FR 2266093 A1 19751024 FR 7410121 A 19740325 L'invention concerne des otturateurs étanches à la pression et capables de laisser passer un organe mécanique, et notamment pour une machine de montage de pièces sur des canalisations de fluide sous pression du genre décrit notamment dans la demande de brevet français 73 20158 du 4 Juin 1973. Un tel obturateur doit entre capable, à l'état fermé de stop- poser au passage du fluide sous pression, tout en laissant passer à itétat ouvert un arbre d'entranement mécanique d'un outil de perçage et taraudage, ou d'une pièce de raccordement à visser dans le perçage précédent. On connaît des obturateurs dans lesquels l'organe d'obturation est un tiroir se déplaçant latéralement à l'aie de passage et muni d'un joint qui s'applique sur la périphérie d'un siège parallèle au déplacement du tiroir. Cette forme de réalisation conduit à un encombrement notable par suite de la nécessité de prévoir un logement latéral pour le tiroir en position éclipsé.Par ailleurs jdint et siège glisseat l'un sur l'autre ce qui est défavorable à la compression du 3oint pour obtenir l'étanchéité. De plus la présence de corps étrangers, tels que des copeaux d'usinage risque de provoquer une détérioration rapide du joint. On connatt également des obturateurs équipé d'un tampon effectuant une course en deux parties-pour obtenir un passage. Dans une première partie de course le tampon part dlune position latérale éclipsée pour venir prendre une position axiale à faible distance d'un siège, et dans la seconde partie de la course le tampon se déplace axialement pour s'appliquer de façon étanche sur un siège.La combinaison des deux parties de course entraine des réalisations mécaniques relativement complexes qui plassurent- pas toujours un appui certain et contrôlable du tampon sur le siège. L'invention a pour objet un obturateur étanche du passage d'un organe mécanique rétractable suivant l'axe du passage, avec un tampon d'étanchéité à course d'étanchéité axiale, caractérisé par une première course d'éclipsage dudit tampon obtenue par rotation de tourillons dans des paliers autour d'un axe distant dudit tampon et perpendiculaire à l'axe dudit passage sous l'action d'une première commande, et une seconde course d'étanchéité selon l'aie dudit passage obtenue par rotation excentrique desdits paliers sous l'action d'une seconde commande. La première course permet-de libérer complètement le passage de l'organe rétractable, la seconde course permet l'appui axial du tampon sur le siège, la séparation des commandes simplifiant le raccordement de la course rotative d'éclipsage à la course radiale d'étanchéité. De préférence le tampon forme la base d'une lyre avec deux branches, deux tourillons coaxiaux étant fixés respectivement à 11 extrémité de chacune de ces branches et saillant à l'opposé l'un de l'autre. Avantageusement le tampon est muni d'une garniture d'étanchéité interchangeable en matériau souple en forme de calotte sphérique, le centre de la sphère enveloppe étant sur l'axe desdits tourillons, et le rayon de la sphère et le diamètre de la base de la calotte étant adaptés à coopérer avec un siège périphérique d'une -selle de raccordement à une tubulure. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation partiellement arraché d'un obturateur selon l'invention avec un tampon en début de course d'étanchéité la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 mais avec un tampon en fin de course d'étanchéité la figure 3 est une vue analogue à celles des figures 1 et 2, mais avec un tampon éclipsé la figure 4 est une vue de détail d'un palier excentrique. Selon la forme de réalisation choisie et représentée sur les figures 1, 2 et 3, l'obturateur est monté dans un cylindre inférieur 1 d'une "machine de montage de pièces sur canalisations sous pression", du genre décrit dans la demande de brevet 73 20158 du 4 Juin 1973; cecylindre coiffe une pièce annulaire rigide dite selle 12 avec un joint-annulaire élastique 11 et est maintenue en place par un dispositif de serrage non représenté prenant appui sur des pattes d'accrochage 13. Le dispositif de serrage est du genre décrit dans la demande de brevet français 73 20159 du 4 Juin 1973. l'obturateur comporte un tampon d'obturation 20 qui forme la base d'une lyre 21 avec deux branches. Aux entrémités de ces branches sont fixés respectivement deux tourillons coaxiaux 22 saillants à l'opposé l'un de l'autre. Ces deux tourillons 22 traversent respectivement deux paliers 23. Ces paliers 23 tournent excentriques dans des logements 24 du corps du cylindre 1. Des joints toriques (non représentés) assurent l'étanchéité du cylindre 1 aussi bien lors de la rotation des tourillons 22 dans les paliers 23 que lors de la rotation des paliers 23 dans les logements 24. Une manivelle 25 entraîne en rotation autour de l'axe commun des tourillons 22 la lyre 21 par 11 intermédiaire de l'extrémité carrée 22a d'un des tourillons 22.La course de rotation manivelle 25 a ses limites fixées par des crans de verrouillage 26, 26'. Par ailleurs une anse 27 entraîne en rotation simultanément les deux paliers 23 dans les logements 24. Le tampon 20 possède une garniture d'étanchéité 28 en matériau élastomère. La surface externe de cette garniture 28 a la forme d'une calotte sphérique, le centre de la sphère se trouvant sensiblement sur l'axe commun des tourillons 22. Cette garniture 28 est interchangeable, et le rayon de la sphère et le diamètre de la base de la calotte sont choisis, selon le diamètre et la hauteur de la selle 12, pour coopérer à l'obturation de cette selle. Le fonctionnement de 1 'obturateur est obtenu comme suit la selle 12 étant en place sur une canalisation, maintenue en position par le cylindre inférieur 1 bridé par ses pattes 13, le tampon d'obturateur est en position éclipsée comme représenté sur la figure 3. La zone axiale du cylindre 1 est alors disponi -ble pour laisser passer un organe mécanique rétractable pour le perçage de la canalisation. Ceci étant réalisé, et l'organe porteoutil rétracté, la manivelle 25 est manoeuvrée pour amener le tampon 20 en position axiale haute comme représenté figure 1. On manoeuvre ensuite l'anse 27 pour faire tourner les paliers 23 en abaissant l'axe des tourillons 22. Ce faisant, la garniture 28 vient s'appuyer sur la lèvre de la selle 12 qui forme siège d'obturateur, dans la position représentée figure 2. L'ouverture de l'obturateur est obtenue par les manoeuvres inverses, relevage du tampon 20 par manoeuvre de l'anse 27, puis éclipsage de ce tampon latéralement par manoeuvre de la manivelle 25. Bien entendu la disposition de l'obturateur selon l'invention est susceptible de nombreuses variantes, sans sortir du cadre de l'invention. XEVENDICATIONS 1. Obturateur étanche du passage d'un organe mécanique rétractable suivant l'axe de ce passage, avec un tampon d'étan chéité à course d'étanchéité axiale, caractérisé par une première course d'éclipsage dudit tampon obtenue par rotation de tourillons dans des paliers autour d'un axe distant dudit tampon et perpendiculairement à l'axe dudit passage sous l'action d'une première commande, et une seconde course d'étanchéité selon l'axe dudit passage obtenué par rotation excentrique desdits paliers sous l'action d'une seconde commande. 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tampon forme la base d'une lyre avec deux branches, deux tourillons coaxiaux étant fixés respectivement à l'extrémité de chacune des branches et saillants à l'opposé l'un de l'autre. 3. Obturateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit tampon est muni d'une garniture d'étanchéité interchangeable en matériau souple enferme de calotte sphérique, le centre de la sphère enveloppe étant sur l'axe desdits tourillons, et le rayon de la sphère et le diamètre de la base de la calotte étant adaptés à coopérer avec un siège périphérique d'une selle de raccordement à une tubulure.