FR 2222670 A1 19741018 FR 7409016 A 19740318 La présente invention concerne un procédé utilisable pour projeter des images se recouvrant parfaitement et ne présentant aucune distorsion au moyen de deux appareils de projection placés l'un à côté de l'autre, dont les axes optiques sont pa rallèles l'un à l'autre et sont perpendiculaires à la surface sur laquelle sont projetées les images. Pour la projection automatique de diapositives, il existe déjà des appareils de projection présentant un magasin de diapositives et un appareil de commande qui change les diapositives à projeter à des intervalles de temps pouvant être reglés. Lorsqu'on utilise un magasin circulaire et monté à rotation, la même succession de diapositives peut être projetée aussi souvent que désiré. Ce mode de projection automatique de diapositives est utilisé notamment aux fins de réclames, par exemple dans les hald'hôtels, les bureaux de voyages, les grands magasins et dans les vitrines. L'appareil de projection, ainsi que le magasin, est alors de préférence disposé dans un boîtier fermé. L'une des parois du boîtier est utilisée comme écran de projection et est constituée par un verre dépoli, afin que l'image projetée soit visible à l'extérieur du boîtier. La projection automatique de diapositives telle qu'elle vient d'être décrite présente cet inconvénient que le verre dépoli n'est pas éclairé entre deux images se succédant, c'est-àdire pendant le changement automatique de diapositives. Le changement entre l'image éclairée et le verre dépoli non éclairé est relativement rapide, c'est pourquoi l'alternance d'obscurite et de lumière due au changement d'image est ressentie désagréablement par l'oeil et devient fatigante lorsqu'on regarde la succession d'images pendant un temps assez long. C'est pourquoi il est également connu d'utiliser deux projecteurs placés l'un à côté de l'autre, dont les lampes et les magasins contenant les diapositives sont commandés par un cacheélectronique. Les projecteurs sont étudiés de telle sorte que les images qu'ils projettent se recouvrent exactement et que le cache ait pour but d'assurer la succession des diapositives de façon alternée dans les deux appareils de projection et que la lampe de projection correspondante soit mise hors circuit pendant le changement de diapositive. L'inconvénient de cet agence ment est que l'axe de projection d'au moins l'un des projecteurs ne peut être dirigé perpendiculairement sur l'écran. I1 s'en suit que l'image correspondante est déformée en forme de trapèze.Ce défaut de reproduction peut être infime au point de pouvoir être négligeable, lorsque l'écartement entre l'appareil de projection et l'écran est très grand. Mais la déformation devient très gênante lorsque l'écartement entre les appareils et l'écran est relativement petit et correspond à peu près à la diagonale de l'image projetée, comme c'est le cas dans les boitiers de projection mentionnés ci-avant. I1 est également connu, afin d'éviter ce défaut de reproduction, même lorsque la projection est effectuée à une distance relativement courte, de superposer les deux faisceaux lumineux au moyen de miroirs optiques et de prismes, de telle sorte qu'un seul faisceau lumineux commun vienne frapper l'écran. Mais chaque technicien comprendra immédiatement qu'un tel agencement a une mauvaise influence sur la luminosité de l'image projetée et qu'il est en outre trop onéreux dans bien des cas d'utilisation. Le but de l'invention est d'indiquer un procédé permettant d'éviter les inconvénients précités. Le procédé tel que le prévoit l'invention est caractérisé en ce que les appareils de projection sont disposés de telle sorte que les images qu'ils projettent se superposent partiellement et que les formats d'images à projeter soient disposés dans les appareils de projection de telle sorte que des points des formats d'images correspondants se recouvrent dans la zone de superposition des champs d'image. Grâce à ce nouveau procédé, il est possible de projeter des images non déformées et se recouvrant parfaitement, même sur une courte distance et avec des objectifs nécessairement à faible longueur focale. C'est pourquoi il est également possible, grâce au nouveau procédé, de projeter l'une dans l'autre deux images ou une image et une inscription. Pour la mise en oeuvre du nouveau procédé, il est possible d'utiliser des appareils de projection que l'on trouve couramment dans le commerce et ceux-ci peuvent être commandés de façon à produire une projection ininterrompue de séries d'images sans phase obscure gênante entre des images se succédant, cette commande étant réalisée également au moyen d'un cache que ron trouve couramment dans le commerce. Le dessin schématique annexé montre, à titre d'exemple non limitatif, un mode de mise en oeuvre préféré du procédé tel que le prévoit l'invention. La fig. 1 montre la projection effectuée sur un même écran au moyen de deux appareils de projection placés l'un à côté de l'autre. La fig. 2 correspond à la fig. 1 avec cette différence que les diapositives à projeter-et les images projetées sont déca lées dans le plan du dessin de 900 par rapport aux axes des faisceaux de projection, afin de faciliter la description. La fig. 3 montre un cadre pour diapositives que l'on trouve couramment dans le Commerce et qui peut être utilisé pour la mise en oeuvre du nouveau procédé, avec une bande- supplémentaire formant cache. On a représenté schématiquement sur la fig. 1 deux projecteurs 10 et 20 de diapositives, un écran 30 et un obturateur 50. L'obturateur 50 commande le changement des diapositives dans chacun des deux projecteurs, déconnecte la lampe de projection correspondante avant le changement de diapositive et ne la remet en circuit qu'après le changement de diapositive. Ces caches et leur fonctionnement sont bien connus de chaque technicien et c'est pourquoi ils ne seront pas décrits ici plus avant. Chacun des deux appareils disposés l'un au-dessus de l'autre comporte. un appareil d'éclairage, respectivement 11 et 21, constitué par une source lumineuse , un réflecteur et un condensateur, ainsi qu'une fenêtre, respectivement 12 et 22, coopérant avec un dispositif de changement de diapositives (non représente) et un objectif de projection, respectivement 13 et 23. Les deux appareils de projection sont montés de telle sorte que les axes optiques 14 et 24 de leurs objectifs soient orientés parallèlement l'un à l'autre et soient perpendiculaires à l'écran 30. En outre, on a indiqué sur cette figure les lignes de limitation 16, 17 et 26, 27 des faisceaux de lu mière projets. La lumière émise par le projecteur 10 éclaire la surface 33, 34 de l'écran et la lumière projetée par le projecteur 20 éclaire la surface 33, 35. Bien que ces deux surfaces soient représentées l'une à côté de l'autre sur la figure afin de mieux les distinguer, il va de soi pour chaque technicien qu'ils se trouvent dans le même plan. Les deux surfaces éclairées se superposent dans la zone de la surface partielle 33. La hauteur de cette surface partielle est d'autant plus grande que l'écartement entre les deux axes optiques des objectifs est plus faible, c'est-à-dire que les deux projecteurs de diapositives/ 10, 20 sont plus près l'un de 1' autre. Lorsque les deux projecteurs ne doivent projeter une image que sur la surface partielle de l'écran frappé par les deux faisceaux lumineux, il faut, ainsi qu'on peut le comprendre à l'examen de la fig. 1, déplacer les diapositives dans le plan des fenêtres des projecteurs, de telle sorte que le point d'intersection des diagonales ne se trouve pas sur l'axe optique de l'objectif associé. I1 est ainsi possible d'obtenir un déplacement parallèle de l'objet et de l'image ou de la diapositive et de la projection par rapport à l'axe optique. On a représenté également sur la fig. 2 la projection sur le même écran effectuée au moyen de deux projecteurs superposés ainsi que le déplacement des images projetées produites par le déplacement des diapositives dans la fenêtre. Pour rendre la figure plus claire, on a supprimé les détails des projecteurs et on a représenté les diapositives, ainsi que l'écran, décalés de 90a par rapport à la fig. 1 pour les amener dans le plan du dessin. On peut voir encore plus nettement à l'examen de cette figure que le déplacement du point d'intersection des diagonales de chaque diapositive 40, 41 par rapport à l'axe optique associé 14 ou 24 permet d'obtenir sur la même surface 33 une projection des deux diapositives non déformée, l'une recouvrant parfaitement l'autre.Afin d'éviter que les surfaces partielles 34 et 35 qui se trouvent à côté des images recouvertes ne soient éclairées, les parties 44 et 45 des châssis contenant les diapositives sont masquées. Ainsi qu'il a été exposé ci-avant, le déplacement nécessaire du point d'intersection des diapositives hors de l'axe optique, déplacement qui est nécessaire pour obtenir deux projections superposées, est d'autant plus grand que les projecteurs sont plus écartes l'un de l'autre. Mais ce déplacement est pratiquement limité par le diamètre de l'image éclairée par le dispositif d'éclairage et reproduite par l'objectif. Dans les projecteurs de petit format que l'on trouve couramment dans le commerce, ce diamètre est de 54 mm environ. Ceci permet de déplacer jusqu'à 10,5 mm vers l'axe optique, le point d'intersection des diagonales d'une image de petit format de dimensions 24 x 36 mm.Ce déplacement est suffisant pour compenser l'écartement des axes optiques dû aux dimensions des boîtiers des projecteurs. I1 va de soi qu'indépendamment des écartements résultant des dimensions extérieures des projecteurs, il faut de préférence s'efforcer placer les projecteurs aussi près que possible l'un de l'autre afin que la dissymétrie des diapositives dans la fenêtre soit aussi faible que possible. Dans le cas d'un dispositif ayant pratiquement fait ses preuves et utilisable pour la mise en oeuvre du nouveau procédé, deux projecteurs de petit format, tels qu'on les trouve couramment dans le commerce, sont placés l'un au-dessus de l'autre. L'écartement des axes optiques des deux objectifs est de 20 cm environ. L'écartement des deux objectifs par rapport à l'écran est d'environ 75 cm. On utilise comme écran un verre dépoli de 40 x 60 environ, de telle sorte que les images projetées puissent être contemplees sur la face de l'écran opposée au projecteur. Les diapositives sont montées dans des cadres carrés pour diapositives, cadres que l'on trouve couramment dans le commerce, ayant une longueur de côté de 50 mm. Le déplacement de leur point d'intersection en diagonale par rapport au point d'intersection des diagonales du cadre est de 10 mm. Les deux projecteurs ainsi que leurs magasins associés sont renfermés dans un boîtier. L'écran, constitué par un verre dépoli forme l'une des parois extérieures de ce boîtier. Etant donné que l'éclairage des surfaces partielles 34 et 35 non utilisées pour la projection produit une lueur indésirable qui réduit les contrastes, il faut s'efforcer d'éviter cette diffusion de la lumière et de réduire les contrastes de l'image projetée. I1 existe pour cela au moins trois possibilités pratiques. La possibilité la plus simple et la plus économique est d'utiliser des châssis de diapositives tels celui représenté sur la fig. 3. Ce châssis présente des dimensions courantes dans le commerce et le champ prévu pour l'introduction d'une diapositive 40, qui présente généralement un orifice 38 x 38 mm, est recouvert le long d'un côté sur une largeur de 12 mm environ avec un cache 44, de telle sorte qu'il reste pour la diapositive 40 un orifice de 26 > Bien que dans l'exemple qui vient d'être décrit, les deux projecteurs -soient placés l'un au-dessus de l'autre, il va de soi que le même résultat est atteint lorsque les deux projecteurs sont placés l'un à côté de l'autre. Les détails de mise en oeuvre du procédé et les détails de réalisation du dispositif décrit peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1.- Procédé pour projeter des-formats d'images non déformées et parfaitement superposées au moyen d'appareils de projection placés l'un a côté de l'autre, dont les axes optiques sont paral lèles entre eux et perpendiculaires à la surface de projection ou de l'écran, caractérisé en ce que les appareils de projection sont disposés de telle sorte que les champs des images qu'ils projettent se superposent partiellement, les formats d'images à projeter étant disposés dans les appareils de projection de telle sorte que des points des formats d'images, correspondant entre eux dans la zone de superposition des champs d'images se recouvrent. 2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une diapositive devant être projetée sur la zone de superposition précitée est disposée dans l'appareil de projection de telle sorte que le point d'intersection des diagonales de la diapositive soit décalé par rapport au champ d'image de l'objectif de projection, c'est-à-dire par rapport à l'axe de projection. 3.- Procédé de projection suivant la revendication 1, carac térisé en ce que pour assombrir la zone-du champ de projection non superposée, on utilise un système optique de projection dissymétrique par rapport à l'axe de projection. 4.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, pour assombrir la zone non superposée du champ de projection, on monte un diaphragme correspondant dans l'appareil de projection. 5.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, pour assombrir la zone non superposée du champ de projection,on utilise un châssis de diapositive comportant un orifice pour la diapositive, décalé par rapport au centre géométrique du cadre. 6.- Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux appareils de projection sont superposés dans un boîtier fermé, dont une paroi est constituée par un verre dépoli servant-d'écran.