FR 2235317 A1 19750124 FR 7323266 A 19730626 La présente invention concerne les bornes distributrices dtun liquide sous un débit appréciable, notamment les bornes d'incendie qui sont reliées à une canalisation de liquide extincteur et portent une ou plusieurs prises destinées au branchement des tuyaux d'alimentation de lances d'incendie. Pour simplifier, cette borne sera appelée borne d'incendie dans la description ci-après, mais il doit être entendu que l'invention s'applique à toutes les bornes ayant des fonctions similaires0 Suivant la technique connue, les bornes d'incendie comportent en général un corps tubulaire vertical raccordé, à sa base, à une canalisation souterraine de liquide extincteur et présentant, soit au niveau du sol, soit à une certaine hauteur, de l'ordre de 500mm, une ou plusieurs prises d2incendie0 Audessus du raccordement avec la canalisation souterraine, le corps tubulaire comprend un siège pour un clapet d'arret à axe vertical. Immédiatement au-dessus de ce siège, le corps tubulaire porte latéralement un clapet de purge, débouchant dans un puisard0 Ce clapet de purge est muni d'un système élastique le rappelant dans sa position de fermeture et d'un poussoir dont l'actionnement provoque son ouverture-. Le clapet d'arrêt est fixé à la base d'une tige centrale verticale, agencée pour se déplacer suivant son axe sous l'action d'un dispositif à vis sans fin, dont l'organe de commande est placé à la partie supérieure de la borne. Pour la position basse de la tige central, le clapet d'arret est appliqué sur son siège, ce qui obture l'arrivée de liquide extincteur, et il appuie en même temps sur le poussoir du robinet de purge, -ce qui ouvre ce robinet et provoque la vidange du corps tubulaire. Pour la position haute de la tige centrale, le clapet d'arret se trouve éloigné de son siège, ce qui permet la montée du liquide extincteur dans le corps tubulaire. D'autre part, le clapet n'appuie plus sur le poussoir du robinet de purge, qui est alors rappelé par son système élastique dans sa position de fermetures La borne d'incendie de type connu que l'on vient de décrire présente les inconvénients suivants La manoeuvre d'ouverture ou de fermeture du clapet dgarrêt est longue, car elle nécessite un grand nombre de tours - 10 à 15 du dispositif à vis sans fin qui commande le déplacement axial de la tige centrale.Cet inconvénient est très grave, car la rapidité de mise en service est essentielle dans la lutte contre 1 'incendie En raison de sa longueur, cette manoeuvre d'ouverture ou de fermeture est souvent pénible et difficile, car elle doit sefaire, dans la plupart des cas, avec une clé engagée sur un carré relié au dispositif à vis sans fin. D'autre part, quand le clapet d'arrêt commence à s'ouvrir, il appuie encore sur le poussoir du clapet de purge. Celui-ci, par conséquent, est encore ouvert alors que le liquide extincteur monte dans le corps tubulaire. Une certaine quantité de ce liquide se répand donc dans le puisard, jusqu'à ce que le clapet d'arrêt soit suffisamment levé pour ne plus appuyer sur le poussoir du clapet de purge. Il en va de même lors de la fermeture du clapet d'arrêt. Avant qu'il ne soit appliqué sur son siège, il appuie sur le poussoir du clapet de purge qui s'ouvre et du liquide extincteur se répand encore dans le puisard. De plus, -si le clapet dtarret ne porte pas bien sur son siège quand on le croit fermé, le liquide extincteur continue à pénétrer dans le corps tubulaire et s'écoule directement dans le puisard par le clapet de purge, puisque celui-ci est alors ouvert. Cette perte ne peut être révélée que par le bruit léger que produit ltécoulement du liquide dans le puisard, bruit qui est souvent couvert par d'autres au voisinage de la borne. Le but de l'invention et de réaliser une borne d'incendie dont ltouverture et la fermeture soient immédiates et très faciles. Ltinvention se propose également d'empêcher toute perte de liquide extincteur à l'ouverture ou à la fermeture du robinet d'arret. Suivant l'invention, la borne d'incendie comprenant un corps muni dgau moins une prise d'incen dite, un robinet d'arret raccordé, d'un caté, à la prise d'incendie du corps et destiné à eAtre relié, de l'autre coté, à une canalisation de liquide extincteur, un organe de commande de ce robinet d'arrêt et un robinet de purge du raccordement reliant le robinet d'arret à la prise d'incendie, est caractérisée en ce que le robinet d'arret et le robinet de purge comportent chacun une boule à canal axial comme organe obturateur et en ce que la boule du robinet d'arrêt commande celle du robinet de purge, l'angle des axes des canaux des deux boules étant tel que la position d'ouverture d'un robinet correspond à la position de fermeture de l'autre et réciproquement. Gracie au dispositifde l'invention, l'ouverture ou la fermeture du robinet d'arrêt ne nécessite qutun quart de tour. /la Ces manoeuvres sont donc extremement rapides et de plus grande facilité. D'autre part, comme la position d'ouverture d'un robinet correspond à la position de fermeture de l'autre, lors de 11 ouverture de la borne le robinet de purge se trouve fermé avant que le robinet d'arrêt ne commence à s'ouvrir, et, lors de la fermeture de la borne, le robinet d'arret se trouve fermé avant que le robinet de purge ne commence à s'ouvrir. De plus, le robinet d'arrêt ne peut rester mal fermé par inadvertance car le liquide extincteur continuerait alors à s'écouler de la borne, le robinet de purge n'ayant pas encore commencé à s'ouvrir. D'autres avantages et particularités de l'invention résulteront de la description détaillée qui va suivre. Aux dessins annexés, donnes à titre d'exemples non limitatifs, on a représenté deux réalisations de l'invention. La Figo I est une vue représentant une première réalisation de l'invention, partie suivant une coupe axiale de la borne et partie suivant une élévation de face. La Fig. 2 est une vue correspondant à la Fig. 1, à plus grande échelle, représentant les robinets d'arrêt et de purge, en 41 ovation de face dans la moitié gauche de la Fig. 2 et suivant une coupe passant par leurs axes dans la moitié droite. La Fig, 3 est une vue représentant une seconde réalisation de l'invention, en élévation de face avec coupe partielle passant par llaxe de la borne0 Dans la première réalisation de l'invention, représentée aux Fig. 1 et 2, la borne d'incendie i comprend (Fig0 1) un corps tubulaire 2, à axe vertical A-A, muni d'un socle 3, luimême fixé sur un massif de maçonnerie 4, au fond d'une fosse So Le corps 2 porte une prise d'incendie 6 Sa partie située audessus du sol est enveloppée par un coffre 7, fermé par un couvercle 8o Conformément à l'invention, la borne 1 comporte un robinet d'arret 9 dont le corps fixe 11, est monté sur le socle 3 et dont 11 organe obturateur est une boule 12, à canal axial, mobile rotativement autour de l'axe A-A. Le robinet 9 est relié, d'un coté, à la prise d'incendie 6, par un raccord coudé 13 et par le corps tubulaire 2, et, de l'autre c8té, par un raccord droit 14, à une canalisation 15 de liquide extincteur qui est, dans le cas le plus général, de l'eau sous pression. Une tige verticale 16 est montée rotativement, suivant l'axe A-A, à l1intérieur-du corps 2 qu'elle traverse dans deux presse-étoupes 17 et 18. Elle porte à son extrémité supérieure un carré de manoeuvre 19. Ason extrémité inférieure, elle est reliée à la boule 12 dont elle commande la rotation autour de l'axe A-A0 A la base du raccord coudé 13 est branché un tuyau de purge 21, sur lequel est intercalé un robinet de purge 22 dont le corps fixe 23 est relié au corps 11 du robinet 9 et dont l'organe obturateur est une boule 24, à canal axial, mobile rotativement autour de l'axe A-A. La rotation de la boule 24 est commandée par la boule 12 du robinet 9, ainsi qu'il va etreprécisé ci-dessous. A son raccordement avec le robinet 22, le tuyau de purge 21 est disposé de façon que son axe soit parallèle à celui du raccord droit 14, ces deux axes étant perpendiculaires à l'axe A-A. La Fig. 2 montre comment peuvent être réalisées les liaisms, part part entre les corps 11 et 23, d'autre part entre les boules 12 et 24. Le corps 11 du robinet 9 est maintenu, par des tirants 25, entre la bride 26 du raccord coudé 13 et la bride 27 du raccord droit 14, avec interposition de joints d'étanchéité 28. Le canal axial 29 de la boule 12 est perpendiculaire à l'axe A-A Des joints d'étanchéité 31 sont interposés entre la boule 12 et les brides 26 et 27. Une tige 32, disposée suivant l'axe A-A dans le prolongement de la tige 16 et reliée à celle-ci par une pièce non représentée, traverse le corps 11 dans un presse-étoupe 33.O Elle présente, à sa partie inférieure, deux saillies parallèles 34, engagées dans des rainures 35 que porte la boule 12 à sa partie supérieure. Le corps 23 du robinet 22 est maintenu, par des tirants 36 entre les brides 37 du tuyau de purge 21, avec interposition de joints d'étanchéité 38. Le canal axial 39 de la boule 24 est perpendiculaire à l'axe A-A. Des joints d'étanchéité 41 sont interposés entre la boule 24 et les brides 37. Le corps 23 comporte une patte 42, fixée sur une patte lia du corps Il par deux boulons 43. Une tige 44, disposée suivant l'axe A-A, traverse le corps 11, à sa partie inférieure, dans un presse-étoupe 45. La tige 44 présente, à sa partie inférieure, un logement 46 de section carrée et, à sa partie supérieure, deux saillies parallèles 47, engagées dans des rainures 48 ménagées dans saboule 12. Sous la tige 44, une tige 49, disposée suivant l'axe A-A, traverse le corps 23, à sa partie supérieure, dans un presseétoupe 51. La tige 49 porte, à sa partie supérieure, un carré 52, engagé dans le logement 46 de la tige 44, et, à sa partie inférieure, une saillie 53, engagée dans une rainure 54 que présente la boule 24. La rainure 54 est perpendiculaire à l'axe du canal 39. Les tiges 44 et 49 sont disposées l'une par rapport à l'autre de façon que les axes des canaux 29 et 39 soient perpendiculaires. D'autre part, le diamètre de ces canaux est en rapport avec celui des canalisations 14 et 21. Une clé 55, comportant un manche 56 et un embout 57, permet de coiffer le carré 19 de la tige 16 et de faire tourner celle-ci. La première réalisation de l'invention que l'on vient de décrire fonctionne de la façon suivante Quand le robinet d'arrêt 9 est ouvert (Fig.' 2), le robinet de purge 22 est fermé, puisque l'axe du canal 39 de sa boule 24 est alors perpendiculaire à celui des brides 37 du tuyau de purge 21. L'eau monte donc dans le corps 2 et alimente la prise 6. Réciproquement, quand le robinet d'arre t 9 est fermé par rotation d'un quart de tour de la tige 16, le robinet de purge 22 est ouvert. Toute l'eau contenue dans le corps 2 s'écoule dans la fosse 5, ce qui met la borne 1 complétement à l'abri du gel. Cette réalisation présente les avantages suivants - L'ouverture et la fermeture de la borne 1 sont extrêmement rapides et faciles, puisqu'il suffit de tourner le carré 19 d'un quart de tour. Cet avantage est capital dans la lutte contre l'incendie. - Le canal 39 du robinet de purge 22 étant de diamètre bien plus faible que le canal 29 du robinet d'arret 9, on peut disposer ces canaux de façon que le canal 39 soit obturé par le corps 23 pour toute position d'ouverture, même partielle, du robinet d'arrêt 9. On empêche ainsi tout passage direct de l'eau de la canalisation 15 dans le tuyau de purge 21. - Le robinet d'arrêt 9 ne risque pas de rester partiellement ouvert après alimentation de la borne 1, car l'eau continuerait à s'écouler de la borne, le robinet de purge 22 étant alors fermé. Dans la deuxième réalisation de l'invention, représentée à la Fig0 3, on a donné les mêmes numéros de référence aux organes analogues à ceux de la première réalisation0 Dans la borne 61 de cette deuxième réalisation, la boule 12 du robinet dsarrêt 9 et la boule 24 du robinet de purge 22 ont m8me axe horizontal B-B. Le robinet 9 est relié, d'un côté, à la canalisation 5 par un raccord coudé 62 et, de l'autre caté, directement au corps tubulaire 2. Le tuyau de purge 21 est branché à la base du corps 2. Une tige de commande verticale 63 est montée rotativement dans des supports 64, 65, à l'extérieur du corps 2. Au-dessus du sol, cette tige est protégée par le coffre 7 et son couvercle 80 La tige 63 porte à sa partie supérieure un carré de manoeuvre 66 et commande la rotation de la boule 12 par 11 intermédiaire d'un renvoi d'angle 67. Cette deuxième réalisation présente les mimes avantages que la première. Elle permet, d'autre part, de supprimer le raccord coudé 13, ainsi que les presse-étoupes 17 et 18 de la première réalisation. Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux réalisations qui viennent d'être décrites et on peut apporter à celles-ci de nombreuses variantes d'exécution sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple les axes de rotation des boules 12 et 24 pourraient n'être pas confondus et se trouver reliés par un couple d'engrenages, formant au besoin renvoi d'angle. REVENDICATIONS t. Borne d2incendie comprenant un corps muni d'au moins une prise d'incendie, un robinet dlarret raccordé, d'un c8té, à la prise d'incendie du corps et destiné à être relié, de l'autre côté, à une canalisation de liquide extincteur, un organe de commande de ce robinet d'arrêt et un robinet de purge duraccordement reliant le robinet d'arret à la prise d'incendie, caractérisée en ce que le robinet d'arrêt et le robinet de purge comportent chacun- une boule à canal axial comme organe obturateur et en ce que la boule du robinet d'arret commande celle du robinet de purge, l'angle des axes des canaux des deux boules étant tel que la position d'ouverture d'un robinet correspond à la position de fermeture de l'autre et réciproquement. 20 Borne conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que le corps du robinet d'arrêt comporte une fixation pour le corps du robinet de purge. 3. Borne conforme à lsune des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'axe de rotation de la boule du robinet d'arrêt est vertical et en ce que le robinet de purge se trouve sous le robinet d'arrêt, sa boule ayant même axe de rotation que la boule du robinet dsarreXt. 4. Borne conforme à la revendication 3, caractérisée, en ce quelle comporte une tige centrale verticale, montée -rotativement dans le corps de la borne et commandant la rotation de la boule du robinet d'arret. 5. Borne conforme à l'une des revendications 3 ou 4, caractérisée en ce que l'orifice de sortie du robinet d'arret est relié au corps de la borne par un raccord coudé. 6. Borne conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'axe de rotation de la boule du robinet d'arret est horizontal et en ce que l.a boule du robinet de purge a meme axe de rotation que la boule du robinet d'arrêt. 7. Borne conforme à la revendication 6, caractérisée en ce qu'èlle comporte une tige montée rotativement sur le corps de la borne et commandant, par un renvoi d'angle, la rotation de la boule du robinét d'arret.