FR 2279878 A1 19760220 FR 7425511 A 19740723 L'invention est relative aux machines à laver le linge à chargement frontal ou par le dessus dont le panier ou tambour rotatif est a axe horizontal et plus particulièrement aux machines du genre précité munies d'un dispositif de séchage du linge intégré à poste fixe. On réalise déjà de telles machines dans lesquelles le dispositif de séchage comporte une soufflerie, un boitier de chauffage de l'air aspiré ou délivré par la soufflerie, une tubulure insufflant l'air chaud dans la cuve de la machine et des moyens pour commander simultanément ,lorsque la phase d'essorage est terminée,la soufflerie, les résistances ainsi que la rotation à vitesse convenable du panier. L'air sec est censé pénétrer dans le panier au travers des perforations de sa paroi cylindrique et l'air humidifié censé ressortir par lesdites perforations. Un tel dispositif n'est guère efficace lorsque la machine est chargée a pleine capacité de lavage. Seule une fraction du flux d'air chaud pénètre par les perforations de la paroi cylindrique et la majeure partie contourne le panier. En outre, la fraction de flux circulant dans le panier diffuse mal dans la charge de linge a sécher et tend a ressortir immédiatement par les perforations de la paroi cylindrique. Aussi conseille-t-on de diviser la charge de linge essoré en deux moitiés à sécher séparément de façon à faciliter la pénétration de l'air. Mais ce palliatif exige des manipulations supplémentaires et, qu'il soit ou non mis en oeuvre, le séchage de la charge complète est long et demande une importante consommation d'énergie électrique. L'objet de l'invention est une machine à laver le linge pourvue d'un dispositif de séchage à air chaud plus rapide et plus efficace que les dispositifs connus et permettant en particulier le séchage de la charge complète en une seule opération. En outre, le dispositif de l'invention présente l'avantage de pouvoir être incorporé aux machines de petite capacité sans exiger de modifications importantes de leur structure, avantage particulièrement intéressant du fait que de telles machines sont en général achetées par des consommateurs disposant de peu de place pour stocker du linge en attente de séchage. La machine à laver et à sécher le linge selon l'invention comportant dans une cuve de section courante horizontale sensiblement quadrangulaire un panier ou tambour cylindrique tournant à axe horizontal, à paroi cylindrique perforée et à au moins un flanc cons tituant une base cylindre, comporte en outre un dispositif de séchage par air chaud pulsé et elle est caractérisée en ce que l'air chaud est admis dans la cuve par au moins un orifice ménagé dans la cloison de la cuve adjacente au flanc du panier et est admis dans le panier par au moins une et de préférence par plusieurs ouvertures ménagées dans le flanc. De préférence, le dispositif de séchage comporte une soufflan- te électrique, par exemple un petit ventilateur centrifuge, et un boitier solidaire de ladite cloison de cuve, contenant des résistances électriques de chauffage et parcouru par l'air qu'il délivre à l'intérIeur de la cuve par le ou les orifices de ladite cloison. Le dispositif de séchage de l'invention peut être complété par des moyens de condensation de l'humidité de l'air ayant traversé la charge de linge du panier. Ces moyens sont avantageusement constitués par un segment de virole entourant une partie d'au moins une paroi latérale de la cuve pour former une chemise communiquant par sa partie inférieure avec le fond de la cuve et par sa partie supérieure avec l'espace extérieur, la paroi interne de ladite chemise; à savoir la cloison commune avec la cuve, étant arrosée par une nappe d'eau froide. Le dispositif de séchage de l'invention peut aussi bien s'a@ dapter aux machines à chargement frontal qu'aux machines à chargement par le dessus. Dans le premier cas, il est monté sur la cloison de cuve opposée à celle dans laquelle est ménagée l'ouverture de chargement. Dans le second, il peut être monté sur l'une ou l'autre cloison adjacente à l'un des flancs du panier, selon les emplacements libres entre le carter de la machine et la cuve, mais les machines à chargement par le dessus de grande capacité et ayant un panier ou tambour relativement long peuvent avantageusement comporter des tubulures et orifices d'admission sur les deux cloisons de cuve adjacentes aux deux flancs du panier, lesquels comportent tous deux des ouvertures. D'autres dispositions de l'invention, relatives par exemple à la disposition du boitier, des orifices de la cuve, des ouvertures du panier, etc... apparaîtront ainsi que les avantages qui en découlent, au cours de la description qui suit d'exemples de réalisation en référence au dessin annexé dans lequel - la Fig. 1 est une coupe verticale passant par le plan axial vertical du panier d'une machine à axe de rotation horizontal et à chargement par le dessus munie de part et d'autre du panier de formes différentes de réalisation du dispositif de séchage de l'invention - la Fig. 2 est une coupe verticale partielle relative à une troisième forme de réalisation dudit dispositif; et - la Fig. 3 est une coupe verticale, selon le plan a - a de la Fig. 1, d'une machine équipée du dispositif de séchage de l'invention et d'un dispositif de condensation de l'humidité selon l'invention. Pour faciliter la lecture de la figure 1, on n'y a représenté ni les canalisations et connexions électriques, ni les couvercles du panier et du carter, ni le dispositif de suspension élastique amortie du panier, ni les courroies de transmission ni les éléments de fixation et de renforcement. On y voit par contre le bati-carter 1, le tableau de commande 2 disposé à l'arrière, le cadre d'ouverture 3, le joint d'étanchéité 4 assurant la jonction entre les ouvertures du cadre 3 et de la cuve 5, l'un des contre-poids 6 d'équilibrage dynamique fixé sur la cuve 5, le moteur d'entraînement 7 du panier rotatif 10 à paroi cylindrique perforée dont les flancs sont supportés chacun par un moyeu 101 ou 102 par l'intermédiaire de bras en étoile, les poulies d'entraînement 8 et 9 ainsi qu'un tronçon du tube de vidange 52 de la cuve 5, le fond de celle-ci contenant les résistances blindées 51 de chauffage du bain. Le panier 10 contient une charge Il de linge en cours de séchage. On a représenté respectivement de part et d'autre du panier, à titre d'exemple, deux formes de réalisation du dispositif de séchage de l'invention. L'air de séchage est délivré dans des tubulure res 12 par une soufflante 13, par exemple une soufflante centrifuge entraînée par son moteur 14. L'air de séchage est chauffé au cours de son passage dans les boitiers 151 et 152 par des résistances blindées 19. Ces boitiers sont fixés sur les parois extérieures des cloisons de la cuve 5 qui sont adjacentes aux flancs 161 et 162 du panier 10. Ils communiquent respectivement avec l'intérieur de la cuve par au moins un orifice 171 ou 172. L'air chaud délivré par ces orifices 171 et 172 pénètre dans le panier 10 et dans la charge Il de linge par des rangées circulaires d'ouvertures 181 et 182 ménagées dans les flancs L61 et 162 entre les bras des moyeux 101 et 102. Les orifices 171 et 172 d'admission d'air dans la cuve sont avantageusement disposés au dessus du plan horizontal axial du pa nier pour éviter les projections dans les boitiers 151 et 152 de l'eau pouvant être éjectée par les orifices 181 ou 182 au cours du lavage ou de l'essorage. Quant aux projections d'eau pouvant provenir du bain de lavage lui-même ou de l'eau essorée par les perforations de la paroi cylindrique du panier 10, elles peuvent être arrêtées par exemple à l'aide de bagues concentriques 191 et 192 respectivement solidaires de la cuve 5 et du panier 10 et formant chicane. La bague solidaire du panier est encochée pour enjamber les bras de moyeu. La disposition du boitier annulaire 151 entourant le paliersupport 201, lequel est déporté vers l'extérieur ainsi que le moyeu 101, convient plus particulièrement lorsque l'emplacement disponible entre le carter 1 et la cuve 5 n'est pas trop limité. La disposition du boitier annulaire 152 entourant la partie de l'axe porteur du panier 10 comprise entre la poulie 9 et le paliersupport 202 présente l'avantage d'être moins encombrante latéralement. La dépression centrale que l'on doit alors conférer au flanc du panier adjacent au palier 202 n'est pratiquement pas gênante puisque, en cours de lavage et d'essorage, la charge de linge n'occupe qu'une zone périphérique du panier 10. La figure 2 est relative à une troisième forme de réalisation du boitier de chauffage selon l'invention. Elle présente l'avantage d'imposer à la totalité du flux d'air chaud de pénétrer dans le panier. Le palier-support du panier est alors constitué par un joint tournant 22 inséré entre un alésage 21 ménagé dans le boi- tier de chauffage 153 et un tourillon 23 solidaire du panier et qui comporte un alésage 24 constituant l'ouverture d'admission de l'air qui pénètre dans le boitier par au moins un orifice 173 ménagé dans la demi-circonférence supérieure de l'alésage 21. Au cours de l'opération de séchage, le panier est animé d'un mouvement alternatif de rotation de même amplitude et de même cadence que le mouvement au cours du lavage. On remarquera que, avec le dispositif de l'invention, le séchage devient d'autant plus efficace que le linge est plus sec puisque celui-ci gonfle au fur et à mesure que l'eau s'échappe et finit par occuper pratiquement tout le volume du panier et par être traversé par la totalité du flux d'air chaud. On peut se contenter d'équiper les petites machines, de capacité par exemple au plus égale à quatre kilos de linge sec, d'un seul boitier de séchage. Pour les machines plus importantes à char gement par le dessus, dont le panier est plus long, il peut être avantageux de disposer un boitier de séchage de chaque côté du panier ainsi que le montre la figure 1. Le choix de la configuration des boitiers dépend entre autres critères de l'espace disponible et il est tout à fait possible d'équiper la machine de deux boi- tiers de forme différente. Le dispositif de séchage de l'invention peut évidemment être monté sur la cloison de cuve adjacente à l'arrière du panier d'une machine à chargement frontal. On a procédé à des essais comparatifs entre un prototype de machine à laver de 4 kas de capacité équipée d'un dispositif de séchage selon l'invention et une machine à laver du commerce de 5,5 kilos de capacité équipée d'un dispositif de séchage de l'art antérieur. La machine équipée selon l'invention était à priori défavorisée puisque l'on sait que le séchage est d'autant plus rapide que la capacité est plus grande. Les deux machines étaient chargées en linge de coton. Les résultats sont donnés dans le tableau I ci-dessous. La machine équipée selon l'invention est désignée par le repère A et la machine du commerce selon le repère B. Tableau I : Capacité : Charge d'essai : Durée : Poids du: Poids d'eau chine: en kg : (coton) : de : linge : extrait de linge: - en kg: séchage : séché par heure ( : sec : séche : essorée : : en kg : kg/h ) ( : : : : : : ) (A : 4 : 4 : 7,620 : 3 h : 4,670 : 0,983 ) ( : : : : : : ) A : 4 : 2,050 : 4,365 : 1 h 30mn : 2,675 : 1,120 B : 5,5 : 3 : 5,010 : 1 h 30mn : 3,750 : o,840 On constate en particulier que même à pleine charge la machine équipée selon l'invention évapore un débit horaire d'eau supérieur au débit évaporé par la machine choisie comme référence. Les machines équipées du dispositif de séchage selon l'invention peuvent être avantageusement munies d'un dispositif de condensation d'humidité de l'air ayant traversé la charge de linge. Cette adjonction est particulièrement utile lorsqu'une machine est installée dans un local mal ventilé. Le dispositif de condensation peut comporter simplement, à la manière connue, au moins une rampe arrosant d'une nappe d'eau froide une partie de la paroi interne de la cuve pour former une paroi froide léchée par l'air humide sortant du panier. Mais la durée de contact entre l'air et la paroi froide est faible et l'air sortant de la machine est encore très chargé d'humidité. L'invention fournit un dispositif de condensation sensiblement plus efficace. Un exemple de réalisation en est décrit ci-après en référence à la figure 3 dans laquelle les éléments déjà représentés dans les autres figures portent les mêmes repères. Le moteur d'entrainement 7 a été omis pour faciliter l'examen de la figure 3. On a par contre représenté la pompe de vidange 301 qui n'était pas mentionnée dans les figures précédentes ; elle est entraînée par un moteur 302 et alimentée par le tube de vidange 52 (voir Fig. 1). L'eau vidangée est évacuée par la tubulure 303. Une virole 53 formant boitier est soudée sur l'une des parois latérales 5 de la cuve pour former une chemise 54. Celle-ci communique à sa partie inférieure avec le fond de cuve par une ouverture 55 ménagée dans la paroi de cuve et à sa partie supérieure avec l'espace extérieur par une tubulure 56. L'extérieur de la paroi 5, c'est-à-dire la cloison intérieure de la chemise 54, est arrosée par une nappe d'eau de ruissellement débitée par une rampe d'arrosage 57 disposée à la partie supérieure de la chemise 54. L'air de séchage débité par la soufflerie 13, le boitier de chauffage 151 et les orifices de paroi 181 sort du panier, après avoir traversé la charge, par les orifices périphériques 163. Il subit un premier refroidissement par contact avec la face interne de la paroi 5 refroidie par sa face externe. Il emprunte la chemise 54 où il est refroidi par l'eau de ruissellement de la rampe et sort par la tubulure 56. L'eau de condensation et l'eau de ruissellement s'écoulant par le tube 52 sont évacuées par la pom- pe 301 et la tubulure 303. Le dispositif de condensation de l'invention peut évidemment équiper les deux parois latérales de la cuve 5. Il s'adapte très facilement aux machines équipées pour le chauffage au gaz. Les essais comparatifs montrent qu'il est sensiblement plus efficace que les dispositifs de condensation de l'art antérieur du fait qu'il permet d'obtenir un contact prolongé entre l'air humide et la paroi froide. REVENDICATIONS 1 - Machine à laver et à sécher le linge comportant dans une cuve de section courante horizontale sensiblement quadrangulaire un panier ou tambour cylindrique tournant à axe horizontal, à paroi cylindrique perforée et à au moins un flanc constituant une base de cylindre, ladite machine comportant en outre un dispositif de séchage par air chaud pulsé et étant caractérisée en ce que l'air chaud est admis dans la cuve par au moins un orifice ménagé dans la cloison de la cuve adjacente au flanc du panier et dans le panier par au moins une ouverture ou perforation ménagée dans ledit flanc. 2 - Machine à laver selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de séchage comporte une soufflerie et un boitier parcouru par l'air entraîné par la soufflerie et renfermant des résistances électriques de chauffage de l'air, ledit boitier étant solidaire de la paroi extérieure de ladite cloison et communiquant avec l'espace intérieur de la cuve par le ou les orifices d'admission. 3 - Machine à laver selon la revendication 1 ou la revendication 2, ladite machine, à chargement frontal, étant caractérisée en ce que le ou les orifices d'admission d'air sont ménagés dans la cloison de la cuve opposée à celle dans laquelle est disposée l'ouverture de chargement. 4 - Machine à laver selon la revendication 1 ou la revendication 2, ladite machine, à chargement par le dessus, étant caractérisée en ce que le ou les orifices d'admission d'air sont ménagés dans les deux cloisons de cuve respectivement adjacentes aux deux flancs du panier lesquels sont tous deux perforés. 5 - Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que chaque paroi de cuve dans laquelle est ménagé l'orifice d'admission et le flanc perforé correspondant du panier sont chacun porteur d'une bague, lesdites bagues étant coaxiales au panier, entourant l'orifice ainsi que les perforations du flanc et formant chicane pour empêcher la projection d'eau depuis le panier dans l'orifice d'admission. 6 - Machine à laver l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le boitier délimite un espace annulaire coaxial au panier. 7 - Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les perforations du flanc sont groupées en au moins une rangée circulaire coaxiale au panier. 8 - Machine à laver selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le ou les orifices d'admission d'air sont disposés au dessus du plan axial horizontal du panier. 9 - Machine à laver selon la revendication 6, caractérisée en ce que le boitier entoure un axe d'entraînement du panier. 10 - Machine à laver selon la revendication 6, caractérisée en ce que le boitier entoure un palier-support d'axe de panier. 11 - Machine à laver selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'orifice d'admission d'air de la cuve porte un organe annulaire jouant le rôle de palier-support d'un tourillon alésé solidaire du flanc de panier, l'air pénétrant dans le panier par l'alésage du tourillon. 12 - Machine à laver et à sécher le linge selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre un dispositif de condensation d'humidité de l'air de séchage ayant traversé la charge, ledit dispositif étant constitué par au moins une paroi de cuve léchée par l'air humide et refroidie par ruissellement d'eau froide. 13 - Machine à laver et à sécher le linge comportant dans une cuve de section courante horizontale sensiblement quadrangulaire un panier ou tambour cylindrique tournant à axe horizontal, ladite machine comportant un dispositif de séchage de linge par insufflation d'air chaud dans le panier et un dispositif de condensation de l'humidité de l'air de séchage ayant traversé la charge de linge contenue dans le panier, et étant caractérisée en ce que le dispositif de condensation comporte d'une part un segment de virole entourant une partie d'au moins une paroi latérale de la cuve pour constituer une chemise communiquant par sa partie inférieure avec le fond de la cuve par un orifice ménagé dans la cuve et par sa paritie supérieure avec l'espace extérieur à la machine par un orifice débouchant par le carter de la machine et d'autre part une rampe d'arrivée d'eau froide disposée à la partie supérieure de la chemise de telle sorte qu'elle arrose la face extérieure de la partie de paroi de- cuve constituant la paroi interne de ladite chemise. 14 - Machine à laver et à sécher le linge selon la revendication 12, caractérisée en ce que le dispositif de condensation est réalisé conformément à la revendication 13.