FR 2252425 A1 19750620 FR 7438337 A 19741121 la présente invention est relative à la lubrification des anneaux dans les métiers à filer en continu à anneaux ou dans les métiers à retordre à anneaux. Ces anneaux sont souvent réalisés en métal fritté, ce qui signifie qu'ils sont poreux, et de l'huile peut en conséquence s1infiltrer vers l'intérieur vers la surface interne qui est celle qui nécessite d'être lubrifiée c' est cette surface qui est en contact avec le curseur. En conséquence, un procédé habituel de lubrification consiste à disposer une mèche dans une rainure autour de la surface externe de l'anneau, l'extrémité libre de la mèche s'étendant dans un réservoir, de telle sorte que de lthuile prélevée par la mèche par action capillaire est transférée sur la surface externe de l'anneau et de là sur sa surface internez Le débit avec lequel lthuile est distribuée dépend de la hauteur de l'huile disponible dans le réservoir, et il est par conséquent nécessaire de régler la quantité d'huile se trouvant dans le réservoir en fonction du débit nécessaire pour la lubrification pour une série particulière quelconque de conditions de fonctionnement. Si l'huile est distribuée avec un débit trop important, 1' excès d'huile s'accumule sur l'anneau et s'égoutte ensuite ce qui présente le risque d'une souillure ou d'une détérioration du fil. Par ailleurs, si la distribution dthulle est trop faible, la lubrification est insuffisante et a pour résultat que les curseurs s'usent d'une façon trop rapide. les mèches peuvent aspirer de l'huile dans des réservoirs individuels associés à chaque anneau ou dans nn réservoir commun, mais le problème est le même, c'est-8-dire qu'il concerne la possibilité de régler la hauteur de l'huile dans le réservoir ou dans les réservoirs en fonction des besoins. Suivant l'invention, un réservoir commun ou un groupe de réservoirs est relié à un réservoir principal d'alimentation par 1 'intermédiaire d'une vanne qui est commandée à distance par un flotteur disposé dans une chambre à flotteur qui communique avec le réservoir ou avec les réservoirs et comporte des moyens pour régler le niveau de l'huile par rapport au porte-anneaux. le niveau de l'huile dans le ou dans les réservoirs correspond automatiquement à celui dans la chambre à flotteur et tout réglage du niveau de l'huile dans la chambre à flotteur conduit ainsi automatiquement à un réglage correspondant du niveau de l'huile dans le ou dans les réservoirs. D'une façon générale, le porte-anneaux de la machine nécessite d'être déplacé transversalement en cours de fonctionnement, et lr chambre à flotteur doit par conséquent être déplacée avec celui-ci. De préférence, la chambre à flotteur est montée sur le porte-anneaux d'une façon telle quelle puisse être réglée verticalement, ce réglage vertical procurant un réglage correspondant du niveau de lthuile dans la chambre à flotteur. Si par exemple on désire distribuer plus d'huile aux anneaux la chambre à flotteur est élevée sur son support et le niveau de l'huile dans le réservoir ou dans les réservoirs est ainsi augmenté d'une façon correspondante.Ceci astreint l'huile à s'écouler depuis la chambre, le flotteur descend et la vanne est ouverte jusqu'à ce que le niveau de l'huile se trouvant dans la chambre soit rétabli, la vanne étant alors fermée de nouveau. Si la chambre à flotteur est abaissée l'huile tend à s'écouler en retour du ou des réservoirs jusqu'à la chambre, mais ne peut pas bien entendu être renvoyée au réservoir principal. Pour permettre ceci, de l'huile doit être retirée du réservoir ou des réservoirs au moyen d'un robinet de vidange commandé manuellement ou, -en variante, un réservoir à trop-plein peut etre monté le long de la chambre à flotteur afin d'être réglable avec celle-ci. la commande à distance de la vanne est de préférence électrique, mais elle peut être par exemple pneumatique. Dans un mode de réalisation commode, la vanne est une électro-vanne et le déplacement du flotteur dans la chambre commande le fonctionnement de deux micro-interrupteurs pour ouvrir et fermer la vanne. Ainsi, si le flotteur descend, un micro-interrupteur est actionné pour ouvrir la vanne, de telle sorte que de l'huile s'écoule dans la chambre à flotteur et que le flotteur s'élève de nouveau. Lorsqu'il atteint sa position de référence, l'autre-nterrupteur est actionné pour fermer la vanne et arreter ainsi l'écoulement de l'huile. Dans ce but, le flotteur peut être relié à un bras articulé se déplaçant angulairement avec un axe partant des doigts pour actionner respectivement les deux micro-interrupteurs. En variante, pour régler la chambre à flotteur dans son ensemble par rapport au porte-anneaux, il est possible d'utiliser une chambre à flotteur qui est de forme allongée dans le sens vertical et dont le niveau peut être réglé sans réglage de la position de la chambre elle-même. Dans ce but, le flotteur peut porter un ou plusieurs aimants qui commandent des interrupteurs actionnés magnétiquement, disposés à l'extérieur de la chambre et qui commandent l'électro-vanne de la même façon que décrit plus haut. En réglant la position en hauteur des interrupteurs actionnés magnétiquement, les niveaux auxquels I'électro-vanne est ouverte et fermée peuvent être réglés de façon correspondante, réglant ainsi le niveau de l'huile dans la chambre par rapport au porte-anneaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans- lequel la Fiv.1 est une vue en élévation montrant une longueur d' un porte-anneaux et une source de lubrifiant associée; la Fig.2 est une vue en perspective d'une chambre à flotteur également représentée à la Bit.1. L'agencement représenté à la Fiv.1 constitue une partie d' un métier à filer en continu à anneaux ou d'un métier à retordre à anneaux, mais on a représenté seulement une certaine longueur du porte-anneaux du fait que le reste de la machine n'est pas modifié. Une longueur du porte-anneaux est représentée en 1 et comporte des supports d'anneaux 2, les anneaux associés étant supprimés dans un but de clarté. les anneaux utilisés dans ce type de réalisation sont réalisés en un métal fritté de façon à prés enter une structure poreuse et comportent des mèches aux fins de lubrification comme décrit plus haut.Le corps de chaque anneau est disposé dans une cavité correspondante 3 du porte-anneaux qui constitue le réservoir pour l'huile qui est amenée à la surface de l'anneau au moyen de la mèche dont une extrémité baigne dans l'huile. Les réservoirs 3 sont reliés en série par des conduits 4 et à 11 extrémité de droite il est prévu un tuyau souple 6 qui conduit du réservoir d'extrémité 3 à une chambre à flotteur 8. La chambre à flotteur 8 constitue une partie d'un énsemble représenté de façon plus détaillée à la Fig.2, qui est enfermé entre des plaques latérales 9 et 10 et qui est monté de façon à pouvoir être réglé dans le sens vertical sur un support 12 qui s'détend depuis l'extrémité du porte-anneaux. Le porte-anneaux 1 est monté de façon à pouvoir effectuer un déplacement vertical de la façon habituelle comme indiqué par la flèche 13, et la chambre à flotteur 8 et les organes associés sont déplacés avec le porte-anneaux. Le support 12 comporte des organes transversaux 14 et 16 comportant chacun des fentes allongées 18 à travers lesquelles s'étendent des goujons et des écrous associés 20 qui maintiennent la chambre à flotteur 8 en place et permettent un réglage vertical sur une plage qui correspond à la longueur des fentes 18. Du fait que la chambre à flotteur 8 est en communication directe avec les réservoirs 3, le niveau de l'huile dans la chambre est le même que celui dans les réservoirs comme indiqué en traits mixtes en 21. La chambre à flotteur 8 est alimentée à partir d' un réservoir principal 22 par l'intermédiaire d'un tuyau souple 23 qui comprend une électro-vanne 24. La chambre 8 contient un flotteur 26 qui est monté sur un bras 27 qui s'étend à partir d'un axe 28 s'étendant entre les plaques latérales 9 et 10 et astreint à tourner d'un certain angle lorsque le flotteur 26 s'élève et descend. l'axe 28 comporte deux doigts 30 et 31 s'étendant en sens opposés qui coopèrent respectivement avec des organes de commande 32 et 33 de microinterrupteurs 34 et 35, montés sur la paroi latérale 9 et branchés dans un circuit commun, pour l'électro-vanne 24. Dans la position représentée au dessin, le flotteur 26 se trouve dans une position d'équilibre et l'axe 28 est en conséquence dans une position correspondante dans laquelle aucun des deux micro- interrupteurs n'est actionné. Dans des conditions de fonctionnement stable, l'huile se trouvant dans les réservoirs 3 est progressivement utilisée et le niveau dans les réservoirs 3 et la chambre à flotteur 8 descend, faisant ainsi tourner l'axe 28 d'un certain angle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de déplacer le doigt 30 en l'éloignant de l'organe de commande 32 mais de déplacer en même temps le doigt 31 pour l'amener en contact avec l'organe de commande 33 pour actionner le micro-interrupteur 35. Ceci ouvre 1'électro-vanne 24 et permet à l'huile de s'écouler du réservoir principal 22 à la chambre à flotteur 8 et ensuite vers tous les réservoirs 3. Lorsque le flotteur 26 s'élève progressivement, la broche 28 est ramenée dans le sens des aiguilles d'une montre et l'interrupteur 35 est également ramené dans sa position ini- tiale.Pour éviter un fonctionnement éventuel intermittent, 1' électro-vanne 24 n'est pas fermée par le retour du micro-interrupteur 35 mais nécessite l'action positive du fonctionnement de l'autre micro-interrupteur 34 qui est assuré par un nouveau mouvement de rotation de l'axe 28 dans le sens des aiguilles d' une montre. Ba drautres termes, l'actionnement de Itinterrupteur 35 ouvre l1électro-vanne 24, tandis que l'actionnemen;; de l'interrupteur 34 ferme de nouveau la vanne. les détails du circuit de commande ne sont pas représentés, mais le fonctionnement de l'interrupteur 35 actionne un volet qui reste alors dans la position actionnée malgré l'ouverture de l'interrupteur 35, jusqu' à ce que son circuit d'alimentation soit interrompu par le fonctionnement de 1 interrupteur 34. Ce relais ferme un circuit passant par 1' électro-vanne 24, qui est ainsi maintenue dans la po sition d'ouverture pendant le temps durant lequel le relais est actionne. Comme on vient de le decrire, un fonctionnement constant provoque une consommation progressive de l'huile avec un remplissage périodique par le réservoir principal 22. Cependant, si les conditions de fonctionnement sont modifiées, par exemple par un changement pour un type de fibre différent ou pour un fil plus lourd, le débit de lubrification peut nécessiter d'être modifié et la hauteur de l'huile dans les réservoirs 3 peut devoir être augmentée Dans ce but, la chambre â flotteur 8 et l'ensemble associé sont enlevés par rapport au reste du porte-anneaux, élevant ainsi le niveau de l'huile dans la chambre à flotteur par rapport àcelui de l'huile dans les réservoirs 3. Ceci astreint l'huile a s'écouler de la chambre à flotteur vers les réservoirs, de telle sorte que, par rapport à la chambre à flotteur ellemême, le niveau d'huile descend, l'axe 28 est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'électro-vanne 24 est ouverte comme décrit plus haut pour permettre à l'huile de s'écouler du réservoir principal 22 jusqu'à ce qu'un état d'équilibre soit rétabli pour un niveau d'huile accru dans les réservoirs 3. Si par ailleurs le niveau de l'huile dans les réservoirs 3 doit être réduit, la chambre à flotteur 8 est abaissée par rapport au reste du porte-anneaux et l'huile tend à s'écouler dans la chambre à flotteur en provenance des réservoirs. Ceci fait monter le flotteur 26 mais ne peut pas bien entendu astreindre l'huile à revenir dans le réservoir 22.L'équilibre est par conséquent rétabli de nouveau par une vidange de l'huile au moyen d'un robinet 38 à actionnement manuel, et l'huile est recueillie dans un réceptacle approprié lorsque le niveau de l'huile a été réduit suivant les besoins, le robinet 38 est fermé et la commande automatique de l'électro-vanne 24 reprend alors sa prépondérance comme décrit plus haut afin de maintenir l'huile au niveau désiré. il est ainsi possible de régler le niveau de l'huile dans les réservoirs jusqu 'a' une valeur quelconque appropriée en fonction des conditions de fonctionnement et de maintenir ce niveau automatiquement à sa valeur pour une période aussi longue qu'on le désire. La Fig.1 montre seulement une longueur relativement courte de porte-anneaux, c'est-à-dire portant seulement quatre anneaux, dans un but de clarté, mais dans la pratique une seule chambre à flotteur peut commander le niveau dans autant de réservoirs qu'on le désire, par exemple dans tous les réservoirs situés sur un côté de la machine ou, en variante, dans tous les réservoirs de la totalité de la machine. Bien que lton ait représenté un seul réservoir pour chaque anneau, un nombre donné d'anneaux peut utiliser un réservoir commun jusque dans lequel s'étendent les mèches de tous les anneaux. REVENDICATIONS 1.- Métier à filer en continu à anneaux ou métier à retordre à anneaux, destiné à être utilisé avec des anneaux lubrifiés au moyen d'une mèche et comportant au moins un réservoir d'huile dans chaque longueur de porte-anneaux pour distribuer l'huile aux mèches, caractérisé en ce que le réservoir est relié à un réservoir principal d'alimentation par l'intermédiaire d'une vanne qui est commandée à distance par un flotteur disposé dans une chambre à flotteur qui communique avec le réservoir et comporte des moyens pour régler le niveau de l'huile par rapport au porteanneaux. 2.- Métier suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la chambre à flotteur est montée sur le porte-anneaux de fa çon à pouvoir être réglée verticalement. 3.- Métier suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la vanne est une électro-vanne, le déplacement du flotteur commandant le fonctionnement de deux micro-interrupteurs pour ouvrir et fermer la vanne. 4.- Métier suivant la revendication 3, caractérisé en ce -que le flotteur est relié à un bras articulé qui tourne avec un axe portant des doigts pour actionner respectivement les deux micro-rnterrupteurs.