FR 2274758 A1 19760109 FR 7518814 A 19750609 La présente invention se rapporte aux couvertures pour bassins de natation, qui recouvrent d la manière d'une voûte le bassin de natation. I1 existe des couvertures pour piscines qui sont soit ma çonnées, soit fabriquées S partir d'éléments préfabriqués et qui ciroonscrivent le bassin de natation d la manière d'un bâtiment. Des couvertures de piscine de cette nature sont d'un cout :-de fabrication très élevé et sont fixes; en règle générale, elles modifient le caractère d'un jardin privé à un degré tel que pour beaucoup de bassins de natation privés, la mise en place d'une couverture fixe ne peut être envisagée pour cette raison. Au surplus, il existe des couvertures pour bassins de natation dans de nombreuses variantes, qui délimitent le plan d'eau vers le dessus directement au-dessus du niveau de liteau, de telle sorte qu'une utilisation de la piscine est impossible lorsque la couverture est en place. I1 est également connu d'assembler en un toit en forme de capot, au-dessus d'un bassin de natation, des éléments de coquille de forme déterminée en matière plastique. Avec les portées traditionnelles de 4 m à 5 m pour un bassin de natation, ces éléments de coquille ont un poids relativement élevé et en raison du fait qu'ils sont posés des deux cotés du bassin de natation, ces éléments doivent etre mis en place ou enlevés par au moins deux personnes. On connait encore des capcts de couverture pour bassins de natation, qui recouvrent le bassin à la manière d'une voute, et qui peuvent être repliés en accordéon. Dans ce cas, le châssis de support est consitué par des secteurs qui, en élévation latérale, sont de forme triangulaire, et chaque angle de chaque triangle est relié par articulation a l'angle voisin. De telles articulations d'une part sont d'un coût considérable et d'autre part constituent une source de défaillances, de sorte qutune solution de cette nature n'est pas satisfaisante et n'a pas été mise en pratique. La présente invention a pour objectif la création d'une installation qui combine les avantages de couvertures amovibles des bassins de natation avec certaines caractéristiques favorables des piscines couvertes en dur, qui est d'une construction aussi simple que possible et qui peut être fabriquée à bas prixt qui est mobile et qui dès lors, selon les conditions climatériquels, peut être complètement ouverte, partiellement ouverte ou totalement fermée, et qui peut, par une seule personne, être mise de manière simple dans toute position d'exploitation désirée. Conformément a l'invention, dans le cas d'un capot de couverture de bassin de natation, qui couvre S la manière d'une voute le bassin et dont l'axe longitudinal est orienté en direction longitudinale du bassin, avec des éléments de châssis en forme d'arceaux qui communiquent la forme voûtée, éléments de châssis qui a leurs extrémités libres présentent des dispositifs de glissement, lesquels sont guidés dans des rails de guidage disposés sur le bord du bassin en direction longitudinale de celui-ci, éléments de châssis auxquels est fixée la bande de matière ou bâche pliante ou pliable constituant la couverture, éléments de châssis qui, avec la bande de matière sont mobiles dans les rails de guidage, il est proposé que les éléments dechSs- sisscientdes arcs-boutants en forme d'arceaux disposés dans un plan vertical qui présentent R leur extrémité inférieure des dispositifs de glissementsolidement fixés, de telle sorte que les éléments de châssis peuvent être glissés, parallèlement les uns aux autres jusqu'SunçextrEmité du bassin, et il est prévu un dispositif de traction pour la manoeuvre du capot, dispositif de traction qui présente un élément de traction supérieur, fixé d ltextérieur du capot a chaque élément de châssis, tandis qu'un élément de traction a l'extrémité inférieure du capot est, å l'intérieur du capot, fixé à chacun des éléments de châssis. Les dispositifs de glissement ont par exemple la forme de galets ou de paires de galets, qui reçoivent les extrémités libres des éléments de châssis. Pour éviter que les éléments de châssis se coincent, les galets ou paires de galets sont équipés, chacun dans son support, d'un boulon orienté verticalement, vers le haut, sur lequel une extrémité d'un élément de châssis est montée à rotation. Ceci permet un déplacement aisé du dispositif de glissement dans les rails de guidage, même si une extrémité de l'élémént de châssis est en avance ouen retard R l1égard de l'autre, par rapport a l'axe longitudinal du capot. Pour la réception des éléments de châssis, les galets ou paires de galets peuvent égalementprésenter des paliers, pour atteindre la mobilité rotative désirée. La bande de matière constituant le capot a la forme d'une feuille, de préférence sous forme de bande transparente, par exemple une feuille de PVC. D'autres matériaux peuvent toutefois être utilisés pour 1'objet de l'invention et notamment du caoutchouc. Les parois de fermeture avant et arrière du capot, de préférence perpendiculaires au capot, sont exécutées à titre d'exemple dans le même matériau que le capot. Toutefois, elles peuvent aussi être en un tout autre matériau, en particulier et d titre d'exemple,dans le cas d'un capot transparent, un côté peut être opaque, pour que le local qui se trouve derrière ce côté, lorsque le capot est fermé, puisse être utilisé comme vestiaire. La paroi avant est en outre équipée d'une porte d'entrée, qui peut être ouverte ou fermée par une fermeture S glissière ou a boutons-pression, de sorte qu9 > lorsque le capot est fermé, l'aceès à la piscine soit parfaitement aisé et sans entraves. On prévoit en outre que la matière en bande qui constitue le capot soit prolongée aux extrémités du côté du sol, afin de réaliser la fermeture par application contre le sol ou le bord de la piscine. Ceci permet d'éviter la pénétration de poussière dans la piscine et, dans une certaine-mesure, empêche la création d'un courant d'air d'un cté du capot à l'autre. I1 est assuré en en outre que l'eau de pluie s'écoule aisément vers l'extérieur. Le capot de recouvrement selon ltinvention peut être facilement poussé vers l'arrière lorsqu'il n'est pas utilisé ; dans ce cas, le matériau constituant le capot se met en plis de manière adéquate. Ce pliage peut par exemple être exécuté a l'aide d'un dispositif de traction, qui est prévu de manière telle qu'unie corde de traction à la partie supérieure du capot de recouvrement est fixée à l'extrémité supérieure des éléments de châssis et du capot de recouvrement, tandis que des cordes de traction correspondantes ecnt prévues aux extrémités inférieures de gauche et de droite. A l'aide d'un tel dispositif de traction, il est aisé d'ouvrir et de fermer le capot de recouvrement. I1 s'est en outre révélé utile de placer la corde de traction supérieure en dehors du capot de recouvrement, afin quten position pliée, la bâche puisse se plier vers l'intérieur, tandis qu'aux extrémités inférieurs, les cordes de traction correspondantes sont disposées à l'intérieur de la bâche, ce qui détermine un pliage vers l'extérieur et ce qui évite que la bande de matière vienne s'in sérer dans les rails de guidage.Pour faciliter la manoeuvre du dispositif de traction, des galets de renvoi peuvent être prévus sur le bord de la piscine; également, pour simplifier encore la manoeuvre, un mécanisme a manivelle peut être prévu R chaque extrémité du mécanisme de traction, pour diminuer la dépense d'énergie pour le déplacement du capot. I1 s'est encore révélé utile, pour la réalisation de la présente invention, de prolonger les rails de guidage à une extrémité, de préférence vers l'avant, et de prévoir de manière correspondante un capot plus long que la piscine, de sorte que, de manière particulièrement simple, on obtient une antichambre, qui donne directement sur la piscine et qui peut être utilisée comme vestiaire ou similaire. Grâce R l'invention, il est possible d'obtenir une diminution sensible des pertes thermiques de l'eau chauffée dans la piscine et dès lors de l'énergie nécessaire pour le réchauffement de liteau. En outre, il est assuré une protection contre les accidents, étant donné que la piscine en position fermée est impeccablement couverte. Le montage et la manoeuvre du capot de recouvrement pour bassin de natation suivant l'invention sont particulièrement simples et économiques, et représentent par conséquent peu de frais. L'invention sera décrite plus en détail ci-après, avec référence à un exemple de réalisation. La Fig. 1 est une représentation schXmatique d'un capot de recouvrement pour bassin de natation selon l'invention, en coupe selon la ligue A-A de la Fig. 2. La Fig. 2 est une vue schématique en élévation latérale, le capot étant fermé. La Fig. 3 est une vue en élévation latérale schématique conformément à la Fig. 2, le capot étant ouvert. La Fig. 4 est une vue schématique en plan du capot selon la Fig. 2. La Fig. 5 est une vue en ddtail de la liaison entre la bande de matière et un des éléments de châssis. La Fig. 6 est une vue en détail du dispositif de glissement. A la Fig. 1, la délimitation du bassin de natation est désignée par le chiffre de référence 1, les chiffres de référence 2,3 désignent les plaques de bordure du bassin de natation, et le chiffre de référence 4 désigne le sol. Aux plaques de bordure 2,3 sont fixés, en direction de l'axe longitudinal du bassin de natation (perpendiculairement au plan du dessin; des rails de guidage 5,6, dans lesquels sont disposés à glissement ou à coulissement des éléments de châssis 7 en forme d'arceaux, par exemple en tubes en métal léguer. L'extrémité infériéure de gauche et de droite de chaque élément de châssis 7 est, par l'intermédiaire d'un élément d'assemblage 8, reliée à des dispositifs de glissement appropriés 9,10, par exemple R galets, de telle sorte que les éléments de châssis 7 disposés les uns derrière les autres à la Fig. 1 peuvent coulisser ou glisser dans les rails de roulement 9 et 10.Les éléments de châssis 7 portent un capot de recouvrement 11, constitué par une bande en matière plastique de préférence transparente, laquelle aux deux extrémités inférieures en 12, est prolongée à un degré tel qu'elle constitue un chevauchement ou un moyen d'étanchéité avec le sol 4 ou les plaques de bordure 2,3, et que, de cette manière, l'enceinte intérieure du capot est dans une large mesure séparée de l'extérieur. La face antérieure et la face postérieure du capot ont la forme de parois 13,14, et dans une des parois est prévue une ouverture, par exemple une porte 15, qui peut être ouverte et fermée au moyen d'une fermeture à glissière ou à boutons-pression. Pour que le capot puisse, par une seule personne, être coulissé en direction longitudinale, c'est-à-dire puisse etre ouvert et fermé, on a prévu un dispositif de traction 16,17,18 couvrant l'ensemble du capot, constitué par exemple par des cordes de traction. A l'avant et l'arrière, S l'extérieur du capot de recouvrement, les différentes cordes de traction sont réunies, de telle sorte qu'il est formé une extrémité de traction antérieure 19 et une extrémité de traction postérieure 20. Les cordes de traction extérieures 17,18 peuvent par exemple passer sur des galets de guidage 21,22, pour que l'on obtienne un renvoi de force impeccable.A l'aide de ce dispositif de traction, qui peut être complété par un mécanisme à manivelle, pour diminuer le déploiement nécessaire de la force, le capot de recouvrement peut être aisément ouvert et refermé par une seule personne. Signalons encore, pour être complets, que le capot de recouvrement sur les éléments de châssis 7 peut également être glissé à la main dans les rails de guidage ; dans ce cas toutefois, deux personnes sont nécessaires, à savoir une de chaque côté de la paroi longitudinale du bassin de natation. A l'état replié (Fig. 3), la bande de matière du capot de recouvrement se replie ; pour que la portion supérieure de la bande de matière 11 se replie vers le bas et vers l'intérieur, la corde de traction supérieure 16 est fixée à l'extérieur de la bande de matière Il et aux éléments de châssis 7, tandis que dans la portion inférieure de gauche et de droite du capot de recouvrement, la bande de matière Il doit se replier vers l'extérieur, de telle sorte que les cordes de traction 17 et 18 sont disposées entre la bande de matière 11 et l'élément de châssis 7 ; il est empêché de cette manière que la bande de matière s'engage, par son extrémité inférieure, dans les rails de guidage et bloque les roues. A la Fig. 5 est indiquée schématiquement une possibilité de fixation de la bande de matière aux éléments de châssis 7. On y a prévu des points de liaison 23 et 24 entre la bande de matière Il et une boucle 11'. Ces points de liaison peuvent par exemple être des points de couture, des points de rivetage ou similaires ou aussi des points de soudage. A la Fig. 6 est illustrée une possibilité d'exécution des dispositifsà galets 9,10 dans les rails de guidage 5,6. Chaque disposition à galets est constituée ici par une paire de galets 15,26, qui sont fixés à un support commun 17, sur lequel est monté rigidement un boulon 28. L'élément de châssis 7 circonscrit ce boulon et est monté à rotation sur celui-ci. De cette manière, l'avance ou le retard d'une disposition à galets d'un élément de châssis 7 par rapport à l'autre ne conduit pas à un blocage au sein du dispositif de guidage. REVENDICATIONS 1. Capot de recouvrement de bassin de natation, qui couvre ! la manière d'une voûte le bassin et dont l'axe longitudinal est orienté en direction longitudinale du bassin, avec des éléments de châssis en forme d'arceaux qui communiquement la forme voûtée, éléments de châssis qui à leurs extrémités libres présentent des dispositifs de glissement, lesquels sont guidés dans des rails de guidage disposés sur le bord du bassin en direction longitudinale de celui-ci, éléments de châssis auxquels est fixée la bande de matière ou bâche pliante et repliable constituant la couverture, capot qui conjointement avec la bande de matière est susceptible d'etre coulissé dans les rails de guidage, caractérisé en ce que les éléments de châssis sont des arc-boutants (7,in,14) en forme d'arceaux disposés dans un plan vertical, qui présentent d leur extrémité inférieure des dispositifs de glissement (9,10) fixés rigidement, de manière telle que les éléments de châssis peuvent, parallèlement les uns aux autres etre glissés vers une extrémité du bassin, et caractérisé en ce qu'un dispositif de traction (16,17,18) pour la manoeuvre du capot est prévu, dispositif de traction qui présente un élément de traction supérieur (16) fixé, à l'extérieur du capot, à chaque élément de châssis (7), tandis que de chaque côté, un élément de traction (17,18) à l'extrémité inférieure du capot est fixé à chaque élément de châssis (7), à l'intérieur du capot. 2. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que les galets ou les paires de galets (25,26) présentent, sur leur support (27), des boulons (28) orientés verticalement vers le haut, boulons sur lesquels les extrémités des éléments de châssis (7) sont montés à rotation. 3. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande de matière (11) constituant le capot adopte, S proximité du sol (4), la forme d'un chevauchement (12) ou d'un moyen d'étanchéité. 4. Capot selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cordes de traction inférieures (17,18) sont guidées sur des galets de renvoi aux angles du bord du bassin de natation. 5. Capot selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou 4, caractérisé en ce que la manoeuvre du dispositif de traction a lieu par l'intermédiaire d1un mécanisme a manivelle commun. 6. Capot selon l'une quelconque des revendications de i à 5, caractérisé en ce que de part et d'autre du bassin de natation, les rails de guidage sont prolongés au-delà du bassin, de manière telle que le capot de recouvrement peut être coulissé au-delà de ltextrémitE du bassin.