FR 2215356 A1 19740823 FR 7402631 A 19740125 La présente invention concerne un dispositif avec réceptacles à étiquettes pour machine à étiqueter, dont le receptacle principal est réalisé sous forme de canal de guidage pour les étiquettes, avec un poussoir coulissant longitudina lement, un réceptacle auxiliaire en forme auge étant placé dans le chemin de déplacement du poussoir avec une face frontale ouverte. Depuis longtemps, on cherche à résoudre le problème de la structure dfun tel dispositif à réceptacle pour permettre une alimentation simple ne genant pas le déroulement fonctionnel de l'avance des etiquettes. On connaît déjà un dispositif du type cidessus, comportant un carrousel derrière le réceptacle principal dans le sens de déplacement des étiquettes. Ce carrousel est muni à sa périphérie de-moyens de fixation pour des réceptacles auxiliaires. Chaque réceptacle auxiliaire placé dans un tel moyen de fixation peut être amene par la rotation du carrousel, dans une position mettant ce réceptacle auxiliaire dans leali gnement du réceptacle principal. Derrière le réceptacle auxiliaire, est prévu un poussoir qui agit sur les étiquettes contenues dans le réceptacle auxiliaire et les pousse à travers celui-ci dans le réceptacle principal. Le réceptacle auxiliaire est ouvert sur au moins une face pour permettre ce transfert. Le réceptacle peut également s 9 utiliser comme conteneur de transport pour les étiquettes. Ce dispositif à réceptacles connu est extrêmement onéreux et comporte un grand nombre deélements dsentraînement et de commande ne lui permettant pas de garantir une grande sécurité de fonctionnement, lorsque cette installation est soumise à des conditions-de fonctionnement sévères, comme par exemple dans les installations de mise en bouteilles. La transformation suivant un autre type dsétiquettes est extrêmement longue et onéreuse. Le basculement du réceptacle auxiliaire du carrousel dans lsalignement du réceptacle principal ne peut se faire que lorsque le poussoir est en position de retrait. Les réceptacles auxiliaires correspondants peuvent s utiliser comme conteneurs de transport pour les étiquettes. Ces réceptacles sont réalisés en une seule partie et comme les-deux faces ainsi qu un coté longitudinal sont ouverts, pour avoir une solidité suffisante, il faut prévoir une paroi épaisse qui augmente le prix des réceptacles et oblige à les réaliser sous forme de réceptacles consignés, ce qui gêne leur utilisation. Les étiquettes ne sont pas suffisamment protégées dans le conteneur et peuvent facilement être endommagées. On connaît également un autre dispositif à réceptacles à étiquettes pour machine à étiqueter. Ce dispositif comprend un réceptacle principal constitué par un panier formé de tiges parallèles et à une certaine distance les unes des autres dans la direction Aongitudinale du réceptacle. Le poussoir se compose également d'une structure en forme de corbeille dont les bras longitudinaux sont prévus de façon à coulisser dans les intervalles du panier formant le réceptacle. Le réceptacle auxiliaire est également réalisé sous forme de panier à tiges longitudinales qui peuvent se placer dans les intervalles des tiges du réceptacle principal sans gêner ainsi le mouvement des bras longitudinaux du poussoir. La largeur libre du receptacle auxiliaire coïncide ainsi avec la largeur libre du réceptacle principal. Cette solution est extrêmement onéreuse du point de vue constructif et sa mise en oeuvre est très difficile. En pratique, on ne peut pas utiliser le réceptacle auxiliaire comme conteneur de transport, car il est très encombrant et ne protège pas les étiquettes qu'il contient. En outre, ce réceptacle est très onéreux et ne convient pas pour une fabrication en grande série. On connaît également un autre dispositif à réceptacles comportant un réceptacle principal relativement long pour contenir une réserve aussi grande que possible d'étiquettes. Pour ne pas gêner le fonctionnement du dispositif à réceptacles, cwestXà-dire la poussée correcte des étiquettes lors du remplissage du réceptacle principal, il est prévu un poussoir qui peut être dégagé latéralement du parcours des étiquettes. Cela permet d'introduire d'utres piles détiquettes dans le réceptacle lorsque celui-ci est partiel- lement vide. Après quoi, on ramène le poussoir et on le place derrière la nouvelle pile d'étiquettes.Dans ce dispositif à réceptacles, le remplissage du réceptacle est long et ne peut être effectué que par un spécialiste, sinon on risque de ne pas faire fonctionner correctement le dispositif, cvest-àQdire que les étiquettes pourraient ne pas être poussées correctement. Cela arrive notamment lorsque de telles étiquettes ne sont pas placées correctement dans le réceptacle. Ce dispositif ne comporte ni réceptacle auxiliaire, ni conteneur de transport. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des dispositifs à réceptacles du type cidessus et se propose de créer un dispositif permettant d'assurer de façon simple et sans difficulté la distribution des étiquettes. En outre, l'invention concerne un conteneur de transport pour des étiquettes, de fabrication peu onéreuse, protégeant bien les étiquettes qu''il contient et permettant un remplissage au fur et à mesure, simple, sans incident, du dispositif à réceptacles. A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type ci-dessus, caractérisé en ce que la largeur libre du réceptacle auxiliaire est plus faible que la largeur libre du réceptacle principales la différence correspondant à l'épaisseur des parois latérales formées par des feuilles, et le poussoir pouvant sortir hors du parcours de déplacement des étiquettes. Jusqufa présent, les spécialistes ont toujours considéré que l'utilisation de-réceptacies auxiliaires destinés à faciliter la délivrance une par une des étiquettes -devait colncider exactement avec la largeur libre du réceptacle principal. Cette considération est visiblement la raison pour laquelle les spécialistes ont résolu le problème de façon très onéreuse et à l?aide-de dispositifs extremement fragiles. La présente invention part essentiellement du fait que ilion ne~gêne pas le fonctionnement du réceptacle principal si liron introduit un réceptacle auxiliaire dans ce réceptacle principal, en choisissant toutefois une épaisseur~ suffisamment faible pour les parois du réceptacle auxiliaire. La pratique a montré que, dans le cas dSun réceptacle auxiliaire à parois suffisamment minces, on ne genait pas l'avance des étiquettes déplacées par le poussoir dans le réceptacle auxiliaire que lon nvavait aucune difficulté pour la poussée des étiquettes dans le réceptacle principal ou lors du passage du réceptacle auxiliaire dans le réceptacle principal. La présente invention permet également de placer tout d'abord le réceptacle auxiliaire contre les éti- quettes du réceptacle principal, puis d'amender très rapidement le poussoir derrière le réceptacle auxiliaire et d'extraire le réceptacle auxiliaire en le tirant vers l'arrière ou hors du réceptacle principal. Ces mouvements peuvent se faire sans gêner le mouvement d'avance du poussoir ou sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le fonctionnement. Le réceptacle auxiliaire se réalise en outre de façon particulièrement avan- tageuse comme conteneur de transport dont le prix est ext ré- mement faible.Cela est notamment le cas si, suivant une autre caractéristique de l'invention, le réceptacle auxiliaire est constitué par une feuille de matière synthétique mise en forme par emboutissage profond ou en carton. Les frais de fabrication sont dans ces conditions suffisamment faibles pour que le réceptacle auxiliaire puisse s'utiliser comme réceptacle que l'on jette après l'avoir utilisé. Le remplissage de-ces réceptacles auxiliaires ou conteneurs de transport se fait avantageusement directement chez le fabricant d'étiquettes. Suivant une autre caractéristique de l'invention, il est possible de fabriquer le réceptacle auxiliaire en tôle. Cela est notamment avantageux si le réceptacle auxiliaire sert simplement à faciliter le chargement, ce qui se fait aisément à l'extérieur de la machine à étiqueter. Comme feuille au sens de l'invention, on peut utiliser n'importe quel matériau mince ayant une rigidité suffisante. Il est évident qu'un dispositif à réceptacles selon l'invention peut convenir non seulement pour des étiquettes, mais également pour tout autre produit découpé en forme de feuille, par exemple des éléments de feuille servant à garnir le col des bouteilles et que l'on utilise également dans les machines à étiqueter. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le réceptacle auxiliaire est formé d'une partie inférieure en auge, ayant une face ouverte, et dlune partie supérieure fixée de façon amovible à la partie inférieure, la partie supérieure et la partie inférieure se complétant pour former un profil fermé. De cette façon, on protège contre les influences extérieures les étiquettes contenues dans le réceptacle. En outre, grâce au profil fermés on a une solidité suffisante du réceptacle rempli, même Si celui a une paroi mince. Cette solidité reste maintenue jusqu'après "enlèvement de la partie supérieure peu avant leintroduction dans le réceptacle principal ou après cette introduction. On arrive à-une fabrication particuliè- rement avantageuse du point de vue du prix Si suivant une autre caractéristique de I"invention, la partie supérieure est formée par une feuille de matière synthétique souple, rétractable, qui recouvre- la face ouverte de la partie inférieure. En outre, la partie supérieure souple bloque bien les étiquettes dans la partie inférieure, de sorte que-lon exclut tout incident de fonctionnement de la machine à étiqueter due à une position irrégulière des étiquettes. Comme la partie supérieure s'adapte à la forme des étiquettes, celle-ci peut s'utiliser pour diverses formes dlétiquettes. On compense également de cette façon les tolérances des dimensions des étiquettes. Pour renforcer le conteneur, il est avan tageux, suivant une autre caractéristique de l'invention', de munir la face ouverte du réceptacle auxiliaire de languettes souples. Ces languettes assurent en outre une retenue provisoire des étiquettes après l'enlèvement de lapartie supérieure et jusqu'a' l'extraction de la partie inférieure. Le conteneur de transport selon l'invention est caractérisé en ce qu-il est composé d'une partie inférieure résistante, en forme d'auge, ayant au moins une face ouverte, et d'une partie supérieure en forme d'auge également fixée à la partie inférieure, cette partie supérieure étant en un matériau souple, la partie supérieure et la partie inférieure se complue tant pour former un profil fermé et la partie supérieure débordant par-dessus la face ouverte de la partie inférieure. La structure en deux parties du conteneur permet de bien protéger les étiquettes qu'il contient pendant le transport et le stockage contre les influences extérieures. Par ailleurs, le profil fermé assure une bonne rigidité qui reste maintenue jusqu?à luenlèvement de la partie supérieure, peu avant l'introduction du conteneur dans le réceptacle à étiquettes ou jusqutaprès cette introduction. Après l'enlève vement de la partie supérieure, les étiquettes peuvent être sorties du conteneur par sa face ouverte. La partie superieure souple bloque bien les étiquettes dans le conteneur, ce qui évite tout incident de fonctionnement ultérieur de la machine à étiqueter par suite dune position irrégulière des étiquettes. Comme la partie supérieure s'adapte a' la forme des étiquettes, elle peut s'utiliser pour diverses formes d'étiquettes. Cela permet également de compenser les tolérances de dimensions des étiquettes. On peut ainsi utiliser le conteneur dans un domaine d'application très grand. I1 est particulièrement avantageux que > par suite du profil fermé, il suffise d'avoir pour le conteneur à étiquettes selon l'invention, une partie inférieure dont l'épaisseur de paroi correspond sensiblement à l'épaisseur d'une feuille. On peut ainsi réaliser des réceptacles bon marché et les introduire, sans gêner le fonctionnement, dans le réceptacle principal d'un dispositif a' réceptacles, ou encore dans le réceptacle à étiquettes existant d'une machine à étiqueter. On amène pour cela la face ouverte contre les étiquettes restantes qui se trouvent éventuellement encore dans le réceptacle. Puis la nouvelle pile d'étiquettes avance automatiquement. Le conteneur à étiquettes reste dans le réceptacle jusqugà ce qu'il soit vidé complètement par l'avance des éti- quettes; on peut également l'extraire immédiatement du réceptacle en le tirant par rapport à la pile d'étiquettes. Le conteneur à étiquettes selon l'invention permet de se dispenser de dispositifs à réceptacles onéreux. On arrive à une fabrication particulièrement intéressante du point de vue du prix pour le conteneur, suivant une autre caractéristique de l'invention, en réalisant sa partie supérieure en forme d'auge à l'aide d'une feuille de matière synthétique rétractable. De façon préférentielle, on entoure complètement d'une feuille de matière synthétique la partie inférieure garnie d'étiquettes. Cela permet d'assurer une liaison solide entre la partie supérieure et la partie inférieure et ainsi une bonne solidité du conteneur garni ainsi qu'une bonne protection des étiquettes. La forme d'auge de la partie supérieure s'établit automatiquement pendant la rétraction et cette forme s'adapte à celle des étiquettes. L'introduction du conteneur dans le réceptacle à étiquettes nest pas gênée par la présence de la feuille rétractée. Pour renforcer le conteneur, il est avantageux, suivant une autre caractéristique de l'invention, de prévoir des languettes souples sur la face ouverte de la partie inférieure en forme d'auge. Ces languettes permettent en outre une retenue provisoire des étiquettes après que lSon ait enlevé la partie supérieure et avant que l'on ait vidé la partie inférieure. Suivant une autre caractéristique de l'inventions lors du transport, les pattes souples sont rabattues et sont recouvertes par la partie supérieure, alors qu'après l'enlèvement de la partie supérieure, elles se déploient vers l'extérieur. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la partie inférieure en forme sauge présente un fond essentiellement plan et plusieurs branches recourbées, adjacentes latéralement. Cela assure une bonne solidité et une adaptation simple ala forme des étiquettes. Suivant une autre caractéristique de I'invention, les branches recourbées sont élastiques souples. Cela bloque de façon exacte les étiquettes contre les branches appliquées étroitement et rend imperceptibles les faibles tolé- rances existant dans la largeur des étiquettes. De plus, on peut ainsi empiler les unes dans les autres les parties de conteneur utilisées. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, la partie inférieure en forme d'auge est réalisée à partir d'une feuille de matière synthétique mise en forme par étirage profond. Cela se répercute avantageusement sur le prix de fabrication. Suivant une autre caractéristique de l'invention,, la partie inférieure en forme d'auge est munie de bombements dirigés vers lYlntérieur,longitudìnalements en forme de rails. Les faces intérieures de ces bombements servent de surfaces d'appui et de-guidage pour les étiquettes Les bombements permettent une poussée sans frottement des étiquettes. Ces bombements sont avantageusement prévus dans les zones où 2 après mise en placeS le conteneur s appuie sur les tiges constituant le réceptacle à étiquettes. La section de ces bombements peut être adaptée à celle des-tiges. En outre, les bombements renforcent le réceptacle. Suivant une autre caractéristique de lVinventionM on complete le renforcement en munissant la partie inférieure en forme d'auge de nervures de raidissage- longitudinales et/ou transversales, et en garnissant les bords au moins en partiel doune bride recourbée. Suivant une autre caractéristique de lyinventions la face frontale fermée de la partie inférieure en forme sauge comporte une partie bombée vers l9extérieur. Cela facilite la manutention du conteneur ouvert9 notamment pour l'extraction hors du réceptacle à étiquettes. De plus on permet ainsi l'introduction de l'organe de poussée des étiquettes, par exemple du poussoir à étiquettes. Suivant une autre caractéristique avants geuse de lVinventions la partie inférieure en forme d'auge est en carton, ce qui se traduit avantageusement sur les prix de fabrication. Suivant une autre caractéristique de l'inventions la face frontale fermée de la partie inférieure en forme sauge comporte des languettes ou des pattes rabattues reliées les unes aux autres. La liaison des pattes-peut, par exemple se faire par collages agrafage ou imbrication. Le conteneur de transport selon l'invention est caractérisé également en ce qu'il se compose d'un profil d'appui en carton9 en forme de boîte, dont les deux faces sont ouvertes et qui comporte également un côté longitudinal rabattable, des éléments de recouvrement étant placés sur les deux faces ouvertes du profil d'appui et une bande collante recouvrant au moins l'un des côtés longitudinaux rabattables du profil d'appui pour le fermer de façon amovible, cette bande passant également par-dessus les faces ouvertes. Ce conteneur à étiquettes selon l'invention protège bien les étiquettes du fait du recouvrement des étiquettes de tous côtés. Ce conteneur convient particulièrement bien pour des éléments découpés, fragiles, -servant à enrober le col des bouteilles. Grâce à la fermeture du profil d'appui ouvert de façon à former un profil creux fermé on. obtient une solidité particulièrement bonne pour le conteneur. même en utilisant un matériau mince. Ainsi à titre exemple, on peut réaliser un conteneur d9une capacité environ 7000 étiquettes, sans difficulté en utilisant un matériau ayant une épaisseur de 0 > 2 à 0 3 mm.Grâce à la faible épaisseur du profil d'appui, on peut sans incident l'introduire dans le réceptacle principal ou dans le réceptacle à. étiquettes existant dune machine à étiqueter. On ouvre le conteneur en un temps extre mement court. Il suffit d'enlever la bande collante, ce qui ouvre en même temps le côté longitudinal fermé jusquà ce moment ainsi que la face voulue puisque 1-élément de recouvrement frontal colle à la bande collante. La fermeture du conteneur se fait tout aussi rapidement. A cet effet après lintro duction des étiquettes par la face ou par le côté longitudinal rabattu, on referme le côté longitudinal, on met en place la bande collante et on rapplique jusqu'autour des éléments de recouvrement des deux faces. Pour le remplissage ultérieur du réceptacle à étiquettes, il est préférable enlever tout d'abord la bande collante sur une face, puis dDenlever 1 élément de recouvrement, dQintroduire le conteneur dans le réceptacle à étiquettes jusquâ ce qu'il soit placé par sa face ouverte contre la pile d'étiquettes restant dans le réceptacle ou contre le poussoir à étiquettes. Puis on enlève la bande collante du côté longs tudinal et on ouvre celuiçci, cette nouvelle pile d'étiquettes, par exemple bloquée par le poussoir à étiquettes avance auto matiquement. A ce moment, on enlève le conteneur de la pile en l'extrayant hors du réceptacle. Le matériau nécessaire à la réalisation d2un tel conteneur est extrêmement réduit. Le flanc découpé servant au profil appui peut être rectangulaire, ce qui permet de le fabriquer simplement par découpe. Si les lignes de pliage sont préparées de façon correspondantes on peut utiliser un seul élément découpé pour diverses formes d'éti- quettes. On adapte 'élément découpé à la forme des étiquettes à emballer, simplement par rabattement. Suivant une autre caractéristique de I'invention, on permet une fabrication particulièrement avant geuse du point de vue du prix, pour le conteneur, en constituant les éléments de recouvrement par des flancs de carton découpés. Ceuxwci peuvent se réaliser simplement dans le cas d'étiquettes rectangulaires en les adaptant à la forme des étiquettes en utilisant le couteau à matricer servant pour les étiquettes. Il est avantageux que leépaisseur de ce matériau soit supérieure à celle du profil d appui. Suivant une autre caractéristique avantageuse de I invention les éléments de recouviement peuvent être constitués par les étiquettes elles-memes. A cet effet, il n'est pas nécessaire dVavoir des éléments de recouvrement particuliers, car les deux étiquettes supérieure et inférieure de la pile à emballer forment les éléments de recouvrement, lorsquvon enlève la bande collante on enlève également ces deux étiquettes. Ce mode de réalisation peut s'envisager pour des étiquettes suffisamment rigides et lorsqulon utilise une bande collante large. Pour fermer le coté longitudinal rabattu du profil appui en forme de bolte ou de tube, on peut utiliser plusieurs bandes collantes. Toutefois, il est particulièrement avantageux et pratique de prévoirai suivant une autre caracté ristique de 13invention, une seule bande collante disposée longitudinalement. Ce mode de réalisation permet de fermer et d'ouvrir extrêmement rapidement le conteneur. Le côté longitudinal du profil appui, que lvon ouvre par rabattement, peut comporter un ou deux volets qui se recouvrent. Il est particulièrement avantageux, suivant une autre caractéristique de 1Pinvention, que le profil d'appui présente > suivant son côté longitudinal rabattable, deux branches libres qui se rabattent suivant une arête longitudinale respective et dont la fermeture laisse subsister un intervalle dans la direction longitudinale, la bande collante étant placée sur cet intervalle. Cela réduit considérablement les frais en matériau et permet une bonne accessibilité au contenu du conteneur même lorsque les deux branches ou volets ne sont pas complètement rabattues.Cela est souvent particulièrement significatif lorsquson a plusieurs réceptacles à étiquettes difficilement accessibles sur une machine à étiqueter. Les largeurs différentes des piles d'étiquettes à emballer, dans le cadre des tolérances de fabrication des étiquettes, sont compensées automatiquement lors de la fermeture du conteneur par la bande collante, du fait de la souplesse du profil appui et de l'intervalle de largeur variable, et les parois du profil d'appui peuvent ainsi skappliquer contre les étiquettes. Cela permet d'assurer drune part un bon guidage et un bon alignement de la pile djétiquettes et, autre part, cela donne une grande rigidité au conteneur rempli. Au cas où il n-est pas souhaitable que les étiquettes puissent toucher la colle de la bande collante, il est prévu, suivant une autre caractéristique de l'inventiong une partie centrale sans colle sur la bande- collante. En variante, on recouvre cette partie centrale encollée dun ruban ou analogue. Suivant une autre caracteristique de l'invention une extrémité de la bande collante est munie diune patte d:arrchage facilitant lXouverture du conteneur. Suivant une autre caractexist1que avan tageuse de 1 invention le réceptacle auxiliaire est réalise de telle façon que le guidage latéral des étiquettes dans le réceptacle auxiliaire soit assuré en partie par le réceptacle principal. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l invention9 au moins une partie latérale du réceptacle auxiliaire est plus courte ou est supprimée. La présente invention est décrite plus en détail à l'aide de divers exemples de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue en perspective de deux réceptacles auxiliaires ou réceptacles de transport différents, en matière synthétique'. les nervures de raidissage et les parties bombées étant pas représentées en totalité, - La figure 2 est une vue de face de deux réceptacles auxiliaires ou réceptacles de transport différents, - La figure 3 est une vue de dessus d'un dispositif à réceptacle muni dJun réceptacle auxiliaire en tôle; - La figure 4 est une vue de face du dispositif à réceptacle selon la figure 3;; La figure 5 est une vue en coupe selon A-B du dispositif à réceptacle selon les figures 3 et 4s ainsi que d un autre dispositif à réceptacle, La figuré 6 est une vue en perspective d un réceptacle auxiliaire rempli ou d un réceptacle de transport en carton - La figure 7 est une vue en perspective d-un réceptacle de transport pour des étiquettes de colle de forme rectangulaire - La figure 8 est une coupe longitudinale verticale du réceptacle selon la figure 7 La figure 9 est une coupe transversale d9un réceptacle de transport pour des étiquettes de colle;; La figure 10 est une coupe transversale d'un dispositif à réceptacle comportant un réceptacle auxiliaire en tôle. Le dispositif à réceptacles 32 selon les figures 3 à 5 se compose d un réceptacle principal 25, et d"un réceptacle auxiliaire 26 et sert à stocker des étiquettes rectangulaires 2 Le dispositif à réceptacles 32-forme une unité constructive et il peut le cas échéant être réglable en hauteur. On peut également l'enlever des colonnes 30 de la machine à étiqueter. La partie avant du cadre 28, tournée vers le côté dçextraction du réceptacle principal 25, présente une section rectangulaire correspondant à la forme des étiquettes 27, alors que la partie arrière adjacente a une section en-forme de U. Sur le cassis 28, sont fixées en tout huit baguettes de guidage et appui 15, 33. Les baguettes 15 coopèrant avec la demi-moitié inférieure des étiquettes, s'étendent sur toute la longueur du dispositif 32 ou du chassis 28 alors que les baguettes 33 coopérant avec la demi-moitié supérieure des étiquettes siétendent sur une zone considérablement plus courte, au niveau du point djextraction. Au niveau du point deextraction, les barres 15, 33 comportent des becs de retenue 34 pour les étiquettes. La coopération des barres 15 et 33 assure le compactage des étiquettes de tout côté etx un alignement précis les dirigeant vers la fàce frontale dgex- traction du dispositif 32. Au niveau de cette face frontale les étiquettes sont extraites par des palettes 35 encollées ou des dispositifs analogues faisant partie du dispositif dVex traction et détiquetage non représenté en détail. La largeur libre entre les deux baguettes 15 est au moins légèrement supérieure à la largeur des étiquettes au moins dans la zone ouverte vers le haut du réceptacle principal 25. A ce niveau, on introduit le réceptacle auxiliaire 26 réalisé en tôle mince et dont la largeur libre correspond exactement à la largeur des étiquettes et est plus faible du double de la largeur d une paroi que la largeur libre subsistant entre les baguettes 15. Le réceptacle auxiliaire 26 occupe ainsi l-intervalle entre les étiquettes et les baguettes 15. Ce réceptacle auxiliaire comporte un fond plat 36. deux parois latérales recourbées 37 adJacentes aux côtés longitudinaux ainsi qu'une paroi frontale 38 sur le côté opposé au côté d extraction. Les parois latérales 37 sont recourbées suivant leurs arêtes longitudinaless vers 1 extérieur ce qui facilite l intzoduction des étiquettes dans le réceptacle auxiliaire. La paroi frontale ouverte du réceptacle auxiliaire est formée sur les deux côtés par des languettes 39 souples dirigées vers l intérieurw e-t servant à la fixation provisoire des étiquettes dans le réceptacle auxiliaire. Ce réceptacle auxiliaire 26 se manipule séparément du réceptacle principal 27 et peut etre introduit dans le réceptacle principal par le haut et par 1arrière, de sorte que ce réceptacle auxiliaire est guidé par les baguettes latérales 1S, transversalement à la direction de poussée des etiquettes. en s'appuyant sur les baguettes inférieures 15 Les parois latérales 37 entourent les étiquettes 27 seulement sur une partie de leur hauteur.Tout autre moyen de guidage est inutile et on obtient ainsi un espace d3accès suffisant pour l organe de poussée agissant sur les étiquettes. Sur la face inférieure du cassis 289 est fixé un tube 40 servant de guidage pour une douille 46. Le tube 40 est parallèle à la direction de poussée L-extrémité avant du tube 40 comporte un galet de renvoi 41 et lfextrémité arrière comporte un galet à ressort 42. Un poussoir- à étiquettes 43 est relié à la douille 46 qui est par exemple une douille à billes. Le poussoir 43 s applique normalement contre la face arrière de la pile d étiquettes contenue dans le réceptacle principal 25. Une ficelle 44 ou analogue est fixée au poussoir 43.Cette ficelle passe par--dessus le galet de renvoi 41 pénètre à 1 intérieur du tube 40 pour aller sur ie galet à ressort 42 et s enroule sur celui-ci Le ressort hélicoïdal logé dans le galet à ressort 42 exerce une traction sur la ficelle 44 en direction de la zone d extraction cet effort est transmis au poussoir 43, ce qui assure la poussée continue des étiquettes vers le point dextraction. Le cas échéant on peut basculer le poussoir 43 transversalement à la direction de poussée suivant la flèche, à laide de la poignée 45 > pour mettre le poussoir 43 hors contact des étiquettes.Le poussoir en forme de crochet se compose de préférence d"une plaque lisse sur les deux faces pour éviter d entraîner des étiquettes lorsqu on bascule ce poussoir. Ce poussoir est réalisé ainsi de façon à pénétrer dans 1 intérieur du réceptacle en passant pardessus la baguette latérale 15. Le dispositif à réceptacle 47 représenté dans 1 demi-moitié supérieure de la figure 5 correspondant à des étiquettes de colle 27a a une structure sensiblement analogue à celle du dispositif 32 en étant toutefois adaptée à la forme des étiquettes. Pour déterminer la largeur libre entre les deux baguettes latérales 15a, on tient compte de l'épaisseur de paroi et de 1 a épaisseur du fond du réceptacle auxiliaire 26a. Le réceptacle auxiliaire 1s en forme d'auge2 représenté dans la demiwmoitié inférieure de la figure 1, est destiné à recevoir une pile fermée, allongée dwétlquettes rectangulaires; comme les réceptacles auxiliaires qui seront décrits ultérieurement, il peut s'utiliser à la place du réceptacle auxiliaire 26, 26a dans le dispositif 32 > 47. Le réceptacle auxiliaire 1 est réalisé par emboutissage d'une feuille de matière synthétique thermoplastique. Ce réceptacle comporte un fond 2 essentiellement plat, muni de deux parois latérales 3 et 4 adjacentes, inclinées vers l'intérieur. Le fond 2 comprend deux parties bombées 5 dirigées vers l'in- térieur et suivant l'axe longitudinal du réceptacle et également des nervures de raidissage 6 longitudinales et transversales. La profondeur des nervures 6 est plus faible que la profondeur des parties bombées ou cavités 5, de sorte que ces nervures n' arrivent pas en contact avec les étiquettes. La hauteur des parois latérales 3 est plus faible que la hauteur des étiquettes. Le côté,, éventuellement légèrement arrondi dirigé vers lçintérieurX des cavités 5 sert de surface d'appui pour les étiquettes et le côté extérïeur sert de surface d'appui et de glissement pour le réceptacle sur les baguettes 15 du réceptacle principal. Les parois latérales 3 présentent des éléments de paroi 7,- arrondis dans la zone supérieure, et dont le côté tourné vers intérieur sert de surface de guidage pour les étiquettes, alors que le côté tourné vers lextérieur sert de surface de glissement et de guidage du réceptacle sur les baguettes 15.La distance entre les surfaces de guidage intérieures ou les éléments de paroi 7 et ainsi la largeur libre du réceptacle auxiliaire 1 correspond essentiellement à la largeur des étiquettes. La largeur intérieure du réceptacle vide peut mêne etre légèrement plus faible de sorte que les surfaces de guidage s appiíquent at3ec une certaine précontrainte contre les étiquettes contenues dans le réceptacle. Cela assure un maintien précis des étiquettes dans le réce.ptacle auxiliaire et compense les tolérances de la largeur des étiquettes.Sur la paroi avant est prévue une partie bombée 8 dirigée vers l'extérieur qui améliore la manutention du réceptacle et permet l introduction du poussoir à étiquettes 43. Le réceptacle auxiliaire q représenté dans la demi-moitié supérieure de la figure 1. correspond quant à sa forme de base à cellè du réceptacle auxiliaire 1. Toutefois, ce réceptacle auxiliaire 9 ne présente que des nervures de raidissage transversales 6. Les parties bombées 10 dirigées vers lçextérieur sont très larges et comportent une surface supérieure plane. Les parois latérales 11 sont munies suivant leur bord supérieur d-une bride recourbée 13 comme la paroi frontale 12. Les surfaces de guidage des étiquettes et duréceptacle sont formées dans ce cas par la zone supérieure des parois latérales 11.La paroi frontale 12 esg globalement quelque peu bombée vers 1 extérieur pour permettre l intro- duction du poussoir à étiquettes. Au niveau de la face frontale ouverte. sont réal.isees des languettes de retenue 14 souples sur les parois latérales Il. Ces languettes fixent les étiquettes dans le réceptacle auxiliaire. Lorsque l on n-a pas de languettes de retenue on peut maintenIr provisoirement les étiquettes à 1 ale d une bande collée ou analogue. Après avoir rempli un réceptacle auxiliaire 1, 9, ce que fait de préférence le fabricant d"étiquettes. on entoure complètement cet ensemble y compris les étiquettes avec une feuille de matière synthétique rétractable et non rétracte cette feuille. De cette façon. on adapte la partie supérieure du réceptacle formé par la feuille souple contre les étiquettes et on la solidarise å la partie inférieure en recou-- vrant avantageusement de façon complote. les-deux parties frontales. Un réceptacle complet.est représenté aux figures 2 et 6. Les deux réceptacles auxiliaires 16 et 17 de la figure 2 sont destinés a' recevoir des étiquettes de colle. Ces réceptacles se composent de-parties inférieures 16as 17a formées par emboutissage d une feuille de matière synthétique9 ayant un fond essentiellement plan 18 muni de parties bombées 19 dirigées vers 1 intérieur. Le rôle de ces parties bombées 19 est le même que celui des parties bombées 5 et 10 de la figure 1. Dans le réceptacle 17 représente dans la moitié droite de la figure 2 le fond 18 est relié à des parois latérales 20, 21 recourbées la paroi supérieure comportant une bride recourbée 22. Les parois latérales intérieures 21 servent de surfaces de guidage pour les étiquettes, alors que les surfaces de guidage du réceptacle sont les parties bombées 19 dont la section correspond à celle des baguettes non représentées, du réceptacle principal en étant alignées avec celles-ci. Dans le cas du réceptacle auxiliaire 16 représenté dans la moitié gauche de la figure 2, la paroi latérale 21 est reliée à une autre paroi latérale 23 dirigée vers l:intérieur et dont la face intérieure sert de surface de guidage pour les étiquettes-, la face extérieure servant de surface de guidage pour le réceptacle, La partie supérieure de chacun des deux réceptacles 16, 16 est formée par un revêtement en une feuille rétractable souple 24 qui entoure au moins la face frontale ouverte et les languettes de retenue 14. Le rôle des réceptacles auxiliaires 16 et 17 est le même que celui des- réceptacles auxiliaires 1 et 9 ou 26 et 26a. Le réceptacle auxiliaire 48 selon la figure 6 se compose dune partie inférieure 49 en forme auge et dsune partie supérieure 50 également en forme d'auge, liensemble recevant des étiquettes rectangulaires. La partie inférieure est en carton et présente un fond plan relié à deux branches latérales, disposées en équerre. Le fond etZou les parois latérales peuvent également être doubles. Sur la face frontale, sont réalisées des languettes servant à former une paroi frontales reliée au fond et aux parties latérales. Ces languettes sont rabattues à l9équerre et sont reliées les unes aux autres. Llautre face frontale ouverte comporte des languettes de retenue 51 courtes pour les étiquettes. Pendant le transport et le stockage-de réceptacle auxiLiaire, les languettes 51 sont entourées par la feuille rétractable formant la partie supérieure 50 Par rabattement, on peut également adapter facilement d'autres parties latérales à des formes diétiquette les plus différentes dans' lue cas d un réceptacle auxiliaire en carton.On peut également prévoir des branches dirigées vers l'intérieur et qui entourent partiel lement les arrêtes supérieures des étiquettes en s-avanc,ant dans l!espace intermédiaire subsistant au niveau du poussoir. I1 est également possible de renforcer la partie supérieure en forme sauge par des rails profilés 52 insérés protégeant les arêtes en saillie des étiquettes. Les modes de réalisation représentés des réceptacles principaux et auxiliaires ne constituent évidemment que des exemples, car ces réceptacles dépendent en grande partie de la forme des étiquettes. Le dispositif à réceptacles peut être réalisé de façon analogue pour recevoir des feuilles découpées servant à enrober des bouteilles. Le rôle du dispositif à réceptacles 32 selon les figures 3-5 est le suivant Lorsqu'on utilise ce dispositif avec réceptacles interchangeablesw on garnit le réceptacle auxiliaire 26, en dehors du dispositif à réceptacles en dehors de la machine à étiqueter, en le remplissant par le haut jusqugà ce que les étiquettes viennent au niveau des languettes de retenue 39. Comme le réceptacle auxiliaire est non mobile et permet un bon accès de tout côté, on n'a aucune difficulté pour le remplir. et cette operation se fait en un temps très court. Les parois latérales inclinées alignent correctement les étiquettes et définissent une pile fermée à surface latérale plane. Dès que le réceptacle principal 25 a été en grande partie vidé par l'avance automatique des étiquettes on introduit le réceptacle auxiliaire 26 par 1 arrière, la face frontale ouverte du réceptacle étant introduite d'abord dans le réceptacle principal. Le réceptacle auxiliaire s!appuie sur les baguettes inférieures 15. et est guidé par les baguettes latérales 15. L introduction peut être facilitée par des surfaces inclinées des extrémités arrière des baguettes 15. Puis on fait coulisser le réceptacle auxiliaire sur les baguettes 15 jusqu'à ce quil vienne buter contre le côté arrière du poussoir 43. I1 suffit alors de basculer vers l'extérieur le poussoir 43 pour le dégager du parcours des étiquettes, puis on ramène le poussoir 43 vers 1 arrière et on lYapplique contre la face arrière de la nouvelle pile d'étiquettes ainsi mise en place. L ensemble de ces opérations ne nécessite que très peu de temps. A la suite de cela, on peut extIaire le réceptacle auxiliaire en le faisant passer sous les étiquettes vers lBarrièreq pour le sortir du réceptacle principal. La faible différence de hauteur entre les baguettes inférieures 15 et la surface du fond du réceptacle auxiliaire ne constitue aucun inconvénient et on conserve une pile d:étiquettes formant un ensemble fermé. Le cas échéants on peut laisser le réceptacle auxiliaire dans le réceptacle principal jusquSà ce quvil soit complètement vidé par l avance automatique des étiquettes. L > opération de remplissage, à laide des réceptacles auxiliaires 1, 9s 16 17, 26a et 48 s effectue comme ci-dessus sauf lorsque les étiquettes ne sont pas placées dans les réceptacles par le fabricant détiquettes. Dans ce cas, il suffit que l'utilisateur enlève la partie supérieure. Cela peut se faire peu avant l?introduction du réceptacle auxiliaire dans le réceptacle principal correspondant. I1 faut également remarquer qu'après avoir enlevé le réceptacle auxiliaire, les baguettes 15 du réceptacle principal assurent le guidage et appui des étiquettes. Le cas échéant, on peut remplir le réceptacle principal, de façon connue, par introduction de petits paquets d'étiquettes, distincts. Le réceptacle de transport 53 selon les figures 7- et 8 convient pour recevoir une pile d?environ 7000 étiquettes rectangulaires E 1. I1 comporte un profil appui allongé 54 formé par du carton fort de O3 mm et qui a sensiblement la forme d2un caisson ou d'un tube. Le profil appui 54 présente une surface de fond et d'appui 54a, plane, à laquelle sont reliées deux parois latérales 54b recourbées de 90 , les parties latérales 54b sont munies de branches 54c, libres, recourbées vers l'intérieur. Les branches 54c se trouvent dans un même plan à une certaine distance lVune de autre, de façon à former une fente longitudinale continue. Le profil d'appui 54 est formé par un flanc de carton rectangulaire, recourbé étroitement autour de la pile d'étiquettes en laissant les deux faces frontales ouverte3. On peut faciliter la formation des aretes en faisant des predecoupes ou.des entailles dans le flanc de carton Des surfaces de recouvrement 55 en carton fort sont prévues sur les deux faces frontales du profil appui 54. Ces surfaces de recouvrement 55 s appaient contre les surfaces frontales de la pile d étiquettes logée dans le profil d-appui et sont à fleur des arêtes frontales de ce profil. Le recouvrement peut également se faire à-1 alde d-un élément en matière synthétique ou de touts autre matériau adéquat. Le profil dappui 54 est complété par une bande collante 56 appliquée de façon amovible dans la direction longitudinale pår-dessus 1 intervalle du profil d'appui 7, de façon à former un profil creux solide. 'Ja bande collante 56 est appliquée de telle façon que les parois du profil appui s adaptent étroitement à la pile dlétlqettes, pour maintenir l alignement des étiquettes, meme pendant le transport. La bande collante 56 passe par-dessus les deux faces frontales ouvertes du profil 54s ou par-dessus les surfaces de recouvrement 55 qui s y trouvent, puis la surface inférieure 54a en étant fixée sur une courte longueur.L-extrémité de la bande collante est rabattue sur son coté collant pour former une patte d'arrachage 56a. Dans la zone moyenne la bande de collage 56 peut avoir une surface 56b non encollée. cette surface étant plus large que la largeur de 1 intervalle du profil creux 54. Lorsque la largeur de 1 intervalle est faible. on peut supprimer cette zone longitudinaìe non encollée. A la place de cette zofle longitudinale non encollée on peut placer une bande de papier ou analogue sur le profil avant d-appliquer la bande collante de telle façon que cette bande de papier vienne au milieu de la bande encollée. On évite ainsi que les étiquettes ne viennent en contact avec la colle de la bande encollée. Lorsqu on ouvre le réceptacle de transport 53 en arrachant la bande collée 56 en tirant sur la patte 56a, on rabat tout d abord vers le haut la paroi frontale corres- pondante 55 ce qui libère la face frontale de la pile d'étiquettes contenue dans le réceptacle. Puis au cours dg la suite de l/arrachage de la bande collante on libère 1 intervalle entre les. branches 54as ce qui permet de les soulever, on peut ainsi bien accéder à la pile d'étiquettes. La pile dVétiquettes peut etre alors extraite par la face frontale ouverte du réceptacle à étiquettes. Après utilisation9 on jette ce réceptacle. Le réceptacle de transport 57 représenté à la figure 9 destiné à des étiquettes E 2 de forme parti culière correspond essentiellement au réceptacle 53 selon les figures 7 et 8. Le profil d'appui 56 est recourbé de façon à s'adapter à la forme des étiquettes et il s adapte aussi étroitement que possible à ces étiquettes. Les surfaces de recouvrement ont la forme des étiquettes et se réalisent par matriçage.La position des rails de fixation 15a du réceptacle à étiquettes à remplir est représentée en tiretés. On voit que lfon peut introduire sans difficulté un réceptacle plein, entre les rails 15a ou dans le réceptacle à étiquettes et ce réceptacle remplit lYintervalle entre les étiquettes et les rails ou les baguettes, puisque la largeur libre est plus faible que celle du réceptacle à étiquettes. Les modes de réalisation représentés du réceptacle de transport ne constituent que des exemples puisque la forme des'profils appui et des recouvrements dépend en grande partie de la forme des étiquettes que lXon utilise. Le dispositif à réceptacle selon la figure 10 comporte un réceptacle principal 25 muni dvun cadre 28 et de rails 15 ainsi que dcun poussoir 43a correspondant en grande partie au réceptacle principal et au poussoir selon les figures 3 à 5. Le réceptacle auxiliaire 59 qui est réalisé en tôle mince, présente par contre une section en forme de U couché. Ce réceptacle ne comporte de ce fait quun côté latéral ainsi qu'une surface supérieure et une surface infé rieur, une face frontale et un côté longitudinal sont ouverts. Le poussoir à étiquettes 43a placé latéralement, pénètre dans le réceptacle par le côté longitudinal ouvert. Les étiquettes rectangulaires 27 contenues dans le réceptacle auxiliaire 59 sont ainsi guidées suivant un bord latéral par le réceptacle auxiliaire, le guidage sur l"autre coté étant assuré par le rail 15 du réceptacle principal. La largeur libre du réceptacle auxiliaire est limitée dans ce cas dXune part par la paroi latérale du réceptacle auxiliaire et, d'autre part, par le rail ou la paroi latérale du réceptacle principal contre lesquels s appuie l'étiquette. La largeur ci-dessus est au moins diminuez de l'épaisseur de la paroi latérale du réceptacle auxiliaire, par rapport à la largeur libre du réceptacle principal. Pour introduire les étiquettes dans le réceptacle auxiliaire, on dispose avantageusement ce dernier pour que son côté longitudinal ouvert soit dirigé vers le haut. Avant dYintroduire le réceptacle auxiliaire dans le magasin principal > on le pivote autour de son axe longitudinal. Bien entendu > lYinvention n-est-pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir dautres formes et d'autres modes de réalisation > sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 10) Dispositif à réceptacles à étiquettes pour machines à étiqueter, dont le réceptacle principal est réalisé sous forme de canal de guidage pour les étiquettes avec un poussoir coulissant longitudinalement 9 un récéptacle auxiliaire en forme jauge étant placé dans le chemin de déplacement du poussoir avec une face frontale ouverte, dispositif caractérisé en ce que la largeur libre du réceptacle auxiliaire (1, 9, 16, 17 26, 26a, 48) est plus faible que la largeur libre du réceptacle principal (25), la différence correspondant à l'épaisseur des parois latérales (3, 11, 37) formées par des feuilles, et le poussoir (43) pouvant sortir hors du parcours de déplacement des étiquettes. 20) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (1, 9, 162 17) est une feuille de matière synthétique mise en forme par emboutissage. 3 ) Dispositif selon la revendi-cation 1, caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (48) est en carton. 40) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (26, 26a) est en tôle. 50) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (16, 17, 48) se compose d'une partie inférieure (16a, 17a, 49) à face avant ouverte, en forme auge, et d'une partie supérieure (24, 50) reliée de façon amovible à la partie inférieure, la partie supérieure et la partie inférieure se complétant pour former un profil fermé. 60) Réceptacle selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie supérieure (24, 50) est une feuille de matière synthétique souple rétractable, sgétendant par-dessus la face frontale ouverte de la partie inférieure (16a, 17a, 49). 70) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (9, 16, 26, 48) est muni de languettes souples (14, 39, 51) sur son côté avant ouvert. 80) Dispositif selon l une quelconque des revendications 6 et 7 caractérisé en ce que les languettes souples (14. 51) se rabattent lors du transport du réceptacle auxiliaire !16, 48) et sont entourées par la partie supérieure (24, 50), ces languettes se rabattant vers l'extérieur après enlèvement de la partie supérieure 90) Dispositif selon 1 une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (1, 9, 16 17) comporte des bombements (59 1-Qy 19) dirigés vers l'extérieur et suivant la direction longitudinale à la manière de rails les cotées interleurs de ces bombements étant réalisés sous forme de -surfaces d'appui ou de guidage pour les étiquettes. 10 ) Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le réceptacle principal (25) comporte des tiges d'appui et de guidage (15) pour les étiquettes4 les bombements en forme de rails (5, 10, 19) étant dans l ait gnement des tiges d appui et de guidage. 110) Dispositif selon 1 une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le guidage longitudinal (40) pour le poussoir (43) comporte une surface extérieure cylindrique pour faire avancer les étiquettes4 le poussoir étant monté à la fois coulissant et basculant transver salement à la direction de guidage longitudinale. 120) Dispositif selon la revendication 114 caractérisé en ce que 1 organe de guidage longitudinal (40) a la forme d un tube et un organe de traction souple (44) est fixé au poussoir (43) cet organecpassant par un renvoi (41) prévu à l'extrémité avant de 1 organe de guidage -longitudinal4 pour passer à travers celui-ci et aller à un galet à ressort (42) prévu à l'extrémité arrière. 130) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (1, 9 . 16, 17, 26, 26a, 48) n'entoure les étiquettes que sur une partie de leur hauteur. 140) Conteneur de transport pour étiquettes notamment pour introduire des étiquettes dans un dispositif à réceptacles d une machine à étiqueter selon l une quelconque des revendications 1 à 13. conteneur caractérisé en ce qufil se compose d une partie inférieure résistante (1. 9, 16a, 17a, 49) en forme d auge à côté avant ouvert et d'une partie supérieure (249 50), en forme d'auge, 9 fixée à la partie inférieure, la partie supérieure étant en un matériau souple, la partie supérieure et la partie inférieure se complétant pour former un profil fermé, et la partie supérieure slétend par-dessus la face frontale ouverte de la partie inférieure. 150) Conteneur selon la revendication 14, caractérisé en ce que la partie supérieure en forme d?auge (24, 50) est une feuille de matière synthétique rétractable. 160) Conteneur de transport selon l:une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que la face frontale ouverte de la partie inférieure en forme auge (9, 16a, 49) comporte des pattes souples (14 51j. 170) Conteneur selon la revendication 16, caractérisé en ce que les pattes souples (14 51) sont rabattues pour le transport et sont recouvertes par la partie supérieure (24, 50), ces pattes basculant vers l extérieur après enlèvement de la partie supérieure. 18?) Conteneur selon lune quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que la partie infé- rieure en forme d'auge (1, 9, 16a, 17a, 49) comporte un fond essentiellement plat (2, 18) auquel sont reliées plusieurs branches (3, 11, 20, 21, 23) recourbées, adjacentes latéralement. 190) Conteneur selon la revendication 18, caractérisé en ce que les branches recourbées (3, 11, 21, 23) sont élastiques, souples. -200) Conteneur selon lSune quelconque des revendications 14 à 19, caractérisé en ce que la partie inférieure en forme d?auge (1, 9, 16a, 17a) est réalisée en une feuille de matière synthétique mise en forme par emboutissage. 210) Conteneur selon la revendication 20, caractérisé en ce que la partie inférieure en forme sauge (1, 9, 16a, 17a) comporte des parties bombées (5, 10, 19) dirigées vers laintérieurg suivant la direction longitudinale, à la manière de rails. 220) Conteneur selon l:une quelconque des revendications 20 et 21 caractérisé en ce que la partie inférieure en forme d'auge (1, 9, 16a, 17a) est munie de nervures de raidissage (6), dirigées longitudinalement et/ou transversalement. 230 Conteneur selon 1 une quelconque des revendications 20 à 22 caractérisé en ce que la partie inférieure (9. 16a. 17a! en forme d auge présente des bords munis au moins partiellement d une bride recourbée (13, 22). 240) Conteneur selon 1 une quelconque des revendications 20 à 23 caractérise en ce qu une partie bombée (8 18) dirigée vers l'extérieur est prévue dans la face frontale fermée de la partie inférieure (1, 9) en forme d"auge. 25 ) Conteneur selon l'une quelconque des revendications 14 à 19 caractérisé en ce que la partie inférieure (49) en forme d auge est en carton 260) Conteneur selon l"une quelconque des revendications 14 à 25, caractérisé entre que la partie inférieure (49) en forme auge comporte7 au niveau de sa face frontale fermée, des pattes rabattues reliées l"une à I!autre. 270) Conteneur de transport pour étiquettes notamment destiné à être placé dans un dispositif à réceptacles d'une machine à étiqueter, selon l'une quelconque des revendu cations 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend un profil d'appui (54, 58) en forme de caisson allongé, ouvert à ses deux faces et rabattable suivant un côté longitudinal9 ce profil étant en carton des éléments de recouvrement (55) étant placés sur les deux côtés ouverts du profil d appui, et au moins une bande collante (56) fermant de façon amovible le coté longitu dinal rabattable du profil drappui et s étendant sur les côtés ouverts. 280) Conteneur selon la revendication 27 > caractérisé en ce que les éléments de recouvrement sont des éléments de carton découpés (55)0 290) Conteneur selon la revendication 27 > caractérisé en ce que les éléments de recouvrement sont les étiquettes elles -mêmes 300) Conteneur selon l'une quelconque des revendications 27 à 29, caractérisé en ce qu'il comporte une seule bande collante (56) disposée dans la direction longitudinale. 310) Conteneur selon l'une quelconque des revendications 27 à -30-, caractérisé en ce que le profil dappui (54, 58) comporte, sur son côté ouvert, deux branches libres (54c) repliées respectivement le long de chaque arete .I longitudinale, les branches étant placees lune en face de 1Vautre en laissant subsister un intervalle dans la direction longitudinales la bande collante (56) recouvrant leintervalle. 320) Conteneur selon la revendication 31, caractérisé en ce que la bande collante (56) présente une zone centrale sans colle (56b). 330) Conteneur selon la revendication 31, caractérisé en ce que la bande collante est munie ou recouverte d'une bande sur son côté encollés au niveau de sa zone centrale. 340) Conteneur selon lVune quelconque des revendications 27 à 33, caractérisé en ce qu'au moins une extrémité de la bande collante (56) comporte une patte d'arrachage (56a). 350) Dispositif à réceptacles selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le réceptacle auxiliaire (17a, 26a, 59) est réalisé de telle façon que le guidage latéral des étiquettes dans le réceptacle auxiliaire soit assuré en partie par le réceptacle principal (25). 360) Dispositif à réceptacles selon la revendication 35, caractérisé en ce quau moins une partie latérale du réceptacle auxiliaire (17a, 26a, 59) est plus courte ou est supprimée.