FR 2219111 A1 19740920 FR 7404231 A 19740208 L'invention concerne un dispositif de distribution avec pompe actionnée hydrauliquement pour camions citernes. Si le contenu de la citerne est transvasé par des conduites de grande dimension dans des réservoirs de stockage situés le plus souvent à un niveau plus bas, le débit de la pompe n'est pas tel que le milieu hydraulique servant à I'entraulement du moteur hydraulique de la pompe puisse stéchauffer fortement. Si, par contre, la distribution du contenu de la citerne s'effectue au moyen d'un tuyau flexible "plein", il se produit un échauffement important du milieu hydraulique, car les conduites en flexibles "pleins" ont en règle générale une section nettement plus petite, de sorte que les pertes par frottement sont proportionnellement plus grandes. Le refroidissement du milieu hydraulique soulève d'autant plus de difficultés, car d'un côté l'eau de refroidissement du véhicule ne peut intervenir, étant donné qu'elle présente une température trop élevée, et d'un autre côté le vent relatif du véhicule ne peut davantage intervenir, étant donné que le véhicule est à l'arrêt. Le problème à la base de l'invention est d'agencer le dispositif de distribution destiné à un camion citerne, de telle sorte que le milieu hydraulique servant à l'entrainement du moteur hydraulique de la pompe soit refroidi. Ce problème est résolu conformément à l'invention par le fait que le circuit hydraulique de la pompe est muni d'un dispositif de refroidissement qui est traversé par le liquide de la citerne. Etant donné que la vitesse de transvasement du liquide de la citerne est nettement supérieure à la vitesse de circulation du milieu hydraulique dans le circuit hydraulique, on obtient un très bon effet de refroidissement, d'autant plus que le débit du liquide de la citerne est plus élevé que celui du circuit hyl raulique. D'après l'une des formes de réalisation de l'invention, le séparateur de gaz du dispositif de distribution est constitué comme un dispositif de refroidissement, par le fait qu'une conduite du circuit hydraulique traverse le séparateur de gaz. Cette forme de réalisation convient particulièrement si le camion citerne distribue son contenu exclusivement au moyen d'un tuyau flexible "plein". Si, toutefois, le dispositif de distribution est constitué de telle sorte qu'on puisse distribuer aussi bien au moyen d'un tuyau flexible "plein" qu au moyen d'un tuyau flexible "vide", le dispositif de distribution est muni d'un robinet à plusieurs voies pour le tuyau flexible "plein" et le tuyau flexible "vide"; le dispositif de refroidissement est, de plus, intercalé sur le tuyau de dérivation allant au tuyau flexible "plein". Pour la distribution au moyen du tuyau flexible "vide", un refroidissement du milieu hydraulique du circuit hydraulique n'est pas nécessaire, car il n'estpas besoin pour cela d'un débit de la pompe très élevé. D'après la forme de réalisation donnée à titre d'exemple, le dispositif de refroidissement consiste en un double tuyau formant une unité séparée, l'espace annulaire formé par le double tuyau étant raccordé au circuit hydraulique. Les dessins représentent, à titre d'exemples, plusieurs formes de réalisation de l'invention. La fig. 1 montre le dispositif de distribution, le contenu de la citerne étant distribué exclusivement au moyen d'un tuyau flexible "plein La fig. 2 montre le dispositif de distribution, le contenu de la citerne pouvant être distribué aussi bien au moyen d'un tuyau flexible " plein " au moyen d'un tuyau flexible " vide La fig. 3 montre un détail. Comme le montre la fig. 1, le dispositif de distribution consiste en une pompe 6, actionnée par un moteur hydraulique 5. La pompe 6 refoule le liquide soutiré de la citerne 21 vers le séparateur de gaz 7, le compteur 10 et le tuyau flexible "plein" ll.L'entrafnement du moteur hydraulique 5 est réalisé à l'aide d'une pompe hydraulique 1, actionnée par l'arbre articulé 4 du véhicule. Dans le circuit hydraulique la est intercalé le réservoir 2, muni du filtre 3. Une conduite 8 (serpentin) du circuit hydraulique la traverse le séparateur de gaz 7, à travers lequel s'écoule le liquide contenu dans la citerne. n se produit ainsi automatiquement, lors de la distribution du contenu de la citerne, également un refroidissement du milieu hydraulique du circuit hydraulique. La fig. 2 représente un autre dispositif de distribution. Ce dispositif prévoit, de même, la pompe 6 et le moteur hydraulique 5. On dispose ici de la possibilité de distribuer le contenu de la citerne aussi bien au moyen d'un tuyau flexible " plein " qu'au moyen d'un tuyau fTexi- ble " vide ". Cette possibilité est donnée par le robinet à plusieurs voies 12. La distribution au moyen d'un tuyàu flexible " vide " s'effectue à travers le raccord 13. La distribution au moyen du tuyau flexible " plein " 14 s'effectue par le tuyau de dérivation 22. Etant donné que dans le cas d'une distribution au moyen simplement d'un tuyau flexible " plein ", un refroidissement du milieu hydraulique du circuit hydraulique est nécessaire, le dispositif de refroidissement 15 est intercalé sur le tuyau de dérivation 22. Dans le détail, le dispositif de refroidissement 15 consiste en un double tuyau 17, 20, dont l'espace annulaire est raccoidé par les tubulures de raccordement 18, 19 au circuit hydraulique. Le dispositif de refroidissement 15 représente une unité de construction séparée; il comporte des écrous de raccord 16. REVENDICATIONS 1. Dispositif de distribution avec pompe actionnée hydrauliquement pour camions citernes, caractérisé en ce que le circuit hydraulique de la pompe est muni d'un dispositif de refroidissement, qui est traversé par le liquide de la citerne. 2. Dispositif de distribution suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le séparateur de gaz du dispositif de distribution est constitué comme un dispositif de refroidissement, par le fait qu'une conduite du circuit hydraulique traverse le séparateur de gaz. 3. Dispositif de distribution suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de distribution est muni d'un robinet à plusieurs voies pour un tuyau flexible " plein " ou un tuyau flexible " vide et en ce que le dispositif de refroidissement est intercalé sur le tuyau de dérivation allant au tuyau flexible " plein ". 4. Dispositif de distribution suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de refroidissemeit est constitué comme une unité séparée sous la forme d'un double tuyau, 1f espace annulaire formé par le double tuyau étant raccordé au circuit hydraulique.