FR 2237717 A1 19750214 FR 7326089 A 19730717 L'invention concerne un dispositif pour tronçonner des ma tériaux de construction, du genre comportant une table de travail. Pour tronçonner des matériaux de construction, tels que briques, tuiles, carreaux de céramique, pièces en fibrociment, fonte, etc, on utilise couramment, sur les chantiers de construction notamment, des dispositifs portatifs, souvent appelés découpeuses, qui comprennent un moteur individuel, électrique ou à explosion entraînant un outil, généralement scie circulaire ou disque abrasif, des organes de préhension, et un organe manuel de réglage du régime de rotation. Ces dispositif sont pratiques pour le tronçonnage de pièces peu maniables, de grande longueur ou prises dans un ensemble pratiquement fixe.Toutefois, la coupe de petites pièces suivant ane ligne précise est peu pratique, le poids et les vibrations de la machine tenue à la main gênant la précision d'approche de l'outil ; la pièce n1 est pas maintenue et peut etre projetée par -la réaction de l'outil.Lorsqu'on opère en posant la machine sur le sol ou un support de fortune et en pressant la pièce à la main la précision n'est guère meilleure car la réaction de 11 outil peut provoquer un déplacement de la pièce ; de plus, malgré la présence d'organes desecurite, ltopérateur risque de se blesser au contact de l'outil Enfin; dans tous les cas, étant donné l'imprécision des positions respectives de la pièces et de l'outil rotatif, ce dernier peut astre sollicité en gauchissement, ce qui donne lieu à des coupes gauches et peut entraîner une détériorationou une rupture de l'outil. On utilise couramment pour le tronçonnage de petites pièces, des dispositifs comportant un bâti sur lequel sont fixés à demeure et au-dessous d'une table de travail, un outil monté rotatif sur un axe entraîné par un moteur individuel incorporé. Dans ces dispositifs les paliers sont généralement situés sous la surface de travail, l'outil étant saillant au-dessus de la surface de travail. la pièce à tronçonner est amenée au contactde l'outil par- glissement-sur la surface-plane de travail ; certains dispositifs possèdent un plateau de travail eu chariot qui peut couMs- ser parallèlement au plan de ltoutil, de manière à ce que la piè ce puisseêtre mise au contact de l'outil tout en gardant une position fixe relativement au plateau : la précision de-coupe est alors notablement augmentée, et la pièce peut etre éventuellement bridée sur le plateau, ce qui évite le gauchissement de l'outil et diminue les risques de blessure0 Toutefois ces dispositifs ne peuvent tronçonner que de petites pièces, dont les dimensions ne dépassent pas notablement celles de la table de travail ; ils sont naturellement inutilisables pour la coupe de pièces en place sur un ensemble pratiquement fixe. Ils exigent une réalisation méanique soignée, donc lourde et onéreuse. En outre, la disposition courante de laxe de rotation de l'outil en-dessous du plan de travail entratne une attaque de coupe de la pièce par en-dessous, donc sur la face non visible de la pièce ; le traçage de la coupe doit être reporté sur la face opposée dans le plan de coupe, qui est mal défini si les faces de la pièce ne sont pas planes. Par ailleurs, l'outil tournant généralement pour attaquer la pièce en contrariant l'avance, pour ne pas "avaler't, les copeaux ou particules projetés le sont partiellement en direction de ltopérateur. enfin l'outil est soit en rotation permanente, soit mis en rotation par l'opérateur sous 11 action d'une commande indépendante du rapprochement de la pièce et de 11 outil ; il en résulte que l'outil peut 8tre en rotation pendant les réglages de position de la pièce à couper, ce qui entrasse des risques de blessures pour 11 opérateur, ou de détérioration pour la pièce et l'outil. L'invention a pour objet un dispositif à tronçonner possédant une table de travail et un outil rotatif se déplaçant pour attaquer la pièce à tronçonner par sa face supérieure et mis en rotation au début de l'approche de la pièce à un régime adapté à la nature de la pièce et de 11 outil. Â cet effet l'invention propose un dispositif de tronçonna- ge du genre comportant une découpeuse composée d'un outil de coupe et-d'un moteur adapté à entraîner cet outil à régime variable déterminé par la position d'un organe de réglage, en combinaison avec une table de travail, caractérisé en ce qu'il comporte un chassies support de découpeuse mobile entre une position haute de repos et une position basse de travail, un moyen de rappel du chassis en position haute et une tringlerie à pédale permettant, par action sur la pédale de provoquer successivement le déticemert dudit organe de réglage jusqu'à une position de travail détermi- née par une butée réglable puis le déplacement du châssis vers la position basse. On conçoit que l'outil attaquant la pièce par sa face supérieure visible et opposée à la face qui repose sur la table de travail, la coupe est effectuée dans de bonnes conditions de sécurité et de précision ; par ailleurs la mise en régime en début d'approche de l'outil permet une bonne sécurité pendant les opérations préliminaires de réglagesde position, tout en assurant une vitesse de coupe correcte et adaptée à la nature de l'outil et de la pièce dès le début de l'attaque de cette dernière. nfins la descente de l'outil étant obtenue par une action corrélative sur la pédale, l'opérateur reste martre de la profondeur et de 1' effort de coupe qu'il peut moduler suivant les circonstances. Selon une disposition avantageuse de l'invention, la décou pesse est une machine portative montée amovible sur le châssis support, ce qui permet de ltutiliser en découpeuse portative pour tronçonner des pièces difficilement maniables. Selon une autre disposition avantageuse de l'invention le chassies support est mobile par pivotement autour d'un axe paral lèle à l'axe de rotation de 11 outil, ce qui assure une définition précise du plan de coupe par des moyens mécaniques simples et robustes. Selon encore une autre disposition avantageuse de l'invention, une fente est ménagée dans la table de travail et est adaptée à laisser passer au moins partiellement l'outil rotatif, ce qui permet un tronçonnage très précis de petites pièces planes, ltopération se faisant en une seule passe sans déplacer la pièce. Selon une disposition avantageuse de l'invention, la pédale dont le mouvement provoque la mise en régime-de l'outil et sa descente est disposée au bas de l'un des pieds de la table de travail, pied situé du coté le plus éloigné de l'arrière du carter, ce qui permet à l'opérateur de mettre en oeuvre la machine en gardant les deux mains libres et en étant bien placé pour avoir un ac-cès et une vue dégagée de la zone de travail. Suivant une autre disposition avantageuse de l'invention, la tringlerie de commande comporte un organe de renvoi pivotant attelé sans jeu par une première branche à ladite pédale et par une seconde branche à une manivelle calée sur l'axe -d'oscillation du châssis, un ressort de rappel en position haute de repos du chassis attelé entre ladite première branche et la table, et un ressort de liaison entre l'une des deux dites branches et un organe de traction dudit câble flexible, ledit organe de traction ayant une course limitée par une butée réglable. La succession des opérations de mise en régime de l'outil et d'attaque de la pièce se trouve assurée ainsi par des moyens simples et robustes compatibles avec les conditions de travail sur un chantier de construction. les caractéristiques et avantages de. l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue perspective du dispositif de tronc çonnage avec 11 outil. en position basse de travail - la figure 2 est une vue perspective du châssis support de découpeuse. - la figure 3 est une vue latérale du dispositif en coupe suivant la ligne 111-111 de la figure 1, l'outil étant en position haute - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3 avec l'outil en position basse de travail. Suivant la forme de réalisation choisie et représentée, le dispositif est équipé d'une découpeuse portative dont l'ensemble est désigné par la référence 1 et qui comprend de part et d'autre d'un cadre de portage 13 un outil circulaire 11 et un moteur 12 enfermé dans un carter ; la découpeuse est montée sur un chassies 2 pivotant autour d'un axe horizontal 21 ; ce châssis est supporté par la table de travail représéntée par 3 dans son ensemble, par l'intermédiaire de deux montants 32 et 32' dans lesquels tourillonne l'axe 21.La table de travail 3 comprend un plateau 31 rectangulaire reposant sur quatre pieds 33, 33', 33", et 33Ni disposés aux angles du plateau 31. les montants 32 et 32' sont fixés sur deux côtés opposés du plateau 32 vers la partie médiane de ces côtés ; des alésages 32a et 32'a ménagés dans les montuants 32 et 32' pour le tôuriîlonnement de l'axe 21 sont à une distance du plateau 31 telle que l'axe 21 soit parallèle à ce plateau 21 et espacé de celui-ci pour laisser un passage libre pour une pièce, passage dont la hauteur est un peu supérieure è la profondeur de coupe autorisée par l'outil. circulaire 11. Dnnr le plateau 31 est ménagée une fente 34 destinée à laisser passer l'outil 11 à la position basse de travail. les détails du chassis 2 et de la fixation sur celui-ci de la découpeuse 1 sont plus visibles sur les figures 2 et 3. Ce châssis 2 comporte une plaque triangulaire 22 fixée le long de sa base sur l'axe 21 qui forme axe d'oscillation par l'intermé diapre de chapes hexagonales 25 et 25' ; des raidisseurs 26 reliant ces chapes 25 et 25' au sommet éloigné de la plaque 22 raidissent ltensemble. Sur la plaque 22 sont disposés, d'une part sur la base longeant l'axe 21~aux extrémités de cette base deux silent-blocks 23 et 23' portant des goujons filetés, et d'autre part au sommet éloigné de l'axe un silent-block 24. les moyens de fixation de la découpeuse 1 sur le châssis 2 sont constitués par deux pattes latérales 14 et 14' rapportées sur le cadre de portage 13 de la découpeuse 1 de part et d'autre de celle-ci, et d'une patte terminale 15 rapportée à 11 arrière du carter 12. Dans ces pattes sont ménagés des trous prévus pour le passage des goujons des silent-blocks, et des écrous papillons assurent un blocage rapide de la découpeuse 1 sur le châssis support 2. La disposition des silent-blocks 23, 23' et 24 sur le châssis 2 et des pattes 14, 14' et 15 sur la découpeuse I est telle que l1axe de rotation de l'outil 11 et l'axe d'oscillation 21 du châssis support soient parallèles. L'agencement de la tringlerie de commande à pédale est représenté sur la figure 3- à la position haute de repos et sur la figure 4 à la position basse de travail. Cette tringlerie com- prend une pédale 41 tourillonnant dans le pied 33 de la table de travail à la partie inférieure de celui par l'intermédiaire d'un axe situé vers le talon de la pédale 41 ; vers la pointe de cette pédale s'articule un tirant 42 sensiblement vertical agissant à l'extrémité d'une première branche 43a d'un organe de renvoi 43 tourillonnant vers la partie supérieure du pied 33, en sorte que l'ensemble pied 33-tirant 42-pédale 41-première branche 43a de organe de renvoi 43 forment sensiblement un parallélogramme articulé.L'organe de renvoi 43 comprend un axe tourillonnant dans le pied 33 et muni de deux branches 43a et 43b disposées aux extrémités de cet axe et orientées de-manière à former un angle aigu un peu inférieur à 90 . A l'extrémité de la seconde branche 43b s'articule une bielle 44 articulée par son autre extrémité à un bras d'oscillation 45 formant manivelle à l'extrémité de l'axe d'oscillation 21 du châssis support 2. Â l'extrémité de la première branche 43a de l'organe de renvoi 4-3 est attelé un ressort de rappel fixé par son autre extrémité à la table de travail 30 Par ailleurs, vers la partie médiane de la première branche 43a de l'organe de renvoi 43 est attelé un ressort de liaison 47 agissant par son autre extrémité sur un organe de traction 48 en forme d'équerre, pivotant autour d'un axe passant par le sommet de l'angle droit. La deuxième branche de cette équerre agit en traction sur un cable flexible 50 coulissant dans une gaine et du genre connu souks le nom de Bowden. Cette mtme deuxième branche de l'organe équerre de traction 48 peut venir reposer, sous l'effort de traction du ressort de liaison 47, sur l'extrémité d'une vis 49 qui forme conjointement avec son écrou 35 fixé sur la table de travail une butée réglable qui limite le débattement de l'organe équerre de traction 48.De câble flexible 50 relie 11 organe équerre 48 à la découpeuse 1 sur laquelle il commande le pivot en ment d'un levier de commande à distance 51 agissant sur l'organe de réglage du régime de rotation du moteur 12. Dans l'exemple considéré la découpeuse est d'un modèle portatif à disque rotatif, équipé d'un moteur à essence et d'un embrayage centrifuge, en sorte que le moteur lancé et tournant au ralenti n'entrasse pas l'outil rotatif, tandis que l'action sur l'organe de réglage d'admission accélère progressivement le moteur et embraye l'outil, le régime-de rotation étant commandé par la position de l'organe de réglage. la mise en oeuvre de l'exemple de réalisation décrit cides sus du dispositif de tronçonnage peut se comprendre comme suit; la découpeuse 1 étant fixée sur son châssis support 2, équipée du levier de commande à distance 51, est maintenue en position haute de repos par la traction du ressort de rappel 46 attelé à la première branche 43a de l'organe de renvoi 43 par l'intermédiaire de la deuxième branche 43b de la bielle 44 et du bras d'oscillation 450 Dans cette position, simultanément la pédale 41 est maintenue en position haute par l'intermédiaire du tirant *2, tandis que 1' organe de traction 48, n'étant pas sollicité par le ressort de liaison 47, ne tire pas sur le câble flexible 50 de sorte que 1' organe de réglage de régime de la découpeuse n'est pas sollicité par le levier de commande à distance 51. Le moteur peut être lancé et tourne alors'au ralenti sans entraîner outil 11. Pour tronçonner une pièce, on pose celle-ci sur le plateau 31, la ligne de coupe étant en regard de la fente 34, puis on enfonce progressivement la pédale 41. l'enfoncement de cette pédale entraîne une rotation de la première branche 43a de l'organe de renvoi 43, ce qui donne naissance à deux actions parallèles d'une part, le ressort de liaison 47 est sollicité en traction et entratne en pivotement l'organe de traction 48 qui tire le câble 50 et provoque la montée en régime du moteur 12 par action du levier 51 sur l'organe de réglage ; lorsque l'organe de. traction 48 arrive au contact de îa vis de butée 49, son pivotement cesse, le régime du moteur se stabilise à une vitesse déterminée par la position de la vis 49, et toute rotation supplémentaire de la branche 43a sera absorbée par allongement du ressort de liaison 47 ; d'autre part, la rotation de la branche-43a entraîne la rotation solidaire de la branche 4fob, une poussée sur la bielle 44 et donc un pivotement de l'ensemble bras d'oscillation 42-axe d' oscillation 21-plaque support 22, de telle sorte que l'outil 11 descend vers le plateau 31 et la pièce à tronçonner.La mise au régime choisi et préréglé par la vis 49 du moteur et de lloutil ayant-eu lieu, via le ressort 47, l'organe de traction 48 et le câble 50, dans la première partie de la descente de 11 outil, le régime est donc. atteint avant que l'outil vienne au-contact de la pièce Inversement, en relâchant la pédale, on provoque d'abord une remontée de l'outil, puis simultanément, le retour de l'outil en position haute de repos et le retour au régime de ralenti du moteur. les avantages que l'on retire de la disposition décrite cidessus sont les suivants : outre le fait que ltoutil ne-tourne zpas en position haute de repos et qu'il est mis au régime convenable par la même action de commande que celle qui provoque l'accostage de ltoutil sur la pièce à tronçonner, cette pièce prise entre la table et l'outil est maintenue au contact de cette table de travail par la réaction de coupe de l'outil, ce qui minimise les risques de déplacement et de projection de la pièce 3 l'attaque de la pièce se fait sur la face supérieure visible de celleci, cette pièce étant immobile, ce qui améliore la précision de coupe ; la rotation de Outil ayant lieu dans le sens indiqué par la flèche Â sur les figures 3 et 4 la projection. des débris de coupe, copeaux ou particules de disque abrasif, se fait à 1' opposé de l'opérateur, ce mode de coupe (coupe dite en "avalant") étant possible sans risque de coincement de l'outil contre la pièce sollicitée en avance par la rotation de l'outil parce que outil étant mobile dans un plan vertical a tendance à se déga- ger sous la réaction verticale d'attaque. De plus la disposition de la découpeuse au-dessus de la table de travail, et sa fixation amovible sur son châssis support rend aisé et rapide son démontage, soit pour un changement d' outil ou un dépannage, soit pour llutiliser en machine portative pour tronçonner des pièces de grande longueur ou appartenant à un ensemble non maniable. Il est possible d'élargir les possibilités d'utilisation du dispositif décrit ci-dessus, en le munissant d'un taquet 52 mobile disposé sur le cté du plateau 3 à proximité des bras d'ocil- lation 45 pour immobiliser ce bras à laposition basse de l'outil; dans ces conditions, l'outil étant fixe et tournant en permanence au régime fixé par la position de la vis 49 l'opérateur n'est plus lié à sa machine en position de travail, et le dispositif est utilisable en banc de scie circulaire classique, par exemple pour refendre au défilé des pièces légères de charpente. Un dispositif de ce genre a été réalisé pour être équipé d'une découpeuse à disque universelle, munie d'un moteur à essence de six chevaux, ayant une profondeur de coupe de 100 mm ; destiné plus spécialement, sur des chantiers de construction, à tronçonner des tuiles ou des carreaux de céramique, ou des briques à l'aide de disques abrasifs coupants, il est capable également de tronçonner des éléments de canalisation en fonte, en fibrociment ; équipé d'une scie circulaire, il peut couper des pièces légères de charpente ; la découpeuse peut constamment être utilisée en machine portative. L'invention n'est bien entendu pas limitée aux détails de la forme de réalisation décrite et représentée à titre d'exemple. bulle se prête au contraire à diverses variantes qui apparaîtront clairement à l'homme de l'art. Ainsi notamment la découpeuse cidessus considérée, équipée dtun moteur à essence, peut être remplacée par uneWachine équipée d'un moteur électrique à vitesse commandée au moyen d'un rhéostat par exemple. RR\rEiI) ICT IONS 1) Dispositif de tronçonnage du genre comportant une découpeuse composée d'un outil de coupe et d'un moteur adapté à entrat- ner cet outil à régime variable déterminé par la position d'un organe de réglage, en combinaison avec une table de travail, caractérisé en ce qu'il comporte un châssis support de découpeuse mobile entre une position haute de repos et une position basse de travail, un moyen de rappel du châssis en position haute et une tringlerie de commande à pédale permettant, par action sur la pédale de provoquer successivement le déplacement dudit organe de réglage jusqu'à une position de travail déterminée par une butée réglable puis le déplacement du châssis vers ladite position basse. 2) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite découpeuse est du type à disque rotatif. 3) Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ladite découpeuse est une machine portative connue en soi équipée de moyens de fixation amovibles sur ledit châssis de support. 4) Dispositif suivant la revendication 3 avec une découpeuse du genre comportant de part et d'autre d'un cadre transversal de portage un porte-outil rotatif et un moteur logé dans un carter, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comprennent une patte terminale disposée à l'arrière dudit carter et une paire de pattes latérales disposées au bas du cadre de portage. 5) Dispositif suivant une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le châssis comporte une plaque support solidarisée avec un axe d'oscillation horizontal disposé au dessus de la table de travail. 6) Dispositif suivant les revendications 4 et 5 caractérisé en ce que -la plaque support est de forme triangulaire avec une base s'étendant le long dudit axe d'oscillation et portant des moyens de réception desdites pattes latérales, et -un-sommet portant un moyen de réception de ladite patte terminale. 7) Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ceque lesdits moyens de réception sont des silent-blocks adaptés à la fixation rapide des pattes associées au moyen d'écrous papillon. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'axe de rotation de l'outil étant parallèle audit axe d'oscillation du châssis, une zone de-travail est ménagée sur la table à l'aplomb de l'outil. 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8s caractérisé en ce que ladite table de travail comporte un plateau plan rectangulaire sensiblement horizontal porté par quatre pieds disposés aux angles dudit plateau, et deux montants fixés dans les parties médianes de deux côtés dudit plateau et adaptés à recevoir en tourillonnement ledit axe d'oscillation du chassies. 10) Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé par une fente ménagée dans la zone de travail dudit plateau, ladite fente étant adaptée à laisser passer au moins partiellement ledit outil de coupe en position basse de travail dudit châssis. 11) Dispositif suivant la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la pédale précitée est disposée au bas de l'un des pieds de la table de travail, pied situé du coté le plus éloigné de l'arrière du carter. 12) Dispositif suivant la revendication 11 avec un câble flexible de commande à distance couplé audit organe de réglage de régime, caractérisé en ce que la tringlerie de commande précitée comporte un organe de renvoi pivotant attelé sans jeu par une première branche à ladite pédale et par une seconde branche à une manivelle calée sur l'axe d'oscillation du châssis, un ressort de rappel en position haute de repos du châssis attelé entre ladite première branche et la table, et un ressort de liaison entre 1' une des deux dites branches et un organe de traction dudit câble flexible, ledit organe de traction ayant une course limitée par une butée réglable.