FR 2279631 A1 19760220 FR 7425999 A 19740726 La présente invention se rapporte de façon générale au cerclage d'emballages, notamment de couvercles de fûts en matière plastique. Il est connu d'utiliser, pour fermer les fûts en matière plastique, des dispositifs de cerclage comprenant un feuillard et une fermeture généralement du type à poignée formant levier, permettant la mise en tension du feuillard de cerclage, ledit feuillard enserrant alors sur sa périphérie le couvercle du fût. La fermeture présente généralement, de chaque côté, des chapes dans lesquelles les extrémités du feuillard de cerclage sont serties. Etant donné que les fûts en matière plastique de ce type sont souvent utilisés pour transporter et stocker des hui les, des hydrocarbures, des produits chimiques liquides, etc..., on conçoit qu'une bonne étanchéité constitue un facteur prépondérant. En conséquence, les dimensions du dispositif de cerclage sont calculées de telle sorte qu'il entoure étroitement le couvercle du fût à l'état posé, pour assurer l'étanchéité requise. On sait que la matière plastique moulée à chaud subit, lors de son refroidissement, un retrait qui, dans le cas de pièces de grandes dimensions comme des fûts du type considéré, atteint une valeur non négligeable. Lorsqu'un fût vient d'être moulé, il est usuel d'y adapter un conformateur pour le maintenir à une forme circulairelorsdeson refroidissement. Toutefois, du fait des exigences modernes en matière de cadence de fabrication, les conformateurs ne demeurent sur les fûts que le temps strictement nécessaire, et les fûts reçoivent ensuite directement un couvercle et un cerclage.A ce moment, le retrait de la matière plastique constituant les fûts n'est pas terminé, de sorte que la circonférence du fût muni de son couvercle peut dépasser de quelques millimètres par exemple sa dimension nominale, selon laquelle le cerclage a été calculé pour obtenir l'étanchéité voulue au cours de la durée de service du fût, cette dimension excédentaire couvant varier d'a lrs d'un fût à 9 te Etant donné que les extrémités du feuillard de cerclage sont serties dans les chapes de la fermeture, une liaison rigide dans le sens longitudinal du feuillard est réalisée.Si l'effort de serrage de la fermeture, transmis au feuillard sous forme de force de traction, est trop important, il peut se pro duire pour certains fûts, un échappement partiel du feuillard serti dans l'une des chapes. Or c'est un fait bien connu que si un glissement se produit dans un sertissage de ce type, la rétention est pratiquement supprimée pour les efforts de serrage de l'ordre de grandeur considéré, de sorte que le feuillard peut, au bout d'un certain temps, échapper à la chape, et que le couvercle n'est plus retenu sur le fût. Or il est évident qu'on ne peut pas palier cet Inconvénient par l'utilisation de dispositifs de cerclage légèrement surdimensionnés afin de tenir compte de la condition du fût n'ayant pas encore subi un retrait complet, car dans certains cas il en résulterait un manque d'étanchéité par suite d'un serrage défectueux après retrait. Le but de l'invention est de remédier à l'inconvénient précité en permettant la réalisation d'un dispositif de cerclage rendant possible une adaptation souple du cerclage à la dimension du fût au moment de la première mise en place du dispositif sur lui. L'invention est matérialisée dans un dispositif de cerclage pour emballages, notamment pour fûts en matière plastique, du type comportant un feuillard de cerclage et une fermeture réalisant une traction du feuillard autour de l'emballage, notamment une fermeture à poignée formant levier, caractérisé en ce que le feuillard est relié à la fermeture, au moins à une extrémité, d'une manière autorisant un léger déplacement relatif de cette extrémité par rapport à la fermeture sous l'effet de l'ef- fort de traction exercé au moment du premier cerclage. Suivant un mode de réalisation possible, l'élément de la fermeture conjugué à une extrémité au moins du feuillard présente une fente transversale et le feuillard traverse cette fente en formant un pli dont le brin terminal libre se trouve placé de préférence à l'intérieur, c'est-à-dire contre l'emballage recevant le cerclage. Si l'effort exercé lors du premier cerclage est trop élevé, il se produit alors au niveau du pli formé par le feuillard un léger glissement qui compense le surdimensionnement du fût ou de l'emballage au moment considéré, sans nuire aux qualités de rétention ultérieure du feuillard, étant donné qu'après ce léger glissement au niveau du pli la rétentIon du feuillard est toujours assurée de la meme manière que précédemment. Ce glissement correspond en outre à une valeur minimale, compte tenu du surdimensionnement mentionné, de sorte que l'e'tan- chéité assurée ultérieurement par le cerclage n'est pas remise en question. Si désiré, on peut prévoir une disposition analogue des deux côtés de la fermeture, donc en fait aux deux extrémités du feuillard. L'utilisateur peut par exemple, selon les conditions, souder ou fixer d'une autre manière l'un des plis du feuillard et laisser l'autre libre, ou bien laisser les deux plis du feuillard libres. Bien que l'invention ait été décrite ici'plus spécialement dans son application au cerclage d'un couvercle sur un fût en matièresplastique, on comprendra qu'elle est applicable à tous les emballages et dans tous les cas où des conditions similaires sont rencontrées. La description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, donné à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La fig. 1 est une vue de profil d'une fermeture et des extrémités d'un feuillard de cerclage destiné par exemple au cerclage d'un couvercle sur un fût en matière plastique. La fig. 2 est une vue partielle en plan montrant un côté de la fermeture. La fig. 3 est une vue en coupe par la ligne III-III en fig. 2. La fig. 4 est une vue analogue à la fig. 2, montrant 1' autre côté de la fermeture. La fig. 5 est une vue en coupe par la ligne V-V en fig.4. Le mode d'utilisation du dispositif de cerclage du type considéré ici est bien connu. Dans le cas d'un fût en matière plastique, un couvercle adapté sur ce fût est entouré par un feuillard dont les extrémités soht reliées à une fermeture qui est agencée de façon à exercer un effort de traction sur le feuillard pour serrer celui-ci autour du couvercle. Cette fermeture est souvent constituée par un organe formant levier du type visible sur la fig. 1, qui comprend une embase 1 ayant une forme légèrement incurvée pour s'adapter à la courbure de la périphérie du couvercle du fût, une poignée formant levier 2, reliée à articulation en 3 à l'embase vers son extrémité opposée au feùillard, et une biellette 4 articulée en 5 sur la poignée formant levier 2 et reliée à l'autre extrémité du feuillard. Le mode d'action de la fermeture est bien connu et n'a donc pas besoin d'entre décrit ici. Sur la fig. 1, on a indiqué en 6 une extrémité du feuillard de cerclage et en 7 l'extrémité opposée de ce feuillard que l'on supposera bien entendu entourer le couvercle d'un fût ou un emballage équivalent. Comme cela est mieux visible sur les fig. 2 et 3, la biellette 4 comprend deux parties latérales reliées par une barrette transversale 8 vers l'extrémité de cette biellette servant à la fixation du feuillard 6. Une fente transversale 9 est ménagée comme montré dans la barrette 8 et l'extrémité 6 du feuillard est engagée dans cette fente en formant un pli 10. On voit sur les fig. 1 et 3 que le brin terminal libre du feuillard 6 se trouve, dans le pli formé, vers l'intérieur par rapport au feuillard proprement dit. On voit sur les fig. 4 et 5 que l'embase 1 de la fermeture présente ici également une fente transversale 11 dans laquelle l'extrémité 7 du feuillard est elle-même engagée pour former un pli 12. Dans ce cas encore, le brin terminal libre du feuillard se trouve placé vers l'intérieur par rapport au feuillard 7 proprement dit. En outre, on notera que dans le cas présent ce brin terminal du feuillard est réuni à celui-ci par soudage comme indiqué en 13. Le mode d'action du dispositif se comprend aisément à la lecture de ce qui précède. La longueur du feuillard de cerclage est calculée de la façon habituelle en fonction du diamètre du couvercle du fût à cercla; Lors du premier cerclage, c'est-àdire lorsque le retrait de la matière plastique formant le fût n'est pas encore terminé, si l'effort de traction exercé lorsqu'on rabat le levier 2 de la fermeture est trop élevé, il se produit au niveau du pli 10 formé par l'extrémité 6 du feuillard engagée dans la fente 9 de la biellette 4 un léger glissement, qui peut atteindre par exemple un ou deux millimètres. Ceci suffit généralement pour ramener l'effort de cerclage à une valeur admissible.Malgré ce glissement, la rétention du feuillard au niveau du pli 10 demeure intacte, étant donné que cette rétention résulte du serrage du brin terminal rabattu du feuillard 6 contre la périphérie du couvercle du fût, ledit brin terminal étant alors serré et donc retenu entre ce couvercle et le feuillard 6. Pour faciliter la représentation, on a montré sur les dessins les parties terminales du feuillard sous forme de boucles lâches, donc non tendues, mais on comprendra qu'au moment du cerclage l'effort de tract'c exercé ramène les deux brins du feuillard formant le pli l'un contre l'autre. Dans le cas du mode de réalisation représenté, du fait du soudage prévu en 13, l'extrémité 7 du feuillard est reliée à la fermeture d'une manière longitudinalement rigide. S'il est désirable de permettre un glissement bilatéral du feuillard en cas de surdimensionnement du fût lors du premier cerclage, on peut adopter la même disposition que celle prévue de l'autre cô Ié de la fermeture, c'est-à-dire que le pli formé par le feuillard n'est pas soudé. Lorsque l'une des extrémités du feuillard forme un pli soudé, on choisit pour le soudage l'extrémité sur laquelle s'vexer ce l'effort de traction le plus élevé lors du serrage, ce qui améliore la progressivité du glissement éventuel du feuillard. On comprend également que le glissement qui s'opère alors est limité à la valeur minimale requise, du fait que ce glissement n'a lieu que dans la mesure nécessaire pour ramener l'effort de traction à une valeur admissible. Ainsi, il n'en résulte en fait aucune perte d'étanchéité ultérieure pour le fût. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de cerclage pour emballages, notamment pour fûts en matière plastique, du type comportant un feuillard de cerclage et une fermeture realisant une traction du feuillard autour de l'emballage, notamment une fermeture à poignée formant levier, caractérise en ce que le feuil lard est relié à la fermeture, au moins à une extrémité d'une manière autorisant un léger déplacement relatif de cette extrémité par rapport à la fermeture sous l'effet de l'effort de traction exercé au moment du premier cerclage. 2.- Dispositif de cerclage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de la fermeture conjugué à une extrémité au moins du feuillard présente une fente transversale, et le feuillard traverse cette fente en formant un pli dont le brin terminal libre se trouve placé vers l'intérieur, contre l'emballage recevant le cerclage. 3.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu, dès deux côtés de la fermeture coopérant avec les extrémités du feuillard, chaque fois une fente transversale dans laquelle le feuillard est engagé en formant un pli, le brin terminal libre du feuillard étant chaque fois placé vers l'intérieur et étant retenu entre le feuillard et l'emballage recevant le cerclage. 4.- Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la seconde extrémité du feuillard est reliée rigidement à la fermeture. 5.- Dispositif de cerclage suivant la r-vendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu des deux côtés de la fermeture coopérant avec les extrémités du feuillard chaque fois une fente transversale dans laquelle le feuillard est engagé en formant un pli, le pli formé à une extrémité du feuillard étant soudé ou fixé d'une autre manière pour éviter tout déplacement relatif par rapport à la fermeture. 6.- Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le pli est soudé du côté de la fermeture correspondant à l'effort de traction le plus élevé lors du serrage.