FR 2215401 A1 19740823 FR 7342762 A 19731130 l'invention concerne un dispositif pour réaliser une ouverture c'aéraL-ion dans le bord d'un vitrage double tout en verre, constitué par dieux verres simples soudés ensemble sur leurs bords, dispositi-C dans lequel, avant de souder un certain bord des deux verres smples, on introduit, entre les portions de bord à souder1 un noyau eu'on peut à nouveau enlever quand le soudage est terminé. Dans la fabr.caìon de vitrages doubles soudés tout en verre, il est nécessaire de créer dans leur bord une ouverture d'aération pendant ou peu après le soudage complet des deux verres simples. Cette ouverture, qui agit comme ouverture d'équilibrage pour l'air, sert tout d'abord, dans le refroidissement des verres soudés, à permettre un équilibrage de la pression, car de l'air doit alors pénétrer dans l'intérieur du vitrage pour éviter le risque d'une implosion. L'ouverture d'aération a en outre pour but de permettre, apr-s le refroidissement, de balayer avec de l'air sec l'espace intermédiaire entre les verres avants que l'ouverture d'aération soit définitivement fermée. I1 est déjà connu, avant de laminer ensemble les portions de bords des verres simples ramollis par chauffage dans le four de soudage, de créer une telle ouverture d'aération en introduisant, entre les portions de bord à souder, un noyau qu'on peut à nouveau sortir quand l'opération de soudage est terminée. On empêche ainsi que les verres simples soient laminés et soudés ensemble dans la région remplie par le noyau, de sorte qu'il en résulte une ouverture d'aération. Mais il est apparu que l'insertion du noyau, quand elle a lieu dans le four de soudage, entraine des difficultés considérables. On a également déjà proposé, pour réaliser des ouvertures d'aération, d'enfoncer dans le bord du vitrage, immédiatement après la fin de l'opération de soudage, une petite tige en forme de cheville. Mais cela entraîne un risque accru de fracture. L'invention a pour but de créer un dispositif du type défini plus haut, grâce auquel, pour réaliser une ouverture d'aération, on puisse introduire de façon simple, rapide, et commandée en fonction du déplacement du vitrage double à travers le four de soudage, un noyau entre les bords des verres à souder. buvant l'invention, on atteint ce but, dans un dispositif du type défini plus vaut, grâce à un dispositif support allongé per penu-culmire au oban des verres, traversant une ouverture de la paroi du four de soudage, déplaçable dans la direction de sa longueur et monté tournant autour de son axe longitudinal perpendicu laire au plan des verres; un organe pivotant relié rigidement au dispositif support, disposé sur l'extrérllicé de ce dispositif qui est tournée vers le vitrage et coudé sensiblement à angle droit; une tête d'insertion du noyau, disposée à l'extrémité de l'organe pivotant et susceptible d'être introduite entre deux bords à souder de deux verres simples en déplaçant longitudinalement puis en faisant tourner le dispositif support allongé, et un dispositif d'amenée avec dispositif de transport, en passant par le àisLosi- tif support et l'organe pivotant, d'un recipient de stockage à la tête d'insertion, pour amener et insérer automatiquement un noyau quand la tête d'insertion a été m se en place dans la portion de bord des verres simples à souder. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif support allongé ainsi que l'organe pivotant ont une forme tubulaire, et une amenée tubulaire pour le noyau se rend, en prin cirez à l'intérieur du tube support et du tube pivotant du réci- pient de stockage à la tête d'insertion. I1 est prévu, de préférence, un moteur de pivotement disposé à l'extérieur du four de soudage pour faire tourner le dispositif support allongé autour de son axe longitudinal. I1 est alors indiqué que le dispositif support, le récipient de stockage, le dispositif de transport et le moteur de pivotement soient supportés à l'extérieur du four par un chariot commandé par un moteur d'entraînement et mobile perpendiculairement à une paroi du four parallèle au plan du verre. I1 est en outre proposé, suivant l'invention, que le chariot soit soutenu, au moyen de roues, par deux rails horizontaux parallèles entre eux. Le moteur d'entraînement qui effectue le déplacement longitudinal du dispositif support entraîne alors de préférence une chaîne sans fin s'étendant au-dessous des rails et avec laquelle vient en prise un appendice du chariot. Une réalisation particulièrement fiable et peu sujette au dérangements du dispositif, suivant l'invention, d'inserticn automa- tique d'un noyau se distingue en ce que l'amenée des noyaux depuis le récipient de stockage jusqu'à la tête d'inser-Lion a lieu au moyen d'air comprimé.Le dispositif peut alors se distinguer par une conduite de transport à laquelle est affecté un premier Cispo- sitif de commande pour amener pneumatiquement un noyau depuis le récipient de stockage jusque dans une position de préparation se trouvant à l'extrémité du tube d'amenée éloignée du vitrage, un second dispositif de commande pour alimenter en air comprimé le tube d' aïaenée se rendait de la position de préparation à la tête d'insertion, quand cette tête a été mise en place dans le bord ou vitrage et un troisième dispositIf de commande -pour arrêter l'air comprimé alimentanL- le tube d'amenée, quand le noyau est arrivé dans sa position d'insertion. Le passage des noyau du réci rient de s.o^.;;age à la position de préparation peut également avoir lieu autrement, par exemple mécaniquement au moyen d'une glis-sière ou d'un dispositif analogue. Le -?remier dispositif de commande peut comporter une barrière (ou nappe) d'air. un propose en outre, suivant l'invention, que le second dispositif de commande soit une électro-valve fonctionnant au moyen du moteur d'entraînement et du moteur de pivotement, en fonction de la mise en place de la tête d'insertion. ne troisieme dispositif de commande peut comporter une barrière d'air commandant l'amenée d'air comprimé ainsi que, au moyen du moteur d'entraînement et du moteur de pivotement, le retour de la tête d'insertion quittant sa position d'insertion. Une forme de réalisation de la tête d'insertion utilisée dans le dispositif d'insertion suivant l'invention se distingue par le fait qu'elle est constituée par un bloc mince dont les faces latérales larges sont parallèles au plan du vitrage et qui présente, sur sa face inférieure étroite, un évidement qui, à une extrémité, est relié au tube d'amenée et, à l'autre extrémité, est limité par une saillie, et dont les dimensions correspondent sensiblement à la longueur du noyau. On propose en outre, suivant l'invention, que la mise en place de la tête d'insertion ainsi que l'amenée et l'insertion du noyau soient commandées automatiquement en fonction du déplacement du verre à travers le four de soudage. Les noyaux que le dispositif suivant l'invention permet d'insérer dans le bord du vitrage sont de préférence des spirales métalliques qui présentent sur les noyau: : àasslfs l'avantage que, par suite de la faible surface de contact entre la spirale et le verre, seules de très faibles tensions apparaissent dans le verre lors de son refroidissement, lté- plasticité de la spirale permettant en outre de la retirer facilement après le refroidissement du verre D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor feront de la description qui suit, dans laquelle un exemple de réalisation est décrit en détail en se référant au dessin annexe sur lequel ba figure 1 est une vue en élévation latérale, avec coupe par- tielle, d'un exemple de réalisation du dispositif d'insertion suivant l'invention, à 'é.t;;at sorti. La figure 2 est une vue en plan, et à l'état rentré, de l'exem- ple représenté sur la figure 1. La figure 3 est une vue en plan de la tête d'insertion u-cilisée dans le dispositif suivant l'invention. La figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3. La figure 5 est une vue en élévation latérale, de la tette d'insertion à spirale se trouvant dans la position d'insertion; et a figure 6 est une vue de la tête d'insertion représentée sur la figure 5, après qu'elle a pivot pour s 1écarteur de sa position d'insertion. Dans l'exemple représenté du dispositif d'insertion suivant l'invention, un vitrage double tout en verre, se composant de deux verres simples 10, 12 et dont l'ensemble est désigné par 14, se trouve (fig. 2) dans le four de soudage dans une position dans laquelle son bord inférieur horizontal longitudinal 16 (fig. 5) a déjà été soudé par laminage. Entre les deux verres simples 10 et 12, on a amené, en le faisant pivoter, au voisinage du bord horizontal longitudinal soudé 16, une tête d'insertion 18 du dispositif d'insertion suivant l'invention, tête qui se trouve donc sur la figure 2 dans la position d'insertion. La tête d'insertion 18 repose à l'extrémité libre d'un organe pivotant 22 de structure tubulaire coudé à partir d'un tube support 20.Le tube support 2G traverse dans une gaine de guidage 26, aux extrémites de laquelle sont disposés des paliers de glissement, une paroi latérale 24 du four de soudage, paroi qui est parallèle au plan du vitrage double 14. L'extrémité libre, éloignée de la vitre, du tube support 20, est supportée par un chariot 27, -qui, au moyen de roues 28, 30, peut se déplacer, par rapport à la paroi latérale 24 du four, sur des raisposés perpendiculairement à cette paroi. Le chariot 27 est représenté sur la figure 1 dans la position sortie, et au contraire sur la figure 2 dans la position rentrée (d'insertion).Le déplacement longitudinal du chariot 27, et par suite du tube support 2G, a lieu au moyen d'un mo-teur 34, gui entraîne une chaîne sans fin 36 dans laquelle s'engage un appendice 38 du chariot 27. Un moteur de pivotement 40 peut faire tourner de façon limitée le tube support 20 autour de son axe longitudinal, cette rotation peut faire tourner l'organe pivotant tubulaire 22 de 900 à partir de sa position représentée sur les figures 1 et 2, la tête d'in- sertion 18 dans le plan de la figure 2 sortirait du plan de cette figure, et sur la figure 1 elle serait tournée vers le haut dans le plan de cette figure. La tête d' insertion 18 se trouverait alors dans sa position de non-insertion, dans laquelle elle ne serait pas disposée entre les verres simples 10 et 12 du vitrage double 14. A l'intérieur du tube support 20 et du tube pivotant 22 se trouve un tube d'amenée 42 (voir figures 3 et 4) alimenté en air comprimé et, à son extrémité tournée vers le vitrage 14, relié à la tête d'insertion 18. A l'autre extrémité du tube d'amenée, est disposée une écluse de réception pourvue d'une barrière d'air 44 et dans laquelle une conduite de transport 48 permet, au moyen de l'air comprimé, d'amener en position de préparation (ou d'attente), à travers une conduite de transport 48, un noyau en provenance d'un récipient d'emmagasinnement 46 et à insérer dans le vi- trage 14.Au moyen d'une alimentation en air comprimé, une électrovalve 50 fait ensuite passer le noyau, à travers le tube d'amenée 42, de sa position de préparation à l'intérieur de la tête d'insertion 18, aussitôt que celle-ci a été amenée à sa position d'insertion représentée sur la figure, 2. Sur les figures 3 et 4, on a représenté, dans une dimension qui n'est pas très éloignée de sa dimension réelle, la tête d'insertion, dont l'ensemble est désigné par 18. Comme on le voit, cette tête 18 a essentiellement la forme d'un mince bloc disposé verticalement qui présente sur son cté inférieur un évidement 52 qui, sur son coté tourné vers la vitre, est limité par un talon 54 servant de butée, et, sur son autre coté, débouche dans le tube d'amenée 42.L'introduction de la tête d'insertion 18 dans le verre est facilitée par le fait que, ainsi que cela est indiqué en 56, le côté tourné vers le bord vertical du vitrage est cilanSrelné, La tête 'insertion ' présente en outre une barrière d'air 60 ujul serait, aussitôt cru'elle a signalé ifarrivée du noyau à insérer, à mettre in à une alimentatIon en air du tube a'aménée 42, oue l'actionnement de 1 'électro-valve 50 fait commencer et qui amène un noyau dans 1'évidement 52. t'n même temps, quand le noyau a été inséré, la barrière d'air 60 commande la sortie de la tête d'inser talon I pour lui faire quitter sa position d'insertion représentée sur la figure 2. bes figures 5 et 6 illustrent en détail l'insertion CL noyau. La figure 5 représente la tête d' Insertion 18 dans la position représentée sur la figure 2, dans laquelle elle a été introduite entre les bords verticaux longitudinaux, qui devront être soudés, du vitrage double 14 à bord bouché se composant des deux verres simples 10 et 12. Comme le montre la figure 5, la tête d'insertion 18 a été introduite dans sa position d'insertion dans le vitrage 14 de façon que le talon 54 soit sensiblement en contact avec le bord horizontal longitudinal déjà soudé 16 du vitrage double 14. Un noyau 62, à savoir une spirale métallique, a déjà été amené, à travers le tube d'amenée 42, dans l'évidement 52 de la tête d'insertion et par suite a été amené, à sa position d'insertion. La figure 6 montre comment, après l'insertion de la spirale 62, on fait, par pivotement, sortir du vitrage la tête d'insertion 18, la spirale 62 restant sur le bord horizontal longitudinal déjà soudé 16 du vitrage. Le dispositif d'insertion réalisé suivant l'invention fonctionne essentiellement comme suit : Quand la barrière d'air 44 a fait savoir qu'aucune spirale 62 n'est présente dans l'écluse de réception, de l'air comprimé fait passer, par la conduite de transport 48, une spirale depuis le récipient d'emmagasinnement 46 jusqu a la position de préparation prévue dans l'écluse de réception, c'est-à-dire près de la barrière d'air 44.Quand le bord inférieur horizontal longitudinal 16 du vitrage double concerné 14 a été fermé par laminage et que le vitrage a, par son transport à travers le four de soudage, la position dans laquelle une spirale 62,destinée à réaliser une ouverture d'aération,doit être introduite dans le bord du verre, avant le soudage du bord vertical longitudinal, la tête d'insertion 18 est amenée à sa position d'insertion par un déplacement longitudinal du tube support 20 au moyen du moteur 34 et par le pivotement, qui lui fait suite, de l'organe pivotant 22, pivotement qui, au moyen du moteur 40, a lieu par une rotation du tube support 20 autour de son axe longitudinal. Aussitôt que la position d'inser- tion est atteinte, le tube d'amenée 42 est alimenté en air comprimé gracie à l'électro-valve 50, de sorte que la spirale gagne la position d'insertion représentée sur la figure 5. La barrière d'air 60 informe alors que la spirale 62 est en position d'insertion1 sur quoi le moteur de pivotement 40 soulève, de la façon qui apparaît de la figure 6, l'organe pivotant 22, de sorte cue la tete d'insertion 18 quitte sa position d'insertion.La spirale 62 reste sur le ?-rd horizontal longitudinal 16 déjà soudé du vitrage double 14 et epêche, lors du soudage du bord vertical du vitrage, le soudage à cet endroit, ce qui crée une ouverture d'aération, par laquelle on peut sortir la spirale 62 quand le verre s'est refroidi. La spirale 62 est d'une fabrication économique et, après refroidissement du verre, on peut facilement la sortir de l'ouverture créée d'aération. On prévoit, dans le dispositif suivant 1'invention, que la sor tie des spirales 62 du récipient d'eminagasinnement 46 et leur amenée à la barrière d'air 44, le mouvement de rentrée et le pivotement du tube support 20, l'amenée, qui leur fait suite, des spirales 62 à la tête d'insertion 18, et le pivotement de la tête d'insertion 18, qui lui fait suite et la fait sortir de la position d'insertion, ont lieu automatiquement, en fonction du déplacement du vitrage à travers le four de soudage, et on prévoit en outre1 comme dispositifs de commande, outre l'électro-valve 50 et les barrières d'air 44 et 60, des palpeurs convenables répondant au déplacement et à la position du vitrage et coopérant avec les dispositifs de commande en question ainsi qu'avec le moteur d'en- trainement 34 et le moteur de pivotement 40. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour réaliser une ouverture d'aération dans L5 bord d'un vitrage double'tout en verre, constituée par deux verres simples soudés ensemble sur leurs bords, dispositif dans lequel, avant de souder un certain bord des deux verres simples, on inQro- duit, entre les portions de bord à souder, un noyau qu'on peut à nouveau enlever quand le soudage est terminé, ce dispositif étant caractérise par le fait qu'il comporte un dispositif-support allon- gé perpendiculaire au plan des verres, traversant une ouverture de la paroi du four de soudage, déplaçable dans la direction de sa longueur et monté tournant autour de son axe longitudinal perpendiculaire au plan des verres ; un organe pivotant relié rigidement au dispositif-support, disposé sur l'extrémité de ce dispositif qui est tournée vers le vitrage et coudé sensiblement à angle droit ; une t8te d'insertion du noyau, disposée à l'extrémité de l'organe pivotant et susceptible d'être introduite entre deux bords à souder de deux verres simples en déplaçant longitudinalement puis en faisant tourner le dispositif-support allongé ; et un dispositif dta- menée avec dispositif de transport, en passant par le dispositifsupport et l'organe pivotant, d'un récipient de stockage à la tête d'insertion, pour amener et insérer automatiquement un noyau quand la t8te d'insertion a été mise en-place dans la portion de bordes verres simples à souder. 2 - Dispositif suivant la revendication t, dans lequel le dispositif-support allongé ainsi que l'organe pivotant. ont une forne tubulaire, et - une amenée tubulaire pour le noyau se rend en principe à l'intérieur du tube-support et du tube pivotant du récipient de stockage à la tête d'insertion, 3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel un moteur de pivotement est disposé à l'extérieur du four de soudage pour faire tourner le dispositif-support allongé autour de son axe longitudinal. 4 - Dispositif suivant la revendication 3, dans lequel le dispo- sitif-support allongé, le récipient de stockage, le dispositif de transport et le moteur de pivotement à l'extérieur du four sont sup- portásiPar chariot commandé par un moteur d'entraînement et mobile perpendiculairement à une paroi du four parallèle au plan du v@@e. 5 - Dispositif suivant la reveldication 4, dans lequel le cha- riot est soutenu, au moyen de roues, par deit rails horizontaux parallbles entre eux. 6 - Dispositif suivant la revendication 5, dans lequel le moteur d'entrainenient qui effectue le déplacement longitudinal du dispositif allongé entrasse une channe sans fin s'étendant audessus des rails et avec laquelle vient en prise un appendice du chariot. 7 - Dispositif suivant la revendication 6, dans lequel l'amenée des noyau. depuis le récipient de stockage jusqu'à la tête d'insertion a lieu au moyen d'air comprimé. 8 - Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé par une conduite de transport à laquelle est affecté un premier dispositif de commande pour amener pneumatique ment un noyau depuis le récipient de stockage jusque dans une position de préparation se trouvant à l'extrémité du tube d'amenée éloignée du vitrage, un second dispositif de commande pour alimenter en air comprimé le tube d'amenée se rendant de la position de préparation à la tête d'in- sertion, quand cette tête a été mise en place dans le bord du vitrage et un troisième dispositif de commande pour Srr8ter l'air comprimé alimentant le tube d'amenée, quand le noyau est arrivé dans sa position dtinser*ion. 9 - Dlsposi*if suivant la revendication 8, dans lequel le pre mier dispositif de commende comporte une barrière d'air, -10 - Dispositif suivant l'une des revendications 8 ou 9, dans lequel le second dispositif de commande est une électro-valve agissant en fonction de la mise en place de la tête d'insertion. Il - Dispositif suivant l'une des revendicatnor.s 8 à 10, dans lequel le troisième dispositif de commande comporte une barrière d'air commandant l'amenée d'air comprimé ainsi que, au moyen du moteur d'entrainement et du moteur de pivotement, le retour de la tête d'insertion quittant sa position d'insertion. 12 - Dispositif suivant l'une des revendications 7 à 11, dans lequel la tête d'insertion est constituée par un bloc mince dont les faces latérales larges sont parallèles au plan du vitrage et qui présente, sur sa face inférieure, un évidement qui, à une extrémité, est relié au tube d'amenée et, à l'autre extrémité, est limité par une saillie, et dont les dimensions correspondent sensiblement à la longueur du noyau. 13 - Dispositif suivant 11une des revendications précédentes, dans lequel la mise en place de la tête d'insertion ainsi que l'amenée et l'insertion du noyau sont commandées automatiquement en fonction du déplacement du verre à travers le four de soudage. 14 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, dans lequel le noyau à insérer est une spirale métallique.