FR 2216634 A1 19740830 FR 7403330 A 19740131 la présente invention concerne un feu de signalisation, notamment pour régler-la circulation routière ou ferroviaire, dont les champs lumineux placés dans un boiter, sont fermés de façon aussi hermétique que possible par des verres de fermeture, constituant des verres de dispersion, des verres teintés ou autres moyens transparents, et dont les faisceaux lumineux sont dirigés vers l'observateur par- des réflecteurs ou des lentilles collectrices. Dans les feux de signalisation connus, dans la plupart des cas, on utilise comme sources lumineuses, des ampoules à incandescence, et dans certains cas, on-utilise, également, des tubes lumineux à haute tension. Ces ampoules ntont aucune durée de vie limitée, ce qui nécessite leur remplacement fréquent. Or, comme ces feux de signalisation se trouvent, en général, à une hauteur de 2 à 5 m au-dessus de la surface du sol, en étant accrochés à des mâts de signalisation ou à des structures en forme de portiques, ou encore à des consoles, il faut utiliser des camions élévateurs ou des échelles0 Or, ces véhicules ou ces moyens gênent l'écoulement de la circulation. De plus, la circulation met en danger le personnei assurant cet entretien. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus, et de créer des moyens permettant de remplacer simplement les lampes sans g8ner la circulation et sana mettre en danger les personnes assurant cet entretien. A cet effet, l'invention concerne un feu de signalisation caractérisé en ce que les sources lumineuses disposées à l'extérieur du bottier du feu de signalisation, et séparées de celui-ci dans l'espace, sont reliées aux générateurs de signaux par des conducteurs optiques. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le feu de signalisation se compose de plusieurs générateurs de signaux alimentés tous en énergie lumineuse par la ou les mêmes sources lumineuses. Suivant une autre caractéristique de l'inven tion, les conducteurs optiques sont placés dans le bottier des générateurs de signaux, suivant sensiblement l'axe optique de chaque générateur de signaux. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le bottier de lampes prévu pour recevoir les sources lumineuses se trouve à la hauteur de la tête d'un observateur et est faci lement accessible du trottoir, étant fixé, de préférence au mât de signalisation des générateurs de signaux lumineux. Pour remplacer les lampes à incandescence servant de sources lumineuses, il n'est plus nécessaire que la personne assurant ce remplacement se place sur la chaussée, ni que cette personne utilise une échelle ou tout autre moyen, car elle peut accéder à ces lampes directement du trottoir. Cela signifie également qu'il suffit d'entretenir et de nettoyer l'extérieur des générateurs de signaux, à intervalles plus grands, et en utilisant, dans ce cas9 des échelles. On supprime ainsi l'ouverture fréquente des générateurs de signaux, permettant la pénétration de la poussière qui réduit le rendement lumineux. De cette façon9 ces générateurs de signaux qu'l n'est plus nécessaire d'ouvrir pour en vérifier le fonctionnement, peuvent autre fermés de façon pratiquement hermétique.On supprime ainsi les portes ce qui permet de simplifier considérablement leur structure et de réduire leur encombrement. On peut ainsi réaliser ces géndrateurs de façon moins onéreuse. Enfin, si on veut vérifier l'installation de signalisation, après avoir procédé à une réparation ou à intervalles réguliers, il n'est plus nécessaire de faire fonctåonner les gd- nérateurs de signaux eu=-m8mes. Cela permet de ne pas cacher les générateurs de signaux, ce qui était nécessaire Jusqud présent, lors des essais, pour éviter des signaux mettant en danger la cir culation; il suffit, selon l'invention, de couper le chemin lumineux entre les sources lumineuses et les conducteurs optiques, dans les bottiers des lampes; à cet effet, on utilise par exemple des écrans et on effectue toute la vérification sur les seules sources lumineuses du bottier à lampes0 La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels 8 - la figure 1 représente une vue d'ensemble dl- un bottier de feu de signalisation et du caisson à lampes, fixés sur un mtt de signalisation, - les figures 2 et 3 représentent la structure de deux boftiers de champs lumineux et des bottiers de lampes correspondantes, - la figure 4 représente le montage d'un corps optique à l'intérieur d'un bottier de champs lumineux équipé d'un réflecteur, - la figure 5 représente un générateur de si gnaux pour la circulation ferroviaire. Le mât de signalisation 2 muni du bras 1, porte trois générateurs de signaux 39 4, 50 Le bottier à lampes 6, fixé sensiblement à hauteur des yeux9 est accessible du trottoir 7, sans que l'on soit obligé de se placer sur la chaussée 8. Les divers générateurs de signaux 3, 4, 5 sont reliés par des conducteurs optiques non représentés, au boîtier de lampes 6 et reçoivent de celuici leur énergie lumineuse. Les conducteurs optiques sont connus en soi.Ces conducteurs sont formés par un faisceau de fibres de verre ou de matière synthétiques dont le noyau et l'enveloppe sont en un matériau à indice de réfraction différent. Plusieurs centaines de telles fibres conductrices de lumière sont mises en forme de faisceaux et sont entourées d'une gaine en matière synthétique comme un cible électrique. La figure 2 représente deux bottiers à champ lumineux 9 et 10 du générateur de signaux 3. Dans le boutiez supérieur 9, on voit le réflecteur il dont la face avant est fermée de façon hermétique par une optique 12S l'ensemble étant protégé par une visière 13 contre les rayons du soleil. Au foyer du réflecteur 119 on a placé l'organe de réflexion 14 où aboutit le conducteur optique 154 Le fonctionnement de ces organes sera décrit plus en détail ultérieurement à l'aide de la figure 4. Dans le même champ lumineux 99 on introduit9 également., un conducteur optique 16 qui va vers le boîtier de champ lumineux 10. Les conducteurs optiques 159 16 reçoivent leur énergie lumineuse du boîtier à lampes 6 selon la figure 3. Ce bo-. tier est fixé au mât de signalisation 2. On accède à l'intérieur de ce bottier en ouvrant le couvercle 17. Les conducteurs optiques-15, 15's 169 167 correspondant chaque fois à une couleur de signalisa- tion, sont réunis dans leurs douilles 189 19 et l'extrémité de pénétration de lumière à savoir les surfaces 20, 21, sont rendues planes. On éclaire ces surfaces 20, 21 par des lampes halogène 22, 23, placées au foyer du réfleoteur 24, 25 de forme parabolique, perméable aux rayons infrarouges. Pour commander les divers feux de signalisation et plusieurs générateurs de signaux parallèles 3, 4, 5, il suffit alors de ne brancher, à chaque fois, que la source lumineuse correspondante 22, 23. Pour vérifier ltinstallation sans que cela ne présente de risque pour la circulation, on peut placer entre les lampes à halogène 22, 23 et les surfaces dSentrée de lumière des conducteurs optiques 15, 16, des écrans coulissantes rabattables non représentés. Ces écrans coupent ainsi le faisceau lumineux et suppriment tout risque pour la circulation. Les écrans sont avantageusement réalisés de façon qu'en position d'action, ils ne permettent pas de fermer le couvercle 10 du boîtier à lampes 6. En outre, les sources lumineuses 22, 239 peuvent autre surveillées par des cellules photo-électriques non représentées.On peut, également, envo- yer la lumière à ces cellules en utilisant uh conducteur optique, en parallèle, et le signal fourni par la cellule photo-électrique est renvoyé au dispositif de commandez Cette remarque est notamment valable pour la surveillance de signaux d'arrêt tfeux rouges) dont une extinction accidentelle onstîtuerait un danger pour la circula tion. La figure 4 représente un détail du bustier à champ lumineux 9, vu en coupe, Le conducteur optique 15 est amené à travers la fixation 26 dans le réflecteur 119 sensiblement suivant son axe optique jusqu'au voisinage du foyer0 A cet endroit, le con- ducteur optique est appliqué contre un organe de réflexion 14 qui est lui-même maintenu par des entretoises étroites 27. Cet organe de réflexion 14 répartit sur le réflecteur 11 la lumière sortant sensiblement dans la direction axiale du conducteur optique 15. Sur la figure 5p on a représenté un feu de signalisation 28 généralement utilisé pcur la signalisation ferroviai- re. Ce feu se eompose d'un botier 29, d'une optique teintée 30 et d'une lentille collectrice 31. La seule différence par rapport à la figure 4 réside dans l'organe optique qui n'est pas formé par un organe de réflexion 14, mais par un organe de dispersion 32, placé au foyer de la lentille collectrice 31, et qui reçoit l'énergie lumineuse trans- mise par le conducteur optique 330 B4en entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres moaes et d'autres formes de réa- lisation, sanzas pour cela sortir du cadre de l'invention. REVEND I CÂT IONS 1.- Feu de signalisation, notamment pour régler la circulation routière ou ferroviaires dont les champs lumineux placés dans un bottier, sont fermés de façon aussi hermétique que possible par des verres de fermeture, constituant des verres de disper sion, des verres teintés ou autres moyens transparents, et dont les faisceaux lumineux sont dirigés vers l'observateur par des réflecteurs ou des lentilles collectrices, feu de signalisation caractérisé en-ce que les sources lumineuses (22, 23) disposées à l'extérieur du bottier (9, 10) du feu de signalisation et séparées de celui-cl dans l'espace, sont reliées aux générateurs de signaux (3 4, 5) par des conducteurs optiques (15, 16). 2.- Feu de signalisation selon larevendication 19 caractérisé en ce qu'il se compose de plusieurs générateurs de signaux aliments tous en énergie lumineuse par la ou les mimes sources lumineuses (22, 235. 3.- Feu de signalisation selon alune quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les conducteurs optiques (15, 16) sont placés dans le bottier des générateurs de signaux (9, 10) suivant sensiblement l'axe optique de chaque généra teur de signaux (3, 49 5). 4.-- Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'extrémité de sortie lumineuse de chaque conducteur optique (15, 16) comporte un organe optique (149 52) qui assure une répartition lumineuse adaptée au générateur de signaux (3s 28). 5.- Feu de signalisation selon la revendication 49 caractérisé en ce que pour un générateur de signaux (3, 4, 5) à réflecteur (il), l'organe optique est un organe réfléchissant (14) placé au foyer du réflecteur (11) pour assurer un rendement lumineux optimum. 6. Feu de signalisation selon la revendication 4 caractérisé en ce que, dans le cas-d'un générateur de signaux (28) à lentille collectrice (31), l'organe optique est un organe de dispersion (32) placé au foyer de la lentielle collectrice-(31) pour tenir lieu du filament incandescent d'une ampoule. 7.- Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des écrans qui peuvent entre placés de façon amovible entre les sources lumineuses (22, 23) et les diverses surfaces d'entrée (20, 21) des condue- teurs optiques. 80- Feu de signalisation selon la revendication 79 caractérisé en ce que les écrans qui peuvent être placés entre les sources lumineuses (229 23) et les surfaces de pénétration des conducteurs optiques (20, 21) servent en meme temps de moyens de blocage interdisant la fermeture du boîtier de lampes (6) recevant les sources lumineuses (229 23). 9.- Feu de signalisation selon lune quelconque des revendications i à 89 caractérisé en ce que le bottier de lampes (6) prévu pour recevoir les sources lumineuses (222 23) se trouve à la hauteur de la tête d'un observateur et est facilement accessible du trottoir (-7)9 étant fixé9 de préférence, au mGt de signalisation (2) des générateurs de signaux lumineux (39 49 5). 10.- Feu de signalisation selon l'une quelconque des revendications I à 9, caractérisé en ce que la lumière pénétrant dans les conducteurs optiques peut autre surveillée par des éléments électriques photo-sensibles.