FR 2214858 A1 19740819 FR 7301750 A 19730118 La présente invention concerne généralement les récipients destinés à contenir des fluides et munis d'un robinet d'obturation comportant un filetage de montage destiné à coopérer avec un filetage homologue menage dans le corps du récipient, ainsi qu'un. volant rotatif de manoeuvre pour commander son ouverture ou sa fermeture. L'exemple type de ce genre de récipient est celui des bouteilles de gaz liquefiés et/ou comprimés, vendues en France (-"butane" ou-"propane commercial, notamment), et dans tout ce qui suit, pour simplifier I'exposé, on-ne parlera plus que de telles bouteilles, étant bien entendu que cette dénomination n1 a aucun caractère limitatif. Pour le montage d'un robinet fiietk sur le corps d'une bouteille, il est classique d'appliquer, avant le montage, un produit d'étanchéité semi-liquide sur la partie filetée du robinet, pour assurer ltétanchéité absolue du vissage du robinet sur le corps de la bouteille. Dans la technique antérieure, cette opération est effectuée manuellement par un opérateur muni -d'un pinceau. Dans un autre ordre d'idée, il est classique d'appliquer sur la face supérieure du volant d'un robinet du type précité une pastille signalétique sur laquelle se trouvent inscrites différentes données intéressant la bouteille sur laquelle le robinet vient se monter ; une telle pastille signalétique peut par exemple indiquer le poids de la bouteille à vide et/ou son -poids de remplissage, les dates auxquelles elle a subi-une épreuve de contrôle, etc... Le plus souvent, mais non nécessairement, les pastilles signalétiques sont des pastilles métalliques fixées par pression sur le volant du robinet, par exemple par sertissage. Dans la technique antérieure, la mise en place des pastilles signalétiques sur les volants des bouteilles est réalisée à l'aide d'une petite machine du genre presse. Dans tous les cas, I'opération de mise en place des pastilles est complètement indépendante de l'operation d'application du produit d'étanchéité, ce qui fait que deux opérateurs au moins sont nécessaires sur une chaîne de traitement de bouteilles. La présente invention concerne un nouveau dispositif de préparation des robinets de bouteilles de gaz liquéfiés ou cJomprimés, ou analogues, avant leur mise en place sur les corps de bouteilles, susceptible de réaliser automatiquemént à la foins la fixation d'une pastille signalétique sur le volant du robinet, et l'application d'un produit d'étanchéité sur son filetage. Ce dispositif est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend un bloc-support muni d'une ouverture de réception d'un robinet, des moyens pour appliquer un produit d'étanchéité sur. le filetage du robinet lorsque ce dernier repose sur le support dans sa position de réception, une tête de pression mobile susceptible de venir exercer une pression de fixation d'une pastille sur le volant du robinet, l'application du produit d'é- étanchéité et lamie en place. de la pastille s'effectuant si multanement. Un tel dispositif permet l'économie d'un poste de .travail. Il est donc industriellement très avantageux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre en se référant-aux dessins annexés donnés surtout à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels :- - la figure 1 est une vue d'un robinet de bouteille, - la figure 2 représente une vue en perspective du dispositif selon l'invention, -la figure 3 est une vue en coupe de ce même dispositif selon le plan de coupe III-III de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale du patin creux 9 des figures 2 et 3. La figure 1 représente un robinet R du type classiquement-utilisé pour les bouteilles de gaz liquéfiés. Le but de l'invention est de réaliser à la fois la pose d'une pastille signalétique P sur son volant de manoeuvre V, cette pose s'effectuant de préférence par pression, notamment par sertissage de la pastille dans un évidement ménagé dans la face supérieure du volant, ainsi que l'application d' un produit d'étanchéité sur l'embout fileté N destiné à être ultérieurement monté sur un corps de bouteille. Le dispositif de l'invention permet de réaliser simultanément ces deux opérations. Il va maintenant être brièvement décrit en référence aux figures 2, 3 et 4. Il comporte un bâti fixe 1, en forme de col de cygne, qui supporte, à sa partie supérieure, une tête de pression, ici une tête de sertissage, 2, actionnée par un ensemble pneumatique 3, susceptible de repousser la tête de haut en bas. A la partie inférieure du bâti est disposé un blocsupport 4 de forme générale cylindrique dont l'axe vertical coïncide avec l'axe de déplacement de la tête de sertissage 2. Ce bloc support-4 est composé de deux parties 4a et 4b. La partie extérieure 4a, fixe sur le bâti, est un cylindre vertical qui possède une ouverture radiale 5 sur toute sa hauteur. La par tie 4b mobile par rapport à la-partie 4a est un cylindre dont l'axe vertical coïncide avec celui de la partie 4a, ce qui lui permet de coulisser dans la partie fixe 4a. Cette partie 4b est montée sur des ressorts de compression verticaux 14 et une ouverture radiale est également ménagée dans cette partie mobile. Une surface d'appui 6 est pratiquée sur la face supérieure de la partie fixe 4a au bord de l'ouverture radiale 5 et de même, une surface d'appui 7 est pratiquée sur la face supérieure de la par tie mobile 4b, au bord de ltouverture radiale.La distance qui sépare les deux faces supérieures des deux parties du bloc-support est légèrement inférieure à la distance qui sépare les deux surfaces R1 et R2 du robinet R-, comme représentées sur la figure 1. Dans la partie inférieure du support sont ménagées deux ouvertures latérales 8. Ces ouvertures sont pratiquées dans les deux parties 4a et 4b du bloc-support et font ainsi communiquer ltespace intérieur du support avec l'extérieur. Par ces ouvertures latérales passent deux patins creux 9 qui débouchent dans l'ouverture radiale du bloc-support. Ces patins creux 9 sont percés d'un alésage longitudinal qui, à l'extrémité, se sépare en deux alésages 10 par lesquels passe le produit d'étanchéité. Celui-ci est contenu dans un réservoir 11 qui amène le produit dlétanchéité aux patins creux par des conduites 12. A l'autre extrémité de ces patins creux sont placés des vérins 13 qui, lorsqu'ils sont actionnés, poussent les patins creux vers. l'intérieur du bloc-support. Ces ensembles vérin-patin creux 13, 9 sont montés sur des supports 15 coulis sans dans des tirants 16 contre des ressorts de compression 17. Ainsi, les ensembles vérin-patin creux peuvent se déplacer verticalement. L'opérateur, avant de faire fonctionner le dispositif, place la pastille P à sertir dans l'évidement ou "lamage" pratiqué dans la face supérieure du volant du robinet R, puis il place ce robinet dans l'ouverture radiale 5 du bloc-support 4 de manière-que la pastille à sertir se trouve sur le dessus. Par des commandes 18, il actionne la presse 3 qui amène la tête de sertissage 2 en contact avec la pastille à sertir. Le robinet repose par sa surface R1 sur la surface d'appui.7 du bloc-support. Sous l'effet de la poussée delta tête de sertissage, le robinet R pousse la partie mobile- 4b du bloc-support 4 jusqu'a ce que la surface R2 du robinet R vienne en appui sur la surface 6 de la partie fixe 4a du bloc-support. Le robinet ne pouvant plus bouger, la tête 2 sertit la plaque sur le robinet. Le déplacement-de la partie mobile 4b du bloc-support 4 déclenche le fonc tionnement dessdeux vérins 13 qui exercent leur poussée sur les deux patins 9.Par temporisation pneumatique de ce déclenchement, les patins ne viennent en contact avec le filetage R3 du robinet et nue déposent le produit d'étanchéité sur celui-ci qu'au moment où la face R2 du robinet vient en appui sur la surface 6 de la partie 4a du bloc-support. Lorsque 'la tête de sertissage remonte, la partie mobile 4b du bloc-support remonte également. Cette tranSlation du bloc 4b déclenche la rétraction simultanée des vérins 13., L'opérateur, peut alors retirer le robinet et le monter sur une bouteille à équiper. Le dispositif comporte avantageusement un tiroir 19 placé sous le bloc-support et qui recueille les gouttes de produit d'étanchéité qui peuvent tomber avant, pendant ou après l'opération. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au seul cas des bouteilles de gaz. Elle s'applique en fait à tous les récipients munis d'un robinet sur lequél on veut appliquer une pastille signalétique ou analogue, tout en appliquant un produit d'étanchéité sur la partie filetée ou non du robinet qui vient se monter sur le corps du récipient. De plus, il doit être entendu que le montage de la, pastille peut se faire, par pression de toute manière connue et que le sertissage n'est qu'un exemple non limitatif. REVENDICATIONS 1. Un dispositif de préparation des robinets de bouteilles de gaz liquéfiés ou comprimés, ou analogues, avant leur mise en place sur les corps de bouteilles, susceptible de réaliser automatiquement à la fois la fixation d'une pastille signalétique sur le volant du'robinet et l'application d'un produit d'étanchéité sur son filetage, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc-support muni d'une ouverture de réception d'un robinet, des moyens pour appliquer un produit d'ét-anchéité sur le filetage du robinet lorsque ce dernier repose sur le support dans sa position de réception, une tête de pression mobile susceptible de venir exercer une pression de fixation d'une pastille sur le volant du robinet, l'application du produit ,d'é- tanchéité et la mise en place de la pastille s'effectuant simultanément. 2. Un dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens-pour appliquer le produit d'étanchéité comportent au: moins deux patins creux reliés à un réservoir de-produit d'étanchéité qui sont appliqués au filetage du robinet par des vérins, 'a travers des ouvertures du bloc-support., 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérise en ce que le bloc-support comporte une partie mobile montée sur des ressorts de compression qui permettent -cette partie de se déplacer avec le robinet sous l'action d'une poussée exercée par la tête de pression, ce déplacement actionnant les vérins qui appliquent les deux patins sur le filetage du robinet. Dispositif selon les revendications 2 et -3-prises ensemble , caractérisé en ce que les patins et leurs vérins de commande sont montés élastiquement, ce qui leur permet de sui ,vre le déplacement vertical de la partie mobile du bloc-support et du robinet sous l'action de la tête -de pression. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 4, caractérisé en ce-que la tête de pression effectue le sertissage d'une pastille de signalisation sur le volant du robinet.