FR 2269362 A1 19751128 FR 7425118 A 19740718 La présente invention concerne un appareil traceur de pistes pour la pratique du ski de fond comprenant un élément de glissement sensiblement en forme de plaque sur lequel se trouve un dispositif présenté sous l'aspect d'un soc et sur le dessous duquel peut être utilisé un outil de coupe pour de la neige dure ou un outil presseur pour de la neige molle. Dans un appareil traceur de pistes connu de ce type l'élé- ment de glissement peut être muni d'accessoires échangeables dont l'un comprend un outil de coupe pour de la neige dure et l'autre un outil presseur pour de la neige molle. L'outil de coupe sert à creuser dans de la neige dure, par exemple de la neige gelée ou tôlée, des sillons s'étendant conformément aux traces de skis au moyen du dispositif en forme de soc placé sur l'élément de glissement, la neige ainsi ameublie est repoussée latéralement à l'extérieur de la zone de la trace pour le ski de fond. Lorsque l'appareil est utilisé dans de la neige molle, par exemple dans de la neige poudreuse, celle-ci se trouve tassée de manière à former la piste de ski désirée. La présente invention a pour objet de perfectionner l'appareil traceur de pistes mentionné plus haut de telle manière que des accessoires spéciaux, interchangeables entre eux, pour de la neige molle et de la neige dure ne soient plus nécessaires. La solution apportée à ce problème suivant la présente invention réside en ce que l'outil presseur peut être transformé en l'outil de coupe par écartement de sa partie antérieure s'étendant obliquement vers le haut dans la direction de traçage. Suivant une forme de réalisation préférée, cet écartement est obtenu en amenant la partie antérieure de l'outil presseur par pivotement dans une position située au-dessus de l'élément de glissement. Pour que, en cas d'utilisation de l'outil de coupe, la neige chassée par celui-ci soit guidée avantageusement en dehors du sillon creusé, l'élément de glissenent présente un ou plusieurs passages qui, fermés par la partie antérieure de l'outil presseur mais s' ouvrant après écartement de celui-ci, débouchent devant le dispositif en forme de soc. La neige ameublie par l'outil de coupe arrive ainsi, en empruntant les passages, sur le dessus de l'élément de glissement où elle est déviée vers le côté par le dispositif en forme de soc. On obtient ainsi un sil lon ou trace de ski réalisé d'une manière exacte. Avantageusement, l'appareil traceur de pistes comporte les outils nécessaires pour réaliser des traces de ski par paire, c'est-à-dire au moins deux traces ou sillons. D'autres particularités de la présente invention ressortent de la description suivante, des revendications et des dessins annexés qui représentent un exemple de réalisation préféré de l'invention. La fig. 1 est une élévation latérale de l'appareil traceur de pistes dans la position de pressage. La fig. 2 est une élévation latérale, partiellement en coupe, de l'appareil traceur de pistes dans la position de coupe. La fig. 3 est une vue de dessus de l'appareil dans la position représentée à la fig. 1. La fig. 4 est une coupe de l'appareil suivant la ligne IV-IV de la fig. 3. Les figures montrent un élément de glissement 1 sur lequel se trouvent un dispositif en forme de soc 2 et un dispositif à levier 3 au moyen duquel une partie antérieure 4 de l'outil presseur 5 peut être soulevée par basculement à partir de la position représentée à la fig. 1 dans celle représentée à la fig. 2. La partie de l'outil presseur 5 qui, suivant la fig. 2, reste en place sur le dessous de l'élément de glissement 1 forme en même temps l'outil de coupe 6 . L'outil presseur 5 pour de la neige molle est donc obtenu en amenant la partie antérieure 4 contre le bord antérieur 7 de l'outil de coupe 6 . A cette fin, la partie antérieure 4 peut se déplacer autour de l'axe de basculement horizontal 8 , un levier de traction 9 avec une poignée 10 étant monté dans un oeillet 11 de la partie antérieure en vue de l'actionnement de cette dernière.Dans ce but, le levier de traction G peut être immobilisé dans un cran supérieur 12 et dans un cran inférieur 13 d'un montant fixe 14. Afin que, suivant l'état de la neige, la surface de celle-ci puisse être tassée de la manière désirée, il est prévu, entre les ailes du soc 2 , une barre de retenue 15 faisant saillie vers le haut et sur laquelle on peut emmancher un ou plusieurs poids 16 Sur le dessous de l'élément de glissement 1 et en particulier dans sa zone postérieure latérale sont prévues des tôles directrices 17 pour permetre à l'appareil de mieux suivre une trace. Sur le côté antérieur de l'appareil, un étrier d'attelage 18 est articulé dans des oeillets de fixation 19 prévus sur le côté supérieur de l'6lément de glissement. Le dispositif en forme de soc 2 présente les deux ailes 20 et 21 qui sont reliées entre elles sur leur côté supérieur par une traverse 23 et dont l'extrémité pointue est prolongez vers l'avant par une tôle saillante verticale 24 La piste de ski de fond obtenue avec l'appareil peut encore être améliorée en prévoyant au niveau des extrémités supérieures des ailes de la barre en U servant d'outil de coupe 6 des cornières 25 qui, fixées aux ailes de la barre en U et au côté inférieur de l'élément de glissement ont pour effet d'élargir la barre en U. Cela permet de réaliser un sillon présentant une partie médiane plus profonde pour guider le ski et une partie supérieure plus large, laquelle partie élargie est prévue pour recevoir la fixation de E plus large que le Fi lui-même et la chaussure du skieur de fond.Cette forme de réalisation de la forme du sillon a cependant non seulement pour avantage de réduire la résistance frontale que le skieur de fond doit vancre face à la neige ; en effet, grâce à l'élargissement du sillon au moyen des cornières 25, le sillon tracé dans la neige présente également une plus longue durée de vie puisque la quantité de neige raclée des parois latérales et retombant dans la trace se trouve réduite. La partie antérieure 4 de l'outil de coupe 6 présente la même forme en section transversale que celle de la barre en U qui constitue l'outil de coupe 6 . Afin d'améliorer son pouvoir de coupe le bord antérieur 7 de l'outil de coupe 6 peut être meulé sous forne pointue. A l'intérieur de la barre en U constituant l'outil de coupe 6 il se trouve une tôle directrice 26 s'étendant vers le haut et qui permet à la neige soulevée d'être déviée vers le haut et de traverser le passage correspondant 27 dans l'élément de glissement pour être amenée devant les ailes 20, 21 du dispositif en forme de soc de sorte que la neige ameublie lors de la coupe se trouve transportée dens la direction indiquée par les flèches PI , P2 et P3 . lorsque, en cas de traçage de pistes dans de la neige molle, l'outil de coupe 6 , muni de la partie antérieure 4 , est utilisé comme outil presseur 5 , il n'y a pas de transport de neige par les passages 27 vers le haut ; lorsque l'appareil traceur de piste est utilisé avec son outil presseur, la neige est simplertent tassée et cela principalement à l'encontre de la-résistance frontale de la partie antérieure 4 , la barre en U , allongée dans la direction de traçage de l'outil de coupe 6 servant alors à lisser la trace. Lors de l'utilisation de l'appareil traceur de pistes il est avantageux de soumettre le dessus 28 de la neige, dans une zone plus large que celle de la plaque de glissement de l'appareil, à un damage et lissage préalables de sorte que, d'une part, les traces du véhicule tracteur se trouvent à nouveau aplanies et, d'autre part, la neige se trouve avantageusement tassée auEréa- lable. Un rouleau de damage, une barre niveleuse et l'appareil traceur de pistes peuvent être attelés les unes à la suite des autres au tracteur. R E V E N D I C A T I O ET S 1 - Appareil traceur de pistes pour ls pratique du ski de fond, comprenant un élément de glissement sensiblement en forme de plaque sur lequel se trouve un dispositif en forme de soc et sur le dessous ducuel peut être utilisé un outil de coupe pour de la neige dure ou un outil presseur pour de la neige molle, caractérisé en ce que l'outil presseur 5 peut être transformé en l'outil de coupe 6 par écartement de sa partie antérieure 4 s'étendant oblioe:ent es le haut dans la direction de traçage. 2 - Appareil traceur de pistes suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie antérieure 4 de 11 outil presseur 5 est monté de manière à pouvoir basculer dans une posi tion située au-dessus de ltélément de glissement 1. 3 - Appareil traceur de pistes suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de glissement 1 présente un ou plusieurs passage 27 qui, fermé par la partie antérieure 4 de l'outil presseur 5 nais s'ouvrant après écartement de cette dernière débouche devant le dispositif en forme de soc 2. 4 - Appareil traceur de pistes suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'outil presseur 5 présente pour chaque sillon de ski à réaliser un outil de coupe 6 constitué par une barre en U qui est fixée sur le dessous de l'élément de glissement 1, son âme étant tournée vers le bas, et à laquelle la partie antérieure 4 de l'outil presseur 5 peut être raccordée de manière ajustée du côt 7 situé à l'avant dans la direction de traçage. 5 - Appareil traceur de pistes suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le côté antérieur 7 de la barre en U est biseauté vers le bas dans la direction de tramage, 6 - Appareil traceur de pistes suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu, à l'intérieur de la barreenU, une tôle directrice 26 reliant son côté antérieur 7 au passage correspondant 27 . 7 - Appareil traceur de pistes suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des cornières 25 prenant appui avec les côtés frontaux de leurs ailes sont fixées d'un côté et de l'autre de chaque barre en U et sur le dessous de l'élément de glissement 1. 8 - Appareil traceur de pistes suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des tôles directrices 17 sont prévues sur le côté inférieur de l'élément de glissement 1