FR 2236327 A1 19750131 FR 7423370 A 19740704 L'invention concerne un convertisseur de normes servant à convertir en normes CCIR les normes de télévision avec modulation positive de l'image et modulation d'amplitude du son, dans un récepteur de télévision en couleurs PAL muni de décodeurs ou d'un transcodeur, convenant aussi bien à la réception PAL qu'à la réception SECAM. Les deux normes différentes de télévision en couleurs adoptées en Europe, dont les modulations d'image et de son sont en partie différentes, ont entraîné la mise au point d'appareils multinormes au moyen desquels, dans des régions frontalières, on peut recevoir aussi bien les émissions PAL que les émissions SECAM. Comme on le sait, les appareils de ce genre sont relativement coûteux, en comparaison des appareils uninormes, étant donné les circuits électroniques coûteux. C'est pourquoi on a déjà proposé des solutions simplifiées qui ne sont pas utilisables universellement mais qui permettent, sans grande dépense supplémentaire de circuits, de recevoir avec un récepteur de télévision en couleurs PAL des émissions SECAM à modulation négative de l'image et à modulation de fréquence du son.La solution la plus simple consiste à adjoindre au décodeur existant pour le PAL un décodeur séparé pour le SECAM, qui a pour rôle de décomposer en R-Y et B-Y les signaux de couleur codés SECAM qui arrivent du détecteur d'image. La commutation des signaux s'effectue de façon simple grâce à des contacts mécaniques. Etant donné que dans le décodage des signaux de couleur PAL et SECAM il existe plusieurs critères semblables, les deux décodeurs présentent partiellement des composants semblables. Les deux systèmes nécessitent par exemple des lignes à-retard semblables au moyen desquelles on retarde de 64 us les signaux qui arrivent. En outre, dans les deux cas, on a besoin d'une bascule dont les impulsions servent à commuter aussi bien la phase de la porteuse de référence PAL que lessignaux difikentiels SECAM. Un montage d'identification assure, dans les deux cas, que les bascules soient correctement synchronisées et actionnent correctement le commutateur de couleur.Egalement à cause de ces nombreux points communs, on s 'est mis, par la suite,à donner à un transcodeur SECAM-PAL une structure telle qu'en tirant parti des composants utilisables en commun déjà présents dans le décodeur PAL, on puisse recevoir des émissions SECAM avec le récepteur de télévision en couleurs PAL. Mais les dispositions de ce genre ne conviennent à la réception d'émissions SECAM que si la modulation de l'image et du son, ainsi que la distance entre porteuse d'image et porteuse de son sont adaptés à ceux de la norme CCIR-PAL. On comprend que pour cette raison, on ne peut recevoir les émissions SECAM que dans certaines conditions et qu'il est exclu, en Allemagne par exemple, de recevoir par exemple les émissions françaises ou belges. Par suite, le domaine d'utilisation de ces appareils est très restreint. L'invention a donc pour but de prévoir, dans un récepteur de télévision en couleurs PAL, outre le décodeur ou le transcodeur SECAM-PAL, un convertisseur de normes qui convertisse en norme CCIR toutes les normes de télévision à modulation positive d'image et à modulation d'amplitude du son, de façon que, par exemple en Allemagne, on puisse également recevoir les émissions par exemple fran çaises et belges. Selon l'invention, le problème est résolu par le fait qu'entre le bloc d'accord et l'amplificateur F.I. du récepteur de télévision en couleurs PAL est prévu un convertisseur de normes, pouvant être mis en action soit lors de la sélection manuelle des programmes, soit par un commutateur électronique réagissant en fonction du sens de modulation d'image reçu, et convertissant, lors de la réception SECAM,les signaux SECAM existants à modulation positive de l'image et à modulation d'amplitude du son, et lors de la réception PAL les signaux PAL à modulation positive de l'image et à modulation d'amplitude du son, en signaux de la norme CCIR qui, dans le cas de la réception SECAM, sont amenés, après amplification dans l'amplificateur F.I. et démodulation, au transcodeur SECAM-PAL ou au décodeur SECAM qui réagit à une action manuelle ou automatiquement, sans contact, en fonction d'une impulsion distinctive SECAM qui a été reçue, en vue du décodage des signaux de couleur. L'invention permet ainsi de recevoir toutes les émissions SECAM et PAL des différentes modulations d'image et de son et des différentes distances entre porteuse d'image et porteuse de son, sans que l'appareil lui-meme doive présenter les circuits relativement coûteux d'un appareil multinormes.En outre, on peut équiper de ces blocs supplementaires des récepteurs-PAL sans devoir modifier leur conception. Grâce à l'utilisation d'un commutateur électronique pour mettre en action le convertisseur de normes, celui-ci n'est pas mis en action lors de la réception d'émissions en couleurs SECAM conformes à la norme CCIR et ie signal de couleur est alors amer;é seulement au transcodeur SECAM-PAL ou au décodeur SECAM. On obtient ain si un nouvel avantage qui réside dans la reconnaissance électronique du signal et évite un réglage manuel. De préférence , le commutateur automatique est constitué de telle sorte qu'il supprime les impulsions de synchronisation et compare la valeur de crête des impulsions de synchronisation à la valeur moyenne du contenu d'image. Aussi longtemps que, par exemple, une tension différentielle positive est appliquée, le commutateur automatique commute. Si une tension négative est appliquée, le commutateur électronique n'entre pas en action. Selon un mode d'exécution, lors de la réception SECAM ou PAL avec modulation positive de l'image, le signal d'image modulé tiré du bloc d'accord est amené d'une part à un amplificateur F.I. d'image pour la démodulation des signaux de télévision à modulation positive et d'autre part à un amplificateur de son à modulation d'amplitude et à un démodulateur d'amplitude qui fait suite et le signal d'image démodulé sert à moduler -négativement une porteuse de 38,9 MHz et le signal de son-à basse fréquence sert à moduler une porteuse de 5,5 MHz. Les deux signaux ainsi obtenus sont additionnés dans un étage mélangeur à la sortie duquel on obtient le signal désiré en norme CCIR. Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est un schéma-blocs d'un récepteur de télévision en couleurs PAL comportant un convertisseur de normes selon l'invention et un transcodeur SECAM-PAL;et -la figure 2 un schéma-blocs d'un convertisseur de normes analogue à celui qui est prévu sur la figure 1. Dans le mode d'exécution représenté figure 1, à l'entrée d'antenne 1 est relié un bloc d'accord 2 dont la sortie 3 forme, d'une part,l'entrée d'un commutateur électronique 4, le bloc d'accord étant relié d'autre part à l'entrée du-convertisseur de normes 5 qui, par sa sortie 6, forme le deuxième pôle de commutation du commutateur électronique. Le commutateur électronique 4 est mis en action en fonction du sens de modulation de l'image et, à cet effet, il est relié par le conducteur de commande 7 au convertisseur de normes 5. Le commutateur 4 est indiqué symboliquement sous forme de commutateur à contacts, bien que le processus de commutation soit déclenché en fonction de la tension différentielle tirée des impulsions de synchronisation modulées et de la valeur moyenne du contenu d'image.Ce commutateur électronique 4 lasse arriver directement à l'amplificateur F.I. 8, les sigraux d'image qui lui arrivent par le conducteur 3, si un signal en norme CCIR est présent. Si, par contre, on reçoit un signal qui ne répond pas à la norme CCIR, c'est-à-dire qui présente une modulation positive de l'image et une modulation d'amplitude du son, le convertisseur de normes 5 est mis en action, par comrutation du commutateur électronique 4. A la suite de l'amplificateur F.I. 8, est placé un autre comme mutateur électronique 9 qui réagit en fonction de l'impulsion distinctive SECAM. Dans la réception PAL, les signaux d'image peuvent arriver directement au décodeur de couleur 10.; en présence d'un signal distinctif SECAM, par contre, le commutateur 9 commute, et le signal d'image est amené au transcodeur SECAM-PAL, 11. On se passera de décrire à ce propos le transcodeur SECAM-PAL, car il est lùi-même sans importance pour l'invention. La sortie du décodeur de couleur 10 est reliée de façon connue au tube image 12. Le commutateur 9 reçoit ses informations du transcodeur SECAM-PAL 11 et ne répond pas - comme le commutateur 4 au sens de modulation de l'image mais seulement à l'impulsion distinctive SECAM. La figure 2 montre le convertisseur de normes 5 à l'entrée 13 duquel sont constamment appliqués les signaux d'image reçus. A la réception d'un signal SECAM ou PAL à modulation positive de l'image et à modulation d'amplitude du son, les signaux convertis en norme CCIR par le convertisseur 5 sont transmis par un commutateur 4. A cet effet, on a prévu un montage de reconnaissance 20quoi entre en action en fonction de la tension différentielle tirée de la valeur de crête des impulsions de synchronisation et de la valeur moyenne du contenu d'image et actionne le commutateur électronique 4. Les signaux qui existent à l'entrée 13 sont amenés d'une part, pour la démodulation, à amplificateur F.I. d'image et, d'autre part, à un amplificateur F.I. de son à modulation d'amplitude 15, dont la largeur de bande est choisie ass-ez grande pour que l'on puisse amplifier et démoduler des émissions dont la distance entre port-euses d'image et de son est de 5,5 MHz aussi bien que de 6,5 MHz. Le signal de son à modulation d'amplitude amplifié,est démodulé dans un démodulateur d'amplitude 16 qui fait suite et amené à un modulateur de fréquence de son, 17, pour servir à moduler une porteuse de 5,5 MHz. Indépendamment de la conversion du signal de son modulé en amplitude, une préparation et une conversion de norme du signal d'image sont effectuées et, après démodulation, dans un amplificateur F.I. d'image 14, ce signal Sert, dans un étage de modulation 18, à moduler négativement une porteuse de 38,9 MHz. Ainsi, les deux signaux correspondent à la norme CCIR et peuvent être additionnés dans un étage mélangeur 19. La sortie de cet étage 19, où l'on obtient maintenant le signal répondant pleinement à la norme CCIR, est conduite de façon usuelle à l'amplificateur F.I. 8 de la figure 1. Selon un mode d'exécution, la résistance d'entrée du convertisseur de normes 5 est adaptée à la résistance de sortie du bloc d'accord. Si, en même temps, la résistance de sortie du convertisseur de normes 5 est adaptée à l'entrée F.I. de l'appareil, le convertisseur de norme peut être avantageusement inséré après coup, comme bloc supplémentaire, dans les barres d'enfichage déjà prévues pour le bloc d'accord de l'appareil. Le bloc supplémentaire comporte les barres d'enfichage destinées au raccordement du bloc d'accord. Grâce à cette mesure, on voit que l'on peut équiper, après coup, d'un convertisseur de normes, n'importe quel récepteur PAL, selon la région de réception. Toutefois, cela suppose que l'appareil comporte le transcodeur SECAM-PAL ou que celui-ci soit fourni comme appareil supplémentaire pouvant être incorpore. REVEfDICATIONS 1.Convertisseur de normes servant à convertir en normes CCIR les normes de télévision avec modulation positive de l'image et modulation d'amplitude du son, dans un récepteur de télévision en couleurs PAL muni de décodeurs ou d'un transcodeur, convenant aussi bien à la réception PAL qu'à la réception SECAM,convertisseur caractérisé par le fait qu'entre le bloc d'accord et l'amplificateur F.I. du récepteur de télévision en couleurs PAL est prévu un convertisseur de normes, pouvant être mis en action soit lors de la sélection manuelle des programmes, soit par un commutateur électronique réagissant en fonction du sens de modulation d'image reçue, et convertissant lors de la réception SECAM les signaux SECAM existants à modulation positive de l'image et à modulation d'amplitude du son, et lors de la réception PAL les signaux PAL à modulation po-sitive de l'image et à modulation d'amplitude du son, en signaux de la norme CCIR qui, dans le cas de la réception SECAM, sont amenés, après amplification dans l'amplificateur F.I. et démodulation, au transcodeur SECAM-PAL ou au décodeur SECAM qui réagit à une action manuelle ou automatiquement, sans contact, en fonction d'une impulsion distinctive SECAM qui a été reçue, en vue du décodage des signaux de couleur. 2. Convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lors de la réception SECAM ou PAL avec modulation positive de l'image, le signal d'image modulé tiré du bloc d'accord est amené d'une part ,à un amplificateur F.I. d'image pour la démodulation des signaux de télévision à modulation positive et d'autre part à un amplificateur de son à modulation d'amplitude et à un démodulateur d'amplitude qui fait-suite et le signal d'image démodulé sert à moduler négativement une porteuse de 38,9MHz et le signal de son à basse fréquence sert à moduler une porteuse de 5,5 MHz. Les deux signaux ainsi obtenus étant additionnés dans un étage mélangeur à la sortie duquel on obtient le signal désiré en norme CCIR. 3. Convertisseur selon la revendication 2, caractérisé en ce que-la résistance d'entrée est adaptée à la sortie du bloc d'ao cord. 4. Convertisseur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la résistance de sortie du convertisseur de normes est con-; çue de telle sorte que le convertisseur peut être relié directement à l'amplificateur F.I. de l'appareil. 5. Convertisseur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la largeur de bande de l'amplificateur F.I. de son à modulation d'amplitude est assez grande pour que l'on puisse amplifier et démoduler des émissions présentant, entre porteuse d'image et de son, aussi bien une distance de 5,5 MHz que de 6,5 MHz 6. Convertisseur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on corrige, au préalable,les distorsions du signal d'image démodulé à l'entrée du modulateur, dans un réseau, de façon telle que les distorsions du signal soient diminuées par le retard de groupe du deuxième amplificateur F.I. 7. Convertisseur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le convertisseur présente des connexions qui peuvent s'insérer dans les barres d'enfichage normalement utilisées pour le bloc d'accord et présentent d'autres contacts d'enfichage dans lesquels on peut enficher le bloc d'accord. 8. Convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que1 dans un montage, les impulsions de synchronisation sont sup- primées des signaux d'image et leur valeur de crête est comparée à la valeur moyenne du contenu d'image.