FR 2281292 A1 19760305 FR 7525300 A 19750808 En vue d'éviter que, dans le cas de réservoirs de stockage souterrains, par exemple pour le pétrole, lors de l'apparition de fuites, du fluide stocké ne pénètre dans le terrain environnant et contamine l'eau de la nappe phréatique, il est coutumier depuis longtemps d'utiliser des réservoirs de stockage à double paroi, en liaison avec une installation d'indication de fuites. Conformement au brevet allemand DT N l 150 248, une telle installation dtindication de fuites comprend une pompe à vide qui est raccordée à l'enceinte comprise entre les deux parois, pour produire une dépression déterminée(valeur de consigne). Un contacteur dépendant de la pression surveille cette valeur de dépression et régle le débit de la pompe à vide, de telle sorte que, dans le cas dtune variation de la dépression due à des défauts d'étanchéité invévitables, mais sans gravité, la dépression est ramenée à la valeur de consigne prévue.Cependant, dans le cas d'une fente importante, due, par exemple, à la corrosion ou à un endommagement mécanique de la paroi lors du remplissage du réservoir, cette valeur de consigne de la dépression ne peut plus etre atteinte qu' avec retard, ou même plus du tout. Cet incident déclenche alors une indication d'alarme optique ou acoustique. Cependant l'installation d'indication de fuite conforme au brevet allemand DT N 1 150 248 ne convient pas pour des réservoirs de stockage, dans lesquels est conservé un fluide, tel que par exemple de essence, qui produit un mélange gazeux explosif lorsqu'il est mélangé à de l'air. Si, par exemple, dans un réservoir de stockage d'essence, de l'essence pénètre dans l'enceinte sous dépression comprise > entre les parois, il se forme un mélange explosif d'essence et d'air qui est aspiré par la pompe à vide.Dans le cas de réservoirs de type ancien à une seule paroi, dans lesquels est introduit ensuite, comme paroi intérieure, un ballon gonflable de matière synthétique, la pompe à vide aspire en permanence un mélange explosif, car, meme avec un nettoyage méticuleux du réservoir, des résidus d'essence subsistent dans les pores de la paroi du réservoir, et ils s'évaporent dans l'enceinte placée sous dépression. I1 n'est pas exclu que le mélange explosif aspiré par la pompe pårviènne, en raison de défauts d'étanchéité, dans la canalisation ou dans la pompe elle-meme ou également qu'un mélange quelconque sortant du réservoir, par exemple, par sa conduite évent, arrive à des endroits qui peuvent provoquer un allumage du mélange explosif. De telles sources d'allumage sont constituées par exemple par le moteur électrique d'entralnement de la pompe et par le contacteur à pression de réglage de débit du moteur. En vue de rendre l'installation du brevet allemand DT NO 1 150 248 egalement convenable pour des produits stockés facilement inflammables, il est déjà connu d'entratner la pompe au moyen d'un moteur à air comprimé et de déplacer la pompe entrainée par moteur électrique et destinée à la production de l'air comprimé vers un endroit plus éloigné, auquel aucun mélange explosif ne peut parvenir. La disposition supplémentaire d'une pompe pour la production d'air comprimé, d'un moteur à air comprimé, ainsi que la pose d'une canalisation nécessaire pour l'air comprimé, rendent l'instal- lation très coûteuse, de sorte que cette proposition n'a pas eu de développement dans la pratique. En raison des difficultés mentionnées dans le stockage de fluides facilement inflammables, on a mis au point des enveloppes pour récipients de stockage qui doivent exclure avec sécurité tout risque de fuite. Etant donné cependant que les matériaux pour un tel recouvrement d'enveloppe ne sont que difficilement controlables dans leur qualité, on a continué à admettre uniquement des réservoirs à double paroi pour le stockage de fluides de ce genre. La présente invention a pour but de réaliser une installation pour l'indication de défauts d'étanchéité sur des réservoirs de stockage à double paroi, basée sur la surveillance de la dépression régnant dans l'espace intérieur de la double paroi, et qui convienne pour des réservoirs de stockage de fluides facilement inflammables, en étant de fabrication peu coûteuse et de montage facile. Dans ce but, l'invention est caractérisée en ce que toutes les parties de l'installation susceptibles de former des sources d'allumage pour un mélange explosif environnant, sont disposés dans un bottier commun résistant à la pression et de sécurité à l'égard des explosions, les conduites de gaz entrant dans le boîtier et en sortant étant protégées par des soupapes anti-retour résistant à la pression, laissant passer les gaz mais non les flammes. L'invention repose donc sur le principe consistant au lieu d'employer des éléments d'installation stars à l'égard de l'allumage, mais coûteux, risquant de déclencher l'allumage, qui sont déplacés dans des zones ne présentant pas de risques, à conserver les éléments d'installation usuels aptes uniquement à un fonctionnement en environnement non explosif, mais à disposer ces élémentsdans un boîtier résistant à la pression, sûr à l'égard des risques d'explosion, en prenant soin, en outre, que des explosions ne puissent pas se propager par l'intermédiaire des conduites de gaz introduites dans le boîtier.Etant donné que des explosions à l'intérieur du bottier ne peuvent se produire qutextremement rarement, on peut que accepter/les éléments d'installation disposés dans le bottier soient détruits dans certaines circonstances par une explosion. Des bottiers résistant à la pression et stars à l'égard des explosions, qui reçoivent des éléments générateurs d'étincelles, tels que des contacteurs, sont connus dans les exploitations minières comme protections contre les coups de grisou. La transposition de cette mesure sur le problème posé apporte une solution intensément recherchée depuis longtemps. Afin que des explosions produites dans le bottier ne puissent pas se propager par les conduites de gaz intérieures au bottier ou qui en sortent, ces conduites de gaz sont pourvues de soupapes de sécurité anti-retour pouvant etre traversées par les gaz, mais non par les flammes. Avantageusement des soupapes anti-retour identiques sont prévues aux endroits de raccordement des conduites de gaz au réservoir, afin que, meme dans le cas d'une destruction des conduites de gaz, on évite avec sécurité, qu'une étincelle d'allumage puisse jaillir vers l'intérieur du réservoir. Des soupapes anti-retour donnant passage aux gaz, mais non aux flammes sont connues et sont généralement montées dans les conduits d'évent des réservoirs. Elles sont généralement très volumineuses, de sorte qu'elles ne conviendraient pas pour assurer la sécurité des conduites de gaz affectées au bottier de l'invention. Conformément à l'invention, une soupape anti-retour convenant spécialement pour le but en question se compose d'un carter de soupape métallique destiné à etre vissé dans la paroi du bottier résistant à la pression, et qui présente un alésage de sortie de gaz cylindrique. Dans cet alésage de sortie de gaz, est engagé et adapté un corps de soupape métallique cylindrique allongé pourvu d'orifices de passage étroits- Le colts de soupape est, par exemple, long de 25 mm et les orifices de passage prévus en lui sont constitués par des fentes de 0,2 mm de largeur. La description ci-après se rapporte à un mode de réalisation de l'installation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue d'ensemble schématique de l'installation de l'invention, et la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une soupape ar@ retour utilisée avec l'@@etallation de l'invention. La figure 1 montre un réservoir de stockage à double par i dont la paroi intérieure 2 est constituée par un ballon gonflable de manière synthétique, qui est fixé de manière étanche aux gaï une bride 3 de l'ouverture de remplissage et d'inspection 4 @ réservoir 1. Une pompe à vide 5 établit, par l'intermédiaire d@ sa conduite d'aspiration 6 qui débouche dans l'enceinte 7 compr@ entre les deux parois, une cépression déterminée, ou dépression de consigne, dans cette enceinte.Un contacteur à pression 8, dont la canalisation de mesure 9 débouche dans l'enoeinte7, ou, comme représenté, dans la tcnduite d'aspiration 6, influence, par I'intermédiaire d'une c@@du@@@ de réglage 10, la mise en marche d'un moteur électrique il d'entraînement de la pompe à vide 5. la conduite de refoulement 12 de la pompe 5 est raccordée à l'évent 13 du réservoir d2 stockage. Le contacter a pression 8 est relié, par une canalisation 14, avec un dispositif indicateur optique 15, et par une canalisa tion 16, avec un interrupteur de sirène 17 qui commande par une conduite 18, la mise en marche d'une sirène 19. Dans la canalisation de mesure 9, est monté un robinet à trois voies 20, dont la troisième voie débouche à l'air libre. Avec ce robinet, on peut charger le con-tacteur à pression avec la pression atmosphérique, en vue de vérifier le fonctionnement de l'instal- lation. La pompe â vide 5 avec le moteur électrique d'entraînement ll et le contacteur à pression 8 sont montés à l'intérieur d'un boîtier résistant à la pression 21 constituant une sécurité contre l'explo- sion, réalisé par exemple en fonte d'aluminium. La conduite d'aspi- ration 6 qui débouche dans le bottier 21, et la canalisation de mesure 9, ainsi que la conduite de refoulement 12 qui sort du bottier, sont, à leurs endroits de traversée, pourvues de soupapes anti-retour de sécurité 22. Une quatrième soupape anti-retour 22 dans la paroi du bottier relie, comme évent, l'intérieur du bottier avec l'atmosphère libre. D'autres soupapes anti-retour 22 sont prévues aux endroits de raccordement de la canalisation de mesure et de la conduite d'aspiration avec le réservoir 1, ainsi qutaux endroits de raccordement de la conduite de refoulement 12 avec l'évent 13. Avantageusement, le robinet à trois voies 20 est également contenu dans le bottier 21, afin d'éviter une autre conduite passée dans le boîtier et qui devrait également etre pourvue d'une soupape anti-retour de sécurité. Le robinet à trois voies 20 peut etre actionné à partir de l'extérieur du bottier. Enfin le dispositif indicateur optique et le contacteur de sirène 17 sont également enfermés danse bottier. Le contacteur de siène 17 peut etre déconnecté à partir de l'extérieur du boîtier en vue d'arreter la sirène après une indication de défaut d'étanchéité. La figure 2 montre une soupape anti-retour 22 en coupe longitudinale. Le carter de soupape 23 porte un filetage extérieur 24 qui permet de le fixer par vissage dans la paroi correspondante du bottier. Le carter de soupape 23 est prolongé de chaque côté par des raccords pour tuyaux souples 25, 26 dont le dernier peut également être vissé dans le carter. Le carter de soupape avec les raccords pour tuyaux souples est traversé de part en part par un alésage cylindrique de sortie de gaz 27. Du cté du raccord 26 pouvant etre vissé, cet alésage 27 est élargi sur une longueur d'environ 25 mm pour recevoir un corps obturateur de soupape 28. Ce corps de soupape 28 est adapté sans jeu à la partie élargie de l'alésage et il présente quatre fentes allongées radiales 29 d'environ 0,2 mm de largeur. Le diamètre du corps de soupape est de 6 mm. La soupape anti-retour décrite ci-dessus peut être construite en très petites dimensions de sorte qu'elle convient particulièrement bien à l'emploi dans une installation conforme à l'invention. L'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représent. Diverses variantes et modifications restent possibles sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. -REVENDICATIONS 1. Installation pour l'indication de défauts d'étanchéité dans des réservoirs de stockage à double paroi pour fluides inflammables, avec une pompe à vide raccordée à l'enceinte comprise entre les deux parois pour produire une dépression prédéterminée (dépression de consigne), un contacteur à pression étant prévu pour le déclenchement de réglage de la pompe en dépendance de la pression régnant dans l'enceinte, en vue de maintenir la valeur de consigne de la dépression, avec une installation qui indique un retard à l'établis- sement de cette valeur de consigne de dépression comme un critère de fuite, installation caractérisée en ce que les éléments de l'installation qui pourraient former des sources d'allumage pour un mélange explosif les entourant, sont disposés dans un carter commun résistant à la pression et de sfireté à l'agard des explosions, les conduites de gaz qui entrent dans le bottier ou qui en sortent, étant pourvues de soupapes de sécurité anti-retour permettant le passage des gaz, mais non des flammes. 2. Installation, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les conduites de gaz qui sont reliées au réservoir sont pourvues d'autres soupapes de rareté anti-retour en leurs points de raccordement au réservoir. 3. Installation, suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le bottier résistant à la pression contient la pompe à vide avec son moteur électrique d'entratnement, ainsi que le contacteur à pression relié à commande avec le moteur d'entraînement, quatre conduites de gaz protégées contre ltexplo- sion par des soupapes anti-retour pénétrant dans le bottier, à savoir une conduite d'aspiration allant à la pompe, une conduite de refoulement venant de la pompe, une canalisation de mesure de pression allant au contacteur de pression, et une canalisation d'évent reliant l'intérieur du boîtier avec l'atmosphère. 4. Installation, suivant la revendication 3, caractérisée en ce qutà l'intérieur du boîtier résistant à la pression, est monté, dans la canalisation de mesure de dépression, un robinet à trois voies, dont la troisième voie débouche librement dans l'atmosphère, et qui est réglable en position à partir de l'extérieur du boîtier 5. Installation, suivant l'une quelconque des revendications 3 ou 4, pourvue d'un dispositif indicateur optique et/ou acoustique, caractérisée en ce que le boîtier contient, en outre, un relais à retardement relié au contacteur à pression ainsi que le dispositif indicateur optique relié à ce relais et/ou un contacteur de sirène pouvant etre déconnecté, une fois l'alarme donnée, à partir de l'extérieur du bottier. 6. Installation, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les soupapes anti-retour présentent, dans un carter de soupape métallique, un alésage cylindrique de traversée de gaz, dans lequel est engagé sans jeu un corps obturateur de soupape métallique cylindrique allongé pourvu de passages étroits. 7. Installation, suivant la revendication 6, caractérisée en ce que le corps obturateur de soupape a une longueur d'environ 25 mm, et en ce que les passages qutil comporte sont constitués par des fentes allongées ayant une largeur d'environ 0,2 mm.