FR 2256305 A1 19750725 FR 7346518 A 19731227 La présente invention concerne une entre faisant fonction d'amortisseur acoustique équipée de sas d'aération insonorisés et composée d'une fenêtre à doubles vitres et de deux sas d'aération dont l'un, assisté d'un ventilateur, sert à l'amenez de l'air frais, alors que l'autre sert à l'évacuation de l'air. On connatt déjà des fenêtres de ce genre qui, en vue de l'amortissement acoustique dans les immeubles, comportent au-dessus et endessous du fenestrage pour doubles vitres existant, des sas d'aération qui traversent le chassis de la fenêtre. Ces dispositions présentent toutefois des inconvénients. Ainsi elles ne se prient pas au montage sur des baies existantes, à moins que l'on prévoie la dépose de la fenêtre.D'autre part et compte tenu de leur configuration, ces sas ne se prêtent qu'à l'aération étant donné que leur capacité maximale dans le domaine de l'amortissement acoustique se situe dans la gamme des basses fréquences qui, pour l'oreille humaine, sont moins perturbatrices que leshautes fré quences. Le modèle d'utilité allemand 1.876.688 présente une disposition où les canaux d' aération traversent le chassies de la fenêtre.Les canaux d'aération connus sont traversés par l'air en ligne droite, c'est à dire perpendiculairement au plan de la fenetre ou du mur, Cette disposition est valable pour l'aération pure indépendamment de toute fonction d'isolation acoustique0 Si, par contre, on attend de cet aménagement des propriétés d'amortissement acoustique, les sas devraient présenter une longueur telle qu'ils pénètrent largement à l'intérieur du local à aérer et à protéger contre le bruit (figure 4 du modèle d'utilité alle mans), Ce montage n'est guere possible dans les locaux d'habitation.Il déséquilibrerait l'architecture intérieure de la pièce, Par ailleurs, l'amortissement des hautes fréquences ne sera pas ou ne sera qu'insuffisamment réalisé, ce qui fait que ce sera justement le domaine acoustique le plus important, qui ne sera pas sudlsamment amorti0 Le modèle d'utilité allemand 1.929.700 présente finalement un montage susceptible d'amortir le bruit comportant une fenêtre à doubles vitres reliée à un sas. Indépendamment des colts élevés d'un tel ensemble, celui-ci a l'avantage de former une unité, c'est à dire la entre à doubles vitres est partie intégrante du sas, où l'espace entre les deux vitres est partie composante du canal d'aération.Ce procédé présente toutefois l'inconvénient de ne plus pouvoir ouvrir la fenêtre sans interrompre l'effet du système. L'écoulement permanent de l'air dans l'espace entre les vitres rend leur salissure inévitable. Il incombe donc à la présente invention de présenter une fenêtre faisant fonction d'amortisseur acoustique équipée de sas d'aération insonorisés où le montage des sas d'aération peut titre effectué indépendamment des fenttres à doubles vitres et où l'amortissement acoustique est idéalement situé dans la gamme des fréquences des bruits de la rue et qui, par ailleurs, correspond aux qualités exigées d'une aération efficace et propre. Ce problème est résolu par l'invention par le fait que les sas d'aération, qui présentent la mtme largeur et la mtme profondeur que les fenêtres à doubles vitres, se composent d'éléments indépendants de la entre, que l'écoulement de l'air se fait dans le sens longitudinal des sas, dont l'un au moins comporte à une extrémité et transversalement au sens de l'écoulement de l'air, un ventilateur provoquant l'écoulement de l'air et que ces sas sont en partie équipés d'un matériau absorbant le bruit. On peut ainsi obtenir une différence moyenne du niveau du bruit de 45 dB (mesure à l'extérieur/mesure à l'intérieur) et, ce qui n'est pas négligeable, un amortissement de plus de 50 dB des hautes fréquences particulièrement gtnantes. D'autre part et comme effet secondaire, on obtient une amélioration du taux de conductibilité thermique (d'approximativement K = 1,4 Kcal m2-h C)O Pour obtenir, avec des fenttres faisant fonction d'amortisseurs acoustiques équipés de sas d'aération insonorisés, une aération efficace et surtout sans poussières, le sas inférieur comporte, d'après une autre présentation de l'invention, un filtre dépoussiéreur amovible.Il s'est ainsi avéré utile que les éléments de ce filtre dépoussiéreur traversent le sas dans le sens de sa diagonale et du haut en bas. Ce montage des éléments du filtre dépoussiéreur, tel qu'il est préconisé par l'invention, a l'avantage de permettre le filtrage de l'air aspiré avant la pénétration de celui-ci dans le local à aérer. Le remplacement du filtre dépoussiéreur ne présente aucune difficulté, étant donné que le sas peut #tre équipé de manière à pouvoir astre ouvert de l'intérieur du local. Par ailleurs, le filtre dépoussiéreur présente l'avantage de contribuer, en tant qu'élément composant du sas inférieur, à l'amortissement du bruit La disposition oblique du filtre dans le sens de la diagonale contribue avantageusement à l1agrandisse ment de la surface de filtrage.D'après l'invention, des produits de désinfection peuvent entre incorporés dans les sas. Au sujet des modèles connus, on a été amené à constater que, lors de la pose d'une fenêtre amortissant le bruit et équipée de sas d'aération insonorisée, dans les cuisines ou les salles de bain par exemple, l'eau de condensation réduisait la durée de vie de ces modèles. D'après l'invention, il est donc prévu, afin d'éviter la précipitation de l'eau de condensation, d'installer des éléments de chauffage dans le sas supérieur. Ces éléments peuvent, par exemple, titre constitués de filaments chauffants, dontl'effi- cacité s'étend sur toute la longueur du sas. Pour améliorer encore l'amortissement du bruit dans les immeubles situés à proximité des routes à grande circulation, ou à proximité des gares, on aménage, d'après une amélioration du modèle défini par l'inventions la entre et les sas de manière telle que des plaques perforées, disposées à la partie supérieure du sas inférieur et/ou à la partie inférieure du sas supérieur, provoquent le couplage acoustique de l'espace entre les deux vitres. En vue de perfectionner encore 1'amortissement du bruit, il s'est avéré utile de subdiviser le sas d'entrée inférieur en plusieurs compartiments limités par des parois recouvertes au moins partiellement d'un matériau absorbant le bruit et disposées soit dans le sens de l'écoulement de l'air, soit transversalement à celui-ci. Dans ce cas, les parois disposées transversalement au sens de l'écoulement de l'air comportent des ouvertures pour le passage de cet air. Le dessin présente une vue schématique et simplifiée du modèle défini par l'invention. La fit.1 représente une vue d'ensemble d'une fenêtre à doubles vitres amortissant le bruit avec les sas d'aération. La fig.2 montre une coupe partielle d'un sas, vue de face. La fig.3 représente une coupe partielle d'un sas, vue daen haut0 Le modèle visé se compose de deux sas 1, 2, de largeur b et de profondeur t, où par principe le sas supérieur et le sas inférieur peuvent avoir la mtme configuration et où l'un de ces sas 1 se trouve au-dessus et l'autre 2 en-dessous de deux vitrages 9 séparés et adaptés l'un à l'autre. Les sas proprement dits se composent d'un cadre 10 doté d'ouvertures d'entrée ou de sortie de l'air recouvertes de grilles 8. Chaque sas comporte un tenti- lateur rotatif à courant transversal 3 pour l'aspiration de l'air frais, d'une part, et l'expulsion de l'air du local à isoler, d'autre part.La séparation entre l'espace libre compris entre les deux fenttres séparées et les sas est réalisée par une plaque perforée non représentée dans le schéma. Cette plaque perforée est susceptible de provoquer un couplage acoustique entre l'espace libre compris entre les deux fenêtres et les sas. Des éléments les plus variés peuvent être incorporés dans les sas proprement dits, Il s'est ainsi avéré comme particulièrement utile, pour le filtrage de l'air d'arrivées d'incorporer des éléments de dépoussiérage 4 qui, dans leur position optimale, se trouvent placés dans le sens oblique par rapport au plan de la entre, c'est-à-dire dans le sens de la diagonale du sas. Afin de réaliser un amortissement acoustique particulièrement efficace, il s'est avéré utile d'équiper le sas de l'arrivée de l'air, de parois longitudinales 5 disposées dans le sens de l'écoulement de l'air et revttues, au moins partiellement, d'un matériau absorbant le bruit. Ces éléments incorporés 5 servent en mtme temps à canaliser l'air, ce qui a pour effet par exemple de réaliser le couplage acoustique de l'espace libre entourant les parois longitudinales à la manière d'un résonateur. Ces parois longitudinales, revttues d'un matériau absorbant le bruit, peuvent également titre disposées parallèlement comme on peut le voir sous 6 dans la figure 2. Pour éviter la formation d'eau de condensation, il s'avère utile de faire appel à une installation de chauffage sous forme d'une résistance électrique par exemple, Cette installation de chauffage peut titre adaptée aux éléments 5 ou 6. REVENDICATIONS 1) Fenêtre faisant fonction d'amortis-seur acoustique, équi pée de sas d'aération insonorisés et composée d'une fenêtre à doubles vitres et de deux sas d'aération dont l'un, assisté d'un ventilateur, sert à l'amenée de lotir frais, alors que l'autre sert à l'évacuation de l'air, caractérisée par le fait que les sas (1,2) qui présentent la meme largeur (b) et la même profondeur (t) que la entre à doubles vitres, se composent d'éléments indépendants de la fenêtre (9), que l'écoulement de l'air se fait dans le sens longitudinal des sas (1,2) dont l'un au moins comporte à une extrémité, et transversalement au sens de l'écoulement de l'air, un ventilateur provoquant l'écoulement de l'air et que ces sas sont en partie équipés d'un matériau absorbant le bruit. 2) Fenêtre faisant fonction d'amortisseur acoustique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le sas d'amenée de l'air (2) comporte des éléments dépoussiéreurs amovibles (4), 3) Fenêtre faisait fonction d'amortisseur acoustique selon la revendication 1, caractérisée par le fait que des produits de désinfection, connus comme tels, y sont incorporés0 4) Entre faisant fonction d'amortisseur acoustique selon l'une des revendications i ou 2, caractérisée par le fait que les éléments de dépoussiérage (4) traversent le sas (2) de haut en bas dans le sens de sa diagonale, 5) Entre faisant fonction d'amortisseur acoustique équipée de sas d'aération insonorisés selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que pour év-iter la formation d'eau de condensation un sas au moins comporte des éléments de chauffage, 6) Entre faisant fonction d'amortisseur acoustique équipée de sas d'aération selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisée par le fait que des plaques perforées disposées à la partie supérieure du sas-inférieur (2) et éventuellement en outre à la partie inférieure du sas supérieur (1) provoquent le couplage acoustique de l'espace entre les deux vitres, 7) Entre faisant fonction d'amortisseur acoustique selon la revendication 1 caractérisée par le fait que des parois longitudinales (6) disposées dans le sens de l'écoulement de l'air à l'intérieur du sas d'arrivée, sont recouvertes au moins partiellement d'un matériau absorbant le bruit, 8) Fenêtre faisant fonction d'amortisseur acoustique selon la revendication , caractérisée par le fait que des parois transversales comportant des ouvertures pour le passage de l'air, alignées dans le sens de l'écoulement de l'air à l'intérieur du sas d'arrivée (2) sont recouvertes au moins partiellement d'un matériau absorbant le bruit,