FR 2244190 A1 19750411 FR 7431682 A 19740919 L'invention concerne un projecteur cinématographique transformable permettant l'utilisation de films ayant notamment des perforations différente. On connaît dé4Jå des projecteurs du type ci--dessuss ces projecteurs se transforment généralement en commandant plu- sieurs boutons et/ru en remplaçant certains composants. En pratique, les seuls appareils à pouvoir se transformer à l'aide d'une seule poignée étaient ceux qui ne comportaient pas de tambour denté de transfert dans l'organe de guidage de film. Dans ces appareils, il suffit de régler l'organe de guidage de film et la fenêtre d'image, avec, le cas échéant, le palier d'entraînement. Cette transformation n'offre aucune difficulté. Aucun effort particulier n'est né cessaire, et les éléments à commander sont proches l'un de l'autre. On connatt d å une solution selon laquelle on peut transformer un tambour denté de transfert à l'aide de la poignée qui règle les autres organes. Toutefois, cela nécessite un montage très complexe du tambour denté de transfert. Malgré ces moyens complexes, la solution prévue 'est pas satisfaisante pour la pratique. Les dents, réglables, du tambour denté de transfert utilisables pour deux types de films différents, ne peuvent se réaliser de façon optimale quant à leur forme, pour s'adapter à chaque type de film. Il en résulte une sollicitation intense du film, et un bruit de défilement non acceptable pour les films sonorisés. la présente invention a pcur but de créer un pro -jecteur transformable peu encombrant, simple et facilement manoeuvrable à l'aide d''une poignée. A cet effet, l'invention concerne un projecteur du type ci-dessus, caractérisé en ce qu'au moins l'un des composants transformables est transformé par l'intermédiaire d'un moteur. Suivant l'invention, le moteur d' entrainement ser vent à la transformation peut être le moteur d'entraînement du film. Pour le transfert sélectif de divers types de films, le composant transformable par l'intermédiaire d'un moteur peut autre un tambour denté de transfert. Lors de la transformation du tambour denté de transfert, les composants que l'on déplace simultanément peuvent 8tse, pour les organes de guidage de films et les organe d'appui, également transformables par l'intermédaire du moteur. Suivant une caractéristique particulièrement avan tagause, ce projecteur comporte une poignée de commutation, ser- vant au réglage manuel des composants montés mobiles, ainsi qu'à la transformation des composants en fonction des types de films, comme par exemple les Sen8tres d'image, tout en comportant des moyens de déclenchement pour la commutation par moteur des autres composants a régler. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, la poignée de commutation est reliée à un organe de commande réversible, qui relie ou sépare alternativement, par rapport au moteur d'entraînement du film, un tambour dents de transfert ou un organe qui le porte, de façon que lors de la liaison d'entratne- ment le tambour denté de transfert passe d'une position activa à 1' autre. La liaison d'entraînement entre le composant entrasse par un moteur et le composant commandant ou portant le tambour denté de transfert, est réalisée par un verrou qui, au démarrage, est dégagé automatiquement de sa liaison d'entraînement an passant sur l'organe de commande réversible, et est amené en position d'entraînement libération par l'organe d'arrêt correspondant actif de organe de commande, lors de sa libération. Suivant une autre caractéristique particulière avantageuse, le tambour denté de transfert est un tambour denté à éehe- lons, coulissant sur son axe longitudinal, et qui comporte une rangée de dents respectives sur chaque niveau, ne formant un appui pour le film correspondant que sur une partie de la largeur du film au niveau de ses perforations, la distance des rangées de dents et l'- échelonnement des diamètres des rangées de dents étant choisie de façon que le film qui passe sur le diamètre ie plus grand du tambour denté passe par-dessus les dents de la rangée de dents correspondant au diamètre le plus petit, sans toucher ces dents. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l- invention, le composant qui déplace le tambour denté de transfert dans ses diverses positions activas, comporte une tige ou un bec détectant un ergot radial ou un ergot axial, ou encore un ergot fixe, dirigé axialement, l'ergot axial servant an réglage axial du tambour denté de transfert et l'ergot radial servant au soulèvement de l'organe de guidage extérieur de film au niveau du tambour denté de transfert pendant la commutation du tambour derté de transfert. Suivant une autre caraetér-istique particulièrement avantageuse, un disque pour came est assori.ê au commutateur prin51 pal de l'appareil, cette came sernran;; å la commande des autres fonc tions de l'appareil, comme par exemple La commutation des carnes pour la marche avant et la marche arrière, cette came comportait deux chemins courbes distincts qui sont reliés au niveau d'un orifice dans la cloison qui sépare ces deux chemins de cames, la poignée de commutation d'inversion de l'appareil en fonction du type de film pénétrant directement ou indirectement par un organe déplacé au cours de 1' inversion, par un prolongement dans les chemins courbe s, le montage étant tel que ce prolongement servant à l'inversion de l'appareil, soit obligé de passer ùtun chemin courbe à l'autre, et ce passage ne pouvant se faire que lorsque le commutateur principal de l'appareil est en position d'arrêt pour que le passage qui relie les deux chemins courbes se trouve dans la zone de passage du prolongement. La présente invention est décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation selon Itinvention, représentée dans les dessins annexés dans lesquels S - la figure 1 est une vue de détail en perspective d'un projecteur pour cinémat,ographie, - la figure 9 est une coupe transversale A - A selon la figure 6, du dispositif de réglage du groupe constructif faisant partie de l'installation de réglage du tambour denté, dans sa position peu avant la fin du mouvement de réglage correspondant au type de film (dans ce cas, il s'agit d'un film Super 8 ou S 8). - la figure 3 est une coupe transversale correspondant à la figure 2, après coupure du mouvement de réglage pour un film S 8; - la figure 4 est une coupe longitudinale du montage du tambour à dents et de l'installation de commande, dont la posi- tion respective correspond à la figure 2, - la figure 5 est une coupe transversale analogue à la figure 2, montrant la groupe constructif dans sa position peu avant la fin du mouvement de réglage pour un autre type de film ( dans ce cas, un film 8 mm normal ou film N e). - la figure 6 est une coupe longitudinale B-S selon la figure 5, - les figures 7 et 8 représentent schématiquement la couronne dentée du tambour denté et du galet d'appui pour le bord du film ne comportant pas de perforations, dans les deux positions correspondar 9 N 8 et à S 809 las figures 9 et 10 sont des vues schématiques de la couronne dentée du tambour denté et des cames radiales représen tées en coupe comme aux figures 4 et 6, ces figuras montrant le guidage extérieur de fi" commandé par la came. Dars un bottier de projecteur 1, est monté un groupe constructif comportant un tambour 2 dont la structure sera décrite plus en détail. De plus, au voisinage du groupe constructif du tambour à dents, il est prévu une poignée de commandes princi- pales 3 et quelque peu plus loin, un guide de film, au niveau de la fente de film 4. Un bouton de commande 6 passe par la fente dans la paroi du bottier 1 du projecteur. Ce bouton 6 constitue le seul moyen de réglage.Un axe 7 de ce bouton de commande traverse, en outre, une fente 8 dans un levier 9, et est fixé à un poussoir-vis qui est lui-mdme guidé dans une fente de guidage, non représentée, réalisée dans le bottier 1. le levier 9 comporte un axe de montage 12 solidaire du bottier et, à son extrémité opposée, l'axe 12 comporte un perçage 13 qui est traversé par l'extrémité recourbée 14 d'une tringle de commutation 15. Le poussoir 10 est coudée la parS tie coudée 16 du poussoir 10 comporte deux orifices rectangulaires 17 et 18 qui forment des fente9 d'image pour, respectivement, un film S 8 et un film N 8.Ces passages peuvent autre amenés en conci- dence avec une fente d'image 19 dans le guidage du filmg au niveau de la fente 4, par translation du poussoir 10 à l'aide du bouton de commande 3. Dans la partie recourbée 16 du poussoir 10, sont fi xés deux axes 20 et 21 qui, lorsque l'appareil est monté, viennent dans les fentes inclinées 22 et 23 du moyen de guidage de film, dans la zone- de la fenêtre 4. Un ergot 24 solidaire du bottier traverse une fente 25 dans 1' organe de guidage de film dans la zone de fente tre d'image 4, et évite de cette façon le décalage de l'organe de guidage du film dans la zone 4, suivant la flèche 11. La tringle de commutation 15 porte un bloc de commutation 26 qui se fixe sur la tringle à l'aide d'une vis 27.Dans la zone de mouvement de ce bloc de commutation 26, on a prévu la languette de commutation 28 d'un micro commutateur 299 la languette coopère avec deux autres moyens de commutation 30 et 31 de ce micro commutateur 29, pour commuter les têtes magnétiques non représentées, pour les pistas sonores des films N 8 et S 8. l'extrémité 32 de la tringle de commutation 15 opposée à l'extrémité 14, est également recourbée. A cette extrémité 32 traverse un perçage 33 d'un organe de commande 34, en forme d'échappement d'horlcgePie. L'organe de commande 34 est monté pivotant sur un axe 35 solidaire du bottier. Un argot 35a traverse l'axe 35 et sert à l'organe de commande 34 de moyen de fixation de position. L'organe de commande 34 porte deux organes d'arrêt 36 et 37 qui sont diametralement en regard par r-apport à l'axa du tambour denté 38. L'organe d'arrêt 36 est monté pivotant autour d'un axe 39 et est soumis à l'action d'un ressort à deux branche & 40, également prévu sur l'axe 39. L'organe d'arrêt 37 est de la mgme façon relié à l'organe de commande 34 par un axa 41 et un ressort à deux branches 42. La poignée de commande principale 3 est un disque à came 43 en étant solidaire de ce disque à came. Ce disque forme des chemins courbes 45 et 46 séparés par une cloison 44. La cloison 44 comporte un orifice 47 qui est en regard d'un épaulement de l'axe 39 lorsque la poignée commande principale 3 est en position nulle, c'- est à dire en position d'arrêt du projecteur. L'axe 38 du tambour denté est logé dans une douille 48 à l'aide de coussinets plus petits 49 et 50. La douille 48 est logée libre en translation et en rotation dans un palier fixe 51. A une extrémité de la douille 48, on a rapporté par pression un disque d'accouplement 52 qui porte un verrou 54 sur un goujon accolé 53. Le verrou 54 est fixé sur le goujon 53 par une goupille de sécurité 53a. Une languette 55-du verrou 54 (FIG . 2, 3 et 5), traverse une cavité 56 du disque d'accouplement 52 pour venir dans le chemin de déplacement des organes d'arrêt 36 et 37. Rapporté à l'axe 38 du tambour denté, un bec 57 du verrou 54 est dirigé radialement vers l'extérieur et vient dans le chemin de déplacement d'une came 58. Un ressort spirale 59, qui s'appuie sur un ergot 60 du disque d'accouplement 52, passe dans un perçage 61 d'une languette 62 du verrou 54. Ce ressort spirale 59 tend à basculer toujours vers l'extérieur, le verrou et son bec 57. L'ergot 58 fait partie d'une roue dentée 63 à dents inclinées et qui est fixée par une vis 64 sur l'extrémité de l'axe 38 du tambour denté, quf dépasse de la douille 48. L'ergot se trouve dans un volume creux 65 formé par cette roue dentée 63 en étant dirigé radialement vers l'interie-u. La roue dentée 63 peut autre entraînée par la vis 66 qui est fixée sur l'arbre 67 du moteur d'entraEnement 68 du proJee- teur. Un ressort de pression 69, emmanché sur le moyeu du palier 51 solidaire du boîtiers est tendu par rapport au disque d'ae- souplement 62 et cherche à dép1aeer toujours la douille 48 dans le sens de la flèche 70 (figure 4). L'extrémité de la douille 48 opposée au disque d'accouplement 62 forme un collet 71 qu-a la forme d'une courbe radiale 72 et dont la surface frontale, tournée vers le palier 51 solidaire du bottier, comporte un be 73. Le bec 73 est tiré sous l'effet du ressort de pression 69 contre la face frontale du palier 51 solidaire du bottier lui même réalisé sous forme de courbe axiale 74. Le bord 75 d'un organe de guidage de film extérieur 76 s'appuie contre la courbe 72. Cet organe de guidage de film 76 doit être monté pivotant sur un axe 77 solidaire du bolier (fig. 9, fig. 10), et est soumis à l'action d'un ressort 78 qui pénètre dans le perçage 79 d'un prolongement 80 de l'organe de guidage extérieur de film, en prenant appui contre un ergot 81 solidaire du bottier. La douille 48 forme enfin un ergot excentré 82 sur lequel est monté un galet d'appui 83 (figu. 4 et 6). Directement à c8té du galet d'appui 83, sur la face frontale de la douille 48, on a fixé un tambour denté de transfert 84 sur l'axe 38 du tambour denté. Ce tambour 84 comporte une couronne dentée 85 pour les films dits Super 8 et une couronne dentée 86 pour les films dits Double 8. Le film Super 8 porte la référence 87 et le film Double 8 porte la référence 88. L'installation décrite ciudessuz fonctionne comme suit lorsque l'installation est réglée pour le passage de films Super 8, on a le réglage correspondant aux figures 1, 3, 4, 8 et 10. Le film Super 8, 87, est alors en prise avec la couronne dentée 85p le galet d'appui 83 appuie le film 87, suivant son bord qui ne comporte pas de perforations, et l'organe de guidage extérieur du film 76 est placé par son bord 75 par rapport à la courbe radiale 72, de sorte que cet organe présente la distance correcte par rapport à l'axe 38 du tambour denté. L'orifice rectangulaire 17 (figure 1) se trouve derrière la fenêtre d'image 19 et 1' organe de guidage de film dans la zone de la fenêtre d'image 4 correspond à la position du film Super 8. Le micro-commutateur 29 branche la tête de lecture, non représentée, correspondant à la piste d'enregistrement du film 87, dit Super 8. Pour commuter l'installation de la position pour laquelle tous les organes sont placés pour la passage d'un film Super 8, sur la position corraspcndant au passage d'un film Double 8s on soulève le bouton de commande 6 à partir de la position représentée à la figure 1. On soulève ainsi le poussoir 10 et l'orifice rectangulaire 18 vient derrière la fenêtre d 'image 19. En meme temps, les ergots 20 et 21 coopèrent avec les fentes inclinées 22 et 23 et déplacent ainsi 1' organe de guidage de film, latéralement dans la zone de la fenêtre d'image 4. La transformation au niveau de la fenêtre d image est alors terminée.En même temps que le bouton de commande 6 déplaçait le poussoir 10, il agissait également par son axe 5 sur le levier 9 pour le basculer autour de son axe 12. La tringle de cômmutation 15 est entraînée par ce mouvement de bascu lement, et cette tringle 15 écarte-le bloc de commutation 26 de la languette de commutation 28, de sorte que le contact avec la languette 31 s'ouvre; il s'établit un contact avec ia languette de com mutation 30. En outre, la tringle de commutation 15 a également baaculé l'organe de commande 34 autour de son axe 35 solidaire du bottier. Cela dégage l'organe d'arrêt 37 de l'organe de commande 34, hors du chemin de déplacement du verrou 54, de sorte que celui-ci peut basculer avec son bec 57 hors de la zone de déplacement de l ergot 58, sous l'effet du ressort spirale 59. Dès que l'appareil est alors branché, la roue dentée 63 commence à tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une mon tre, selon les figures 2, 3 et 5. L'ergot 58 rencontre alors le bec 57 et entrain par celui-ci le verrou 54 et ainsi le disque d'accouplement 52. Le disque d'accouplement 52 permet l'entrainement de la douille 48, le bec 73 détectant la courbe axiale 74 du palier 51 solidaire du bottier. Par ce mouvement de détection, la douille 48 sort de sa position selon la figure 4, pour aller vers la gauche dans sa position selon la figure 6. Avant que la courbe axiale 74 n'agisse, la courbe radiale 72 soulève tout d'abord 1' organe de guidage extérieur de film 76 par rapport à la couronne dentée 85, pour éviter que les nervures de guidage de 1' organe extérieur et guidage de film 76 ne touchent les dents de la couronne dentée 85. A la fin du déplacement axial de la douille 48, au cours duquel l'axe 38 du tambour denté et tous les organes qu'il porte, effectuent ce mouvement, la courbe radiale 72 déplace l'organe de guidage extérieur de film 76 à une distance par rapport à l'axe 38 du tambour denté, qui correspond au diamètre de la couronne dentée 86, choisie pour le film 88 de type Double 8. En même temps que l'axe 38 du tambour denté décalé par l'intermédiaire de la douille 48 et que 1'organe~de guidage extérieur ds film 76 se déplacent, le galet d'appui 83 se règle également par l'axe excentrique 82 de la douille 48 pour appuyer le film 88 type Double 8 4 la distance du bord d'appui du galet d'appui par rapport à l'axe 38 du tambour denté est réduite. Après tous ces mouvements de réglage, le verrou 54 et sa languette 55 rencontrant l'organe d'arrêt 36 de l'organe de commande 34, cet organe d'arr8t ayant basculé dans le chemin de déplacement. L'organe d'arrêt 36-retient ainsi la languette 55 et bascule le verrou 54 Jusqu'd ce que son bec 57 sorte du chemin de déplacement de l'ergot 58 et coupe ainsi ltentraknement entre la roue dentée 63 et la douille 48. La transformation est alors terminée. Pour faire la transformation en retour, c'est-à-dire de la position correspondant au film double 8 à-la position correspondant au Super 8, on procède comme suit l'organe dtarr8t 36 se dégage et l'organe d'arrêt 37 s' engage dans la zone de déplacement de l'ergot 58, ce qui produit un nouveau mouvement de rotation du disque d'accouplement 52, de 1800 en arrière dans la position de commutation pour le film 87 de type Super 8. A titre complémentaire~9 il est à remarquer que la commutation de l'organe de commande 34, et ainsi le mouvement du bouton de commande 6, ne sont en aucun cas possibles que si la poignée de commutation principale 3 est en position d'arrêt, c'est-à- dire lorsque l'appareil est à l'arr8t. Ce n'est que dans cette position que la fente 45 dans la paroi 44 se trouve entre les chemins courbes 45 et 46, de sorte que l'axe 39 peut passer d'un ctté de la paroi ou cloison 44 vers l'autre. Pour toute autre position de la poignée de commutation principale 3, l'axe 39 bloque la commutation de l'organe de commande 34 et ainsi le bouton de commande 6. Si le bouton de commande 6 était commandé en position d'art de la poignée de commande principale sans que l'on veuille réellement passer d'un film à l'autre, on peut ramener sans difficulté le bouton de commande 6, bien que le verrou 54 se soit déjà déplacé de façon que sa languette 55 ne permette plus l'engagement de l'organe d'arrêt opposé 36, 37. Dans ce cas, le ressort à deux branches 40 ou 42 agit et permet un échappement de l'organe d'arrêt 36-37 de façon à laisse: l'organe de commande 34 terminer complètement son mouvement. la force développée par les ressorts à deux branches 40 et 42 est suffisamment grande pour éviter tout dégagement les organts d'arrêt 36 et 37 ls de l'arrivée de la languette 55 du verrou 54. Comme cela ressort des figures 4 at 6, la largeur de dent de la roue dentée 63 est suffisammet; grande pour maintenir, malgré tout mouvement axial, la prise avec la vis 66, quelle que soit la position pcssible de cette roue dentée 63. bfen entendu, l'invention n'est pas l'mitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Projecteur cinématographique à composantes transformables, pour servir, au choix pour des films ayant des perforations différentes, projecteur caractérisé en ce qu'au moins l'un de ses composants est réglable par un moteur. 2.- Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement servant à la transformation est le moteur d'entraînement (68) pour le film. 3. Projecteur salon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé an ce qu'il comporte un tambour denté de transfert (84) pour le transfert sélectif de films différents, ce tambour étant transformable par l'entratnement à à moteur. 4. Projecteur selon l'une quelconque des revandica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que lors de la transformation du tambour denté de transfert (84), un des composants tels que les organes de guidage de films ou des organes d'appui (76-83) sont également transformés par le moteur. 5.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une poignée de commutation (6), servant au réglage manuel des composants montés mobiles, ainsi qu'à la transformation des composants en fonction des ty pes de films, comme par exemple les fentes d'image (16), tout en comportant des moyens de déclenchement pour la commutation par moteur des autres composants à régler (76-83). 6.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la poignée de commutation (6) est reliée à un organe de commande (34) réversible, qui relie ou sépare alternativement, par rapport au moteur d'entranement (68) du film, un tambour denté de transfert (84) ou un organe (48) qui le porte, de façon que lcrs de la liaison d'entraînement le tambour denté de transfert (84) passe d'une position active à l'autre. 7.- Projecteur selon lDune quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la liaison d'entraînement entre le composant (634 entraîné par un moteur et le composant (48) commandant ou portant le tambour denté de transfert (84), est réalisée par un verrou (54) qui, au démarrage, est dégagé automatiquement de sa liaison d'entraînement en passant sur l'organe de commande réversible (34), et est amené en position d'entraînement, libération par un organe d'arrêt correspondan' actif (36, 37) de l'organe de commande (34), vers de a libération. 8.- Projecteur suivant la revendication 7, caracté- risé en ce que le verrou (54) est fixé au composant (48) qui commande ou qui porte le tambour denté de transfert, en étant réalisé de façon élastique en position d'entrainement, et en étant sous l'action d'un ressort (59) poussant vers cette position, le verrou (54) pouvant autre amené en position d'entrainement par un bec (58) prévu surale composant (63) entraîné par le moteur. 9. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le tambour denté de transfert (84) est un tambour denté, à échelons, coulissant sur son axe longitudinal, et qui comporte une rangée de dents respectives (85-86) sur chaque niveau, ne formant un appui pour le film correspondant (8788) que sur une partie de la largeur du film au niveau de ses perforations, la distance des rangées de dents (85-86) et l'échelonne- ment des diamètres des rangées de dents étant choisie de façon que le film (87) qui passe sur le diamètre le plus grand (85) du tambour denté passe par-dessus les dents de la rangée de dents (86) corres- pondant au diamètre le plus petit, sans toucher ces dents. 10.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications t à 9 caractérisé en ce que le composant 48 qui déplace le tambour denté de transfert 84 dans ees diverses positions actives, comporte une tige ou un bec 72 détectant un ergot radial (72) ou un ergot axial, ou encore un ergot (74) fixe, dirigé axialement, l'ergot axial (74) servant au réglage axial du tambour denté de trans- fert (84) et l'ergot radial (72) servant au soulèvemekt de l'organe de guidage extérieur de film (76) au niveau du tambour denté de transfert (84) pendant la commutation du tambour denté de transfert (84). 11.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un disque pour came (43) est associé au commutateur principal (3) de l'appareil, cette came (43) servant à la commande des autres fonctions de l'appareil, comme, par exemple, la commutation des --cames pour la marche avant et la marche arrière, cette came comportant deux chemins courbes distincts (4546) qui sont reliés au niveau d'un orifice (47) dans la cloison (44) qui sépare ces deux chemins de cames, la poignée de commutation (6) d'inversion de l'appareil en fonction du type de film pénétrant directement ou indirectement par un organe (34) déplacé au cours de l'inversionb par un prolongement (39) dans les chemins courbes (4546), le montage étant tel que ce prolongement (39) servant à l'in version de l'appareil, soit obligé de passer d'un chemin courbe (45-46) à l'autre, et ce passage ne pouvant se faire que lorsque le commutateur principal de l'appareil est en position d'arrêt pour que le passage (47) qui relie les deux chemins courbes (45-46) se trouve dans la zone de passage du prolongement (39)0 12.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisd en ce que l'organe de commande relié de façon commutable à la poignée de commutation (6) ait un échappement (34) qui entoure le composant (48) qui commande ou porte le tambour denté de transfert (84), de façon que les deux dents (36, 37) de l'échappement (34) soient diamétralement opposées par rapport à 1'axe de rotation de ce composant (48). 13.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la poignée de commutation (6) servant à la commutation manuelle est reliée à une fen8tre d'image (16), à l'organe de guidage de films (4) dans la zone de la fente image, et à un commutateur (29) pour passer, en fonction du type de film, l'appareil d'enregistrement et de lecture de son sur la piste sonore correspondante, la transformation à moteur déclenchée par ce mouvement produisant la transformation du tambour denté de transfert (84) et le soulèvement de 1' organe de guidage extérieur de film (76) pour permettre la translation axiale sans difficulté du tambour denté de transfert (84), ainsi que la mise de cet organe de guidage extérieur de film (76) à une distance de l'axe (38) du tambour denté de transfert (84) qui correspond au diamètre de la couronne dentée réglée. 14.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le composant entravé par le moteur d'entratnemenf (68) du film ait une roue dentée (63) qui en trame l'axe (38) du tambour denté de transfert (84) pour assurer le défilement du film, en étant fixé à cet effet sur cet axe (38). 15.- Projecteur selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caraetérisd en ce qu'au moins un ressort d'équili- brage (40, 42) est prévu entre l'organe de commande réversible (34) et ses organes d'arrdt (36, 37)a