FR 2249206 A1 19750523 FR 7435538 A 19741023 L'invention concerne un nouveau procédé perfectionné pour sécher du linge à l'aide d'un séchoir ménager à tambour à rotation lente. su cours des dernières années, les séchoirs ménagers du type à tambour à rotation lente sont devenus de plus en plus populaires pour extraire, dans une mesure plus ou moins grande (qui est fonction de la nature des matières textiles et/ou du tissu constituant le linge traité), l'eau que contient le linge à la fin de son lavage ou de son essorage. Plusieurs types de séchoirs ménagers sont disponibles sur le marché ; parmi ceux-ci, certains sont munis de systèmes modernes qui arrêtent automati quesent le fonctionnement du séchoir à l'instant auquel le linge traité est séché dans une mesure suffisante déterminée à l'avance, le séchage du linge pouvant être pratiquement complet. Par ailleurs, parsi les séchoirs les plus modernes, il en existe dont les dimensions, le poids et les performances permettent non seulement le fonctionnement de ces séchoirs en association avec une machine à laver habituelle, mais également 1 'installa- tion de ce séchoir au-dessus de la machine à laver avec laquelle il doit coopdrer : de cette façon, on profite d'un gain con sidérable en espace, ce qui est très apprécié par les gens qui habitent des appartements ou des maisons de dimensions réduites. Parmi les séchoirs visés par l'invention, il y a lieu de considérer deux types différents du point de vue fonctionnement. (Plus précisement er ce qui concerne l'air qui est utilisé dans le séchoir en vue de faire sortir l'eau contenuedans le linge et qui habituellement est chauffé à l'intérieur du séchoir; Dans le premier type de séchoir, l'air en question provient con tinuellement de l'atmosphère environnante et s'échappe finalement dans celle-ci, après avoir absorbé une quantité de l'eau que contient le linge. Dans le deuxième type de séchoir, l'air humide est condensé, chauffé et ensuite recyclé dans le séchoir pendant toute la durée qui est nécessaire pour le séchage du linge. De même, l'eau qui habituellement est utilisée pour condenser l'air humide est admise et évacuée durant tout le temps qui est nécessaire pour le séchage du linge. En procédant de la sorte, il se produitune forté'perte en eau de condensation, alors qu'en outre, un des inconvénients qui affectent le plus les séchoirs en question n'est pas éliminé. Cet inconvénient résulte de l'humidité relative de l'air à l'instant de sa décharge dans l'atmosphère environnante cette humidité relative est telle que par condensation, un film d'eau se forme sur les parois de ltendroit dans lequel le séchoir est installé. On peut ainsi être obligé d'utiliser un tuyau qui est connecté directement à l'extérieur de l'endroit en question et qui sert à la décharge de l'air utilisé dans le séchoir. De plus, une grande partie de la chaleur se perd dans l'eau à fournir continuellement à l'unité de condensation et déchargée par celle-ci.Tous ces facteurs influencent défavorablement la simplicité du fonctionnement du séchoir, de sorte que celui-ci n'est pas devenu un appareil ménager dont l'emploi est aussi répandu que celui des machines à laver. Le but de la présente invention est de fournir un procédé qui élimine entièrement les inconvénients en question et qui permet, au moins suivant un mode de réalisation, l'exploitation plus éco vomique des appareils ménagers.~ Conformément à l'invention, le but visé est réalisé par la mise en oeuvre d'un procédé qui permet le séchage de linge à l'aide d'un séchoir ménager à tambour à rotation lente, et qui comporte les opérations suivantes - faire chuter le linge au cours de la rotation du tambour en question - faire circuler de l'air à l'intérieur du tam bour, cet air étant d'abord oblige de passer sur des organes chauffants - faire sortir du séchoir l'air humide - guider ensuite cet air humide vers un conden seur dans lequel de l'eau est utilisé comme agent condenseur - recycler l'air dans le séchoir - faire sortir du séchoir l'air dans l'atmosphère environnante exclusivement à la fin du-cycle de séchage de linge arrêté d'avance. Ce procédé étant remarquable en ce que l'eau utilisée dans le but de condensation est recyclée continuellement dans le condenseur et n'est renouvelée que très peu de fois. La description suivante, en regard des dessins annexés le tout donné à titre dtesemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 illustre de façon très schématique un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 illustre, de façon très schématique également, un deuxième mode de réalisation de l'invention. L'unité représentée sur la figure I comporte une machine à laver 1 au-dessus de laquelle est placé un séchoir domestique à tambour à rotation lente. il est évident que ces deux appareils peuvent être installés également d'une autre façon, bien qu'il soit nécessaire de les placer suffisamment près l'un de l'autre. Comme cela est le cas habituellement,landine mazer comporte : une cuve 3, un tambour 4 pouvant être mis en rotation par une commande mécanique 5, une porte 6 pour introduire et pour sortir le linge traité, une tubulure 7 pour l'admission d'eau claire fournie par le réseau de distribution d'eau par l'intermédiaire d'un robinet à solénoide 8, ainsi qu'une pompe 9 pour la circulation d'eau. Â son tour, le séchoir 3 comporte t3ne cuSe 10, un tambour Il pouvant être mis en rotation par une commande mécanique 12, une porte 13 pour introduire et pour sortir le linge traité, une ouverture d'admission 4 pratiquée dans une porte 13 et servant à l'entrée d'air une résistance électrique 15 pour chauffer l'air entrant dans le séchoir, ainsi qu'un manchon souple 16 que-traverse l'air extrait du séchoir. Conformément à l'invention, l'ouverture d'admission d'air 14 est connectée à la porte de changement 6 de la machine à laver 1 à l'aide d'un manchon souple 17 pour l'introduction d'air, cependant que le manchon 16 pour l'extraction d'air se termine à la partie supérieure de la cuve 3 de la machine à la laver 1. Se fonctionnement d'une unité conforme à l'invention est réalisée de la sorte a lieu comme suit. À la fin du lavage le linge 18 est sorti de la machine à laver 1 et introduit dans le tambour Il du séchoir 2. Avant le traitement de la charge formée de la sorte, la cuve 3 de la machine à laver 1 est remplie d'eau claire venant du réseau de distribution d'eau. Ensuite, on fait commencer le séchage du linge 18, c'est-à-dire que l'on fait tourner le tambour Il ainsi que le tambour 4, ce. dernier tournant à la vitesse utilisée habituellement pour le lavage, L'air pénétre dans le séchoir par l'intermédiaire du manchon 18 et de l'ouverture 14, alors qu'ensuite, cet air qui, normalement est chauffé par la résistance 15, fait sortir du linge une partie de l'eau qu'il content. A l'aide du manchon 16, l'air est ensuite extrait du séchoir et introduit dans la cuve 3 de la machine à laver ; en se mélangeant avec l'eau dans la cuve 3, l'humidité contenue est copldensée, L'air libéré de la sorte de son humidité est recyclé dans le séchoir 2, de sorte que l'air suit un circuit fermé. Ce cycle se termine seulement à la fin du séchage du linge en fait, c'est seulement à cet instant que l'air est déchargé dans l'atmosphère environnante. L'état dans lequel se trouve cet air lorsqu'il est déchargé dans l'atmosphère est tel qu'il n'en résulte pas de condensation sur les parois de l'endroit dans lequel est installée l'unité formée par la machine à laver 1 et le séchoir 2. Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, l'eau claire n'est pas renouvelée au cours du séchage du linge de ce fait ; la température de l'eau ainsi que celle de l'air augmente durant le séchage du linge.0 Le tambour 4 de la machine à laver 1 est maintenu en rotation pour le brassage de l'eau dans le tambour 3, et pour empêcher ainsi la surchauffe de l'eau au cours. du séchage du linge. Au cours d'expériences effectuées par la Demanderesse, on a pu constater qu'en procédant de la façon décrite ci-dessus, il suffit d'une quantité d'eau de condensation très inférieure à 10 kg pour I kg d'eau contenue dans le linge au démarrage de la phase de séchage. il s'agit là de valeurs qui sont très inférieures à celles constatées lors du fonctionnement du séchoir du type conventionnel dans lequel l'air et l'eau opèrent en cycle ouvert, En fait, dans le cas de séchoirs conventionnels, on admet couramment une consommation approximative de 40 kg à 50 kg d'eau de condensation pour chaque kilogramme dans le linge.Un autre perfectionnement qui résulte de cette invention est que les durées nécessaires pour le séchage, d'une part, et la consom mation d'énergie électrique d'autre part ne dépassent jamais les valeurs correspondantes constatées lors du séchage conventionnel. En outre, la machine à laver, déåå installée dans l'endroit qui lui est désigné, est exploitée plus complètement du fait qu'elle est utilisée comme condenseur. En plus de ces résultats remarquables, on a empêché toute possibilité de condensation de l'air sur les parois à l'occasion de la décharge de l'air dans l'atmosphère environnante. Suivant un deuxième mode de réalisation de l'invention, (figure 2) on utilise un condenseur 'évaporateur 20 de type conventionnel ; avec le séchoir, (non représenté du fait qu'il est quasi identique à celui décrit pour le premier mode de réali- sation) ledit condenseur 20 peut former une seule unité ou être placé à une certaine distance du séchoir auquel toute fois ledit condenseur est lié comme Il est décrit ci-après. Le condenseur 20 comporte une conduite 21 pour 1 'admis- sion d'eau de condensation à l'aide d'une lecttovnnne à trois voies 22, plusieurs pulvérisateurs 23, ainsi qu'une conduite 24 pour l'évacuation de l'eau. Une électrovanne à trois voies 25 est places dans cette conduite 24 et est connectà,i'électrovanne 22 à l'aide d'une conduite by-pass 26 dans laquelle est placée une pompe de circulation 27. Le condenseur 20 comporte plusieurs cloisons 28 dont les longueurs diffèrent. Ces cloisons imposent une trajectoire sinusoidale à l'air qui, en provenance du séchoir, pénètre dans le condenseur 20 à travers le manchon d'admission 29 et qui sort du séchoir par le manchon 30 qui est placé en regard du manchon 29 et au même niveau que celui-ci. Suivant une particularité de l'invention, une certaine quantité d'eau claire provenant du réseau de distribution d'eau est introduite dans le condenseur 20, après quoi est démarré le séchage du linge dans le séchoir. L'air qui est extrait du séchoir et qui est chargé dhumiçité est alors dérivé vers le condenseur 20 dans lequel cet air perd une partie de son humidité et chauffe l'eau de condensation Cet air est recyclé en permanence à l'intérieur du condenseur 20 à travers la conduite bypass 26 à l'aide de la pompe 27. Lorsque les dimensions du condenseur 20 sont suffisamment grandes, il n'y a aucun renouvel lement d'eau claire au cours du séchage du linge.Dans ce cas, la décharge de l'eau a lieu à l'instant auquel a lieu la décharge de l'air dans l'atmosphère environnante, et cela seulement lorsque le séchage du linge est complètement terminé. Dans le cas où les dimensions du condenseur sont plus petites pour des raisons d'économie, l'eau de condensation en plus d'être recyclée en permanence dans le condenseur 20, peut être déchargée et renouvelée environ deux ou trois fois à l'occasion de chaque séchage. Ce renouvellement d'eau a lieu à l'instant auquel la température de 1 'eau dans le condenseur atteint une valeur arrêtée à l'avance. Ce renouvellement d'eau est contrôlé par des organes thermostatiques. (non représentés). Dans les deux cas, des expériences effectuées par la Demanderesse ont permis de constater que la consommation totale en eau de condensation est pratiquement la même que celle pour le mode de réalisation décrit ci-devant, ce qui est bien mieux que la situation de la technique connue. De plus, suivant ledit deu xième mode de réalisation, lorsque l'air est finalement déchar g dans l'atmosphère environnante, il n'y a pas de condensation d'eau sur les parois de l'endroit dans lequel est utilisé l'unité formée par le séchoir et le condenseur évaporateur en question. Bien que l'invention soit décrite à l'aide de formes de réalisation et d'application déterminées, le technicien peut en réaliser de nombreuses variantes sans sortir du cadre de l'in invention Il est possible par exemple de placer un papillon dans le manchon 17, de même que dans le manchon 16, en vue d'améliorer la circulation d'air entre le séchoir 2 et la machine à laver 1 utilisée comme condenseur. REVENDICATIONS le Procédé qui permet le séchage de linge à l'aide d'un séchoir ménager à tambour à rotation lente, et qui comporte les opera- tions suivantes - faire chuter le linge au cours de la rotation du tambour en question - faire circuler de l'air à l'intérieur du tam bour, cet air étant d'abord obligé de passer sur des organes chauffants - faire sortir du séchoir l'air humide - guider ensuite cet air humide vers un conden seur dans lequel de 1 'eau est utilisée comme agent condenseur - recycler l'air dans le séchoir - faire sortir du séchoir l'air dans l'atmosphère environnante exclusivement à la fin du cycle de séchage de linge arrêté d'avance, caractérisée en ce que l'eau utilisée dans ce que l'eau utilisée dans le but de condensation est recyclés continuellement dans le condenseur et n'est renouvelée que très peu de fois 2. Procédé selon-la revendication 1, caractérisé en ce que la sortie d'eau du condenseur n'a lieu qu'une seule fois au cours de chaque séchage dé linge, et plus précisément à l'instant où l'air se trouvant à l'intérieur du séchoir est déchargé dans l'atmosphère environnante. 3. Procédé selon la revendication a ou 2, caractérisé en ce que d'une manière connue, l'air et liteau de condensation sont mélangés continuellement et intimement de façon qu'en plus -de cette eau, également, l'eau extraite au préalable de l'air est recyclé continuellement dans le condenseur. 4. Procédé suivant l'une des revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce qu'une machine à laver de type conventionnel, qui en vue de son fonctionnement est liée au séchoir, et est utilisée comme condenseur de l'air humide après avoir été remplie d'une quantité prédéterminée d'eau au début du séchage du linge. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite quantité d'eau est mélangée continuellement à lwintérieur de la cuve de la machine à laver, et cela sans renouvellement d'eau au cours du séchage. 6. Procédé selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que durant le fonctionnement de la machine à laver comme condenseur, le tambour de cette machine tourne à la vitesse utilisé habituellement pour le lavage, la sortie de l'eau que contient la machine à laver n'ayant lieu que lorsque le séchage est terminé 7. Procédé selon l'une des revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce qu'on utilise un condenseur évaporateur connu pour traiter l'air qui est extrait du séchoir, une quantité d'eau étant recyclée dans le condenseur par un circuit d'eau fermé com- portant une pompe de circulation et plusieurs pulvérisateurs. 8. Procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la sortie d'eau et le renouvellement d'eau ont lieu environ 2 à 3 fois au cours de chaque séchage de linge .