FR 2232023 A1 19741227 FR 7319328 A 19730528 La présente invention concerne l'enregistrement d'opérations commerciales et elle a particulièrement pour objet une caisseenregistreuse destinée à l'enregistrement des opérations achat ou d'approvisionnement aussi bien que des opérations de vente. Les caisses enregistreuses sont utilisées pour l'en registrement des prix, des types et autres caractéristiques des marchandises vendues au cours d'opérations de vente dans des magasins de détail tels que des grands magasins, des supermarchés, etc. Parmi les caisses enregistreuses qui sont utilisées à ce jour, et en plus des caisses du type mécanique, les caisse enregistreuses de type électronique sont les plus courantes. Toutes leurs opérations sont effectuées par des circuits électroniques à l'exception de l'impression qui est mécanique et elles sont conçues de manière à diversifier les opérations de vente courantestà améliorer la souplesse et à réduire les dimensions des mécanismes, par leurs circuits électroniques. Les opérations de vente sont diversifiées de différentes manières, par exemple à l'aide d'une caisse enregistreuse susceptible d'effectuer un contré plus poussé des marchandises, en sorte que les marchandises classées en huit ou dix-groupes dans le passé sont divisées en trente ou cinquante catégories. Une telle caisse est susceptible de traiter avec précision une somme totale importante, et elle cesse de fonctionner lorsqu'elle risque de la déborder, la somme qu'elle peut enregistrer a été poussée jusqu a sept ou huit chiffres. Une telle caisse enregistreuse permet, de plus, de faciliter et de rendre précis le travail d'un vendeur, car elle permet de calculer et d'afficher la monnaieà rendre à un client par l'enregistrement de la somme d'argent que celui-ci a payé. Une telle caisse enregistreuse, lorsqu'elle peut effectuer ces opérations supplémentaires, es,*sans aucun doute, coode et facile à faire fonctionner en ce qui concerne les opérations de vente. Cependant dans les magasins de détail équipés Oe caisses enregistreuses, de notre uses autres opérations doivent outre effectués même si elles ne se 11--tent huit des jnarchandises a acquérir par de l'argent. De telles opérations comprennent par exemple les achats, la mise en ordre des mar- cnandises, le contrôle des marchandises en magasin, l'inentai- re, etc. Parmi de telles opérations ayant la nature d'une information d'entrée du travail quotidien, il y a non seulement les opérations de vente mais encore les opérations d'achat. Les achats ou approvisionnements doivent être effectués journellement et, dans ce cas, les informations nécessaires, telles que la date des achats, le vendeur, les quantités de marchandises, etc, doivent être additionnées et entrées suivant les besoins. Ce flot d'informations ressemble à celui des opérations de vente. D'une manière générale, l'entrée des opérations et leur addition s'effectue soit par un travail humain considérable, soit à l'aide d'une machine4 Dans l'un et l'autre cas, le travail humain ou l'espace nécessaire constituent une grande partie des défenses. De plus, les caisses enregistreuses existantes ne sont pas bon marché et si un magasin doit être équipé d'une dizaine ou d'un plus grand nombre de telles caisses, les frais d'investissement deviennent considérables. La présente invention a été réalisée en fonction des ponts indiqués plus haut et elle a pour but de rendre la caisse enregistreuse susceptible d'exécuter non seulement l'enregistrement des informations concernant les ventes,mais également l'enregistrement des informations concernant les achats ou approvisionnements, de façon à multiplier ses possibilités de traitement et de travail pour un faible accroissement de son prix. Dans une caisse enregistreuse électronique, lorsqu'on veut ajouter l'enregistrement des opérations d'achatlJenre- gistrement des ventes, ses circuits ne sont augmentés que d'environ 20 % , car la plupart de ses éléments fonctionnels peuvent être utilisés en commun et en conséquence la possibi iité d'enregistrement des opérations d'achat n'entraîne qu'une dépense modérée en comparaison des avantages offerts. Lorsqu'un magasin de détail est équipé de plusieurs ou de nombreuses caisses enregistreuses selon la présente invention, l'enregistrement des ventes et l'enregistrement des achats peuvent être effectués à n'importe quel moment, à partir de n'importe quelle caisse et par un personnel quelconque sans habileté ni connaissances spéciales, de sorte que la totalité du personnel, des machines et de l'espace, nécessaires jusqu'alors pour les opérations d'achat, peuvent etre économisés entièrement, et que les frais de fonctionnement d'une caisse enregistreuse selon la présente invention sont faibles en comparaison de son efficacité De -pluslorsqu'une telle cas- se enregistreuse est reliée à une calculatrice ou à un ordinateur, les informations concernant les ventes sont additionnées rapidement et de même 5i les vendeurs enregistrent -Xmédiate- ment les opérations d'achat sur les caisses enregistreuses dans tout le magasin avant son ouverture et avant de les utiliser pour les ventes, les informations concernant les achats et leur addition peuvent etre effectués à tout moment apres l'ouverture.En conséquence la rapidité de l'enregistrement due à la répartition des caisses enregistreuses, les économies de main d'oeuvre du fait de l'enregistrement des opérations par les vendeurs et la réduction du nombre d'appareils dûe au fait qu'une machine peut être utilisée à la fois pour des opérations d'achat et pour des operations de vente, accroissent considérablement l'intér & d'une telle machine lorsqu'elle est reliée à un ordinateur. A titre d'exemple on a décrit ci-après et représenfié au dessin annexé deux formes de réalisation de la caisse enregistreuse selon l'invention. Sur ce dessin, La figure 1 est un schéma-blocs représentant une caisse enregistreuse selon l'invention. Sur cette figure la référence Il indique un premier dispositif à groupe de touches destinées à l'enregistrement des ventes, 12 un second dispositifs à groupe de touches destinées à l'enregistrement des achats ou approvisionnements, la référence 13 indique un circuit de traitement préalable des ventes, 14 un circuit de traitement préalable des achats, la référence 15 indique un inverseur destiné au changement d'opérations, 16 un circuit de comptage central, 17 un circuit d'impression, 18 un circuit d'affichage et 19 un circuit de transmission. La figure 2 représente le schéma-blocs d'une caisse enregistreuse suivant un autre mode de réalisation de l'inven- tion.Sur cette figure la référence 29 indique un groupe de touches, la référence 22 un inverseur de changement d'opérations, 23 un circuit de traitement préalable des ventes, 24 un circuit de traitement préalable des achats, 25 un circuit de comptage central, 26 un circulez impression, 27 un circuit d'affichage et 28 un circuit e transmission. La figure 1 représente le schéma-blocs d'une caisse enregistreuse selon l'invention. La référence 11~désigne un groupe de touches destinées à l'enregistrement des informations concernant les opérations de vente. Le groupe de touches 11 est relié à un circuit 13 de traitement préalable. Un groupe de touches 12 destinées à l'enregistrement des inforrnatiops concernant les opérations d'achat est relié à un circuit de traitement préalable 14. L'inverseur 15 permet le choix de la combinaison des groupes de touches et des circuits de traitement préalable qui doit être connectée au circuit suivant.Le circuit de comptage central 16 est connecté à un circuit d'impression 17 et à un circuit d'affichage 18 et lorsque la caisse enregistreuse est reliée à un ordinateur, elle comprend un circuit de transmission 19 connecté à ce dernier, en vue de l'achèvement des opérations. Les circuits 16, 17, 18 et 19 qui suivent l'inverseur 15, constituent une partie dont l'utilisation est commune si la caisse enregistreuse n'est utilisée que pour les ventes ou si elle est utilisée également pour les opérations d'achat. Dans ce dispositif, il est nécessaire de prévoir les deux groupes de touches pour l'enregistrement des ventes et pour l'enregistrement des achats.Il s'ensuit que, bien que le fonctionnement de la caisse enregistreuse ne pose aucun problème si les deux jeux de touches numérotées de 0 à 9 sont disposées séparèment sur deséléments différents, l'espace de fonctionnement qu'elles occupent est le double de celui d'un clavier de touches simples.Il est possible également d'utiliser les touches numérotées de C à 9 pour les deux opérations et dans ce cas deux types de touches fonctionnelles ou d'opérations sont disposés autour d'elles. Les dimensions de la surface occupée par le clavier augmente moins alors mais les deux types de touches fonctionnelles disposées autour du clavier compliquent sa manoeuvre.Cependant, dans l'un et l'autre cas, ce dispositif n'est pas à conseiller car le nombre de touches est considérablement accru et il comporte des inconvénients en ce qui concerne sa manoeuvre et l'espace qu'il ococupe. Au contraire,la caisse enregistreuse selon l'autre mode de réalisation de la présente invention, représentéecur ie schéma-blocs de la figure 2, est une version améliorée de la caisse enregistreuse de la figure 1. Un groupe 21 de touches est destiné à être utilisé à la fois pour l'enregistrement des ventes et pour l'enregistrement des achats. Suivant la nature des opé ations le circuit 23 de traitement préalable e des ventes et ie circuit 24 de traitement préalable des achats sont connectés chacun pour le traitement préalable d'une opération différente par un inverseur 22, au groupe de touches et à un circuit de comptage central 25, à un circuit d'impression 26 et a' son tour à un circuit d'affichage 27.Lorsque cette caisse enregistreuse est reliée à un ordinateur, elle est connecte à ce dernier par un circuit de transmission 28, de façon à permettre l'achèvement des opérations. Dans le dispositif de la figure 2, l'espace de la surface de manoeuvre est semblable à celui qui est nécessaire pour l'enregistrement simple des ventes et un seul jeu de touches est suffisant s'il est disposé à la meilleure place , du point de vue de la conception de sa manoeuvre par un etre humain. Ce mode de réalisation est d'un fonctionnement avantageux, son nom- bre de touches est minimal et il permet une réduction de prix de l'appareil. Du fait qu'une seule touche fonctionnelle est utilisée à la fois pour l'enregistrement des ventes et pour l'enregistrement des achats il est nécessaire d'Indiquer la di tcur de celle-ci. L'autre type d'opérations est affiché sur le côté de l'ouverture de la feuille qui correspond à la touche et la feuille est utilisée pour recouvrir la touche en vue de cette dernière opération. Les touches utilisées pour les deux opérations ne posent aucun problème. Comme on l'a décrit plus haut, si des magasins de détail, tels que les grands magasins, les supermarchés, etc, sont équipés de plusieurs caisses enregistreuses selon la présente invention ou d'un grand nombre de celles-ci, susceptibles d'effectuer l'enregistrerent des achats aussi bien que l'enregis- trement des ventes, toutes les informations nécessaires pour les achats peuvent entre enregitrées par toutes les caisses enregi5- treuses disposées n'importe où et cependant le mode exact d'en registrement des ventes et l'opération d'enreqistrement peuvent autre déterminéset effectués d'une manière simple à n'importe quel moment et sans nécessiter ni machine, ni personnel ni emplacement particulier pour les achats. Si la caisse enregistreu- se et reliée à un ordinateur, il est possible, de plus, d'additionner les valeurs enregistrées et de donner instantanément leur somme, ce qui offre un avantage considérable pour la direction du magasin. L'intérêt du fonctionnement et des opérations effectuées par la caisse enregistreuse selon la présente invention est considérablement accru et en conséquence il est possible d'en tirer un bénéfice considérable. REVENDICATIONS 1. Caisse enregistreuse caractérisée en ou elle est agence pour enregistrer non seulement les opérations de vente mais aussi les opérations d'aporovisionnement ou d'achat. 2. Installation à caisse enregistreuse, carartérisée par le fait qu'elle comporte un montage serie comprenant un circuit de couplage central (16), un circuit d'impression (17), un circuit d'affichage et un circuit de transmission (19) dont l'entrée est susceptible d'êtres reliée par un inverseur (15) soit à un circuit serie comportant un premier dispositif à groupe ae touches (11) destiné à l'enregistrement des ventes et un circuit de traitement préalable des ventes (13) soit avec un circuit série comprenant un secondd}ssosltif à touches (12) destiné à l'enregistrement des achats et des approvisionnement et un circuit (14) de traitement préalable des achats. 3. Installation à caisse enregistreuse, caractérisée par le fait qu'elle comporte un dispositif à groupe de touches (21) susceptible d'etre relié, à l'aide d'un inverseur (22) soit avec le circuit de-traitement préalable des ventes (23) soit à un circuit de traitement préalable des achats (24) et que la sortie de l'un ou l'autre de ces deux derniers circuits est susceptible d'etre relié par un secon inverseur (22) éventuellement couplé au premier à un montage seriecomprenant un circuit de comptage central (25), un circuit d'impression (26), un circuit d'affichage (27) et un circuit de transmission (28).