FR 2264195 A1 19751010 FR 7439917 A 19741112 La présente invention concerne une pompe haute pression à plongeur, avec une soupape de refoulement centrale et un obturateur de soupape d'aspiration en forme de manchon, qui entoure la chambre de refoulement ae la pompe, est sollicité par un ressort et coulisse coaxialemenVau cylindre et au plongeur. On connaît déjà une pompe de ce type dans laquelle 11 obturateur de la soupape d'aspiration est guidé dans le cylindre par sa face externe. Ce mode de guidage, a pour inconvénient le risque dtun coincement de l'obturateur dans le cylindre aux pressions élevées. En outre, il se produit une accumulation de chaleur dans la zone de transitIon entre l'obturateur et la paroi du cylindre. infini l'obturateur doit être usiné intérieurement et extérieureent. 1' invention a donc pour objet de réaliser une pompe haute pression à plongeur du type précité ayant un rendement plus élevé, une plus grande sécurité de fonctionnement et une construction plus simple. h cet effet, dans la pompe a plongeur selon l'invention, l'obturateur de la soupape d'aspiration est guidé exclusivement sur le plongeur et il lui est associé une butée qui limite sa course d'ouverture. L'obturateur étant guidé exclusivement sur le plongeur, il devient inutile d'usiner sa face externe. I1 ne peut plus y avoir de coincement de l'obturateur dans le cylindre. Enfin, l'eau aspirée "lèche" l'obturateur et la chaleur qui se dégage pendant la course de refoulement est transférée directement de ce dernier à l'eau aspirée. La butée associée à l'obturateur de la soupape d'aspiration en délimite la course et, de ce fait, le temps d'ouverture et de fermeture. L'obturateur de la soupape d'aspiration est monté sur le plongeur de telle façon que le système d'étanchéité haute pression, à la soupape d'aspiration, est du type de ceux comportant un espace vide qui se remplit de liquide. Lors de la course d'aspiration, l'obturateur suit le mouvement de recul du plongeur par suite du courant d'entraînement qui se forme dans le joint. Lors de la course de refoulement, l'eau de la chambre d'aspiration pénetre dans l'espace entre le plongeur et l'obturateur et augmente l'effet d'étanchéité. Pour améliorer le rapport rendement/poids de la pompe, rendre facilement accessibles les pièces sujettes a l'usure, smplif.ier le montage et diminuer le coût de fabrication, dans une forme d'exécution avantageuse, la tete et le corps de la pompe sont deux éléments séparés. La. tête est montée sur le corps au moyen d'un élémenbEe fixation Dans cette construction, les sièges de la soupape d'aspiration et de la soupape de refoulement se trouvent dans le plan de joint entre la tête et le corps. En cours de fonctionnement, le serrage de la tête contre le corps est réglé en fonction de la pression hydraulique qui règne dans la tête. L'objet de l'invention peut être utilisé, non seulement, comme pompe à plongeur, mais aussi comme appareil pour l'homogénéisation de pates, de crème, ou autres substances, ainsi que pour accélérer des processus de polymérisation. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de cette pompe Figure 1 est une vue en coupe longitudinale de la chambre de refoulement et de la chambre d'aspiration de la pompe selon l'invention Figure 2 est une vue en coupe d'un détail de figure 1 Figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'une autre forme d'exécution de la pompe selon l'invention Figure 4 est une vue de face, dans le sens de la flèche IV de figure 3 Figure 5 est une variante de la forme d'exécution de figure 4 ;; Figure 6 est une vue suivant la flèche VI de figure 5 Figure 7 est une vue en perspective d'une forme d'exécution de l'élément de fixation en U représenté à la figure 3 et servant à l'assemblage de la tête et du corps de la pompe Figure 8 est une vue en coupe d'un autre type de liaison entre l'élément de fixation et le corps de la pompe Figure 9 est une vue coupe longitudinale d'une pompe haute pression à plongeur, dans laquelle le plongeur est creux Figure 10 est une vue en coupe longitudinale d'une autre forme d'exécution Figure Il est une vue en coupe longitudinale d'une variante de pompe dans laquelle l'obturateur de la soupape d'aspiration est en deux parties Figures 12 et 13 représentent, en coupe longitudinale, deux variantes de réalisation de la pompe de figure il Figure 14 est une vue en coupe longitudinale d'une autre forme d'exécution de pompe haute pression à plongeur ; Figure 15 est une vue en coupe agrandie d'un détail de figure 14 Dans la pompe représentée à la figure 1, le corps 1 délimi- te une chambre d'aspiration 2, à laquelle Liteau aspirée arrive par un canal 3. Dans cette chambre pénètre, à travers un joint d'étanchéité basse pression 4, un plongeur 5 auquel le mouvement est transmis par exemple par l'intermédiaire d'un vilebrequin, d'une bielle et d'une crosse. Le plongeur est représenté en traits continus au point mort avant, c'est-à-dire à la fin de sa course de refoulement, tandis que sa position de point mort arrière est représentée en traits mixtes On/peut voir à la figure 1 qu'au point mort avant la pompe a un espace nuisible très petit. Sur le plongeur est monté coulissant un manchon 6, qui constitue 11 obturateur de la soupape d'aspiration et qui est sollicité par un ressort hélicoSdal 7. Ce ressort prend appui, d'une part, contre l'extrémité arrière de l'obturateur 6 et, d'autre part, contre une couronne 9 d'une douille 10 immobilisée dans le corps de la pompe. Cette douille est engagée dans le ressort hélicoïdal cylindrique 7 et sa face en bout avant 11 limite la course de retour de l'obturateur 6. L'obturateur 6 coopère avec un siège plan annulaire 12, qui entoure l'orifice d'envie 13 d'une soupape de refoulement 14 dont le centre est placé sur l'axe géométrique 15 de la pompe. Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1, l'obturateur de la soupape de refoulement a la forme d'une bille 16 sollicitée par un ressort 17. La course d'ouverture de la bille 16 est limitée par une butée 18 en forme de tige. Lorsque la soupape de refoulement est ouverte, l'eau aéplacée par le plon geur s'écoule par la conduite 19. Lorsque le plongeur 5 effectue sa course d'aspiration, vers 'a dL e de la @ figure -i, 1'obtqrateur 6 en forme de manchon l'accompagne dans ce mouvement, de sorte que la soupape d'aspiration s'ouvre. L'eau aspirée s'écoule dans la chambre interieLre 21 de l'obturateur 6 en passant par l'ori face go central 2 d'entrée et de sortie. Pendant la course de refoulement, la chambre 21 forme la chambre de refoulement de la pompe. La section de la chambre 21, de diamètre d1, est plus grande que celle du siège 12, de diamètre d2 (figure 2), de sorte que lors-de la course de retour, la pression d'eau qui agit sur la section différentielle constitue une force de fermeture supplémentaire pour la soupape d'aspiration. Pendant la course d'aspiration, il se produit dans la chambre intérieure 21 dè l'obturateur 6 une dépression qui, conjointement à la faible pression qui règne dans la chambre d'aspiration 2, fait s'exercer sur l'obturateur une force qui contribue à ltécarter de son siège. Comme variante de la forme d'exécution représentée à la figure 1, Il est possible de munir le plongeur 5 et la face interne du manchot obturateur 6 d'un microlabyrinthe, dont les cavités formées sur le plongeur sont décalées, par un pas différent, par rapport à celles formees sur l'obturateur. Lors du déplacement relatif entre le plongeur et l'obturateur, il se produit des turbulences du fluide pompé qui améliorent l'étanchéité entre le plongeur et l'obturateur. Dans la forme d'exécution représentée aux figures 1 et 2, le diamètre intérieur d3 du joint d'étanchéité basse pression 4 et le diamètre correspondant de la partie du plongeur qui ne pénètre pas à l'intérieur du manchon obturateur 6 sont supérieurs au diamètre dl de l'autre partie du plongeur. Cette forme du plongeur/est avantageuse dans une pompe haute pression munie de plusieurs plongeurs qui travaillent avec un décalage dans le temps. Pendant la course de refoulement d'un des plongeurs, la face annulaire 22 résultant de la différence entre les diamètres d3 et dl du plongeur 5 refoule de l'eau de la chambre d'aspiration 2 par le canal 23 dans les chambres d'aspiration des autres plongeurs. Il en résulte une amélioration du taux global d'aspiration. En raison de la forme de manchon de l'obturateur 6 de la soupape d'aspiration, il Il est techniquement possible et simple de lui donner-une grande stabilité dimensionnelle, de façon que a orme ne subisse aucune modification sous l'action des forces qui s'exercent sur lui pendant la course de refoulement et que l'espace libre défini entre lui et le plongeur, qui fait partie du système d'étanchéité haute pression, conserve une grandeur prédéterminée Dans la forme d'exécution représentée à la figure 3, le corps 26 et la tête 27 de la pompe forment deux éléments séparés. La tête 22 est immobilisée sur le corps 26 à l'aide d'un élément de fixation 28 en forme de U. A cet effet, les ailes de l'élément en 8 presentent des pattes d'accrochage 29, qui stengagent derriere des saillies 30 du corps 26. AA la figure 3, la liaison entre le corps 26 et l'élément de fixation 28 est un assemblage en queue d'aronde L'élément 28, avec la tête 27, peut être engagé par le côté sur le corps 26. les ergots 31 servent à centrer la tête 27 a l'intérieur de l'élément de fixation 28. Dans la forme d'exécution représentée aux figures 9 et 4-, lorsque LE tête et l'élément de fixation ont été engagés sur le corpo-- 6, en serre des vis a poignée 32, dont les tiges filetées 33 traversent chacune un trou taraudé de l'âme du profil en U et prennent appui sur la tête 27. Ce vissage r pour effet d'appliquer la tête 27 contre la face en bout 35 du corps 26 et les pattes d'accrochage 29 contre les saillies 30. Un joint 35a assure l'étanchéité entre la tête 27 et la face 35 du corps de la pompe. Les vis 32, 33 créent une pression de serrage permanente entre la tête, l'élément de fixation et le corps de pompe. Comme variante de la construction qui vient d'être décrite en référence aux figures 3 et 4, il est possible de remplacer les vis à poignée 32, 33 par des excentriques 37 (figure 5) tournant sur un axe 39 dans un évidement 38 de l'âme 34 du profil de l'élément de fixation 28, excentriques qui peuvent être actionnés au moyen d'une poignée 40. Les pattes d'accrochage 29 de l'élément 28 peuvent s'étendre sur toute la largeur de ce dernier. Il est toutefois possible comme le montre la figure 7, de les interromptre plusieurs fois pour obtenir ainsi plusieurs crochets piacés à une certaine distance l'un de l'autre. Il n'est pas nécessaire non plus que la liaison entre les pattes d'accrochage et les saillies du corps soit du type eue aronde ; cette liaison peut aussi se présenter sous 9 forme de t l'emboit-ment rectangalaire représenté a la figure 8. Dans cet emboîtement, les faces des pattes 29a et des saillies 30a qui coopèrent sont perpendiculaires à la paroi du corps de pompe. Le siège 41 de la soupape de refoulement et celui 43 de l'obturateur 44 de la soupape d'aspiration se trouvent dans la zone du plan de Joint entre le corps 26 et la tête 27 de la pompe. Lorsque les sièges de soupapes ont besoin d'être rectigiés, ils sont facilement accessibles par simple démontage de la tête. Lors de la course d'aspiration du plongeur 46, l'obtura- teur 45 sous l'action du ressort 47 ferme l'orifice de refoulement et délimite donc, dans cette direction, une chambre 48 formée à l'intérieur de la tête 27, ot séjourne le liquide pompé. Sur son coté opposé à l'orifice obturé par la - soupape de refou liement, la chambre 48 présente une ouverture fermée par un piston 49. Ce piston est monté coulissant dans la chambre 48. Il agit sur l'âme 34 de l'élément de fixation en U 28. La pression dans la chambre 48 détermine la pression d'appui du piston 49 sur l'âme 34. Lorsque la pompe est en service, une pression de serrage qui est fonction de la pression qui règne dans la chambre 48 vient donc se superposer à la pression de serrage fournie par les vis à bras 32, 33 ou par les excentriques 37, 40. L'obturateur 45 de la soupape de refoulement 42 présente une tige 50 qui coulisse librement dans un trou borgne 51. Pour équilibrer la pression entre la chambre définie entre le fond du trou borgne et l'extrémité libre de la tige 52, et la chambre 48, il est prévu dans la tige 50 un canal coudé 52. Le ressort de rappel 47 entoure la tige 52. Il prend appui, d'une part, contre un épaulement de l'obturateur 45 et, de l'autre, contre le piston 49. Les formes d'exécution représentées comportent trois plongeurs 46 et par conséquent, trois chambres 48 dans la tête 27 de la pompe. Ces chambres 48 sont reliées entre elles par un canal 53. Ce canal sert à équilibrer la pression à l'intérieur de la tête. Dans la forme d'exécution représentée à la figure 3, l'obturateur 44 de la soupape d'aspiration est formé de deux manchons cylindriques 54, 55, emmanchés l'un dans l'autre à chaud ou avec autofrettage . La face en bout arrière 56 du manchon 54 sert de facz d'appui pour une extrémité du ressort de rappel 57 de l'obturateur 44. Lors de la course d'asp-ration du plon geun 4E, pendant laquelle l'obturateur accompagne le déplacement du plonger contre la force du ressort 57, la face/en bout arrière 58 du manchon intérieur 22 est arrêtée par une face de butée 59. Cette butée 59 limite donc la course de l'obturateur 44. Cette course est inférieure à la compression maximale du ressort 57. Pendant la phase d'aspiration de la pompe, le fluide à pomper est aspiré par un orifice 60 dans la chambre d'aspiration 61 et, de là, s'écoule dans la chambre délimitée entre l'obturateur 44 et le plongeur 46, chambre qui, pendant la course de refoulement devIendra la chambre de refoulement. Dans l'objetde l'invention, 1'obturateur 44 est donc seul à être soumis aux sollicitations alternées qui résultent des courses d'aspiration et de refoulement. La forme d'exécution représentée à la figure 9 diffère de celle décrite en référence à la figure 3, essentiellement par la forme du plongeur et de l'obturateur de la soupape d'aspiration. Le plongeur 62 est conformé en plongeur creux; Dans la chambre intérieure Ç3 de ce plongeur coulisse l'obturateur 64 en forme de manchon. A l'extrémité avant 65 de l'obturateur est fixée une douille 66 qui entoure le plongeur creux avec un certain jeu et dont l'extrémité avant présente un/rebord contre lequel prend appui une extrémité d'un ressort de rappel 67, dont L'autre extrémité prend appui contre une bride annulaIre 68 formée à l'extrémité arrière d'une seconde douille 69, douille dont la face en bout avant 70 sert de butee pour la douille 66, pendant la course d'aspiration. Cette butée 70 limite donc la course d'ouverture de l'obturateur de la soupape d'aspiration. Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1O,la tête 71 de la pompe présente des pattes opposées 72, qui s'engagent dans une rainure 73 du corps de pompe 74 pour fixer de façon positive la tête sur le corps de la pompe. L'immobilisation de la tête s'effectue au moyen de chevilles 75 sollicitées par un ressort et munies d1une poignée 76. Le siège 77 de la soupape de refoulement et celui de la soupape d'aspiration sont disposés dans une couronne 78 de la tête 71, couronne qui,lorsque la tête a été séparée du corps de la pompe, peut être enlevée facilement. Lorse plusieurs plongeurs sont disposés cote a' cote dans un même corps de pompe, une couronne 7 est associée à cnacun d'eux. Grace à cet agencement, les sollicitations alternées qui résultent des courses de refoulement et d'aspiration exécutées par tous les plongeurs ne sont pas transmises à l'ensemble de la tête. Elles sont limitées à chaque couronne 78. Dans cette construction, les pièces sujettes à l'usure peuvent être remplacées à peu de frais. Les chambres 79 de la tête 71 sont reliées entre elles par un alésage 80. La pression du fluide contenu dans ces chambres assure un serrage supplémentaire de la tête sur le corps de la pompe. Plus la pression est élevée, plus le serrage est puissant. Pour empêcher que des saletés ou autres impuretés passent de la chambre d'aspiration de la pompe à la chambre 82 définie entre le plongeur et l'obturateur 81 de la soupape d'aspiration, il peut être prévu une toile métallique 83 dans orifice de cette dernière. Dans les formes d'exécution représentées aux figures 11, 12 et 13, l'obturateur 85, 85a et 85b de la soupape d'aspiration est en deux parties. Dans la construction représentée à la figure 11, le dit obturateur comprend un manchon 87, qui coulisse sur le plongeur 86, et une partie 88, qui constitue l'obturateur proprement dit. Un ressort 89 est prévu entre cette partie 88 et le manchon 28. Le manchon 82 est disposé avec un faible jeu entre la tête 90 de la pompe et la bague de guidage 91 à l'arrière du plongeur. Près de la tête 90, il présente des fentes 92. Dans cette forme d'exécution, l'obturateur de la soupape d'aspiration est entouré d'un manchon filtrant 93. Lorsque le plongeur s'éloigne de la tête 90, il se produit à l'intérieur de l'obturateur 85 une dépression qui détache la partie 88 du siège de soupape contre la force du ressort 89. S'il y a dans la chambre d'aspiration 94 une pression initiale, la force d'ouverture qui agit sur la partie 88 est plus grande. Dans la forme d'exécution représentée à la figure 12, la partie b qui constitue l'obturateur proprement dit, est égale meniguidée à l'intérieur du manchon 87a, mais le ressort89a est à l'extérieur de ce dernier. Dans la variante de réalisation représentée à la figure 13, la partie 88b, qui constitue l'obturateur proprement dit, est guidée sur la face externe du manchon 87b. Le ressort 89b placé entre la partie 88b et le manchon 87b prend appui, par une de ses extrémités, contre une bague de butée 95 logée dans une gorge de la douille 87b et, par son autre extrémité, contre la face en bout arriere 96 de la partie 88b. Les formes d'exécution qui viennent d'être décrites en référence aux figures 11 à 13 conviennent non seulement aux pompes horizontales, mais aussi aux pompes verticales. Dans la forme d'exécution représentée aux figures 14 et 15, le corps de pompe 101, dans lequel plusieurs plongeurs 102 sont disposés côte à cote, est assemblé avec 7a tête 104 au en de broches 103 enfilées par le caté. Le corps de pompe 101 délimite une chambre d'aspiration 105 dans laquelle ' eau aspirée entre par un canal 106. Le plongeur 102 s'enfonce dans la chambre dtaspiration en traversant un/joint annulaire 107. Le mouvement est transmis au plongeur par exemple, par un vilebrequin, d'une bielle et d'une crosse. L'obturateur 108 de la soupape d'aspiration est guidé exclusivement sur le plongeur. Il est sollicité par un ressort 109, qui tend à le maintenir dans la position de fermeture représentée à la figure 14. @endant la course d'aspiration, l'obturateur 108 doit vaincre la force du ress@rt 109 pour se décoller de son siège. La course d'ouverture de l'obturateur 108 est limitée par une butée 110 qui coopère avec la face en bout arrière 111 de l'obturateur. Le plongeur 102 comprend une tige 112 entourée d'un manchon 113. A l'extrémité avant du plongeur 102, la tige 112 présente une zone dans laquelle son diamètre est inférieur au diamètre intérieur du manchon 113 et définit ainsi avec ce dernier une chambre annulaire 114 qui, par une lumière diamétrale 115 et un alésage axial 116, communique avec la chambre de refoulement 117 de la pompe ; cette dernière est délimitée par l'obturateur 108 et le plongeur 102. Dans la forme d'exécution représentée, l'alésage axial 116 traverse un bout fileté 117, qui prolonge l'extrémité avant de la tige 112 et sur lequel est vissé un écrou 118 servant à immobiliser une rondelle de butée 119, avec laquelle coopère la face en bout avant du manchon 113. Le siège 12C de la soupape d'aspiration et celui 121 de la soupape de refoulement 122 sont groupés dans une couronne 123. Gette dernière, qui est montée dans un évidement de la tête 104 de la pompe, peut être facilement remplacée une fois que la tête a séparée du corps de pompe. Il est prévu à l'extrémité arrière de la chambre annulaire 114, un joint annulaire 124 entre la tige 112 et le manchon 113 du plongeur 102. On peut voir à la figure 15, qui est une vue agrandie d'un détail de la figure 14 l'espace 125 défini entre l'obturateur 108 de la soupape d'aspiration et le manchon 113 du plongeur espace qui participe à l'étanchéité haute pression. En effet, la pression P1 qui règne dans la chambre de refoulement diminue dans l'espace 125 à mesure qu'on se rapproche de l'extrémité du plongeur reliée au mecanisme de transmission et, à l'extrémité de la chambre annulaire 114, elle atteint une valeur P2. Etant donné que la chambre annulaire 114 est légèrement décalée en direction du mécanisme de transmission par rapport à l'extrémité avant du plongeur, pendant la course de refoulement, la pression dans/l'espace 125 au niveau de la chambre annulaire 114 est inférieure à celle qui regne dans cette dernière et qui est égale à la pression rognant dans la chambre de refoulement. Il en résulte une déformation du manchon 113 indiquée par des traits mixtes à la figure 15 et une diminution de la section de l'espace annulaire 125. La déformation du manchon du plongeur sous la pression du fluide refoulé reste inférieure à la limite de déformation élastique de la matière du manchon, de sorte que dès que la pression diminue, le manchon reprend sa forme initiale. On obtient ainsi une étanchéité parfaite entre le plongeur et l'obturateur de la soupape d'aspiration dans des pompes travaillant avec des pressions de refoulement très élevées, de 1000 bars et plus. - REVENDICATIONS 1. - Pompe à plongeur pour hautes pressions, avec une soupape de refoulement centrale et un obturateur de soupape d'aspiration en forme de-manchon, qui entoure la chambre de refoulement de la pompe, est sollicité par un ressort et coulisse coaxialement au cylindre et au plongeur, caractérisée en ce que l'obturateur de la soupape d'aspiration est guidé exclusivement sur le plongeur et en ce qu'fl lui est associé une butée qui limite sa course d'ouverture. 2. - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le ressort qui sollicite l'obturateur de la soupape d'aspiration est un ressort hélicoldal qui prend appui, d'une part, contre la face en bout arrière de l'obturateur et, d'autre part , contre une bride annulaire d'une douille cylindre immobilisée dans le corps de la-pompe et dont la face en bout avant sert de butée pour l'obturateur. 3. - Pompe selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le plongeur s'enfonce dans la chambre d'aspiration en traversant un système d'étanchéité pour basses- pressions. 4. - Pompe selon l'une des revendications I à 3, carac térisée en ee qu'il est prévu entre le plongeur et la face interne de l'obturateur de la soupape d'aspiration un microlabyrinthe et en ce que les cavités du labyrinthe formées sur le plongeur sont décalées par un pas différent par rapport à celles formées sur la face interne de l'obturateur. 5 - Pompe selon l'une des revendications I à 3, comportant plusieurs plongeurs, caractérisée en ce que le diamètre intérieur du joint annulaire d'étanchéité pour basses pressions et le diamètre, qui lui est égal, de la partie du plongeur qui ne pénètre pas dans l'obturateur de la soupape d'aspiration sont supérieurs au diamètre de la partie du plongeur qui pénètre dans 1 'obturateur. 6. - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tête et le corps de la pompe sont deux éléments séparés, en ce que la tête est immobilisée sur le corps par un élément de fixation et en ce que les sièges respectifs de la soupape de refoulement et de celle d'aspiration sont disposés dans la zone du plan de joint entre la tête et le corps 7- - rompe selon la mewercatwon 6, caractérisée en ce que l'élément de fimation a un pr@fil en U et entoure la @ète sur trois côtes, et en ce qu'il est prévu aux extrémités libres des ailes du profil en U des moyens d'accrochage qui viennent s' engager derriere des saillies revues sur le corps de pompe. 8. - Pompe selon la revendication 7, caractérisée en ce que les moyens d'accrochage et les saillies ont la forme de règles profilées qui s'étendent, respectivement, de façon continue ou avec des interruptions sur toute la largeur de l'élément de fixation et du corps de pompe. 9. - Pompe selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'un piston est monté coulissant dans la chambre collectrice de la tête de pompe, sur le c8té de la soupape de refoulement, opposé au siège de celle-ci, obture un orifice de la dite chambre et prend appui contre l'âme du profil en U de l'élément de fixation. 10. - Pompe selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'extrémité libre de la tige de l'obturateur de la soupape de refoulement est montée coulissante dans un trou borgne du piston et en ce qu'il est prévu dans la tige de l'obturateur un canal pour équilibrer la pression entre la chambre collectrice et celle définie entre l'extrémité de la tige et le fond du trou borgne. 11. - Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'un ressort de rappel entourant la tige de l'obturateur de la soupape de refoulement prend appui, par une de ses extrémités, contre le piston. 12. - Pompe selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'élément de fixation profilé en U est serré contre la tête et contre le corps de la pompe par des vis,excentriques ou autres organes similaires, qui agissent sur la tête. 13. - Pompe selon la revendication 6, comportant plusieurs plongeurs, caractérisée en ce que les chambres collectrices dans la tête de la pompe sont reliées entre elles par un canal. 14. - Pompe selpn la revendication 6, caractérisée en ce que l'obturateur de la soupape d'aspiration est formé de deux manchons cylindriques emmanchés l'un dans l'autre à chaud ou avec autofrettage. 15. - Pompe selon la revendication 6, caractérisée en ce que le plonger est creux et en ce cue l'obturateur de la soupape d'aspiration est guidé a l'intérieur du plongeur. 16. - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le diamètre de l'orifice de la soupape de refoulement est égal à celui ae 1 orifice de la soupape d'aspiration. 17. - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le siège de la soupape de refoulement et celui de la soupape d'aspiration sont groupés dans une couronne montée de façon amovible dans la tête. 18. - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une toile filtrante métallique est placée dans l'orifice de la soupape d'aspiration. 19. - Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur de la soupape d'aspiration est forma de deux parties : un manchon guidé sur le plongeur et une partie, constituant l'obturateur proprement dit et guidée sur ou dans le manchon, un ressort étant interposé entre ces deux parties. 20. - Pompe selon la revendication 19, caractérisée en ce que le manchon est monté avec un faible jeu entre la tête de la pompe et un organe de giae a' 11 l'arrière du plongeur eu est muni de fentes près de la tête de la pompe. 21. - Pompe selon la revendication 20, caractérisée en ce que le manchon de l'obturateur de la soupape d'aspiration est entouré d'un manchon filtrant. 22. - Pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce que le plongeur est constitué par une tige et par un manchon entourant cette tige, et en ce que la tige présente une partie rétrécie qui délimite avec le manchon précité une chambre annu- laire/communiquant par au moins un canal avec la chambre de refoulement de la pompe. 23. - Pompe selon la revendication 22, caractérisée en ce que la chambre annulaire se trouve à l'avant du plongeur. 24. - Pompe selon la revendication 22 ou la revendication 23, caractérisée en ce qu'un joint annulaire d'étanchéité est monté entre la tige et le manchon du plongeur, près de l'extrémité arriè-e de la chambre annulaire. 25. - Pompe selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisée en ce que l'extrémité avant de la tige du plongeur se prolonge par un bout fileté sur lequel est vissé un écrou arrêtant une rondelle de butée qui coopère avec la face en bout avant du manchon du plongeur. o6. - Pompe selon la revendication 25, caractérisée en ce que le bout fileté de la tige du plongeur est traverse per un alésage axial qui débouche d'une part, dans la chambre de refoulement et, d'autre part, dans une lumière diamétrale de la tige du plongeur, lumière qui débouche elle-même dans la chambre annulaire.