FR 2283976 A1 19760402 FR 7526924 A 19750902 La présente invention a pour objet une installation de .teinture de textiles comportant un récipient étanche à la pression et aux liquides dans lequel est placé un support amovsble pour les bobines disposées en colonnes, ainsi qu'un système de circulation du bain de teinture. Celui-ci est branché la plupart du temps de façon telle que le bain de teinture puisse être mis en circulation à volonté, de l'extérieur vers l'intérieur, a travers les bobines en passant par un compartiment du support, et renvoyé à la pompe, ou du compartiment de support, de l'intérieur vers l'extérieur, å travers les bobines, en passant par le récipient, et renvoie à la pompe un récipient d'addition de colorant qui sert en même temps de vase d'expansion étant branché entre le récipient et le système de circulation , le chauffage indispensable du bain de teinture ou son refroidissement étant assuré généralement par un serpentin, dans lequel circule le milieu qui véhicule la chaleur, placé dans la partie du récipient qui est située au-dessous du support des bobines.Les principaux défauts de ces installations consistent d'une part dans le grand volume de bain de teinture qutimplique la taille du récipient, et la puissance de chauffe élevée qui lui correspond, ainsi que dans l'encombrement relativement important de l'installation. L'invention a pour but la création d'une installation de teinture de bobines dans laquelle sont évités avant tout les inconvénients mentionnés plus haut, ctest- -dire qui permet de n'utiliser que le minimum de bain de teinture imposé par la technique tinctoriale a la teinture de bobines en matières textiles les plus diverses et qui n'exige qu'une place notablement réduite en comparaison avec les installations connues. Dans ce but, le porte-bobines est équipé lui-même de deux compartiments a bain de teinture dont l'un, a tubes centraux perforés, est destiné a recevoir les colonnes de bobines, et dont l'autre est en communication avec les gaines amovibles posant coaxialement aux tubes sur le support et entourant les colonnes de bobines avec un écartement radial , compartiments qui peuvent être reliés au choix a la pression ou a l'aspiration de la pompe de circulation du bain de teinture, le support avec ses gaines étant lui-même entouré d'un récipient relié par des ouvertures supérieures des gaines a l'intérieux de celles-ci et qu; sert de vase d'expansion. Grâce à la conformation décrite, on n'aura à remplir de bain de teinture en plus des compartiments de distribution, ou de collecte, réalisés dans le support lui-même et de ce fait de dimensions réduites, et des conduites d'aspiration, ou de pression, indispensables pour une bonne circulation du bain de teinture, que les gaines qui entourent les bobines et non pas le récipient entier qui entoure le support avec ses gaines, ce qui réduit considérablement la quantité de bain nécessaire par rapport aux exécutions connues. Dans le récipient même, seul le bain de teinture qui sort par expansion des gaines est recueilli mais son niveau peut étre remonté lorsque des motifs de technique de teinture l'exigent étant donné qu'en tant que vase d'expansion, est seule indispensable une partie supérieure de récipient de hauteur réduite.Ceci permet d'adapter la quantité de bain de teinture de circulation de façon optimum aux processus de teinture particuliers (par exemple une quantité relativement importante de bain pour la teinture en noir et relativement peu de bain pour la teinture de certaines fibres textiles). Un vase d'expansion séparé et onéreux n'est pas nécessaire. Une teinture irréprochable présuppose de plus qu'une circulation de bain de teinture la plus radiale possible, et au moins approximativement régulière le long de toute la hauteur des colonnes de bobines, puisse être maintenue dans l'espace annulaire formé entre la colonne de bobines et la gaine. I1 s'est montré que ceci dépend dans une large mesure d'une section constante de l'espace annulaire sur toute la hauteur de la colonne de bobines et sur tout son pourtour.Mais, étant donné d'une part que chaque bobine ne présente pas avec certitude le même diamètre de base, (le nombre de couches de brins peut varier dans certaines limites) et que d'autre part, malgré un empilage soigneux des bobines au moyen d'éléments d'écartement, un certain coincement des bobines d'une colonne ne peut pas toujours être évité, la constance de la section de l'espace annulaire ne peut pas être garantie de prime abord. I1 peut même arriver que certaines bobines touchent la paroi de la gaine. La présente invention éite également cet inconvénient du fait qu'un élément d'écartement coaxial, comportant des passages transversaux et destiné a recevoir la colonne de bobines est prévu avec un écartement radial dans chaque gaine. Cet élément d'écartement, qui par exemple peut être un cylindre en tôle perforée, une cage constituée par des barreaux ou une gaine a grille, ne sert pas seulement a l'alignement axial et de support à la colonne de bobines, mais en meme temps au maintien d'un espace annulaire constant entre la gaine et la colonne de bobines ; il s'est avéré que par des ouvertures pratiquées régulièrement sur la hauteur et sur le pourtour de l'élément d'écartement, on assure un passage radial irréprochable du bain de teinture, en particulier si celui-ci est amené de l'extérieur vers l'intérieur a travers la colonne de bobines. Dans une telle installation de teinture dans laquelle est prévu généralement un grand nombre de colonnes de bobines sur un support commun a l'intérieur d'un récipient cylindrique, il est particulièrement avantageux de munir les gaines d'un couvercle supérieur amovible, de sorte que les colonnes de bobines qui, dans ce cas, reposent sur un plateau-support fixé sur le tubesupport, peuvent être sorties de l'installation sans qu'on ait a enlever les gaines du support.Dans ce but tous les couvercles, respectivement tous les tubes supports, peuvent être réalisés de façon telle qu'on puisse les accoupler par un joug commun qui permet de sortir ensemble du récipient ou dWy introduire toutes les colonnes de bobines et auquel est adjoint un dispositif central de fermeture qui permet l'accouplement et le désaccouplement simultané des tubes-support du joug. Sur le dessin joint on a représenté schématiquement un exemple d'exécution de l'invention ; on verra sur Fig. 1 une installation de teinture en coupe verticale, Fig. 2 a plus grande échelle, une vue de dessus du récipient avec couvercle enlevé, Fig. 3 une section a travers le dispositif de verrouillage en position d'accouplement, Fig. 4 une coupe perpendiculaire au plan de coupe selon Fig. 3, Fig. 5 le dispositif de verrouillage a l'état désaccouplé, et Fig. 6 une coupe, analogue a Fig. 4 a l'état de verrouillage selon Fig. 5. Sur la Fg. 1, Qfl a désigné pax 1 un réservoir cylXndx;que placé debout sur un spport, ayant un couvercle pouvant être fermé de façon étanche la pression et aux liquides la, et un fond cintré vers le bas lb. Dans la tubulure coaxiale 3 est fixé un tube coudé de diamètre plus faible 4. La tubulure externe 3 débouche dans une chambre annulaire 7a inférieure, créée dans le support 7 en forme de disque relativement plat, alors que le tube coudé interne 4 débouche dans un compartiment 7b créé au-dessous de la chambre 7a dans le support 7. Le support 7 est traversé par une couronne de bouts de tube 8 qui servent d'une part au raidissement du support 7 de construction relativement légère a partir du fond, dessus et paroi intermédiaire, et qui, par ailleurs, relient par des trous transversaux 9 la chambre de support inférieure 7a à des tubes-support 10, destinés aux bobines a teindre 11, et qui sont perforés, dirigés vers le haut et enfichés dans les bouts de tubes 8 de façon amovible. Sur les bouts de tube 8 sont fixés des disques-support lOb montés sur les tubes-support 10 sur lesquels viennent s'épauler de leur côté les bobines 11. Concentriquement autour de chaque tubesupport 10 est prévu, sur le dessus du support, une couronne de petites ouvertures 12, le diamètre de la couronne des ouvertures étant plus faible que celui des bobines àteindre 11.Immédiatement a l'extérieur de chaque couronne d'ouvertures, et coaxialement au tube-support 10 correspondant, est montée sur le dessus du support une douille perforée 40 qui entoure la colonne de bobines placée sur le tube-support 10 et qui est entourée avec un faible écartement radial par une gaine 13. Le couvercle de fermeture supérieur amovible de chaque gaine 13 est traversé par une partie terminale du tube-support 10 qui, par action conjuguée avec une fermeture rapide prévue sur un dispositif de suspension 30, permet de relier le tube-support 10 et les colonnes de bobines au dispositif de suspension ou de les désolidariser de ce dispositif. Le couvercle de fermeture des gaines comporte des ouvertures 15 par lesquelles communique l'espace interne des gaines, relié par les ouvertures 12 a la chambre supérieure 7b du support, avec l'espace interne 2 du récipient 1, servant de vase d'expansion. Au lieu d'être pratiquées dans le couvercle supérieur, les ouvertures d'évacuation de l'air 15 peuvent également être prévues dans la partie maxginale supéreure des, cjaiaea. 13. Il s'est avéré comme particulièrement avantageux de fixer chaque couvercle isolé par un dispositif de verrouillage propre, de façon étanche mais amovible, sur la gaine 13 qui lui correspond. Comme il ressort de la Fig. 1, on a monté dans chaque gaine 13, avec un écartement radial, un cylindre perforé 40 coaxial. Ce cylindre 40 est fixé, comme la gaine 13, sur le support 7 ; il peut cependant être démonté pour les nettoyages, il sert a la réception immédiate des colonnes de bobines å teindre et garantit que cellesci sont maintenues a un écartement constant de la gaine 13.De ce fait le bain de teinture peut couler, respectivement s'écouler, librement sur toute la hauteur de la colonne de bobines a travers le passage entre la gaine 13 et le cylindre perforé 40, en même temps que les perforations du cylindre, constituant une multitude de trous, favorisent le passage radial régulier du bain a travers les bobines ; les bobines sont de plus protégées par le cylindre du courant relativement fort dans l'espace annulaire interne. I1 est évident que le cylindre 40 peut être remplacé par tout autre organe similaire qui présente suffisamment de passages transversaux et qui maintient les bobines a une distance sûre de la gaine 13. Comme on l'a déjà mentionné, la gaine 13 et le cylindre perforé 40 sont montés de façon rigide sur le support 7 alors que les tubessupport 10 avec leurs disques-support lOb peuvent être accouplés au dispositif de suspension 30 et retires du récipient de teinture au moyen de ce dispositif. Comme il est visible sur les Fig. 2-6, le dispositif de suspension 30 comporte une plaque de suspension 31 qui est pourvue d'un étrier central 32 qui peut être relevé ou rabattude9O0. Les deux branches de l'étrier sont équipées a leurs extrémités libres d'un excentrique de sécurité 32a. Les deux pattes de palier 32b de l'étrier 32 passent a travers des découpes 33a d'une plaque d'accouplement 33 qui porte, de son côté, un étrier dtaccrochage 34 qui peut être relevé ou rabattu de 900.Dans la zone des tubes-support 10, les deux plaques 31, 33 comportent des fermetures rapides 35 dites fermetures TIGGES dont les parties actives 35a, 35b provoquent l'accouplement, respectivement le désaccouplement avec les tubes-support 10 par un mouvement relatif axial. Sur les Fig. 3 et 4 on a représenté le dispositif de suspension 30 a l'état accouplé et arrêté. Par l'étrier relevé 32, la plaque d'accouplement 33 est maintenue contre la plaque de suapen- sion 31 par llexçentrique 32a, les fermetures rapides étant accouplées aux tubes-support 1O, alors que l'étrier d'accrochage 34 est rabattu en position horizontale.Un dispositif de levage (non dessiné) qui attaque sur l'étrier 32 permet de retirer tous les tubes-support 10, et par la toutes les colonnes de bobines placées sur eux, de l'installation de teinture. Si, d'un autre coté, l'étrier d'accrochage 32 est rabattu dans la position horizontale, ce qui provoque la libération de la plaque d'accouplement 33 par les excentriques 32a, l'étrier 34 peut être relevé ce qui entraîne l'écartement des plaques 31, 33 et de ce fait l'ouverture des fermetures rapides 35, respectivement leur désaccouplement des tubes-support 10. Dans cette position le dispositif de suspension 30 peut être enlevé des tubes-support 10 (au moyen du dispositif de levage qui attaque sur l'étrier 34), de sorte que les bobines peuvent être retirées des tubes-support 10 (respectivement être mises en place). L'installation décrite est non seulement d'un maniement simple, mais permet, grâce a un positionnement parfait des colonnes de bobines et a la constance des passages du bain, une teinture irréprochable avec le faible déchet qui lui correspond. REVEND;CAT.XONss 1. Installation de teinture de bobines de textiles, avec un récipient étanche a la pression et aux liquides, dans lequel est placé un support amovible pour les bobines empilées en forme de un colonne, et avec/système de circulation du bain de teinture, ca- ractérisée en ce que le porte-bobines (7) est équipé lui-même de deux compartiments (7a, 7b) dont l'un est en communication avec des tubes-support perforés (10) destinés a recevoir les bobines, et dont l'autre est en communication avec des gaines (13), coaciales aux tubes-support (10), reposant de façon amovible sur le support (7) et destinées a entourer les colonnes de bobines avec un écartement radial, et que les compartiments (7a, 7b) peuvent être reliés au choix au côte refoulement ou au côté aspiration d'une pompe de circulation du bain de teinture (18), le support (7) avec ses gaines (13) étant entouré du récipient (1) qui, par des ouvertures supérieures (15) des gaines (13) communique avec l'intérieur de celles-ci et sert de vase d'expansion. 2. Installation de teinture selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'avec un écartement radial, un élément d'écartement coaxial (40), pourvu de passages transversaux, destiné a recevoir la colonne de bobines est disposé dans chaque gaine (13). 3. Installation de teinture selon la revendication 2, carac térisée en ce que les gaines (13) et les éléments d'écartement (40) ces derniers cependant de façon amovible, sont montés a demeure sur le support (7), alors que les tubes-support (7) peuvent être accouplés a un dispositif de suspension (30) et retirés ensemble du réservoir (1). 4. Installation de teinture selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément d'écartamrnt est un cylindre perforé (40). 5. Installation de teinture selon la revendication 3, caractérisée en ce que le dispositif de suspension (30) présente deux plaques (31, 33) mobiles axialement l'une par rapport a l'autre et équipées de fermetures rapides (35) qui comportent chacune un étrier d'accrochage rabattable ou relevable de 900 (32 on 34.