FR 2217112 A1 19740906 FR 7333052 A 19730914 L'invention concerne un mandrin à fixation rapide pour outil It embout, ce dernier comportant un anneau de maintien pour le remplacement de l'outil et pouvant tre verrouille dans un logement du corps du mandrin au moyen d'un manchon d'accouplement mobile axialement autour du corps du mandrin. On connatt des mandrins à fixation rapide de ce genre. Ils permettent de changer 1'embout de l'outil sur le corps du mandrin rigidement raccordé à la broche de la machine tournante, donc en rotation. Pour oter 1'embout de l'outil du corps du mandrin, il suffit de repousser axialement le manchon d'accouplement à 1 encontre de la force d'un ressort et d'extraire du logement du mandrin l'outil tenu à la main par l'anneau de maintien, ce qui peut tre exécuté avec une seule main, y compris le déplacement du manchon d'accouplement. Inversement, pour monter l'embout de l'outil, on introduit dans le logement du mandrin ce dernier tenu de mame par l'anneau de maintien, et 1'embout se trouve automatiquement entraîné en rotation et verrouilld dans le corps du mandrin. Dans les mandrins connus a fixation rapide, l'anneau de maintien et le bord du logement du mandrin sont séparés par un intervalle libre quand ltembout est verrouillé dans le logement du mandrin. Cet intervalle libre a pour role d'empcher que l'un des doigts tenant par l'anneau de maintien 1'embout de l'outil à changer tombe entre l'anneau de maintien et le corps du mandrin et y soit pincé. Cet intervalle libre rend cependant plus difficile le changement de l'embout de l'outil à l'aide d'une seule main, car il faut repousser en mme temps le manchon d'accouplement avec le pouce ou avec un doigt de la mme main qui tient 1'embout de l'outil par l'anneau de maintien quand on doit libérer l'embout verrouillé dans le corps du mandrin. Cette manipulation simultanée de l'anneau de maintien et du manchon d'accouplement à l'aide d'une seule main est évidemment d'autant plus difficile que l'intervalle séparant l'anneau de maintien et le manchon d'accouplement est grand. L'invention a pour objet de modifier la conformation d'un mandrin à fixation rapide du genre mentionné au début de manière à réduire sensiblement l'intervalle séparant l'anneau de maintien et le manchon d'accouplement sans risque de pincement des doigts tenant 1'embout par 1'anneau de maintien. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que l'anneau de maintien recouvre extérieurement par un boudin le bord du corps du mandrin lorsque l'embout de 1outil est verrouillé dans le logement du mandrin. En outre, un bourrelet faisant saillie radialement par rapport au boudin de l'anneau de maintien est de préférence dispose sur le manchon d'accouplement près du bord de ce dernier tourné vers l'anneau de maintien. Le boudin de l'anneau de maintien est avantageusement arrondi extérieurement et se termine du coté de l'outil par une surface annulaire concave. D'une manière semblable, le bourrelet peut comporter sur son coté tourné vers l'anneau de maintien une surface annulaire concave. Le progrès technique offert par l'invention consiste essentiellement en ceci que l'anneau de) iaintien est maintenant décalé dans la direction axiale de 1'embout de l'outil jusqu'au voisinage immédiat du bord du corps du mandrin, c'est-à-dire du logement du mandrin recevant 1'embout, de sorte que l'intervalle axial séparant l'anneau de maintien et le bord tourné vers celuici du manchon d'accouplement devient tris petit et qu'ainsi on peut saisir et actionner simultanément et sans difficulté d'une seule main l'anneau de maintien et le manchon d'accouplement. Malgré ce décalage de l'anneau de maintien à proximité immédiate du corps du mandrin, il n'y a aucun risque de pincement pour les doigts tenant l'embout par cet anneau, car le boudin dont celui-ci est doté empche que les doigts glissent dans 1'espace séparant l'anneau de maintien et le corps du mandrin du fait que ce boudin recouvre le corps du mandrin quand l'embout est verrouillé. A cela contribue en outre la forme concave de la surface annulaire du. boudin tourne vers l'outil. La présence du boudin accroît le diamètre extérieur de l'anneau de maintien, mais on peut aisément tenir compte de cet accroissement par un accroissement correspondant du bourrelet du manchon d'accouplement. Au total, la manipulation à l'aide d'une seule main du mandrin à fixation rapide selon l'invention se trouve sensiblement facilitée. La description qui va suivre en regard du--dessin annexé à titre d'exemple non limitatif permettra de bien comprendre comment l'invention peut tre mise en pratique. La figure unique représente un mandrin a fixation rapide selon l'invention, partie en vue latérale, partie en coupe, seules les pièces essentielles du mandrin en---rapport avec l'invention ayant été indiquées. Sur la figure, l'embout de l'outil porte la référence 1 et le corps du mandrin la référence 2. Le corps 2 du mandrin comporte de la manière habituelle une queue conique 3 par laquelle le mandrin s'emmanche dans une broche d'entratnement d'une machine tournante (non représentée). Le corps 2 du mandrin comporte un logement 4 dans lequel est monté un embout 1 d'outil interchangeable. L'emboutlde 1'outil est verrouillé dans le 4 du mandrin à l'aide d'un manchon d'accouplement 5 mobile axialement autour du corps 2 du mandrin et au moyen de billes 7 pdné- trant dans une saignée 6 périphérique de 1'embout de 1'outil ; la figure représente la position de verrouillage. Le manchon d'accouplement 5 est maintenu par un ressort 8 dans cette position de verrouillage. Si l'on repouase--le manchon d'accouplement 5 en direction axiale vers la queue 3 du mandrin, les billes 7 peuvent venir dans une gorge 9 disposée à l'intérieur du manchon d'accou- plement, 1'embout 1 de l'outil cessant alors d'tre verrouillé. Au moyen d'un goujon éjecteur (non représenté) libéré en mme temps que se déplace-le manchon d'accouplement 5, l'embout 1 est poussé vers l'avant dans le logement 4 du mandrin de telle sorte qu'il quitte le dispositif d'entratnement rotatif dans le corps du mandrin et peut tre tenu à la main par un anneau de maintien 10 monté sur 1'embout 1 avec possibilité de rotation, pour tre complètement extrait du corps de mandrin. Si inversement on introduit dans le logement 4 du mandrin un embout tenu par 1'anneau 10, le goujon éjecteur (non représenté) est poussé en arrière axialement, de sorte que le manchon d'accouplement 1 peut revenir dans sa position de verrouillage que représente la figure sous l'action du ressort 8. Afin d'empcher qu'au cours de la manipulation décrite de l'embout 1 de l'outil et du manchon d'accouplement 5 l'un des doigts tenant 1'embout par l'anneau 10 soit pincé entre ce dernier et le corps 2 du mandrin, l'anneau de maintien recouvre extdrdeu- rement par un boudin 11 le bout--12 du corps 2 du mandrin (dont la partie émergeant du manchon d'accouplement 5 a également la forme d'un manchon) lorsque l'embout est verrouillé dans le logement 4 du mandrin, donc dans la position que représente la figure. Ce boudin 11 empche un dérapage des doigts dans 1'espace séparant 1'anneau 10 et le corps 2 du mandrin. En outre, le rôle de protection du boudin 11 est favorisé par le fait que ce boudin arrondi extérieurement se termine du coté de 1'outil par une surface annulaire 13 concave qui offre une assise sQre aux doigts tenant 1'anneau de l'embout. Afin de pouvoir déplacer en mme temps d'une manière simple le manchon d'accouplement 5 avec un autre doigt ou avec le pouce de la main qui tient l'anneau 10, un bourrelet 14 faisant saillie radialement par rapport au boudin 11 de l'anneau de maintien est disposé sur le manchon d'accouplement 5 près du bord de ce dernier tourné vers l'anneau de maintien 10, ce bourrelet 14 comportant sur son coté tourn vers l'anneau de maintien 10 une surface annulaire 15 concave et offrant de ce fait une surface d'appui sûr au doigt ou au pouce qui repousse le manchon d'accou- plement 5. -REVENDICATIONS 1. Mandrin à fixation rapide pour outil à embout, ce dernier comportant un anneau de maintien pour le remplacement de l'outil et pouvant tre verrouillé dans un logement du corps du mandrin au moyen d'un manchon d'accouplement mobile axialement autour du corps du mandrin, caractérisé par le fait que l'anneau de maintien (LO) recouvre extérieurement par un boudin (11) le bord (12) du corps (2) du mandrin lorsque l'embout (l) de l'outil est verrouil- le dans le logement (4) du mandrin. 2. Mandrin selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un bourrelet (l4) faisant saillie radialement par rapport au boudin (11) de l'anneau de maintien est disposé sur le manchon d'accouplement (5) près du bord de ce dernier tourné vers 1'anneau de maintien (10). 3. Mandrin selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le boudin (Ll) de l'anneau de maintien (10) est arrondi extérieurement et se termine du coté de 1'outil par une surface annu i / 4. Mandrin selonl'unekevendicationsl a 3, caractérisé par le fait que le bourrelet (14) offre sur son coté tourné vers l'anneau de maintien (10) une surface annulaire (15) concave.