FR 2262142 A1 19750919 FR 7501411 A 19750117 La présente invention concerne un procédé pour fixer un fil de rappel à une nappe d'ouate pour la fabrication de tampons, en particulier pour lthygiène féminine, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. On connut divers procédés pour fixer un fil de-rappel à un tampon. C'est ainsi, par exemple, que l'un de ces procédés consiste à fixer le fil à la nappe d'ouate en le cousant. Ceci est réalisé en au taposant un certain nombre de nappes et en cousant, sans fin, le fil au moyen d'une machine. Dans un autre procédé connu, décrit dans la demande de brevet allemand publiéesous le N0 '1.491.162, on forme, à l'aide de dispositifs appropriés, une boucle de fil dont on noue les extrémités. Ensuite, on fait passer la nappe d'ouate du tampon à travers cette boucle, de sorte que cette dernière entoure la nappe, dans le sens de la largeur, puis on enroule la nappe d'ouate avec la boucle de fil, au moyen d'une broche de bobinage. toutefois7 ces procédés connus ont l'inconvénient, d'une part, de nécessiter des étapes opératoires relativement longues pour fixer le fil à la nappe d'ouate initialement non-formée du tampon et, d'autre part, de ne pas fixer le fil de façon strie. A cela s'ajoute que les procédés antérieurs nécessitent des machines compliquées et e tremement peu fiables. C'est ainsi, en particulier, que le procédé décrit dans la demande allemande précitée utilise une longueur totale de fil relativement grande. La présente invention s'est fixée pour but de perfectionner ces procédés connus et, notamment, d'offrir la possibilité de fixer un fil, ayant une longueur totale minimale à une nappe d'ouate destinée à former un tampon au moyen d'un mécanisme simple, et ce, de façon sari, rapide et fiable. Ces buts sont atteints, selon l'invention, par un procédé qui est caractérisé en ce que l'on fait passer un fil, provenant d'une bobine, à travers une aiguille creuse tenue horizontalement de façon que I1 extrémité de ce fil dépasse sur une certaine longueur de la pointe de l'aiguille creuse et en ce que llon transperce avec la pointe de l'aiguille le milieu d'une nappe ouate, ayant une longueur déterminée, parallèlement à ses bords longitudinaux, jusqu'à ce que l'extrémité' du fil dépassant de la pointe de l'aiguille fasse saillie hors de la dite nappe d'ouate et que l'on puisse la tenir au moyen d'un dispositif de pincement, de sorte que,lors du retrait de l'aiguille, celle-ci effectue un simple mouvement rectiligne, tandis que le fil traversant la nappe est retenu dans celle-ci, et en ce qu'en continuant de pincer le fil, on déplace ensuite la nappe perpendiculairement à l'aiguille sur une certaine distance dans le sens horizontal pour tirer une certaine longueur de fil à travers l'aiguille creuse, jusqu a ce que la longueur de fil désirée s'étende à l'extérieur de la nappe, après quoi, le fil est coupé à proximité de l'aiguille par un dispositif approprié de façon qu a nouveau, une certaine longueur de fil dépasse de la pointe de l'aiguille creuse. Avant de pénétrer dans la nappe d'ouate, l'aiguille creuse effectue un petit mouvement vertical en direction du plan de celleci et après son retrait,mais avant le déplacement latéral de la nappe, elle effectue un petit mouvement vertical en sens inverse. Une autre particularité essentielle du procédé de l'invention est que, avant que l'aiguille creuse pénètre, avec son fil, dans la nappe d'ouate, l'extrémité de celle-ci appelée à etre ainsi transpercée est plissée ou ondulée transversalement, dans une région déterminée, au moyen d'outils appropriés, en formant ainsi, au moins, deux ondulations qui sont transpercées par la pointe de l'aiguille, ces outils maintenant les ondulations de la nappe. La formation des ondulations fait qu'il est inutile de pincer l'extrémité du fil ayant transpercé la nappe, lors du retrait de l'aiguille ou pendant le déplacement latéral de cette nappe, du fait de l'augmentation résultante de la friction entre le fil et la nappe. Une autre forme d'exécution avantageuse du procédé de l'invention prévoit de former en gradins 1 'extrémité de la nappe, au moyen d'outils appropriés, avant son transpercement par l'ait guille creuse, en commençant au point de pénétration de celle-ci, de sorte que l'aiguille, avec l'extrémité du fil qui en sort, transperce le milieu la section de la nappe parallèlement à ses bords longitudin-~#aux, horizontalement entre les outils, jusqu' à ce que 1 'extrémité du fil sortant de la pointe de l'aiguille fasse saillie hors de l'extrémité de la nappe, cette extrémité étant tenue au moyen d'un dispositif de p#incement pendant la course de retour de l'aiguille. Ensuite} la nappe effectue une certaine course à angle droit par rapport à l'aiguille. Il peut etre inutile de pincer l'extrémité du fil au moyen d'un dispositif approprié pendant la course de retour de l'aiguille creuse, en raison de la forte friction entre cette nappe et le fil qui la traverse. Pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention, les outils destinés à former des ondulations ou des gradins à ltextrémité de la nappe sont pourvus, dans la région du passage de l'aiguille, d'encoches permettant à l'aiguille de passer librement à travers ces outils. Belon une autre particularité de l'invention, on utilise comme aiguille creuse pour transpercer la nappe, une aiguille à injection classique dont le canal a un diamètre suffisant pour le passage du fil et dont la pointe est coupée suivant un certain angle, de sorte qu'en transperçant la nappe, l'extrémité du fil soit rabattue en arrière. Dans une autre forme de réalisation avantageuse de 1 'inven- tion, l'aiguille creuse, servant à transpercer la nappe, présente une fine pointe conique, fermée à l'avant, tandis que le canal qui s '#étend sur toute la longueur de 1 'aiguille et qui est destiné à recevoir le fil, débouche latéralement à une certaine distance de l'extrémité de la pointe de celle-ci. Dans sa face extérieure, 1 aiguille présente une rainure longitudinale commençant à 1 'ori- fice de sortie latéral du fil et dont la longueur est, au moins, égale à la longueur de la partie dépassante du dit fil, de sorte que pendant son passage à travers la nappe, le fil peut se placer dans cette rainure, diminuant ainsi la friction. Le procédé selon l'invention permet de fixer un fil de rappel à une nappe d'ouate, pour la fabrication d'un tampon, sans qu'il soit nécessaire de former une boucle ou un noeud et sans couture, de sorte que les mécanismes compliqués et fragiles nécessaires jusqu a présent , deviennent superflus. À cela s'ajoute que le mode de fixation simplifié prévu par l'invention peut Aetre exécuté avec toute la fiabilité et la vitesse nécessaires pour une production de masse, tu̲t en consommant une quantité de fil sensiblement moindre que les procédés antérieurs. Un autre avantage du procédé de l'invention est que le fil ne risque pas de se détacher du tampon fini, pressé et meme utilisé, car les forces de friction entre celui-ci et la nappe d'ouate sont extremement fortes, en raison du procédé de fixation particulier adopté. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressormieux de la description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexés à titre d'exemple indicatif sur lesquels La figure 1 est une représentation en perspective simplifiée montrant une nappe d'ouate arrivant sur une table, et dont les bords longitudinaux sont parallèles à une aiguille fixée à un support non représenté. La figure 2 montre la nappe d'ouate après qu'une partie déterminée de celle-ci ait été ondulée par des outils de plissage appropriés, esquissés en traits mixtes. La figure 3 montre la nappe après que sa partie ondulée ait été transpercée par l'aiguille, et illustre schématiquement la fixation de l'extrémité du fil au moyen d'un dispositif de pincement. La figure 4 montre la nappe d'ouate après son déplacement perpendiculairement à l'aiguille. Lafigure 5 illustre une forme de réalisation dés outils de plissage permettant de produire les ondulations dans la nappe d'ouate, et montrant les encoches pour le passage de l'aiguille. La figure 6 illustre une autre forme de réalisation des outils de plissage permettant deproduire un gradin dans la nappe et montrant aussi les découpes pour le passage de l'aiguille. La figure 7 montre comment un gradin est formé dans la nappe d'ouate par les outils de la figure 6. La figure 7a montre le gradin formé dans la nappe après que celle-ci ait été transpercée par llaiguille, les outils tenant la nappe dans cette position ntayant pas été représentés. La figure 8 est une vue partielle à grande échelle montrant l'extrémité d'une aiguille creuse ayant une extrémité coupée en biais. La figure 8a est une coupe transversale à travers l'aiguille précédente, suivant la ligne B-B de la figure 8. La figure 9 est une coupe partielle à grande échelle d'une autre forme de réalisation d'une aiguille creuse ayant une pointe conique et dont le canal débouche sur le coté. La figure 9a est une coupe transversale à travers cette aiguille, suivant la ligne-A-A de la figure 9. La nappe 1, qui a une forme rectangulaire, est guidée sous une aiguille creuse 3 horizontale, tenue dans un support 2, qui n'a pas été représenté en détail, de façon que ses bords longitudinaux la s'étendent parallèlement à la direction de l'aiguille 3 et que cette aiguille soit parallèle à l'axe longitudinal du ruban d'ouate 1. À travers l'aiguille 3, est enfilé un fil 4, se déroulant d'une bobine, de manière que l'extrémité 4a de celui-ci dépasse la pointe de l'aiguille 3. Lorsque la nappe d'ouate 1 a atteint la position voulue,un certain nombre d'outils de plissage 5 et 6 s'appliquent contre celle-ci en produisant le nombre voulu d'ondulations. il est à remarquer que les outils supérieurs 5 et ceux inférieurs 6 sont décalés entre eux, tout en étant parallèles, afin de pouvoir former les ondulations 7 dans la nappe d'ouate 1. Les outils supérieurs 5 et ceux inférieurs 6 présentent,dans la région du passage de l'aiguille 3, des encoches 5a et 6a correspondantes qui permettent à'l'ai- guille 3 de passer sans difficulté à travers les dits outils. avant de pénétrer dans la nappe d'ouate, l'aiguille 3 effectue un petit mouvement vertical en direction de celle-ci afin de venir se placer au niveau nécessaire pour transpercer la nappe 1 plissée. Pendant cette opération, l'extrémité 4a du fil est rabattue en arrière, à l'opposé de la direction de pénétration de l'aiguille, et est tenue par la friction qui s'exerce entre le fil et la nappe, évitant ainsi que,pendant le transpercement de la nappe, l'extrémité 4a du fil sortant de la pointe de l'aiguille soit re-foulée dans le canal de celle-ci. Lorsque l'aiguille 3 a traversé le nombre voulu-d'ondulations 7 de la nappe d'ouate 1, l'extrémité 4a du fil, qui maintenant est à nouveau à l'air libre, est pincée par un dispositif d'arrêt 8 (représenté schématiquement sur la figure 3) cependant que l'aiguille 3 effectue la course de retour. Ensuite, la nappe d'ouate 1 effectue un mouvement latéral à angle droit par rapport à la direction de l'aiguille 3, pendant lequel le fil 4-est dévidé, d'une bobine d'alimentation, non représentée, à travers l'aiguille creuse 3 Jusqu'à ce qu'une longueur de fil de rappel donnée ait été tirée hors de la nappe. Lorsqu'il en est ainsi, un dispositif approprié, qui peut, par exemple, etre un couteau circulaire rotatif 9, coupe le fil 4 à une certaine distance de son point de sortie de la pointe #de l'aiguille, de sorte qu a nouveau, une extrémité 4a du fil ayant la longueur désirée sort de l'aiguille creuse 3, puis le dispositif est prêt pour un nouveau cycle. A la fin du processus précédent, la nappe d'ouate 1 est enroulée, conjointement avec le fil 4 dont elle a été transpercée, au moyen d'une broche de bobinage, non représentée, de façon à former un rouleau, puis elle est pressée en un tampon fini. Du fait du choix judicieux du nombre des spires du rouleau, de ce que la nappe d'ouate est transpercée en plusieurs points par le fil et, du fait du rabattement à angle droit de l'extrémité libre de celui-ci, qui résulte du déplacement à angle droit de la nappe 1 par rapport à l'aiguille 3, les forces de friction développées entre le fil 3 et la nappe 1 sont telles que tout risque que le fil soit retiré du rouleau d'ouate pressé, c'est-à-dire,du tampon résultant, est exclu. La figure 6 montre une autre forme de réalisation des outils de plissage 10, Il destinés à déformer la nappe d'ouate 1 avant l'introduction du fil 4. Ces outils se composent d'un bloc supérieur 10 et d'un bloc inférieur 11, ayant la largeur de la nappe 1 et présentant des surfaces d'appui planes, le bloc supérieur 10 comportant, du c8té par lequel l'aiguille 3 pénètre dans la nappe, un nez vertical 10a qui, lorsque les deux outils 10 et Il sont superposés, couvre en partie la face antérieure du bloc inférieur 11. Dans la région du passage. de l'aiguille. 3, les outils 10 et 11 présentent, dans leurs faces en regard, des rainures horizontales lOb, 11b correspondantes. Les outils 10, Il déforment la nappe 1 en escalier ou en gradin, la partie de celle-ci placée entre les deux blocs ayant une certaine longueur (figure 7). D'aiguille 3 transperce la partie centrale de la section de la nappe disposée horizontalement entre les outils 10 et 11, parallèlement aux bords la de la nappe 1, jusqu a ce que l'extrémité 4a du fil sortant de sa pointe fasse saillie par le petit caté lb de la nappe 1 (figure 7a).Ensuite, l'extrémité 4a du fil est tenue par un dispositif de pincement 8, non représenté, puis l'aiguille 3 commence sa course de retour. Â la fin de cette course, la nappe 1 effectue un certain mouvement, perpendiculairement à l'aiguille 3, tirant ainsi une certaine longueur de fil à travers l'aiguille creuse 3. Comme aiguille 3, adaptée pour introduire le fil 4 dans la nappe, on utilise une aiguille creuse 12. Sa forme est analogue à celle d'une aiguille à injection classique. Elle comprend un tube 13 coupé en biais pour former une pointe 14, de'sorte qu'en transperçant la nappe 1, l'extrémité 4a du fil soit rabattue en arrière (figure 8). Les figures 9 et 9a illustrent une aiguille creuse 15 se terminant par une pointe 16 conique et fermée et dont le canal 17, qui reçoit le fil 4, débouche latéralement en 19 à une certaine distance de l'extrémité de la pointe 16. La face extérieure de aiguille 15 présente une rainure 18, commençant à l'orifice 19 du canal 17 et dont la longueur correspond, au moins, à celle de l'extrémité 4a du fil, de sorte que pendant le transpercement de la nappe, cette extrémité puisse se placer dans la rainure 18. Une telle rainure pourrait aussi Aetre utilisée avec 11 aiguille creuse 12 de la figure 8. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour fixer un fil de rappel à une nappe d1ouate pour la fabrication de tampons, en particulier, pour l'hygiène féminine, caractérisé en ce -que lton fait passer un fil, prove nuant d'une bobine, à travers une aiguille creuse tenue borizonta- liement de façon que #1'extrémité de ce fil(4)dépasse sur une ee- trine longueur de la pointe de l'aiguille creuse (3,12,15) et en ce que l'on transperce avec la pointe de l'aiguille, le milieu d'une nappe d'ouate, ayant une longueur déterminée, parallèlement à ses bords longitudinaux, jusqu'à ce que l'extrémité du fil (4a) dépassant de la pointe de aiguille fasse saillie hors de la dite nappe d'ouate (1) et que l'on puisse la tapir au moyen d'un dispo sitif de pincement(8),de sorte que lors du retrait de ltaiguille, celle-ci effectue un simple mouvement rectiligne, tandis que le fil(4)traversant la nappe(1)est retenu dans celle-ci et en ce que, en continuant de pincer le f#, on déplace ensuite la nappe (i )perpendiculairement à l'aiguilla sur une certaine distance dans le sens horizontal, tirant ainsi une certaine longueur de fil(4) à travers 11 aiguille creuse (3,12,15), jusqu a ce que. la longueur de fil désirée s'étende à l'extérieur de la nappe, après quoi on coupe le fil (4) à proximité de l'aiguille (3,12,15) avec un dispositif approprié t9) de façon qu a nouveau, une certaine longueur de fil (4a) dépasse de la pointe de l'aiguille creuse (3, 12,15). 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, avant de pénétrer dans la nappe d'ouate(1),l'aiguille (3,12,15) creuse effectue un petit mouvement vertical en direction du plan de celle-ci et en ce que après la fin du processus, avant le déplacement latéral de la nappe(1),elle effectue un petit mouvement vertical en sens inverse. 3 - Procédé selon chacune des revendications 1 et 2, carac térisé en ce que, avant que l'aiguille (3,12,15) creuse pénètre avec son fil(4),dans la nappe d'ouate(1),l1extrémité de celle-ci appelée à Aetre transpercée est plissée ou ondulée transversalement dans une région déterminée, au moyen d'outils appropriés (5,6) en formant ainsi, au moins, deux ondulations (7) qui sont transpercées par la pointe de l'aiguille, les dits outils maintenant les ondulations de la nappe (1). 4 - Procédé selon chacune des revendications 1 et 3, carac térisé en ce que, par suite de la formation des ondulations (7) dans la nappe (1), il est inutile de pincer l'extrémité du fil lors de la rétraction de l'aiguille (3,12,15) ou lors du déplace- ment latéral de la nappe (1) en raison de l'augmentation de la friction entre le fil (4) et la nappe (1). 5 - Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on prévoit de former en gradins l'extré- mité de la nappe (1) au moyen d'outils appropriés (10,11)avant son transpercement par l'aiguille creuse (3,12,15), en commençant au point de pénétration de celle-ci de sorte que l'aiguille, avec l'extrémité du fil (4a) qui en sort, transperce le milieu de la section de la nappe (1) parallèlement à ses bords longitudinaux (la), horizontalement entre les outils (10~11) jusqu a ce que l'extrémité du fil (4a), sortant de la pointe de aiguille (3, 12,15) fasse saillie hors de ltextremité (lob) de la nappe (1), cette#extrémité (lob) étant tenue au moyen d'un dispositif de pincement (8) pendant la course de retour de l'aiguille (3,12,15), la nappe (1) effectuant ensuite une certaine course à angle droit par rapport à l'aiguille (3,12 > 15). 6 - Procédé selon la revendication 5, car#actérisé en ce qu'il est inutile de pincer l'extrémité (4a) du fil (4) au moyen d'un dispositif approprié (8) pendant la course de retour de l'aiguille creuse (3,12,15), en raison de la forte friction entre cette nappe et le fil (4) qui la traverse. 7 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé spécifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les outils (5,6,10,11) de formation des ondulations ou des gradins à l'extrémité de la nappe présentent, dans la région du passage de l'aiguille, des encoches (5a, 6a ou lOb, 11b) permettant à l'aiguille (3 > 12,15) de passer librement à travers ces outils. 8 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé spécifié dans l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'on utilise comme aiguille creuse pour transpercer la nappe (1), une aiguille à injection classique (12) dont le canal a un diamètre suffisant pour la passage du fil (4) et dont la pointe (14) est cotée suivant un certain angle, de sorte qu'en transper avant la nappe (i) l'extrémité (4a)du fil soit repliée en arrière. 9 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé spécifié dans l'une quelconque des revendications I à 7, caractérisé en ce que aiguille (i5) destinée à transpercer la nappe (1), présente une fine pointe conique (16), fermée à l'avant, tandis que le canal (17) qui s'étend sur toute la longueur de l'aiguille et qui est destiné à recevoir le fil (4), débouche latéralement à une certaine distance de l'extrémité de la pointe de celle-ci et en ce que, dans sa face extérieure, 11 aiguille (15) présente une rainure longitudinale (18) commençant à l'orifice de sortie latéral du fil et dont la longueur est, au moins, égale à la longueur de la partie dépassante (4a) du dit fil (4); ; de sorte que pendant son passage à travers la nappe (1), le fil (4) puisse se placer dans cette rainure (18), diminuant ainsi la friction