FR 2258546 A1 19750818 FR 7403150 A 19740123 a présente invention a pour objet un ensemble formé de deux pompes montées sur un collecteur commun. Elle concerne principalement les pompes de chauffage ou "circulateurs" utilisées pour faire circuler un fluide d'échange thermique dans des installations de chauffage ou de climatisation. Toutefois, l'objet de l'invention s'étend également à d'autres domaines où intervient une circulation de fluide, tels que les stations de pompage, de surpression d'eau, de transfert de liquides chimiques, etc Il est connu de monter sur de telles installations hydrauliques un ensemble de deux pompes rotatives appelé "pompe jumelle" ou "groupe monobloc" de deux pompes.L'une des pompes constitue une pompe de réserve, utilisée pour assurer la continuité de fonctionnement de l'installation dans le cas où l'autre pompe est indisponible, et éventuellement aussi pour faire circuler dans l'installation un débit supplémentaire en cas de besoin. Certaines solutions utilisent la disposition avec un corps commun, avec orifices d'aspiration et de refoulement comprenant, en construction monobloc, deux volutes qui permettent le montage des parties motrices des deux pompes, équipées de turbines centrifuges. Une autre disposition également connue consiste à relier respectivement les orifices d'aspiration et de refoulement des deux pompes placées l'une près de l'autre par des collecteurs en Y appelés aussi "culottes". Dans les deux cas, les circuits hydrauliques sont agencés de manière que les deux pompes fonctionnent " en parallèle", c'est-à-dire que leurs débits s'ajoutent en cas de fonctionnemeni simultané, Un automatisme électrique permet de les mettre en marche indépendamment l'une de l'autre, de préférence de façon alternée, afin de répartir également l'usure sur les deux pompes On peut prévoir en outre une inversion instantanée de la commande pour pallier la défaillance de l'une d'elles.Il est possible aussi de les faire fonctionner simultanément, pour accroStre le débit dans l'installation0 les ensembles de deux pompes mentionnés ci-dessus ont l'inconvénient d'être calculés pour obtenir une caractéristique hydraulique déterminée, notamment dans le cas où le corps double monobloc comprend les volutes et les orifices d'aspiration des turbines. Si l'on désire l'utiliser pour obtenir une caractéristique hydraulique différente, le rendement des pompes sera diminué. De plus,-ce corps monobloc exige un usinage précis et compliqué. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, dans l'ensemble de deux pompes conforme à l'invention, les deux pompes, indépendantes l'une de l'autre, sont montées sur un collecteur commun comportant à la fois les brides de raccordement aux tuyauteries principales d'aspiration et de refoulement de l'installation, par l'intermédiaire d'une seule bride pour chaque pompe, cette bride comportant à la fois les orifices d'aspiration et de refoulement de la pompe correspondante. Ce collecteur commun comporte également les clapets de nonretour nécessaires pour maintenir fermé le circuit d'une pompe pendant que l'autre fonctionne et, éventuellement, un by-pass réglable pour faire varier le débit des pompes, ainsi que des orifices de vidange et de dégazage nécessaires à la bonne marche de l'installation0 Cette disposition utilisant un collecteur commun, muni d'un certain nombre d'accessoires nécessaires au fonctionnement correct de l'ensemble, est très avantageuse puisqu'elle permet de remplacer l'une ou l'autre pompe entière, avec son corps, par une pompe plus ou moins puissantes De même, il est possible de n'utiliser qu'un seul type de collecteur pour plusieurs types de pompes différents, tout en conservant à l'ensemble des dimensions et'un poids réduits.La fixation de cet ensemble peut être assurée, de façon rigide, sur une paroi, pour ne pas en faire supporter le poids à la tuyauterie principales ce qui est impératif dans le cas d'un montage avec des manchons anti-vibrations ou permettant les dilatations. Pour cela, suivant une autre caractéristique de l'invention, sont prévus sur chaque corps de pompe deux bossages symétriques, usinés de façon à permettre la fixation facile de l'ensemble sur des supports eux-mêmes fixés à une paroi, qui peut être aussi bien horizontale, telle que le sol par exemple, que verticale telle qu'un mur, De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet ensemble formé de deux pompes montées sur un collecteur commun. Figure 1 représente l'ensemble des deux pompes vu de face en élévation Figure 2 représente le meme ensemble vu de face mais en coupe passant par l'axe du collecteur Figure 3 est une vue de dessus de l'ensemble dont la moitié droite est en vue extérieure et la moitié gauche est une coupe wsuivant 3-3 de figure 2, 'c'est-à-dire une coupe passant par l'axe des canaux d'aspiration des deux pompes Figure 4 représente cet ensemble en vue de côté, l'une des pompes étant démontée de manière à rendre visible l'une des brides latérales du collecteur avec ses orifices d'aspiration et de refoulement Figure 5 est également une vue de côté de l'ensemble selon l'invention, avec des coupes partielles, montrant un mode de fixation des pompes au moyen d'un support fixé à un mur. L'ensemble de dux pompes selon l'invention comprend un collecteur commun symétrique 1 comportant, d'une part, un canal d'aspiration 2 en Y permettant l'alimentation de chacune des deux pompes 3 et 4 et, d'autre part, un canal de refoulement 5 en Y permettant la réunion des débits provenant des pompes 3 et 4. le collecteur 1 présente deux brides latérales 6 et 7 symétriques ; chacune d'elles est traversée par deux orifices indépendants permettant le passage du liquide pour l'entrée vers la pompe correspondante et la sortie de cette pompe, respectivement 3 et 4. Ces orifices sont bien visibles sur la figure 4, où la référence 8 désigne l'orifice d'aspiration et la référence 9 l'orifice de refoulement0 le collecteur 1 présente également, aux extrémités de son canal d'aspiration 2 et de son canal de refoulement 2, des brides respectives 10 et Il qui permettent de l'intercaler sur une conduite principale d'une installation. Chaque pompe 3 et 4 comprend un corps de pompe, respectivement 12 et 13, qui est fixé sur le collecteur. 1 par l'intermédiaire d'une bride, respectivement 14 et 15, venant s'appuyer sur la bride correspondante 6 ou 7 du collecteur 1. les corps de pompe 12 et 13 sont symétriques l'un de l'autre. Sur le corps 12 ou 13 de chaque pompe 3 ou4 est monté un moteur, respectivement 16 et 17, fixé grâce à une bride annu laird. L'arbre de chaque moteur porte, à son extrémité, une turbine 18 qui est située en position convenable à l'intérieur du corps 12 ou 13e L'intérieur de chaque corps 12 ou 13 se présente sous la forme d'une volute, sur laquelle est prévu un orifice central et axial d'aspiration 19 dans lequel est placé l'oeillard de la turbine 18, ainsi qu'un orifice de refoulement tangentiel 20e Ces orifices 19 et 20 sont prolongés par des canaux d'aspiration 21 et de réfoulement 22 qui débouchent à llextérieur sur les brides 14 et 15, et communiquent ainsi respectivement avec les canaux d'aspiration 2 et de refoulement 2 du collecteur 1. Chaque pompe 3 et 4 est fixée indépendamment. A cet effet, son corps possède deux bossages symétriques 23 et 24, diamétralement opposés, comportant un perçage pour le passage de boulons 25 qui, comme montré aux figures 3 et 5, assurent la fixation de la pompe aux tiges 26 et 27 d'un support 280 Ce dernier est fixé à un mur 29 ou à toute autre paroi horizontale ou verticale, au moyen de vis 30. Dans la forme d'exécution d'exécution représentée, le collecteur 1 est muni, au niveau de chaque bride latérale 6 et 7 de deux clapets symétriques 31 et 52 formés, par exemple, d'un-volet articulé autour d'un axe, respectivement 33 ou 34 et aphte à obturer leorifice de refoulement 9 de la bride 6 ou 2. Un ressort de torsion non représenté pousse ce volet en direction de l'orifice précité, de sorte que, en cas d'arrêt de la pompe correspondante, le clapet s'appuie sur les bords de l'orifice de refoulement 9 pour l'obturer. Par contre, Si la pompe est en fonctionnement, le clapet 31 ou 32-s'ouvre sous la pression du liquide, et met en communication le canal de refoulement 22 de la pompe avec le canal de refoulement 2 du collecteur 1. En variante, il est possible de visualiser le fonctionnement de chaque pompe, en rendant les clapets 31 et 32 solidaires de leurs axes respectifs 33 et 34 qui débouchent alors à l'extérieur du collecteur 1, et portent chacun un index ou s-imilaire se déplaçant-angulairement selon l'ouverture du clapet, et constituant donc un indicateur de position du clapet. Dans une, autre variante, il est possible, avec ou sans suppression du ressort de torsion qui maintient chaque clapet 31, 32 fermé, de fixer sur l'extrémité des axes 33 et 34 débou chant à ltextérieur du collecteur 1, un organe de manoeuvre pouvant autre bioqué en rotation0 Dans le collecteur 1 représenté au dessin, les canaux d'aspiration 2 et de refoulement 5 sont séparés par une paroi 35 dans laquelle est prévu un passage 36, formant by-pass, qui peut être plus ou moins obturé par un volet rotatif E commandé par un bouton de manoeuvre extérieur 38 comportant une graduation. Cette disposition permet d'utiliser un seul réglage de débit commun aux deux pompes 3 et 4. Comme il va-de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution et aux seules variantes décrltesci-dessus à titre d'exemples non limitatifs ; elle en embrasse, au contraire toutes les réalisations comportant les mimes caractéristiques essentielles mais pouvant' différer les unes des autres suivant les accessoires que comporte le collecteur commun 1. C'est ainsi par exemple que l'on peut prévoir sur ce collecteur, en supplément des accessoires déjà décrits, des orifices de vidange et de dégazage'. - REVENDICATIONS 10 -' Ensemble formé de deux pompes, du type comprenant deux pompes rotatives montées en parallèle" pour faire circuler un fluide dans une installation, caractérisé en ce que les deux pompes, indépendantes l'une de l'autre, sont montées sur un collecteur commun comportant à la fois les brides de raccordement -aux tuyauteries principales d'aspiration et de refoulement de l'installation, par l'intermédiaire d'une seule bride pour chaque pompe, cette bride comportant à la fois les orifices d'aspiration et de refoulement de la pompe correspondante0 2o - Ensemble de deux pompes selon la revendication 1 caractérisé en ce que le collecteur commun contient deux clapets anti-retour disposés sur chaque branche du canal de refoulement ên Y qui fait suite à l'orifice de refoulement de l'une des pompes, de préférence des clapets formés d'un volet articulé à un axe de rotation et poussé par un ressort en direction de l'orifice de refoulement précité, de manière à rendre automatique le passage du fonctionnement d'une pompe à l'autres 3. - Ensemble de deux pompes selon la revendication--2, caractérisé en ce que les axes des volets sont solidaires de ces derniers, traversent la paroi du collecteur, et portent chacun un index ou similaire permettant une visualisation de leur positions 4. - Ensemble de deux pompes seLon la revendication 2s caractérisé en ce que les axes des volets sont solidaires de ces derniers, traversent la paroi du collecteur, et portent chacun un organe de manoeuvre apte à être bloqué en rotations 5. - Ensemble de deux pompes selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le collecteur commun comprend un by-pass réglable faisant communiquer les canaux d'aspiration et de refoulement et constituant ainsi un moyen de réglage du débit commun aux deux pompes 6. - Ensemble de deux pompes selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, sur le collecteur commun, sont prévus des orifices de vidange et de dégazages 7. - Ensemble de' deux pompes selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que sur chaque corps de pompe sont prévus deux bossages symétriques usinés de façon à permettre la fixation de l'ensemble sur des supports eux-m & es fixés à une paroi0