FR 2255999 A1 19750725 FR 7443581 A 19741230 La présente invention concerne une ponceuse colportant un carter, un moteur et un plateau abrasif auquel le moteur couunique un mouvement oscillant, dans un plan, relativement au carter, qui présente des perforations, trous passages, etc... tournés vers la face abrasive et auquel est associé un dispositif apte à créer un courant d'aspiration dans la zone des perforations. On a déjà imaginé de recueillir à l'aide d'un dispositif d'aspiration, à travers des perforations prévues dans le plateau abrasif et dans le papier émeri qui le recouvre, la poussière qui se forme lorsqu'on travaille avec une ponceuse à plateau oscillant, pour empêcher, au moins dans une certaine mesure, qu'elle se répande dans l'atmosphère. Il est important aussi que la surface à poncer ne soit jamais cachée à la vue de l'opérateur. Dans les ponceuses de ce type, où le plateau abrasif exécute un mouvement oscillant qui lui est communiqué par une transmission à excentrique, il est difficile de créer une dépression suffisante en assurant une étanchéité convenable de l'espace où se rassemble la poussière de ponçage.La solution qui consiste à prévoir une hotte ou capot qui recouvre le plateau et dont le bord inférieur repose sur la surface à poncer afin de pouvoir créer la dépression nécessaire, n'est également pas entièrement satisfaisante, car le capot gêne la vue de l'opérateur et l'empêche mêxe parfois complètement de voir la surface à poncer. L'invention a donc pour objet de remédier à cet inconvénient et de réaliser une machine à poncer du type précité, dans laquelle la puissance d'aspiration disponible est utilisée aussi complètement que possible pour créer un courant aspirant dans la zone des perforations et dans laquelle la surface à poncer, reste le plus complètement possible dans le champ de vision de l'opérateur. Â cet effet, dans la ponceuse à plateau oscillant selon l'invention, le capot qui entoure l'espace dans lequel est rassemblée la poussière se trouve au-dessus du plateau abrasif et porte, dans la zone de son bord extérieur, un Joint d'étanchéité annulaire élastiquement déformable, qui repose sur la face supérieure du plateau, avec laquelle il est en contact étanche. Il s'est avéré particulièrement avantageux que le joint annulaire soit une brosse en forme de couronne car, d'une part, une telle brosse permet d'obtenir une étanchéité suffisante et, d'autre part, le frottement entre elle et la face supérieure du plateau abrasif peut être réduit au maximum. Dans une forme d'exécution plus élaborée de la ponceuse selon l'invention, il s'est révélé avantageux que les parties de surface qui, lors du mouvement oscillant du plateau, viennent en contact avec le joint d'étanchéité annulaire soient recouvertes d'un film fixé à demeure, ayant un faible coefficient de frottement de glissement, en particulier un film de polysstra- fluoréthylène. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'éxemple non limitatif, une forme d'exécution de cette ponceuse Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une forme d'exécution préférée d'une ponceuse à plateau oscillant selon l'invention Figure 2 est une vue de dessus de la ponceuse de figure 1 Figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de figure 4 Figure 4 est une vue en bout et partiellement en coupe de la ponceuse de figure 1 Figure 5 est une vue partiellement en coupe d'un détail de la ponceuse de figure 1. Comme on peut le voir à la figure I, la ponceuse décrite à titre d'exemple non limitatif est à commande pneumatique. L'air comprimé arrive par une conduite 10 dans la poignée 12 et fait tourner un moteur 14. Ce dernier possède un arbre vertical 16,monté dans deux roulements à billes 18, 20. Dans un excentrique 22, est monté tn axe 24 au moyen de deux roulements à billes 26. Cet axe est solidaire, par son extrémité inférieure du plateau abrasif 28 de la ponceuse.Ce plateau est constitué par une plaque circulaire de caoutchouc 30, qui est fixée de façon appropriée sur un disque support métallique 32, dans lequel est vissé l'axe 24 par l'intermédiaire d'un écrou 340 Un levier de commande 8 actionne la soupape 9 montée dans la conduite d'amenée 10 de l'air comprimé. 2 désigne un organe de réglage du-débit de l'air comprimé, représenté en détail à la figure 5. La construction et la fonction de tous ces éléments sont connus, de sorte qu'il est inutile de les décrire plus longuement. Outre la conduite d'amenée 10, il est prévu dans la poignée ia une conduite d'aspiration 36, qui est reliée à un apparbtl générateur de dépression, par exemple un aspirateur. La conduite 36 débouche au niveau de l'excentrique 22 dans le carter 58 de la ponceuse. Cette conduite peut être un tuyau souple en caoutchouc armé de métal. Le dispositif d'aspiration selon l'invention comporte en outre des perforations 40 prévues dans le plateau abrasif 28, perforations qui débouchent, d'une part, sur la face inférieure du plateau et, d'autre part, sur le bord inférieur de sa face périphérique. Pour que la dépression qui règne dans la conduite d'aspiration 36 se propage vers les perforations 40 et y crée un courant d'aspiration puissant, il est prévu, comme partie du carter 38 un capot 42, qui entoure la partie inférieure de l'excentrique 22 et s'étend vers le bas presque jusqu'à la face supérieure du. plateau 28. Le long du bord extérieur du capot 42, il est prévu, suivant une caractéristique de l'invention, une rainure qui s'ouvre vers le bas et dans laquelle est fixé un joint d' étanchéité annulaire qui a la forme d'une brosse en couronne 44. Cette brosse peut être, soit collée, soit serrée dans la rainure, mais elle'peut aussi, lorsque le capot est une pièce de matière plastique moulée par injection, être incorporée à ce dernier lors du moulage. Dans la forme d'exécution représentée, après que le capot 42 a été assemblé avec les autres parties du carter 38, la brosse en couronne 44 est solidaire du carter.Les extrémités libres des poils de la brosse sont en contact étanche avec la face supérieure du plateau 28 et la couronne délimite ainsi à l'intérieur du capot 42 une enceinte fermée 5 par l'intermédiaire de laquelle la dépression peut se propager de la conduite d'aspiration 56 vers les perforations 40 lorsque le plateau 28 exécute son mouvement oscillant relativement au carter 38. Pour maintenir aussi faibles que possible les pertes d'énergie qui résultent du frottement des poils de la-couronne 44 sur la face supérieure du plateau 28 et réduire ainsi l'usure des dits poils, il s'est révélé avantageux de donner aux parties de la face supérieure du plateau qui sont en contact avec la brosse en couronne la finition la plus lisse possible et de les revêtir éventuellement d'un film ayant un coefficient de frottement de glissement extrêmement faible, par exemple, un film du polymère tétrafluoréthylène vendu dans le commerce sous le nom de "Teflon". Cette finition lisse de la face supérieure du plateau abrasif 28 a le double avantage de contribue# l'étanchéité du contact entre le plateau et la brosse et d'augmenter la longévité des poils de cette dernière. Il ressort nettement de la description qui précède que dans la ponceuse selon l'invention la dépression qui règne dans conduite d'aspiration 36 se propage avec un minimum de pertes vers les perforations 40 du plateau abrasif 28 et y crée un courant d'aspiration puissantE En outre, la présence du dispositif d'aspiration ne cache pas à l'opérateur la surface à poncer. Cela résulte du fait qu'on peut maintenant isoler parfaitement de l'extérieur l'enceinte r, où se rassemble la poussière de ponçage et où règne une dépression, sans avoir à recourir à une hotte ou capot qui entoure le plateau oscillant, gênant ainsi la vue de l'opérateur, en particulier lorsque le ponçage a lieu dans des angles ou dans des endroits difficilement accessibles.Le dispositif d'aspiration ne gêne pas non plus le mouvement du plateau abrasif. il assure en outre une aspiration efficace de la poussière de ponçage et des grains d'abrasif qui se détachent du papier émeri (non représenté)fixé contre la face inférieure du plateau et, par voie#de conséquence, une surface poncée extrême- ment nette, d'où les traces irrégulières laissées par les grains d'abrasifs détachés sont éliminées, au moins dans-une très large mesure. Cette excellente finition de la surface poncée résulte aussi du fait que le plateau abrasif exécute en plus de son mouvement oscillant excentrique, un certain mouvement de rotation sur son propre axe central, étant donné qu'il est monté libre en rotation sur l'excentrique.Le faible coefficient de frottement de glissement des poils de la brosse en couronne sur les parties revêtues de "selon" et, de ce fait, extrêmement glissantes empêche les répercussions défavorables du frottement sur la puissance utile de l'appareil. Bien que dans la forme d'exécution qui vient d'strie décrite, le joint d'étanchéité annulaire soit conformé en couronne de poils, il va de soi qu'on peut utiliser d'autres formes de joints annulaires, par exemple des joints à lèvres qui, pour avoir la flexibilité nécessaire et le faible coefficient de frottement désiré4 comportent de préférence plusieurs lèvres étagées, ou d'autres formes encore de joints annulaires qui doivent toutefois présenter obligatoirement les qualités suivantes : bonne flexibilité, bonne étanchéité, bon glissement. En outre, le capot amovible 42 et la brosse en couronne 44 fixée sur lui peuvent etre éventuellement remplacés par une cloche souple, adaptable par exemple au plateau. il suffit que le joint annulaire soit suffisamment souple pour ne pas gener le mouvement oscillant du plateau abrasif 28, qu'il ait un effet d'étanchéité suffisant pour ne pas diminuer la force d'aspiration et que le contact de son bord inférieur avec la face supérieure du plateau 28 soit atssi glissante que possible. On obtient alors une ponceuse à grand rendement qui donne aux surfaces poncées une excellente finition, due, entre autres, au montage libre du plateau. On peut voir à la figure 4 que la ponceuse est munie d'un silencieux 4. - EEEEDICÂTIONB 1. - Ponceuse à plateau oscillant comportant un carter, un moteur et un plateau abrasif auquel le moteur communique un mouvement oscillant, dans un plan, relativement au carter, qui présente des perforations,trous ou autres passages, tournés vers la face abrasive, et auquel est associé un dispositif apte à créer un courant d'aspiration dans la zone des perforations, les dites perforations débouchant dans une enceinte collectrice fermée de façon étanche à l'aide d'un capot et communiquant par une conduite appropriée avec un organe apte à créer une dépression, caractérisée en ce que le capot qui entoure l'enceinte collectrice, se trouve au-dessus du plateau abrasif et porte, dans la zone de son bord extérieur, un joint d'étanchéité annulaire élastiquement déformable, qui repose sur la face supérieure du plateau, avec laquelle il est en contact étanche. 2. - Ponceuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que les parties de la surface du plateau abrasif qui, lors du mouvement oscillant de ce dernier, viennent en contact avec le joint d'étanchéité annulaire sont recouvertes d'un film fixé à demeure et constituent des zones ayant d'excellentes qualités de glissement, le dit film étant avantageusement constitué par une couche du polymère de tétrafluoréthylène vendu dans le commerce sous le nom de "selon", qui est appliquée sur la face supérieure du plateau abrasif oscillant. 3. - Ponceuse selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que l'enceinte collectrice est délimitée, à sa partie inférieure par le plateau abrasif, à sa partie supérieure par le capot et sur sa face périphérique par le joint d'étanchéité annulaire. 4. - Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité annulaire est conformé soit en couronne de poils de brosse, soit en joint à lèvres. 5. - Ponceuse selon la revendication 4, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité annulaire est monté dans une rainure formée sur la face inférieure de la paroi périphérique du capot et y est immobilisée par collage, serrage ou tout autre moyen approprié. 6. - Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le joint d'étanchéité annulaire ne forme avec le capot qu'une seule pièce, par exemple, en étant fabriqué simultanément avec le capot, de préférence venu de moulage par injection avec le dit capot. 7. - Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le capot est assemblé de façon amovible avec le carter et fixé, par exemple, sur une zone annulaire de la face inférieure de ce dernier. 8. - Ponceuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le capot est fait d'une matière souple et adaptable, par exemple de caoutchouc ou d'une matière plastique, et en ce que le plateau abrasif est constitué par une couche inférieure faite d'une matière élastiquement déformable, par exemple de caoutchouc et-par une couche supérieure faite d'un matière rigide, par exemple de métal, dont l'épaisseur est au moins égale à 1/5 de celle de la couche inférieure.