FR 2226969 A1 19741122 FR 7414563 A 19740426 La présente invention concerne un appareil utilisable pour examen de la vue, notamment pour contrôler l'acuité visuelle à lumière diffuse par exemple a la lumière de l'aune ou du crépuscule, comportant un appareil d'examen binoculaire avec dispositif de visée et un certain nombre de zones de test interchangeables traversées par une lumière dlintensite constante, les zones de tests étant présentées les unes après les autres et portant des signes devant être reconnus par la personne examinée. Il existe déjà des appareils pour le contrôle des facultés d'adaptation de l'oeil décrits par exemple dans les modèles d'utilité allemands Nos. 1 737 506, 1 760 318, 1 965 439, 1 965 441, 1 973 684 et 1 980 982. Ces appareils sont techniquement très compliqués et ne sont destinés qu'a un examen clinique précis. Entre autres, ces appareils sont également utilisables pour déterminer la limite des facultés visuelles de la personne examinée a lumière atténuée, par exemple à la lumière de l'aube et du crépuscule.Cependant, étant donné leur complication, ces appareils ne conviennent pas pour faire des examens en série, dans le cadre desquels il s'agit simplement de déterminer si des personnes examinées possèdent une faculté visuelle suffisante pour accomplir un travail déterminé, par exemple pour conduire un véhicule automobile. Par ailleurs, il existe déjà un appareil relativement simple destiné à vérifier la sensibilité de l'oeil en lumière atténuée ou en cas d'aveuglement, selon lequel des figures formant tests plus ou moins contrastées sont projetées sur un tableau dans lequel est également montée une source lumineuse aveuglante. Lorsqu'on utilise cet appareil, il est nécessaire de plonger dans l'obscurité toute la pièce dans laquelle s'effectue l'examen, avant et après cet examen, ce qui rend -très difficile les examens effectués notamment en série. Le but de l'invention est de permettre la réalisation d'un appareil d'examen de la vue permettant de déterminer la faculté de vision en lumière atténuée, convenant, grâce a la simplicité de sa construction et de son maniement pour effectuer des examens en série, et en outre n'obligeant pas à plonger dans l'obscurité la pièce dans laquelle s'effectue l'examen. Suivant l'invention, ce problème est résolu au moyen d'un appareil avec dispositif de visée binoculaire dans lequel une succession de zones de test présentées les unes après les autres présentent des zones marginales de luminosité définie dans lesquelles se trouvent les signes contrastés devant être reconnus par la personne examinée, dont le contraste par rapport à l'environnement va en diminuant de zone en zone. Grâce à l'appareil utilisé pour cet examen, dans lequel l'espace entre les yeux de la personne a examiner et les orifices de l'appareil est entouré d'un tube s'adaptant parfaitement à la forme de la tête de la personne examinée, l'appareil peut être placé dans des lieux normalement éclairés. Lors de l'examen, les deux yeux de la personne à examiner peuvent être testés simulta nément quant à leurs qualités fonctionnelles, chaque série de zones de test pouvant être présentée a chaque oeil ou une série commune peut être présentée simultanément aux deux yeux. Suivant un exemple de réalisation, selon lequel des zones de test communes sont associées aux deux yeux de la personne examinée, il peut être prévu de chaque côté-de l'appareil d'examen binoculaire un jeu de lentilles avec prismes de telle sorte que, ses yeux eonvergeant naturellement, la personne examinée ait l'impression que chaque zone de test se trouve a une plus grande distance, par exemple à quatre mètres. Cet agencement crée pour la personne examinée une situation qui se rapproche des conditions de conduite d'un véhicule automobile a lumière atténuée, les conditions pour un examen naturel étant atteintes, c'est-à-dire un angle de convergence naturel, correspondant a une distance de 4 mètres. Les zones de tests peuvent être disposées de la manière connue dans un disque rotatif. Pour se rapprocher des conditions de circulation se produisant généralement, il peut être prévu à côté d'une zone d'examen une source lumineuse aveuglante, disposée sur le côté, près du point observé, et de préférence selon un angle d'image de trois degrés environ par rapport'au milieu de la zone d'examen, Cette source de lumière aveuglante peut être disposée devant le plan des zones de tests ou reproduite dans ce plan. Les zones de tests peuvent être elles-mêmes constituées par exemple par des verres translucides ou transparents, sur les quels ont été métallisés dans le vide les signes contrastés avec degré de transmission ou de transparence correspondant. La couche métallisée dans le vide peut être constituée par exemple par du titane. De même, les zones de test, y compris les signes contrastés, peuvent être reproduits par voie photochimique ou par tout autre procédé de reproduction. Pour adapter le processus de test aux situations pouvant se présenter en pratique, il peut être prévu dans les trajets des rayons de l'appareil d'examen des lentilles de champ qui font apparaître à la personne à examiner les zones de test à une grande distance, ou même à l'infini.-En outre, il peut être prévu dans les trajets des différents rayons des lentilles correctrices destinées à compenser la myopie se manifestanta lumière atténuée. Afin de créer une situation constante pour les examens faits en série, la source lumineuse destinée à éclairer la zone de test, ainsi que la source lumineuse aveuglante, peuvent coopérer avec des circuits de régulation électroniques en soi connus, de telle sorte que l'intensité lumineuse reste constante, et ne dépende pas de variations éventuelles de la tension alimentant l'appareil ou de lalteration des sources lumineuses proprement dites résultant de leur vieillissement. Pour modifier pas à pas la luminosité des zones de test, on peut disposer des filtres gris dans le trajet des rayons d'ob servation, qui peuvent, selon les besoins, être interposés dans ces rayons ou en être écartés par pivotement. Afin d'éviter la dispersion de la lumière a l'intérieur du bottier de l'appareil, les surfaces intérieures de ce boîtier peuvent être revêtues d'une couleur noire mate, et les surfaces des verres optiques peuvent être traitées de façon à réduire la réflexion de la lumière. Pour le déroulement des tests, il peut être prévu un dispo sitif connu, réglant le programme et produisant à des intervalles de temps déterminés le changement des diverses zones de tests, ainsi que la mise en circuit et la mise hors circuit de la source lumineuse aveuglante, en association avec des zones de tests déterminées. Le dispositif programmateur peut être constitué de telle sorte qu'avant le début d'une série de zones de tests proprement dite, il respecte un certain temps d'adaptation, tandis que la zone de tests pouvant être reconnue par la personne à examiner n'ést constituée que par une zone obscure ou très faiblement éclairée.Le départ du test, y compris le temps ou la durée d'adaptation, peut être déclenché par un commutateur actionné par la tête de la personne à examiner dès qu'elle a pris la position nécessaire à l'examen. Le déroulement du test peut être interrompu par ce commutateur des que la personne à examiner éloigne sa tête de la position déclenchant l'examen, sinon les conditions d'examen seraient modifiées. Pour un examengrossier ou préliminaire ne servant qu'à une sélection, la luminosité de la zone de tests peut être de 0,03 cd/m2,le contraste des signes par rapport a la zone environnante étant de 1 : 2. Dans le cas d'un examen grossier ou préliminaire avec aveuglement, la luminosité de la zone de test est par exemple de 0,1 cd/m2, le contraste étant de nouveau de 1 : 2. Les signes établis en ce qui concerne les données photométriques do-ivent pouvoir encore être reconnus par la personne à examiner. Dans le cas d'un examen plus précis, par exemple devant servir de base à une expertise, le contraste entre les signes devant être reconnus et la zone environnante peut être modifié progressivement avec et sans aveuglement, de préférence selon les degrés suivants 1 : 5; 1 : 2,7; 1 : 2 et 1 : 1,67. En outre, l'examen lumière atténuée proprement dit peut être précédé d'un examens lumière vive. Cet examen peut être utilisé en vue de l'examen normal de l'acuité visuelle à la lu mière du jour. Les dessins schématiques annexés montrent, a titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation possibleide l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue en coupe verticale d'un appareil suivant l'invention comportant une rangée de zones de tests pour chaque oeil. La fig. 2 est une vue en coupe verticale d'un appareil analogue a celui représenté sur la fig. 1, mais avec déviation du trajet des rayons d'examen. La fig. 3 est une vue de devant d'un disque présentant un certain nombre de zones de test, auxquelles sont associées les sources de lumière aveuglante. La fig. 4 est une vue en coupe axiale du disque à zones de test représentée sur la fig. 3 La fig. 5 est une vue en coupe longitudinale d'une source de lumière aveuglante. La fig. 6 est une vue en coupe horizontale d'un appareil suivant l'invention comportant une rangée de zones de test pour les deux yeux. La fig. 7 est une vue en coupe verticale d'un appareil analogue à celui représenté sur la fig. 1, mais avec déviation des trajets des rayons d'observation. La fig. 8 est un support de zones de test circulaire vu du côté par lequel il est observé. On a représenté en détail sur la fig. 1 le boîtier 1 de l'appareil sur lequel est monte un tube 2 placé à l'extrémité par laquelle regarde la personne examinée qui arrête la lumière ambiante provenant de la pièce où s'effectue l'examen, entre les yeux 3 et 4 de la personne à examiner et les lentilles de champ 5 et 6. En aval des lentilles de champ 5 et 6 sont disposés des verres correcteurs 7 et 8 pouvant être écartés par pivotement du trajet des rayons d'observation. Ces verres correcteurs servent à compenser la myopie à lumière atténuée des personnes examinées qui, sous ce rapport, atteignent des valeurs se situant au-dessus de la moyenne. La force des lentilles correctrices peut être de -1 dpt.Dans l'ordre dans lequel se présentent les axes optiques 9 et 10 des deux trajets des rayons d'observation se succèdent les deux filtres gris 11 et 12 placés chacun devant les zones de test 13 et 14 proprement dites et qui peuvent être écartés par pivotement du trajet des rayons d'observation. Les zones de test 13 et 14 sont montées avec une rangée d'autres zones de test dans le disque rotatif 15. Selon cet agencement, deux zones de test identiques se trouvent radialement 11 une en face de l'autre. Les zones de test 13 et 14 sont éclairées par transparence par l'intermédiaire des miroirs 17 et 18 par une source lumineuse commune 16. Les verres intercepteurs 41 et 42 faisant diverger la lumière assurent un éclairage uniforme des zones de test 13 et 14. A gauche de chaque point d'examen des zones de test 13 et 14 (en considérant la direction du regard) sont placées les sources de lumière aveuglante 19 et 20. Les angles de vision 21 et 22 compris entre les parties médianes des zones de test 13 et 14 et les sources de lumière aveuglante 19 et 20 sont de trois degrés environ. Un diaphragme 23/ dispose a l'intérieur du boîtier 1 pour arrêter la lumière diffuse qui diminuerait les contrastes. Une cloison 24 sépare les trajets des rayons d'observation destinés aux deux yeux. Un volet 25 pouvant pivoter des deux côtés autour d'un axe vertical permet de masquer l'un des deux trajets des rayons d'observation et permet l'examen individuel de chaque oeil.Des photodétecteurs 26 et 27 mesurent la luminosité des sources de lumière aveuglante 19 et 20 et maintiennent constante la luminosité par l'intermédiaire d'un circuit de réglage électronique. Un autre photodétecteur 28 assure de la même façon la luminosité constante de la source lumineuse 16. On a représenté sur la fig. 2 un appareil correspondant dans son principe à celui que montre la fig. 1 et c'est pourquoi les mêmes références ont été utilisées pour les éléments communs à ces deux appareils. Seuls s'écartent du mode de réalisation représenté sur la fig. 1 le montage du disque de test 15 qui peut pivoter sur 900 avec la source lumineuse associée 16 et la source de lumière aveuglante 19, le trajet des rayons d'observation étant dévié de 900 vers le bas par un miroir déflecteur 29. Cet agencement permet de donner à l'ensemble une forme plus compacte. Un dispositif électrique 30 commande la mise en circuit et la mise hors circuit des sources de lumière aveuglante associées à des zones de test déterminées. On a représenté sur la fig. 3 la vue axiale d'un disque de test 15 comportant une rangée de zones de test 13, 14. Les points où peut s'effectuer l'examen pour chaque zone de test sont indiqués par des échancrures 31, 32 ménagées dans une partie 33 de l'appareil. Chacune des sources de lumière aveuglante 19 et 20 apparaît à côté de ces points d'observation. Un disque de test 15 est représenté en coupe axiale sur la fig. 4. Dans la matière opaque de ce disque 15 est monté un plateau de support 34 en verre auquel sont reliées radialement et par paires des plaquettes de verre 35 se faisant face et sur lesquelles sont opposés des signes contrastés représentant la figure formant test. Le filtre gris 36 est choisi selon la luminosité différente de chacune des zones de test. L'une des deux sources de lumière aveuglante est représentée complète en coupe longitudinale sur la fig. 5. t'-ip#ule 37 est montée de telle sorte que ses spires ne soient pas limitées par le diaphragme d'ouverture 38. Ce diaphragme 38 apparaît comme orifice lumineux et est réduit par la lentille 39 qui peut présenter une force de -20 dpt, représentée virtuellement devant le diaphragme 38. L~actionet la longueur du tube 40 en ce qui concerne le rapport de réduction sont calculées ou réglées l'une sur l'autre, de telle sorte que l'orifice 38 apparaisse sous un certain angle par exemple de 18'. Le diamètre de la lentille 39 est calculé et son centrage est étudié de telle sorte que l'axe du cône de lumière traverse le milieu de la lentille de champ 5 ou 6 (Fig. 1) et l'éclaire en même temps complètement et uniformément. On a représenté sur la fig. 6 le boîtier 41 de l'appareil qui porte un tube 42 a travers lequel s'effectue l'observation et qui empêche la lumière environnante de venir frapper les yeux 43 et 44 de la personne à examiner. Les lentilles de champ 45 et 46 font apparaître la lentille du disque de test 55 à une assez grande distance, par exemple a quatre mètres, un élément prismatique produisant une convergence des yeux 43 et 44 correspondant à cette distance. Des lentilles correctrices 47 et 48 de 1 dpt environ servent a compenser la myopie produite par l'assombrissement et peuvent pivoter de façon à être écartées du trajet des rayons d'observation. Devant le disque de test 55 est placé un filtre gris 49 commun aux deux trajets des rayons d'observation et pouvant pivoter pour être écarté de ces rayons. Une ampoule 50 sert a éclairer complètement les zones de test qui se trouvent dans le disque 55. En vue d'égaliser l'éclairage des zones de test, un verre dépoli 51 et une lentille grise 52 sont disposés entre ces zones et l'ampoule 50. L'extrémité de sortie des fibres optiques 53 constitue la source lumineuse aveuglante 54 qui, au moyen d'un prisme 56 en forme de losange, modifiant la parallèle, et d'une lentille négative 57 dans le plan du disque de test 55, est reproduite a côté du lieu dlobservation des diverses zones de test. On a représenté sur la fig. 7 un appareil correspondant dans son principe a celui représenté sur la fig. 1; c'est pourquoi les mêmes références seront utilisées pour désigner les mêmes éléments. La différence avec le mode de réalisation représenté sur la fig. 6 est simplement que le disque de test 55 est monté de manière à pouvoir pivoter sur 900 avec son ampoule associée 50 et la source de lumière aveuglante 54, le trajet des rayons d'observation étant dévié vers le bas de 900 par un miroir 58. La lumière émise par l'ampoule 50 est déviée en direction du disque de test 55 par une surface réfléchissante 59. Cette surface réfléchissante 59 peut être constituée par un miroir ou par la surface de l'hypothénuse d'un prisme mirorisé, les surfaces correspondantes au grand côté et au petit côté du prisme pouvant être constituées par des verres dépolis. Un photodétecteur 60 émet un signal de réglage qui sert au maintien électronique constant de la luminosité de l'ampoule 50. On a représenté sur la fig. 8 un disque de test 55 vu dans le sens axial, à partir du côté où s'effectue l'examen-. Le disque de test 55 est constitué par une bague# extérieure 61 rigide et opaque, et présentant une fente de commande 62. L'intérieur de la bague ou couronne 61 est comblé par un filtre gris 63. Les figures de test 64 prévues à proximité des diverses zones de test présentent des points de translucidité différents. La zone de test 65 présentée a la personne examinée est limitée par un diaphragme 66 cernant son champ de vision. La lentille 57 et le prisme 56 font apparaître la source de lumière aveuglante 54 alimentée par les fibres optiques 53 à côté de la zone de test 65, dans le plan des figurines de test 64. Le courant de lumière passant entre les fibres optiques 53 et le prisme 56 traverse la fente de commande 62. Dans des positions angulaires du disque de test 55, associées à des zones de test déterminées, le courant lumineux est interrompu par la bague extérieure 61. Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENDICATIONS 1.- Appareil d'examen de la vue utilisable pour déterminer la vision s lumière atténuée, par exemple a la lumière de l'aube ou du crépuscule, comportant un dispositif de visée binoculaire et un certain nombre de zones de tests interchangeables traversées par une lumière d'intensité constante, les zones de test étant présentées les unes après les autres et portant des signes devant être reconnus par la personne examinée, caractérisé en ce qu'une rangée de zones de test, présentées les unes après les autres, comporte des zones de test de luminosité périphérique définie dans lesquelles se trouvent des signes contrastés devant être reconnus par la personne examinée et dont le contraste va en diminuant de zones de test en zones de test, en direction de la périphérie. 2.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'aux deux yeux de la personne examinée sont associées des zones de test communes, un montage de lentilles dont une partie est constituée par des prismes étant prévu à chaque orifice de visée de l'appareil binoculaire, de telle sorte que la personne examinée ait l'impression que chaque zone de test se trouve à une assez grande distance, par exemple a 4 mètres environ, la convergence des yeux s'effectuant de façon correspondante. 3.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une rangée de zones de test est associée a chaque orifice de visée. 4.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu a côté du lieu d'observation maté- riel des zones de tests est montée une source de lumière aveuglante, de préférence sous un angle de 30 environ par rapport au milieu de la zone de test. 5.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la source de lumière aveuglante apparaît dans le plan de la zone de test à examiner, éventuel- lement à l'aide d'une lentille placée devant. 6.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les sources de lumière aveuglantes sont disposées en amont du plan des zones de test. 7.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les zones de test sont constituées par des disques transparents ou translucides, de préférence par des disques. de verre1 sur lesquels les signes contrastés sont métallisés dans le vide avec un degré de transmission ou de transparence correspondant. 8.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la couche appliquée par métallisation dans le vide est constituée par du titane. 9.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 3, caractérisé en ce que dans les rayons d'observation sont prévues des lentilles de champ qui font apparaître les zones de tests à l'infini. 10.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 1, caractérisé en ce que dans les rayons d'observation sont prévues des lentilles correctrices en vue de compenser la myopie produite par l'assombrissement. 11.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 10, caractérisé en ce que les lentilles correctrices sont montées de manière à pouvoir être écartées du trajet des rayons d'observation. 12.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'un support commun portant plusieurs zones de testt par exemple un disque circulaire pouvant tourner autour de son axe ou un tiroir plan) présente des éléments de réglage pour actionner la source de lumière aveuglante selon les zones de test déterminées associées. 13.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le support commun opaque présente des orifices ou des entailles associées à des zones de test déterminées, qui libèrent la source de lumière aveuglante en direction de la personne examinée lorsque la zone de test associée se trouve au lieu d'observation. 14.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 13, caractérisé en ce qu'a la source de lumière aveuglante est envoyée de la lumière provenant de la source lumineuse servant à éclairer les zones de test, au moyen de fibres optiques conductrices de la lumière. 15.- Appareil pour l'examen de la vue suivant la revendication 14, caractérisé en ce que la zone de sortie des fibres optiques pénètre latéralement dans le trajet des rayons d'observation, un prisme ou un miroir étant prévu a son extrémité afin de faire dévier le courant de lumière aveuglante en direction de la personne examinée.