FR 2248455 A1 19750516 FR 7400422 A 19740107 La présente invention se rapporte à une soupape pour ìnstalla- tions de-chauffage, du type à tube unique, pouvant être montée sur des tubes filetés et sur des tubes minces non filetés. I1 est connu que les soupapes pour installations de chauffage que l'on trouve actuellement dans le commerce comprennent essentiellement un corps de soupape comportant une tête de réglage agissant avec un mouvement de vissage et de dévissage pour permettre un débit de liquide plus ou moins grand òurnissant de la chaleur dans 1'installation à laquelle elle est appliquée, ladite soupape comportant une fixation pour tube d'acier filetés Ces soupapes présentent 1'inconvénient que, lors$u'on doit les monter non sur des tubes filetés, mais sur des tubes minces du type des tubes de cuivre ou de laiton, elles nécessitent des artifices qui ne sont pas toujours efficaces, ou bien il faut recou rir à des types de soupapes conçus pour ces types de fixations. L'invention a pour objet de remédier à ces inconvénients gr ce à une soupape pour installations de chauffage pouvant être montée sur des tubes filetés et sur des tubes minces non filetés. En outre, l'agencement de réglage du débit de liquide prévu dans ces soupapes est à double réglage, ce qui permet un bon réglage du débit, une longue durée de vie de la tête de réglage, et une étanchéite au liquide que l'on ne trouve pas dans d'autres réalilations. La soupape pour radiateurs selon l'invention comprend essentiellement une tête de réglage à double réglage micrométrique, dans laquelle la vis de réglage micrométrique est placée après le presse-étoupe et donc à l'abri des dépôts qui pourraient se produire au contact de l'eau chaude, un obturateur constitué par un petit piston normal en laiton à deux sièges d'étanchéité pour la coupure de l'eau tant à l'aller qutau retour, un raccord pour tubes d'acier filetés, de dimensions standard, permettant à l'aide de trois accessoires simples, tels qu'un anneau de caoutc7nDuc, une olive, un collier taraudé se vissant sur la soupape, de monter des tubes minces non filetés, du type des tubes en cuivre, en laiton, etc., sans changer le corps de la soupape lui-meme. Ce système présente essentiellement deux grands avantages : - diminution des stocks de soupapes et de robinets en magasin, - étanc7néité exceptionnelle, due au système à double étanchéité, constitué par un anneau torique, plus l'olive à bord déformable gui se coince sur le tube non fileté, en se maintenant, meme en présence de vibrations à des pressions élevées. La description détaillée qui va suivre, et les dessins annexés donnés uniquement a titre d'exemples non limitatifs, feront bien comprendre comment 1'invention peut être réalisée. Sar les dessins annexés : La figure 1 est une coupe longitudinale de la soupape avec la tête de réglage ouverte. La figure 2 est une coupe longitudinale de la soupape selon l'i=vention, avec la tête de réglage fermée. Gome il ressort des figures, la soupape selon l'invention est constituée essentiellement par une tête de réglage 1 à double ré glage micrometrique fixée à une manette de commande manuelle 2, comportant une vis de réglage micrométrique 3 et une tige de bloca- ge 4 correspondante, placée apres le presse-étoupe et donc à l'abri des dépôs qui pourraient avoir lieu au contact de l'eau chaude. L'obturateur 5 est un petit piston normal en liaison, A deux sièges d'étanchéité 6 et- 7 pour couper l'eau à l'aller vers le radiateur comme au retour. L'étanchéité est assurée sans utiliser de joints ni de rondel les spéciales montés sur les obturateurs. Ce système å double réglage présente les avantages suivants : standardisation de la tête par rapport aux têtes des soupapes nor nales que l'on trouve déjà dans le commerce, réglage du débit d'eau dans la dérivation, que l'on ne peut obtenir avec d'autres systèmes, et enfin une plus grande durée de vie de la soupapes grâce à l'absence dans celle-ci de joints spéciaux comme les joints toriques, montés en général sur les soupapes normales et-fonction nant avec des glissements axiaux sur les pistons étagés, d'une durée limitée. La conformation spéciale du piston de réglage 5 permet de fai re circuler l'eau dans la dérivation avec une perte de charge mí- n;male, notablement plus faible gue dans les types connus jusqu'à présent, du fait que l'eau circule dans lanneau, dans une ec- tion identique d celle du tube, sans aucun obstacle. En outre, la double étanchéité incorporée dans l'obturateur permet de fermer complètement la soupape, sans qu'il y aít lieu de faire appel à des fermetures auxiliaires. Le mode de fixation des soupapes au tube du radiateur mérite une attention particulière. Elle est assurée par un raccord normal 8 pour tubes d'acier filetés à filetages standardisés : 3/8 " - 1/2 " - 3/4 " - 1 ". Avec cette fixation, on monte la soupape sur des tubes filtetés, de la façon habituelle Xces tubes ne sont pas indiqués3. Au moyen de trois accessoires simples, comme : - un anneau de caoutchouc 9, - une olive 10, - un collier taraudé ll, se vissant lui aussi sur la soupape, on peut monter des tubes étirés minces, 12, sans filetage, comme des tubes en cuivre, en laiton, en acier, en aluminium, en polyamides, etc. On monte la soupape selon l'invention sur ces types de tubes sans filetage 8 sans qu'il y ait lieu de changer le corps de 50U- pape, comme on le faisait jusqu'à présent. Ce système présente deux grands avantages - diminution des stocks en magasin, - étanchéité exceptionnelle des soupapes, meme en présence de vibrations à des pressions élevées, grâce à l'anneau torique qui se colnce sur le tube à fixer à la soupape. REVEWDICATIOWS 1 - Soupape pour radiateurs, caractérisée en ce qu'elle comprend essentiellement une tête de réglage à double réglage micrométrique, dans laquelle la vis de réglage micrométrique est placée apres le presse-étoupe, et donc à l'abri des dépôts gui pourraient se produire au contact de 1'eau chaude, un obturateur constitué par un petit piston normal en laiton à deux sièges d'étanchéité, pour couper 1'eau à l'aller comme au retour, une fixation pour tubes d'acier filetés, de dimensions standard, qui permet, au moyen de trois accessoíres simples, comme un anneau de caoutchouc, une olive, un collier taraudé se vissant sur la soupape, de monter des tubes rinces sans filetage, comme des tubes en cuivre, en laiton, etc. sans changer le corps de la soupape. 2 - Soupape pour radiateurs selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est destinée à des installations de chauffage monotubes.