FR 2220225 A1 19741004 FR 7405527 A 19740219 l'invention concerne une manh-ne à laver la vaiss selle comportant une cuve de ravage et un échangeur atns pour adoucir de l'eau brute qui ne peut être amenée à la cuve de lavage qu'en traversant l'échangeur d'ions, le fonctionnement ayant lieu suivant un programme de lavage présentant une phase de nettoyage et une phase de rinçage. Dans un lave-yaisselleoounu de ce type, on amène de l'eau adoucie à la cuve de lavage aussi bien pendant la phase de nettoyage que pendant la phase de rinçage Cette forme de réalisation connue est défavorable en ce que, pour adoucir la quantité d'eau nécessaire pour les deux phases du programme, il faut avoir un échangeur d'ions ayant une capacité échange relativement grande. L'invention a pour but d'éviter cet inconvénient et de permettre, avec des moyens simples9 l'utilisation d'un échangeur d'ions ayant une capacité d'échange particulièrement réduite. L'invention concerne à cet effet, un lave-vaisselle du-type ci-dessus caractérisé en ce que l'échangeur diions à une capacité d'échange juste suffisante pour adoucir l'eau destinée à la phase de rinçage du programme, cet échangeur étant régénéré avant chaque phase de rinçage, Cette disposition-présente l'avantage que l1ap- pareil échangeur d'ions peut êtrie de dimension relativement faible et ne demande qu'une faible quantité de sel pour sa nération. On réduit, ainsi, non seulement les prix de fabrJca- tion du lave vaisselle, mais aussi ses frais de fonctionnement. La description ci-après et le dessin annexé se rapportent à un exemple de réalisation de l'invention. Dans ce dessin , la figure unique est une vue d'ensemble schématique d'un lave-vaisselle conforme à l'invention. Un lave-vaisselle désigne par 10 comporte une cuve de lavage 11, un échangeur d'ions 12, un bac à sel 13 muni d'un clapet de retenue 14 et de deux soupapes à commande élec- tromagnétique 15 & 16. Le lave-vaisselle 10 est raccordé, par une conduite d'eau 17, à un réseau d'eau brute sinon représenté). A l'intérieur du lave-vaisselle 10, la conduite d'eau 17 de divise en deux conduites 18 & 19. La conduite 18 va à la soupape 15 qui est reliée par une conduite 20 à l'entrée de l'échangeur d'ions 12, Une conduite d'écoulement 21 part de la sortie de 11 échangeur d'ions 12 et va à l'intérieur de la cuve de lavage 11 du lave-vaisselle 10. La conduite 19 est raccordée à la soupape 16. Une conduite 22 va de cette soupape à l'entrée du bac à sel 13. A la sortie du bac à sel 13, est disposé un clapet de retenue 14 relié à la conduite 20 par une conduite de saumure 23. Le clapet de retenue 14 empêche la pénétration de L'eau dans le bac à sel 13 provenant de la conduite de saumure 13. L'amenée de l'eau brute dans le lave-vaisselle 10 a lieu, la soupape 15 étant ouverte, par la conduite d'eau 17 et les conduites 18 & 20 allant dans l'échangeur d'ions 12. Cet échangeur d'ions 12 est traversé par l'eau qui s'écoule ensuite dans la cuve de lavage Il par la conduite d'écoulement 21.Pour régénérer l'échangeur durons 12 on ouvre la soupape 1X,-la soupape 15 étant fermée. L'eau brute s'écoule alors dans le bac à sel 13 par la conduite d'eau 17 et les conduites 19 & 22. L'eau dissout une partie du sel dans le bac à sel 13 et, après avoir traversé le clapet de retenue 14, arrive par la conduite de saumure 23 et la conduite 20 dans l'échangeur d'ions 12 pour assurer la régénération de cet échangeur.Après achèvement de l'opération, la soupape 16 est fermée et la soupape 15 est ouverte, L'eau brute qui arrive maintenant dans l'échangeur d'ions 12 refoule la saumure usée qui s'écoule dans la cuve de lavage 11 par la conduite d'écoulement 21. Cette saumure est pompée par une pompe (non représentée). Le déroulement du programme des lave-vaisselle comprend normalement une phase de nettoyage et une phase de rinçage qui suit. Pour garantir un résultat de lavage impeccable, on peut ajouter une phase de pré-rinçage avant la phase de nettoyage et une ou plusieurs phases de rinçage intermédiaire entre la phase de nettoyage et la phase de rinçage. Le déroulement du programme peut être complèté par une phase de séchage suivant la phase- de rinçage. Les phases de pré-rinçage et de rinçage intermédiaire sont normalement effectuées avec de l'eau froide, alors que, dans la phase de nettoyage et dans la phase de rinçage, l'eau se trouvant dans la cuve de lavage 11 est chauffée à une température supérieure à 500C. Lorsqu'on utilise de l'eau brute non adoucie dans le lave-vaisselle 10, les composants de dureté contenus dans l'eau se précipitent, à ces températures élevées de liteau, sur les pièces de vaisselle à nettoyer et forment des taches. On peut cependant obtenir un résultat de lavage impeccable lorsqu'on utilise de l'eau adoucie pendant la phase de rinçage. Dans une telle eau, les composants de dureté sont éliminés par l'échangeur d'ions 12. Au contraire, la phase de nettoyage peut être effectuée avec de liteau brute non adoucie. En effet, pendant cette phase on ajoute à l'eau se trouvant dans la cuve de lavage 11 un agent de nettoyage qui agit, d'une part, pour détacher les résidus d'aliment; sur les pièoesdevâisseIle,et,:d'atre part, pour empêcher la précipitation des composants de dureté de l'eau sur les pièces de vaisselle. Dans le lave-vaisselle conforme à 1 t invention, l'échangeur d'ions a une capacité juste suffisante pour adoucir l'eau destinée à la phase de rinçage d'un programme. Cela signifie que l'échangeur d'ions 12 doit être régénéré avant chaque phase de rinçage. Cette régénération peut avoir lieu avant, pendant ou après la phase de rinçage intermédiaire précédent la phase de rinçage. très l'élimination de la saumure usagée de l'échangeur d'ions 12 et de la cuve de lavage 11, on prélève dans ltéchangeur d'ions une quantité d'eau adoucie suffisante pour la phase de rinçage. Etant donné sa capacité d'échange limitée, l'échangeur 12 est épuisé après le prélèvement de cette quantité d'eau. Cependant, une nouvelle régénération n'a lieu qu'avant la phase de rinçage au coursud'un nouveau cycle de déroulement du programme. Les phases de pré-rinçage,de nettoyage et de rinçage intermédiaire précédant la phase de rinçage d'un nouveau cycle de déroulement du programme sont donc effectuées avec l'eau non adoucie. Le lave-vaisselle 10 conforme à l'invention se distingue par un échangeur d'ions 12 ayant des dimensions particulièrement réduites qui, non seulement, est de fabrication économique, mais de plus, n'exige qu'une faible quantité de sel pour sa régénération. En conséquence, avec le lave-vaisselle conforme à l'invention, les frais de fonctionnement sont plus faibles qu'avec un lave-vaisselle utilisant de 1 t eau adoucie pendant la totalité du déroulement du programme. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION Lave-vaisselle comportant une cuve de lavage et un échangeur d'ions pour adoucir de l'eau brute qui ne peut être amenée à la cuve de lavage qu'en traversant l'échangeur d'ions, le fonctionnement ayant lieu suivant un programme de lavage présentant une phase de nettoyage et une phase de rinçage, lavevaisselle caractérisé en ce que 11 échangeur d'ions (12) a une capacité d'échange juste suffisante pour adoucir l'eau destinée à la phase de rinçage du programme, cet échangeur étant régénéré avant chaque phase de rinçage.