FR 2270786 A1 19751212 FR 7417231 A 19740517 La présente invention vise une installation de filtrage pour aquarium Dans les aquariums, on prévoit généralement un dispositif de filtrage comportant un corps logé dans 11 aquarium et contenant des matières filtrantes, l'extrémité inférieure du corps comportant au moins une ouverture tandis que la partie supérieure est reliée à l'aspiration d'une pompe dont le refoulement débouche dans ledit aquarium. De plus1 il est généralement prévu un appareil aérateur qui est destiné à envoyer de l'air dans liteau de l'aquarium à partir du fond de celui-ci. On a constaté que malgré la présence du filtre, très rapidement la limpidité de l'eau diminuait, de sorte qu'on était souvent obligé de changer celle-ci. Çet inconvénient vient surtout du fait que des impuretés ne sont pas aspirées à travers le filtre. En effet, beaucoup dtimpuretés viennent à la surface de l'eau, du fait de leur légereté et sont souvent entrainées à la surface par les bulles d'air produites par l'aérateur. De plus, le nettoyage du filtre nécessite son démontage et son extraction de l'aquarium. La présente invention vise à remédier à ces divers inconvénients. Selon l'invention, l'installation de filtraqe est du type comportant un corps logé dans l'aquarium et contenant une matière filtrante, ledit corps étant relié à l'aspiration d'une pompe dont le refoulement débouche dans l'aquarium, et est caractérisé en ce que l'aspiration est reliée a l'extrémité inférieure du corps et le refoulement débouche au voisinage du fond de l'aquarium. L'invention vise également un nouvel aquarium pourvu d'une installation telle que définci-dessus et caractérisé en ce qu'vil comporte une paroi verticale délimitant ur compartiment dans lequel s'détend une cloison ménageant une ouverture à sa partie inférieure, et ménageant un premier logement dans lequel est disposée la matière filtrante, et un second logement de réception de l'eau filtrée dans lequel débouche l'aspiration de la pompe, le refozlement de celle-ci débouchant au voisinage du fond de l'aquarium, la paroi verticale au voisinage de son bord supérieur adjacent au premier logement comportant des ajours. Grâce à cette conception, non seulement on réalise un excellent filtrage, mais on assure un niveau constant à l'aquarium. Suivant encore une autre caractéristique, le second logement est divisé en deux parties par une cloison, la seconde partie étant destinée a recevoir la pompe dont le refoulement traverse la paroi verticale de la première partie. Grace à cette caractéristique, les différents éléments peuvent être logés d'une manière fonctionnelle. L'invention va maintenant etre décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seuiment et représenté aux dessins annexés dans lesquels Fiv.1 est une vue en plan d'un aquarium selon l'invention. Fig.2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. Fig.3 est une vue en coupe suivant la ligne III-II1 de la figure 1. Fig.4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 1. L'aquarium représenté aux fiqures est constitué d'un bac 1 dans lequel s'étend, au voisinage d'un petit côté 2 une cloison verticale 3 déterminant un compartiment étanche 4. Le compartiment 4 est divisé par une cloison verticale 8 s'étendant perpendiculairement aux parois 2 et 3 en deux parties 5 et 6, la partie 6 étant destinée à recevoir un appareillage électrique tel qu'une pompe 7 et éventuellement un aérateur. Dans la partie 5 s'étend verticalement une paroi 9 solidaire des parois 2 et 3 mais qui ménage à sa partie inférieure une ouverture 10. a ,aroi 9 forme avec les deux parois 2 et 3 et une paroi adjacente 11 de l'aquarium, un logement 12 dont la partie inférieure est pourvue d'une grille 21 sur laquelle repose une nappe de matiere filtrante 13. Dans ledit logement 12 sont également disposées une masse de corps filtrants 14 et une seconde épaisseur de matière filtrante 15, la partie supérieure dudit logement 12 recevant une grille 16. La paroi 3 dans sd partie supérieure située au droit du logement 12 est percée de trous 17 pour permettre une communication entre l'aquarium et ledit logement 12. L'aspiration de la pompe 7 est reliée pr un tube 19 au compartiment 5, l'extrémité libre dudit tube 19 comportant une crépine, tandis que le refoulement comporte un tube 20 qui passe au-dessus du bord supérieur de la cloison 8, s'étend jusqu'au voisinage du fond de la partie 5 et traverse la paroi 3 pour déboucner au voisinage du fond de l'aquarium 1. ba pompe 7 aspire l'eau contenue dans la partie 5 et refoule cette eau à travers le tube 20 dans 1' aquarium au voisinage du fond de celui-ci, de sorte que la partie 5 tend à se vider tandis qu'il se crée dans l'aquarium 1 un courant en surface faisant couler l'eau à travers les trous 17, cette eau traversant la grille 16, la nappe 15, les corps filtrants 14, la nappe 13 et traversant la grille 21, pour venir dans la partie 5 à travers l'ouverture 10. Grâce à cette disposition, les impuretés qui surnagent dans l'eau viennent se déposer sur la grille lb où eiles peuvent facilement être retirees. Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que le niveau d'eau dans l'aquarium reste constant puisque la partie 5 ne peut se remplir qu'à partir du moment où le niveau de l'aquarium dépasse la hauteur des trous 17. De préférence, la paroi 3 sera opaque et l'aquarium pourra entre logé dans un bâti par exemple en bois, qui masquera l'ensemble de filtrage ce qui pourra donner un ensemble tres estnétique. 3ien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de reajisation qui vient d'etre décrit et représenté, on pourra y avorter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. R n V E N D I C A T I O 4 S 1) Installation de filtrage pour aquarium du type comportant un corps logé dans l'aquarium et contenant une matière filtrante, ledit corps étant relié à l'aspiràtion d'une pompe dont le refuulemeiit débouche dans l'aquarium, caractériséeen ce que l'aspiration est reliée à l'extrémité inférieure du corps et le refoulement débouche au voisinage du fond de l'aquarium 2) Aquarium pourvu d'une installation de filtrage selon la revendicdtion 1, caractérisé en ce qu'ii comporte une paroi verticale délimitant un compartiment dans lequel s'étend une cloison ménageant une ouverture à sa partie inférieure, et ménageant un premier logement dans lequel est disposée la matière filtrante et un second logement de réception de l'eau filtrée dans lequel débouche l'aspiration de la pompe, le refoulement de celle-ci débouchant au voisinage du fond de l'aquarium, la paroi verticale au voisinage de son bord supérieur adjacent au premier logement comportant des ajours. 3) Aquarium selon la revendicatisn 2 caractérisé en ce que le second logement est divi-é en deux parties par une cloison la seconde partie étant destinée à recevoir la pompe dont le refoulement traverse la paroi verticale de la première partie.