FR 2250684 A1 19750606 FR 7438105 A 19741120 La présente invention concerne un bouchon pour obturer une ouverture pratiquée dans un panneau et notamment un bouchon permettant d'obturer d'une manière étanche une ouverture pratiquée dans un panneau de la carrosserie d'un véhicule, Pour obturer une ouverture pratiquée dans un panneau de la carrosserie d'un véhicule on connait un bouchon métallique présentant une partie de disque recouvrant l'ouverture a' obturer et une série de pattes élastiques engagées à enclenchement élastique à travers cette ouverture pour retenir le bouchon dans cette dernière. Ce bouchon métallique présente un nombre d'inconvénients dont l'essentiel réside dans le fait que la partie de disque métallique n'est pas appliquée d'une manière étanche sur le panneau et tend à vibrer. On connait également un bouchon dudit type moulé en une seule pièce en une matière plastique. Un bouchon plastique amé liore l'étanchéité mais il ne présente pas toujours la rigidité et la résistance nécessaires pour obturer une ouverture de dimensions plus importantes. On connait, de plus, un bouchon métallique muni d'un revêtement en une matière adhésive ou d'étanchéité prévu sur la surface inférieure de ladite partie de disque. Hais la'fabrica- tion d'un tel bouchon est difficile et l'efficacité de la matière servant de joint n'est pas toujours satisfaisante. La présente invention a pour objet de concevoir un bouchon qui permet d'obturer d'une manière étanche des ouvertures d'importantes dimensions et qui peut, si nécessaire, être lié audit panneau, Le bouchon selon l'invention comprend un disque sensiblement rigide et une bague formant joint fixée au bord du disque pour couvrir la partie marginale de ce disque, le bouchon comprenant une partie d'obturation destinée à être engagée à enclenchement élastique à travers ladite ouverture dudit panneau pour obturer cette ouverture et pour emprisonner une partie de ladite bague entre le bord dudit disque et le panneau. La bague peut être en une matière élastique et & re mise en place sur le disque par enclenchement élastique ou le disque peut être moulé dans la bague. La bague peut titre réalisée en une matière plastique sYnthétique et le disque est, de préférence, en une matière rigide telle que l'acier doux ou l'acier au carbure. Le disque peut également être en une matière plastique telle qu'une matière plastique armée de fibres de verre. Ladite partie d'obturation peut être solidaire de ladite bague ou dudit disque. La présente invention concerne également un procédé pour obturer une ouverture dans un panneau au moyen d'un bouchon comprenant un disque sensiblement rigide et une bague formant joint fixée au bord du disque pour couvrir la partie marginale de ce disque, le bouchon comprenant une partie d'obturation destinée à être engagée à enclenchement élastique à travers ladite ouverture dudit panneau pour obturer cette ouverture et pour emprisonner une partie de ladite bague entre le bord dudit disque et le panneau, caractérisé en ce qu'il consiste à chauffer ladite bague pour ainsi lier ledit disque audit panneau. Le bouchon selon l'invention peut être utilisé pour obturer une ouverture dans un panneau de la carrosserie-d'un véhicule et suivant une application particulière il est utilisé pour obturer une telle ouverture avant le passage du véhicule dans un four de séchage de peinture. Dans cette application, ladite bague du bouchon est réalisée en une matière plastique se synthétique qui/ramollit lorsqu'elle est soumise à la température élevée dans ce four de sorte que le disque du bouchon est lié au panneau de carrosserie et ferme ainsi, d'une manière étanche, l'ouverture de ce panneau. L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description qui va suivre et en se référant aux dessins annexés sur lesquels Fig. 1 est une vue en élévation latérale partielle d'un bouchon selon l'invention Fig. 2 est une vue en perspective du bouchon représenté à la figure I Fig. 3 est une vue en élévation latérale partielle d'une variante du bouchon représenté à la figure 1 Fig. 4 est une vue en coupe partielle montrant le bouchon suivant la figure 1 monté dans une ouverture pratiquée dans un panneau Fig. 5 est une vue en coupe partielle montrant l'ensemble suivant la figure 4 après un traitement à une température élevée du bouchon Fig. 6 est une vue en coupe partielle montrant une autre variante du bouchon suivant la figure 1 montée dans un trou pratiqué dans un panneau ;; Fig. 7 est une vue en coupe partielle d'encore une autre variante du bouchon selon l'invention montée dans un trou pratiqué dans un panneau et, Fig. 8 est une vue en coupe partielle d'un autre mode de réalisation du bouchon selon l'invention0 Le bouchon selon l'invention 10 représenté aux figures 1 et 2 comporte un disque Il et une bague 12 servant de joint d'étanchéité. Le disque Il est réalisé en une matière relativement rigide et résistante telle que l'acier doux ou l'acier au carbure et la bague 12 en une matière élastique telle qu'une matière plastique synthétique et, de préférence-, en un copolymère de polyéthylène. La bague 12 comporte une partie de joint 13 et une partie d'obturation 14. La partie de joint 13 de la bague 12 présente une rainure annulaire 15 et le disque Il est engagé par enclenchement dans la rainure 15 en déformant la partie de joint 13 et en engageant le disque à force dans ladite rainure 15 dans laquelle il repose sur un épaulement 16 et est retenu par une lèvre annulaire 17. La partie d'obturation 14 comprend une partie de collet 18 adjacente de la partie de joint 13, un épaulement incliné vers l'extérieur 19 et une partie extrême conique 20o La partie d'obturation 14 peut se présenter sous forme d'un élément continu comme représenté aux figures 1 et 2, ou en variante elle peut être subdivisée comme représenté sur le bouchon 10a à la figure 3. La variante îOa comprend une partie d'obturation 14a munie d'une série de fentes axiales 21 s'étendant à partir de l'extrémité conique 20a à travers l'épaulement l9a. Les fentes axiales 21 permettent une compression radiale plus facile que dans le cas d'un élément continu avec la partie 14 du bouchon 10; toutes les autres caractéFistiques du bouchon I0a correspondent sensiblement à celles du bouchon 10. Le bouchon 10 est utilisé comme représenté aux figures 4 et 5 pour obturer un trou 22 pratiqué dans un panneau 23, par exemple d'une partie d'un panneau de la carrosserie d'un véhicule, tel que le panneau de plancher, Pour obturer le trou 22 dans le panneau 23, le bouchon 10 est amené au-dessus du trou et la partie 14 est engagée à force à travers le trou 22. Lorsque la partie 14 du bouchon 10 pénètre dans le trou, la partie extrême conique 20 de la partie 14 assure un bon guidage du bouchon et la partie 14 est comprimée en direction radiale lorsqu'elle traverse le trou. La compression de la partie 14 est facilitée lorsque cette partie présente des fentes axiales 21 représentées à la figure 3 , mais cette disposition n'est pas essentielle et la partie 14 peut être continue comme représenté à la figure 1. Lorsque la partie d'obturation 14 a traversé le trou 22, elle se déplace radialement vers l'extérieur et l'épaulement 19 vient se loger derrière le panneau 23 de sorte que le bord du trou se trouve entre la partie de joint 13 de la bague et l'épaulement 19o Dans cette position, le disque 11 obture le trou 22 et une partie de la partie de joint 13 se trouve entre le bord du disque Il et le panneau 23 pour former un joint entourant le trou 22. Lorsque le bouchon 10 est utilisé pour obturer un trou dans le panneau de plancher d'un véhicule et ce panneau est envoyé à travers un four de séchage de peinture et soumis à des températures de l'ordre de 1200 C à 185 C, la bague de garniture 12 est fixée lorsqu'elle est en une matière convenable telle qu'un copolymère de polyéthylène qui ramollit à ces températures comme représenté à la figure 5. Lors de son ramollissement, la matière de la bague 12 s'écoule légèrement sur la surface supérieure et la surface inférieure du panneau 23 comme représente à la figure 5 et le disque Il se trouve ainsi solidement lié audit panneau. La matière utilisée pour la réalisation de la bague 12 est du type tel qu'on obtient un ramollissement sans que la matière soit réellement fluide de sorte qu'elle reste accrochée au bord du trou 22. La figure 6 montre un bouchon 30 comprenant un disque 31 qui est moulé dans une bague 32 formant joint. Dans ce cas, la bague 32 comporte une partie de joint 33 et une partie d'obturation 34 qui présente un collet 35 et une surface intérieure cylindrique 36 e Le disque 31 comprend un rebord annulaire sensiblement plat 37 qui est noyé par moulage dans la partie de joint 33 de la bague 32, une partie en creux annulaire 38 et une partie centrale 39.La partie centrale 39 présente une paroi cylindrique 39a qui facilite la mise en place du disque 31 dans le moule pendant la phase de moulage par injection de la partie de joint, Corme~on le voit à la figure 6, la partie en creux annulaire 38 du disque supporte et rend rigide le collet 35 de la bague 32 et contribue ainsi à maintenir le bouchon 30 en position dans le trou 22a d'un panneau 2-e Le disque 31 et la bague 32 peuvent être réalisés dans les mêmes matières que le disque Il et la bague 12 respectivement et etre utilisés de la mme dite manière pour ainsi obtenir les mêmes résultats avantageuxe Un autre mode de réalisation du bouchon selon l'invention est représenté à la figure 7 qui montre un bouchon 40 comprenant un disque 41 et une bague 42 formant joint. Le disque 41 est réalisé en une matière sensiblement rigide telle qu'une matière plastique armée de fibres de verre et il comporte une partie de disque 43 et une partie de bouchon ou d'obturation 44. La partie de disque 43 présente un rebord annulaire surélevé 45 et une série de nervures de renforcement radiales 46. La partie 44 du disque 41 comporte un épaulement annulaire 47 et une partie extrême conique 48. La partie 44 peut, de plus, présenter des fentes axiales similaires aux fentes pratiquées dans la partie d'obturation du bouchon 10a représenté à la figure 3 pour diminuer la résistance et augmenter la compressibilité de la partie 44.La bague 42 présente une configuration sensiblement torique et comprend une rainure continue 49 pratiquée dans sa surface iatérieure, La bague 42 est engagée par enclenchement élastique sur le rebord 25 de la plaque 41 où peut titre moulée sur ce disque 41. Elle est en une matière plastique synthétique telle qu'un copolymère de polyéthylène0 Le bouchon 40 est monté dans un trou50 pratiqué dans un panneau 51 en engageant la partie 44 du disque 41 à force à travers le trou jusqu'd ce que l'épaulement 47 de cette partie vienne se loger derrière le panneau pour s'opposer à toute extraction du bouchon à partir du trou.La partie 44 est suffisamment élastique pour titre comprimée en direction radiale lors de son passage à travers le trou et pour reprendre ensuite sa configuration initiale en s'écartant derrière le panneau0 Lorsque le bouchon 40 est mis en place, une partie de la bague 42 est insérée entre le rebord 45 et le panneau 51 pour former un joint entourant le trou 50. Le bouchon 40 peut être utilisé de la mtme manière que le bouchon 10 et être soumis, après sa mise en place dans le trou 50, à une température suffisamment élevée pour produire un ramollissement de la matière de la bague 42 pour ainsi lier celle-ci au panneau 51. Une autre variante- du bouchon 10 est représentée en 60 à la figure 80 Le bouchon 60 comporte un disque 61 similaire au disque 11 et une bague formant joint 62 similaire à la bague 12 représentée à la figure 1 mais qui présente une partie de joint 63 munie d'un logement creux 64 dans lequel peut titre engagé le disque 61 qui repose ainsi sur une surface annulaire 65. Lorsque le disque 61 est mis en place sur la surface annulaire 65 la partie de bague s'étendant au-dessus du disque 61 est repliée sur ce dernier pour le retenir dans le logement 64 comme représente en 66 en tirets Toutes les autres caractéristiques du louchon 60 correspondent à celles du bouchon 10 et il peut & re utilisé de la mime manière que ce dernier 4 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés ici mais on pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir, pour Cela, du cadre de l'invention0 REVENDICATIONS 1.- Bouchon pour obturer une ouverture pratiquée dans un panneau, caractérisé en ce qu'il comporte un disque sensiblement rigide et une bague formant joint fixée au bord du disque pour couvrir la partie marginale de ce disque, le bouchon comprenant une partie dvobturation destinée à être engagée à enclenchement élastique à travers ladite ouverture dudit panneau pour obturer cette ouverture et pour emprisonner une partie de ladite bague entre le bord dudit disque et le panneau0 2.- Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite bague est réalisée en une matière élastique. 3.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ladite bague comporte une partie de joint présentant une rainure intérieure destinée à recevoir la partie marginale dudit disque0 4.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite bague comporte une partie de joint présentant un logement creux intérieur muni d'un épaulement destiné à recevoir les parties marginales dudit disque0 5.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite partie d'obturation est solidaire de ladite bague. 6.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite partie d'obturation est solidaire dudit disque0 7.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 5 et 62 caractérisé en ce que ladite partie d'obturation comprend - un collet, une partie inclinée vers l'extérieur et une partie extreme inclinée vers l'intérieur, un épaulement étant ménagé entre ces deux parties inclinées 8.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite partie d'obturation comprend une série de fentes axiales 9.- Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 18 8, caractérisé en ce que ledit disque présente un rebots sur lequel est fixée ladite baguez 10.- Bouchon suivant la revendication 9 caractérisé en ce que ledit disque comprend une série de nervures de renforcement radiales. lIc Procédé pour obturer une ouverture dans un panneau au moyen d'un bouchon comprenant un disque sensiblement rigide et une bague formant joint fixée au bord du disque pour couvrir la partie marginale de ce disque, le bouchon comprenant une partie d'obturation destinée à titre engagée à enclenchement élastique à travers ladite ouverture dudit panneau pour obturer cette ouverture et pour emprisonner une partie de ladite bague entre le bord dudit disque et le panneau, caractérisé en ce qu'il consiste à chauffer ladite bague pour ainsi lier ledit disque audit panneau. 12.- Procédé suivant la revendication 11, caractérisé en ce qu 'il consiste à chauffer ladite bague à une température de l'ordre de 1200 C à 185 C.