FR 2214484 A1 19740819 FR 7301895 A 19730119 La présente invention a pour objet une machine permettant de chauffer et mime, le cas échéant, de stériliser des récipients tels que des boutes de conserve. On utilise couramment à cet effet des machines alimentées au moyen de vapeur d'eau et qui présentent l'in- convénient d'être compliquées et peu rapides. La présente invention a pour but essentiel de remédier à cela. Selon l'invention, la machine comporte un transporteur de part et d'autre duquel sont disposés des brtleurs à gaz dont les flammes sont dirigées vers les récipients à chauffer que véhicule le transporteur. Ce dernier comporte avantageusement un tablier horizontal qui glisse sur des rails refroidis par circulation de liquide et qui est flanqué de guides également refroidis, parallèle s aux rails et destinés à maintenir les récipients à chauffer sur le transporteur. tes guides et le bradeurs sont de préférence réglables de façon à permettre de traiter des récipients de dimensions différentes sur la machine. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut autre réalise. La figure 1 est une vue schématique en perspective dsune 'une machine conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une portion de la machine. La figure 3 est une coupe verticale selon IIIz de la figure 1. Dans l'exemple de réalisation représenté sur le dessin, la machine comporte un bâti 1 dont les traverses 2 supportent des rails horizontaux 3, parallèles entre eux et disposés symétriquement par rapport au plan lorgitudinal médian de la machine. Ces rails 3 sont soudés à des barrettes 4 que des boulons 5 fixent aux traverses. Ils sont réalisés sous forme de caissons et munis de tubulures 6 (figure 2) qui permettent d'y faire drculer de l > 'eau de refroidissement. La machine étant relativement longue, ils sont formés de segments alignés. Sur les rails 3 glisse un transporteur 7 formé de plaquettes d'acier inoxydable articulées les unes aux autres au moyen de charnières 8 logées entre les rails 3. Le transporteur est sans fin ; il passe sur des tambours d'entratnement, de renvoi et de soutien tels que le tambour 9 que montrent les figures 2 et 3. Le tambour 9 comporte un corps cylindrique 10 dans lequel s'engagent les moyeux de deux flasques 11 montés sur un arbre transversal 12 porté par le bâti 1. De part et d'autre des rails 3 sont montés, sur les traverses 2, des étriers 13 que des goujons 14 passant dans des fentes 14a des traverses, permettent d'immobiliser à distance plus ou moins grande des rails 7, selon la largeur des bottes ou autres articles qui doivent être chauffées. Les étriers 13 portent, vers les rails 3 et à un niveau un peu supérieur à celui du transporteur 7, des tubes de guidage longitudinaux 15 parallèles aux rails. Ces tubes, dont la longueur est sensiblement égale à celle des rails 3, sont fixés aux étriers au moyen d'équerres 16 et de boulons 17. Ils servent à maintenir les bottes 19 sur le transporteur. Comme les rails 3, ils sont bouchés à leurs extrémités ; ils sont en outre munis de tubulures 20 permettant d'y faire circu 1er de l'eau de refroidissement. Sur les étriers 13, sont fixees des pattes 21 auxquelles sont articulés, sur des pivots longitudinaux 22, des brû- leurs 23 réalisés sous la forme de caissons prismatiques à base pentagonale. Ces brûleurs ont aussi sensiblement la mme longueur que les rails 3. Ils présentent, un peu au-dessus des guides 15, sur toute leur longueur, une rampe à gaz 24 dirigée vers la partie inférieure des récipients posés sur le transporteur et dont on peut régler la hauteur grâce à une butée à vis 25. Leur alimentation s'effectue à l'aide de tubulures 26 prévues à leurs extrémités. Pour l'entretien, les brGleurs peuvent être rabattus vers ltextérieur de la machine, en butée sur les étriers 15. Le fonctionnement de la machine est très simple. On-règle la position des guides latéraux 15 et des brûleurs 23 en fonction du diamètre des bol tes à chauffer puis on allume les brûleurs, on met en marche le transporteur 7 et on fait circuler liteau de refroidissement dans les rails et les guides. On pose les bottes à une extrémité de la machine et on les enlève à l'autre. La machine peut servir notamment au prechauffage de récipients ouverts ou à la stérilisation de bottes fermées. Le chauffage obtenu est beaucoup plus rapide qu'avec les réchauffeurs à vapeur actuellement en usage. I1 va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. REVENDICATIONS 1. - Machine de chauffage pour récipients tels que des boîtes de conserve, caractérisée par un transporteur sur lequel on pose les récipients à chauffer et de part et d'autre duquel sont prévus des brûleurs à gaz dont les flammes sont dirigées vers lesdits récipients. 2.- Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que le transporteur présente un brin sensiblement horizontai, les brûleurs étant parallèles à ce brin et situés au-dessus de ce dernier. 3. - Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le brin du transporteur glisse sur des rails munis d'un dispositif de refroidissement. 4. - Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que le transporteur est formé de plaquettes articulées au moyen de charnières assurant leur centrage entre les rails. 5.- Machine selon l'une quelconque des revendications 3 et ,.caractérisée en ce que le brin du transporteur est flanqué de guides munis de dispositifs de refroidissement. 6.- Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que les brûleurs et les guides sont portés par des supports communs permettant le réglage de leur position par rapport aux rails. 7.- Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que les brQleurs peuvent pivoter sur leur support autour d'axes parallèles au brin du transporteur. 8.- Machine selon l'une quelconque des revendications 3 à 7, caractérisée'en ce que les brûleurs, les rails et le cas échéant les guides sont réalisés en tronçons sensiblement de même'longueur. 9.- Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les brûleurs comportent une ramp qui peut être dirigée vers la base des récipients à chauffer.