FR 2271080 A1 19751212 FR 7416915 A 19740515 Dans les dispositifs utilisés pour nettoyer les glaces de protection transparentes ou les diffuseurs des projecteurs des automobiles, l'efficacité du nettoyage dépend dans une large mesure du point d'implantation des gicleurs. Il est déjà connu de disposer les gicleurs dans l'entourage enjoliveur formant saillie sur les projecteurs ou de les monter directement sur le pare-chocs. Malheureusement, ces agencements présentent l'inconvénient de projeter le liquide de lavage sur la glace ou le diffuseur dans une direction qui forme untres petit angle avec la surface de la glace ou du diffuseur. Cette orientation du jet donne de mauvais résultats, notamment dans les cas où le dispositif de nettoyage ne comporte pas d'essuie-glace mais opère uniquement par projection de liquide sous haute pression. Dans une autre construction, qui ne présente pas cet inconvénient , les gicleurs sont montés sur le côtd dirigé vers le projecteur d'une tige disposée devant le projecteur, dans le plan médian vertical de ce dernier mais cette construction présente l'inconvénient consistant en ce que la tige occulte une partie de la lumière projetée. Pour éliminer cet inconvénient, il a dé3 & été proposé de monter les gicleurs dans les butoirs fixés en saillie sur le pare-chocs. Cet agencement présente l'avantage supplémentaire de permettre un montage simple et rapide dans le cas d'un lave-glace destiné a être monté apres coup sur un véhicule non équipé d'origine, puisque, pour fixer les gicleurs, il suffit de changer les butoirs. Toutefois, dans de nombreux types de véhicules, le pare-chocs n'est pas rectiligne mais incurvé, notamment rabattu vers la caisse dans la région de ses extrémités. Etant donné que les butoirs doivent non seulement présenter un profil vertical correspondant celui du pare-chocs mais également une section horizontale de forme complémentaire de la forme incurvée du pare-chocs, il est nécessaire de fabriquer pour chaque côté du véhicule un type particulier de butoir de pare-chocs qui présente une forme particuliere dans la région par laquelle il porte sur le pare-chocs. Ceci entratne la nécessité de prévoir des outils différents pour le butoir droit et pour le butoir gauche et implique également un accroissement du nombre de butoirs tenir en stock.Le but de l'invention est d'éviter ces inconvénients dans un butoir de pare-chocs servant de support de gicleur de lave-glace de diffuseur ou glace de protection de projecteur. L'invention a donc pour objet un dispositif pour le nettoyage de la glace de protection transparente ou du diffuseur d'un projecteur de véhicule dans lequel le liquide de lavage est projete sur cette glace ou ce diffuseur par un ou plusieurs gicleurs montés sur le butoir du parechocs et qui est caractérisé en ce que la moitié du butoir de pare-chocs qui se trouve au-dessus du plan médian horizontal est symétrique de la moitié inférieure, du moins en ce qui concerne sa forme extérieure, et en ce que le butoir comporte pour chaque gicleur deux logements décalés de 1800. Ce butoir peut être utilisé aussi bien en qualité de butoir de droite qu'en qualité de butoir de gauche puisqu'il suffit de retourner le butoir# de 1800 pour transformer un butoir de droite en un butoir de gauche.Le butoir de pare-chocs suivant l'invention présente un logement de gicleur correctement placé dans chacune des deux positions de montage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris å la lecture de la description qui va suivre de deux formes de réalisation données uniquement à titre d'exemples non limitatifs et en se référant aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une coupe verticale d'un butoir de parechocs creux; - la figure 2 est une vue en plan de ce même butoir de pare-chocs; - la figure 3 représente un butoir de pare-chocs massif en mousse dans lequel les conduits d'arrivée du liquide sont formés directement par moulage. La figure 1 représente un butoir de pare-chocs qui comprend une-armature en acier 1 enrobée d'une mousse de matière plastique 2. Le profil du butoir est adapté à celui du pare-chocs. La forme du butoir est choisie de manière que la moitié de ce butoir qui se trouve au-dessus du plan médian horizontal 4 soit symétrique de la moitié située au-dessous de ce plan. Dans ce butoir, sont formés deux logements 6, 6a décalés de 1800 destinés à recevoir un gicleur 5 de sorte que, si le butoir est monté sur le côté droit du véhicule, le gicleur peut être monté dans le logement 6 et que, si le butoir est monté sur le côté gauche, le gicleur peut être monté dans le logement 6a. Le butoir représenté sur les figures 1 et 2 est destiné au cåté gauche, ce qui ressort clairement de la forme du profil horizontal 7 représenté sur la figure 2. La tubulure d'arrivée 8 du gicleur 5 fait saillie dans la cavité du butoir. La tubulure sert, d'une part, à recevoir la conduite d'arrivée du liquide qui, sur la figure 1, est formée par une soupape 9 et, d'autre part, à fixer le gicleur au moyen de son bossage 10. Sur la tubulure 8 est enfilée une rondelle d'arrêt à friction 11 qui s'emboîte sur le bossage 10. La figure 3 représente un butoir de pare-chocs fabriqué en mousse de matière plastique et qui, de même que celui représenté sur les figures 1 et 2, peut être monté aussi bien sur le caté droit que sur le caté gauche du véhicule, grâce à sa construction symétrique. Ce butoir présente un conduit.en T venu de moulage qui reçoit à une extrémité, le gicleur 5 et, à l'autre, la soupape 9 jouant le roule de conduit d'arrivée. La troisième extrémité de ce conduit est fermée par un bouchon 13. Toutefois, en remplacement du bouchon 13, cette extrémité du conduit peut être fermée par une mince paroi formée par la peau de la mousse de matière plastique et qu'on défonce au moyen de la tubulure d'arrivée 14 du gicleur au moment où on met ce gicleur en place. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I 0 N Dispositif pour le nettoyage de la glace de protection transparente ou du diffuseur d'un projecteur de véhicule automobile, dans lequel le liquide de lavage est projeté sur cette glace ou ce diffuseur par un ou plusieurs gicleurs montés sur un butoir de pare-chocs, ce dispositif étant caractérisé en ce que la moitié du butoir qui est située au-dessus du plan médian horizontal est symétrique de la moitié inférieure, du moins en ce qui concerne sa forme extérieure, et en ce que ce butoir comporte pour chaque gicleur deux logements décalés de 1800.