FR 2255170 A1 19750718 FR 7441808 A 19741218 La présente invention concerne un dispositif servant à protéger, en fonction des cadences d'exploitation, la zone d'outil de machines productrices de bruit, en particulier de presses ou d'estampeuses. Dans de telles machines il faut, diminuer largement, pour le personnel de service, la génie causée d'une part, par le bruit provenant de l'outil et transmis par l'air et d'autre part, par le bruit provenant dubati de machine et transmis par le corps solide, et en même temps, cependant, conserver une bonne accessibilité la zone d'outil pour placer et enlever les pièces d'oeuvre. De ces considérations il résulte que ni les cabines d'insonorisation depuis longtemps connues, ni les tabliers d'insonorisation disposes directement du la zone d'outil, suivant le modèle d'utilité allemand 18 80 181, ne sont aptes Q satisfaire aux exigences mentionnées ci-dessus. Pour éliminer les inconvénients des installations de réduction de bruit connues Jusqu'ici, l'invention propose donc que l'élément protecteur ou écran soit une partie d'un habillage conforme de cabine de l'ensemble du corps de cabine, habillage échancré dans la zone d'outil. Grtce å cette proposition de solution, on obtient un enveloppement complet de toutes les machines productrices du bruit et, en même temps, si l'on prend pour exemple une machine à poinçonner les rainures, conduite manuelliment, on conserve une bonne accessibilité à la zone d'outil pour placer et enlever les platines à poinçonner. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément protecteur ou écran est en forme de capot ou de boite et est monté, de façon mobile, sur l'habillage de machine, en glissant, de façon avantageuse, dans des guidages situés sur l'habillage de machine, et en recouvrant, en position de fermeture, toute l'échancrure de ce dernier. Le mouvement d'ouverture, et de fermeture, de l'élément protecteur peut, dans ce cas#, se faire à la main ou par l'intermédiaire d'une commande auxiliaire, le déclenchement de l'opé- ration respective d'ouverture et de fermeture , pouvant, dans ce dernier cas, Strie codbinX avec la commande de machine. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention aeront 'sieur compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réaI#sation, description se référant au dessin annexé sur lequel - la figura 1 représente la vue latérale d'une machine b poinçonner les rainures, machine conforme à llinvention,et - la figure 2 représente une vue en plan de la machine selon la figure 1. Le corps l de la machine à poinçonner les rainures représentée est pourvu d'un habillage en forme de cabine 2,3 en matériau insonorisant, habillage qui est échancre dans la zone de l'outil de poinçon nage 4 et du support de flan 5, pour permettre la mise en place et l'enlève- ment du flan à rainure 6. Dans la partie de cabine 3 en forme de capot, un élément protecteur dit aussi élément écran 7, en forme d'U, se composant également de matériau insonorisant, est placé dans des guidages 8 de. manierr: à pouvoir se déplacer verticalement, et est dimensionné de telle sorte qu'en position de travail, représentée en traits mixtes sur la figure 1, il entoure et recouvre l'ensemble de la chambre d'outil 9. On n'a pas représenté la commande d'ouverture et de fermeture de l'élément protecteur 7, laquelle peut se faire à la main par le conducteur ou mécaniquement pas l'intermédiaire d'une commande auxiliaire. Bien entendu, diverses modifications peuvent étre apportées par l'homme de l'art au mode de réalisation qui vient d'strie décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, sans que l'on sorte pour cela du cadre de l'invention. R E V E N D I C. A T I O N S 1. -Dispositif servant à protéger, contre le bruit engendré, en fonction des cadences d'exploitation, dans la zone d'outil de machines productrices de bruit, en particulier de presses Ûu d'estompeuses, caracté- risé en ce que l'élément protecteur constitue une partie d'un habillage en forme de cabine de l'ensemble du corps de machine, habillage échancre dans la zone d'outil. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément protecteur est en forme de capot ou de boite et est placé sur l'habillage de machine de manière à pouvoir se déplacer. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que 1-' élément protecteur glisse dans des guidages placés sur l'habil- lage de machine et recouvre, en position de fermeture, ltensemble de l'échan- crure ménagée dans ce dernier.