FR 2240065 A1 19750307 FR 7427621 A 19740808 La présente invention concerne une machine-outil à main entratnée par moteur > de- préférence une perçeuse5- avec un carter dont la partie principale en forme de cylindre circulaire contenant Le moteur d'entratnement peut entre utilisée comme poignée, cette partie présentant une traverse sensiblement parallèle à son axe longitudinal. Les machines-outils à main d'assez faibles puissances, qui sont utilisées par exemple pour percer et pour meuler, sont généralement constituées de ce qu on appelle des moteurs à main. Ceux-ci ont un carter cylindrique circulaire contenant le moteur d'entrainement et utilisé généralement aussi comme poignée. Les outils à main de plus grande: puissance sont généralement munis d'une poignée spéciale - de la forme approximative d'une crosse ou d'une poignée de pistolet - . Cette poignée est disposée la plupart du temps à l'extrémité de la machine opposée à l'arbre de l'outil. Pour plusieurs des cas d'application en question, ces formes connues de machines-outils à main se sont montrées entierement suffisantes.Etant donné que, dans des cas d'utilisation spéciaux des-machines-outils constituées de moteursâmain surtout en cas de circonstances défavorables de place, par exemple en cas de travail au-dessus de la tête, à proximité du sol ou dans les coins - il peut se produire cependant d'importantes difficultés à cause du mode défa- vorable de prise en main, la machine peut être coincée, ce qui-peut conduire par exemple à la cassure de l'outil (du forets. En outre, la main tenant la machine peut être facilement blessée et le cable électrique ou le tuyau d'air comprimé servant d'alimentation peuvent etre facilement endommagés. Le but de l'invention est donc de réaliser une machine-outil à main du type décrit au début, qui puisse se manipuler facilement et sûrement - notamment avec une main - meme dans des conditions d'espace très réduit. Conformément à l'invention, ce but est atteint par le fait que l'axe longitudinal dé la partie principale du carter est décalé parallèlement à l'axe de l'arbre de outil, cet axe passant. à peu près au milieu d'un espace intérieur formé entre la surface extérieure de la partie principale du carter et la traverse. Ceci a l'avantage que la force de poussée sur la machine-outil se fait à peu près dans l'axe de l'arbre-- de l'outil. On a constate qu'il était particulièrement avantageux que llinteXr rupteur à pression servant au démarrage et à l'arrêt du moteur d'entraînement puisse entre actionné parallèlement .à l'axe de l'arbre de l'outil et qu'il soit disposé 8 proximité de la paroi latérale de l'espace intérieur située à l'opposé de l'arbre de l'outil.Ainsi, l'interrupteur peut être actionné facilement par la main qui tient la machine, sans que ladite machine n'ait à etre tenue à la main d'une façon incertaine pendant la durée de la manoeuvre, D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une machine outil à main conforme à l'invention, et - les figures 2 et 3 représentent deux exemples de réalisation de la machine-outil à main manipulable d'une seule main. La machine-outil à main de la figure 1 représente une perçeuse électrique Le carter de cette machine est formé d'une partie principale de carter 1 à section cylindrique sensiblement circulaire. Dans la partie avant 2 du carter, en forme de col de cygne, est disposé un train d'engrenages de réduction à un ou plusieurs étages, de type connu. Le train d'engrenages entrain un arbre d'outil 3 qui dépasse de la partie avant de la portion 2 en col de cygne et qui porte un mandrin 4, L'axe 5 de l'arbre de l'outil est décalé parallèlement à l'axe longitudinal 6 de la partie principale 1. Parallèlement a l'axe longitudinal 6 de la portion principale 1 se trouve appuyée sur l'extrémité de la portion 2 opposée au mandrin 4, une traverse 7 qui continue à son extrémité arrière par un prolongement 8 du carter sensiblement perpendiculaire à l'axe 6 de la portion 1.Entre la surface extérieure de la portion 1 et la traverse 7 apparaît ainsi un espace intérieur 9 fermé de toutes parts et qui est traversé dans sa direction longitudinale, à peu près au milieu, par l'axe 5 de l'arbre 3 Dans la paroi 10 du prolongement 8, perpendiculaire à l'axe 5 de l'arbre 3, est disposé un interrupteur a pression 11 manoeuvrable parallèlement a. l'axe 5 de l'arbre de l'outil, pour le démarrage ou l'arrêt du moteur d'entraSnement de la maclline-outil, Cet interrupteur 11 peut être facilement atteint avec un doigt de la main passant dans l'espace 9 et tenant la machine-outil. Merrie en cas de manoeuvre de l'interrupteur 11, la machine outil peut être maintenue solidement et sûrement par les autres doigts de la main. La figure 2 montre la tenue de la machine conforme à l'invention, par exemple en cas de perçage en-dessous de la ceinture de l'utilisateur ou en cas de transport. La figure 3 représente la machine outil, par exemple en cas de perçage au-dessus de la tutie Même en cas de travail de polissage, par exemple avec un disque en peau de mouton, ce mode de tenue est très correct L'effort de pression pour le perçage n'a plus besoin, comme auparavant, d'entre exercé sur la totalité du carter (palier intermédiaire et autres) mais il est possible directement derrière- l'axe de perçage. Dans tous les cas représentés, lJinterrupteur Il se laisse manoeuvrer facilement de la façon décrite par la main tenant la machine.En cas de travail avec un support de perçage, il serait possible d'exercer la pression sur une partie du support qui pénètrerait dans l'ouverture de la poignée. Gracie au choix dlune forme fermée pour la traverse 7 et le carter de la machine, on a constitué un assemblage particulièrement stable, gracie auquel les-détériorations par chute sont à peu près exclues. La partie 1 est constituée avec la traverse 7 de deux demi-coquilles 13, 14 qui sont en contact dans le plan 12 de l'axe 5 et de l'axe 6.Ceci est particulièrement favorable pour des questions de technique de fabrication En outre, ce mode de construction perçut, en cas de train dlengrenages un étage, de très grands rapports de réduction,sans que la portion 2 ne fasse fortement saillie. il est évident que l'application de l'invention n'est pas limitée à la machine-outil à main représentée (une perceuse électrique). Elle peut stétendre aussi avantageusement aux machines-outils à main à entratnement pneumatique. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent drGtre décrits uniquement å titre d'exemples non limitatifs sans sortir du -cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 1. Machine outil à main entrarnée par moteur > -, de préférence une perçeuse, avec un carter dont la partie principale en forme de cylindre circulaire contenant le moteur d'entrainement peut être utilisée comme poignée, cette partie présentant une traverse sensiblement parallèle à son axe longitudinal, caractérisée en ce que l'axe longitudinal de la partie principale du carter est décalé parallèlement à l'axe de l'arbre de l'outil, cet axe passant à peu près au milieu d'un espace intérieur formé entre la surface extérieure de la partie principale du carter et la traverse. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un interrupteur à pression servant au démarrage et à l'arret du moteur d'entrat- nement peut entre actionné parallèlement à l'axe de l'arbre de l'outil et qu'il est disposé à proximité de la paroi latérale de l'espace intérieur opposée à l'arbre de l'outil. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'interrupteur à pression est disposé dans la paroi latérale perpendiculaire à l'axe de l'arbre de l'outil, contre un prolongement du carter et dans l'espace intérieur. 4. Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la partie principale du carter est constituée, avec la traverse, de deux demicoquilles qui sont en contact l'une avec l'autre dans un plan parallèle à celui qui est défini par l'axe de l'arbre de l'outil et l'axe longitudinal de la partie principale du carter. 5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que les demi-coquilles sont en contact l'une avec l'autre dans le plan défini par l'axe de l'arbre de l'outil et par l'axe longitudinal de la partie principale du carter.