FR 2244439 A1 19750418 FR 7333703 A 19730920 L'invention concerne dune manière générale, des appareils destines au nettoyage des surfaces, en particulier des sols par voie humide On contact déjà des appareils destinés au nettoyage des sols par voie humide constitués d'un moteur entraînant a l'aide d'-un réducteur un divague horizontal à axe de rotation vertical, ce disque étant garni de poils de brosse ou de matière abrasive. Une couronne rotative ou statique enveloppe radialement le disque et constitue une enceinte fermée reliée d'une part, a un réservoir de liquide de nettoyage et, d'autre part, à un réservoir de récupération des liquides usés. La couronne est pourvue d'un ou plusieurs joints souples d'étanchéité e n contact avec la surface à nettoyer ce, ou ces joints délimitant la surface à nettoyer et évitant ainsi la projection de liquide de nettoyage. L'enceinte close ainsi formée est soumise à une dépression engendrée par une turbine d' aspiration du réservoir de récupération pour assurer le retour des liquides nettoyants à ce réservoir. Dans les appareils connus de ce genre, on a trouvé avantageux d'entraîner en rotation la couronne qui enveloppe radialement le disque de nettoyage afin d'obtenir une meilleure étanchéité. Â cet effet, le disque et la couronne sont liés en rotation et en position axiale l'un par rapport à l'autre ; or, l'expirience a montré que cette disposition offre un certain nombre d'inconvénients et notamment les suivants : lors du déplacement en avant et en arrière et lors des déplacements latéraux de l'appareil par rapport au plan de la surface à nettoyer, il se produit une modification d'assiette de l'organe de nettoyage qui n'est plus parallèle audit plan. Cette modification se répercute sur la couronne et sur ses joints annulaires flexibles, ce qui occasionne des fuites de liquide lorsque le ou les joints quittent le plan de la surface à nettoyer weme sur une petite portion de leur circonférence. On a remarqué également que l'usure du ou des Joints à revres est différente de l'usure de 1' organe de nettoyage si bien que, les dits joints s'appliquent insufisamment sur le plan à nettoyer lorsque l'organe de nettoyage est neufs alors que ces mêmes joints sont écrasés et déformés lorsque l'organe de nettoyage s'use. L'étanchéité est donc assurée moyennement que pendant une courte période d'utilisation lorsque la hauteur de l'organe de nettoyage correspond à la hauteur des joints d'étanchéité dont la nervosité et le coefficient de frottement correspondent à un fonctionnement normal. La présente invention a également pour but de fournir un appareil étanche au liquide malgré les changements d'assiette de l'organe de nettoyage par rapport à la surface à nettoyer. L'invention concerne à cet effet un areil pour le nettoyage et l'entretien des sols par voie humide, comprenant un disque de nettoyage à axe de rotation vertical, un réservoir à liquide de nettoyage pouvant alimenter l'aire de nettoyage du disque, un réservoir de récupér tion du liquide ayant servi au nettoyage ou au rinçage du sol, appareil caractérisé en ce que l'aire de nettoyage du disque est circonscrite par une couronne rotative dont la face en regard au sol est garnie d'au moins un joint d'étanchéité flexible formant jupe de contact avec le sol, ladite couronne étant reliée flottante directement ou indirectement au disque de nettoyage pour s'appliquer constamment au sol lors des modifications d'assiette et de hauteur du disque par rapport au sol D'autres caractéristiques et avantages appar Stront dans la description détaillée d'un mode d'exécution préféré de l'invention représenté à titre d'exemple sur les dessins ci-Joints dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective montrant l'ensemble des organes cons titutifs de l'appareil. La figure 2 est une vue en coupe partielle suivant AB de la figure 1. Suivant l'invention, ainsi que représenté figure 1, l'appareil est dési gné par la référence générale 10. L'appareil se compose d'un moteur électrique il en soi connu entratnant en rotation un disque de nettoyage tel que brosse ou disque abrasif, dont l'aire de nettoyage est circonscrite par une couronne rotative 12 qui sera décrite en détail en référence à la figure 2. La couronne rotative 12 tourne autour d'un moyeu statique 3 qui peut être rendu solidaire du châssis 14 de l'appareil ou, encore d'un châssis auxiliaire comme dans l'exemple représenté en figure 1. L'appareil est complété par un réservoir 16 d'alimentation en produit nettoyant ou en produit de rinçage, ce réservoir étant placé préférablement sur le manche de manoeuvre 17 de l'appareil. Le réservoir 16 est relié au disque ou à la brosse denettoyage par un conduit d'alimentation 18 18 contrSlé par unesoupape dont la commande 19 se trouve sur la poignée de manoeuvre 20 de l'appareil. Le chgssis 15 est pourvu d'un réservoir de récupération des eaux ou des produits nettoyants, ce réservoir 21 étant réuni par un conduit d'aspiration 22 à un espace prévu dans la couronne rotative 12 qui apparattra également à ltexamen détaillé de la figure 2. Un moyen de liaison tel que câble ou une chaînette 23 est prévu entre l'une des extrémités du chassies 15 et l'une des extrémités de la poignée de manoeu vre 20, cette channe ayant notamment pour but de s'opposer au couple de torsion qui s'applique au chassies 15 lors de la mise en rotation di disque de nettoyage. En référence à la figure 2, le disque de nettoyage 24 est une brosse rota tive-entrainCe par l'arbre lia du moteur électrique. Le disque 24 est surnonté d'un récipient circulaire 25 communiquant par sa base 26 pourvu de perforations 27 avec l'aire de nettoyage du disque. Le récipient 25 est entraîné en rotation à la même vitesse que le disque 24 ou encore à vitesse réduite par rapport à la vitesse du disque à l'aide d'un mé- canisse de réduction en soi connu, Le récipient 25 est alimenté en liquide de nettoyage ou en eau d e rinça- ge par l'inter@édiaire du conduit d'alimentation 18. Le conduit 18 Présente une extrémité en forme de manchon circulaire 18a percée d'orifices 18b pour le passage du liquide nettoyant ou du liquide de rinçage. Suivant une caractéristique de l'invention, le disque de nettoyage a son aire circonscrite par la couronne rotative 12 dont la face en regard avec le sol, est garnie de deux Joints d'étanchéité respectivement 28 et 29 formant Jupe flexible de contact avec le sol. Iwans le mode d'exécution représenté, on note que le niveau inférieur des poils du disque rotatif 24 est situé sensiblement au-dessus du plan de contact des joints flexibles 28, 29 sur le sol. 1niit, lorsque l'appareil repose librement sur le sol, poils de brosse et les joints d'étanchéité sont à un même niveau suant donné que la couronne 12 est montée flottante notam ment dans le plan axial par rapport à l'axe de rotation du disqpe 24. Le montage flottant de la couronne 12 se fait par l'intermédiaire de bras articulés 30 reliant le bord supérieur du récipient 25 à la face supérieure de la couronne 12. les bras 30 peuvent par exemple être au nombre de 3 calés à 120 . Suivant une caractéristique constructive de l'invention, les faces la t émules du moyeu statique 13 constituent un chemin de roulement par exemple un pa lier à billes 31, protégé par un Joint d'étanchéité 32 préférablement réalisé en feutre. La partie rotative de la couronne 12 se présente sous la forme d'un profilé en U couché dont les branches latérales respectivement 33, 34 viennent à recouvrement sur les faces latérales du moyeu statique 13. Un espace libre 35 est managé entre la face radiale interne du moyeu et le fond du profilé en U, cet es pace commmaiquant d'une part avec le conduit d'aspiration 22 qui traverse le moyeu stationnaire, et, d'autre part l'espace 36 défini par les joints d'étanchéité 28,29 de la couronne 12. Suivant une caractéristique constructive, le profilé en U de la couron ne t2 est constitué de deux cornières circulaires assemblées de façon démontable par des organes de liaison 37 réunissant les portions de cornière qui constituent les branches du profilé en U. Un profilé d'étanchéité 38 reunit les portions de corniè- res qui sonstituent la partie de fond du profilé en U. Le circuit des liquides nettoyants ou de rinçage s'établit comme suit Lorsg;e l'on manoeuvre la commande ;9; le liquide contenu dans le réservoir 16 parvient par l1intermédiaire du conduit 18 Jusque dans le récipient 25 d'où il sle- coule par le s orifices 27 en direction du centre de rotation du disque de nettoyge. Par la force centrifte, le liquide se dirige radialement vers les joints i' étanchéité 29 qui comportent une ou plusieurs échancrures 29a pour que le liquide puisse pénétrer dans l'espace 36 entre les joints d'étanchéité 28 29. Le liquide est alors aspiré et pénètre par des orifices 36a dans l'espace 35 de la couronne d'oà il s'échappe par des orifices 22a ménagés dans le moyeu 13 en direction du conduit 22 qui transfert le liquide au réservoir de récupération 21. au 2 montage flottant de la couronne i2, les Joints d'étanchéité 28 29 sont constamment en appui sur le sol quelles que soient les modifications d'assiette que peut subir le disque de nettoyage 24. L'appareil est adaptable aux différoeits types de machines à nettoyer les sols. Suivant une caractéristique constructive de l'invention, les bras d'entraînement de la couronne de l'appareil sont aisément démontables pour accé der a' à espace délimité par ladite couronne afin de permettre un échange rapide de 11 organe de nettoyage qui peut être une brosse, un disque abrasif etc... Il ne sort pas du cadre de 1 'invention de prévoir d'autres variantes ou d'autres formes d'exécutien mettant en application les caractéristiques essentielles de l'invention. R E V E R D I C A T I O N S 10) Appareil pour le net@cyage et l'entretien des sols par voie humide compre nant un disque de nettoyage à axe de rotation vertical un réservoir & à liquide de nettoyage pouvant sli enter l' aire de nettoyage du disque, un réservoir de récupération du liquide ayant servi au nettoyage ou au rinçage du sol, appareil caractérisé en ce que l'aire oc nettoyage du disque est circonscrite par une couronne rotative dont la surface a@ regard au sol est garme d'au moins un Joint d'étanchéité flexible formant Jupe de contact avec le sol, ladite couronne étant reliée flottante directement ou indirectement au disque de nettoyage pour stappliquer conetamment au sol lors des modifications d'assiette et de haute-ur du disque par rapport an sol. 20) Appareil selon la reverdication ; caractérisé en ce que le disque de nettoyage ge est surmonté d'un récipient eirculaie communiquant par sa base avec l'aire de nettoyage du disque, ce réeipient étant entraîné en rotaion a la même vitesse que le disque ou à vitesse réd@ite par rapport à II vitesse d" disque, des bras art culés reliant le bord supérieur du récipient à la couronne porte-joints d'é- tanchéité au sol 30) Appareil selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que la couronne rotative est constituée d'un moyeu statique solidaire du châssis de l'appareil ou solidaire d'un châssis auriliaire, les faceslatérales de ce moyeu constituant un chemin de roulement pour la partie rotative de la couronne qui se présente sous la forme d1un profilé en U couche' dcnt les branches latérales viennent à recou- virement sur les faceslatérales dudit moyeu, un eapace libre étant ménagé entrele face radiale interne du moyeu et le fond du profilé en U, cet esp-ce communiquant ddune part avec un conduit d'aspiration qui traverse le moyeu stationnaire et d'autre part avec l'espace défini par le ou les Joints d'étanchéité au sol de la couronne0 40) Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le profilé en U de la couronne est constitué de doua cornières circulaires assen- blées de façon démontable par des organes de liaison réunissant les portions de cornières qui constituent les branches du profilé en U, un profilé d'étanchéité réunissant les portions de cornières qui constituent la partie de fond dudit profilé en U0 50) appareil selon l'une quelconque des revemdications de 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu entre les branches latérales ou profilé en U et les faces latérales du moyeu stationnaire, un chemin de roulement, chaque chemin de roulement étant séparé de l'espace libre ménagé entre la face radiale interne du moyeu et le fond du profil é en U par un Joint d'étanchéité. 60) Appareil selon l'une quelconque des revendications de 1 à 5 caractérisé en ce que l'ensemble disque de net orage et couronne s'ada-te de façon amovible aux moyens d'entraînement des mechines à nettoyer les sols.