FR 2213176 A1 19740802 FR 7400325 A 19740104 L'invention concerne un récipient destiné au remplissage de machines d'enlevement de matières en vrac, récipient à disposer sur un véhicule équipé avec un poste de conducteur et à faire basculer, à l'aide d'un dispositif pouvant être commandé à partir du poste du conducteur, autour d'un axe sensiblement horizontal. L'invention a pour but de permettre d'observer le remplissage en matière d'une machine attelée laté- ralement, remorquée ou arrêtée et destinée a l'enlèvement de matières, à partir du poste ou du siège du conducteur du véhicule portant lé récipient, même s'il arrive que la machine se trouve derrière le véhicule. On connaît déjà suivant le brevet allemand 1 995 987 un récipient qui correspond à la description cidessus. Ce récipient a déjà fait ses preuves dans la pratique pour ce qui concerne sa disposition. Il présente, toutefois, l'inconvénient que l'opération de remplissage ne peut pas être vue ni surveillée à partir du poste du conducteur du véhicule sur lequel se trouve le récipient, étant donné que le champ visuel à partir du poste du conducteur et vers la machine se trouve interrompu par le récipient.Avant tout, quand il s'agit de machines dont le réservoir a un bord supérieur qsi est placé plus bas que la sortie de récpient en position de vidage basculée, on ne peut empêcher qu'il se produise un débordement de ce reservoir, du fait que le conducteur ne peut pas interrompre fréquemment l,opé- ration de remplissage, étant obligé de descendre de son véhicule-afin de pouvoir constater chaque fois le degré de remplissage. Même s'il peut procéder à cette constatation un remplissage du réservoir de la machine Jusqu'a' ce que soit remplie la capacité complète de ce dernier ne peut être obtenue que par hasard et cela si ce degré de remplissage est atteint précisément au moment ou le conducteur procède a' un contrôle. Pour éviter cet inconvénient et pour résoudre le problème posé, l'invention prévoit une disposition du récipient par rapport au véhicule telle que, dans la posi tion de vidage basculée de ce récipient, il y ait tout au moins la zone d'entrée de la matière dans le réservoir de la matière qui soit visible depuis le poste du conducteur, la ligne de visée passant au-dessous du récipient. De cette manière, il est possible au conducteur d'achever, à partir de son poste sur le véhicule, l'opération de vidage du récipient au moment: précis où le réservoir de la machine est rempli.En outre, cette mesure offre encore l'avantage, quand il s'agit d'une machine attelée latéralement ou remorquée, qu'il est possible de constater par l'intermédiaire du niveau de matière visible dans le réservoir de la machine, si cette machine fonctionne effectivement après qu'elle a été mise en marche. Dans une réalisation préférée,il est prévu conformément à l'invention que l'axe de basculement prendra, pendant l'opération de basculement, une position fixe. Ce moyen garantit un basculement sûr pour le vidage du récipient. En outre, l'axe de basculement peut contribuer ainsi à la stabilisation de l'ensemble de la construction du récipient. S'il existe entre l'axe de basculement et le fond du récipient une distance suffisamment grande, on obtient en même temps que le mouvement de basculement ou de pivotement du récipient, un déplacement du bord de sortie du récipient dans la direction de la machine pour l'enlèvement de la matière. Cela contribue à franchir la distance entre le récipient et la machine, de telle sorte que même les machines remorquées peuvent être remplies correctement de matière, l'observation du degré de remplissage pouvant être faite par le conducteur. Cet avantage se trouve encore renforcé du fait que l'axe de basculement se trouve, dans l'état non basculé du récipient, dont au moins au voisinage d'une ligne verticale passant par le bord d'écoulement du récipient.Dut fait que l'axe de pivotement est disposé de manière réglable, le récipient peut être adapté à des hauteurs différentes de machines. Dans une autre forme de réalisation, il est prévu,conformément à l'invention, que le dispositif de basculement est constitué par une installation hydraulique comprenant deux cylindres de vérin disposés de part et d'autre du récipient. Les mesures permettent d'avoir un champ de visée complètement exempt d'obstacles depuis le poste du conducteur jusqu'aulx véhicules ou machines se trouvant der rière le véhicule. S'il est prévu en outre un élément élastique exerçant une force sur le récipient dans la direct-ion de la position non basculée de ce dernier, il n'y a besoin que d'avoir recours à des cylindres hydrauliques à fonctionnement unilatéral, ce qui permet une réduction importante du prix de l'installation hydraulique.En outre, cette mesure conduit à une solution particulièrement simple dans laquelle l'élément élastique possède la forme d'un ressort de traction qui est disposé entre l'axe de basculement et le point dtap- plication des cylindres hydrauliques au récipient. En outre, l'axe de basculement se trouve ainsi toujours tiré vers le bas, de sorte que peuvent être employées, pour supporter l'axe de pivotement, des coussinets ouverts vers le haut qui permettent un déplacement rapide de cet axe. Le même avantage résulte du fait que le centre de gravité du récipient se trouve pendant toute I'opé- ration de basculement entre le point d'application des cylindres hydrauliques au récipient et le bord d'écoulement de ce récipient. En outre1 il ne faut qu'une puissance de levage beaucoup plus faible pour l'opération de vidage, c'est à-dire que le basculement s'effectue nécessairement comme il stef- fectue par exemple dans le cas du récipient connu d'après le brevet allemand 1 995 987, cas dans lequel le centre de gravité se trouve en position abaissée sur le côté du cylindre hydraulique éloigné de la machine. I1 est prévu, en outre, conformément à l'invention, que le récipient et le dispositif de basculement seront disposés sur un châssis. Grâce à ces mesures, on arrive à ce que le récipient,même quand il est monté sur un plateau de chargement, couramment employé, d'un camion automobile, permette de voir librement la zone d'entrée de la matière dans le récipient de la machine. On obtient en outre un montage facile sur un véhicule,du fait que sont disposés sur le chassis des appuis de longueur réglable. En outre, le récipient peut aussi être arrêté en position de service sans véhicule et servir au remplissage, dans des conditions de bonne visibilité, d'une machine pour ltévacuation de ma tières. La description ci-après et les dessins annexés se rapportent à un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 représente un récipient suivant l'invention, dans une position basculéevers l'arrière, monté sur un véhicule de traction agricole, représenté en élévation latérale - la figure 2 est une vue en élévation postérieure du même récipient , en position non basculée, avec ses appuis d'arrêt. Le récipient 1 est disposé sur le chassis 3 de manière à pouvoir pivoter ou basculer, le chassis 3 étant fixé au véhicule 4. Ce chassis se compose de deux longerons 5 et de deux traverses 6 qui sont constitués en profilés d'acier en U. Sur les longerons 5 sont montés, à l'aide de vis de serrage 7, les supports 9 qui sont munis de quelques alésages 8. Sur les supports 9 sont disposés, par l'inter-, médiaire des axes 11, les appuis 10 du récipient qui font saillie vers le bas et qui peuvent pivoter autour des axes 11, de telle sorte qu'il est possible de déplacér l'axe de basculement 2, non seulement en direction verticale1 mais aus- Si en direction horizontale et qu'il existe une distance 12 assez grande entre le fond 13 du récipient et l'axe de basculement 2. En outre, sont disposés sur le chassis pour le basculement du récipient 1, les deux cylindres de vérins hydrauliques 14. Les tiges de piston 15 de ces cylindres sont articulées au bord supérieur du récipient. La disposition adoptée est telle que le centre de gravité 16 du récipient 1 se trouve,pendant toute l'opération de basculement, entre le point d'application 17 de la tige de piston 15 et le bord d'évacuation 18 du récipient. En vue de l'ob- tention certaine d'un pivotement de retour du récipient 1, les deux éléments élastiques 19 du récipient sont disposés1 d'une part, contre les appuis 10 et, d'autre part, contreles longerons 5. Enfin, la machine 20 pour l'enlèvement de la matière, est construite en forme d'épandeur centrifuge, à l'aide du dispositif élévateur 21 du véhicule. Ainsi que le montre la figure 1, la ligne de visée rectiligne 22 depuis le poste 23 du conducteur jusqu'à la zone 24 d'entrée de la matière n'est gênée par aucun obstacle, de sorte qu'il est possible d'observer libre ment l'opération de remplissage de la machine 20. Dans la représentation de la figure 2, la machine a été enlevée et le récipient 1 se trouve dans une position de retour par pivotement. Dans les traverses 5 sont introduits les appuis 25 dont lespieds 26 peuvent être réglés en hauteur, d'une manière continue, à l'aide des tiges filetées 27. Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Récipient pour le remplissage de machines d'enlèvement de matières en vrac, monté sur un véhicule équipé avec un poste de conducteur, pour basculer, par commande à partir du poste du conducteur, autour d'un axe sensiblement horizontal, récipient (13 caractérisé en ce qu'il est disposé par rapport au véhicule (4) de telle sorte que, lorsque le récipient (1) se trouve dans sa position basculée, au moins la zone d'entrée (24) de la matière dans la machine déva- cuation (20) peut être vue à partir du poste (23) du conducteur, par dessous le récipient (1). 20) Récipient suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe de basculement (2) prend, pendant l'opération de basculement, une position fixe. 30) Récipient suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il existe entre l'axe de basculement (2) et le fond du récipient, une distance (12) assez grande. 40) Récipient-suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'axe de basculement (2) se trouve, dans l'état basculé ia récipient, au voisinage d'une ligne verticale passant par le bord d'évacuation (18) dudit récipient. 50) Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'axe de basculement (2) est disposé de manière réglable. 60) Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif de basculement est constitué par un ensemble de vérins hydrauliques dont deux vérins hydrauliques (14) qui sont disposés de part et d'autre du récipient ( 70) Récipient suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un élément élastique tel9) qui exerce sur le récipient (1) une force agissant dans la direction de la position non basculée. 80) Récipient suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément élastique (19) se présente sous la forme d'un ressort de traction disposé entre l'axe de basculement (2) et le point d'application (17) des vérins hydrauliques (14) sur le récipient (15. 9 ) Récipient suivant iiune quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le centre de gravité (16) du récipient (1) se trouve pendant toute-l'op4ration de basculement, entre le point d'application (17) des vérins hydrauliques (14) au récipient (1), d'une part, et le bord d'exécution (18) de ce récipient, d'autre part. 10 t) Récipient suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le récipient (1) et le dispositif de basculement sont disposés sur un chassis. (3). 110) Récipient suivant la revendication 10, caractérisé en ce que, contre le châssis (3), sont disposés, de manière amovilbe, des appuis (25) dont la longueur peut être réglée.