FR 2207835 A1 19740621 FR 7242058 A 19721127 L'invention concerne la fabrication de récipients métalli- ques étanches pour le conditionnement d'aérosols, de produits chimiques ou alimentaires, de produits de beauté ou autres. Le conditionnement des produits cités, s'effectue, à l'heure actuelle, dans des emballages en acier ou en aluminium, la transformation de ces métaux mettant en oeuvre des procédés de fabrication variés, permettant d'obtenir des corps de récipients par filage par choc, emboutissage avec filage des parois, agrafagecontre-soudage, soudure électrique, etc. La plupart sont complétés; à l'une de leurs extrémités, ou aux deux, par un fond ou un cône-porte-valve, ou les deux, rapportes par sertissage classique type boite à conserves. Les récipients métalliques obtenus par les procédés énumérés ci-dessus sont tous soumis à des traitements de protection intérieure, généralement par une enduction appropriée à la nature du produit à conditionner. L'enduction intérieure de tous ces récipients met en oeuvre des procédes coûteux d'application, de séchage et de polymérisation des enduits, dont la composition et les techniques de trai tementxvariént suivant les produits chimiques ou alimentaires auxquels Sont destinés les emballages. L'extérieur des récipients dont il est question, est décoré le plus souvent en plusieurs couleurs, soit après formage, dans le cas des récipients filés et emboutis, soit à partir de feuilles de métal lithographiées et vernies, dans le cas des emballages dits 3 pièces, dont la virole est agrafée contre-soudée, ou soudée électriquement, et le fond et le cone ou les deux fonds rapportés par sertissage. La décoration extérieure des récipients obtenus par filage ou par emboutissage, met en oeuvre des procédés d'impression cou- teux et dont lue rendement est faible. La décoration- extérieure des emballages dits 3 pièces s'effectuant en feuilles avant montage des viroles, est beaucoup plus économique, mais les emballages ainsi produits comportent un grave défaut de présentation esthétique : l'inévitable solution de .cbntlnui-té de la décoration à l'endroit du soudage. Selonla présente invention, on évitera la solution de continuité en partant de feuilles décorées avant agrafage, mais sans soudage. Dans la demande de brevet français déposée le 9 Novembre 1972 par le Demandeur pour : "Récipient composite d'emballage ou conditionnement" a déjà été exposée une solution palliant les in convénients precédents d'ordre techniqu-e, économique et esthétique en combinant une enveloppe extérieure métallique, non étanche en soi, à un revêtement intérieur fragile en plastique, obtenu par extrusion soufflage. Selon cette précédente demande, on part de feuilles decorées avant agrafage, et de préférence la surface intérieure du métal a été revêtue préalablement d'un vernis appliqué sur les feuilles, compatible avec la nature de la matière injectée. Et par ailleurs, on utilise de préférence un mode d'agrafage tres résistant à une traction résultant d'une pression interne, mais non étanche en soi. Selon la présente invention les deux caractéristiques précédentes sont conservées : on part de feuilles protégées interieurement par un revêtement approprié à l'usage, et déjà décorées extérieurement, et l'on recourt à l'agrafage résistant qui va être expliqué à nouveau. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante donnée à titre d'exemple de réalisation, avec la figure jointe. La figure unique représente à gauche une feuille métallique 15, enroulée et prête à être agrafée, et à droite la même feuille agrafée en corps cylindrique. Deux types d'agrafages ont été représentés, tous deux obtenus par crevage du métal. A la partie inférieure sont représentes des crevages 17 et 18 en demi cercles, et à la partie superieure des crevages constitues de deux couples de parallèles réunis par des obliques, permettant l'accrochage 21. Des coupes schématiques montrent la position des languettes d'accrochage du premier type d'agrafage. Ces deux agrafages présentent une grande résistance à la traction résultant d'une pression interne au récipient, mais ne présentent en soi aucune étanchéité. Ces modes d'agrafage sont connus en soi, l'originalite de son application à la présente invention ne réside plus dans sa disposition en lignes transversales pour fermer un corps de boite prismatique ou cylindrique, disposition revendiquée déjà dans la précédente demande de brevet citée, mais dans la cooperation de cet agrafage avec un collage thermoplastique de la zone d'agrafage la rendant étanche. Selon l'invention, une bande de thermoplastique, revêtant ou non déjà la couche intérieure de la feuille à conformer en corps, se trouve interposee entre le recouvrement des extrémités d'une virole, cette bande subit la crevaison en même temps que les deux épaisseurs de métal, et une tension convenable produit Im- médiatement l'agrafage. La zone de recouvrement agrafée est alors réchauffée à la température de ramolissement du thermosplastique, et pressée. Il se produit alors une obturation des fentes et un collage de l'ensemble. La présence de thermoplastique, tel que PVC, ou polyéthylène, entre les deux bords de la virole, peut être obtenue par plusieurs moyens, dont on va citer deux exemples. 1 - Extrusion-calandrage de ces plastiques sur tout ou partie de la surface de la tôle d'acier mince, lorsque celle-ci se trouve à l'etat de bobines ou de feuilles, découpe par cisaillage des corps de boltes, roulage ou formage rectangulaire des feuilles, agrafage et refusion de la génératrice. 2 - Vernissage de feuilles de tôle d'acier mince selon les procédes connus, avec un vernis pouvant coopérer avec une liaison plastique, roulage des viroles, introductidn par des moyens connus d'une bandelette de thermoplastique dans la zOne de recouvrement des bords de la virole, crevage des trois épaisseurs Zmetal-thermoplastique-metal", agrafage, fusion partielle, etc.. On voit que par ce processus de fabrication "agrafe-fondu- colle, on réalise des corps cylindriques ou prismatiques servant ensuite à la fabrication de récipients ouverts, par sertissage d'un fond déjà plastifié, et des récipients fermés par sertissage d'un couvercle plastifié lui aussi muni ou non de goulot ou de porte valve. Les applications de la présente invention sont identiques à celles de la précédente demande déjà citée. Seul le processus de plastification interne est différent, et l'un ou l'autre mode de rendre étanches de tels récipients sera utilise selon les coûts et les diverses applications. Les descriptions précédentes, sont données a'titre d'exemple, et diverses variantes peuvent être utilisées sans sortir de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1 - Corps metallique de recipient composé d'une feuille refermee sur elle-même et agrafée, caractérisé en ce que la feuille a été préalablement à son agrafage revêtue interieurement~d'une couche plastique, ledit agrafage enserrant localement le revêtement plastique d'une maniere étanche. 2 - Corps métallique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les feuilles métalliques à enrouler et agrafer sont préalablement revêtues de thermoplastique par extrusion-calendrage. 3 - Corps métallique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les feuilles métalliques à enrouler et agrafer sont prealablement vernies, qu'une bandelette thermoplastique complémentaire est introduite dans la zone de recouvrement des bords de la virole au moment de l'agrafage. 4 - Corps metallique selon les revendications 2 ou 3, carac terse en ce que l'agrafage est rendu étanche par refusion du thermoplastique dans la zône de la génératrice d'agrafage. 5 - Corps métallique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agrafage met en oeuvre une pluralité de zônes de crevages du metal selon deux couples de parallèles raccordés par des obliques, avec léger emboutissage permettant l'agrafage. 6 - Corps métallique selon la revendication 5, caractérisé en ce que le crevage préparant l'agrafage a lieu simultanément sur les deux bords de la feuille enroulée et revêtue de thermoplastique. 7 - Recipient caractérise par sa confection à partir d'un corps selon les revendications 1 ou 5, par sertissage d'au moins un fond métallique plastifié intérieurement. 8 - Recipient selon la revendication 7, caractérise par un couvercle plastifié intérieurement et fixe par sertissage. 9 - Récipient selon la revendication 7, caractérisé par un corps selon la revendication 1 dont la feuille a été décorée avant roulage et agrafage.