FR 2252473 A1 19750620 FR 7342281 A 19731128 L'invention concerne un dispositif d'entrainement en translation. I1 s'applique en particulier à la fermeture et au serrage dtune porte étanche telle qu'une porte d'autoclave. Le dispositif selon l'invention vise à assurer un déplacement en translation qui soit uniforme, réversible et très précis. Â cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'entraine- ment en translation dtun organe par rapport à un autre organe, caroe- térisé pas le fait qutil comprend au moins trois vis sans fin paral- lèles, en prise chacune avec un alésage taraudé de l'un des organes et solidaires en translation de l'autre organe tout en pouvant tourner librement par rapport à lui, une roue à chaîne clavetée sur chaque vis, lesdites roues étant situées sensiblement dans un même plan et étant entrainées en rotation par une chaîne unique, les pas des vis et les dimensions des roues à chaise étant telles que le rapport entre la vitesse de rotation et le pas soit le méme pour chaque vis. De préférence, les vis et les roues à channe sont identiques. Dans le cas où l'un des organes doit Btre serré contre l'autre avec une force de serrage précise, comme ctest le cas pour la fermeture d 'une porte étanche, la chaine est entraînée par un moteur monté sur un support pivotant autour d'un axe parallèle aux vis sans fin contre l'action de moyens élastiques, un interrupteur de fin de course coopérant avec ledit support pour arrenter ledit moteur. Avantageusement, l'un des deux organes est un cadre de serrage, une porte étant interposée entre les deux organes, et les alésages taraudés avec lesquels coopèrent les vis étant ménagés dans ledit cadre de serrage. Le dispositif selon l'invention est particulièrement avantageuse pour le serrage des portes automatiques de cuve sous pression, en particulier d'autoclaves de stérilisation. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante faite en se référant au dessin annexé, dans lequel - la fig. 1 est une vue en élévation frontale d'une porte d'autoclave de stérilisation comprenant un dispositif de translation selon l'invention ; et - la fig. 2 est une vue en coupe longitudinale d'une partie de l'autoclave de la figure t. Bien que l'invention soit décrite à titre d'exemple à propos d'un autoclave de stéri isation sous pression, il est bien entendu qu'elle peut outre appliquée à tout appareil nécessitant une translation d'un organe. L1 autoclave 1 comporte une ouverture 2 destinée à titre fermée par une porte 3 serrée contre un joint d'étanchéité 4 monté à la périphérie de l'ouverture 2. La porte 3 peut Btre amenée en place et dégagée par tout moyen convenable, par un mouvement vertical vers le haut ou le bas ou horizontal vers la gauche ou vers la droite. a porte 3 est appliquée contre le joint 4 par un cadre 5 mobile en translation par le dispositif selon l'invention. Le cadre 5, de forme carrée ou rectangulaire, est muni à ses quatre coins d'oreilles 6 dans lesquelles sont ménagés des alésages taraudés 7 avec lesquels coopèrent des vis sans fin 8. L'autoclave 1 est muni, sur la périphérie de l'ouverture 2, d'une bride 9 dans des alésages 10 de laquelle tourillonnent les vis 8. Une roue à chatne il est solidaire de chaque vis 8 du ctté opposé au cadre 5 par rapport à la bride 9. les roues à chaine 11 sont entraînées par une chaine 12 elle meme entraînée par une roue à channe 13 calée sur l'arbre de sortie d'un moto-réducteur 14. Le moto-réducteur 14 est monté sur un support 15 oscillant autour d'un axe 16 solidaire de l'autoclave et parallèle aux vis 8. Un ressort hélicoïdal 17 écarte le support 15 de l'autoclave et son tarage peut titre réglé au moyen d'une vis 18. Lorsque la channe 12 est entraînée en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (sur le figure 1), la rotation des roues 11 et des vis 8 qui en sont solidaires produit un rapprochement du cadre 5 par rapport à la porte 3. Le cadre 5 se déplace en translation très précide puisque les quatre vis 8 subissent une rotation synchrone. Au cours de son déplacement, le cadre 5 rapproche la porte 3 de l'ouverture 2 de l'autoclave et vient serrer cette porte 3 contre le joint 4. Ce serrage provoque un moment résistant transmis à la roue à channe 13 par l'intermédiaire de la channe 12. Ce moment résistant, lorsqu'il dépasse le moment de rappel exercé par le ressort 17 sur le support 15, provoque la rotation de ce support, autour de l'are 16, dans le sens des aiguilles d'une montre.Un interrupteur 19 est prévu sur la trajectoire du support 15 et est donc actionné par clui-ci au cours de cette rotation. L'interrupteur 19, qui commande le circuit d'alimentation du moto-réducteur 14, provoque donc l'arrêt de celui-ci et le blocage du cadre 5 et de la porte 3 dans la pos-- tion correspondante. Le tarage du ressort 17 permet d'ajuster le degré de serrage de la porte 3 contre le joint 4. Lorsque la chaine 12 est entraînée en sens contraire, le cadre 5 est écarté de la porte 3 et de l'ouverture 2 de l'autoclave par un mouvement uniforme inverse du précédent. Un contact 20 solidaire du cadre 5 coopère avec un contact 21 solidaire de l'autoclave pour produire l'arrêt du i:ioto-réducteur 14 en une position prédéterminée du cadre 5, position dans laaue3 e la porte 3 est libre entre le joint 3 et le cadre 5 et peut erre dégagée pour donner accès à l'intérieur de l'autoclave. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Dispositif d'entraînement en translation d'un organe par rapport à un autre organe, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins trois vis sans fin parallèles, en prise chacune avec un alésage taraudé de l'un des organes et solidaires en translation de l'autre organe tout en pouvant tourner librement par rapport à lui, une roue à chaste clavetée sur chaque vis, lesdites roues étant situées sensiblement dans un mtme plan et étant entraînées en rotation par une channe unique, les pas des vis et les dimensions des roues à channe étant telles que le rapport entre la vitesse de rotation et le pas soit le même pour chaque vis. 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les vis et les roues à channe sont identiques. 3.- Dispositif selon l'une des revendications I et 2, dans lequel la chaine est entraînée par un moteur monté sur un support pivotant autour d'un axe parallèle aux vis sans fin contre l'action de moyens élastiques, un interrupteur de fin de course coopérant avec ledit support pour arrtter ledit moteur. 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel l'un des deux organes est un cadre de serrage, une porte étant interposée entre les deux organes, et les alésages taraudés avec lesquels coopèrent les vls, étant ménagés dans ledit cadre de serrage. 5.- Dispositif de serrage pour porte automatique de cuves sous pression, en partculier d'autoclaves de stérilisation, caractérisé par le fait qu'il est constitué par un dispositif selon la revendication 4 où lcs vis tourillonnent dans des alésages ménagés dans une bride solidaire dudit autoclave.