FR 2220803 A1 19741004 FR 7308463 A 19730309 L'adaptation rigoureuse de verres correcteurs à une monture de lunettes donnée exige de réaliser un détourage ae chaque verre correcteur selon la forme de chaque cercle de la monture de telle manière que, après montage, les centres optiques de chaque verre correspondent respectivement aux positions de la pupille en vision de près et en vision de loin. L'opération de centrage correspondante peut se décomposer en une opération de localisation des positions pupillaires de la personne destinataire de la monture de lunettes par rapport aux axes géométriques des cercles de ladite monture, et en une opération de mise en position de chaque verre pour le détourage de telle sorte que ses axes géométriques et ses centres optiques coïncident respectivement avec les axes géométriques du cercle correspondant de la monture et avec les positions pupillaires déterminées dans la première opération. Les équipements connus permettant de réaliser ces opérations comprennent en général un appareil de prises de mesures des positions pupillaires en vision de loin et en vision de près et un appareil de centrage des verres . Dans leur forme la plus évoluée, ces appareils sont basés sur l'utilisation des chambres claires. Dans l'appareil de prise de mesures, on éclaire laconB desux- de manière à produire un reflet ponctuel qui donne la position pupillaire de la personne en vision de loin et en vision de près à ltaide de tests de visée particuliers. L'opérateur regarde l'image de la personne avec la monture ajustée sur son visage et, en même temps, il observe les reflets cornéens. Selon les types d'appareils, 11 opérateur peut superposer à cette image une autre image qui représente soit des échelles avec repères gradués permettant de prendre les mesures, soit un papier blanc sur lequel il trace au crayon le contour de la monture et la position des reflets cornéens, soit un objectif photographique permettant de prendre un cliché. Les renseignements ainsi obtenus sont interprétés et transposés sur l'appareil de centrage. Dans celui-ci, on superpose l'image du verre à centrer l'image du gabarit ou à l'image des points de centrage optique du verre par rapport à la monture. Les appareils de prise de mesures qui utilisent les échelles avec repères gradués ont l'inconvénient de conduite à des erreurs subjectives de lecture et d'obliger à des calculs et à es reports qui augmentent les risques a erreurs. La mise en oeuvre de ces appareils n t est pas rapide et ils ne laissent subsister aucun document de base vérifiable et utilisable ultérieurement pour le centrage des verres et l'archivage. Les appareils qui utilisent le papier blanc nécessitent un tracage préalable du contour des cercles de la monture sur cette feuille, puis le traçage au crayon des centre pupillaires en regardant dans la chambre claire l'image du papier, l'image du crayon et l'image du centre pupillaire. Un tel procédé n'est pas très précis et la vérification des tracés n' est ni pratique, ni rigoureuse. Les appareils qui utilisent un document photographique conduisent à des erreurs de parallaxe difficilement contrôlabls, et les angles et échelles selon lesquels sont établies les photographies en vision de loin et en vision de près ne sont pas identiques. Les appareils utilisant un papier blanc ou une photographie présentent en outre l'inconvénient de ne fournir aucune mesure directe et de ne comporter aucun repère permettant de déterminer le centre géométrique des montures qui est le point de base de l'opération de centrage. Au surplus, les trois genres d'appareils présentent un inconvénient commun : les renseignements obtenus sur l'appareil de prise de mesures ne peuvent pas être transférés directement sur l'appareil de centrage des verres, de telle sorte qu'entre les deux appareils interviennent une série d'interprétations et de reports des résultats qui constituent autant de sources d'erreurs et de pertes de temps qui s' ajoutent les unes aux autres. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients au moyen d'une part, d'un nouveau procédé de travail ne nécessitant ni transcription, ni exécution de tracés, ni calculs grâce à un nouveau document d'enregistrement et de transfert et d'un ensemble de perfectionnements apportés aux appareils de prises de mesures et aux appareils de centrage, de telle sorte que le matériel utilisé forme un ensemble homogène, cohérent et pratique dans lequel les causes actuelles d'erreurs sont éliminées, les temps des manipulations réduits et la précision du centrage améliorée et devenant compatible avec les progrès réalisés en optique lunetière. A cet effet, l'invention concerne un procédé de prise de mesures et de centrage de verres de lunettes par rapport à la monture à laquelle ils sont destinés, selon lequel on utilise un document intermédiaire commun d'enregistrement et ue transfert qui comporte deux zones graduées traversées par deux axes croisés servant de référence pour la prise de mesure et pour le centrage. Dans une première opération de prise ae mesures, on superpose un gabarit de chaque cercle de la monture à l'une des zones graduées du document, et l'on déplace ce dernier pour amener, par superposition optique à l'aide d'une chambre claire permettant de Biser à la fois le document et les yeux de la personne portant la monture de lunettes, ledit gabarit à coincider avec l'image d'un cercle de la monture. On repère provisoirement sur le document, de préférence par projection d'un signe lumineux tel qu'un point ou une croix, la position de chaque image des reflets cornéens marquant les positionspupillaires des yeux éclairés à cet effet de ladite personne, puis on trace matériellement un signe repère permanent sur le document à chacune de ces positions. Le document est alors prêt pour un transfert direct sur l'appareil de centrage, où il est observé à travers une autre chambre claire en même temps que le verre à centrer placé sur un support mobile. On déplace le verre pour amener ses centres et axes optiques en coincidence avec les repères pupillaires et les axes du document, puis on saisit le verre dans sa position correcte par un organe de transfert à la machine à détourer, par exemple une ventouse. Le contraste visuel entre les objets observés à travers les chambres claires est augmenté en éclairant de préférence l'un des objets par l'avant, èt l'autre par l'arrière en transparence, les intensités d'éclairage étant séparément réglables, ainsi qu'en disposant sur les trajets respectifs de la lumière des filtres soit de couleurs différentes, soit polarisants, soit ayant subi un traitement anti-réfléchissant. L'invention a également pour objet un appareillage de prise de mesures et de centrage de verres de lunettes permettant de mettre en oeuvre le procédé dont on vient de donner les caractéristiques essentielles. Cet appareillage comprend principa- lement une chambre claire de prise de mesures comportant des moyens d'adaptation réglables au visage de la personne portant la monture qui lui est destinée, un support mobile du document de transfert, des dispositifs d'éclairage des yeux de ladite personne et dudit document et un dispositif d'observation du miroir semi-transparent de la chambre claire. Le support de document est muni de moyens définissant l'emplacement de ce dernier et d'un gabarit de cercle de monture superposé, ainsi que d'un moyen de mise en place d'un signe repère, tel qu'un signe lumineux projeté sur le document. L'appareillage comprend d'autre part une autre chambre claire associée à un support fixe du document et à un support mobile et réglable du verre à centrer, le document et le verre étant éclairés par des sources lumineuses, de préférence par l'arrière, et pouvant ebtre observés simultanément à travers le miroir semi-transparent de la chambre claire. La description qui va suivre en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif permettra de bien comprendre comment l'invention peut autre mise en oeuvre. La figure 1 représente schématiquement un dispositif de prise de mesures selon l'invention. La figure 2 représente un document d'enregistrement et de transfert. La figure 3 représente schématiquement un dispositif de centrage de verres. L'appareillage selon l'invention se compose essentiellement d'un dispositif de prise de mesures 1 comprenant une chambre claire 4 montée sur un socle 5, un dispositif de centrage 2 de chaque verre 6 par rapport à une monture 7 de lunettes destinées à la correction de la vue d'une personne 8, et d'un document 3 d'enregistrement et de transfert. Ce document, qui est une carte rectangulaire plate et translucide, permet l'en- registrement des données de centrage mesurées à l'aide du dispositif 1 et leur transfert direct au dispositif 2 où est effectué le centrage de chaque verre correcteur 6. La chambre claire 4 du dispositif 1 est constituée par une enveloppe rigide 9 dans laquelle sont fixés un miroir semitransparent 10 incliné à 45 sur l'horizontale et un hublot d'observation muni d'une loupe grosSissante 11 devant lequel ltopérateur place son oeil 12, de telle sorte qu'il peut voir à la fois les yeux 13 et la personne entourés des cercles de la monture de lunettes 7 quelle a chaussée et le document 3 disposé à plats au-dessous du miroir 10, sur un support mobile 14 posé sur le socle 5 qui supporte l'enveloppe 9 de la chambre claire 4 par un pied vertical 15. La position du support 14 sur le socle 5 est réglable avec précision. La personne appuie son visage 8 contre une mentonnière 16 et une butée frontale 17 disposées d l'extrémité opposée de l'enveloppe 9 par rapport au hublot d'observation destiné à l'opérateur. La position de la mentonnière 16 et celle de la butée frontale 17 par rapport à l'enveloppe 9 sont ajustables indépendamment au moyen de dispositifs de réglage à crémaillère 18, 19. Le document 3 comporte des perforations 20 qui sont semblables aux perforations standard des gabarits de montures et qui s'adaptent à des pions 21 de mise en position solidaires du support mobile 14; ces pions peuvent donc déterminer aussi la position de gabarits 22 des cercles de la monture 7. Le document 3 placé sur le socle 5 peut centre éclairé sur son support ï4 soit par dessus, soit par dessous, au moyen de sources lumineuses non représentées. Le socle 5 contient un projecteur 23 mobile au-dessous du document 3, permettant d'envoyer un repère lumineux, tel qu'un point ou une croix, en un point du verso dudit document, ce repère étant visible de dessus à travers la matière translucide du document. La position de ce projecteur 23 est ajustable au moyen d'un bras orientable 24 muni d'une poignée de manoeuvre 25 accessible de l'extérieur du socle 5. En variante, le projecteur de repère 23 peut tre monté au-dessus du socle 5 et éclairer directement le document. Le repère peut aussi être un repère matériel porté par une plaquette transparente grsvée, superposee an document- 3. ;'enveloppe 4 de la chambre claire contient deux sources lumineuses 26, 27 servant de tests de visée et disposées de telle manière que les signes qu'elles font apparattre et qu'observe successivement la personne destinataire des lunettes correspondent respectivement à la vision de près et à la vision de loin de celle-ci. Le signe émis par la source 27 pour vision de loin est observé par ladite personne à travers des oculaires 2-T-;-L- et une lame transparente 29 portant un texte éclairé par une source lumineuse 30. La personne lisant ce texte peut elle-meAme régler à sa vue séparément chacun des oculaires 28 dans lesquels elle regard, ce qui permet, en cas d'anisométropie, d'éliminer la mobilisation de l'oeil directeur au détriment des positions pupillaires normales. Sur les trajets lumineux aboutissant au miroir 10 peuvent être interposés des filtres colorés 49, 50, de couleurs différentes, augmentant le contraste des images observéesOn peut aussi utiliser des ou anti anti-réfléchissants Le document 3 d'enregistrement et de transfert est carte translucide de forme rectangulaire allongée divisée en trois zones. Dans chacune des deux premières zones sont tracés des axes rectangulaires équipollents 31, 32 et 33 > 34, les axes longitudinaux 31, 33: étant disposés dans le prolongement l'un de l'autre et passant par deux groupes de perforations 20 ali gnées, chaque groupe étant associé à l'une due ces deux zones. Les axes transversaux 32 et 34 traversent respectivement chacun de ces groupes et sont écartés d'une distance correspondant à l'écart pupillaire moyen. Chaque zone comporte en outre le tracé d'un réseau 35, 36 de lignes millimétriques parallèles auxdits axes de références. La troisième zone 37 est un simple espace où l'on peut inscrire tous renseignements concernant les verres, la monture et la personne destinataire. Le dispositif de centrage 2 comprend une chambre claire à miroir semi-transparent 38 dont la position est ajus table au moyen d'un dispositif de réglage à crémaillère 39 et que l'oeil 40 de l'opérateur peut observer à travers une loupe grossissante 41 pour voir à la fois le document 3 préparé au mo yen du dispositif 1 et monté sur un support 42 fixe muni de pions de mise en place 43 semblables aux pions 21 du dispositif 1, et le verre 6 à centrer en vue de son détourage monté sur un support 44 transparent d'une table à mouvements croisés régla ble en position parallèlement au plan moyen du verre 6 à 11 aide de boutons 45, 46. Le document 3 et le-verre 6 sont éclairés par l'arrière au moyen de sources lumineuses respectives 47, 48. Les diverses sources lumineuses de l'appareillage dé crit sont alimentées et réglées indépendamment en intensité grâce à des variateurs électroniques partteulierssauxqueIEsonpeut adjoindre des a filtres 49 60 du o On des maintenanT; exposer le mode d'utilisation de l'appareillage qui vient d'être décrit. L'opérateur place tout d'abord un document 3 vierge sur le support 14 du socle 5 du dispositif de prise de mesures 1, les pions 21 dudit support pénétrant dans les perforations 20 du document. Puis il reproduit sur ce dernier le contour 51 du gabarit correspondant à chaque cercle de la monture 7 à garnir de verres correcteurs. A cet effet, il superpose un calibre ou un gabarit 22 au document 3 à l'aide dopions de mise en place 21 de chaque zone graduée de ce dernier. S'il dispose d'un calibre ou d'un gabarit 22 transparuent, il le place sous le document 3 et éclaire ce dernier par dessous, ce qui fait apparattre le contour du gabarit sur le document. S'il dispose d'un calibre ou d'un gabarit opaque, il peut soit opérer de la même façon, soit le mettre par dessus le document, soit en reproduire le contour sur le document. La reproduction du contour du gabarit s'effectue soit avec un crayon, soit par un procédé de reproduction par photocopie, reprographie, héliographie ou tout autre moyen jugé convenable. La personne à laquelle les verres sont destinés chausse la monture 7 et applique son visage 8 contre la mentonnière 16 et la butée frontale 17. L'opérateur regarde à travers la loupe ll et manipule les dispositifs de réglage 18, 19 de telle sorte qu'il voie les images des yeux 13 de la personpe, de sa monture 7 et du document 3 superposées sans aucun parallaxe. Les distances AB et AC du miroir 10 aux objets observés sont alors égales. La personne règle les oculaires 28 à l'aide d'un test de lecture comprenant la lame transparente 29 portant -- un texte à lire éclairé par la source 30. L'opérateur règle la position du support mobile 14 pour amener en coïncidence 1 image du gabarit 22 juxtapose au document 3 et 11 image de chacun des cercles de la monture 7. I1 observe les images des reflets cornéens des sources lumineuses 26 et 27 correspondant respectivement à la vision de près et à la vision de loin et met en position le repère lumineux de la source 23 du socle 5 pour l'amener en coincidence successivement avec ces images qui marquent les positions pupillaires de la personne examinée. I1 reporte matériellement ces positions sur le document 3 et obtient ainsi, après examen de chacun des deux yeux de la personne, un document portant les traces des positions pupillaires définies par rapport aux axes 31 > 32 et 33 34 qui correspondent respectivement aux axes géométriques des cercles de la monture 7. Puis l'opérateur Acte du support 14 le document 3 ainsi préparé, sur lequel on peut lire directement, grâce aux graduations 35, 36, les écarts des positions pupillaires en vision de près et en vision de loin par rapport aux axes des cercles de la monture, et le place sur le support 42 du dispositif de centrage 2 où il est éclairé de l'arrière par la source lumineuse 47. Il place l'un des verres à centrer 6 sur le support mobile 44 où il est éclairé de l'arrière par la source 48 et règle la position du miroir semi-transparent' 38 à Itaide du dispositif 39 pour que 1N distances DE, DS dudit miroir aux objets observés respectifs soient égales il règle alors la position dudit verre à l'aide des boutons 45, 46 pour amener en coïncidence les traces des positions pupillaires du document 3 et les centres optiques du verre 6 préalablement tracés sur celui-ci, en observant à travers la loupe 41 le miroir semitransparent 38 de la chambre claire. Quand le verre 6 est à la bonne Position, l'opérateur descend une ventouse (non représentée) quitte verre et celui-ci est prêt à être monté sur la meuleuse automatique de détourage. La même opération est effectuée pour é deuxième verre. - On voit ainsi que le procédé et l'appareillage faisant l'objet de la présente invention permettent l'exécution d'un centrage très précis des verres en fonction de la monture, des écarts pupillaires et des centres optiques des verres, sans aucune mesure, sans aucun report, ce qui supprime toutes les erreurs opératoires et réduit au minimum la durée de ensemble des opérations. Tout au long des opérations, on peut contrôler si les superpositions ont été effectuées correctement; si une -erreur se produisait, elle serait directement visible et on pourrait la corriger immédiatement. Enfin, l'opérateur conserve un document contenant tous les renseignements nécessaires au cas où la personne désirerait ultérieurement se faire remplacer un verre. - REVENDICATIONS 1.- Procédé de centrage de verres de lunettes par rapport à la monture à laquelle ils sont destinés en fonction de la morphologie des yeux du porteur des lunettes, comprenant une phase de prise de mesures de la position relative, en vision de près et en vision de -loin, des pupilles dudit porteur et de la monture et une phase de centrage des verres, à partir des mesures prises, en vue du détourage de ceux-ci selon la formedes cercles de la monture donnée par un gabarit, la position des pupilles étant déterminée par leur reflet ponctuel sous un éclairage convenable, caractérisé par le fait qu'on utilise un document intermédiaire commun d'enregistrement et de transfert comportant deux zones de référence pour la prise de mesures et pour le centrage sur lesquelles on définit et on porte la position du contour de chaque cercle de monture a l'aide d'un gabarit correspondant, qu'on ajuste la position du document pour amener chaque contour porté sur le document en coiScidence apparente avec chaque cercle de monture, qu'on porte sur le document un signe à l'emplacement de chaque reflet pupillaire, puis qu'on procède au centrage de chaque verre par mise en coïncidence apparenté de chaque zone du document ainsi préparé et du verre à centrer qui porte la marque de ses points optiques remarquables en déplaçant convenablement le verre dans son plan moyen. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on place sur le document des repères provisoires à l'emplacement de l'image des reflets pupillaires, puis qu'on trace sur le document des signes permanents à ltemplacement desdits repères provisoires. 3.- Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'on réalise chaque coïncidence apparente au moyen d'une chambre claire à miroir semi-transparent, les distances respectives de ce dernier aux objets à mettre en coïncidence étant rendues égales par réglage de la position relative de l'un des objets et dudit miroir. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'on éclaire par l'amère l'un des objets à mettre en coïncidence apparente > tandis que est rendu visible par éclairage direct. 5.- Procédé selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait qu'on éclaire chaque objet par une source de lumière indépendante dont l'intensité est graduée et dont la couleur est modifiable. 6.- Appareillage pour centrer les verres de lunettes conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 > caractérisé par le fait qu'il comprend un dispositif de prise de mesures et un dispositif de centrage, chaque dispositif comportant un support pouvant recevoir en position définie un document commun d'enregistrement et et de transfert des mesures, ce document portant des repères de localisation des paramètres 'optiques utiles au centrage. 7.- Appareillage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens de définition de la position du document d'enregistrement et de transfert sur les supports peuvent également définir la position d'au moins un gabarit de monture superposé audit document. 8.- Appareillage selon la revendication 7, caractérisé par le fait que les moyens de définition de la position dudit docu ment sont des pions pénétrant dans des perforations du document et d'un gabarit de monture. 9.- Appareillage selon 1 1une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé par le fait que le document d'enregistrement et de transfert est une carte plane comportant au moins deux zones graduées centrées autour d'axes rectangulaires équipollents de référence, les deux axes parallèles étant dis tants d'une longueur égale à l'écart pupillaire moyen et les perforations de mise en place étant alignées sur les deux autres axes tracés dans le prolongement l'un de l'autre. 10.- Appareillage selon la revendication 9, caractérisé par le fait que le document est fait d'une matière translucide et qu'il peut autre éclairé aussi bien par dessus que par dessous. 11.- Appareillage selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, caractérisé par le fait que la position du support du document est réglable et qu'il comporte un dispositif mobile et réglable en posi-tion faisant apparattre sur le document un signe visible de marquage provisoire d'un emplacement défini. 12.- Appareillage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le dispositif de prise de mesures comprend une chambre claire à miroir semi-transparent munie de moyens d'adaptation réglables au visage de la personne portant la mon turne de lunettes que ladite chambre permet d'observer au même temps que le document sur son support mobile, une source lumineuse que ladite personne peut observer en vision de près, une source lumineuse que ladite personne peut observer en vision de loin à travers une paires d'oculaires réglables au moyen d'un dispositif de test de lecture dont est également munie la chambre claire. 13.- Appareillage selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le dispositif de centrage comprend une chambre claire à miroir semi-transparent réglable en position, permettant d'observer simultanément le document préparé sur un support fixe et un verre à centrer monté sur un support mobile et réglable, et des sources lumineuses éclairant de l'arrière par rapport à la chambre claire ledit document et ledit verre à centrer. 14.- Appareillage selon l'une quelconque des revendications 6 à 13, caractérisé par le fait que les sources lumineuses sont réglables indépendamment au moyen de variateurs électroniques. 15.- Appareillage selon l'une quelconque des revendications 6 à 14, caractérisé par le fait que des filtres sont interposés en certains endroits des trajets lumineux, ces filtres étant choisis dans le groupe qui comprend les filtres colorés, les filtres polarisants et les filtres ayant subi un traitement anti-réfléchissant. 16.- Appareillage selon l'une quelconque des revendications 6 à 15, caractérisé par le fait que les chambres claires sont munies d'un dispositif optique grossissant d'observation des images.