FR 2258319 A1 19750818 FR 7402053 A 19740122 La présente invention a trait un récipient de con ditionnement et - distribution, simultanéeou successive de deux produits liquides ou visqueux, enfermés isolément avant leur aistribution dans deux enceintes non eommunicantes appartenant audit récipient. On sait qu 'il est souvent nécessaire, notamment dans les inrustries cosmétiques, chimiques, pharmaceutiques, de séparer pendant le stockage deux composés qui doivent être distribués et utilisés simultanerit, cette nécessité étant particulièrement impérative lorsque le mélange ou la uissolution des deux produits est instable dans le temps, ou encore lorsque le mélange réalisé à partir ces deux composés est d'autant plus intéressant à utiliser ou d'autant plus actif qu il est naissant. On sait également que, dans ces mêmes industries, il est souvent nécessaire de stocker isolément deux produits que l'on ne désire mélanger que dans la phase précédant immédiatement l'utilisation dudit mélange, les propriétés de ce dernier n'étant en effet acceptables pour les manipulations envisagées qu'au moment de sa génération. Lorsque les deux produits réagissent immédiatement l'un avec l'autre lorsqu'ils sont mis en contact, il est clair que, durant le stockage, il est impossible de réaliser ledit contact sous peine de voir la réaction se produire au cours au stockage alors qu'on ne désire la voir s'effectuer qu'au moment de l'em- ploi.La stabilité, la viscosité du mélange par exemple, sont parmi les propriétés susceptibles de variation dans le temps et ayant par conséquent des vaieurs acceptables, du point de vue de la mise en oeuvre du mélange, seulement pendant un bref délai déterminé par exemple par des expériences antérieures. Le plus fréquemment, le délai correspondant à la validité de mise en oeuvre du mélange débute à l'instant correspondant à la naissance dudit mélange. Pour toutes ces raisons, on est donc amené à conditionner les produits en cause dans des enceintes séparées, mais cette façon de faire présente l'inconvénient d'obliger l'utilisateur à mettre en oeuvre simultanément au moins deux récipients contenant chacun l'un des produits à distribuer. La présente invention a pour but de décrire un récipient, de réalisation particulièrement simple, permettant de séparer lors du stockage deux produits, liquides ou visqueux, et d'assurer leur distribution, soit simultanément, soit successivement selon les besoins de l'utilisateur. La présente invention a pour objet le produit industriel nouveau que constitue un récipient de conditionnement et de distribution, simultanée ou successive, de deux produits liquides ou visqueux, enfermés isolément avant leur distribution dans deux enceintes non communicantes appartenant audit récipient, caractérisé par le fait qu'il est composé : d'un flacon, formant l'en- ceinte intérieure contenant l'un des deux produits, la paroi supérieure du flacon s'étendant en stamincissant vers le haut pour former une pointe dont la face externe porte des cannelures ; d'un conteneur formant l'enceinte extérieure ou enveloppe du récipient et renfermant l'autre produit, le flacon se trouvant disposé à l'intérieur dudit conteneur, partiellement, de manière qu'unie partie au moins de sa pointe émerge du col du conteneur ; d'un bouchon serré sur le col du conteneur et recouvrant la pointe du flacon, ledit conteneur ou ledit bouchon étant fixé, respectivement par son col ou sa paroi latérale, de preférence par sertissage, au sommet des diverses cannelures de la pointe du flacon en dessous d'une bague fixe montée sur ladite pointe. Dans un mode préféré de réalisation, le fond du flacon est soit disposé à l'intérieur du conteneur, soit dans le plan du fond du conteneur, dans ce dernier cas les deux fonds étant de préférence formés d'une même rondelle soudée aux parois latérales, respectivement du flacon et du conteneur ; les cannelures disposées sur la face externe de la pointe du flacon sont soit à progression sensiblement hélicordale, soit sensiblement parallèles à la direction générale de ladite pointe ; la face interne du bouchon porte sur au moins une partie de sa hauteur, entre le couvercle dudit bouchon et la zone de serrage de ce dernier sur le col du conteneur, des nervures complémentaires des cannelures formées sur la face externe de la pointe du flacon, ledit bouchon constituant un organe d'étanchéité autour de la pointe du flacon pour le produit liquide ou visqueux enfermé dans l'enceinte extérieure formée par le conteneur. Dans une première variante de réalisation du récipient selon l'invention, la paroi latérale du.bouchon porte sur sa face interne, sensiblement à sa partie inférieure, un filetage femelle coopérant avec un filetage mâle disposé sur le col du conteneur. Dans une deuxième variante, la face interne de la partie inférieure du bouchon et la face externe du col du flacon sont lisses et sensiblement de même diamètre, l'ajustement entre les deux organes précités étant tel qu'il se fasse de préférence avec un assemblage légèrement dur. On conçoit que, dans le récipient selon l'invention, les deux produits soient conditionnés de façon étanche : le pre mier produit, liquide ou visqueux, est contenu dans le flacon inté rieur rendu totalement étanche après introduction dudit produit, tandis que le second produit se trouve disposé dans la chambre dé limitée entre le flacon intérieur et le conteneur extérieur} de préférence coaxial dudit flacon ; dans ce dernier cas, la chambre délimitée entre le flacon et le conteneur est fermée hermétique ment à sa partie inférieure par un fond et à sa partie supérieure par le bouchon qui est fixé, serré ou ajusté sur le col du conte neur. Dans le cas où l'on désire distribuer les deux produits suc cessivement, la mise en oeuvre du récipient s'effectue soit en enlevant le bouchon, soit en sectionnant ce dernier au-dessus de l'extrémité de la pointe du flacon.En renversant le récipient, le second liquide enfermé dans la chambre délimitée entre le con teneur et le flacon, descend le long de la pointe du flacon par les cannelures, jusqu'à l'extrémité de cette -pointe d'où il est distribué plus ou moins rapidement, par exemple en goute à goutte. Après distribution totale de ce second produit, ou bien encore dans le cas où l'on désire distribuer simultanément les deux produits enfermés à l'intérieur du récipient selon l'inven tion, on coupe le récipient de sorte que l'on sectionne au moins l'extrémité de la pointe du flacon de manière à mettre ce dernier en communication avec l'extérieur par au moins un orifice ; lors que l'on retourne le récipient, alors que le second liquide con tinue à s'écouler le long des cannelures de la pointe du flacon et à se libérer depuis l'extrémité sectionnée de cette pointe, pour le cas où bien évidemment le second produit n'a pas encore été totalement distribué, le premier produit enfermé à l'intérieur du flacon est lui-même délivré simultanément par l'ouverture pra tiquée à l'extrémité de sa pointe. Dans le cas particulier où les deux produits sont à distribuer simultanément, il s'opère au ni veau de la zone d'extrémité sectionnée de la pointe du flacon la mise en contact des deux produits, d'où leur mélange intime et leur distribution selon la forme et dans les conditions souhaitées par l'utilisateur. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente in vention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, deux modes de réalisation représentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 représente, en coupe axiale longitudinale, un récipient selon l'invention comportant un bouchon assurant une étanchéité absolue, pour le second liquide, au niveau de la pointe du flacon, ledit bouchon étant ajusté à sa partie inférieure sur le col du conteneur; - la figure 2 représente une vue en coupe transversale selon la ligne II-II du récipient de la figure 1 - la figure 3 représente, en coupe axiale longitudinale, une seconde variante de réalisation du récipient selon l'inventison, variante dans laquelle le bouchon est vissé sur le col du conteneur. En se référant aux figures 1 et 3, on voit que l'on a désigné par 1 un conteneur formant l'enceinte extérieure ou enveloppe du récipient selon l'invention, Ce conteneur se présente sous la forme d'un cylindre fermé à sa partie inférieure d'un fond 2 et comportant à sa partie supérieure un-épaulement 3 sur lequel se raccorde un col 4 dont la paroi est parallèle à l'axe du réci- pient et à la paroi latérale du conteneur. Un flacon, désigné par 5 dans son ensemble, se trouve disposé à l'intérieur dudit conteneur. Ce flacon est également de forme générale cylindrique et il est de préférence de même axe de symétrie longitudinal vertical que le conteneur 1. Ce flacon est fermé à sa partie inférieure au moyen d'un fond 6 qui est soit disposé entièrement à l'intérieur du çonteneur (figure 1), soit (fiure 3). - - dans le plan du fond 2 dudit conteneuP/ et da'n's-ce dernier cas les deux fonds 2 et 6 sont de préférence formés d'une même rondelle soudée respectivement aux parois latérales du flacon 5 et du conteneur 1.La paroi supérieure du flacon s'étend en s'amincissant vers le haut pour former une pointe 7 dont la face externe porte des cannelures8.Ces dernières, dans la représentation du flacon aux figures 1 à 3, sont parallèles à la direction générale de la pointe 7,majsil est bien entendu qu'elles peuvent avoirparcons- truction une toute autre géométrie et être notamment à progression sensiblement hélicoldale, la pointe du flacon ressemblant dans ce dernier Cas au filetage d'une vis. Le flacon est, par construction, disposé à l'intérieur du conteneur de sorte qu'il en émerge partiellement, c'est-à-dire qulau moins une partie de sa pointe déborde vers le haut le col 4 du conteneur 1. Dans la réalisation de la figure l, la pointe 7 munie de ses cannelures 8 s'étend de part et d'autre du col 4 du conteneur, à la fois vers l'intérieur et vers l'extérieur de ce dernier.Dans la réalisation de la figure 3, la pointe 7 munie de ses cannelures s'étend en totalité au-dessus du col 4 du conteneur ; en d'autres termes, dans cette dernière réalisation, la paroi latérale du flacon 5 s'étend au travers du col 4 et les diamètres respectifs du flacon cylindrique 5 et du col 4 dans la zone où ils se trouvent en regard l'un de l'autre sont tels que le diamètre du col soit supérieur de quelques millimètres au diamètre du conteneur et qu'il subsiste entre les deux enceintes un passage 9 ayant la forme d'une couronne annulaire cylindrique d'axe vertical. L'ensemble constitué du flacon et du conteneur est complété d'un bouchon 10, de préférence de même axe de symétrie que le conteneur et le flacon, ledit bouchon étant serré sur le col du conteneur et recouvrant la pointe du flacon. Enfin, une bague 11 est montée sur la pointe 7 du flacon 5 dans la zone où cette dernière porte des cannelures 8, de préférence entre la base de la pointe et sa zone médiane en hauteur. En se référant plus spécifiquement aux figures 1 et 2, qui représentent la première variante de l'invention, on voit que le flacon 5 est dans sa partie inférieure totalement intérieur au conteneur 1 et qu'il émerge dudit conteneur, en partie supérieure, par une partie de sa pointe 7. Le flacon 5 contient un produit 12, liquide ou visqueux, introduit préalablement, par exemple par le fond du flacon avant que les fonds 2 et 6 ne soient montés sur le récipient : en d'autres termes, cn place le produit 12 à l'intérieur du flacon, puis l'on soude aux parois latérales de ce dernier son fond 6, puis, alors que l'on obture le conteneur à sa partie supérieure, on le remplit par son fond d'un produit 13, liquide ou visqueux, puis enfin on soude aux parois latérales du conteneur 1 son fond 2. Le col 4 du conteneur de cette première variante est lisse sur sa face externe et le bouchon 10 adapté à ce conteneur présente lui-même, à sa partie inférieure, une jupe 14 dont la face interne est également lisse, le diamètre interne de la jupe 14 et- le diamètre externe du col -4 étant sensiblement égaux de sorte que l'ajustement entre ces deux organes soit tel qu'il se fasse de préférence avec un assemblage légèrement dur. De la sorte, on assure pour le produit 13 une parfaite étanchéité au niveau de ces zones 4-14 en contact étroit. Le bouchon 10, dans la zone où il recouvre la pointe 7 du flacon 5, présente sur une partie de sa hauteur et sur sa face interne, entre son eouvercle 15 et sa jupe 14, des nervures 16 complémentaires des cannelures 8 formées sur la face externe de la pointe du flacon : dans ces conditions, le bouchon 10 constitue un organe d'étanchéité absolu autour de la pointe du flacon pour le produit 13 enfermé dans la chambre délimitée entre le conteneur et le flacon, ledit produit étant dans tous les cas retenu-en retrait de la jupe 14 lorsque le bouchon 10 est serré sur le col du conteneur. Enfin, le conteneur est fixé par son col 4 au sommet des diverses cannelures 8 de la pointe du flacon, en-dessous de la bague 11, au moyen de sertissages 17 qui assurent le maintien en hauteur du flacon 5 relativement au conteneur 1 sans pour autant obturer le fond des cannelures par lesquelles le produit 13 pourra ultérieurement s'écouler. Lorsque l'utilisateur désire mettre en oeuvre le récipient qui vient d'être décrit, il retire le bouchon 10 et il retourne le récipient, le produit 13 pouvant dès lors s 'écouler par les cannelures 8 le long de la pointe 7 jusqu'à l'extrémité 18 de cette dernière d'où il s'écoule, par exemple au goutte à goutte. Si l'on désire verser simultanément les produits 12 et 13, on prend soin avant de retourner le récipient et après retrait du bouchon, de sectionner l'extrémité de la pointe 7 ainsi qu'il est schématisé par la flèche 19 ; dès lors, lorsque l'on retourne le récipient, le produit 13 s'écoule le long de la pointe 7 par les cannelures 8 tandis que le produit 12 s'écoule en 20par la pointe creuse du flacon, les deux produits se trouvant en contact à l'extrémité de la pointe dans la zone où cette dernière a été sectionnée, dans des proportions que l'on peut connaltre et déterminer par avance puisqu'elles sont fonction de l'ouverture de la pointe 7 et des dimensions dés cannelures 8 relativement aux dimensions extérieures de la pointe 7 du flacon 5. En se référant maintenant à la figure 3, qui représente une deuxième variante de l'invention, on voit que l'on a désigné par 2 et 6 le fond commun au conteneur 1 et au flacon 5. Le rem plissage d'un tel récipient s'obtient aisément de la manière suivante : le flacon 5 étant obturé par construction à sa partie supérieure et le conteneur 1 étant obturé par tous moyens, et par exemple par/ son bouchon 10 à sa partie supérieure, on introduit le produit 12 dans le flacon par le fond de ce dernier, et le produit 13 dans l'espace délimité entre le flacon et le conteneur, également par le fond du conteneur. Après remplismage, on soude la rondelle 2, 6 simultanément aux parois latérales du flacon et du conteneur, le récipient étant alors prêt à entre mis en oeuvre. Dans cette variante de réalisation, la face externe du col 4 porte un filetage mâle 21 coopérant avec un filetage femelle 22 réalisé sur la face interne d'une jupe 23 existant à la partie inférieure du bouchon 10. Après son vissage sur le col du flacon, le bouchon est également assujetti à la pointe du flacon ati moyen de sertissages 24 sur le sommet des diverses cannelures 8 de la pointe dudit flacon. Ce sertissage est total ou se fait par points au-dessous de la bague ll et il évite que le flacon 5 ne tombe à l'intérieur du conteneur 1 dans le cas particulier où les fonds 2 et 6 de ces deux enceintes ne sont pas communs. Lorsque l'utilisateur désire mettre en oeuvre le récipient de la figure 3, il sectionnée la pointe du bouchon 10 au-dessus de l'extrémité de la pointe 7 du flacon, ainsi qu'il est schématisé par le flèche 25, s'il désire seulement distribuer le produit 13, et au contraire il sectionne à la fois la pointe du bouchon 10 et la pointe 7 du flacon, ainsi qu il est schématisé par la flèche 26, s'il désire distribuer simultanément les deux produits 12 et 13. De toute façon, dans l'un et l'autre cas, lors du retournement du récipient, le produit 13 s'écoule entre le flacon et le col-du conteneur le long du canal 9, puis entre le bouchon et la pointe du flacon le long des cannelures 8 avant de tomber, par exemple au goutte à goutte, par l'extrémité 27 de ladite pointe. Dans le cas particulier où l'on désire distribuer simultanément les deux produits, c'est-à-dire dans le cas où le récipient a été sectionné en 26, le produit 12 s'écoule egalement librement par l'ouverture pratiquée à l'extrémité de sa pointe, ouverture au niveau de laquelle se réalise le contact des deux produits 12 et 13 susceptibles dès lors de réagir l'un avec l'autre. Il est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits ne sont aucunement limitatifs et pourront donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de 1 invention. ~ REVEN D I C A~T~I~O~N S~ 1 - Récipient de conditionnement et de distribution, simultanée ou successive, de deux produits liquides ou visqueux, enfermés isolément avant leur distribution dans deux enceintes non communicantes appartenant audit récipient, caractérisé par le fait qutil est composé : d'un flacon, formant l'enceinte intérieure contenant l'un des deux produits, la paroi supérieure du flacon s'étendant en s'amincissant vers le haut pour former une pointe dont la face externe porte des cannelures ; ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ------------------------------ ; d'un conteneur formant l'enceinte extérieure ou enveloppe du récipient et renfermant l'autre produit, le flacon se trouvant disposé à l'intérieur dudit conteneur, partiellement, de manière qu'une partie au moins de sa pointe émerge du col du conteneur ; d'un bouchon serré sur le col du conteneur et recouvrant la pointe du flacon, ledit conteneur ou ledit bouchon étant fixé, respectivement par son col ou sa paroi latérale, de préférence par sertissage, au sommet des diverses cannelures de la pointe du flacon en dessous d'une bague fixe montée sur ladite pointe. 2 - Récipient selon la revenaication 1 caractérisé par le fait que le fond du flacon est disposé à l'intérieur du conteneur. 3 - Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le fond du flacon est dans le plan du fond du conte neurales deux fonds étant de préférence formés d'une même rondelle soudée aux parois latérales, respectivement du flacon et du conteneur. 4 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les cannelures disposées sur la face externe de la pointe du flacon sont à progression sensiblement hélicoTdale. 5 - Récipient -selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les cannelures disposées sur la face externe de la pointe du flacon sont sensiblement parallèles à la direction générale de ladite pointe. 6 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la paroi latérale du bouchon porte sur sa face interne, sensiblement à sa partie inférieure, un filetage femelle coopérant avec un filetage mâle disposé sur le col du conteneur. 7 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la face interne de la partie inférieure du bouchon et la face externe du coi au flacon sont lisses et sensiblement de même diamètre, l'ajustement entre les deux organes précités étant tel qu'il se fasse de préférence avec un assemblage légèrement dur. 8 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la face interne au bouchon porte sur au moins une partie de sa hauteur, entre le couvercle dudit bouchon et la zone de serrage de ce dernier sur le col du conteneur, des nervures complémentaires des cannelures formées sur la face externe de la pointe dru flacon, ledit bouchon constituant un organe d'étanchéité autour de la pointe du flacon pour le produit liquide ou visqueux enfermé dans l'enceinte extérieure formée par le conteneur.