FR 2281222 A1 19760305 FR 7427840 A 19740806 L'invention concerne des moyens pour imprimer des inscriptions sur la surface extérieure du fond d'une capsule pendant qu'elle maintient hermétiquement scellé le col d'un récipient, tel qu'un flacon, une bouteille, un bocal ou analogue, et cela malgré la possibilité de ce fond de céder sous la pression du cliché en se déformant en creux vers l'intérieur du récipient. Elle a surtout pour but de répartir uniformément la pression que le cliché exerce sur le fond de la capsule pendant 1 1opéra- tion dtimpression, autrement dit d'appliquer sur chaque partie de la surface à imprimer soit simultanément, soit successivement pendant la course d'appui dudit cliché sur ledit fond, la partie correspondante du cliché avec au moins approximativement la mme pression. Elle est principalement caractérisée par la préconformation du cliché d'impression et/ou du fond de la capsule selon un profil approchant au moins partiellement celui qu'adopterait le fond initialement plat d'une capsule, par ailleurs similaire, sous la pression d'impression d'un cliché également plat, après avoir été refoulé en creux vers l'intérieur du récipient. On notera que, Si dans le cas du cliché sa préconformation intéresse toujours la surface gravée, celle du fond de la capsule, notamment lorsqu'on veut utiliser un cliché plat, intéresse avant tout la zone annulaire située entre sa surface centrale devant Qtre imprimée et celle périphérique par laquelle il reste en appui sur le col du récipient On notera qu'en variante on peut aussi choisir, en vue d'obtenir le meAme résultat visé par l'invention, la préconformation inverse du fond, notamment celle qui est symétrique au profil spécifié par rapport au plan passant par la périphérie de la capsule. D'autres objets, avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront encore de divers modes d'exécution décrits ci-après en se référant au dessin ci-annexé, sur lequel Fig. 1 et 2 rappellent schématiquement l'opération d'impression classique d'une inscription sur le fond initialement plat & une capsule pendant qu'elle maintient hermétiquement scellé le goulot d'un flacon et font apparaître comme conséquence de cette impression la déformation dudit fond vers l'intérieur du goulot. Fig. 3 et 4 montrent une opération d'impression simi laire au moyen d'un cliché d'impression spécialement agencé conforcément à l'invention. Fig. 5 illustre l'impression au moyen d'une capsule spécialement agencée conformément à l'invention. Fig. 6 et 7 montrent l'impression au moyen d'une capsule spécialement agencée selon une variante. Il est bien connu que le bouchage économique d'un récipient à col fileté, que ce soit un flacon, une bouteille, un bocal ou analogue, par exemple le bouchage du goulot fileté 1 d'un flacon, peut etre réalisé au moyen d'une capsule déformable 2 en métal ou en matière plastique qui, après sa mise en place sur le goulot 1, est soumise à l'action d'une pression périphérique lui faisant épouser le filetage 3 et le collet de retenue 4 du goulot 1 de telle sorte que l'enlèvement ultérieur de la capsule 2 ne puisse se faire sans enQraSner sa mutilation partielle ou totale. Il est souvent utile et parfois obligatoire de pratiquer une impression administrative ou publicitaire sur la face plane supérieure 5 d'une telle capsule représentée à titre d'exemple non limitatif en fig. 1, après que cette capsule ait été mise en place sur le col ou goulot 1 du récipient et le bouchage rendu inviolable par sertissage. Comme dans toute opération d'imprimerie le cliché utilisé 6 est alors appliqué sur la face plane à marquer 5 avec une pression relativement importante, en particulier lorsque celle-ci doit assurer le transfert de pigments thermo-adhésifs. En raison d'une part de la nature et de la minceur de la matière de la capsule 2 et, d'autre part, de la planéité de sa surface supérieure 5, cette dernière n1 offre qu'une faible résistance à la poussée du cliché 6. Ce cliché se déplaçant dans le sens de la flèche 7, comme montré en fig. 2, refoule alors le fond 5 de la capsule vers l'intérieur du goulot 1, en soumettant ce fond à une déformation concave. On conçoit qu'au cours de cette opération d'impression, la partie centrale de la surface plane du cliché 6 ne reste en contact avec la surface également plane du fond 5 qu'au début du mouvement dans le sens de la flèche 7, c'est-à-dire à un moment où la pression du cliché 6 contre le fond 5 est encore relativement faible. Ensuite la pression croissante que le cliché 6 exerce sur le fond 5 vient se localiser à la périphérie 8 du cliché, en même temps que la partie centrale 9 du fond 5 commence à s'écarter de la partie correspondante du cliché 6. Dans ces conditions la pression exercée par la partie centrale du cliché 6 est généralement insuffisante pour assurer le transfert des pigments, ce qui a pour conséquence que l'impression est défectueuse. L'invention prévoit des moyens applicables en combinaison ou isolément pour améliorer cette impression par une répartition plus uniforme de la pression au cours de l'opération d'impression sur toute la surface à imprimer de la capsule. LOrsque sont déterminés les dimensions du goulot 1, le diamètre du cliché 6, la nature et l'épaisseur de la matière de la capsule 2 et la pression d'impression du cliché, on a constaté que la flèche et le rayon de courbure de la concavité adoptée en fin d'impression par le fond 5 sous le cliché 6, sont invariables. Partant de cette constatation, on fait conformément à l'invention, d'abord l'expérience suivante. En ayant recours à un cliché 6 à face de travail plane et à une capsule à fond plat 5, on fait un essai d'impression avec une pression d'application correspondant à la nature du pigment utilisé et aux dimensions du cliché dans les conditions représentées en fig. 2. Cet essai est fait dans le seul but de tester la déformation du fond de la capsule et tout particulièrement pour déterminer le rayon de courbure que le fond 5 adopte à l'intérieur d'une ligne périphérique 8, au-delà de laquelle le fond 5 reste soutenu à son pourtour par le bord du goulot 1. Cette déformation a sensiblement la forme d'une calotte sphétique avec un pôle 9, correspondant au centre de la capsule, et un cercle parallèle 10 qui est celui selon lequel le cliché 6 reste à sa périphérie en contact avec le fond 5 à la fin de l'opération d'impre sion, dans le cas montré en fig. 2. Lorsque le profil de cette déformation concave 8-10-9-10-8 de la capsule se trouve ainsi déterminé, on préconforme selon l'invention le cliché 6 et/ou le fond 5 de la capsule de manière qu'ils s'approchent respectivement au moins partiellement dudit profil dans une configuration mutuelle pour laquelle le cliché 6, au moins en fin d'impression, est sur toute sa surface gravée en contact avec ledit fond 5. Lorsqu'on veut réaliser l'invention par la préconformation du cliché, on donne à celui-ci une convexité correspondant au profil 10-9-10 de fig. 2, comme montré en Il sur fig. 3. Comme on peut le voir sur fig. 3 et 4 le cliché Il exerce alors sa pression successivement sur tous les points de la surface à imprimer en commerçant par le centre, avec lequel il reste en contact jusqu'à la fin de ltopération d'impression. Lorsqu'on veut réaliser l'invention par la préconformation de la capsule, on prévoit dans le fond de celle-ci une concavité venant d'avance s'encastrer dans le goulot 1 pendant l'opération de bouchage étanche du flacon décrite plus haut en se référant à fig. 1. Lorsqu'on envisage ensuite d'imprimer l'inscription dans la susdite concavité avec un cliché plat, tel que celui montré en 6 sur fig. 2, on donne, conformément à l'invention, à cette concavité, autour d'non fond plat 12 très peu plus grand que la surface 6 du cliché, sensiblement le profil annulaire creux montré sur fig. 2 entre les cercles parallèles 8 et 10. En donnant an fond de capsule d'avance une concavité 8-10-1210-8 ainsi profilée, on peut considérer que la surface plate 12 du fond de la capsule reste indéformable sous la pression du cliché 6 et que, de ce fait, cette pression se trouve uniformément répartie sur la surface de cette partie plat.. Au lien de donner d'avance à la partie centrale du fond de la capsule une forme concave, on peut aussi, selon une variante 91nn- trée en fig. 6, lui donner une forme convexe 13, sensiblement symétrique à celle concave précédemment envisagée, cette symétrie étant entendue par rapport à un plan passant par le bord périphérique de la capsule ou par son cercle 8 (fig. 2). On conçoit que dans ce cas le cliché plant 6} lorsqu'il vient appuyer dans le sens de la flèche 7 sur cette convexité initiale 13, agira progressivement sur toute la surface à imprimer pendant la durée du renversement de la courbure transformant la convexité initiale de fig. 6 en la concavité finale de fig. 7. On notera que cette forme convexe 13 du fond de la capsule permet d'opposer au cliché 6 une résistance importante,localisée au début vers le centre de ce fond, et cela sans que pour autant la capsule ne subisse finalement un affaiblissement par étirage supplémentaire à celui qu'elle subit de toute façon dans le cas d'une impression classique selon fig. 2. On peut encore, selon un autre mode d'exécution de l'invention, utiliser à la fois uh cliché à surface gravée convexe et une capsule à fond concave ou convexe, tous les deux préconformés confor mément à l'invention. C'est ainsi qu'on peut utiliser par exemple le cliché à surface gravée convexe 11 de fig. 3 avec la capsule à fond convexe 13 de fig. 6. il doit d'ailleurs Entre entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équi valents. REVEND i CÂT 10 NS 1 - Moyens pour imprimer des inscriptions sur la surface extérieure du fond d'une capsule pendant qu'elle maintient hermé tiquement scellé le col d'un récipient (flacon, bouteille, bocal ou analogue), et cela malgré é la possibilité de ce fond de céder sous la pression du cliché en se déformant en creux vers l'intérieur du récipient, caractérisés par la préconformation du cliché d'impression et/ou du fond de la capsule selon un profil aspro- chant au moins partiellement celui (8-10-9-10-8) qu'adopterait le fond initialement plat d'une capsule (2) par ailleurs similaire sous la pression d'impression d'un cliché (6) également plat après avoir été refoulé en creux vers l'intérieur du récipient (1?, ou encore par la préconformation du même fond selon un profil symétriquement inverse par rapport au plan passant par son bord (8). 2 - Moyens selon la revendication 1, caractérisés en ce que le cliché, coaté impression, a une forme bombée convexe (11). 3 - Moyens selon la revendication 1, caractérisés en ce que le fond de la capsule, du cSté devant recevoir l'impression, comporte une dépression coaxiale concave (8-10-12-10-8) qui, lorsque la capsule (2) est mise en place sur le récipient (1), vient s'encastrer dans l'ouverture qu'elle doit obturer (fig. 5). 4 - Moyens selon la revendication 3, caractérisés en ce que la dépression concave dans le fond de la capsule comporte une partie centrale plane (12) dans le périmètre de laquelle vient s'inscrire la surface d'impression (6) plate du cliché (fig. 5). 5 - Moyens selon la revendication 1, caractérisés en ce que le fond (12) de la capsule (2), dans sa partie centrale devant recevoir l'impression, est initialement bombé (en 13) vers l'extérieur (fg, 6).