FR 2283737 A1 19760402 FR 7439941 A 19741120 La présente invention concerne un appareil soufflant et aspirant destiné principalement à nettoyer des machines textiles telles que métier à filer, à retordre, à double torsion, bobinoirs, assembleuses, renvideuses, ourdissoirs, canetières, métiers à tisser et autres en les débanassant de la bourre, de la peluche, des fibres, de la poussière, etc... Cet appareil peut aussi servir au nettoyage d'autres catégories de machines. La construction et le fonctionnement de l'appareil selon l'invention sont basés sur l'action de deux courants d'air l'un de soufflage, l'autre d'aspiration. Lorsqu'on dirige le premier de ces courants vers les différents points de la machine, les particules de bourre, peluche, fibres, poussière, etc... sont entraidées et se déposent sur le sol, où le courant d'aspiration les recueille, laissant le sol net et la machine propre. L'appareil se déplace au-dessus d'une ou de plusieurs machines et il les nettoie au fur et à mesure de son passage. Son déplacement steffectue sur des rails longitudinaux. De toute façon, l'invention sera bien comprise i l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil Figure I est une vue de face, en élévation, de l'appareil selon l'invention ;; Figure 2 est une vue de c8té, en élévation, de l'appareil de figure I Figure 3 est une vue en coupe verticale du groupe constitué par le moteur, un chariot de déplacement de l'appareil, porteur d'un mécanisme inverseur de marche et une turbine Figures 4 et 5 sont deux vues en élévation, respectivement de face et de coté, du groupe de figure 3, le chariot étant monté sur des rails appropriés Figure 6 est une vue en coupe transversale du mécanisme inverseur de marche, suivant VI-VI de figure 3 Figure 7 est une vue suivant VII-VII de figure 4. Comme le montrent les figures, l'appareil selon l'invention comporte une double turbine 2, qui produit le courant de soufflage et celui d'aspiration. Cette turbine est actionnée par un moteur électrique 10, par l'intermédiaire d'un arbre 50, telle tourne à l'intérieur de trois corps 4, 5 et 6 dont les deux premiers sont de soufflage, tandis que le troisième 6 est d'aspiration. Le courant de soufflage créé dans le corps 5 est dirigé sur chacune de deux zones latérales opposées par un coude 13, auquel est raccordé par un collier de serrage 18 un tuyau souple 20 muni d'ajutages 25. Les jets d'air sortant de ces ajustages nettoient la machine en la debarrassant de la bourre, des poussières, de la peluche ou des fibres qui s'y sont déposées et qu'ils projettent sur le sol.Le courant supplémentaire créé par la turbine dans le- corps supérieur de soufflage 4 est dirigé au moyen de bouches orientables 8, 9 pour le nettoyage de plafonds, de lampes, de rails et de la partie supérieure du râtelier des machines, ou de points déterminés, par l'intermédiaire d'accessoires. Le courant d'aspiration créé par la turbine 2 dans le corps 6 est dirigé sur chacune de deuizones latérales opposées par un coude 14, auquel est raccordé par un collier de serrage 18 un tuyau souple 19, dont l'extrémité inférieure se termine par un suceur 21, qui se déplace à une faible hauteur au-dessus du sol et peut ainsi aspirer toute la bourre, peluche, les fibres et poussières qui s'y sont déposées sous l'effet des coufants-de soufflage sortant par les tuyaux 20. Les particules aspirées par les suceurs 21 sont retenues par des filtres 7 montéS dans le corps 6 près des coudes 14. Les dites particules s'accumulent dans les filtres Jusqu'à un endroit des rails 17' où se trouve une paire d'organes de manoeuvre 12, dont chacun actionne un levier 71 qui ouvre une trappe de déchargement 15.En s'ouvrant, cette trappe ferme par sa partie arrière la conduite d'aspiration en aval du filtre dans le sens du courant d'air aspiré, l'aspiration s'effectuant par l'ouverture laissée par la dite partie arrière de la trappe 15 lorsqu'elle se relève pour venir en position de fermeture. En même temps, et par Xlintermédiaire d'un levier 24, le levier 11 actionne une vanne 23, qui ferme la conduite de soufflage de l'appareil et en ouvre une qui dirige tout le eourant de soufflage sur la chambre d'aspiration 6, en arrière du filtre 2, de sorte que toutes les particules de bourre, etc... 22 retenues par ce dernier sont expulsées pneumatiquement dans une caisse spéciale 3 placée à cet effet sous le rail, à l'extrémité d'une machine. Le moteur électrique 10 est monté verticalement sur un chariot 21, dans lequel sont logés les mécanismes actionnés par l'arbre 50 du moteur, arbre qui, à son extrémité supérieure, tourillonne dans un roulement à double rangée de billes muni d'une chambre de graissage 51. Sur l'arbre 50 est calée la turbine double 2 qui, comme il a été expliqué plus haut, produit les courants d'aspiration et de soufflage, qui sont utilisés en même temps pour créer la circulation d'air nécessaire au refroidissement du moteur. son extrémité inférieure, l'arbre 50 du moteur tourillonne dans un autre roulement à double rangée de billes monté sur le chariot 17* Une vis sans fin 34, solidaire en rotation de 1'extrémité inférieure de l'arbre 50, coopère avec une roue tangente 35 pour former un couple de démultiplication de la vitesse de rotation de l'arbre du moteur.La roue 35 est calée à une extrémité d'un arbre 48, à l'autre extrémité duquel est calé un pignon d'attaque 36, qui transmet le mouvement à 1 'une de deux couronnes coniques 22, disposées l'une à sa droite et l'autre à sa gauche, qui se déplacent sur un arbre 38, sons l'action d'un mécanisme inverseur de marche 31 qui, lorsque l'appareil de nettoyage est arrivé à la fin de sa course, grtce à un levier qui le fait se déplacer vers la droite ou vers la gauche, transmet son mouvement à un organe en T 32.Celui-ci actionne un levier inférieur qui amène l'une ou l'autre des couronnes à denture conique 57 à s'engrener avec le pignon d'attaque 36, faisant ainsi tourner dans un sens ou dans l'autre l'arbre 38, sur lequel est inobilisé en rotation, outre les couronnes précitées, un pignon 41, qui s'engrène avec un pignon 40, monté sur un arbre 39, aux extrémités duquel sont fixées les roues du chariot. Suivant la couronne 37 qui s'engrène avec le pignon 36, le chariot 17 se déplace en marche avant ou en marche arrière0 La vis sans fin 34 et la roue tangente 35 tournent dans une chambre 33 remplie d'huile dont le remplissa ge est facile à contrer gracie aux niveaux 30. L'arbre 46 porte, à chacune de ses extrémités, une des deux roues folles et basculantes du chariot et il appuie en son centre contre la partie 45 de l'avant de l'appareil. A la partie supérieure du chariot 17 et autour du moteur 10 est montée une plate-forme 16, qui supporte les corps d'aspiration et de soufflage 4 6, la turbine 2 et le moteur 10 restant indépendants dans le centre. La turbine 2 est montée sur le moteur 10 par 1' intermé- diaire d'une jupe 26. Des bras 49, disposés de part et d'autre du chariot, empochent celui-ci de dérailler en coopérant avec les roues folles et les rails. L'avant de l'appareil porte un projecteur 28, relié à un tableau électrique 29 et des brosses 27 qui nettoient les rails 17' où se déplacent les roues. Le mécanisme intérieur du chariot est enfermé dans un carter 47. Tous les mécanismes sont munis de roulements à billes étanches, - REVENDICAXIONS 1. - Appareil soufflant et aspirant pour le nettoyage de machines, caractérisé en ce qu'il comporte un chariot actionné par un moteur et déplaçable sur des rails placés au-dessus d'une ou de plusieurs machines, moteur qui actionne une turbine double tournant à l'intérieur de deux chambres de soufflage et d'une chambre d'aspiration pour créer des courants d'air dont ceux de soufflage ont pour rôle d'envoyer sur le sol les particules de poussières, de bourre, de peluche, de fibres ou autres qui se forment sur les machines en cours de service, tandis que le courant d'aspiration les aspire sur le sol et les envoie à des filtres qui les retiennent avant de les décharger dans une caisse collectrice prévue en un point de la voie de roulement du chariot. 2. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une des chambres de soufflage comporte des bouches orientables pour le nettoyage des plafonds, lampes, chariots et la partie supérieure des machines, tandis que sur les côtés latéraux opposés de l'autre chambre de soufflage et de la chambre d'aspiration partent des conduits comportant chacun un tronçon initial coudé et un tronçon latéral dirigé vers le bas, ceux des tronçons latéraux reliés à la chanbre de soufflage étant munis d'ajutages dirigés vers les flancs des machines à nettoyer, tandis que ceux reliés à la chambre d'Sspiration se terminent chacun par un suceur à une faible hauteur au-dessus du sol. 3. - Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les particules qui s'accumulent dans les filtres y restent jusqu'à un endroit déterminé de la voie de roulement du chariot, où celui-ci rencontre deux systèmes de déchargement, constitués chacun par une tige qui actionne un levier actionnant lui-même en pivotant une trappe, dont la partie postérieure, en position d'ouverture de la trappe, vient fermer le conduit d'aspiration en aval du filtre dans le sens du courant d'air aspiré, l'aspiration s'effectuant par l'ouverture que laisse cette partie postérieure quand la trappe est fermée, un levier étant articulé sur le levier dQkommande de la trappe,qui, lorsque la trappe est amenée en position d'ouverture, soulève une vanne de façon qu'elle ferme la conduite de soufflage et découvre une ouverture par laquelle le courant de soufflage est dirigé vers la chambre retenues d'aspiration, en aval du filtre, pour expulser les particules par ce dernier et les faire tomber dans la catisse collectrice. 4. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur a son arbre orienté verticalement, avec son extrémité inférieure solidaire d'une vis sans fin placée dans un carter qui, muni de roues, constitue le chariot proprement dit, ladite vis coopérant avec une roue tangente qui forme avec elle un mécanisme réducteur et qui est calée à l'extrémité d'un arbre, sur l'autre extrémité duquel est calé un pignon d'attaque conique, apte à s'engrener à volonté avec l'une ou t'autre de deux couronnes coniques, immobilisées en rotation mais axialement déplaçables sur un arbre, sous l'action d'un système inverseur de marche qui, lorsque l'appareil arrive à la fin de sa course, est déplacé vers la droite ou vers la gauche, et, par l'intermédiaire d'un organe en T et d'un levier, agit sur les couronnes pour amener l'une ou l'autre d'entre elles en prise avec le pignon d1attaque. 5. - Appareil selon la revendication 1,' caractérisé en ce que les rails sont formés tous deux par un seul profilé en U dont les bords repliés forment les rails prqrement dits, audes sous desquels aglissent des bras latéraux du chariot qui empêchent ce dernier de dérailler.