FR 2242058 A1 19750328 FR 7428874 A 19740822 l'invention concerne un ré- cipient pouvant titre fermé qui se compose d'un récipient in- intérieur à isolation thermique et d 'une enveloppe extérieure qui-le maintient, présentant une partie supérieure qui sert de fixation à la fermeture et une partie inférieure formant le fond, une gaine isolante en matière plastique étant prevue dans le récipient inte'rieur, applique'e contre sa paroi in térieure. De tels récipients pour alios ments sont connus depuis longtemps pour tenir au chaud, ou respectivement au froid, des aliments, plus specialement lors de voyages, pique-niques, etc. Le récipient interne calorifugé est constitué sur de tels récipients par un vase de Dewar à deux parois entre lesquelles on a fait le vide et dont éventuellement la face interne est argentée.Le récipient intérieur est, de ce fait, relativement sensible aux accidents mécaniques, en particulier lorsqu'on utilise un tel récipient à aliments du genre précité, en mangeant directement dans le récipient alimentaire avec des couverts métal- liques. Pour cette raison, on prévoit de plus en plus pour de tels récipient alimentaires, afin de protéger le réci- pient interne en verre, un gainage qui s'applique contre sa paroi interne efin de la protéger. La gaine en matière plastique est introduite librement dans le récipient intérieur ou également maintenue, soit lors du montage du récipient entre enveloppe et récipient intérieur, soit seulement lors de fermeture du récipient entre la fermeture et le récipient intérieur. Le facteur décisif pour le prix de revient à la fabrication de tels récipients à aliments est le grand nombre de pièces détachées fabriquées par moulage par injection. On doit injecter les parties de l'enveloppe, la fermeture, de préférence, avec fermeture à vis, avec anse venant de moulage et la gaine en matière plastique. l'invention a pour but de simplifier de façon décisive la conception et par là la réalisation d'un tel récipient pour aliments. Pour résoudre ce problème, ltievention est caractérisée en ce que la gaine interne en matière plastique est constituée en une pièce avec la partie supérieure de l'enveloppe de façon telle que la gaine inté- rieure se prolonge vers l'extérieur au-delà du bord supérieur du récipient intérieur calorifuge et présente les moyens de fixation pour la fermeture et le montage du fond. De ee fait, on atteint le but qu'une pièce détachée à injecter séparément en matière plastique, en leoccurence la partie supérieure de l'enveloppe, nta plus à titre injectée séparément. Le récipient intérieur en verre, particulièrement fragile et devant titre protégé est maintenu de façon simple et stre entre la gaine intérieure en matière plastique et les parties de celle-ci qui dépassent le bord supérieur du récipient interne vers le bas et la partie fond.Jusqu'alors, - le problème consistait à fixer de façon convenable et durable dans la région supérieure du récipient intérieur, la partie supérieure de l'enveloppe qui doit comporter en même temps la fermeture qui vient s'appliquer sur l'ouverture supérieure du récipient interne. Dans ce but, il fallait généralement prévoir des moulures ou des surfaces dwappuis sur le récipient intérieur en verre. Cette obligation est supprimée par l'invention, étant donné que le bord supérieur du récipient intérieur est maintenu de façon cotre et est entouré par la partie de la gaine en matière plastique qui assume la fonction de la partie supérieure de l'enveloppe. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la gaine en matière plastique est prolongée à tel point extérieurement et vers le bas, au delà du bord supérieur du récipient interne, qu'approximativement, toute la partie cylindrique du récipient intérieur est entourée, intérieurement et estérieurement9 par la gaine en matière plastique. La partie de fond sera, dans une telle exécution, uniquement une partie plate en forme de cuvette qui maintient par le bas le récipient intérieur. La partie de la gaine intérieure en matière plastique qui est prolongée extérieurement vers le bas est, dans cette exécution, visible à l'extérieur sur une grande partie de 1 'enveloppe .La longueur du prolongement de la partie prolongée extérieurement vers le bas de la gaine en matière plastique peut, de ce fait, titre utilisée pour donner un aspect agréable au récipient en particulier si l'on choisit une couleur de matière plastique différente de celles des autres parties du récipient. Pour diminuer la transmission de chaleur, un développement de l'invention prévoit un écar- tement entre la partie extérieure prolongée vers le bas de la gaine en matière plastique et la parcs extérieure du récipient intérieur. La fonction de maintien de ra gaine en matière plastique prolongée extérieurement vers le bas nXa pas d'influence sur le récipient intérieur étant donné que celui-ei s' appuie par toute sa surface intérieure sur la gaine en matière plastique. Les moyens de fixation sur la partie prolongée extérieurement et vers le bas de la gaine en matière plastique sont de façon avantageuse constitués par des filetages extérieurs destinés à recevoir les filetages intérieurs d'une fermeture à vis respectivement d'une partie de fond. Ce moyen de fixation connu peut titre également remplacé par d'autres moyens de fixation tels que : fermeture à déclic, à crans ou à baSonnette. Des formes d1exécution de l'invention sont explicitées en détail au moyen du dessin qui montre une configuration, partiellement en coupe. Le récipient pour aliments se compose d'un récipient isolant intérieur en verre I avec une gaine en matière plastique 2 placée contre sa paroi intérieure, d'une fermeture 3 avec poignée 4 faisant corps avec elles et d'une partie de fond 5, d'une enveloppe exté- rieure qui, par ses pièces intérieures 6, maiatient, en le centrant, le récipient intérieur. La partie supérieure de l'enveloppe extérieure est fermée par une partie 8, prolon- gation vers l'extérieur et vers le bas de la gaine en matière plastique 2 par dessus le bord supérieur de cette gaine, et elle comporte le filetage extérieur 9 pour la fermeture et 10 pour un filetage intérieur de la partie 5. De façon corres pondante, le filetage extérieur 10 peut être un filetage inté- rieur et de façon correspondante le filetage intérieur il un filetage extérieur. Il est visible que le récipient intérieur en verre i est maintenu de façon wre et- protégée par son bord supérieur 7 et toute la partie intérieure s'appliquant contre la gaine en matière plastique 2 sous la pression des parties 6 de la partie de fond 5. L'ecartement 12 qui devra être maintenu pour des raisons de calorifugeage entre récipient intérieur 1 et prolongement vers l9exterieur et vers le bas 8 de la gaine en matiere plastique 2 n'a pas d'influence pour la fixation. La partie visible extérieurement de la prolongation vers l'extérieur et vers le bas 8 de la gaine en matière plastique 2, par le choix de sa largeur et de la couleur de la matière plastique sélectionnée, peut etre mise à profit pour agrémenter l'aspect du récipient a aliments La fermeture 3 présente un corps isolant 13 qui st-engage légèrement dans l'ouverture du récipient intérieur 1 ainsi qu'un joint élastique 14. Ces pièces sont du genre usuel et n'ont pas de signification décisive pour la configuration de 11 invention Bien entendu l'invention n'est pas limitee à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres variantes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Récipient pour aliments pouvant être fermé, se composant d'un récipient intérieur calorifugé et d'une enveloppe qui l'entoure et le maintient, comprenant une partie supérieure munie des pièces servant à la fermeture et une partie inférieure constituant le fond, une gaine en matière plastique étant appllquée dans le récipient intérieur contre sa paroi intérieure et la prote geant, récipient caractérisé en ce que la gaine (23 en matière plastique est constituée en une seule pièce, avec la partie supérieure de l'enveloppe de façon telle que la gaine en matière plastique (2) en passant par le bord supérieur (7) du récipient calorifugé intérieur (1) est prolongée vers 1 'ex- térieur et vers le bas, et présente des moyens de fixation (99 10) pour la fermeture (3) et pour la partie de fond (5). 20) Récipient selon la. revendication I, caractérisé en ce que-la gaine en matière plastique (2) est prolongée par dessus le bord supérieur (7) du récipient intérieur (1) vers l'extérieur et vers le bas d'une enveloppe telle qu'approximativement toute la partie cylindrique du récipient intérieur (1) est entourée Sntérieure- ment et extérieurement par la gaine en matière plastique 3 ) Récipient selon la re vendication 2, caractérisé en ce que la partie prolongée vers l'extérieur et vers le bas (8) de la gaine en matière plastique est écartée de la paroi extérieure du récipient intérieur. 40) Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont des filetages extérieurs (9, 10) destinés à recevoir les filetages intérieurs (11) d'une fermeture à vis, respectivement d'une partie de fond (5)