FR 2261841 A1 19750919 FR 7406649 A 19740227 La présente invention concerne un dispositif porte-outil destiné à astre monté sur une machine ou transmission appropriée donnant un mouvement de rotation ; il est particulièrement mais non-exclusivement destiné à porter au moins une roue abrasive Le meulage d'une pièce est souvent 1tune de plusieurs passes d'usinage ou de travail et divers outils sont nécessaires dans ces phases ou passes . Le meulage comporte généralement une phase d'abrasion grossière ffi une phase de douoissement et éventuellement un polissage .Selon la nature de l1objet à meuler, ces phases peuvent être plus nombreuses; à titre d'exemple de tels cas ss on peut citer la réparation de l'enveloppe d'un pneuma- tique d'automobile . Dans ce cas, un outil de ripage est tout d'abord néénsaire pour attaquer l'enveloppe résistante en caoutchouc ; il faut ensuite des moyens pour couper les fils métalli- ques de lrarmature du pneumatique et l'on peut éventuellement Aetre amené à utiliser un élément abrasif à saillies vives pour nettoyer les creux profonds qui se sont formés dans le pneumatique. Dansles opérations mettant en oeuvre plusieurs telles phase ou passes de meulage , on utilise couramment un dispositif de meulage muni d'outils interchangeables pour l'abrasion ou l'usina ger . Dans ces conditions, on obtient une solution satisfaisante du problème . Il y a toutefois lieu de noter que le changement d'atil de travail correspond à une dépense de temps . D'autre part il arrive souvent qu'en passant d'une phase de meulage à une autre, le simple changement d'outils est insuffisant : chacune des phases de meulage et chacun des outils correspondants exigent leur propre vitesse de rotation et ces vitesses peuvent varier dans des limites considérables. La présente invention concerne un porte-outils destiné à être branché sur une machine imprimant une rotation au porte-outil, le dispositif porte-outil comprenant un bras constitué d'au moins deux arbres tournant l'un à 1tintérieur de l'autre , lesdits arbres étant munis à leurs extrémités libres des collets ou brides pour la fixation d'équipements de machines ou de travail Dans une forme avantageuse de réalisation, la collerette ou bride de fixation portée sur l'arbre extérieur peut être déplacée à partir de sa position de travail dans laquelle un outil qu'elle porte tourne avec le dispositif,le#îo#du bras de l'outil, de manière à dégager un élément de travail monté sur la collerette de fixation de l'arbre intérieur. Cette réalisation a l'avantage que l'on peutrutiliser un seul et le mame moyen pour différents types de meulage Pour le meulage grossier, on utilise une meule grossière montée sur l'arbre extérieur et qui , après achèvement de la première phase de meulage, peut être écartée de sa position de travail un autre moyen de meulage plus approprié pouvant ensuite être utilisé. Il est en outre possible, suivant un autre mode de -réali- sation, de prévoir une meule creuse sur la bride de fixation de l'arbre extérieur, en munissant l'enveloppe de cette meule de fentes et de prévoir sur l'arbre intérieur une roue à aubes tour nana dans la meule afin de produire un courant d'air. On voit donc que la roue à aubes à 1'intérieur de la meule provoque un courant d'air qui , combiné avec le profil approprié de la roue meule refroidit éfficacement ladite aube.Dans ces conditions, même une meule ayant une surface très grossière peut être entratnée à des vitesses considérablement plus élevées que celles qui étaient susceptibles jusqu'à présent d'être atteintes sans surchauffe On a décrit ci-après des formes de réalisation préférées de l'invention, à titre dtexemples non limitatifs et en référence au:: dessin annexé dans lequel Fig.l représente un dispositif selon ltinvention avec sa meule extérieure en position de travail ; Fig.2 est une vue de dispositif avec la meule extérieure en position de non travail; Fiv.3 représente un dispositif dont la meule creuse est munie d'une roue à aubes vue en coupe Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, on voit deux arbres 1 , 2 dont l'un , l'arbre 2, est coaxial et intérieur à l'autre arbre 1 . A l'une de leurs extrémités , ces arbres sont munis d'un raccord 5 destiné à recevoir une machine telle qu'une perceuse électrique > destinée à entratner en rotation le dispositif. On voit ainsi que la machine transmet une rotation à un jeu d'engrenages connu en soi et dont on a représenté le carter vu boîtier 4. La vitesse de rotation de la machine menante est directement transmise au corps de 1'arbre 1 . L'arbre intérieur 2 est entratné par le jeu d'engrenages contenu dans le bottier 4 , le rapport entre les vitesses des arbres 2 et 1 étant approximativement 3-5:1 Bien évidemment les vitesses doivent être choisies en fonction des conditions particulières imposées par l'utilisation prévue pour le dispositif. Les extrémités libres des arbres 1 et 2 ont été munies de brides de fixation pour outils de meulage , des accessoires d'outillage et organes divers . La bride de fixation de l'arbre extérieur 1 comprend un manchon 3 qui sert de poignée , ce manchon pouvant coulisser axialement sur l'arbre 1. Dans l'exemple représenté , une meule creuse 6 munie de fentes dans sa surface périphérique et ayant une surface grossière a été montée sur la bride de fixation extérieure de l'arbre sl. A côté de cette meule creuse 6 , il tourne une meule ou pierre abrasive 7 montée sur I'arbre intérieur 2 et qui est combinée avec un outil abrasif conique 8 relativement petit La première phase de travail consiste généralement à utiliser la meule plus grossière 6 représentée.La position de la meule se trouve alors à l'extrémité externe de l'arbre 1 , dans laquelle la meule couvre en même temps la pierre abras#ive 7 montée sur le second arbre 2 . Lorsque le premier meulage , grossier, est terminé, la meule 6 est , avec son manchon de fixation 3 , déplacée en di rection du Jeu dtengrenages 4 de manière à dégagera meule-pierre 7. L'objet à meuler peut ainsi être terminé par la meule fine 7 qui tourne à une vitesse de 3 à 5 fois celle de la meule à surface grossière 6 . En même temps , on peut aussi utiliser la meule conique 8 pointue pour nettoyer les creux ou produire des creux souhaités .Lorsque le manchon 3 avec la meule 6 a été poussé hors de sa position active de figure 1 vers le Jeu d'engrenages 4 de manière à prendre sa position inactive de figure 2 , le manchon 3 n' est pas fonctionnellement relié à l'arbre 1 . Il en résulte que la meule 6 ne tourne pas dans cette position. Dans la réalisation préférée représentée à la figure 3, on évite les inconvénients dûs à ce que l'on ne peut pas utiliser à des vitesses élevées une meule ou roue abrasive grossière parceque ladite meule s'échauffe alors d'une manière excessive Selon l'invention cependant , on peut utiliser une meule 6 à revêtement abrasif grossier à des vitesses supérieures aux vitesses normales lorsqu 'une meule creuse 6 à revêtement grossier a été montée sur l'arbre extérieur I du dispositif de l'invention, une roue à aubes 9 a été fixée sur l'arbre central 2,et cette roue 9 tourne à l'intérieur de la roue meule creuse 6 . Comme en outre les parois de la meule sont munies de fontes , on obtient ainsi un refroidissement extrêmement efficace de la meule 6 . Dans cette forme de réalisation, la meule 6 est verrouillée de manière à être fixée dans sa position active uniquement. Pour que le dispositif de 'invention soit d'une utilisation aussi simple que possible, il est de préférence relié à la machine menante par un arbre flexible ; l'outil peut ainsi être aisément et avantageusement déplacé pour travailler sur différents points et il fieut également être utilisé à l'intérieur de certains espaces relativement proches. -REVEaTDICATLONS- 1. Porte-outil destiné à être branché sur une machine destinée à 1 'entrainer en rotation , caractérisé par le fait que il comprend un bras constitué d1 au moins deux arbres tournants l'un à l'intérieur de l'autre et que ces arbres sont munis à leurs extrémités libres de brides de fixation pour organesde travail 2.Dispositif porte-outil selon la revendication 1 , caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de transmission tels que les deux arbres aient , en fonctionnement, des vitesses de rotation différentes 3 Dispositif porte-outil selon l'une des revendications 1 et 2 , caractérisé par le fait que la bride de fixation de l'ar- bre extérieur peut être déplacée à partir de sa position active où un outil qu'elle porte tourne avec le dispositif,le lelong du bras de 1 'outil pour découvrir un organe de travail monté sur la bride de fixation de l'arbre intérieur 4.Dispositif selon la revendication ), caractérisé en ce que une meule creuse est montée sur la bride de fixation de 1 'arbre extérieur, une meule pierre et/ou conique étant montée sur la bride de fixation de l'arbre intérieur 5. Dispositif porte-outil selon l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisé par le fait que le rapport entre les vitesses de rotation des arbres intérieur et extérieur est 3-5:1 6. Dispositif selon l'une des revendications I et 2 caractérisé par le fait que,sur la bride de fixation de l'arbre extérieursest montée une meule creuse dont l'enveloppe comporte des fentes , et qu'une roue à aubes est montée sur l'arbre intérieur avec lequel elle tourne, de manière à se trouver à l'intérieur de la meule pour faire passer de l'air de refroidissement à travers les fentes pendant la rotation du dispositif.