FR 2229464 A1 19741213 FR 7318798 A 19730517 La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux appareils de broyage et de mélange du type de ceux qui font l'objet du brevet français nO 1.313.941 déposé le 22 novembre 1961 aux noms de SEVIN et EDWARDS. On rappellera pour la bonne règle que les appareils du genre en question comprennent d'une part un organe de malaxage constitué par une turbine portée par un arbre vertical d'entrainement, et d'autre part une cuve de traitement, le plus souvent de forme cylindrique ou tronconique, disposée axialement par rapport à l'organe précité.Cette cuve est montée à rotation sur le bâti de l'appa- reil de façon à tourner sur elle-même sous lteffet de la réaction de la turbine sur le produit en cours de traitement ; de plus elle est associée à un mécanisme d'entrainement propre à lui impartir, à la fin de l'opération de mélange et/ou de broyage proprement dite, un mouvement rapide de rotation en vue de l'évacuation centrifuge du produit en fin de traitement, les corps de broyage menés audit produit étant retenus par un tamis annulaire prévu dans la partie supérieure de ladite cuve. Suivant le brevet français nO 70. 32191 (Publication NO 2.105. 39E) déposé le 4 septembre 1970 au nom de SEVIN, on fait comporter à un tel appareil broyeur-mélangeur un dispositif de freinage propre à stabiliser à une valeur déterminée la vitesse de rotation de la cuve au cours du fonctionnement de la turbine, ce dispositif étant automatiquement mis hors dtaction lors de l'évacuation centrifuge. Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention ont plus spécialement pour but d'améliorer le fonctionnement des appareils du genre sus-visé. Conformément à l'invention, la turbine est orientée suivant un axe décalé latéralement par rapport à celui de la cuve de traitement. Les essais ont démontré que la rotation de la turbine suivant un axe excentré par rapport à celui de la cuve favorisait l'entrainement en rotation de ladite cuve par L'effet de réaction. Par ailleurs le Drassage de l'ensemble du produit à traiter est amélioré, notamment par suite de la suppression des zones mortes. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une coupe schématique partielle d'un broyeurmélangeur suivant l'invention. Fig. 2 illustre l'application de l'invention à la réalisation d'un appareil de mélange. En fig. 1 la référence 1 désigne une cuve verticale à profil tronconique ouvert en direction du haut. Le bord supérieur de cette cuve 1 est solidaire d'un tamis annulaire 2 surmonté par un couvercle amovible 3, ledit tamis étant entouré par une goulotte de récolte 4 équipée d'un robinet ou vanne 5. Le couvercle 3 comporte une ouverture pour le passage d'une tige 6 formant support pour une pale de raclage 7 du type orientable. Le fond de la cuve 1 est fixé sur un plateau solidaire 8 d'un arbre vertical 9 convenablement soutenu par le bâti général 10 de l'appareil. Sur cet arbre 9 est clavetée une première poulie Il sur laquelle s'enroule une bande de friction 12 associée à un mécanisme de tension équipé d'un volant de manoeuvre 13 pour l'immobilisation angulaire de l'arbre précité. Celui-ci est également solidaire d' une seconde poulie 14 reliée par une transmission 15 à un moteur électrique d'entrainement 16. Sur l'arbre de ce moteur 16 est monté un coupleur 17 sur l'arbre d'entrée duquel est clavetée une roue libre 18 reliée par une chaine à un moto-réducteur 19.L'ensemble 17-18-19 fonctionne de manière identique au dispositif décrit dans le brevet NO 70 32191 mentionné au début des présentes, en vue de stabiliser la vitesse de rotation de l'arbre porte-cuve 9 lorsque le moteur principal 16 n'est pas mis sous tension. L'appareil suivant l'invention comprend également une turbine de malaxage 20 du genre décrit au brevet français nO 1.309.367 déposé le 4 octobre 1961 aux noms de SEVIN et EDWARDS. Cette turbine 20 est fixée à l'extrémité inférieure d'un arbre vertical d'entrainement 21 associé à un moteur électrique (non représenté) ledit arbre 21 étant susceptible d'être déplacé verticalement à la manière indiquée dans le brevet sus-indiqué. On notera que l'arbre 21 et la turbine 20 sont décalés latéralement par rapport à l'axe X-Y de la cuve 1 ; la position de l'arbre 21 est telle que celui ci, l'axe X-Y sus-visé et la tige 6 sont situés dans un même plan vertical. Préalablement à la mise en place du couvercle 3, on introduit dans la cuve 1 les produits à mélanger et à broyer, en même temps qu'unie quantité appropriée de corps de broyage (billes, boulets, galets, etc...). Le moteur dtentrainement associé à l'arbre 21 est alors mis sous tension et l'on comprend que la rotation excentrée de la turbine 20, combinée à l'action de la pale 7, assure le brassa ge efficace du mélange contenu dans la cuve, sans laisser aucune zone morte ; la réaction de la turbine sur ce mélange provoque la mise en rotation de ia cuve 1, ee qui améliore encore l'effet de broyage et de mixage ; le dispositif 17-18-19 assure la stabilisation de la vitesse de la cuve, étant noté que celle-ci est susceptible, lorsque désiré, d'etre immobilisée par manoeuvre du volant 13. Lorsqu'on a atteint la finesse de broyage désirée, la turbine 20 est arrêtée et le moteur 16 est mis sous tension. La cuve 1 est en conséquence entraînée à grande vitesse, si bien que le produit traité est évacué par centrifugation à travers le tamis supérieur 2 et la goulotte 4, ledit tamis retenant les corps de broyage. Les essais ont démontré que ltexcentration de la turbine 20 améliorait de façon surprenante le rendement de l'appareil. L'entraînement en rotation de la cuve 1 lors de la première phase de traitement est assuré dans de meilleures conditions par suite de l'augmentation du bras de couple. Le volume du produit contenu dans la cuve est balayé entièrement, en même temps qu'on évite lteffet de centrifugation des grosses particules renfermées par ledit produit. L'amélioration générale est telle qu'on peut traiter, à l'intérieur de cuves identiques et avec les mêmes moteurs d'entrainement, des quantités de produit nettement supérieures à celles correspondant aux appareils connus. L'invention est susceptible d'être appliquée avec avantage pour la réalisation d'appareils mélangeurs simples du genre de celui schématiquement représenté en fig. 2. Un tel appareil comprend une cuve tournante 22 solidaire d'un arbre 23 relié par une transmission 24 à un moteur d'entraînement 25. Ici encore l'arbre 26 qui supporte la turbine de malaxage 27 se trouve décalé radialement par rapport à l'axe de la cuve 22 de façon à améliorer l'effet de mélange et de brassage, celui-ci étant en outre favorisé par la présence d'une pale de raclage 28 portée de manière orientable par un bras supérieur 29, ladite pale étant préférablement disposée à l'opposé de l'arbre 26 par rapport à l'axe X-Y de la cuve. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. REVENDICATIONS 1. Appareil de broyage et/ou de mélange, du genre comprenant une cuve tournante et une turbine de malaxage, caractérisé en ce que la turbine est orientée suivant un axe décalé latéralement par rapport à celui de la cuve. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une pale verticale de réglage prévue orientable et disposée au voisinage immédiat de la paroP interne de la cuve, les axes du pivot de ladite pale, de la cuve et de l'arbre d'entraînement de la turbine étant situés dans un même plan vertical.