FR 2221395 A1 19741011 FR 7308913 A 19730313 la présente ir.ventio:1 a essentiellement pour objet un dispositif de transfert d'un liquide d'un récipient distributeur, par exemple la citerne d'un camion de livraison d'hydrocarbures, à un récipient récepteur, par exemple une cuve de stockage d'hydrocarbures, comportant essentiellement un tuyau flexible, enroulable sur un tambour rotatif et dont une extrémité est reliée, par un joint mécanique tournant, à une canalisation de sortie de la citerne ou analogue, son autre extrémité, libre, étant reliée à une tuyère de livraison à débit réglable, ledit tuyau étant fait d'un matériau élastique électriquement isolant et comportant une armature ou une tresse métallique noyée dans ledit matériau et des moyens électriques de contrôle comportant des moyens détecteurs de niveau de liquide associés à la cuve ou analogue et des moyens pour la commande de vannes insérées dans la canalisation de sortie précitée, lesdits moyens de commande recevant des informations délivrées par les moyens détecteurs pour ouvrir et fermer lesdites vannes. On sait que les dispositifs de transfert de ce type qui sont utilisés pour le ravitaillement, par camions citernes, de cuves de stockaged'hydrocarbures,par exemple de cuves de stockage de fuel domestique, ont pour but d'éliminer tout risque de débordement des cuves de stockage pendant les opérations de #rraison.les moyens électriques de contrôle qui équipent ces dispositifs de transfert, tels que ceux décrits dans la demande de brevet n0 72.79185 au 6 Novembre 1972 au nom de la demanderesse pour "Dispositif de contrôle du transfert d'un liquide d'un récipient à un autre ", nécessitent une liaison électrique basse tension entre le camion-citerne ou analogue et la cuve de stockage ou analogue pour la transmission, aus moyens de commande installés sur la citerne, des formations délIvrées par les moyens détecteurs Installés sur la cuve. Cette lIaison étai J réalisée Jusqu'ici au moyen d'un conducteur électrique bIlIaire monté sur le camion-citerne et dcnt es extrémités étalent connectées aux moyens de commande associés à a citerne, son autre extrémité étant munie d'une prise de courant prévue pour coopérer avec une prise complémentaire reliée aux moyens détecteurs de niveau associés à lc cue Cette solution oblige à prévoir un fil électrique d'une longueur importante, sensiblement égale à celle du tuyau flexible lui-même et enroulé, comme lui, sur un tambour rotatif monté sur le camion-citerne ou analogue. Le li--reur qui doit remplir la cuve d'hydrocarbure, par exemple de fuel, doit dérouler non seulement le tuyau flexible mais galement le fil électrique pour effectuer le raccordemen ei-tre les moyens détecteurs et les moyens de commande e procéder ensuite au réenroulement du tuyau et du fil sur leurs tambours respectifs.Il en résulte une double nipuiion de déroulement et de réenroulement qui complique les manceivres de Iraison et occasionne des pertes de temps appréciables. Le dispositif objet de la présente invention a pour but d'éviter ces Inconvénients et est caractérisé en ce qu'il est muni d'un circuit de transmission des informations qui est constitué par un fil métallique souple logé, en partie au moins, àl'intérieur dudit tuyau flexible et par l'armature métallique précitée. La présente invention utilise le tuyau flexible luimême pour effectuer la liaison électrique entre les différents organes des moyens de contrôle ce qui permet de supprimer le conducteur bifiliaire antérieurement utilisé et par conséquent de simplifier la manutention en supprimant les manoeuvre nécessaires au déroulement et à l'enroulement de ce conducteur. Selon une autre caractéristique de l'invention ledit fil métallique souple et ladite armature sont reliés, à leurs extrémités situées au voisinage de ladite canalisation de sortie, aux moyens de commande précités, azurs extrémités opposées, situées au voisinage de la tuyère de livraison, étant reliées à un premier organe de connexion électrique, un conducteur électrique bifiliaire, muni d'un second organe de connexion électrique complémentaire du premier, étant prévu pour relier ledit fil et ladite armature aux moyens détecteurs précités. le circuit de transmission des informations selon l'invention est inté , dans sa plus grande partie,au tuyau flexible , le conducteur bifilaire précité qui compl e ce circuit et permet la liaison entre l'extrémité libre tu tuyau et les moyens détecteurs installés sur la cuve, n'entraînant, en raison de la faible longueur nécessaire, aucune opération d'enroulement ou de déroulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte une broche de connexion électrique fixée sur la canalisation de sortie de la citerne, ledit fil métallique étant relié à ladite broche par l'intermédiaire d'un joint électrique rotatif. Ce joint électrique rotatif permet la libre rotation du fil électrique sur lui-m8me lorsque le tuyau flexible se déroule du tambour rotatif qui le porte, ou s'enroule sur lui,sans entraîner une torsion dudit fil à 11 endroit de sa jonction avec la broche précitée. Toujours selon l'invention, dans le cas-où la tuyère de distribution est reliée audit tuyau flexible par un joint mécanique tournant lé premier organe de connexion électrique précité est monté sur ladite tuyère et est relié audit fil par l'intermédiaire d'un second joint électrique rotatif. Ce second joint électrique permet la rotation de la tuyère par rapport au tuyau sans entraîner de torsion du fil à l'endroit de sa jonction avec 11 organe de connexion électrique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qu#i va suivre. Dans les dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple - la figure t montre, de façon schématique, un dispositif selon l'invention avec arrachement partiel du tambour d'enroulement du tuyau flexible et coupe partielle dudit tuyau - la figure 2 est une coupe partielle, à plus grande échelle, du dispositif dans la zone de raccordement entre le tuyau flexible et la canalisation de sortie de la citerne; - la figure 3 est une coupe partielle, à plus grande échelle, du dispositif dans la zone de raccordement entre le tuyau flexible et la tuyère de livraison; - la figure 4 est une coupe partielle, encore à plus grande échelle, du tuyau flexible;; La figure représente un mode de réalisation préférentiel d'un dispositif de transfert d'un liquide utilisé pour l'alimentation de cuves de stockage d'hydrocarbure, par exemple de fuel domestique, à partir d'un camion-citerne. Ce dispositif comporte essentiellement un tuyau flexible 1 fait d'un matériau élastiquement déformable et électriquement isolant tel qu'un caoutchouc naturel ou synthétique, dans la masse duquel est noyée une armature ou tresse métallique 2 (voir la figure 4). Cette armature métallique ou analogue du tuyau qui s'étendsw toute sa longueur, est constituée par esemple par des S d'acier. te tuy#au 1 est supporté par un tambour rotatif 3 monté sur le camion-citerne (non représenté) et sur lequel il peut s'enrouler. t' extrémité la du tuyau flexible 1 pénètre, par un orifice 3a, à l'intérieursdu tambour 3 et est relié à une tubulure de raccordement rigide 4, par exemple métallique, qui est solidaire du tambour 3 et fait saillie latéralement et coaxialement par rapport à ce dernier. La tubulure 4 est reliée elle-m8me, par l'intermédiaire d'un joint métallique tournant 5, à la canalisation de sortie 6 de la citerne (non représentée) du camion-citerne. t'autre extrémité lb du tuyau flexible 1 est reliée, de la meme façon, à une tubulure de raccordement rigide 8, par exemple métallique, qui est reliée elle-même, par l'intermédiaire d'un jmint mécanique tournant 9, identique au joint 5, à la tuyère de livraison à débit réglable 10, également métallique. Un fil métallique souple 12, par exemple en cuivre, ~ est logé à l'intérieur du tuyau flexible 1 et immergé par conséquent dans le liquide qu'il contient. Le fil 12 est connecté électriquement, à l'une de ses extrémités, à une broche ou analogue 13 qui est fixée sur la canalisation 6 par l'intermédiaire d'un isolant 14 et qui est reliée elle-même, par un conducteur 15, aux moyens de commande (indiqués schématiquement en 16) d'une vanne (non représentée) insérée dans ladite canalisation 6. te fil 12 est connecté électriquement, à son autre extrémité, à une prise femelle 17a qui est fixée sur la tuyère de livraison 10 par l'intermédiaire d'un isolant 18.Un joint rotatif électrique 19 est prévu entre l'extrémité du fil souple 12 et-un conducteur fixe 20 connecté à la broche 13 de façon à permettre la libre rotation dudit fil 12 sur lui-même lors du déroulement et de l'enroulement du tuyau flexible. De la même façon un joint rotatif électrique 21 est prévu entre l'autre extrémité du fil souple 12 et un conducteur fixe 22 connecté à la prise femelle17a de façon à permettre la libre rotation de la tuyère de livraison 10 par rapport au tuyau flexible 1. Le tuyau flexible 1 ayant une paroi interne électriquement isolante et contenant un hydrocarbure, c'est-à-dire un liquide lui-même électriquement isolant, la-partie du fil 12 qui se trouve à l'intérieur dudit tuyau flexible t peut ne pas être isolée électriquement c'est-à-dire être à nu, seules les parties extrêmes du fil 12 qui sont engagés dans les éléments métalliques 4 et 6 d'une part et 8 et 10 d'autre part devant être isolées électriquement au moyen de gaines isolantes telles que 24 et 25 qui entourent également les joints rotatifs 19 et 2t ainsi que les conducteurs 20 et 22. L'armature métallique 2 du tuyau flexible 1 est reliée électriquement aux éléments métalliques du dispositif, c'est-à-dire à la tubulure 4 et à la canalisation 6 d'une part et à la tubulure 8 et à la tuyère10 d'autre part, par des conducteurs 27 et 28,ces éléments métalliques étant eux-mêmes reliés à la masse. Une seconde prise femelle 1 7b est reliée électriquement à la tuyère 10, donc à la masse, par un conducteur 29etconstitue, avec la prise 17a,un organe de connexion susceptible de recevoir un organe de connexion complémentaire 30 connecté à un conducteur bifilaire 31, et par conséquent de relier électriquement les moyens détecteurs, indiqués schématiquement en 32, du niveau du liquide dans la cuve de stockage (non représentée) aux moyens de commande 16, ceci par l'intermédiaire du fil 12 et de l'armature métallique 2. Le fil 12 est extensible longitudinalement de façon à pouvoir s'adapter, sans risque de rupture, aux variations de longueur du tuyau flexible, qui résultent des variations de la pression interne dues au fluide ainsi qu'à la façon dont ledit tuyau est enroulé ou déroulé. Le fil conducteur 12 peut avantageusement etreoenstiué par un fil enroulé en spirale. Ce fil est soumis, de préférence, lors de son montage, à une tension préalable suffisamment importante pour l'empecher de foisonner sous l'action des foires exercées sur lui par le liquide en écoulement. Cette tension préalable doit néanmoins rester suffisamment faible pour que le fil-spirale conserve une parfaite élasticité. On voit que lorsque lelivreureffectue le remplissage de la cuve de stockage il lui suffit de dérouler le tuyau flexible t puis d'engager l'organe de connexion 30 sur l'organe de connexionl-7a -17h pour effectuer la liaison électrique nécessaire entre les moyens détecteurs de niveau 32 et les moyens de commande 16 des vannes de la citerne et par conséquent effectuer la livraison en condition contrôlée c'est-à-dire sans aucun risque de débordement. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qusà titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si cellesci sont exécutées suivant son esprit et mises en ouvre dans le cadre des revendications qui suivent. R B V z N D I C A 2 I O N S BEVENDICATIONS 1. Dispositif de transfert d'un liquide d'un récipient distributeur, par exemple là citerne d'un camion de livraison d'hydrocarbures, à un récipient récepteur, par exemple une cuve de stockage d'hydrocarbures, comportant essentiellement un tuyau flexible enroulable sur un tambour rotatif et dont une extrémité est reliée, par.un joint mécanique tournant, avec la canalisation de sortie de la citerne ou analogue, son autre extrémité, libre, étant reliée à une tuyère de livraison à débit réglable, ledit tuyau étant fait d'un matériau élastique, électriquement isolant et comportant une armature ou une tresse métallique noyée dans ledit matériau et des moyens électriques de contrôle comportant des moyens détecteurs de niveau de liquide associés à la cuve ou analogue et des moyens pour la commande de valves insérées dans la canalisation de sortie précitée, lesdits moyens de commande recevant des informations délivrées par lesdits moyens détecteurs pour fermer ou ouvrir lesdites vannes, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il est muni d'un circuit de transmission des informations précitées constitué par un fil métallique souple logé, en partie au moins, à l'intérieur dudit tuyau flexible et par l'armature métallique précitée. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fil métallique et ladite armature ou analogue sont reliés, par leurs extrémités situées au voisinage de la canalisation de sortie précitée, auxdits moyens de commande, leurs extrémités opposées, situées au voisinage de la tuyère de livraison, étant reliées à un premier organe de connexion-électrique,- un conducteur électrique bifilaire, muni d'un second organe de connexion électrique complémentaire du premier, étant prévu pour relier ledit fil et ladite armature aux moyens détecteurs précités. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une broche de connexion électrique ou analogue fixée sur la canalisation de sortie de la citerne, ledit fil métallique étant relié à ladite broche par l'intermédiaire d'un joint électrique rotatif. 4. Dispositif selon la revendication 3, muni d'une tuyère de distribution reliée , par-l'intermédiaire d'un joint mécanique tournant, audit tuyau flexible, caractérisé en ce que le premier organe de connexion électrique précité est monté sur ladite tuyère et en ce que le fil métallique précité est relié audit premier organe de connexion par l'intermédiaire d'un second joint électrique rotatif. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, utilisé pour le transfert d'un liquide électriquement isolant, caractérisé en ce que le fil métallique, précité est un fil nu, seul ses extrémités dépassant la tuyau flexible pour s'engager dans ladite canalisation de sortie dans ladite tuyère étant isolées électriquement. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le fil souple précité est longitudinalement extensible et est monté à l'intérieur dudit tuyau flexible avec une légère tension préalable. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le fil précité est constitué par un ressort enroulé en spirale.