FR 2231055 A1 19741220 FR 7417595 A 19740521 La présente invention concerne une sonde de mesure pour enregistrer de manière continue le nombre de tours de broches dans les métiers fausse-torsion, la sonde de mesure étant fixée de manière stationnaire sur le dIspositif de texturation, pouvant se séparer du métier fausse-torsion à l'aide d'un dispositif de retenue et étant relié avec un dispositif indicateur à l'aide d'un câble de communicatio. I1 est connu et habituel de manière générale de disposer des sondes pour mesurer le nombre de tours sur les dispositifs de texturation de métier fausse-torsion de façon stationnaire. La surveillance peut alors s'effectuer cycliquement ou de manière continue à l'aide de dispositifs de mesure et d'indication appropriés. Dans les dispositions connues de sondes de mesure, le câble à communication est alors relié à la sonde à l'aide d'une prise à fiches. Ceci résulte du fait qu'il est nécessaire à intervalles réguliers de séparer les dispositifs de texturation de la machine afin de pouvoir effectuer des travaux d'entretien, ce qui nécessite en même temps I'éloignementdes sondes de mesure reliées de manière fixe au dispositif de texturation. Etant donné que les signaux provenant des sondes de mesure ont une amplitude extrêmement faible, les prises à fiches doivent être de toute première qualité : d'une part, il est nécessaire d'utiliser un matériel de contact résistant à toutes les conditions en fonctionnement et influences de l'environnement, présentant une faible résistance à contact, et d'autre part la communication doit pouvoir se séparer très rapidement et pourtant assurer un contact solide même sous l'influence de secousses mécaniques. Vu le grand nombre de sondes de mesure sur une seule machine, il est en outre nécessaire de maintenir les frais par dispositif de communication aussi bas que possible. La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients des dispositifs connus et en particulier de créer une sonde de mesure qui augmente la sûreté de fonctionnement lors de la transmission de signaux de mesure et de plus assure une réduction du prix de revient. Selon la présente invention, ce but est atteint en première ligne par combinaison des points caractéristiques Le dispositif de retenue de la sonde de mesure est équipé d'un dispositif de séparation pouvant se séparer et se relier rapidement Le câble de communication est disposé le long du cadre de la machine. Le câble de communication est relié à la sonde de mesure de manière solide et sans point de séparation. I1 s'en suit que la combinaison de points caractéristiques permet, d'une part, de se passer d'un point de contact entre les sondes de mesure et le câble de communication ce qui augmente de façon décisive la sûreté de fonctionnement de la transmission des signaux, et d'autre part, les frais pour une paire de fiches par point de mesure peuvent être éliminés. Etant donné que le dispositif de, séparation mécanique du dispositif de retenue peut être réalisé sans difficultés et sans dépenses excessives, il est possible à l'aide des simples mesures choisies d'obtenir des avantages économiques et techniques essentiels. De manière avantageuse, le câble de communication est soudé immédiatement sur les points de contact de la sonde de mesure. Le dispositif de séparation peut être réalisé de manière simple lorsque le dispositif de retenue comprend une partie de retenue pouvant s'engager de manière élastique dans une partie de logement fixée sur le dispositif de texturation. De manière avantageuse, le dispositif de retenue peut être constitué par une partie de retenue fixée de manière solide sur le dispositif de texturation, la sonde de mesure pouvant être disposée sur la partie de retenue à l'aide d'un dispositif de fixation pouvant se séparer et se rassembler rapidement. L'invention sera ci-après décrite à l'aide des exemples illustrés par les dessins ci-annexés dans lesquels La fig. 1 montre une sonde de mesure fixée sur le dispositif de texturation d'un métier fausse-torsion à l'aide d'un dispositif de retenue. La fig. 2 montre le dispositif de retenue selon la fig. 1 en vue de plan et à échelle agrandie. La fig. 3 montre une sonde de mesure disposée sur une partie de retenue, et La fig. 4 montre une particularité du dispositif de fixation selon la fig. 3, à échelle agrandie. Selon la fig. 1, une sonde de mesure est fixée à l'aide d'un dispositif de retenue 6 sur un dispositif de texturation comprenant un support 1, un aimant de retenue 2, un disque 3 et une broche 4. Le dispositif de texturation de son côté est fixé sur le cadre 8 de la machine à l'aide de vis 7 afin de pouvoir en être séparé rapidement. Un câble de communication 9 qui relie la sonde de mesure 5 à un dispositif d'indication non représente est également fixé et disposé sur le cadre de machine 8 à l'aide de pinces 10. Le dispositif de retenue 6 est constitué par une partie de retenue 11 fixée sur la sonde de mesure 5 qui peut s'engager dans une partie de logement 12 fixée sur le support 1. Le câble de communication 9 par contre est soudé à des contacts 17 de la sonde de mesure 5. Comme il ressort particulièrement de la fig. 2, la partie de retenue Il est constituée par une bande en métal qui peut être poussée sous deux languettes 13, 14 de la partie de logement 12. Pour fixer la sonde de mesure 5 dans la position relative par rapport à la broche 4, on a prévu sur la partie de logement 12 un ressort 15 qui s'engage dans un évidement 16 prévu dans la partie de retenue Il lorsque celle-ci est insérée, et assure donc une fixation parfaite. Etant donné que le câble de communication 9 est placé de manière relativement peu tendue, il est possible évidemment, avant de détacher le dispositif de texturation, d'en enlever simplement la.sonde de mesure 5 par séparation de la partie de retenue 11 de la partie de logement 12. La sonde 5 est alors encore reliée mécaniquement avec le cadre de machine 8 à l'aide du câble de communication 9. Selon les fig. 3 et 4, la sonde de mesure 5 est fixée sur un dispositif de texturation non représenté à l'aide d'une partie de retenue 11. La partie de retenue Il comporte à son extrémité opposée des ouvertures 20 dans lesquelles s'engagent la projection 18 et l'encoche 19 de la sonde de mesure 5 et retiennent donc de manière solide la sonde de mesure. Comme il ressort particulièrement de la fig. 4, l'encoche 19 est constituée par un dispositif à ressort comportant un évidement 21 qui peut être pressé dans l'ouverture 20 par déformation élastique temporaire. Il est évident que, lors de l'échange de la sonde de mesure ou du dispositif de texturation, la sonde de mesure 5 peut être détachée de la partie de retenue Il sans difficultés et à nouveau reliée à la partie échangée. Bien sûr, le fonctionnement de l'objet de l'invention n'est pas limité à la forme du dispositif de texturation décrit ou du dispositif de retenue. Il est essentiel en première ligne que le dispositif de retenue puisse être séparé du cadre de machine de manière aisée, le point de séparation pouvant être disposé soit sur le cadre de la machine soit sur la sonde de mesure ; de plus, afin d'obtenir le contact parfait désiré, il est nécessaire que le câble de communication soit relié à la sonde de mesure 5 de manière non séparable, comme montré dans l'exemple ci-dessus. Il est évidemment possible de prévoir, à la place d'un contact soudé, la fixation à l'aide de vis ou de moyens similaires. REVENDICATIONS 1 - Sonde de mesure pour enregistrer de manière continue le nombre de tours des broches sur des métiers fausse-torsion, la sonde de mesure étant fixée de manière stationnaire sur le dispositif de texturation pouvant se séparer du métier fausse-torsion a l'aide d'un dispositif de retenue et étant relié avec un dispositif indicateur à l'aide d'un câble de communication, caractéris en ce que a) le dispositif de retenue (6) est équipé d'un dispositif de séparation (11, 12) pouvant se séparer et se rassembler de manière rapide b) le câble de communication (9) est disposé sur le cadre de machine (8) de manière stationnaire c) le câble de communication (9) est relié à la sonde de mesure (5) de manière solide et sans point de séparation. 2 - Sonde de mesure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le câble de communication (9) est soudé sur les contacts de la sonde de mesure (5). 3 - Sonde de mesure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de retenue (6) comporte une partie de retenue (11) qui peut; s'engager dans une partie de logement (12) à l'aide d'un ressort (15). 4 - Sonde de mesure selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de retenue (6) est constitué par une partie de retenue (11) fixée solidement sur le dispositif de texturation et en ce que la sonde de mesure (5) est disposée sur la partie de retenue (11) à l'aide d'un dispositif de fixation (18, 19, 20) rapidement séparable et assemblable. 5 - Sonde de mesure selon la revendication 4, caractérisée en ce que le dispositif de fixation est constitué par une proåec- tion (18) et un dispositif d'engagement à ressort (19), disposés sur la sonde de mesure (5) et en ce que la projection et le dispositif à ressort peuvent être engagés sur des ouvertures correspondantes (20) de la partie de retenue (11).