FR 2240392 A1 19750307 FR 7427192 A 19740805 L'invention concerne un dispositif de robinetterie, en particulier pièce de robinetterie de sûreté pour préparateur d'eau chaude, du type comportant au moins deux organes d'arrt tels que des soupapes d'arrt, des clapets de sûreté, de retenue et similaires, logés dans un corps commun. Le corps de ces dispositifs de robinetterie est d'autant plus compliqué que le nombre des organes d'arrt qu'il doit contenir est plus grand. Ces corps étant généralement moulés, les problèmes que pose leur fabrication augmentent pareillement avec le nombre des organes d'arrt. Pour obtenir une forme aussi plate que possible de tels dispositifs de robinetterie, on peut disposer tous les organes d'arrt dans un plan commun, mais leur accessibilité devient alors difficile dans beaucoup de cas. En particulier lorsqu'on utilise dans un tel dispositif de robinetterie une soupape de sûreté, on dispose souvent celle-ci dans un plan perpendiculaire à celui qui reçoit les autres organes d'arrt. Cette forme de réalisation a toutefois l'inconvénient de nécessiter un deuxième moule pour une direction d'écoulement opposée. Avec ce dernier mode de montage de la soupape de sûreté, la fabrication du corps est de toute manière plus difficile que si tous les organes d'arrt sont disposés dans un seul et meme plan. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de robinetterie du type mentionné au début, qui-convient a une circulation tant de gauche à droite qu'en direction opposée, garantit de plus une bonne faculté d'accès à tous les organes d'arrt et peut tre adapté aux conditions d'implantation locales, au moins dans certaines limites. Pour résoudre ce problème, l'invention propose un dispositif de robinetterie du type précité, caractérisé en ce que le corps est forme deux parties réunies entre elles par une articulation tournante rendue étanche et dont chacune possède au moins une ouverture d'arrivée ou de départ et au moins un organe d'arrt. Grâce à l'articulation tournante, le ou les organes d'arrt assujettis à la partie tournante du corps peuvent tre placés, soit dans le plan où se trouvent le ou les organes d'arrt de la partie du corps bloquée en rotation, soit dans une position angulaire quelconque-par rapport à ce plan. Cela n'exclut naturelement pas que les organes d'arrt se trouvant le cas échéant sur chacune des parties du corps peuvent tre placés dans plusieurs plans formant des angles entre eux. Les avantages de la présente invention résident, non seulement dans une plus grande facilité de fabrication du corps en raison de son exécution en deux parties, mais aussi dans la faculté précitée d'une adaptation individuelle aux conditions d'implantation imposées dans chaque cas. Pour l'expédition, la partie tournante peut tre rabattue dans le plan de l'autre partie, ce qui réduit l'encombrement du dispositif et en simplifie l'emballage. Une forme de réalisation préférée de l'invention est caractérisée en ce que, pour constituer l'articulation tournante et étanche, l'une des parties du corps possède un embout de tourillonnement et l'autre un logement complémentaire, et en ce qu'un anneau de retenue est engagé simultanément dans une rainure de l'embout et dans une rainure du logement, une bague d'tanchéit, en particulier une bague torique, étant disposée en amont de l'anneau de retenue par rapport au sens de l'écoulement. La rainure du logement ne doit pas tre trop profonde, afin que l'anneau de retenue s'engage encore suffisamment, si possible sur la moitié environ de son diamètre, dans la rainure de l'embout de tourillonnement. La section de l'anneau de retenue n'est pas obligatoirement circulaire. Un exemple de réalisation du dispositif de robinetterie selon l'invention est représenté au dessin annexé sous forme d'une coupe longitudinale verticale. Dans l'exemple de réalisation représenté, il s'agit d'un dispositif ou article de robinetterie de sûreté pour préparateur d'eau chaude. L'eau chaude arrive en direction de la flache 1 dans la tubulure d'entrée 2 d'une partie 3 du corps et quitte cette partie du corps par la tubulure de sortie 4 dans la meme direction, c'est-a-dire coaxialement. La partie 3 du corps présente une forme générale tubulaire avec des tubulures de fixation appropriées pour des organes d'arrt 5,6 et un clapet de non-retour 7, y compris les parois intermédiaires nécessaires à la formation des sièges de clapets. Sur un appendice tubulaire de la partie 3 du corps, en saillie vers le bas et servant d'embout de tourillonnement 8, est montée une autre partie 9 du corps, pareillement de forme générale tubulaire, qui peut tourner autour de l'axe 10 mais ne peut pas coulisser en direction longitudinale. Dans un embout latéral 11 est vissée une soupape de sûreté 12, dont le siège vient d'un seul tenant avec la partie 9 du corps. L'arrivée 13 de la soupape de sûreté 12 est reliée au départ 14 de l'organe d'arrt 6 se trouvant en aval par rapport à la direction 1 de l'écou- lement. A la tubulure de départ 15 de la soupape de sûreté 12 est fixé un embout fileté 16, tournant pareillement autour de l'axe 10. Sa jonction est comparable à celle des deux parties 3 et 9 du corps. Cette jonction est constituée par une rainure annulaire 16 taillée dans la partie 9 du corps et par une rainure 17, faisant vis-a-vis à la précé- dente et pratiquée dans la partie 3 du corps. Dans ces deux rainures est inséré un anneau de retenue 18, qui s'engage simultanément dans les deux rainures sur la moitié environ de son diamètre. La rainure 16 est un peu plus profonde, car elle doit contenir initialement la totalité de l'anneau de retenue 18 pour le montage de la partie 9 du corps. Dans une autre rainure 19 de cette partie 9 du corps est logée une bague torique 20, assurant l'étanchéité entre les deux parties du corps. Dans la chambre située du côté départ de l'organe d'arrf 5 et du coté arrivée du clapet de non-retour 7 débouche un perçage fileté, dans lequel est vissée de façon étanche une vis de contrôle 21. L'agencement et le mode d'action des divers organes d'arrt ressortent clairement du dessin, ce qui rend superflues des explications supplémentaires. Les organes d'arr8t 5 et 6 peuvent tre placés en position d'ouverture et de fermeture à la main au moyen d'un organe de manoeuvre 22,23. Le clapet de non-retour 7 est représenté en position de fermeture. La pression hydraulique agissant de bas en haut sur la tte plate 24 ouvre ce clapet des que sa force surmonte celle d'un ressort de rappel 25. Pour un écoulement en direction opposée, la pression hydraulique, à laquelle s'ajoute la force du ressort 25, repousse la tte 24 du clapet dans sa position de fermeture. La soupape de sûreté 12 possède également un ressort de fermeture, constitué par un ressort de pression hélicoïdal maintenant la tte 27 de la soupape en position de fermeture. Cette soupape s'ouvre de mme seulement si la pression est plus élevée que la force de fermeture du ressort 26, c. à. d. s'il existe une surpression. La soupape de sûreté est munie de plus d'un dispositif d'ouverture, formé essentiellement d'une surface hélicoïdale 28 à l'extrémité libre du corps et d'une surface complémentaire coopérant avec celle-ci d'un bouton tournant 29, dispositif à l'aide duquel la tte 27 de la soupape peut tre soulevée de son siège, par l'intermédiaire d'une bague de butée 30, à 1'encontre de la force du ressort 26. L'organe d'arrt 5 est parcouru par l'eau en direction de fermeture de son clapet d'obturation 31, tandis que le clapet d'obturation 32 de l'organe d'arrt 6, de mme que la tte 24 du clapet de non-retour 7 sont parcourus par l'eau l'un~ et l'autre en direction de l'ouverture, ce qui est valable également pour la tte 27 de la soupape de sûreté 12. La direction de circulation de 1'eau est indiquée par des flèches sur le dessin. -R E V E N D I C A T I 0 N S- 1. Dispositif de robinetterie, en particulier de robinetterie de sûreté pour préparateurs d'eau chaude, ce dispositif qui comporte au moins deux organes d'arrt tels que des clapets d'arrt, de sûreté, de retenue et similaires, logés dans un corps commun, étant caractérisé en ce que ledit corps est formé de deux parties (3,9) réunies entre elles par une articulation tournante rendue étanche (8) et dont chacune possède au moins une ouverture d'arrivée ou de départ et au moins un organe d'arrt (5, 6,7,12). 2. Dispositif de robinetterie suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, pour constituer l'articulation tournante étanche, line (9) des parties du corps possède un embout de tourillonnement et l'autre (3) un logement complémen- taire, et un anneau de retenue (18) est engagé simultanément dans une rainure (16) de l'embout et dans une rainure (17) du logement, une bague d'étancheite, en particuliar une bague torique (18), étant disposée en amont de l'anneau de retenue par rapport au sens de l'écoulement. 3. Dispositif de robinetterie suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les deux parties (3,9) du corps présentant une forme générale tubulaire et l'une d'elles, en particulier la partie la plus courte (9) du corps part du milieu de l'autre partie (3) et est orientée de préférence à peu près perpendiculairement à la première. 4. Dispositif de robinetterie suivant la revendication 3, caractérisé en ce que sur l'une (3) des parties du corps sont montés deux organes d'arrt (5,6), placés l'un à la suite de l'autre en direction (1) de l'écoulement. 5. Dispositif de robinetterie suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'un clapet de non-retour (7) est disposé entre les deux organes d'arrt (5,6). 6. Dispositif de robinetterie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une soupape de sûreté (12) est assujettie à ladite autre partie (9) du corps. 7. Dispositif de robinetterie suivant la revendication 6 ainsi que l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que l'arrivée (13) de la soupape de strette (12) est reliée au départ (14) de l'organe d'arrt (6) se trouvant le dernier en direction (1) de l'écoulement. 8. Dispositif de robinetterie suivant les revendications 4 et 5 ainsi que suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la chambre du corps se trouvant entre le premier organe d'arrt (5) et le clapet de non-retour (7) est munie d'une vis de contrôle (21).