FR 2283970 A1 19760402 FR 7525208 A 19750813 La présente invention se rapporte à un procédé pour la confection des lisières aux bords qui se font face de deux largeurs de tissu se trouvant côte à côte sur une machine à tisser, De telles lisières ont jusqu a présent été principalement réalisées comme suit: ou bien en centrant le fil de trame au moyen d'un dispositif de centrage, en le saisissant avec des pinces à fil et en le coupant ensuite au moyen de ciseaux, pendant qu'il se trouve encore dans la position dans laquelle le mécanisme trameur l'a placé dans la foule; après coupage le fil est amené simultanément par le peigne et par les pinces à fil dans sa position serrée, après quoi les extrémités de la duite sont introduites dans la foule suivante au moyen d'aiguilles de lisière; ou bien le fil de trame est saisi par les pinces à fil lors du serrage par le peigne et ce en position serrée du fil, pour ensuite être coupé par des ciseaux, les extrémités de duite étant ensuite insérées dans la foule suivante au moyen d'aiguilles de lisière. Ces deux procédés connus offrent l'inconvénient que le peigne doit être ouvert ou coupé à l'endroit du dispositif à lisière, afin de laisser la place aux pinces à fil et aux ciseaux, Chaque fois que l'on effectue un nouveau montage de largeurs de tissu différentes sur la machine à tisser, il est nécessaire de monter également des nouvelles pièces de peigne, adaptées aux nouvelles largeurs de tissu. Du fait que la hauteur du tissu ainsi que le rebondissement du bord de tissu en direction du peigne, après serrage, ne sont pas des facteurs constants, il peut se présenter des difficultés lors du pincement et du coupage du fil de trame. C'est ainsi qu'il arrive qu'au moment où la duite dans les pinces à fil est amenée en position serrée par le peigne, la duite est d'abord poussée en contact avec les faces avant des pinces, à la suite de quoi il se produit un certain allongement du fil de trame. Vu que cet allongement ne se produit qu'entre deux largeurs de tissu et partiellement dans les zones de lisière et que d'autre part le fit se trouve déjà fixé plus loin dans le tissu, il se produit surtout dans le cas de tissus délicats des stries à la lisière, ce qui peut encore être accentué par le traitement ultérieur du tissu. Le rebondissement de la duite requiert une attention particulière lors du montage et du réglage des :ciseaux, surtout dans le cas des dispositifs à ciseaux placés ou fonctionnant verticalement, en vue d'éviter un déplacement du fil de trame dans les pinces, ou un arrachement du fil hors des pinces par les ciseaux. Le but de l'invention est d'éviter ces inconvénients précités. Dans ce but il est présenté un procédé pour confectionner des lisières aux bords qui se font face de deux largeurs de tissu disposées côte à côte sur une machine à tisser équipée.d'un peigne au moyen d'un appareil à lisière qui se compose au moins de deux pinces, d'une paire de ciseaux et de deux aiguilles à lisière, du type dans lequel la duite, saisie par les pinces précitées, est coupée par les ciseaux précités dans sa position serrée, après quoi les extrémités de duite seront arrachées des pinces au moyen des aiguilles de lisière précitées et introduites dans une nouvelle foule, caractérisé par le fait que- les pinces et les ciseaux précités sont déplacés en direction de la duite à partir d'une position en dehors du champ de mouvement du peigne, après serrage par celuici, en vue de saisir et de couper la duite. L'invention sera plus clairement comprise au moyen de la description suivante d'un exemple d'exécution, dans laquelle on se réfere aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en pian schématique d'un dispositif pour l'application du présent procédé; les figures 2 et 3 représentent respectivement des vues en plan et latérale de la paire de ciseaux; la figure 4 est une vue latérale de l'entraînement des ciseaux; et les figures 5 et 6 montrent respectivement une vue de face et une vue en plan d'une variante des aiguilles de lisière. Le dispositif représenté comprend deux pinces à fil 1 et 2,montées respectivement sur les tiges 3 et 4, lesquelles sont entraînées par exemple par un mécanisme à cames disposé dans le carter 5. En outre, le mécanisme comprend une paire de ciseaux 6 actionnée par un levier 7, et deux aiguilles de lisière 9 et 10 qui peuvent se déplacer suivant les flèches 11 et 12. Les pinces à fil 1 et 2, ensemble avec les ciseaux 6 et les aiguilles de lisière 9 et 10, sont maintenus ou amenés avant et pendant le serrage par le peigne 13 en une position POS. I (en pointillé à la figure 1). Cette position est choisie de telle manière que le peigne puisse battre sans entrer en contact avec une partie quelconque du mécanisme de Visière. Lors du retour du peigne 13 de sa position de serrage, les pinces de lisière ouvertes 1 et 2 sont déplacées vers la duite 14 dans sa position serrée et se referment ensuite sur la duite 14 (POS.II). Simultanément les ciseaux sont déplacés vers la duite en vue de couper celle-ci après que les pinces 1 et 2 se soient refermées sur elle. Par un mouvement combiné suivant les flèches il et 12, les aiguilles de lisière 9 et 10 sont amenées dans la foule ouverte en vue de retirer les extrémités coupées de la duite hors des pinces 1 et 2 et de les introduire dans la foule, pendant que lesdites pinces 1 et 2 ainsi que les ciseaux 6 sont ramenés vers la POS. I. Un nouveau cycle peut à présent commencer avec la duite suivante. Les ciseaux 6 se composent de deux lames de ciseaux 15 et 16 montées à charnière autour d'une bague 17. Les deux lames de ciseaux sont pressées l'une contre l'autre au moyen de deux ressorts en cuvette 18 et 19, placés de part et d'autre des lames de ciseaux 15 et 16, et sont à leur tour mis sous pression par un rivet creux 20, qui assemble tous les éléments précités des ciseaux. Chaque lame des ciseaux est pourvue d'un tourillon, respectivement 21 et 22. Un levier 23 qui se trouve monté à pivotement sur un bout d'axe 24, porte les ciseaux au moyen d'un boulon de raccordement 25. Les tourillons de guidage 21 et 22 coulissent dans des fentes de guidage 26 et 27 prévues dans une plaque qui est solidaire du carter de lisière 5. Ces fentes de guidage 26 et 27 ont un profil tel, que les ciseaux se déplacent lors du mouvement du levier 23 de la POS. I vers la POS.II (figure 4) en position ouverte vers la ligne de serrage théorique 29 du tissu, après quoi les ciseaux se ferment lors du mouvement complémentaire du levier 23 vers la POS. III, mais de telle manière qu'entre les POS. Il et POS. III les surfaces tranchantes des ciseaux se croisent toujours à la hauteur du tissu, ce qui implique que la duite peut se trouver à la hauteur du tissu entre POS. Il et POS. III sans qu'il puisse se produire un déplacement queloonque de la duite au moment de la coupe. Les figures 5 et 6 représentent une des variantes possibles pour le mouvement des aiguilles de lisière 9 et 10, qui dans ce cas se trouvent placées sur des tiges horizontales 30 et 31, lesquelles peuvent pivoter autour de leur axe longitudinal suivant les flèches 32 et coulisser dans le sens de leur axe longitudinal suivant les flèches 33, de sorte que l'aiguille de lisière peut décrire un mouvement sur une enveloppe imaginaire de cylindre. I1 est bien évident que diverses modifications peuvent être apportées aux formes d'exécution décrites ci-dessus à titre d'exemple, sans sortir'du cadre de l'invention. Il est tout aussi évident que l'invention peut être appliquée à tous les types de machines à tisser. REVENDICATIONS A Procédé pour la confection de lisières aux bords qui se font face de deux largeurs de tissu placées côte à côte sur une machine à tisser équipée d'un peigne, au moyen d'un appareillage à lisière qui se compose au moins de deux pinces, d'une paire de ciseaux et de deux aiguilles à lisière, du type où la duite, saisie par les pinces précitées, est coupée par les ciseaux précités dans sa position serrage, après quoi les extrémités de fil sont arrachées des pinces par les aiguilles de lisière précitées et introduites dans une nouvelle foule, caractérisé par le fait que les pinces et les ciseaux précités sont déplacés en direction de la duite à partir d'une position en dehors du champ de mouvement du peigne, après serrage parce dernier, dans le but de saisir et de couper la duite. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le croisement des faces tranchantes des ciseaux est toujours maintenu sur une ligne qui correspond à la ligne du tissu, pendant le déplacement des ciseaux en direction de la duite et le coupage de celle-ci. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lion coupe dans une zone qui correspond au moins à la zone dans laquelle la duite serrée peut se trouver après le rebondissement du bord du tissu suivant un serrage par le peigne.