FR 2263850 A1 19751010 FR 7409000 A 19740311 La présente invention concerne une machine pour l'affûtage automatique desvscies circulaires, et plus particulièrement pour l'affûtage des scies circulaires avec mises rapportées au carbure. La scie circulaire " carbure " est un outil très répandu dans de nombreuses industries et notamment dans celles du bois. Son affaitage s'accommode bien de 11 automatisme car il s'agit d'un outil à grand nombre de dents, nécessitant de ce fait un nombre correspondant d'opérations identiques. Les machines existantes, plus ou moins perfectionnées, sont d'une utilisation et surtout drun règlage complexe .Leur prix est élevé et les met hors de portée d'un grand nombre d'entreprises. Beur fonctionnement, généralement électro-pneuma- que ou hydropneumatique, nécessite un fluide d'alimentation qui n'est pas encore disponible dans toutes les entreprises. De manière générale, l'affaitage de l'outil se fait sur le dos de chaque dent et le plan d'affûtage est alternativement incline dans un sens puis dans l'autre, d'une valeur d'angle égale. sur les machines existantes, c'est soit la têts ports-meule, soit la tête porte-outil qui s'incline alternativement et à chaque dent, dans un sens puis# dans l'autre. La solution mécanique de ce problème d'inclinaison est onéreuse en raison du poids des ensembles à déplacer, de la précision nécessaire du mouvement et de l'obligation d'avoir un mécanisme sans vibrations,donc des assemblages avec un jen minimum. La solution actuelle implique en outre un positionnement parfait de la lame de telle sorte que l'axe de symétrie des deux mouvements d'inclinaison passe rigoureusement par le milieu de l'épaisseur des dents. Ceci est une condition difficile à réaliser compte tenu des différentes épaisseurs de lame. 11 invention vise à remédier à ces inconvénients et son objectif est donc de réaliser une machine d'affaitage automatique: - de qualité, tout en restant la plus simple possible aussi bien dans son fonctionnement que dans ses réglages - permettant l'affûtage précis des scies circulaires avec mises rapportées au carbure, de tous les diamètres et de tous les pas courants - ne mettant en oeuvre que des moyens mécaniques ou électromécaniques, - d'un prix accessible à la majorité des utilisateurs. Un but plus particulier de l'invention est d'éliminer l'inconvénient du difficile positionnement de la lame qui a été dévelop pé ci-dessus. A cet effet, dans la machine selon l'invention, deux têtes d'affûtage distinctes sont disposées sur un même chariot,la meule de la première tête étant inclinée dans un sens et la meule de la seconde tête étant inclinée en sens inverse,tandis que la lame de scie à affftter est portée par des moyens aptes à présenter alternativement les dents à affûter devant l'une ou l'autre des deux meules. Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, les moyens portant la lame à affûter comprennent essentiellement une table déplaçable horizontalement, apte à décrire un mouvement de va-et-vient entre les deux meules, suivant une direction perpendiculaire au sens de déplacement du chariot porteur des deux têtes d'afffttage. Avantageusement, les deux têtes d'affaitage portées par le chariot sont réglables indépendamment l'une de l'autre. L'existence des deux têtes d'affûtage distinctes avec meules d'inclinaisons inverses rend inutile tout pivotement d'une tête d'affûtage ou des moyens supportant la lame à aff#ter.Les difficultés de réglage sont supprimées puisque les deux tStes peuvent être positionnées indépendamment l'une de l'autre.Accessoirement, la disposition selon l'invention apporte un gain de temps appréciable par rapport aux machines existantes, du fait qu'à chaque aller-retour de la table, deux dents sont affûtées au lieu d'une seule. En outre, tous les mouvements sont obtenus par des moyens électro-mécaniques, le déplacement de la table étant réalisé par crémaillère et moto-réducteur-frein tandis que le déplacement transversal du chariot porteur des deux têtes d'affûtage est réalisé par vérin électro-magnétique. De toute façon, l'invention sera bien comprise, et d'autres caractéristiques et avantages seront mis én évidence,-à l'aide de la description qui suit, en référence à l'unique figure annexée représentant de manière extrSmement schématique cette machine à affaler vue en plan par dessus. La machine selon l'invention pour l'afffltage automatique des scies circulaires comprend deux têtes d'affûtage distinctes 1 et 2, disposées sur un même chariot 3, la lame 4 à affamer étant supportée par une table 2. Dans l'agencement retenu ici, le chariot 3 et la table 5 sont déplaçables horizontalement,suivant deux directions perpendiculaires indiquées par des flèches 6 et 7, tandis que la lame 4 est disposée dans un plan horizontaL Les axes des deux têtes d'affûtage 1 et 2 ne sont pas horizontaux mais forment au contraire un certain angle avec l'hori- zontale.Ainsi la meule 8 de la première tête d'afft*age 1 présente une inclinaison dans un sens, par exemple de l'ordre de 150, alors que la meule 9 de la seconde tette d'affûtage 2 présente une inclinaison de sens inverse, comme montré au dessin. Cette inversion des deux meules 8 et 9 permet d'affûter la lame 4 en présentant alternativement ses dents 10 devant l'une et l'autre des meules; à cet effet on combine trois mouve- ments qui sont : un mouvement de va-et-vient de la table S,sui- vant la flèche 2; un mouvement transversal du chariot 3, suivant la flèche 6; un mouvement de rotation pas à pas de la lame 4, suivant une flèche Il. Un cycle de fonctionnement se décompose de la manière sui vante 1. Départ de la table 5 vers la droite, à partir de sa position extrême gauche. 2. Arrêt de la table Z, la première- dent 10 à affûter se trou vanidevant la première meule 8. 3. Plongée de la meule 8 dans le creux de la dent. 4. Déplacement de la table 5 vers la droite, au cours duquel s'effectue l'affttage. 5 En fin d'affûtage, dégagement de la meule 8 en arrière. 6. Rotation de la lame 4 d'un pas. 7. Arrêt de la table 5, la deuxième dent 10 à affiler se trouvant devant la deuxième meule 9. 8. Plongée de la meule 9 dans le creux de la dent. 9. Déplacement de la table 5 vers la droite, au cours duquel s'effectue L'affûtage. 10. En fin d'affûtage, dégagement de la meule 9 en arrière Il. Rotation de la lame 4 d'un pas. 12. Inversion du mouvement de la table 2 et retour rapide en position de départ. Deux dents 10 de la lame 4 sont ainsi affûtées à chaque aller-retour de la table 5. Tous les mouvements du cycle précédemment décrit sont obtenus par des moyens électro-mécaniques.Le déplacement de la table est réalisé par crémaillère et moto-réducteur-frein,Le déplace- ment transversal du chariot 2 portant les têtes d'affaitage 1 et 2 est réalisé par vérin électro-ma#nétique. La rotation de la lame 4 est commandée par un levier articulé 12 actionné au passage devant deux cames 13 et 14 réglées en position convenable; elle peut aussi Qtre coinnandée en agissant par des moyens électro-magnétiques sur ce levier. La rotation se termine en butée par le contact de la dent 10 à affamer avec un doigt escamotable 15, grâce â un dispositif compensateur 16 réalisé très simplement par un aimant permanent placé à l'extrémité d'un levier solidaire de l'axe de rotation et en contact avec le flanc de la lame 4. Cet aimant permanenta également pour fonction de maintenir la lame 4 en place, et ceci d'autant plus facilement que pendant l'affttage le sens du mouve- ment de la table 5 a pour effet de plaquer la dent 10 contre le doigt 15. Accessoirement il est prévu un dispositif automatique de prise de passe comprenant un rochet actionné à chaque tour complet de la lame 4 par un vérin électromagnétique. Les deux tetes d'affaitage 1 et 2 sont réglables indépendam- ment l'une de 1 1autre. Un premier volant 17 permet de déplacer l'ensemble des deux têtes T-et 2. Un second volant 18 permet de déplacer la têts 1 par rapport à la tete 2. la machine est conque pour travailler sous arrosage.De ce fait tous les composants électriques sont réunis dans un bottier étanche sur le couvercle duquel sont rassemblés les différents boutons et interrupteurs de commande. les contacts électriques commandant le cycle d'affûtage sont actionnés par un programmateur à moteur synchrone. chaque cycle complet est déclenché par l'arrivée de la table 5 a' sa position de départ. Convie il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette machine pour l'affûtage automatique des scies circulaires décrite ci-dessus à titre d'exemple non limitatif;elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation comportant des moyens équivalents. -REVENDIGATIONS 1.- Machine pour l'affûtage automatique des scies circulaires, dans laquelle l'affûtage d'une lame se fait sur le dos de chaque dent, le plan d'affaitage étant alternativement incliné dans un sens puis dans l'autre, caractérisée en ce que deux têtes d'afft- tage distinctes sont disposées sur un mêse chariot,la meule de la première étant inclinée dans un sens et la meule de la seconde tête étant inclinée en sens inverse, tandis que la lame de scie à affûter est portée par des moyens aptes à présenter alternativement les dents à affûter devant#l'une ou l'autre des deux meules. 2.- Machine selon la revendication I,caractérisée en ce que les moyens portant la lame à affûter comprennent essentiellement une table déplaçable horizontalement, et apte à décrire un mouvement de va-et-vient entre les deux meules, suivant une direction perpendiculaire au sens de déplacement du chariot porteur des deux têtes d'affAtage. 3.- Machine selon la revendication 2,caractérisée en ce que les deux têtes d'affaitage portées par le chariot sont réglables indépendamment l'une de l'autre. 4.- Machine selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, cara#ctérisée en ce que tous les mouvements sont obtenus par des moyens électro-mécaniques, le déplacement de la table étant réalisé par crémaillère et moto-réducteur-frein tandis que le déplacement transversal du chariot porteur des deux têtes dtaf- fûtage est réalisé par vérin électro-magnétique. 5.- Machine selon la revendication 4,caractérisée en ce que la rotation de la lame à affûter est commandée par un levier articulé actionné au passage devant deux cames, la lame effectuant ainsi deux rotations d'un pas au cours d'un aller de la table.