FR 2222215 A1 19741018 FR 7407319 A 19740304 La présente invention concerne un appareil de revente ment continu dé boîtes et plus précisément un tel appareil formant un revêtement d'épaisseur réglée et repPoductible de peinture ou analogue à la surface cylindrique d'une botte. Dans le présent mémoire, l'expression "botte" désigne des récipients creux préformés, notamment des récipients cylindriques mais non pas exclusivement de tels récipients. On connatt des appareils destinés à assurer l'impres- sion continue des bottes, c'est-à-dire-des corps cylindriques de bottes sans nécessiter un déplacement intermittent sur un transporteur rotatif. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 3356 019 dé crit un tel appareil. Celui-ci permet la réalisation de machinesrapides et de fonctionnement/efficace. Les avantages présentés par une telle machine ne sont pas disponibles dans le cas des machines de revêtement continu et non pas d'impression, de la surface d'une botte. Les boîtes sont souvent revetues d'une sous-couche de peinture sur laquelle est appliquée l'impression. Ces bottes sont aussi souvent revetues díune couche supplémentaire de gomme-laque placée au-dessus de l'impression. La quantité et la consistance de la matière de revetement utilisée pour l'application d'une sous-couche ou d'une couche supérieure ne permettent pas l'utilisation du type de machine décrit dans le brevet précité. - Les machines de revetement utilisent actuellement un rouleau continu de caoutchouc pour l'application de la matière d'une couche externe. Avec un tel rouleau, un dispositif marginal de dosage doit régler la quantité de matière de revêtement appliquée sur la botte, notamment dans la zone de recouvrement qui forme une. ligne nette de démarcation. L'invention concerne essentiellement un appareil de revetement de boîte permettant l'utilisation d'un mécanisme continu et non intermittent de transport de boîte. Un tel appareil peut former une couche reproductible et uniforme de peinture, de gomme-laque ou d'une autre matière de revêtement la surface cylindrique d'une botte. L'appareil fonctionne relati vement rapidement et donne une quantité très réduite de pro duitsinacceptable5 Plus précisément, l'invention concerne un dispositif d'application d'une couche de peinture ou de gome-laque ou analogue sur le corps cylindrique.d'une botte. Un cylindre gravé rotatif portant un dessin prédéterminé est utilisé pour le réglage de la quantité de matière de peinture qui doit être appliquée à la surface de la botte.Ce cylindre est décrit en détail dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n6 333 185 déposéle 16 février 1973 , sous le titre "GRAVURE COATING" par Albert T. ZURICK, Un rouleau de re port a une surface élastique qui est en contact périphérique avec le rouleau gravé et avec les corps de botes. Le rouleau de report transfère le liquide de revêtement de la surface mé tallique dure du cylindre gravé a la surface métallique dure du corps de la botte. Un rouleau supplémentaire, appelé rouleau de stabili sation, est en contact périphérique avec le rouleau de report. Le ralle de ce rouleau de stabilisation est le prélèvement de la matière de revetement en excès du cylindre de report et le re trait de cet excès à l'aide d'une lame de raclage appliquée à la périphérie du rouleau de stabilisation. Dans un mode de réa lisation avantage-ux, le rouleau de stabilisation a une surface métallique. Cependant, il faut noter qu'un rouleau en caoutchouc ou en toute autre composition peut aussi donner satisfaction. Une lame de raclage est aussi placée directement à la surface du rouleau gravé, de manière avantageuse. Par combinaison du réglage de la quantité de matière de revêtement appliquée sur le corps de la botte par le rouleau gravé, et du réglage de ltexcès de matière de revêtement porté par le rouleau de report, ce réglage étant assuré par le rou leau de stabilisation, une quantité constante de matière de re vêtement est appliquée sur chaque botte et le produit formé est uniforme, reproductible et régiable. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé sur lequel la figure unique repré sente schématiquement une machine selon l'invention, en éléva tion. Sur la figure, une série de bottes 18 est portée au tour d'un axe central d'un transporteur 20. Un cylindre 22 de report qui comporte une surface élastique, vient au contact des boîtes 18 et applique une couche de peinture, de gomme-la que ou analogue sur les bottes, soit sous forme d'une sous-cou che soit sous forme d'une couche superieure. Les bottes 18, lorsqu'elles sont au contact du rouleau t6, décrivent un arc de cercle concentrique au rouleau 16, par mise en oeuvre de mécanismes tels que décrit dans le brevet précité no 3 356 019. De cette manière, la totalité de la surface de la botte 18 est revêtue et le transporteur 20 peut tourner constamment. Le rouleau 16 de report a une surface élastique qui, dans un mode de réalisation, est en polyuréthanne. Un rouleau t gravé 24 transmet une quantité réglée de matière de revêtement qui est transférée par le rouleau 22 sur les boîtes 18. La sur face élastique du rouleau 22 est nécessaire pour que la surface du rouleau 24 chasse la matière de revêtement des cellules du rouleau et l'applique à la surface de la botte. Ainsi, grâce à l'utilisation du rouleau 22 de report qui a une surface élasti que, un revêtement dosé peut être formé à la surface des boi- tes 18, avec les avantages associés. Une réserve 26 de matière de revêtement, de type connu (par exemple à "rails d'encre") transmet la matière- de revête- ment qui doit être appliquée constamment à la surface du rou leau 24 de manière 'que chaque cellule du rouleau 24 soit remplie avant contact avec le rouleau 22, si bien que la matière de re vêtement est appliquée constamment sur le rouleau 22. La lame racleuse 28 essuie ltexcès de matière de revêtement de la sur face du rouleau 24 et chasse la matière de revêtement dans cha que cellule avant -la mise en contact avec la surface du rouleau 22. La fonction de la lame 28 est d'assurer le transfert au rou leau 16 de la seule matière de revêtement qui doit être préle vée dans les cellules du rouleau 14, et le remplissage de cha- cune\dcs cellules. En conséquence, la quantit ge matière de re vetement qui est transférée est reproductible. Bien que la combinaison du réservoir 26 d'encre, du rouleau 24, de la lame 28 et du rouleau 22 permette une application continue et uniforme de peinture, de gomme-laque ou analogue sur les corps 18 des bottes, on constate que la disposition d'un rouleau 30 de stabilisation et d'une lame racleuse 32 réduit les défauts d'uniformité de la couche appliquée par le rouleau 22. Le rouleau 30 de stabilisation a une surface externe dure, et il est de préférence en métal, sa surface tournant en contact périphérique continu avec la surface élastique du rouleau 22. Le rouleau 30 est placé en un point de contact après le contact de la surface du rouleau 22 et des bottes 18. En fait, le rouleau 30 prélève l'excès de matière de revetement qui est finalement retirée par la lame 32.Ce rouleau 30 a un rôle particulièrement important dans le cas où une botte manque ou est détériorée, car un mécanisme de déclenchement (décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 360 831 du 01/05/1973 "CAN CARRIER TRIP MECHANISM IN CONTINUOUS CAN PINTER!') provoque le retrait du support de botte si bien qu'il n'y a aucun contact entre le support de botte et le rouleau 22. Dans ce cas, la matière de revêtement appliquée par le rouleau 24 sur le rouleau 22 n'est pas retirée par une botte et est présente å la surface du rouleau 1-6. Il existe donc une quantité supplémentaire et indésirable de matière de revêtement qui nuit à la reproductibilité et à l'uniformité des résultats. Le rouleau 30 de stabilisation et la lame racleuse 32 rendent minimal l'effet de tels fonctionnements aberrants Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qutà titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments consti tuties sans pour autant sortir du cadre de l'invention, qui est défini dans les revendications annexées. REVENDICATIONS Machine de revêtement de bottes, tournant constamment et caractérisée en ce qu'elle comprend un rouleau gravé tournant constamment et portant un dessin gravé à sa face externe, une réserve de fluide de revetement adjacente au rouleau gravé destiné à appliquer une matière de revetement sur la surface gravée, un rouleau de report, tournant constamment et ayant une surface externe élastique en contact roulant avec la surface externe du rouleau gravé, et un support de bot- te tournant constamment et destiné à porter plusieurs bottes, le support, lorsqu'il tourne, plaçant la face externe de chacune des boîtes successivement en contact roulant avec la face externe du rouleau de report. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus un rouleau de stabilisation qui tourne constamment en roulant sur la face externe élastique du rouleau de report, et une lame racleuse qui racle toujours la surface externe du rouleau de stabilisation et en retire la matière de revetement. 3. Machine selon lrune des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comprend de plus une lame racleuse qui est au contact de la surface du cylindre gravé et qui retire la matière du revêtement de la surface gravée entre les cellules et assure le remplissage de chaque cellule. 4. Machine selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le cylindre de stabilisation a une surface dure.