FR 2255557 A1 19750718 FR 7442362 A 19741220 La présente invention se rapporte à un appareil humidificateur d'air indépendant du réseau d'alimentation en eau, destiné à des locaux 4'habitation et de travail et comportant un réservoir de stockage contenant une réserve d'eau. Par la littérature compétente aussi bien que par les appareils que l'on trouve sur le marché, on connatt de nombreux humidificateurs d'air de type et de fonctionnement différents qui remplissent plus ou moins bien les exigences que l'on attend d'eux, mais qui tous, sans exception, présentent au moins l'un des deux défauts suivants La plupart des appareils humidificateurs d'air de types connus présentent effectivement l'inconvénient d'avoir un réservoir de stockage d'eau trop petit ce qui, si l'on veut que l'installation fonctionne efficacement, entratne l'obligation de le remplir d eau plusieurs fois par jour.Cette obligation est non seulement importune, mais on l'oublie aussi très fréquemment pour ne se la rappeler que lorsque l'air dans le local où il est installé est déjà suffisamment sec pour que cette sécheresse provoque une sensation d'inconfort, Après le remplissage du réservoir d'eau, il faut, en outre, encore un certain temps pour que l'air dans le local ait atteint à nouveau le degré d'humidité convenable. Il existe, néanmoins, d'autres appareils humidificateurs d'air comportant un réservoir de stockage d'eau suffisamment grand, mais ces appareils présentent, à leur tour, l'inconvénient que leur dimension est si importante et si encombrante que leur installation dans de nombreux locaux ne va pas sans quelques difficultés. Ils ne sont, en aucun cas, conçus pour être installés sur une table ou dans un casier où ils seraient moins en évidence et le moins gênants. es appareils volumineux présentent encore d'autres inconvénients dont ce sont le fabricant et le commerçant qui en font peut être encore plus les frais, à savoir leur encombrement exagéré lors du stockage, les matériaux d'emballage énormes et très solides qu'ils exigent et, enfin et non des moindres, la nécessité de leur donner une construction stable pour qu'ils aient la rigidité nécessaire dans chaque condition de services (c'est-à-dire même quand leur réservoir d'eau est entièrement rempli). L'objet de l'invention est, par conséquent d'éliminer les inconvénients précités sans nuire, en quoi que ce soit, aux qualités souhaitées et attendues d'ur appareil humidificateur d'air. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que l'appareil humidificateur d'air et le réservoir de stockage sont installés à distance l'un de l'autre et reliés au moyen d'une ou de plusieurs canalisations d'eau, de préférence au moyen d'un flexible ou d'un tube mé- tallique susceptible d'être facilement plié. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le réservoir d'eau, assez petit par rapport au réservoir de stockage et ci-après dénommé réservoir d'évà- poration, est disposé dans l'appareil humidificateur d'air, ce réservoir d'eau étant alimenté à partir du réservoir de stockage et son niveau étant maintenu à peu près constant au moyen d'un organe de réglage. Comme organe de réglage on peut, en pareil cas, utiliser un robinet à flotteur de type connu. Be fait, selon l'invention, de séparer le réservoir de stockage d'eau de l'appareil humidificateur d'air procure des avantages absolument surprenants, car cela permet de réduire les dimensions de l'appareiyhumidificateur d'air et, si cela est vraiement;nécessaire de les réduire me- me au strict minimum. Cette réduction des dimensions supprime, en outre, toutes les difficultés de construction en ce qui concerne la rigidité et la solidité lors du façonnage de l'appareil et facilite, à maints égards, la tache des fabricants. Pour finir, cela offre également des possibilités avantageuses en ce qui concerne l'installation du réservoir de stockage et son remplissage. I1 est notamment possible d'installer l'appareil humidificateur d'air proprement dit dans une pièce (par exemple dans une pièce d'habitation ou de travail) et de placer, par contre, le réservoir de stockage dans une pièce limitrophe (par exemple cuisine, salle de bain, couloir ou analogue) et de faire passer le ou les canalisations d'eau (flexibles, conduites tubulaires) reliant les deux éléments par une petite ouverture aménagée dans la paroi séparant les deux locaux. Le réservoir de stockage peut, néanmoins, être installé dans la même pièce que l'appareil humidificateur d'air, mais à un autre endroit, éventuellement même assez éloigné, comportant un logement plus discret ou une meilleure accessibilité en ce qui concerne 1' approvision- nement en eau ou encore en un lieu quelconque si l'endroit où est installé l'appareil humidificateur d'air proprement dit ne présente plus de place disponible (par exemple dans un rayonnage étroit ou déjà fortement encombré). Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, il est possible d'installer un moyen de fermeture sur l'ouverture de sortie du réservoir de stockage où se raccorde la canalisation d'eau. De cette façon, il est possible (par exemple aux fins de nettoyage) de séparer le réservoir de stockage de l'appareil humidificateur d'air sans avoir au préalable à vider l'eau contenue dans le réservoir de stockage. Dans un mode de réalisation simple et peu onéreux de l'installation selon l'invention, on peut placer le réservoir de stockage assez haut pour que son fond se trouve à un niveau au-moins légèrement supérieur à celui de la quantité d'eau maximale admissible dans le réservoir d'évaporation situé dans l'humidificateur d'air proprement dit. Tout dispositif débitant l'eau du réservoir de stockage à l'appareil humidificateur dtair devient donc superflu. En prévoyant un dispositif supplémentaire de circulation d'eau, donc une pompe (par exemple une pompe à membrane), on peut néanmoins augmenter les possibilités d'installation du réservoir de stockage, c'est-à-dire le placer à un niveau plus bas que l'appareil humidificateur d'air. Cet agencement offre une autre possibilité avantageuse d'installation dans laquelle le dispositif de circulation d'eau est de préférence placé sur ou dans le réservoir de stockage. Pour pouvoir n' utiliser cette pompe que pendant le temps nécessaire, il est recommandé dtinstaller dans le réservoir d'évaporation un régulateur de niveau qui, par l'intermédiaire d'une conduite électrique, enclenche ce dispositif de circulation d'eau, lorsque le niveau d'eau est trop bas et le déclenche lorsque le niveau d'eau nécessaire est à nouveau atteint. Par rapport au mode de réalisation plus simple sans pompe, cette dernière solution présente un autre avantage : l'installation volontaire du réservoir de stockage en contrebas de l'appareil humidificateur d'air rend possible le retour de l'eau du réservoir d'évaporation au réservoir de stockage en installant une deuxième canalisation ramenant l'eau de ce petit réservoir d'évaporation au-réser- voir de stockage. Un tel retour de l'eau est très avantageux au cas, toujours possible, où le régulateur de niveau, le robinet à flotteur ou tout autre dispositif pour limiter le niveau d'eau dans le réservoir de taporisation est défectueux ou tombe en panne pour une raison quelconque. En plus de cette possibilité d'évacuation d'eau pour éviter tout dommage au lieu d'implantation de l'appareil humidificateur d'air, il existe également une autre possibilité qui consiste à faire revenir la canalisation ramenant l'eau du réservoir d'évaporation, non plus dans le réservoir de stockage, mais vers un écoulement d'eau dont l'ouverture d'entrée doit, (pour garantir une pente suffisante) se situer à un niveau plus bas que le niveau 'eau normal du réservoir d'évaporation. Au lieu de faire aboutir cette deu xième canalisation à un système d'écoulement, on peut aussi la faire passer à l'air libre à travers la maçonnerie d'un local. Une telle ouverture pratiquée dans la maçonnerie ou dans la paroi extérieure d'une pièce n'a pas besoin d'avoir une dimension supérieure à celle d'un crayon et, par conséquent, ne dégrade pratiquement pas les conditions climatiques régnant dans le local. Pour finir, si l'on estime absolument nécessaire de prendre des dispositions contre tout dérangement possible du régulateur de niveau, on peut encore diriger la deuxième canalisation, non pas vers un écoulement ou à travers la magonnerie, mais dans un deuxième réservoir dont la contenance doit être à peine inférieure à celle du réservoir de stockage afin qu'il puisse, le cas échéant, recevoir la totalité du volume du réservoir de stockage. En plus des avantages précités procurés par l'invention et ses réalisations, il est également possible, par un dimensionnement et un façonnage appropriés du réservoir de stockage, et éventuellement d'un deuxième réservoir servant de déversoir ou de collecteur, d'utiliser ce réservoir de stockage ou les deux réservoirs, en plus des fins précitées, comme emballage pour l'appareil humidificateur d'air. Ferme si, par exemple pour des raisons décoratives, on désire entourer le réservoir de stockage d'un autre cartonnage, il suffit que ce dernier soit très mince, ce qui du point de vue prix constitue un avantage appréciable. Dans le cadre de la présente invention, il existe encore d'autres possibilités de réalisation consistant par exemple à diviser le réservoir de stockage en deux compartiments au moyen drune cloison étanche. Le premier compartiment sert de réservoirde stockage proprement dit et l'autre de réservoir collecteur de sécurité. La présente invention offre également la possibilité de réaliser le réservoir de stockage en matériau flexible de façon à pouvoir le plier sous un volume restreint. A l'aide d'un cadre, on peut suspendre ou soutenir le réservoir-de façon qu'il prenne une forme, par exemple quadrilatérale ou cylindrique, et puisse ensuite être rempli d'eau comme un réservoir rigide. I1 est aussi possible, et même, dans certains cas avantageux, de réaliser le réservoir de stockage sous la forme d'une bouteille plastique ou en caoutchouc, (à la manière d'une bouillotte ou d'une outre). Une telle bouteille peut autre fermée de façon étanche à l'air sans empocher ltévacuation de l'eau de réserve. De cette manière, il ne pénètre aucune poussière ou impureté dans le réservoir de stockage et on a la possibilité, pour le remplir, de le décrocher d'une paroi, de l'amener à terre pour le garnir, de le refermer et le suspendre à nouveau au crochet, sans avoir à craindre de renverser de l'eau. Avec un réservoir de stockas rigide en forme de caisson ou de seau, il est par contre impossible d'éviter une perte d'eau lorsqu'il s'agit de l'accrocher une fois plein.Un tel réservoir de stockage réalisé sous la forme d'une bouteille élastique peut, par ailleurs, être très plat et, par conséquent, à grande surface et répondre ainsi à de très nombreux besoins. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente schématiquement un appareil humidificateur d'air et un réservoir de stockage réunis par une canalisation passant à travers une paroi la figure 2 représente, également schématiquement, un appareil humidificateur d'air comportant un réservoir de stockage placé en contrebas la figure 3 représente une variante pour l'évacuation du trop plein par rapport à la figure 2 la figure 4 représente une variante en ce qui concerne le mode de réalisation du réservoir de sto ckage la figure 5 est une vue en perspective d'un réservoir de stockage flexible la figure 6 représente un réservoir de stockage réalisé sous la forme d'une bouteille élastique. La figure 1 représente un appareil hu- midificateur d'air 1 constitué par un boîtier 2 renfermant un réservoir d'évapor!ation 3. Ce réservoir d'évaporation comporte une amenée d'eau 5 susceptible d'être fermée par un robinet à flotteur 4, les éléments de chauffage 6 pour l'eau et une évacuation 7 qui ne fonctionne qu'en cas de défaillance du robinet à flotteur 4. A l'extérieur de l'appareil humidificateur d'air 1, l'amenée d'eau 5 est reliée à une conduite flexible 8 qui traverse une paroi murale 9 et-aboutit à un réservoir de stockage 10. Ce réservoir de stockage 10 comporte, sur son fond, une tubulure flexible 12 susceptible d'autre fermée par un robinet 11 et raccordée à la conduite flexible 8-précitée. Un couvercle amovible 13 recouvre, pendant son fonctionnement, le réservoir de stockage 10 afin de protéger son contenv contre toute souillure provoquée par la poussière ou autres impuretés (par exemple insectes). Pour remplir ce réservoir de stockage 10, il suffit d'enlever provisoirement le couvercle 13. De même que l'amenée d'eau 5, l'évacuation 7 est à l'extérieur de l'appareil humidificateur d'air, reliée à une conduite flexible 14 débouchant dans un réservoir de sécurité 15 représenté seulement en partie sur la figure Malgré la structure peu coûteuse et par conséquent peu compliquée des pièces de l'appareil humidificateur d'air, en particulier du robinet à flotteur 4, il peut arriver que l'amenée d'eau 5 ne soit pas suffisamment fermée et laisse pénétrer plus d'eau qu'il ne peut en entre évaporée.En pareil cas, lteau dans le réservoir d'évaporation 3 déborde et se déverse dans le bottier 2 de l'appareil humidificateur d'air où elle peut causer quelques dommages (par exemple provoquer un court-circuit). Si l'eau continue à monter, elle se met alors à déborder également du boiter 2 et se répand aux alentours du lieu d'installation de l'appareil humidificateur d'air provoquant ainsi des dommages importants. Pour prévenir une telle éventualité, l'évacuation 7 dans le mode de réalisation suivant la figure 1, est pourvue d'une conduite flexible 14 et d'un réservoir de sécurité 15, lequel pour être pleinement efficace, devra être conçu suffisamment grand pour pouvoir absorber toute l'eau se trouvant dans le réservoir de stockage 10, c'est-à-dire même lorsque le réservoir de stockage 10 est entièrement rempli. L'humidificateur d'air représenté sur la figure 1 fonctionne de la façon suivante Après montage de l'appareil humidïfica- teur d'air 1 et des réservoirs annexes 10 et 15, et après raccordement des conduites flexibles 8 et 14, (au cas ou l'appareil et les réservoirs seraient montés à poste fixe, on pourrait également, à la place de ces conduites flexibles, installer à demeure une conduite tubulaire métallique), on remplit le réservoir de stockage 10 d'eau ordinaire en se conformant aux instructions de service. Si le robinet 11 est fermé, celui-ci devra être ouvert afin que l'eau puisse s'écouler dans le réservoir d'évaporation 3 disposé à un niveau tout au moins légèrement plus bas que le réservoir de stockage 10.Cet écoulement se poursuit jusqu'à ce que le niveau d'eau maximum prévu dans le réservoir d'évaporation 3 soit atteint, et que le robinet flotteur 4 ferme l'amenée d'eau 5. Avec le cible électrique 16, on raccorde alors, au moyen de la prise 17, l'appareil au réseau électrique 18, ou encore on ferme un interrupteur, non représenté, se trouvant dans l'appareii numidificateur d'air 1. Les éléments de chauffage 6 installés dans le réservoir d'évaporation 3 sont ainsi branchés, c'est-à-dire qu'ils chauffent l'eau provoquant sa vaporisation ou son évaporation. Ces éléments de chauffage 6 peuvent, sans'difficulté, être placés à un autre endroit, par exemple sous le réservoir d'évaporation 3 ou le long de ses parois latérales.Par ailleurs, il est également possible d'augmenter la quantité d'eau évaporée en agrandissant les surfaces d'évaporation, notamment par des mèches, des disques rotatifs, etc., cet agencement ne faisant toutefois pas l'objet de la présente invention, n'est ni représenté ni expliqué en détail ici. Au cours du processus d'évaporation de l'eau, son niveau baisse dans le réservoir d'évaporation 3 de sorte que le robinet à flotteur s'enfonce et ouvre légèrement l'amenée d'eau 5. Lorsque le niveau d'eau prévu est à nouveau atteint, l'amenée d'eau 5 se ferme comme déjà mentionné. Ce processus se répète continuellement jusqu'à ce qu'on déconnecte ou coupe du circuit électrique l'appareil humidificateur d'air 1 ou jusqu'à ce que la réserve d'eau dans le réservoir 10 soit épuisée. I1 est toutefois recommandé de remplir ce réservoir de stockage 10 avant son épuisement total. Le remplissage sera bien entendu d'autant moins fréquent que le réservoir de stockage 10 est plus grand. Au lieu d'aboutir dans un réservoir de sécurité 15, la conduite flexible 14 pourrait également déboucher dans un système d'écoulement d'eau (non représenté) tel qu'il en existe dans de nombreux ateliers ou locaux de laboratoires. Pour les locaux dépourvus de tels systèmes d'écoulement d'eau, il existe, néanmoins, une solution très simple pouvant remplacer le réservoir de sécurité 15, cette solution consistant à faire passer la conduite flexible 14 à travers la paroi extérieure du local. Un tel agencement est illustré sur la figure 3 dans laquelle la maçonnerie 19 représente une paroi extérieure. L'eau s'échappant, pour les raisons précitées, de 11 appareil humidificateur d'air par l'évacuation 7, passe par la conduite flexible 14 et se déverse ainsi dans la nature, de sorte cu'aucun dommage n'est causé au local d'habitation ou de travail. ta figure 2 représente également un appareil humidificateur d'air 1 comportant un bottier 2 et un réservoir d'évaporation 3 dans lequel sont installés des éléments de chauffage 6. Ce réservoir d'évaporation 3 présente ici aussi une amenée d'eau 5 et une évacuation d'eau 7. Le robinet à flotteur est, par contre, remplacé par un régulateur de niveau 20 qui détermine le niveau d'eau maximum admissible par un procédé différent de celui du flotteur (par exemple par un système optique dont le rayon lumineux sortantooliquement utilise la surface de l'eau comme réflecteur).Dans l'agencement selon la figure 2, le réservoir de stockage 10 est disposé à un niveau plus bas que l'appareil humidificateur d'air 1, ce qui, comme déjà in disque au début, peut présenter des avantages en ce qui concerne le remplissage et le logement. Un tel agencement nécessite évidemment un dispositif pour faire monter l'eau du réservoir de stockage 10 situé en contrebas dans le réservoir d'évaporation 3 placé plus haut. I1 convient donc de prévoir une pompe à eau 21 installée sur la paroi interne du réservoir de stockage 10 et comportant une tubulure d'aspiration 22 allant presque jusqu'au fond de ce réservoir de stockage 1Dans une telle installation, l'eau du réservoir de stockage 10 est, sur l'ordre du régulateur de niveau 20, amenée dans le réservoir d'évaporation 3 par la conduite flexible 8.Pour le reste, le mode de fonctionnement correspond à celui de l'installation suivant la figure 1. Le fait que le réservoir de stockage 10 soit, tout au moins légèrement , en contrebas de l'appareil humidificateur d'air 1 permet à l'eau se trouvant audessus du niveau de consigne du réservoir d'évaporation 3 de retourner, par l'évacuation d'eau 7 et la conduite flexible 14, directement dans le réservoir de stockage 10, ce qui permet de supprimer le réservoir de sécurité ou autre disposition, telle que celle représentée sur la figure 3. La figure 4 représente un réservoir de stockage 10 qui diffère légèrement par sa constitution, en particulier par ltinstallation d'une cloison 23 le divisant en deux compartiments 24 et 25. Un tel système à deux compartiments nécessite, certes, un réservoir de stockage un peu plus grand voire deux fois plus grand, pour un même volume d'eau de réserve, mais il représente toutefois un progrès technique par rapport à la construction suivant la figure 2, attendu que en cas de déficience du régulateur de niveau 20, la pompe à eau 21 ne délivre pas de l'eau de façon ininterrompue (ce qui est le cas avec le réservoir de stockage selon la figure 2 du fait que le trop-plein y est constamment ramené mais se désamorce automatiquement, après le vidage du compartiment 5 par suite du manque d'eau. La figure 5 représente en perspective un réservoir de stockage flexible 26 quì, pour l'emballage, peut être plié de façon à présenter un encombrement minimum, mais qui en service, par contre, reprend la forme représente, Un cadre 27 et un élément de fixation mural 28 rigide ou articulé garantissent s'ils sont suffisamment stables, un fonctionnement absolument aussi parfait que celui d'un réservoir en matériau rigide. La figure 6 représente, pour finir, une autre possibilité de constitution pour un r6servoir de stockage en matériau flexible. Sa forme~rapptlle celle des bouillottes en caoutchouc connues pour usages domestiques et il comporte également une fermeture analogue ) destinée à protéger le contenu de ce réservoir contre les si allures et qui, une fois appliquée, permet en plus de le transForter et le suspendre plus facilement. La -suspension est assurée par les deux oreilles 30 en forme d'oeillets et l'écoulement de l'eau s'effectue par le verseur 31 et le flexible 32 qui y est raccordé. Un tel réservoir de stockage peut être très plat et,par conséquent, présenter une grande surface, ce qui dans certains cas peut s'avérer très ayantageux. On peut facilement éviter tout renflement de ces réservoirs plats au moyen de nervures appropriées 33 qui réunissent les deux parois externes de ce réservoir. La présente invention est également réalisable pour des agencements et des modes de réalisation très différents de ceux illustrés sur les exemples. On pourrait, par exemple, raccorder à l'appareil humidificateur d'air en parallèle ou en série les uns derrière les autres deux ou plusieurs réservoirs de stockage, ce qui donne, entre autres, la possibilité d'assurer l'-approvisionnement de l'appareil à partir de plusieurs locaux. RVE1D I CAT IONS 1. Appareil humidificateur d'air indépendant du réseau d'alimentation en eau, destiné a' des locaux d'habitation et de travail et comportant un réservoir de stockage contenant une réserve d'eau, caractérisé par le fait -que l'appareil humidificateur d'air et le réservoir de stockage sont montés à distance l'un de l'autre et ne sont raccordés que par au moins une canalisation d'eau et éventuellement un câble électrique. 2. Appareil humidificateur d'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que comme canalisation d'eau on utilise un flexible ayant l'élasticité du caoutchouc. 5. Appareil humidificateur d'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, comme canalisation d'eau, on utilise un tube métallique mince et facile à plier manuellement ou au moyen d'un simple outil. 4. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'appareil humidificateur d'air renferme un réservoir d'évaporation de petite dimension par rapport au réservoir de stockage, alimenté à partir de ce dernier et dont le niveau est maintenu à peu près constant au moyen d'un organe de réglage. 5. 5. Appareil humidificateur d'air se- lon la revendication 4, caractérisé par le fait que, comme organe de réglage, on utilise un robinet à flotteur de type connu. 6. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'ouverture de sortie, associée à la canalisation d'eau,- du réservoir de stockage, peut être fermée au moyen d'un robinet ou d'un dispositif fonctionnant de façon analogue. 7. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que l'approvisionnement en eau du réservoir d'évaporation à partir du réservoir de stockage est assuré par une pompe, par exemple une pompe à membrane. 8. Appareil humidificateur d'air selon 1R revendication 7, caractérisé par le fait que la pompe peut etre mise en route et arrêtée au moyen d'un régulateur de niveau placé dans ou sur le réservoir d'évaporation. 9. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que l'appareil humidificateur d'air et le réservoir de stockage sont raccordés au moyen de deux canalisations d'eau dont l'une sert au retour de l'eau en cas de défaillance du régulateur de niveau. 10. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'un flexible ou tube de trop plein partant du réservoir d'évaporation contenu dans l'appareil humidificateur d'air débouche dans un réservoir de sécurité séparé. 1l Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'un flexible ou tube de trop plein partant du réservoir d'évaporation contenu dans l'appareil -humidificateur d'air débouche dans un système d'écoulement d'eau. 12. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait qu'un flexible ou tube de trop-plein partant du réservoir d'évaporation contenu dans l'appareil humidificateur d'air traverse la paroi extérieure du local où se trouve l'appareil et débouche en pleine nature. 13. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le réservoir de stockage est au moins légèrement plus grand en volume que l'appareil humidificateur d'air et est adapté à ses contours extérieurs. 14. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que le réservoir de stockage est en même temps réalisé sous forme d'emballage ou, tout au moins, de partie d'emballage pour l'appareil humidificateur d'air. 15. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 caractérisé par le fait que l'appareil humidificateur d'air est emballé dans deux réservoirs pouvant tous deux servir à contenir l'eau et qui, lors du fonctionnement de l'appareil, sont branchés l'un derrière l'autre ou parallèlement entre eux. 16. Appareil humidificateur d'air selon la revendication 15, caractérisé par le fait que l'un des réservoirs servant en meme temps d'emballage sert de réservoir de stockage pour une réserve d'eau et que le deuxième sert de réservoir de sécurité destiné à recevoir le trop-plein en cas de défaillance du régulateur de niveau. 17. Appareil humidificateur d'air selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé par le fait que le réservoir de stockage est divisé en deux com partiments dont l'un est destiné à recevoir la réserve d'eau et l'autre à recevoir le trop-plein en cas de défaillance du régulateur de niveau. 18. Appareil humidificateur d'air se lon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que le réservoir de stockage et/ou le réservoir d sécurité sont en matériau flexible. 19. Appareil humidificateur d'air selon la revendication 18, caractérisé par le fait que le réservoir de stockage et/ou le réservoir de sécurité comportent un cadre rigide pour son montage ou sa suspension. 20. Appareil humidificateur d'air selon les revendications 18 et 19, caractérisé par le fait que le ou les réservoirs en matériau flexible sont fermés au moyen d'une fermeture à vis ou d'un bouchon.