FR 2265924 A1 19751024 FR 7509829 A 19750328 L'invention concerne un procédé de formation d'un liquide de rinçage, mîcrobiologiqoeaent satisfaisant, dans les W C. à circuit de recyclage comportant un circuit de liquide s'écoulant sous l'effet d'une pompe et un dispositif de dosage du désinfectant. Elle concerne également un tel W.C. à circuit de re- cyclage adapté pour mettre en oeuvre ce procédé. On peut utiliser les W.C. à circuit de recyclage dans les wagons de chemin de fer, les autobus, les navires, etc.. En principe, ils sont déjà connus par le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3 662 888 et le brevet allemand DT-OS n0 t 930 458.Ces appareils fonctionnent comme suit : à chaque opération de rinçage, on retire du réservoir à matières fécales, du liquide de rinçage que l'on purifie au moyen d'un filtre et que l'on refoule au moyen d'une pompe dans la cuvette de W.C. Dans le cas où lton utilise des filtres à diffusion, la capacité du filtre est prévue de telle sorte qu'une seule opération de rinçage est possible. On mélange, en continu, au liquide de rinçage, un additif de désinfection qui a pour rôle non seulement de désinfecter mais de désodoriser et de masquer la couleur de ce dernier. Dans tous les W.C. à circuit de recyclage actuellement connus, le temps d'action (temps écoulé entre le moment où du liquide de rinçage - charge de matières fécales par l'utilisateur est retiré du réservoir et la sortie de liquide de rinçage purifié ou désinfecté dans la cuvette) est beaucoup trop court car il n'est jamais supérieur à quelques secondes, alors que, pour détruire sûrement les germes, des temps plus longs sont nécessaires selon la nature et la concentration du désinfectant. L'invention a donc pour but de perfectionner les W.C. à circuit de recyclage connus de façon telle qu'ils répondent aux conditions hygiéniques plus strictes que l'on pose généralement aujourd'hui et que le nombre de germes soit notablement diminué sans que l'on doive pour cela utiliser une plus grande quantité d'additif de désinfection. L'invention est basée sur le fait que l'on peut obtenir ce résultat en laissant au liquide recyclé, chargé d'une dose déterminée d'un tel additif ou désinfectant, un temps suffisant pour s'écouler du réservoir à matières fécales vers la cuvette de W.C. La solution réside donc selon l'invention dans un procédé de formation d'un liquide de rinçage, microbiologiquement satisfaisant,dans les W.C. à circuit de recyclage comportant un circuit de liquide s'écoulant sous l'effet d'une pompe et un dispositif de dosage du désinfectant, procédé remarquable par le fait que l'on commence par ajouter 0 > 1 à 0,5 % de désinfectant à l'eau du robinet qui sert à remplir ltensemble du circuit pour la première fois et qu'ensuite, on introduit de façon dosée et en continu, à chaque rinçage, 0,5 à 10 mi de désinfectant dans un réservoir intermédiaire interposé dans ce circuit de liquide et contenant au moins la quantité de liquide nécessaire à une seule opération de rinçage. Il est apparu qu'en ajoutant tout d'abord du désinfectant à l'eau du robinet qui sert à remplir ltensemble du circuit pour la première fois et en introduisant ensuite du désinfectant de façon dosée dans le réservoir intermédiaire, on assure un temps de réaction suffisamment long pour obtenir la destruction des germes si ce réservoir intermédiaire est conçu et agencé de manière telle qu'il contienne toujours, au moins la quantité de liquide nécessaire à une seule opération de rinçage. Comme on le sait, le volume unitaire du liquide de rinçage dans les W.C. à recyclage connus est d'environ cinq litres. Le volume de ce réservoir interrnédiaire est donc prévu d'au moins cinq litres. Ainsi, le liquide recyclé a un temps de séjour moyen d'au moins cinq minutes si l'on admet que la chasse est actionnée à des intervalles d'au moins cinq minutes, ce qui est vraisemblable dans la pratique. Selon un mode d'e#cution avantageux de l'invention, ce réservoir internédiaire contient une quantité- de liquide suffisante pour permettre deux opérations de rinçage. En outre, autant que possible, l'agencement de ce réservoir est tel qu'il évite que de l'urine ou des fractions liquides de matières fécales ne se mélangent directement à la solution de rinçage. Comme on a pu le reconnaître au cours d'essais, pour atteindre une limite déterminée de tolérance quant au nombre de germes encore présents par millilitre ,les facteurs déterminants sont non seulement le temps de séjour du liquide recyclé dans le réservoir intermédiaire mais aussi, dans une mesure notable, la concentration du désinfectant dans ce liquide recyclé. Comme désinfectants, on peut envisager des solutions phénoliques. Des solutions de ce genre sont décrites dans la troisième liste des désinfectants essayés conformément aux directives pour l'tssai des désinfectants chimiques et trouvés efficaces par la Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie. Bien entendu, le temps de séjour du liquide recyclé dans le réservoir intermédiaire sera allongé, pour une même fréquence des opérations de rinçage, si l'on augmente le volume de ce dernier. Comme on peut facilement le comprendre, pour sa mise en oeuvre, le procédé selon l'invention nécessite un W.C. à circuit de recyclage perfectionné par rapport à un W. C. à circuit de recyclage classique comportant un réservoir collecteur, une cuvette, une pompe de recyclage, un filtre, un branchement d'eau pure et un dispositif de dosage de désinfectant liquide. Ce W.C. à circuit de recyclage,faisant également partie de l'invention est remarquable du fait qu'il comprend, interposé entre la pompe de recy internédi aire clage et la cuvette, un réservoir/dont le volume est au moins égal au volume de liquide recyclé à chaque opération de rinçage et qu'un tuyau d'amenée du désinfectant liquide est disposé entre ce réservoir intermédiaire et la pompe de recyclage ou en amont de ceux-ci. Selon un mode d'exécution, pour l'instant préféré, du réservoir inter médiaire, le volume de celui-ci est au moins deux fois plus grand que le volume de liquide recyclé à chaque opération de rinçage. Afin que la destruction des germes soit aussi poussée que possible, il est nécessaire que le tuyau d'amenée du désinfectant liquide soit disposé entre le réservoir intermédiaire et la pompe de recyclage. On peut aussi le prévoir avantageusement du côté de l'aspiration de cette pompe car on tire ain si partie de l'action de mélange de celle-ci. Autrement, pour le brassage du liquide de rinçage et du desinfectant, il faut prendre des précautions spéciales mais celles-ci rentrent dans la compétence de l'homme de l'art. Selon un autre mode d'exécution avantageux de l'invention, le réservoir intermédiaire est muni intérieurement de chicanes ou de déflecteurs. Plus particulièrement, ces déflecteurs peuvent avoir une disposition hélicoïdale. Grâce à cette structure#, on arrive à restreindre notablement le temps de séjour du liquide recyclé dans le réservoir internédiaire et à exclure le risque de court-circuitage des éoeulements qui sont possibles autrement quand le temps de séjour est trop court. A noter toutefois que l'on peut obtenir le meme effet en répartissant le volume du réservoir intermédiaire entre plusieurs réservoirs reliés en série. Les différents réservoirs partiels sont de préférence d'égale grandeur. Toutefois, cela n'est pas obligatoire et on peut aussi envisager des réservoirs partiels de grandeurs différentes. Enfin, il est également possible d'installer dans le réservoir intermediaire une membrane mobile divisant ce dernier en deux chambres. Toutefois, dans oye cas, il est alors nécessaire de prévoir deux soupapes commandees du côté de son entrée et deux autres du côté de sa sortie. Ainsi, on peut remplir successivement de liquide de rinçage les deux chambres du réservoir intermé- diaire séparées par la membrane et ensuite les vider. Ainsi, on obtient approximativement un écoulement en tampon avec un temps de séjour très restreint du liquide recyclé dans le réservoir et de là, une réduction d'autant plus poussée du nombre de germes. Après son passage par la cuvette, le liquide de rinçage arrive au réservoir collecteur qui est vidé de temps en temps par une valve de fond. Dans ce réservoir collecteur est disposé un filtre, de construction connue, à travers lequel le liquide recyclé est à nouveau aspiré par la pompe de recyclage lorsquton actionne la chasse. Pour sa part, le dispositif de dosage du désinfectant liquide peut être constitué de manière en elle-mEme connue par une pompe doseuse à piston commandée en conséquence. Toutefois, on peut aussi envisager une tuyère de Venturi. Le désinfectant se trouve dans un petit récipient duquel il est amené à la pompe. En outre, il est possible de relier à un meme circuit de liquide de rinçage plusieurs cuvettes de W.C. reliées en parallèle. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront de la description suivante, faite en relation avec les dessins ci-joints dans lesquels - la figure 1 est un graphique montrant la diminution du nombre de germes dans le liquide recyclé (ici le germe Ps. Aeruginosa à 200C) en fonction du temps de séjour de ce liquide dans le circuit de recyclage, entre le réservoir à matières fécales et la cuvette de W.C., sous différentes concentrations de désinfectant; - la figure 2 est un graphique montrant la valeur des concentrations de désinfectant à adopter en fonction du volume du réservoir intermédiaire utilisé dans le procédé objet de l'invention; - la figure 3 représente, à titre d'exemple non limitatif, un schéma de principe du W.C. à circuit de recyclage mettant en oeuvre le procédé objet de l'invention;; - la figure 4 représente schématiquement un mode d'exécution du réservoir intermédiaire, différent de celui représenté dans la figure 3. Comme on peut le voir par le graphique de la figure 1, si l'on désire obtenir dans le liquide de recyclage une population de cent germes par millilitre (ici des germes Ps. Aeruginosa à 20 C), uneconcentration de désinfectant de 0,5 % et un temps de réaction de 0,3 minute sont nécessaires. Par contre, à une concentration de désinfectant de 0,3 % le temps de réaction est déjà de 2,4 minutes tandis qu'à 0,2 % seulement, il est de 3,4 minutes. A des concentrations encore plus faibles, la limite de tolérance n'est plus atteinte du tout. Une limite de tolérance de 102 germes/ml apparaît réaliste, car dans les conditions hygiéniques domestiques, lorsqu'on utilise des W.C. à chasse d'eau, on trouve en moyenne des populations de 103 à 104 germes/ml. Il ressort de cela que pour atteindre une limite déterminée de tolérance, quant au nombre de germes encore présents par millilitre, le temps de séjour du liquide recyclé dans le réservoir intermédiaire, utilisé dans le pra cédé selon l'invention, et la concentration du désinfectant dans ce liquide sont soumis à certaines conditions. Ces conditions sont indiquées dans la graphique de la figure 2. En effet, ce graphique montre que si l'on agrandit le réservoir intermédiaire, on peut diminuer la concentration nécessaire de désinfectant. En outre, quand le volume de ce réservoir intermédiaire est plus grand, il devient possible, sans risque, de ramener à moins de cinq minutes l'intervalle entre deux opérations de rinçage, d'autant plus qu'il est connu que, dans la majorité des cas, on rince plusieurs fois à chaque utilisation. Comme le représente schématiquement la figure 3, le W.C. à circuit de recyclage, mettant en oeuvre le procédé selon l'invention, comprend un réservoir collecteur 1, une cuvette 2, une pompe de recyclage 3, un filtre 4, un branchement d'eau pure 5, et un récipient doseur 6 destiné à contenir la solu- tion de désinfectant et pourvu d'une pompe doseuse 7. Entre la pompe de recyclage 3 et la cuvette 2, est interposé un réservoir intermédiaire 8. Le volume de ce réservoir 8 est de dix litres. Lors d'une opération de rinçage, la pompe 3 est adaptée pour recycler cinq litres. Par ailleurs, un tuyau dtamenee 9 de désinfectant liquide est disposé entre le réservoir intermédiaire 8 et la pompe de recyclage 3. Ce tuyau 9 peut aussi déboucher dans le tuyau en amont de la pompe 3. Ce W.C. à circuit de recyclage fonctionne comme suit Lorsque le circuit a été une fois rempli d'eau du robinet par l'intermédiaire du tuyau 5 et que l'on a ajouté une quantité de solution de désinfectant telle que la concentration minimale d'inhibition soit dépassée, la pompe 3 aspire du liquide du réservoir collecteur t à travers le filtre 4, lorsque la chasse est actionnée et elle le refoule dans le réservoir intermédiaire 8.Avant entrée du liquide dans le réservoir interindiaire 8, de 0,5 à 10 mi de solution liquide de désinfectant venant du récipient doseur 6 sont introduits par le tuyau 9 dans le réservoir intermédiaire 8, à chaque opération de rinçage, au moyen de la pompe doseuse 7 puis de la pompe 3, qui les me lange dans une large mesure au liquide recyclé, afin de compenser la baisse de concentration de substance active due à l'effet de dilution, à la réaction sur les germes, à l'absorption et à la présence d'albumine ou de glaires. Dans le réser voir intermédiaire 8, le liquide recyclé séjourne en moyenne dix minutes, si l'intervalle entre deux opérations de rinçage est d'environ cinq minutes. Si la concentration de la solution de désinfectant est de 0,5 % dans le liquide recyclé, il s'y établit une population de 100 germes/ml. La figure 4 montre un autre mode d'exécution du réservoir intermédiaire 8. Ce réservoir est ici divisé en deux chambres Il et 12 par une membrane mobile 10. Les chambres 1 1 et 12 sont pourvues chacune de deux soupapes respectivement, 13 et 14, 15 et 16. En commutant ces soupapes 13, 14, 15 et 16, on peut arriver à ce que l'une des chambres 11, 12 se remplisse chaque fois de liquide recyclé pendant que l'autre chambre se vide dans la cuvette 2 (figure 3). REVENDICATIONS 1.- Procédé de formation d'un liquide de rinçage, microbiologiquement satisfaisant, dans les W.C. à circuit de recyclage comportant un circuit de liquide s'écoulant sous l'effet d'une pompe et un dispositif de dosage du désinfectant, ce procédé étant caractérisé par le fait que l'on commence par ajouter 0,1 à 0,5 % de désinfectant à l'eau du robinet qui sert à remplir l'ensemble du circuit pour la première fois et qu'ensuite, on introduit de façon dosée et en continu, à chaque rinçage, 0,5 à 10 mi de désinfectant dans un réservoir intermédiaire interposé dans ce circuit de liquide et contenant au moins la quantité de liquide nécessaire à une seule opération de rinçage. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le réservoir intermédiaire contient au moins la quantité de liquide nécessaires à deux opérations de rinçage. 3.- W.C. a circuit de recyclage adapté pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, et comportant un réservoir collecteur, une cuvette, une pompe de recyclage, un filtre, un branchement d'eau pure et un dispositif de dosage de désinfectant, caractérisé par le fait qu'il comprend, interposé entre la pompe de recyclage et la cuvette, un réservoir intermédiaire dont le volume est au moins égal au volume de liquide recyclé à chaque opération de rinçage et qu'un tuyau d'amenée du désinfectant liquide est disposé entre ce réservoir intermédiaire et la pompe de recyclage ou en amont de ceux-ci. 4.- W.C. selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le volume du réservoir intermédiaire est au moins deux fois plus grand que le volume de liquide recyclé à chaque opération de rinçage. 5.- W.C. selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que- le volume du réservoir intermédiaire est réparti entre plusieurs réservoirs reliés en série. 6.- W.C. selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 caractérisé par le fait que le réservoir intermédiaire comporte intérieurement des chicanes ou déflecteurs. 7.- W.C. selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les déflecteurs ont une disposition hélicoïdale. 8.- -W.C. selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé par le fait que le réservoir intermédiaire comporte intérieurement une membrane mobile qui le divise en deux chambres, ainsi que deux soupapes commandées du côté de son entrée et deux autres du côté de sa sortie.