FR 2209029 A1 19740628 FR 7234048 A 19720926 On connatt la nécessité, dans les constructions immobilières, d'assurer une aération correcte. La disposition la plus simple, qui est choisie le plus souvent notamment dans les petits pavillons, consiste à renouveler périodiquement l'air contenu dans le pavillon concerné. A cet effet, on a, jusqu'à ce jour, ménagé des conduits qui traversent les murs principaux et qui, d'ailleurs, ne sont mis en place qu'après édification desdits murs principaux. La pose de ces conduits entrain donc une démollition partielle d'un mur épais et résistant, et est de ce fait coûteuse. En outre, elle aboutit généralement à disposer une bouche externe d'aération en plein milieu du mur principal, ce qui n'est pas d'un effet esthétique très apprécié. Par tailleurs, la construction immobilière actuelle fait application, dans de nombreux cas, à des cadres métalliques pour délimiter les diverses baies prévues. La présence de os cadres métalliques, et son rapprochement avec le problème de l'aération ont suggéré une solution nouvelle, qui fait ltobjet de l'invention et qui supprime les inconvénients précités de coût et d'esthétique défectueuse des dispositions connues à ce jour des conduits d'aération. L'invention est donc relative à une construction immobilière comportant un cadre métallique, qui forme baie pour une paroi de ladite oonstruction et qui est solidaire de ladite paroi. Cette paroi est constituée par un mur principal extérieur et par un faux mur intérieur, disposé à une distance déterminée dudit mur principal de manière telle qu'un espace intermédiaire est ménagé entre lesdits mur principal et faux mur. Un conduit d'aération relie l'espace extérieur à la construction à l'espace intérieur de cette construction. Le conduit d'aération est situé en dehors du volume du mur principal et est constitué au moins par une gaine, qui est située dans l'espace intermédiaire et qui débouche dans l'espace intérieur, à travers le faux mur, au moyen d'une grille interne d'aération. Selon une premienevariante de réalisation, la gaine débouche dans l'espace extérieur par une ouverture, qui est ménagée dans la face supérieure du cadre métallique et qui est disposée sensiblement à l'aplomb de l'espace intermédiaire. Dans ce cas, une grille externe d'aération est avantageusement fixée sur ladite face supérieure au niveau de l'ouverture de ladite gaine. Selon une deuxième variante de réalisation, la gaine est raccordée, au niveau de la face interne du mur principal, qui délimite l'espace intermédiaire, à une gaine secondaire, qui débouche dans l'espace extérieur par une ouverture, qui est située sous la face inférieure du cadre métallique et est dissimulée derrière un rebord dudit cadre métallique attenant à ladite face inférieure. Cette gaine secondaire est disposée entre la tranche inférieure de l'ouverture du mur principal qui délimite la baie et la face inférieure du cadre métallique. Dans cette variante également, une grille externe d'aération est avantageusement fixée sur la gaine secondaire au niveau de ladite ouverture de ladite gaine secondaire. Préférentellement, la gaine secondaire est métallique. Enfin, la gaine est avantageusement réalisée en un matériau thermiquement isolant, tel aucun matériau plastique. L'invention sera. mieux comprise, et des caractéristiques secondaires ainsi que leurs avantages apparaIttont, au cours de la description de réalisations données ci-dessous à titre d'exemples. I1 est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. Ii sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une coupe de la paroi d'un pavillon au droit d'une fenetre, montrant une disposition classique connue antérieurement à l'invention - les figures 2 et 3 sont des coupes, respectivement de première et deuxième variantes de réalisations conformes à l'invention. Sur la figure 1, est représentée la disposition très générale, connue antérieurement, de la paroi 1 d'un pavillon, qui sépare l'espace intérieur 2 de l'espace extérieur 3. Un cadre mAtalliqSe, formant baie, est solidaire de la paroi 1. I1 supporte un ensemble de vitres- 4, de préférence multiples, pour assurer une isolation thermique satisfaisante. Le cadre métallique comporte, notamment, une face supérieure 5, et une face inférieure 6, qui est munie d'un rebord vertical 7. La face 5 est horizontale, alors que la face 6 est légèrement inclinée. Le cadre en bois 8 des vitres 7 est en fait en appui contre le cadre métallique et, en particulier, contre les faces 5 et 6.A la partie basse de la paroi 1, est raccordé le plancher 9, sur lequel repose un radiateur électrique 10, dont l'alimentation en énergie électrique est schématisée par le câble 11. C'est notamment la présence d'un radiateur, tel que le radiateur 10, qui conduit à la nécessité de prévoir un dispositif de renouvellement de l'air de l'espace intérieur 2. Dans les dispositions connues, un conduit 12 traverse la paroi 1 et relie les espaces 2 et 3 en débouchant généralement au niveau du radiateur 10. Le conduit 12, représenté en traits mixtes, n'a pas dans le cas présent à etre décrit de manière plus détaillée, puisque n'étant cité que pour indiquer la constitution de l'art antérieur, auquel il est fait référence. Une première variante de réalisation de la nouvelle disposition proposée est représentée sur la figure 2. Dans cette variante, le conduit d'aération est disposé dans la zone de la face supérieure 5 du cadre métallique. On note tout d'abord la constitution particulière de la paroi 1, constitution qui sera reprise dans la variante de la figure 3. Cette paroi 1 est donc constituée par - un mur principal la, qui est le mur résistant, épais5 réalisé en briques, par exemple - un faux mur o, qui est beaucoup moins épais que le mur principal la, et qui, étant disposé à une distance déterminée D de la face interne ld du mur la, a pour but et pour effet principal de permettre de ménager entre lui-meme et ledit mur principal, un espace intermédiaire le susceptible d'entre empli d'un isolant thermique, tel que de la laine de verre. La paroi 1 est achevée en revêtant les faces du mur principal la et du faux mur vautres que celles délimitant l'espace intermédiaire le par un enduit lc. L'enduit lc comble également l'espace compris entre la tranche supérieure 1f du mur principal la et la face supérieure 5 du cadre métallique, de meme qu'il cbmble l'espace compris entre la tranche inférieure lg dudit mur principal la et la face inférieure 6. On remarquera cependant qe, dans la variante de la figure 3, une gaine 13, en acier, dite gaine secondaire, est fixée sous la face inférieure 6 par des attaches soudées 14 et est entourée par l'enduit lc. On notera incidemment que le cadre en bois 8 possède une forme relativement complexe, ce qui est dû, en fait, à la multiplicité des vitres 4, dont le détail n'est pas représenté, mais qui doivent assurer une isolation thermique correcte. Dans la variante représentée sur la figure 2, on note qu'une gaine 15 est essentiellement disposée dans l'espace intermédiaire le sans interférer avec le mur principal la. La gaine 15 relie l'espace extérieur 3 à l'espace intérieur 2. A cet effet, la gaine 15 débouche dans l'espace extérieur 3 par une ouverture 16, qui est ménagée dans la face supérieure 5 du cadre métallique et qui est disposée sensiblement à l'aplomb de l'espace intermédiaire le. La gaine 15 débouche dans l'espace intérieur-2 par une ouverture 17 ménagée dans le faux mur lb et dans l'enduit lc qui le recouvre. Des grilles d'aération, interne 18 et externe 19, sont par ailleurs fixées sur les deux extrémités de la gaine 15, préférentiellement de manière amovible. On notera que la gaine 15, aussi bien que- les grilles d'aération 18 et 19 sont réalisées en un matériau plastique. Dans la variante représentée sur la figure 3, une gaine 20, réalisée en matériau plastique, et disposée dans l'espace intermédiaire le, relie l'extrémité de la gaine. secondaire 13, qui débouche dans l'espace intermédiaire,à l'espace intérieur 2. La gaine -20 débouche dans ledit espace intérieur 2 par une ouverture 21 ménagée dans le faux mur lb et l'enduit lc. Une grille d'aération interne 22 est fixée de manière amovible sur l'extrémité de la gaine 20, qui débouche dans- l'espace intérieur 2. De même, une grille extérieure 23 est fixée sur l'extrémité de la gaine secondaire 13, qui débouche dans l'espace extérieur 3. On remarque que cette grille 23 est, en outre, dissimulée derrière -le rebord 7 vertical du cadre métallique, qui est attenant à la- face inférieure 6 dudit cadre.La gaine 20 et les grilles 22 et 23 sont réalisées--en plastique. L'utilisation des dispositifs d'aération qui- viennent d'être décrits apporte les avantages qui vont être indiqués maintenant. Tout d'abord, on doit noter que la construction immobilière actuelle a pris une telle extension, qu'on a cherehé à limiter le nombre des éléments de construction possible- et à en normaliser les dimensions. I1 est de ce fait apparu difficile dtenvisager de ménager des conduits dans le cadre en bois 8, qui est déjà eomplexe tel qu'il est constitué à ce jour, et qui, s'il avait fallu prévoir des conduits d'aération qui le traversent, aurait du avoir ses dimensions augmentées.Par ailleurs, le procédé classique d'installation de conduits d'aération, qui consiste à traverser purement et simplement le mur principal résistant lb présente les deux inconvénients importants, d'une part, de nécessiter une destruction partielle du gros oeuvre, d'autre part, de ménager une entrée d'air inesthétique dans la façade extérieure du mur. Les réalisations proposées par l'invention ne présentent aucun de ces deuX inconvénients. En ce qui concerne la variante de la figure 2, on a noté que la gaine 15 n'interférait pas avec le volume du mur principal la, mais était au contraire-contenue dans l'espace intermédiaire le, préexistant. Bien entendu, il faut traverser le faux mur lb et l'enduit lc qui le recouvre, mais ces éléments étant de faible épaisseur, l'ouverture 17 est facilement réalisée sans démolition importante. Au reste, le revêtement par un enduit lc a bien pour but d'apporter une finition à la construction du gros oeuvre. Par tailleurs, la grille externe 19, qui est mise en place sur la face supérieure 5 du cadre métallique, est dirigée, non pas perpendiculairement à la façade de la paroi 1, mais parallèlement à cette façade et est peu ou pas visible depuis l'extérieur du pavillon. L'esthétique de ce dernier n'est donc pas détériorée par le dispositif d'aération. En outre, le fait d'avoir réalisé la gaine 15 en un matériau plastique évite de constituer une liaison conductrice de la chaleur entre l'espace extérieur 3 et l'espace intérieur 2. Enfin, les grilles 18 et 19 ont avantageusement été prévues amovibles, ce qui permet un remplacement évehtuel facile, et surtout, assure une bonne possibilité de nettoyage de la gaine 15. La variante de la figure 3 possède les memes avantages que ceux qui ont été indiqués en ce qui concerne la réalisation représentée sur la figure 2. On notera seulement que la grille externe 23 est, là encore, dissimulée à la vue depuis l'extérieur du pavillon, mais cette fois, parce que cette grille débouche derrière le rebord 7. Par ailleurs, la gaine secondaire 13 étant réalisée en acier, ou, plus généralement, en métal peut, dans une certaine mesure, participer à la résistance mécanique du cadre métallique 5-6, sur lequel elle est fixée et qu'elle peut partiellement supporter. Cependant, la gaine 20 étant en matériau plastique; aucun pont thermique n'a été constitué entre l'espace extérieur 3 et l'espace intérieur 2. On notera encore que, si les grilles externes 19 et 23 sont peu ou pas visibles, ce qui apporte l'avantage esthétique qui a été remarqué, elles sont par cette même disposition à l'abri du vent. L'air les traverse donc, non pas à un débit essentiellement fonction du vent, mais uniquement en fonction de l'évacuation de l'air contenu dans I 'espace intérieur 2, par un moyen non représenté dans la demande, mais, par ailleurs, connu en soi, et de la nécessité de remplacer l'air ainsi évacué. L'invention n'est pas limitée aux réalisations qui viennent d'entre décrites, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient leur entre apportées, sans sortir de leur cadre, ni de leur esprit. R E V E N D I C A T I O N S 1. Construction immobilière comportant un cadre métallique, qui forme baie pour une paroi de ladite construction et qui est solidaire de ladite paroi, cette paroi étant constituée par un mur principal extérieur et par un faux mur intérieur, disposé à une distance déterminée dudit mur principal de manière telle qu'un espace intermédiaire est ménagé entre lesdits mur principal et faux mur, cependant qu'un conduit d'aération, situé en dehors du volume du mur principal, relie l'espace extérieur à la construction à l'espace intérieur de cette construction, caractérisée en ce que le conduit d'aération est constitué au moins par une gaine, qui est distincte à la fois du mur principal et du faux mur, qui est disposé dans l'espace intermédiaire et qui, de manière connue en soi, débouche dans l'espace intérieur, à travers le faux mur au moyen d'une grille interne d'aération. 2. Construction immobilière selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gaine débouche dans l'espace extérieur par une ouverture, qui est ménagée dans la face supérieure du cadre métallique et qui est disposée sensiblement à l'aplomb de l'espace intermédiaire. 3. Construction immobilière selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une grille externe d'aération est fixée sur ladite face supérieure au niveau de l'ouverture de ladite- gaine. 4. Construction immobilière selon la revendication 1, caractérisée en ce que la gaine est raccordée, au niveau de la face interne du mur principal, qui délimite l'espace intermédiaire, à une gaine secondaire, qui débouche dans l'espace extérieur par une ouverture, qui est située sous la face inférieure du cadre métallique et est dissimulée derrière un rebord dudit cadre métallique attenant à ladite face inférieure, et en ce que cette gaine secondaire est disposée entre la tranche inférieure de l'ouverture du mur principal qui délimite la baie etla face inférieure du cadre métallique. 5. Construction immobilière selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'une grille externe d'aération est fixée sur l Une .e~on?.s se niveau niveau de ladite ouverture de ladite gaine secondaire 6. Construction immobilière selon L'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que la gaine secondaire est métallique. 7. Construction immobilière selon L'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la gaine est réalisée en un matériau thermiqucment isolant 8. Construction immobiliere selon la revendication 7, caractérisée en ce que la gaine est réalisée en un matériau plastique.