FR 2216523 A1 19740830 FR 7404579 A 19740206 L'invention concerne un appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales, ayant un rayonnement de lumière froide étendu avec élimination de la chaleur, et dans lequel la portion d'infra-rouges de L'mission lumineuse est réfléchie dans le compartiment des lampes au moyen ddun miroir à lumière froide en guise de réflecteur concave et dlun réflecteur à infra-rouges en guise de disque filtrant. Dans ces appareils il est connu, pour obtenir un rayonnement de lumière froide aussi étendu que possible, de prévoir diverses mesures grâce auxquelles la portion d'infra-rouges du faisceau lumineux est réfléchie hors du trajet de celui-ci et ne peut donc pas tomber sur l'objet de ltéclairement. Par exemple, le réflecteur concave concentrant les rayons lumineux d'une source de rayonnement peut outre réalisé sous la forme d'un miroir à lumière froide laissant passer les radiations infra-rouges.La portion infra-rouge restante qui sort vers l'avant est filtrée par un disque filtrant réalisé sous forme de réflecteur à infra-rouges et est réfléchie dans le compartiment des lampes. MQme Si dans des appareils d'éclairage de ce genre le rayonnement lumineux direct est largement exempt d'irradiation de chaleur, il y a l'inconvénient que tout le luminaire s'échauffe par suite de la réflexion des infra-rouges et agit par conséquent comme un projecteur secondaire perturbateur. A part celà, il existe un danger de destruction par suite du grand échauffement. Pour éviter de tels inconvénients, il a déjà été proposé d'éliminer,. au moyen d'une circulation forcée d'un agent à'entrarnement à travers l'appareil d'éclairage, la chaleur engendrée.Celà a toutefois l'inconvénient de rendre l'appareil cofteus et compliqué et de nécessiter en outre des organes de raccordement supplément taires. L'invention a pour but d'éviter ces inconvénients en réalisant un appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales du type mentionné, dans lequel l'élimination de la chaleur pour éviter une surchauîfe de l'appareil soit possible par des moyens simples. Pour celà il est important que l'appareil soit indépendant d'organes de raccordement supplémentaires et soit dtune construction simple. Un appareil d'éclairage selon Itinvention, du type indiqué plus haut, est caractérisé en ce que le rayonnement dtinfra-rou- ges est absorbé par une cloche intérieure de captage sur laquel- le est disposée, au moins dans la partie supérieure, une cloche de recouvrement sous la forme d'une ou plusieurs cheminées ouvertes en haut et en bas. Ltavantage essentiel de l'appareil d'éclairage selon l'invention est que le rayonnement infra-rouge réfléchi vers l'arrière dans le compartiment des lampes est absorbé par la cloche de captage, et que la chaleur est enlevée par l'air s'écoulant de bas en haut à travers la cheminée par suite de la baisse de chaleur. Il est ainsi possible, avec des moyens simples de prévoir un refroidissement simple de l'appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple en limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Fig. 1 est une vue partielle schématique d'un appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales selon l'invention, avec sortie centrale de cheminée. Fig. 2 est une vue analogue à la Fig. 1, mais avec une sortie annulaire de cheminée. Fig. 3 est une vue en perspective dtun appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales, à trois projecteurs. On a représenté dans la Fig. 1 la section des lampes d'un appareil dtéclairage pour opérations chirurgicales 10 qui renferme un corps éclairant 12 dans lequel une cloche de captage 14, par exemple d'un noir matt repose par l'intermédiaire de supports isolants 26 et 28. La pièce 28 peut titre réalisée en mOine temps comee élément détachable de fixation entre le corps 12 et la cloche 14. Dans la partie inférieure de l'appareil d'éclairage se treuve dans le corps 12 un disque frontal transparent 16, avant lequel est disposé à l'intérieur de l'appareil un réflecteur dtinfra- rouges 18 qui ne laisse passer que les rayons lumineux dEpour- vus de chaleur d'une source lumineuse 20, par exemple une lampe au quartz, tandis que le rayonnement infra-rouge est réfléchi à l'intérieur de l'appareil d'éclairage.La lampe au quartz est disposée devant un réflecteur concave 22 qui est réalisé par exemple sous forme de réflecteur de lumière froide, lequel provoque une concentration de la lumière en direction de la sortieet laisse passer presque librement les rayons chauds arrivant sur lui de la source lumineuFe. Aussi bien les portions infrarouges rayonnées vers l'arrière que celles rayonnées vers l'a- vant sont séparées des rayons lumineux proprement dits et réfléchies dans le compartiment des lampes. Dans la partie supérieure allant en se rétrécissant de la clo- che de captage- 14 se trouve sur celle-ci une cloche de recouvrement 30, qui-est supportée avec écartement au moyen d'une ou plusieurs fixations-supports d'isolement sur la cloche 14, et qui définit une cheminée s'étendant de bas en haut et ouverte en bas et en haut. Comme cette fixation-support 32 doit servir d'une part à l1appui de la cloche 30 sur la cloche 14 avec isolement thermique, et d'autre part comme élément de verrouillage, elle est avantageusement réalisée sous forme de fixation par embot- tement. Bien entendu, il est possible de réaliser séparément I' un de l'autre les éléments d'appui et de verrouillage.En outre, dans divers cas- où le poids propre de la cloche 30 est suffisant on peut se passer-d'un élément de verrouillage. Entre la partie supérieure du corps éclairant 12 - ou du support d'isolement 28 - et la limite inférieure de la cloche 30 se trouve l'entrée inférieure de la cheminée 34, laquelle s'é- tend avec une -section à peu près constante le long de la cloche 14 jusqu'au sommet de celle-ci où se trouve, dans le cas de la Fig. 1, une sortie centrale de cheminée. Il peut également-etre avantageux, suivant l'exemple représenté dans la Fig. 2, do donner à la cheminée 34 une ferme annulaire et de la doter d'une sortie annulaire située au-dessous du sommet de l'appareil dté- clairage. Il est également possible encore de réaliser cette sortie de cheminée sous forme d'un certain nombre de fentes réparties sur la périphérie de l'appareil. Le rayonnement infra-rouge frappant la cloche 14 réchauffe celle-ci, et par suite de la diminution de chaleur qui se produit on obtient un courant d'air circulant par la cheminée de bas en haut. L'air ambiant d'abord frais pénètre en bas dans la cheminée et se réchauffe pendant-la traversée de la cheminée pour sortir en haut par la sortie de cheminée sous forme d'air chaud. Etant donné que la cloche 30 s'appuie sur la cloche 14 tout en étant thermiquement isolée, elle ne peut pratiquement pas titre chauffée par ltinfluence des radiations infra-rouges. On évite donc que la cloche 30 soit surchauffée et, à la manière dcun projecteur secondaire agissant latéralement, exerce une influence thermique nuisibles sur les personnes entourant l'ap pareil dtéclairage, en particulier quand celui-ci est bas Alors que dans les exemples de mise en oeuvre représentés il se produit automatiquement une circulation d'air,- il est égale ment possible, pour augmenter la vitesse et ltefficåcit du du re- froidissement, d'installer dans le secteur de la cheminée un ou plusieurs dispositifs supplémentaires de circulation d'air. Dans ce cas, en particulier, il est encore possible daspirer l'air chaud vers le haut et de l'éloigner de l'intérieur de la salle d'opération afin que, mssme avec de grandes puissances de rayonnement, il n'y ait pas d'échauffement perceptible. Pour pouvoir nettoyer la cheminée 34, laquelle avec le temps et par suite de la constante circulation d'air se charge de particules de saletés, il est nécessaire que la cloche 30 soit amovible. Elle peut outre conçue pour pouvoir être enlevée par le haut comme un tout. Une réalisation de ce genre est en général possible parce que la suspension des appareils d'éclairage pour opérations chirurgicales connus est souvent constituée par une fourche accrochée sur les cotés du corps éclairant 12 et qui est elle-mtme fixée au plafond ou autres points de-support.Dans le cas où par contre appareil d'éclairage est fixé par sa partie centrale supérieure, il peut autre avantageux de réaliser la cloche 30 en plusieurs pièces, de manière à ce que les diverses parties puissent titre enlevées latéralement. Comme le poids total de l'appareil d'clairage est diminué par l'enlèvement de la cloche 30, il peut autre bon en outre, en particulier pour une suspension par fourche avec contrepeids,- de le verrouiller en place pendant la durée du nettoyage de la cheminée. Les appareils connus d'éclairage pour opérations chirurgicales se composent en général de plusieurs projecteurs, et il est expédient d'équiper un appareil selon l'invention de plusieurs chambres à projecteurs, qui sont chacune séparées des autres par des cloisons intermédiaire de captage. Celles-ci doivent être en contact thermique avec la cloche absorbante ou de captage 14 afin que la chaleur due à l'absorption des infra-rouges puisse être éliminée dans ces cloisons intermédiaires 24. Celles-ci peuvent, pour augmenter I'abarption de chaleur, titre réalistes en noir mat comme la cloche absorbante 14.Il existe aussi la possibilité de réaliser ces cloisons 24 sous forme de réflecteurs d'infra-rouges, de manière à ce que le rayonnement thermique s-oit réfléchi par elles surla cloche 14, grace, par exemple, à des cannelures appropriées. L'avantage- d'une réalisation de ce genre est que l'efficacité de l'élimination de la chaleur ne dépend pas de la conductibilité transversale des cloisons intermédiaires 24. Alors que dans la Fig. 3 un appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales à trois projecteurs est représenté, on peut dans la pratique, avec la disposition selon I'invention, employer n'importe quel nombre de projecteurs. Il peut alors entre avantageux, le cas échéant, de se dispenser d'installer des cloisons intermédiaires, afin que les radiations infra-rouges puissent arriver librement sur la cloche absorbante 14. L'avantage essentiel de ltinvention réside dans le fait que, grâce au montage simple et économique d'une cloche de recouvrement, l'on obtient pour la circulation de ltair une cheminée extremement efficace servant à l'élnmination de la chaleur. Il est ainsi possible d'augmenter considérablement la puissance de rayonnement de appareil d'éclairage pour opérations chirurgi- cales sans que ceui-ci s'échauffe à un degré pratiquement important. Cet appareil est de construction simple et robuste, et indépendant de tous organes additionnels de raccordement. Revendications 1. Appareil d'éclairage pour opérations chirurgicales, à large rayonnement de lumière froide et à élimination de chialeur, dans lequel la portion infra-rouge du faisceau lumineux est r6- fléchie dans la chambre des lampes au moyen d'un miroir à lumière froide sous forme de réflecteur concave et d'un réflecteur à infra-rouge sous forme de disque filtrant, caractérisé en ce que le rayonnement d'infra-rouges est absorbé par une cloche absorbante. intérieure par-dessus laquelle est montée une cloche de recouvrement formant, au moins à la partie supérieure, une ou plusieurs cheminées ouvertes en bas et en haut. 2. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 1, caractérisé en ce que la cloche de recouvrement forme en haut un canal central de sortie. 3. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 1, caractérisé en ce que la cheminée est de forme annulaire et présente en haut une sortie annulaire ou plusieurs fontes de sortie. 4. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que la cloche absorbante est réalisée en noir mat et repose sur le corps éclairant par l'intermédiaire de supports d'isolement. 5. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que la cloche de recru vrement repose sur la cloche absorbante par l'intermédiaire d'un eu plusieurs supports d'isolement. 6. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 5, caractérisé en ce que la cloche de recouvrement est verrouillée avec la cloche absorbante au moyen de verrous instantanés. 7. Appareil d'éclairage suivant les Revendications 5 et 6, caractérisé en ce que le support d'isolement est réalisé sous forme de verrou instantané. 8. Appareil d'éclairage suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce qutil comperte plusieurs projecteurs qui sont séparés les uns des autres par des cloisons intermédiaires absorbantes. 9. Appareil d'éclairage suivant la RevendicatIon 8, caractérisé en ce que les cloisons intermédiaires absorbantes sent en matériau absorbant les infra-rouges et se trouvent en contact thermique direct avec la cloche absorbante. 10. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 8, caracté risé en ce que les cloisons intermédiaires absorbantes réfléchissent sur la cloche absorbante les rayonnements infra-rouges engendrés. 11. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 8, caractérisé en ce qu'il est équipé de trois projecteurs. 12. Appareil d'éclairage suivant la Revendication 8, caractérisé en ce qu'il est équipé de quatre projecteurs. 13. Appareil d'éclairage suivant l1une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que dans la zou de la cheminée sont prévus un ou plusieurs dispositifs supplémentaires de circulation d'air.