FR 2217516 A1 19740906 FR 7304526 A 19730208 La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif de fermeture pour un orifice accès ou de passage à contour généralement rectangulaire dans la paroi d'une enceinte quelconque fixe ou mobile et en particulier pour des ouvertures généralement horizontales à ciel ouvert telles qutune écoutille de navire, de bateau, de chaland, de péniche ou d'un véhicule ou engin flottant analogue ainsi que pour un orifice de chargement et de déchargement similaire dans des véhicules roulants tels que des wagons de chemin de fer et mmions ainsi ge dans des bfitimerlts et constructions fixes. l'invention se rapporte notamment à un dispositif de fermeture pour écoutille de barges ou analogues par exemple transportables sur des navires ou bateaux porte-barges ainsi qu'aux diverses applications et utilisations résultant de sa mise en oeuvre et les systèmes, ensembles équipements et installations pourvus de tels dispositifs. On connait déjà des dispositifs de fermeture du type comprenant une nappe de couverture flexible imperméable, formant par exemple rideau en tôle ondulée, de largeur supérieure à celle de l'ouverture à fermer et déroulable longitudinalement depuis un tambour d'enroulement rotatif réversible commandé sensiblement horizontal , situé à une extrémité de ladite ouverture.Ces systèmes connus sont surtout employés sur des véhicules roulant tels que des wagons de chemin de fer dont 11 ouverture à ciel ouvert est susceptible d'être ferméepar un seul rideau en tôle ondulée s'étendant d'une extrémité à l'autre de l'écoutille sur toute la longueur de celle-ci en étant actionné soit uniquement par son tambour d'enroulement coopérant avec des galets de pression à profil conjugué des ondulations de la tôle et appuyés élastiquement contre celle-ci, soit par le tambour pour l'opération d'enroulement-et par un système de câble ou. de chaîne sans fin ayant un brsn attaché à l'extrémité libre du rideau de tôle ondulée, pour l'dpération de déroulement.Dans ces applications surtout terrestresde l'état antérieur de la technique, la nappe de couverttre,déroulable longitudinalement depuis son tambour d'enroulement rotatif réversible commandé sensiblement horizontal, avait ses côtés longitudinaux respectivement soutenus et guidés en contact glissant par les bords latéraux opposés continus de l'orifice en coopérant avec des moyens de jonction étanche prévus sur ceux-ci. Ces moyens d'étanchéité étaient constitués par des coulisses ou glissières embrassant le bord latéral de la nappe ondulée et comportant une bavette souple d'étanchéité reposant ou s'appuyant sur ladite nappe. Ces systèmes connus présentent l'inconvénient de présenter une étanchéité insuffisante pour permettre leur emploi sur des navires, bateaux, barges ou analogues sur lesquels l'étanchéité doit être suffisante non seulement pour s'opposer à l'entrée d'eau de pluie mais aussi à toute pénétration d'eau de mer provenant de paquets de mer, de lames ou de vagues balayant le pont du navire. Par ailleurs, ces systèmes connus sont difficilement applicables à des écoutilles de navire, de bateau ou de barge dont les dimensions sont sensiblement supérieures à celles des orifices d'accès similairésdans des wagons ferroviaires, dans des remorques ou dans des camions par exemple, de sorte que si de tels orifices notablement plus grands devaient être fermés par un rideau unique en tôle ondulée, ce dernier nécessiterait un échantillonnage excessif pour offrir une résistance mécanique suffisante. On connut en outre des systèmes de fermeture d'écoutille de navire, du type constitué par un ou plusieurs panneaux de cale composés chacun de plusieurs éléments de panneau généralement reliés les uns aux autres par des liens souples ou articulés et susceptibles de basculer respectivement à la verticale pour être rangés les uns contre les autres en configuration étroitement serrée dans un espace de rangement attenant à une extrémité de l'écoutille.Ces panneaux de cale sont habituellement télécommandés en ouverture et en fermeture par un système de servo-moteurs et de transmissions approprié à actionnement complètement automatique. Ges systèmes d'entrafnement comprennent généralement soit des chaines sans fin s'étendant le long de ltécoutille et fixées par un bras à 11 élément de panneau extrême libre, soit un élément de panneau extrême auto-toteur. De tels systèmes de fermeture à panneaux de cale présentent l'inconvénient d'entre relativement lourds, de sorte qu'ils nécessitent obligatoirement des moyens moteurs pour leur commande, ce qui les rend inaptes à l'utilisation sur des barges où seule une commande manuelle peut être envisagée.En effet, une écoutille de barge ou analogue occupe habituellement la majeure partie de la surface supérieure de la barge, de sorte que la surface de pont restant disponible est extrêmement réduite et réservée à des coursives ou passerelles de circulation du personnel . I1 en résulte que la machinerie relativement volumineuse et les mécanismes relativement encombrants,qui sont nécessaire à la commande automatique de panneaux de cale dutype usuel, ne peuvent pas être installés sur une telle barge par manque de place. Par contre, les systèmes connus de fermeture à rideaux en tôle ondulée,du type mentionné ci-dessus utilisent habituellement une commande par manivelle bilatéralement accessible ou installée de chaque côté du véhicule. L'invention a principalement pour but de supprimer les inconvénients précités en créant un dispositif de fermeture, destiné par exemple plus spécialement à une écoutille de barge ou analogue et du type comprenant une nappe de couverture flexible imperméable déroulable longitudinalement depuis un tambour d'enroulement rotatif réversible sensiblement horizontal situé à une extrémité de l'écoutille A cet effet, le dispositif perfectionné conforme à l'invention est caractérisé en ce que la nappe précitée est constituée par au moins une bande de matière en feuille lisse ou plate et souple, reposant librement en position déroulée de fermeture sur au moins un support mobile rétractable ou escamotable, extensible en configuration de fermeture dans l'ouverture d'écoutille sur au moins une partie de l'étendue de celle-ci. Cette nappe, qui constitue donc une sorte de prélart ou de bichez est avantageusement formée par une bande de caoutchouc ou de tissu caoutchouté et selon une autre caractéristique de l'invention chaque côté longitudinal de ladite nappe est amoviblement fixé par pincement en contact pressé étanche contre le bord correspondant de l'écoutille par une barre de serrage longitudinale formant coiivr-joint, montée sur ledit bord et déplaçable par guidage forcé entre deux positions extrêmes respectivement active de blocage étanche et inactive ou écartée de déblocage. Selon,éncore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif précité comporte des moyens d'entraînement et de transmission pour la commande des mouvements de chaque support mobile précité et des moyens mécaniques de conjugaison asservis sant mutuellement les mouvements respectifs dut suort mobile et E viOuilementdutaEourainsi ela nappe précitée pour commande combinée sensiblement simultanée ou synchronisée de ceux-ci. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, chaque support mobile précité est repliable en configuration rétractée dans un espace de rangement attenant à une extrémité de l'écoutille précitée, de préférence du côté du tambour précité et déployable en direction longitudinale de ladite écoutille. Ces dispositions sont extrêmement avantageuses en ce qu'elles assurent une étanchéité parfaite tout en permettant une commande manuelle relativement facile, le système de commande étant d'un encombrement relativement réduit pouvant se loger aisément dans l'espace disponible sur la barge. le dispositif conforme à l'invention est en outre remarquable par une structure organique simple, donc de construction ou de fabrication économique, par un entretien minime ou négligeable et par un fonctionnement efficace et sûr donc d'une grande fiabilité. I1 est par ailleurs d'une d'une grande maniabilité et permet des manoeuvres relativement rapides pour l'éxécution des opérations d'ouverture et de fermeture, enfin, il permet d'obtenir à volonté une ouverture ou fermeture partielle ou complète de l'écoutille en immobilisant le dispositif de fermeture soit dans une position intermédiaire quelconque, variable à volonté, soit dans une position extrême de fermeture totale ou d'ouverture complète. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparattront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 représente une vue de dessus d'une barge équipée de deux dispositifs indépendants conformes à l'inventon, susceptibles de découvrir chacun une moitié de l'écoutille, l'un de ces dispositifs étant représenté en position de fermeture complète tandis que l'autre est représenté en position d'ouverture totale - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale verticale médiane suivant la ligne Il-Il de la figure 1 - la figure 3 est une vue fragmentaire de côté, partiellement en coupe et à plus grande échelle, de l'écoutille, correspondant sensiblement à la figure 2 - la figure 4 est une vue fragmentaire à échelle agrandie en coupe transversale suivant la ligne IV-IV de la figure 1, montrant, sur la demie vue de gauche, le système de serrage étanche en position desserrée ou écartée et, sur la demie-vue de droite, le même système en position active de serrage étanche - la figure 5 est un schéma de principe simplifié en perspective, représentant la configuration cinématique du système de commande d'un dispositif conforme à l'invention - la figure 6 est une vue semblable à la figure 1, représentant une variante d'exécution à commande manuelle centrale située sensiblement au milieu de ltextrémité de l'écoutille - la figure 7 est une vue semblable à la figure 7, représentant la variante d'exécution précitée à commande centrale et à tambour formant enrouleur automatique - la figure 8 est une vue extérieure de bout , à plus petite échelle, d'une extrémité de l'écoutille dans le sens de la flèche VIII de la figure 7 ; et - la figure 9 est une vue semblable à la figure 4, en coupe transversale suivant la ligne IX-IX de la figure 6, montrant une modification du système de serrage étanche en position respectivement desserve sur la demi -vue de gauche et serrée sur la demi -vue de droite Selon l'exemple d'exécution représenté sur les figures 1 et 2, l'invention est appliquée à une barge 1 comportant, dans son pont supérieur 2, une écoutille rectangulaire 3 équipée, d'une façon connue en soi, de deux systèmes de couverture indépendants 4, 5 disposés de manière sensiblement symétrique par rapport au plan vertical transversal médian de l'écoutille, de part et d'autre de celui-ci.Ces systèmes de couverture sont susceptibles de se rejoindre mutuellement de façon étanche au centre de l'écoutille dans le plan vertical précité, en position de fermeture, en recouvrant ainsi chacun une moitié de l'écoutille et d'etre rétractables respectivement dans les deux extrémités opposées de l'écoutille en position d'ouverture. La barge 1, dont la coque délimite ainsi par exemple un espace de chargement unique formant cale, est par exemple du type transportable sur des navires porte-barges. A cet effet, la barge comporte quatre taquets de soulèvement 6 de forme sensiblement cylindro-tronconique, disposés respectivement au voisinage des quatre coins de l'écoutille sur le pont 2 et destinés à être saisis simultanément par le palonnier ou cadre de levage 7 d'une grue de levage ou d'un appareil de manutention analogue pour le chargement de la barge sur le navire porte-barge et pour le déchargement de celui-ci.A cet effet, le palonnier 7 comporte avantageusement, dans sa face inférieure, quatre trous ou évidements cyclindro-coniques destinés à s'adapter respectivement sur les taquets 6 dont la forme en pointe tronconique permet un centrage automatique du palonnier relativement aux taquets. La figure 2 montre, sur sa partie gauche, l'extrémité du palonnier 7 en position abaissée coiffant les taquets correspondants 6, tandis que la partie droite de la figure montre l'extrémité correspondante du palonnier 7 en cours d'abaissement sur les taquets correspondants 6 avec centrage automatique. Comme le montrent en plus grand détail les figures 3 et 4, l'écoutille 3 est bordée par une structure d'encadrement sensiblement rectangulaire entourant son ouverture et fixée sur le pont 2 de la barge en dépassant en saillie vers le haut Cette structure d'encadrement se compose, à la partie supérieure de deux hiloires longitudinales parallèles opposées 8 et de deux surbaux ou fronteaux transversaux parallèles opposés 9. Ces hiloires 8 comporte à la partie supérieure au moins, un rebord formant aile ou tablette horizontale 10 s'étendant vers l'intérieur et sont placées ; ne proie surélevée 2a du pont 2. A chaque extrémité longitudinale de l'écoutille est aménagé un espace clos ou compartiment caissonné analogue 11 dans lequel est monté, à poste fixe,un tambour rotatif 12 à axe sensiblement horizontal 13 s'étendant parallèlement à la direction transversale de 11 écoutille, ce tambour étant monté de façon à pouvoir tourner librement dans ses paliers d'arbre porteurs dans les deux sens contraires Sur ce tambour s'enroule, en bobine, la nappe ou bande de fermeture imperméable souple 14 formant prélart ou bâche, de largeur correspondant par exemple sensiblement à la distance d'écartement des hiloires 8, le tambour 12 et la nappe 14 étant disposés de façon sensiblement symétrique par rapport au plan vertical longitudinal médian de l1écoutille. La partie déroulée de chaque nappe de couverture 14 passe sur un rouleau tournant fou de renvoi sensiblement horizontal 15 placé extérieurement au voisinage du bord supérieur du fronteau correspondant 9, de manière à permettre à la nappe 14 de franchir ce dernier et s'étendre sensiblement horizontalement (relativement à la barge) au-dessus de 11 écoutille 3 où sa partie, située audessus de l'écoutille, repose sur un support mobile 16 se déployant en position de service en même temps que la nappe 14 L'étanchéité de chaque caisson 11, à son extrémité supérieure voisine de ltemplacement où la nappe 14 passe par-dessus le fronteau correspondant 9, est assurée par un volet articulé ou clapet 17, monté de façon pivotante sur un axe horizontal de charnière fixé au capot du caisson 9 de façon à être rabattable sur la nappe 14 enfermant l'espace compris entre ledit capot et le bord supérieur du fronteau 9 au-dessus du rouleau 15 le support 16 de chaque dispositif de fermeture 4, 5 est constitué par une série de poutres parallèles sensiblement horizontales 18 s'étendant transversalement dans l'ouverture d'écoutille en reposant librement, par leurs extrémités opposées, par contact glissant ou roulant, respectivement sur les bords longitudinaux opposés de l'écoutille constitués par les tablettes d'hiloires 10 formant ainsi un chemin de glissement ou de roulement.Chaque poutre 18 forme ainsi une sorte de barrot mobile ou galiote et est destinée à former, par son bord supérieur rectiligne sensiblement horizontal, un appui pour la nappe imperméable 14, les bords supérieurs des diverses poutres 18 étant par conséquent placés ou alignésdass mêmpXnrBlativement horizontal colncidant avec celui de la face inférieure de la partie horizontale déroulée de la nappe 14. Pour assurer sa stabilité dans son plan vertical et éviter tout risque de basculement ou de renversement, chaque poutre 18 est solidaire, dans sa partie centrale d'une âme par exemple pleine, sensiblement plate et verticale 19 s'étendant vers le bas à partir de la poutre 18 approximativement jusqu'au voisinage du niveau de la base des hiloires 8.Chaque poutre 18, formant barrot mobile ou galiote, est en contact d'appui par exemple glissant, à chacune de ses extrémités apposées, avec la tablette d'hiloire adjacente 10, par l'intermédiaire d'un patin de glissement 20 solidaire de la face inférieure de la poutre 18 et se terminant avantageusement, vers partie intérieure débordant de la tablette d'hiloire 10, par un rebord vertical faisant saillie vers le bas et fourni butée d'arrêt susceptible d'entrer en contact avec le bord interne libre de la tablette d'hiloire 10 dans le cas d'un mouvement éventuel de translation rectiligne transversab de la poutre 18, afin de maintenir cette dernière au moins approximativement centrée dans l'ouverture délimitée par les tablettes d'hiloires 10. les diverses poutres 18 de chaque dispositif de fermeture 4, 5 sont reliées successivement les unes aux autres par des liens souples ou déformables tels que des chastes, des cables, des bielles articulées ou analogues. Dans l'exemple représenté, deux poutres voisines successives sont reliées entre elles par une paire de chaînes 22 de même longueur. Chaque poutre 18 extrême, la plus proche du fronteau d'écoutille voisin 9, est attachée à celui-ci également par une paire de chaînes 22 et les points de fixation ou d'attache de toutes les channes, respectivement aux poutres 18 et aux fronteaux 9 sont situés de préférence dans un même plan sensiblement horizontal ou au meme niveau. L'autre poutre extrême 18 de chaque dispositif 4, 5, clest-à- diré celle qui est la plus éloignée du fronteau 9 auquel le support correspondant 16 est attaché, est portée ou constituée par un chariot ou analogue 23 formant une sorte de pont roulant franchissant l'ouverture d'écoutille et déplaçant le long de l'écoutille par l'intermédiaire de roues ou de galets de roulement 24 reposant sur les bords de l'écoutille de part et d'autre de celle-ci.A cet effet, chaque chariot 23 affecte avantageusement la forme d'un caisson approximativement parallèlépipédique présentant une paroi; ou plaque horizontale supérieure 25, une paroi verticale extrême avant (dans le sens du mouvement de déploiement) 26 et une paroi horizontale inférieure 27, adjacente à la paroi verticale 26 et formant par exemple une sorte de châssis de roulement équipé d'une paire de roues 24 à chaque extrémité transversale de celui-ci. les roues ou galets de roulement 24 "'oulent sur la surélévation du pont 2a- avantageusement du côté intérieur des hiloires 8 lesquelles constituent ainsi un écran de protection. Chaque poutre extrême 18 est fixée au chariot correspondant 23 à la partie arrière de celui-ci, par exemple sous la paroi horizontale 25 et l'extrémité libre de la partie déroulée de chaque nappe imperméable 14 est fixée au chariot 23 de son support 16 en étant par exemple attachée sur l'extrémité arrièrede la paroi supérieure 25 du chariot. Chaque nappe 14 est plus large que la longueur transversale des poutres 18, de sorte qu'en position horizontale de fermeture en appui sur ces poutres, elle dépasse de chaque côté au-delà des extrémités de celles-ci. les côtés latéraux débordant de chaque nappe 14 reposent, en position de couverture sensiblement horizontale, chacun à contact glissant sur une glissière sensiblement horizontale 28 (voir figure 4) solidaire du bprd correspondant de l'écoutille et s'étendant le long de celle-ci. Chaque glissière 28 est ainsi fixée avantageusement sur la tablette d'hiloire associée vers le bord externe de celle-ci et au-dessus de cette tablette la surface supérieure d'appui de nappe de chaque glissière 28 étant sensiblement située dans le même plan horizontal que le bord supérieur des poutres 18 ou la face inférieure de la nappe 14 en position de couverture.Chaque glissière de guidage 28 présente avantageusement, dans sa surface supérieure horizontale, un évidement ou creux 29 en forme de gouttière ou due rainure à fond arrondi, s'ouvrant vers le haut et s'étendant tout le long de la glissière Un' dispositif 30 de serrage étanche par pincement, monté de chaque côté de l'écoutille, est destiné à appuyer contre le bord longitudinal correspondant de la nappe 14 de façon à faire pénétrer la partie marginale correspondante de celle-ci dans l'évidement 29 de la glissière associée 28 pour la fixer ainsi dans celle-ci par serrage. A cet effet, chaque dispositif 30 est constitué par une barre de serrage formée par exemple par un élément sensiblement à profil anguleux ou en équerre présentant une aile horizontale supérieure de serrage 31 surplombant la glissière associée 28 et une aile verticale 32 montée sur l'hiloire 8 par exemple extérieurement à celle-ci et déplaçable par guidage forcé de façon à être élevable et abaissable relativement à la glissière 28.La barre de serrage peut être constituée soit en une seule pièce étendant tout le long de l'écoutille, soit par des segments séparés adjacents juxtaposés les uns gaula suite des autre long de l'écoutille et individuellement mobiles simultanément ou successivement. le déplacement de chaque barre de serrage peut être guidé par exemple par un système de commande articulée formant coulisse ou analogue comprenant, pour chaque barre ou segment de barre de serrage 30, une fente ou rainure rectiligne de guidage ménagée par exemple dans l'aile verticale 32 de chaque élément 70 et dans laquelle s'engage en permanence un doigt ou coulisseau correspondant fixé en saillie sur l'hiloire 8.Chaque fente ou rainure de guidage est avantageusement oblique ou inclinée par rapport à un plan horizontal et le mouvement de chaque élément de serrage 30 peut être obtenu par exemple au moyen d'un vérin ou servo-moteur d'actionnement analogue poussant ou tirant horizontalement sur l'élément 30 correspondant. les parties coopérantes de chaque barre de serrage 30 et de la glissière associée 28 ont par exemple des formes embotabIes conjuguées et, à cet effet, la face inférieure de l'aile horizontale 31 de chaque barre de serrage comporte avantageusement un boudin ou renflement saillant longitudinal analogue a disposé au-dessus de la glissière associée 2set d'une forme conjuguée de 11 évidement 29 de celle-ci de façon à pouvoir pénétrer dans la glissière 28 lors de l'abaissement de la barre de serrage 30 en pinçant ainsi la partie marginale correspondante de la nappe 14 entre le boudin 3îaet la glissière 28, le côté gauche de la figure 4 montre l'élément de serrage 30 en position élevée, c'està-dire écartée de la glissière correspondante 28 avec la partie marginale de la nappe 14 s'étendant horizontalement suivant une configuration plane entre le boudin 31a et la glissière 28, tandis que la partie de droite de la figure 4 représente l'élément de serrage 30 en position abaissée de serrage étanche dans laquelle le boudin 3îaa pénétré dans l'évidement de la glissière 29 en triant la partie marginale correspondante de la nappe à épouser le fond de cet évidement et en immobilisant la nappe 14 par pincemen latéral.L'aile horizontale supérieure 31 de chaque élément de serrage 30 a avantageusement une largeur suffisante pour s'étendre au moins partiellement au-dessus des poutres 18, de façon qu'en position baissée de serrage étanche, cette aile soit appliquée partiellement sur une partie intérieure plane de la nappe 14 en la pinçant ou serrant également contre le bord supérieur des poutres 18 comme le montre le côté droit dè la figure 4. La jonction étanche entre les deux chariots 23 appartenant respectivement aux dispositifs 4 et 5 en position de fermeture complète de ceux-ci, lorsque les deux chariots 23 se rejoignent sensiblement au centre de l'écoutille, est obtenue par la coopération d'une garniture de joint d'étanchéité déformable de préférence élastiquement 33 fixée le long du bord horizontal extrême transversal supérieur de l'un des deux chariots 23, avec une nervure conJuguée d'appui étanche 34 fixée à la paroi verticale extrême voisine du chariot opposé 23 de l'autre dispositif en s'étendant horizontale- ment sensiblement au niveau du plan horizontal médian de la garniture d'étanchéité 33 (voir figure 3). En position de fermeture complète, les deux chariots opposés 23 sont suffisamment rapprochés l'un de l'autre pour que la nervure 34 de l'un soit pressée contre la garniture de joint d'étanchéité 33 de l'autre en pénétrant au moinspartiellement dans celle-ci0 le mouvement de translation rectiligne horizontale de chaque chariot 23, pour obtenir le déploiement ou le repliement du support correspondant 16, est obtenu au moyen d'une chalane ou d'un câble sans fin d'entraînement 35, 36 s'étendant le long de l'écoutille en passant sur deux poulies de renvoi extrêmes respectivement menée 37 et menante 38 situées respectivement aux extrémités de la course utile de chaque chariot 23 et montées respectivement par exemple sur l'hiloire d'écoutille correspondante 8 De telles channes 35 ou 36 sont ainsi prévues avantageusement de chaque côté de chaque dispositif à fermeture 4 ou 5 et chaque chariot 23oet de chaque côté en un point 39 à l'un des brins horizontaux de la chaine associée, par exemple au brin inférieur.La poulie menante 38 de chaque chaîne est ainsi montée au voisinage de l'extrémité longitudinale correspondante de l'écoutille tandis que la poulie menée 37 de chaque chaîne est montée au voisinage du plan vertical transversal médian de l'écoutille respectivement de part et d'autre de celui-ci. L'écoutille 3 est avantageusement prolongée à la partie supérieure de chaque extrémité longitudinale par un espace de rangement 40 destiné à loger intérieurement le support associé 16 dans sa configuration entièrement repliée donc extérieurement à l'ouverture d'écoutille proprement dite 3 de façon à dégager entièrement celle-ci. La figure 5 représente la cinématique du système de commande de chaque poulie menante 38 entraînant simultanément en rotation le tambour d'enroulement 12 dans un sens ou dans l'autre. Cette figure représente le dispositif de fermeture de droite 4 avec le chariot 23, le tambour d'enroulement 1 2 et les chaînes sans fin d'entrainement 35 associées, la nappe imperméable 14 étant arrachée partiellement pour rendre la représentation plus claire. L'entrat- nement du chariot 23 s' effectue par un système de commande manuelle démultipliée d'ouverture et de fermeture au moyen d'un arbre principal horizontal transversal 41 monté dans le compartiment 11 et étendant sur toute la largeur de l'écoutille en dépassant de chaque côté au-delà des hiloires 8. L'arbre principal 41 est monté tournant dans ses paliers porteurs et à chaque extrémité de l'arbre est monte un bras pivotant 42 (voir figure-3) formant boîtier ou carter de transmission allongé, chaque bras 42 étant relevable vers le haut en position active de service par exemple oblique (telle que représente en traits pleins sur la figure 3) et rabattable vers le bas en position inactive horizontale (telle que représentée en traits mixtes sur la figure 3) le long de 11 écoutille. Il est à noter que, par souci de simplification du dessin, la figure 3 représente seulement un tel -bras 42 pour le dispositif de fermeture de droite 4 et ce bras a été volontairement omis dans le dessin pour le dispositif de fermeture de gauche. Le système de fermeture complet comporte ainsi deux tels bras 42 à chaque extrémité de ltécoutille et de chaque côté de celleci, associés respectivement par paire à chaque dispositifs de fermeture 4, 5. Chaque bras 42 porte, vers son extrémité libre, un arbre rotatif moteur 43 portant un pignon de chaîne e 44 et susceptible d'être entraîné en rotation dans chaque sens au moyen d'une manivelle amovible 45told'un volant ou analogue adaptable à un bout libre de l'arbre 43. le pignon 44 est relié par l'intermédiaire d'une chaîne de transmission 46 à une roue dentée de chaîne 47 montée sur un arbre rotatif intermédiaire 48 portant coaxialement un pignon de renvoi 49 relié à son tour par une channe de transmission 50 à une roue dentée principale de channe 51 montée sur l'arbre 41 et solidaire en rotation de celui-ci L'arbre 41 porte deux pignons 52 disposés respectivement au droit des deux chaînes 35 et reliés chacun par une chaîne de transmission 53 à une roue dentée 54 clavetée sur l'arbre d'entraînement 55 de la poulie menante 38,.Chaque arbre 55 porte également un pignon 56 solidaire en rotation dudit arbre et relié par une chaîne de transmission 57 à un pignon 58 coaxialement solidaire en rotation d'un arbre 59 portant un rouleau, cylindre ou galet de friction 60 entraîné ainsi en rotation en concomitance avec les chaines 35 dans un sens ou dans l'autre. Chaque rouleau de friction 60 est monté par son arbre sur un bras pivotant 61 articulé par son extrémité opposée sur l'arbi 55 coaxialement au pignon 56, de façon à pouvoir osciller dans son plan vertical autour de ltarbre 55.Chaque rouleau de friction 60 est maintenu appuyé, en contact pressé frottant, contre la périphérie extérieure du tambour 12 ou plus précisément contre la surface externe de la portion ou spire d'enroulement de nappe 14 enroulée sur le tambour 12, au moyen d'un ressort de rappel 62 attaché par une extrémité à une structure fixe et par l'extré- mité opposée, à l'extrémité libre du bras pivotant 61. le fonctionnement indépendant de chaque dispositif de fermeture 4 ou 5 est alors le suivant en supposant initialement qu'il est en position entièrement ouverte, découvrant complètement la moitié d'écoutille correspondante. Dans cette position initiale, le support 16 est replié de façon que ses poutres 18 et le chariot associé 23 soient placés en ordre serré les uns contres les autres dans l'espace de rangement 40 comme cela est représenté par exemple sur le côté gauche de la figure 1 ou 2 ou 3.Pour fermer partiellement ou entièrement la moitié d'écoutille correspondant au dispositif de fermeture 4 par exemple, deux opérateurs, se tenant par exemple de chaque côté de l'écoutille, relèvent le bras pivotant 42 de la position horizontale rangée à la position oblique représentée sur la partie droite de la figure 3 et adaptant chacun une manivelle 45 à l'extrémité accessible formant prise de mouvement de l'arbre 43. Chaque opérateur tourne alors sa manivelle 45 dans le sens de rotation convenable de fermeture, ce qui, par l'intermédiaire de la transmission réductrice contenu dans chaque bras ou carter pivotant 42, fait tourner l'arbre 41 et par suite les deux poulies menantes 38 ( par l'intermédiaire des transmissions réductrices reliant l'arbre 41 aux poulies 38).Chaque chaîne 35 est ainsi simultanément entrainée dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre sur la figure 3 en provoquant ainsi le déplacement du chariot associé 23 de la droite vers la gauche, c'est-à-dire de l'extrémité de l'écoutille en direction de son centre. le dépla- cement du chariot et de la poutre extrême 18 qu'il porte tend successivement les channes de liaison 22 en entraînant ainsi successivement les poutres 18 du support t6 dans le meme sens.En même temps, l'arbre de chaque poulie menante 38 entrain en rotation le rouleau de friction associé 60 maintenu pressé contre le tambour 12, de sorte que ce contact pressé entrain par frottement le tambour 12 dans le sens de rotation inverse des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire dans le sens du déroulement de la nappe 14. Au cours du déplacement du chariot 23 dans le sens de fermeture, ce chariot entratrie simultanément l'extrémité libre de la nappe 14 fixée à celui-ci, de sorte que le déroulement de cette nappe s'effectue par l'action simultanée de traction du chariot 23 et de rotation de déroulement du tambour 12 en couvrant ainsi progressivement l'écoutille 3. le chariot 23 peut etre arrêté en une position intermédiaire quelconque en réalisant ainsi la fermeture ou 1' ou- verture partielle de la moitié d'écoutille associée ou bien il peut etre déplacé jusqu'à la fin de sa course utile maximale représentée sur la figure 7 pour réaliser une fermeture complète de sa moitié d'écoutille associée Au cours du mouvement de translation du chariot 23 et des poutres 18 glissant sur les tablettes d'hiloire, la partie déroulée de la nappe 14 repose d'une part, par sa partie centrale, sur les poutres 18 et d'autre part, par ses bords longitudinaux, sur les glissières 28, les barres de serrage 30 étant initialement en position élevée de dégagement. Lorsque la position de fermeture complète est atteinte, on actionne les barres de serrage 30 de façon à provoquer leur abaissement, ce qui produit le pincement de chaque bord longitudinal de la nappe 14 dans l'évidement 29 de la glissière associée et les ailes horizontales 31 des barres de serrage appuient en outre simultanément les parties sous-jacentes respectives de la nappe 14 sur les poutres 18 en réalisant ainsi une étanchéité parfaite. Lorsque les deux dispositifs 4 et 5 ont été actionnés en fermeture, leurs chariots respectifs 23 se rencontrent au milieu de l'écoutille et viennent au contact l'un de l'autre respectivement par la garniture de joint d'étanchéité 33 fixée à ltun d'entre eux et par la nervure d'étanchéité 34 fixé à l'autre. L'ouverture de l'écoutille s'effectue par rotation des manivelles 45 en sens inverse ce qui provoque le recul respectif de chaque chariot 23 en direction de l'extrémité longitudinale associée de l'écoutille0 Chaque chariot 23 entre alors en contact avec la poutre intermédiaire voisine 18 en la repoussant jusqu'à ce qu'elle vienne buter elle-même contre la poutre intermédiaire suivanteyét ceci se répète successivement avec les autres poutres de sorte qu'elles sont finalement repoussées par le chariot 23 dans espace de rangement 40 en dégageant ainsi entièrement itouverture de l'écoutille. les figures 6 à 9 représentent un autre mode d'exécution du dispositif conforme à l'invention qui est une variante un peu modifiée du premier. il est canoter que, sur la figure 7, le chariot d'extrémité du dispositif 4 nra pas eté représenté pour gagner de la place dans le dessin mais il est sensiblement identique au chariot homologue 23 représenté sur la figure 3 Le système de commande de chaque dispositif 4, 5 est ici indépendant du tambour correspondant 12 associé et, à cet effet, chaque tambour 12 est du type formant enrouleur automatique par le fait qu'il comporte un ressort enrouleur interne 63 tendant constamment à faire tourner le tambour associé 12 dans le sens d'enroulement de la nappe 14 correspondante, ce qui présente par ailleurs l'avantage de maintenir cette nappe constamment tendue en direction longitudinale. le système d'entraînement de chaque dispositif 4 ou 5 est différent du mode de réalisation précédent par le fait que chaque arbre principal 41 comporte, en une partie intermédiaire par exemple voisine du milieu de celui-ci, un mécanisme de renvoi d'angle de préférence à engrenage à pignons coniques 64 par lequel chaque arbre principal transversal 41 est accouplé positivement à un arbre d'entraînement horizontal longitudinal 65 relié à son extrémité opposée externe par un système de transmission par exemple à chaînes à un arbre de commande manuelle 66 recevant une manivelle 45 à au moins une et de préférence à chacune de ses extrémités opposées (figure 7). le système de transmission précité, reliant chaque arbre 66 à l'arbre longitudinal 65, est de préférence monté dans un boftier ou carter allongé pivotant 67 articulé à sa partie inférieure coaxialement à l'arbre 65 de façon à pouvoir osciller autour de celui-ci entre deux positions extrêmes respectivement verticale ou debout (représentée en traits pleins sur les figures 7 et 8) et horizontale ou couchée (représentée en traits mixtes sur la figure 8). La position relevée à la verticale correspond à la position de service tandis que la position rabattue à l'horizontale est une position rangée ou escamotée qui est avantageuse par le fait qu'elle diminue au maximum l'encombrement saillant du carter 67 susceptible de constituer une gne ou un obstacle à la circulation sur le pont. La figure 9 montre que, dans la présente variante d'exécution, chaque poutre 18 est d'une hauteur d'âme réduite et est reliée à la poutre précédente et à la poutre suivante respectivement par deux paires de câbles 68. Chaque hiloire 8 présente ici une forme différente en se terminant par un bord supérieur renflé en boudin 69 à surface extrême supérieure sensiblement plane sur laquelle le bord latéral correspondant de la nappe 14 est destiné à reposer pour être serré à la fois contre cette surface supérieure du boudin 69 et contre la surface supérieure de niveau ou alignée des poutres 18, par chaque barre de serrage 30. Entre chaque patin latéral 20 de chaque poutre 1-8 et la tablette d'hiloire correspondante 10 est avantageusement interposée une garniture plate 70 favorisant le glissement ou autolubrifiante, par exemple en une matière synthétique telle que celle connue commercialement sous le nom de TEFLON et qui est fixée soit sous le patin 20 ou sur la tablette d'hiloire 10. Dans ce dernier cas, la garniture 70 a la forme d'une bande formant chemin de glissement et s'étendant sensiblement sur toute la longueur utile de la tablette d'hiloire 10 correspondant à la course réelle de l'ensemble des poutres 18. Chaque barre de serrage 30 est verticalement mobile en étant guidée par contact glissant de son aile verticale 32 contre la surface extérieure verticale de hiloire 8. A cet effet, l'aile verticale 32 est avantageusement pourvue, sur sa surface interne en regard de l'hiloire 8, d'un bloc d'appui 71 coopérant par contact glissant avec l'hiloire 8. Chaque barre de guidage 30 est avantageusement équipée de moyens de rappel automatique ou élastiques vers la position haute de desserrage représentée sur la demi-vue de gauche de la figure 9. Ces moyens de rappel sont constitués par exemple par au moins un et de préférence deux vérins mécaniques à ressort reliés à la barre de serrage et espacés le long de celleci.A cet effet, chaque vérin à ressort 72 comprend avantageusement un piston vertical 73 fixé par son extrémité inférieure au moyen d'un socle ou d'une embasse 74 à une structure fixe surélevée 2a du pont 2 ou de l'hiloire 8. Ce piston est coiffé par un cylindre borgne mobile 75 monté verticalement coulissant sur le piston fixe 73 et fixé rigidement à l'aile verticale 32 de la barre de serrage précitée par exemple au moyen d'une console ou analogue 76. Un ressort hélicoïdal de compression 77 est interposé entre le fond supérieur -fermé du cylindre 75 et la face frontale supérieure extrême du piston 73 en tendant ainsi constamment à repousser la barre de serrage 30 vers le haut pour l'écarter de la nappe 14. Les barrés de guidage 30 sont abaissées et verrouillées en position de serrage soit mécaniquement ou manuellement par des moyens non représentés. La demi-vue de droite de la figure 9 montre une barre de serrage en position abaissée dans laquelle le ressort 77 est comprimé et où l'aile verticale 31 de la barre de serrage 30 écrase quelque peu la nappe 14 pour réaliser une étanchéité efficace tandis que la demi -vue de gauche de la même figure montre la barre de serrage en position relevée et écartée de la nappe 14, le ressort 77 étant en configuration détendue. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de ltinvention et miaes en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVEND ICkT ION îo Dispositif de fermeture pour orifice d'accès généralement rectangulaire d'enceinte fixe ou mobile et en particulier pour écoutille, du type comprenant une nappe de couverture flexible imperméable, de largeur supérieure à celle de l'ouverture d'écou- tille et déroulable longitudinalement depuis un tambour d'enroulement rotatif réversible sensiblement horizontal, situé à une extrémité de ladite écoutille, caractérisé en ce que ladite nappe est constitué par au moins une bande de matière en feuille lisse ou plate et souple, reposant librement en position déroulée de fermeture sur au moins un support mobile rétractable ou escamotable, extensible en configuration de fermeture dans l'ouverture d'écoutille sur au moins une partie de l'étendue de celle-ci. 2.- Dispositif selon la revendication 1, à nappe précitée ayant ses côtés longitudinaux respectivement soutenus et guidés en contact glissant par les bords latéraux opposés continus de ltécoutille précitée en coopérant avec des moyens de jonction étanche prévus sur ceux-ci, caractérisé en ce que chaque côté longitudinal de ladite nappe est amoviblement fixé par pincement en contact pressé étanche au moins contre le bord correspondant de ladite écoutille par au moins une barre de serrage longitudinale formant couvre-joint, montée sur ledit bord en s1 étendant le long d'moins une partie de celui-ci et dépaçt:iLe par guidage forcé entre deux positions extremes respectivement active de blocage étanche et inactive ou écartée de déblocage. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'en position de 'couverture sensiblement horizontale, chaque côté horizontal de la nappe précitée repose sur une glissière sensiblement horizontale, solidaire du bord correspondant de ltécou- tille précitée tandis que chaque barre de serrage précitée est constituée par un élément sensiblement à profil en équerre à aile horizontale supérieure de serrage et déplaçable par guidage forcé de son aile verticale, de façon à être élevable et abaissable relativement à ladite glissière au-dessus de celle-ci. 4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les parties coopérantes de ladite glissière et de ladite barre sont soit planes toutes deux, soit de forme conjugée respectivement creuse en gouttière ou rainure et saillante en boudin. 5.- Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'aile horizontale supérieure de chaque barre de serrage précitée est suffisamment large pour s'étendre au-delà de chaque glissière précitée et dépasser au-dessus du support précité en position d'extension, de façon à pouvoir serrer ou appuyer aussi la partie correspondante de la nappe précitée contre ledit support, en position de couverture, la surface supérieure dudit support étant de préférence sensiblement de niveau avec celle de chaque glissière précitée. 6.- Dispositif selon ltune des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que chaque barre de serrage précitée comporte des moyens de rappel automatique en position haute, constitués chacun par exemple par au moins un vérin à ressort de poussée sensiblement vertical relié à ladite barre de serrage. 7.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par des moyens d'entraement et de transmission pour la commande des mouvements de chaque support précité et par des moyens mécaniques de conjugaison asservissant mutuellement les mouvements respectifs dudit support mobile et éventuellement du tambour ainsi que de la nappe précités pour commande combinée sensiblement simultanée ou synchronisée de ceux-ci. 8.- Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par un support mobile précité repliable, en configuration rétractée, dans un espace de rangement attenant à une extrémité de l'écoutille précitée, de préférence du côté du tambour précité et déployable en direction longitudinale de ladite écoutille. 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque support est constitué par une série de poutres parallèles s'étendant transversalement dans l'ouverture d'écoutille en reposant librement par leurs extrémités opposées par contact glissant ou roulant respectivement sur les bords longitudinaux opposés de l'écoutille précitée et reliéee les unes aux autres successivement par des liens souples ou déformables tels que chaînes, câbles, bielles articulées ou analogues tandis qu'une poutre extrême est reliée par des tels liens à l'extrémité voisine de ladite écoutille, de préférence à celle adjacente au tambour précité 10 Dispositif selon-la revendication 9, caractérisé en ce que l'autre poutre extrême est portée ou constituée par un chariot formant pont roulant auquel ltextrémité libre de la nappe précitée est attachée, ledit chariot étant déplaçable le long de l'écoutille précitée par l'intermédiaire de galets de roulement reposant sur les bords de ladite écoutille de part et d'autre de celle-ci et étant, d'une façon connue en soi, fixé, de préférence bilatéralement de chaque côté, à une chaîne sans fin d'entraînement s'étendant le long de l'écoutille précitée en passant sur deux poulies de renvoi extrêmes respectivement menante et menée, situées respectivement aux extrémités de la course utile dudit chariot 11 Dispositif selon la revendication 10, de préférence à commande manuelle démultipliée d'ouverture et de fermeture par un arbre principal horizontal transversal relié par des transmissions mécaniques réductrices,par exemple au moins en partie à chaîne, respectivement à au moins une manivelle de préférence amovible et à chaque poulie menante précitée,- caractérisé en ce que le système de commande de chaque poulie menante est soit indépendant du tambour associé précité ou entratne celui-ci de façon non positive 12.Dispositif selon la revendication Il, caractérisé en ce que chaque tambour précité est du type formant enrouleur automatique parxexemple à ressort. 13 Dispositif selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que chaque arbre principal précité est relié en un point central ou intermédiaire par un engrenage de renvoi d'angle à un arbre horizontal,longitudinal accouplé par une transmission à au moins une manivellemontée sur un bras pivotant articulé coaxialement audit arbre longitudinal pour être sélectivement relevable en position active et rabattable en position escamotée inactive 14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le système de commande dé chaque poulie menante entraîne simultanément en rotation au moins un rouleau rotatif de friction appuyé élastiquement contre la nappe précitée enroulée sur le tambour précité pour actionner celui-ci. 15. Dispositif selon la revendication 14sua une manivelle placée de préférence vers chaque extrémité de l'arbre principal précité, caractérisé en ce que ledit arbre est également relié par une transmission réductrice à chaîne à chaque rouleau de friction précité, chaque rouleau étant accouplé coaxialement à un pignon mené et étant porté par un bras pivotant articulé coaxialement à l'arbre de son pignon menant, l'extrémité libre dudit bras étant reliée à un ressort de rappel maintenant ledit rouleau en contact pressé contre le tambour précité. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que chaque manivelle précitée est montée avec au moins une partie de sa transmission réductrice associée sur un bras pivotant articulé sur l'arbre principal précité coaxialement à 11 arbre mené de celui-ci et susceptible d'occuper deux positions angulaires extrêmes respectivement active relevée et inactive abaissée à l'horizontale. 17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, d'une façon connue en soi, deux systèmes de couverture indépendants sensiblement symétriques par rapport à un plan vertical transversal, se rejoignant mutuellement de façon étanche au centre de l'écoutille précitée en position de fermeture en recouvrant ainsi chacun une moitié de celle-ci et rétractables respectivement vers les deux extrémités opposées de ladite écoutille en position d'ouverture, chaque système étant manoeuvrable séparément.