FR 2259973 A1 19750829 FR 7503141 A 19750131 L'invention se rapporte a un aérateur a registre coulissant, en particulier poursportes, fenêtres et similaires, cet aérateur étant du type constitué par un corps principal, muni d'ouvertures d'aérations, et une pièce de fermeture formant registre qui coulisse dans des glissières du corps principal et est accouplé a un mécanisme d'entraînement, ce registre et ce mécanisme d'entraînement étant reliés l'un a l'autre par un organe d'accouplement, et le mécanisme d'entraînement fixé au corps principal possédant un axe d'entraînement protégé contre les déplacements axiaux par au moins un organe de retenue.Un aérateur coulissant de ce type est en lui-meme déjà connu, mais il existe cependant le danger, en ce qui le concerne, qu'après un desserrage d'une vis logée dans l'axe d'entraînement et constituant l'organe de retenue, cet axe de commande se déplace axialement et, de ce fait, il peut se produire un désaccouplement, sinon une avarie, du mécanisme d'entraînement. L'invention a pour but de fournir un aérateur a registre coulissant du type spécifié au début et dans lequel l'axe d'entraînement est parfaitement protégé contre tout déplacement axial involontaire. L'invention a donc pour objet un aérateur a registre coulissant du type précité, dans lequel l'organe d'accouplement est mobile dans les glissieres du corps principal, l'organe de retenue contre les déplacements axiaux est disposé entre l'organe d'accouplement et le corps principal et le mécanisme d'entraîne- ment est tenu exclusivement par le corps principal. Les forces de déplacement axial agissant dans un sens sur l'axe d'entralne- ment sont reportées par l'intermédiaire de l'organe de retenue sur les glissières du corps qui les absorbe. Les forces dirigées en sens contraire sur l'axe d'entraînement sont absorbées par le mécanisme d'entraînement qui est porté par le corps et fixé directement a ce dernier. Une vis est également présente dans 1'aérateur a registre coulissant selon l'invention et elle sert à maintenir un bras oscillant destiné à être accouplé avec le dispositif dtac- tionnement de l'aérateur. Même lorsque cette vis de fixation du bras oscillant se desserre, pour une raison quelconque, et qu'elle est dévissée soit délibérément soit inopinément, les pièces du mé canisse d'entraînement accouplées au montage restent constamment dans leur disposition prévue, et l'axe d'entraînement ne peut su bir aucun déplacement axial. L'aérateur à registre coulissant selon l'invention est ainsi constamment pret à fonctionner.On peut ajouter encore à ceci, que le dispositif est d'un montage très facile et que le mécanisme d'entraînement est bien maintenu dans les glissières du corps par la fixation de l'organe d'accouplement. Une forme d'exécution particulièrement avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que l'organe de retenue est réalisé sous la forme d'un levier à bras unique, dont la longueur et la largeur sont plus faibles que les dimensions des ouvertures d'aération du corps principal, ce levier possédant, à distance de l'axe d'entraînement du mécanisme, un élément de liaison avec l'organe d'accouplement. L'organe de retenue peut être également monté au préalable sur le mécanisme d'entraînement, et appliqué sur le corps principal avec ce dernier. Après le montage de l'organe d'accouplement, l'organe de retenue est introduit au travers d'une ouverture d'aération existant sur le corps principal,# particulièrement à l'extrémité latérale de ce dernier.A l'exception d'une éventuelle correction nécessaire dans le sens de la rotation, il prend donc alors automatiquement sa position correcte par rapport à l'organe d'accouplement, si le mécanisme d-'entrainement a atteint sa bonne position d'arrêt par rapport au corps principal. Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que l'organe de retenue constitue une partie d'un accouplement à fiche, plus particulièrement un ergot ou tourillon qui est parallèle à l'axe d'entraînement et qui s'engage dans une lu mièvre allongée disposée transversalement, et de préférence perpendiculairement au sens de déplacement du registre. Cette carac téristique a pour résultat une simplification et une accélération du montage. La position d'oscillation de l'organe de retenue peut être très facilement réglée au montage du mécanisme d'entraIne- ment.Ceci s'applique également pour l'organe d'accouplement, dont la position d'introduction dans le corps principal peut être déterminée en fonction des ouvertures d'aération, de sorte que les pièces 8 accoupler peuvent s'engager l'une dans l'autre de manière automatique après l'ajustement du mécanisme d'entraînement. Le montage est d'autant plus facilement et rapidement exécuté, que le jeu de cet entraînement à fiche est plus grand ; cependant, un jeu accru entraîne forcément une course morte de sorte que, dans ce sens, un compromis est indiqué.Dans ce contexte, il est également particulièrement avantageux que l'organe dlaccouplement possède deux lumières allongeesFequidistantes de son plan longi tudinal de symétrie, pour recevoir l'élément de pression suivant qu'il s'agit d'un dormant à droite ou à gauche. Dans le as dlan aérateur à registre coulissant ayant une plaque de recouvrement du mécanisme d'entraînement à laquelle est appliquée une douille de guidage pour l'axe d'entraînement, suivant une autre caractéristique de l'invention, cette douille de guidage est contre alésée pour former un logement et un epau- lement dans et contre lequel vient se loger et buter une bague coulissante qui forme entretoise et dont l'extrémité opposée à l'épaulement affleure l'organe de retenue.Cette bague coulissante peut être en matière plastique et peut être éventuellement conju- guée avec une autre bague coulissante placée à l'extrémité opposée de la douille de guidage, de sorte que soit assurée une portee silencieuse et aisée de l'axe d'entraînement. Simultanément, ces douilles peuvent également soulager l'axe d'entraînement des forces de poussée provenant dw mecanisse et les transférer au corps principal. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'organe d'accouplement recouvre sans jeu, par sa face dirigée vers le corps principal, une entretoise séparant deux ouvertures d'aération voisines du registre. De la sorte, l'organe d'accouplement et le registre sont parfaitement accouplés l'un à l'autre dans les deux sens de déplacement. Transversalement à ces sens de deplacement, le guidage est assuré par le fait que les deux pièces reposent dans les glissières du corps principal. Dans le cas d'un aérateur à registre coulissant dont le mécanisme d'entraînement est en prise avec au moins deux ou ouvertures d'aération, en particulier deux ouvertures voisines, du corps principal, une autre caractéristique de l'invention réside en ce que la plaque de recouvrement du mécanisme d'entraînement comporte au moins un bossage de fixation traversant l'une des deux ouyertures d'aération et présentant généralement un trou qui le traverse, une fente ou autre agencement qui est à pet près pa rallèle au corps principal et qui reçoit un élément de verrouillage déplaçable et bîccable, appliqué contre la face interne d'au moins un bord latéral de ladite ouverture d'aération, on obtient évidemment la forme de construction la plus petite possible, par le fait que l'organe de verrouillage est disposé au droit d'une ouverture d'aération immédiatement voisine de celle au droit de laquelle est disposé l'organe d'accouplement. De préférence on choisit pour l'organe de verrouillage l'ouverture d'aération placée immédiatement à coté de-llextrémité latérale. Le ou les organes de verrouillage doivent être tels que, par une immobilisation à coincement du bord latéral, une fixation parfaite du mécanisme d'entraînement puisse être assurée. Eventuellement, on peut obtenir une pose de la plaque de recouvrement, et avec elle du mécanisme d'entraînement complet, à l'abri de toute rotation ou de tout coulissement, en pressant sur la face de cette plaque faisant vis-à-vis à la face du corps principal, uneou de plusieurs saillies de-centrage qui prennent appui latéralement sur au moins une partie du bord de l'ouverture d'aération qui correspond à l'organe de retenue. Dans ce cas, l'organe de verrouillage sert principalement à empêcher de séparer la plaque de recouvrement du corps principal. Une autre -caractéristique de l'invention réside dans le fait que le trou percé de part en part précité est fileté et que l'organe de verrouillage forme une vis. La longueur de cette vis et celle du bossage de fixation sont prévues, dans le sens longitudinal de l'aérateur, plus petites que la largeur correspondante de l'ouverture d'aération, de sorte que la plaque de recouvrement peut être appliquée sur le corps principal sans difficulté. De la sorte, l'assemblage de l'aérateur à registre coulissant nécessite simplement l'utilisation d'un tourne-vis ou d'une clef. Une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention est caractérisée en ce que le mécanisme d'entraî- nement, avec l'organe de retenue ainsi qu'avec le ou les organes de verrouillage et éventuellement avec un organe d'actionnement, constituent un sous-ensemble pré-assemblé. L'aérateur à registre coulissant complet est constitué de la sorte de quatre parties, à savoir : le corps principal, le registre coulissant, qui est luimême relié dans le sens de son déplacement à l'organe d'accouplem#ent, cet organe d'accouplement et le sous-ensemble pre-assemblé précité. Cet aérateur à registre coulissant peut également être assemblé par tout profane, car ni la mise en place ou l'assemblage de ses composants, ni le vissage de l'organe de verrouillage ne présentent de difficultés.A ceci peut être ajouté l'avantage particulier que, tant le corps principal que le registre de fermeture sont découpes dans des profilés du commerce et, ainsi des aéra teurs à registre coulissant de toutes longueurs peuvent être fabri qués. Il suffit, ainsi, que l'artisan, par exemple le spécialiste en fenêtres, possède en magasin des longueurs de corps principaux et de registres. Il peut, de la sorte, par de simples mises a longueur, fabriquer des aérateurs coulissants de longueurs cour tes, moyennes ou grandes. D'autres caractéristiques résulteront de la descrip tion qui va suivre. Au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple la Fig. 1 est une coupe longitudinale par le plan moyen d'un aérateur selon l'invention ; la Fig. 2 est une vue en perspective éclatée de l'aé- rateur coulissant avec deux sous-ensembles de commande utilisables l'un ou l'autre à volonté. L'aérateur coulissant selon l'invention est constitué d'un corps principal 1 pourvu de glissières arrière non représen tees en détail, de la pièce de fermeture ou registre 3 coulissant dans ces glissières selon les sens des double flèches 2, du sous ensemble de montage 4 ou 4a, ainsi que de l'organe d'accouplement 5 devant être relié au registre 3 et coulissant avec lui dans les glissières du corps principal l. Ce corps 1 est constitué par un tronçon d'un profilé du commerce. I1 comporte des ouvertures d'aé- ration rectangulaires 6 séparées entre elles, par des entretoises 7 de largeur quelque peu plus grande.Sur sa face arrière, le corps principal 4 en forme de bande, comporte sur ses deux bords longitudinaux, des rebords 9 et 10, qui constituent, avec ladite face arrière, les glissières supérieure et inférieure précitées destinées au registre. Eventuellement, une autre rainure peut être prévue pour l'application d'un joint longitudinal. Le regis tre 3 est découpé lui aussi dans un profilé du commerce et possè de également des ouvertures d'aération Il de dimensions identi ques et aux mêmes espacements. Les dimensions du registre corres pondent à celles du corps principal 1, ainsi que les entretoises 12 dont la dimension est la même que celle des entretoises 7 dudit corps principal 1.A l'extrémité gauche de la Fig. 2 on voit clairement que, pour le registre 3, il s'agit bien d'un tronçon d'un profilé du commerce, puisque la figure montre les parties restantes d'entretoises longitudinales 14. Le corps principal peut comporter, à des distances égales ou quelconques à la partie supé rieure et à la partie inférieure, des trous de fixation 15. I1 peut être fixé, par exemple, dans une fente longitudinale d'un montant supérieur de dormant de fenêtre ou de porte, et particulièrement sur sa face interne. Comme sa désignation permet de le comprendre, l'organe d'accouplement 5 est accouplé avec le registre 3. Il comporte, à la partie inférieure et a la partie supérieure, des bords de coulissement 16 qui s'engagent dans les rainures en U du corps principal 1. A son extrémité de droite, sur le dessin, l'organe d'accouplement possède un voile 17 qui est déporté vers l'arrière, par rapport aux bords de coulissement 16, et qui, ainsi que le montre la Fig. 1, vient s'appliquer, à l'assemblage, contre la face de la dernière entretoise latérale 18 du registre 3. Le bord libre de ce voile 17 comporte un rebord de retenue 19 qui bute contre le bord longitudinal interne 20 de l'entretoise 18. Contre le bord extérieur longitudinal 21 de cette entretoise butent deux languettes 22 en saillie et placées dans le prolongement l'une de l'autre.De cette manière, la dernière-entretoise 18 du registre 3 est entourée de trois cotés et par-conséquent -assujettie à l'organe d'accouplement 5 dans le sens de déplacement et dans le sens inverse. Les glissières du corps principal l-le maintiennent contre tout décollement perpendiculairement aux sens de déplacement 2. De chaque côté du plan de symétrie 23, la pièce d'accouplement 5 comporte deux lumières allongées 24 et 25, disposées verticalement, qui forment une partie d'un accouplement à fiche. Pour une butée à gauche, du sous-ensemble 4, par exemple, la lumière allongée supérieure 24 est employée, et pour une butée à droite, la lumière inférieure 25 est utilisée. Ceci signifie, en d'autres mots, que l'aérateur à registre coulissant selon l'invention est disposé de même manière pour des butées à gauche, comme pour les butées à droite. Une plaque de recouvrement et de support 27 est cons-* titube en une seule pièce avec une douille de guidage 28 pour un axe d'entraînement 29. La dimension de la plaque de recouvrement 27 est telle qu'elle recouvre les deux ouvertures d'aération adjacentes 30 et 31 du corps principal 1 servant à la fixation du mécanisme d'entraînement. Selon la manière propre à l'invention, l'axe d'entraînement 29 est maintenu axialement par un organe de retenue 32 ayant la forme d'un levier à bras unique.Dans ce but, l'une des extrémités de l'organe de retenue est fixée à demeure sur l'extrémité interne 33 de l'axe d'entraînement 29, par exemple au moyen d'un rivetage, l'autre extrémité de cet organe comportant un ergot ou tourillon 34 qui s'engage dans l'une des deux lumières allongées 24 et 25, de l'organe d'accouplement 5 et qui constitue, avec ce dernier, l'accouplement à fiche 26. Les forces appliquées sur l'organe de retenue 32, dans le sens de la flèche 35, sont absorbées par la face interne de la partie 37 de l'organe d'accouplement 5, qui, à cet endroit, a la forme d'un boîtier, les forces de sens contraire, venant de 1'organe de retenue 32, étant transmises à une douille de coulissement 38, qui s'appuie sur un épaulement ménagé dans la douille de guidage 28 et qui, de ce fait, transmet les forces à cette douille.Celle-ci est, de son coté, par l'intermédiaire de la plaque de recouvrement 27, fixée au corps principal 1, de sorte que ces forces sont absorbées finalement par ce corps principal. A l'extrémité extérieure de la douille de guidage 28 est prévue une autre douille 39 à collerette et qui, ainsi que la douille de coulissement 38, est en matière plastique ; elle sert à assurer la portée de l'axe d'entraînement 29, ainsi que l'appui d'un bras d'actionnement 40, dont un tourillon 41 peut être relié à une tige d'actionnement. Le bras d'actionnement est maintenu à l'aide d'une vis 42 vissée dans l'axe d'entraînement 29. Au lieu d'un bras d'actionnement 40, une poignée d'actionnement 42 peut être prévue, comme le montre le sous-ensemble 4a. Le mécanisme d'entraînement est, selon l'invention, fixé exclusivement sur le corps principal 1- Dans ce but, la plaque de recouvrement et de support 27 possède des bossages 43 de forme allongée qui s'engagent dans l'ouverture d'aération 31 et de ce fait assurent le positionnement dans les sens longitudinal et transversal de cette ouverture. De plus, à l'extrémité gauche (Fig 1) sont prévus deux bossages de fixation 44 et 45, situés l'un au-dessus de l'autre, et écartés l'un de l'autre, tous deux ayant un trou fileté 46. Dans chacun de ces trous, est logé un organe de verrouillage 47, en l'espèce une vis, dont l'axe longitudinal est légèrement incliné par rapport au plan du corps principal.La longueur de l'organe de verrouillage~~47, ainsi que celle des bossages de fixation 44, est évidemment plus faible que la largeur de l'ouverture 30, de sorte que le sous-ensemble 4 peut être facilement posé dans le sens de la flèche 35. L'extrémi- té interne de chacun des organes de verrouillage 47, est en forme de tronc de cône 48 qui, par le vissage de cet organe, est applique fermement contre la #face interne 49 du corps principal 1; et empêche efficacement de ce fait une séparation ou un gauchissement du sous-ensemble 4 par rapport au corps principal 1. L'organe de retenue 32 est dimensionné de telle sorte que, étant au moins parallèle à la ligne médiane dans le sens longitudinal de l'ouverture 31, il puisse être introduit facilement dans cette ouverture. De plus, la distance le séparant des bossages de fixation 44 et 45 correspond, évidemment, à la distance latérale séparant les deux ouvertures voisines 30 et 31. De façon théorique, le sous-ensemble 4, ou 4a, peut être placé à n'importe quelle position sur le corps principal 1. Une oscillation du bras d'actionnement 40 ou de la poignée de manoeuvre 42, entraîne une oscillation de même amplitude angulaire de l'organe de retenue 32, lequel constitue une partie du mécanisme alaction nement.Par suite, le tourillon 34 oscille de cette même valeur angulaire autour de l'axe géométrique, de l'axe 29 et, à son tour, en fonction de son accouplement avec l'une des lumières allongées 24 et 25, détermine un déplacement du registre 3 dans la direction de la flèche 50 ou en direction opposée. Pour un ange d'oscillation donné du bras d'actionnement 40, on obtient un déplacement latéral du registre 3 d'autant plus grand que la distance séparant le tourillon 34 de l'axe d'entraînement 29, est grande. Au contraire, une faible distance du tourillon 34 à l'axe d'entrai- nement 29 implique un angle d'oscillation plus grand du bras d'actionnement 40, ce qui permet un réglage relativement plus sensible de l'aérateur à registre coulissant. Les deux vis 47 constituant les organes de verrouillage, peuvent Etre assujetties de manière appropriée et connue. il est possible de faire pénétrer l'extré- mité 48 en forme de tronc de cône de ces vis, légèrement dans la face interne 49 et, par ce moyen, de les bloquer. Ceci est possible très aisément, les vis étant normalement exécutées en acier, et le corps principal réalisé en aluminium, en matière plastique ou en une autre matière de dureté plus faible. REVENDICATIONS 1. Aérateur à registre coulissant, particulièrement pour portes, fenêtres ou autres dispositifs similaires, constitué par un corps principal comportant des ouvertures d'aération et une pièce de fermeture formant registre accouplé à un mécanisme d'entraînement et monté coulissant dans des glissières du corps principal, le registre et le mécanisme d'entraînement étant reliés l'un à l'autre au moyen d'un organe d'accouplement et le mécanisme d'entraînement fixé au corps principal possédant un axe d'entraînement protégé contre les déplacements axiaux par un organe de retenue, cet aérateur étant caractérisé en ce que l'organe d'accouplement est monté coulissant dans les glissières du corps principal, l'organe de retenue de l'axe d'entraînement est dispose entre l'organe d'accouplement et le corps principal, et le mécanisme d'entraînement est tenu exclusivement par ledit corps principal. 2..Aérateur suivant la revendication 1 et dans lequel l'organe de retenue contre les déplacements axiaux de l'axe fait partie du mécanisme d'entraînement, caractérisé en ce que ledit organe de retenue est constitué par un levier à bras unique dont la longueur et la largeur sont plus faibles que les dimensions des ouvertures d'aération du corps principal, ce levier possédant, à distance de l'axe d'entraînement du mécanisme d'entraînement, un élément de liaison avec l'organe d'accouplement. 3. Aérateur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de liaison forme une partie d'un accouplement à fiche, constitué par un tourillon de l'organe de retenue, qui est disposé parallelement à l'axe d'entraînement et qui s'engage dans une lumière allongée transversale et de préférence perpendiculaire au sens de coulissement du registre. 4. Aérateur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement comporte deux lumières allongées pour l'élément de liaison et disposées de chaque coté de son plan de symétrie longitudinal. 5. Aérateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, à douille de guidage pour l'axe d'entraînement appliquée contre la plaque de recouvrement du mécanisme d'entraînement, caractérisé en ce que ladite douille de guidage est contrealésée dans sa partie interne, de manière à former un épaulement sur le quel s'appuie, par l'une de ses extrémités une bague de coulissement agissant simultanément en tant qu'entretoise et dont l'autre extrémité affleure l'organe de retenue. 6. Aérateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe d'accouplement recouvre, sans jeu, par sa face dirigée vers le corps principal, une entretoise du registre disposée entre deux ouvertures d'aération adjacentes ménagées dans cette pièce. 7. Aérateur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, et dont le mécanisme d'entraînement s'engage dans au moins deux ouvertures d'aération, en particulier voisines, du corps principal, caractérisé en ce que, la plaque de récouvrement du mécanisme d'entrainement comporte au moins un bossage de fixation qui s'engage dans l'une des deux ouvertures d'aération, et dans lequel est ménagée au moins un trou qui le traverse, une fente ou autre agencement similaire, à peu près parallèle au corps principal et ce trou ou autre agencement reçoit un organe de verrouillage qui est serré contre la face interne du corps principal et au moins contre le bord latéral de cette ouverture d'aération. 8. Aérateur coulissant suivant la revendication 7, caractérisé en ce que ledit trou est fileté et l'organe de verrouillage est constitué par une vis. 9. Aérateur suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la longueur de l'organe de verrouillage et la longueur du bossage de fixation, selon le sens longitudinal de l'aérateur, sont plus faibles que la largeur, selon ce même sens, de ltouver- ture d'aération. 10. Aérateur suivant l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que le mécanisme d'entraînement constitue, avec l'organe de retenue contre les déplacements, ainsi qu'avec le, ou les organes de verrouillage, et éventuellement avec un bras d'actionnement, un sous-ensemble pré-assemblé.