FR 2252051 A1 19750620 FR 7341582 A 19731122 L'invention concerne un procédé et une machine pour effectuer la vendange. Quels que soient I'organisation et le processus adoptés la vendange comporte deux opérations distinctes : la cueillette du raison et le transport du raisin cueilli JUsqU 'à une benne à à vendange . L'exécution manuelle de ces opérations représente un travail long, pénible et couteux et, afin de réduire notable ment leur coût de revient, on a cherché à les mécaniser partiel lement ou totalement. Cependant aucune des machines proposées à ce jour ne donne entière satisfaction soit parce qu'elles lais sent trop de grappes ou de grains sur les pieds apres leur pas sage, soit parce qu'elles dépouillent trop ces derniers de leurs feuilles. L'invention propose un procédé qui permet d'"explorer"à fond les pieds de vigne pour en détacher les raisins tout en conser vant les feuilles de la partie supérieure des sarments. Selon l'invention le procédé consiste a à emprisonner temporairement la ramure de chaque pied de vigne dans une enceinte, s à égrener les grappes du pied considéré, à l'intérieur de I' enceinte, par un brossage effectué de bas en haut et simultané ment de part et d'autre du pied)sensiblement sur toute la hau tueur de ce dernier, f à recueillir le produit du brossage sur un convoyeur qui le transporte hors de ltenceinte pour le déverser dans une benne t à vendange et, de préférence, soumettre le produit du brossageoau au moment de son déverse- ment dans la benne,à l'action d'une soufflerie pour chasser les feuilles entrainées avec les grains de raisin. Avantageusement l'enceinte est transportable par translation d'un pied à l'autre de façon a permettre un travail continu. t L'invention a encore pour objet une machine à vendanger pour la la mise en oeuvre du procédé, plus spécialement utilisable sur des vignes plantées en ouillère et qui comporte un caisson mo- bile dans lequel sont mus deux jeux opposés de brosses longitut dinales a longs poils se croisant dans la partie centrale et 1 animés dans cette partie centrale d'un mouvement vertical ascen dant, ledit caisson présentant un fond fendu suivant son axe longitudinal sur toute sa longueur et étant fermé dans sa partie médiane,à l'avant comme à l'arrière,par un rideau de bandes flexibles ou similaires de manière à lui permettre de chevaucher successivement tous -les pieds d'un rang de vigne, tandis que des moyens, aménagés à la partie inférieure du caisson, sont pré;; vus pour recueillir le produit du brossage et l'acheminer vers l'extérieur et vers des moyens de transport à une benne à vendan ge se déplaçant solidairement avec le caisson. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront a lalec- ture de la description d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif. Ce mode de réalisation d'une machine à vendanger est représenté schématiquement sur le dessin annexé t dans lequel la figure 1 est une vue de dessus montrant la machine et son tracteur évoluant dans une vigne plantée en ouillère, la machine t étant représentée coupée par un plan horizontal de niveau infé sieur à celui du toit du caisson, la figure 2 est une élévation en coupe suivant II-II de la figure i, la figure 3 représente la machine vue par l'avant sans son tracteur et les éperons enlevés, la figure 4 est une vue arrière, la face arrière du caisson ôtant étant supprimée, la figure 5 représente le mode d'actionnement du fond vibrant d'une gouttière. Les détails du montage de la machine à vendanger ne présen- - tent aucune particularité spécifique et peuvent varier au gré de l'homme de l'art, seule la structure générale et la disposition relative des divers éléments ou organes composant cette ma- chine offrent des caractéristiques propres à la présente inven tion.. C'est pourquoi les figures sont schématiques et ne mon trent pas les moyens d'assemblage, de fixation et d'entraine ment, ni certains organes bien connus tels que les godets des élévateurs par exemple. Sur le dessin une machine à vendanger selon l'invention est tractée par un tracteur 1 dans une vigne plantée en lignes pa rallèles espacées, c'est à dire en rangs 2a, 2b, 2c séparés par des ouillères 3a, 3b comme cela est visible aux figures i et 4. Le tracteur roule dais la ouillère 3a et tire en porte-à-faux la machine qui chevauche le rang 2b. Cette machine comporte essentiellement un châssis 4 et un caisson 5. Le châssis 4 est constitué par un portique avant 6 et un por tique arrière 7 reliés entre eux par deux longerons supérieurs tels que 8 et deux longerons inférieurs 9a, 9b. L'un des longe-: rons inférieurs 9a se prolonge vers l'avant et porte à son ex trémité les moyens il d'attelage au tracteur 1 tandis que-cha cun des montants du portique arrière 7 est muni d'une roue de roulement 10a, lOb. A la partie supérieure du châssis 4, les traverses des portiques et les longerons supérieurs forment un cadre qui porte suivant son axe longitudinal un treuil 12 pou vant être manoeuvré à l'aide d'une manivelle 13 et blocable en toute position de façon connue grâce à un cliquet par exemple. Le caisson 5 est suspendu au treuil 12 par au moins deux câ bles 14a, 14b. il comporte une face supérieure ou toit 15, deux faces latérales 16a, 16b, une face inférieure ou fond 17, une face avant 18 et une face arrière 19. Le toit 15 et les faces latérales 1a et 16b sont en tole pleine. Le fond 17 est fendu longitudinalement sur toute sa longueur, la fente 20 étant t destinée à assurer le passage des souches (voir figure 4).Les faces avant et arrière sont semblables; la face avant 18 par exemple (figure 3) comporte un panneau plein 21a, 21b de chaque côté tandis que sa partie centrale est constituée par un rideau 22 formé par une double rangée de bandes flexibles ou similaires, par exemple des crins, disposées horizontalement et se resoignaFt dans le plan longitudinal de symétrie, elles sont fixées sur des montants 23a, 23b faisant partie de l'ossature rigide du caisson 5 et constituant les bordures des panneaux pleins 21a, 21b.A l'intôrieur du caisson entre les montants 23a, 23b et les montants correspondants de la face arrière 19 sont disposés des axes de rotation pour les quatre tambours 24a,24b et 2525bu de deux tapis roulants sans fin verticaux 26a, 26b dont les brins en regard sont animés d'un mouvement ascendantet qui portent ch;- cun une pluralité de brosses 27 à longs poils relativement ri gides et présentant de préférence une inclinaison dans le sens du mouvement. Les poils des brosses des deux tapis viennent se croiser dans le plan de symétrie longitudinal du caisson fond fendu 17 de ce dernier forme de chaaue côté de la fente 20 une enveloppe hemi-cylindriaue 28a,28b épousant sensiblement la forme de la trajectoire de l'extrômitô.des poils des brosses du tapis correspondant, mais. cependant)légèrement excentré par rapport au tambour 24b, 25b de manière telle que lesdits poils râclent bien le fond de l'enveloppe. Les enveloppes hémi-cylindriques sont raccordées respectivement à la base des parois latérales t 16a, 16b par une gouttière 29a, 29b.Avantageusement des ressorts 30 fixés sur les montants des portiques avant et arrière du châssis et venant en contact avec les faces latérales du caisson, empêchent le ballotement de ce dernier. Les tambours d' entrainement 24b, 25b des tapis 26a, 26b sont mus directement par la prise de force 31 du tracteur. Le fonctionnement est clair. Le caisson 5 étant disposé à cheval sur un pied de vigne peut être engagé sur le suivant par simple translation, la ramure passant à travers le rideau flexible de la face avant 18 et la souche s'engageant dans la fente 20 du fond 17 tandis que le pied précédant traverse de la même façon la face arrière 19. Lorsque le pied est à l'inté-i rieur de l'enceinte formée par le caisson, il est brossé "a coeur" et de bas en haut par les brosses 27.Les grappes sont égrenées et les grains de raisin ainsi qu'une partie des feuilles sont entrainés par les brosses et recueillis par les gouttières 29a, 29b, les feuilles de la partie supérieure des sarments étant épargnées grace au choix judicieux de la hauteur des tapis 26a, 26b et au réglage convenable de la hauteur de suspension du caisson, réglage obtenu à l'aide du treuil 12. il t y a lieu de remarquer que le caisson gardera sa position verti-; cale même en cas de déclivité du terrain grâce à sa suspension axiale Si des grains sont projetés dans 11 enceinte et retombent vers le fond du caisson, ils sont récupérés par les brosses suivantes qui râclent ledit fond.La cueillette peut ainsi s'effec1 tuer de façon continue à vitesse d'avancement constante sur toute la longueur d'un rang de vigne. La vitesse d'avancement de la machine et la vitesse de rotation des tapis porte-brosses sont fonction du cépage à vendanger et il est avantageux de pre- voir une boite de vitesse pour l'entrainement des tapis afin de permettre d'obtenir la cadence désirée. Les grains de raisin étant à la fois entrains et projetés, il est avantageux que l'enceinte formée par le caisson soit aussi si fermée que possible, c'est pourquoi il est bon de prévoir sur chacune des lèves de la fente 20 une bavette en caoutchouc 32 (figure 5) coopérant avec la bavette de l'autre lèvre enserrer la souche. Afin de faciliter l'entrée de la ramure d'un pied devine à l'intérieur du caisson à travers le rideau flexible 22 de la face avant, en redressant les sarments trainant sur le sol et aussi pour qu'ils soient pris en position favorable entre les deux jeux de brosses, deux éperons 33a, 33b (figures 1 et 2) en forme de versoirs inversés sont disposés sur la face avant 18 respectivement de part et d'autre du rideau 22 et s'étendent vers l'avant en s'écartant de l'axe d'avancement. Les dispositions qui précèdent permettent d'assurer une cueillette continue du raisin lorsque la machine est tractée d'un bout à l'autre d'un rang tel que 2b. il faut encore assurer le transport du raisin cueilli jusqu'à une benne & vendange Il suffit pour cela que les gouttières 29a, 29b qui reçoivent la cueillette à l'intérieur du caisson soient inclinées et débouchent par leur extrémité basse à l'extérieur du caisson où la vendange, reprise par un transporteur continu, est amenée à une benne à vendange qui se déplace en même temps que la machine De préférence, pour faciliter ltécoulement dans les gouttières, ces dernières sont munies chacune d'un fond 34 suspendu sur des ressorts 35 (figure 5) et soumis à des vibrations provoquées par une tringlerie comportant une tige de renvoi 36 et un levier oscillant 37 dont lrextrômitô libre coopère avec une roue dentée 38 calée sur Itaxe du tambour d'entrainement 24b, 25b du tapis correspondant. Avantageusement la benne à vendange 39 est portée par le chassis 4. Elle est alors disposée sur le cadre supérieur dudit chassis. Pour faciliter son déchargement, par exemple dans une benne tractée placée en attente en bout de plantation, son fond 40 est incliné vers l'arrière (figure 2) et déborde la paroi arrière 41 qui, elle, est montée sur charnière pour pouvoir s'ouvrir. il est alors préférable que tout l'arrière de la machine soit dégagé. Le transporteur destiné à amener la vendange jusqu'à la benne est alors placé à l'avant du cha"ssis, c'est dire que les gouttières 29a et 29b sont inclinées vers l'avant. Elles débouchent chacune au pied d'un élévateur à godets 42a,42b porté par le chassis 4 et dont l'extrômitô supérieure-surplombe l'extrémité tournée vers l'avant de la benne 39. Les élévateurs 42a et 42b sont actionnés directement par la prise de force 31 du tracteur 1. Les élévateurs peuvent être montés mobiles sur des glissières solidaires du châssis 4 et être alors suspendus par câble au treuil 12 de manière à suivre les mouvements du caisson lors du réglage de la hauteur de ce dernier. Enfin un ventilateur 43 disposé sur le cadre supérieur du châssis 4 est muni de deux buses de soufflage 44a et 44b disposées respectivement au voisinage des points de déversement des godets des élévateurs 42a et 42b, elles sont dirigées horizontalement et transversalement de façon à chasser les feuilles entrainées avec les grains lors du brossage. REVENDICATIONS t 1 - Procédé de vendange comportant une opération de cueillette et une opération de transport du raisin cueilli jusqu'à une benne à vendange, caractérisé en ce qu'il consiste -a emprisonner temporairement la ramure de chaque pied de vigne dans une enceinte, t - à égrener les grappes du pied considéré, à l'intérieur de l'enceinte, par un brossage effectué de bas en haut et simulta nément de part et d'autre du pied, sensiblement sur toute la hauteur de ce dernier, - à recueillir le produit du brossage sur un convoyeur qui le transporte hors de 1 t enceinte pour le déverser dans une benne à vendange, et de préférence, - à soumettre le produit du brossage au moment de son déverse- ment dans la benne fi l'action d'une soufflerie pour chasser les feuilles entrainées avec les grains de raisin. 2 - Procédé de vendange selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte, aménagée de manière à pouvoir être enga gôç d'un pied de vigne sur le suivant par une simple translation est déplacée de façon continue d'un bout à l'autre d'un rang ( desdits pieds, avec ses moyens de brossage, le convoyeur et la benne à vendange. pour la mise en oeuvre du procôdô se- 1 3 - Machine à vendanger -lon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un caisson mobile dans lequel sont mus deux jeux opposés de bros ses longitudinales à longs poils se croisant dans la partie cen- trale et animées dans cette partie centrale d'un mouvement vertu cal ascendant, ledit caisson présentant un fond fendu suivant son axe longitudinal sur toute sa longueur et étant fermé dans sa t partie médianeoà l'avant comme à l'arrièreopar un rideau de ban des flexibles ou similaires de manière à lui permettre de che vaucher successivement tous les pieds d'un rang de vigne, tandis que des moyens1 aménagés à la partie inférieure du caisson1 sont prévus pour recueillir le produit du brossage et l'acheminer ver il'extérieur et vers des moyens de transport à une benne ven dange se déplaçant solidairement avec le caisson. i 4 - Machine à vendanger selon la revendication 3, caractérisée: en ce que le caisson est suspendu par au moins deux câbles dis-- j posés suivant son axe longitudinal à un châssis constitué par deux portiques, l'un avant et l'autre arrière, reliés entre eux par deux longerons supérieurs et deux longerons inférieurs, eha cul des montants du portique arrière étant muni d'une roue, l'un des longerons inférieures se prolongeant vers l'avant et portant à son extrémité des moyens d'attelage conjugués de ceux d'un tracteur, tandis que la benne a vendange est disposée sur le cadre formé par les deux longerons supérieurs et les traver ses des deux portiques et que les moyens de transport de la tels dange à ladite benne sont constitués par deux élévateurs à go dets disposés sur le châssis symétriquement de part et d'autre de la direction d'avancement de l'ensemble, les moyens prévus dans le caisson pour recueillir le produit du brossage étant constituéS par deux gouttières latérales inclinées, de préféren- ce à fond vibrant, débouchant chacun par son extrémité basse au pied de l'élévateur à godets correspondant. 5 - Machine à vendanger selon la revendication 4, caractérisée en ce que les câbles de suspension du caisson sont enroulés sur un treuil commun disposé suivant l'axe longitudinal du cadre supérieur du châssis et que des moyens élastiques tels que des ressorts hôlicoidaux sont interposés entre les faces latérales du caisson et les montants des deux portiques 6 - Machine à vendanger selon l'une des revendications 4 et 5 caractérisée en ce que les élévateurs à godets sont disposées à l'avant du châssis, les gouttières du caisson ôtant inclinées vers l'avant tandis que le fond.de la benne à vendange est in clivé vers l'arrière et déborde la paroi arrière, montôe ouvran te, de ladite benne. 7 - Machine à vendanger selon l'une quelconque des revendica tions 4 à 6, caractérisée en ce qulun ventilateur monté sur le châssis comporte deux buses de soufflage dirigéesrespectivement vers les points de daversernent des godets des deux ôlôvate'urs. 8 - Machine à vendanger selon l'une quelconque des revendica tions 3 à 7, caractérisée en ce qutà l'intérieur du caisson les brosses sont portées par deux tapis roulants sans fin disposés verticalement face à face tandis que le fond du caisson forme deux demi-cylindres séparés par la fente longitudinale et épou sant sensiblement la trajectoire de l'extrômitô-des poils des brosses mais de façon que lesdits poils raclent ledit fond et que, de préférence, chacune des lèvres de- la fente porte une bavette de caoutchouc de manière a clore le mieux possible l'enceinte formée par le caisson tout en permettant le passage des souches. 9 9 - Machine à vendanger selon l'une quelconque des revendica- tisons 3 à 8, caractérisée en ce que le caisson porte sur sa face avant et de chaque côté du rideau flexible un éperon en forme de versoir inversé s'étendant vers l'avant en s'écartant de I' axe d'avancement de manière à redresser verticalement les sar mentis trainant sur le sol pour les amener à passer le rideau de bandes flexibles et à être pris en position favorable entre les deux jeux de brosses. i 10 - Machine à vendanger selon l'une quelconque des revendica tisons 4 à 9, caractérisée en ce que les tapis porte-brosses, les les élévateurs a godets et, éventuellement le ventilateur sont actionnés directement par la prise de force du tracteur et que le fond vibrant de chaque gouttière est actionné par un levier oscillant dont l'extrémité opposée coopère avec une roue dentée calée sur l'axe d'un tambour d'entrainement du tapis portei brosses correspondant.