FR 2210451 A1 19740712 FR 7314142 A 19730418 La présente invention a pour objet une machine à tréfiler à deux tambours coaxiaux pour l'étirage de fils métalliques, à bancs d'étirage sous forme d'outils de tréfilage et un systbme de poulies, l'un des tambours étant actionné positivement tandis que l'autre est mis en rotation, en sens inverse du premier, par la traction du fil, et une poulie de renvoi disposée entre les deux tambours pour guider et tendre le fil. Une macbine à tréfiler à sec de ce type est décrite, par exemple, dans le brevet allemand N 2 111 471. Certaines machines à tréfiler connues du type mentionné ci-dessus fonctionnent avec un élément intermédiaire entraîné par contact intercalé entre le premier tambour et la poulie de renvoi ou entre l'arbre creux du premier tambour et ladite poulie de renvoi. L'inconvé- nient de ces machines à tréfiler connues est que l'élément intermédiaire n'est pas accessible pendant la marche et n'est dore pas réglable. Le but de l'invention est de développer et de perfectionner encore davantage les machines à tréfiler connues, ceci particulièrement dans le but de permettre le réglage de l'élément intermédiaire pendant la marche et de régulariser par ce moyen la tension du iil, sans avoir besoin d'interrompre le processus de production. L'invention réside dans le fait que la poulie de renvoi est, d'une manière connue en soi, entraînée par un accouplement par contact, il est prévu un ressort pour assurer le contact de cet accouplement et ce ressort prend appui avec précontrainte sur une partie fixe non rotative. Cette solution fait, il est vrai, usage de l'emploi connu d'un accouplement par c-ontact, mais elle obvie, grâce à d'autres caractéristiques que l'on a prévues, aux inconvénients qui se manifestent dans l'application connue, de sorte que l'on atteint parfaitement le but recherché par l'invention. Pour pouvoir adapter la pression dans l'accouplement à toutes les conditions de fonctionnement pouvant se présenter, il peut entre prévu que. le ressort est réglable sur la partie rigide non rotative. En outre pour la simplification de l'ensemble de la construction, il convient de disposer l'accouplement & contact en dehors le 18 zone dc deux tambours. Finale- ment, en vue d'une autre simplification, on peut notamment prévoir que l'accouplement est relié rigidement, d'une part, à la poulie de renvoi par l'intermédiaire d'un arbre creux et, d'au tre part, au tambour actionné par moteur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de le description suivante d'un exemple de réalisation préféré, f@ite en se référant au dessin annexé sur l'unique figure duquel est représenté d'une manière schématique l'agencement à deux tambours. Cette figure ne représente que la partie à laquelle se rapporte l'invention, notamment l'agencement à deux tembours y compris la poulie de renvoi en faisant partie. Dans l'exemple de réalisation, il est prévu un tambour 2 pouvant être entraîné par l'intermédiaire d'une poulie à cour ro4e ou d'un organe analogue, lequel tambour est relié à une pou fil de renvoi 5 par l'intermédiaire d'un arbre 3 et d'un arbre creux 4% pouvant tourner librement par rapport audit arbre 3. Â l'extérieur de arbre creux 4 est également prévu un tam bour 6 également libre en rotation. A l'extrémité de l'arbre creux 4, extrémité disposée à l'op- posé de la poulie de renvoi 3, est monté un accouplement mécanique se présentant sous la forme d'un disque d'accouplement 17 et d'un disque de friction 18. Le disque d'accouplement 17 et le disque de friction 18 sont serrés l'un contre l'autre par un ressort 19 qui est précontraint et qui, d'une manière non représen- tée au dessin, est en appui sur une partie rigide non rotative. Pour empêcher un échauffement trop important de l'accouplement 17 et 18, il est prévu un refroidissement par eau 20. R E V E N D I C A T I O N S 1.- Machine à tréfiler à deux tambours coaxiaux pour l'étirage de fils métalliques, à banca d'étirage sous forme d'outils de tréfilage, et un système de poulies, l'un des tambours étant entrainé par des moyens moteurs, tandis que l'autre est mis en rotation, en sens inverse du premier, par la traction du fil, et une poulie de renvoi disposée entre les deux tambours pour guider et tendre le fil, caractérisée par le fait que la poulie de renvoi est, d'une manière connue en soi, entralnée par l'in termédiaire d'an accouplement à contact, il est prévu un ressort pour provoquer le contact de l'accouplement et ce ressort prend appui avec précontrainte sur une partie rigide, non rotative. 2.- Machine à tréfiler suivant la revendicstion 1, dans laquelle le ressort est réglable sur la partie rigide, non rotative. 3.- Machine suivant l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle l'accouplement par contact est disposé en dehors de la zone occupée par les deux tambours. 4.- Machine à tréfiler suivant l'une des revendications I à 3, dans laquelle l'accouplement est relié rigidement, d'une part, & la poulie de renvoi par l'intermédiaire d'un arbre creux et, d'autre part, au tambour entrainé par des moyens moteurs.