FR 2224772 A1 19741031 FR 7412518 A 19740403 Dans beaucoup de dispositifs du domaine de la microscopie, comme par exemple les microscopes polarisants, les microscopes interférentiels, etc., on emploie de la lumière polarisée. Dans ces microscopes l'emploi universel en combinaison avec une polarisation de la lumière émise par l'objet était limité jusqu'à présent par le fait que certains éléments optiques dans le chemin du faisceau, qui ne pouvaient pas être évités, influençaient la polarisation de façon négative. Dans ces cas on devait ainsi limiter les éléments polarisants au domaine où des éléments optiques troublants n'étaient pas présents, c'està-dire par exemple devant les prismes de déviation vers le viseur à tube incliné binoculaire.On connaît cependant des procédés de polarisation dans lesquels un élément influençant la polarisation (par exemple des coins de compensation, des plaques de pénombre, etc.) est-arrangé dans une image intermédiaire de l'objet. Ces procédés devaient se limiter à un viseur à tube dans le microscope à oculaire unique et sans déviation, ce qui réduisait la commande simple et la facilité de l'observation. Dans d'autres procédés de polarisation l'élément influençant la polarisation (par exemple un prisme de Wollaston) est arrangé dans ou adjacent à la pupille de l'objectif. En général cette pupille n'est cependant pas accessible chez les objectifs de microscopes. Dans tous les cas un élément polarisateur (analyseur) suit l'élément influençant la polarisation, si l'élément influençant la polarisation n'est pas lui-même déjà polarisant. Ainsi il est souvent désirable en combinaison avec des procédés de ce genre de la microscopie, respectivement des dispositifs associés, de produire une image intermédiaire du champ objet, respectivement de la pupille de sortie de l'objectif, à l'aide de la lumière polarisante, tous les éléments optiques troublant la polarisation devant naturellement etre omis. Le but de l'invention était de réaliser un système non troublant de ce genre et de retenir l'avantage du viseur à tube oblique dans le microscope à deux oculaires. Un viseur à tube oblique de ce genre comprenant deux oculaires comprend cependant lui-même un diviseur de faisceaux en forme d'un prisme ayant une surface réfléchissante semiperméable, ledit prisme troublant la polarisation et il nécessite en outre un élément de déviation du faisceau troublant la polarisation pour la déviation oblique. Dans un microscope ordinaire une image intermédiaireest seulement produite dans l'oculaire et la pupille intermédiaire se trouve dans la pupille de l'oeil. Si on voulait utiliser l'image intermédiaire dans l'oculaire, afin d'y arranger un élément influençant la polarisation, alors pour un tube à deux oculaires, il y aura d'abord le prisme de division du faisceau qui dérangerait la polarisaXon et on devrait en outre prévoir dans les deux oculaires des éléments influençant la polarisation qui sont congruent et peuvent être déplacés en synchro prisme. Pour ces raisons on pourrait seulement utiliser un tube unique. L'invention se sert d'éléments connus dans une nouvelle combinaison pour vaincre ces difficultés et fournit un nouveau chemin de faisceaux pour microscopes qui permet l'utili station de la polarisation en combinaison avec un viseur à tube oblique et deux oculaires connus. L'invention concerne donc un dispositif optique pour microscopes qui ont un dispositif d'observation avec viseur à tube oblique et deux oculaires et l'élément déviateur de faisceaux associé pouvant être mis hors fonction, le chemin du faisceau venant de l'objectif étant guidé1 avec l'élément déviateur de faisceaux hors de fonction à travers un chemin de faisceaux auxiliaire, comprenant des éléments de déviation supplémentaires, de sorte qu'il colncide finalement avec le chemin du faisceau original menant de l'élément déviateur du faisceau hors fonction vers le dispositif d'observation, et se distingue avant tout en ce qu'encore devant le premier élément de déviation du faisceau se trouve au moins une image du champ objet ou une image du champ objet et une image de la pupille de sortiede l'objectif et en ce que de préférence dans ou adjacent à au moins une de ces images au moins un élément influençant la polarisation (par exemple un analyseur, une plaque de pénombre, un prisme i Wolla- ston, etc.) est prévu.Un tel arrangement permet d'arranger un élément influençant la polarisation, comme par exemple un analyseur, etc., dans le chemin du faisceau encore avant la première déviation, parce que l'élément de déviation du faisceau pouvant être mis hors de fonction, qui était requis à la déviation vers le viseur à tube oblique, est maintenant remplacé par le nouveau chemin du faisceau qui présente à cet endroit un trou vierge. Dans cette zône se trouvant encore devant la première déviation du chemin du faisceau peuvent se trouver l'une derrière l'autre une image du champ objet, une obtique de projection, et une image de la pupille de sortie de l'objectif. Cependant aussi plusieurs de ces images peuvent être présentes. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs modes de réalisation de l'invention représentés de façon simplifiée et schématique dans les dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est un arrangement connu du chemin optique comprenant un élément de déviation du faisceau pouvant être mis hors de fonction; la figure 2 est un dispositif selon l'invention; et la figure 3 est un mode de réalisation modifié de l'invention. Dans la figure 1 on trouve un objectif 1 d'un microscope, un élément de déviation du faisceau 2 pouvant être sorti du chemin optique, ledit éIément étant indiqué par un prisme pointillé. Le chemin optique entre l'objectif et les éléments de déviation du faisceau 2 porte le numéro de référence 3 et le chemin optique de la surface réfléchissante inférieure du prisme vers le dispositif d'observation 5 porte le numéro de référence 4 et la continuation linéaire du chemin optique 3,lorsque le prisme 2 est sorti du chemin optique, porte la référence 6. Un arrangement de ce genre, qui est muni d'un viseur à tube oblique et qui est adapté à l'observation binoculaire,est transformé par l'invention de façon à pouvoir utiliser la polarisation. Ceci peut par exemple être fait en réalisant le chemin optique selon la figure 2. Dans cette figure l'élément de déviation du faisceau 2 mis hors de fonction est indiqué en pointillé et à sa place on trouve un trou vierge à travers lequel le chemin optique 3 peut continuer sans gêne vers le haut dans le chemin optique 6. Dans le chemin optique 6 se trouve encore devant la première déviation l'un derrière l'autre un plan de projection 13 du champ objet, une optique de projection 14 et une image 12 de la pupille de sortie de l'objectif 1 du microscope. Le miroir 9 constitue le premier élement de déviation d'un dispositif auxiliaire pour former le dispositif selon l'invention et dévie le faisceau en direction 7 vers un miroir 10 de déviation, d'où le faisceau est mené en direction 8 vers le dernier miroir 11 afin de coïncider à partir de là avec le chemin optique 4 original formé par l'élément 2 de déviation du faisceau mis hors de fonction vers le dispositif d'observation 5. A part de l'optique de projection 14 on trouve en général une optique de projection 15 supplémentaire dans le chemin optique et en outre plus d'une image intermédiaire 13 du champ objet et plus d'une pupille intermédiaire 12 peuvent être présentes, le nombre ils optiques de projection étant augmenté de façon correspondante. I1 est évident que ces images intermédiaires, respectivement pupille intermédiaire supplémentaire, peuvent aussi être arrangées dans la partie du chemin optique qui se trouve encore devant le premier élément de déviation 9. Cette partie est particulièrement importante pour l'utilisation de l'invention dans les procédés de polarisation. Là on peut prévoir dans ou adjacent à une image intermédiaire un élément influençant la polarisation (plaque de pénombre, prisme de wollaston), puisque sur ce chemin on ne trouve aucun élément troublant la polarisation. L'arrangement peut être construit de sorte que l'élément de déviation du faisceau 11 (par exemple un miroir) se trouve sur une coulisse qui est mobile dans le microscope de base; l'élément de déviation du faisceau il est arrangé de préférence avec le premier élément de déviation du faisceau 2 (prisme) pouvant être mis hors fonction de sorte que l'un ou l'autre des éléments de déviation peut être introduit dans le chemin optique. La figure 3 montre un mode de réalisation modifié qui est mieux approprié au: microscopes avec viseur à tube oblique pour des raisons d'espace. Le chemin optique entier est conduit ici, lorsque l'élément optique 2 est mis hors de fonction, le ong d'une boucle à partir de l'objectif 1 vers le dispositif d'observation 5. Le chemin optique 3 dans le microscope de base continue vers le haut dans le chemin optique 16 d'un dispositif auxiliaire indiqué à l'aide d'une ligne mixte. Dans ce dispositif auxiliaire se trouvent une optique de projection 14, les éléments de déviation du faisceau 9 et 10 et une optique de projection 15 supplémentaire. L'élément de déviation du faisceau 11 peut être arrangé de préférence dans le microscope de base.Ainsi découle une ajoute relativement simple comme dispositif auxiliaire et le microscope de base ne nécessite que des changements mineurs comme le montage de l'élément de déflection 11 et d'une ouverture pouvant être fermée pour le chemin optique entre les éléments de déviation 10 et 11. Dans ce mode de réalisation l'élément de déviation du faisceau 11 peut être arrangé de façon fixe dans le corps de base du microscope; il n'est donc pas nécessaire de le rendre échangeable contre l'élément 2, puisqu'il suffit de fermerun couvercle qui bloque le chemin optique 8. Ici également plus d'images que les deux images du plan de l'objet 13 et de la pupille de sortie 12 peuvent être prévues, ainsi qu'on vient de le dire en relation avec la figure 2. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux modes de réalisation décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif optique pour microscopes comprenant un dispositif d'observation à viseur à tube oblique binoculaire et un élément de déviation du faisceau associé pouvant être mis hors de fonction, le chemin optique venant de l'objectif du microscope, lorsque l'élément de déviation du faisceau est mis hors de fonction, étant guidé à l'aide d'un chemin optique supplémentaire comprenant des éléments de déviation du faisceau supplémentaire de sorte qu'il coïncide finalement avec le chemin optique original menant de l'élément de déviation du faisceau maintenant hors de service vers le dispositif d'observation, caractérisé en ce qu'encore devant le premier élément de déviation du faisceau se trouve au moins une image du champ objet ou au moins une image du champ objet et une image de la pupille de sortie de l'objectif, au moins un élément influençant la polarsation (par exemple un analyseur, une plaque de pénombre, un prisme de wollaston, etc.) étant prévu de préférence dans ou adjacent à au moins une de ces images. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un polarisateur est prévu dans le chemin d'illumination c'est-à-dire encore devant l'objet. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le chemin optique supplémentaire se trouve essentiellement dans un dispositif auxiliaire pouvant être relié à un microscope, ledit dispositif auxiliaire pouvant par exemple être placé sur le microscope. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un élément de déviation du faisceau du chemin optique auxiliaire se trouve dans le microscope. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément de déviation du faisceau monté dans le microscope est relié à l'élément de déviation du faisceau pouvant être mis hors de fonction et est arrangé de sorte qu'alternativement l'un ou l'autre des éléments peut être introduit dans le chemin optique.