FR 2207787 A1 19740621 FR 7341799 A 19731123 L'invention est relative à une scie circulaire portative à moteur, comportant un capot de protection fixe, un capot de protection oscillant et un coin fendeur, le capot de protection oscillant étant muni d'une découpe pour le passage du coin fendeur et pouvant basculer à l'encontre de la force d'un ressort de rappel. L'inconvénient des scies connues de ce genre rigide en ce que le capot de protection basculant ou oscillant, n'étant maintenu que'un coté dans son logement, n'est pas suffisamment rigide, ce qui est souvent à l'origine de coincements et/ou de torsions rendant le dispositif de protection inutilisable. Le but que s'est fixé la présente invention est donc d'aménager et d'assujettir le capot de protection oscillant d'une scie circu leire portative à moteur de ce type, de façon qu'il soit plus rigide et possède de ce fait une plus grande longévité. Pour atteindre ce but dans une scie circulaire portative à moteur de ce genre, l'invention propose de loger le capot de protection oscillant dans des paliers de part et d'autre de la lame de scie. Il en résulte que la distance comprise entre chaque point du capot de protection et son appui ou son logement n'est pas plus grande que le rayon du capot, alors que, dans les dispositifs appartenant au domaine public, cette distance est sensiblement deux fois plus grande pour la partie avant ou extérieure du capot de protection oscillant. On obtient ainsi la rigidité recherchée, diminuant le risque de coincement et s'accompagnant en fin de compte d'un accroissement de la sécurité et de la longévité. Pour une scie circulaire portative à moteur comportant un capot de protection oscillant formé de deux disques ou demi-coquilles, dont le disque intérieur situé entre le moteur et la lame de scie est articulé sur le palier de l'arbre de la scie, il est prévu, dans une forme de rfialisation de l'invention, que l'autre disque extérieur associé à la face externe de la lame de scie est articulé sur le capot de protection fixe, ce qui représente une solution particulièrement simple et de prix favorable. Selon une autre caractéristique de l'invention, le capot de protection fixe est pourvu d'un alésage de palier, en particulier concentrique à l'arbre de la scie, pour le logement d'un tourillon du disque extérieur du capot de protection. Pour obtenir la largeur de portée nécessaire, on peut allonger l'alésage de manière appro priée, par exemple par insertion d'une douille de palier, ou par formage d'un collet correspondant. Une forme de réalisation de l'invention particulièrement avantageuse à cet égard est caractérisée en ce que le tourillon du disque extérieur du capot de protection est façonne sur ce disque et présente la forme d'un tube. Stant donné que les capots de protection sont générslement à paroi très mince, on fait ainsi l'économie de la fabrication séparée d'une douille de palier et de sa mise en plaee sur le disque extérieur du capot de protection. Selon une autre caractéristique de l'invention, le ressort de rappel est un ressort de compression, en particulier guidé. Les ressorts de traction utilisés couramment ont l'inconvénient de se rompre plus facilement que des ressorts de compression. Avec un ressort de traction, le but de protection n'est d'ailleurs pas atteint, par exemple en cas d'arrachement ou de rupture de l'un de ses oeils de fixation. Cet inconvénient n'affecte pas des ressorts de compression, notamment des ressorts guidés, qui remplissent la fonction de protection, même s'il se produit une rupture du ressort. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le dis- que inttwrie1lr du capot de protection possède une rainure ou un perçage à peu près concentrique à l'axe de la scie pour le ressort de rappel, qui s'applique, par l'une de ses extrémités, sur ce disque du capot de protection et, par son autre extrémité, sur un organe d'appui, fixe en position et s'engageant dans la rainure. Le ressort de compression est disposé entre ces deux points d'appui de telle façon qu'il repousse constamment le capot de protection en position de recouvrement et qu'il soit comprimé ou supplémentairement comprimé lorsque le capot de protection bascule en position de travail au commencement de l'opération de sciage.S'il existe une jonction positive et/ou par conjugaison de formes entre les deux disques du capot de protection, un ressort de rappel est suffisant. Dans le cas contraire, chaque disque devrait comporter un mécanisme de rappel séparé. Par suite de son logement dans une rainure, le ressort de compression est simultanément guidé et, pour autant que la rainure soit recouverte, ii est également protégé de la poussière, de la sciure et d'autres influences extérieures. La rainure peut être ouverte en direction tant axiale que radiale. Le recouvrement d'une rainure ouverte en direction axiale peut être assuré, sans dépense supplémentaire particulière, à l'aide d'un élément de construction voisin existant de toute façon. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté au dessin annexé, dans lequel la Fig. 1 est une vue en élévation de profil de la scie circulire portative selon l'invention; la Fig. 2 montre la même scie, en partie coupée verticalement. La scie circulaire portative à moteur selon l'invention possède un capot de protection fixe 1 et un capot de protection oscillant 3, susceptible de basculer concentriquement à l'arbre 2 de la scie. Le capot de protection oscillant est formé d'un disque avant ou extérieur 4 et d'un disque arrière ou intérieur 5. Comme le montre clairement la Fig. 2, le disque intérieur du capot de protection oscillant, situé entre le moteur 6 et la lame de scie 7, est articulé concentriquement à l'arbre 2 de la lame de scie. Il est muni dans ce but d'une collerette façonnée 8, dans laquelle est pratiquée une rainure 9 à bord ouvert en direction axiale, pour le logement d'un ressort de rappel 10 du capot-de protection oscillant. La collerette 8 du disque intérieur 5 du capot de protection oscillant s'applique sur une face frontale 11 d'un élément de construction dont les détails ne sont pas représentés, face frontale qui, d'une part, ferme la rainure et met ainsi à l'abri de l'encrassement et des détériorations le ressort de rappel 10 agencé en un ressort de pression spiral et qui, d'autre part, empêche le disque intérieur 5 du capot de protection oscillant de se déplacer axialement. Vers l'autre côté, le blocage axial est assuré par une collerette 12 du palier 13 de l'arbre de la scie. A ce propos, il y a lieu de souligner que le disque intérieur 5 du capot de protection n'est pas monté directement sur l'arbre 2 de la scie, mais naturellement sur le palier correspondant dudit arbre. Le disque extérieur 4 du capot de protection, associé à la face externe de la lame de scie, est articulé sur le capot de protection fixe 1. Comme le montre clairement la Fig. 2, le capot de protection fixe 1 porte une douille de palier 14 façonnée concentriquement à 1' arbre 2 de la scie. Dans cette douille est inséré un tourillon 15, également d'un seul tenant avec le disque extérieur 4 du capot de protection oscillant. out déplacement de ce tourillon est interdit par un collet 16, d'une part, et par une bague de retenue 17 ou organe équivalent, d'autre part. Le tourillon est percé et présente par conséquent la forme d'un tube, de sorte qu'on peut faire tourner a travers le perçage 20 une vis de serrage 18 pour le flasque avant 19 fixant la lame de scie. En principe, le maniement de la scie et le mode de fonctionnement du capot de protection oscillant sont les mêmes que dans les dispositifs du domaine public. Pendant l'opération de sciage, ltex- trémité avant du capot de protection oscillant 3 se déplace vers 1' objet en cours de sciage, de sorte ou'un mouvement d'approche de la scie en direction de la flèche 22 détermine un basculement du capot de protection oscillant 3 en direction de la flèche 23. le ressort ae rappel 10 est alors comprimé ou davantage comprimé. Dès que l'extrémité avant 21 du capot de protection oscillant est dégagée, le ressort de rappel 10 repousse le capot de protection oscillant 3 à la position de départ représentée dans la Fig. 1, de sorte que l'extrémité inférieure de la lame de scie 7 est recouverte. Le rappel en commun des deux disques 4 et 5 du capot de protection oscillant n'est assuré cependant que si les disques sont réunis par conjugaison de formes et/ou positivement, par exemple s'ils sont reliés entre eux à leur extrémité arrière 24. Le ressort de pression de rappel, guidé dans la rainure 9 du capot de protection oscillant c'est-à-dire dans le disque intérieur 5, prend appui par l'une de ses extrémités sur une parci 25 de la rainure annulaire 9 et, par son autre extrémité, sur une saillie 26, qui s'engage- dans la rainure annulaire, peut être constituée par exemple par l'extrémité d'un goujon ou d'une vis et être assujettie au centre du capot de protection fixe 1. Revendications 1 - Scie circulaire portative à trotteur, comportant un capot de protection fixe, un capot de protection oscillant et un coin fendeur, le capot de protection oscillant étant muni d'une découpe pour le passage du coin fendeur et pouvant basculer à l'encontre de la force d'un ressort de rappel, ladite scie étqnt caractérisée en ce que le capot de protection oscillant (3) est logé dans des paliers de part et d'autre de la lame de scie (7). 2 - Scie selon la revendication 1, comportant un capot de protection oscillant formé de deux disques ou demi-coquilles, dont le disque intérieur situé entre le moteur et la lame de scie est articulé sur le palier de l'arbre de la scie, caractérisée en ce que 1' autre disque extérieur (4) associé à la face externe de la lame de scie (7) est articulé sur le capot de protection fixe (7). 3 - Scie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le capot de protection fixe (1) est pourvu d'un alésage de palier, en particulier concentrique à l'arbre (2) de la scie, pour le logement d'un tourillon (15) du disque extérieur (4) du capot de protection. 4 - Scie selon la revendication 3, caractérisée en ce que le tourillon (15) du disque extérieur (4) du capot de protection est façonné sur ce disque et prfsente la forme dtun tube. 5 - Scie selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce ue le ressort de rappel (10) est un ressort de compression, en particulier guidé. 6 - Scie selon la revendication 5, caractérisée en ce que le disque intérieur () du capot de protection possède une rainure ( ) ou un perçage à peu près concentrique à l'arbre (2) de la scie pour le ressort de rappel (10) qui s'applique, par l'une de ses extrémités, sur ce disque du capot de protection et, par son autre extrémité sur un organe d'appui (26) fixe en position et s'engageant dans la rainure.