FR 2287749 A1 19760507 FR 7527175 A 19750904 L'invention concerne un boftier destiné à un appareil optique et comportant une ouverture de sortie de lu mière. La lumière sort normalement d'un bottier de ce genre dans une direction déterminée fixe. Lorsque la lumière doit émerger du boftier dans une autre direction fixe, 1 faut soit procéder à des transformations intérieures, sont utiliser un autre type de bottier L'invention a pour objet un boftier d'appareil optique comportant une ouverture de sortie de lumière, dont la réalisation est simple et la fabrication bon marché, et qui permet sans grandes complications l'émergence d'un faisceau lumineux dans un moins deux directions différentes. Selon une particularité essentielle de l'invention, une pièce rapportée sur 1' ouverture et se montant dans au moins deux positions différentes sur le boftier dévie la Manière sortant de l'ouverture dans une autre direction lorsqu'elle occupe au moins l'une des deux positions. L'invention a l'avantage qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser des types différents de bottiers lorsque la irection de sortie de la lumière doit être changée. La possibilité de changer la position de la pièce rapportée permet en effet d'obtenir le même résultat de manière simple. Il en résulte une rationalisation notable de la fabrication. De plus, la position de la pièce rapportée peut aussi autre modifiee ultérieurement en cours d'utilisation du bottier, celui-ci disposant ainsi d'une possibilité d'utilisation pratiquement universelle. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, un déflecteur amovible de lumière, en particulier un miroir, ne se monte dans la pièce rapportée qu'à l'une des deux positions, tandis que la lumière traverse la pièce sans être déviée dans l'autre position. Il est possible ainsi de donner à la pièce rapportée une forme très simple car, dans ltune des positions, aucun déflecteur n'est nécessaire, la direction initiale de la lumière n'étant pas modifiée à son passage par la pièce rapportée. Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, une arête du boftier est chanfreinée et l'ouverture de sortie de la lumière est située dans le chanfrein. La pièce rapportée peut en particulier avoir une forme complémentaire de la partie du bottier éliminée par le chanfrein et se monter dans deux positions à 1800 l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de symetrie perpendiculaire à la surface théorique du chanfrein. Ainsi, le bottier dans lequel la pièce rapportée est montée a une forme très régulière et agréable à regarder. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, la pièce rapportée a la forme d'un prisme triangulaire rectiligne. Sa surface rectangulaire qui repose sur le chanfrein peut en particulier comporter une ouverture de sortie de lumière orientée sur celle du bottier ainsi qu'une telle ouverture sur l'une des deux autres surfaces rectangulaires. Be chanfrein est de préférence incliné de 450 sur la direction de la lumière. il est prévu en particulier que le bottier est sensiblement parallélépipédique et que la lumière se propage parallèlement à une ar8te aboutissant au chanfrein de ce bottier.Selon des particularités avantageuses de ce mode dwexécution, les surfaces extrêmes du prisme rectangulaire ont la forme de triangles rectangles isocèles et le déflecteur peut se monter sous un angle de 900 par rapport à la surface reposant sur le chanfrein, de sorte qu'il est possible de dévier la lumière de 900 lorsque la pièce rapportée occupe l'une de ses positions, la pièce rapportée, qui occupe l'une ou l'autre de ses deux positions à 1800 l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de symétrie perpendiculaire à la surface théorique du chanfrein,remplissant exactement l'espace de l'ar8te chanfreinée du bottier parallélépipédique. Selon une autre particularité avantageuse entrant dans le cadre de l'invention, la pièce rapportée comporte des trous de vissage-qui coopèrent avec des trous analogues du bottier et dont le nombre est le mimez Il est possible ainsi de visser cette pièce en des positions différentes de manière que tous les raccords de boulonnage soient utilisés pour la fixation de cette pièce sur le bottier. La disposition des boulonnages peut autre symétrique par rapport à l'axe de symétrie perpendiculaire à la surface du chanfrein ou par rapport à l'axe de symétrie longitudinal de ce chanfrein. Finalement, conformément à un mode de réalisation avantageux de l'invention, les trous de boulonnage sont en meme nombre et sont disposés de la m8me manière le long des arêtes longitudinales du chanfrein, L'invention sera décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'un bottier selon l'invention destiné à un appareil optique et sur lequel la pièce rapportée occupe la position dans laquelle la lumière émergente n'est pas déviée; et la figure, 2 est une vue en perspective du bottier de la figure l, mais sur lequel la pièce rapportée a été retournée et occupe l'autre position dans laquelle la lumière émergente est déviée de 00. Le bottier représenté 1 destiné à un appareil optique est sensiblement parallélépipédique et certains de ces coins ll sont cassés et destinés à loger des appareillages auxiliaires ou des fiches ae connexion. Le bottier 1 de l'exemple représenté peut s'ouvrir dans un plan vertical 10, ses deux moitiés étant convenablement reliées de manière amovible de manière à permettre d'accéder facilement à l'intérieur. L'orientation de la lumière issue d'une source non représentée est indiquée par une flèche 2. L'ar8te supérieure et antérieure du bottier l est chanfreinée sous un angle de 450 de manière à ménager une ouverture oblique 3. Une pièce rapportée 4 ayant la forme d'un prisme rectangulaire rectiligne est posée sur l'ouverture 3. Le prisme comporte trois c8tés rectangulaires longitudinaux, dont deux sont perpendiculaires, ainsi que deux surfaces extr & es 9 en forme de triangles isocèles rectangles. La surface rectangulaire du prisme triangulaire qui forme l'hypoténuse du triangle rectangle isocèle des cotés cotncide avec l'ouverture 3 du bottier 1, de sorte que la pièce rapportée et montée 4 se place dans le prolongement des parois du bottier par ses deux c8tés rectangulaire qui se coupent à angle droit. Le prisme triangulaire 4 est creux, sa surface tournée vers l'ou- verture 3 étant pratiquement ouverte. Les rayons lumineux 2 parviennent ainsi sur la paroi rectangulaire de la pièce 4 qui est horizontalement dans le prolongement de la paroi supérieure 14 du bottier. Une fen8tre allongée 5 réalisée dans cette paroi rectangulaire de la manière représentée sur la figure 1 permet aux rayons lumineux 2 d'émerger, sans autre déviés, sous forme de faisceau 7. La pièce rapportée 4, qui remplit l'espace de la partie du bottier 1 qui est supprimée par le chanfrein 3, se fixe par des vis 15 disposées en même nombre et mEme disposition le long des deux ar8tes longitudinales 13 de ce chanfrein, La figure 2 représente le bottier 1 dont la pièce rapportée 4 a été tournée de 1800 autour de l'axe de symétrie perpendiculaire à la surface théorique du chan frein 30 Les surfaces extrêmes 9 de la pièce 4 étant des triangles rectangulaires isocèles, le boftier 1 dont-la pièce rapportée est vissée après avoir été tournée de 1800 a la m8me forme que celui de la figure la Toutefois, la paroi latérale rectangulaire de la pièce 4 qui comporte la fenttre transparente 5 est décalée de 900 lorsque la pièce rapportée occupe la position de la figure 2. I1 en est de même pour la surface rectangulaire opaque 16o Pour permettre à la lumière d'émerger par le passage 5 de la pièce 4, un miroir rectangulaire plan 6 est monté dans cette dernière l'e plan du miroir est incliné de 450 sur la direction 2 d'incidence de la lumière et donc le faisceau lumineux 7 est dévié de 900 par rapport à la direction initiale 2. Be miroir est monté de manière amovible dans la pièce 4, de sorte qu'il peut entre enlevé facilement lors de la transformation de l'appareil. Selon la direction d'incidence 2 des rayons lumineux sur la pièce rapportée et la position de la fenêtre, le miroir peut pénétrer plus ou moins profondément à l'intérieur du bottier 1 par le troisième c8té rectangulaire ouvert de la pièce rapportée, à partir de l'arête des parois rectangulaires de cette pièce qui se coupent à angle droit. D'autres angles de déviation peuvent s'obtenir en fonction de la position du miroir. il va de soi que le bottier décrit et représenté peut subir diverses modifications sans sortir du ladre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Bottier destiné à un appareil optique et com portant une ouverture de sortie de lumière, caractérisé en ce qu'une pièce rapportée, posée sur l'ouverture et se montant dans au moins deux positions différentes sur ce bottier, dévie la lumière émergeant de l'ouverture dans une autre direction au moins lorsqu'elle occupe l'une de ces deux positions. 2. Bottier selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un dispositif amovible de déviation de la lumière, notamment un miroir, ne se monte dans la pièce rapportée qu'à l'une des deux positions, tandis que dans l'autre position, la lumière traverse la pièce rapportée sans entre déviée, 3. Bottier selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une de ses arêtes est chanfreinée et l'ouverture de sortie de lumière est située dans le chanfrein. 4. BoStier selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce rapportée a une forme complémentaire de la partie du boftier qui est éliminée par le chanfrein et se monte en deux positions à 1800 l'une par rapport à l'autre autour de l'axe de symétrie perpendiculaire à la surface théorique du chanfrein. 5. Bottier selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la pièce rapportée a la forme d'un prisme triangulaire rectiligne0 6. Bottier selon la revendication 5, caractérisé en ce que la surface rectangulaire de la pièce rapportée qui repose sur le chanfrein comporte une ouverture d'entrée de lumière orientée sur l'ouverture de sortie de lumière du bottier et la pièce présente une ouverture de sortie de lumière sur l'une des deux autres surfaces rectangulaires. 7. Bottier selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que le chanfrein est incliné de 450 sur la direction initiale de la lumière. 8. Boftier selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est sensiblement parallélépipédique et la lumière a une orientation initiale parallèle à une arête de ce bottier qui aboutit au chanfrein. 90 Bottier selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que les surfaces extrêmes du prisme triangulaire ont la forme de triangles rectangles isocèles. 10. Routier selon la revendication 9, caractérisé en ce que le dispositif de déviation de la lumière se monte sous un angle de 900 par rapport à la surface de la pièce rapportée qui repose sur le chanfrein. 11. Bottier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce rapportée comporte des trous de boulonnage qui coopèrent avec des trous analogues que le bottier comporte en meme nombre. i2. Bottier selon l'unie quelconque des revendications 5 à 10 prises ensemble avec la revendication 11, caractérisé en ce que les trous de boulonnage sont en mei:ie nombre et meme disposition le long des arêtes longitudinales délimitant le chanfrein.