FR 2239578 A1 19750228 FR 7329092 A 19730803 La présente invention concerne un volet roulant pour fenêtre ou analogue avec courroie de manoeuvre ainsi que dispositif ('t enroulement de courroie recouvert, le volet étant guidé dans des profilés latéraux pour etre enroulé sur un arbre de volet roulant. De tels volets roulants avec poulie dtenroulement de courroie sont connus depuis longtemps On a également constaté que la remontée et la descente de volets roulants au moyen d'une courroie de traction qui coopère avec la poulie d'enrouSement peuvent être effectuées facilement et sans incidents avec des éléments de construction simples et peu couteaux. Il subsiste encore cependant certains inconvénients, dans le cas, don, til est question ici, de volets roulants avec enrouleur de courroie recouvert, cet enrouleur doit etre placé dans la maçonnerie du mur, Ceci est non seulement relativement couteux, mais doit être préparé en règle générale par une main-d'oeuvre qui ne peut plus etre employée pour les travaux ultérieurs de montage du volet roulant-ou de la fenêtre. De meme il est nécessaire de mettre en place d'autres éléments destinés à la manoeuvre du volet roulant, tels que poulies de renvoi, ferrures, et analogues, par des travaux de montage particuliers couteaux. Il est également désavantageux que certains travaux partiels doivent fréquemment être réalisés par d'autres corps de métiers, que ceux chargés du montage du volet roulant proprement dit.Il n1 est certainement pas rationnel que, pour la mise en place d'une fenêtre avec son équipement de volet roulant, on doive faire intervenir des groupes de monteurs différents. ta présente invention a pour but (" éviter les inconvénients mentionnés des volets roulants connus en réalisant un type de volet roulant pour fenêtre ou analogue qui soit facile à fabriquer et à monter en place, tout en conservant les avantages connus de lléquipement avec courroie et enrouleur recouvert. Dans ce but, l'invention a pour objet un volet roulant du type décrit plus haut, caractérisé en ce qu'une poulie d'enrouleur ment de courroie et au moins les paliers de l'arbre d'enroulement de volet sont fixés sur le châssis de la fenêtre ou analogue. Cette disposition présente I1 avantage qu'on peut préparer à llavance à l'atelier le châssis de fenêtre ou analogue comme organe de support pour le volet roulant, la poulie d'enroulement de courroie et les pièces auxiliaires telles que poulies de renvoi etc.., de sorte qu'il ne reste plus que le montage à exécuter sur place de manière traditionnelle. En vue de réaliser des conditions d'encombrement favorables, on peut avantageusement prévoir que l'organe pour l'enroule- ment de la courroie est composé de deux tambours ou analogues ainsi que d'une bande d'entrainement entourant ceux-ci, la distance axiale entre les deux tambours s'élevant, en direction longitudinale de la courroie, à un multiple du diamètre des tambours, de préférence égale à deux et jusqu'à cinq foiscelui-ciO De preirence, au moins l'un des tambours peut être pourvu, d'une manière connue, d'un ressort d'enroulement et la bande dJentrat nement peut être en liaison de friction au moins avec ce tambour, l'extrémité inférieure de la courroie de traction du store étant fixée à cette bande d'enroulement. Avantageusement, la bande d'entrainement a une section transversale en coin ou trapézoîdale et les tambours, de préférence seulement celui qui est pourvu du ressort d'enroulement, ont un profil correspondant. Avantageusement, l'organe d'enroulement est pourvu d'un couvercle de protection qui porte, d'une manière connue, sur une fente de sortie de courroie d'enroulement, un organe de blocage de courroie. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'organe d'enroulement est inséré, au moins en partie, dans le châssis de fenêtre ou analogue, en direction du côté extérieur de la fenêtre, auquel cas la largeur du châssis de fenêtre est, à cet endroit, augmentée pour permettre le montage et la manoeuvre de l'organe d'enroulement, le cas échéant en tenant compte de l'emplacement nécessaire pour un battant de fenêtre basculant ou analogue. Avantageusement, le couvercle de protection est constitué comme un capot amovible et il forme, avec un logement évidé dans le châssis de fenêtre, un carter pratiquement fermé pour la réception de l'organe d'enroulement. Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le châssis de fenêtre ou analogue sert dtélément de support pour 11 arbre de volet roulant et son palier, pour les profilés de guidage du volet roulant et son organe d'enroulement, ainsi que pour son couvercle de protection, tous ces éléments formant ensemble une seule et même unité de construction. Une telle constitution présente l'avantage qu'on peut fabriquer à l'atelier un châssis de fenêtre ou de porte avec toutes les pièces constituant le volet roulant, et monter ensuite le tout sur place comme un ensemble unitaire de construction. La description ci-après se rapporte à un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation frontale de la partie supérieure d'un châssis de fenêtre avec coffre de volet roulant, courroie de traction et enrouleur de courroie la figure 2 est une vue en coupe transversale horizontale à travers le châssis de la figure 1, par la ligne de coupe Il-Il la figure 3 est - une vue en élévation latérale, partie en coupe, à plus grande échelle, de llenrouleur de courroie, par la ligne de coupe III-III de la figure 2, et la figure 4 est une vue en élévation frontale schématique et à une échelle un peu différente du rouleau supérieur de 1' organe enrouleur avec une coupe à travers la bande dlentrainement. Un volet roulant 1 est représenté dans la figure 1 à l'état enroulé, en tracé tireté, derrière le caisson de volet roulant 3 de la paroi 2 du local. Le volet roulant 1 est enroulé, d'une manière connue, sur l'arbre de volet roulant 4 représenté également en tireté. Cet arbre 4 est supporté en 5 et 6 dans des paliers 7 et 8 de supports de paliers 9 et 10qui sont fixés sur le châssis de fenêtre Il au moyen de vis 12.Bien entendu le volet roulant peut également eedisposé sur un châssis de porte ou analogue, et les paliers 7 et 8 peuvent-par exemple être montés directement sur un prologement vers le haut des éléments du châssis0 D'une manière connue, sur 11 arbre de volet roulant 4 est calée la poulie à courroie 13 sur laquelle passe la courroie 14 dirigée ensuite vers le bas sans renvoi de direction appréciable jusqu'à un enrouleur de courroie 15 de constitution décrite plus en détail dans la suite. Dans la figure 2, on voit les profilés 16 et 17, dans lesquels le volet roulant est guidé lors de son relèvement ou de son abaissement, le volet i guidé dans ces profilés 16 et 17 étant représenté en traitspoints. Suivant une caractéristique essentielle de l'invention1 l'organe enrouleur de courroie 15 et les paliers 7 et 8 de l'arbre de volet roulant 4 sont fixés sur le châssis de fenêtre ou analogue il Comme il a été dit, la fixation de ces paliers peut avoir lieu au moyen d'éléments spéciaux 9 et 10, mais également d'autre manière, par exemple par prolongement de certains éléments du châssis vers le haut et montage direct des paliers sur ces prolongements. Suivant une constitution particulière de l'enrouleur de courroie 15, l'organe enrouleur 18 pour la courroie 14 présente deux tambours 20 et 21 ou analogues, ainsi qu'une bande entraineuse 22 qui les entoure. Comme on le voit dans la figure 3, la distance a entre les axes des deux tambours 20, 21 (vue en direction longitudinale de la courroie 14) est égale à un multiple du diamètre de tambour d. De préférence, cette distance entre les axes peut s##Lever à deux, et jusqu a cinq fois le diamètre de tambour d.Le tambour supérieur 20 porte, à l'intérieur, un ressort d'enroulement 23, connu en soi, par exemple un ressort en spirale en bande d'acier0 La figure 4 montre le contour extérieur de ce tambour creux 20 et la section transversale trapézoldale de la bande entraîneuse 22, la forme de pourtour de ce tambour 20 étant adaptée à la section transversale de la bande entraineuse 22. Celle-ci est en liaison avec le tambour 20 chargé par ressort par les forces de frottement, ce qui est favorisé par la forme trapézoidale de section de la bande, en coopération avec la forme correspondante du pourtour du tambour0 Dans 1' exemple suivant la figure 3, le second tambour 21 est profilé de même manière que le tambour 20.On obtient une constitution relativement peu coûteuse- et cependant de bon fonctionnement de l'enrouleur de courroie 15, en constituant le tambour 21 qui n1 est pas pourvu du ressort d'enroulement 23, comme une roue non profilée. L'extrémité inférieure 14a de la courroie de manoeuvre 14 est fixée à la bande d'entrainement 22, par exemple, au moyen d'un organe de fixation spécial 24, tel que, par exemple, un rivet ou une couture, ou analogue. Comme le montre la figure 3, l'organe enrouleur 18 composé essentiellement des tambours 20 et 21 et de la bande entraîneuse est inséré en sa plus grande partie dans le châssis de fenêtre ou analogue, en direction du côté extérieur de la fenêtre. La largeur b du châssis de fenêtre 11 est à cet endroit élargie pour permettre la réception et la manoeuvre de l'enrouleur de courroie 15O Comme on le constate par une comparaison de la partie de gauche avec la partie de droite des figures 5 et 2, la largeur b de la distance entre le bord extérieur 25 du battant de fenêtre 26 et la face intérieure de mur la plus proche 27 ou 28, est telle que, sur le côté où se trouve l'enrouleur de courroie 15, elle est augmentée en tenant compte de la place nécessaire pour le battant de fenêtre ou de porte 26.De manière correspondante, 11 extension axiale de l'arbre de volet roulant et de la poulie à courroie 13 calée sur lui, ainsi que la disposition, pratiquement perpendiculaire au-dessous, de l'enrouleur de courroie 15, sont accordées avec la largeur libre de la baie de fenêtre ou de porte B. Par le choix mentionné ci-dessus des dimensions b et B, ainsi que par la constitution spéciale de l'enrouleur de courroie 15 avec deux tambours 20 et 21 et son insertion au moins partielle dans le châssis 11 on obtient les conditions optimales de place disponible pour la fixation de 1' enrouleur de courroie 15 et pour la manoeuvre de la courroie 14.Un galet de renvoi de type usuel, monté à l'entrée de la courroie 14 dans le caisson de volet roulant 3, s'il est jugé nécessaire, peut également être mis en place à l'atelier0 L'organe d'enroulement 18 de l'enrouleur de courroie 15 est pourvu d'un couvercle de protection 30 en forme de capot (fige 3) dans lequel est prévu d'une manière connue, sur une fente de sortie de courroie 31, un dispositif de blocage de courroie 32 de réalisation connue. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, 11 enrouleur de courroie 15 présente un organe de support 33 pour les tambours 20 et 21, qui possède de préférence une extrémité 34 coudée vers la fente de sortie de courroie 31 et sur laquelle est fixé le dispositif de blocage de courroie 32.En outre, il est avantageux de prévoir que cet organe de support 33 possède, au moins sur un côté, une éclisse de fixation au moyen de laquelle l'organe enrouleur est fixé sur le châssis il à Plaide de vis 35e Suivant une réalisation particulièrement avantageuse, l'organe enrouleur 18 présente des éclisses de fixation 36 sortant de son contour, à l'aide desquelles il peut être fixé surie châssis Il à l'aide devis 35a à partir du haut, -comme indiqué en tireté dans la figure 3 pour l'une des éclisses 360 D'après la figure 2, on voit que les montants verticaux du châssis il possèdent du côté gauche et du côté droit une épaisseur différente, respectivement T et t le montant de châssis Il ayant la plus grande épaisseur comprend encore le profilé de guidage 16 pour le volet roulant 1, tandis que l'autre profilé de guidage 17 est représenté, comme exemple de variante de réalisation, inséré dans la maçonnerie de paroi WO En règle générale, cependant, les montants de châssis sont, bien entendu, pourvus de la même épaisseur des deux côtés, T ou to Une combinaison particulièrement intéressante est obtenue en prévoyant que le châssis il est pourvu de 1' épaisseur maximale, de telle sorte qu'il peut recevoir les profilés de guidage latéraux 16 et 17 pour le volet roulant.On obtient alors un ensemble unitaire de construction complet qui peut être fabriqué au préalable en atelier et qu'il suffit de monter sur place comme châssis de la fenêtre ou de la porte0 On-a en outre la possibilité supplémentaire d'insérer l'organe d'enroulement de courroie 18 plus profondément dans le châssis 11. Si l'épaisseur T ou t du châssis est suffisamment grande, on peut, le cas échéant, insérer 17enrouleur de courroie 18 dans le châssis de fenêtre ii, suffisamment profondément pour que l'ensemble du dispositif d'enroulement de courroie 15 avec un couvercle plat ou sensiblement plat soit dissimulé dans le châssis. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés0 Diverses variantes de réalisation restent possibles, notamment dans la construction des éléments, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention0 -REVENDICATIONS- 1 Volet roulant pour fenêtre ou analogue avec courroie de manoeuvre et dispositif d'enroulement de courroie recouvert, le volet étant guidé dans des profilés latéraux et enroulé sur un arbre de volet roulant, volet caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement de courroie et les paliers de 11 arbre de volet roulant sont fixés sur le châssis dormant de la fenêtre ou analogue. 2. Volet roulant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le dispositif d'enroulement de courroie, l'organe enrouleur présente deux tambours ainsi qu'une bande d'entralnement qui les entoure, la distance entre les axes de ces tambours, vue en direction longitudinale de la courroie, étant un multiple du diamètre des tambours, par exemple comprise entre deux et cinq fois ce diamètre. 3 Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, au moins ltun des tambours possède un ressort d'enroulement connu eisoi, la bande dfeatralnement étant en liaison de friction au moins avec ce tambour et l'extrémité inférieure de la courroie de manoeuvre du volet roulant étant fixée, à la bande dtentralnement tandis que l'extrémité supérieure de la courroie est fixée d'une manière connue à une poulie de courroie calée sur 11 arbre d'enroulement du volet roulant. 4. Volet roulant suivant-la revendication 3, caractérisé en ce que la bande d'entrainement du dispositif ('t enroulement de courroie a une section transversale trapézoidale et les tambours, au moins celui chargé par ressort ont un profil de pourtour correspondant à cette section trapézoidale de la bande. 5. Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'enroulement de courroie est pourvu d'un capot de recouvrement dans lequel, à la fente de sortie de courroie est prévu un dispositif de blocage de courroie de type connu en soi. 6o Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif ("enroulement de courroie est inséré, as moins en partie, dans le châssis de la fenêtre ou analogue en direction du côté extérieur du local, la l#rctcur du montant de châssis étant à cet endroit agrandie pour permettre la réception et la manoeuvre de la courroie en tenant compte de la place nécessaire pour le battant de fenêtre ou analogue. 7. Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 1 à & caractérisé en ce que le couvercle de protection du dispositif dtenroulement de courroie est en forme de capot, et, avec l1évide- ment prévu dans le châssis de fenêtre, il forme pratiquement un carter fermé pour le dispositif d'enroulement de courroie0 80 Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que son organe enrouleur de courroie comtrend un élément de support pour les tambours ayant de préférence une extrémité coudée sur laquelle est fixé le dispositif de blocage de courroie. 9. Volet roulant suivant ltunequlconque des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que son organe enrouleur de courroie est pourvu d'éclisses de fixation saillantes hors du pourtour du dispositif d'enroulement, servant à la fixation par vis du dispositif par le côté couvercle de l'organe enrouleur. 10. Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la largeur libre de la baie de fenêtre ou de porte et la largeur extérieure du châssis de fenêtre, ainsi que la largeur du battant de fenêtre, l'emplacement nécessaire pour le dispositif d'enroulementdede~eourroie, ainsi que l'extension axiale de l'arbre d'enroulement du volet, avec sa poulie à courroie de manoeuvre sont accordées entre eux, le châssis dormant servant de support pour l'arbre d'enroulement de volet et ses paliers pour les profilés latéraux de guidage pour le dispositif d'enroulement de courroie et le cas échéant son capot de protection de telle sorte que toutes ces pièces forment ensemble une unité de construction. il. Volet roulant suivant l'une quelconque des revendications 5 à 10, caracterisé en ce que le capot de recouvrement de 11 organe d'enroulement de courroie est plat ou sensiblement plat, le dispositif d'enroulement de courroie étant inséré dans une profondeur correspondante dans le châssis de la fenêtre ou analogue.