FR 2263431 A1 19751003 FR 7503403 A 19750204 L'invention concerne un presse-étoupe comprenant une bride et un boîtier pour traversée d'arbre, en particulier de pompe rotative. Il est connu, pour serrer les brides de presse-étoupe, par exemple pour des pompes rotatives, d'utiliser des goujons et des écrous, de façon à permettre un grand débattement de la bride sans avoir à prévoir une longue partie filetée dans le boîtier. Cependant l'emploi de goujons présente des inconvénients du fait qu'une partie de l'eau qui sort du presse-étoupe, qu'elle soit froide ou chaude, se vaporise, la quantité de vapeur augmentant avec la température de l'eau que l'on fait circuler. La vapeur qui sort provoque la corrosion des éorous et des goujons avec lesquels la bride de presse-étoupe est serrée. Cette corrosion est spécialement forte quand les fluides que l'on fait circuler sont de l'eau proche du point de vaporisation ou des fluides en agressifs.Dans de tels cas, il faut prendre/contze-partie des mesures qui consistent soit à utiliser des goujons et des écrcus en acier au chrome on au nickel-chrome, qui sont chers, soit à refroidir le volume du presse-étoupe, ce qui est dispendieux. Le but de l'invention est de pallier ces inconvénients. La solution pour un presse-étoupe du genre spécifié cidessus consiste en un rebord relié au boîtier du presse-étoupe et comportant des trous filetés pour des vis à tête qui positionnent la bride du presse-étoupe, ce rebord étant d'une part disposé à une distance déterminée de la paroi du boîtier de presse-étoupe adjacente à la pompe, et d'autre part étant situé, ainsi que la partie filetée des vis à tête qui assure le positionnement de la bride dans les trous filetés, à une distance de sécurité suffisante des endroits de sortie de la vapeur entre le manchon de la bride et le boîtier du presse-étoupe, et entre le manchon de la bride et le manchon de protection de l'arbre. Avantageusement, les trous filetés du rebord sont ouverts du côté opposé à la bride du presse-étoupe et, dans des cas déterminés, des boîtiers en forme de pots dont le fond présente des orifices de traversée sont montés dans la bride pour recevoir les vis à tête. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, on a représenté plusieurs réalisations de l'invention. La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une traversée d'arbre de pompe rotative selon la technique connue. La figure 2 est une vue similaire d'une première réalisation de l'invention. La figure 3 est une vue similaire d'une seconde réalisation dd l'invention. Dans la réalisation connue représentée à la figure 1, la bride 1 du presse- étoupe est serrée au moyen de goujons 2 et d'écrous 3. La partie 4 du filetage nécessaire pour serrer la bride est située dans la zône de sortie de la vapeur entre le boîtier 6 du presse-étoupe et le manchon 7 de la bride. D'autre part la partie 5 de ce filetage est dans la zône de sortie de la vapeur entre le manchon 7 de la bride et le manchon 8 de protection de l'aubre. Ces parties filetées sont donc exposées à la corrosion. Dans la réalisation du presse-étoupe selon l'invention, représentée à la figure 2, la partie filetée de la vis 9, qui est nécessaire pour positionner la bride, se trouve à un endroit qui n'est pas atteint par la vapeur sortant du presse-étoupe. En effet le rebord 10 avec ses trous filetés est d'une part décalé en direction du presse-étoupe, et est d'autre part situé à une distance de séourité suffisante des endroits de sortie de la vapeur. Un avantage supplémentaire vient du fait que le trou peut être ouvert du côté tourné vers la pompe. Ainsi le filetage femelle pour la vis 9 peut etre taillé comme un filetage d'alésage de traversée, ce qui diminue le prix de fabrication. La vapeur qui sort entre le boîtier 6 et le manchon 7 du presse-étoupe n'atteint la vis 9 qu'à un endroit qui peut se corroder sans gêner le fonctionnement. La vapeur qui sort en outre entre le manchon 7 du presse-étoupe et le manchon 8 de protection de l'arbre peut certes faire encore corroder la tete de la vis 9 ce qui ne peut cependant gêner son fonctionnement qu'après un temps assez long. Pour éviter cet inconvOnient résiduel, on peut constituer la bride du presse-étoupe comme le montre la figure 3, selon une réalisation avantageuse de l'invention. À la place des trous de traversée, ou des boutonnières s'ouvrant latéralement, sont introduits des boîtiers Il en forme de pots. La vis 9 est enfilée dans un trou qui traverse le fond de chaque boîtier, la tête de vis demeurant dans le pot, et l'extrémité de la vis pouvant se visser dans le trou du rebord 10. L'extrémité ouverte du boîtier Il peut être fermée par un couvercle 12, par exemple en matière plastique. Ainsi la totalité de la vis 9 correspondante est protégée de l'effet corrosif exercé par les vapeurs qui sortent du presse-étoupe. REVER M CATIOWS 1.- Presse-étoupe comprenant une bride et un boîtier pour traversée d'arbre, notamment de pompe rotative, caractérisé par un rebord relié au boîtier de presse-étoupe et présentant des trous filetés pour des vis à tête qui servent à positionner la bride, ce rebord étant d'une part disposé à une distance déterminée de la paroi du boîtier adjacente à la pompe, et étant d'autre part situé, ainsi que la partie filetée des vis à tête qui sert à positionner la bride dans les trous filetés, à une distance de sécurité suffisante des endroits de sortie de vapeur entre le manchon de la bride et le boîtier du presse-étoupe, et entre le sanchon de la bride et la manchon de protection de l'arbre. 2.- Presse-étoupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que les trous filetés du rebold sont ouverts du côté opposé à la bride 3.- Presse-étoupe selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que des boîtiers en forme de pot, dont le fond est percé de trous qui le traversent, sont montés dans la bride pour recevoir les vis à tête.