FR 2264206 A1 19751010 FR 7507538 A 19750311 La présente invention se rapporte à un cylindre de travail comprenant un corps et un cylindre coulissant dans celui ci, Dans le cas d'un cylindre de travail monté de façon à être soumis à une composante verticale, il est possible qu'en ltab- sence de la pression hydraulique, le corps du cylindre ou son piston se déplace par rapport à l'autre composant sous l'influence de son propre-poids, lorsque la pression du=fluide hydraulique n'est plus suffisante pour tenir ce composant. Dans les cylindres dont le piston est bien ajusté, le fluide hydraulique peut être empêché de s'échapper par une soupape de fermeture pouvant être actionnée à volonté, ce qui empêche le cylindre et le piston de se déplacer l'un par rapport à l'autre.Par contre, lorsque le piston de travail n'est pas étroitement ajusté, c'est-à-dire, n'est pas parfaitement étanche dans le cylindre, une alimentation continue en fluide hydraulique est néces#saire pour empêcher les fuites de fluide autour du piston. La présente invention s'est fixé pour but, sans avoir recours à des fluides sous pression, d'empêcher le composant mobile d'un cylindre de travail monté avec une composante axiale, à un emplacement détermIné, de se déplacer. La solution par laquelle l'invention atteint ce but est caractérisée en ce que, au corps du cylindre ou au piston de travail de celui-ci, est fixé un support renfermant un organe de butée pouvant sty déplacer et qui, en position de butée coopère avec une butée au piston de travail ou au cylindre, en ce qutun ressort de compression tend à retenir l'organe de butée dans sa position de butée, en ce que 11 organe de butée délimite une chambre de pression qui est reliée à une chambre de travail du cylindre et en ce que la pression régnant dans la chambre de travail tient l'organe de butée écarté de sa position de butée. Dès et tant que la pression hydraulique n'agit pas sur l'organe de butée, celui-ci est mainten#u par le ressort en position de butée et empêche un déplacement mutuel entre le cylindre et le piston de travail, Pour écarter ltorgane de butée on utilise la pression hydraulique de la chambre de travail. Ce dispositif de butée est automatique et son action ne dépend que de la pression régnant dans la chambre de travail. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel - la Figure 1 est une vue en plan d'un dispositif conforme à l'invention; et, - la Figure 2 est une coupe longitudinale de détail à plus grande échelle de ce dispositif. L'outil la est fixé à un chariot transversal 61 qui se déplace sur des glissières de guidage 62 du chariot longitudinal, non-représenté, d'une machine-outil. Le chariot 61 comporte un cylindre 4 dans lequel se déplace axialement un piston de travail 5 dont la tige est reliée invariablement au chariot longitudinal par un élément d'accouplement. La commande du dispositif hydraulique 4 à 6 est assurée par une soupape à trois voies d'entrée et à trois voies de sortie 64 et par une soupape à trois voies d'entrée et à deux voies de sortie 32. Le dispositif hydraulique de travail 4 à 6 est commandé de la manière décrite dans la publication allemande Na 1 295 984. Le dispositif à copier comporte un levier coudé 69 associé à un palpeur 70 s'appliquant contre un gabarit 71, un électro-aimant 23 agissant sur le levier coudé 69 de manière à rétracter le chariot 61, un piston de commande 66 coopérant avec le levier coudé 69 et un électro-aimant 75 qui commande la soupape 32. La soupape 32 est reliée, par un conduit 26, à une pompe hydraulique non-représentée et par un conduit 28 à un réservoir, également non-représenté. La pièce à usiner est référencée 78. Sur le chariot 61 est monté un support 9 dans lequel est logé à mouvement axial, un organe de butée 10. Dans l'extré- mité tubulaire 11 de cet organe est disposé un ressort de compression 12 qui prend appui contre un couvercle 16. A son extrémité opposée à l'extrémité tubulaire 11, l'organe 10 comporte un téton de butée 15 qui traverse un couvercle annulaire 17 et peut venir s'appliquer contre la glissière 62 du chariot. Pour purger la chambre du support 9 contenant le ressort 12, une ouverture lon gitudinale 13 a été ménagée dans l'organe de butée 10o Entre la partie de diamètre réduit formant le tourillon de butée 15 et son extrémité tubulaire de plus grand diamètre Il, l'organe 10 présente un collet 14 ayant un diamètre intermédiaire.Dans la position de l'organe de butée 10 représenté sur la Figure 2, le collet 14 S t applique contre le couvercle annulaire 17 et délimite ainsi dans le support 9, une chambre annulaire 18 qui est reliée, par un conduit 19, à la chambre de pression 20 du cylindre 4. Pendant le fonctionnement du dispositif à copier, la chambre inférieure 20 du cylindre est constamment en communication avec le conduit de pompe 26, tandis que la chambre supérieure 21 de celui-ci peut, à volonté, être reliée au conduit de pompe 26. Tant que la chambre 20 est sous pression, l'organe de butée 10 est maintenu écarté, de sorte qu'il n'empêche pas le chariot transversal 61 de se déplacer sur les glissières 62. Par contre, quand la chambre 20 cesse d'être sous pression, le ressort 12 déplace l'organe de butée 10 perpendiculairement à l'axe longitudinal du dispositif hydraulique 4,5 à une position dans laquelle le chariot longitudinal 61 est empêché de se déplacer en direction de la pièce 78 le long des glissières 62. Lorsque, comme c'est le cas dans le présent exemple, le piston de travail 50 est logé avec un certain jeu dans le cylindre 4, il ne suffit pas de fermer le conduit de pression relié à la chambre de travail 20 pour arrêter le chariot transversal 61, car sous le poids de ce chariot, le fluide hydraulique contenu dans la chambre 20 peut s'en échapper en s'écoulant entre le piston 5 et le cylindre 4, empêchant ainsi d'arrêter le chariot transversal en agissant sur la pression. Le collet 14, dont le diamètre est inférieur à celui de l'extrémité tubulaire Il de l'organe lo permet de raccorder latéralement le conduit 19 à la chambre annulaire 18 et, de ce fait, de faire réagir rapidement l'organe de butée 10 à la pression régnant dans la chambre 20. Par suite du poids du chariot transversal 61, la pression ne peut pas s'élever suffisamment dans cette chambre, quand la chambre de travail 20 est fermée, pour écarter ltorgane 10 de sa position de butée. Entre l'organe de butée 10 d'une part et le support 9 d'autre part ainsi qu'entre l'organe de bute d'une part et le couvercle annulaire 17 d'autre part et entre ce dernier et le support 9 sont respectivement prévus des joints pour isoler la chambre annulaire 18. R E V E N D I C A T ZONS 1. Cylindre de travail comprenant un corps et un cylindre coulissant dans celui-ci, caractérisé en ce que au corps du cylindre (4) ou au piston de travail (5) de celui-ci est fixé un support (9) renfermant un organe de butée (10) pouvant s'y déplacer et qui, en position de butée coopère avec une butée (62) au piston de travail ou au cylindre et en ce qu'un ressort de compression (12) tend à retenir ltorgane de butée dans sa position de butée et en ce que 11 organe de butée délimite une chambre de pression (18 > qui est reliée à une chambre de travail (20) du cylindre et en ce que la pression régnant dans la chambre de travail tient l'organe de butée écarté dans sa position de butée. 2. Cylindre de travail selon la revendication 1 caractérisé en ce que ltorgane de butée (10) est étagé du côté de la chambre de pression (18) de manière à former cette chambre dans sa position de butée. 3. Cylindre de travail selon la revendication i ou 2 caractérisé en ce que la chambre dans laquelle le ressort de compression (12) est logé communique avec l'atmosphère. 4. Cylindre de travail selon la revendication 3carac- térisé en ce que l'organe de butée (10) présente une ouverture de ventilation (13) s'étendant parallèlement à son axe.