FR 2239068 A1 19750221 FR 7326889 A 19730723 La présente invention concerne un dispositif transcodeur incorporé entre l'étage vidéo hautes fréquences et la matrice de convergence d'un téléviseur de type SECAM. L'invention est cependant plus particulierement du domaine de la reproduction de signaux de télévision couleur sur bande magnétique enregistrée selon le procédé américain NllSC et reproduits sur un téréviseur SECAM du commerce. In existe en effet, des bandes magnétiques dites vidéocassettes comprenant sur un support magnétique des informations "images" dites informations "vidéo'l,et des informations "son". Du fait des différences entre le standard américain NTSC et le standard français bECAM,les différentes informations d'une telle bande enregistrées selon le procédé NTSC et luespar un magnétoscope ne peuvent pas jusqu'à présent etre envoyées sur un téléviseur SECAM. L'invention résoud le problème ci-dessus d'une manière particulièrement simple et constitue ainsi une adaptation du magnétoscope du commerce utilisant le procédé NTSC ou tout autre procédé de même nature que celui-ci comme par exemple le procédé allemand PAL. L'invention s' applique en principe au standard de télévision couleur du procédé français SECAM et plus particulièrement à tous-standards de télévision dont les intor- mations sur la luminance et la chrominance sont transmises séparément et séquentiellement. Conformément à l'invention, le dispositif transcodeur,incorporé entre l'étage vidéo haute fréquence et la matrice de convergence d'un téléviseur de type SECAM, permettant de recevoir,sur un téléviseur de ce type, une émission de type BISE, est caractérisé en ce qu'il comprend - un premier dispositif relié à l'étage vidéo haute fre- quence,et permettant de séparer du signal vidéo l'information de luminance et l'information de chrominance, l'information de luminance étant appliquée à la cathode du tube dú {léviBeur et à sa matrice de convergence par l'intermédiaire d'un élément filtre, - un second dispositif relié à la sortie du premier pour filtrer une composante de fréquence déterminée de lfinformatiOn de chrominarce, - un amplificateur de stabilisation relié à la sortie du dispositif filtreur, - deux démodulateurs reliés à l'entrée de ladite matrice de convergence ainsi que d'une part, à la sortie de l'amplificateur de stabilisation, et d'autre part, à la sortie vidéo haute fréquence par l'intermédiaire d'un séparateur synchrone et d'une ligne à retard fournissant ainsi aux démodulateurs un signal d'accrochage sur la fréquence du signal vidéo, l'un des- démodulateurs étant d'autre part relié directement à un oscillateur réglé sur la fréquence de la composante filtrée par le second dispositif, l'autre démodulateur étant relié à l'oscil- lateur par l'intermédiaire d'un dispositif déphaseur, - le. premier démodulateur étant de plus relié à un comparateur recevant d'une part, des informations provenant de l'oscillateur, et d'-autre part, des informations provenant d'un étage bloqueur de couleur relié lui-même à l'étage vidéo haute fréquence et produisant des informations de salves, - les informations de salves étant de plus appliquées à l'amplificateur de stabilisation poiir le bloquer en l'absence d'informations de chrominance. La fig. 1 est un schéma synoptique complet du dispositif de l'invention. La fig. 2 est un schéma d'une. partie du dispositif de la fig. 1. La fig. 3 représente un détail.de réalisation de la ,fig.l. A la fig. 1, on a représenté des blocs A, B, C de tetes image de lecture d-'une bande enregistrée selon le procédé américain NTSC et,ainsi, lue par un magnétoscope dont le bloc D constitue la tête de lecture. de la bande sonore 1. La channe "son" comporte à la sortie de la tête D, un amplificateur et un haut-parleur 3. Cette chaine"son" n'est mentionnée que pour mémoire et ne fait pas directement partie de l'invention. Les blocs A, B, C des tetes "image" permettent comme cela est connu, la lecture des signaux de chrominance d'une bande enregistrée en NTSC dans une bande de fréquence appropriée, en addition à la bande de luminance. Le dispositif de l'invention permet de traiter les signaux électroniques lus sur la bande par les tetes A, B, C rotatives elassiqlles de maniè-re à reconstituer par transposition, le signal de télévision complet ayant les composantes de luminance et de chrominance. Les sorties de têtes de lecture image A, B, C sont reliés en 4 et appliquées à un circuit émetteur-suiveur 5 présentant deux sorties s'effectuant sur des fils 6 et 7.- Le fil 6 relie le circuit 5 à un circuit 8 comprenant une ligne à retard suivie d'un filtre. La sortie du circuit 8 après avoir été amplifiée en 9 est appliquée par une ligne 10 à la cathode 11 du tube trichrome 12 d'un téléviseur SECAM du commerce. Le tube 12 comporte un circuit de synchronisation du tube 12 qui comprend une résistance R mise en circuit par un interupteur 13 en liaison avec l'introduction d'une vidéo-cassette. La résistance R peut être incorporée dans l'amplificateur de synchronisations horizontales et verticales,et elle est reliée à la base de temps 14 dont le signal de sortie est appliqué par 15 aux bobines de déviation du tube 12. Par-le fil 7, le circuit émetteur-suiveur 5 est relié à un filtre 16 qui dans l'exemple de réalisation décrit est un filtre sur 600 kHz. Le filtre 16 est relié à un amplificateur 17 accordé sur 600 kHz et dont la sortie est reliée à un amplificateur de stabilisation 18. Une liaison 19 relie, éventuellement à travers un inverseur de modulation 20, l'amplificateur de stabilisation 18 à un circuit 21 de réglage de la saturation couleur. Le circuit 21 est relié par deux liaisons 22 et 23 à deux démodulateurs 24 et 25 appelés respectivement B - Y et R - Y et dont le rôle est précisé plus loin. Deux amplificateurs respectivement 26 et 27 relient les sorties de démodulateurs B - Y et R - Y à l'entrée de la matrice de convergence d'un téléviseur SECAM du commerce dont les sorties B, R, V sont appliquées aux grilles de commande du tube trichrome-12. Le signal sortant en 4 des têtes de lecture A, B, C est également envoyé par une liaison -30 à deux séparateurs synchrones 31 et32. Le séparateur 31 est relié par une ligne à retard 33 à deux amplificateurs A1 et A2 dont les sorties respectives sont appliquées par des liaisons 34 et 35 aux entrées d'accrochage e et f des deux démodulateurs 24 et 25,respectivement B - Y et R - Y. Le séparateur 32 est relié par une ligne à retard 36 à une entrée d'une porte NAND 37 dont 1'autre entrée est reliée par une liaison 38 àfflla sortie de l'amplîficateur'dé stabilisation 18. Un amplificateur 39 dit amplificateur de salves ou "burst" est relié à la sortie -de la porte 37 et sa s-ortie est reliée d'une part par une liaison 40 à l'amplificateur de stabilisation 18 pour le bloquer en l'absence de salves. et,d'autre part, à un comparateur 41 lui-même relié à la sortie d'un oscillateur 42 piloté sur 600 kHz. Le comparateur 41 peut être constitué sous la forme d'un pont en phase agissant sur un correcteur,par exemple, un tube à glissement. Le comparateur 41 compare ainsi la fréquence des salves avec la fréquence bloquée à 600 kHz de l'oscinlateur 42,et l'information de sortie est appliquée par une liaison 43 à l'entrée a de l'étage de démodulation du démodulateur R - Y (voir fig. 2). L'oscillateur 42 est également relié par, une liaison 44 directement à l'entrée a du démodulateur R - Y,et à travers un pont déphaseur 45 à-l'entrée c de l'étage de démodulation du démodulateur B - Y. Un schéma des démodulateurs 24 et 25 apparait à la fig. 2 dans laquelle, on trouve le circuit 21 de réglage de la saturation couleur sous la forme de deux potentiomètres P1, P2, placés à la sortie de l'inverseur de modulations 20,et dont les sorties respectives sont appliquées à travers un condensateur à l'entrée. de deux amplificateurs à transistors T1, T2. Le circuit émetteur-collecteur du transistor T1 est relié à un démodulateur symétrique à diodes 1)1 de type classique, qui reçoit sur son entrée c, l'information provenant de l'oscilla- teur 42 après déphasage de 90par le circuit 45 et sur l'entrée d, une information identique à c, mais déphasée de 1800 ; la sortie du démodulateur à diode D1 est reliée à un circuit -ampli- fixateur à transistors qui reçoit en f. une information d'accrochage provenant de l'amplificateur Al. La sortie du démodulateur 24 après amplification par l'amplificateur 26 est ainsi appliquée à l'entrée B - Yde la matrice de convergence M de la fig. T. De même, le circuit émetteur-collecteur du transistor X2 est relié à'un démodulateur symétrique à diodes D2 qui reçoit sur son entrée a, d'une part, l'information provenant directement de l'oscillateur 42, et d'autre part, celle provenant du comparateur 41, tandis-qu'il reçoit sur son entrée, une information 1identique mais déphasée de 1800. La sortie du démodulateur à diodes D2 est reliée à un amplificateur qui reçoit en e, une information d'accrochage provenant de l'amplificateur A2. La sortie du démodulateur 25 après amplification par l'amplificateur 27 est ainsi appliquée à l'entrée R - Y de la matrice de convergence M. Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante Le signal vidéo complet sortant des têtes de lecture A, B, C et qui est donc synchronisé sur la fréquence de synchronisation du système NTSC à 60 Hz est appliqué d'une part au circuit émetteur-suiveur 5, et d'autre part, aux dispositifs séparateurs 31 et 32. Le circuit émetteur-suiveur 5 est en fait un circuit adaptateur d'impédance et permet de séparer l'information Y de luminance de l'information chroma de chrominance. Le circuit 8,par son filtre,élimine du signal Y les signaux de chrominance, et le-signal Y arrive ainsi après avoir été amplifié dans l'amplificateur 9, directement sur la cathode 11 du tube trichrome 12, et d'autre part, sur la matrice de convergence M. Le circuit de l'information de luminance est ainsi un circuit tout à-fait classique. information chroma sort sur le fil 7 et arrive à l'entrée du filtre passe-bande 16 réglé sur 600 kHz. La fréquence de 600 kHz que l'on retrouve en tant que fréquence pour l'oscillateur bloqué 42 a été prise égale à cette valeur pour des raisons de commodité de manipulation du signal vidéo. Il est1 toutefois, évident que cette fréquence -ne constitue qu' un exemple. Ainsi après amplification en 17, l'information chroma à 600 kHz arrive sur l'amplificateur de stabilisation 18. Le signal de sortie de l'amplificateur 18 pénètre par la ligne 38 sur une première entrée due la porte NAND 37 qui reçoit sur son autre entrée des informations provenant du signal vidéo complet après traitement dans l'ensemble séparateur synchrome 32 et ligne à retard 36. Après amplification, le signal de salves sortant de la porte NAND 37 est appliqué à l'amplificateur de stabilisation 18 de manière à bloquer celui-ci en l'absence de salves. Ce système de blocage permet d'éviter que des parasites, du "bruit" reçu par l'antenne ou crée dans le- dispositif lui-même, n'arriventà produire des signaux factices de chrominance.Bien entendu, ce système de blocage est automatiquement mis hors service par l'intermédiaire de la porte WAND 37 lorsque les salves indiquent que le signal vidéo complet est en couleur. nes signaux sortant de l'amplificateur de stabilisation 18 passent ensuite par l'inverseur 20. En effet, la modulation est positive dans le système SECAM, tandis su'elle est négative dans les systèmes PAL et NTSC. E- conséquenee,selon les standards adoptés entre l'enregistrement et la lecture, l'inverseur de modulations 20 peut par conséquent être court-circuité. La saturation des signaux de chrominance doit alors être réglée et le circuit 21 est prévu à cet effet. Il importe en effet, de considérer qu'à la prise de vue et donc à la lecture sur les têtes A, B, C, l'amplitude du signal R - Y est supérieure à celle du signal B - Y. Les potentiomètres Pi, P2, à la fig. 2, permettent d'ajuster les amplitudes relatives des signaux entrant dans bus diodulateurs B - Y et R - Y. Les démodulateurs reçoivent donc des signaux issus de l'information chroma sortant du circuit émetteur-suiveur 5, mais ceux-ci doivent être-accrochés sur la fréquence d'enregistrement de la bande. En effet, si on n'y prenait pas garde, 'l'enregistrement au magnétoscope pourrait introduire une erreur de phase différentielle si le déroulement de la bande n'était pas régulier. A cet effet, le signal vidéo complet synchronisé sur 60 Hz après passage dans le séparateur 31 et la ligne à retard 33 est attlifié dans les deux amplificateurs Ai et A2 dont la sortie est appliquée aux entrées d'accrochage des démodulateurs. Ainsi,-les amplificateurs A1 et lL2 réglent bien à tout instant l'accrochage des démodulateurs sur la fréquence exacte d'enregistrement de la bande puisque- ceux-ci sont synchronisés directement par le signal vidéo complet. De plus, les amplificateurs Ai et AS réglent le gris lorsque les potentiomètres P1 et P2 du circuit de réglage de la saturation couleur sont à 0. Il importe de régler le noir et le blanc d'abord,puis d'agir sur les potentiomètres Pi et P2 pour régler .la saturation couleur en considérant que l'amplitude du signal B - Y doit être gardée supérieure à celle d.e.R- Y de manière à ne pas favoriser une dominance rouge. Les démodulateurs 24 et 25 reçoivent évidemment également un signal à 600 kHz provenant de l'oscillateur 42. Ce signal arrive directement sur le démodulateur R - Y qui reçoit également le signal provenant de la comparaison par le comparateur 41 entre le signal sortant de l'oscillateur 42 et les signaux de salves provenant de l'amplificateur 39. Le démodulateur B - Y reçoit également le signal provenant de ltoscillateur 42, mais après un déphasage de 900. Les signaux B - Y et R - Y provenant des démodulateurs 24 et 25 sont appliqués à la matrice de convergence M du téléviseur SECAM qui reçoit également le signal Y de luminance pour effectuer les opérations linéaires nécessaires donnant des tensions proportionnelles à B, R, V aux trois grilles du tube trichrome 12. Comme on l'a vu plus haut, le dispositif selon l'invention comporte agacement un contacteur 13 mis en service par la cassette soit mécaniquement par simple encliquetage de la cassette, soit électriquement. Il est, en effet, indispensable d'ajuster la fréquence de synchronisation de balayage aux 60 Hz de la vidéocassette alors que pour un po-ste SECAM, ces balayages sont synchronisés sur 50 Hz. On a vu que le contacteur 13 mettait alors en circuit une résistance dans l'amplificateur de synchronisation. En fait, dans certains t'éléviseurs modernes, un tel réglage est inutile, l'accrochage se faisant aussi bien en 50 Hz qu'en 60 Hz. Toutefois, le schéma de la fig. 3 montre une mise en service électronique du contacteur 13. A la fig. 3, le contacteur 13 est représenté par deux contacts 13a et 13b. Le basculement de la position SECAM à la position NTSC se fait par l'intermédiaire d'un relais 50 alimenté par une source 51 par l'intermédiaire d'un transistor 52 dont la base est soit à la tension 53 du téléviseur SECAM, soit à la tension 54 du magnétoscope quicomporte à cet effet une prise particulière. Le circuit schématisé à'la fig. 3 permet de réajuster à 60 Hz-la stabilité, le gain vertical, ainsi que la convergence du téléviseur couleur SECAM. Il y a lieu également de prévoir de la même manière, et avec le même relåLshune commutation permettant de passer les signaux couleurs R - Y et B - Y venant des démodulateurs sur le téléviseur au niveau de convergence. Il suffit pour cela que le relais 50 débranche à la sortie des décodeurs les signaux R - Y et B' - Y du téléviseur pour substituer à leur place les signaux couleurs issus du magpié- toCseope. L'invention. n'est pas limitez à l'exemple de réalisation. rep-résenté et décrit en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, bien que l'invention ait été décrite en référence à l'adpatation d'un magnétoscope NTSC sur la matrice de convergence du télévi seur SECAM, le dispositif selon l'invention peut également fonctionner en tant que trans-codeur permettant à un téléviseur SECAM de recevoir une émission en NTSC. Il suffit pour cela de déconnecter les têtes de lecture et de se brancher à la sortie de l'amplificateur vidéo hautes fréquences du téléviseur SECAM, après un changement de fréquence.eventuel approprié, pour recevoir sur une matrice de convergence de ce téléviseur des programmes primitivement émis en NTSC. REVEN1)ICATTONS 1 - Dispositif transcodeur incorporé entre l'étage vidéo haute fréquence et la matrice de convergence d'un téléviseur de type SECAM permettant de recevoir sur un téléviseur de ce type une émission detype NTSOcaractérisé en ce qutil comprend - un premier dispositif relié à l'étage vidéo haute fréquence et permettant de séparer du signal vidéo l'information de luminance et l'information de chrominance, l'information de luminance tant appliquée à la cathode-du tube du téléviseur et à sa matrice de convergence par l'intermédiaire d'un élément filtre, - un seconddispositif relié à la sortie du premier pour filtrer une composante de fréquence déterminée de l'information de chrominance, - un amplificateur-de stabilisation relié à la sortie du dispositif filtreur, - deux démodulateurs reliés à l'entrée de ladite matrice de convergence ainsi que, d'une part à la sortie de l'amplificateur de stabilisation, et d'autre part, à la sortie vidéo haute fréquence par l'intermédiaire d'un séparateur synchrone et d'une ligne à retard fournissant ainsi aux démodulateurs un signal d'accorchage sur la fréquence du signal vidéo, l'un des démodulateurs étant d'autre part, relié directement à un oscillateur réglé sur la fréquence de la composante filtrée par le second dispositif, l'autre démodulateur étant relié à l'oscillateur par l'intermédiaire d'un dispositif déphaseur, - le premier démodulateur étant de plus relié à un comparateur recevant drtune part des informations provenant de l'oscilla- teur et d'autre part des informations provenant d'un étage bloqueur de couleur relié lui-meme à l'étage vidéo haute fréquence et produisant des informations de salves, - les informations de salves étant des plus api)liquées à l'amplificateur de stabilisation pour le bloquer en l'absence d'informations de chrominance. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisd en ce que l'étage vidéo haute fréquence est l'étage vidéo d'un téléviseur de type SECAM. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'étage vidéo est constitué par la sortie des têtes de lecture rotativés d'un magnétoscope équipé pour la lecture de bandes de type NTSC. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'étage bloqueur de couleur comprend un séparateur synchrone relié à la sortie de l'étage vidéo haute fréquence et à l'entrée d'une ligne à retard, ladite ligne à retard constituant une entrée pour une porte NhED dont l'autre entrée est reliée à la sortie de l'amplificateur de stabilisa- tion, la sortie de la porte NAND étant appliquée après une amplification éventuelle d'une part, sur l'amplificateur de stabilisation pour le bloquer en l'absence de salves, et d'autre part, à l'entrée du comparateur. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif filtreur et l'oscillateur sont tous deux accordés sur 600 kHz. 6 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que-la liaison entre l'amplificateur de sta bilisatïon et les démodulateurs comprend un inverseur de modulation. 7 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la liaison entre l'amplificateur de stabilisation et les démodulateurs comprend un dispositif de réglage de la saturation couleur. 8 - Dispositif suivant la revendication 7,caractérisé en ce que le dispositif de réglage comprend deux potentiomètres réglables, l'un sur la liaison vers- le premier démodulateur; l'autre sur la liaison vers le second démodulateur. 9 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le premier démodulateur comprend un. premier étage d'amplification relié à un démodulateur symétrique à diodes croisées recevant d'un côté le signal provtenant de l'oscillateur1 et, de l'autre côté, ce signal après déphasage de 1800, le démodulateur à diodes croisées étant de plus relié à un second étage d'amplification recevant le signal d'acc-rochage. 10 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le second démodulateur comprend un premier étage d'amplification relié à un démodulateur symétrique à diodes croisées-recevant,d'un côté, le signal provenant de l'oscillateur après déphasage de 900, et de l'autre côté, ce signal déphasé après un nouveau déphasage de 180 le démodulateur symétrique à diodes croisées étant de plus relié à un second étage d'amplification recevant le signal d'accrochage. 11 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comporte supplémentairement un disposi- tif permettant d'ajuster les fréquences de balayage en accord avec la fréquence de synchronisation du signal reçu par 11 étage vidéo- haute fréquence. 12 - Dispositif suivant la revendication 11,caractérisé en ce que le dispositif d'ajustement comprend un relais mis en service par une émission de type NTSC. 13 - Dispositif suivant la revendication il, caractérisé en ce que le dispositif d'ajustement comprend un relais mis en service par la marche du magnétoscope ou directement par l'in termédiaire d'une vidéo-cassette. 14 - Dispositif suivant l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que ledit relais met en circuit un potentiomètre incorporé dans l'amplificateur de synchronisation, et qui est ainsi mis en service par la commutation.