figure 9 est une vue frontale à plus grande échelle d'une lame coupeuse modifiée selon l'invention ; La figure 10 est une coupe transversale de la lame coupeuse modifiée de la figure 9, suivant la ligne B-B ; La figure 11 est une vue en plan d'une variante d'un appareil collecteur de poussière de fibrilles selon l'invention, conçue pour la torsion en S ; La figure 12 est une vue en plan d'une autre variante d'appareil collecteur de poussière de fibrilles selon l'invention, dans laquelle la poussière est recueillie sous aspiration La figure 13 est une vue latérale de l'appareil de la figure 11; et La figure 14 est une vue schématique d'une disposition modifiée permettant de recueillir la poussière de fibrilles0 Comme le montre la figure 2, un ensemble de broche@,désigné par la référence générale 5,comprend un bicône à enroulement croisé 9, un capot 24 en porcelaine, une ailette IO, un disque de réserve 2 muni d'une glissière annulaire 2' et un arbre de broche 23, le disque de réserve et l'arbre de broche étant entraînés par un mécanisme à courroie 50.L'ensemble de brochets S est essentiellement logé dans une hotte 4 qui présente une première ouverture 4 prévue autour de l'ailette 10 de l'ensemble de broches, tandis qu'autour du disque de réserve 2 de l'ensemble de broches est prévue une deuxième ouverture 13, les deux ouvertures 5 et 13 laissant arriver de l'air à l'intérieur 12 de la hotte0 La première ouverture 5 est assez large pour qu'un fil Y vole dans celle-ci sous l'action de la force centrifuge ; c'est ce qu'on appellera ci-aprbs le "ballonnement" 1. La hotte 4 repose sur un support 3 (noraalement un support magnétique). Le fil Y se déroule du icône à enroulement croigé 9 et se rend à une bobine (non représentée) par l'arbre de broche 23, le disque de réserve 2 et un guide à queue de cochon 11 ; pendant ce parcours, le fil Y est iDrdu et s'enroule sur la bobine. La hotte 4 communique avec un conduit 6 qui 8 'ouvre dans une auge 7 contenant de l'eau 8. il est préférable que la hotte 6 soit coudée en sa partie 16, de manière à permettre à son extrémité coudée 17 de se diriger vers le bas et vers l'intérieur de l'auge 7, où l'ex- trémité coudée du conduit est assemblée hermétiquement à l'auge. L'eau 8 circule de façon forcée sous l'action d'une pompe dlectri- que 19 en passant par un dispositif de filtration 21, comme on le voit surtout sur la figure 3. L'eau est amenée à une cuve 20 par un dispositif automatique d'amenée d'eau 22 muni d'un flotteur 51. Dans le mode d'exécution de la figure 11, le conduit 6 commu- nique tangentiellement avec la hotte 4, de manière à régulariser l'écoulement d'air au travers. La variante convient particulièrement à la torsion en S. Dans le mode d'exécution des figures 12 et 13, les diff4ren-ts conduits 6 s'ouvrent dans un conduit principal 34, relié hermétiquement à une boîte collectrice de poussière 33, dans laquelle une pompe aspirante 36 est prévue pour aspirer à travers un filtre 3@ l'air contenant de la poussière de fibrilles. lais il est possible de ne prévoir aucun moyen d'entraînement spécial pour faire circuler l'eau 8 dans toute l'auge 7.Comme le montre la figure 14, l'auge 7 est de type fermé, de façon que l'eau 8 puisse être entraînée par soufflage à travers les différents conduits 6. Dans cette varian- te, il est préférable que chaque extrémité des conduits 6 soit courbée dans le sens du courant d'eau, ce qui assure un entraînement accru à la surface de l'eau. En outre, cela aide à éviter une dispersion possible de poussière de fibrilles mouillées se dégageant de la surface de l'eau. Dans l'espacement compris entre le disque de réserve 2 de l'en- semble de broches 8 et le bord de la deuxième ouverture 13 de la botta 4 sont prévues des lames coupeuses 27, maintenues par des montures 28, leur nombre étant convenablement choisi. Chaque lame coupeuse 27 est située auprès du fil en ballonnement Y. Dans le mode d'exécution représenté par les figures 6 à 8, la lame coupeuse 27 a une forme en U, tandis que la lame 27'indiquée sur les figures 9 et 10 présente des parties coudées vers, l'intérieur 29, de manière à former un siège pour la monture 28.Les deux lames sont fixées à la monture 28 au moyen d'un rivet 30. La partie supérieure de la lame 27 dépasse la monture 28 et elle est affûtée à une forme triangulaire formant un angle # approprié. Au contraire, la partie inférieure est coudée en 32, de manière à couvrir la monture 28. Les deux parties termina les 31 de la lame 27' sont affûtées à un angle Q choisi. Les bords affttés des lames 27 et 27' aident à empêcher un fil cassé de s'entortiller aux montures 28, c'est-à-dire que le fil cassé est coupé en petits morceaux similaires à de la poussière, avant-de s'entortiller à la monture. Comme l'illustre la figure 5, quand le fil Y casse su cours de la torsion, il tend à s'enrouler sur le disque de réserve 2, pendant que sa partie terminale 26 continue de voler par force centrifuge. Toutefois, à mesure que la partie terminale 26 passe par la lame 27, elle est diminuée par la lame à chaque tour Le disque de réserve 2 tourne à une vitesse extrêmement grande et le fil cassé est donc presque instantanément réduit en petits morceaux similaires à de la poussière, forme qui convient pour être recueillie par le système de l'invention. Cela empêche la partie terminale 26 du fil cassé de s'entortiller à des fils ballonnés d'ensembles de broche adjacents. Dans les systèmes antérieurs, il était courant qu'un fil cassé s'enroule de lui-même sur le disque de réserve oW Ut partie Ser; minale est fréquemment coupée sous un effort de torsion. Le fil séparé risque de s' enrouler dans l'espacement entre le capot 24 de la broche et le disque de réserve 2 ou de voler jusqu'à un ensemble de broche adjacent ou il s'entortille à un fil ballonné, ce qui cause des ruptures successives. Par suite, il fallait enlever du disque de réserve le fil cassé qui s'y enroulait, avant de reprendre l'op@ration de torsion.Toutefois, selon l'invention, les dtf- férents ensembles de broche 5 sont couverts par les hottes 4, de sorte qu'il est difficile d'éliminer du disque de réserve et des autres composants le fil cassé et accroché. En prévoyant la lame coupeuse, on résout ce problème et on élimine la nécessité de se débarrasser du fil cassé qui se trouve sur le disque de réserve et sur d'autres-parties. Comme on l'a dit plus haut, le fil cassé vole de manière à être éliminé sous la forme de poussière de fibrilles. Comme on le voit par ee qui précède, dans le système de l'invention, la poussière de fibrilles qui provient des fils tordus arrive forcément dans le conduit 6, sous l'effet du courant d'air donné par le "ballonnement" du fil lui-meme, comme l'indiquent les flèches a et b des figures 1 et 2. Aucun moyen d'entraînement spécial n'est nécessaire pour entraîner la poussière et l'éliminer. De cette manière, la poussière de fibrilles se décharge dans l'auge à eau 7 et est éliminée par le dispositif de filtration 21, sane se se diffuser dans l'usine. En outre, on énumère ci-après d'autres avantages de l'inven- tion 1) la hotte 4 sert aussi de barrière de protection empêchant un fil cassé de voler jusqu'à un ensemble de broche adjacent 2) les hottes 4 couvrent presque complètement les différents ensemblesde broches, réduisant ainsi au minimum les inconvénients duAs au bruit 5) les ouvriers sont protégés contre un courant d'air désagré able dû au "ballonnement" de fils en rotation 4) aucun moyen supplémentaire à moteur n'est nécessaire pour recueillir la poussière et on utilise seulement, parallèlement, une pompe de circulation ou une pompe aspirante ;; 5) contrairement aux installations classiques de broches, au- cun ventilateur ni aspirateur en mouvement n'est nécessaire, ce qui assure une place suffisante autour de l'installation ; 6) parmi les modes d'exécution décrits ci-dessus, quand on utilise le procédé par voie humide, une quantité appropriée d'humi- dité est fournie pour protéger les fils en cours de torsion contre une rupture possible due-au séchage. Quand on utilise le procédé à voie humide (figures 3 et 4), il est préférable de maintenir l'auge 7 au-dessus de la cuve à eau 20, de manière à augmenter la hauteur manométrique et d'interposer le dispositif de filtration 21 entre l'auge et la surface de l'eau dans la cuve, le dispositif de filtration étant maintenu hora de contact avec la surface de l'eau, ce qui fait que l'eau contenant la poussière de fibrilles tombe sur le filtre avec l'impact supplémentaire dû à la gravité. Cela aide aussi à assurer une circulation régulière d'eau à travers l'auge. Le niveau d'eau est maintenu cons- tant au moyen du flotteur 51, qui commande le dispositif d'amenée d'eau 22. REVEND I CÂ T IONS 1.- Appareil destiné à la fabrication de fils raffinés, comprenant un ensemble de broche ,dans lequel on tord un filet caractérisé par le fait que l'ensemble de broche est couvert d'une hotte munie d'une première ouverture dans sa paroi supérieure et d'une deuxième ouverture dans sa paroi inférieure, la première ouverture étant suffisamment large pour que le fil ballonne sous l'action de la force centrifuge, un conduit étant prévu qui communique avec la hotte et s'ouvre dans un conduit principal servant à recueillir la poussière qui monte de l'ensemble de broche. 2.- Appareil selon la revendication t, caractérisé par le fait que le conduit principal est une auge dans lequel on fait circuler de l'eau au moyen d'une force motrice. 3.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le conduit est relié tangentiellement à la hotte. 4.- Appareil selon la revendication t, caractérisé par le fait que le conduit principal est un conduit à air comportant une pompe aspirante. 5.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'une lame coupante est supportée par la hotte dans sa deuxième ouverture et située à l'opposé du disque de réserve de l'ensemble de broche, ses tranchants étant situés dans la direction du parcours du fil ballonné. 6.- Procédé de fabrication de fils raffinés, caractérisé par le fait Que l'on confine la poussière de fibrilles 1qui se forme au cours de la torsion des fils, dans des hottes qui couvrent pratiquement chacun des ensembles de broches, et que l'on entrain la poussière au moyen d'un courant d'air causé par le ballonnement des fils tordus, de manière à la refouler à travers un conduit collecteur de poussière0 7.- Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le conduit principal est un tuyau sans fin fermé comportant un dispositif de filtration.