FR 2266827 A1 19751031 FR 7501436 A 19750117 L'invention est relative d un accouplement hydrodynamique, du type F6ttinger, qui comporte une coquille de carter, ayant une forme de révolution et limitant la chambre de travail de I'accouplement formée par les roues à aubes, et un couvercle de carter fixé de façon démontable sur son pourtour à la coquille de carter, laquelle coquille coiffe, par une bride disposée à peu près parallèlement å l'axe de rotation de l'accouplement, un prolongement en forme de collerette du couvercle de carter. L'invention a pour but de créer, entre les coquille et couvercle du carter, une liaison démontable qui, tout en conservant son diamètre extérieur au carter de l'accouplement, permette quand meme d'agrandir le diamètre extérieur de la chamarre de travail de l'accoupleEent et d'augmenter ainsi la puissance transmissible par l'accouplement. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que des tenons, venus de fonderie avec le couvercle de carter, sont engagés dans des évidements appropriés de la coquille de carter et qu'un fil métallique flexible est inséré dans un passage formé par deux gorges opposées portées respectivement par la collerette et par la bride. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide du dessin annexé dont la figure unique représente un accouplement hydrodynamique conforme à l'un des modes de réalisation de l'invention, la moitié supérieure en coupe axiale et la moitié inférieure en élévation. L'accouplement hydrodynamique possède un arbre creux 1 qui, å l'aide d'une vis 2 et d'une rondelle de serrage 3, est fixé par exemple à l'extrémité 4 de l'arbre d'un moteur électrique (non re -présenté). Sur l'arbre creux 1 est calée une roue à aubes 5 qui, selon le mode de réalisation représenté, sert de roue de pompe. La roue de turbine 7, qui fait face à la roue de pompe 5 en constituant une chambre de travail 6, fait partie d'une coquille de carter 9 qui a une forme de révolution et dont la position par rapport à l'arbre creux 1 est déterminée par un palier ou roulement 8. La coquille de carter 9 est reliée-de façon démontable à un couvercle de carter 10 dont la position par rapport à l'arbre creux 1 est déterminée aussi par un palier ou roulement 8. Les paliers 8 permettent aux coquille 9 et couvercle 10 de tourner par rapport à l'arbre creux 1. Des garnitures d'étanchéité li sont disposées entre l'arbre creux 1 et la coquille de carter 9, d'une part, et le couvercle de carter 10, d'autre part. Selon ce mode de réalisation, c'est la coquille de carter 9 qui, par sa face qui est orientée transversalement par rapport à l'axe de rotation de l'accouplement, constitue l'organe mené de l'accouplement. La coquille de carter 9 possède une bride annulaire 12, à paroi mince, qui est orientée à peu près parallèlement à l'axe de l'accouplement et par laquelle cette coquille coiffe un prolongement 13 du couvercle de carter 10, ce prolongement ayant une forme en collerette et étant aussi disposée horizontalement. La longueur du recouvrement est déterminée par un épaulement 14 ménagé sur la face intérieure de la bride 12. Pour empêcher une rotation relative, des tenons 15 sont venus de fonderie avec le couvercle de carter 10 sur la périphérie duquel ils sont répartis. Ces tenons 15 sont engagés dans des Evide- ments 16 prévus à cet effet dans la coquille de carter 9. Des gorges 17, 18 sont usinées respectivement à la surface extérieure du prolongement en forme de collerette 13 et à la surface intérieure de la bride 12. Lorsque le couvercle 10 et la coquille9 sont assemblés, ces gorges 17 et 18 forment ensemble un passage 20 dans lequel est inséré un fil métallique flexible 19 qui empêche le couvercle 10 et la coquille 9 de se séparer en glissant l'un sur l'autre axialement. REVENDICATION Accouplement hydrodynamique, du type Föttinger, qui comporte une coquille de carter, ayant une forme de révolution et limitant la chambre de travail de 1'accouplement formée par les roues à aubes, et un couvercle de carter fixé de façon démontable sur son pourtour à la coquille de carter, laquelle coquille coiffe, par une bride disposée à peu près parallèlement à l'axe de rotation de l'accouplement, un prolongement en forme de collerette du couvercle de carter, caractérisé par le fait que des tenons (15 > , venus de fonderie avec le couvercle de carter (10), sont engagés dans des évidements appropriés (16) de la coquille de carter (9) et qu'un fil métallique flexible (19) est inséré dans un passage (20) fort par deux gorges opposées (17, 18) portées respectivement par la collerette (13) et par la bride (12).