FR 2237962 A1 19750214 FR 7326547 A 19730719 La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux machines à brosser des pièces planes de texture fibreuse et généralement souple, telles que des peaux dganimaux traitées en cuirs dits velours". On connaît les machines de ce genre constituées par 2 cylindresmbrosses dont les axes sont situés dans un même plan horizontal, tournant en sens inverse à l'intérieur d'un coffre dont la face supérieure présente une fente parallèle à la ligne de tangence des deux cylindres-brosses et immédiatement au-dessus d'euse On introduit une extrémité de chaque pièce dans la fente et on laisse pénétrer au moins la moitié de la pièce entre les 2 cylindres, pais on retire la pièce, on la retourne, on introduit au moins la deuxième- moitié, et on retire enfin la pince terminée. L'introduction des pièces dans la fente est malaisée et le traitement de chaque pièce nécessite de multiples manipulations qui ne permettent pas une production en continu. La présente invention-a pour but de remédier à ces inconvénients en supprimant d'une part, la plupart des manipulations et vautre part en réalisant une opération de brossage en continue L'invention concerne à cet effet une machine à bosser en continu des pièces planes et souples telles que peaux comportant un transporteur destiné à faire passer les pièces à brosser entre deux cylindres-brosses tournant en sens inverse du transporteur å une vitesse périphérique supérieure à celle dfavanee du transporteur, machine caractérisée en ce que le transporteur est composé de deux chaises sans fin entre lesquelles sont disposées des traverses fixées rigidement aux articulations en vis-à-vis des dites chatness les dites traverses étant chacune pourvue d'au moins une rangée de pointes fines et acérées pour l'ancrage des pièces à brosser. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci après et des dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue sché matique en coupe longitudinale de la machine de brossage; - la figure 2 est une vue de dessus de la channe de manutention de la machine; - la figure 3 est une vue montrant le détail des pointes d'ancrage des peaux à traiter; - la figure 4 est une vue montrant un mode d'exécution des supports basculants porte brosse. La machine schématiquement représentée en figure 1 comprend un transporteur sans fin composé de deux channes à rouleaux la et lb entraînées par des roues dentées 2a, b, c, d, montées par paires sur deux arbres 3a, b, l'un de ces deux arbres entraîné par un motovariateur de vitesse non représenté. Des traverses 4, qui pourront titre des tubes ou des profilés, sont fixées rigidement à leurs deux extrémités aux deux channes la et lb en utilisant deux rivets creux de ces deux chaises situés en vis-a' -vis, de telle façon que ces traverses 4 ne puissent pas tourner sur ellesmêmes. La distance entre deux traverses est au moins égale à la longueur de la plus grande pièce à traiter et peut d'ailleurs varier suivant les dimensions des séries de pièces en trans férant les traverses sur d'autres rivets creux des channes la et lb. Chaque traverse 4 est munie d'au moins une rangée de pointes bd fines et acérées, droites ou légèrement recourbées, orientées vers le bas dans le sens d'avancement du transporteur (fige 2). Des éléments plans 6, placés côte à côte, forment une table fixe continue immédiatement au-dessous des traverses 4, sur toute la longueur de la partie supérieure du transporteur; excepté au milieu. Au milieu du transporteur, perpendiculairement à son sens d'avance, sont montés deux cylindres-brosses 7 et 8 sur des supports basculants 9 et 10 de manière à permettre de régler la distance des brosses par rapport au plan du transporteur et de compenser leur usure. Le cylindre 7 est situé audessus du transporteur et tourne en sens inverse de l'avancement de ce dernier, Le cylindre 8 est situé au-dessous du transporteur et tourne encens inverse du cylindre 7. La vitesse périphérique des cylindres 7 et 8 est nettement supérieure à la vitesse d'avancement du transporteur. Ces deux cylindres sont entraînés par un moteur électrique non représenté. Au moyen des supports basculants 9 et 10 les 2 cylindres sont réglés, par rapport au plan du transporteur - et donc des pièces à traiter - de manière à obtenir l'effet de brossage plus ou moins énergique désiré (fig. 3). Les cylindres 7 et 8-sont situés chacun dans deux éléments de hotte il et 12 chacun relié par les tuyauteries 13 et 14 à un ventilateur ou à un réseau d'aspiration et d'évacuation des poussières non représentés. les pièces à traiter sont accrochées par la bordure d'un de leurs côtés chacune à 2 pointes au moins d'une des traverses 4, sont ainsi obligées de passer les deux cylindres 7 et 8 en rotation et se trouvent brossées simultanément sur les deux faces. Après brossage les pièces peuvent soit être décrochées à l'autresextrémité du transporteur,' soit continuer leur trajet en suivant le brin de retour du transporteur pour sistre décrochées à leur point de départ. Une variante de la machine consiste à disposer le transporteur verticalement ou incliné les pièces montant vers les cylindres-brosses. Dans certains cas d'une séquence d'opérations de traitement des pièces, cette bisposition permet de transférer économiquement les pièces d'un étage à un autre sans manipulation ni appareillage supplémentaires. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'ezem- ple et quelle ne limite nullement le domaine de 1'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. RE V~E~ND~I C RT I O~IS 1 0) Machine à brosser en continu des pièces planes et souples telles que peaux comportant un transporteur destiné à faire passer les pièces à brosser entre deux cylindres-brosses tournant en sens inverse du transpor teur à une vitesse périphérique supérieure à celle d'avance du transporteur machine caractérisée en ce que le transporteur est composé de deux channes sans fin entre lesquelles sont disposées des traverses figées rigidement aux articulations en vis-à-vis des dites chatnes, les dites traverses étant chacune pourvue d'au moins une rangée de pointes fines et acé- rées pour l'ancrage des pièces à brosser. 20) Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce que les pointes des traverses du transporteur sont orientées dans le sens d'avance du transporteur. 30) Ichine suivant la revendication 2 caractérisée en ce que les pointes d'ancrage sont droites ou légèrement recourbées vers le bas. 40) Machine suivant l'une quelconque des revendications de à 3 caractérisée en ce que: les cylindres-brosses sont à l'intérieur de hottes reliées. à un ventilateur pour l'évacuation des poussières. 50) Machine suivant lMne quelconque des revendications de 1 à 4 caractérisée en ce que les cylindres-brosses sont montés sur des supports oscillants qui permettent de régler leur écartement l'un par rapport à l'autre et par rapport au plan de défilement des pièces à traiter. 60 1chine suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 5 caractérisée en ce que le transporteur est disposé pour une avance verticale ou oblique au lieu d'une avance horizontale.