FR 2262710 A1 19750926 FR 7406779 A 19740228 La présente invention se rapporte à une machine destinée à traiter les vêtements en textiles synthétiques après lavage ou nettoyage à sec, en les soumettant à l'action de la vapeur et de l'air chaud ou de l'air chaud uniquement suivant le besoin, La machine suivant l'invention comprend :une armoire comportant une chambre de traitement à la vapeur, des moyens pour soumettre les vêtements enfermés dans cette chambre à l'action de la vapeur, une chambre d'air chaud, des moyens qui font circuler un flux d'air chaud dans cette chambre, deux portions de convoyeurs parallèles qui font défiler à travers le caisson deux rangées de vêtements suspendus à des cintres, les vêtements traversant tout d'abord la chambre de vapeur puis la chambre de séchage, un mécanisme automatique de chargement prévu à Rentrée du caisson pour suspendre les vêtements l'un après l'autre aux demi-convoyeurs, et un mécanisme de déchargement automatique prévu à la sortie du caisson pour décrocher automatiquement les vêtements l'un après l'autre des demi-convoyeurs. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre d'un mode de réalisation représenté. Aux dessins annexes, et adonnés uniquement à titre d'exemple. Sur ces dessins - la Fig. 1 est une vue en élévation de côté de la machine suivant l'invention - la Fig. 2 est une vue en bout, de la gauche de la Fig. 1 - la Fig. 3 est une vue en bout de la droite de la Fig. 1 - la Fig. 4 est une vue en plan - la Fig. 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la Fig. 1 - la Fig. 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la Fig. 1 - la Fig. 7 est une vue de détail de ltextrémité de déchargement de la machine - la Fig. 8 est une de détail, à plus grande échelle, de l'ex- tremité de chargement de la machine ; et - la Fig. 9 est une coupe suivant la ligne Ix-Ix de la Fig. 8. Suivant l'exemple d'exécution représenté sur les dessins, la machine comprend un caisson ou armoire 10 subdivise en une chambre de vapeur Il et une chambre d'air chaud 12 Des vêtements 13, suspendus à des cintres 14, défilent à travers l'armoire 10 sous l'action d'un convoyeur à voies jumelées qui traverse tout d'abord la chambre de vapeur 11 puis la chambre de séchage 12. Le convoyeur à voies jumelées est composé de deux chatnes parallèles 15 entraînes en mouvement continu par un moteur électrique 16 par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses 17 et de roues dentées motrices 18. Les vêtements sont chargés automatiquement, ainsi qu'on le décrira plus bas, par des barres de chargement 19 qui sont représentées sur les Fig. 2, 8 et 9, et des crochets 20 de leurs cintres 14 sont entraînés par des crochets 21 sur les channes 15, de sorte qu'ils sont accrochés aux brins horizontaux inférieurs des chaînes et traversent successivement la chambre de vaporisation 11 et la chambre de séchage 12. A la sortie de la chambre 12, les vêtements sont automatiquement guidés sur des barres de déchargement 22 (Fig. 2). Ainsi qu'on l'a représenté sur la Fig. 5, dans la chambre de vapeur 11, les vêtements subissent l'action de jets de vapeur souffiés par des buses 23 qui sont fixées à des rampes de vaporisation verticales opposées 24. Ainsi qu'il va de soi, on peut interrompre la projection de vapeur par les rampes 24 si le traitement des vêtements n'exige pas de traitement à la vapeur.Les organes de commande nécessaires pour le moteur 16 et les autres éléments de la machine sont prévus sur un tableau de commande 25 représenté sur la Fig. 2, qui montre également un tuyau 26 d'arrivée de la vapeur et un tuyau 27 de retour du condensat, Ainsi qu'on peut le voir sur les Fig. 4 et 6, la chambre de séchage à l'air chaud 12 est plus large que la-chambre de vapeur 11 et comprend un conduit d'air chaud 28 à travers lequel les vêtements sont entraînés par les chaînes 15, et dans lequel ils sont soumis à un courant descendant d'air chaud Ce courant est débité par un ventilateur 29 qui est dispo#sé à l'extrémité supérieure d'un conduit adjacent 30 et qui aspire l'air en le faisant monter depuis. le bas du conduit d'air chaud 28 et an le faisant passer sur un élément chauffant à vapeur 31 et sur un élément chauffant électrique 32 qui sont tous les deux intercalés dans le conduit 30. Ainsi qu'on l'a représenté sur les Fig. 8 et 9, chaque barre de chargement 19 s'étend latéralement au convoyeur et est inclinée vers le bas en direction de ce dernier. Chaque barre porte deux séries de doigts radiaux 33 et 34 disposés en alternance et décalés de 900les uns par rapport aux autres. Chaque barre 19 est entraînée en un mouvement oscillant de rotation par un système moteur 35, commandé par un fluide sous pression, et dont une tige de piston 36 est reliée à la barre par une manivelle 37. Les crochets 20 des cintres qui portent les vêtements sont accrochés aux barres 19. Lorsque les barres 19 oscillent, les crochets glissent en descendant le long des barres, pour passer d'un doigt au suivant et ils sont finalement saisis un à un par les crochets 21 portés par les chaînes du convoyeur. La vitesse d'oscillation de chaque barre de chargement 19 est synchronisée avec le mouvement de la chaîne de convoyeur correspondant de sorte que le convoyeur reçoit les vêtements à traiter exactement aux moments voulus. L'opérateur de la machine peut donc maintenir chaque barre oscillante constamment chargée de vêtements a' l'extrémitS de chargement de la machine, tandis que les vêtements finis sont automatiquement déchargés à l'autre extrémité de cette machine. Après avoir quitté la chambre de séchage 12, le brin inférieur de chaque chaîne 15 s'élève pour passer sur une roue dentée 38 puis il redescend comme représenté sur les Figs. t et 7-0 Après être passés sur la roue dentée 38, les cintres 14 heurtent l'une des barres de déchargement 22, qui s'étendent transversalement au convoyeur en stincllinant vers le bas au fur et à mesure de leur éloignement de ce convoyeur, et sont suspendus à une poutre transversale 40 par des ferrures 390 Les crochets 20 des cintres 14 se dégagent alors des crochets 21 des chaînes et s'accrochent aux barres de déchargement 22, le long desquelles ils glissent vers le bas jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés par des butées 41 prévues aux extrémités inférieures des barres 22o L'opérateur de la machine prélève périodique- ment les vêtements traités sur les barres 22. Le jumelage de deux convoyeurs permet de doubler la capacité de la machine sans accroissement notable du prix de revient, comparativement a une machine équipée d'un convoyeur simple, puisque les deux convoyeurs peuvent être placés côte à côte dans un caisson de largeur égale ou en tous cas très peu supérieure à celle qui est nécessaire pour loger un convoyeur simple. - REVENDICATIONS 1 - Machine pour l'achèvement du traitement des vêtements en textiles synthétiques lavés ou nettoyés à sec, caractérisée en ce qu'elle comprend un caisson comportant une chambre de traitement à la vapeur ; des moyens pour soumettre les vêtements enfermés dans cette chambre à l'action de la vapeur ; une chambre d'air chaud, des moyens qui font circuler un flux d'air chaud dans cette chambre, deux convoyeurs parallèles qui font défiler à travers le caisson deux rangées de vêtements suspendus à des cintres, les vêtements traversant tout d'abord la chambre de vapeur puis la chambre d'air chaud, un mécanisme automatique de chargement à l'entrée du caisson pour suspendre les vêtements l'un après l'autre aux convoyeurs, et un mécanisme de déchargement automatique prévu à la sortie du- caisson pour décrocher automatiquement les vêtements l'un après l'autre des convoyeurs. 2 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les convoyeurs sont constitués par des chaînes possèdant un brin inférieur horizontal et portant des crochets espacés pour suspendre les vêtements. 3 - Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu' elle comprend un moteur électrique et des moyens qui transmettent un mouvement continu de ce moteur aux chaînes. 4 - Machine suivant la revendication t, caractérisée en ce que la chambre de traitement à la vapeur contient des rampes de vaporisation verticales opposées munies de buses qui projettent des jets de vapeur sur les vêtements. 5 - Machine suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la chambre d'air chaud renferme un conduit d'air chaud dans lequel les convoyeurs défilent, un ventilateur qui crée un courant#descen- dant d'air chaud dans le conduit d'air chaud, un conduit adjacent qui communique avec le conduit d'air chaud à sa partie supérieure et à sa partie inférieure, et un élément chauffant monté dans ledit conduit adjacent. 6 - Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le mécanisme de chargement automatique comprend des barres de chargement qui s1 étendent transversalement aux chaînes des convoyeurs et sont inclinées vers le bas en direction de ces chaînes, des doigts radiaux portés par# ces barres de chargement et s'étendant alternativement dans des directions différentes par rapport aux barres, et des moyens qui impriment un mouvement rotatif oScillant aux barres, de sorte que les cintres des vetements suspendus aux barres glissent le long de celles-ci et sont arrêtés successivement par les doigts puis finalement saisis par les crochets des channes des convoyeurs. 7 - Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les brins inférieurs des chaînes des convoyeurs comprennent des segments ascendants situés au-delà de la chambre d'air chaud et en ce que le mécanisme de déchargement comprend des barres de déchargement qui s'étendent transversalement à ces chaînes, sont inclinées vers le bas à partir de celles-ci et sont agencées pour décrocher les cintres précédemment suspendus aux crochets desdites chaînes des convoyeurs et saisir ces cintres.