FR 2231137 A1 19741220 FR 7411703 A 19740402 La présente invention se rapporte à des épissures, et en particulier aux épissures servant à raccorder des câbles qui comportent une série de conducteurs. Les cables qui comportent une série de conducteurs, comme les câbles téléphoniques par exemple, nécessitent souvent des épissures, à savoir qu'il faut raccorder un câble à un autre câble de manière telle que les conducteurs de l'un soient reliés électriquement aux conducteurs de l'autre. On connaît, dans la technique antérieure, de nombreux procédés et appareils pour réaliser des épissures entre deux câbles, le procédé le plus simple consistant à enrouler un ruban autour des conducteurs. D'autres procédés connus, plus complexes, sont souvent coûteux et nécessitent un ouvrier spécialisé. L'invention vise une gaine pour épissures, destinée à servir de façon permanente ou à titre provisoire, et pouvant être posée rapidement et à peu dE frais par toute personne un peu habile de ses doigts. Cette gaine assure une excellente protection contre les agents extérieurs, en particulier contre l'humidité. De façon plus précise, l'invention a pour objet une gaine destinée à protéger les conducteurs d'un câble électrique, cette gaine étant caractérisée par le fait qu'elle comprend un fourreau entourant ces conducteurs, une enveloppe extérieure entourant ce fourreau et servant de couverture extérieure de protection, cette enveloppe étant appliquée de façon étanche contre ce câble et délimitant un espace clos, et un élément à -llétat de mousse logé dans cet espace et servant à isoler le câble, le montage étant tel que cette gaine protège les conduc teurs contre les agents extérieurs. On décrira ci-après une gaine convenant au raccordement électrique d'un premier câble comportant une série de conducteurs avec un second câble comportant, lui aussi, une série de conduc teurs. Après avoir raccordé électriquement chaque conducteur d'un cible à un conducteur de l'autre câble, on entoure les conducteurs d'un fourreau cylindrique en matière plastique muni de mortaises de fixation à emboîtement et on emboîte ces mortaises l'un dans l'autre. Le fourreau peut être fixé au premier câble à l'une de ses extrémités à l'aide d'un ruban, et au second câble à son autre extrémité, par un autre ruban. On installe autour de ce fourreau une enveloppe axté- rieure de forme allongée qui isole ces mortaises de fixation-de qui s' entend le long des câbles au-dela d fourreau. Un pose des joints aux extrémités de l'enveloppa extérieure, de sorte qtc s paroi intérieure et le fourreau qui entoure les conducteurs délimitent un espace relativement étanche. On injecte un produit ou liquide à l'état de mousse dans cette enveloppe extérieure, par une soupape, ou clapet, de retenue montée sur celle-ci.Ce produit mousseux, qui gonfle jusqu'à occuper un volume environ trente fois supérieur à son volume initial, remplit complètement l'espace délimité par l'enveloppe extérieure' et emboîte les conducteurs. La mousse après gonflage et séchage, se solidifie pour donner un bloc rigide ayant des propriétés diélectriques. On peut placer dans l'enveloppe extérieure, un cordon ou un fil métallique pour retirer la mousse des câbles. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, une forme de réalisation. Sur ces dessins - la figure 1 représente un premier câble comportant une série de conducteurs raccordés aux conducteurs d'un second câble ; - la figure 2 représente les deux câbles de la figure 1 avec un fourreau intérieur entourant les conducteurs, et un premier et second joints entourant partiellement ces câbles ; - la figure 3 représente les éléments de la figure 2 complétés par une enveloppe extérieure qui entoure le fourreau et les joints ; - la figure 4 représente la gaine partielle selon l'invention, telle que sur la figure 3, mais avec son enveloppe extérieure fermée hermétiquement et avec un instrument de reRplissage appliqué sur la soupape de l'enveloppe extérieure ;; - la figure 5 est une vue en plan montrant l'enveloppe extérieure dépliée - la figure 6 est une vue d'extramita de cette enveloppe extérieure, prise suivant le plan @-@ de la figure 5 - la figure 7 est une vue partielle de l'enveloppe exté rieur, en coupe suivant la plan 7-7 de la figure 5, destinée essen- tiellement à montrer les @@@taises de fixation par emboîtement ; - la figure E est une coupe transversale de la gaine selon l'invention, suivant le plan 8-8 de la figure 4 - la figure 5 est une coupe de la gaine complète, faite suivant le plan 9-9 de la figure 8 ; et - la figure 10 est une vue partielle, en perspective, du fourreau intérieur avec ses m@@@aises de fixation par emboîtement. On voit, sur la figure 1, un premier câble 10 comportent une. série de conducteurs (13a, 13b) et un second câble 11, compor tant, lui aussi, une série de conducteurs (14a, 14b). De façon précise, dans de tels câbles, comme les câbles télephoniques, les conducteurs sont isolés séparément et ils sont tous enfermés dans une enveloppe qui constitue l'extérieur du câble. Certains cibles comportent une armure métallique ou tressée entourant les conducteurs (référence 12 sur les figures 1 et 8). Pour raccorder le cable 10 au cible It, on commence par raccorder électriquement chacun des conducteurs du cable 10 à un conducteur du câble fl, à l'aide d'éléments de raccordement 15, par exemple des éléments torsadés. Dans le cas de câbles à armure métallique (12), on peut intercaler, entre l'armure du câble 1C et celle du câble 11, un fourreau conducteur (comme celui des brevets des Etats-Unis d'Amérique 3 069 915 ou 2 960 561), pour assurer la continuité électrique. Dans le cas de la gaine selon l'invention, après avoir raccordé les conducteurs de l'un des cibles å ceux de l'autre (Fig. 1), on entoure l'ensemble des conducteurs d'un fourreau intérieur 17 qui va de l'armure extérieure du cabale 10 à celle du câble 11 (Fig. 2). Le fourreau 17 représente sur la Fig. 1C peut être une pièce souple en matière plastique de forme allongée, réalisée à partir de deux feuilles de chlorure de polyvinyle, de polyoléfine su autre matériau. Le long des bords de ces deux feuilles sont prévus deux mortaise,(18, 20) de fixation à#- emboîtement, qui permettent de fermer hermétiquement le fourreau 17 une fois qu'on l'a posé autour des conducteurs. Les autres bords des deux feuilles sont appliqués hermétiquement l'un contre l'autre, suivant une ligne de jonction 28. Les chemins de fixation peuvent être identiques à ceux que l'on trouve sur le marché, et par exemple du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique 2 960 561. Dans certains cas, il se révèle avantageux d'introduire de la graisse ou une poudre diélectrique à l'intérieur du fourreau 17, mais cela n'est pas toujours nécessaire-, Comme représenté sur la figure 4, on peut assujettir une extrémité du fourreau 17 au câble 10 avec un ruban 51, et sur l'autre extrémité du câble 11, avec un ruban 52. Bien que la fixation par mortaises à emboîtement soit plus avantageux ,on peut utiliser, au lieu du fourreau 17 qui comporte de tels mortaises de fixation un manchon ou une pièce que lton enroule autour de l'ensemble des conducteurs. On entoure le fourreau intérieur 17 d'une enveloppe extérieure26(Fig.3) qui va de la surface extérieure du câble 10 à la surface extérieure du câble 51 et qui s'étend au-delà des extrémités du fourreau 17 qui se trouve ainsi complètement enfermé. Cette enveloppe extérieure 26 est nettement représentée sur les figures 5 à 7. Cette enveloppe est une pièce allongée, ayant en gros la forme d'un cylindre effilé à ses extrémités, celles-ci se terminant par des ouvertures 44 et 45 pour le passage des câbles, Ces ouvertures peuvent avoir un diamètre un peu supérieur à celui des câbles quelques entourent, ce qui permet de fixer hermétiquement l'enveloppe extérieure à ces câbles à l'aide de joints d'étanchéité. L'enveloppe extérieure 26 peut être de la même matière plastique que celle du fourreau 17. Dans la forme de réalisation préférée décrite ici, la feuille plastique utilisée pour réaliser l'enveloppe extérieure est d'un calibre (ipaisseur) supérieur celui de la feuille plastique constituant le fourreau 17. La matière plastique utilisée peut être transparente ou translucioe pour permettre l'observation visuelle du produit mousseux que l'on introduit dans la gaine selon l'invention; on peut encore utiliser des matières plastiques de couleurs différentes pour pouvoir repérer les diverses gaines que comporte une installation importante. La portion de l'enveloppe extérieure 26 comprise entre les extrémités de celle-ci est plus grosse que ces extrémités, comme indiqué en 32, ce qui lui permet de se dilater et de se remplir de produit mousseux (Fig. 4 et 9). De même que le fourreau intérieur (dans sa forme de réalisation préférée), l'enveloppe extérieure 26 comporte deux mor taises 30, 31 de fixation par emboîtement, de forme allongée, qui permettent de glisser cette enveloppe sur les câbles puis de la fixer. Ces mortaisescefixation 30 et 31 (bien visibles sur la figure 7) peuvent etre réalisés selon des procédés connus et ils peuvent etre du type utilisé dans la technique antérieure, par exemple du type de ceux du brevet cité plus haut ou du brevet des Etats-Unis d'Amérique 3 519 728. Ces mortaises à emboîtemgnt 30 et 31 peuvent être appliqués sus l'ensemble de l'enveloppe 26 par fusion thermique; on peut encore utiliser des éléments connus formant des lignes de jonction 33 et 34; les mortaises 30 et 31 peuvent encore faire partie intégrante de 11 enveloppe 26 et être obtenus par des procédés connus d'extrusion.Sur l'enveloppe extérieure 26 est montée une soupape 27 par laquelle on peut introduire du liquide dans l'espace délimité par la surface intérieure de cette enveloppe et par le restant de la gaine selon l'invention (en particulier, le fourreau intérieur 17). Dans la forme de réalisation préférée, cette soupape est un clapet de retenue, ce qui empêche le liquide introduit dans la gaine de ressortir. On peut appliquer un produit souple sur la surface intérieure de l'enveloppe extérieure pour protéger celle-ci contre le produit mousseux qui se dilate. On peut utiliser un volet 35 en matière plastique pour empêcher le produit mousseux qui se dilate de toucher les chemins de fixation par emboîtement. Ce volet occupe toute la longueur de ces mortaises fixation et il est attaché à la face inférieure de la mortaise 30. Avant d'appliquer l'enveloppe extérieure 26 sur la gaine en cours de montage telle que représentée sur la figure 2, on commence par nettoyer une portion 21 du câble 10 et une portion 22 du câble 11, et, de préférence, on rend la surface extérieure de ces câbles rugueuse, à l'aide d'une brosse en acier ou tout autre instrument, comme cela se pratique couramment. On entoure les portions 21 et 22 des câbles avec deux joints d'étanchéité 23 et 24 (fig. 2 et 3), qui peuvent être constitués par des bandes souples, par exemple en matériau spongieux. Ces joints assurent l'étanchéité entre l'enveloppe extérieure et les câbles. Ces joints peuvent parfois se déplacer sous l'effet du mouvement du produit mousseux pendant sa dilatation. Dans le cas d'une forte humidité, ou si la pression interne est élevée, on peut intercaler entre les joints et les câbles un ruban renforcé sensible à la pression. On peut introduire, dans l'enveloppe extérieure 26, un cordon ou un fil métallique 26 qu'on laisse sortir par les ouvertures 44 et 45 des extrémités de l'enveloppe (fig. 3). Ce cordon sert à retirer la mousse de la gaine quand on a démonté l'enveloppe extérieure, ce qui permet d'avoir une gaine à usage provisoire. Dans le cas d'une gaine provisoire, il se révèle avantageux d'enduire la surface intérieure de l'enveloppe extérieure avec un produit anti-adhésif, ou d'utiliser une enveloppe extérieure dont la surface intérieure est de nature non adhésive. Après avoir entouré les câbles 10 et 11 avec l'enveloppe extérieure 26, puis emboîté l'un dans l'autre les mortaises de fixa- tion 30 et 31 et convenablement placé les joints d'étanchéité aux extrémités de l'enveloppe extérieure, on remplit l'espace délimité par cette enveloppe avec de la mousse diélectrique 53. Dans le ces de la forme de réalisation préférée, on introduit dans un morne récipient 54 un catalyseur et un produit moussant liquide. Avant que l'on applique ce récipient sur la soupape 27, le catalyseur se mélange au liquide ; puis on injecte le m large contenu dans ce récipient dns l'enveloppe 2E, pPr 1R rlpt d- retenue 27.NE produit mousseux, qui se trouve dans le commerce, gonfle jusqu'c occuper un volume environ trente fois supérieur a son volume initial, et donne un bloc diélectrique rigide, qui occupe tout l'espace délimité par l'enveloppe extérieure 26. Dans le cas de la forme de réalisation préférée, la mousse isolante se met a durcir au bout d'environ 45 secondes après introduction du catalyseur. Cela s'est révélé suffisant pour injecter le produit mousseux dans la gaine, mais si une plus longue durée est néces saie, on peut l'obtenir a l'aide de produits qui se trouvent sur le marché. L mousse 53 une fois solidifiée protège les conducteurs contre les agents exterieurs, en particulier contre l'humidité. Cette mousse 53 aussi pour effet d'exercer une pression sur le fourreau intérieur et sur les conducteurs.Cela est particulièrement intéressent dans le cas d'une installation G câbles sous pression, étant donné que le maintien sous pression de l'installation n'exige pas une pression aussi forte si les conducteurs sont déjà soumis à une compression. Cette compression assujettit les conducteurs, en empêchant la plupart des déplacements éventuels. Par temps chaud ou très chaud, la matière plastique formant I' envelop, extérieure, et on particulier les mortaises de fixation a emboîtement, risque de se ramollir, et il peut alors être nécessaire d'utiliser des rubans de fixation. On constaté que les extrémités des mortaises de fixation (à l'endroit où celles-ci sont au contact des joints d'étanchéité, comme le joint 23 de le figure 8) présentent des ouvertures 56. Celles-ci laissent s'échapper de l'enveloppe extérieure une certaine quantité de gaz de gaz et constituent un bon moyen d'évacuation, permettent ainsi au produit mousseux de se dilater facilement , bien qu'à vrai dire la majeure partie des gaz s'échappe par les joints. Si l'on se reporte à 1 figure 9, on voit que les conducteurs, pur exemple le conducteur Ija, une fois recouverts par le fourreau 17, ne sont pas au contact de la mousse de remplissage 53. Une fois que l'on a démonté la gaine selon l'invention,par exemple à l'aide du cordon 25, on a directement accès aux conducteurs qui n'ont pas besoin d'un nettoyage important avant que l'on procède à des opérations d'entretien sur les câbles. La description qui précède porte sur un câble raccordé à un autre câble, mais on comprend aisément que la gaine selon l'invention peut convenir à plusieurs câbles. Ctest ainsi, par exemple, qu'il peut passer deux câbles par l'ouverture 45 et un seul câble par l'ouverture 44. De plus, la gaine selon l'invention peut convenir à des câbles sous pression, étant donné qu'elle assure une jonction étanche sous pression dès que le produit mousseux stest solidifié. Cette gaine est légère,d'one pose facile et rapide et elle assure une bien meilleure protection que les dispositifs connus. REVENDICATIONS 1. Gaine destinée à protéger les conducteurs d'un câble électrique, cette gaine étant caractérisée par le fait qutelle comprend un fourreau 17 entourant ces conducteurs, une enveloppe extérieure 26 entourant ce fourreau et servant de couverture extérieure de protection, cette enveloppe étant appliquée de façon étanche contre ce câble 10 ou 11 et délimitant un espace clos, et un élément à l'état de mousse logé dans cet espace et servant à isoler le câble, le montage étant tel que cette gaine protège les conducteurs contre les agents extérieurs. 2. Gaine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'enveloppe extérieure est une pièce en matière plastique de forme pratiquement cylindrique. 3. Gaine selon la revendication 2, caractérisée par le fait que cette enveloppe extérieure présente, dans le sens de se longueur, deux mortaises fixation à encastrement, ce qui permet de la glisser autour du câble et de la fermer pour obtenir l ' en- veloppe définitive. 4. Gaine selon la revendication 3, caractérisée parle fait qu'il est prévu des joints d'étanchéité entre les extrémités de l ' enveloppe extérieure et le câble. 5. Gaine selon la revendication 4, caractérisée par le fait que, sur l'enveloppe extérieure, est montée une soupape qui permet d'introduire du liquide dans ledit espace. 6. Gaine selon la revendication 5, caractérisée par le fait que le fourreau est une pièce souple en matière plastique, ayant en gros la forme d'un cylindre. 7. Gaine selon la revendication 6, caractérisée par le fait qu'à l'intérieur de l'enveloppe extérieure se trouve un cordon qui permet de démonter la gaine. e . Gaine selon la revenoicati-,n n 6, caractérisée par le fait que ce fourreau comporte deux nortaise; te fixation h emboîtement. 9. vaine selon la revendication P, caractérisée par le fait que l'enveloppe extérieure estamenuiée à ses extréiaités. 10. Gaine selon la revendication 9, caractérisée par le fait que les extrémités du fourreau sont fixées. sur le câble à l'aide d'un ruban. 11. Gaine selon la revendication 10, caractérisée par le fait que le fourreau renferme un corps isolant. 12. Gaine selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par le fait que ledit fourreau, qui est en matière plastique, comporte desmortaisesde fixation a emboîtement qui constituent ses bords longitudinaux et servent à le fixer autour des conducteurs, par le fait que 11 enveloppe extérieure comporte deux mortaises de fixation à emboîtement qui constituent ses bords longitudinaux et servent à la bloquer autour du fourreau, et par le fait qu'il est prévu, à chaque extrémité de l'enveloppe extérieure, un dispositif d'étanchéité servant à empêcher la mousse isolante de s'échapper dudit espace, le montage étant tel que cette gaine protège les conducteurs contre les agents extérieurs. 13. Gaine selon la revendication 12, caractérisée par le fait que l'enveloppe extérieure est munie d'une soupape qui permet d'introduire dans la gaine de la#ousse à l'état liquide. 14. Gaine selon la revendication 13, caractérisée par le fait que cette soupape est un clapet de retenue. 15. Gaine selon la revendication 14, caractérisée par le fait que ce dispositif d'étanchéité comprend deux bandes en matériau souple entourant le câble. 16. Gaine selon la revendication 15, caractérisée par le fait que le fourreau est fixé sur le câble à l'aide d'un ruban. 17. Gaine selon la revendication 16, caractérisée par le fait qu'à l'intérieur de ltenveloppe extérieure se trouve un cordon qui permet de retirer la gaine du câble. 18. Gaine selon la revendication 17, caractérisée par le fait que ltenveloppe extérieure est en matériau transparent ou translucide. 19. Gaine selon la revendication 18, caractérisée par le fait que le fourreau intérieur est une pièce souple en matière plastique. 20. Gaine selon la revendication 17, caractérisée par le fait qu'un produit anti-adhésif est intercalé entre la tusse et l'enveloppe extérieure. 21. Gaine selon la revendication I S, caractérisée par le fait que la mousse exerce une pression sur le fourreau et les conducteurs. 22. Gaine selon la revendication 12, caractérisée par le fait que les câbles sont munis d'une armure et qu'à l'intérieur du fourreau un élément conducteur est intercalé entre les armures de ces câbles. 23. Procédé d'utilisation de la gaine selon l'une des de revendications 1 à 22, et destiné au raccordement/deux câbles sont chacun contient plusieurs conducteurs, ce procédé étant caractérisé par le fait qutil consiste à raccorder électriquement chaque conducteur du premier câble à un conducteur du second câble, à entourer ces conducteurs avec un fourreau, à entourer ce fourreau d'une enveloppe qui va du premier câble au second, à appliquer de façon étanche une extrémité de cette enveloppe sur le premier câble et son autre extrémité sur l'autre câble, et à injecter un produit mousseux isolant par cette enveloppe, ce produit, après s'être dilaté, se solidifiant et assurant la protection des conaucteurs. 24. Procédé selon la revendication 23, caractérisé par le fait qu'on fixe, à l'aide du ruban, les extrémités du fourreau, respectivement sur le premier et sur le second câbles. 25. Procédé selon la revendication 23, caractérisé par le fait qu'on met dans l'enveloppe extérieure un cordon qu'on laisse dépasser par les deux extrémités de cette enveloppe, de manière à pouvoir l'utiliser pour ouvrir l'enveloppe en la déchirant.