FR 2207056 A1 19740614 FR 7327012 A 19730724 L'invention concerne des perfectionnements apportés à un dispositif de lavage de réservoir à pétrole, dispositif agencé pour être installé au dessous d'un pont plafonnant ou à l'inté- rieur sous un panneau d'écoutille sur un réservoir à pétrole d'un bateau pétrolier. Les appareils de lavage fixes employés jusqu'ici peuvent être classés, suivant le mode d'installation, en trois types, c'est-à-dire suspendu au plafond, monté au plucher, et pliant (pouvant être plié, ou "OBO"). Au point de vue des commandes, ils peuvent aussi être divisés en divers types, avec mouvement alternatif à air, avec mouvement alternatif à eau, et commandé par turbine à eau. Beaucoup de laveurs fabriqués au Japon emploient des tubulures d'injection Jumel6es. Parmi les dispositifs de lavage de réservoir à pétrole du type pliant, le type BOBO" qui est installé dans un panneau d'écoutille, a un tube de prolongement sous le panneau d'écoutille et un câble ou corde de fonctionnement accroché à une extrémité à un point intermédiaire du tube de prolongement et à l'autre extrémité à un treuil à main sur le panneau d'écottille, de sorte quen tournant la manivelle du treuil à main on peut faire tourner le tube de prolongement vers le haut et vers le bas. Ce type a été développé à l'étranger mais pas au Japon. Etant donné ce qui précéde, la présente invention a pour but l'établissement d'un dispositif fixe de lavage de réservoir à pétrole fixe avec lequel on peut réaliser une économie de main dbeuvre dans la manoeuvre. Be dispositif de lavage conforme à l'invention est caractérisé en ce que la conduite d'eau pour le lavage du réservoir à pétrole est raccordée à la conduite d'ali mentation, par dxemvle avec un assemblage à tube articulé de sorte que la conduite.d'eau peut être amenée par rotation suivant son plan vertical et pet être tournée aussi suivant tout angle désiré par rapport à son axe vertical et fixée dans cette position par des moyens hydrauliques ou pneumatiques avec comman- de à distance. Be dispositif de lavage de l'invention se passe ainsi d'un treuil à main pour son fonctionnement et permet de faire une économie sur la main d'oeuvre, nécessaire autrement pour cet objet. 'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels Fig 1 est une vue latérale générale d'un appareil de lavage de réservoir àpétr't::ilefixe conforme à ltinvention Fig 2 est une vue en plan de la disposition de la fig 1 Fig 3a est un diagramme de tuyauterie depuis les conduites principales hydrauliques jusqu'à un cylindre de commande Fig 3b montre une variante de détail Fig 4a est une vue latérale, à une échelle agrandie, de l'élément raccord Â de la fig 1 Fig 4b est une vue en plan de l'élément À Fig 4c est une vue latérale montrant le cylindre en prise avec un levier en fer à cheval Fig Sa est une vue latérale, à une échelle agrandie, de l'élément raccord À avec le cylindre installé fixe Fig 5b est une vue en plan de l'élément A Fig 5c est une vue latérale montrant le cylindre en prise avec un levier à fourche qui peut tourner Fig 6 est une vue en coupe partielle de l'élément de blocage C de la fig 1 ; et Fig 7 est une vue en plan agrandie, partiellement en coupe, de la partie essentielle du tube pivotant. En se reportant maintenant à la fig 1, on voit un pont B qui constitue le sommet d'un réservoir à pétrole ou une plaque de dessus d'un panneau d'écoutille et ausguels sont attachés un él6- ment raccord b, un élément de blocage C et un panneau d'écoutille D pour l'inspection de l'intérieur. La conduite d'eau 1 est munie d'une tuyère 1k à une extrémité; elle est supportée ê l'autre extrémité par un tube pivotant 2 qui lui est raccordé par des brides, et ce tube est relié i son tour par des leviers en fer à cheval à un tourillon 3B fixé à l'extrémité avant du piston 3A d'un cylindre 3. (voir la fig 4c) Une extrémité du corps de cylindre 3 est reliée à pivotement à un support sous une bride 2C de l'élément raccord Â et à la partie tournante du tube articulé 2 (hachurées dans la fig 7), un tuyau de graissage 2E s'étendant vers le bas depuis le raccord de graissage à tête 2A dans la bride 2C est raccordé à un joint 2D (fig?) de sorte que de la graisse peut 8tre injectée dans le mécaniste tournant depuis le dessus du pont ou de l'écoutille.Chaque levier en fer à cheval 13 comporte une fente arquée pour une rotation de 90 , et il peut être bloqué avec une goupille d'arrêt 15L fixée è la barre support 2F (voir les fig 4a, 4b et 4c > . En alternance le corps de cylindre 3 peut être fixé complètement la structure dans ce cas sera décrite en détail plus loin. Le câble métallique 6 constitué en une matiere, qui ne donne pas d'étincelles, est relié à une extrémité à un anneau 1B sur la conduite d'eau 1, passant dans un boulon à oeil 2B fixé à la bride 2C de l'élément raccord h, et sur un rouleau intérieur 5B du panneau d'inspection D, et il est attaché à l'autre extrémité à un anneau 5C.Un treuil à main transportable SA est monté sur la bride 5. En référence à la fig 3a il y a une soupape de purge 10 et une soupape d'arrêt 11 à l'intérieur d'une boite de commande 12. À l'extérieur de la boite des jonctions auto-étanches 9 sont disposées, auxquelles des tuyaux flexibles 8 sont raccordés. l'es tuyaux flexibles 8 sont employés seulement quand le dispositif de lavage fixe selon l'invention est installé à l'intérieur sous un panneau d'écoutille au sommet d'un réservoir. Dans le cas où le dispositif de lavage est installé sous un pont, une tuyauterie fixe sera employée. tes papillons 9A, le filtre 9B, la soupape d'arrêt pilote 9C, les réservoirs collecteurs qD, la soupape de sûreté thermique 9E, et d'autres parties associées sont entièrement compris dans une boite. Le tuyau flexible 8A est employé seulement quand l'extrémité en avant du corps de cylindre 3 pivote autour d'un tourillon.Si le corps de cylindre 3 est fixé solidement, la tuyauterie fixe sera employée corps me indiqué dans la fig 3b. En référence à la fig 5a, le corps de cylindre 3 est fixé solidement au dessous de la bride 2C- et une goupille d'arrêt 3B est fixée à l'extrémité en avant du piston 3A de façon à s'engager dans les extrémités libres de leviers à fourche, qui peuvent tourner, 14. Bes autres extrési- tés des leviers à fourche 14 sont fixées au tube articulé 2 avec une clavette 14A disposée sur la surface extérieure de la conduite (voir la fig 5c). Be tube articulé 2 et les leviers à fourche, qui peuvent tourner, 14 sont ainsi une construction unitaire. Le tube 2 et la conduite d'eau 1 sont reliées ensemble avec des brides, des boulons et des écrous. La fig 6 montre qu'afin de maintenir la conduite d'eau 1 comme elle est disposée une pièce de serrage 16 est placée sur une partie de la conduite d'eau 1. Lorsque l'on fait tourner un volant 15 dans un panneau 4, une butée 19 oblige un corps annulaire glissant 15A à se déplacer vers le haut, en amenant une goupille 15B à fixer un anneau de blocage 17 de façon à serrer la pièce de serrage 16. Be dispositif décrit fonctionne comme suit Stinvention est caractérisée par un agencement qui permet à la conduite d'eau 1 disposée sous un pont ou à l'intérieur sous un panneau écoutille soit tournée vers le haut sous tout angle désiré par rapport à son axe vertical et soit fixée dans cette position par le fonctionnement, commandé à distance, de moyens hydrauliques ou pneumatiques. Pour ce fonctionnement il est seulement nécessaire d'ouvrir les soupapes d'arrêt 11 et 11t dans la boite de commande 12 montrée par la fig 3a. Un fluide hydraulique est ensuite envoyé en une quantité réglée dans le cylindre 3.Quand la conduite d'eau doit être déplacée de sa position "en haut" de fonctionnement la position "en bas" de non fonctionnement, la soupape arrêt 11 est ouverte pour réaliser l'établissement d'une pression dans la partie b du cylindre A. Il en résulte que le piston 3A commence à reculer dans le corps de cylindre comme le montrent les figures 4 et 5 et en conséquence, le tourillon 30 à l'extrémité de devant du piston 3b,monte, en amenant les leviers à fourche associés 13 ou les leviers, qui peuvent tourner, 14 à tourner avec le tube ascillant 2 de façon à déplacer la conduite d'eau 1 vers le bas. S'il désire arrêter la conduite d'eau à mi-chemin ou sous un angle donné par rapport à sa position verticale, l'opérateur ferme les deux soupapes d'arrêt Il et 11t pour maintenir constante la pression dans la tuyauterie et le cylindre 3. Si la conduite d'eau 1 doit être déplacée dans la direction inverse, l'opérateur ouvre la soupape d'arrêt lIA. Alors l'établissement d'une pression a lieu dans la partie a du cylindre 3 et oblige le piston 3A à se déplacer vers l'extérieur pour porter la conduite d'eau 1 vers le haut à sa position de non fonctionnement. Si le cylindre 3 avait une défaillance de déplacement à cause d'un dérangement, on pourrait déplacer la conduite d'eau 1 en installat le treuil à main transportable SÀ sur la bride 5 du panneau d'inspection D comme le montre la figure 1, en détachant le câble métallique de l'anneau 5C et en reliant la même extrémité au tambour du treuil à main SA, en desserrant l'écrou du boulon à oeillet 2B sur la bride 2G de l'élément raccord À et de ce fait en faisant tomber le boulon à oeillet 2B dans le réservoir, et ensuite en tournant la manivelle du treuil à main SA pour enrouler le câble métallique 6 sur le tambour du treuil. Comme exposé ci-dessus la présente invention présente les avantages suivants 1 -Depuis que la conduite d'eau peut être maintenue à toute position angulaire désirée, le lavage des surfaces des flasques et des espaces entre les supports au-dessous des ponts, qui était impossible autrefois, peut être effectué facilement. 2 -1a conduite d'eau peut être tournée vers le bas à sa position verticale ou à tout autre position angulaire par une simple ouverture ou fermeture des soupapes à l'intérieur de la boîte de commande. Cela permet d'avoir une économie de main d'oeuvre considérable en comparaison avec les dispositions ordi nairas qui ont recours à un treuil à main pour cette opération. REVENDICATION Appareil fixe de lavage de réservoir à pétrole adapté pour être installé au dessous du pont plafonnant ou à l'intérieur sous un panneau d'écoutille d'un réservoir à pétrole, caractérisé en ce qu'il comprend une conduite d'eau ayant une tuyère d'injection à une extrémité et raccordée à l'autre extrémité à une conduite d'alimentation en eau s'étendant dans le ré.er- voir, des moyens disposés autour des extrémités raccordées des deux conduites pour relier la conduite d'eau à la conduite d'alitentation en eau, qui peut tourner suivant un plan vertical, des organes de support pour la conduite d'eau suspendue à l'intérieur du réservoir pour supporter les extrémités de conduite raccordées, et des moyens avec cylindre hydraulique pour faire tourner la conduite d'eau vers le haut et vers le bas et pour maintenir celle-ci dans une position incliné. sous un angle choisi par rapport à l'axe de la conduite en position verticale.