FR 2209619 A1 19740705 FR 7314141 A 19730418 La présente invention a pour objet une machine à tréfiler pour l'étirage de fils métalliques, machine comprenant des bancs d'étirage sous la forme d'outils d'étirage et un système de poulies formé de deux tambours montés coaxialement, dont l'un est mené positivement, et dont l'autre est mis en rotation, en sens inverse du premier tambour, sous l'action de la traction du fil, une poulie.de renvoi étant disposée entre les deux tambours pour le guidage et la tension du fils Une machine à tréfiler (à sec) de ce type est décrite, par exemple, dans le brevet allemand 2 111 471. Dans cette machine connue, la poulie de renvoi est actionnée ou maintenue sous tension à partir de l'un des tambours, par l'intermédiaire d'un organe à contact de friction. Dans d'autres formes de réalisation analogues et connues de machines de ce type, la poulie de renvoi est actionnée et maintenue sous tension par un moteur électrique spécial. L'inssonvénient de ces deux formes de réalisation connues réside dans le fait que, d'une part, pour une vitesse soigneusement graduée entre les tambours d'étirage individuels, la poulie de renvoi est immobile - par rapport à la machine elle-même - et ne tourne dans le même sens que de l'un des tambours,pour emma- gasiner du fil aur les tambours, que lorsqu'apparaissent des différences entre l'augmentation de vitesse d'un bloc à l'autre et l'allongement du fil qui arrive et, d'autre part, quoique ce ne soit que dans ce cas que de énergie devrait être fournie à la poulie de renvoi, de énergie est en fait fournie en permanence à ladite poulie.Il y a donc, pendant la période d'arrêt de la poulie de renvoi, constamment une fourniture inutile d'é- nergie, dans le cas de la première forme de réalisation susvisée comprenant un accouplement par friction our Surmonter le frottement existant en permanence dans cet accouplement et, dans l'autre forme de réalisation avec moteur électrique spécial, pour le maintien constant de la sous-tension demie moteur. le but de l'invention est, par conséquent, d'agencer et de perfectionner une machine à tréfiler du type mentionné plus haut, de manière clue cette machine soit plus économique grâce à la suppression de l'énergie fournie inutilement. Conformément à l'invention, ce but est atteint en assujettissant, de préférence oaevzatiquement ou hydrauliquement, la poulie de renvoi et en lui fournissant de l'énergie nniquement lors de l'accumulation du fil sur le premier tambour et lors du dévidage de ce fil du deuxième tambour. Dans cet agencement, il est possible, d'une manière simple, de maintenir la poulie de renvoi sous la tension désirée, sans que l'on soit tenu de fournir continuellement de l'énergie.De façon plus précise, la solution conforme à l'invention sig ie que dans le cas où la machine étant réglée avec soin, la poulie de renvoi doit rester immobile, elle est immobilisée par le fluide pneumatique ou bydraulique, alors que ce fluide pneumatique ou hydraulique n'est dépensé que lorsque la poulie de renvoi doit être mue par suite d'irrégularités de vitesse. Dans un perfectionnement avantageux, on peut encore prévoir, conformément à l'invention, que la commande de la poulie de renvoi a lieu à partir d'un mécanisme approprié et qu'un accumulateur d'énergie pneumatique ou hydraulique approprié est intercalé entre le énérateur d'énergie et la poulie de renvoi. l'a- vantage particulier que l'on obtient grâce à cette mesure est que I'ondispose en permanence d'une certaine quantité d'énergie pour le mouvement de la poulie de renvoi et que le générateur d'énergie 'est pas tenu, dans les divers cas de besoin, de fournir immédiatement, dès le début.de sa commande, la quantité d'énergie nécessaire pour entraîner la poulie de renvoi.En outre, cet agencement permet par ailleurs de choisir un générateur .(ou source) d'énergie, de plus faible puissance. De plus, il convient de prévoir, entre le générateur dté- nergie et l'accumulateur dténergie,un pressostat pour la commande du générateur d'énergie, grâce à quoi il est possible, pour entrainer la poulie de renvoi entre des limites déterminées par le pressostat, de ne faire appel qu'à l'accumulateur de pression, afin que le générateur d'énergie ne serve pas à entraîner la poulie de renvoi mais uniquement au maintien de l'énergie accumulée nécessaire. Une forme de réalisation particulièrement avantageuse de la machine à tréfiler conforme à l'invention peut alors être obtenue lorsque le générateur d'énergie de la commande pneumatique ou hydraulique est une pompe entrainée par la machine à tréfiler, cette pompe ne fournissant de la pression qu'à la demande et étant, pour les autres conditions de fonctionnement, branchée sur une décharge ou libre passage. les avantages de cette forme de réalisation sont de toute évidence. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description suivante qui se rapporte à un exem- ple de réalisation préféré représenté sur le dessin annexé, sur le quel cet exemple se présente sous la forme dtune vue schématique du système à deux tambours. L'unique figure de ce dessin ne représente que la partie de machine à laquelle s'applique l'invention, à savoir le système à deux tambours y compris la poulie de renvoi correspondante de la machine à tréfiler. Un tambour 2 du système à deux tambours, tambour actionné par l'intermédiaire d'une poulie à courroie 1, d'une roue dentée ou d'un organe analogue, est en liaison, par ltintermédiai- re de son arbre 3 et d'un arbre creux 4 entourantcet arbre 3, avec une poulie de renvoi 5, l'arbre 3 et l'arbre creux 4 étant libres en rotation l'un par rapport à l'autre. Sur la périphérie extérieure de l'arbre creux 4 est monté un deuxième tambour 6 également libre en rotation. les deux tambours 2 et 6 sont, par conséquent,lpontés coaxialement. Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, un fluide hydraulique 8 contenu dans un réservoir 7 sert à entrai- ner la poulie de renvoi 5. Ce fluide hydraulique 8 est mis sous pression par une pompe 10 actionnée par un moteur 9 et est en- voyé à un moteur hydraulique 11. Ce moteur hydraulique Il sert à entraîner directement I' arbre creux 4 et, avec lui, la poulie de renvoi 5. Le fluide hydraulique sortant du moteur hydraulique 11 est ramené au réservoir de fluide hydraulique 7 par l'intermédiaire dtune canalisation 12. La commande du moteur 9 actionnant la pompe 10 est assurée par un pressostat 13 qui, en fonction d'une pression inférieure et d'une pression supérieure régnant dans la canalisation qui relie la pompe 10 au moteur hydraulique 11, met en circuit ou hors circuit le moteur 9 qui entraîne la pompe 10. Finalement, entre la pompe 10 et le moteur hydraulique 11, d'une part, et la pompe 10 et le pressostat 13, d'autre part, est en outre prévu un clapet anti-retour 14. Pans l'exemple de réalisation représenté, est prévu aussi un accumulateur de pression ou d'énergie 15 qui est raccordé à la canalisation de liaison disposée entre la pompe 10 et le moteur hydraulique 11 et qui, de même que cette canalisation, peut être vidangé, p l'intermédiaire d'une soupape de surpression 16, dans le réservoir 7 prévu pour le fluide hydraulique. R V E N D I C A T I O N S ==================== 1.- Machine à tréfiler pour l'6tirage de fils métalliques, comprenant des bancs d'étirage sous forme d'outils d'étirage, un système de poulies formé de deux tambours disposés coaxiale-ment, l'un de ces tambours étant entraîné positivement tandis que l'autre tambour est mis en rotation, dans le sens inverse du premier tambour susnommé, par la traction du fil et enfin une poulie de renvoi disposée entre les deux tambours et servant au guidage et à la tension du fil, caractérisée par le fait que la poulie de renvoi est actionnée, de préférence pneumatiquement ou hydrauliquement et que de l'énergie ne peut être fournie que lors de l'awoumulation du fil sur le premier tambour et lors du déroulement de ce fil du deuxième tambour. 2.- Machine à tréfiler suivant la revendication 1, dans laquelle l'entrainement de la poulie de renvoi s'effectue à par tir d'un moteur correspondant et dans le circuit énergétique situé entre un générateur (ou source) d'énergie et la poulie de renvoi, ctest-à.-dire son moteur, est monté un accumulateur d'énergie, de préférence pneumatique ou hydraulique. 3.- Machine à tréfiler suivant la revendication 1, dans laquelle un pressostat est intercalé entre le générateur d'énergie et 1 accumulateur d'énergie ou le moteur de la poulie de renvoi. 4.- Machine à tréfiler suivant au moins l'une des revendications I à 3, dans laquelle le générateur d'énergie du moteur pneumatique ou hydraulique est une pompe entraînée par la machine à tréfiler, cette pompe n'engendrant de la pression qu1à la demande tandis que, dans les autres conditions de fonction- nement, elle est branchée sur une décharge libre.