FR 2240594 A1 19750307 FR 7328705 A 19730806 La présente invention concerne un procede et une installation pour distribuer par elles des informations, notamment des programmes de télévision ou de radiodiffusion, à plusieurs récepteurs connectés à une antenne collective. Jusqu'à présent, pour distribuer par cibles des programmes de télévision ou de radiodiffusion à plusieurs récepteurs connectés à une antenne collective, par exemple dans des hôtels ou des immeubles à usage d'habitation, il était nécessaire de relier chaque récepteur à la centrale de diffusion par un câble coaxial individuel, venant doubler celui reliant déjà chaque récepteur à l'antenne collective. La présente invention permet notamment de substituer à la multiplicité de câbles coaxiaux supplémentaires, nécessaires pour ltalimentation des différents récepteurs à partir de la centrale de diffusion, un cable coaxial unique reliant notamment ladite centrale de diffusion à la base de l'antenne collective. La présente invention concerne un procédé pour -distribuer par cable des informations, notamment des programmes de télévision ou de radiodiffusion, à plusieurs récepteurs connectés à une antenne collective, qui est caractérisé en ce qu'il consiste à injecter chaque programme à distrihuer dans le circuit d'antenne en évitant quel1antenne ne rayonne ledit programme dans l'une des bandes de fréquences affectées à La transmission hertzienne des programmes de télévision ou de radiodiffusion Dans un diode d'exécution préféré du procédé selon la présente inventin, on fait moduler par chaque programme à distribuer, une porteuse de fréquence choisie en dehors des bandes affectées à la transmission hertzienne des pro grammes de télévision ou de radiodiffusion, on injecte la porteuse ainsi modulée dans le circuit d'antenne, et on transpose ensuite la fréquence de la porteuse ainsi injectée, dans l'un des canaux de fréquences, auxquels chaque récepteur est adapte. La présente invention concerne également une instal lation pour mettre en oeuvre le procédé précédent, qui est caractérisée en ce qu'elle comporte des enregistreurs magnétiques, tels que des magnétoscopes ou des magnétophones, chargés avec les N programmes à distribuer, N modulateurs, dont les entrées sont reliées par des conducteurs aux sorties desdits enregistreurs magnétiques, tandis que leurs propres sorties sont couplées au cible coaxial collectif, reliant l'antenne collective au distributeur d'antenne, de préférence en un. point de ce câble coaxial collectif, proche de ladite antenne, ainsi qu'au moins un circuit pour séparer, parmi les porteuses transmises par ledit câble coaxial, les N porteuses provenant des modulateurs, des porteuses provenant de l'antenne, pour convertir les fréquences respectives desdites N porteusés dans N canaux des récepteurs, qui ne sont pas utilisés pour la réception de programmes transmis par voie hertzienne, et pour mélanger à nouveau les N porteuses ainsi converties avec celles provenant de l'antenne; dans une forme de réalisation préférée de l'installation de distribution melon la présente invention, des circuits séparateurs-convertisseurs-mélangeurs sont insérés respectivement dans les câbles coaxiaux qui relient le distributeur de l'antenne collective aux différents récepteurs chacun de ces circuits étant placé de préférence près du récepteur correspondant, ou méme intégré à celui-ci. Un perfectionnement avantageux de cette forme de réalisation préférée de ltinstallation selon la présente invention consiste à combiner chaque circuit séparateur-convertisseur-mélangeur, avec un dispositif de contrôle ou de tarification de l'utilisation du récepteur correspondant pour la réception des programmes distribués par câbles ceci en vue de la comptabilisation des services de la centrale de diffusion, dont chaque utilisateur a pu bénéficier. Dans une forme de réalisation de l'installation selon la présente invention, qui est spécialement destinée à alimenter des récepteurs de télévision aménagés pour au moins deux bandes de réception, chaque circuit séparateur-convertis seùr-mélangeur comprend un premier et un second filtre, insérés respectivement entre 11 entrée dudit circuit et ses deux sorties, correspondant aux deux bandes de réception, un troisième filtre, de bande passante adaptée aux fréquences des porteuses provenant des modulateurs, ce troisième filtre étant inséré entre l'entrée du circuit et la première entrée dtun mélangeur, dont la seconde entrée est reliée à un oscillateur local de fréquence appropriée, tandis que la sortie dudit mélangeur est également connectée à l'une des sorties du circuit; d'autre part, au moins lwalimenta- tion électrique dudit oscillateur local est contrôlée par un -cemmutateur à commande conditionnelle, par exemple à commande par clé, ou par dispositif de pré-paiement. Cette forme de réalisation de l'installation selon la présente invention, - et spécialement de chacun de ses circuits séparer teurs-convertisseurs-mélangeursf associés aux différents récepteurs qu'elle alimente, est particulièrement avantageuse dans la mesure où elle permet 7'utilisation libre de chacun de ces téléviseurs pour la réception des programmes transmis par voie hertzienne, alors que l'utilisation desdits téléviseurs pour la réception des programmes transmis par cables est subordonnée par exemple soit à la possession dune clé, soit à l'introduction dans une fente, d'un jeton ou d'une pièce de monnaie. Â titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation d'une installation pour mettre -en oeuvre le procédé selon la présente invention en vue de distribuer par cibles des programmes de télévision dans les différentes chambres d'un hôtel. La figure 1 est le schéma par blocs de cette instal latione La figure 2 est le schéma électrique détaillé dS circuit séparateur-convertisseur-mélangeurs qui est associé au téléviseur de chaque chambre. Les éléments de la centrale de diffusion de programmes de télévision sont représentés schématiquement à linté- rieur du cadre en traits mixtes A sur la figure 1; les éléments de l'installation de distribution selon la présente invention qui sont placés à la base de l'antenne collective 1 sont représentés schématiquement à ltintérieur du cadre B, tandis que les éléments de-linstallation qui sont disposés dans une des chambres de l'hôtel sont représentés schématiquement dans le cadre C. La centrale de diffusion A, qui est dispose par exemple près de la réception de l'hsstelw comprend par exemple, dans la forme de réalisation considérée, quatre magnétoscopes 2a à 2d, chargés respectivement avec des cassettes surales bandes desquelles sont enregistrés res pectivement quatre programmes de télévision, a à d; les sorties des quatre magnétoscopes sont reliées par des conducteurs .et par l'intermédiaire d'un distributeur-mélangeur 3, d'un type connu, respectivement aux entrées de quatre modulateurs 4a, 4b, 4c, 4d, également d'un type connu, et qu'il n'est donc pas nécessaire de décrire en d- tail; il suffit de préciser que ces quatre modulateurs 4a à 4d renferment respectivement quatre oscillateurs locaux dont les fréquences sont distribuées par exemple régulière ment dans la bande qui va de 110 à 140 MHz ainsi que des circuits électroniques de mélange, grace auxquels les quatre porteuses produites par les quatre oscillateurs locaux sont modulées par les signaux video et par les signaux de son, provenant respectivement des sorties des quatre magnétoscopes 2a à 2d.Les porteuses ainsi modulées,qui apparalssent sur les sorties des quatre modulateurs 4a à 4d, attaquent- en parallèle un circuit 5, comprenant un filtre d'entrée, dont la bande passante s'étend de 110 à 140 MHz, et qui est suivi par un amplificateur de bande passante au moins aussi large; l'ensemble pourrait être également remplacé par un amplificateur sélectif de même bande passante. La sortie du circuit de filtrage et d'amplification, 5, est connectée à l'entrée d'un câble coaxial 6, qui transfert les quatre porteuses modulées, puis amplifiées, vers la base de l'antenne 1, laquelle est montée par exemple sur le toit de l'immeuble.La centrale de diffusion A est complétée par une .console de contrôle 7, qui est alimentée partir du distributeur-mélangeur 3, 'et qui permet de contrôler à volonté' l'un quelconque des programmes diffusés. A la base de l'antenne, en B, 11 extrémité du câble coaxial 6 e-st connectée à 11 entrée d'un amplificateur 8, de bande passante appropriée, c'est-à-dire s1 étendant au moins de 110 à 140 MHz; la sortie de cet amplificateur 8 est couplée, en parallèle avec celle de l'amplificateur d'antenne 9, qui est généralement prévu à la base de l'antenne collective 1, à une, première extrémité d'un câble coaxial collectif 10, dont l'autre extrémité est connectée à l'entrée d'un distributeur d'antenne 11, comportant autant de sorties, lia à 11f, que l'hôtel comporte de chambres équipées d'un téléviseur.Ce distributeur d'antenne 11 est avantageusement placé à un endroit tel que les différents câbles coaxiaux reliant ses diverses sorties lla à 11f aux différentes chambres, aient une longueur moyenne minimale; dans certains cas, ce distributeur d'antenne peut être placé à la base môme de l'antenne, en B, ou encore près de la centrale de diffusion A, c'està-dire près de la réception de l'h8tel. La sortie du câble coaxial tel que 12d qui relie l'une des sorties, 1ld, du distributeur d'antenne 11 à l'une quelconque des chambres, C, est elle-même connectée à l'entrée d'un circuit séparateur-convertisseur-mélangeur, 13 dont la sortie est a' son tour connectée par au moins un cible coaxial- 14 à l'entrée d'antenne du récepteur de télévision 15 dont est équipée la chambre considérée, C. Dans le cas par exemple où le téléviseur 15 est aménagé pour au moins deux bandes de réception, notamment, en France, la bande III, dite VHF, et la bande IV, dite UHP, le circuit 13 peut être réalisé de la façon illustrée sur la figure 2 Ltensemble de ce circuit séparateur-convertisseurmélangeur est enfermé dans une botte métallique 16, qui forme une cage de Faraday, et dont sortent seulement une borne d'entrée 17, à laquelle est connectée l'extrémité du câble coaxial 12d (figure i), ainsi qu'une borne de sortie III pour la bande de réception III, et IV, pour la bande de réception IV, ces deux bornes de sortie étant reliées respectivement par des câbles coaxiaux indépendants aux deux entrées d'antenne correspondantes du récepteur de télévision 15. Entre l'entrée 17 du circuit 13 et sa sertie III est connecté un premier filtre, qui est constitué par les composants passifs, 18, 19 et 20, et qui est dimensionné de manière que seuls soient transmis à la borne de sortie III les signaux électriques correspondant à la porteuse reçue par l'antenne collective 1 dans la bande III, qui s'étend de 174 à 223 MHz. De môme, entre la borne d'entrée 17 du circuit 13 et sa-borne de sortie IV est inséré un second filtre, qui est constitué par les composants passifs 21 à 28 et par le transistor 29, alimenté à partir d'une borne 30, à laquelle est appliquée par exemple une tension positive de 12 volts; ce second filtre, de type actif, est dimensionné pour que seule soit transmise à la borne de sortie IV la porteuse reçue par l'antenne collective 1 dans la bande IV, qui s'étend de 470 à 860 MHz. Les quatre porteuses modulées, provenant des modulateurs 4a à 4d (figure 1) ne sont évidemment transmises directement ni à la borne de sortie III ni à la borne de sortie IV, puisqu'elles sont comprises dans la bande qui s'détend de 110 à 140 MHz; elles sont par contre séparées des porteuses des bandes III et IV au point 31 du circuit 13, par un troisième filtre, qui est constitué par les composants passifs 32 à 41, et par le transistor 42, qui est également alimenté à partir de la borne 30; ce troisième filtre est dimensionné de façon à présenter une bande passante qui s'étend de 110 à 140 MHz. Le circuit 13 comporte, en plus des trois filtres précédemment décrits, un oscillateur local, qui, dans la forme de réalisation illustrée sur la figure 2, est constitué essentiellement par les composants passifs 43 à 51, et par le transistor 52, qui reçoit son alimentation à partir d'une borne 53, à laquelle une tension continue appropriée est appliquée, par l'intermédiaire d'un commutateur 54; ce commutateur 54, qui contrôle le fonctionnement de ltoscil- lateur local précédemment décrit, estmonté soit sur la botte 16 contenant le circuit 13, soit encore sur le téléviseur lui-môme;; il s'agit d'un commutateur à commande conditionnelle, crest-a-dire que sa commande, notamment dans le sens de la fermeture, est subordonnée, de façon connue en soi, soit à l'engagement d'une clé de sifreté dans une serrure, soit à l'introduction-d'un jeton ou d'une pièce de monnaie dans la fente d'un dispositif de pré-paiement; cette commande conditionnelle a été schématisée par le symbole 54a sur la figure 2.L'oscillateur local précédemment décrit est dimensionné pour fonctionner, lorsque le commu- tateur 54 est fermé, à une fréquence voisine de 880 MHz, mais de préférence réglable entre 850 et 900 MHz, par modification de la valeur de l'un de ses composants passifs, lors du réglage initial de l'installation. Le circuit 13 comporte enfin un mélangeur, dont une première entrée est reliée au troisième filtre, précédemment décrit, par l'intermédiaire d'une self-inductance 55, tandis que sa seconde entrée est reliée à la sortie de l'oscillateur local précédemment décrit, par lintermé- diaire d'une inductance 56 en série avec une capacité 57; ce mélangeur est constitué essentiellement par un transistor 58, qui reçoit également son alimentation à partir de la borne 53, et dont le fonctionnement est donc également subordouné à la fermeture du commutateur 54; à ce transistor 58 sont associés-des composants passifs 59 à 61. La sortie du mélangeur est connectée à la borne de' sortie IV du circuit l3,- par l'intermédiaire, des composants passifs 62 et 63, en parallèle avec la sortie du second filtre, précédemment décrit. La forme de réalisation précédemment décrite de l'installation de distribution selon la présente invention fonctionne de la façon suivante : Les quatre porteuses modulées, comprises dans la bande de 110 à 140 MHz, qui apparaSssent à la sortie de l'amplificateur 8- '(figure 1) sont mélangées à l'entrée du câble coaxial collectif 10 avec les porteuses reçues par l'antenne collective 1 -par exemple dans les bandes I à IV; l'ensemble de ces porteuses mélangées est transmis à l'entrée 17 du circuit 13 (figure 2), au point 31 duquel sont séparées les porteuses reçues par l'antenne dans les bandes III et IV, qui sont transmises respectivement aux bornes de sortie m et IV, et par suite au téléviseur 15, sans modification, par l'intermédiaire du premier et du second filtres; quant aux quatre porteuses - provenant des modulateurs 4a à 4d, elles sont transmises par l'intermédiaire du troisième filtre, à l'entrée du mélangeur qui, si la fréquence de l'oscillateur local vaut 880 MHz, les transpose, par soustraction de fréquences, dans une bande s'étendant de 740 à 770 MHz, ce qui correspond à des canaux de la bande N à la réception desquels le récepteur 1-5 est adapté, mais qui ne sont pas en fait utilisés pour la réception de programmes transmis par voie hertzienne; par suite, lorsque le commutateur 54 est fermé, le téléviseur'15 reçoit, de la borne de sortie IV du circuit 13, d'une part le ou les programmes reçus par l'antenne collective 1 dans la bande IV, et correspondant à un ou plusieurs des canaux prévus sur-le téléviseur, ainsi que, en superposition, les quatre programmes diffusés par la centrale A, également transposés dans la bande IVg mais à des fréquences correspondant à d'autres canaux prévus sur le même téléviseur; la réception de ces programmes distripués par cibles nécessite donc non seulement la commande - conditionnelle - du commutateur 54, mais aussi la sélection, sur le téléviseur, de l'un des quatre canaux affectés à ces programmes.Par contre, lorsque le commutateur 54 est ouvert, la visualisation is programmes reçus par l'antenne collective dans les bandes III et IV est seule encore possible, du fait que la borne 30 est alimentée en permanence. La forme de réalisation précédemment décrite de l'invention est susceptible de nombreuses variantes, entrant toutes dans le cadre de l'invention. C'est ainsi que les différents sous-ensembles du circuit 13 sont susceptibles de réalisations différentes de celle illustrée sur la figure 2; il en va de même des moyens prévus pour restreindre et contrôler lareception des programmes diffusés par câble; ces moyens peuvent par exemple comporter un compteur horaire d'un type quelconque, éventuellement déporté à la réception de lth8tel. Un circuit séparateur-convertisseur-mélangeur du type illustré sur la figure 2 peut Outre également prévu pour des téléviseurs aménagés p.our plus de deux bandes de réception; dans ce cas, en prévoyant plusieurs oscillateurs locaux et plusieurs mélangeurs, il est possible de transmettre les programmes distribués par câble aux téléviseurs, sur des canaux spécialisés appartenant à plusieurs bandes différentes.. Le-nombredes programmes qui peuvent être distribués par câbles par le procédé et à l'aide de l'installation selon la présente invention, est évidemment quelconque; il suffit de prévoir un nombre égal de modulateurs à la centrale de diffusion, et de doter les circuits 5, 8 ainsi que le troisième filtre du circuit. 13, de bandes passantes suffisamment larges.Bien entendu, la bandé de fréquences utilisée pour la transmission par câbles (de 110 à 140 MHz dans l'exemple considéré précédemment), est matière'à option, cette option étantcepandant soumise àlacondition essentielle suivante t la bande de transmission des programmes par cables ne doit pas colncider avec l'une des bandes de fréquences affectées à la'transmission hertzienne des programmes de télévision et de radiodiffusion. En substituant des magnétophones aux magnétoscopes 2a à 2d la môme installation peut entre utilisée pour distribuer des programmes purement sonores aux abonnés dont les récepteurs - de télévision ou de radiodiffusion - sont connectés à une môme antenne collective. Sans sortir du cadre de l'invention, il est également possible-de prévoir un seul circuit séparateur-convertis seur-mélangeur, tel que 13, et de l'insérer par exemple entre la sortie du câble coaxial collectif 10 et l'entrée du distributeur d'antenne 17; dans ce dernier cas, lorsqu'il s'agit d'alimenter des téléviseurs aménagEs pour plusieurs bandes de réception, il est souhaitable, pour évi ter d'avoir-a doubler les câbles coaxiaux tels que ?2d (figure 5), de n'effectuer la séparation des bandes quau voisinage de chaque téléviseur, par un circuit purement séparateur, d'un type connu, qui peut Qtre incorporé au téléviseur lui-m8me;; dans ce cas, le circuit 13, en position centrale, n'a plus à comporter que le troisième filtre, l'oscillateur local et le mélangeur. J Enfin, il est possible de choisir pour les porteuses transmises par cables à partir de la centrale de diffusion, des fréquences comprises dans les bandes affectées à la transmission hertzienne, à condition cependant de connecter la sortie de l'antenne collective 1, celle du câble coaxial 6, provenant de la centrale de diffusion A, et ltentrée du cible coaxial collectif 10, respectivement aux trois accès, a, bet-c, dtun circuit spécial, autorisant seulement la transmission des signaux électriques de ses accès a et b vers son accès c, sans autre possibilité de transmission entre les trois accès, de manière à interdire absolument toute réinjection dans l'antenne 1 des signaux transmis par le cable coaxial 6. Cette disposition rend inutile d'associer un circuit tel que 13 à chaque téléviseur 15. REVENDICATIONS 10 Procédé pour distribuer par câbles des in formations notamment des programmes de télévision ou de radiodiffusion, à plusieurs récepteurs connectés à une antenne collective, caractérisé en ce qu'il consiste à injecter chaqueRprogramme à distribuer dans le circuit d'antenne en évitant que l'antenne ne rayonne ledit programme dans l'une des bandes de fréquences affectées à la transmission hertzîennedes programmes de télévision ou de ra diodiffusion. 20 Procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que l'on fait moduler par chaque programme à distribuer une porteuse de fréquence choisie en dehors des bandes affectées à la transmission hertzienne des programmes de télévision ou de radiodiffusion, que l'on injecte la porteuse ainsi modulée dans le circuit d'antenne, et que l'on transi'ose ensuite la fréquence de la porteuse ainsi injectée, dans-itun des canaux de fréquences auxquels chaque récepteur est adapté. 30 Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'on choisit lafréquence de la porteuse de chaque programme entre 110 et 140 MHz. 4 Installation pour mettre en oeuvre le procédé suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte des enregistreurs magnétiques tels que des magnétoscopes ou des magnétophones, chargés avec les N programmes à distribuer, N modulateurs dont les entrées sont reliées par des conducteurs aux sorties desdits enregistreurs magnétiques, tandis que leurs propres sorties sont couplées au câble coa xial collectif, reliant l'antenne collective au distributeur d'antenne, de préférence en un point de ce câble coaxial collectif, proche de ladite antenne, ainsi qu'au moins un circuit pour séparer, parmi les porteuses transmises par ledit câble coaxial, les N porteuses provenant des modulateurs, des porteuses provenant de l'antenne, pour convertir les fréquences respectives desdites N porteuses dans N canaux des récepteurs, qui ne sont pas utilisés pour la réception de programmes transmis par voie hertzienne, et pour mélanger à nouveau les N porteuses ainsi converties avec celles provenant de l'antenne. Installation suivant- la revendication 4, caractérisée en ce que les sorties des N modulateurs sont couplées au câble coaxial collectif par l'intermédiaire d'un filtre et/ou d'un amplificateur de mômes bandes passantes, par exemple de 110 à 140 MHz, d'un cible coaxial de liaison, et d1un amplificateur, de môme bande passante, dont la sortie est couplée audit cable coaxial collectif en parallèle avec la sortie de 1'amplificateur de l'antenne collective. 60 'Installation suivant l'une quelconque des revendications 4 et 52 caractéris en ce que des circuits séparateurs-convertisseurs-mélangeurs sont insérés respectivement dans les cibles coaxiaux qui relient le distributeur de l'antenne collective aux différents récepteurs, chacun de ces circuits étant placé de préférence près du récepteur correspondant, ou môme intégré à celui-ci. 70 Installation suivant la revendication 6, caractérisée en ce que chaque circuit séparateur-convertisseur-mélangeur est combiné avec un dispositif de contrôle ou de tarification de ltutilisation du récepteur-correspondant pour la rdoeptlon des programmes distribués par cibles. 80 Installation suivant la revendication 7, pour alimenter des récepteurs de télévision aménagés pour au moins deux bandes de réception, caractérisée en ce que chaque circuit séparateur-convertisseur-mélangeur comprend un premier et un second filtre, insérés respectivement entre l'entrée dudit circuit et ses deux sorties, correspondant aux deux bandes de réception, un troisième filtre, de bande passante adaptée aux fréquences des porteuses provenant des modulateurs, par exemple de 110 à 140 MHz, ce troisième filtre étant inséré entre l'entrée du circuit, et la première entrée d'un mélangeur, dont la seconde entre est reliée à un oscillateur local de fréquence appropriée, par exemple voisine de 880 MHz, tandis que la sortie dudit mélangeur est également connectée à l'une des sorties du circuit, et qu'au moins l'alimentation électrique dudit oscillateur local est contrôlée par un commutateur à commande conditionnelle, par exemple à commande par clé ou par dispositif de pré-paiement. 90 Installation suivant la revendication 8, caractériséè en ce que le premier et le second filtre, de type actif, sont alimentés électriquement en permanence.