FR 2257531 A1 19750808 FR 7401846 A 19740115 L'intention concerne une tringlerie permettant d'ouvrir la mâchoire fermée d'un treuil a cible libre de façon à pouvoir enfiler le cable dans le carter du treuil, avant de commencer les opérations de halage ou de dehalage On sait qu'un treuil à câble libre se compose de deux mâchoires qui se placent en sens opposé le long du câble au bout duquel la charge à déplacer se trouve arrime Ces mâchoires serrent alternativement le câble peur le haler ou le déhaler.Le mouvement de va-et-vient des mâchoires est commandé par un levier eru térieur manoeuvré anuellement On sait que sur ce genre de treuil, il se pose un problème au moment de ltenfilage du câble à travers le carter du treuil, entre les mors des mâchoires avant de commencer les opérations de halage ou de déhalage. En'effet, au repos, l'une des deux machei- res est fermée tandis que l'autre est ouverte. I1 stagit done d'ouvrir la mâchoire fermée pour permettre l'introduction d c - ble entre les mors de cette mâchoire. L'invention a pour but de réaliser une tringlerie qui permette d'atteindre ce résultat. Une tringlerie selon l'invention, pour commander l'ouverture de la machoire fermée d'un treuil à câble libre, ce treuil étant composé de deux mâchoires opposées coiffées chacune par deux ca- valiers de commande, est caractérisée en ce qu'elle est constituée par des moyens permettant de faire basculer1 de l'extérieur du carter, l'un des cavaliers de la mâchoire fermée dans le sens correspondant à ltouverture de cette mâchoire. suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, la tringlerie agit sur le cavalier de la mâchoire fermée le plus proche de l'autre mâchoire. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, la tringlerie est commandée à l'aide de la poignée de transport qui est articulée à la manière connue sur l'une des extrémités du carter de façon å jouer le rôle de levier, la tringlerie reliant, A travers la paroi du carter, la poignée au cavalier de la mâchoi- re fermée le plus proche de ltautre mâchoire, de manibre que le mouvement de-basaulement de la poignée correspondant à l'éloi- -gnement Qe cette poignée du carter se traduise par un, baseulemeut du cavalier dans le sens correspondant a l'ouverture de la ma-, choire fermée0 Suivant une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, la tringlerie agit sur le cavalier de la macho ire fermée au re pos à laide de deux règles ou plaques placées au-dessus des mâ- choires, de part et d'autre de deux chapeaux qui équipent les cavaliers les plus proches des machoires, ces chapeaux étant pourvus chacun d'un axe de commande qui dépasse dans des lumières prévues aux endroits correspondants dans les règles, tandis que les deux lumières en regard qui correspondent à la machoire fermée au repos présentent une longueur déterminée de fa çon que l'axe de commande qui équipe le cavalier de la mâchoire fermée bute contre les fonds de ces lumières pour permettre a la tringlerie de faire basculer le cavalier, les deux autres lumiéres qui correspondent i la mâchoire ouverte au repos étant elles assez longues pour que 1'axe de commande correspondant ne bute Jamais contre leurs fonds, alors qu'enfin ces lumières et ces axes de commande permettent de maintenir les règles en position au cours de l'utilisation du treuil. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, des moyens -permettent de verrouiller la poignée du treuil en position basculee de façon que la tringlerie maintienne ouverte la mâchoire fermée au repos au cours de l'enfilage du cable. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, la tringlerie est articulée sur la poignée de transport à l'aide d'un levier intermédiaire susceptible de buter contre un talon prévu dur la poigne, sous le levier, lorsque cette poignée est basculée de façon que la tringle qui relie le levier aux plaques tire ces dernières suivant une direction sensiblement rectiligne tout au long du basculement de la poignée Suivant une autre caractéristique supplémentaire de l'inven- tion, un cliquet de verrouillage est articulé sur l'axe d'articulation qui relie le levier a la tringle, ce cliquet tant susceptible entre engage, pour verrouiller la poignée en position basculée, contre le bord de l'orifice prévu A travers la paroi du carter pour le passage de la tringlerie. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, la tringle qui relie le levier aux règles se compose d'une glissière dans laquelle est susceptible de coulisser une tige, tandis que des moyens sont prévus pour que la glissière entrain la tige après que la poignée a té basculée d'un angle suffisant, cette disposition permettant de rendre le plus rectiligne possible le trajet suivi par la tringlerie. Suivant une caractéristique supplémentaire de 11 invention, la tige est recourbée sur elle même en forme de U dont le fond coulisse dans la glissière et est susceptible de buter contre des rivets qui traversent l'extrémité de la glissière après que la poignée a été basculée d'un angle suffisant. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, les deux règles sont solidaires l'une de 1'autre grâce à deux axes qui relient leurs extrémités, tandis que les extrémités du U que forme la tige définissent des oeillets enfiles sur l'axe corres poadant qui relie les deux plaques. Suivant une caractéristique supplémentaire de l'invention, la poignée est articulée sur le carter du treuil, i prosimit du crochet d'amarrage de celui ci, tandis que la mâchoire sur laquelle agit la tringlerie et qui est fermée en position repos, correspond à la sachoire a plus éloignée du crochet d'amarrage. Suivant une caractéristique supplénentaire de l'invention, la poignée de transport est verrouillée sur le carter en position "transport" c'est-à-dire en position non basculée, à l'aide dtune languette souple d'acier qui est fixée sur l'extrémité de la poignée et qui comporte à son extrémité un trou susceptible de venir s'engager sur un doigt de verroeillage prévu sur le carter å l'endroit correspandant, l'engagement se faisant par déformation de la languette dont l'extrémité glisse sur la pXri- périe du doigt, jusqu'à ce qrre son ouverture stengage sur celuici, alors qu'enfin un bouton de de verrouillage placé sur la languette permet de repousser selie-ci de façon à la retirer du doigt. Le dessin annexé, donné å titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de 11 invention. Figure 1 est une vue d'ensemble d'un treuil à câble libre, pourvu d'un tringlerie selon l'invention. Figure 2 est une vue en coupe de ce treuil. Figure 4 est une vue montrant le fonctionnement de la trin- galerie. On a représenté sur la figure 1-un treuil å câble libre pourvu dtune tringlerie selon l'invention. Ce treuil est traversé par un câble dont l'extrémité est arrimée à la charge à déplacer à l'aide d'un crochet de halage 2. Le câble traverse longitudira- lement le carter 3 du treuil et en ressort libre. Le carter 3 est solidaire d'un crochet 4 susceptible d'être engagé sur une boucle 5 Jouant le rôle de point fixe. Pour haler ou déhaler le cabale 1, on manoeuvre manuellement le levier 6. Pour passer du halage au déhalage, on bascule le levier 7. Enfin, pour transporter le treuil, on le saisit par la poignée de transport 8. Le câble 1 est ha16 ou déhalé à l'aide de deux mâchoires 10 et 11 dont les mors 12 et 13 sont serrés ou desserrés à laide des exeentriques 15 et 16 qui sont solidaires des cavaliers 17 et 18. Àn repos, ctest-à dire avant que le cible 1 ne soit introduit à travers le carter 3 du treuil, la mâchoire 11 est toujours fermée. Ceci tient à la cinématique générale de l'appareil. L'invention a pour but de mettre en oeuvre une tringlerie qui permette d'ouvrir cette mâchoire de façon à pouvoir enfiler le câble 1. Cette tringlerie se compose de deux plaques ou règles latérales 20 réunies entre elles par leurs extrémités à l'aine de du axes 21- et 22. Ces plaques comportent chacune deux lumières 23 et 24. Cs lumières reçoivent les extrémités des axes 25 et 26 qui équipent les chapeaux 27 et 28 fixés sur les cavaliers 18 des mâchoires 10 et 11.Les lumières 24 présentent une longueur Juste suffisante peur que la tringlerie pusse faire basculer le cavalier 18 de la mâchoire 11 en entrainant dans le sens de la flèche 30, l'axe 26 qui bute alors contre les fonds des lu miorès 24. Aucontraire, les'lumières 23 présentent une longueur plus importante permettant d'éviter que l'axe 25 ne bute contre les fonds de ces lumières. Les plaques 20 sont susceptibles d'être déplacées dans le sens de la flèche 30 à l'aide~de la poignée de transport 8 qui est articulée sur le carter suivant un axe 31 place & proximité du crochet 40 La liaison entre la poignée 8 et les plaques 20 se compose d'un levier intermédiaire 33, d'une glissière 34 et d'une tige ou tirette 35. Lorsque la poignée 8 est suffisamment bascu- lée, le levier intermédiaire 33 peut prendre appui contre un talon 36 prévu sur la poignée 8, sous ce levier intermédiaire. La tirette 35 se compose d'une tige pliée en forme d'épingle à cheveux dont les extrémités définissent des oeillets. Ces oeil Ints sont introduits sur l'axe 22 qui relie les plaques aux rb- gles 20. La glissière 34 est traversée à son extrémité par des rivets 40 contre l'un desquels est susceptible de buter la tirette 35 lorsque la poignée 8 est suffisamment basculée. Le levier intermdiaire 33 et la glissière 34 sont articulés entre eux suivant un axe 45 qui reçoit un criquet de verrouillage 46. Ce cliquet présente un bec 47 qui est susceptible entre engagé sur le bord 48 (figure 3) de l'orifice prévu dans le carter 3 pour le passage de la tringlerie. Par ailleurs, il est prolongé vers la poignée 8 par une queue 49 qui permet de le ma- nipuler aisément. La poignée 8 est verrouillée en position refafimdc 'e à laide d' une languette souple d'acier 50 dont 1'extrfimité présente une ouverture susceptible entre engagée sur un doigt 51 prévu sur le carter à ltendroit correspondant. Par ailleurs,-1lcstrémit de la languette est solidaire dtun bouton 53 qui permet de la repousser de façon a la dégager du doigt 51. Le fonctionnement est le suivant Pour ouvrir au repos la mâchoire Il de façon å enfiler le c & ble 1, on déverrouille la poignée de transport 8 en appuyant sur le bouton 53. On peut alors faire basculer la poignée 8 dans le sens de la flèche 55 comme illustré sur la figure 3.Lorsque le basculement est suffisant, la tirette 35 prend appui contre le premier rivet 40 de la glissière 34 qui sè présente si bien qu'elle est ensuite déplacée dans le sens de la flèche 30, en traSnant avec elle les plaques ou règles 20. L'axe 26 du cavalier 18 de la mâchoire fl prend alors appui contre les fonds des fentes 24 et se trouve basculé dans le sens de la flèche 55. Il en résulte une ouverture de la mâchoire 11. Par contre, ltaxe 25 du cavalier 18 de la mâchoire 10 n'atteint pas les fonds des lumières 23; La mâchoire 10 reste donc ouverte. Lorsque le basculement de la poignée 8 est suffisant, le levier intermédiaire 33 bute contre le talon 36. Cela permet de rendre le déplacement de la tringlerie sensiblement rectiligne. On peut ainsi limiter au maximum l'ouverture à prévoir pour le passage de la tringlerie å travers le carter 3. Pour maintenir la poignée 8 en position basculée de façon a avoir les mains libres pour enfiler le câble, on enclenche le cliquet de sécurité 46. L'avantage essentiel de l'invention tient en ce qu'elle permet de réalisér l'ouverture de la mâchoire fermée au repos à l'aide d'une tringlerie dont le déplacement est sensiblement rectiligne. REVENDICÂTIONS - 1 Tringlerie pour commander au repos l'ouverture de la mâchoire fermée d'un treuil å câble libre, ce treuil étant compo sé de deux mâchoires opposées coiffées chacune par deux cavaliers de commande, caractérisée en ce quelle est constituée par des moyens permettant de, faire basculer, de l'extérieur du carter, l'un des cavaliers de la mâchoire fermée dans le sens correspondant à l'ouverture de cette mâchoire. - 2 Tringlerie suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la tringlerie est commandée à l'aide de la poignée de transport qui est articulée sur l'une des extrémités du carter de fa çon à jouer le relie de levier, la tringlerie reliant, a travers la paroi du carter, la poignée à l'un des cavaliers de la mâchoire fermée de maniere que le mouvement de basculement de la poignée correspondant å l'éloignement de cette poignée du carter, se traduise par un basculement du cavalier dans le sens correspondant a l'ouverture de la mâchoire fermée. - 3 Tringlerie suivant l'une des revendications 1 et 2, carac térisée- en ce qu'elle agit sur le cavalier de la mâchoire fermée le plus proche de l'autre mâchoire, à l'aide de deux règles ou plaques placées au-dessus-des mâchoires, de part et d'autre de deux chapeaux qui surmontent les cavaliers médians, ces chapeaux étant pourvus chacun d'un axe de commande qui dépasse dans des lumières prévues aux endroits correspondants dans les règles, tandis que les deux lumières en regard qui correspondent a la mâchoire fermée au repos présentent une longueur déterminée de façon que l'axe de commande qui équipe le cavalier de la mâchoire fermée bute contre le fond de ces lumières pour permettre à la tringlerie de faire basculer le levier, les deux autres lumières qui correspondent à la mâchoire ouverte au repos étant elles assez longues pour que l'axe de commande correspondant ne bute jamais contre leurs fonds, alors qu'enfin ces lumières et ces axes de commande permettent de maintenir les règles en position au cours de l'utilisation du treuil. - 4 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que des moyens permettent de verrouiller la poignée du treuil en position basculée de façon que la tringlerie maintienne ouverte la mâchoire fermée au repos au cours de l'enfilage du câble. - 5 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications pr6cédentes, caracterisée en ce qu t elle est articulée sur la poignée de transport à l'aide d'un levier intermédiaire suscep- tible de buter contre un talon prévu sur la peignée, sous le le vier, lorsque cette poignée est basculée de façon que la tringle qui relie le levier aux plaques tire ces dernières suivant une direction sensiblement rectiligne tout au long du basculement de la poignée. - 6 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'un cliquet de verrouillage est articul sur l'axe d'articulation qui relie le levier à la tringle, ce cliquet étant susceptible d'être engagé, pour verrouiller la-poignée en position basculée, contre le bord de 1' orifice prévu à travers la paroi du carter pour le passage de la tringlerie - 7 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tringle qui relie le levier aux règles se compose d'une glissière dans laquelle est sust ceptible de coulisser une tige ou tirette, tandis que des moyens sont prévus pour que la glissière entratne la tige après que la poignée a été basculée dtun angle suffisant, cette disposition permettant de rendre le plus rectiligne possåble le traJet suivu par la tringlerie. - 8 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la tige est recourbée sur elle-même en forme de U dont le fond coulisse dans la glissière, et est susceptible de buter contre des rivets qui traversent l'extre > ité de la glissière après que la poignée a été basculle d'un angle suffisant. - 9 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les deux règles sont soli daires l'une de l'autre grtce à deux axes qui relient leurs extrémités, tandis que les extrémités du U que forme la tige, définisse* des oeillets enfilés sur l'axe correspondant qui relie les deux règles - 10 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que la poignée detransport est verrouillée sur le carter en position "transport1::1 c'està-dire en position non basculée, à l'aide d'une languette sou ple d'acier qui est fixée sur l'extrémité de la poignée et qui comporte å son extrémité un trou susceptible de venir s'engager sur un doigt de verrouillage prévu sur le carter à l'endroit correspondant, l'engagement se faisant par déformation de la languette dont ltextremit glisse sur la péripherie du doigt, jusqu'à ce que son ouverture s'engage sur celui-ci, alors qu' enfin un bouton de déverrouillage placé sur la languette permet de repousser celle-ci de façon à la retirer du doigt. - 11 Tringlerie suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la poignée est articulée sur le carter du treuil, à proximité du crochet d'amarrage de celuici, tandis que la mâchoire sur laquelle agit la tringlerie et qui est fermés en position repos correspond à la mâchoire la plus éloignée du crochet d'amarrage.