FR 2258006 A1 19750808 FR 7339113 A 19731102 t' invention concerne essentiellement un bouchon pour une ouverture de remplissage et d'aération par exemple d'un accumulateur électrolytique, ce bouchon étant réalisé de façon à permettre 11 échappement des gaz qui se forment pendant la charge de l'accumulateur, et à éviter les proáections d'électrolyte hors de l'accumulateurO tes bouchons de ce type, déåà connus dans l'art antérieur, sont généralement percés sur leur partie supérieure formant couvercle, d'un trou d'évent permettant l'echappement des gaz lors de la charge de l'accumulateur. Cependant, dans le cas où un accumulateur est livré vide d'électrolyte, il est important de l'isoler de l'atmosphère afin d'éviter toute détérioration des composants internes pendant son stockage et aussi longtemps qu'il n'est pas rempli d'électrolyte. Il faut donc que, dans ces conditions, l'accumulateur soit fermé de façon parfaitement étanche. Dans ce but, l'invention propose un bouchon pour ouverture de remplissage et d'aération par exemple d'un accumulateur électrolytique, qui est caractérisé en ce qu'll comprend une partie sensiblement cylindrique creuse ouverte à ses deux extrémités et destinée à autre logée dans ladite ouverture de remplissage et d'aération, et un couvercle monté amovible sur l'extrémité libre de ladite partie cylindrique de façon à l'obturer au moins partiellement, ce couvercle pouvant sélectivement occuper sur ladite extrémité deux positions, une de fermeture étanche de ladite partie cylindrique, l'autre ménageant une communication entre l'intérieur de la partie cylindrique et l'atmosphère extérieure. Ainsi, le bouchon selon l'invention permet indifféremment l'emploi de l'accumulateur dans des conditions normales d'utili- sation, et son stockage à l'abri de l'attaque d'agents extérieurs lorsque l'accumulateur n'a pas été rempli d'électrolyte, et cela sans changer les bouchons des ouvertures de remplissage et d'aération. Selon une autre caractéristique de l'invention, le couvercle passe d'une position à l'autre par enfoncement sur ou dans ladite partie cylindrique, ou respectivement par retrait partiel de cette partie cylindrique, Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le couvercle dans une position sur ladite partie cylindrique isole de façon étanche cette dernière de l'atmosphère extérieure et, lorsqu'il est dans l'autre position sur la partie cylindrique, relie cette dernière à l'atmosphère extérieure. On peut ainsi très facilement contrôler si un accumulateur, stocké vide d'électrolyte, est bien protégé de l'attaque des agents extérieurs. Ensuite, dans des conditions normales de fonctionnement, il suffit de commuter le couvercle sur la partie cylindrique du bouchon pour permettre l'échappement des gaz qui se forment pendant la charge de l'accumulateur. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés et qui ne représentent qu'une réalisation possible. La figure 1 est une vue de dessus de la partie cylindrique du bouchon selon l'invention; La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1, représentant le couvercle en position haute sur la partie cylindrique du bouchon; La figure 3 est une vue semblable à la figure 2, mais représentant le couvercle en position basse sur la partie cylindrique du bouchon; La figure 4 est une vue de dessous do couvercle selon l'invention; ta figure 5 est une vue à plus grande échelle en coupe de l'extrémité supérieure libre de la partie cylindrique du bouchon; et Les figures 6 et 7 sont des vues partielles en coupe respec vivement selon les lignes VI-VI et Vil-Vil de la figure 5. Cette réalisation d'un bouchon selon l'invention comprend donc généralement une partie cylindrique 1 et un couvercle 2 monté sur l'extrémité supérieure libre 3 de la partie 1. L'extrémité inférieure 4 de cette partie est pourvue d'un filetage externe 5 permettant de la fixer par vissage dans un orifice fileté, par exemple d'un accumulateur électrolytique. te couvercle 2 est composé d'une partie sensiblement plane transversale 6 et d'un rebord cylindrique extérieur 7 pourvu d'un bourrelet annulaire radial 8 en saillie vers l'intérieur du couvercle 2 parallèlement à la partie plane 6. Ce bourrelet 8 est destiné à etre logé dans l'une ou l'autre de deux gorges circulaires 9 et 10 de l'extrémité supérieure 3 de la partie cylindrique 1. lorsque le bourrelet 8 se trouve dans la gorge supérieure q, on dira que le couvercle 2 est en position haute, et lorsque le bourrelet se trouve dans la gorge inférieure 10, on dira que le couvercle 2 est en position basse ou enfoncée. La surface extérieure de l'extrémité 3 de la partie cylindrique 1 comprend quatre rainures longitudinales il s'étendant parallèlement à 1 'axe longitudinal de la partie cylindrique 1, et le fond de chaque rainure Il passe tangent au fond de la gorge 9, tandis qu'il forme une entaille 12 dans la gorge 10, cette dernière étant ainsi plus profonde au niveau des quatre rainures Il que sur le restant de la périphérie de la partie cylindrique 1. En outre, 'les quatre rainures Il communiquent avec l'inté- rieur de la partie cylindrique 1 par quatre rainures radiales correspondantes 13 formées dans le bord supérieur#de l'extréi- té 3 de la partie cylindrique 1* Ainsi, lorsque le couvercle 2 est en position haute, le bourrelet 8 se trouvant dans la gorge 9 est appliqué de façon étanche sur le fond de cette gorge sur toute la circonférence de celle-ci, aussi bien au niveau des rainures 11 et 13 que sur les autres parties de la gorge 9, comme on l'a représenté en figure 2. Par contre, lorsque le couvercle 2 est en position basse ou enfoncée, le bourrelet se trouvant dans la gorge 10 est appliqué de façon sensiblement étanche contre le fond de celle-ci, corme représenté dans la partie gauche de la figure 3, sauf au niveau des rainures Il et des entailles 12, où le bourrelet 8 se trouve écarté de la surface externe de l'extrémité supérieure 3 de la partie cylindrique 1, comme représenté dans la partie droite de la figure 3. Dans cette position, un passage forme par les raxn res 13 et Il et l'entaille 12 relie donc l'intérieur de la parti cylindrique 1 à l'atmosphère extérieure. in outre, la face inférieure de la partie 6 plane du couvercle 2 est pourvue d'un élément central 15 s'étendant vers l'intérieur de la partie cylindrique 1 sur l'axe longitudinal de eelleci. Avantageusement, cet élément 15 est à section cruciforie, comme représenté en figure 4, et pénètre dans un organe de guidage 16 de forme coiplémentaire supporté par une plaque intérieure transversale 17 solidaire de la paroi intérieure de l'extrémité 4 de la partie cylindrique 1, ou bien venant de matière avec celle-ciO L'élément saillant 15 du couvercle 2 est ainsi guidé en translation et immobilisé en rotation dans l'organe de guidage 16 de la partie cylindrique 1. Cela permet notamment d'entraîner cette partie cylindrique 1 en rotation par l'intermédiaire du couvercle 2. La plaque transversale 17 est percée d'orifices 18 sur sa périphérie, et elle peut également comporter en son centre un orifice 19 débouchant à l'intérieur de l'organe de guidage 16. Cela permet notamment un enfoncement facile de l'élément 15 à l'intérieur de cet organe 16, et de plus empêche la condensation de liquide à l'intérieur de l'organe de guidage. L'utilisation du bouchon selon l'invention est donc la sui- vante : Lorsque l'accumulateur sur lequel est fixé le bouchon par sa partie inférieure filetée 4, est vide d'électrolyte, le cow- vercle 2 est placé en position haute, le bourrelet 8 se trouvant dans la gorge 9 comme représenté en figure 2. Dans ces conditions l'espace intérieur de la partie cylindrique 1 est complètement isolé de l'atmosphère extérieure. L'accumulateur peut ainsi être stocké pendant un temps relativement important, tout en étant i l'abri des attaques d'agents extérieurs. Lorsque l'accumulateur est rempli d'4lectrolyte, il suffit d'exercer une pression sur la partie plane 6 du couvercle 2 pour enfoncer ce dernier sur la partie cylindrique 1, le bourrelet du couvercle 2 se trouvant alors dans la gorge '10. Dans ces-condi- tions, l'espace interne du bouchon est mis en relation avec l'at mosphère extérieure par les rainures 13 et 11 et les entailles 12, permettant ainsi aux gaz produits pendant la charge de l'accumulateur de s'échapper à l'extérieur. De plus, lorsqu'il est nécessaire de retirer le bouchon de l'accumulateur, il suffit d'entrarner le couvercle 2 en rotation, cette rotation étant directement transmise à la partie cylindrique 1 par l'élément 15 du couvercle 2 et l'organe de guidage 16. Avantageusement, la périphérie du rebord 7-du couvercle 2 peut être polygonale, pour faciliter le vissage et le dévissage du bouchon. La partie cylindrique 1 et le couvercle 2 peuvent avantageusement être réalisés en matériau plastique moulé, ce qui permet de les produire en grande série à des prix de revient relativement bas. En outre, on peut bien entendu fabriquer des bouchons selon l'invention destinés à être vissés ou simplement enfoncés dans des orifices de remplissage et d'aération d'accumulateur électrolytique. Bien entendu, l'invention nlest nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Au contraire, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de 1'invention et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Bouchon pour ouverture de remplissage et d'aération par exemple d'un accumulateur électrolytique, caractérisé en ce qu'il comprend une partie sensiblement cylindrique creuse ouverte à ses deux extrémités et destinée à être logée dans ladite ouverture de remplissage et d'aération, et un couvercle monté amovible sur l'extrémité libre de ladite partie cylindrique de façon à l'obturer au moins partiellement, ce couvercle pouvant sélectivement occuper sur ladite extrémité deux positions, une de fermeture étanche de ladite partie cylindrique, 1'autre ménageant une communication entre l'intérieur de la partie cylindrique et l'atmosphère extérieure. 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle précité passe d'une position à l'autre par enfoncement sur ou dans ladite partie cylindrique, ou respectivement par retrait partiel hors de cette partie. 3. Bouchon selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le couvercle précité dans une position sur ladite partie cylindrique isole de façon étanche cette dernière de l'st- mosphère extérieure et, lorsqu'il est dans l'autre position sur la partie cylindrique, la relie à l'atmosphère extérieure. 4. Bouchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle comprend sur sa périphérie un rebord cylindrique de hauteur prédéterminée pourvu sur sa face interne d'un bourrelet annulaire faisant radialement saillie vers l'intérieur du couvercle, ladite partie cylindrique comprenant 7 sa face extérieure, au-voisinage de son extrémité libre précitée, deux gorges annulaires superposées dans l'une ou l'autre desquel les vient se loger ledit bourrelet du couvercle, et au moins une rainure longitudinale est prévue sur la ce externe de l'extrémi- té libre de la partie cylindrique, le fond de cette rainure passant tangent au fond d'une première des gorges précitées et formant dans le fond de la seconde des gorges sur toute la largeur de la rainure une entaille débouchant à l'atmosphère, de sorte que, lorsque ledit bourrelet est logé dans ladite première gorge, il est appliqué de façon étanche sur le fond de cette gorge sur toute sa circonférence et, lorsqu'il est logé dans ladite seconde gorge, il est appliqué de façon étanche sur le fond de cette seconde gorge sauf au niveau de ladite entaille qui forme passage de communication entre-l'intérieur de la partie cylindrique et l'atmosphère extérieure0 5.Bouchon selon l'une des revendications précédentes, car# térisé en ce que la face interne dudit couvercle est solidaire d'un élément s'étendant longitudinalement à l'intérieur de ladite partie cylindrique sur l'axe longitudinal de celle-ci, cet élément étant guidé en déplacement longitudinal et immobilisé en rotation dans un organe de guidage disposé à l'intérieur de la partie cylindrique et solidaire de celle-ci, de sorte qu'une rotation du couvercle est transmise à ladite partie cylindrique par l'intermédiaire dudit élément et dudit organe de guidage. 6. Bouchon selon la revendication 5 caractérisé en ce que l'élément précité a une section sensiblement cruciforme et l'organe de guidage précité a une section de forme complémentaire correspondante. 7. Bouchon selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que ledit organe de guidage s'étend à l'intérieur de ladite partie cylindrique à partir d'une plaque transversale percée solidaire de la paroi intérieure de cette partie cylindrique ou venant de moulage avec celle-ci. 8o Bouchon selon l'une des revendications précédentes, car# térisé en ce que la partie inférieure de ladite partie cylindrique est pourvue d'unvfiletage extérieur permettant de la visser dans un orifice fileté d'un accumulateur. 9. Bouchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie inférieure de ladite partie cy cylindrique est pourvue d'ailettes permettant de l'enfoncer dans un orifice cylindrique d'un accumulateur.