FR 2260069 A1 19750829 FR 7403809 A 19740205 De façon générale, la présente invention concerne un dispositif pour fournir de l'air externe- chauffé ou conditionné d'une autre façon dans un volume variable, sur demande, pour des vestibules ou d'autres zones de circulation pédestre telles qu'elles existent dans les voies d'entrée et de sortie des lieux publics. Plus particulierement, la présente invention concerne un dispositif du type ci-dessus qui a pour but d'introduire de l'air de l'ex- térieur chauffé ou conditionné d'autres manières dans une zone de vestibule, en volume, sur demande, mais sans vitesse et force directionnelle gênantes, pour fournir un environnement plaisant à des clients ou à d'autres personnes passant à travers le vestibule. Ce dispositif, selon la présente invention a pour but de fournir un volume suffisant d'air conditionné pour remplacer l'air perdu ou contaminé qui est normalement chassé ou autrement extrait d'un lieu de service et d'assister également par-là le chauffage d'un immeuble (ou son conditionnement) toüt en protégeant un passage de porte. En outre, selon la présente invention, par le choix convenable de la quantité ou du volume d'air introduit dans le vestibule et ainsi dans le lieu associé, tel qu'un restaurant ou autres zones sensiblement closes, un contrôle soigneux peut être maintenu en ce qui concerne la circulation d'air contaminé dans la zone. Par exemple, un contrôle soigneux d'un air contaminé par des odeurs, par des vapeurs, par des fumées, etc. telles qu'elles peuvent etre produites dans une zone de cuisine de restaurant, peut être réalisé de façon à empêcher cet air contaminé de circuler vers et autour de la zone où les clients prennent leurs repas. En outre, selon la présente invention, le dispositif peut être muni de moyens pour diriger tout ou une partie de l'air conditionné déchargé dans la zone de vestibule vers une position en relation plane de façon générale avec la voie d'entrée où l'ouverture d'accès du vestibule ou de la zone enclose associée, d'où il résulte qu'il est fourni une fermeture à rideau d'air pour assister ou même remplacer la fonction normale des portes d'entrée classiques. Ainsi, la présente invention fournit un controle de l'environnement interne et externe. Un tel dispositif de porte à rideau d'air peut être prévu selon une caractéristique de la présente invention, au moyen d'un assemblage unitaire adapté à être monté en dessous de la source d'air conditionnée, l'assemblage comprenant de préférence une chambre de ventilation pour recevoir l'air conditionné et le diriger vers la voie d'entrée ou l'ouverture d'accès dans laquelle l'air conditionné est envoyé par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs conduits orientés de façon générale plane par rapport à 1' ouverture.Ces conduits peuvent consister en des parties solidaires de la chambre de ventilation, ou d'autre part, peuvent faire partie des composants structurels du vestibule, tels que des éléments en forme de colonne creuse qui sont fréquemment utilisés dans les structures de porte de vestibule et les constructions de chambranle, comme cela sera décrit ci-après en détail. En conséquence, un objet général de la présente invention est de prévoir un dispositif nouveau et perfectionné pour introduire de l'air conditionné dans des zones de vestibule de -lieux publics. Un autre objet plus particulier de la présente invention est de prévoir un dispositif nouveau et perfectionné du type cidessus qui puisse fonctionner pour contrôler la circulation d'air interne dans le lieu associé. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un dispositif du type ci-dessus qui puisse comprendre une fermeture à rideau d'air qui lui est associée de façon fonctionnelle. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un dispositif du type ci-dessus dans lequel le dispositif de porte à rideau d'air est prévu avec un montage d'adaptateur solidaire comprenant des moyens pour contrôler le flux d'air conditionné vers une position fournissant une fermeture à rideau d'air pour la voie d'entrée dans une zone de vestibule ou analogue. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un dispositif du type ci-dessus dans lequel la fermeture à rideau d'air peut être prévue par l'utilisation d'éléments structurels en forme de colonnes d'une zone de vestibule. Un autre objet de la présente invention est de prévoir un-dispositif du type ci-dessus qui est adapté à être utilisé à la fois dans les zones de vestibule intérieures et extérieures. Ces objets et ces avantages de la présente invention ainsi que d'autres seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation préférés, faite en relation avec les dessins ci-joints, dans lesquels La figure 1 est une vue en perspective partiellement écla tée d'une zone de vestibule interne, et d'un lieu public associé comprenant le dispositif de porte à rideau d'air de vestibule selon la présente invention. La figure 2 est une vue en plan d'une installation fonctionnelle donnée à titre d'exemple selon la présente invention représentée en relation avec un restaurant ou analogue. La figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 1 et illustre la possibilité d'utiliser la présente invention dans des zones de vestibules externes et analogues. La figure 3A est une vue en coupe fragmentaire selon les lignes 3A-3A.de la figure 3. La figure 3B est une vue prise sensiblement dans la direction de la flèche 33 dans la figure 3A. La figure 4 est une vue analogue à la figure 1 et représente un mode de réalisation du moyen d'adaptateur du dispositif de porte à rideau d'air selon la présente invention. La figure 5 est une vue de montage explosé d'un autre mode de réalisation du moyen d'adaptateur du dispositif de porte à rideau d'ak selon la présente invention. La figure 6 est une vue en coupe transverse prise sensiblement selon la ligne 6-6 de la figure 4. La figure 7 est une vue en coupe prise sensiblement selon la ligne 7-7 de la figure 5. La figure 8 est une vue en coupe prise sensiblement selon la ligne 8-8 de la figure 7 ; et La figure 9 est une vue en coupe prise sensiblement selon la ligne 9-9 de la figure 5. Par souci de clarté, les termes suivants qui vont être utilisés au cours de la description et des revendications vont d'abord être explicités Conditionnement d'air se réfère à tout procédé ou appareil pour réaliser une opération sur de lair atmosphérique frais à température ambiante pour filtrer, purifier, changer la -tempéra- ture ou le contenu d'humidité avant dtutiliser cet air dans tout but prédéterminé. Air d'appoint désigne ltutilisation d'air ambiant, externe frais, qui doit être utilisé pour un chauffage ou un refroidissement par air forcé et qui est introduit en volume suffisant pour faire plus que remplacer l'air sortant extrait de toute manière, d'où il résulte une pressurisation de l'intérieur de l'immeuble ou de la structure de façon à minimiser les courants d'air et à fournir un contrôle présélectionné de la circulation d'air interne dans l'immeuble. Air contaminé désigne tout air qui, en raison d'un contenu excessif d'humidité, de polluants, de fumées, de vapeurs, de particules étrangères, visibles ou invisibles, odorantes -ou non odorantes, est rendu indésirable pour l'ingestion ou la respiration des personnes, ou pour toute autre activité normale biologique ou autre. Vestibule ou zone de vestibule se réfère à tout'type de zone, de voie de passage, de hall, ou de zone fermée sensiblement analogue séparant l'intérieur d'une structure d'immeuble de l'ou- verture d'accès externe ou de la porte, ou disposé entre deux zones d'un immeuble, et qui est typiquement soumis à une occupation de volume variable ou à une circulation pédestre. En se référant maintenant aux dessins, et en particulier à la figure 1, un dispositif de porte à rideau d'air 10, selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple est représenté en asso oiation avec une zone de vestibule 12 qui est définie en partie par des parois verticales espacées latéralement 14 et 16, un toit ou sommet 18 et un bas ou plancher 20. La zone de vestibule ou vestibule 12 est munie d'une ouverture d'accès externe 22 qui est normalement fermée par des portes externes battantes 24 (ou si cela est souhaité coulissantes). De même, le vestibule 12 est muni d'une autre ouverture d'accès 26 qui est normalement fermée par une paire de portes battantes ou coulissantes 28 qui sépare l'intérieur du vestibule 12 d'un immeuble ou d'une structure associée 30 qui peut par exemple être un lieu public tel qu'un restaurant ou analogue.Comme cela est bien connu dans l'art antérieur, le vestibule 12 agit pour empêcher une sortie non souhaitable d'airY chaud chauf= fé, ou d'air froid, à partir de l'intérieur de l'immeuble 30 quand les occupants passent dans et hors de l'immeuble 30 par les ouvertures 22 et 26. Ceci est réalisé d'abord en raison du fait que l'un des ensembles de porte 24,. 28 reste dans un état relativement fermé quand les occupants ou les piétons sont en train de passer par l'autre des ensembles de porte 24 et 28 de sorte que normalement, l'un des ensembles de porte est toujours fermé pour empêcher lten- trée ou la sortie d'éléments indésirables de l'environnement. Selon la présente invention, le vestibule 12 est muni d' un appareil de conditionnement d'air, désigné de façon générale par la référence 32? qui fonctionne pour recevoir de l'air externe ambiant frais et par suite pour soumettre cet air à une opération de conditionnement prédéterminée, telle qu'un chauffage, un refroi d-issement, un filtrage ou analogues, et pour décharger finalement cet air conditionné à l'intérieur du vestibule 12 de façon à rendre l'intérieur du vestibule 12 confortable pour des piétons y passant. Plus particulièrement, l'appareil de conditionnement d'air 32 comprend une enceinte de forme générale parallélépipédique ou bottier 34 qui est adapté à être monté par tout moyen convenable en dessous du plafond ou sommet 18 du vestibule 12 de façon à être dans un emplacement libre dtinterférenoe par rapport au mouvement d'ouverture et de fermeture des portes 24 et 28 et des piétons ou autres objets passant par-là.Le boîtier 34 peut typiquement contenir ou loger un moteur d'alimentation alimenté électriquement (non représenté) qui est adapté à entratner un ventilateur qui agit pour attirer de 1' air externe frais par l'intermédiaire d'une grille d'entrée 36 convenable à jalousie ou ouverte d'une autre façon disposée directement au-dessus de ltouverture d'accès 22.-En outre, l'enceinte 34 peut typiquement être prévue avec un élément de chauffage ou de brû- lage convenable, tel qu'un brûleur à gaz ou à huile, un dispositif de chauffage d'eau chaude, des serpentins à vapeur ou analogues (non représentés) qui agissent pour chauffer l'air attiré dans 1' enceinte 34 par la grille d'entrée 36.D'autre part, l'appareil 32 peut être muni de moyens de refroidissement ou de réfrigération convenables de l'air pour abaisser la température de cet air selon les conditions de température ambiantes et la température environnante souhaitée dans le vestibule 12. L'air qui est chauffé (ou re froidi) par l'appareil 32 est adapté à être envoyé ou déchargé par une grille de sortie adaptée 38 formée dans le bas ou le caté inférieur de l'enceinte 34, d'où il résulte que cet air peut être introduit dans le vestibule 12 en volume, mais sans vitesse ou force directionnelle gênante qui serait nocive pour la mise, l'apparence ou l'anatomie des piétons qui y passent. Selon la présente invention, l'air conditionné déchargé dans le vestibule 12 à partir de la grille de sortie 38 de l'appareil 32 est destiné à circuler par tout moyen convenable, tel que des Jalousies perforées 40 ou analogues prévues dans les portes de fermeture 28, à l'intérieur de 11 immeuble associé 30 en un volume suffisant pour assister l'air chauffé ou refroidi dans celui-ci, et fournir ainsi un air d'appoint pour pressuriser l'intérieur de l'immeuble 30.Comme cela est bien connu, une telle pressurisation de l'intérieur de l'immeuble 30 agit pour contrôler et minimiser les courants d'air indésirables et l'entrée des éléments environnants externes dans le cas où l'intérieur de l'immeuble 30 est exposé à de tels éléments, par exemple par l'ouverture d'une fenêtre d'une porte ou analogue, qui peuvent être provoqués par des conditions d' immeuble-négatives (vide partiel) dues auxventllabeursde sortie et analogues. La pressurisation susmentionnée de l'intérieur de l'im- meuble associé 30 s'est avérée être particulièrement avantageuse quand le dispositif 10 selon la présente invention est associé opérativement à un lieu public tel qu'un restaurant oanalogue. Par exemple, en figure 2, l'immeuble 30 est décrit comme restaurant ou analogue comprenant une zone de cuisine 42 comprenant un fourneau ou des brûleurs 44, un comptoir de service 46 et une zone de salle à manger pour les clients 48 comprenant une pluralité de tables de salle à manger classiques 50 et des chaises associées 52.Pendant un travail normal dans l'immeuble 30, de l'air contaminé indésirable et déplaisant, -c > est-à-dire de l'air contenant des odeurs de cuisine indésirables de graisse, d'humidité, etc. est sorti ou extrait de la zone de cuisine 42 au moyen d'un ventilateur de sortie classique ou analogue 54 qui est en communication avec l'extérieur de l'immeuble 30 au moyen d'un passage ou d'un conduit d'air convenable 56 comme cela est bien connu. Mais, de façon classique, la capacité du ventilateur de sortie 54 est insuffisante pour empêcher au moins une partie de l'air contenant des contaminants dans l'immeuble 30 de circuler dans et autour du comptoir de service 46 et de la zone de salle à manger des clients 48, d'où il résulte que des clients de la salle à manger sont soumis à des odeurs déplaisantes, à de l'air chaud ou analogues, ce qui, bien sûr, a un effet désastreux sur la joie de leur dblner. Selon la présente invention, en contrôlant convenablement le volume d'air déchargé dans le ves tibule 12, et par les Jalousies 40 vers l'intérieur de l'immeuble 30, une plus grande quantité d'air condïtionné peut être introduite à l'intérieur de l'immeuble 30 qui est extraite par le, ventila- teur de sortie 54 d'où il résulte que la masse d'air dans l'immeuble 30 circule de façon générale à travers la pièce, remplissant cette zone d'air conditionné, d'où il résulte que tout air contaminé produit dans la zone de cuisine 52 sera forcé à circuler loin de la zone de salle à manger des clients 48 et du comptoir de service 46 et vers le ventilateur de sortie 54, entraînant que cet air soit réellement extrait de 1' immeuble 30 par le ventilateur de sortie 54 et le conduit de sortie 56.Ainsi, l'appareil de conditionnement 32 n'agit pas seulement pour conditionner l'air à utiliser pour fournir un environnement confortable dans le vestibule 12 mais cet appareil 32 agit également pour fournir de l'air chaud ou froid à l'intérieur de 11 immeuble associé et -de façon plus importante agit pour pressuriser l'intérieur de l'immeuble de façon à commander effectivement la circulation d'air dans celui-ci. o On notera, bien sûr, que la présente invention nlest pas limitée dans ses applications aux vestibules qui sont situés de fa çon intérieure aux immeubles associés comme cela est représenté en figures 1 et 2 puisqu'il est bien clair que. la présente invention peut également trouver des applications très satisfaisantes pour des vestibules situés à l'extérieur, tels que le vestibule 12' représenté en figure 3 situé extérieurement par rapport à une paire de portes d'entrée 28' d'un lieu public convenable ou analogue 50', le vestibule 12' comprenant un élément de conditionnement d'air 32' pour conditionner l'air dans celui-ci de la façon décrite cidessus. On notera que le vestibule 12' représenté en figures 3, 3k et 3B est muni d'une porte de sortie pliante 24' qui peut agir pour ouvrir et fermer l'ouverture d'accès externe 22'. Dans ce mode de réalisation préféré, la porte pliante 24' est représentée comme comprenant une pluralité de segments connectés à des charnières s' étendant horizontalement (voir figure 3A) qui peuvent fonctionner entre une position rermée(repréSentée- en trait plein en figure 3A) et une position ouverte (représentée en pointillés en figure 3A), la porte pliante pouvant fonctionner à la façon d'un accordéon entre ses positions ouverte et fermée. L'actionnement de la porte pliante 24' peut entre avantageusement réalisé en utilisant un moteur électrique 24a pour ouvr-ir et fermer la porte.Une vis sans fin 24b est fixée à l'arbre 24a du moteur et engrène avec un pignon 24c qui est fixé à la vis verticale 24d-. La vis verticale comprend une liaison vissée sur celle-ci qui est couplée de façon fonctionnelle avec la porte pliante 24' (par exemple, avec le segment inférieur) de façon à amener la porte pliante à s'ouvrir et à se fermer quand la vis 24d est tournée dans des directions opposées par l'engrena- ge 24c, 24b à partir du moteur 24a. Selon la présente invention, l'appareil de conditionnement d'air de vestibule 32 décrit ci-dessus fonctionnant en outre pour conditionner de l'air dans un vestibule 12, pour fournir de l'air chaud ou froid dans l'immeuble associé 30, pour pressuriser l'immeu- ble 30 pour contrôler la circulation des masses d'air dans celuici, est adapté à procurer-en outre la fonction de fournir une fermeture de porte à rideau dtair à travers l'ouverture d'accès externe 22 et à assister par-là la fonction d'isolement de l'environnement des portes 24 ou dans certains cas à éviter complètement le besoin de ces portes 24,- quand une politique de "porte ouverte est souhaitée.Comme cela est bien connu, la fermeture à rideau d'air peut être réalisée en déchargeant un courant ou un flux d'air à relativement grande vitesse à travers et dans le plan général d'une ouverture d'entrée ou d'accès, ce flux d'air fonctionnant pour empocher l'entrée de courant d'air, d'air chaud ou froid et d'autres conditions atmosphériques inclémentes indésirables. Dans ce but, linsemble 32 est adapté à être muni d'un assemblage d'adaptateur de fermeture à rideau d'air mieux représenté en figure 5 et désigné de façon générale par la référence numérique 60, qui est destiné à être disposé en dessous de façon générale de l'assemblage 32 et à permettre une circulation pédestre libre d'lnterférence par le vestibule associé 12.Plus particulièrement, l'ensemble 60 est adapté à recevoir l'air conditionné déchargé à partir de la grille de sortie 38 de l'enceinte 34 et à contrôler et à diriger la circulation d'air conditionné vers une- position où il peut être déchargé à travers l'ouverture d'accès 22, fournissant ainsi une fermeture à rideau d'air à travers cette ouverture. De façon générale, l'ensemble 60 comprend une enceinte de forme générale parallélépipédique 62 qui définit une chambre de ventilation interne 63 et qui a généralement les mêmes dimensions que l'enceinte 34. D'où il résulte que l'enceinte 62 peut être fixée par tout moyen de fixation convenable audessous de la fermeture 34 d'une façon qui est représentée en figure 7.Associé à la fermeture 62, l'ensemble 60 comprend une paire de conduits 64 et 66 séparés latéralement, orientés de façon générale verticalement, qui s'étendent vers le bas et sont fixés au côté inférieur de enceinte 62 de façon adjacente au côté opposé de l'ouverture d'accès 22. Les conduits 64 et 66 qui peuvent être de-toute construction convenable, tels que des feuilles métalliques ou analogues, sont prévus avec des ouvertures ou des moyens de décharge ou de tuyère adaptés, désignés de façon représentative par la référence 68, qui s'étendent longitudinalement par rapport à 1' ouverture 22 et agissent pour diriger l'air communiqué aux extrémités supérieures des conduits 64 et 66 de la chambre de ventilation 63 vers l'ouverture 22 pour fournir l'effet de fermeture de rideau d'air souhaité.Une description plus détaillée d'un dispo sitif de fermeture à rideau d'air typique peut être trouvée dans le brevet américain n0 3.308.740. Par exemple, les conduits 64 et 66 peuvent chacun être prévus avec une partie 70 latéralement décalée, orientée verticalement de façon générale, dans laquelle le bord externe latéral de la porte de fermeture associée 24 peut être monté avec des charnières, comme cela est représenté par la porte 24' de la figure 9. En se référant à la figure 8, on voit que l'air conditionné est destiné à se décharger depuis la grille de sortie 38 de l'en- ceinte 34 et à être communiqué par une ouverture ou un passage d'entrée adapte 72 formé dans le côté supérieur de l'enceinte 62, cet air conditionné entrant ensuite dans la chambre de ventilation 63 et circulant dans le sens des flèches 74 vers l'extérieur de l'en- ceinte 62. L'air conditionné passera alors vers le bas par l'intermédiaire d'ouvertures convenables 76 formées sur les eôtés latéralement opposés du bas de l'enceinte 62, ces ouvertures 76 étant disposées en série avec les extrémités supérieures des conduits 64 et 66 de sorte que l'air conditionné, introduit dans la chambre de ventilation 63 par la grille de sortie 38 et le passage 72, circulera vers le bas dans les conduits 64 et 66 où il peut être déchargé par des moyens de tuyères opposés 68 à travers 1'ouverture diac- cès 22. De façon à faciliter la circulation d'air conditionné effi cace par l'intermédiaire de la chambre de. ventilation 63, le montage d'adaptateur 60 peut être muni de moyens de déflexion internes dans la chambre de ventilation 63.De tels moyens de déflexion sont mieux représentés en figures 7 et 8 et peuvent, par exemple, comprendre un élément de déflexion ayant, de façon générale, la forme d'un arc 78 agencé sous le passage 72 et adapté à diriger l'air conditionné vers l'avant ou vers la gauche en figure 8 à partir du passage 72. Un élément de déflexion en forme d'arc analogue 80 peut être prévu de façon adjacente à l'extrémité externe de enceinte 62 pour diriger ltair conditionné vers le bas par les ouvertures 76 dans les conduits 64 et 66.Comme cela est représenté en figure 7 > une paire d'éléments de déflexion 82 et 84 qui divergent ou bifurquent de façon générale peuvent également être prévus de façon adJacente à l'extrémité externe de l'enceinte 62 pour défléchir 1' air conditionné latéralement vers l'extérieur vers les ouvertures 76. On notera bien sûr que différentes dispositions de déflexion possibles peuvent être utilisées pour diriger le flux d'air conditionné entre l'ouverture 72 et les conduits 64 et 66 comme cela est clair pour l'homme de l'art. Selon un mode de réalisation préféré de la présente inven tipn, le montage d'adaptateur 60 est de préférence fabriqué -sous forme d'un ensemble unitaire de façon générale et peut par-là être commercialisé et commodément installé comme un accessoire pour être utilisé avec des montages de conditionnement d'air de vestibule existants. Dans ce but, l'ensemble complet 60 est de préférence construit d'une feuille de métal facilement fabriquée ou analogue qui peut être formée par un outillage facilement disponible ou peut être coupée, adaptée et installée avec une quantité minimale de temps et d'effort. On notera bien sûr que divers types possibles de disposée tifs à rideau d'air peuvent être compris dans le montage de l'adaptateur 60 au lieu des conduits latéralement opposés 64 et 66. Par exemple, un conduit de décharge supérieur unique peut être prévu à travers l'extrémité supérieure de 11 ouverture d'accès 22 pour décharger de l'air vers le bas à partir de la chambre de ventilation 63 à travers et de façon générale dans le même plan que 11 ouverture 22. En tant qu'exemple, un autre mode de réaflsation de la présente invention est représenté dans les figures 4 et 6 dans lesquelles l'ensemble de conditionnement d'air 32 est prévu avec un montage d'adaptateur de fermeture de rideau d'air 60' qui a sensiblement la même construction et le même fonctionnement que ltensem- ble précédemment décrit 60, sauf qu'au lieu que 11 enceinte 62' soit munie d'une paire de conduits de décharge, tels que les conduits 64 et 66, l'intérieur de la chambre de ventilation 6)' défini par 1' enceinte 62' peut communiquer avec une paire d'éléments de structure creuse de façon générale 86 qui s 'étendent verticalement le long des parois opposées des portes de fermeture 241 d'une ouverture d' accès 22' définie entre- les- éléments 86. 'les éléments structurels 86 peuvent typiquement comprendre une paire d'éléments d'aluminium ou d'autre métal creux extrudé qui définissent des passages de circulation d'air interne 88 qui prolongent les éléments 86 et commeni- quent à leurs extrémités supérieures avec 1'intérieur de la chambre de ventilation 63' par des ouvertures convenables telles que des ouvertures 76 formées dans la paroi inférieure de celles-ci.Les éléments structurels 86 sont munis de moyens 90 d'ouverture ou de tuyères de décharge s'étendant longitudinalement qui se font face ltun à 11 autre et sont adaptés à fonctionner pour décharger et diriger de l'air conditionné à travers l'ouverture d'accès 22' pour fournir l'effet de fermeture par rideau d'air souhaité pour assister ou remplacer la fonction d'isolement de environnement des portes 24'.On verra aussi que les montages d'adaptateur 60 et 60' peuvent être complètement indépendants, comme dans le mode de réalisation représenté en figure 5, ou d'autre part, qu'ils peuvent être intégrés avec des composants structurels existants d'un immeuble en luimême ou avec des composants structurels de celui-oi associés avec la zone de vestibule, pour fournir par-là une universalité d'application. En figures 3k et 33, il faut noter que la présente invention prévoit une fermeture de porte à rideau d'air unitaire et une porte pliante et une structure de carcasse. La fermeture de porte à rideau d'air fonctionne de la même façon que cela a été décrit ci dèssus pour décharger de l'air à partir des éléments latéraux creux munis d'ouvertures de décharge 90 ; dans le mode de réalisation de la porte pliante selon la présente invention3 la fermeture de porte à rideau d'air et la porte et la structure pliante alimentée peu vent être prévues comme un tout. Ceci facilite la fabrication de l'élément et son montage sur place. Bien qu'une porte pliante verticale soit décrite, il faut noter que d'autres types peuvent être prévues. I1 faut noter que bien qu'une référence particulière a été faite ici à l'appareil de conditionnement d'air 32 déchargeant de l'air conditionné vers le bas par l'intermédiaire d'une grille de sortie 38 située de façon adjacente à son extrémité intérieure, la présente invention ntest en rien limitée à ce mode de construction particulier puisque la grille de sortie 38 peut être située de fa çon adjacente à l'extrémité externe ou avant de l'enceinte 34, ou encore > le long d'un côté ou de l'autre de cette enceinte. Bien sûr, il peut y avoir plus d'une grille de sortie unique 38 comme cela est évident. En conséquence, l'assemblage d'adaptateur 60 peut être modifié selon l'emplacement de la grille de sortie 38 pour fournir une communication choisie d'air conditionné depuis l'enceinte 34 vers l'intérieur de l'enceinte 62. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de conditionnement dans une zone relate vement close comprenant un vestibule adjacent à la zone permettant l'entrée et la sortie entre cette zone et une sortie ; un moyen définissant un premier accès s'ouvrant entre le vestibule et l'exté- rieur ; un moyen définissant un deuxième accès s' ouvrant entre le vestibule et la zone ; caractérisé en ce qu'il comprend en outre - un moyen de fermeture à porte pliante situé dans l'une des ouvertures accès et pouvant fonctionner entre des états ouvert et fermé pour ouvrir et fermer cette ouverture d'accès; - un moyen de fermeture supplémentaire situé dans l'au- tre des ouvertures d'accès et pouvant fonctionner entre des positions ouverte et fermée pour ouvrir et fermer cette autre ouverture d'accès, - -des moyens pour fournir une circulation d'air entre le vestibule et la zone quelle que soit la position du moyen de fermeture situé dans la seconde ouverture d'accès; et - des moyens comprenant un moyen de transfert de chaleur pour conditionner l'air frais externe et pour déCharger un volume suffisant d'air conditionné dans le vestibule et le long d'au moins un cEté de la première ouverture d'accès adjacente au moyen de fermeture pour fournir une fermeture à rideau d'air sensiblement dans le plan de la première ouverture d'accès et pour pressuriser au moins en partie ladite zone. 2 - Dispositif selon la revendication I, caractérisé en ce qutil comprend des moyens pour décharger de l'air conditionné le long des faces opposées de la première ouverture d'accès pour fournir une fermeture à rideau d'air. 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un élément d'adaptateur coopérant avec le moyen de conditionnement d'air pour recevoir l'air conditionné de celuici et envoyer cet air en une position fournissant une fermeture à rideau d'air. 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'adRptateur comprend des moyens définissant une chambre de ventilation pour recevoir l'air conditionné à partir du moyen de conditionnement. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un conduit orienté verticalement de façon générale, situé de façon adJacente à la première ouverture d'accès pour diriger de l'air à travers cette première ouverture d'accès et fournir la fermeture à rideau d'air, 6 - Dispositif selon la revenXication 5, caractérisé en ce qu'il comprend une paire de conduits latéralement espacés communiquant avec la chambre de ventilation et comprenant des ouvertures de décharge pour diriger l'air conditionné à travers la première ouverture d'accès pour fournir1a fermeture à rideau d'air. 7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qutil comprend des moyens de déflexion situés dans la chambre de ventilation pour diriger l'air conditionné vers les conduits. 8 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les conduits sont disposés sensiblement dans le même plan que la première ouverture d'accès. 9 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une colonne creuse de façon générale disposée de façon adjacente et s'étendant verticalement par rapport à la première ouverture d'accès, et des moyens définissant une ouverture de décharge dans cette colonne pour diriger l'air conditionné à travers la première ouverture d'accès pour fournir la fermeture à rideau d'air, et en ce qu'il comprend en outre une chambre de ventilation pour faire communiquer l'air conditionné du moyen de conditionnement à la colonne.