FR 2227959 A1 19741129 FR 7315967 A 19730503 La pressente invention concerne une installation de traitement de courrier comprenant une machine a Insérer les plis dans les enveloppes composee d'un poste d'insertion et d'une table reglable en fonction du format des enveloppes ainsi qu'une machine à etiqueter les enveloppes en aval de la machine à insérer. On connaît dejà des machines à insérer les plis dans les enveloppes On connaît egalement des machines à étiqueter les plis à laide détiquettes détachées d'une feuille provenant, par exemple dun ordinateur Lorsque de telles machines sont utilisées dans les services d'expédition de courrier il faut du personnel pour surveiller chaque machine et transférer les enveloppes de la machine à insérer dans la machine à étiqueter La présente invention a pour but de créer une installation de traitement de courrier permettant de rationaliser ces opérations et de réduire les frais de main d"oeuvre liés à ce travail A cet effets l'invention concerne une installation du type indiqué ci-dessus caractérisée en ce que la table mobile de la machine à insérer est solidaire du bâti de la machine a étiqueter cette machine étant monte de façon mobile par rapport au sol et un moyen de transmissíon de mouvement relie la machine à étiqueter à la machine å insérer Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moyen de transmission de mouvements est un arbre à double cardan dont une extrémité est reliee a l'embrayage de la machine à insérer et l'autre à l'entrée de la machine å etiqueter. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'arbre à double cardan se compose de deux cardans relies par un arbre de longueur réglable I1 est également intéressant que l'arbre de l'on- gueur réglable se compose d'une première partie logee solidairement en rotation et librement en transiation axiale dans un logement correspondant de la seconde partie de l'arbre Suivant une autre caractéristique de l'invention, la transmission de mouvements est reliee indirectement à ltembra- yage de la machine à insérer par l'intermediaire d!une transmission a pignons et à chaîne La présente Invention sera décrite plus en dé tail à l'aide des dessins annexes dans lesquels - La figure 1 est une vue en perspective d'une installation de traitement de courrier. selon l'invention, - La figure 2 est une vue en perspective du detail du module de connexion selon la figure 1. - La figure 3 est une vue de détails en perspective d'une variante dVun module de connexion Selon la figure 1, l'installation de traitement de courrier se compose de la combinaison d'une machine à mettre sous enveloppe l et d'une étiqueteuse 2 La machine 1 est, par exemple destinée à assembler plusieurs imprimes pour les inserer automatiquement dans une enveloppe A la suite de cela les enveloppes, qui cheminent sur la table réglable 11 de la machine 1, passent sur le module de connexion 35 qui se compose d'une table 31 et d'une prise de mouvement 32 pour arriver sur la table 21 de la machine à étiqueter 2.A la suite de cela, l'enveloppe penètre dans le poste d'étiquetage. non representé en detail1 où l'enveloppe reçoit une étiquette d'adresse détachée d'une feuille venant d'une imprimante d'ordinateurO La table 11 de la machine à insérer 1- est réglable en fonction de la dimension des enveloppes. Pour cela, la table il se déplace dans le sens de la double flèche A. Pour pouvoir suivre ce déplacement, la table 31 du module de connexion, qui est bridée à la patte 12 dè la table il suit ce mouvement grâce au bâti 22 portant la machine à etiqueter 2 et qui est munie de roues 23 La machine à étiqueter effectue ainsi un mouvement suivant la double flèche B, en fonction du mouvement de la table il Le mouvement d'entraînement de la machine à insérer 1 est fourni par un moteur non representé, vers un embrayage mécanique 13 La sortie de cet embrayage mécanique est reliee par un arbre à cardans a la machine à étiqueter 1. Cet arbre à cardans 14 est representé en détail aux figures 2 et 3. Selon un premier mode de réalisation (figure 2), l'arbre 14 est muni d'un bout arbre 141 relié à un cardan 142 dont l'arbre de sortie 143 coopère avec un arbre 144 emmanché sur le prëcedent. L'arbre 144 est lui-même relié au cardan 145 dont la sortie 146 entraîne la machine à etiqueter 2. L'arbre 143 coulisse dans un alésage correspondant de l'arbre creux du fourreau 144 de façon solidaire en mouvement. Cette solidarisation, qui permet un mouvement de translation suivant la double flèche C, est assuree par la clavette 143a, solidaire de l'arbre 143 Cette clavette est guidée dans une rainure réalisée dans l'alésage 144a du fourreau 144. De cette façon, on assure une transmission du mouvement entre l'embrayage mécanique 13 de la machine à inserer 1 et la machine à étiqueter 2, quelle que soit la position relative des deux machines, cBest-à-dire quelle que soit la position de la table il de la machine 1. La figure 3 représente une variante de réalisation de ltélément de connexion selon la figure 2 Dans cette variante, à la sortie de la boîte 14 de la machine 1, on a un pignon 4i qui transmet,par une chaîne 142' son mouvement à un pignon 143' solidaire de l'arbre 141 monté dans le palier 145. Les autres éléments de l'arbre à cardans sont identiques à ceux du mode de réalisation de la figure 3. Ainsi, dans les deux cas, lorsque l'utilisa- teur adapte la table de la machine à insérer i, en fonction du format des enveloppes ou des plis å expedier, la machine à étiqueter est deplacée automatiquement, sans qu'il soit nécessaire de changer quoi que ce soit à la transmission du mouvement. Les enveloppes provenant de la machine à insérer sont transmises automatiquement à la machine à étiqueter. Elles sont recueitlies à la sortie de cette machine, prêtes pour ltexpédition. , La transmission par un arbre à double cardan permet d'absorber les dénivellations et les mouvements relatifs des deux machines, sans gêner le fonctionnement. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Installation pour le traitement du courrier comprenant une machine à insérer (1) les plis dans les enveloppes, composée d'un poste d'insertion et d'une table réglable (ii) en fonction du format des enveloppes, ainsi qu'une machine à étiqueter (2) les enveloppes en aval de la machine à insérer, installation caractérisée en ce que la table mobile (11) de la machine à insérer (1) est solidaire du bâti (22) de la machine à étiqueter (2), cette machine (2) étant montée de façon mobile (23) par rapport au sol, un moyen de transmission de mouvements(14) reliant la machine à étiqueter (2)-à la machine à insérer (l). 20) Installation selon la revendication i, caractérisée en ce que le moyen de transmission de mouvements est un arbre à double cardan dont une extrémité est reliée à l'embrayage (13) de la machine à insérer (1) et l'autre à l'entrée de la machine à étiqueter (2). 30) Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'arbre à double cardan (141, 142, 143, 144, 145, 146) se compose de deux cardans (142, 145) reliés par un arbre de longueur réglable (143, 144). 4 ) Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'arbre de longueur réglable se compose d'une première partie (143) logée solidairement en rotation et librement en translation axiale dans un logement correspondant de la seconde partie (144) de l'arbre (14). 50) Installation selon la revendication 4, caractérisée en ce que la première partie (143) comporte une clavette (143a) qui solidarise en rotation la partie (143) par rapport à la partie (144) en venant dans un logement correspondant (144a) de l'arbre (144). 60) Installation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la transmission de mouvements est reliée indirectement à l'embrayage (13) de la machine à insérer (1) par l'intermédiaire d'une transmission à pignons et à chaîne (141', 142', 143').