FR 2266835 A1 19751031 FR 7510099 A 19750401 Les systèmes de robinetterie pour purgeur de condensat servent à mettre celui-ci dans le circuit de vapeur-condensat ou à le contourner La dérivation est nécessaire quand le purgeur doit être déposé ou mis hors circuit pour être réparé. Un branchement séparé est nécessaire quand, le purgeur étant déposé assez longtemps, il y a lieu de prévoir un étranglement sur la conduite de dérivation afin de maintenir le passage de vapeur dans la conduite de condensat dans les limites convenables. On a utilisé jusqu'ici convie appareils de robinetterie pour les purgeurs de condensat des soupapes d'arrêt montées en amont et en aval du purgeur et sur la dérivation. En dehors de la place et du travail le plus souvent nécessaires pour toute l'instPl- lation, pour une inversion, il fallait toujours manoeuvrer plusieurs soupapes. La soupape dtarrêt prévue du côté condensat peut certes être remplacée par un clapet anti-retour, lais celuici présente le plus souvent l'inconvénient de fuir quand le purgeur de condensat est déposé. L'invention a pour but de fournir un système de robinetterie pour purgeur de condensat qui se manoeuvre simplement et un robinet à plusieurs voies pour ce système avec lesquels il ne puisse pas y avoir de fausses manoeuvres à cause dune séquence de commande imposée de plusieurs soupapes et qui demandent moins de moyens dtinstallation que les systèmes connus, Selon l'invention, un tel système de robinetterie pour purgeur de condensat est caractérisé essentiellement en ce qutun robinet à plusieurs voies est monté du côté vapeur en amont du purgeur de condensat et est aussi relié à la conduite de condensat, les positions de commutation de ce robinet établissant relativement au purgeur une connexion de travail, une connexion de dérivation et, le cas échéant, une connexion de dérivation avec étranglement.De cette manière, la manoeuvre du robinet permet d'obtenir toutes les positions désirées sans possibilité erreurs comme c' est le cas lorsqu'on a à manoeuvrer plusieurs soupapes. Si le robinet à plusieurs voies possède seulement un raccord de raccordement direct pour la conduite d'arrivée de vapeur, le robinet peut seulement être monté du côté vapeur en amont du purgeur, de sorte qu'il est avantageux de prévoir un clapet anti-retour du côté condensat.Il est toutefois préférable, dans le système de robinetterie conforme à l'invention, que le purgeur de condensat soit aussi raccordé du côté condensat seulement au robinet, lequel est alors relié à la conduite de condensat, la liaison entre le purgeur et la conduite de condensat étant établie dans la position de commutation du robinet correspondant à la connexion de travail et coupée dans les autres positions de commutation. De cette manière, une soupape séparée n'est plus nécessaire du côté condensat, de sorte qu'outre la possibilité de mise en circuit ou hors circuit du purgeur sans incidents, on obtient encore une impor- tante économie de moyens techniques. Un robinet à plusieurs voies approprié au système de rokinetterie de l'invention possède deux raccords de raccordement direct pour la conduite de vapeur et de la conduite de condensat et deux raccords de liaison aux raccords de vapeur et de condensat du purgeur, les deux raccords directs étant reliés aux conduits de liaison au purgeur quand le robinet est dans la position de commutation correspondant à la connexion de travail et étant reliés entre eux quand le robinet est dans la position de commutation correspondant à la connexion de dérivation0 Il peut être prévu une troisième position de commutation correspondant à la connexion de dérivation, avec étranglement pour laquelle les deux raccords directs sont reliés entre eux avec intercalation d'un étranglement.On a une construction particulièrement compacte quand le robinet peut être bridé directement à au moins-un des deux raccords du purgeur ou en particulier quand le corps du robinet peut être réuni directement au corps du purgeur, le corps commun formé possédant seulement un raccord de vapeur et un raccord de condensat. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide des dessins annexés, dans lesquels Fig.1 montre schématiquement un système conforme à l'invention comportant un robinet monté du côté vapeur en amont du purgeur. Fiv.2 représente, également schématiquement, un système conforme à l'invention comportant un robinet à plusieurs voies qui commande le purgeur de condensat, aussi bien du côté vapeur que du côté condensat. Fiv.3 est une coupe verticale d'une forme de réalisation du robinet conforme à l'invention représenté sur la fig.2, avec un corps contenant également le purgeur de condensat. Fig.4 est une coupe horizontale du meme robinet. Dans le système représenté sur la fig.1 est prévu un robinet à trois voies dont seuls sont représentés, schémati quement, le tournant cylindrique 1 et l'organe de manoeuvre 2. Quand les trois lulêres en e situées dans le plan 3 de coin- tation sont dans la position représentée en traits pleins, la communication est établie entre la conduite de vapeur 4 et le purgeur de condensat 5 et le condensat produit passe sur un clapet anti-retour 6 et part par la conduite de condensat 7. le clapet anti-retour 6 assure la fermeture de la conduite de condensat 7 quand le purgeur de cendensat 5 est déposé et que les lumières du tournant 1 du robinet à trois veies sont dans la position représentée en traits tiretés, la conduite de vapeur 4 communiquant alors directement avec la conduite de condensat 7 et la conduite allait au purgeur de condensat étant fermée. On peut donc, dans ce cas, obtenir teutes les positions nécessaires avec un seul organe de manoeuvre. Dans le système conferme à l'invention représenté de façon également schématique sur la fig.2, le teurnant 11 du robinet à plusieurs voies est pourvu d'un organe de manoeuvre 12 et comperte cette fois deux lumières d'équerre 15 dans le plan de commutation 13 et deux autres lumières d'équerre 16 dans le plan de commutation 14.Dans la position de commutation représentée on traits pleili, le teurnant établit le circuit de travail : la vapeur entre par le raccord 17 et sa a purgeur de cendensat 20 par la branche 18 d'un double embranchement 18, 19 intérieur au corps du robinet et par les lumières d'équerre 15 du tournant 11, et le cendensat séparé dans le purgeur gagne la conduite de condensat par les lumières d'équerre 16 du tournant 11, la branche 21 d'un autre double embranchement 21, 22 intérieur ai corps et le raccord 23. En tournant le tournant 11 (avec l'organe de manoeuvre 12) de 180 pour l'amener dans la position représentée en traits tiretés, on dérive le purgeur : la vapeur entrant par le raccord 17 passe alors par la branche 19 du double embranchement 18, 19, les lumières d'équerre 16, un conduit de Jonction 24 intérieur au corps, les lumières dtéquerre 15 da tournant et la branche 22 di double embranchement 21, 22 et sort du corps pour aller dans la conduite de condensat 23. Quand le tournant est dans cette posi- tion, on peut donc procéder à l'entretien du purgeur de condensat ou même le déposer. Pour le cas où le purgeur de condensat 20 doit être lis hors service assez longtemps, il est prévu une troisièie positien du tournant di robinet permettant la dérivation du purgeur avec étranglement du courant de vapeur. Cette position, représeitée en traits sixtes, s'obtient en tournant le tournant de 90 dans le sens de marche des aiguilles d'une montre à partir de la position de travail. La vapeur passe alors par le raccord 17, la branche 18, les luijères 15 et le conduit de jonction 24, puis par un conduit intérieur 26 pourvu d'un étranglement 25 et sort par le raccord 23. De cette manière, on peut fixer avec précision le débit de vapeur-condensat. La ferme Le réalisation réelle, représentée sur la fig. 3, di robinet, à plusieurs voies objet de l'invention fonctionne selon le schéma de la iig.2; dans cette forme de réalisation, le purgeur de condensat est intégré au corps du robinet. Tous les organes principaux sont déjà représentés et nunérotés sur la fig.2 et ont les mêmes numéros de référence sur la fig.3. La tournait Il est logé dais une douille d'étanchéité 27 placée dans un forage du corps 28. Les trous de cette douille sont protégés contre les érosions par des anneaux métalliques 29. Cette douille 27, en matière déformable telle que par exemple PTFE ou aiiaite-caoutchouc, peut, en cas de fuite, être recos- primée par rotation d'an fouloir 30 vissé dans le corps 28; elle s'appuie i son autre extrémité sur un anneau 31 en deux parties qui fixe le tournant 11. La capsule thermodynamique 32 qui produit la purge de condensat est vissée dans le corps de robinet 28 et est sur- mentée d'un filtre 33 logé dans un corps 34 qui est fixé au corps de robinet 28 par des goujons 35 et des écrous 36, l'é tanchéité étant assurée par un joint 37. La vapeur va à la capsule on passant par un conduit 38 du corps de robinet 28 et en traversant le filtre 33. Le condensat séparé revient au tournant du robinet par le conduit 39 du corps. la réalisation de l'objet de l'invention représentée sur les fig.2 et 3 assure avec un seal appareil toutes les liaisons nécessaires du purgeur de condensat. Les erreurs com- lises quand il faut manoeuvrer différents organes d'arrêt sont ainsi évitées et les moyens techniques mis en oeuvre sont très réduits. Un autre avantage résiae en ce que l'étranglement 25 a une section fixe. Quand on emploie une soupape d'arrêt du côté condensat, on règle toujours cette section à l'estime, ce qui ne saurait donner des valeurs optimales. L'invention permet ainsi l'emploi et la réalisation d'un appareil compact supprimant les possibilités d'erreurs, qui peut être réuni avec le purgeur de condensat en un ensemble de très faible encombrement évitant les installations compliquées. REVENDICATIONS 1. Système de robinetterie pour purgeur de condensat, caractérisé en ce qu'un robinet à plusieurs voies est monté du côté vapeur en amont du purgeur de condensat et est aussi relié à la conduite de condensat, les positions de commutations de ce robinet établissant relativement au purgeur une connexion de travail, une connexion de dérivation et, le cas échéant, une connexion de dérivation avec étranglement. 2. Système de robinetterie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le purgeur de condensat est aussi raccordé du côté condensat seulement au robinet, lequel est alors relié à la conduite de condensat, la liaison entre le purgeur et la conduite de condensat étant établie dans la position de commutation du robinet établissant une connexion de travail et coupée dans les autres positions de commutation. 3. Robinet à plusieurs voies pour système de robinetterie selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il possède deux raccords de raccordement direct pour la conduite de vapeur et pour la conduite de condensat et deux raccords de liaison aux raccords de vapeur et de condensat du purgeur, les deux raccords directs étant reliés aux conduits de liaison au purgeur quand le robinet est dans la position de commutation établissant une connexion de travail et étant reliés entre eux quand le robinet est dans la position de cammutation établissant la connexion de dérivation. 4. Robinet plusieurs voies selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'ii possède une troisième position de commutation établissant une connexion de dérivation avec étranglement, pour laquelle les deux raccords directs sont reliés entre eux avec intercalation d'un étranglement. 5. Robinet à plusieurs voies selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il peut être bridé directement à un des deux raccords du purgeur. 6. Robinet à plusieurs voies selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que son corps peut être réuni directement au corps du purgeur, le corps commun ainsi formé possédant seulement un raccord de vapeur et un raccord de condensat.