FR 2221692 A1 19741011 FR 7407935 A 19740308 L'irlvention a trait à un procédé pour une régulation de puissance modulatrice d'un appareil chauffé au gaz comportant un régulateur de débit avec organe de réglage disposé dans le corps du régulateur et avec un canal de dérivation contournant cet organe et dont la section est réglable à l'aide de moyens manoeuvrables de l'extérieur, par exemple un organe de réglage. L'invention vise, en outre, un régulateur de débit pour la réalisation du procédé. Le3 régulateurs de débit en vue de la Té- gulation de l'admission du gaz au bradeur d'un appareil chauffé au gaz sont connus sous les formes d'exécution les plus diverses ; citons par exemple dans ce domaine les brevets RFeAe nO 1 039 758, 1 138 953 la demande de brevet publiée RBoAo nb l 729 882 ou le modèle d'utilité BIFob. n0 70 13 208.Dans ces régulateurs de débit la section de passage du canal de dérivation est réglée en fonction de la puissance de consigne nécessaire à l'aide d'un disque perforé monté pivotant ou d'une bagué de réglage qui coopère à la manière d'un diaphragme, avec les orifices de passage du gaz du régu plateure Ces diaphragmes sont manoeuvrables de 1'extérieur. La construction de ces régulateurs entraîne une dépense relativement élevée et de plus, dans bien des cas, il est nécessaire de prendre des mesures spéciales en ce qui concerne l'étanchéité au gaz Dans tous les cas, le réglage de la puissance ne peut se faire cas pour cas que sur la valeur de consigne alors que, si on veut une adaptation continue aux souhaits de l'utilisateur de l'appareil en ce qui concerne les changements de température, il faut prévoir des appareils de régulation supplémentaires. L'objet de l'invention est, par conséquent,- de créer une régulation de puissance modulatrice avec aussi peu d'organes auxi.liaires que possible Ce résultat est atteint conformément à l'invention avec un procédé du type décrit ci-dessus par le fait que les moyens pour la régulation de puissance agissent sur la section du canal de dérivation et que la modulation est provoquée par la variation de cette section.Un régulateur de débit pour la réalisation de ce procédé est constitué de telle manière que l'organe de réglage est mobile axialement dans un écrou de réglage , qui, placé à l'intérieur du corps du régulateur est mobile axialement de l'extérieur en vue du réglage de la puissance de consigne- du débit de gaz et peut être fixé en position alors que, par déS placement de l'organe de réglage à l'intérieur de l'écrou mo- bile, on a prévu une régulation continue entre la position de pleine marche et une position de marche réduite, Une forme de réalisation préférée peut titre constituée de telle maniera que le régulateur se compose, de façon connue, d'un corps de régulateur avec une partie inférieure raccordée à l'arrivée du gaz et une partie supérieure munie d'une tubulure de raccordement au brûleur dans laquelle on a introduit, comme organe de régulation, une douille de régulation munie de plusieurs trous de passage et sur laquelle on a placé un flotteur avec bride de réglage commandant le passage du gaz à travers les trous et à l'extrémité libre de cette douille on a placé le fond muni d'orifices d'entrée de gaz d'un cylindre de régulation entourant la douille de régulation et le flotteur en formant une fente annulaire avec la bride de régulation ; l'extrémité de ce cylindre de régulateur ouverte vers le raccordement au bradeur est en communication avec l'arrivée du gaz par l'intermédiaire d'un canal contournant les orifices d'entrée de gaz et entourant concentriquement le cylindre du régulateur ; un bord de disque annulaire faisant saillie radialement à l'extrémité supérieure du cylindre de régulateur est muni d'orifices auxquels sont associés des canaux de passage à l'extrémité de la partie supérieure (du régulateur) dirigée vers la tubulure de raccordement au bradeur ç enfin l'organe de réglage agit sur le bord du disque annulaire0 En ce qui concerne la constitution de 11 organe de réglage, il y a plusieurs possibilités d'exécution Par exemple l'organe de réglage peut etre une vis de réglage sur laquelle on a fixé un bouton tournant en vue d'un réglage continuO On peut aussi prévoir que l'organe de réglage est une vis de réglage sur laquelle on a fixé un pignon denté tournant sous l'action d'une crémaillère en vue d'un réglage continuO La construction est telle que la crémaillère est déplaçable dans le sens longitudinal par un bouton coulissant. Finalement, il est encore possible que l'organe de réglage soit une cheville de réglage qui est déplaçable par un soufflet de thermostat en vue d'un réglage continu. Avec cette invention, le résultat ci-dessus est atteint d'une manière simple, Il est possible sans compli- cations suivant le désir de l'utilisateur d'un appareil chauffé au gaz, de changer à volonté la puissance même pendant le service, par exemple pour régler à la température souhaitée l'eau chaude fournie par un chauffe-eau instantané , et cela sans que cette variation de température.entraSne un changement du débit d'eau.L'adaptation a lieu d'une manière très simple ex clusivement en actionnant l'organe de réglage du régulateur de débit constitué suivant cette invention0 l'organe de réglage peut cistre placé au Soi sinage immédiat de la robinetterie de gaz de l'appareil ou encore Qtre incorporé à celui-ci pour former un élément de eonstructionO Malgré cette possibilité de-réglage contînude la puissance souhaitée cas pour cas de l'appareil, le réglage à la puissance de consigne est aussi possible avec des moyens simples, car le déplacement de l'écrou de réglage nécessaire pour cela peut se faire à la main après desserrage par exemple d'une seule vis de fixation- En dehors de cela, on peut actionner l'organe de réglage d'une position éloignée de l'appareil lorsqu'on a prévu un actionnement par soufflet de thermostatO Cette dernière possibilité peut etre utilisée dans le cas de chauffe-eau instantanés installés pour puisage à distance, de sorte que l'utilisateur d'un poste de puisage éloigné de l'appareil et par exemple séparé par un mur peut obtenir le déplacement souhaité de l'organe de réglage Enfin l'objet de cette invention convient aussi à toutes les natures de gaz en raison de la possibilité de régler la puissance de consigne et cela sans que l'on doive procéder à une transformation en cas de changement de gaze Une construction uniforme du régulateur de débit convient donc pour une utilisation universelle0 L'objet de l'invention est décrit plus en détail dans un exemple de réalisation à l'aide d'un régulateur de débit construit pour l'exécution du procédé ; ce régulateur est représenté sur le dessin La figure 1 représente un régulateur de debit, partiellement en vue de face, partiellement en coupe la figure 2 est une vue latérale partiellement arrachée selon la figure 1 la figure 3 donne un aperçu à partir du dessous sur l'intérieur de la partie supérieure du régulateur de débit selon la figure le Le régulateur de débit comporte un corps qui se compose d'une partie supérieure 11 et d'une partie inférieure lOo La partie inférieure 10 est reliée à l'amenée de gaz et peut entre une partie d'une robinetterie de gaz non représentée complètement, dont seuls sont visibles la soupape de sécurité de gaz avec son siège 12, son organe de fermeture 13 et son ressort de fermeture 14 y associé, Aussi bien à la partie supérieure 11 qu'a la partie inférieure 10 on a prévu un bord à bride respectivement 101 et 111, de sorte qu'au montage les deux parties du corps peuvent être serrées l'une contre l'autre avec interposition d'un joint d'étanchéité 15.La partie supérieure 11 se termine par une tubulure 112 de raccordement au bradeur dans laquelle on a introduit l'extrémité d'une douille de régulation 16 laquelle est munie de plusieurs passages 17 Dans la position montée du corps du régulateur,la douille de régulation 16 est assujettie en position axiale dans la tubulure 112 de raccordement au brûleur par le ressort de fermeture 14 qui s'appuie d'un côté, sur l'organe de fermeture 13 de la soupape de sécurité de gaz et, de l'autre, conté2 sur une paroi transversale 18 de la douille de régulation 16.En raison des passages 17, le gaz en provenance du coté arrivée, donc de la partie inférieure 10 du corps du régulateur, peut entrer à l'intérieur de la douille de régulation 16 et s'écouler vers le raseur non représenté en passant par la tubulure 112 de raccordement au brtleurO Sur la douille de régulation i 16 glisse un flotteur 19 qui commande le passage du gaz à travers les passages 17 d'une manière déjà connue Le flotteur 19 comporte, suivant un système également connu, une bride de régulation 191o La douille de régulation 16 et le flotteur 19 avec sa bride 191 sont entourés, suivant un système connu,par une cuvette de régulation 20 d'une seule pièce, dont le fond 201 est placé à l'extrémité inférieure de la douille de régulation 16 Entre la paroi cylindrique 202 de la cuvette de régulateur 20 et le bord de la bride de régulation 191 du flotteur 19 il y a une fente annulaire0 Sur le fond 201 de la cuvette de régulateur 20 on a prévu, suivant une méthode également connuasdes orifices d'entrée de gaz 21. A travers ces orifices 21, le gaz s'écoule vers l'espace intérieur de la cuvette de régulateur 20 d'où il peut à nouveau s'échapper par la fente annulaire existant entre la bride de régulation 191 et la paroi cylindrique 202.Cette fente annulaire constitue donc, suivant un procédé connu, un point d'étranglement qui provoque une différence de pression entre l'espace en dessous et l'espace au-dessus de la bride de régulation 191 du flotteur 19 et cette différence a une influence sur la position du flotteur 19. L'extrémité ouverte vers la tubulure 112 de la cuvette de régulateur 20 est en communication, suivant un sys- time connu, avec l'amenée de gaz à la partie inférieure du corps de régulateur à travers un passage, à section réglaSe, contournant les ouvertures 21 et entourant concentriquement la cuvette de régulateur 20. Le canal de dérivation 22 formant le passage et entourant la cuvette de régulateur 20 se poursuit par des ouvertures 23 de passage de gaz formées à la partie supérieure ll du corps ; de ces ouvertures le gaz peut s 'écouler vers les passages 17 pratiqués sur la douille de régulation 1 6. Aux ouvertures 23 de passage du gaz situées à la partie supérieure du corps, on a coordonné des ouvertures 24 de passage de gaz sur un plateau de réglage ; ce dernier plateau est constitué par un bord 25 de disque annulaire placé radialement en saillie à l'extrémité, supérieure ouverte de la cuvette de régulateur 20.Dans ce bord de disque annulaire 25 on a prévu les ouvertures 24 de passage de gaz. De cette manière on a constitué avec ce bord 25 de disque annulaire un plateau de réglage avec lequel on peut entreprendre le réglage de la section de passage, l'opération se faisant par rotation de la cuvette de régulateur 20 dont le bord 25 de disque annulaire en liaison avec les ouvertures 24 de passage de gaz agit comme un diaphragme vis-à-vis des ouvertures 23 de passage de gaz situées à la partie supérieure du corps. Pour obtenir ce déplacement, on a prévu un dispositif de déplacement dans un embout 113 placé contre la partie supérieure du corps et se dé-veloppant dans une direction tangentielle. A l'extrémité extérieure de cet embout 113 on a vissé un écrou de réglage 26, qui -est muni, à son extrémité extérieure, d'un disque denté 261, de sorte que l'écrou de réglage peut être déplacé à la main de l'extérieur en direction radiale A l'intérieur de l'écrou de réglage 26, dans l'exemple représenté sur le dessin, il y a une vis de réglage que,l'on peut déplacer dans le sens axial ; cette vis présente, à son extrémité intérieure, une rainure 271, qui attaque une came 251 située sur le bord 25 da disque annulaire.En tournant cette vis 27, ce qui provoque son déplacement axial, on peut faire tourner la cuvette de régulateur 20 par l'action réciproque de la came 251 et de la rainure 271 ; on arrive ainsi à faire varier le recouvrement entre les ouvertures 23 de passage de gaz et les ouvertures 24 de traversée de gaz, c'est-à-dire en définitive la section de passage. L'installation peut être employée, d'un c8té, pour le réglage par l'extérieur du débit de consigne de gaz de l'appareil chauffé au gas, cette-opération se faisant par déplacement de l'écrou de réglage 26 dans le sens axial.Une fois le débit de consigne établi, on procède à une fixation de cette position de la manière suivante : une tôle de maintien 28 avec son extrémité en forme d'U s'engage dans la denture du disque denté 261 de l'écrou de réglage 26 tandis que son autre extrémité est fixée à une saillie 29 de la partie supérieure 11 du corps (du régulateur). D'autre part, il est possible à l'aide du dispositif de déplacement d'obtenir un réglage contint entre la position de pleine marche donnée par le débit de consigne et une position donnant une marche réduite ; pour ce faire il faudra seulement tourner la vis de réglage 27 à l'itérieur de l'écrou de réglage 26. L'écrou de réglage a um file,tage intérieur et un filetage extérieur ; l'un des deux est un filetage à gauche, ou les deux ont le meme sens de rotation mais des pas différents. Si 11 écrou de réglage 26 a un filetage à droite et un filetage à gauche il en résulte de grands déplacements de la vis 27 pour peu de tours de l'écrou 26, car les deux pas s" ajoutent. Pour un réglage fin avec beaucoup de tours et un petit trajet, l'écrou de réglage 26 a des filetages de même sens mais des pas différents dont la différence donne la course de la vis. te déplacement de la vis de réglage 27 peut se faire de différentes manières. I1 serait pensable qu'à l'extrémité extérieure de la vis de réglage on vienne fixer un bouton de réglage.Cette possibilité n'est pas indiquée sur la figure Une autre possibilité existe par fixation d'un pignon denté sur la vis de réglage 27 en vue d'un réglage continu, ce pignon pouvant etre mfl par une crémaillère 31 qui se déplace longitudinalement et ainsi la vis de réglage 27 tourne en même temps que le pignon denté. Pour permettre le déplacement longitudinal dé la crémaillère 31 celle-ci peut entre réunie à un bouton coulissant 32.De cette manière en déplaçant le bouton coulissant 32 on obtient un reglage continu de la section de passage entre la pleine marche et la marche réduite Le réglage de la section de passage peut entre obtenu non seulement à la main mais aussi automatiquement, lorsqu'à la place de la vis de réglage 27 on a prévu une cheville de réglage déplaçable sous l'action d'un soufflet de thermostat permettsnt un réglage continu. Cette possibilité n'est pas représentée sur le dessins mais est compréhensible sans explication Par l'utilisation d'un soufflet de thermostat on peut obtenir le réglage de la section de passage mme d'un emplacement éloigné du régulateur de débit. Le procédé conforme à cette invention et le régulateur de débit décrit ci-dessus pour la réalisation de ce procédé peut trouver son emploi de préférence dans les chauffe~ eau instantanés chauffés au gaz, mais il est aussi pensable de prévoir un type de construction équivalent-adaptable à d'autres appareils chauffés au gaz pour lesquels un réglage variable de la section de gaz est prévu. REVENDICAIONS 1. Procédé pour une régulation de puissance modulatrice d'un appareil chauffé au gaz comportant un régulateur de débit afiec organe de réglage disposé dans le corps du régulateur et avec un canal de dérivation contournant cet organe et dont la section est réglable à l'aide de moyens manoeuvrables de l'extérieur, par exemple un organe d-e réglage, caractérisé par le fait que les moyens pour la régulation de puissance agissent sur la section du canal de dérivation et que la modulation se fait par variation de cette section. 2. Régulateur de débit pour la réalisation du procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que lorgane de réglage est mobile axialement dans un écrou de réglage qui, placé à l'intérieur du corps du régulateur est déplaçable axialement de l'extérieur en vue du réglage du débit de consigne du gaz et peut titre fixé en position alors que par déplacement de l'organe de réglage à l'intérieur de l'écrou de réglage on a prévu une possibilité de réglage continu entre la position de pleine marche et une position det marche réduite. 3. Régulateur de débit suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que le régulateur se compose de façon connue, d'un corps de régulateur avec une partie inférieure raccordée à l'arrivée du gaz et une partie supérieure comportant une tubulure de raccordement au brûleur dans laquelle on a introduit, comme organe de régulation, une douille de régulation pourvue de plusieurs passages et sur laquelle on a disposé un flotteur, avec bride de régulation commandant la traversée du gaz à travers les passages et à l'extrémité libre de cette douille on a placé le fond pourvu d'orifices d'entrée de gaz d'un cylindre de régulation entourant la douille de régulation et le flotteur en formant une fente annulaire avec la bride de régulation et l'extrémité de ce cylindre, ouverte vers la tubulure de raccordement au bradeur est réunie à l'amenée du gaz par l'intermédiaire d'un canal contournant les orifices d'entrée de gaz et entourant concentriquement le cylindre de régulation ; un bord de disque annulaire placé radialement en saillie à l'extrémité supérieure du cylindre de régulation est muni d'ouvertures auxquelles sont associés des canaux de passage aménagés à l'extrémité de la partie supérieure tournée vers la tubulure de raccordement au brtleur et enfin l'élément de réglage est conclu pour agir sur le bord du disque annulaire. 4. Régulateur de débit suivant les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que l'organe de réglage est une vis de réglage sur laquelle est fixé un bouton en vue de réaliser un réglage continuo 5. Régulateur de débit suivant les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que l'organe de réglage est une vis de réglage sur laquelle est fixé un pignon denté actionné par une crémaillère en vue de réaliser un réglage en continu. 6. Régulateur de débit suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que la crémaillère est mobile dans le sens longitudinal sous l'action d'un bouton coulissant. 70 Régulateur de débit suivant les revendications 2 et 3 caractérisé par le fait que l'organe de réglage est une cheville qui est déplaçable sous l'action d'un soufflet de thermostat en vue de réaliser un réglage en continu.