FR 2252805 A1 19750627 FR 7439015 A 19741128 L'invention est relative à un dispositif, monté à l'avant dune moissonneuse-batteuse, pour cueillir des épis de malus, sur plusieurs rangs1 comportant des pointes séparatrices extérieures mobiles, disposées sur les capotages extérieurs du dispositif. La demande de brevet allemand publiée avant examen sous le numéro 1-926 441 décrit des séparateurs de tiges d'un mécanisme de coupe de moissonneuse-batteuse, qui, pour éviter tout accident lors de transports sur route, sont réalisés sous une forme telle qu'ils peuvent pivoter vers l'intérieur autour d'un axe vertical.L'inconvénient d'un tel dispositif consiste en ce que, d'une part, la totalité du poids des séparateurs de tiges doit être supportéeS au cours du fonctionnement de la moissonneuse-batteuse, par les axes verticaux et que, d'autre part, tous les chocs,résultant par exemple des inégalités du sol,sont transmis aux axes verticaux et doivent être absorbés par ceux-ci, car les séparateurs dé tiges eux-mêmes ne peuvent s'adapter aux inégalités du so, Cet inconvénient est sautant plus évident que les diverses tables de mécanisme de coupe de moissonneusesbatteuses sont plus grandes. On -connait encore des dispositifs montés à l'avant de moissonneuses-batteuses, pour cueillir des épis de mais sur plusieurs rangs dans lesquels les deux capotages extérieurs peuvent être amener à pivoter et à être rabattus sur les captages centraux au cours du transport sur route. L'inconvénient qu'il y a à procéder ainsi, consiste en ce qu'en raison de la grandeur des capotages extérieurs et par conséquent de leur poids, i faut que la construction soit réalisée sous forme volumineuse et coûteuse, pour assurer un fonctionnement sûr, même après une longue période d'utilisation dans des conditions d'exploitation rudes, ainsi que pour assurer une position ferme des deux capotages extérieurs, aussi bien en cours de fonctionnement qu'au cours du transport sur routes. L'invention a donc pour but de réaliser un dispositif du genre décrit au préambule, pour cueillir des épis de mais sur plusieurs rangs, qui remplisse d'une manière satisfaisante les conditions imposées à ce genre de dispositif, notamment en ce qui concerne la largeur maximale imposée par les divers Codes de la Route pour le transport sur route, cette largeur étant en général de trois mètres. Ce résultat est obtenu, conformément à l'invention, par le fait que les pointes séparatrices extérieures sont fixées au châssis porteur du dispositif, de manière à pouvoir coulisser latéralement et, de préférence aussi à pouvoir pivoter et basculer vers le haut, sur des supports disposés dans des plans horizontaux ou à peu près horizontaux, s'étendant transversalement par rapport à la direction de circulation de la moissonneuse- batteuse. D'une manière avantageuse,ces supports sont constitués chacun par un fer profilé fixé de l'intérieur aux deux parois de délimitation latérale de chaque pointe séparatrice extérieure, lesquels fers profilés sont entourés chacun avec un faible jeu par une pièce de guidage liée au châssis porteur, ces pièces de guidage présentant une longueur axiale plus faible que celle des fers profilés qu'elles entourent. A la place des fers profilés on peut évidement utiliser d'autres genres appropriés de profl- lés. Pour que ces fers profilés puissent non seulement coulisser axialement dans les pièces de guidage, mais encore tourner dans celles-ci, 15 sont de section cir:ulaire et les pièces de guidage sont constituées chacune par un tronçon de tube. Selon une autre caractéristique de l'invention, les supports sont munis å'un organe d'arrêt,en soi connu, pour immobiliser les pointes séparatrices extérieures chacune dans sa position limite. Grâce à l'invention, on peut ainsi transformer d'une ma- nière simple, pour passer de l'exploitation dans les champs au transport sur routes ouvertes au public, des dispositifs de récolte de 4 ou 5 rangs d'épis de mais, dans lesquels dispositifs les pointes séparatrices extérieures ne sont distantes de plus de 3 mètres que pendant l'utilisation dans les champs, mais qui autrement, ont un espacement tel que la largeur totale du dispositif est inférieure à la limite de 3 mètres-prescrite. L'espacement.des pointes séparatrices extérieures, dans ce genre de dispositif, ne peut être inférieur à la distance de 3 mètres prescrite car elles doivent servir,d'une part, comme séparateurs de tiges dans le cas du mais à stocker et d'autre part comme déflecteurs de tiges repliées pour les écarter du chemin des roues motrices. L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un de ses modes de réalisation, pris à titre illustra- tif mais nullement limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: -la figure 1 représente en plan vu de dessus un disposés tif,disposé à l'avant d'une moissonneuse-batteuse,pour cueillir les épis de mais, -la figure 2 représente, en vue de côté, l'une des deux pointes séparatrices extérieures du dispositif de la figure 1 et -la figure 3 représente, en vue de dessus, la pointe séparatrice extérieure représentée sur la figure 2. La référence 1 désigne le convoyeur incliné ascendant d'une moissonneuse-batteuse, non représentée ici, à l'avant de laquelle est fixé un dispositif amovible 2 pour cueillir les épis de malus. Ce dispositif 2 comporte deux pointes séparatri- ces extérieures 3 et 4, liées au dispositif de cueillette propre ment dit 2, mais mobiles par rapport à celui-ci. A cet effet, sur le châssis porteur 5 du dispositif de cueillette 2 est soudé un tube, réalisé sous la forme d'une pièce de guidage 6, dans laquelle, comme on le voit plus particulièrement sur la figure 3, est monté un fer profilé rond 7 qui peut aussi bien coulisser axialement que tourner dans la pièce de guidage 6. Le fer profilé 7 est fixé par des vis aux parois de limitation latérale 8 et 9 de chaque pointe séparatrice extérieure 3 et 4.La posi tion de la pointe séparatrice extérieure 4, représentée par des lignes en trait mixte sur la figure 3, correspond à la position de travail et la position représentée en trait plein à la posi tion de transport. Pour pouvoir immobiliser les pointes sépara trices extérieures aussi bien dans leurs positions de travail que dans leurs positions de transport, on-a prévu, comme on le voit sur la figure 3, des dispositifs d'arrêt 10, qui sont cons titués par des trous, ménagé-s dans les--fers-profiSé 7, et par des chevilles que l'on peut enficher dans ces trous. L'avantage particulier de ce dispositif conforme à l'invention réside ainsi dans le fait que es pointes séparatrices extérieures, en raison de la possibilité qu'ont les fers profilés 7 de tourner dans les pièces de guidage 6, peuvent facilement s'adapter à toutes les inégalités du sol,- et aussi dans le fait que le dispositif de cueillette 2, peut être amené facilement, simplement en libérant le dispositif d'arrêt 10 et en faisant coulisser latéralement les pointes séparatrices extérieures, ctest-à-dire les -ers profilés 7 dans les pièces de guidage 6, de la position de travail à la position de transport et vice-versa. Le déplacement des pointes séparatrices extérieures 3, 4 vers le bas peut être limite par une chaine 11. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. -REVENDICATIONS- 1,- Dispositif monté à l'avant d'une moissonneuse-batteuse, pour cueillir des épis de mais, sur plusieurs rangs, comportant des pointes séparatrices extérieures, mobiles, disposées sur les capotages extérieurs du dispositif, lequel dispositif est caractérisé en ce que les pointes séparatrices extérieures (3,4) sont fixées au châssis porteur (5) du dispositif (2), de manière à pouvoir coulisser latéralement et, de préférence aussi à pouvoir pivoter et basculer vers le haut, sur des supportsdisposés dans des plans horizontaux ou à peu près horizontaux, s'étendant transversalement par rapport à la direction de circulation de la moissonneuse-batteuse. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ces supports sont constituées chacun par un fer profilé (7) fixé de l'intérieur aux deux parois (8,9) de délimitation latérale de chaque pointe séparatrice extérieure (3,4), lesquels fers profilés (7) sont entourés chacun avec un faible jeu par une pièce de-guidage (6) liée au chassis porteur (5), ces pièces de guidage (6) présentant une longueur axiale plus faible que celle des fers profilés (7) qu'elles entourent 3.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les fers profilés (7) sont de section circulaire et les pièces de guidage (6) sont constituées chacune par un tronçon de tube. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les supports sont munis d'un organe d'arrêt (10) pour immobiliser les pointes séparatrices extérieures (3,4) chacune dans sa position limite.