FR 2252610 A1 19750620 FR 7438313 A 19741121 La présente invention se rapporte à un registre paur questionnaire d'enquête avec des bordereaux permettant un traitement électronique des données, dans lequel les différents questionnaires rassemblés en groupes de question-ires sont réduits de façon échelonnée du haut vers le bas et de l'extérieur vers l'intérieur sur la largeur d'une colonne verticale du bordereau de saisie des données posé en-dessous, ladite colonne verticale devant comporterJes traits de repères ou marques de caractère. Un tel registre pour questionnaire d'enquête est connu par le modèle d'utilité allemand 7.205.713 . Dans ce type de registre on obtient qu'en feuilletant les questionnaires dans un groupe de questionnaires, la colonne verticale associée du bordereau de saisie des données soit respectivement automatiquement libérée. On empêche ainsi facilement que des traits de repère soient portés dans de mauvaises colonnes verticales étant donné que l'on apporte des traits de repère uniquement dans la rangée verticale se trouvant immédiatement à côté du questionnaire.La feuille supérieure du questionnaire d'un groupe n'est pas tout à fait aussi longue que le bordereau de saisie des données qui se trouve en-dessous , Si bien que la première colonne verticale d'unités de repère est située de manière visible à côté de la feuille de- questionnaire supérieure. En tournant la feuille supérieure du questionnaire, par la réduction de la feuille suivante, on libère la colonne verticale suivante du document comportant les repères etc... Ce registre de questionnaire connu offre donc l'avantage de permettre une évaluation-fig5Ie~des rdsuLtats des enquêtes par un calculateur électronique mais il entrante cependant toujours les frais relativement importants pour chaque interview. La présente invention a donc pour objet d'améliorer le registre connu par le fait que les frais secondaires, notamment les frais d'impression ,de port, de stockage pour les registres sont réduits pour chaque interview. Bien entendu, ces dispositions doivent permettre de conserver en totalité les garanties excluant toute mauvaise manipulation. Conformément à l'invention , ce but est obtenu par le fait quedans le registre pour questionnaire d'enquête en-dessous de chaque groupe de questionnaires, on aura disposé une pluralité et même un nombre égal de bordereaux de saisie des données, les uns derrière les autres. Si par exemple on dispose dix bordereaux de saisie des données en-dessous de chacun des groupes de questionnaires, on peut avec un eeul registre effectuer--dix interviews, si bien que les frais secondaires de registre pour dix interviews sont réduits des frais d'impression, de port et de stockage de neuf jeux de groupes de questionnaires.Etant donné que les documents comportant les repères sont rattachés dans un nombre correspondant au registre et livré avec ce dernier, on empêche de manière avantageuse que les questionnaires soient confondus dans leur ordre de succession. Ce risque existerait si on livrait les bordereaux de saisie des données sous forme de feuilles libres. Suivant une configuration avantageuse de l'invention, le registre pour questionnaire d'enquête conforme à l'invention est caractérisé en ce que les bordereaux de saisie des données prévus endessous de chaQue goupe de questionnaires, sont imprimés alternativement dans l'une de deux couleurs distinctes, et que respectivement les premiers borderai de saisie des données en-dessous de chaque groupe de questionnaires sont imprimés de la même couleur. Ainsi, on augmente la sécurtié pour le classement des bordereaux de saisie des données d'une seule interview. Les bordereaux de saisie des données qui sont rattachés à une interview sont toujours imprimés de la même couleur si bien que l'on constate immédiatement si, accidenteRement , l'interviewer a retiré du registre de questionnaire deux bordereaux de saisie des données disposés l'un derrière l'autre au lieu d'un seul. Le tri de ces documents est par ailleurs plus sûr. En outre, il est avantageux que chaque bordereau de saisie des données soit relié par une ligne d'arrwhement, par exemple une perforation , à titre d'unité, à un talon qui est relié au registre de questionnaire. Par le nombre des talons restant dans le registre et le nombre de fauilles de bordereaux de saisie des données restant, on peut facilemenicontrôler si derriere chaque groupe de questionnaires on avait rattaché le même nombre de bordereaux, si bien que les erreurs au cours de la fabrication des registres de questionnaires peuvent être 'exclues si les bordereaux faisant suite à un groupe de questionnaires sont épuisés et que les bordereaux faisant suite à un autre-groupe de questionnaires ne sont pas encore épuisés. Uneautre possibilité de contrôle est obtenue de manière avantageuse par le fait que -l'on a prévu un numéro dtinterview cour-ant aussi bien sur le bordereau de saisie des données que sur le talon qui y est rattaché. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts , caractéristiques , détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux au cours de la description explicativé qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réali sation de 1 t invedion et dans lesquels - la figure I est une représentation éclatée du registre de questionnaire ; et - la figure 2 montre un bordereau de saisie des données utilisées dans un questionnaire , une partie de ce bordereau ayant été coupée Comme le montre la figure 1, le registre de questionnaire comporte une page de garde ou feuille supérieure 2. En dessous de cette feuille supérieure se trouve um premier groupe de questionnaires 4a, 4b, et 4c. On a prévu 'en-dessous troixnbordereaus de saisie des données 6a,8a et lova. A la suite de ces bordereaux , on a prévu un autre groupe de questjonnaires se composant des feuilles 12a, 2b et t2'c.En-dessous du second groupe de questionnaires sont également disposés trois autres bordereaux de saisie -des données 6b, 8b et IOb. La figure 2 montre un bordereau , par exemple, le bordereau 6a, qui est relié par l'intermédiaire 'une ligne d'arrachement 20 ou d'une perforation a un talon 22 lui même fixé ou rattaché par son rebord de gauche au registre de questionnaires. le - bordereau de saisie des données comporte différentes colonnes verticales 24, dot chacunereçoit les marques caractéristiques suivant les réponses données au questiorlnazedtun certain questionnaire. Comme le montre la figure 1, les questionnaires 4a, 4b et 4c du premier groupe de questionnaires sont réduits du haut vers le bas et de la gauche vers la droite , cette réduction étant représentée de manière exagérée à la figure 1 pour une meilleure compréhension .'En vérité, çette réduction d'un feuilletde questionnaire vers l'autre est égale à la largeur d'une colonne verticale 24 (figure 2). Comme on l'a déjà dit, les feuillets des bordereaux de saisie des données superposées sont alternativement imprimés d'une couleur distincte, deux couleurs ayant été retenués à la base. Par exemple, les bordereaux 6a et 10a peuvent être rouges tandis que le bordereau 8a sera bleu. Dans ce cas, les bordereaux 6b et lOb sont également rouges et le bordereau 8b bleu. Pour améliorerles possibilités de contrôle, les bordereaux comportent un numéro d'interview courant 26, le même numéro étant prévu sur letalon 22 en 28 et sur lavage de garde 2 ou en un autre endroit apparent du registre de questionnaire outil est reporté et rattaché aux autres données concernant l'interview. L'invention n'est pas limitée à l-'exemple de réalisation décrit . On peut notamment prévoir plus de trois questionnaires, par exemple jusqu a quarante questionnaires rassemblés en un goule de questionnaires . On peut également disposer plus de trois , par exemple dix bordereaux des saisies des données en-dessous-d'un groupe de questionnaire . Enfin, on peut prévoir plus de deux groupes de questionnaires dans un même registre Bienetendu l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple . En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendiotions qui surent. R E V E N D I C A T I O R S. 1. Registre pour questionnaire-d'enquête avec des bordereaux de saisie des données pour traitement électronique des données, dans lequel les questionnaires différents rassemblés en groupes de questionnaires sont réduits de manière échelonnée du haut vers le bas et de l' extérieur vers l'intérieur sur la largeur d'une colonne verticale devant comporter les marques caractéristiques , caractérisé en ce que dans le registre de questionnaires en-dessous de chaque groupe de questionnaires on a disposé les uns à la suite des autres,plusieurs, et même un nombre équivalent de bordereaux de saisie des données. 2. Registre pour questionnaire d'enquête selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bordereaux de saisie des données en-dessous de chaque groupe de questionnaires sont imprimés alternativement ins une de deux couleurs différentes choisies à la base, et en ce que respectivement les premiers bordereaux de saisie des données en-dessous de chaque groupe de questionnaires sont imprimés de la même couleur. 3. Registre pour questionnaire d'enquête selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque bordereau de saisie des données , à titre d'unité indépendante est relié par une ligne d'arrachement à un talon qui est rattaché au registre du questionnaire. 4. Registre pour questionnaire d'enquête selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un numéro courant d'interview est prévu aussi bien sur le bordereau de saisie des données que sur le talon précité associé.