FR 2244038 A1 19750411 FR 7333459 A 19730918 La présente invention concerne des machines à laver automa- tiques. Les machines à laver le linge automatiques connues comprennent fréquemment un programmateur appelé également timer qui commande automatiquement le fonctionnement de ces machines suivant un certain nombre de programmes préétablisw et un sélecteur qui permet à ces machines de travailler suivant un de ces programmes da programmateur.Le programmateur et le sélecteur sont habituel- lement pourvus chacun, dtune part, d'un cadran divisé en secteurs indiqués par des repères en chiffres ou en lettres et, autre part, dlun bouton de réglage L'utilisateur de ces machines connues est souvent obligé de consulter un tableau qui établit une correspondance entre les repères de ces cadrans et le programme de fonctionnement choisi, avant de pouvoir régler le programmateur et le sélecteur et les ramener sur des positions correctes de fonctionnement. la présente invention permet d'éviter cet inconvénient et de réaliser une machine à laver automatique dans laquelle le programme choisi par l'utilisateur est affiché et les positions de réglage du programmateur et du sélecteur, correspondantes au programme choisi, sont automatiquement indiquées. Une machine à laver automatique, conforme à l'invention, ayant à son tableau de commande, des appareils de commande tels que programmateur, sélecteur, est caractérisé en ce qu'elle comprend un système d'affichage de programme de fonctionnement choisi et de signalisation de positions de réglage des appareils de commande correspondant à ce programme. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ciaprès un exemple de rdalisation dXune machine à laver le linge automatique, illustré par des dessins ci-annexés dont - la figure I représente une vue en perspective, schématique, dtune machine à laver le linge automatique conforme à l'invention; - la figure 2 représente une vue partielle en perspective et schématique d'un système d'affichage de programme et de signalisation de positions de réglage des programmateur et sélecteur de la machine à laver le linge de la figure l; - la figure 3 représente une vue en perspective, schématique d'une partie du système dlaffichage et de signalisation de la figure 2. Une machine à laver le linge automatique conforme à l' in vention, illustrée dans la figure 1 comprend, d'une part, un ensemble 1 assurant les fonctions habituelles de lavage, d'essorage et éventuellement de séchage et, d'autre part, un tableau de commande 2 perfectionné ayant un système 3 (figure 2) d'affichage de programme et de signalisation de positions de réglage des appareils de commande tels qutun programmateur 4 et un sélecteur 5. Le tableau de commande 2 peut avoir une toute autre forme que celle d'un dosseret représenté dans la figure 1 et se trouver à un autre emplacement dans la machine que celui dudit dosseret. Le système d'affichage et de signalisation 3 ci-dessus (fig. 2) est constitué, selon l'invention, par un dispositif éclairé à l'intérieur comprenant, dlune part, une fentnre 6 permettant un affichage d'un des programmes de fonctionnement de la machine et, d'autre part, plusieurs trous de signalisation 7 et 8 sélectivement éclairés, pour constituer un jeu de points lumineux particulier pour chaque programme affiché, et plusieurs fibres ou cordons optiques 9 et 10 destinés à transporter ces points lumineux sur les cadrans des programmateur 4 et edleoNeur 5 pour signaler les positions sur lesquelles doivent être réglés ces appareils. Dans un exemple de réalisation représrnté dans les figures 2 et 3 le système d'affichage et de signalisation 3 comprend une enveloppe cylindrique il fermée à une des extrémités par un fond 12 et ayant, dans ses parois, une fenêtre d'affichage 6 et plusieurs trous de signalisation 7 et 8.La fente 6, se trouvant dans la paroi latérale de l'enveloppe 11 a des dimensions suffisantes pour rendre visible de ltextérieur en totalité, toutes inscriptions définissant un programpe déterminé de fonctionnement de la machine telles que Blanc, couleur 30 , synthétique .eeae, lorsque ces inscriptions sont présentées à son ouverdure, La fenêtre d'affichage 6 peut se trouver dans une autre partie de l'enveloppe il que celle représentée aux figures 2 et 3. Ires trous de signalisation 7 et 8 sont répartis en trous 7 de signalisation de positions de réglage du programmateur 4 et en trous 8 de signalisation du sélecteur 5.Bans l'exemple repré sente, les trous 7 sont espacés les uns des autres et longitudinalement alignés sur la paroi latérale de l'enveloppe 11 tandis que les trous 8 sont formés dans le fond 12 de ltenveloppe il, angulairement décalés et radialement espacés les uns des autres Le système d'affichage et de signalisation 3 comprend en outre un noyau cylindrique creux 13, fermé à une des extrémités par un fond 14 et pouvant entre coaxialement monté dans ltenve- loppe Il et manuellement déplaçable en rotation dans cetteenve- loppe. Ire noyau cylindrique creux 13 comprend dans sa paroi lat & rale, dans la région correspondante à la feutre d'affichage 6 de l'enveloppe 11, des bandes d'inscriptions longitudinales, espacées circonférentiellement (15, définissant les programmes de fonctionnement de la machine, et dans les intervalles de ces bandes d'inscriptions 15, de trous 7a longitudinalement décalés et circonférentiellement espacés de manière qu'à chaque présentation d'une bande d'inscriptions 15 à la Senetre 6, un seul des trous 7a se trouve exactement en face d'un seul des trous 7 de l'enveloppe 11. Dans le fond 14 du noyau cylindrique creux 13 sont également formés des trous Sa angalairement décalés dans le sens opposé à celui des trous 8 de l'enveloppe 11 et radialement espacés les uns des autres de manière qu'à chaque présentation d'une bande d'inscriptions 15 à la fendre 6, un seules trous Sa se trouve exactement en face d'un seul des trous 8 de l'enveloppe 11. l'intérieur du noyau cylindrique creux 13 est éclairé par une lampe 16 schématiquement représentée par des traits discontinus dans la figure 3, Quand le noyau 13 est éclairé intérieurement et une des bandes-dtinscription8 15 est présentée à la fenetre 6 de l'enveloppe il, deux points lumineux apparaissent sur llenveloppe 11, l'un à un des trous 7 et l'autre à un des trous 8. des points lumineux sont transportés respectivement sur les cadrans des programmateur 4 et sélecteur 5 au moyen de fibres ou cordons optiques 9 et 10 (fig. 2) aux endroits correspondsnt aux positions de réglage de ces derniers appareils pour exécuter le programme affiché à la fenêtre 6. Dans ltexemple illustré, à chacun des programmes affiché à la fenêtre 6 correspond, d'une part, un point lumineux sur le cadran du programmateur 4 et, dtautre part, un point lumineux sur le cadran du sélecteur 5. Il y a autant de jeux de points lumineux sur les deux écrans qu'il y a de programmes à afficher à la fenêtre 6. La mise en marche de la machine par l'utilisateur devient particulièrement simple. Quand le programme, affiché à la fenêtre 6, correspond au programme choisi, l'utilisa- teur règle seulement les boutons 17 et 18 des programmateur 4 et sélecteur 5 sur les points lumineux apparus sur les cadrans de ces appareils, pour mettre en marche la machine. Dans ltexemple de réalisation illustré, le noyau 13 comprend, à son extrémité opposée au fond 14, un rebord annulaire 19. Ce rebord 19 permet de tourner facilement le noyau 13 dans ltenve- loppe 11. Ire rebord annulaire 19 peut entre divisé en secteurs qui correspondent aux bandes d'inscriptions 15. Chacun de ces secteurs porte an numéro de référence identique au numéro de référence de l'une de ces bandes. La recherche d'une de ces bandes, c'est-à-dire d'un des programmes de fonctiouneent, pour l'afficher à la fenêtre 6, revient à une recherche d'un des nu- méros sur le rebord annulaire 19 pour le mettre en face d'un trait de repère 20, tracé sur l'enveloppe Il entre la fendre 6 et l'extrémité ouverte de cette enveloppe. Grâce au système d'affichage et de signalisation 3 ci-dessus, la mise en marche de la machine à laver automatique devient particulièrement simple pour l'utilisateur et 1 t erreur ven- tuelle commise dans le réglage du programmateur et du sélecteur est éliminée - REVENDICA2ION5 - 1 - Machine à laver automatique ayant à son tableau de commande des appareils de commande tels que programmateur, sélecteur, caractérisée en ce qu'elle comprend un système d'affichage de programme de fonctionnement choisi et de signalisation de positions de réglage des appareils de commande correspondant à ce programme. 2 - Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce que le système dlaffichage et de signalisation comprend au moins un dispositif donnant un jeu particulier de points lumineux pour chacun des programmes de fonctionnement inscrits et des cordons optiques transportant ces points lumineux sur les oadrans des appareils de commande, aux positions sur lesquelles doivent être réglés ces derniers appareils. 3 - Machine suivant l'une des revendications 1 et 2, carac térisée en ce que le système d'affichage et de signalisation comprend au moins une enveloppe cylindrique (11) fermée à une des extrémités et pourvue dans ses parois d'une fenêtre d'affi- chage (6) et de plusieurs trous de signalisation (7,5), un noyau cylindrique creux (13) fermée à une des extrémités, éclairé à l'intérieur par une lampe (16), pourvu dans ses parois de bandes d'inscriptions de programmes de fonctionnement (15) de la machine et de plusieurs trous de signalisation (7a, 8a) coopérant avec ceux de l'enveloppe (11) et pouvant autre Ooaxialement monté dans cette enveloppe et manuellement déplaçable en rotation pour présenter une de ces bandes dtinscriptions de programmes à cette fendre deaffichage (6) et donner naissance à un jeu de points lumineux de signalisation de positions de réglage des appareils de commande. 4 ~ Machine suivant la revendication 3 caractérisée en ce que dans le système d'affichage et de signalisation, l'enveloppe cylindrique (11) comprend, dans sa paroi latérale, des trous espacés, alignés longitudinalement et dans sa paroi de fond (12) des trous angalairement décalés et radialement espacés les uns des autres, et le noyau cylindrique creux (13) comprend dans sa paroi latérale, des trous (7a) longitudinalement et circonfé- rentiellement espacés les uns des autres et dans sa paroi de fond des trous (8a) angulairement décalés dans un sens opposé à celui des trous du fond de ltenveloppe cylindrique (11) et radialement espacés les uns des autres. 5 - Machine suivant l'une des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que dans le système d'àffichage et de signalisation, le noyau cylindrique creux (13) comprend à l'extrémité opposée à son fond (t4) un rebord annulaire (19) divisé en secteurs numérotés correspondant aux bandes d'inscriptions de programmes de fonctionnement de la machine.