FR 2230841 A1 19741220 FR 7318981 A 19730524 La présente invention est relative à un cadre complémentaire de fenêtre à double vitrage, destiné à être monté pivotant sur un châssis de fenêtre ordinaire, ledit cadre comportant d'une manière classique au moins deux montants réunis par au moins deux traverses. On sait qu'il est connu d'adjoindre à une fenêtre ordinaire un cadre complémentaire, monté fixe ou pivotant sur le châssis de ladite fenêtre, afin de créer un matelas d'air isolant entre la vitre de la fenêtre et la sur-vitre du cadre complémentaire, l'isolation assurée par ledit matelas d'air étant notamment thermique et acoustique. Naturellement, le cadre complémentaire, métallique de préférence, supportant la sur-vitre se trouve lui-même isolé du châssis de fenêtre ordinaire au moyen d'un joint d'étanchéité également élastique et amortisseur. Actuellement, les cadres complémentaires sont de préférence montés pivotants sur les châssis de fenêtre afin, principalement, de permettre à l'utilisateur un libre accès à l'un et l'autre fltmge par exemple pour permettre le nettoyage des faces intérieures de la vitre externe et de la sur-vitre interne, ou encore pour permettre le remplacement de l'un ou l'autre vitrage en cas de bris. Par conséquent, les cadres complémentaires sont fixés aux châssis de fenêtre à 1'aide de charnières montées sur l'un des montants verticaux du cadre complémentaire ; les traverses réunissent les montants à l'aide d'équerresd'angle,disposées en surépaisseur sur lesdits montants et lesdites traverses et soudées à l'un au moins des deux organes précités.; enfin, les traverses et le second montant du cadre sont fixés au châssis de fenêtre à l'aide de vis. De la sorte, lorsque l'on désire faire pivoter le cadre complémentaire pour atteindre l'un ou l'autre vitrage, quel que soit le but de cette manoeuvre, il est évident que le démontage puis le remontage de ces vis, une fois l'opéra- tion de nettoyage ou de remplacement d'une vitre effectuée, constituent des opérations longues et relativement délicates pour un non professionnel.En outre, la disposition nécessairement apparente de ces vis et des équerres d'angle formant la liaison entre les montants et les traverses est peu esthétique ; enfin, du fait que ces équerres d'angle sont placées en surépaisseur sur le cadre, il est certain que cette disposition constitue un danger permanent pour l'utilisateur (risquesde blessuresau niveau des mains et de la tête par exemple) puisque toutes les arêtes saillantes de ces équerres métalliques se trouvent disposées en saillie par rapport à la fenêtre ainsi équipée. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités et à cet effet elle a pour objet un cadre complémentaire qui peut être monté pivotant sur tout châssis de fenêtre ordinaire, même non prévu à cet effet, tout en étant d'une manoeuvre simple et rapide aussi bien au montage qu'à ltou- verture ou à la fermeture de ce cadre - d'où une économie de temps lors de l'exécution de ces opérations et par suite un abaissement du prix de la main-d'oeuvre aussi bien à la pose du cadre que lors du remplacement éventuel de l'un quelconque des vitrages de la fenêtre ainsi équipée ; en outre, le cadre selon l'invention est monté sans l'aide de vis sur le châssis de fenêtre,et ses équerres d'angle se trouvent totalement noyées à l'intérieur du profilé métallique constituant le cadre, de sorte que l'esthéti- que s'en trouve notablement améliorée et surtout les risques de blessures précités se trouvent d'un seul coup totalement éliminés. La présente invention a pour objet le produit industriel nouveau que constitue un cadre complémentaire de fenêtre à double vitrage, destiné à être monté pivotant sur un châssis-de fenêtre ordinaire, ledit cadre comportant au moins deux montants réunis par au moins deux traverses, caractérisé par le fait qu'il est formé d'un profilé à section droite en L présentant en premier lieu une rainure continue le long du chant de chacune des deux ailes du L et en second lieu un évidement situé dans la zone de raccordement des deux ailes précitées et s t étendant, depuis le sommet de chaque angle du cadre, sur au moins une partie d'un montant et d'une traverse, ledit profilé étant disposé de sorte qu'une de ses deux ailes soit sensiblement perpendiculaire au châssis de fenêtre et que sa seconde aile, sensiblement parallèle audit châssis de fenêtre, soit tournée vers la sur-vitre à supporter, et par le fait que ledit cadre comprend en outre : un joint d'étanchéité, disposé à l'intérieur de la rainure de l'aile perpendiculaire au châssis et apte à s'appliquer sur ce dernier un Joint élastique, entourant le bord de la sur-vitre, disposé à l'intérieur de la rainure de l'aile parallèle au châssis ; une équerre d'angle, disposée dans chaque angle du cadre, noyee dans l'évidement du profilé en L, et dont une branche s'étend à l'intérieur d'un montant et dont l'autre branche s'étend à l'intérieur d'une traverse. Dans un mode préféré de realisation, le cadre comprend cieux pivots disposés respectivement ers palLie haute et basse d'un premier mv'nt#it, dans l'angle que forme ce dernier avec chacune des deux traverses, des moyens étant prévus pour Dloquer le second montant sur le châssis de fenêtre ; le profilé est métallique ou en une matière plastique ; la rainure pratiquée le long du chant de l'aile du.profilé en L parallèle au châssis de fenêtre est de section droite rectangulaire ou carrée, le joint d'entourage élastique du bord de la sur-vitre ayant une section droite sensiblement en U et étant disposé de sorte que l'âme du U repose sur le fond de ladite rainure, les ailes du U étant tournées vers la sur-vitre ; la rainure pratiquée le long du chant de l'aile du profilé en L perpendiculaire au châssis de fenêtre est de section droite rectangulaire ou carrée ; la hauteur du joint d'étanchéité disposé à 11 intérieur de la rainure de l'aile perpendiculaire au châssis de fenêtre est légèrement supérieure à la profondeur de ladite rainure, de sorte que ledit joint d'étanchéité soit pratiquement invisible ; l'évidement situé dans la zone de raccordement des deux ailes du profilé en L est de section droite quadrangulaire, rectangulaire ou carré, les faces latérales opposées dudit évidement étant respectivement parallèles et perpendiculaires à l'une et à l'autre aile du profilé ; les deux ailes du profilé en L sont de section droite identique, la largeur, la hauteur et les caractéristiques géométriques de la rainure d'une première aile étant respectivement égales à la largeur, à la hauteur et aux caractéristiques géométriques de la rainure de la seconde aile; le joint d'étanchéité est maintenu à l'intérieur de sa rainure par collage, de préférence dans le tond de la rainure. Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation dlun cadre complémentaire de fenêtre à double vitrage, selon l'invention, représenté sur le dessin annexé. Sur ce dessin - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une traverse profilée en L du cadre selon l'invention appliqué sur un châssis de fenêtre ; - la figure 2 est une vue de dessus, détaillée, d'un angle du cadre complémentaire selon l'invention ; - la figure 3 est une vue en perspective du cadre complémentaire représenté une fois monté sur le châssis de fenêtre. En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble le cadre complémentaire de fenêtre à double vitrage selon l'invention. Ce cadre, destiné à être monté pivotant sur un châssis de fenêtre ordinaire 2, comporte deux montants Sa et 3b réunis par deux traverses haute et basse , respectivement 4a et 4b (figure 3). Le châssis de fenêtre porte une vitre ordinaire 5 et le cadre complémentaire 1, monté pivotant sur ledit châssis,est destiné à porter une sur-vitre 6 parallèle à la vitre 5 et séparée de cette dernière d'une distance d représentant l'épaisseur du matelas d'air 7 assurant l'isolation thermique et acoustique du local 8, équipé de la fenêtre à double vitrage, relativement au milieu extérieur 9.D'une manière classique, on choisira avantageusement une sur-vitre 6 d'une épaisseur supérieure à celle de la vitre 5 de sorte que les deux vitrages, lors de la transmission d'ondes, ne vibrent pas sur les mêmes longueurs d'onde et par conséquent éliminent la plupart des phénomènes de résonance. Les deux montants et les deux traverses du cadre complémentaire sont formés chacun d'un profilé 10 à section droite en L formé d'une première aile 10a perpendiculaire au châssis 2 et d'une seconde aile lOb, parallèle à ce châssis, tournée vers la sur-vitre 6 à supporter, ledit profilé étant disposé relativement au châssis 2, de sorte que le chant libre de l'aile lOa soit plus proche du châssis 2 que la base de ladite aile lOa. Chaque aile lOa et lOb présente le long de son chant, respectivement lla et lld, une rainure régulière continue, respectivement 12a et 12b.En outre, dans la zone 13 de raccordement des ailes lOa et lOb, le profilé 10 présente un évidement 14 s'étendant sur au moins une partie d'un montant et d'une traverse depuis le sommet de chaque angle du cadre ; pour des commodités de fabrication, il est clair qu'il y aura un grand avantage à prévoir un évidement 14 s'étendant sur toute la longueur de chaque élément du cadre, d'un angle à l'autre de ce dernier le long d'une traverse QU d'un montant. Chaque élément du cadre profilé est métallique, de préférence en un alliage léger à très haute teneur en aluminium il est évident cependant que le cadre profilé peut être conçu en tout autre matériau, par exemple en une matière plastique telle que du chlorure de polyvinyle. Les rainures 12a et 12b sont de section droite quadrangulaire de préférence, par exemple carrées ou rectangulaires ainsi qu'il est représenté à la figure 1. De plus, pour uniformiser la fabrication du profilé 10 et pour faciliter le travail du poseur du cadre selon l'invention, on emploie de préférence un profilé 10 symétrique par rapport au plan 15 passant par les arêtes 16 et 17 communes aux ailes lOa et lOb des profilés en L. Notamment, les ailes lOa et lOb sont de largeurs égales, de hauteurs égales et leurs rainures 12a et 12b ont une même section droite et sont également de largeur et de profondeur identiques.L'évidement 14 lui-même est réalisé de sorte que ses deux faces latérales opposées 14a soit en parallèle à la direction générale de l'aile lOa et que ses deux faces latérales 14b soit en parallèle à la direction générale de l'aile lOb, le plan de symétrie 15 précité passant en outre par deux arêtes 14c dudit évidement. A partir de cette réalisation particulière du profilé 10, le poseur peut prendre un montant et une traverse et les disposer relativement au châssis 2 selon n'importe quelle direction, avant de placer ses accessoires d'étanchéité et d'entourage de la sur-vitre. La rainure 12a comporte un joint d'étanchéité 18, de section droite rectangulaire, apte à s'appliquer sur le châssis 2. Ce joint 18 est par exemple en un matériau élastique expansé tel que du chlorure de polyvinyle durcissant à très basse température et présentant d'excellentes qualités d'isolation thermique et acoustique. Ce joint d'étanchéité 18 a de préférence une hauteur très légèrement supérieure à la profondeur de la rainure 12a de sorte qu'il soit pratiquement invisible lorsque le cadre complémentaire est monté sur le châssis 2. Le joint d'étanchéité peut être intégré à force à l'in- térieur de sa rainure 12a, mais avantageusement on utilisera un joint préparé, muni d'un auto-collant protégé par une pellicule silicone. Ainsi, après retrait de cette pellicule, il suffit d'enfoncer le joint dans la rainure pour qu'il se colle immédiatement sur le fond de cette dernière. La rainure 12b de la seconde aile lOb est munie d'un joint élastique 19 à section droite en U disposé de sorte que l'âme du U repose sur le fond de la rainure et que les ailes du U soient tournées vers la sur-vitre 6. Ensuite, la structure définitive du cadre est obtenue au moyen de quatre équerres d'angle 20 dont les deux branches orthogonales sont integrees dans l'évidement 14 d'un montant et d'une traverse respectivement. L'équerre 20 se trouve de la sorte noyée totalement dans le cadre une lois monté et on supprime tout risque de blessure au niveau des équerres. Dans le même temps, on coince à l'intérieur de la bordure péripnerique que constitue le joint d'entourage 19 en U la sur-vitre 6. La stabilité de la sur-vitre est assurée par simple pinçage. Pour le muntage du cadre selon l'invention sur le châssis de fenetre urinaire, on place sur le montant 3 deux pivots, respectivement haut 20a et bas 20b. Les pivots, solidaires du premier montant, sont montés sur un organe complémentaire fixe au crlâssis de fenêtre, organe qui simultanément empêche tout aéplacement des traverses, en l'occurrence un déplacement vers le haut de la traverse haute 4a et un déplacement vers le cas ue la traverse 40. Le montage du cadre 1 est complété à l'aiae u un dispositif quelconque de blocage 21 assujetti d une parb au cnâssis de fenêtre et d autre part au second montant AE au cadre ; ce dispositif 21 empêchant tout déplacement au second montant 3a selon une direction horizontale, le eauxe selon l'invention est alors parfaitement immobilise sur le châssis de fenêtre puisque les deux traverses ne peuvent se déplacer de bas en haut, bloquées respec tivemen- par la sur-vitre et les organes complémentaires aes pivots 20a et 20b, et que les montants ne peuvent se ueplacer de droite à gauche, bloqués respectivement au niveau des pivots et du dispositif 21 de blocage sur le châssis de fenêtre. Pour démonter le cadre selon l'invention, il suffit de débloquer le dispositif 21 pour pouvoir faire tourner le cadre autour d'un axe vertical passant par les pivots haut 20a et bas 20b, et avoir ainsi immédiatement accès à l'un ou l'autre des deux vitrages 5 et 6, pour les nettoyer ou les remplacer. Le cas échéant, si l'on désire démonter le cadre 1 du châssis de feneAtre, il suffit de démonter les deux pivots 20a et 20b après déblocage du dispositif 21. Il est bien entendu que les modes de réalisation ci-dessus décrits pourront donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention ; par exemple, l'or- gane complémentaire du pivot 20a ou 20b fixé au châssis de fenêtre est formé d'une aile 22, orthogonale audit châssis, percée d'un trou à à l'intérieur duquel est introduite l'extrémité libre du pivot ; ce dispositif de blocage 21 comprend au moins un bouton moleté dont la tête émerge du cadre complémentaire et dont la tige traverse ledit cadre et se visse sur le chassis de fenetre. REVENDICATIONS 1 - Cadre complémentaire de fenêtre à double vitrage, destiné à être monté pivotant sur un châssis de fenêtre ordinaire, ledit cadre comportant au moins deux montants réunis par au moins deux traverses, caractérisé par le fait qu'il est formé d'un profilé à section droite en L présentant en premier lieu une rainure continue le long du chant de chacune des deux ailes du L et en second lieu, un évidement situé dans la zone de raccordement des deux ailes précitées et s'étendant, depuis le sommet de chaque angle du cadre, sur au moins une partie d'un montant et d'une traverse, ledit profilé étant disposé de sorte qu'une de ses deux ailes soit perpendiculaire au châssis de fenêtre et que sa seconde aile, sensiblement parallèle à ce châssis de fenêtres soit tournée vers la sur-vitre à supporter, et par le fait que ledit cadre comprend en outre : un joint d'étanchéité, disposé à l'intérieur de la rainure de l'aile perpendiculaire au châssis et apte à s'appliquer sur ce dernier ; un joint élastique, entourant le bord de la sur-vitre, disposé à l'intérieur de la rainure de l'aile parallèle au châssis ; une équerre d'angle, disposée dans chaque angle du cadre, noyée dans l'évidement du profilé en L, et dont une branche s'étend à l'intérieur d'un montant et dont l'autre branche s'étend à l'intérieur d'une traverse. 2 - Cadre selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend deux pivots disposés respectivement en partie haute et basse d'un premier montant, dans l'angle que forme ce dernier avec chacune des deux traverses, des moyens étant prévus pour bloquer le second montant sur le châssis de fenêtre. 3 - Cadre selon l'une des revendications I et 2, caractérisé par le fait que le profilé est métallique ou en une matière plastique. 4 - Cadre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la rainure pratiquée le long du chant de l'aile du profilé en L parallèle au châssis de fenêtre estde section droite rectangulaire ou carrée, le joint d'entourage élastique du bord de la sur-vitre ayant une section droite sensiblement en U et étant disposé de sorte que l'âme du U repose sur le fond de ladite rainure, les ailes du U étant tournées vers la sur-vitre. 5 - Cadre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la rainure pratiquée le long du chant de l'aile du profilé en L perpendiculaire au châssis de fenêtre est de section droite rectangulaire ou carrée. 6 - Cadre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la hauteur du joint d'étanchéité disposé à l'intérieur de la rainure de l'aile perpendiculaire au châssis de fenêtre est légèrement supérieure à la profondeur de ladite rainure, de sorte que ledit joint d'étanchéité soit pratiquement invisible. 7 - Cadre selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que ltévizement situé dans la zone de raccordement des deux ailes du profilé en L est de section droite quadrangulaire, rectangulaire ou carré, les faces latérales opposées dudit évidement étant respectivement tre aile du profilé. 8 - Cadre selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les deux ailes du profilé en L sont de section droite identique, la largeur, la hauteur et les caractéristiques géométriques de la rainure d'une première aile étant respectivement égales à la largeur, à la hauteur et aux caractéristiques géométriques de la rainure de la seconde aile. 9 - Cadre selon l'uns des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le joint d'étanchéité est intégré à force à l'intérieur de sa rainure, et collé dans le fond de cette der nière.