FR 2223608 A1 19741025 FR 7347211 A 19731230 La présente invention concerne une soupape de radiateur ayant deux sièges de-clapet et un corps de soupape avec deux organes de fermeture et d'ouverture, de meme que des ajutages pour la circulation aller et retour des liquides. Dans la cage de soupape sont disposées deux chambres consécutives entre l'admis- sion du retour et la sortie du retour. Entre la deuxième chambre et le côte d'admission se trouve un raccordement à section transversale variable et il est prévu entre les deux chambres, un tenon réglable ou autre semblable pour régler le débit entre les deux chambres. L'invention a pour objet de fournir une soupape, telle qu'utilisée pour les installations de chauffage central pour s'adapter non seulement aux résistances d'écoulement, mais permettant aussi sans la vidange du système de démontage d'un radiateur tout en permettant le fonctionnement du chauffage-central sans autres inconvénients. Les brevets GB-PS 1 137 535 et DT-OS 1 929 681 ont divulgué la disposition d'un élément réglable de l'extérieur pour une soupape à plusieurs voies, utilisée en particulier pour le chauffage central et qui permet de fermer complètement le conduit de retour de façon qu'au moyen d'une soupape manuelle normale on puisse séparer les conduits d'alimentation et du retour du radiateur du système d'alimentation. Ceci permet le démontage du radiateur hors du système sans avoir à vidanger celui-ci. il est aussi pre férable d'utiliser cet élément pour le réglage respectivement l'accordement des résistances de tout le système de circulation pour utiliser dans ce cas particulier susmentionné, comme élément de séparation.Après le remontage et le branchement du radiateur, il faut accorder de nouveau toutes les conditions de résistance de tout le système. Cet élément connu ne permet cependant pas une adaptation au reste du système de façon qu'avec la soupape fermée du radiateur l'eau chaude circule par la conduite de dérivation. La résistance d'écoulement de cette conduite de dérivation n'est pas variable de façon qu'à la suite d'une faible résistance de circulation de la conduite de dérivation, une quantité trop élevée d'eau chaude circule par la conduite-d'alimentation du radiateur, et par conaéquent, il circule trop peu d'eau chaude par les autres radiateurs ouverts. Selon l'invention, la soupape du radiateur est caractérisée par le fait que la tubulure d'embranchement de la sortie d'alimentation et celle pour l'entrée du retour sont de façon connue sous forme d'une tubulure commune et que la deuxième chambre est pourvue d'un boisseau creux réglable de l'extérieur pour varier la résistance d'écoulement pour l'adapter au.système complet. L'invention est aussi caractérisée du fait que les chambres ou cages sont cylindriques et substantiellement à axe parallèle et que le robinet réglable et le boisseau creux réglable, sont aussi axe parallèle. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation et en ee référant aux dessins annéxés sur lesquels: La figure unique représente une coupe longitudinale selon la tige de soupape selon un mode de réalisation de l'invention. La poignée qui est oonventionnelle est représentée dans l'exem- ple illustré en vue. Une telle soupape comporte une cage de soupape 1 avec une tubulure d'entrée 3 pour l'alimentation de même qu'une tubulure de sortie 5 pour l'alimentation. Cette tubulure 5 est branchée à un utilisateur comme par exemple, un radiateur dont la sortie est reliée à une tubulure d'entrée 7 pour le retour (non représenté). La cage de soupape 1 présente en plus une tubulure de sortie 9 pour le retour. la figure représente aussi une poignée de soupape 11 et un corps de soupape 13 actionné par celle-ci et qui est re ié à un deuxième corps de soupape 14 par la tige de soupape 17. On peut aussi voir les sièges de soupape 16 et 18 des corps de soupape 13 et 14. La tubulure d'entrée 7 pour le retour se termine dans une chambre de retour 20 associée à une chambre de dérivation 22 parallèle à la première. Cette chambre de dérivation 22 communique avec le corps de soupape 14 et le siège de soupape 18 par la chambre de distribution 24. La tubulure de sortie 5 pour l'alimentation et la tubulure d'entrée 7 pour le retour sont sous forme d'une tubulure commune et sont séparées par une paroi de séparation 26. La première des chambres ou la chambre de retour d'écoulement 20 est, tel que représenté sur la figure, terminée vers l'exté- rieur par un raccord 28. Ce raccard 28 est pourvu d'un filetage 30, et pourvu d'un alésage central dans lequel est disposé un piston mobile 32 avec une tête 33 et un arbre 34.La partie cylindrique de la tête est pourvue d'un filetage 36 qui correspond au filetage 30 du raccord 28. Une fente 38 dans l'arbre 34 permet de dé déplacer le piston 32 longitudinalement dans la chambre 20. La paroi intermédiaire de séparation 40 des deux chambres 20 et 22 est pourvue d'une ouverture 42 qui relie les deux chambres 20 et 22. Dans la cage de dérivation' est vissé un boisseau creux 44 ayant un filetage extérieur 45 et qui présente une ouverture 47. Dans la paroi extérieure du corps de soupape 1 se trouve une ouverture de paroi 49 qui conduit à la tubulure de sortie 9 pour le retour d'écoulement. La soupape qui est montée par exemple, dans une installation de chauffage central fonctionne comme suit: l'eau chaude venant de la chaudière atteint la tubulure d'entrée 3 et de celle-ci dans la cage de distribution 24.Selon la position des corps de soupape 13 et 14 l'eau circule soit entièrement par la tubulure de sortie 5 par l'alimentation au radiateur, soft lorsque le corps de soupape 14 ne ferme pas le siège de soupape 18, selon la flèche en pointillé dans la cage de dérivation 22. L'eau ayant traversee le radiateur,atteint refro-idie la tubulure d'entrée 7 pour le retour et de la dans la cage de retour 20, par l'ouverture de paroi 42, la cage de dérivation 22 ou elle se mélange à l'eau chaude dérivée de la cage de soupape 24 pour ensuite quitté la soupape par la tubulure de sortie 9 du retour. au moyen de la poignée de soupape 11, on peut régler les corps de -soupape 13 et 14 selon les besoins en chaleur, qui doit livrer le radiateur. Ainsi on alimente plus ou moins de l'eau chaude, en détournant le radiateur, directament dans la cage de dérivation 22 et de la dans la tubulure de sortie 9 pour le retour. Pour pouvoir adapter la soupape à n'importe quel système d'eau, il faut qu'elle puisse être réglée selon les autres résis- tances du système. On se seltz pour cela du boisseau creux 44 qui par une rotation dans la cage de dérivation 22 est réglable comme un robinet dans le sens que dans une position extrême par coinci- dence de l'ouverture du boisseau 47 et de l'ouverture de paroi 49 la soupape présente une résistance minimale, et dans l'autre cas extrême le boisseau creux 44, tourné par exemple de450, réduit fortement la circulation de l'eau dans la dérivation. Au moyen de positions intermédiaires on peut régler la soupape, réglage fait par le monteur lors du montage de la soupape dans le système de chauffage. Par le réglage du boisseau 44 on évite, qu'avec la soupape fermée, de soutirer des autres radiateurs ouverts la quantité d'eau nécessaire au chauffage Ce boisseau creux 44 est réglé dans chaque soupape lors du montage et de la mise en service de tout le système de chauffage, touten tenant compte si le radiateur est utilisé dans une chambre à coucher ou dans une salle de séjour, dans un couloir ou dans une cave. Ce réglage se fait seulement une fois lors du montage.Donc le boisseau 44 dans le cas d'un démontage d'un radiateur n'est pas déréglé vu qu'un élément de raccordement supplementaire sous forme d'un piston 32 est actionné de l'extcrieur. Tout le système fonctionne donc pratiquement sous les mêmes conditicns de résistance sans complemest du réseau d'eau chaude et du retour Si pour une raieon quelconque, par exempte par suite d'une fuite, il faut-démonter le rédiateur sans influencer le restant du système, alors au moyen d'un tournevis dans la fente 38, le piston 32 est vissé vers l'intérieur jusqu'à ce que la partie conique ferme la section transversale d'ecculement. Ainsi, l'eau de retour ne peut plus atteindre la cage de retour 2C par la tubulure a'entrée 7. De même, l'alimentation en eau chaude est fermez du fait que par une rotation de la poignée 11 le corps de soupape 13 est disposé'sur le siège de soupape 16, par quoi le radiateur est aussi séparé du cbté alimentation. Maintenant on peut séparer les raccordements corrèspondants avec les tubulures de sortie 5 pour l'alimentation et la tubulure d'entrée 7 pour le retour. L'eau chaude passant par la tubulure d'admission 3 conduite par la soupape ouverture du corps de soupape 14 et su siège de soupape 18 est toute entière reçue dans la cage de dérivation 22 et de la directement dans la tubulure de sortie 9 du retour. De cette façon, on peut au moyen du piston 32 et du boisseau 44 non seulement obtenir une alimentation uniforme de l'installation du chauffage central mais aussi la fermeture et le remontage et remplacement de parties individuelles de l'installation sans avoir à réduire ou interrompre le restant de l'instal- lation.Cette possibilité drun réglage d'adaptaticn unique du système lors de la mise en service d'une installation de chauffage central et l'adaptation des résistances de dérivation indépendara- ruent de la position de la soupape à double siège n'est pas prévue par les oppositicns. Dans ces constructions connues, il existe penuant le démontage d'un radiateur le danger que l'eau nécessaire au chauffage soit soutirée des autres radiateurs par suite de la faible résistance de dérivation dans cette soupape. Ce défaut est surmonté au moyen de la construction de la présente invention. Bien entendu diverses modificaticns peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Soupape de radiateur avec deux sièges de soupape et un corps de soupape avec deux organes de fermeture et d'ouverture de même qu'avec des tubulures ae raccordement pour l'alimentation et le retour du liquide, par quoi dans le corps de soupape deux chambres sont disposées l'une apres l'autre entre l'entrée du retour et la sortie du retour, et par quoi il existe entre les deux chambres et le côté admission un raccordement à section variable et un robinet réglable pour l'écoulement entre les deux chambres pour reluire ou interrompre le débit entre les deux chambres, caractérisée en ce que la tubulure (5) pour la sortie d'alimentation et celle (7) pour l'entrée du retour sont sous forme d'une tubulure commune et que la deuxième chantre(22) est pourvue d'un boisseau creux (44) réglable de l'extérieur pour varier la resistance d'écoulement pour l'adapter au système entier. 2. Soupape selon la revendlcaticr. 1, caractérisee en ce que les chambres (2C,22) sont cylindriques et substantiellement parallèles et que le plongeur réglable 32 et le boisseau réglable creux (44) sont aussi parallèles.