FR 2209540 A1 19740705 FR 7343358 A 19731205 L'invention concerne un appareil pour piscines comprenant une bande tournante sans fin pour le transport de baigneurs, la bande étant munie de poignées et dirigée suivant la surface de l'eau. L'action curative et de massage de l'eau courante est connue depuis longtemps. Il y a plus de 100 ans, le pasteur Kneipp a fait sensation en réussissant des cures par affusion d'eau froide sur des parties du corps. Aujourd'hui, il existe en Allemagne beaucoup d'associations Kneipp et d'établissements de cure Kneipp. Par des expériences scientifiques, on a constaté ces dernières années qu'une douche de 5 minutes a une valeur curative et hygiénique plusieurs fois supérieure à celle d'un bain en baignoire dans l'eau immobile, car d'innombrables gouttelettes d'eau projetées sous pression produisent, conjointement avec l'oxygène qui se libère, une ionisation et un massage sous pression à la surface de la peau. Dans les établissements thermaux, les massages par jet sous l'eau sont si appréciés que les usagers doivent attendre longtemps, alors que pourtant le coût de ces bains est très élevé parce qu'un seul patient à la fois peut être traité par un seul opérateur dans une baignoire spéciale. L'action curative et de massage de l'eau en mouvement, se produit aussi dans le bain de vagues.Mais la construction de bains de vagues dans les stations thermales n'a malheureusement pas entraîné l'afflux d'usagers que l'on attendait et qui correspondait au coût élevé de la construction et de l'entretien car les personnes âgées et les non nageurs ne pouvaient pas ou ne voulaient pas s'exposer à la forte pression des vagues brutales. On connaît aussi des bandes tournantes sans fin auxquelles sont fixées des cordes de guidage. A ces cordes de guidage, on peut fixer des bateaux mais des baigneurs peuvent aussi sty accrocher. L'inconvénient de ces bandes qui courent au dessus de la surface de l'eau est qu' on ne peut pas tirer pleinement parti des dimensions des bassins pour le transport car les cordes de guidage se placent toujours sous un angle d'environ 450 relativement à la bande et à la surface de l'eau quand les baigneurs sont tirés par les cordes. Un angle plus grand transmettrait à la bande des forces notablement plus grandes. En outre, avec les cordes de guidages de ce genre, le risque d'accident n'est pas négligeable : si des baigneurs s'entortillent dans ces cordes qui tournent constamment, ils peuvent facilement avoir des accidents. Pour éliminer les inconvénients qui se proàuisent ici, on a proposé un appareil dans lequel la bande est une bande munie de poignées et dirigée suivant la surface de l'eau. Cet appareil a donné de bons résultats. Toutefois, l'installation après coup dans des piscines existantes entraine quelques frais si l'bon veut que la bande sans fin fasse le tour de plusieurs poulies de renvoi. Pour cette raison, l'invention fournit la possibilité de réaliser un appareil pour piscines qui peut être facilement installé même dans de petites piscines ayant par exemple seu lement 5 m de diamètre, dans un jardin particulier ou une cave, parce qutil ne nécessite même pas une installation fixe. L'invention réside dans le fait que la bande est disposée au bord d'un disque entratné par un moteur. Un disque de ce genre est facile à transporter et à disposer avec possibilité de rotation sur un soubassement approprié. Un disque de ce genre muni d'une bande périphérique peut être utilisé par des nageurs et des non nageurs qui se laissent tirer en cercle à travers l'eau, de sorte que l'eau peut déployer tous ses effets de massage sur la peau et le corps. De préférence, le disque est porté par un soubassement cylindrique. Un tel soubassement cylindrique peut être fourni sous forme de corps creux et donc être installé facilement. On peut alors lester ce corps creux de sable, de pierres ou de poids similaires. Il est avantageux de ne pas rendre étanche ce soubassement cylindrique, afin que l'air présent dans le soubassement n'engendre pas de poussée ascensionnelle. Pour porter le disque il est avantageux que ce soubassement cylindrique présente à son bord des appuis destinés au disque. De préférence, on place l'entrainement au centre du disque et aussi au centre du soubassement. Nais étant donné que, particulièrement dans les petites piscines, le disque est très souvent soumis à une charge non uniforme par des baigneurs qui s'accrochent au bord-du disque, il est avantageux de prévoir encore des appuis au bord du soubassement. Dans un soubassement de ce genre, il est avantageux de prévoir dans le couvercle un évidement destiné à loger un moteur avec réducteur, de préférence enfermé dans une enveloppe étanche. Il est particulièrement avantageux que le disque soit bombé. En effet, il est alors possible de disposer plusieurs bandes parallèlement sur la surface du disque, une partie du disque bombé pénétrant dans l'eau de sorte que, parmi les différentes bandes parallèles et concentriques disposées sur le disque, une ou plusieurs sont situées sous la surface de l'eau. Ainsi, en effet, il devient possible aux baigneurs de se placer à une profondeur différente dans l'eau pendant que l'appareil les tire à travers lteau, plus ou moins vite selon le diamètre de l'an- neau. Etant donné qutun disque a aussi un certain poids, il peut être avantageux, pour diminuer le poids de la partie tournante de l'appareil, qu'une ou plusieurs bandes soient portées par des supports disposés au bord du disque. On expliquera plus précisément la nature de l'invention à propos d'un exemple d'exécution représenté schématiquement par les dessins sur lesquels La figure 1 est une coupe de 11 appareil La figure 2 est un plan par le haut du disque bombé muni de bandes à poignées. L'appareil comprend un récipient cylindrique 1 muni d'un fond 2 que l'on installe en un point approprié sur le fond 3 d'une piscine. En général, il suffit de -remplir le récipient cylindrique 1 de pierres, de sable etc. Mais il est pqs-. sible aussi de fixer le récipient au fond de la piscine au moyen de vis 4 et de chevilles filetées 5. On choisira le premier mode d'installation dans tous les cas où l'on veut retirer à nouveau l'appareil. On choisira le deuxième mode lorsqu'on pense à une installation fixe et lorsqu'il faut prévoir en particulier des efforts comme ceux qui se produisent par exemple dans les piscines publiques. On installe le récipient cyQindrique 1 de façon telle que son bord supérieur soit exactement horizontal. Ce bord supérieur est d*-prérence sous la forme d'un bord plat cúié 6. sur ce bord plat 6, on fixe la plaque de base 7 de la trans mission comme couvercle supérieur du récipient 1. Cette plaque de base de transmission 7 présente en son centre une perforation circulaire 8 servant à installer et à retirer le moteur 11 si celui-ci présente une défaillance. Pour cette raison, on visse ce moteur, par sa bride et au moyen des quatre vis dont il est équipé, par dessous la grande plaque de bride 10 de sorte que l'on peut retirer celle-ci vers le haut, avec le moteur qui y est suspendu. L'enveloppe protectrice 12 du moteur est poussée contre la grande plaque de bride 10 posée rar dessus, grâce à des vis 13 fixées dans la plaque de transmission et munies d'écrous 14, ce qui fait que la perforation 8 du centre de la plaque de transmission est recouverte statiquement. La plaque de base 7 présente à son bord extérieur, comme appui destiné au disque 18, une gouttière fixe de glissement et de lubrification 15 dans laquelle un anneau circonférentiel de guidage 16 prévu en dessous de la plaque de couvercle d'accouplement 18, est soutenu sur son pourtour. L'entraînement est effectué par exemple de façon que la vitesse des bandes à poignées soit de 0,5 m/s et est commandé depuis le coffret de manoeuvre 19. En 5 minutes environ, le baigneur parcourt ainsi environ 150 m. Au dessus et sur la partie dépassante de la plaque 18 sont fixés cinq tubes creux de poignée 20 auxquels les baigneurs se tiennent par une ou deux mains de sorte qu'ils peuvent être entraînés à travers l'eau à cinq vitesses différentes. Pour chaque baigneur tiré à travers la surface de l'eau, il suffit d'une force de tranction de 1,8 kg qui lui est transmise par le fait qu'il se tient d'une main à l'un des tubes de poignée appropriés, sans qu'il en résulte un effort pour le coeur, une gêne respiratoire ou un manque d'oxygène. REVENDICATIONS 1) Appareil pour piscines comprenant une bande tournante sans fin pour le-transport de baigneurs, sous la forme d'une bande munie de poignées dont au moins un brin est dirigé suivant la surface de lbiu, appareil caractérisé par le fait que la bande est disposée au bord d'un disque entraîné par moteur. 2) Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le disque est bombé. 3) Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que plusieurs bandes sont disposées parallèlement sur la surface du disque. 4) Appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que le disque est porté par un soubassement cylindrique. 5) Appareil selon l'une des revendications 1 et 4, caractérisé par le fait que le bord du soubassement porte des appuis destinés au disque. 6) Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le couvercle du soubassement porte un évidement destiné à loger un moteur avec réducteur. 7) Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une bande est portée par des supports disposés au bord du disque.