FR 2262189 A1 19750919 FR 7505905 A 19750220 La présente invention concerne une échelle, notamment pourvue de barreaux métalliques, ou échelle coulissante avec ou sans cabale de traction, dans laquelle les barreaux sont insérés entre deux montants. On connalt déjà des échelles à barreaux métalliques qui se composent de deux montants en profilés métalliques, avec barreaux métalliques insérés entre eux, par exemple en aluminium. Ces échelles sont généralement construites de telle manière que, dans des profilés creux en aluminium qui sont utilises comme montants latéraux, sont prévus, latéralement, des évidements dirigés vers I'inté- rieur, qui ont une section correspondant au profil des barreaux métalliques insérés, notamment soudés aux montants.Les barreaux métalliques présentent en général une section transversale de forme carrée, rectangulaire ou rhomboidaîe. I1 est également possible d'insérer des barreaux dans des montants constitués par des profilés en aluminium ouverts longitudinalement, avec ailes coudées vers l'intérieur, les barreaux étant alors soudés sur les montants le long des arêtes de contact entre les profilés. On connatt d'autre part des échelles dites coulissantes, dans lesquelles, entre les montants de Z'elément d'échelle inférieur, est inséré I'élément d'échelle plus étroit. Selon la hauteur qu'on désire atteindre avec échelle déployée, on monte un ou plusieurs éléments coulissants l'un dans l'autre, ces éléments étant maintenus par des organes en forme de crochets entre lesquels glissent les éléments coulissants. Ces échelles peuvent etre équipées ou non avec un cable de traction. Ces échelles de types connus présentent, d'une part, l'inconvénient que les cordons de soudage situés à l'in*érieur des montants doivent etre traités après coup pour améliorer 1 T aspect de échelle et pour assurer que dans le cas d'échelles coulissantes extensibles, le ou les éléments coulissants insérés puissent glisser sans incidents au-dessus des barreaux.En vue de garantir un tel glissement sans incidents, il a e été prévu, jusqu'à ce jour, de graisser à l'huile les emplacements dtapplication des éléments d'échelle coulissants sur les baneaux, ce qui cependant, si échelle est mouillée, entratne ltinconvénient que ces emplacements de glissement des éléments coulissants et des barreaux, notamment dans le cas d'échelles en aluminium, deviennent noirs sous lteffet du frottement. Enfin, la suppresÙion des cordons de soudure genants nécessite un travail de finition comateux. La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients des échelles connues et de créer une échelle dans laquelle l'effet des cordons de soudure n'intervient pas et dans laquelle soit en même temps assuré un glissement sans incidents des éléments dléchel- les coulissantes extensibles. Dans ce but, l'invention concerne une échelle, notamment à barreaux métalliques, échelle coulissante extensible, avec ou sans cable, avec barreaux insérés entre deux montants latéraux, échelle caractérisée en ce que, sur chacune des deux extrémités des barreaux est prévu un manchon, ou pièce analogue, en matière synthétique, manchons pourvus de flasques latéraux qui recouvrent les joints d'assemblage et les cordons de soudure entre les montants et les barreaux, et forment en même temps un guidage pour les éléments coulissants de l'échelle. Suivant un mode de réalisation de l'invention, les manchons en matière synthétique présentent, dans le cas d'échelle à barreaux métalliques soudés dans un profilé creux de montant, un flasque biseauté sur son pourtour, qui recouvre la zone des cordons de soudure. En outre, les manchons peuvent présenter des éclisses se faisant face et s'étendant vers l'intérieur, qui s'avancent à l'inté- rieur du profilé creux du montant et recouvrent ainsi les parties de barreaux visibles. La largeur des manchons de matière synthétique se faisant face, avec les flasques s'étendant obliquement, est choisie à une valeur telle que, lorsque les manchons sont appliqués des deux catés, il reste entre deux manchons se faisant face, une piste de guidage de glissement pour l'élément d'échelle coulissant d'une échelle extensible. L'échelle constituée conformément à l'invention présente de nombreux avantages. Les parties des manchons en matière synthétique qui sont appliquées sur les barreaux servent de surface de glissement pour les éléments coulissants d'une échelle extensible ou à plusieurs fins. En même temps, les flasques qui s'étendent obliquement recouvrent les cordons de soudure, de sorte que le travail de finition mentionné plus haut devient inutile. Ces flasques obliques appliqués sur les montants, en coopération avec les parties des manchons qui s'appuient sur les barreaux, forment une piste de guidage a' bon glissement pour les éléments coulissants d'échelle. Enfin, grâce à ces mesures, on évite que les éléments coulissants et les barreaux, ne deviennent noirs par suite de l'usure de frottement, notamment dans le cas d'échelles à barreaux en aluminium. La description ci-après se rapporte à un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure I est une vue en élévation latérale d'une échelle coulissante simple avec son élément coulissant la figure 2 est une vue, à échelle plus grande, d'un montant en profilé métallique, vu par l'intérieur avec les barreaux insérés en place la figure 3 est une vue en coupe le long de la ligne A-A de la figure 2; la figure 4 est une vue en plan d'un manchon en matière synthétique pour une échelle conforme à 11 invention, et la figure 5 est une vue en élévation latérale d'un manchon en matière synthétique pour une échelle conforme à l'invention. L'échelle conforme à l'invention est représentée dans cet exemple comme une échelle à barreaux métalliques. L'invention peut cependant s'appliquer aussi bien à des barreaux de forme quelconque insérés de manières diverses dans les montants latéraux d'échelles quelconques. Enfin, l'invention peut également s'appliquer à toutes les -échelles mentionnées plus haut. Comme le montre la figure I, l'échelle à barreaux métalliques de l'invention a la forme drune échelle extensible coulissante comprenant deux montants latéraux en profilés d'aluminium 1 et 2, dans lesquels sont engagés des barreaux 3 en profilés d'aluminium. Les montants 1 et 2 présentent une section rectangulaire (figure 3) et sont ouverts vers l'intérieur en- 4 (figure 2). Les ailes 5 et 6 des profilés de montants sont coudées deux fois (figure 3). Sur leur face extérieure, les montants sont pourvus d'enfoncements 7, saillants vers l'intérieur qui servent au raidissement du profilé. Dans le cas représenté, les montants 3, tels que représentés en particulier figure 2, présentent une section transversale rhomboidale et ils sont engagés sans jeu entre les ailes 5 et 6 des montants. Entre les faces obliques des ailes 5 et 6 et les parties qui leur font face, sont prévus des cordons de soudure longitudinaux 8, de sorte que les barreaux sont reliés rigidement aux profilés d'aluminium des montants 1 et 2. Les barreaux métalliques ont une forme rhombodale telle que, avec la position inclinée de l'échelle en service, la surface 9 d'appui du pied sur les barreaux soit horizontale ou sensiblement horizontale. Comme on le voit d'après les figures, notamment la figure 1, des manchons en matière synthétique ou capuchons 10 sont disposés, un à chacune des extrémités des barreaux et enserrent le barreau avec les parties planes 11 (figure 3). Les manchons en matière synthétique présentent en outre des flasques 12 annulaires qui s'étendent obliquement en direction des montants. Comme le montre la figure 3, ils forment de cette manière un espace vide dans lequel peut s'étendre partiellement le cordon de soudure 8, De cette manière, les manchons en matière synthétique peuvent s'adapter à la forme rhomboldale de section transversale des barreaux. Les manchons en matière synthétique représentés à titre d'exemple présentent en outre deux ailes en forme éclisses 13 et 14 (figure 5) qui sont en face l'une de l'autre. Après mise en place du manchon sur le barreau, ces éclisses s T avancent dans l'intérieur du montant en profilé creux et recouvrent ainsi les parties visibles du barreau 3. Comme on le voit, en outre, dans la figure 1, l'intervalle, ou la largeur entre les manchons 10 en matière synthétique se faisant face de barreau'à barreau avec les flasques obliques 12, est choisie de telle manière que l'ensemble de tous les manchons forme une piste de guidage de glissement pour l'élément d'échelle 15 coulissant inséré dans l'élément principal de l'échelle. Grâce aux flasques obliques 12, on est assuré que l'élément coulissant 15 conserve toujours le guidage correct. L'élément coulissant 15 est constitué de manière analogue à l'élément principal de l'échelle situé en-dessous, de telle sorte que la distance entre les deux montants 1' et 2' est diminuée par le raccourcissement des barreaux 3i Ces barreaux 3' sont en outre pourvus également de manchons d'extrémité ou capuchons 10 en matière synthétique, de sorte qu'ils forment une piste de guidage pour un autre élément coulissant éventuel, non représenté. Sur l'échelle coulissante conforme à la figure 1 sont, en outre, prévus deux organes de maintien 16 et 17, ainsi que deux agrafes 18 et 19 pour le maintien de l'élément coulissant 1', 2', 31, L'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et repré sente Diverses modifications restent possibles sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. -REVENDICATIONS 1. Echelle, notamment à barreaux métalliques, ou échelle extensible à coulissement avec ou sans câble de traction, avec des barreaux insérés entre deux montants latéraux, échelle caractérisée en ce que, sur chacune des deux extrémités des barreaux, est prévu un manchon, ou pièce de capuchon analogue, en matière synthétique, manchons pourvus de flasques latéraux qui recouvrent les joints d'assemblage et les cordons de soudure entre les montants et les barreaux, et forment en même temps un guidage pour les éléments coulissants de l'échelle. 2. Echelle, suivant la revendication l, caractérisée en ce que, dans le cas d'une échelle à barreaux métalliques insérés par soudage dans un profilé creux, le manchon en matière synthétique présente des flasques annulaires biseautés sur leur pourtour, qui recouvrent la zone des cordons de soudure. 3, Echelle, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les manchons en matière synthétique présentent des éclisses se faisant face, s'étendant vers l'intérieur qui recouvrent les parties du baneau visibles à l'intérieur des montants en profilés creux. 4. Echelle, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la largeur ou distance séparant les manchons se faisant face avec leursflasques à direction oblique est choisie telle, que lorsque les manchons sont appliqués de chaque caté des montants, se trouve formez entre les manchons opposés, une piste de guidage de glissement pour un élément coulissant d'échelle d'une échelle extensible par coulissement. 5. Echelle suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les manchons en matière synthétique ont une section transversale rhomboidale correspondant à la forme rhomboldale de section transversale des barreaux. 6. Echelle, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les manchons en matière synthétique sont constitués en une matière synthétique à faible coefficient de frot teignent.