FR 2252864 A1 19750627 FR 7439125 A 19741129 La prescrite invention concerne urle 5Oug-ie filtrante composée d'au moins deux rondelles de filtrage superposées concentriquement. Pour le filtrage de milieux gazeux et liquides, on utilise, parmi d'autres milieux de filtrage, de plus en plus souvent des filtres métalliques. Ces filtres métalliques peuvent être en toile ou laine métalliques, malus de-préference en poudre de métaL fritté. Etant donné que les plaques de filtrage ne doivent pas être très épaisses à cause de la pression attendue, surtout pour des liquides de viscosité plus élevée, comme les matières plastiques fondues, il est connu d'étayer les plaques par une couche intermédiaire intérieure, par exemple un tissu ou une étoile. Les plaques sont ha bituellement d'une épaisseur d'environ 2 mm, appliquées sur une couche intermédiaire d'une épaisseur d'environ 2 mm, ce qui donne une épaisseur totale de la rondelle de filtrage dinviron 6 mm. Les plaques sont soudées sur leurs bords. Au centre se trouve une découpure concent que dans laquelle on introduit, avant de lier les plaques une bagu- intérieure pourvue d'une cotlerette. La bague intérieure présente une série d'alésages d'un diamètre d'environ 1,5 mm à travers lesquels sort le milieu filtré. Les plaques reposent sur la bague intérieure qui dépasse la surface de la plaque de 2 à 3 mm sur les deux côtés. Pour l'assemblage d'une bougie filtrante composée dtun grand nombre de tels filtres en forme de plaques ou d'assiettes, appelées aussi rondelles de filtrage, on fait glisser ces rondelles de filtrage sur un tube de filtrage. Entre les rondelles se trouve une bague drétanchéité. La bougie est serrée sous pression sur la bague intérieure de telle sorte que les bogues d'étanchéité et les bagues intérieures rendent les pla ques filtrantes étanches. Le milieu à filtrer coule donc de ltexté- rieur par les plaques de filtrage, vers les bagues intérieures, les traverse, est collectionné dans le tube de filtrage et conduit ensuite à la sortie de la bougie filtrante. Cependant, ces bougies filtrantes, représentées schématiquement sur la figure 1, présentent des inconvénients considérables, étant donné l'état actuel de la technique. En premier lieu, les bagues d'étanchéité doivent être faite d'un matériel souple, afin de pouvoir s'adapter aux plaques filtrantes sous pression et étan- cher la fente entre la plaque filtrante et la Dague-intérieure. Les bagues doivent être jetées après utilisation et remplacées par de nouvelles bagues. Un autre inconvénient réside dans le fait que les bagues doivent être centrées exactement pour une étanchéité totale de la bougie. Le moindre contact sur un côté d t -=le bague d'étanenéité avec la bague intérieure empêche une étanchéité de la bougie. Ce défaut ne peut être remarqué cutaprès avoir monté complètement la bougie et fait ltessai sur son étanchéité dans un Dain approprié. Si la sourie ntest pas étanche, elle doit être démontée complete- ment. Dans ce cas il faut jeter les bagues d'étanchéité et recommencer le montage de la bougie avec de nouvelles bagues d'étanché- ité. Une telle fabrication est très coûteuse et demande beaucoup de travail. Le problème ci-dessus devient encore plus grave si la hauteur de la collerette de la bague intérieure diminue. CependarXt, cette collerette devrait avoir une hauteur minimale car pour obte nir.une surface de filtrage maximale, il faut utiliser le plus grand nombre possible de rondelles de filtrage sur une longueur donnée de la bougie. Le problème est donc d'inventer une bougie filtrante de manipulation technique plus facille, sans les insuffisances des bougies filtrantes habituelles. Ce problème est résolu par une bougie filtrante, composée dtau moins deux rondelles de filtrage avec des étayages entre les parties supérieures et inférieures des rondelles de filtrage, de bagues intérieures reliant les rondelles de filtrage et pourvues d'alésagespour le milieu filtré, dune bague d'étanchéité entre deux rondelles de filtrage contigües et de bagues intérieures po- sées sur un tube de filtrage, qui est caractérisé en ce que les parties poreuses inferieures et supérieures des rondelles de fil- trage reposent sur une bague intérieure sans collerette et qu'une bague d'étanchéité non compressiDle est disposée entre des rondelles de filtrage contigües. Cette nouvelle bougie filtrante ne comporte pas de rondelles de filtrage avec Dague intérieure pourvue d'une collerette en saillie, mais elle est composée de deux plaques de filtrage avec unle bague plate en métal interposée (bague intérieure) pourvue d'un nombre d'alésagesnécessaire pour laisser sortir le milieu filtré, et de la couche intermédiaire en tissu, étoile ou autres couches mDlables. Pour empêcher que les rondelles ne s'ouvrent åu centre, la Dague intérieure et le bord du tiSsU sont de préférence soudés par points. L'étanchéité est assurée par une bague plate, de pré Í'érence en acier, posée simMtement sur Le toe et ntexigearit pas de centrage particutier ; cela permet de f'aire des économies consi- dérables de temps de travail pendant le montage d'une bougie filtrante. En plus, ce système empêche une perméabilité de la bougie puisque la bague d'étanchéité repose à plat sur la plaque de fil- trame et celle-ci sur la bague intérieure. Les bagues d'étanchéité non compressibles peuvent être réutilisées. Un autre avantage de la bougie selon l'invention réside dans le fait qae la distance dtune rondelle d'étanchéité à l'autre peut être réduite car, étant donné qutun centrage ntest plus nécessaire, la collerette peut être supprimée puisque la rondelle et le Joint détanchéité sont centrés par le tube. La réduction de La distance permet d'utilisier plus de rondelles et ainsi d t élargir la surface de filtrage. Cette disposition permet donc d'économiser du matériel sous forme de bagues d'étanchéité, du temps pour le montage des bougies et d'éviter totalement un faux montage qui entralnerait une perméabilité des rougies. En outre, la surface de filtrage peut être élargie jusqu'à 30 % par la réduction de la hauteur des rondelles d'étanchéité. L'invention est représentée schématiquement sur la figure 2, sans qu'il daine en résulter une limitation de l'invention à la forme de réalisation représettée. La figure 1 illustre une Dougie filtrante suivant l'état de la tecnnique. - La figure l montre en vue latérale la section d t une bougie fiitrante utilisée jusqu'à présent dont le tube de filtrage a été supprimé pour ùne meilleure démonstration. La bague intérieure est pourvue d t une collerette et liée aux parties poreuses supérieure 3 et inférieure 4 de-la rondelle de filtrage. intre la partie supérieure 3 et la partie inférieure 4 de 'a rondelle de filtrage se trouve un étayage 5. Une Sagum d t étan- ché.lté compressible 6 est disposée entre des rondelles de filtrage contigües. La bague intérieure 1 est pourvue d'alésages 7 pour permettre au milieu filtré de sortir. - La t ure 2 moritre en vue latérale la section de la noub,e Itil+rante suivant Ltinvention dont le tube de filtrage a étalement été supprimé. Les mêmes chiffres désignent les mêmes éléments que sur la figure 1. Suivant l'invention on utilise une bague intérieure 12 sans collerette et une bague d'étanché.ité non compressible 1)* REVENDICATIONS 1. Bougie filtrante composée d'au moins deux rondelles de illtrage avec des étayages entre les parties supérieures et infé- rieares des rondelles de filtra6e, de bagues intérieures- reiiant les rondeiles de t'iltrage et pourvues d'alésages pour le milieu filtré, d'une bague d'étanchéité entre deux rondelles de fLiWrage contigües et de bagues intérieures posées sur un tube de filtrage, caractérisé en ce que les parties poreuses inférieures et supérieures (),4) des rondelles de filtrage reposent sur une bague intérieure (12) sans collerette et qu'une bague d'étanchéité (13) non compressible est disposée entre des rondelles de filtrage contigües, 2. Bougie filtrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bague intérieure (12) est soudée aux étayages (5). 3. Bougie filtrante selon l'une-quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que les parties supérieures et inférieures (3,4) des rondelles de filtrage sont en poudre de métal fritté, en toile métallique ou en laine métallique 4. Bougie filtrante selon l'une quelconque des revendications l à 3, caractérisée en ce que la bague d'étanchéité (13) est une bague en acier.