FR 2263020 A1 19751003 FR 7407619 A 19740306 La présente invention concerne un dispositif épurateur d'air comprimé destiné à être placé à l'échappement d'un outil pneumatique. Lorsqu'on utilise un outil pneumatique on interpose entre le réseau d'air comprimé et ledit outil, un appareil lubrificateur et un distributeur, l'appareil lubrificateur étant destiné à introduire dans le flux de l'huile vaporisée. Après détente et travail, l'air rejeté à l'échappement contient une quantité appréciable d'huile qui, en plus de rendre insalubres les locaux dans lesquels elle est rejetée, dégrade ceux-ci. La présente invention se rapporte à un dispositif simple, peu onéreux et destiné à épurer l'air rejeté des outils pneumatiques, ledit dispositif étant, de plus, silencieux. A cet effet et selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps muni de moyens pour son branchement à l'échappement dudit outil-et des moyens d'évacuation de l'air épuré, ledit corps comportant une cloison interne le divisant en deux chambres, une chambre supérieure d'épuration et une chambre inférieure de recupération des substances à éliminer de l'air, la cloison comportant des ouvertures pour la mise en communication des deux chambres, la chambre supérieure d'épuration comportant des moyens pour communiquer au flux d'air à épurer, un mouvement tourbillonnaire accéléré et ladite chambre supérieure étant reliée aux moyens d'évacuation à travers des chicanes. Grâce à un tel dispositif, le flux d'air entrant dans le corps grâce à la force centrifuge, projette les particules lourdes liquides sur la paroi interne du corps, ces particules tombant dans la chambre inférieure par gravité d'une part, et grâce à la différence de pression des deux chambres d'autre part. Suivant une caractéristique de détail, un filtre est interposé entre la chambre supérieure et les moyens d'évacuation de l'air épuré. De préférence, le corps est transparent, de manière à vérifier le niveau de la substance recueillie dans la chambre inférieure, ledit corps comportant à sa partie inférieure un robinet de vidange. Suivant une caractéristique particulière les moyens pour communiquer au flux d'air à épurer, un mouvement tourbillon naire sont constitués par des ailettes logées dans le corps. Suivant une caractéristique constructive le dispositif est constitué d'une cuve ouverte à sa partie supérieure et munie de moyens pour la fixation d'un couvercle comportant, d'une part, un trou taraudé destiné à permettre le raccordement du dispositif à l'échappement de l'outil et, d'autre part, un trou d'évacuation de l'air épuré, ledit couvercle étant solidaire d'une jupe s'étendant à l'intérieur de la cuve, dans la chambre supérieure, et comportant à sa périphérie des ailettes, le trou d'évacuation débouchant dans la jupe. Afin de faciliter le passage de la chambre supérieure à la chambre inférieure des substances à éliminer, la cloison est convexe, la convexité étant tournée du côté de la chambre supérieure. Suivant une caractéristique constructive, le couvercle comporte une tige s'étendant axialement dans la cuve et dépassant le bord inférieur de la jupe, l'extrémité inférieure de ladite tige étant filetée pour recevoir un écrou de fixation de la cloison. Suivant encore une autre caractéristique constructive la jupe comporte un épaulement interne et la cloison comporte sur sa face tournée vers la jupe une portée, un manchon filtrant étant interposé entre ledit épaulement et ladite portée. Les moyens d'évacuation de l'air épuré comportent un manchon poreux à travers lequel s'écoule l#e fluide épuré. Grâce à cette caractéristique on retient encore l'huile pouvant rester en suspension et on atténue considérablement le bruit. Enfin pour accélérer encore la vitesse du flux à épurer, la jupe est tronconique, sa grande base étant tournée du c8té de la cloison, de sorte qu'on réduit l'espace compris entre la paroi de la jupe, et la paroi latérale interne du corps, depuis le haut de la chambre supérieure vers le bas de celle-ci. L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier dominé à titre d'exemple seulement et représenté à la figure unique qui est une vue en coupe par un plan axial vertical d'un dispositif selon l'invention. Le dispositif représenté à la figure comprend une cuve 1 dont l'extrémité inférieure est pourvue d'un robinet de purge 2 et dont l'ouverture supérieure 3 est pourvue d'un filetage 4, sur lequel vient se visser un filetage correspondant d'un couvercle 5. Le couvercle 5 comporte un trou taraudé 6 d'arrivée d'air comprimé et un trou taraudé 7 d'évacuation de l'air comprimé filtré dans lequel est vissée une douille 26 solidaire d'un manchon poreux 27. A l'intérieur de la cuve s'étend un corps filtrant 8 de forme générale tronconique dont la petite base est tournée vers le bas, et qui prend appui par sa grande base sur un épaulement 9 la petite base portant contre une plaquette 10 portée par une cloison 11, comportant un trou central 15 à travers lequel passe une tige 13 dont l'une des extrémités se visse sur un trou borgne 14 tandis que son autre extrémité qui est filetée reçoit un écrou 12. La cloison Il sépare la cuve 1 en deux chambres 17 et 18 et comporte à sa périphérie des trous 19 mettant en communication lesdites deux chambres. Le trou 7 débouche dans une chambre 20 qui est en communication avec la chambre 18 à travers le filtre 8. Le couvercle 5 comporte à l'intérieur de la cuve 1 une portée 22 qui est pourvue à sa périphérie d'une série d'ailettes 23 destinées à donner au flux dtair comprimé arrivant dans la chambre 18 à travers le trou 6 un mouvement tourbillonnaire, ladite portée 22 étant prolongée par une jupe 25 comportant des ailettes 26 destinées à augmenter le mouvement tourbillonnaire du flux, ladite jupe étant tronconique, afin de réduire la section de passage du flux entre elle et la paroi interne de la cuve pour encore accentuer la vitesse du flux. Le fonctionnement du dispositif est le suivant Le dispositif est destiné à être placé à ltéchappement d'un outil pneumatique, celui-ci étant relié audit dispositif par un tube se vissant dans le trou taraudé 6. Le flux d'air rejeté d'un outil, comprend en suspension des gouttelettes d'huile qui sont introduites dans l'air comprimé par un lubrificateur situé en amont du distributeur qui fournit l'énergie à l'outil. Le dispositif selon l'invention permet de retenir l'huile en suspension à échappement de l'outil pour éviter le rejet dans l'atmosphère de celle-ci,- L'air arrivant par le trou 6 passe le long de la portée 22 ainsi que le long de la jupe 25 pour traverser le filtre 8 et autre rejeté par le trou 7 à travers le manchon poreux 27 en passant à travers la chambre 20. Les ailettes 23 et 26 provoquent une rotation accélérée du flux chargé de gouttelettes et la force centrifuge projette les particules lourdes sur la paroi latérale interne de la cuve 1 dans la chambre 18. Les différences de pression concourent à condenser les fines particules en gouttes qui, par gravité, viennent s'accumuler dans ie fond de la cuve 1 en traversant les ouvertures 19. La cuve 1 est de préférence transparente, de manière qu'on puisse vérifier le niveau de liquide et vider celle-ci en agissant sur le robinet 2. Dans le mode de réalisation, on a référencé en 8 un corps filtrant, celui-ci peut-Qtre une simple grille ou tôle ajourée. On peut également à la sortie 7 ajouter un filtre. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'entre décrit'et représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications, sans sortir pour cela, du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1) Dispositif épurateur d'air comprimé destiné à épurer l'air sortant à l'échappement d'un outil pneumatique caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps muni de moyens pour son branchement à l'échappement dudit outil et de moyens d'évacuation de l'air épuré, ledit corps comportant une cloison interne le divisant en deux chambres, une chambre supérieure d'épuration et une chambre inférieure de récupération des substances à éliminer de l'air, la cloison comportant des ouvertures pour la mise en com munition des deux chambres, la chambre supérieure d'épuration comportant des moyens pour communiquer au flux d'air à épurer, un mouvement tourbillonnaire accéléré et, ladite chambre supérieure étant reliée aux moyens d'évacuation à travers des chicanes. 2) Dispositif, selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'un filtre est interposé entre la chambre supérieure et les moyens d'évacuation de l'air épuré. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le corps est transparent. 43 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le corps comporte à sa partie inférieure un robinet de vidange. 5) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens pour communiquer au flux d'air à épurer un mouvement tourbillonnaire, sont constitués par des ailettes logées dans le corps. 6) Dispositif selon les revendications 1, 3 et 5 carac térisé en ce qu'il est constitué d'une cuve ouverte à sa partie supérieure et munie de moyens pour la fixation d'un couvercle comportant, d'une part un trou taraudé destiné à permettre le raccordement du dispositif à 1' échappement de l'outil et, d'autre part, un trou d'évacuation de l'air épuré, ledit couvercle étant solidaire d'une jupe s'étendant à l'intérieur de la cuve dans la chambre supérieure et comportant à sa périphérie des ailettes, le trou d'évacuation débouchant dans la jupe. 7) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cloison est convexe, la convexité étant tournée du coté de la chambre supérieure. 8) Dispositif selon les revendications 1 et 6 caracté risé en ce que le couvercle comporte une tige s'étendant axialement dans la cuve et dépassant le bord inférieur de la jupe, l'extrémité inférieure de ladite tige étant filetée pour recevoir un écrou de fixation de la cloison. 9) Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce que la jupe comporte un épaulement interne et la cloison comporte sur sa face tournée vers la jupe une portée, un manchon filtrant étant interposé entre ledit épaulement et ladite portée. 10) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les-moyens d'évacuation de l'air épuré comprennent un manchon poreux. 11) Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que la jupe est tronconique, sa grande base étant tournée du coté de la cloison.