FR 2251112 A1 19750606 FR 7435694 A 19741024 La présente invention concerne une borne à monter en rangée, comprenant un corps de borne essentiellement plat en matière-isolante, qui est muni d'organes de connexion pour au moins un conducteur d'arrivée et un conducteur de départ, ainsi que d'organes d'attache pour la fixation de la borne par exemple sur un rail de montage, de sorte que la surface du corps isolant soit perpendiculaire à ce rail. Des bornes à monter en rangée, tant sous forme séparable que non séparable, sont utilisées dans des équipements de circuits électriques pour connecter des conducteurs extérieurs (fils de câble, etc.) à des conducteurs intérieurs dans une armoire ou similaire. Dans la plupart des modèles connus de bornes, les organes de connexion sont réalisés sous forme de bornes à vis, aussi bien pour les lignes d'arrivée (intérieures) que de départ (extérieures).En ee qui concerne- le branchement des conducteurs extérieurs, un raccordement à vis est souvent avantageux, par exemple dans le cas de l'utilisation des câbles d'aluminium.Par contre, il est fréquemment souhaitable, pour le raccordement des conducteurs intérieurs aux bornes, que celui-ci soit exécuté à l'aide d'organes de connexion du type contact enfichable car, entre autres avantages, cela facilite un échange, par exemple d'une unité fonctionnelle défectueuse.Cet avantage peut être en soi obtenu-par de + ornes déjà connues, munies d'organes de connexion sous la forme de contacts à fiches aplaties. Mais ces contacts prennentbeaucoup de place, d'où il résulte que la borne doit eAtre réalisée avec des dimensions relativement grandes. Cela représente un grand inconvénient, car on cherche, notamment pour des raisons économiques, à réduire l'encombrement des appareils dans toute-la mesure du possible et, dans ces conditions, il est nécessaire qutun nombre relativement élevé de bornes de connexion:-pui-ssent être rangées côte à cate dans un espace restreint. Un autre inconvénient de ces bornes à contacts à fiches aplaties consiste en ce que le soulagement des efforts de traction pour les conducteurs s'effectue par les contacts euxmAemes, ce qui n'est pas satisfaisant au point de vue électrique comme au point de vue mécanique. Une autre faiblesse grave des bornes séparables dkjà connues consiste en ce que le nombre des points de contact dé tachables n2e p2S inférieur à trois (cf. brevet allemand nO 1 590 350). Le nombre que l'on observe dans la plupart des cas est de quatre, à savoir deux points sur les vis de connexion et deux autres au niveau du dispositif de séparation de la borne. Etant donné que de semblables points de contact donnent fréquemment lieu à des connexions dépourvues de fiabilité, il est souhaitable de réduire leur nombre, pour abaisser ainsi le risque de dérangements d'exploitation. Le but de la présente invention est d'éliminer dans toute la mesure du possible les inconvénients énumérés ci-dessus, relatifs à une borne à monter en rangée du genre défini dans le préambule. Elle est caractériséeen ce qu'une seule et même lame de contact porte deux organes de connexion parmi lesquels l'un au moins est constitué par au moins une fiche de contact oylin- drique fixée à la lame de contact, fiche qui coopère avec une douille d'enfichage fixée audit conducteur d'arrivée ou de eepart; cette douille étant fixée dans un dispositif enfichable en matière isolante à l'aide d'un organe de retenue qui est disposé dans le dispositif enfichable.Le dispositif enfichable est semblable à un bouchon et est déplaçable dans sa direction longitudinale entre une position externe (position d'ouverture) dans laquelle le conducteur d'arrivée est séparé électriquement du conducteur de départ et une position interne (position de fermeture) dans laquelle a douille d'enfichage est emmanchée sur ladite fiche de contact, les deux conducteurs étant alors raccordés électriquement l'un à l'autre. Des bornes de ce genre fournissent la possibilité d'exécuter avec une rapidité extraordinaire les travaux de montage nécessaires, par exemple en cas d'échange d'une unité fonctionnelle défectueuse.En outre, à l'aide d'un organe de fixation séparé, on .peut établir indépendamment de l'organe de contact un soulagement des efforts de traction pour les conducteurs qui sont raccordés aux bornes, ce qui est avantageux à maints égards. De plus, la borne peut être réalisée sous une forme relativement étroite et, néanmoins, se prêter au raccordement de plusieurs conducteurs au meme organe de connexion (rail de contact) . Par ailleurs, les organes de connexion de la borne sont extrêmement avantageux au point de vue de la technique ae fabrication. Les fiches de contact, qui sont fabriquées opportunément en un matériau massif en barre, peu *n' entre par emsm?le fis:ées à la presse dans des trous pratiqués dans le rail de contact. Une borne selon la présente invention peut être réalisée sous forme séparable ou non séparable avec, en principe, la meme structure fondamentale et les mêmes dimensions. On obtient une simplification importante par rapport aux bornes séparables connues par le fait que le raccordement à fiche/douille du conducteur est mis à profit pour la fonction de séparation, à la place d'un dispositif spécial que l'on utilise à cet effet dans les bornes ordinaires. De-la sorte, le nombre des points de contact amovibles dans la borne peut être réduit à deux, à savoir au niveau de la vis et entre fiche et douille (la connexion entre conducteur et douille d'enfichage sera réalisée à l'usine par pressage des contacts). Cela se traduit par une fiabilité améliorée. L'invention sera décrite ci--ros de façon plus détaillée en référence aux dessins annexés. La figure 1 est une vue latérale d'une forme de réalisation d'une borne monter en rangée de type séparable selon l'in- vention. La figure Sa, b et c représentent une première forme de réalisation d'un dispositif enfichable qui fait partie de la borne et qui est vu respectivement par le côté, par le haut et par le bas. Les figures 3 et 4 représentent respectivement une deuxième et une troisième formes de réalisation d'un semblable dispositif enfichable en vue latérale. La figure 5 est une vue en perspective de plusieurs dispositifs enfichables disposés cate à côte dans une bande allongée de montage. La figure 6 représente cette mtme bande en une vue de dessus. La borne à monter en rangée qui est représentée sur la figure 1 comprend un corps de borne 1 aplati, en une matière électriquement isolante, qui est muni d'un organe d'attache 2 pour sa fixation sur un rail de montage du type normalisé. La borne est relativement étroite (par exemple 6 mm) et elle est prévue pour astre montée en une rangée avec plusieurs bornes semblables, de sorte que la surface du corps isolant soit per perpendiculaire au rail. Dans le corps isolant 1 est fixée une lame de contact 3 en un métal approprié qui est munie, à l'une de ses extrémités, d'une pince à vis de serrage 4 et, à son autre extrémité, de deux fiches de contact massives 5. Sur sa face antérieure, le corps isolant est muni d'une rainure en contre-dépouille 6 pour une plaquette d'identification 7. Les fiches de contact 5 coopèrent avec des douilles d'enfichage à ressort 8 qui sont fixées à la presse sur les conducteurs intérieurs 9 raccordés. Ces douilles d'enfichage sont fixées, au moyen d'organes de retenue spéciaux 11, dans un dispositif enfichable 10 en une matière isolante, en forme de bouchon. Les organes de retenue peuvent être réalisés en principe selon ce qui est décrit dans le brevet allemand nO 1 615 661, mais dans le cas de la borne représentée sur la figure 1, il n'est pas absolument nécessaire qu'ils soient fabriqués en une matière métallique, car ils n'ont aucune fonction de contact dans ce cas. Le dispositif enfichable 10 peut être inséré dans le corps isolant 1 de sorte que les douilles 8 s'emmanchent sur les fiches 5. La partie antérieure du dispositif a la forme d'une poignée 12, tandis que sa partie postérieure constitue un système de crantage avec deux branches 13 élastiques munies de renflements 14 qui sont prévus pour s'engager dans les rainures 15 et 16 pratiquées dans le corps isolant 1. De la sorte, le dispositif enfichable 10 peut être bloqué dans deux positions, à savoir dans une position interne (position de fermeture) dans laquelle le contact est établi entre les douilles 8 et les fiches 5, et dans une position externe (position d'ouverture) dans laquelle les fiches et les douilles sont séparées. Sur la figure 1, le dispositif enfichable est représenté dans sa position externe. Le système de crantage sur le dispositif enfichable 10 peut astre réalisé de sorte que celui-ci ne puisse être déplacé qu'entre ses deux positions ou, selon un autre mode de réalisation possible, de sorte qu'il puisse être également extrait complètement. Dans ce dernier cas, le dispositif enfichable doit astre réalisé comme un bouchon, les douilles 8 étant isolées de l'extérieur de telle manière qu'elles ne puissent pas tre touchées accidentellement ou entrer en contact avec-des éléments de l'installation qui sont sous tension. Pour réaliser une borne non séparable, il suffit de modifier l'assemblage dans la position de fermeture en donnant à la rainure 15 pratiquée dans le corps isolant 1 la forme indiquée par les lignes de tirets 15' sur la figure 1. Si alors on utilise un dispositif enfichable 10 du type non amovible représenté sur la figure 3, dans lequel le bord antérieur du renflement 14' est dirigé perpendiculairement à la direction de déplacement, le dispositif enfichable est bloqué dans la position de fermeture. La pince à vis de serrage 4 (figure 1) pour le conducteur extérieur 17 est munie d'une vis à douille 18, permettant de raccorder des circuits de mesure ou d'essai à l'aide de la fiche de mesure habituelle. Pour rendre également possibles des mesures du c8té supérieur de la borne, il peut être opportun d'incorporer un organe de connexion 19 dans le dispositif erPi- chable 10', comme le montre la figure 4 où a également été représentée une fiche de mesure 20 qui est insérée dans la douille d'enfichage. Dans ce cas, l'organe de connexion. 19 est combiné à l'organe de fixation 11, lequel doit éviaemment être alors fabriqué en une matière conductrice.Un dispositif enfichable 10' selon la figure 4 est un peu plus haut que celui qui est représenté sur la figure 1 et cela supposé évidemment des modifications correspondantes en ce qui concerne les dimensions du corps isolant I. La borne représentée sur la figure 1 est réalisée de sorte que les conducteurs 9 et 17 branchés forment entre eux un angle de 900. Toutefois, la lame 3 peut être sans difficulté courbée ou façonnée d'une autre manière, de sorte que l'on obtienne un angle éventuellement plus favorable en ce qui concerne le montage. Dans l'exemple de réalisation représenté, il ressort entre autres qu on dispose, gr ce à la forme de réalisation proposée des organes de connexion où deux (ou plusieurs) fiches de contact sont fixées sur une lame de contact de sorte que les fiches se trouvent dans un plan parallèle au corps isolant, de la possibilité de branchement rapide de plusieurs conducteurs sur le meme organe de connexion,- sans qu'il faille augmenter latéralement les dimensions de la borne. Une borne de ce genre peut donc, malgré ses faibles dimensions, être réalisée pour une capacité relativement élevée de charge de courant. Par l'utilisation de bornes réalisées selon le mode ici décrit, le montage des équipements dans lesquels entrent les bornes peut être considérablement simplifié. On y parvient par le fait que les dispositifs enfichables 10 sont fabriqués et livrés séparément, -c'est-à-dire indépendamment des corps isolants 1 et des lames de contact 3, mais fixés dans une bande 21 (du type bande à cartouches) en une matière synthétique molle appropriée, ainsi que le montre la figure 5. Les dimensions de la bande 21 sont choisies de sorte que la distance entre les dispositifs enfichables 10 corresponde à l'écart entre les organes de connexion dans les corps isolants 1, lorsque ces bornes normalisées semblables sont montées côte à caste sur un rail.La hauteur h de la bande 21 est choisie de sorte que les dispositifs enfichables 10 puissent être insérés dans les corps isolants 1 Jusqu' à la position de crantage la plus extérieure (position d'ouverture), mais pas plus loin. La bande 21 est munie d'indications de rupture (en 22, figure 6), de sorte quelle puisse Aetre divisée en deux et enlevée après que les dispositifs enfichables 10 ont été insérés dans les corps isolants 1. Dans le cas du montage préliminaire de groupes rapportés ou de battis complets, les conducteurs de départ (lignes de bornes) sont raccordés aux dispositifs enfichables 10 alors que ceux-ci sont contenus dans la bande 21. La longueur de eette bande est sectionnée en fonction du besoin effectif en dispositifs enfichables. Lors du montage définitif dans des baies ou armoires, les corps isolants 1 avec les lames de contact 3 sont montés sur un rail de montage, exactement de la même manière que des bornes normalisées. Le branchement s'effectue en insérant dans les corps isolants 1, jusqu'd la position extérieure (d'ouverture), les dispositifs enfichables 10 qui sont fixés dans la bande. Lors de la-mise en service, la bande est retirée et les dispositifs enfichables 10 sont enfoncés en position de- contact, en fonction des circuits qui sont mis en exploitation. Par la métnode qui vient d'être décrite, on parvient, entre autres avantages, à ce qu'une grande partie du travail de circuiterie proprement dit peut être transférée du montage défi nitif (montage en baie) au montage préliminaire qui est moins coûteux, et à ce que le contrtle des groupes rapportés et des ensembles-bEtis est simplifié du fait que tous les conducteurs de départ sont raccordés à des dispositifs enfichables qui peuvent astre raccordés de manière simple à des appareils d'étalonnage et d'essai.En outre, on obtient, en ce qui concerne la sécurité, un avantage considérable du fait que tous les conducteurs de départ sont séparés (sans qutintervienne le fait qu'ils passent par des bornes séparables ou non séparables) jusqu'à ce qu'ils soient branchés lors de la mise en service, seulement après que les circuits extérieurs ont été contrôlés. S'agissant de grandes installations où le montage et la mise en service steffectuent parallèlement, il existe autrement le problème que, d'une part, des tensions parviennent accidentellement, à partir d'une armoire, aux appareils extérieurs ou à des extrémités libres de cabales qui n1 ont pas encore été montés (avec un risque pour le personnel) et, d'autre part, que la tension parvienne accidentellement dans des armoires, en raison d'erreurs de montage dans 11 équipement extérieur (avec le risque qui en résulte pour l'équipement). REVENDICATIONS 1. Borne à monter en rangée, destinée à l'équipement élee- trique, comprenant un corps de borne 1 isolant et essentiellement aplati, qui est muni d'organes de connexion 4,- 5 pour au moins un conducteui d'arrivée et un conducteur de départ, ainsi que d'organes d'attache 2 pour la fixation de la borne sur un rail de montage par exemple, de sorte que la surface du corps isolant soit perpendiculaire à ce rail, caractérisée en ce qu'une seule et mme lame de contact 3 porte deux organes de connexion 4, 5 parmi lesquels l'un au moins est constitué par au moins une fiche de contact cylindrique 5 fixée à la lame de contact 3, fiche qui. coopère avec une douille d'enfichage 8 fixée audit conducteur d'arrivée ou de départ, cette douille étant fixée dans un dispositif enfichable 10 en matière isolante à l'aide d'un organe de retenue 11 qui est disposé dans le dispositif enfichable 10. 2. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif enfichable 10 est semblable ì un bouchon et est déplaçable dans sa direction longitudinale entre une position externe (position d'ouverture) dans laquelle le conducteur d'arrivée 9 est séparé électriquement du conducteur de départ 17 et une position interne (position de fermeture) dans laquelle la douille d'enfichage 8 est emmanchée sur ladite fiche de contact 5, les deux conducteurs 9, 17 étant alors raccordés électriquement l'un à l'autre. 3. Borne selon 12 revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif enfichable 10 est crantable dans lesdites positions de fermeture et d'ouverture. 4. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à.3, caractérisée en ce que plusieurs fiches de contact 5 sont fixées sur ladite lame de contact 3 et sont disposées dans un plan commun qui est essentiellement parallèle au corps isolant 1. 5. Borne selon l'une quelconque des'revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le dispositif enfichable 10 est muni d'un organe de connexion 19 pour la mise en circuit éventuelle d'un instrument de mesure. 6. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'organe de retenue il est réalisé en vue du maintien automatique et amovible de la douille d'enfi- chage 8 lorsque celle-ci est insérée dans le dispositif enfichable 10. 7. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'organe de retenue ll comprend une ou plusieurs languettes à ressort ou similaires qui sont disposées de manière à s' engager dans la douille d'enfichage 8 au moment ou celle-ci est insérée dans le dispositif enfichable 10. 8. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'autre organe de connexion 4 de la borne est réalisé sous forme de contact à vis. 9. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la partie antérieure du dispositif enfichable 10 forme une poignée 12, tandis que sa partie postérieure est agencée de manière à former un assemblage avec le corps isolant 1 pour cranter le dispositif 10 dans lesdites positions de fermeture et d'ouverture. 10. Borne selon a revendication g, caractérisé en ce que la partie postérieure du dispositif enfichable 10 est constituée par une ou plusieurs branches à ressort 13 qui, dans lesdites positions de fermeture et d'ouverture, s'engageant dans des rainures 15, 16 pratiquées dans le corps isolant 1. 11. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que lors du montage de l'équipement, le dispositif enfichable 10 est fixé à côté de plusieurs disposisitifs semblables dans la direction longitudinale d'une longue bande 21 en une matière synthétique molle ou similaire, la distance entre les dispositifs enfichables 10 dans la bande 21 correspondant à l'écart entre les corps isolants 1 correspondants au moment où ceux-ci sont montés ôte à côte sur le rail de montage, cette bande 21 étant destinée à Aetre retirée lors de la mise en service de l'équipement. 12. Borne selon la revendication 11, caractérisée en ce que la hauteur h de la bande 21 est choisie de sorte que quand les dispositifs enfichables 10 sont fixés dans la bande 21, ils puissent ebtre insérés dans les corps isolants 1 correspondants Jusqu a ladite position externe (position d'ouverture), mais pas plus loin. 13. Borne selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la bande 21 est munie d'indications de rupture (en 22) pour faciliter l'enlèvement de la bande après que les dispositifs enfichables 10 ont été insérés dans les corps isolants 1.