FR 2253184 A1 19750627 FR 7439215 A 19741129 L'invention concerne une hotte de soudage tronconique pour effectuer des travaux de soudage, comportant au moins une vitre de protection pour regarder l'emplacement de soudage et une ouverture d'évacuation centrale pour les gaz ou vapeur produits à l'emplacement du soudage, ainsi que des~moyens de fixation pour assurer la liaison avec un dispositif support grâce auquel la hotte de soudage peut etre bloquée sur ou au-dessus de l'emplacement de soudage. Jusqu a maintenant, pour effectuer les travaux de soudage ci-dessus mentionnés, on a utilisé des boucliers protecteurs qui comportent une vitre de protection par laquelle le soudeur effectuant le travail peut regarder ltemplacement du soudage. Le bouclier protecteur est muni dans ce cas d'une poignée que le soudeur tient avec une de ses mains de façon que la vitre de protection se trouve devant son visage. Avec l'autre main, le soudeur effectue le travail de soudage, tandis que la vitre de protection le protège des particules incandescentes qui jaillissent de l'électrode de soudage pendant ltopération, ou de la pièce à souder. Le maniement simultané d'une électrode de soudage ou d'un chalumeau de soudure autogène et du bouclier protecteur, non seulement exige une attention soutenue et une grande habileté, mais il empêche pratiquement le soudeur, pendant le soudage d'apporter à l'emplacement du soudage des éléments ou des additifs, car il n'a pas de main libre.En outre, il est incommode, pour le soudeur lorsque la soudure est terminée, d'cure obligé d'éloigner l'écran protecteur avec la main, lorsqu'il veut examiner le cordon de soudure qui vient d'être réalisé. Le but de l'invention est de développer une hotte de soudage qui n'ait pas besoin d'être tenue à la main pendant l'opération de soudage et qui soit réalisée de telle sorte que, lorsque la soudure est terminée, le soudeur puisse examiner l'emplacement de la soudure avec ou sans vitre de protection, ou avec des vitres protectrices de couleurs différentes, et ceci par un simple geste. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce qu'on peut modifier la position de la vitre protectrice-prévue pour regarder l'emplacement de soudage. Dans une première forme de réalisation, la position de la vitre protectrice peut être modifiée par rapport à la hotte de soudage, et dans une deuxième forme de réalisation, on peut modifier la position de la hotte de soudage pour modifier la position de la vitre de protection. L'invention sera bien comprise dans la description ci-après, d'exemples de réalisation représentés schématiquement sur le dessin,sur lequel - la figure 1 montre une hotte de soudage munie d'une vitre protectrice, fixée sur un bâti déplaçable ; - la figure 2 montre une hotte de soudage avec une vitre protectrice pouvant être déplacée à l'aide d'un levier à pied et/ou à main ; - la figure 3 montre une hotte de soudage avec une vitre protectrice montée à pivotement, la hotte de soudage étant montée de façon à se mouvoir librement grâce à des ressorts d'équilibrage ; - la figure 4 montre une hotte de soudage avec une vitre de protection annulaire ; - la figure 5 montre une hotte de soudage avec un anneau comportant des segments de vitres de protection ;; - la figure 6 montre une hotte de soudage avec une vitre protectrice rabattable - la figure 7 montre une hotte de soudage pouvant basculer à l'aide de poignées ; et - la figure 8 est une vue de dessus d' unehotte de soudage comportant plusieurs vitres de protection. Sur la figure 1 est représentée une hotte de soudage 1, de forme tronconique et réalisée en tôle mince ou en fibre vulcanisée mince. La hotte de soudage 1 est destinée à être placée de façon stationnaire directement au-dessus de l'emplacement de soudage, par exemple d'une table de soudage 5. Dan-s ce but, la hotte de soudage 1 comporte un orifice d'évacuation central 2 pour évacuer les gaz et les vapeurs produits à l'emplacement de soudage. Pour qu'on puisse voir l'emplacement de soudage, au moins une découpure.3 fermée par une vitre protectrice 4 est ménagée sur la hotte de soudage 1. Pour effectuer des soudures autogènes, la vitre protectrice est fortement colorée en bleu, et pour effectuer des soudures électriques, la vitre protectrice est fortement colorée en vert.A travers cette vitre protectrice, ile soudeur peut regarder l'emplacement de soudage en même temps qu 'il est protégé des particules qui jaillissent pendant le soudage. Pour disposer la hotte. de soudage 1 de façon stationnaire au-dessus de la table de soudage 5, on prévoit un support vertical 6 qui est relié dans sa portion inférieure à un tétrapode 7, dont les pieds, non référencés individuellement, comportent à leur extrémité respectivement un galet rotatif 8 pour déplacer la hotte de soudage 1. A l'extrémité supérieure du support 6 est monté à pivotement sur un axe 10 un bras transversal 9. A l'extrémité libre du bras transversal 9 est prévue une articulation ll pouvant être bloquée pour un bras 12 dont la portion terminale inférieure enserre le col 13 monté sur l'ouverture d'évacuation 2 de la hotte de soudage 1. La hotte de soudage 1 porte sur sa surface périphérique extérieure au moins une poignée 14. Afin de pouvoir aspirer les gaz et les vapeurs produits pendant les travaux de soudage, un tuyau élastique 15 est raccordé à 11 ouverture d'évacuation 2, plus spécialement au col 13 de la hotte de soudage 1, lequel tuyau est fixé par plusieurs colliers de maintien 16 sur le côté,inférieur du bras transversal 9 et va à un ventilateur 17 qui est loge dans un carter 18 dont les parois verticales 19 sont réalisées sous forme d'éléments filtrants. Le carter 18 est placé sur le tétrapode 7 et peut, de ce fait, être déplacé à volonté par les galets 8 sur le sol non représenté de l'atelier > en même temps que le support 6 et la hotte de soudage L. Sur la figure 2 est représentée la hotte de soudage 1 qui comportè une vitre protectrice mobile 4. La vitre prótectrice 4 coulisse dans un châssis 20 et, dans sa position terminale infé rieur elle recouvre la fenêtre 5 ménagée dans la hotte de soudage 1, tandis que dans la position terminale supérieure de la vitre de protection 4, la fenêtre 5 est dégagée, de sorte que le soudeur peut regarder sans obstacle la table de soudage et examiner l'emplacement de la soudure. fn qu'on pusse déplacer de façon simple la vitre de ---?io 4 on prévoit un table Bowden 21 qui est fixé par une de ses extrémités au bord-supérieur de la vitre de protection 4. L'autre extrémité du câble Bowden 21 est reliée à une pédale 22 de sorte qu'en cas de besoin, le soudeur peut soulever la vitre de protection 4 en actionnant la pédale 22 et regarder directement l'endroit de la soudure. Grâce à l'actionnement au pied, il a les deux mains libres pour le travail de soudage proprement dit.Par contre, lorsqu il est nécessaire de déplacer à la main la vitre de protection 4, ceci peut s'opérer également à l'aide d'un levier Â peut pi- er- autour d'un axe 24 Le levier 25 est fixé sur le bord supérieur de la vitre protectrice 4 et en soulevant une poignée sphérique 25 fixée au levier 23, la vitre de protection 4 peut être amenée devant la fenêtre 3 ménagée dans la hotte de soudage 1, tandis qu'en abaissant le levier 23, la vitre de protection 4 est soulevée. Sur la figure 3, la hotte de soudage 1 montée sur le bras transversal 9 comme dans l'exemple de réalisation de la figure 1 est équilibrée par un contrepoids 26. Ce contrepoids 26 assure un pivotement facile du bras transversal 9 autour de l'axe 10. Cette facilité de maniement peut être améliorée par deux éléments à ressort 27 et 28 qui sont fixés d'une part sur le support verti cal 6 et d'autre part sur le bras transversal 9. La hotte de soudage 1 a une fenêtre 3 par laquelle .le soudeur peut regarder l'endroit du soudage. Au bord due la fenêtre 3 est placé un pivot 29 autour duquel peuvent pivoter deux vitres de protection 30 et 51. Les vitres de protection 30 et 31 peuvent, dans ce cas, être basculées de telle sorte qutà chaque fois l'une d'elles recouvre la fenêtre 3. De fagon appropriée, les vitres 30 et 31 ont des colorations d'intensité différentes.Les vitres protectrices 30 et 51 peuvent également pivoter autour du pivot 29 de fàçon à recouvrir ensemble la fenêtre 5. Ainsi l'emplacement du soudage est fortement assombri, ce qui est nécessaire pour certains travaux de soudage. Comme il a été indiqué pour l'exemple de réalisation de la figure 2, les vitres de protection 30 et 31 peuvent être basculées à l'aide d'un levier à main non représenté, et/ou d'une pédale également non représenté. Sur la figure 4 est représenté un exemple de réalisation dans lequel la vitre de protection est réalisée sous forme d'anneau 32 placé autour de la hotte de soudage 1. Dans la hotte de soudage 1 sont ménagées des fenêtres 3 qui sont obturées ou obscurcies lorsqu'on abaisse-l'annea.t 52, et qui, lorsqu'on le soulèves permettent au soudeur de regarder directement l'empla- cement de la soudure. On peut également faire varier la hauteur de l'anneau 52 au moyen d'un levier à main et/ou à pied non représenté. Sur la figure 5 est représen-é La s exemple de réalisation dans lequel un anneau 33 est placé autour de la hotte de soudage 1. Dans la hotte de soudage 1 sont ménagées des fenêtres 5 qui peuvent être recouvertes ou dégagées. Le recouvrement s'effectue dans ce cas à l'aide de segments 34 obscurcis de l'anneau 33. Si l'on fait tourner l'anneau 33, les segments 34 se. déplacent par rapport à la hotte de soudage 1 et libèrent les fenêtres 3 pour permettre de regarder directement l'emplacement de la soudure. Le mouvement de rotation de l'anneau 33 peut également s'effectuer dans ce cas à l'aide d'un levier à main ou à pied non représenté. Sur la figure 6 est représentée une hotte de soudage 1, dont la fenêtre 3 est recouverte par une vitre de protection 4 qui est fixée à la hotte de soudage 1 par une charnière 35. Lorsqu'elle est rabattue vers le haut, la vitre de protection permet au soudeur de regarder directement sans obstacle l'endroit du soudage, tandis que, lorsque la vitreproteetrice 4 est rabattue, vers le bas, la fenêtre 3 est recouverte. Dans l'exemple de réalisation de la figure 6 également, le mouvement de la vitre prqtectrice 4 peut s'effectuer à l'aide d'un levier à main ou à pied non représenté. Lechangement de position de la vitre protectrice 4 par rapport à l'endroit du soudage peut également s'effectuer par le fait que la hotte de soudage 1 bascule et/ou pivote. Afin de faciliter le basculement et/ou le pivotement, la hotte de soudage est munie de plusieurs poignées 14, comme on le voit sur la figure 7. . Sur la figure 8 est représentée, en vue de dessus, une hotte de soudage 1 qui comporte plusieurs fenêtres 3 et plusieurs vitres protectrices 4 associées. En faisant tourner la hotte de soudage 1, le soudeur peut alors utiliser des vitres protectrices de couleurs différentes. Les vitres protectrices 4 peuvent, dans ce cas, être fixées en supplément sur la hotte de soudage r > selon les exemples de réalisation des figures 2, 3 et 6. On obtient ainsi un grand nombre de possibilités de variation des vitres protectrices et cet agencement offre une protection maximale pour le soudeur du fait qu'il a constamment les deux mains libres pour le travail de soudage. Dans l'exemple de réalisation des figures y et 8 égaliement, le pivotement ou la rotation de la hotte de soudage 1 peut s'effectuer à l'aide d'un levier à main et/ou à pied non représen té. Pour certains travaux de soudage, ou pour certains emplacementsde soudage, il peut être approprié que la vitre de protection 4 soit réalisée sous forme de filtre de polarisation, et dans ce cas, le réglage du filtre de polarisation peut également s'effec- tuer à l'aide d'un levier à main et/ou à pied. REVENDICATIONS 1. Hotte de soudage troneonique pour effectuer des travaux de soudage, comportant au-moins une vitre protectrice pour permet tre de regarder l'emplacement du soudage, et une ouverture d'éva nation centrale pour les gaz ou vapeurs se produisant à l'empla- cement de soudage, ainsi que des éléments de fixation pour assurer la liaison avec un dispositif support grâce auquel la hotte de soudage peut être bloquée sur ou au-dessus du poste de soudage, caractérisée en ce qu'on peut faire varier la position de la vitre de protection (4, 34) pour-permettre de regarder l'emplacement du soudage. 2. Hotte de soudage selon la revendication 1. caractérisée en ce qu'on pet faire varier la position de la vitre de protection (4, 34) par rapport à la hotte de soudage (1). 3. Hotte de soudage selon la revendication 1 o la revendication 2, caractérisée er ce que la vitre de proteftion (4) peut coulisser dans un guidage (20) fixé sur la hotte de soudage (1). 4. Hotte de soudage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ne Hue la vitre de protection (4) peut pivoter autour d'un axe de pivotement (29) fixé sur la hotte de soudage (i). 5. Hotte de soudage selon la revendication 1 cu la revendication 2, caractérisée en ce que la vitre de protection (4) est fixée de façon à pouvcir se rabattre à l'aide d'au moins une charnière sur la hotte de soudage (1). c. Hotte de soudage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caraetérisée en ce que la vitre de protection (4) est réalisée sous forme d'anneau correspondant a la forme de la hotte ce soudage (1) et qu'elle peut être levée ou abaissée par rapport a la hotte de soudage :1). 7. Hotte de soudage selon la revendication 1 ou la revend cation 2, caractérisée en ce qu t on prévoit un anneau (3n) comportant des segments de vitres de protection individuels (54), qui est réalisé de façon correspondant à la forme de la hotte de soudage (1) et peut tourner par rapport à la hotte de soudage (1) 8. Hotte de soudage selon l'une quelconque des revendica tion 1 à 7, caractérisée en ce que la vitre de protection est réalisée sous forme de filtre de polarisation. g. Hotte de soudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la vitre de protection (4, 34) est en relation fonctionnelle avec un levier à main et/ou à pied (23, 22) et que sa position peut être modifiée à l'aide du levier à main et/ou à pied (25, 22). 10. Hotte de soudage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'on peut modifier la position de la hotte de soudage (1) afin de modifier la position de la vitre de protection (4, 74). 11. Hotte de soudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la hotte de soudage (1) est montée sur le dispositif de support (6, 9, 12) de façon à pivoter autour dgun axe vertical. 12. Hotte de soudage~selon la revendication 11, caractérisée en ce que la hotte de soudage (1) est fixée à un bras transversal (9) d'un bâti en Forme de potence, de façon à pouvoir pivoter et être réglée aumoyen d'une articulation (10, 11). 15. Hotte de soudage selon-la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisée en ce qu'on peut modifier la hauteur du bâti, qui notamment peut coulisser télescopiquement. 14. Hotte de soudage selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que sur le bras transversal (9) est fixé un contrepoids (26) et en ce qu on prévoit au moins un élément à ressort (27, 28) qui est fixé d'une part sur le support (6) et d'autre part sur le bras transversal (9).