FR 2242625 A1 19750328 FR 7429907 A 19740903 La présente invention concerne une soupape à commande manuelle, qui comprend une botte de soupape, des ouvertures d'entrée et de sortie d'un gaz et un obturateur-de soupape qui est installé à 17intérieur de la botte de soupape, est guidé par une tige de levage, et agit en liaison avec les dites ouvertures pour réaliser une fermeture étanche aux gaz, dans laquelle soupape on prévoit pour actionner la tige de levage un dispositif de cames dont lté- lément entratnant est relié à un organe de manoeuvre à main et dont l'élément d'attaque est-relié à la tige de soupape. A diverses reprises, on a déjà employé des dispositifs de cames pour actionner des soupapes à vide. Elles offrent l'avantage de permettre, avec des moyens simples, de transformer le mouvement de rotation d'un axe en un mouvement de levage de lélément d'attaque. Le déplacement forcé de l'élément d'attaque, conformé comme un levier ou un coulisseau dans les soupapes à vide déjà connues, est commandé ici par le support de came. L'élément d'attaque, auquel l'élément entratnant transmet impérativement le mouvement de levage2 peut être relié directement à la tige de levage d'une soupape à vide. Mais les mécanismes à cames ont généralement l'inconvénient de tenir beaucoup de place, ce qui nécessite une grosse botte de soupape, et par suite augmente le colt. Par contre, si le mécanisme de came est installé en dehors de la boite de soupape, il faut actuellement employer des accessoires constructifs supplémentaires, ce qui augmente également le coût d'une telle soupape. Relativement à cet état connu de la technique, la présente invention a pour but de réaliser une nouvelle forme constructive d'une soupape à vide à commande manuelle, qui peut être fabriquée plus économiquement que précédemment, tout en ayant un encombrement très réduit. La soupape q vide du genre indiqué initialement, qui est prévue par la présente invention, est caractérisée en ce que l'organe de commande manuelle est conformé comme un corps creux, et que l'organe d'attaque est instaI > é à l'intérieur de ce corps creux. Pour mieux faire comprendre cette invention, on décrira maintenant plus complètement un exemple de réalisation à l'aide des figures jointes, dans lesquelles la fig. I représente une coupe longitudinale de la soupape en position ouverte; la fig. 2 représente les positions de l'élément entraînant et de l'élément d'attaque quand la soupape est fermée; la fig. 3 représente séparément l'élément entratilant et l'e-- lément d'attaque du dispositif de cames. Les numéros de référence ont les significations suivantes dans les figures 1. Botte de soupape, 2. et 3. Raccords d'entrée et de sortie des gaz, 4. Tige de levage de la soupape, à section hexagonale, 5. Obturateur (plateau) de soupape, 6. Bague d'étanchéité, 7. Filetage entre ltobturateur de soupape 5 et la tige de levage 4, 8. Soufflet à ressort, 9. Joint étanche au vide entre le soufflet 8 et le plateau de soupape 5, 10. Ressort de compression tendant à pousser le plateau de soupape en position fermée, 11. Bride reliée au soufflet de façon étanche aux gaz, 12. Couvercle de la boite de soupape, 13. Bague d'étanchéité, 14. Elément entratnant du dispositif de cames, 15. Elément d'attaque du dispositif de cames (pièce de levage), 16. Organe de commande manuelle ayant la forme d'un boutez rotatif creux, 17.Couvercle du bouton rotatif creux, le. Goupille bloquant ltélément entraînant 14 dans le bouton rotatif 16, 19. Epaulement à 1(extrémité supérieure de la tige de levage 20. Butées limitant la rotation de l'élément entratnant i On voit sur les figures que le plateau de soupape 5 est relié par un filetage 7 à l'extrémité inférieure de la tige de levage hexagonale et, par des ouvertures aménagées dans la bride l1 et dans le couvercle 12, pénètre dans l'intérieur de l'organe manuel 16, qui a la forme d'un bouton rotatif. Pourbloquer en rotation le plateau de soupape pendant la manoeuvre de la soupape, l'sauver ture du couvercle 12 est également hexagonale, et a des dimensions ne permettant qu'un glissement axial à la tige 4. L'ouverture de la bride 1l doit au contraire dtre assez grande permettant un mouvement relatif de rotation de cette dernière, pour que, au cours du montage, le plateau de soupape 5 assembIé avec le soufflet g puisse être vissé sur la tige de levage 4. t'élément entraînant 14, qui se trouve dans le passage axial intérieur du bouton rotatif dans l'exemple représenté, est bloqué par la goupille 18 dans un trou transversal de ce bouton rotatif 16, grâce à quoi il est entraîné en rotation quand on tourne le bouton. L'élément d'attaque 15 est fixé à l'extrémité supérieure de la tige de levage 4.Cet élément d'attaque 15, qui constitue la pièce de levage, peut être lié rigidement à la tige de levage 4. Mais cette dernière peut aussi, comme indiqué dans l'exemple décrit, comporter un épate ment 19 contre lequel appuie l'élément de levage pendant l'ouver- turne, celui-ci élevant la tige 4 contre l'action du ressort 10. Pendant la fermeture de la soupape au contraire, l'élément de levage 15 descend sous l'action de l'épaulement 19. quand l'élément de levage 15 n'est pas lié rigidement à la tige de levage, il doit au moins être bloqué en rotation par rapport à celle-ci. Dans l'exemple décrit, cela est obtenu grâce à la forme hexagonale de la tige hexagonale, qui est adaptée à 1' ouverture hexagonale correspondante de l'élément de levage. On voit plus exactement sur la ffig. 3 que l'élément entrat- nant 14 ainsi que l'élément d'attaque 15 ont tous deux la forme de supports de cames. Ils possèdent des faces frontales qui agissent ensemble pour transformer un mouvement de rotation de l'élément entraînant en un mouvement de levage de ltélément d'attaque. Les spécialistes savent déjà que l'élément entraînant et l'élément d'attaque peuvent prendre diverses formes, macla forme représentée sur les figures a donné de bons rdsultats. On peut prévoir des butées 20 pour l'élément de commande, afin de limiter le mouvement de rotation à l'intérieur de l'angle nécessaire au fonctionnement. La soupape à vide prévue par la présente invention peut être fabriquée à un prix particulièrement avantageux. Le bouton rotatif 16 et l'élément entraînant 14 peuvent étire réalisés par coulée, par injection en une seule pièce, par exemple en une matière plastique ou en un alliage léser. De méme-l'élément d'attaque 15 et la tige de levage 4 peuvent être en une seule pièce. Un autre avantage de la soupape de la présente invention consiste en ce quelle permet une manoeuvre très rapide il suffit en effet de faire tourner le bouton 16 d'un angle qui peut etre inférieur à 800, De plus, on peut facilement réaliser ce bouton de façon à pouvoir identifier avec certitude, de1oin et facilement la situation (ouverte ou fermée) de la soupape. Dans ce but, ce bouton peut avoir une forme asymétrique, ou bien son couvercle 17 peut porter une indication de position nettement visible. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui rient d'être décrit, uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans sortir du, cadre de 1 invention. REVENDICATIONS 1) Soupape à vide à commande manuelle comprenant une boite de soupape, des ouvertures d'entrée et de sortie d'un gaz, et un obturateur de soupape qui est installé à l'intérieur de la boîte de soupape, est guidé par une tige de levage, et agit en liaison avec lesdites ouvertures pour réaliser une fermeture étanche aux gaz, dans laquelle soupape on prévoit pour actionner la tige de levage un dispositif de came dont Itélément entrainant est relié à un organe de manoeuvre à main et dont ltélément d'attaque est relié à la tige de soupape, cette soupape étant caractérisée en ce que l'organe de manoeuvre à main 16 est un corps creux, et que l'élé- ment d'attaque 15 est installé à l'intérieur de ce corps creux 16. 2) Soupape à vide conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément entraitnant 14 et l'élément d'attaque 15 du dispositif à cames ont des faces frontales qui agissent ensemble pour transformer un mouvement de rotation de l'élément entratnant en un mouvement de levage de l'élément d'attaque. 3) Soupape à vide conforme à la revendicationll, caractérisée en ce que l'élément entraînant 14 est installé dans le passage axial de l'organe de manoeuvre à main, qui a la forme d'un bouton rotatif 16. 4) Soupape à vide conforme à la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément entraînant 14 et le bouton statif 16 forment ensemble une seule pièce couléE par injection.