FR 2224823 A1 19741031 FR 7411460 A 19740329 L'invention concerne un appareil d'affichage de signes graphiques avec un support de signes qui peut être avancé d'une manière discontinue par pas de division d'une position à une autre derrière une fenêtre d'observation à travers laquelle on peut reconnartrer dans chaque position de lecture du support de signes, un des signes d'un ensemble de signes portés sur ledit support de signes, voisins les uns des autres le long de sa direction de déplacement et positionnés par rapport à une ligne de base de l'appareil d'affichage. Des appareils d'affichage de ce genre sont utilisés à de multiples occasions, tant comme appareils d'indication visuelle de compteurs mécaniques ou électromécaniques qu'également comme éléments de commande à la fois pour fixer à l'avance et pour afficher des informations codées dans le genre de construction dit de commutateurs de codage. Des limites sont imposées au désir de miniaturiser les appareils de la technique, en particulier de l'électrotechnique, moins par la technique des circuits eux-mêmes que par les exigences relatives à la manoeuvrabilité des appareils et à la facilité d'identification de leurs indications. En conséquence, pour des appareils d'affichage de signes, on formule l'éxigence d'une représentation la plus grande possible des signes avec des dimensions les plus réduites possibles de la partie frontale de l'appareil d'affichage afin de pouvoir loger le plus grand nombre possible d'appareils d'affichage de ce genre dans une sur face donnée (on pense par exemple ici à des compteurs de taxes de communication téléphonique ou à des appareils de mesure å tambours portant des chiffres). Le problème à la base de l'invention est donc, tout en conservant à ces appareils une qualité identique du point de vue des applications, en particulier pour une dimension des signes demeurant inchangée, de pousser quand même plus loin la réduction des dimensions de la face frontale, ou encore pour des dimensions imposées à l'avance de la face frontale, d'obtenir un agrandissement des signes affichés. Ce problème est résolu suivant l'invention par le fait que la fenêtre d'observation est conçue sous forme d'une grille que les signes qu'on peut reconnaitre sur le support de signes à travers la fenêtre d'observation sont dessinés sous forme stylisée-et constitués d'éléments de lignes inclus dans une grille fixée à l'avance ; que, dans le sens de déplacement du support de signes comme dans le sens contraire, chacune des grilles est disposée sur le support de signes en empiétant sur la limite extérieure de celle qui lui est adjacente ; et que la grille de la fenêtre d'observation se trouve à l'intérieur de la grille de représentation des signes. On obtient par l'invention ce résultat que, par exemple, la hauteur ou la largeur des signes est supérieure à la mesure dite d'un pas de division, c'est-à-dire à la course de déplacement que parcourt le support de signes dans le sens de la hauteur ou de la largeur des chiffres entre deux positions de lecture adjacentes l'une à l'autre. Au contraire de cette solution, dans les dispositifs classiques > connus jusqu'à ce jour, chaque signe individuel est logé, entièrement à l'intérieur d'un pas de division, donc le pas de division est plus grand que la dimension des signes.Sans porter préjudice à la lisibilité optique qui est conditionnée par les dimensions des signes présentés à travers la fenêtre d'observation > ce qui constitue la caractéristique la plus importante du point de vue de l'utilisation d'appareils d'affichage de ce genre > cette solution suivant l'invention permet par conséquent une réduction des dimensions de compteurs. commutateurs de codage ou autres appareils d'affichage de ce genre. Conformément à l'invention > les divers signes sont disposés sur le support de signes de telle sorte que chacun d'eux empiète sur le domaine des signes qui lui sont adjacents sur le support de signes dans le sens de son déplacement et dans le sens oppose. Afin que de tels chevauchements ne donnent pas lieu à un affichage de signes manquant de nettetét la fenêtre d'observation est en forme de grille et elle a une configuration telle que les parties de signes étrangères au signe à afficher (dans la partie de ce signe sur laquelle empiètent ceux qui lui sont adjacents des deux côtés) sont cachées ; seules les parties de signes nécessaires à l'affichage de celui qui est précisément désiré demeurent visibles à travers la grille de la fenêtre d'observation. A cet effet, la représentation graphique du signe sur le support de signes est constituée par des éléments de lignes en disposition standard qui reproduisent le signe en question sous forme stylisée. Suivant la nature de la grille qu'on s'est donnée ou suivant le degré de concordance géométrique de tous les signes stylisés, la disposition des éléments de lignes peut être choisie de telle sorte qu'il n'y ait pas d'éléments de lignes se coupant ou se recouvrant - ou que les intersections ou parties en lesquelles des éléments de lignes se recouvrent se trouvent justement cachés par la fenêtre d'observation - ou que certains- éléments de lignes soient utilisés, en totalité ou en partie, pour l'affichage de signes adjacents sur le support de signes. Suivant une disposition préférentielle, les éléments de lignes dont est constituée la grille de la fenêtre d'observation ou dont sont constituées les représentations des signes dans leur forme stylisée, sont réalisés en forme de bâtons ou traits épais, c'est-à-dire dont la largeur est particulièrement grande par rapport à leur longueur. Pour que les signes affichés soient bien reconnaissables. il peut être avantageux de choisir pour ceux desdits éléments de lignes qui sont parallèles à la ligne de base de l'appareil d'affichage une autre épaisseur ou longueur de trait que pour ceux qui sont essentiellement orientés dans une direction transversale (perpendiculaire ou oblique) par rapport à cette ligne de base.Plus les éléments de lignes orientés transversalement par rapport à la direction du mouvement du support de signes, sont réalisés en trait épais > autrement dit plus la limite extérieure de la grille d'une représentation de signe empiète loin sur la grille de celle qui lui est adjacente. plus l'affichage de signe devient grand pour un pas donné de l'avance du support de signes. Des limites sont cependant imposées à cet agrandissement > pour des raisons géométriques. là où un trait transversal épais est prévu à l'intérieur de la grille. pour autant qu'une limite à cet épaississement des éléments de ligne transversaux n'ait pas été imposée du point de vue de la possibilité de reconnaitre les signes. Il s'est avéré qu'un optimum consiste à choisir pour les éléments de lignes transversaux de la représentation d'un signe une épaisseur de trait à peu près égale à la moitié de la longueur d'éléments de lignes de la représentation de signe voisine qui sont obliques par rapport à eux (ou qui leur sont éventuellement perpendiculaires). ceci en particulier si l'on a choisi comme forme de base de la grille celle d'un "8" à sept éléments de lignes disposés en forme de parallélogramme ou de rectangle. Suivant une autre caractéristique de l'invention. il est avantageux de donner à la limite extérieure de la grille une autre forme polygonale. par exemple celle d'un hexagone et de ne pas réaliser les éléments de lignes qui sont en travers de la direction du déplacement du support de signes sous forme de droites, mais brisées en forme de toiture ; avec cette disposition en effet, il est possible, sans qu'une épaisseur exagérée du trait des éléments de ligne en forme de batons ou traits épais ne soit préjudiciable à l'identification des -signes affichés > d'utiliser comme hauteur pour un signe toute la distance comprise entre les traits transversaux médians des représentations de signes adjacentes des deux côtés.Si l'on s'écarte ainsi de la forme fondamentale d'un "8", il est alors raisonnable de passer pour la grille à des éléments de lignes de la représentation de signe qui se croisent. Les signes représentés eux-memes peuvent être portés par le support de signe sous forme numérique et de préférence suivant la disposition à sept segments connue ou sous forme alphanumérique et dans la disposition à douze segments connue. Les signes stylisés suivant l'invention dans une grille donnée à l'avance conviennent aussi particulièrement bien pour des symboles imaginés spécialement pour permettre d'afficher des relations représentables graphiquement sous des formes variables avec une surface relativement grande dans un espace réduit. La représentation des signes sur le support de signes s'effectue en les plaçant les uns au-dessus des autres dans le cas où l'on recherche une hauteur d'affichage la plus grande possible et où le support de signes se déplace perpendiculairement à la ligne de base de l'appareil d'affichage, et on les place à côté les uns des autres dans le cas où l'on attache du prix à un élargissement de l'affichage sans élargir en même temps la face frontale de l'appareil d'affichage. le support de signes se déplaçant alors suivant la direction de la ligne de base de l'appareil d'affichage. Le support de signes lui-même peut être la surface périphérique d'un tambour (portant des chiffres). Pour tirer pleinement parti des avantages de l'invention, donc pour pouvoir, avec un affichage le plus grand possible des signes > limiter aussi à cette grandeur la dimension correspondante de la face frontale de l'appareil d'affichage > il est avantageux, suivant une autre caractéristique de l'invention, de réaliser le support de signes sous forme d'une bande qu'on enroule et déroule dans un sens et dans l'autre entre deux bobines-magasins, ou qu'on ferme sur elle-même en forme de bande sans fin, et en tout cas,de ramener cette bande en arrière sous un angle le plus vif possible (avec un rayon d'arrondi le plus faible possible) aux extrémités correspondantes de la grille de la fenêtre d'observation, en sorte qu'en ces endroits également, la face frontale de l'appareil d'affichage ou de son bottier peut être limitée. Une perception visuelle facile des signes affichés sous forme stylisée peut être favorisée si > d'une façon analogue à une écriture normalisée. la représentation des signes est inclinée vers le côté. Dans un exemple de réalisation de l'invention suivant lequel les éléments de lignes orientés transversalement par rapport à la direction du déplacement qui délimitent chaque signe dans le sens du déplacement ou dans le sens opposé sont situées à l'intérieur des représentations de signes adjacentes des-deux côtés, il est opportun de déplacer le support de signes > non pas perpendiculairement à la ligne de base de l'appareil d'affichage. mais avec une inclinaison correspondante et de donner à la délimitation latérale du support de signes une orientation parallèle à la délimitation latérale de la grille des représentations de signes.Comme les éléments de lignes des signes disposés transversalement par rapport à la direction du déplacement sont toujours orientés parallèlement à la ligne de base de l'appareil d'afficharge, ce choix du support de signes à déplacement oblique laisse bien à droite et à gauche de l'affichage de signes des surfaces inutilisées sur la face frontale de l'appareil d'affichage, mais ceci a des effets dtautant moins désavantageux qu'on a disposé côte à côte un plus grand nombre de supports de signes (par exemple pour l'affichage de nombres avec beaucoup de chiffres ou de mots constitués de plusieurs lettres). Si, éventuellement pour des raisons de construction, un support de signes présentant une inclinaison par rapport à la ligne de base de l'appareil d'affichage est indésirable l'empiètement réciproque de représentations de signes inclinées adjacentes les unes aux autres peut être réalisé, suivant encore une autre caractéristique de l'invention, de telle sorte que les éléments de lignes transversaux qui délimitent chacune des représentations de signes dans le sens du déplacement ou dans le sens opposé ne se trouvant pas à l'intérieur de la grille de la représentation de signe adjacente > mais sont décalés en escalier et adjacents les uns aux autres en dehors des représentations de signes adjacentes considérées, mais, tout comme précédemment, au-delà de la limite de la grille du signe adjacent correspondant. dans le sens du déplacement et dans le sens opposé et ceci d'une façon telle que - dans la direction du déplacement du support de signes transversalement par rapport à la ligne de base de l'appareil d'affichage - l'élément de ligne qui délimite du côté gauche la grille d'un signe s'aligne avec l'élément de ligne qui délimite du côté droit le signe suivant dans l'ordure d'affichage. On comprendra mieux l'invention à partir de la description détaillée ci-après de modes de réalisation particuliers de son objet qui en feront apparaitre encore d'autres caractéristiques et avantages > en se référant aux dessins annexés. donnés ici uniquement à titre d'exemples illustratifs et sans aucun caractère limitatif, dans lesquels - la figure 1 est un croquis schématique en perspective du montage d'un support de signes en forme de tambour dans un appareil d'affichage avec une fenêtre d'observation constituée suivant l'invention par une grille, - la figure 2 est une coupe longitudinale d'un appareil d'affichage comme celui de la figure 1 > mais avec un support de signes en forme de bande sans fin - la figure 3 représente un support de signes en forme de' bande avec des représentations empiétant les unes sur les autres de signes ayant la forme des chiffres "O" à 9" stylisés et constitués d'éléments de lignes en trait épais à limites rectangulaires perpendiculaires les uns aux autres et adjacents les uns aux autres, angle contre angle ; ; la la figure 4 montre un support de signes comme celui de la figure 3, mais recouvert de telle sorte qu'on ne peut voir ici que les éléments de lignes de la représentation de signe (ici le chiffre "4') qui sont situés sous la grille de la fenêtre d'observation contenue dans le panneau de recouvrement - la figure 5 montre le support de signes de la fig. 4, mais avec la fenêtre d'observation décalée d'un pas de division, à travers laquelle on peut voir le chiffre "5" - la figure 6 représente un affichage du chiffre "7" avec une représentation du signe inclinée par rapport à la ligne de base de l'appareil d'affichage sur un support de signes mobile oblique ment par rapport à cette ligne de base sous une inclinaison correspondant à celle de la représentation des signes ;; - la figure 7 montre un affichage du chiffre "7sol sur un support de signes mobile perpendiculairement à la ligne de base de l'appareil d'affichage. avec des représentations de signes inclinées et décalées en échelons les unes par rapport aux autres - la figure 8 montre un affichage du chiffre "9t sur un support de signes mobile parallèlement à la ligne de base de l'appareil d'affichage avec - contrairement aux dispositions des figures 3 à 7 - des représentations de signes placées non plus les unes au-dessus des autres > mais côte à côte et empiétant maintenant latéralement les unes sur les autres - la figure 9 montre un affichage de la lettre "B" avec une représentation stylisée des signes au moyen d'éléments de lignes appartenant au dispositif dit à douze segments. à la différence de la disposition à sept segments des figures 1 à 8 - la figure 10 montre un affichage du chiffre 9 sur un-support de signes suivant les figures 3 à 6 > mais avec une fenêtre d'observation dont la grille est formée d'éléments de lignes incurvés en arcs de cercle - la figure 11 donne un exemple d'affichage d'un signe qui n'est pas alphanumérique et qui est constitué d'éléments de lignes d'une grille de forme hexagonale - la figure 12 montre un affichage analogue à celui de la figure 11, mais où les représentations des signes sont plus serrées les unes contre les autres, les limites supérieure et inférieure de la grille étant aplaties - et la figure 13 montre un affichage du chiffre "5" analogue à la représentation de la figure 5, mais avec des signes constitués d'éléments de lignes dont les raccordements sont coupés en onglet. L'appareil d'affichage 1 représenté en perspective sur la figure 1 se compose de deux unités accolees pour l'affichage d'un nombre à deux chiffres, ici à titre d'exemple le nombre "831'. Les supports de signe pour chacun de ces deux signes sont constitués respectivement par la surface périphérique de tambours cylindriques 4 qu'on peut faire tourner d'une façon discontinue autour d'un axe 6 parallèle à la ligne de base 5 de l'appareil d'afficharge, en sorte que chacun des supports de signe 2 se déplace perpendiculairement à la ligne de base 5 sous une fenêtre d'observa tion 8 ménagée dans la paroi frontale 7 de l'appareil d'affichage 1 (sens du déplacement indiqué par la flèche 9). La fenêtre d'ob- servation 8 est en forme de grille constituée d'éléments de lignes en forme de bâtons ou traits épais - ici suivant le schéma à sept segments - sur la disposition desquels on reviendra encore plus en détails ci-après.Le panneau antérieur 7 de l'appareil d'affichage 1 masque tous les signes représentés sur le support de signes 2, à l'exception de ceux dont les éléments de lignes viennent justement se placer sous ceux de la grille de la fenêtre d'observation 8 dans la position de lecture en laquelle se trouve alors le support de signes 2 et sont par conséquent visibles à travers cette fenêtre > réalisant ainsi l'affichage d'un signe correspondant. Dans la construction d'un appareil d'affichage suivant la figure 1, il faut choisir le diamètre du tambour cylindrique 4 d'autant plus grand que la représentation de signe est plus grande (dans le cas représenté ici avec une direction de déplacement 9 orthogonale à la ligne de base 5, la dimension dont il s'agit est la hauteur des signes) du fait que d'une part, on ne pourrait éventuellement pas sans cela disposer un nombre suffisant de signes le long du pourtour du tambour cylindrique sur sa surface périphérique (support de signes 2) et que d'autre part, avec une trop forte courbure du support de signes dans le cas d'un trop faible diamètre du tambour cylindrique 4 > la lisibilité du signe affiché sous la fenêtre d'observation serait compromise ; à cela vient s'ajouter le fait qu'il faudrait que la fenêtre d'observation 8 soit incurvée concentriquement à la surface périphérique (support de signes 2) du tambour cylindrique 4 pour masquer sûrement, et également à l'abri de phénomènes de parallaxe. les éléments de lignes des signes voisins qui ne doivent justement pas 4tre affichés. En liaison avec la présente invention > il peut en conséquence être avantageux de mettre le support de signes 2 non pas sur la surface périphérique d'un tambour cylindrique 4, mais d'une façon connue en soi, en forme de bandes qu'on fait enrouler et dérouler dans un sens et dans l'autre entre deux bòbines-magasins ou. comme le montre la figure 2, en forme d'une bande sans fin Il qui est guidée dans un plan parallèle à celui de la fenêtre d'observation 8 et qui passe sur des rouleaux de renvoi 12 directement aux extrémités de cette fenêtre 8, et se trouve déviée vers l'inté- rieur de l'appareil d'affichage 1 à 11 opposé de la fenêtre d'observation 8.Même dans un petit boîtier de l'appareil d'affichage 1 > on peut loger un long support de signes 2 en le déviant en forme de méandres au moyen de plusieurs rouleaux de renvoi 12, comme le représente schématiquement la figure 2. L'avance dans le sens de déplacement 9 est obtenue au moyen d'une roue d'entraine- ment 13. Avec une telle solution pour la construction de l'-appareil d'affichagè 1, sa face avant 7 n'a pas besoin d'être beaucoup plus grande que la représentation de signe correspondante et pour la fenêtre d'observation 8 en forme de grille, on peut utiliser. par exemple. une plaque plane en matière transparente qui est rendue opaque par de la peinture ou par un masque en dehors des surfaces des éléments de lignes constituant la grille. Sur la figure 3 > on a représenté développé sur un plan un support de signes 2 sur lequel sont représentés, dans le sens de déplacement 9 ou dans le sens opposét les chiffres de "0" à "9" qui constituent les signes à afficher les uns après les autres, sous une forme stylisée composée d'éléments de lignes en forme de traits épais délimités par des segments rectilignes orthogonaux. Les éléments de lignes sont inclus dans la même grille qui constitue la fenêtre d'observation 8 (cf figure 1), donc dans le présent exemple une grille suivant la disposition à sept segments. On fait avancer le support de signes 2 sous la fenêtre d'observation 8 d'une manière discontinue par pas successifs d'une division à une autre > avec un pas de division h. Puisque chaque signe empiète avec ses éléments de lignes transversaux par rapport à la direction du déplacement 9 et dans le sens opposé sur la limite de chacun des signes qui lui sont adjacents. on obtient sur la face frontale 7 un affichage de signe dont la hauteur H est supérieure au pas de division h. Sur la figure 3. on a indiqué à droite sur le support de signe 2, à c8té de la représentation de chaque signe et afin de la rendre plus claire, les formes des chiffres correspondants représentées à plus petite échelle au-dessus du trait de division qui délimite vers le bas chacune des représentations de signes. Parmi les signes représentés sur le support de signes 2, dans sa position de lecture > on ne peut reconnaître à travers la trille de la fenêtre d'observation 8 qu'un seul signe à la fois, tous les autres signes, et en particulier également des éléments de lignes des signes adjacents des deux côtés qui empiètent sur la grille du signe affiché sont masqués par la grille de la fenêtre d'observation 8, ainsi qu'on peut le voir plus précisément sur la figure 4.Sur cette figure, on a indiqué par des hachures verticales la représentation sur le support de signes 2 des signes dont l'observateur regardant la face avant 7 de l'appareil d'affichage 1 (cf. figure 1) ne peut cependant rien voir (hachures croisées) en dehors du signe qui se trouve justement affiché à travers la grille de la fenêtre d'observation 8 (dans le cas de la figure 4 > le signe affiché est le chiffre "4"). Les éléments de lignes qui forment ce signe sont représentés ici comme apparaissant en noir à travers la fenêtre d'observation 8 et les autres éléments de lignes de la grille de la fenêtre d'observation 8 qui n'interviennent pas dans la représentation du signe affiché à l'instant considéré apparaissent en blanc sur le dessin. Du fait que les éléments de lignes des signes représentés sur le support de signes 2 sont orthogonaux pour chaque signe et adjacents angle contre angle > sans dépasser aux sommets extérieurs des angles de la grille les droites d'alignement de leur délimitation réciproque et sans qu'il se présente des chevauchements réciproques entre les éléments de lignes représentant des signes adjacents > la grille de la fenêtre d'observation 8 masque l'élément de ligne transversal par rapport à la direction 9 du déplacement qui délimite vers le bas le chiffre "3" et celui qui délimite vers le haut le chiffre "5". bien que chacun de ces éléments de lignes empiète sur la grille du chiffre "4". Pour passer du chiffre "4" au chiffre "5", on fait avancer le support de signes 2 sous la fenêtre d'observation 8 d'une division de pas h (cf figure 3) dans le sens du déplacement 9, mais sur la figure 5. afin de permettre une meilleure comparaison avec le chiffre 4, on a représenté la fenêtre d'observation 8 déplacée dans le sens opposé au sens de déplacement 9 du support de signes 2. Comme on peut le voir > tous les éléments de lignes du chiffre "4" précédemment affiché - et également ceux du chiffre suivant "6" - sont maintenant masqués et seuls les éléments de lignes du chiffre 5" apparaissent dans la grille de la fenêtre d'observation 8. Un élément important pour la disposition réciproque des éléments de lignes. et par suite de la grille de la fenêtre d'observation 8 est que, en conséquence du fait que les éléments de li gnes adjacents se raccordent orthogonalement angle contre angle aux angles extérieurs de la grille. les éléments de lignes orientés dans la direction du déplacement 9 de représentations de signes adjacentes se raccordent avec leurs extrémités bout à bout 15 et sont alignés l'un par rapport à l'autre ; par contre, les éléments de lignes transversaux par rapport à la direction 9 du déplacement qui délimitent' chacune des représentations de signes dans le sens du déplacement 9 du support de signes 2, ou dans le sens contraire, ont leurs extrémités contre la limite intérieure des éléments de lignes latéraux orientés dans la direction 9 du déplacement du signe adjacent correspondant et leurs grands côtés sont adjacents aux grands côtés des éléments de lignes transversaux correspondants des représentations de signes adjacentes. En raison de cette disposition, la hauteur du signe affiché par l'appareil d'affichage 1 est supérieure au pas de division h d'une quantité égale à la somme des largeurs D des éléments de lignes en forme de traits épais disposés transversalement qui délimitent un signe dans le sens du déplacement 9 et dans le sens opposé. En augmentant la largeur de ces éléments de lignes disposés transversalement. on peut par conséquent augmenter la hauteur H de l'affichage du signe. cet élargissement du trait étant toutefois limité par le trait transversal médian dans la grille de la fenêtre d'observation 8. En ce qui concerne lareprésentation des signes sur les figures 4 et 5, on doit encore faire -remarquer que les régions 16 qui sont toujours masquées en position de lecture du support de signes 2 ne sont pas remplies, à la différence de la représentation des signes sur la figure 3 où dans ces régions 16, on a continué le tracé des éléments de lignes.On peut tirer parti de cette dernière caractéristique pour l'affichage si les régions correspondantes de la fenêtre d'observation 8 sont laissées transparentes tout comme les autres éléments de lignes de la fenêtre d'observation 8 ; avec divers signes à afficher. ainsi le cas échéant également pour des chiffres, cela peut être avantageux pour qu'ils soient mieux reconnaissables sans porter pour autant préjudice au masquage des éléments de lignes de représentation de signes adjacentes, parce que ces éléments de lignes orientés dans le sens du déplacement 9 sont justement limités en longueur par l'extrémité frontale 15 du signe qui est justement affiché et qu'en conséquence, il ne s'avance pas du tout jusque dans les régions 16. La représentation des signes fortement stylisée et constituée d'éléments de lignes en forme de blocs limités par des segments rectilignes est dans certains cas plus facilement reconnaissable si elle apparaît dans l'appareil d'affichage 1 inclinée à la façon d'une écriture normalisée. Un exemple dtune telle solution est donné par la représentation de signes suivant la figure 6 sur laquelle les divers éléments de lignes sont réalisés en forme de parallélogrammes qui, par ailleurs sont encore disposés adjacents angle contre angle comme sur les figures 3 à 5, donc avec leurs limites s'alignant les unes avec les autres et n'empiétant pas les unes sur les autres.En outre. à la différence des figures 3 à 5, on a choisi sur la figure 6 pour les éléments de lignes orientés transversalement par rapport à la direction du déplacement 9 une cote d'épaisseur D différente de celle des éléments de ligne orientés suivant la direction du déplacement 9. les premiers pouvant également encore être réalisés différemment les uns des autres suivant leur position dans la grille de la fenêtre d'observation 8. Ceci ne porte pas préjudice au masquage de représentation de signes adjacentes du fait que la condition de non empiétement d'éléments de lignes les uns sur les autres n'est pas affectée par une telle différence de configuration. La délimitation latérale du support de signes 2 est orientée ici parallèlement aux éléments de lignes qui délimitent latérale ment les représentations de signes et la direction du ,déplacement 9 est en conséquence inclinée du même angle que l'affichage des signes par rapport à la ligne de base 5 de l'appareil d'affichage 1. I1 résulte de là, il est vrai. des angles 17 sur la face frontale 7 qui ne sont pas utilisés pour la représentation de signes, c'est-à-dire pour la fenêtre d'observation 8, et qui représentent par là un gaspillage dans la largeur de l'affichage ; mais cet inconvénient est d'autant moins sensible que le nombre de signes affichés côte à côte est plus grand > puisqu'alors les angles 17 ne se présentent qu'une fois devant le premier signe et une fois derrière le dernier d'un affichage de plusieurs signes. Il peut toutefois être inopportun pour des raisons de construction d'orienter le support de signes avec une inclinaison par rapport à la ligne de base 5. La figure 7 représente un support de signes 5 qui présente encore - comme sur les figures 3 à 5 - une direction de déplacement orientée perpendiculairement à la ligne de base 5 et sur lequel les signes sont représentés en position inclinée décalés les uns par rapport aux autres en forme de gradins. Comme précédemment > l'élément de ligne transversal qui délimite une représentation de signe vers le bas déborde au-delà de la limite supérieure du signe adjacent, mais il n'est plus situé à l'intérieur du système des éléments de lignes du signe adjacent. mais il est décalé vers l'extérieur parallèlement à cette disposition envisagée jusqu'ici. Il résulte de là que l'élément de ligne parallèle à la direction du déplacement 9 qui, dans une représentation de signe se trouve en bas et à droite dans le sens de l'observation est aligné avec l'élément de ligne parallèle à la direction du déplacement 9 quit dans la représentation de signe adjacente, est situé en haut et à gauche. Pour le reste, les critères antérieurs sont conservés c'est-à-dire que les éléments de ligne orientés dans la direction du déplacement 9 et les éléments de lignes transversaux se rencontrent angle contre angle sans que les droites d'alignement passant par le point de contact ne'se trouvent dépassées par les éléments de lignes eux-mêmes. Avec un tel genre de guidage du support de signes 2 avec les signes disposés obliquement, il faut toutefois s'accommoder pour chaque signe élémentaire d'un affichage de plusieurs signes de la présence des angles 17 qui ne sont pas utilisés pour la représentation. La solution suivant l'invention qui, sur les figures 1 à 7 avec des représentations de signes adjacentes les unes aux autres et au-dessus les unes des autres sur un support de signes 2 se déplaçant obliquement ou perpendiculairement par rapport à la ligne de base 5, a conduit à une hauteur H des signes représentés plus élevée pour un pas de division h donné (ou pour une hauteur H donnée des signes à un pas de division h plus petit, et par suite à une réduction de hauteur de la face frontale 7 de l'appareil d'affichage 1) peut tout aussi bien conduire à un élargissement des signes affichés pour une largeur donnée de la face frontale 7 ou à une réduction de la largeur de la face frontale 7 pour une même largeur des signes affichés ; à savoir si, comme le montre schématiquement la figure 8, les représentations de signes sont disposées côte à côte sur un support de signes 2 qui peut se déplacer parallèlement à la ligne de base 5 et empiètent encore les unes sur les autres d'une façon analogue aux cas précédents. Les éléments de ligne orientés transversalement par rapport à la direction du déplacement 9 qui délimitent un signe dans le sens du déplacement ou dans le sens opposé empiètent au-delà du contour extérieur de la grille du signe adjacent correspondant et les éléments de lignes du signe adjacent qui empiètent sur les limites du signe affiché sont masqués par la grille de la fenêtre d'observation 8. La largeur des signes affichés est alors supérieure à la largeur entre deux traits de division 14 qui correspondent à deux positions de lecture successives du support de signes 2 d'une quantité égale à la valeur des cotes d'épaisseur D des éléments de lignes en forme de bâtons ou traits épais du signe affiché qui empiètent des deux côtés sur les grilles adjacentes. Tandis que > dans les exemples des figures 1 à 8, les signes sont des chiffres qui sont représentés stylisés avec des éléments de lignes dans la disposition à sept segments, la figure 9 montre une application de l'invention à des lettres comme signes à afficher. La direction de déplacement 9 du support de signes est, dans cet exemple, encore transversale par rapport à la ligne de base 5. Le support de signes porte des représentations de lettres stylisées et composées d'éléments de lignes en forme de traits épais dans la disposition à douze segments. La forme fondamentale de la grille de la fenêtre d'observation 8 est encore une fois celle d'un rectangle avec un trait transversal médian, mais complété maintenant par deux diagonales qui se croisent.En ce qui concerne les éléments de lignes qui délimitent la grille sur les côtés. vers le haut et vers le bas, on a encore observé le principe du raccordement angle contre angle sans recouvrement des lignes d'alignement passant par le point de raccordement ; les diagonales sont adjacentes intérieurement à ces éléments de lignes extérieurs avec une forme qui s'y adapte.Les éléments de lignes qui délimitent un signe dans le sens du déplacement ou dans le sens opposé (pour autant qu'ils existent sur le signe considéré à un instant donné) se trouvent avec cette disposition encore une fois à l'intérieur des grilles des deux représentations de dessins adjacentes de part et d'autre,parallèles à ceux des éléments de lignes transversaux qui délimitent ici le signe, si bien que les éléments de lignes orientés suivant la direction du déplacement 9 sont encore une fois adjacents bout à bout par leurs côtés d'extrémités rectilignes 15. Ce qui a été dit jusqu'à présent s'applique pour l'agrandissement de la hauteur des signes par rapport au pas de division. En soi. il y a lieu également, avec cet exemple de réalisation de l'objet de l'invention de faire attention à ce qu'il n'y ait pas d'éléments de lignes se recouvrant les uns les autres. Mais, justement en ce qui concerne les diagonales, cette condition est d'autant plus difficile à réaliser-que les éléments de lignes transversaux situés dans la grille voisine sont plus épais. parce que de ce fait, la position inclinée des diagonales se trouve d'autant plus écrasée et ressort d'autant moins dans l'affichage du signe considéré. C'est pourquoi, dans l'exemple de réalisation suivant la figure 9, en ce qui concerne les diagonales, on a renoncé à cette condition, ainsi qu'on le montre par exemple en bas et à droite dans la lettre B où l'extrémité des diagonales dépasse dans l'élément de lignes transversal supérieur de la lettre l'C". Ceci n'est pas préjudiciable à l'affichage tant que, comme c'est le cas ici > l'affichage du signe adjacent exige en tout état de cause également un élément de ligne en ce point de chevauchement.Il en résulte toutefois une certaine perturbation si le signe adjacent ne présente pas d'élément de ligne en cet endroit comme c'est le cas, par exemple avec la lettre "B" en haut et à droite par rapport à la ligne de base de la lettre "A" qui lui est adjacente du côté du haut. Comme la grille de la fenêtre d'observation 8 ne masque pas dans l'affichage de la lettre "A" sa ligne de base (qui n'existe pas dans la lettre "A" en tant qu'élément de ligne), on peut ici reconnaitre l'extrémité des diagonales supérieures appartenant à la représentation du signe "B". C'est une question des exigences pratiques du cas particulier que de savoir si l'on doit plutôt s'accommoder de telles discordances mineures que d'un tracé plus écrasé des diagonales. Ainsi qu'on l'a déjà exposé plus haut, pour un pas de division h fixé à l'avance. la hauteur d'affichage H de représentation de signes disposés les uns au-dessus des autres sur le support de signes 2 devient d'autant plus grande que la cote d'épaisseur D des éléments de lignes transversaux qui délimitent un signe dans le sens du déplacement 9 ou dans le sens opposé est plus grande.La figure 10 est un exemple de la façon dont on peut bien tirer parti de l'augmentation hauteur des signes affichés grâce à un choix adéquat de l'épaisseur des éléments de lignes transversaux (dans la forme dessinée à titre d'exemples on ne l'a pas utilise à plein, c'est-à-dire qu'on n'a pas été jusqu'au trait transversal médian de la grille), sans toutefois être obligé de s'accomoder par ailleurs d'une plus mauvaise lisibilité, ceci grâce au fait que > maintenant, les éléments de lignes de la grille de la fenêtre d'observation 8 ne sont plus identiques à ceux des représentations de signes sur le support de signes 2.Au lieu de cela, on a choisi ici pour la fenêtre d'observation des éléments de lignes incurvés qui sont toutefois tracés à l'intérieur des limites fixées par la disposition envisagée jusqu'ici des éléments de lignes pour les représentations de dessins. Bien sQr > il suffit alors qu'également les éléments de lignes des représentations de signes sur le support de signes 2 aient un tracé incurvé géométriquement égal à celui de la grille de la fenêtre d'observation 8 > puisque leurs autres parties sont certainement toujours masquées.Avec cette variante d'éléments de lignes à tracé curviligne pour la grille de la fenêtre d'observation 8, les problèmes d'empiètement des diagonales dont on a traité à propos de la figure 9 sont finalement plus faciles à résoudre du fait que maintenant, malgré la présence d'éléments de lignes se chevauchant tant dans la représentation des signes sur le support de signes 2, la courbure des éléments de lignes de la grille de la fenêtre d'observation 8 permet de masquer. tout au moins en partie, l'interférence. Dans l'exemple d'application de l'invention que montre la figure 11, les signes représentés sur le support de signes 2 sont constitués par des dessins conventionnels disposés les uns au-dessus des autres et empiétant les uns sur les autres dans le sens du déplacement 9 du support de signes 2 et dans le sens opposé dont la grille forme un hexagone avec un trait transversal horizontal > lesdits signes représentant, par exemple, sous une forme symbolique des courants de trafic existants ou encore possibles entre des points géographiques. ou encore des lignes de transmission de nouvelles encircuit ou bloqués entre des noeuds d'un réseau de transmission.En ce qui concerne la disposition de la grille pour les éléments de lignes. la figure 11 constitue une continuation de la tendance qui se dégage de la figure 10 suivant laquelle ici encore - en vue d'une meilleure lisibilité des éléments de lignes relativement minces dépassent le plus loin possible dans la grille des représentations de dessins adjacentes dans le sens du déplacement 9 ou dans le sens contraire > ces éléments de liqnes essentiellement transversaux par rapport à la di direction du mouvement 9 étant brisés en forme de toiture et posés sur les extrémités 15 des éléments de lignes orientés en direction du déplacement 9 qui délimitent latéralement la grille. Ces extrémités 15 ne sont alors plus adjacentes bout à bout, ce qui améliore la forme allongée et permet de ce fait de mieux reconnaître les signes malgré une utilisation à plein de la hauteur. Suivant une disposition avantageuse, les points de croisement des éléments de lignes qui apparaissent maintenant sont soit masqués par la grille de la fenêtre d'observation 8, soit interrompus dans la représentation des signes sur le support de signes 2 (les deux solutions sont représentées sur la figure 11). Dans un développement ultérieur de la solution suivant la figure 11, la figure 12 montre une disposition de la grille dans laquelle, la hauteur H étant utilisée au maximum pour les représentations de dessins jusqu'à venir toucher la limite de la barre transversale médiane des grilles adjacentes de part et d'autres on évite que la lisibilité ne soit éventuellement compromise par la pointe d'éléments de lignes brisés en forme de toit en intercalant un élément de ligne à tracé plat. En outre, dans ce mode de réalisation, les éléments de lignes qui délimitent latéralement des représentations de signes adjacentes sont rapprochés à l'extrême les uns des autres, à tel point que les éléments de lignes transversaux posés au-dessus à la façon d'un toit touchent les premiers précisément à l'angle intérieur. Les signes représentés sur la figure 13 correspondent encore dans leur disposition à ceux des figures 3 à 5 ; toutefois on s'est maintenant écarté du principe d'alors suivant lequel les divers éléments de lignes en forme de traits épais ne chevauchent pas les droites d'alignement d'un angle de raccordement intérieur en sorte que, de cette manière, tous les éléments de lignes des signes adjacents des deux côtés sont complètement masqués par la grille de la fenêtre d'observation 8. Dans ce mode de réalisation. au contraire, les éléments de lignes de la représentation de signes, de même également que ceux du la grille de la fenêtre d'observation 8, ne se raccordent plus angle contre angle > mais en onglet.Ceci a pour conséquence que. dans les angles extérieurs de la grille, à l'extrémité correspondante d'éléments de lignes qui se rencontrent ici, la coupe en onglet fait apparaitre des triangles 18 qui, en aucune position de lecture du support de signes 2 ne sont masqués par la grille de la fenê- tre d'observation 8 et qui sont par conséquent toujours utilisés deux fois pour l'affichage (une fois pour l'affichage de chacun des deux signes adjacents correspondants).Comme le montre la figure 13 pour le chiffre "5", en parallèle avec le cas de l'exem- ple de la figure 5, ceci peut être avantageux pour la représentation continue de signes parce que d'une part, la coupe en onglet donne une transition optique nette entre deux éléments de lignes disposés perpendiculairement l'un à l'autre et que > d'autre part, les triangles 18 laissés par la coupe à l'onglet forment des parties anguleuses qui soulignent la forme naturelle incurvée de chiffres. D'un autre côté, les triangles formés par la coupe en onglet peuvent entraîner des difficultés de lecture dans le cas où il n'y a pas au moins un élément de ligne se terminant naturellement en un angle extérieur de la grille > comme on peut s'en rendre compte sur la figure 13 pour une seconde position de la fenêtre d'observation 8 pour l'affichage du chiffre "7", position en laquelle on peut reconnaître en bas et à gauche les parties anguleuses supérieures gauches du chiffre "8" qui n'a pas de liaison graphique avec le chiffre 7". En conséquence, suivant les conditions du cas particulier, il y a lieu de décider si les avantages d'une délimitation des éléments de lignes avec une coupe en onglet l'emportent sur de telles difficultés > en particulier lorsque les signes qu'il s'agit d'afficher sont des chiffres. Ainsi qu'il ressort de ce qui précède et comme il va de soi > l'invention n'est nullement limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits. mais elle embrasse au contraire toutes les variantes conformes aux règles de l'art ainsi que toutes combinaisons partielles et sous-combinaisons des caractéristiques et mesures décrites ou représentées. Ainsi, en particulier, la délimitation des éléments de lignes avec une coupe en onglet suivant la figure 13 peut également être introduite dans une grille suivant la figure 11 ou la figure 12, surtout dans le cas où il s'agit de symboles conventionnels spécialement inventés et groupés de telle sorte qu'aux extrémités des éléments de lignes orientées dans la direction 9 du déplacement. il y ait toujours. avec tous les symboles. au moins un élément de ligne affiché. grâce à quoi il n'apparaît plus sur l'affichage de triangles dus aux coupes en onglet restant inutilisés. REVENDICATIONS 1. Appareil d'affichage de signes graphiques avec un support de signes qui peut être avancé d'une manière discontinue par pas de division d'une position à une autre derrière une fenetre dlob- servation à travers laquelle on peut reconnaître, dans chaque position de lecture du support de signes un des signes d'un ensemble de signes portés par ledit support de signes > voisins les uns des autres le long de sa direction de déplacement et positionnés par rapport à une ligne de base de l'appareil d'affichage, c-aractérisé par le fait que la fenêtre d'observation est conçue sous forme d'une grille ; que les signes qu'on peut reconnaître sur le support de signes (2) à travers la fenêtre d'observation (8) sont dessinés sous forme stylisée et constitués d'éléments de lignes inclus dans une grille fixée à l'avance ; que > dans le sens de déplacement (9) du support de signes (2) comme dans le sens contraire. chacune des grilles est disposée sur le support de signes (2) en empiétant sur la limite extérieure de celle qui lui est adjacente ; et que la grille de la fenêtre d'observation (8) se trouve à l'intérieur de la grille de représentation des signes. 2. Appareil d'affichage suivant la revendication 1 > caractérisé par le fait que des éléments de lignes transversaux plus ou moins obliques par rapport à la direction du déplacement (9) et délimitant la grille de chaque signe dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens contraire se trouvent à l'intérieur de la grille de la représentation de signe qui lui est adjacente dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens contraire. -3. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la représentation des signes sur le support de signes (2) et la grille de la fenê- tre d'observation (8) sont constituées par des éléments de lignes en forme de bâtons ou traits épais. 4. Appareil d'affichage suivant la revendication 3. caractérisé par le fait que les éléments de lignes qui sont sensiblement transversaux par rapport à la direction de déplacement (9) sont constitués de bâtons dont les épaisses (D) ou les longueurs, ou les unes et les autres > sont différentes de celles des éléments de lignes disposés sensiblement suivant la direction du déplacement (9). 5. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4. caractérisé par le fait que les éléments de lignes de la grille de la fenêtre d'observation (8) orientés en direction du déplacement (9) sont tracés sans interruption entre les éléments de lignes transversaux par rapport à la direction du déplacement (9) qui délimitent la grille dans le sens du déplacement ou dans le sens opposé. 6. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4. caractérisé par le fait que les éléments de lignes de la grille de la fenêtre d'observation (8) orientés dans la direction du déplacement (9) ne s'étendent qu'entre deux éléments de lignes transversaux par rapport à la direction-du déplacement (9) qui sont consécutifs dans le sens du déplacement (9). 7. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les lignes de base des signes sont constituées d'éléments de lignes parallèles ou sensiblement parallèles à la ligne de base (5) de l'appareil d'affichage (1). 8. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7. caractérisé par le fait que les angles de la grille de la fenêtre d'observation (8) sont les sommets d'un polygone. 9. Appareil' d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8 > caractérisé par le fait que la grille de la fenêtre d'observation (8) est en forme de "8" constitué par un rectangle debout avec un trait transversal médian. 10. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9 > caractérisé par le fait que le support de signes (2) porte des représentations de chiffres. 11. Appareil affichage suivant la revendication 10, caractérisé par le fait que la grille de la fenêtre d'observation (8) est réalisée en disposition dite à sept segmentes, connue en soi. 12. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé par le fait que la grille présente, outre des éléments de lignes orientés dans la direction du déplacement (9) et transversalement par rapport à celle-ci, également des éléments de lignes orientés diagonalement. 13. Appareil d'affichage suivant la revendication 12, caractérisé par le fait que le support de signes (2) porte des représentations de signes alphanumériques. 14. Appareil d'affichage suivant la revendication 13 > caractérisé par le fait que la grille de la fenêtre d'observation est réalisée en disposition dite à douze segmentes, connue en soi. 15. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que les représentations de signes empiétant les unes sur les autres sont disposées sur le support de signes (2) les unes au-dessus des autres dans son sens de déplacement t9) et que le support de signes (2) peut se déplacer sous la fenêtre d'observation perpendiculairement à la ligne de base (5) de l'appareil d'affichage (1) ou obliquement. 16. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14 > caractérisé par le fait que les représentations de signes empiétant les unes sur les autres sont disposées sur le support de signes (2) les unes à côté des autres dans son sens de déplacement (9) et que le support de signes t2) peut se déplacer sous la fenêtre d'observation parallèlement à la ligne de base (5) de l'appareil d'affichage (1). 17. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 15 et 16 > caractérisé par le fait que le support de signes (2) est une bande qui peut se déplacer suivant sa longueur. 18. Appareil d'affichage suivant la revendication 17, caractérisé par le fait que le support de 'signes (2) est guidé dans un plan parallèle à la fenêtre d'observation (8) et dévié sous un angle aigu dans le sens opposé à celle-ci aux extrémités de sa course dans ce plan dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens opposé. 19. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 15 et 16, caractérisé par le fait que le support de signes (2) est la surface périphérique d'un tambour cylindrique (4) dont l'axe (6) est orienté transversalement par rapport à la direction du déplacement (9r. 20. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 19 > caractérisé par le fait que la grille de la fenêtre d'observation (8) masque. en position de lecture du support de signes (2) les éléments de lignes des représentations de signes adjacentes des deux côtés au signe affiché. 21. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 20 > caractérisé par le fait que les éléments de lignes d'une représentation de signe ne croisent ni ne recouvrent même en partie seulement aucun élément de ligne de la représentation de signe adjacente et sur laquelle la première empiète. 22. Appareil d'affichage suivant la revendication 21, caractérisé par le fait que les polygones constitués de bâtons sont superposables aux éléments de lignes en forme de batons de la grille de la fenêtre d'observation (8). 23. Appareil d'affichage suivant la revendication 22, caractérisé par le fait que les éléments de signes constituant la délimitation extérieure de la grille de la représentation de signe dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens opposé sont situés à l'intérieur de la grille voisine sur laquelle ils empiètent et orientés parallèlement aux éléments de lignes qui constituent la limite extérieure de cette grille respectivement dans le sens opposé au déplacement (9) et dans le sens de celui-ciJ et que les éléments de lignes de la première grille qui sont orientés dans la direction du déplacement (9)se raccordent bout à baut par leur extrémité frontale (15) à l'extrémité des éléments de lignes correspondants de la grille de la représentation de signe adjacente sur laquelle ils empiètent, qui leur sont adjacents dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens opposés 24. Appareil d'affichage suivant la revendication 23 > caractérisé par le fait que chacun des éléments de lignes en forme de bâtons orientés en direction du déplacement (9) et transversalement par rapport à ce déplacement (9) présente la forme d'un rectangle. 25. Appareil d'affichage suivant la revendication 23, caractérisé par le fait que les éléments de lignes en forme de bâ- tons sont délimités par un contour en forme de parallélogramme oblique et que la direction de déplacement (9) du support de signes (2) est parallèle aux éléments de lignes ayant l'orientaticn du déplacement (9) et fait le même angle d'obliquité avec la ligne de base (5) de l'appareil d'affichage (1). 26. Appareil d'affichage suivant la revendication 23, caractérisé par le fait que chacun des éléments de ligne d'une grille orientés transversalement par rapport à la direction du déplacement (9) et empiétant au-delà du contour extérieur de la grille du signe adjacent est situé en dehors de cette grille adjacente et que l'élément de ligne adjacent à celui-ci qui part dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens contraire et qui représente une délimitation latérale de l'une des grilles est en alignement avec la délimitation latérale opposée à la grille adjacente, la direction du déplacement (9) étant perpendiculaire à la ligne de base (5) de l'appareil d'affichage et oblique par rapport à l'alignement de la limite latérale de la grille. 27. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 3 à 26, caractérisé par le fait que les éléments de lignes orientés dans la direction du déplacement (9) qui constituent une délimitation latérale de la grille d'une représentation de signe sont délimités dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens contraire par un front rectiligne (15) et sont adjacents angle contre angle à des éléments de lignes obliques par rapport à la direction du déplacement (9) de telle sorte que le bord frontal (15) du premier s'aligne avec la limite intérieure du dernier et que le bord frontal (15) du dernier staligne-avec la limite intérieure du premier desdits éléments de lignes. 28. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 3 à 20 et 22 à 27, caractérisé par le fait que des éléments de lignes qui se croisent sont interrompus à l'endroit du croisement ou masqués à cet endroit par la grille de la fenêtre d'observation (8). 29. Appareil d'affichage suivant la revendication 28, caractérisé par le fait que la délimitation d'un signe dans le sens du déplacement (9) ou dans le sens opposé est formée par au moins deux éléments de lignes qui se raccordent en forme de toiture aux éléments de lignes orientés dans la direction du déplacement (9) et portent par leurs extrémités avec une coupe oblique sur les extrémités frontales (15) de ces derniers. 30. Appareil d'affichage suivant la revendication 28, caractérisé par le fait que les éléments de lignes orientés transversalement par rapport à la direction du déplacement (9) empiètent dans l'alignement des éléments de lignes orientés dans la direction du déplacement et réciproquement. 31. Appareil d'affichage suivant la revendication 30, caractérisé par le fait que les éléments de lignes orientés transversalement par rapport à la direction du déplacement (9) et ceux qui sont orientés suivant cette direction sont adjacents et se raccordent avec une coupe en onglet. 32. Appareil d'affichage suivant l'une quelconque des revendications 3 à 23 et 26 à 31, avec une position définie des éléments de lignes en forme de bâtons les uns par rapport aux autres, caractérisé par le fait que quelques-uns au moins des éléments de lignes au moins de la grille de la fenêtre d'observation sont délimités par un contour curviligne, mais restent à l'intérieur des limites fixées par la position des éléments de lignes en forme de bâtons ou traits épais rectilignes.