FR 2281541 A1 19760305 FR 7524371 A 19750805 L'invention concerne un chauffe-eau pour le chauffage d'eau sanitaire dans des bâtiments avec installations de chauffage central, comprenant un réservoir avec conduites d'arrivée et de départ pour l'eau@ sanitaire et avec un appareil de chauffe alimenté de préfé ronce par le chauffage central. Les installations de chauffage central doivent, peur éviter l'établissement de surpressions, être raccordées à des réservoirs d'expansion. Des réservoirs d'expansion connus sont constitués par un ballon dont la cavité intérieure est divisée en un compartiment à gaz et en un compartiment & eau avec cloison séparatrice élastique. Si une surpression se présente dans le circuit de chauffage central, cette surpression est absorbée par le réservoir d'expansion par augmentation du volune do compartiment à eau avec extension de la cloison élastique tandis que le gaz du compartiment à gaz se comprime. Dans les bâtiments, dans lesquels on a prévu, en plues d'une installation de chauffage central, un chauffe-eau pour le chauffage de l'eau sanitaire, il est donc nécessaire de prévoir un réservoir d'expansion ainsi qu'un chauffe-eau. Cela peut éventuellement présenter des difficultés résultant des nécessités d'encombrement. L'invention a dons peur bat de proposer une solution au problème d'éviter d'éventuelles difficultés d'encombrement malgré la nécessité de prévoir un réservoir d'expansion ainsi qu'un chauffeeau. On y parvient, conformément à l'invention, en munissant le chauffe-eau, sur l'une de ses faces en bout, de deux parois, l'espace compris entre Ces deux parois étant constitué corme réservoir des pansion pour l'installation de chauffage central. En d'autres terses, le chauffe-eau et le réservoir d'expansion aont incorporés en un même ensemble d'une façon qui diminue l'encombrement. Selon un exemple d'exécution préféré, l'espace compris entre les deux parois est rempli d'un gaz sons pression et contient un boudin on un ballon gonflable pouvant Otre raccordé au circuit de chauffage central. son outre on prévoit de préférence une ouverture obturable dans celle des deux parois qui se présente à l'extérieur. La fermeture obturant l'ouverture peut être constituée sous la ferle d'un pot à collerette dont la paroi latérale peut être traver sée par une valve dépassant du boudin gonflable tandis que la collerette peut s'appliquer de façon étanche contre celle des deux parois qui se trouve à l'extérieur. On obtient ainsi cet avantage qu'on peut utiliser conme boudin gonflable à insérer dans la cavité entre les parois une chambre à air employée dans l'industrie automobile de sorte qu'aucune fabrication spéciale de boudin gonflable n1 est nécessaire. Si on utilise un ballon gonflable, on peut employer un ballon prévu habituellement dans les réservoirs d'expansion. L'ouverture d'accés à l'espace entre les parois est établie avantageusement d'une dimension suffisante pour permettre l'introduction du boudin ou du ballon dans cet espace ou son extraction. Ainsi, dans le cas d'un défaut d'étanchéité du boudin ou du ballon dont la fonction normale n'est plus garantie, on peut enlever le boudin ou le ballon par l'ouverture après démontage de la fermeture et le remplacer par un boudin ou ballon neuf. Enfin, on peut disposer aussi dans la fermeture qui obture l'ouverture une valve aboutissant à l'espace entre les parois. On expliquera maintenant l'invention plus en détails sur un exemple d'exécution représenté au dessin annexé, dans lequel la figure 1 montre en coupe axiale un chauffe-eau qui est combiné en un ensemble avec an réservoir d'expansion conformément à l'invention la figure 2 est une vue en bout du chauffe-eau selon la figure 1 s et la figure 3 montre un détail de la figure 1 à plus grande échelle. Sur la figure 1 on a représenté un chauffe-eau 1 qui est muni à son extrémité de droite d'une ouverture Sersee par un couvercle 2 tandis que son extrémité de gauche présente deux fonds 3 et 4 qui constituent les parois d'un réservoir d'expansion. Le couvercle 2 est traversé par une première conduite 6 qui sert à l'arrivée d'eau sanitaire froide ainsi que par une seconde conduite 7 par laquelle s'écoule l'eau sanitaire chauffée. En son centre, le couvercle 2 présente une tubulure 8 qui sert à la circulation d'eau chaude. De plus, au point le plus bas de sa face en bout de droite, le chauffe-eau est équipé d'un manchon 10 qui sert à sa vidange complète. En haut de la paroi en bout de droite du chauffe-eau 1 se trouve enfin un manchon Il dans lequel on peut entre duire un thermomètre. Sur la figure 2 du dessin, on a représenté en outre des ouvertures 13 qui se trouvent dans la face en bout de droite et auxquelles est raccordé un serpentin de chauffe (non représenté) disposé à l'intérieur du rhauSie-eau 1. Enfin, du côté gauche de la face en bout de droite se trouve une ouverture 14 à travers laquelle on peut introduire dans la cavité intérieure du chauffeeau une sonde électrique de chauffe et du côté droit de la paroi en bout de droite se trouve une ouverture 15 à travers laguelle on peut introduire dans le chauffe-eau 1 une anode de protection. L'espace 20 ménagé entre les parois 3 et 4, qui est clos en étant étanche au gaz, contient d'une part un boudin gonflable 21 et est d'autre part rempli d'un gaz sous une pression relative de 0,8 a' 2 atmosphères, par exemple d'azote. La paroi en bout extérieure 4 de l'espace 20 est munie dans sa moitié inférieure d'une ouverture 5 qui est obturée par une fermeture en forme de pot 16. La paroi cylindrique de la fermeture 16 est traversée par un tube de valve 22 qui aboutit au boudin gonflable 21.De plut, la paroi cylindri- que de la fermeture 16 est munie d'une seconde valve 23 qui aboutit à la partie remplie de gaz de l'espace 20. Comme on le voit sur la figure 3, la fermeture 16 est rendue étanche contre le fond 4 par un anneau d'étanchéité 17. Au tube de valve 22 on peut raccerder la conduite de surpression d'un circuit de chauffage contral assecié. La fermeture 16 est sous la forme d'un pet avec collerette pour permettre d'utiliser cemme boudin gonflable une ohambre à air fabriquée en série par l'industrie pour les voitures et présentant une valve sur sa surface intérieure. L'ouverture 5 obturée par la fermeture 16 est établie à une dimension suffisante pour permettre d'extraire de l'espace 20 le bondin gonflable 21 s'il ne fonctionne plus comme il convient et de le remplacer par un boudin neuf. Au lieu d'un boudin, on peut aussi prévoir dans l'espace 20 un ballon utilisé de façon habituelle dans les réservoirs d'expansion. Conne on le comprendra d'après l'exposé qui précède, un chauffe-eau; établi selon l'invention constitue un chauffe-eau qui est combiné en un seul ensemble avec un réservoir d'erpansion de sorte que les difficultés d'encombrement rencontrées pour la disposition d'un chauffe-eau et d'un réservoir d'expansion se trouvent considérablement réduites. Pstlr compléter l'exposé, on indiquera que, pendant le fonctionnement de l'installation de chauffage central, le chauffe- eau 1 est chauffé par le serpentin de chauffe raccordé aux ouvertures 13 tandis qu'il pout être chauffé par une sonde de chauffe introduite par l'ouverture 14 quand l'installation de chauffage central n'est pas en service. R E V E N D I C A T I O N S. 1. Chauffe-eau pour le chauffage d'eau sanitaire dans des bâtiments avec installations de chauffage central, constitué par un réservoir avec conduites d'arrivée et de départ pour l'eau sanitaire ainsi qu'avec un appareil de chauffe alimenté de préférence par le chauffage central, caractérisé par le fait que le réservoir (1) est muni à ltune de ses faces en bout de deux parois (3, 4) de façon que l'espace (20) compris entre ces parois constitue un réservoir d'expansion pour l'installation de chauffage central. 2. Chauffe-eau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'espace (20) compris entre les deux parois (3, 4) est rempli d'un gaz sons pression et contient une enveloppe gonflable (21), telle qu'un boudin ou un ballon gonflable, pouvant être raccordée au circuit de chauffage central. 3. Chauffe-eau selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé par le fait qu'une ouverture obturable (5) est prévue dans celle des deux parois qui se trouve à l'extérieur (la paroi 4). 4. Chauffe-eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la fermeture (16) obturant ltouverture (5) est constituée en forme de pot muni d'une colle rette, la paroi latérale du pot étant traversée par une valve (22) dépassant du boudin gonflable (21) disposé dans l'espace (20) entre les parois, tandis que la collerette s'applique de façon étanche contre celle des deux parois du chauffe-eau (la paroi 4) qui se trouve à l'extérieur. 5. Chauffe-eau selon la revendication 4, caractérisé par le fait que dans la fermeture (16) obturant l'ouverture (5) est aussi disposée une valve (23) aboutissant à l'espace (20) entre les parois.