FR 2273214 A1 19751226 FR 7516507 A 19750527 L'invention concerne un registre de réglage par étranglement, notamment pour conduits ou canaux d'aération ou tions de conditionnement d'airs qui comprend plusieurs éléments ou volets juxtaposés ou superposés dans un cadre, dont le contour correspond de préférence à peu près au contour de la section du conduite et montés rotatifs sur des axes traversant les cadre et portant des pignons engrenant chacun avec les pignons des volets voisins en vue de l'entrainement en rotation simultané des volets. De tels registres, semblables à des persiennes, sont généralement utilisés dans des conduits ayant des sections relativement grandes. En raison de ltengrènement des pignons conjugués chacun à un volet, les volets voisins tournent dans des sens opposes.Cela a l'avantage que les appareils d'aération ou de conditionnement, tels qu'un calorifère à air chaud, un radiateur, un filtre à air ou un autre appareil monté à la suite d'un tel registre, reçoivent un flux d'air réparti de façon sensiblement uniforme sur toute la section et toujours orienté axialement, indépendamment de la position angulaire des volets. Lorsque les volets sont au contraire orientés tous dans le même sens, le flux d'air est dévié unilatéralement, ce qui a l'inconvénient que les appareils montés à la suite du registre sont alimentés de façon non uniforme et que l'arrivée en biais de l'air dans ces appareils risque d'augmenter les pertes de pression.Dans les registres connus à plusieurs volets, il se pose cependant le problème qu'il est difficile d'assurer que les bords des volets orientés parallèlement aux axes de rotation viennent se recouvrir convenablement lorsque le registre est fermé. A la position de fermeture du registre, les bords adjacents et légèrement chevauchants des volets voisins doivent bien entendu entre appliqués de façon étanche l'un contre l'autre pour que le registre ne laisse effectivement plus passer d'air.Si les volets voisins et tournants en sens inverses ont les mimes vitesses circonférentielles pendant le réglage, les bords axiaux des volets commencent déjà à chevaucher et à se toucher avant même que la position de fermeture du registre soit conpletement atteinte, de sorte que l'air ne passe déjà plus un peu avant cette position et que, en plus, les bords des volets risquent de se coincer et de bloquer ainsi le registre pendant la dernière partie de la rotation des volets jusqu'à la position de fermeture complete du registre. Si lton prévoit un jeu suffisant pour éviter cette difficulté, os n'obtint plus la fermeture complète du registre. Dans les registres connus du type défini au début, on a tenté d'éviter cet inconvénient par l'utilisation de volets ayant des largeurs radiales différentes l'un par rapport à l'autre et dont les deux bords axiaux de chaque volet sont en outre situés à des distances radiales différentes de l'axe de rotation du volet. Lors de la fermeture du registre, les bords axiaux des volets possèdent de ce fait des vitesses circonférentielles différentes, ce qui évite que les bords adjacents se rejoignent prématurément et risquent de bloquer les volets et ce qui assure en même temps que les bords adjacents des volets voisins s'appliquent convenablement et de façon étanche l'un contre l'autre au moment de la fermeture.Cette conformation irrégulière des volets à toutefois pour résultat que lorsque le registre est ouvert partiellement, les sections de passage des fentes formées entre les volets sont différentes, ce qui entraine une alimentation irrégulière des appareils montés à la suite du registre. L'invention évite cet inconvénient sur un registre du type défini au début, autrement dit, elle permet la fermeture étanche du registre et evite néanmoins la formation de fentes de passage de différentes largeurs d'un volet à L'autre lorsque le registre est partiellement ouvert. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, les pignons servant à la rotation des volets, calés sur leurs axes respectifs et engrenant l'un avec l'autre, ont un diamètre qui varie drun volet à l'autre et qui diffère de Ia largeur radiale du volet correspondant. On obtient ainsi des vitesses circonférentielles différentes pour le-s bords axiaux des volets, Itapplication sans aucune perturbation des bords axiaux adjacents de deux volets voisins l'un contre l'autre, et l'écartement mutuel sans aucune perturbation de ces bords. On obtient ces résultats également lorsque les volets ont tous la même largeur. L'invention permet par conséquent, d'une part, la fermeture absolument étanche du registre, d'autre part, I'ouverture facile du registre et la formation de fentes de largeur égale ou sensiblement égale entre les différents volets. Selon un mode de réalisatiolt avantageux, les volets juxtaposés ou superposés portent alternativement un pignon d'un diamètre relativement petit et un pignon d'un diamètre relativement grand. Le diamètre des pignons. relativement grandsdépasse--de préférence jusqu'8 15% > de préférence jusqu'à environ 10% le diamètre des pignons relativement petits, mais cette différence devrait être d'au moins 32, en particulier lorsque les volets possèdent la même largeur radiale. Les volets possèdent avantageusement un profil de section rigide en torsion, de manière que, par exemple, les volets possèdent une plus forte épaisseur dans la zone de leurs axes de rotation que sur leurs bords axiaux longitudinaux coopérant avec les bords des volets voisins. Par exemple, les volets peuvent avoir. une section transversale rigide en torsion dont le profil correspond à un trapèze, un hexagone aplati ou une lentille biconvexe. La rigidité en torsion ainsi conférée aux volets permet de se contenter d'une seule rangée de pignons sur l'une des extrémités seulement des volets, l'entrainement des volets à l'extrémité opposée n'étant pas nécessaire.L'augmentation de l'épaisseur des volets dans la zone de leurs axes de rotation ou le choix d'une section transversale comme indiqué ci-dessus permet en outre de donner aux volets unie forme aérodynamique qui contribue à l'uniformité des fentes formées entre les volets, donc également à l'unifo-rmité de l'alimentation des appareils prévus à la suite du registre. Les pignons sont de préférence faits d'un matériau incombustible, par exemple de métal'léger, étant donné que les prescriptions de protection contre les incendies stipulent que les règistres de réglage pour installations d'aération et de conditionnement d'air doivent être formés dtéléments incombustibles. Selon un mode de réalisation avantageux, chaque pignon est formé d'un disque de métal circulaire de faible épaisseur, sur la périphérie duquel les dents sont formées par un refoulement orienté à peu près radialement et effectué au moyen d'un outil de presse. La partie du disque formant la denture est ainsi élargie unilatéralement à un multiple de l'épaisseur du reste du disque, de sorte que la denturé dépasse unilatéralement de l'épaisseur du disque dans le sens de l'axe du pignon. Les pignons peuvent ainsi entre disposés avec leur cte opposé plan vers les volets, ce qui permet d'obtenir un joint ausi étanche que possible entre l'extrémité du volet et son pignon d'entrainemeqt. D'autres caractéristiques er avantages de l'invention ressortiront plus dairement de la description qui va suivre d'un exemple de r4alisation préféré mais non limitatif, ainsi que du dessin annexé sur lequel - la figure 1 est une vue en élévation frontale d'un registre selon l'invention - la figure 2 est une coupe verticale suivant la ligne II-II de la figure 1 ; - la figure 3 est une coupe axiale à plus grande échelle d'un des pignons faisant partie du registre représenté sur les figures 1 et 2. Le registre de l'exemple de réalisation représenté comprend quatre éléments ou volets 2, 3,4 et 5 qui sont-superposés dans un cadre 1 et qui sont montés rotatifs sur des axes traversant ce cadre. Ce dernier est composé de quatre profilés en U. Les volets sont en type, ils ont tous la mEme largeur radiale et ils ont une section transversale rigide en torsion dont le profil correspond à un hexagone aplati. Les axes de rotation portent chacun un volet ainsi qu'un pignon. Les pignons, désignés par 6, 7, 8 et 9, sont situés tous du même cbté des volets et engrènent l'un avec l'autre. Les pignons 6 et 8 ont un diamètre primitif légèrement plus grand que les pignons 7 et 9. Iorsque l'un des quatre pignons est entratné en rotation dans le sens de la flèche indiquée sur ce pignon à la figure 2, les autres pignons tournent dans lessens alternativement inversés indiqués par les autres flèches sur ces trois autres pignons. Chaque paire de deux pignons voisins tournent donc dans les sens opposés et les volets 2, 3, 4 et 5 montés coaxialement par rapport à ces pignons font de même. En raison de la différence des diamètres primitifs des pignons 6 à 9, les bords axiaux des volets tournent à 8 des vitesses circonférentielles différentes lors des mouvements de réglage du registre.Plus précisément, les volets 3 et 5 qui sont équipés de pignons 7 et 9 ayant un plus petit diamètre primitif tournent plus vite, lors de l'ouverture du registre, que les volets 2 et 4 qui sont équipés des pignons ayant un plus grand diamètre primitif. L'ouverture du registre se fait ainsi très facilement et sans risque de coincement ou de blocage des volets. La fermeture du registre s'effectue également sans aucune perturbation et jusqu'à l'application étanche des bords axiaux et légèrement chevauchants des volets voisins, Du fait que tous les volets de exemple représenté ont la méme largeur radiale, on obtient en outre une conformation symétrique des volets qui, lors de l'ouverture du registre et malgré les différences entre les dFbattements angulaires des volets, conduit à la formation de fentes entre les volets qui ont sensiblement la même largeur si la différence entre les diamètres primitifs des pignons ne dépasse pas 15%.Les appareils situés dans le conduit d'aération en aval du registre sont donc alimentés en air d'une manière sensiblement uniforme. La-forme de la section transversale choisie dans l'exemple représenté pour les volets confère à ceux-ci une grande rigidité en torsion, de sorte qu'il suffit d'entrainer les volets par une extrémité seulement, comme c'est le cas dans l'exemple représenté.Les volets peuvent bien entendu être dotés d'une autre section transversale, par exemple d'une section trapézotdale, en losange ou biconvexe, pour obtenir la rigidité en torsion nécessaire Etant donné que les pignons des volets de l'exemple représenté sont situés à l'intérieur du cadre 1, correspondant lui-mêe à la section transversale du conduit d'aération, il y a lieu de maintenir aussi faibles que possible les fuites d'air entre les volets et les pignons d'une part et entre les pignons et la partie adjacente du cadre d'autre part. Les pignons sont à cet effet réalisés à partir de disques 10 (figure 3) de faible épaisseur d'un matériau incnmbustible, par exemple de métal léger, la denture étant formée par le refoulement radial de la partie périphérique du disque au moyen d'un outil de presse. Cette opération porte la largeur de la denture à un multiple de l'épaisseur du disque et elle est effectuée de maniere que la denture dépasse d'un côté seulement de ltépaisseur du reste du disque. Pour obtenir une jonction aussi étanche que possible entre le pignon et l'extrémité du volet correspondant, les pignons sont montés de manlèrs que la partie saillante Il (figure 3) de la denture soit située à l'opposé du volet et soit donc tournée vers la partie adfacente du cadre. Il n'est pas indispensable de donner la même largeur radiale aux différents volets pour que la différence des diamètres des pignons puisse assurer l'avance ou le retard dune partie des volets par rapport aux autres lors de l'ouverture ou de la fermeture du registre. Lorsqu'on choisit des largeurs radiales différentes, il ne faut cependant pas que les diametres des cercles primitifs des pignons correspondent aux largeurs radiales des volets conjugués à ces pignons pulque, dans ce cas, on n'obtiendrait pas de différence de vitesse circonférentielle entre les bords axiaux de deux volets voisins. REVEND I CTI ONS 1, Registre de réglage par étranglement, notamment pour conduits ou canaux d'aération ou d'installations de conditionnement d'air, qui comprend plusieurs éléments ou volets Juxtaposés ou superposés dans un cadre, dont le contour correspond de préférence à peu près au contour de la section du conduit, et montés rotatifs sur des axes traversant le cadre et portant des pignons engrenant chacun avec les pignons des volets voisins en vue de l'entratnement en rotation simultané des volets, caractérisé en ce que les pignons servant à la rotation des volets, calés sur leurs axes respectifs et engrenant l'un avec l'autre, ont un diamètre qui varie d'un volet à l'autre et qui diffère dela largeur radiale du volet correspondant. 2. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les volets voisins ont la même largeur radiale. 3. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les volets voisins portent alternativement des pignons d'un diamètre relativement petit et des pignons d'un diamètre relativement grand. 4. Registre selon les revendicatiors 1 et 2 prises ensemble caractérisé en ce que le diamètre des pignons relativement grands dépasse le diamètre des pignons relativement petits d'une valeur pouvant atteindre 15%, de préférence environ 107. 5. Registre selon les revendicationsl. et 2 prises ensemble, caractérisé en ce que la différence de diamètre entre les pignons relativement petits et les pignons relativement grands est d'au moins 3%. 6. Registre selon la revendication l, caractérisé en ce que les volets ont une section transversale rigide en torsion. 7. Registre selon la revendication 6, caractérisé en ce que les volets ont une plus grande épaisseur dans la zone de leurs axes de rotation que sur leurs bords axiaux ou longitudinaux coopérant avec les volets voisins. 8. Registre selon la revendication 7, caractérisé en ce que ltépaisseur des volets diminue sensiblement de façon continue en direction de leurs bords axiaux. 9. Registre selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que les volets ont une section transversale trapézoidale, en hexagone aplati ou biconvexe. 10. Registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des pignons est formé d'un disque métallique circulaire de faible épaisseur, sur la périphérie duquel est formée une denture par un refoulement effectué à peu près radialement. 11. Registre selon la revendication 10, caractérisé en ce que la denture formée par refoulement possede une largeur qui est plus grande que l'épaisseur du disque. 12. Registre selon les revendications 10 et 11 prises ensemble, caractérisé en ce que la denture dépasse unilatéralement l'épaisseur du disque dans le sens de l'axe du pignon. 13. Registre selon la revendication 10, caractérisé en ce que les pignons sont en métal léger.