FR 2286229 A1 19760423 FR 7432420 A 19740926 L'invention est relative à un procédé et à un dispositif pour commander une machine à laver, en particulier une machine à laver à usage domestique, à la fin de la phase de lavage, l'eau de lavage étant extraite par pompage du tambour de lavage ou analogue. Dans les machines à laver à usage domestique, l'eau sale de lavage est généralement extraite à peu près complètement par pompage, à la fin de la phase de lavage, après quoi de l'eau propre est habituellement introduite dans le tambour de lavage pour la phase de rinçage. L'eau usée est chaude alors que l'eau propre est froide. Il en résulte un refroidissement subit des articles à laver dans le tambour de lavage, avec une différence de température relativement élevée. Ce refroidissement subit soumet les articles à laver, vêtements par exemple, à un choc thermique qui exerce souvent une action f cheuse sur les tissus ou articles analogues à laver. Pour améliorer cette situation, il est proposé selon l'invention, dans le procédé défini au préambule, qu'au moins une fois une partie seulement de 1'eau contenue dans le tambour de lavage soit extraite par pompage et que de l'eau propre soit ajoutée en remplacement. Dans le procédé conforme à l'invention, une partie de l'eau usée n'est d'abord pas extraite par pompage et se mélange à l'eau propre qui est ajoutée. La température de ce mélange d'eau dépend de la proportion de l'eau de lavage extraite mais est de toute façon nettement supérieure à celle de l'eau propre.Par extraction partielle répétée de l'eau contenue dans le tambour de lavage et chaque fois par remplacement de la quantité d'eau extraite par de l'eau propre, le procédé conforme à l'invention permet de diminuer graduelLement la température régnant dans le tambour de lavage, d'une manière qui n'abtme pas les articles à laver et en particulier élimine l'action indésirable d'un choc thermique sur ces articles. Bien que l'eau propre puisse entre introduite en même temps qu'est extraite par pompage l'eau contenue dans le tambour de lavage, et ceci en une quantité qui ne remplace pas nécessairement en totalité celle de l'eau de lavage ainsi extraite, il est cependant préféré de compléter le contenu du tambour de lavage avec de l'eau propre après chaque extraction partielle de l'eau de lavage, jusqu'au niveau d'eau maximal prescrit dans le tambour de lavage. Le tambour de lavage peut être mQ pendant l'extraction d'eau par pompage et l'introduction de l'eau propre ou, selon une variante, pendant l'extraction seulement. Ce dernier mode de fonctionnement est d'ailleurs préférable. Un dispositif propre à mettre en oeuvre le procédé conforme à l'invention, qui commande une pompe servant à extraire l'eau contenue dans le tambour de lavage et qui comporte une soupape d'arrivée d'eau, est caractérisé par le fait qu'il comprend un système commutateur, sensible à la pression, qui peut occuper une première position active mettant la pompe en action, sous l'effet d'un niveau d'eau maximal prédéterminé dans le tambour de lavage, et une deuxième position active mettant la pompe hors d'action et ouvrant la soupape d'arrivée d'eau, sous l'effet d'un niveau d'eau inférieur prédéterminé dans le tambour de lavage. Le système commutateur est particulièrement simple lorsqu'il est formé d'un commutateur basculant unique qui, dans la première position active de sa bascule, répond à la pression élevée qui correspond au niveau d'eau maximal dans le tambour de lavage et qui, dans la deuxième position active, répond à la basse pression qui correspond au niveau d'eau inférieur dans le tambour de lavage. Selon un mode de réalisation pratique du dispositif conforme à l'invention, il est avantageux que le système commutateur à deux sorties soit branché sur un circuit électrique commun avec la soupape d'arrivée d'eau agencée en soupape électro-magnétique ainsi qu'avec la pompe et le moteur entratnant le tambour de lavage, et que la soupape électromagnétique soit reliée à la deuxième sortie du système commutateur et la pompe et le moteur monté en parallèle avec celle-ci soient reliés à sa première sortie. Il peut alors être monté en amont de la pompe un interrupteur capable d' & re actionné à l'aide d'une minuterie usuelle, l'interrupteur pouvant être amené à la position de fermeture qui correspond au fonctionnement conforme à l'invention à l'aide d'un bouton sélecteur de programme appartenant à la minuterie. Il peut zetre monté, respectivement en amont du moteur et en amont de la soupape électromagnétique d'arrivée d'eau, deux interrupteurs supplémentaires qui sont conçus pour pouvoir entre actionnés ensemble ou qui forment un interrupteur principal. L'invention va entre expliqué plus en détail à l'aide d'un circuit électrique représenté schématiquement à la figure unique du dessin annexé. Le circuit représenté comprend un cammutateur manométrique basculant 1 à double effet dont la bascule 2 coopère avec une entrée h alimentée en courant électrique par un fil de phase P et avec deux sorties k, 1. La sortie 1 est reliée, par une canalisation 3 et un interrupteur 4 intercalé sur celle-ci, à la bobine d'une soupape électromagnétique 5. La sortie k du commutateur manomEtrique 1 est reliée, par une canalisation 6 et des canalisations 9 et 10 dérivées de la première, aux points de connexion 7 et 8, à un moteur de minuterie 11 et au moteur de lavage 12 (entratnant le tambour) disposé sur la canalisation 10 en parallèle avec le moteur de minuterie 11. En amont du moteur de lavage 12 sont montés le groupe de contacts de commande usuel 13 et, en amont de ce dernier, un interrupteur 14. En outre, en aval du point de connexion 8, la canalisation 6 comprend une électropompe 15 qui est elle aussi en parallèle par rapport au moteur de lavage 12. En amont de la pompe 15 est monté un interrupteur 16 qui peut entre actionné à l'aide d'une came (non montrée), laquelle peut étire disposée sur le marne arbre que le moteur de minuterie 11 et qu'un bouton sélecteur de programme tenon montré). Les canalisations 6, 9 et sont reliées au fil de terre N par l'intermédiaire des points de connexion 17 et 18. Le circuit qui vient d'étire décrit fonctionne de la manière suivante. On ferme tout d'abord les interrupteurs 4 et 14. Ceci peut se faire au début des opérations de lavage, les interrupteurs 4, 14 pouvant former des composants d'un interrupteur principal coar mun. Il est toutefois possible aussi que les interrupteurs 4, 14 ne soient fermés qu'à la fin de la phase de lavage par la commande de programme. Dans ce cas, le moteur de minuterie 11 et le moteur de lavage 12 sont encore intercalés dans un circuit supplémentaire (non montré) qui sert à commander les opérations de lavage préa- lables. 1 La bascule 2 du commutateur zaanométrique/se trouve d'abord dans la première position active hk (montrée en trait interrompu) pour laquelle la pompe 15, le moteur de lavage 12 et le moteur de minuterie 11 sont alimentés en courant tandis que la canalisation 3, avec sa soupape électromagnétique 5 d'arrivée d'eau, est sans courant. Dans ce cas, la soupape d'arrivée d'eau interdit à l'eau propre de pénétrer dans le tambour de lavage (non montré).Dès que l'interrupteur 16 est fermé, par exemple par suite de la mise du bouton sélecteur de programme en position "Extraction ou par voie automatique à la fin de la phase de lavage, la pompe extrait l'eau chaude de lavage hors du tambour de la machine. Le moteur de minu 12 terie 11 et le moteur de lavage/continuent à fonctionner de sorte que le tambour poursuit son mouvement. Lorsque 1 eau contenue dans le tambour de lavage atteint un niveau inférieur prédéterminé, la bascule 2 passe de sa première position activehk à sa deuxième position active hl montrée en trait plein.Ceci coupe l'alimenta- tion du moteur de minuterie 11, du moteur de lavage 12 et de la pompe 15 et met sous tension la bobine de la soupape d'arrivée d'eau 5 de sorte que l'obturateur de cette soupape est amené en position d'ouverture. L'eau propre peut ainsi affluer dans le tambour de lavage. Dès que l'eau atteint dans le tambour de lavage un niveau maximum prédéterminé qui peut coïncider avec le niveau d'eau maximum dans ce tambour pendant la phase de lavage, la bascule 2, sous l'effet de la pression d'eau qui règne alors, retourne à sa position active hk, ce qui coupe l'arrivée d'eau et remet en action la pompe 15, le moteur de lavage 12 et le moteur de minuterie 11. Ce cycle opératoire peut se répéter plusieurs fois. On peut déterminer le nombre de cycles en conformant ou programmant convenablement la minuterie. Il en est de marne pour la durée de la phase d'extraction par pompage et par conséquent de la valeur de la pro portion d'eau extraite du tambour de lavage par pompage La proportion d'eau extraite chaque fois et le nombre de cycles sont avantageusement choisis de façon que le refroidissement imposé de cycle en cycle au contenu du tambour de lavage n1 excède pas une différence de température déterminée. La différence de température à chaque cycle est déterminée de façon que les articles à laver ne puissent entre soumis à une action néfaste par "choc thermique". IoeVENDIT IONS 1 - procédé pour commander une machine à laver, en particulier une machine à laver à usage domestique, à la fin de la phase de lavage, 11 eau de lavage étant extraite par pompage du tambour de lavage ou analogue, caractérisé par le fait qu'au moins une fois une partie seulement de l'eau contenue dans le tambour de lavage est extraite par pompage et que de l'eau propre est ajoutée en remplacement. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on complète le contenu du tambour de lavage avec de l'eau propre après chaque extraction partielle de l'eau. 3 - Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le tambour de lavage est mfl pendant l'extraction d'eau par pompage. 4 - Dispositif pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, qui commande une pompe servant à extraire l'eau contenue dans le tambour de lavage et qui comporte une soupape d'arrivée d'eau, caractérisé par le fait qu'il comprend un système commutateur (1), sensible à la pression, qui peut occuper une première position active (hk) mettant la pompe (15) en action, sous l'effet d'un niveau d'eau maximal prédéterminé dans le tambour de lavage, et une deuxième position active (hl) mettant la pompe (15) hors d'action et ouvrant la soupape d'arrivée d'eau (5), sous l'effet d'un niveau d'eau inférieur prédéterminé dans le tambour de lavage. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le système commutateur est formé d'un commutateur basculant unique (I) qui, dans la première position (hk) de sa bascule (2), répond à la pression élevée qui correspond au niveau d'eau maximal dans le tambour de lavage et qui, dans la deuxième position active (hl), répond à la basse pression qui correspond au niveau d'eau inférieur dans le tambour de lavage. 6 - Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5, ca (k,l) ractérisé par le fait que le système commutateur (1) à deux sorties/ est branché sur un circuit électrique commun avec la soupape d'arrivée d'eau agencée en soupape électromagnétique (5) ainsi qu'avec la pompe (15) et le moteur (12) entratriant le tambour de lavage, et que la soupape électromagnétique (5) est reliée à la deuxième sortie CL) du système commutateur (1) et la pompe (15) et le moteur (12) monté en parallèle avec celle-ci sont reliés à sa première sortie (k). 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'un interrupteur (16) capable d'entre actionné à l'aide d'une minuterie usuelle est monté en amont de la pompe (15). 8 - Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que deux interrupteurs supplémentaires (14, 4), devant être fermés pour la mise en marche/dispositif, sont montés respectivement en amont du moteur de lavage (12) et en amont de la soupape électromagnétique (5).