FR 2210748 A1 19740712 FR 7245041 A 19721218 La présente invention concerne un appareil de soufflage d'air conditionné et de reprise d'air vicié, combiné avec un appareil d'éclairage. On connaît déjà des appareils d'éclairage destinés à être fixés dans des éléments deplafond et comportant des moyens assurant le soufflage d'air conditionné. D'un autre coté, on connaît également des appareils d'éclairage au travers desquels on peut effectuer la reprise de l'air vicié d'un local. Autrement dit, jusqu'à présent, les fonctions de souf-flage d'air et de reprise d'air étaient réalisées par des appareils séparés, ce qui exigeait la multiplication par deux du nombre d1appareils à prévoir pour la climatisation d fun local et posait des problèmes d'agencement parfois délicats lors de leur installation. Par ailleurs, la conception technologique des appareils à diffusion mixte air-lumière déjà proposés, laissait à désirer en ce qui concerne un certain nombre de points. En effet, ces appareils étaient parfois difficiles à démonter pour en assurer l'entretien, et les divers éléments les constituant demeuraient difficilement accessibles après montage0 C'est ainsi qu'en ce qui concerne les appareils antérieurs à diffusion d'air conditionné, et comportant une double enveloppe, il était délicat de régler l'orientation du jet d'air sortant de ces appareils.Plus précisément, l'air étant soufflé entre les deux enveloppes, il était très difficile de régler avec précision le déplacement de l'enveloppe intérieure dans l'enveloppe extérieure de manière que les lèvres de ces deux enveloppes puissent coopérer de façon précise afin de conférer au jet d'air sortant entre les enveloppes une orientation précise et bien déterminée. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients susmentionnés en proposant un appareil d'éclairage réalisant la double fonction de soufflage et de reprise d'air, lequel appareil est d'une construction particulièrement simple, robuste et rationnelle, et dont tous les éléments sont accessibles et peuvent être réglés avec précision une fois que l'appareil est en position montée ou installée. Plus précisément, l'invention a pour objet un appareil de soufflage et de reprise d'air combiné avec un appareil d'éclairage, et du type comportant une enveloppe extérieure dans laquelle peut se déplacer de manière réglable une enveloppe intérieure portant des moyens d'éclairage tels que par exemple des tubes fluorescents, ainsi que des moyens permettant l'introduction d'air de soufflage dans l'espace compris entre lesdites enveloppes exiFieure et intérieure, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure comprend des moyens permettant une reprise de l'air par cette enveloppe, cet air repris étant guidé au travers desdits moyens d'éclairage tout en étant évacué au-delà de ladite enveloppe extérieure. On comprend donc que l'appareil de l'-invention, tel que très généralement -décrit ci-dessus, assure avantageusement, en même temps que la reprise d'air, une ventilation efficace des tubes fluorescents et abaisse la température d'environnement des tubes tout en augmentant sensiblement leur rendement et leur durée de vie Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens assurant la reprise de l'air sont constitués par une ou des tubulures solidaires de l'enveloppe intérieure, agencées au dessus des moyens d'éclairage précités et traversant l'enveloppe extérieure. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la platine supportant les moyens d'éclairage ou tubes fluorescents dans l'enveloppe intérieure comporte des perforations, fentes ou analogues- canalisant la reprise de-l'air au travers desdits moyens d'éclairage avant son évacuation par les tubulures précitées. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les tubulures précitées peuvent coulisser dans l'enveloppe extérieure qui comporte avantageusement un joint d'étanchéité circulaire pour éviter les fuites d'air Il est à remarquer que ces tubulures coulissant dans l'enveloppe extérieure servent également à stabiliser l'enveloppe intérieure lors de son déplacement relatif dans l'enveloppe extérieure. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le relèvement ou l'abaissement de l'enveloppe intérieure mobile dans l'enveloppe extérieure est effectué par un dispositif de commande à ecentrique . Ce dispositif est constitué par une manette ou analogue actionnant une came prenant appui sur une petite équerre solidaire de l'enveloppe extérieure, ladite manette s'appuyant également sur un secteur cranté pour assurer un positionnement précis et indéréglable de l'enveloppe intérieure dans l'enveloppe extérieure. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, ltenveloppe intérieure est fermée par un élément transparent et/ou anti-éblouissant, lequel est monté pivotant sur cette enveloppe au moyen de pièces rotatives avec ergot s'enclenchant dans une lumière prévue dans la paroi de ladite enveloppe intérieure. Il est à remarquer que les pièces rotatives précitées sont facilement manoeuvrables de l'extérieur et présentent une section carrée pour ql'u g ame-ressort prenne appui sur elles afin de leur imposer un angle de rotation déterminé. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'éclairage ou tubes fluorescents sont retenus sur la platine au moyen de boutons de verrouillage avec ressort, tandis qu'une chaînette relie l'enveloppe intérieure à ladite platine-support des tubes fluorescents. L'invention vise également un appareil de soufflage, mais sans repriseXd'air, combiné à un d'appareil d'éclairage. Un tel appareil est évidemment exempt de moyens de reprise d'air tels que définis précédemment, et est remarquable notamment en ce que le déplacement et le réglage en position de l'enveloppe intérieure dans l'enveloppe extérieure est effectué par un dispositif de commande à excentrique qui se compose essentiellement d'une came actionnée par une manette prenant appui sur un secteur cranté; D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et Be réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels - la figure 1 est une vue éclatée en perspective et avec coupes partielles de IS structure de base d'un appareil conforme à l'invention;; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale avec -arrachemenspartiels de l'appareil montré sur la figure 1, la partie A de la figure 2 montrant l'appareil avec l'enveloppe intérieure en position basse, et la partie B de cette figure montrant l'enveloppe intérieure en position haute ou relevée; - la figure 3 est. une vue én coupe faite suivant la ligne III-III de la figure 2, le clapet réglable d'introduction d'air de soufflage étant en position d'ouverture, par opposition à la figure 2 où ce clapet est en position d'obturation - la figure 4 est une vue en coupe faite suivant la ligne IV-IV de la figure. 2; - la figure 5 est une vue en coupe faite suivant la ligne V-V de la figure 2; et - la figure 6 est une vue en perspective montrant à plus grande échelle le système de verrouillage de l'élément antiéblouissant monté sous les tubes fluorescents. En se reportant. aux dessins annexés, et plus particulièrement à la figure 1, on voit qu'un appareil.conforme à l'invention et suivant un exemple de réalisation, présente une forme sensiblement parallélépipédique et est formé d'une enveloppe extérieure 1, d'une enveloppe intérieure 2, d'une platine 3 supportant des moyens d'éclairage, et d'un élément antiéblouissant 4 ou"paralume" constitué par un entrecroisement de bandes métalliques, comme cela est bien connu dans la tectniqúe. L'appareil-est fermé à-ses deux extrémités par des flasques tels que 5 complétant l'enveloppe intérieure 2, et des flasques tels que 6 complétant l'enveloppe extérieure 1. Des profilés 7 sont- prévus de chaque côté de l'appareil pour son montage et son encastrement dans un élément de plafond. Comme il apparaît sur l'ensemble des figures, l'enveloppe extérieure 1 est munie-d'une tubulure 8 par laquelle on introduit de l'air conditionné qui peut circuler dans l'espace 9 délimité par les enveloppes 1 et 2, tandis que des tubulures 10, situées de part et d'autre de la tubulure 8, sont montées sur l'enveloppe intérieure 2- et assurent l'évacuation de l'air vicié repris par ladite enveloppe intérieure 2 et comme indiqué par des flèches sur la figure 1. Plus précisément, et comme il apparait- clairement suites figures 3 à 5, le bord des enveloppes extérieure 1 et intérieure 2 comporte respectivement des lèvres 11 et 12 qui permettent l'orientation appropriée du jet d'air conditionné soufflé dans l'espace 9 entre lesdites enveloppes, et ce grâce au déplacement relatif de l'enveloppe intérieure 2 dans l'enveloppe extérieure 1. C'est ainsi. que lorsque l'enveloppe intérieure 2 est en position relevée à l'intérieur de l'enveloppe 1, leurs lèvres respectives 12 et 11 sont sensiblement au même niveau et l'air soufflé sera diffusé suivant une direction sensiblement perpendiculaire comme matérialisé par les flèches A sur la figure 3.Par contre,- lorsque l'enveloppe intérieure 2 est en position abaissée, comme on le voit par exemple sur la figure 4, l'air conditionné éjecté de l'appareil sera diffusé suivant une direction tendant à se rapprocher de l'horizontale et comme l'indiquent les flèches E sur cette figure. On a montré en 13 un clapet à position réglable ,- coulissant dans la tubulure 8 et permettant de régler le débit d'air dans l'espace 9 entre les deux enveloppes 1 et 2. Comme il apparaît sur la figure 3, le clapet13 est en position haute, c'est-à-dire en position d'ouverture maximum, tandis que la figure 2 montre ce clapet en position basse ou de fermeture. Plus précisément, le clapet 13 est un anneauoeeux sur un diamètre duquel et à la partie supérieure duquel est fixée par exemple soudée-une traverse 14 avec un orifice central pourvu d'un manchon fileté 15 coopérant avec une tige filetée 16 montée folle dans un palier 17 et dont la rotation dans un sens ou dans l'autre peut etre commandée à l'aide d'un tournevis par exemple. On comprend ainsi qu'en faisant tourner la tige filetée 16 dans un sens ou dans l'autre, on abaissera ou relèvera le clapet 13. En position de fermeture, telle que représentée sur la figure 2, le clapet ou anneau 13 prend appui sur un intégral àRou soudé à,un étrier 19 fixé, par exemple vissé, en 20 (figure 3) sur l'enveloppe extérieure 1.Grâce à cette disposition, le clapet 13 peut prendre une position plus ou moins sortie de la tubulure 8 pour laisser/passer entre les deux enveloppes 1 et 2 un débit d'air approprié. il est à noter qu'un tel clapet est particulièrement efficace po-ur assurer l'alimentation en air conditionné dans de ils appareils. Conformément à l'invention, la platine 3 supportant des tubes fluorescents 21, qui sont au nombre de trois suivant l'exemple de réalisation' représenté, comporte des fentes 22 longitudinales au dessus de chacun de ces tubes et en alignement avec eux, de sorte que l'air repris par l'enveloppe intérieure 2 est canalisé au travers des tubes 21 pour etre ensuite évacué par les tubulures 10 après passage dans lesdites fentes 22. Le trajet de l'air repris est d'ailleurs matérialisé par des flèches sur la figure 4. il convient bien entendu que les tubulures 10 solidaires de l'enveloppe intérieure 2 traversent l'enveloppe extérieure 1 tout en ne gênant pas le aéplacement relatif de l'enveloppe intérieure 2 dans l'enveloppe extérieure 1. Comme on le voit clairement sur les figures 2 et 4, les tubulures 10 coulissent dans un orifice 23 prévu dans l'enveloppe extérieure 1, les bords de l'orifice 27 étant avantageusement pourvus d'un joint d'étanchéité 24 maintenu par exemple à l'aide d'une bague avec épaulement 25. Un tel joint d'étanchéité empêche évidemment les fuites d'air contenu dans l'espace 9 entre les deux enveloppes tout en permettant le coulissement des tubulures 10 dans l'enveloppe extérieure 1. On a montré d'une manièregenérale en 26 un dispositif de commande à excentrique prévu aux deux extrémités de l'appareil et assurant un réglage et un positionnement précis de l'enveloppe mobile 2 dans ltenveloppe fixe 1. il est à noter qu'avec un tel dispositif 26, un parallélisme rigoureux entre les deux enveloppes est toujours assuré quel que soit le réglage choisi de position de I'eriveloppe intérieure 2 dans l'enveloppe extérieure 1. Le dispositif 26 est constitué par une manette 27 actionnant une -came 28 qui prend appui sur une petite équerre formant rampe 29 solidaire de l'enveloppe extérieure 1 et plus particulièrement des flasques d'extrémité 6 de cette enveloppe. Comme on le voit mieux sur les figures 1 et 2, la came 28 est actionnée depuis l'intérieur de l'enveloppe intérieure 2 et traverse un orifice 30 prévu dans le flasque d'extrémité 5 de l'enveloppe intérieure 2. il est à noter que la manette de commande 27 prend elle-même appui sur un secteur cranté 31 de façon à réalisr un réglage et un positionnement précis. Comme décrit précédemment, l'élément transparent-et/ou anti-éblouissant 4 fermant l'enveloppe intérieure'2 et disposé sous les tubes fluorescents 21 est monté pivotant sur ladite enveloppe, de façon à réaliser un accès facile vers l'intérieur de l'appareil pour procéder aux divers réglages, et ce sans qu'il soit nécessaire d'enlever complètement ledit élément. Ce pivotement est réalisé au moyen de pièces rotatives 32 prévues aux quatre coins d'un cadre 33 entourant l'élément anti-éblouissant 4. Comme il apparaît sur la figure 6, ces pièces rotatives 32 comportent respectivement un ergot 33 susceptible de s'enclencher dans des lumières 34 ménagées dans le flasque d'extrémité 5 de l'enveloppe intérieure 2. On comprend, d'après la figure 6 qu'en faisant tourner la pièce 32, l'ergot 33 peut s'escamoter de la lumière 34, ce qui désolidarise -ainsi l'élément anti-éZouissant 4 de l'enveloppe intérieure 2. On a montré en 35 une lumière prévue dans le cadre 33 et permettant le débattement de l'ergot 33. Enfin, on a montré en 36 une lame-ressort prenant appui sur la pièce rotative 32 et permettant d'imposer àoette pièce, du fait de sa section carrée, un angle de rotation déterminé, cette rotation pouvant d'ailleurs être effectuée très facilement depuis l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un tournevis comme on l'a montré en 37 sur la- figure 6-g Une telle pièce rotative 32 étant prévue aux quatre coins de l'appareil, il est ainsi facile de comprendre qu'il suffit d'agir sur déux de ces pièces pour que les deux autres fassent charnière et que l'élément anti-éblouissant puisse bascuir sans être totalement désolidarisé de l'appareil, c'est-à-dire de l'enveloppe intérieure 2.L'accès aux organes internes de l'appareil est donc immédiatement réalisé, et ce très rapidement et très commodément. On se reportera maintenant à la figure 5 sur laquelle d'ailleurs l'élément anti-éblouissant 4 est en position basculée comme il a été décrit précédemment. Après basculement de l'élément 4, on a donc facilement accès à l'intérieur de l'appareil et plus particulièrement à l'intérieur de l'enveloppe 2 pour, par exemple, pouvoir vérifier le fonctionnement des tubes fluorescents 21. Dans cet esprit, et selon l'invention, on a prévu une chaînette de sécurité 37 reliant l'enveloppe intérieure 2 à la platine porte-tubes fluorescents 3. La platine 3, est encore,selon l'invention, montée de manière amovible sur une pièce en U 38 solidaire de l'enveloppe 2, à l'aide de boutons de verrouillage 39 avec ressort 40.Comme on le voit sur la figure 2, deux paires de tels boutons 39 sont prévus pour maintenir ai place la platine 3. il va sana dire qu'un tel dispositif de verrouillage de la platine 3 permet de réaliser un montage et un démontage extrêmement rapide de cette dernière, tandis que la chaînette 37 retiendra toujours ladite platine, ce WLL est une disposition commode quand il s'agit d'aller vérifier des appareils montés dans un plafond. On a montré en 41 sur la figure 5, des plots de connexion assurant l'alimentation électrique des tubes 21. il faut noter à ce sujet que la liaison électrique entre les tubes 21 et les plots de connexion 41 est immédiatement démontable pour pouvoir vérifier le fonctionnement des tubes fluorescents dans la position représentée sur la fulgure 5. On montré en 42, sur les diverses figures, des pièces solidaires des parois latérales de l'enveloppe intérieure 2 et servant au guidage de cette enveloppe lors de son déplacement relatif dans l'enveloppe intérieure 1. Il est à noter que ces pièces 42 coopèrent aVec les tubulures 10 coulissant dans l'enveloppe extérieure 1 de façon à toujours maintenir un bon parallèlisme de l'enveloppe 2 dans l'enveloppe 1 lors du déplacement relatif de ladite enveloppe 2 dans l'enveloppe 1. Selon l'invention, l'appareil qui vient d'être décrit ne peut être prévu que pour le soufflage d'air conditionné, c'est-à-dire que les moyens prévus pour la reprise d'air tels que notamment les tubulures 10 et les fentes 22 de la platine-support 22, peuvent être omis. Par conséquent, en dehors des éléments spécifiques prévus pour la reprise de l'air vicié, tous les autres éléments qui ont été décrits tels qu'en particulier le dispositif à excentrique et les quatre pièces rotatives prévues pour le pivotement de l'écran anti-ébouissant, seront prévus dans un tel appareil, On a donc réalisé suivant l'invention un appareil à soufflage et reprise d'air, ou bien un appareil à soufflage d'air seulement, combiné à un appareil d'éclairage. On peut aussi, sans sortir du cadre de la présente invention, réaliser des appareils à simple enveloppe assurant seulement la reprise d'air. Evidemment, dans ce cas, suivant le mode de réalisation qui a été décrit et représenté, l'enveloppe extérieure fixe 1 serait omise. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. C'est ainsi que les tubulures 10 assurant la reprise d'air pourraient être munies d'un registre de réglage contrôlant le débit d'air repris par l'appareil. L'invention comprend donc tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si cXelles-ci sont effectuées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1.- Appareil de soufflage et de reprise d'air combiné avec un appareil d'éclairage et du type comportant une enveloppe extérieure dans laquelle peut se déplacer de manière réglable une enveloppe intérieure portant des moyens d'éclairage, tels que par exemple des tubes fluorescents, ainsi que des moyens permettant l'introduction d'air de soufflage dans l'espace compris entre lesdites enveloppes extérieure et intérieure, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure comprend des moyens permettant une reprise de l'air par cette enveloppe, cet air étant guidé au travers desdits moyens d'éclairage tout en étant évacué au-delà de ladite enveloppe extérieure. 2.- Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens précités assurant la reprise de l'air sont constitués par une ou des tubulures solidaires de l'enveloppe intérieure, agencées au dessus des moyens d'éclairage précités, et traversant l'enveloppe extérieure. 3.- Appareil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la platine supportant les tubes fluorescents dans l'enveloppe intérieure comporte des perforations, fentes ou analogues canalisant la reprise de 11 air au travers des moyens d'éclairage avant son évacuation par les tubulures précitées. 4.- Appareil suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les tubulures précitées peuvent coulisser dans l'enveloppe extérieure précitée qui comporte avantageusement un joint d'étancheité circulaire pour eviter les fuites d'air. 5.- Appareil suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le relèvement ou l'abaissement de l'enveloppe intérieure mobile dans l'enveloppe extérieur fixe est effectué par un dispositif de commande à excentrique. 6.- Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la commande à excentrique précitée est constituée par une manette actionnant une came prenant appui sur une équerre formant rampe solidaire de l'enveloppe extérieure. 7.- Appareil suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la manette précitée prend appui sur un secteur cranté. 80- Appareil suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enveloppe intérieure précitée est fermée par un élément transparent et/ou anti-éblouissant, lequel est monté pivotant sur cette enveloppe au moyen de pièces rotatives avec ergot s'enclenchant dans une lumière prévue dans la paroi de l'enveloppe intérieure. 9.- Appareil suivant- la revendication 8, caractérisé en ce que les pièces rotatives précitées présentent une section carrée et une lame-ressort prend appui sur elles pour leur imposer un angle de rotation déterminé. 10.- Appareil suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage sont retenus sur une platine au moyen de boutons de verrouillage avec ressort, tandis qu'une chaînette relie l'enveloppe intérieure à ladite platine. li.- Appareil de soufflage d'air combiné à un appareil d'éclairage et du type comportant une enveloppe extérieure fixe dans laquelle peut se déplacer de manière réglable une enveloppe intérieure portant des moyens d'éclairage, tels que par exemple des tubes fluorescents, ainsi que des moyens permettant l'introduction d'air dans l'espace compris entre lesdites enveloppes extérieure et intérieure, caractérisé en ce que le déplacement et le réglage en position de l'enveloppe intérieure dans l'e'nveloppe extérieure fixe est effectué par un dispositif de commande à excentrique qui se compose essentiellement d'une came prenant appui sur une rampe solidaire de l'enveloppe extérieure fixe, ladite came étant actionnée par une manette prenant elle-même appui sur un secteur cranté. 1?.- Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en coque l'enveloppe intérieure mobile précitée, est fermée par un élément transparent et/ou anti-éblouissant, lequel est monté pivotant sur cette enveloppe au moyen de pièces rotatives avec ergot s ' enclenchant dans une lumière prévue dans la paroi de ladite enveloppe intérieure. 13.- Appareil suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les pièces précitées présentent une section carrée et une lame-ressort prend appui sur elles pour leur imposer un angle de rotation déterminé. -14.- Appareil suivant l'une des revendications 11 à 13, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage précités sont retenus sur une platine au moyen de boutons de verrouillage avec ressort, tandis qu'une chaînette relie l'enveloppe intérieure mobile à ladite platine.