FR 2247606 A1 19750509 FR 7336395 A 19731012 L'isolation thermique et l'efficacité des matériaux isolants pour l'amortissement de l'énergie sonore dans les bâtiments sont affaibliespar les fenêtres. Pour améliorer l'isolation de la fenêtre on a utilisé du verre isolant, des fenêtres à trois couches de verre ou des jalousies, rideaux ou analogues, placés entre les vitres. Cependant, de cette manière on nfobtient qu'un effet d'isolation limité, ce qui concerne aussi l'emploi des volets extérieurs conventionnels, jalousies ou analogues. Fendant les dernières années on a développé des méthodes pour munir les bâtiments d'une isolation supplémentaire. L'augmentatioh du bruit de la circulation influe défavorablement sur les personnes dani leur maison et on a proposé, en liaison avec l'isolation supplémentaire de la façade, de réaliser le revêtement de la façade à l'aide d'un matériau absorbant les sons et ainsi on obtient une certaine réduction du bruit de circulation dans la maison. Dans beaucoup de cas un tel procédé n'est pratiquement pas réalisable ou est accompagné de difficultés de nature technique, économique ou esthétique. On connaît des volets du genre jalousie où on a muni le dos des lamelles de jalousie d'un feutre mou renforcé par un ruban textile. Cette matière a pour but d'empêcher la propagation du bruit, du froid, des poussières, du gaz et analogues. Pour des raisons pratiques il n'est pas possible de donner une épaisseur supérieure à un centimètre à cette matièrede sorte que son effi cacité vis-à-vis de la chaleurssdu dufroid et du bruit est minimale. De plus la jalousie, quand elle est dans sa position enroulée, n'absorbe aucun son. Le but de la présente invention est de realiser un dispositif de volets extérieurs qui soit efficace dans sa posi tion ouverte et fermée pour absorber les sont et dans sa position fermée suivant l'invention comme isolation vis à vis des sons et de la chaleur. Le dispositif suivant l'invention se caractérise essentiellement par le fait que les volets se composent d'au moins une baie de fenêtre ou de porte, qui est couverte ou comblée d'une cassette, qui se compose d'un cadre sur deux côtés duquel sont fixés des panneaux de revêtement et à l'intérieur de la cassette est appliquée une matière isolante. L'invention sera mieux commise grâce à la description suivante, donnée en référence aux dessins annexés, qui représen tent â titre d'exemple une réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue de face montrant les volets extérieurs. La figure 2 est une coupe dans le plan horizontal montrant les volets en position fermée. Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe des volets suivant deux modes de r-alisation, et La figure 5 est une coupe verticale de la fenêtre avec le volet tournant autour une carnière horizontale et un dispositif pour arrêter le volet dans les diverses positions inclinées. Les volets selon les figures I et 2 diffèrent des vol-ets conventionnels seulement par le fait que les premiers ont une plus grande épaisseur. Chaque volet se compose d'un caisson 2 correspondant à l'embrasure de fenêtre ou de porte, d'un cadre extérieur 3 et de panneaux de revêtement 4 et 5 susceptibles d'absorber les sons et constitués par exemple sous forme de panneaux perforés, d'écrans avec lattes inclinées (du genre volets ou analogues. Le matériau constitutif des panneaux peut être du bois, de la matière plastique, de la tôle ou analogue. Une matière isolante de la chaleur et du son 6 est placée dans le caisson contre les panneaux de revêtements 4 et 5. Si les plaques d'isolation ont un poids spécifique favorable et si le coefficient de passage d'air est suffisamment petit, une protection contre le vent n'est pas nécessaire. Dans le cas où on est exigent sur l'apparence on peut munir les plaques d'isolation d'une couche extérie#re, par exemple dutissu de fibre de verre ou les peindre d'une couleur convenable. Pour absorber les sons à basse fréquence on a placé dans le caisson une membrane 7 sous forcie de plaque en ciment-amiante, plâtre, tôle, feuille en métal ou analogue.Il est préférable de placer la membrAne 7 au m lieu du caisson entre les plaques d'isolation 6. En fonction des circonstances extérieures comme l'intensité du bruit, la variation de la température etc. on donne éventuellement une plus grand-e épaisseur à l'une des plaques d'isolation 6. On peut ainsi adapter les volets à toutes les conditions. Selon les figures 1 et 2 les volets sont montés pivotant par l'intermédiaire de charnières verticales 8 fixées au chambranle de la fenêtre de telle façon que le volet dans Sa position ouverte est situé à côté de la fenêtre et dans sa position fermée obture l'embrasure de la fenêtre ou de la porte. Le volet coopère avec des garnitures 9 et 10 de telle façon qu'un matelas d'air est enfermé entre le volet et la fenêtre 1. Dans les cas où on exige une ventilation, même si les volets sont fermés, comme il est représenté sur les figures 2,#3 et 4 > on a muni au moins l'une des plaques d'isolation 6 de rainures verticales 11, qui par leurs parties inférieurHs sont en co #unication avec l'atmosphème par l'intermédiaire d'un canal 12. Bes-rainures sont à leurs parties supérieures en communication avec un canal de sortie horizontal 13, qui débouche dans l'intervalle entre la fenêtre et le volet. Les rainures 11 forment des obstacles de façon que l'air circulant par les canaux 11,12, et 13 ne transmette que très faiblement le son.On peut accroître l'effet d'amortissement du canal Il en donnant à celuici la forme représentée sur la figure 4. A cet effet les deux plaques d'isolation opposées comportent des profils en créneaux de façon que le canal présente une forme tortueuse. Eventuellement on peut disposer dans la sortie du canal 13 (non présenté) un moyen de réglage de la circulation d'air dans les canaux 11, 12 et 13. Les volets selon l'invention, dans leur position fermée ;donnent une bonne isolation contre la chaleur et les sons et, dans leur position ouverte aussi bien que dns leur position fermée, absorbent les sons. Une telle construction procure une amélioration considérable des qualités thermique et acoustiue des fenêtres. Avec une épaisseur appropriée on obtient une isolation thermique 5 à 6 fois meilleure que celle obtenue avec les fenêtres conventionel- les à 2 vitres et une isolation 3 a' 4 fois meilleure que celle obtenue avec les fenêtres à trois couches de verre. Les fenêtres ont une responsabilité importante dans les pertes de chaleur dans les bâtiments et une amélioration de leurs isolation thermique (pendant la nuit) entraîne de notables économies. En équipant les volets avec des garnitures on réduit au minimum le courant d'air au voisinage des fenêtres et des portes. L'isolation des parois extérieures est déterminée principalezant par les fenêtres dont le coefficient de réduction est normalement de 20-'5 dB (A). Même dans des constructions lourdes, avec une paroi extérieure avec des fenêtres ordinairement bien fermées et étanches, on obtient rarement plus de 3035 dB (A) pour l'isolation acoustique (paroi + fenêtre). Les volets selon l'invention améliorent sensiblement le coefficient de réduction des fenêtres et portes. Une des raisons réside dans le fait que le volet constitue un absorbant acoustique. Le coefficient d'absorption au voisinage d'un absorbant convenablemnt agencé de ce genre peut s'élever à environ 0,7 comme valeur moyenne pour l'intervalle de fréquence de 100-'tOOO Hz.Par comparaison on peut mentionner la valeur 0,02 pour des surfaces dures. Les volets selon l'invention couvrent dans la position ouverte environ 20 à 30% de la surface de la façade et on reçoit par la conformation spéciale un effet d'amortissement des sons hors de la maison et le niveau sonore à l'intérieur de la maison est ainsi modifié dans un sens favorable. Selon la figure 5 l'invention n'est pas limitée à des volets pivotant verticalement mais couvre aussi des volets suspendus le long de charnières horizontales. Quand les charnières sont fixées à la partie supérieure du chambranle de la fenêtre il est possible de réaliser le volet de telle façon qu'il soit réglable suivant diverses posi tions inclinées et fonctionne alors comme écran contre les rayons de soleil. A cet effet les volets sont munis d'organes mécaniques 14 convenables pour ouvrir ou fermer les volets. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés mais on pourra prévoir d'autres formes et modes de réalisation sans pour cela sortir de son cadre. Les volets peuvent être montés déplaXc,ables et situés pendant leurs position ouverte dans une niche. On peut manoeuvrer les volets de diverses façons,mécanique ou à l'aide d'un moteur électrique. REVZNDICADIONS 1. Volets extérieurs pour fenêtres, portes ou analogues montés pivotants ou déplacablespar rapport à la fenêtre ou porte caractérisés par le fait qu'ils sont constitués d'au moins un caisson dont les dimensions correspondent à l'embrasure de fenêtre ou de porte, les deux côtés (4,5) étant réalisés de manière à absorber les sonscependant qu'à l'intérieur du caisson est appliqué un matériau isolant thermique et acoustique. (6). 2. volets suivant la revendication I caractérisés en ce que le matériau isolant thermique et acoustique (6) constitue deux couches, une plaque formant membrane absorbante (7) étant disposée entre les deux couches. 3.Volets suivant la revendication 2 caracterisés en ce que l'une des couches isolantes a un plus grand poids spécifique que l'autre. 4. Volets suivant la revendication 2 caractérisés par le fait que la membrane (7) est une plaque en ciment-amiante, plâtre, tôle ou analogue. 5. Volets suivant la reveniication 2 caractérisés en ce qu'au moins dans l'une des couches isolantes sont nénagés--des canaux (11) qui, dans la potion fermée du volet, sont en communication avec l'atmosphère ptr au moins un canal (12) et avec l'interoalle entre volets et porte ou fenêtre par au moins un canal de sortie (13). 6. Volets suivant l'une des revendications 1 à 5 caractérisés en ce que entresle caisson (2) t la fenêtre, porte, chambranle ou embrasure sont interposées des garnitures (9, 10).