FR 2251976 A1 19750613 FR 7437603 A 19741114 La présente invention concerne un transducteur électro-acoustique étanche comprenant une membrane active et monté dans un boitier. De tels transducteurs sont utilisés par exemple comme éléments d'équipements de plongeur, cas dans lequel ils doivent fonctionner dans une atmosphère saturée de vapeur d'eau.S'ils sont soumis a des changements de pression statique, et pour autant que des mesures appropriées ne soient pas prises pour remédier à cet inconvénient, des différences de pression peuvent se présenter entre l'espace intérieur du boîtier et l'environnement, ce dont résulte que la membrane, dont une face est soumise a la pression ambiante tandis que son autre face est soumise à la pression ré- gnant a l'interieur---du boîtier, se trouve sujette a une pré-contrainte risquant d'entraver la fonction de transmission. Afin d'éviter cet inconvénient, les transducteurs étanches du type en question doivent être munis d'un dispositif qui équilibre la pression régnant a I'intérieur du boîtier avec la pression ambiante, c'est-à-dire laçression extérieure. Un dispositif d'équilibrage de la pression n'est pas seulement nécessaire pour les transducteurs destinés a des équipements de plongée ou des transducteurs devant pouvoir fonctionner a l'état immergé. En effet, les appareils portatifs qui ne doivent en fait pas travailler sous liteau mais qui doivent par contre, d'une part, pouvoir être temporairement plongés dans l'eau sans subir de dommage, et, d'autre part, pouvoir fonctionner a différentes altitudes et donc sous différentes pressions atmosphériques ambiantes, doivent également être munis d'un tel dispositif dtéquilibrage ou de compensation de pression. Les conditions qui viennent d'être mentionnées se présentent en particulier pour les hauts-parleurs montés dans des appareils destinés à rechercher des personnes ensevelies, par exemple sous une avalanche. De par l'exposé du brevet allemand no 608 439, on connaît aéja un appareil transducteur dans lequel un élément transducteur qui n'est en lui-même pas éganche est monté dans un boîtier fermé de matière étanche et comprenant une membrane servant à laisser passer le son mais qui n'est pas la membrane même de l'élément transducteur.Dans cet appareil, I'équilibrage de la pression est effectué par l'intermédiaire d'un long tube contenant une goutte d'huile qui se déplace, Un autre transducteur étanche connu est proposé par l'exposé de brevet allemand no 1 115 769, ce transducteur-là présentant en principe les mêmes caractères que celui qui vient d'être mentionné, à ceci près qu'il comprend, pour fournir l'équilibrage de la pression, un boîtier susceptible de se contracter. Dans un autre transducteur encore, proposé dans l'exposé de brevet allemandno 1 216 371, c'est une membrane active qui sert de cloison étanche entre l'espace intérieur du boîtier et l'environnement, le problème de l'équilibrage de la pression étant résolu dans ce cas par des moyens de réglage comprenant une soupape. Le but de la présente invention est de fournir un transducteur électro-acoustique étanche qui soit monté dans un boîtier rigide et dans lequel le dispositif d'équilibrage de la pression soit des plus simple tout en présentant une totale fiabilité. Conformément à l'invention, ce but est atteint par un transducteur répondant à la définition qu'en donne la revendication. Une forme d'exécution de l'objet de l'invention va maintenant être décrite à titre d'exemple non limitatif et en liaison avec le dessin annexé dont l'unique figure représente en coupe une partie d'un appareil destiné à la recherche de personnes ensevelies, cette partie d'appareil représentée comprenant un transducteur électro-acoustique. La partie d'appareil représentée comprend un boîtier étanche formé par la paroi intermédiaire 1 et des portions du boî- tier 2 de l'appareil, le corps de ce boîtier étanche comprenant deux ouvertures dont une est obturée par un couvercle 3 coopérant avec un sac 11 et dont l'autre est obturée par un haut-parleur. Ce dernier comprend un berceau 5, représenté partiellement coup6, un système électromagnétique 9 destiné à son fonctionnement, et une membrane 7 faite d'un matériau étanche, et notamment imperméable à l'eau. Le berceau 5 est pressé contre l'ouverture de haut-parleur du corps de boîtier étanche, avec interposition d'une garniture d'étanchéité 6, par un couvercle 4 qui comprend des perforations destinées à laisser passer les sons. La membrane 7 du transducteur forme, à l'aide d'une garniture d'étanchéité 8, une fermetgre étanche de l'espace 12 délimité par le berceau 5, cet espace se trouvant en liaison par I'intermédiaire d'au moins un perçage 16 avec l'espace intérieur 13 du boîtier entourant le haut-parleur.Ainsi, la membrane 7 établit une cloison étanche entre l'espace qui se trouve devant elle et qui est en liaison avec l'environnement par l'intermédiaire des perforations dans le couvercle 4, et l'espace qui se trouve derrière elle, c'est-à-dire l'espace 12 délimité par le berceau 5 et l'espace intérieur 13 du boîtier étanche entourant le transducteur. Le couvercle 3 qui ferme l'autre ouverture du borps de bottier étanche présente un perçage10 qui sert a l'équilibrage de la pression statique entre l'espace extérieur entourant Map- pareil et l'espace intérieur du boitier. Du côté intérieur de ce couvercle 3, se trouve une membrane 11 en forme de sac, faite d'un matériau étanche et imperméable à liteau, cette membrane ll établissant une séparation étanche entre l'espace intérieur du boîtier et l'espace 14 situé à l'intérieur de sa forme de sac et qui est en liaison avec l'extérieur par l'intermédiaire du perçage 10. Par son bord 15, cette membrane 11 établit une obturation étanche de l'ouverture du corps de boîtier recouverte du couvercle 3, rendant ainsi l'espace intérieur 13 complètement étanche par rapport à l'extérieur.Du fait de la mobilité du sac 11, lequel peut par exemple être formé d'une feuille de caoutchouc synthétique, aucune différence de pression ne peut en principe s'établir entre l'espace intérieur 13 et l'espace environnant l'appareil, c'est-a-dire également entre les deux faces de la membrane de haut parleur 7, et ceci malgré la totale étanchéité de cet espace intérieur. Une différence de pression pourrait seulement se présenter soit dans le cas où la pression extérieure deviendrait si élevée qu'elle gonflerait a bloc le sac 11, soit dans le cas où cette pression éxtérieure diminuerait à un point tel que le sac en devienne complètement vide. Lorsque l'appareil est monté sous une pression atmosphérique correspondant au maximum de pression d'air pouvant se présenter en service, le premier cas susmentionné ne peut pas se présenter aussi longtemps que l'appareil reste dans l'air. Quant au deuxième cas susmentionné, qui pourrait se présenter pouf une tres faible pression d'air environnante, il peut être évité par un dimensionnement approprié du volume du sac. Le volume nécessaire peut être sans aucune difficulté calculé à partir du volume du boîtier étanche et de la plus grande valeur de différences de pression envisageables. Lorsque l'appareil est plongé dans l'eau, il est vrai que,à moins que des mesures particulières soient prises lors du montage, une compensation de pression ne pourra pas être obtenue d'une manière certaine. Ceci restera toutefois sans aucun effet perturbateur pour autant que, d'une part, la membrane 4 soit apte à supporter cette différence de pression et que, d'autre part, l'appareil n'ait pas à fonctionner sous l'eau mais simplement a résister sans dommage a la pression qui pourrait lui être appliquée dans un tel cas. I1 est donc possible, de la manière décrite, de créer un transducteur totalement étanche dont le rendement et la sensibilité ne soient en aucune manière affectés par des variations de pression résultant d'un transport à différentes altitudes. I1 est clair que l'invention ne se limite pas a l'exem ple d'exécution qui vient d'être décrit. Au contraire, elle s'étend également en particulier aux transducteurs dont la membrane active n'est pas imperméable a l'eau, mais qui sonE entourés d'un boîtier fermé de manière étanche par une membrane passive servant à la transmission du son. REVENDICATIONS 1. Transducteur électro-acoustique étanche, entouré d'un boitier rigide qui comprend une membrane transmettant les vibrations sonores et étanchéisant l'espace intérieur du boîtier par rapport à l'extérieur, ce transducteur comprenant un dispositif d'équilibrage de la pression statique à l'intérieur avec la pression extérieure, caractérisé en ce que le dit dispositif d'équilibrage de pression consiste en un sac étanche, fait d'un matériau souple et disposé dans l'espace intérieur du boîtier, l'espace constituant l'intérieur de ce sac étant séparé de manière étanche de l'espace intérieur du boîtier et étant en liaison avec l'extérieur par l'intermédiaire d'au moins un perçage traversant la paroi du boîtier en un endroit où se présente l'intérieur du dit sac. 2. Transducteur électro-acoustique étanche selon la revendication 1, dont le boîtier comporte une ouverture que ferme un couvercle, caractérisé en ce que le dit perçage pratiqué dans la paroi du boîtier se trouve dans le dit couvercle, le bord du dit sac étant utilisé en tant que joint établissant une étanchéité entre le dit couvercle et le bord de la dite ouverture correspondante ménagée dans le boîtier.