FR 2237386 A1 19750207 FR 7423985 A 19740710 L'invention concerne un dispositif pour transmettre sans fil, depuis un récepteur de télévision, un signal sonore vers un appareil de reproduction distinct, en particulier un casque téléphonique, à l'aide d'un signal auxiliaire. Une telle transmission est réalisable par des ondes électromagnétiques, ctest-à-dire à l'aide d'une antenne dtémis- sion et d'une antenne de réception. Toutefois, la portée d'action de ce genre d'ondes est tellement grande que d'autres appareils risquent dtêtre perturbés dans leur fonctionnement, ces appareils se situant par exemple dans un endroit voisin de celui dans lequel se trouve le récepteur. On peut également penser à une transmission à laide d'une lumière modulée, de préférence non visible.Dans ce cas toutefois, on est confronté avec une action fortement orientee, de sorte que la réception du signal sonore dépend fortement de I'endroitque la personne observant l'écran du récepteur occupe par rapport à celui-ci. On obtient une transmission simple et en outre digne de confiance qui test pas affectée par les inconvénients cités ci-dessus et qui de façon fiable agit dans l'espace entourant le récepteur de télévision, lorsque, conformément à l'invention, le signal sonore module dans le récepteur par= exemple en amplitude une-porteuse à fréquence plus élevée, est émis comme signal ul ultrasonique est démodulé et reproduit dans appareil de reproduction à l'aide d'un récepteur ultrasonique. L'émetteur ultrasonique est par exemple élaboré à la face arrière du récepteur de télévision, alors que par exemple à l'aide d'un col de cygne, il est possible de régler la position de l'émetteur, de sorte qu'il est en outre possible de-choisir la direction dans laquelle il émet ses signaux. La partie enregistreuse (récepteur) est élaborée par exemple au vêtement de la personne observant l'écran, à un casque téléphonique porté par cette personne ou-encore à un coffret spécial prévu pour la commande à distance du récepteur, un câble de liaison simple conduisant à la partie de reproduction, en particulier un casque téléphonique. L'énergie de la porteuse modulée est fournie par exemple aux douilles de connexion prévues pour un haut-parleur supplémentaire, de sorte qu'à l'endroit en question, il est possible de connecter sans difficulté un dispositif d'émetteur distinct. Comme porteuse du signal émis, il est possible d'utiliser un harmonique, par exemple le troisième ou le quatrième harmonique de la fréquence de ligne, ou une autre fréquence porteuse dans le domaine ultrasonique. La description suivante, en regard des dessines annexé3, le tout donné à titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 est une vue en perspective d'un récepteur de télévision muni d'un émetteur ultrasonique conforme à l'in Invention La figure 2 montre en perspective un petit coffret à enregistreur ultrasonique et montre également un casque tEléphonique, cet ensemble étant utilisé pour commander à distance le récepteur de télévision en question. La figure 3 montre un casque téléphonique sans fil, muni de l'enregistreur ultrasonique et de 11 amplificateur indispensable. La figure 4 représente un circuit à l'aide duquel la porteuse modulée peut être transmise vers les douilles de connexion d'un haut-parleur. La figure 5 représente le circuit d'enregistrement ultrasonique d'un casque téléphnnique, en particulier le casque concerné par la figure 3. La figure 1 montre un récepteur de télévision 1 qui, outre lsécran d'image 2 comporte un panneau de manoeuvre 3 qui porte les éléments à utiliser pour le choix des canaux, pour l'ajustement de la luminance et le volume, etc. Ce panneau peut comporter également l'émetteur qui rayonne le signal ultrasonique modulé. Dans bon nombre de cas, il suffit d,incorporer au récepteur ledit émetteur, et de faire en sorte que son rayonnement se manifeste dans la direction de la personne observant 118cran, ce qui signifi-e donc que ledit rayonnement doit couvrir une largeur relativement grande. Un rayonnement plus orienté n'est possible que dans le cas où la position du convertisseur 4 est ajustable dans une certaine mesure.Dans ce but, un bouton ou une couronne est élaboré de préférence au bord du chaw rayonnant, en vue de permettre ledit ajustement. Dans bon nombre de cas, lton désire fournir en premier lieu l'appareil démuni dtun ensemble de transmission de son ultrasonique, ctest-à-dire un appareil démuni également de émetteur 4 précisé ci-dessus. Dans ce cas, un emetteur 5 peut être élaboré plus tard de préférence à la face arrière de l'appareil 1, par exemple à l'aide d'un col de cygne 6 qu'il est possible d'ajuster aussi bien suivant la verticale que suivant l'horizontale; cela est concrétisé par les flèches croisées 7. L'émetteur 5 peut Qtre raccordé à des bornes qui dans ce but sont prévues dans l'appareil; toutefois, l'émetteur 5 peut également être raccordé à une douille spéciale à-fiche ou à une douille munie d'un autre contact, par exemple celle prévue pour la connexion d'un haut-parleur supplémentaire, lorsque le signal sonore modulé est fourni à cette connexion à térieur de l'appareil. Commue émetteur de signal ultrasonique, il est possible d'utiliser de façon connue un élément piézo-électrique dont les électrodes reçoivent, éventuellement avec une tension de polarisation de base, les oscillations électriques modulées élément piézo-électrique qui sous l'influence du champ magnéti -que qui s'est formé de la sorte, effectue des vibrations mécaniques qui sont alors rayonnées comme vibrations ultrasoniques. Les ondes ultrasoniques qui rayonnées par l'émetteur 4 ou 5 sont fournies à une partie d'enregistrement ultrasonique. Comme l'émetteur, cette partie est réalisée par exemple sous la forme d'un élément piézo-électrique qui est porté à vibra tion:par -les ondes ultrasoniques enregistrées et qui de ce fait engendre des tensions électriques qui, après amplification et-démodulation éventuelles, sont fournies a la partie de reproduction, par exemple un casque téléphonique. Selon là figure 2, la partie d'enregistrement 10 est aménagée à un coffret de manoeuvre 11 qui, éventuellement sans fil, est connecte au récepteur de télévision par exemple à l'aide de vibrations ultrasoniques, ce coffret permettant de sélectionner les canaux de télévision, le réglage du volume, le réglage de la luminance, etc. Ce coffret 11 peut conténir également les éléments pour l'amplification et le traitement de signal de blonde ultrasonique enregistrée, et peut alors guider le signal sonore, par l'intermédiaire d'une douille 12 et d'un cable 13, vers un casque téléphonique 14 dont les coquilles 15 et 16 couvrent les.oreilles de la personne observant l'écran du récepteur de télévision. Un régulateur de volume est élaboré par exemple sur le coffret 11, ce régulateur pouvant également etre élaboré dune manière connue au casque téléphonique 14. Selon la figure 3, le casque téléphonique peut fonc tionner également sans liaison par fil. Dans ce cas, les eoquil -les d'oreille 19 et 20 sont réunies par un étrier 21 à placer par-dessus la tête, alors que sur détrier est élaborée la partie deenregistrement ultrasonique 22, c'est-iS-dire un microphone ultrasonique qui peut coulisser et qui éventuellement peut être orienté dans la direction voulue. Audit étrier 21, on a élaboré également un support de pile(s) 23 ainsi qu'unepartie d'amplification 24 qui comporte un bouton 25 permettant lten- clenchement ainsi que l'aaustement du volume. Des lignes non représentées interconnectent électriquement les constituants 22, 23 et 24. La figure 4 montre un circuit à l'aide duquel le signal électrique modulé peut être transmis vers un émetteur de signal ultrasonique. La paroi arrière d'un récepteur de télévision est indiquée par une ligne en pointillé 27; les composants de cir cuit représentés à gauche de cette ligne de situent à l'inté rieur du récepteur. Le signal sonore de fréquence intermédiaire obtenu dans cet appareil est fourni à un étage d'amplification et de démodulation 29 et est ensuite guidé vers une résistance 30 dont une dérivation reçoit le signal sonore qui, par l'in termédiaire d'un amplificateur 31, est disponible sur l'en roulement primaire 32 d'un transformateur 33. Ce transformateur isole électriquement les composants décrits jusqu'à présent et pouvant- être le siège de la tension de réseau, et transmet le signal sonore vers l'enroulement secondaire 34 et ensuite vers les dQuilles de haut-parleur 35 et 36. Suivant un mode de réalisation de l'invention, à partir de la sortie de l'étage 29, le signal sonore est fourni à un autre étage 38 et modulé dans celui-ci sur une porteuse auxiliaire, par exemple le troisième harmonique de la fréquence de ligne, le signal étant ensuite amplifié dans l'étage 39. Le signal de sortie modulé que fournit l'étage 39 est finalement fourni à l'enroulement primaire 40 d'un transformateur 41 qui transmet la fréquence de porteuse, l'enroulement secondaire 42 de ce transformateur 41 étant branché entre l'enroulement basse fréquence 34 et la borne de sortie 36.Le transformateur 41 établit également l'isolation entre le circuit de récepteur de télévision et les douilles 35, 36. De plus, I'enroulement secondaire 34 est shunté par un condensateur 43 qui constitue une liaison pour la fréquence de porteuse L' émetteur ultrasonique 45 peut maintenant être raccordé aux bornes de haut-parleur 35,36 par l'intermédiaire d'un condensateur 46 qui laisse passer des oscillations ayant la fréquence de porteuse mais qui arrête toutefois la basse fréquence, ledit émetteur 45 recevant ainsi les oscillations de porteuse obtenues avec le signal sonore et ensuite émises. A partir de l'étage 29, il est possible également de fournir au modulateur 38 le signal de porteuse différentiel modulé en fréquence, ayant par exemple la fréquence de porteuse de 5,5 MH2, par l'intermédiaire d'une ligne indiquée en pointillé, alors que dans ce cas la liaison entre la sortie de ltétage 29 et l'entrée de ltétage 38 n'est plus nécessaire. Dans le cas où la fréquence de porteuse semble trop élevée, on peut la diminuer-Soit par mélange soit par division. Les-propriétés des émetteurs ultrasoniques habituels rendent ceux-ci par excellence adéquats pour une transmission du signal sonore à l'aide d'oscillations modulées en amplitude et/ou modulées en fréquence. Sans difficultés particulières, il est donc possible d'utiliser une fréquence de porteuse disponible, par exemple le troisième ou le quatrième harmonique de la fréquence de ligne. Les frais auxquels conduisent les composants indispensables dans ce cas par exemple pour une commande automatique de gain dans la partie de récepton sont surtout réduits dans le cas où il est possible d'utiliser un circuit intégré Etant- donné qutå partir de l'émetteur, le rayonnement drune puissance relativement élevée doit avoir lieu sans distorsions, on peut utiliser dans ce but également des hautparleurs électrostatiques qui, precisément pour des fréquences très élevée?,peuvent être construits de façon convenable. La figure 5 montre le circuit dlen-gistrement ultrasonique d1un casque téléphonique. Les vibrations ultrasoniques entrantes sont captée- par un microphone 50 et converties en oscillations électriques. Ces oscillations sont amplifiées dans un amplificateur 51, et sont ensuite, dans un démodulateur et dans un amplificateur 52, amplifiées jusqu'à présenter l'amplitude indispensable pour la reproduction dans le casque téléphonique 53. Les amplificateurs 51 et 52 reçoivent leur énergie de fonctionnement à partir d'une batterie 54 par l'intermédiaire d'un commutateur 55. L'amplificateur 52 est connecté également à un dispositif pour le réglage du volume, par exemple une résistance 56. Un des amplificateurs en question, à savoir l'amplificateur 51, comporte en outre un dispositif pour la commande automatique de gain en vue de maintenir constant le volume, indépendamment de la distance entre le casque téléphonique et le récepteur, et de la direction du casque par rapport à celui-ci. RVE-NDI CATI ONS 1. Dispositif pour transmettre sans fil, depuis un récepteur de télévision, un signal sonore vers un appareil de reproduction distinct, en particulier un casque téléphonique, à l'aide d'un signal auxiliaire, caractérisé en ce que le signal conore module dans lue récepteur par exemple en amplitude une porteuse à fréquence plus élevée, est émis comme signal ultrasonique est démodulé et reproduit dans l'appareil de reproduction à l'aide d'un récepteur ultrasonique. 2 Dispositif selon la revendication l, caractérisé en ce que la partie d t enregistrement est réalisée sous la forme d'un appareil à fixer auvtement de la personne observant l'écran du récepteur de télévision. Dispositif selon la revendication 1, l'appareil de reproduction étant un casque téléphonique, caractérisé en ce qe-la partie d'entegistrement est élaboréPà ce casque téléphonique. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en-ce que la partie d'enregistrement est élaborée à l'appareil utilisé pour la manoeuvre des fonctions du récepteur de télévision et est liée au casque téléphonique par l'intermédiaire d'un câble enfichable. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que émetteur ultrasonique est aménagé~à la face avant de l'appareil de télévision, et est de préférence incorporé à celui-ci. 6. Dispositif selon-la revendication I, caractérisé en ce que l'émetteur ultrasonique est fixé à la face arrière du récepteur de télévision et est de préférence ajustable dans la direction de rayonnement 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'émetteur ultrasonique est fixé sur l'extrémité d'un col de cygne dont l'autre extrémité est immobilisée dans le voisinage d'unedes faces latérales ou d'un des -côtés supérieurs de la paroi arrière 8. Dispositif, selon 'l'une des revendications 6 ou 7 caractérisé en ce que l'énergie de porteuse est fournie à des bornes de haut-parleur et, depuis ces bornes, à l'émetteur ultrasonique. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1à 8, caractérisé en ce que comme porteuse, onutilise un harmonique de la fréquence de ligne, par exemple le tr-oisième ou le quatrième harmonique. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que comme porteuse, onutilise-une fréquence qui est obtenue par division directe et/ou pr mélange de la fréquence intermédiaire de porteuse de différenee.