FR 2265336 A1 19751024 FR 7411914 A 19740329 la pro sente invention est relative à un ensemble aspirateur- récuperateur combiné au système de nettoyage de surfaces vitrées, préfarablenent planes On sait que le lavage de grandes surfaces vitrées verticales et planes, telles que des vitrines de magasins, des nortes-fene- tres ou des baies vitrées panoramiques dlune villa, est un travail suffisamment long et pénible pour qu'il soit fait le plus souvent appel à des entreprises spécialisées. Le système connu pratiqué consiste à étendre un produit de nettoyage sur la surface à laver puis à éliminer ce produit à l'aide d'une raclette en caoutchouc.Cette méthode présente plusieurs inconvénients, à savoir S - la quantité de produits utilisés est excessive ; - entre le moment où le produit est étendu sur la vitre et le moment où ltoperateur passe la raclette, il se produit pratique ment toujours des coules qui nuisent à la qualité du résultat obtenu - l'opérateur doit procéder par petites surfaces successives et Qtre très habile à répartir uniformément le produit de nettoyage. Pour obtenir un bon résultat, le travail reste long et péni ble. Le nettoyage des surfaces extérieures des vitres d1immeu- bles climatisés peut occuper plusieurs personnes en permanence. La présente invention a pour but dtéviter ces inconvénients et de réaliser un appareil aspirateur-récupérateur des produits liquides de lavage, notamment pour des vitres planes verticales, cet appare#il permettant d'obtenir un meilleur résultat et de diminuer la fatigue de l'opératellt, la durée de travail et la quantité de produits utilisés On améliore ainsi le prix de revient de l'opération. Un aspirateur lave-vitres selon l'invention comprend un dispositif d'aspiration, un réservoir pour les produits récupérés, des moyens destinés à venir en contact avec la vitre et il est caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration est disposé audessus du réservoir et en regard d'un orifice managé dans la face supérieure de ce réservoir lequel porte d'une part un système d'accrochage et d'autre part un bossage cylindrique en saillie dans la partie haute d'une face latérale, ce bossage étant percé d'un trou débouchant à l'intérieur de la paroi, tandis que des moyens souples et tubulaires sont montés d'une part sur ce bossage et d'autre part sur la partie arrière tubulaire du corps creux d'une raclette de nettoyage'0 Suivant une autre caractéristique, le dispositif d'aspiration comprend une turbiae entralnée en rotation par ltintermé- diaire d'un groupe moteur, ensemble étant disposé à l'inte- rieur d'un carter fixé de façon amovible au-dessus du réservoir0 L'ensemble constitué par le moteur, l'aspirateur et le réservoir est suffisamment léger pour autre porté par ltopérateur par l'in termédiaire du système d'accrochagev Suivant une autre caractéristique, la turbiae est fixée à la partie inférieure de l'axe sensiblement vertical du groupe moteur, tandis que son sens de rotation et la forme de ses ailettes créent une dépression à l'intérieur du réservoir.Le groupe mo- teur est de préférence alimenté en énergie électrique. La source de courant peut être une batterie de piles solidaire de l'appareil lequel est alors entièrement autonome. Suivant une autre caractéristique, le rapport entre la section du réservoir et celle de l'orifice du bossage latéral est très faible, Si bien que la dépression dte à la rotation de la turbine provoque une aspiration depuis la raclette vers le réservoir à travers le tube souple, la vitesse de circulation des pro duits aspirés étant élevée dans le tube avant de pratiquement s'annuler lorsque ces produits débouchent dans le réservoir. Suivant une autre caractéristique, la raclette de nettoyage comprend un corps creux formant vers 1' avant, une fente limitée par des bords rectilignes et à l'arrière, une buse cylindrique sur laquelle est serrée ltuns des extrémités du tube souple et flexible d'aspiration. Suivant une autre caractéristique, le bord avant rectiligne de la raclette est muni d'une bande de aaoutchouc ou de matériaux flexibles pour faciliter l'aspiration par la fente des produits fluides étendus sur la surface à nettoyer. Suivant une autre caractéristique, les bords rectilignes délimitant la fente avant de la raclette sont rigides de façon à permettre le grattage de particules solides qui sont aspirées à travers la raclette, La fente de cette raclette peut etre munie d'une grille limitant les dimensions des particules aspirées à travers la buse. La nature dô anergie motrice, la forme ou la nature des matériaux constituant le réservoir et la raclette peuvent varier sans que lton sorte du domaine de l'invention. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caracteristiques de l'invention. Figure I est une vue d'ensemble de l'aspirateur selon l'invention Figure 2 illustre un exemple d'utilisation de ltappareilO Figure 3 est une coupe suivant III - III tfigo1) du réser- voir et du carter contenant le système d'aspiration0 Figure 4 est une vue suivant les flèches IV #fig.3) d'une turbine d 'aspiration. Figure 5 est une vue montrant la forme extérieure de la raclettes Figures 6 et 7 sont des vues de face montrant deux variantes de la fente d'aspiration de la raclette. Figure 8 est une coupe suivant VIII - VIII (fig. 3) montrant les sections successives à travers lesquelles sont aspirés l'air et les produits de nettoyage a Future 9 est un diagramme représ#entant l'évolution-de la vitesse de circulation des particules aspirées. L'aspirateur-récupérateur selon l'invention comprend un réservoir 1 portant -sur sa face supérieure un dispositif d1aspira tion 2 entraîné par un moteur électrique 30 L'aspirateur 2 et le groupe moteur 3 sont disposés à l'intérieur d'un carter 4 relié de façon amovible au réservoir la Le moteur 3 est alimenté par un câble électrique 5, muni d'un interrupteur 10 et branché sur le secteur par ltintermédiaire de la fiche 7. L'une des par#ois latérales du réservoir 7 est équipée d'un systeme d'accrochage composé dtune partie rigide 8 solidaire du réservoir et de deux courroies 9 et 10 réglables en longueur. Ce dispositif d'accrochage est sensiblement analogue à celui d'un sac à dos, Par ailleurs, une saillie extérieure cylindrique 11, percée d'un orifice, est prévue sur la partie supérieure d'une autre paroi du réservoir a Un tuyau flexible 12 a une première extrémité emmanchée, d'une façon connue, sur le bossage extérieur cylindrique 11, tandis que son autre extrémité est montée et serrée sur la partie arrière cylindrique d'une raclette creuse 13 tSigv 1}. On a représenté sur la figure 2 un exemple d'utilisation de l'aspirateur selon l'inventionO On voit que l'encombrement et le poids de ensemble sont suffisamment faibles pour permettre à l'opérateur de porter l'appareil sur son dos pendant toute la durée du nettoyage de la vitre verticale 14, tandis que le tuyau d'aspiration 12 est suffisamment long et souple pour ne pas limiter l'amplitude du nettoyage0 On voit que pendant toute ltopé- ration le réservoir reste sensiblement vertical puisqu'vil est suspendu dans le dos de l'opérateur0 Le groupe rigide formé par le réservoir 1, le dispositif d'aspiration 2, le moteur 3 et le carter 4 est détaillé sur la coupe médiane verticale de la figure 3.La face supérieure 15 du réservoir 1 comporte un orifice central 16 dont la périphérie est munie d'un moyen de centrage 17 pour'le positionnement du carter 4 dans lequel est monté le groupe moteur 3. Des moyens connus, par exemple des boulons 18 permettent de solidariser amoviblement l'ensemble carter - moteur - aspirateur dtune part et~le réservoir 1 d'autre part. Dans cet exemple, le moteur 3 se compose de bobinages dont l'alimentation électrique- met en rotation l'axe central 19. La partie inférieure de l'axe central porte des cannelures 20 coopétant avec une turbine rotative 21 à ailettes 22, 23,...(fig. 4). Le carter 4 est percé de plusieurs orifices ou ouvertures axiaux pour le montage des boulons 18 ou pour l'aération du groupe moteur 3. Dtautres ouvertures 25 sont menagées sur toute la périphérie du carter, à hauteur de la turbine d'aspiration 21 pour permettre l'évacuation de l'air aspiré par le tuyau 12. Le fond 26 du réservoir comporte un système 27 - 28 de vidange des produits 29 récupérés. Le bossage externe supérieur il comporte un orifice radial 30 débouchant d'une part à l'intérieur du tuyau 12 et d'autre part à l'intérieur du réservoir 1. L'extrémité 32 du tuyau sou~ ple et flexible 12 est serrée sur la face latérale du bossage 11, au moyen d'un dispositif connus par exemple un collier 33o (fiv~ 3) e L'extrémité opposée du tuyau 12 est montée ou serrée au moyen d'un dispositif analogue 34 sur la partie arrière cylindrique creuse 35 de la raclette 13 (fiv.1). Une raclette 13 comprend un corps creux 36 ouvert à l'avant par une fente 38 limite par un bord supérieur 39 et un bord inférieur 40, ces deux bords étant rectilignes.La largeur 41 de cette fente est petite par rapport à sa longueur 42. Une buse 37, intérieure à la raclette, fait communiquer la fente avqnt 38 avec le tube cylindrique 35 consul tstuant la partie arrière de la raclette ttlg. 5 et t). Le fonctionnement de l'appareil aspirateur lave-vitres selon l'inrention est le suivant : Ltopérateur commute l'interrupteur 6 pour mettre sous tension le moteur 3 et provoquer la mise en rotation de l'arbre 1g qui entratne par les cannelures 20 la turbine 21 (fig. 3 > . Le sens de rotation et le profil des ailettes 22 et 23 sont prévus de façon que l'air contenu à l'intérieur du réservoir 1 soit aspiré (flèche 50) et refoulé à travers les ouvertures périphériques 25 du carter 4t-fige 3) et l1ouverture supérieure 16 du réservoir0 On crée ainsi une dépression dans le volume intriear 45 du réservoir ce qui produit un effet d'aspiration à travers l'oritice 31, le tube flexible 12 et la raclette 1#. L'opérateur étend d'abord sur la surface vitrée verticale 14 des produits de nettoyage. Ensuite, il déplace la raclette 13 de haut en bas le long de la vitre après avoir mis en route le moteur d'aspiration 30 La succion produite au niveau de la fente 38 de la raclette aspire l'air et les produits de nettoyage à travers la buse 37, le tube 12 et l'orifice 31. La vitesse de circulation des produits aspirés varie avec la section du tuyau dans lequel ils circulent.On a representé sur la figure 9 tion de cette vitesse depuis le tuyau 12 jusqu'à l'intérieur du réservoir 45, en fonction de la zone considérée repérée sur la coupe transversale de la figure 80 La vitesse Yp dans le tube est suffisamment élevée pour que l'air entraine les particules des produits de nettoyages Au passage de l'orifice 31, cette vitesse s'élève encore pour atteindre un maximum Vo. Cette augmentation est due à la diminution de la section de passage des molécules aspirées depuis l'ouverture centrale 16 du réservoir 45. Lorsque le débit de fluide arrive dans le réservoir 45, sa vi-# tesse de circulation chute brutalement jusqu'à une valeur pratiquement nulle0 En effet, on a une brutale augmentation de la-section de débit, tandis que d'autre part l'écoulement du fluide et des particules qu'il porte est provoqué par un phénomène d'aspiration qui s'étend de façon pratiquement constante sur toute la section Sr transversale du réservoir. En conséquence, l'aspiration a travers l'ouverture supérieur re t6 suivant la flèche 50) permet d'évacuer ltair léger. Par contre, elle est insuffisante pour entrarner vers le haut les produits fluides (ou les particules solides) #de densité plus élevée. Par simple gravité, ces produits 29 tombent (flèche 51, fig. 3) dans le fond du réservoir0 Ils ne peuvent être aspirés par la turbine à travers les ouvertures 25 du carter lorsque le nivea#u des produit8 29 récupé- rés dans le réservoir atteint l'orifice latéral 31. On comprend que ce système permet de nettoyer plus rapidement et avec un meilleur résultat de grandes surfaces titrées. Par la fente de la raclette le produit est détaché de la vitre au contraire des procédés connus qui consistent à faire glisser le produit le long de la vitre pour le récupérer sur un linge ou dans un récipient. On évite de cette manière les coulées qui laissent des traces sur les vitres et les glaces. De plus, la fatigue de l'opérateur est diminuée. On a représenté sur les figures 5 et 6 une raclette dont la fente avant est munie d'une bande de caoutchouc 43. Cette bande déborde légèrement en avant des bords 39 et 40 de la fente. Elle complète l'essuyage de la vitre après aspiration des produits. La variante de la figure 7 est une raclette dont le corps 36 est analogue à celui de la raclette représentée sur la figure 5. Par contre, les lignes de contact avec la vitre à nettoyer sont constituées par les deux bords rigides 39 et 40, tandis que la fente 38 est équipée d'une grille 44 destinée à limiter les dimensions des particules solides aspirées afin de ne pas obstruer là buse 37. Il est évident que la modification de la source d'énergie motrice, du système de liaison entre le carter, le moteur, la turbine et le réservoir, de la forme et des dimensions du réservoir et du système d'accrochage... n'altère pas l'idée essentielle de l'invention. En particulier, le groupe moteur peut Qtre alimenté en basse tension, par exemple sous 24 volts au moyen d'une série de piles ou d'une batterie montée directement à l'extérieur du carter, si bien que l'appareil est entièrement autonome. Une autre possibilité intéressante est de réaliser un réservoir en matière plastique moulé et galbé pour diminuer le poids porte par l'opérateur et améliorer#le confort de ce portage. On remarque que, dans tous les cas, cet appareil peut Gtre utilisé indifféremment par un droitier ou un gaucher. REYENDICATIONS 10 Dispositif pour la récupération des produits de nettoyage étendus sur une vitre, comprenant un système d'aspiration desdits produits, des moyens souples et tubulaires reliant un réservoir# à des moyens destinés à venir en contact avec la vitre, et un système d'accrochage du réservoir, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration est disposé au-dessus et en regard d'un orifice ménagé dans la face supérieure du réservoir lequel présente, dans la partie haute dtune de ses faces latérales, un bossage cylindrique en saillie percé dtun orifice, tandis que les moyens tubulaires sont montés d'une part sur ce bossage et d'autre part sur la#partie arrière tubulaire du corps creux d'une raclette en contact avec la vitre, 2.Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le système d'aspiration est constitué par une turbine fixée à la partie inférieure de l'axe vertical dun groupe moteur, l'ensemble étant disposé à l'intérieur d'un carter fixé de façon amovible au-dessus du réservoir et percé d'ouvertare$périperiques, 30 Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le groupe moteur alimenté en énergie électrique, l'aspirateur ou turbine et le réservoir sont solidaires les uns des autres cette construction étant suffisamment légère pour tre portée par l'opérateur a oyen du système d'accrochage. 4e Dispositif suivant l'une quelconque des rev#endications pr# cedentes, caractérisé en ce que l'alimentation du groupe moteur entratue en rotation la turbine dont les ailettes ont une forme prévue pour ereerpar refoulement de l'air à travers les ouvertures périphériques du carter, une dépression à l'intérieur du réservoir, tandis que la source de courant est, par exemple, une batterie de pile solidaire de l'appareil lequel est alors entièment autonome, 5.Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le rapport entre la section du réservoir et celle de l1orifi- ce du bossage latéral est très faible, si bien que la dépression due à la rotation de la turbine provoque une aspiration #depuis la raclette vers le réservoir à travers le tube souple, la vitesse de circulation des produits aspirés étant élevée dans le tube avant de pratiquement s'annulez lorsque ces produits débouchent dans le réservoir 6 Dispositif suivant la revendication t, caractérisé en ce que les moyens en contact avec la vitre sont constitués par une double paroi définissant un corps creux ou raclette, dont le volume intérieur est ouvert, à l'avant, sur une fente étroite limitée par des bords rectilignes et, à l'arrière, sur un orifice ou buse cylindrique autour de laquelle est serrée l'une des extrémités du tube souple et flexible d'aspiration relié au réservoir, 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le contact entre la vitre à nettoyer et la raclette est assuré par l'intermédiaire des bords de la fente avant, laquelle est munie d'une grille limitant les dimensions des particules aspirées à travers la buse arrière, les bords rectilignes avant pouvant être souples ou rigides suivant l'état liquide ou solide des produits à récupérer. 8a Dispositif suivant l'une quelconque des revendications t à 3, caractérisé en ce que le réservoir est réalisé par moulage d'une matière plastique rigide et légère, ce qui permet de le conformer au dos de l'operateur pour améliorer le cpnfort et diminuer la fatigue d'utilisation.