FR 2264510 A1 19751017 FR 7409381 A 19740318 L7 invention concerne un équipement adaptable aux aspirateurs et plus particulièrement les aspirateurs à eau et à poussière, pour obtenir, un nettoyage par le cycle pulvérisation aspiration. On connaît déjà des installations de-nettoyage compre liant, dtune part un aspirateur à eau et-à poussières, et d'autre part un groupe de chauffe avec réserve d'eaù importante. Les installations de ce type sont difficilement# transportables en raison de leur encombrement, leur poids le volume d'eau à chauf- fer nécessite une source de courant électrique de fort ampérage. De-plus, le temps de mise à température est toujours long et lfine*- tie physique et fonctionnelle de telles installations nuit à leur développement industriel. Il s'avère, par ailleurs, que de nombreux utilisateurs possèdent seulement un aspirateur à poussières et à eau pour un usage d'entretien courant. Un des buts de la présente invention est de fournir un équipement adaptable à n'importe quel type de turbine ou d'aspirateur connus, pour lui conférer des propriétés fonctionnelles nouvelles,-en particulier rendre possible, sans transformation de l'aspirateur ou de la turbine, le nettoyage des surfaces par lecycle pulvérisation-aspiration. Un autre but de l'invention est de fournir un équipement pour le nettoyage de surfaces par ie cycle pulvérisation chaude-aspiration, de faible encombrement de faible inertie thermique, et fonctionnant de manière simple et économique. Avec les buts précédents, l'invention a encore pour but de fownir un équipement qui, par sa simplicité de mise en oeuvre, et par son faible prix de revient, trouve une grande diffusion tant pour les usages ménagers que pour les usages industriels. L'invention concerne à cet effet un équipement adaptable aux aspirateurs à eau et a poussière, pour passer du cycle aspira tion en soi connu au cycle pulverisation-aspiration, caractérisé en ce que le susdit equipement-se compose principalement d'un coffret de --faible #encombrement suspendu ou porté~ à proximlté immé- diane de l'aspirateurs ledit coffret enfermant au moins une pompe electrique aspirante refoulante dont l'entrée et la sortie peuvent être'reliées de façon amovible, respectivement a un reservoir de liquide de néttoyage#de petite capacité facilement manipulable et à une buse de pulverisation couplée à un capteur d'eau et de poussières, le conduit d'alimentation du réservoir à la pompe servant de support au conducteur électrique pour cette pompe, le conduit de distribution de liquide entre la pompe et le capteur servant également de support à un conducteur électrique aboutissant à un contacteur de commande de mise en fonction ou de la pompe et de commande d'ouverture et de fermeture d'une electro-valve disposée sur le conduit de distribution de liquide de nettoyage. D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront mieux dans la description détaillée ci-après et dans les dessins annexés montrant un mode d'exécution préféré de l'invention, dessins dans lesquels La figure 1, est une vue en perspective montrant un aspirateur connu à eau et à poussières auquel est adapté un équipement suivant la présente invention. La figure 2, est une vue en coupe longitudinale schématique du générateur de l'équipement. La figure 3, est une vue en coupe schématque d'un capteur spécialement adapté au cycle pulvérisation-aspiration. Ainsi que représenté en figure 1, ltéquipement, puur la transformation d'un cycle de nettoyage par aspiration eau et poussière en cycle de nettoyage par pulvérisation-aspiration, comprend un aspirateur eau-poussière en soi connu et désigné par la référence générale 10. L'aspirateur du type à cuve verticale 12 est pourvu d'un groupe d'aspiration Il et d'un conduit d'aspiration 13 relié à un capteur 14. L'équipement proprement dit comprend un coffret 20 de faible encombrement susceptible d'être suspendu ou porté par l'aspirateur 10 comme dans l'exemple représenté ou encore placé sur un support autonome. Le coffret 20 contient au moins une pompe électrique aspirante refoulante qui sera décrite plus loin en référence à la figure 2. Un conduit d'aspiration 21 relie la pompe du coffret à un réservoir 22 de faible capacité, facilement manipulable et destiné à contenir un liquide nettoyant qui peut être de l'eau pure ou additionnnée d'un tensio-actif. Suivant un mode préféré d'exécution, le conduit 21 sert de support à un conducteur électrique 23 pouvant se raccorder par une fiche 24 à une prise de courant 25. Pour faciliter l'usage de l'aspirateur 20, et notamment ses deplacements, un second réservoir 26 également de faible capacité facilement manipulable est relié par un conduit 27 à la pompe 28 de refoulement placée dans la capacité 12 de l'aspirateur. La sortie de pompe du coffret 20 est~ reliée par un conduit 29 de distribution de liquide de nettoyage, à la buse de pulvérisation 15 du capteur 14. Dans cet exemple, il s'agit d'une buse rapportée dont le faisceau de pulvérisation 16 s'étend para ilèlement à l'un des côtés du capteur 14. Le conduit 29 sert avantageusement de support à un conducteur électrique 30 qui aboutit à un interrupteur 31 propre à commander la pulvérisation du liquide de nettoyage. Le coffret 20 est en outre pourvu d'une prise de courant électrique 32 pour ltenfichage du ordo d'alimentation 17 du groupe d'aspiration Il. On trouve encore sur une face du coffret 20, un bouton d'affichage 33 et un thermostat, lorsque le coffret 20 contient un générateur de chaleur, pour élever a la température désirée le liquide de nettoyage. On se référera maintenant à la figure 2 dans laquelle on a montré schématiquement un mode d'exécution préféré du coffret de l'équipement. Le coffret contient comme déjà indiqué une pompe électrique 34 par exemple du type à membrane dont l'entrée 35 est raccordée au conduit 21 d'alimentation en liquide de nettoyage. Le conduc-teur 23 porté par le conduit 21 aboutit à un bloc électrique 36 à partir duquel sont connectés les différents composants électriques ou électromécaniques de ltéquipement. Dans le mode d'exécution préféré de l'invention, la pompe 34 est associée à un générateur de chaleur comprenant un réservoir 37 de faible capacité à l'intérieur duquel est placé une résistance chauffante 38 alimentée à partir du bloc de distribution 36. L'intensité du chauffage de cette résistance est réglé par un thermostat 39. Dans ce mode d'exécution, la pompe 34 est placée entre le réservoir 37 et le conduit kl. de manière à ne débiter qu'un liquide de nettoyage froid. Le départ du#liquide de nettoyage chaud est contrôlé par une électro-vanne 40 qui reçoit, ainsi que la pompe 34, son impulsion de commande de l'interrupteur 31 et du conducteur 30 lequel, pour une simplification de lecture du dessin, n'est pas représenté porté par le conduit 29. On voit qu'avec un tel équipement, l'aspirateur a un fonctionnement indépendant de la pulvérisation qui est commandée à la demande en fonction des besoins. En référence à la figure 3, est décrit ci-après un capteur particulièrement bien adapté au cycle pulvérisation-aspiration . On s'est rendu compte que, dans la pratique, un capteur du genre représenté en figure 1, était d'un usage limité bieF que fonctionnant de façon satisfaisante, pour des surfaces horizontales ou faiblement inclinées. Toutefois, il r a une exception lorsque la surface à nettoyer possède un assez grand pouvoir absorbant. Dans ce cas, le nettoyage d'une surface verticale est encore possible. Par contre, lorsque l'on est en présence de revêtements lisses, non absorbants comme par exemple les verres à vitres, les caneaux de faïence etc... Il se produit alors des coulures de liquide de nettoyage, puisqu'il existe un décalage entre le jet de pulvérisation et la bouche d'aspiration du capteur. Pour résoudre ce problème, on a#créé un capteur à deux chambres respectivement 50-51, l'une 50 reliée au conduit d'aspiration 31, l'autre/}eliée au conduit de pulvérisation 29. La chambre de pulvérisation 51 occupe une position centrale dans le corps du capteur, tandis que la chambre d'aspiration 50 entoure complètement ladite chambre centrale. Avec un tel type de capteur, on est certain d'aspirer la totalité du liquide pulvérisé. On peut encore parfaire l'étanchéité du dispositif capteur en garnissant le contour de la bouche d'aspiration d'une bavette de contact par exemple en élastomère. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limitte nullement a ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés#, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. t. Equipement adaptable aux aspirateurs à eau et à poussiè re, pour passer du cycle aspiration en soi connu au cyclepulvéi risation-aspiration, caractérisé en ce que le susdit équipeMent se compose principalement d'un coffret de faible encombrement suspendu ou porté, à proximité immédiate de l'aspirateur, ledit coffret enfermant au moins une pompe électrique aspirante refoulante dont ltentrée et la sortie peuvent être reliées de façon amovible, respectivement à un réservoir de liquide de nettoyage de petite capacité facilement manipulable et à une buse de pulvérisation couplée à un capteur d'eau et de poussières, le conduit d'alimentation du réservoir à la pompe servant de support au conducteur électrique pour cette pompe, le conduit de distribution de liquide entre la pompe et le capteur servant également de support à un conducteur électrique aboutissant à un contacteur de commande de mise en fonction ou d'arrêt de la pompe et de commande d'ouverture ou de fermeture d'une électro-valve disposée sur le conduit de distribution de liquide de nettoyage. 2. Equipement adaptable, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coffret contient en combinaison avec la pompe aspirante refoulante un réservoir de liquide de nettoyage de faible capacité, muni d'une résistance chauffante pour élever avec une faible inertie la température du liquide de nettoyage, la pompe étant disposée entre le conduit d'entrée de liquide de nettoyage froid et le susdit réservoir chauffant. 3. Equipement selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le coffret adaptateur est pourvu d'une part, d'une prise de courant pour la fiche du conducteur électrique de ltaspira- teur à eau et à poussières, et d'autre part, un rhéostat pour le réglage de la température du liquide de nettoyage. 4. Equipement selon l'une quelconque des revendications i à 3, caractérisé en ce qu'un second réservoir de faible capacité est relié de façon amovible par un conduit souple à une pompe de refoulement disposée dans la capacité de l'aspirateur pour évacuer le liquide de nettoyage chargé de salissures. 5. Equipement adaptable aux aspirateurs à eau et à poussière, suivant l'une quelconque des revendications I à 4, comprenant un capteur comportant des moyens de pulvérisation d'un liquide de nettoyage et des moyens pour aspirer le liquide chargé de salissures, le susdit capteur étant caractérisé par deux chambres coaxiales, l'une reliée au conduit d'aspiration de l'aspirateur, l'autre reliée au conduit de pulvérisation du liquide de nettoyage, la chambre de pulvérisation occupant une position centrale dans le corps du capteur, tandis que la chambre d'aspiration entoure complètement ladite chambre centrale.