FR 2259932 A1 19750829 FR 7503082 A 19750131 La présente invention concerne une zone ou une bacque de teinture de tapis qui est équipée d'une pompe de circulation du bain d'au moins un échangeur de chaleur et d'une conduite de circulatiol du bain dans laquelle sont montés la pompe dc circulation et l'échangeur de chaleur et dont l'extrémité d'aspiration est bronchée sur la tie inférieure de la cuve formant l'espace de teinture. Dans les cuves ou barques de teinture de tapis onnues jusqu'à présent, l'extrémité de refoulement de la conduite de circulation du bain est également branchée sur ia cuve dans la zone de l'espace de teinture (légèrement au-dessous de la surface du bain dans la cuve). Un étranglement sous forme d'une fente formé dans cette conduite est destiné à produire une égalisation de la température. li est également connu de réintroduire une partie du bain dans la cuve par unc rigole de mouillage de tapis qui est installée au-dessus de ltespace de teinture. Ces cuves et barques connues occasionnent souvent des difficultés par suite du dépôt en différents endroits du systeme de circulation du bain de duvets détachés du tapis, notamment dans la zone de l'étranglement mentionné ci-dessus, de la rigole de mouillage et, surtout, dans l'échangeur de chaleur monté dans la conduite de circulation du bain. La disposition d'un filtre entre l'espace de teinture et la pompe de circulation n'a pas apporté une amélioration notable En effet, lorsque le filtre est conçu de manière qu'il rettenne tous les duvets contenus dans le bain, il faut nettoyer le filtre à des intervalles si courts que le travail que cela occasionne devient excessif.Si le filtre est conçu de manière qu'il laisse passer une partie des duvets, il se norme néanmoins des dépôts, surtout dans l'échangeur de chaleur, qui diminuent je transfert de chaleur et nécessitent au bout d'un certain tcmps de eri"c: un nettoyage laborieux. L'invention évite ces inconvénients et elle a pour objet une cuve ou une barque de teinture de tapis du type défini a début, mais avec laquelle les perturbations dans je déroulement du travail par suite de dépôts de duvets sont presque entièrement éliminées, sans que cela nécessite un entretien partIculièrement intensif. Une cuve ou barque selon l'invention est essentiejiemen caractérisée en ce que l'extrémité de refoulement de la conduite de circulation du bain est branchée exclusivement sur un déversoir installé au-dessus de l'espace de teinture, et en ce que les zones de l'échangeur de chaleur par lesquelles le bain entre dans cet échangeur et sorr de celui-ci sont réalisées d'une manière qui évite le dépôt de duvets Le point de départ de l'invention sont les deux consiåe- rations suivantes : il est impossible d'éliminer tous les duvets par un filtrage poussé car cela implique un entretien trop fréquent du filtre; il faut éviter que des duvets se déposent à des endroits où de tels dépôts risquent de provoquer des perturbations dans le déroulement du travail. Partant de ces deux considérations, la demanderesse a tout d'abord supprimé le branchement conventionnel de l'extrémité de refoulement de la conduite de circulation du bain sous la surface du bain dans a cuve, dè même que l'étranglement en forme de fente habitueliement prévu crt endroit. Un point de dépôt essentiel des duvets contenus dans le bain a ainsi été supprimé. Les essais effectués ensuite par la dentlderesse ont démontré qu'il est parfaitement possible; sans que cela entraîne un inconvénient quelconque, de réintroduire dans la cuve la cotait du flux de liquide tinctorial sortant de la conduite de circulationen un point situé au-dessus de l'espace de teinture et au moyen a'un déversoir placé au-dessus du trajet de circulation-du tapis. Il n'est pas nécessaire dans ce cas d'effectuer un réglage précis du débit du liquide tinctorial passant par ce déversoir puisque la quantité de liquide tombant sur le tapis est largement suffisante dans tous les cas. Un point capital pour la mise en oeuvre de l'invention est que l'écoulement du liquide dans ltéchangeur de chaleur monté dans la conduite de circulation du bain s'effectue de manière que les duvets contenus dans le flux du liquide tinctorial passant par cette conduite ne se déposent pas dans cet échangeur de chaleur. Si l'on renonce en outre à l'installation d'un filtre dans le système de circulation du bain, les duvets restent répartis assez uniformément dans le bain et ne quittent la machine, avec le bain, lorsque celui-ci est vidé. Pour obtenir un écoulement favorable dans l'échangeur de chaleurs celui-ci est équipé de deux déflecteurs tronconiques montés par leurs grandes bases sur les deux extrémités de l'échangeur et'dIi:i'eant leurs petites bases dans l'espace d'entrée du bain dans l'échangeur, respectivement dans l'espace par lequel le bain quitte l'échangeur. Ces deux déflecteurs dévient le flux de liquide tinctorial passant par l'échangeur de chaleur de manièreFque les duvets ne se déposent pas. Selon un autre mode-de réalisation de llinvention, la conduite de circulation du bain contient, entre l'espace de teinture et la pompe de circulation, un filtre dont l'élément filtrant est monté -dans un boîtier fermé de manièrequ'il puisse être amené à volonté à une position de filtrage ou à une position neutre ou position de passage direct du flux de liquide. L'élément filtrant d'un tel filtre peut être amené à la position de filtrage au début d'une opération de teinture et être amené au bout de 15 à 20 mn par exemple à la position de passage direct, si bien que l'élément filtrant retient une assez grande quantité de duvets, lesquels se détachent principalement du tapis pendant le début d'une opération de teinture.L'élément filtrant étant amené ensuite à la position de passage direct, il ne risque pas de se colmater pendant la suite de l'opération de teinture ; il suffit alors de remplacer l'élément filtrant, par exemple, lorsque toute l'opération de teinture est terminée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique de l'ensemble d'une cuve de teinture de tapis réalisée selon l'invention et équipée dune pompe de circulation et de deux échangeurs de chaleur - la figure 2 est une coupe axiale à plus grande échelle d'un des échangeurs de chaleur de la figure 1 ; et - la figure 3 représente une variante de mise en oeuvre de l'invention, comprenant un filtre branché sur la cuve. La cuve de teinture de tapis 1 représentée sur la figure 1 ccmprend les équipements habituels et notamnent un tambour 2 pour faire circuler un tapis 3,dont les extrémités sont cousues,à travers l'espace de teinture 4 rempli par le bain. La cuve 1 est équipée en outre d'une pompe de circulation du bain 5 et de deux échangeurs de chialeur, formant respectivement un appareil de chauffage 6 et un appareil de refroidissement 7. La pompe 5, I'appareil de chauffage 6 et l'appareil de refroidissement 7 sont montés dans une conduite de circulation du bain 8 dont l'extrémité d'aspiration 8a est branchée sur la partie inférieure -formant l'espace de teinture 4de la cuve 1, et dont l'extrémité de refoulement 8b alimente un déversoir 9 qui est installé au-dessus de l'espace de teinture 4 et d'où le liquide tinctorial est déversé sur le tapis 3 à l'endroit où celui-ci quitte le tambour 2. La totalité du flux de liquide recyclée par la pompe 5 et chauffée par l'appareil de chauffage 6 ou refroidie par l'appareil de efroidissement 7 est donc réintroduite dans la cuve par le déversoir 9. La figure 2 représente un échangeur de chaleur réalisé selon l'invention et pouvant être utilisé comme appareil de chauffage 6 ou comme appareil de refroidissement 7. Cet échangeur de chaleur comprend un corps sensiblement cylindrique et allongé qui présente à une extrémité un compartiment d'entrée de liquide tinctorial 11 et un compartiment de sortie de liquide tinctorial 12 à Vautre extrémité. Ces deux compartiments sont reliés par un faisceau de tubes échangeurs de chaleur 13. L'espace 14 qui entoure ces tubes:13 présente une tubulure d'arrivée 15 et une tubulure de sortie 16 pour un fluide de chauffage ou un fluide de refroidissement. Le compartiment d'entrée 11, présentant,une tubulure d'entrée latérale 17, et le compartiment de sortie 12, présentant une tubulure de sortie latérale 18, contiennent chacun un déflecteur tronconique 19 ou 20 qui est ixé par sa grande base sur l'extrémité correspondante du corps 10 et qui imprime au flux entrant ou sortant un écoulement circulaire qui évite la formation d'espaces morts ou de turbulences qui pourraient provoquer le dépôt de duvets. La figure 3 montre un mode de réalisation dans lequel un filtre 21 est monté entre l'espace de teinture 4 de la cuve 1 et la pompe de circulation 5. Ce filtre comprend un élément filtrant 22 qui est monté dans un boitier de filtre fermé de manière qu'il puisse être amené d'une position basse de filtrage représentée en trait plein à une position haute neutre ou de passage direct du liquide tinctorial qui est représentée en pointillé et désignée par 22'. La montée de l'élément filtrant 22 à la position haute de passage direct peut être déclenchée, par exemple, par~une minuterie commandant un mécanisme non représenté. I1 est cependant possible également de prévoir une commande automatique fournissant un signal de monte de l'élément filtrant lorsque la chute de pression entre l'entrée et la sortie du filtre dépasse une valeur déterminée à la suite d'un colmatage partiel de l'élément filtrant. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Cuve ou barque de teinture de tapis, équipée d'nu pompe de circulation du bain, d'au moins un échangeur.de chaleur et d'une conduite de circulation du bain dans laquelle sont montés la pompe de circulation et l'échangeur de chaleur et dont l'extrémité d'aspiration est branchée sur la partie inférieure de la cuve formant l'espace de teinture, caracté--risée en ce que l'extrémité de refoulement de la conduite de circulation du bain est branchée exclusivement sur un déversoir installé au-dessus de l'espace de teinture, et en ce que les zones de l'échangeur de chaleur par lesquelles le bain entre dans cet échangeur et sort de celui-ci sont réalisées d'une manière qui évite le dépôt de duvets. 2. Cuve selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'échangeur de chaleur comprend un corps sensiblement cylindrique de forme allongée, dans une extrémité duquel est formé un compartiment d'entrée du bain et dans l'autre extrémité duquel est formé un compartiment de sortie du bain, ces deux compartiments étant reliés l'un à l'autre par un faisceau de tubes échangeurs de chaleur, et en ce que les compartiments d'entrée et de sortie,présentant une tubulure d'entrée latérale, respectivement une tubulure de sortie latérale, contiennent chacun un déflecteur tronconique qui est fixé par sa grande base sur l'extrémité correspondante du corps de l'échangeur et dirigé par sa petite base vers l'intérieur du compartiment d'entrée, respectivement de sortie, ce déflecteur imprimant un sens de circulation déterminée au liquide tinctorial formant le bain à i'entrée et la sortie de l'échangeur. 3. Cuve selon la revendication 1, caractérisée en ce que la conduite de circulation du bain contient, entre l'espace de teinture et la pompe de circulation du bain, un filtre dont l'élément filtrant est disposé dans un bottier de filtre fermé de manière qu'il puisse être amené à volonté d'une position de filtrage à une position neutre ou position de passage direct du bain ou inversement.