FR 2223641 A1 19741025 FR 7410653 A 19740327 La présente invention concerne une pièce de robinetterie pour radiateurs du type décrit dans le brevet allemand no 1.816.019. Cette pièce de robinetterie connue comporte, sur le corps du robinet, des tubulures séparées pour le courant arrivant au radiateur et pour le courant revenant de celui-ci. On a donc besoin de deux conduites et l'on doit monter quatre raccords au total. le problème servant de base à l'invention est d'aménager une telle pièce de robinetterie, de façon que la conduite devant être raccordée en haut au radiateur puisse être supprimée. Une pièce de robinetterie possédant toutes les caractéristiques de la revendication principale groupe en un ensemble la conduite d'arrivée et la conduite de retour avec les éléments de raccordement nécessaires. La pièce est relativement courte. En principe, on n'a plus à monter que deux raccords, l'un sur le corps du robinet et l'autre sur le radiateur. Comparativement au domaine public, 1'invention procure donc un gain notable en matière et en temps de montage. le courant est introduit à son arrivée dans le bas du dernier élément du radiateur, dans lequel il monte en refoulant régulièrement l'eau froide vers le bas. Tout le radiateur est ainsi parcouru par le courant et réchauffé uniformément. Suivant d'autres caractéristiques ; l'invention concerne une forme de réalisation spéciale, applicable à des radiateurs formés d'éléments emboîtés les uns dans les autres, dénommés radiateurs normalisés. Dans son application à un radiateur de ce type, l'invention ne nécessite pratiquement aucune modification de la forme usuelle du commerce; -le bord de l'entonnoir s'ajuste automatiquement à l'ouverture de passage lors du montage. Si le bord de l'entonnoir est muni d'un filetage, la surface d'application est augmentée encore par les pas du filetage et les tolérances sur le diamètre de l'ouverture de passage sont compensées; -le serrage énergique du raccord assure un blocage automatique du tuyau raccordé dans le sens d'une action d'arrêt. L'invention prévoit également des formes de- réalisation pour radiateurs à panneaux simples et doubles. 'J' aménagement d'un bord de soudure en-saillie évite toute détérioration du radiateur ou du manchon de bloc lors de la soudure. Devant les ouvertures de retour, il se forme des chambres amont, de sorte que l'écoulement de l'eau est garanti, même Si les ouvertures de retour sur le radiateur et sur le manchon du bloc ne sont pas en concidence. De préférence, on prévoit un élément d'arrêt en matière prasti- que avec une paroi de retenue, qui obture la section supérieure pour le courant d'arrivée et oblige celui-ci à passer par la section inférieure du tuyau, c'est-à-dire à s'écouler vers le bas. De ce fait, il est impossible qu'en position fermée du robinet, liteau contenue dans le canal d'arrivée et absorbant encore de la chaleur du contant en circulation, se mette involontairement en mouvement suivant le principe du chauffage à gravité et réchauffe le radiateur, ce qui peut conduire à une élévation importante de la temperature, en particulier avec des radiateurs de faible volume.Par la 3mesure conforme à l'invention, on a la certitude que le radiateur se refroidit lorsque le robinet est fermé, Cette même fonction est assumée par une paroi de retenue façonnée sur les tuyaux de raccordement. On peut également prévoir une courte tubulure destinée à recevoir le tuyau de raccordement. le montage est ainsi facilite, car le radiateur n'a besoin d'être déplacé que d'une faible quantité de sa position montée. Suivant une autre caractéristique revendiquée, il est prévu un tuyau dé raccordement en matière plastique avec une enveloppe venue de moulage, qui a pour mission d'empêcher la chaleur autre transsioe du corps du robinet chauffé en permanence par le courant en circulation au radiateur, afin que celui-ci puisse aussi se refroidir en po sition fermée du robinet. Dans cet état, l'eau plus froide contenue dans les conduites de retour contribue au refroidisseFent. Quelques exemples de réalisation de l'invention sont décrit ci-après de façon plus détaillée, en référence aux dessins annexes, dans lesquels - la Fig. 1 représente en coupe longitudinale une pièce de ro- binetterie suivant l'invention, pour radiateurs forais de plusieurs éléments assemblés, les divers organes de la pièce n'étant pas encore montés; - la Pig. la montre un détail de la Pig. 1; - la Fig. 2 est une coupe suivant II - Il de la Fig. 3; - la Fig. 3 montre les organes de la Fig. 1 assemblés au montage; - la Fig. 4 représente une forme de réalisation de l'invention convenant à un radiateur à panneaux, les. organes n'étant pas encore montés;; - la 'Fig. 5 montre ces organes à l'état monté; - la Fig. 6 est une coupe suivant VI - VI de la Fig. 5; - la Fig. 7 est une coupe suivant VII- VII de la Fig. 5; - la Fig. 8 montre le tuyau de raccordement de la Fig. 5; - la Fig. 9 montre en des vues differentes le manchon de bloc pour la forme de réalisation suivant les Fig. 1l à 14; - la Fig. 10 est une coupe suivant-X-X de la Pig. 9; - les Fig. 11 à 14 représentent une forme de réalisation de 1'invention pour un radiateur à panneaux double; - les Fig. 15, 16 montrent en coupe une forme de réalisation de l'invention pour un radiateur à tubes assemblés. Le premier exemple de réalisation va hêtre décrit d'abord en référence à la Fig. 1. Du côté droit est représenté en coupe le corps 10 du robinet, où l'on voit les tubulures de raccordement 11 et 15, auxquelles sont branchées la conduite d'arrivée et la conduite de départ. Dans le corps du robinet; on reconnatt de plus le canal de circulation 14, la poignée tournante 20, la pièce de fermeture 22, les nervures 23 et le manchon 24, qui correspondent dans leur fonction au robinet suivant le brevet allemand n l.816.019. Le canal d'arrivée 18 aboutit à un raccord 19, Concentriquement à ce dernier se trouve le raccord d'arrivée 5, d'où le canal de retour 4a débouche avec le canal de circulation 14 dans la tubulure de raccordement 15. De la pièce de robinetterie fait partie de plus un raccord mé gallique moulé 30. I1 possède d'un côté une surface d'étanchéité bombée 31, où il peut titre raccordé, au moyen d'un écrou à chapeau 35, à la tubulure de branchement 19. L'écrou à chapeau 35 peut être emboité, par exemple par des évidements, sur le renflement de la surface d'étanchéité 31. Be raccord 30 est pourvu en outre d'un filetage extérieur 33 et d'une bride 32 en vue de son raccordement à une bague filetée 53 prévue en bas du radiateur. Pour recevoir le tuyau de branchement 40, le raccord 30 est pourvu d'un filetage intérieur 34. Ce tuyau de branchement 40 en matière plastique comprend une extrémité tubulaire 41 et des nervures 42 avec une bague filetée 47; il se prolonge de l'autre côté en une extrémité 44 en forme d'en- tonnoir, sur laquelle est façonnée extérieurement une rondelle 45. Be bord 46 de l'entonnoir est conique et possède un filetage 47. Pour le montage, le raccord et le tuyau de branchement avec écrou à chapeau forment une unité, comme représenté dans la Fig. 1. L'extrémité en entonnoir du tuyau de branchement est introduite en premier lieu dans l'ouverture de raccordement inférieure 52 du radiateur 50, dans lequel le filetage 47 est vissé par la bague filetée 53. Be raccord 30 est alors vissé sans serrage par le filetage extérieur 33 dans la bague filetée 53 et le vissage du tuyau de branchement 40 est poursuivi jusqu a ce que le bord 46 de l'enton-- noir s'applique sur l'ouverture de passage 54. Te raccord 30 est ensuite serré fortement, jusqu'à ce que la bride 32 s'applique énergiquement.Etant donné que le filetage intérieur 34 a un pas différent de celui du filetage extérieur 33, le serrage du raccord détermine un déplacement supplémentaire vers l'avant du tuyau de branchement 40, qui est repoussé fortement contre le bord de ltouvertu- re de passage 54. I1 en résulte une action de blocage durable. Le bord conique 46 de l'entonnoir facilite le centrage sur l'ouverture de passage. Les filets du filetage 47 augmentent le diamètre du bord de 11 entonnoir, contribuant ainsi à compenser des tolérances de fabrication sur le diamètre de l'ouverture de passage 54 et garantissant une bonne étanchéité. L'état monté est représenté dans la Fig. 3, qui montre également le parcours suivi par le courant d'arrivée 3 et par le courant de retour 4. Par un élément d'arrêt 25, la partie supérieure du ca- nal annulaire 36 servant de voie au courant d'arrivée est obturée, de sorte que le courant d'arrivée est forcé de s'écouler par la section inférieure du canal annulaire, comme indiqué par des flèches. Par ce moyen, on veut obtenir qu'en position fermée du robinet, l'eau stagnant dans le canal d'arrivée 18, à laquelle le courant en circulation 2 amène constamment de la chaleur par convection demeure immobilisée et ne se mette pas en mouvement suivant le principe du chauffage par gravité, ne parvienne pas dans le radiateur et ne chauffe pas celui-ci involontairement. Cette circulation est interdite par l'élément d'arrêt 25 obturant la section supérieure, étant donné que l'eau chaude devrait s 'écouler à travers la section supérieure du canal annulaire, laquelle est toutefois obturée. L'agencement de l'élément d'arrêt 25 est représenté de façon plus détaillée dans la Fig. la. Cet élément en matière plastique comporte un manchon de plus petit diamètre s'engageant dans la tubulure de branchement 5, un manchon de plus gros diamètre s'engageant dans la tubulure de branchement 19 et une paroi de retenue 26. En position ouverte du robinet, le courant d'arrivée peut entrer par l'ouverture 27 et s'écouler par l'ouverture 28. La Fig. 4 montre en coupe longitudinale les divers organes non montés dtune forme de réalisation de l'invention pour un radiateur 80, dont les éléments chauffants sont façonnés sur des plateaux ininterrompus et soudés ensemble (radiateur à panneaux} . Bes éléments façonnés 81 du radiateur sont réunis entre eux par un tube de jonction inférieur 83. Pour appliquer l'invention, il est nécessaire dans ce cas de souder au dernier élément 31 du radiateur un manchon 84, muni d'une ouverture d'arrivée 85 dirigée vers le haut et d'une ouverture de retour 86 en vue de la jonction frontale avec le tube de jonction inférieur 83. De cette forme de réalisation fait partie un tuyau de raccordement 70 en matière plastique, représenté séparément dans la Fig. 8, qui comporte une extrémité tubulaire 71, une collerette 72 avec joint d'étanchéité 73 et une tête 74 avec un évidement transversal 75. Une paroi de retenue 76 est en outre venue de moulage pour obturer la section d'écoulement supérieure, de sorte qu'il subsiste, au-dessous de ladite paroi, une ouverture de passage 77 par laquelle le courant d'arrivée peut passer en position d'ouverture du robinet. La paroi de retenue a pour mission d'éviter que, le robinet étant fermé, l'eau réchauffée stagnante ne soit mise en circulation suivant le principe du chauffage par gravité et ne porte le radiateur involontairement à des températures élevées. Au montage, le tuyau de raccordement 70 est emboité dans le manchon 84 et le raccord 60 est vissé et serré fortement par son filetage extérieur 63 dans un filetage intérieur du manchon. Dans ce but, on peut utiliser le six-pans 67 du raccord. Le corps 10 du robinet est fixé au moyen de 11 écrou à chapeau 65, une surface d'étan- chéité 61 étant prévue à cet effet sur le raccord 60. La tubulure de branchement 19 du corps du robinet est munie comme précédemment d'un élément d'arrêt 25. La Fig. 5 représente l'état monté et montre aussi le parccurs suivi par le courant d'arrivée 3 et le courant de retour 4. Dans le canal annulaire 66 du raccord 60, le courant d'arrivée 3 est dirigé sur la section inférieure du tuyau. Bes parois de retenue 26 et 76 interdisent doublement une circulation automatique de l'eau chaude lorsque le robinet est fermé.La chaleur apportée au raccord 60 ne peut pas entraîner non plus une telle circulation de l'eau On voit également dans la Pig. 5 que le courant d'arrivée 3 parvient de l'ouverture de passage 77, ménagée dans la paroi de retenue du tuyau de raccordement, à une ouverture d'arrivée 85 dans le man- chon 84, puis monte dans le dernier élément 81 du radiateur, où elle est répartie sur les autres éléments avant de s'écouler vers le bas. Le courant de retour 4 entre dans le manchon par l'ouverture de retour 86 et est amené par le tuyau de raccordement 70 dans le canal de retour 4a du corps du robinet. Les Fig. 11 à 14 montrent une forme de réalisation de linven- tion appliauée à un radiateur 90 formé de panneaux doublets, ce qui nécessite un manchon de bloc 94, représenté en détails dans les Fig. 9 et 10. Le manchon de bloc comporte un embout 95 avec un filetage 96, une ouverture d'arrivée 97 et des ouvertures de retour bilaldrales 98 déportées vers l'arrière. Les faces où se trouvent les ouvertures de retour sont entourées d'un bord soudé en saillie Eg. Le manchon de bloc 94 est soudé conformément autre rig 11 à 14. Les bords 99 permettent un soudage impeccable sans risque de détérioration. On voit dans la Fig. 13 qu'il se forme, entre les éléments 91 du radiateur et les ouvertures de retour 98, des chambres amont assurant un passage parfait de l'eau, même si les ouvertures ne sont pas en coincidence. Les dessins montrent de plus que le manchon de bloc 94 reçoit un tuyau de raccordement 70, pour lequel on utilise un raccord 60, réuni par un écrou à chapeau au corps du robinet. Le trajet suivi par le courant ressort des Fig. 12 et 14. Du canal annulaire dans le raccord 60, le courant d'arrivée parvient à travers l'ouverture de passage 77 dans le tuyau d'entrée 92 du radiateur. Le courant de retour passe des deux éléments 91 du radiateur, par les ouvertures de retour 98, à l'intérieur du manchon de bloc, d'où il parvient, par 11 évidement transversal 75, à l'intérieur du tuyau de raccordement 70 puis dans le corps du robinet. Bes deux courants sont séparés l'un de l'autre par le joint d'étanchéité 73. Bes Fig. 15 et 16 représentent en coupe longitudinale une forme de réalisation de l'invention, convenant tout particulièrement à des radiateurs se composant de tubes assemblés. Le radiateur 100 est muni à son extrémité inférieure d'une tubulure de branchement 101 filetée extérieurement. Sur le radiateur est prévu de plus un tuyau 102 pour le courant de retour. La Fig. 15 montre les organes nécessaires avant le montage. Le tuyau de raccordement 70 en matière plastique forme une unité avec un manchon 103 et un raccord métallique 104. Ce dernier possède une collerette 105 avec joint d'étanché-ité, un écrou à chapeau 106 et une surface d'étanchéité 107 venue de moulage. Le tuyau de raccordement 70 est exécuté comme dans l'exemple de réalisation précédent, mais porte en supplément une enveloppe façonnée 78, par laquelle il peut être introduit de façon ajustée R l'intérieur du raccord. 'J'enveloppe a pour mission d'assurer la fixation du tuyau de raccordement dans le raccord et d'interdire dans une large mesure la transmission de la chaleur du corps du robinet au radiateur. Dans la tubulure de branchement 19 du corps du robinet est encastré de nouveau un élément d'arrêt 120 avec une plaque de retenue 1.23, qui cbture la section supérieure du canal annulaire, et avec une ouverture 122 tour laisser passer le courant d'arrivée. L'état monté de ces organes est représenté dans la Fig. 16, qui montre aussi le trajet suivi par les courants. L'avantage de cette forme de réalisation réside en ce que le tuyau de raccordement est logé par l'enveloppe 78 dans le raccord 104. Pour le branchement de l'extrémité du tuyau à l'élément d'ar rdt 120, il suffit d'un court embout 121. Si le raccord, le manchon et le tuyau de raccordement sont préalablement reliés au radiateur, le montage sur le corps du robinet peut entre exécuté facilement sans déplacement notable du radiateur. - REVENDICATIi - 1 - Pièce de robinetterie pour radiateurs, notamment dans une installation de chauffage central monotube comprenant un corps de robinet comportant deux tubulures pour le raccordement de la conduite monotube et deux tubulures pour le raccordement du radiateur (arrivée et retour), ainsi qu'un canal d'arrivée, un canal de retour, un canal de circulation et des dispositifs d'arrêt et de réglage pour le courant d'arrivée et le courant de retour, ladite pièce étant caractérisée en ce que a) le raccord (5) pour le retour du-radiateur au canal de retour (4) dans le corps (10) du robinet est disposé concentriquement au raccord (19) du canal d'arrivée (18) b) pour l'arrivée du corps du robinet au radiateur, il est prévu une pièce de raccordement (30,60,104) susceptible d'être branchée, d'une part, au raccord(19) du corps du robinet et,d'autre part, à l'ouverture inférieure de raccordement (52,87) du radiateur. c) pour le courant de retour, il est prévu un tuyau de branchement (40,70) en matière plastique, qui est logé concentriquement dans la pièce de raccordement, peut entre branché par l'une de ses extrémités (41,71) au raccord (5) du corps du robinet et, par son autre extrémité, au courant de retour dans le radiateur, avec des dispositifs pour séparer de façon étanche dans le radiateur le courant de retour du courant d'arrivée. 2 - Pièce de robinetterie pour radiateurs, caractérisée en ce qu'elle comprend a) une pièce de raccordement métallique (30) qui peut être vissée par un filetage extérieur (33)-dans une bague filetée (53) à l'ouverture inférieure de raccordement du radiateur (50) jusqu'à ce qu'une bride (32) de la pièce de branchement s'applique à l'extérieur, b) un tuyau de branchement (40) en matière plastique comportant bl) une bague filetée (43) venue au moulage au moyen de nervures (42), qui peut être vissée dans un filetage intérieur (34) de la pièce de branchement et b2) une extrémité moulée en forme d'entonnoir (44), qui peut être introduite dans l'ouverture inférieure de branchement du radiateur et qui, au vissage de la pièce de raccordement (70) s'applique par le bord de l'entonnoir (46) sur le bord de l$ouierture de passage (54) 3 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 2, cnracte- risée en ce que le bord (46) de l'entonnoir constitue une surface de centrage conique. 4 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le bord de l'entonnoir est muni d'un filetage (47-) par lequel le tuyau de branchement peut entre visse en sue du montage au moyen de la bague filetée (53). 5 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le filetage intérieur (34) et le filetage esteriear (33) de la pièce de branchement possèdent des pas diférents, de sorte qu'au moment du vissage le tuyau de branchement est également serré énergiquement et qu'il se produit une action de blocage. 6 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 1, caractérisée encre qu'elle comporte a) un manchon (84) soudé en bas au radiateur (fiv) avec un filetage pour le vissage du raccord (60), une ouverture dtarrivée (85) orientée vers le haut, et une ouverture de retour frontale (86), b) un tuyau de raccordement (70) en matière plastique, dont la tête (74) fait suite à l'ouverture de retour du manchon,; avec une collerette (72) et un joint d'étanchéité (73) par lequel le courant de retour est séparé dans le manchon du courant d'arrivée, et avec une paroi de retenue (76) qui ferme la section supérieure da tuyau. 7 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la tête (74) du tuyau de raccordement (70) est pour- vue d'un évidement transversal (75) 8 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 6, caractérisée par un manchon de bloc (94), soudable entre deux radiateurs (90) et muni en haut d'une ouverture d'arrivée (97}, à laquelle peut être raccordé un tuyau d'entrée (92) et qui est muni des deux cotés d'ouvertures de retour (98). 9 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 8, caracte- risée en ce que le manchon de bloc porte un bord de soudure en saillie (99) 10 - Pièce de robinetterie suivant la revendication 1, caracte- risée en ce qu'il est prévu un élément d'arrêt (25) en matiere plas tique, susceptible d'être inséré dans les raccords (5, 19) du corps du robinet et apte à recevoir 1'extre'mité (41,71) du tuyau de branchement, avec une paroi-de retenue (26) pour obturer la section supérieure du tuyau. - ll Pièce de robinetterie suivant la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément d'arrêt (120) avec un court embout (121) pour 11 extrémité d'un tuyau de raccordement. - 12 Pièce de robinetterie suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le tuyau de raccordement (70) en matière plastique est façonnée une enveloppe (78) s'ajustant dans un raccord (104).