FR 2233680 A1 19750110 FR 7346134 A 19731221 L'invention a trait à un dispositif indicateur, notamment pour appareils ménagers, comme par exemple machines à laver le linge ou lave-vaisse1 ] e, dans lesquelles des porte-repères des dispositifs de commutation et d'indication sont placés en avant dans une région qui entoure ces dispositifs, le porterepères étant constitué en ruban sans fin. On connaît par exemple des machines à laver dans lesquelles un dispositif indicateur pour le déroulement du programme a la forme d'un ruban sans fin qui est entraîné par l'arbre du programmateur. Un tel ruban est certes facile à entratner et cela dans les deux sens, mais nécessite un grand espace ou offre une place très limitée pour l'inscription des informations. L'invention se donne pour tâche de mettre à profit les avantages-d'un ruban sans fin, de l'entrainement facile dans les deux sens, sans être obligé de subir les inconvénients du faible espace pour le stockage des informations. Pour résoudre ce problème, il est proposé conformément à ltin vention que le ruban sans fin se compose de surfaces repliables, réunies l'une avec l'autre à la manière d'une chaîne par l'intermédiaire de charnières ; les charnières intérieures tournées vers l'intérieur dans leur état replié sont dirigées de telle manière que les surfaces placées dans la zone arrière du dispositif, côté opposé à l'observateur, soient repliées d'une façon aussi compacte que possible et que celles se trouvant dans la zone avant soient dépliées au point que chaque surface repliable forme un porte-repère au moins approximativement plat. De cette manière on a créé un dispositif dont l'encombrement est extraordinairement petit car chaque partie du ruban sans fin qui précisément ne sert pas à l'observation des informations est repliée le plus étroitement possible et prend place dans un volume très restreint. Dans dan la réalisation de l'invention il s'avère avantageux d'associer aux chevilles des charnières intérieures, pour le guidage, une coulisse, de préférence ovale, qui est encastrée dans la paroi du boîtier du dispositif indicateur. De préférence, on entraînera le ruban sans fin à l'aide d'une roue d'entraînement dans laquelle trois rainures ou fentes de guidage ou plus guident les chevilles ou broches des charnières intérieures. On réunira cette roue d'entraînement à l'aide d'un arbre au mouvement d'un programmateur ou d'un commutateur-sélecteur dans le cas d'un appareil ménager à commande automatique. On peut aussi prévoir un entraînement manuel par l'intermédiaire d'organes de transmission appropriés comme par exemple des boutons tournants, des boutons moletés ou un mécanisme à roues dentées. Une disposition s'avérant particulièrement avantageuse est celle où les surfaces repliables constituant le ruban sans fin sont en matière transparente. Dans ce caS on peut placer une source d'éclairage derrière les surfaces repliables qui sont dépliées et faciliter ainsila communication des informations. Si l'on fabrique avec des dimensions adéquates le dispositif objet de l'invention, on peut aussi l'employer dans des buts publicitaires comme support d'informations et de modèles, par exemple dans une exposition ou dans des vitrines. L'invention est expliquée plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement sur le dessin annexé. La figure 1 est une vue de la partie supérieure d'une machine à laver à tambour. La figure 2 est un agrandissement d'une vue partielle du dispositif indicateur, et La figure 3 est également un agrandissement d'une vue partielle de dessus du dispositif indicateur, où la paroi du bottier est représentée en coupe. L'appareil ménager représenté sur la figure 1 est une machine à laver à tambour 10 sur la face avant ll de laquelle sont placés dans la zône supérieure 12 à caté du dispositif 13 d'introdùction de produit de lavage, les dispositifs de manoeuvre 14 et la fenêtre d'observation 15 du dispositif indicateur 20 (voir figure 2). On a désigné par 18 l'ouverture ou la porte de chargement et de déchargement. Le dispositif indicateur 20 représenté sur les figures 2 et 3 à une échelle agrandie comporte un ruban sans fin en forme de channe 21 avec un grand nombre de surfaces 22 repliables et servant de porte-repères. Les surfaces repliables 22 sont reliées entre elles à l'aide de charnibres intérieures 23 ou extérieures 24. On désigne par charnières intérieures 23 celles qui en situation repliée du ruban sans fin sont associées au dispositif d'en tratnement, tandis que les charnières situées à l'opposé sont désignées par charnières extérieures 24. Le dispositif d'entratnemsnt comporte une roue d'entraînement 30 en matière plastique pourvue de trois rainures de guidage 31. Des évidements 32 dans la zone des rainures de guidage veillent à ce que les montants 34 flanquant ces rainures aient une certaine élasticité, de sorte que l'entrée des charnières intérieures 23 dans les guidages 31 en est facilité. Les chevilles ou broches des charnières intérieures 25 sont conduites des deux côtes dans une coulisse ovale 27 en forme de rainure qui est insérée ou pratiquée dans la paroi 29 du bottier du dispositif indicateur. La coulisse a une forme telle qu'elle permet le déploiement nécessaire des surfaces repliables à la partie avant du dispositif indicateur, le repliage et le stockage à la partie arrière du dispositif. La roue d'entratnement 30 peut entre actionnée par llintermédiaire de l'arbre 35 ou bien directement par le mécanisme d'un programmateur ou bien par un commutateur-sélecteur Mais on peut aussi prévoir l'entraînement manuel de cette roue à l'aide de systèmes appropriés comme par exemple une roue moletée Dans tous les cas l'entraînement dans les deux sens est possible R E V E N D I C A.T I O N S 1. Dispositif indicateur, notamment pour appareils ménagers, comme par exemple machines à laver le linge ou lave-vaisselle, dans lesquels des porte-repères sont disposés à la partie antérieure des dispositifs de commutation et d'indication dans une zone entourant ces dispositifs, et dans lequel le porte-repères est formé par un ruban sans fin, ce dispositif indicateur étant caractérisé par le fait que le ruban sans fin consiste en surfaces repliables reliées entreeIIes à la manière d'une chaste par l'intermédiaire de charnières, les charnières intérieures tournées vers l'intérieur dans l'état replié étant dirigées de telle sorte que les surfaces situées dans la zone arrière du dispositif, opposée à l'observateur, sont repliées d'une façon aussi compacte que possible et que les surfaces situées dans la zone antérieure sont dépliées au point que chaque surface repliable forme un porte-repère au minimum approximativement plan. 2. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les broches des charnières intérieures coopèrent avec une coulisse ovale qui assure leur guidage. 3. Dispositif indicateur suivant la revendication l ourlet 2, caractérisé par le fait que l'entraînement de la bande sans fin se fait à l'aide d'une roue d'entraînement, dans laquelle trois ou plusieurs rainures de guidage saisissent les broches des charnières intérieures, 4. Dispositif indicateur suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que la roue d'entraînement est reliée par l'intermédiaire d'un arbre au mécanisme d'entraînement du programmateur ou du commutateur-sélecteur 5. Dispositif indicateur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les surfaces repliables formant le ruban sans fin sont réalisées dans un matériau transparent. 6. Dispositif indicateur suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que derrière les surfaces repliables respectivement ddpliées on à placé une source d'éclairage.