FR 2255556 A1 19750718 FR 7441797 A 19741218 a présente invention se rapporte à un dispositif de; climatisation comportant un compresseur, un condenseur refroidi par un fluide ainsi qu'un évaporateur,dans le courant d'air d'un ventilateur. Dans les appareils connus de ce type, il est nécessaire de refroidir le fluide traversant un échangeur de chaleur associé au condenseur, pour de cette manière évacuer la chaleur du condenseur. Ce processus de refroidissement rend nécessaire des frais considérables pour la technique de l'appareil, ce qui non seulement rend Itappareil plus encombrant mais nuit également à l'utilisation de ltappareil soit pour des raisons de prix soit pour des raisons de place. La présente invention a donc pour but de configurer un appareil de climatisation du type précité de manière à ce qu'aucune dépense complémentaire pour l'appareil pour le refroidissement du liquide du vaporisateur ne soit nécessaire. Conformément à l'invention, ce but est obtenu par le fait que le condenseur refroidi à l'eau, en fonctionnement de refroidissement de l'appareil de climatisation est branché sur la circulation de liquide non chauffé d'un système de chauffage central à eau chaude. Ainsi, il est possible de raccorder un appareil de climatisation configuré suivant l'invention à un système de chauffage central par eau chaude au lieu de le relier à un radiateur comme ceci se pratique couramment, l'élimination de la chaleur du conden- seur étant réalisée par l'intermédiaire de la circulation du liquide non chauffe pendant le fonctionnement de refroidissement de l'appa reil de climatisation.Ainsi, la chaleur à délivrer est transmise sur toute la longueur de la circulation du liquide à la construction ou à l'immeuble correspondant, sans qu'il soit nécessaire de prévoir des appareils complémentaires pour le refroidissement de retour. Un tel appareil de climatisation peut suivant une autre configuration de l'invention, être également utilisé pour chauffer une pièce lorsqu'on a associé, d'une manière connue, à l'évaporateur à titre d'appareil de chauffage un registre de chauffage qui est avantageusement raccordé également à la circulation de liquide du système de chauffage central par eau chaude.Ainsi, conformément à l'invention, dans les conduites de raccordemen+ P- de- regS+re de chauffage et de l'échangeur de chaleur as scié au condenseur, on a prévu des soupapes électriques alternatives de manière à ce que pendant le fonctionnement pour le chauffage seul le registre de chauffage.et pendant le fonctionnement pour; le refroidissement seul l'échangéur de chaleur du condenseur soit traversé par du liquide en circulation du système de chauffage central oar eau chaude. Dans les cas où la résistance à ltécQulemert du registre de chauffage ou celle de l'échangeur de chaleur associé au condenseur varie du coefficient d'un radiateur à eau chaude du type courant,il est prévu, dans une autre configuration de l'invention, associée à l'appareil de climatisation, une pompe éliminant cette différence de résistance. L'invention sera mieux.comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaltront mieux au cours de la descriptionèxplicative qui va suivre en se reportant au dessin schématique annexé donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lequel - la figure unique montre un dispositif de climatisation configuré suivant l'invention Dans un circuit férmé 1, sont montés en-série un compresseur 2, un condenseur 3 ét-unvaporisateur 4. le condenseur 3 est relié par ses conduites de raccord 6 et 7 à la circulation du liquide non représenté d'un système de chauffage central à eau chaude conventionel au lieu d'être relié à un radiateur du type connu. La chaleur devant être éliminée du condenseur 3 pendant le fonctionnement en refroidissement, est transmise au liquide traversant les conduites 6 et7 et délivrée en traversant la circulation de liquide du système de chauffage central par eau chaude à l'im- meuble concerné, les températures d +ur de maçonnerie voisin de la circulation de liquide n'étant que très légèrement augmentées. l'air du volume à refroidir e-st aspiré de manière connue par un ventilateur 8 et guidé vers l'évaporateur 4. L'appareil de climatisation représenté est complété par un registre 9 associé à l'évaporateur 4 réalisé sous forme d'un échangeur de chaleur, qui est relié par l'intermédiaire de conduites de raccordement 10, 11 aux conduites de raccordement -6, 7, de façon à former un appareil de chauffage si bien qu'il peut être également utilisé pour chauffer des locaux que lorsque dans les conduites de branchement 6,7 on fait circuler de l'eau -chauffée de manière correspondante.Pour protéger l'appareil des détériorations, on aprévu dans la conduite de branchement 6 après la ramification de la conduite de raccordement 10 et dans la conduite de raccordement 10 elle meme, une spupape 12 ou 13 à commande électrique. les soupapes 2 et 13 qui peuvent entre des soupapes magnétiques sont obligatoirement misesenmarche de manière alternative de façon que pour un fonctionnementen chauffage seul le registre 9 et pour un fonctionnement en refroidissement seul le condenseur 3 soit traversé par le liquide en circulation. Dans le cas où la résistance d'écoulement du condenseur 3 ou du registre 9 varie de celle du radiateur à eau chaude à la place duquel on * is en place un dispositif de climatisation, on a introduit dans la conduite de branchement 6 une pompe à eau 14 qui élimine la différence entre les coefficients de résistance L'appareil de climatisation représente schématiquement sur les dessins peut si nécessaire être monté par la suite dans des immeubles présentant un système de chauffage central à l'eau chaude pour remplacer les radiateurs conventionnels déjà existants. Toutefois, dans le cadre de l'invention il est également possible de prévoir un appareil de climatisation configuré suivant l'inven- tion pour l'installation nouvelle d'un chauffage central à l'eau chaude au lieu des radiateurs. Dans ce cas, le travail complémentaire pour le refroidissement du liquide est supprimé. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, ejie comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICÂTI 0N 1. Appareil de climatisation avec un compresseur, un condenseur refroidi par un liquide et un évaporateur disposé dans le courant de l'air d'un ventilateur, caractérisé en ce que le condenseur refroidi à l'eau, en fonctionnement en refroidissement de l'appareil de climatisation est branché sur la circulation de liquide non chauffé d'un système de chauffage central à eau chaude. 2. Appareil de climatisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour faire fonctionner 1'appareil comme organe de chauffage on a associé à l'évaporateur un registre de chauffage connu en soi. 3. Appareil de climatisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le registre précité est également raccordé àla circulation de liquide du système de chauffage central à eau chaude, des soupapes commandées électriçuement obligatoirement de façon alternative étant disposées dans les conduites de raccordement du registre et dans les conduites de racùordement du condenseur de façon que pour un fonctionnement en chauffage seul le registre et pour un fonctionnement en refroidissement le condenseur soit traversé par le liquide en circulation du système de chauffage central par eau chaude.