FR 2264108 A1 19751010 FR 7408195 A 19740311 La présente invention se rapporte aux machines pour le filage mécanique par air, et plus particulièrement aux dispositifs pour le filage des fibres sans anneaux Mbpen-end"). La présente invention est particulièrement efficace pour la fabrication de filés de numéros bas et moyens à partir de fibres discontinues chimiques, de lin et de leurs mélanges avec des fibres de laine. On connaft des dispositifs pour le filage continu sans anneaux de fibres discontinues, comprenant un centrifugeur en rotation à paroi intérieure inclinée formant un cane tronqué, muni d'un couvercle et d'une base à trous de ventilation créant à l'intérieur du centrifugeur une dépression sous l'action de laquelle les fibres séparées sont dirigées de la tubulure dans le couvercle le long de la surface inclinée dans l'auge annulaire du centrifugeur, formée par la paroi inclinée intérieure du centrifugeur, et sa base qui a elle aussi la forme d'un cône tronqué avec une paroi inclinée, lesdites parois inclinées pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre en direction axiale. L'auge est destinée à assembler les fibres séparées et former un ruban qui est délivré sous forme de filé fini du centrifugeur- par un tuyau monté dans le couvercle (voir, par exemple, le brevet de Tchécoslovaquie, nO 129437, classe 76G, 24/ou). Au cours du filage, la poussière et les fibres nonfilables staccumulent dans l'auge formée par lesdites surfaces inclinées, ce qui provoque des casses fréquentes des file et, après un certain temps, des dérangements du processus de filage. Pour éliminer les fibres non filables et les poussières accumulées, il faut arrêter le centrifugeur, c'est-à-dire interrompre le filage, et procéder à leur élimination mécanique. On peut de même éliminer ces accumulations en séparant la base de la surface inclinée du centrifugeur, en obtenant de cette façon une fente annulaire par laquelle les fibres non-filables sont déehargées. Toutefois, ce procédé présenteles inconvénients suivants : malgré que le temps nécessaire pour l'élimination des fibres non-filables est assez court, le processus de filage doit être interrompu et pour le renouveler il faut faire appel à un mécanisme pour le rattachage automatique du fil, tandis que pour la formation de la fente il est nécessaire d'employer des moyens complémentaires compliquant la construction des dispositifs de filage. La présente invention vise l'élimination de ces inconvénients. L'invention a pour but l'élaboration d'un dispositif pour le filage de fibres sans anneaux en continu avec nettoyage simultané pour l'élimination des fibres non filables et des poussières, ce nettoyage étant possible grâce aux perfectionnements apportés dans la construction du centrifugeur. Ce problème est résolu du fait que dans un dispositif pour le filage sans anneaux des fibres, comprenant un centrifugeur en rotation avec une paroi oblique intérieure formant un cône tronqué, pourvu d'un couvercle et d'une base avec des trous de ventilation assurant une dépression à l'intérieur du centrifugeur pour l'amenée des fibres séparées de la tubulure dans le couvercle le long de la paroi oblique dans l'auge annulaire du centrifugeur, ladite auge étant conçue pour assembler les fibres et en former, lors de la rotation du centrifugeur, un ruban délivré en qualité de filé fini du centrifugeur par un tuyau prévu dans le couvercle? selon l'invention l'auge annulaire est formée par la paroi oblique intérieure et des barres qui sont fixées à un même niveau, par l'un de leurs bouts, à ladite surface sur tout le périmètre du centrifugeur, et sont disposées de façon qu'entre les barres voisines il y ait une distance suffisante pour le passage des fibres non-filables et de la poussière, qui sont éliminées du centrifugeur par des trous prévus sur ladite paroi sous les barres. Gracie à cette conception, il est effectué un nettoyage continu de l'auge pendant le filage, avec l'élimination des poussières et des fibres non-filables gracie aux espaces entre les barres et aux trous de ventilation prévus sous les barres dans la surface inclinée du centrifugeur. Le nettoyage de l'auge est effectué sans recourir à des moyens complémentaires. Pour mieux redresser les fibres amenées aux barres et en particulier les fibres de laine, il est efficace que les bouts libres des barres soient dirigés vers l'axe de rotation du centrifugeur. Pour faciliter le montage, il est avantageux que les bouts des barres soient pointus. En vue dtassurer une bonne fixation des tiges, leurs bouts sont fixés dans une saillie annulaire prévue dans la base du centrifugeur et sont dirigés vers l'intérieur. Pour donner une idée plus précise sur l'objet de l'invention, un exemple non limitatif d'exécution du dispositif proposé est décrit dans ce qui suit, avec références aux dessins annexés dans lesquels : - la figure i montre le dispositif faisant l'objet de l'invention pour le filage de fibres sans anneaux (vue latérale, en coupe transversale - la figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de la figure I ; - la figure 3 est une vue en coupe d'une barre~pointue. Le dispositif selon l'invention comprend un centrifugeur 1 (figure t) avec une paroi intérieure inclinée 2 formant un ctne tronqué et des barres 3 disposées de telle façon qu'entre les barres voisines il y ait une distance suffisante pour le passage des fibres non-filables et des poussières. Comme montré à la figure 2, ces barres sont dirigées vers l'axe de rotation du centrifugeur. Les barres 3 sont fixées par l'un de leurs bouts à la paroi inclinée 2 à un même niveau et sur tout le périmètre du centrifugeur 1, et par leur autre bout libre ces barres sont fixées à une saillie annulaire 4 prévue dans la base 5 et dirigée vers l'intérieur du-centrifugeur. Pour faciliter le montage, les-barres 3 sont pointues comme montré à la figure 3. Les bouts des barres fixées à la paroi oblique 2 forment avec elle une auge 6 (figure 1) servant à l'accumula- tion des fibres 7 et à la formation d'un ruban 8. Sous les barres 3, dans la paroi oblique 2, sont prévus des trous 9 pour l'élimination des poussières et des fibres non-filables du centrifugeur 1 par un flux d'air. Dans la base du centrifugeur sont prévus des trous de ventilation 10 pour créer la dépression nécessaire à l'intérieur du centrifugeur. Le centrifugeur est installé sur une broche 71 montée dans des paliers 12 et peut être mis en rotation par n'importe quel moyen connu et convenable. Le centrifugeur 1 est logé dans un carter 13 avec une tubulure de sortie 14 et un couvercle 15 muni d'un tuyau t6 pour l'amenée des fibres séparées à l'intérieur du centrifugeur et d'un tuyau 17 pour délivrer le filé obtenu 18. La tubulure de sortie 14 est oonnectée à la conduite d'air (non montrée sur les dessins) par n'importe quel moyen déjà connu, pour le passage du flux d'air avec les poussières et les fibres non-filables éliminées du centrifugeur. la séparation des fibres et leur amenée dans le tuyau 16, ainsi que la sortie du filé 18 du centrifugeur 1, peuvent être effectuées par n'importe quel procédé déjà connu. L'amenée des fibres sur le dessin est conventionnellement indiquée par une flèche "A", et la sortie du filé obtenu, par une flèche "B". PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF La broche il est mise en rotation, entraînant avec elle le centrifugeur monté dessus. Sous l'action de la force centrifuge et à l'aide des trous de ventilation 10 ainsi que, partiellement, des trous 9, à l'intérieur du centrifugeur est obtenue une dépression dont la valeur dépend de la vitesse de rotation du centrifugeur. La dépression sert à créer dans le tuyau 16 un flux d'air dirigé vers l'intérieur du centrifugeur. Le flux d'air entraîne les fibres séparées 7 et les transporte sur la paroi oblique 2 du centrifugeur 1 en rotation. Le mouvement des fibres 7 venant en contact avec la paroi oblique 2 changent de direction et commencent à tourner, et en résultat les fibres sont soumises à l'action centrifuge. Sous cette action centrifuge, les fibres 7 sont redressées et tendent à se placer sur la circonférence de la paroi oblique 2 du cône tronqué, ensuite, sous l'action de la même force centrifuge, elles glissent sur ladite paroi~ dans l'auge 6, ou elles staccumulent en se posant l'une sur l'autre et en formant ainsi le ruban 8. Lorsqu'un bout du fil fini t8 est au commencement introduit dans le centrifugeur 7 par le tuyau 17, le ruban est eassé et rattaché au bout du fil, et l'opération de filage est effectuée quand le fil est dirigé dans le sens indiqué par la flèche "B". En cours de filage, le ruban 8 est tiré de l'auge 6 et arraché ; à ce moment il est mis en rotation et tordu. En résultat de la torsion et de l'étirage du fil 18, aux points de fixation des barres 3 sur la paroi oblique 2, l'auge 6 est continuellement nettoyée de la poussière et des fibres non-filables. Sous l'action de la force centrifuge, la poussière et les fibres non-filables passent dans l'espace entre les barres 3 et, en glissant sur la paroi oblique W sont éjectées par le flux d'air à travers les trous 9, et sont ensuite transportées par l'air, via la tubulure de sortie 14, dans la conduite d'air non montrée sur le dessin Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituants des équivalents techniques des moyens décrites ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exicutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif pour le filage, sans anneaux, de fibres, du type comprenant un centrifugeur en rotation comportant une paroi intérieure oblique formant un cône tronqué; et muni d'un couvercle et d'une base pourvue de trous de ventilation créant dans le centrifugeur une dépression pour l'amenée de fibres séparées, par l'intermédiaire d'un tuyau prévu dans le couvercle et de ladite paroi oblique, dans une auge annulaire du centrifugeur, ladite auge servant à rassembler les fibres et à en former un ruban lors de la rotation du centrifugeur, ledit ruban sortant du centrifugeur sous forme d'un filé fini, en passant par une tubulure disposée dans le couvercle, caractérisé en ce que l'auge annulaire 6 est formée par la paroi oblique intérieure 2 du centrifugeur 1 et par des barres 3 qui sont fixées à un même niveau, par l'une de leurs extrémités, à ladite paroi suivant tout le périmètre du centrifugeur, et qui sont disposées de telle façon qu'entre les barres mutuellement voisines il y ait une distance suffisante pour le passage des fibres non-filables et des poussières, qui sont éliminées du centrifugeur 1 à travers des trous.9 réalisés dans ladite paroi sous lesdites barres. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités libres des barres sont dirigées vers l'axe de rotation du centrifugeur. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les barres sont en forme d'aiguilles. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 3, caractérisé en ce que les extrémités libresdes barres sont fixées dans une saillie annulaire de la base de centrifugeur et dirigée vers l'intérieur du centrifugeur.