FR 2278959 A1 19760213 FR 7522243 A 19750716 L'invention se rapporte à une installation de refoulement de liquide, notamment à une installation de lavage de glaces de véhicules automobiles, comportant un réservoir de liquide, une pompe de refoulement de liquide de lavage disposée à un niveau inférieur à celui du réservoir et communiquant avec lui, une conduite de refoulement allant de la pompe à chacune des buses dirigées vers la glace à laver, une soupape d'arrêt agissant en opposition au sens de refoulement et chargée par un ressort étant prévue à proximité de chaque buse, des moyens d'évent de l'installation, notamment de la pompe de refoulement, étant prévus entre la soupape d'arrêt et le réservoir. Dans les installations de lavage connues de ce type, les buses de projection sont disposées à un niveau supérieur à celui du réservoir. Afin que, méme pour un fonctionnement de courte durée de l'installation, du liquide soit projeté par les buses, le circuit de conduites doit toujours être complètement plein de liquide. Cela est obtenu au moyen de la soupape d'arrat an#ti-retour prévue dans la conduite de refoulement. Dans les installations de lavage prévues pour les glaces de sortie de lumière de véhicules automobiles, les buses de projection sont en général à un niveau inférieur à celui du réservoir de liquide. En conséquence, après la mise hors circuit de la pompe, l'effet d'aspiration dit "de siphon" tend à vider complètement le réservoir. Pour éviter cela, l'obturateur de la soupape d'garrot doit être sollicité dans le sens de fermeture par une force qui assure la fermeture de la soupape en opposition à l'effet de siphon. On maintient ainsi le liquide dans le tronçon de la conduite de refoulement situé entre les buses et la soupape d'arrêt pour que du liquide sorte tout de suite des buses lors de la prochaine mise en circuit. Lorsque le réservoir de liquide a été vidé par aspiration, la totalité de l'installation ne contenant donc plus alors que de l'air, la reprise de l'aspiration de liquide dans le réservoir une fois rempli est impossible. En effet, la pompe du type à engrenages ou centrifuge ne peut pas, dans l'air, produire du côté refoulement une pression suffisamment élevée pour ouvrir la soupape d'arrêt. Au contraire, l'air un peu comprimé retourne du côté de l'aspiration en passant par la fente existant entre le carter de la pompe et l'organe de refoulement. Cependant, lorsque la pompe opère avec de l'eau, le flux de retour du refoulement à l'as- piration est considérablement plus faible en raison de la densité plus élevée du milieu ; la pression de refoulement dépasse alors la pression de fermeture de la soupape d'arrtt. Dans une autre installation de lavage connue, pour éliminer cet inconvénient, il est prévu une soupape d'évent dans la conduite de refoulement entre la pompe et la soupape d'arrêt. Cette soupape permet de faire sortir l'air de la conduite, mais se ferme automatiquement en cas de sollicitation par du liquide de lavage. Avec un tel dispositif, il peut cependant arriver que la soupape ne soit pas étanche en service. L'invention a pour but de créer une installation de lavage du type indiqué dans le préambule garantissant la reprise stre de l'aspiration de la pompe de refoulement après le remplissage du réservoir de liquide, mOme lorsque la soupape d'arrêt est prévue pour une pression de fermeture accrue. On doit en outre éviter les éléments mobiles soumis à l'usure. L'invention concerne à cet effet une installation du type ci-dessus, caractérisée en ce que les moyens d'évent sont constitués par au moins un conduit d'évent dont l'une des extrémités est mise en communication avec l'installation de lavage, de préférence dans le voisinage de la pompe, l'autre extrémité de ce conduit débouchant au moins à la hauteur du niveau maximal du liquide dans le réservoir. Ainsi, lorsqu'on remplit le réservoir de liquide, au moins le tronçon de la conduite de refoulement situé entre le réservoir et la pompe est simultanément rempli en liquide. En effet, dans ce tronçon, l'air peut s'échapper par le conduit d'évent bien que la soupape d'arrêt soit fermée. En outre, avec cette disposition, on évite aussi le problème de l'usure parce que l'invention ne fait pas appel à des éléments mobiles. Le conduit d'évent est de pré férence réalisé sous forme de tuyau souple raccordé à la pompe du côté du refoulement. Cependant, dans certaines conditions de construction, il peut être judicieux de raccorder le conduit d'évent, réalisé sous forme de tuyau souple, à la pompe de refoulement du côté de l'aspiration. Lorsque le tuyau souple d'évent est raccordé au côté d'aspiration de la pompe ou à la conduite de refoulement, il est en outre prévu, conformément à 1 'inven- tion, d'adapter la section du tuyau souple d'évent à la différence de hauteur entre le point de raccordement et le niveau maximal du liquide pour que le tuyau souple d'évent ne soit pas vidé par aspiration en laissant ainsi pénétrer de l'air dans l'installation. Cette adaptation est obtenue en ce que l'em bouchure du tuyau souple est ouverte et que ce tuyau a une section inférieure à celle de la conduite de refoulement entre le réservoir. et la buse. Suivant un autre mode de réalisation de l'invention,l'embouchure du conduit d'évent réalisé sous forme de tuyau souple est disposée à proximité d'un couvercle fermant l'ouverture du réservoir de liquide, des moyens d'obturation de l'embouchure étant assemblés avec le couvercle, de telle sorte que le couvercle du réservoir ne peut pas titre ouvert sans que l'on ouvre en mOrne temps le conduit d'évent. Si, en outre, un bouchon est associé en tant qu'obturateur à l'embouchure du tuyau souple, ce bouchon étant formé par moulage sur le couvercle disposé sur le réservoir, l'évacuation de l'air est garantie en mtme temps qu'on ouvre le couvercle, la fermeture du réservoir assurant en mOrne temps l'obturation du tuyau souple d'évent. On a constaté qu'il était avantageux, suivant un mode de réalisation de l'invention, d'associer en tant qu'obturateur un bouchon à chaque embouchure du tuyau souple, ce bouchon étant relié au couvercle par 1 'in- termédiaire d'une saillie assemblée avec ce couvercle. Cette disposition est particulièrement avantageuse lorsqu'un chapeau se vissant sur chaque embouchure du tuyau souple est prévu en tant qu'obturateur, ce chapeau étant maintenu avec possibilité de rotation dans une bande et étant relié par cette bande au réservoir de liquide. Il peut aussi être judicieux de prévoir un tamis au voisinage de l'embouchure du tuyau souple constituant le conduit d'évent, pour qu'aucun corps étranger ne puisse arriver dans l'installation de lavage. L'invention sera mieux comprise grace à la description ci-après et aux dessins annexés représentant des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue simplifiée d'une installation de lavage de phares de véhicules automobiles. en service ; - la figure 2 est une vue en coupe partielle d'une réalisation de la fermeture du conduit d'évent ; - la figure 3 représente une autre réalisation de la fermeture du conduit d évent représentée sur la figure 2 - la figure 4 représente une autre réalisation de la fermeture du conduit d'évent représentée sur la figure 2 - la figure 5 représente une autre forme de réalisation de l'installation de lavage suivant la figure 1, cette installation étant cependant représentée hors service. Une installation de lavage 10 représentée sur la figure 1 comporte un réservoir de liquide 11, une pompe de refoulement 12 entratnée par un moteur électrique, ainsi que deux buses 13 dont les embouchures de projection sont dirigées vers les glaces de recouvrement 14 des phares d'un véhicule automobile 15. La pompe de refoulement 12 comporte, côté aspiration, un raccord 16 qui est relié au réservoir de liquide il par une conduite d'aspiration 17. En outre, la pompe de refoulement 12 comporte un raccord 18 côté refoulement. Une conduite de refoulement 19 va du raccord 18 aux deux buses 13. Une soupape d'arrêt 21 est disposée après une pièce de dérivation 20 bu pièce en T)de la conduite de refoulement 19. L'obturateur de la soupape d'arr#t 21 est sollicité par un ressort en opposition au sens du refoulement dans la conduite 19. Sur le raccord de refoulement 18 de la pompe 12, c'est-i-dire après la pompe en considérant le sens de refoulement du liquide de lavage, la conduite de refoulement 19 ou le raccord de refoulement 18 sont munis d'une tubulure de raccord 22 pour un tuyau souple d'évent 23 constituant un conduit d'évent. Ce tuyau souple est prolongé jusqu' au-dessus de la hauteur du niveau maximal du liquide dans le réservoir 11 et débouche dans ce réservoir 11. La figure 2 représente en coupe ltembouchure 23a du tuyau souple d'évent 23. On voit que cette embouchure se trouve à proximité d'un couvercle 24 servant à fermer une ouverture de remplissage 25 du réservoir de liquide il et présentant un orifice d'équilibrage de pression 24a. On voit en outre sur la figure 2 qu'un bouchon 26 est formé sur le couvercle 24, ce bouchon s'engageant de façon ajustée dans l'embouchure 23a du tuyau souple d'évent 23, lorsque le couvercle 24 est fermé. L'embouchure 23a est ainsi obturée de façon étanche. En outre, le couvercle 24 est relié par une bande flexible 27 à une paroi du réservoir 11. Contrairement à la réalisation représentée sur la figure 2, dans laquelle l'embouchure 23a du tuyau souple se trouve à l'intérieur de l'ouverture de remplissage 25 du réservoir 11, l'embouchure 23a du tuyau souple d'évent 23 gde la réalisation représentée sur la figure 3 se trouve à l'extérieur de l'ouverture de remplissage 25 du réservoir 11. Pour que l'embouchure 23a du tuyau souple d'évent 23 puisse être obturée simultanément avec la mise en place du couvercle 24 sur le réservoir 11, une saillie 24a est formée par moulage sur le couvercle 24, cette saillie portant le bouchon 26. Dans la réalisation de 1' ins- tallation de lavage représentée sur la figure 4, le couvercle 124 fermant l'ouverture de remplissage 25 du réservoir 11 peut entre trissé par un filetage intérieur sur une saillie en forme de col de l'ouverture de remplissage 25. Le couvercle 124 présente un orifice d'équilibrage de pression 124b. Au moyen d'une bande flexible 127, le couvercle 124 est assemblé avec le réservoir 11 sans possibilité de perte, mais avec possibilité de rotation. Pour cela, une saillie 124a en forme de tourillon est prévue au centre du couvercle 124, cette saillie pouvant s'ènclencher dans un perçage de la bande flexible 127. Sur la saillie en forme de tourillon 124a est en outre prévue une seconde bande flexible 130, un chapeau fileté 131 étant monté pour tourner à l'extrémité libre de cette bande. Le tuyau souple 123, guidé vers le haut sur l'une des parois du réservoir, est muni d'un filetage extérieur dans la zone de son embouchure 123a. Le chapeau fileté 131 se visse de façon étanche sur ce filetage. Dans la réalisation représentée sur la figure 5, pour des raisons de place, le tuyau souple d'évent 223 est raccordé du côté aspiration de la pompe de refoulement 12, c' est-à-dire sur le raccord d'aspiration 16. L'embouchure 223adu tuyau souple d'évent 223 est également amenée au moins à la hauteur du niveau maximal du liquide dans le réservoir 11 et débouche directement à l'air libre, sans obturateur particulier. Pour qu'aucun corps étranger ne puisse pénétrer dans l'installation de lavage, l'embouchure 223a du tuyau souple 223 est munie d'un tamis 224. Pour empocher que dans cette forme de réalisation, la pompe de refoulement 12 puisse vider le conduit d'évent 223 par aspiration, celui-ci a une plus faible section que la conduite 17. Dans les formes de réalisation suivant les figures 1 à 3, 1' embouchure 23a du tuyau' souple d'évent 23 est donc obligatoirement dégagée lorsqu'on sépare le couvercle 24 du réservoir 11. il en résulte que lorsqu'on remplit le réservoir il en liquide de lavage, l'air qui se trouve dans l'installation 10 est chassé dans l'atmosphère par le tuyau souple d'évent 23. Cela est également valable pour la forme de réalisation suivant la figure 4, car, bien que le chapeau fileté 131 doive être retiré séparément de l'embouchure du tuyau souple 123, cela est nécessaire pour remplir le réservoir Il en liquide de lavage. En effet dans le cas contraire, le chapeau fileté 124 ne pourrait pas être séparé de l'ouverture 24. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 5, l'embouchure 223a du tuyau souple d'évent 223 est constamment ouverte, de telle sorte qu'il n'est pas nécessaire de prévoir des moyens obturateurs particuliers. Le tamis 124 prévu dans cette réalisation peut aussi, en cas de besoins titre prévue ailleurs, de préférence dans la zone des embouchures des tuyaux souples d'évent 23, 123 suivant les formes de réalisation des figures 2 à 4. Cependant, un point commun à toutes les formes de réalisation décrites est que le tuyau souple d'évent 23, 123, 223 constituant le conduit d'évent est mis en communication avec l'installation de lavage, dans le voisinage de la pompe 12, l'autre extrémité libre ou 1' embou- chure 23a, 123a, 223a débouchant au moins à la hauteur du niveau maximal du liquide dans le réservoir Il. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 ) Installation de refoulement de liquide, notamment installation de lavage de glaces de véhicules automobiles, comportant un réservoir de liquide, une pompe de refoulement de liquide dé lavage disposée à un niveau inférieur à celui du réservoir et communiquant avec lui, une conduite de refoulement allant de la pompe à chacune des buses dirigées vers la glace à laver, une soupape dlarrtt agissant dans le sens opposé au sens de refoulement et sollicitéepar un ressort étant prévue à proximité de chaque buse, des moyens d'évent de l'installation, notamment de la pompe de refoulement, étant prévus entre la soupape d'arrdt et le réservoir, installation caractérisée en ce que les moyens d'évent sont constitués par au moins un conduit d'évent (23, 123, 223) dont l'une des extrémités est mise en communication avec l'installation de lavage, de préférence dans le voisinage de la pompe (12), l'autre extrémité de ce conduit débouchant au moins à la hauteur du niveau maximal du liquide dans le réservoir (11). 20) Installation suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le conduit d'évent est réalisé sous forme de tuyau souple (23, 123) raccordé à la pompe (12) du côté du refoulement. 30) Installation suivant la revendication i, caractérisée en ce que le conduit d'évent est réalisé sous forme de tuyau souple (223) raccordé à la pompe (12) du côté de l'aspiration. 40) Installation suivant la revendication 3, caractérisée en ce que l'embouchure du tuyau souple (223) est ouverte, ce tuyau (223) ayant une plus faible section que la conduite de refoulement (17) entre le réservoir (li) et la buse (13). 50) Installation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'embouchure (23a, 123a) du conduit d'évent réalisé sous forme d tuyau souple (23, 123) est disposée à proximité d'un couvercle (24) fermant une ouverture (25) du réservoir (lui), des moyens obturateurs (26, 131) de l'embouchure (23a, 123a) étant assemblés avec le couvercle (24). 60) Installation suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'un bouchon (26) est associé à chique embouchure (23a) de tuyau souple en étant qu'obturateur, ce bouchon étant formé sur le couvercle (24) du réservoir. 70) Installation suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'un bouchon (26) est associé à chaque embouchure (23a) de tuyau souple en tant qu' obturateur, ce bouchon étant relié au couvercle (24) par une saillie (24a) assemblée avec ce couvercle. 80) Installation suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu'un chapeau (131) se vissant sur l'embouchure considérée, est prévu en tant qu'obturateur de chaque embouchure (12Da) de tuyau souple, ce chapeau étant maintenu avec possibilité de rotation dans une bande (130) et relié par celle-ci au réservoir (11). 90) Installation suivant l'une ou l'autre des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que l'embouchure (23a) du tuyau souple est disposée à l'intérieur de l'ouverture (25) du réservoir fermée par le couvercle. 100) Installation suivant l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que le tuyau souple (223) constituant le conduit d'évent est muni d'un tamis (224) dans le voisinage de son embouchure (223a).