FR 2232625 A1 19750103 FR 7320935 A 19730608 L'invention est relative au traitement de balles de fibres textiles tassées, normme de léchets textiles ou de bourres d' effilochage. Actuellement, ',s balles sont traitées par grattage selon cette méthode, les balles sont immobilisées et sont soumises à 1' action d'organes gratteurs qui arrachent progressivement les fibres. L'invention a notamment pour but de fournir un nouveau procédé de traitement des balles, ainsi qu'une machine pour la mise en oeuvre du procédé. Le procédé selon l'invention est caractérisé par le fait qu'on découpe une balle en tranches successives au moyen d'une lame qui reçoit, outre un mouvement de pénétration dans la balle, un mouvement transversal oscillatoire dans son plan. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on fait subir à la partie de balle non encore tronçonnée un mouvement d' inclinaison pour faciliter la pénétration de la lame en dégageant le plan de tronçonnage. La machine selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comporte : un asti; des moyens de support de balles; une lame coupante; des moyens moteurs pour faire pénétrer la lame dans la balle; et des moyens pour imprimer à la lame un mouvement transversal oscillatoire dans son plan. Suivant une autre caractéristique de l'invention, on pre- voit des moyens pour imprimer au support de balle un mouvement provoquant l'inclinaison de la balle pour faciliter la pénétra- tion de la lame en dégageant le plan de tronçonnage. On comprendra bien l'invention à l'aide de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexe dans lesquels Fig.1 est une vue latérale schématique d'une machine selon l'invention; Fig.2 est une vue de face schématique de la machine de la fig.1; et Figez est une vue analogue à la fig.1 et montre la machine en cours a'opération de tronçonnage. La machine selon l'invention comporte un bti 1 qui est monté sur des roues 2 pour être déplaçable. Le bâti 1 ménage un espace libre rectangulaire 3 pour le passage de balles 4. Ces balles sont constituées, de manière connue, par des fibres textiles tassées, par exemple des déchets textiles ou des bourres d'effilochage. Elles comportent généralement une enveloppe et sont cerclées ou ficelees. Le bSti 1 comporte une traverse supérieure 5 sur laquelle est fixée le corps 6 d'un vérin double effet 7 dont la tige 8 se termine par un support 9 pour une lame verticale 10. La lame 10 est montée coulissante dans son plan sur le support 9. La lame 10 se prolonge transversalement de chaque c8té, par une plaque Il qui coopère avec les montants latéraux verticaux 14, 15 pour guider la lame 10 perpendiculairement à son plan. Au moins l'une des plaques Il porte en bout un galet 12 qui coopère avec des moyens de guidage 17 fixes, portés par l'un des montants verticaux 14, 15. Ces moyens sont, par exemple, des rails et sont agencés pour que la lame 10, à mesure qu'elle descend, ait un mouvement transversal oscillatoire dans son plan. Dans le cas de rails, ceux-ci ont donc une forme sinueuse. il n'est pas néces saire que le mouvement transversal ait une grande amplitude. le bâti 1 comporte, en outre, une traverse horizontale inférieure 16 qui définit une surface dsappui:pour la balle à tron çonner. La machine comporte une table 17 d'amenée des balles. Cette table se termines à 1'extrémité de décharge, par un transporteur à bande crantée 18. La table 17 est, de préférence montée sur Sol bâti 19 de façon à pouvoir Aetre inclinée. -Â cet effet, dans l'e de lavable xemple représenté, l'extrémite.de décharge/est articulée en 20 sur le bAati 19 tandis que, dans sa partie arrière ou sa partie intermédiaire, elle est accrochée à la tige 21 d'un vérin double effet 22 dont le corps 23 est articulé en 24 au châssis 19. les vérins 6 et 22 sont couplés de manière à monter et à descendre simultanément, comme montré par les deux doubles flèches. En outre, ils sont alimentés par un groupe de commande 25. le fonctionnement de la machine est le suivant : les balles 4 sont amenées sur la table 17. Leurs cercles sont enlevés et la première balle est engagée sous la lame 10 en position haute (fig 1 et 2), sur une longueur correspondant à l'épaisseur voulue pour le tronçonnage. Le vérin 6 est alimenté pour que la lame 10 pénètre dans la balle et commence le tronçonnage. En même temps que la lame descend, elle est soumise, de la part des moyens de guidage 13, à un mouvement transversal oscillatoire, dans son plan, de faible amplitude.Ce mouvement de va-et-vient facilite grandement, pour une foree donnée du vérin 6, la pénétration de la lame De la sorte, on peut tronçonner les balle,s avec une force d'application bien inférieure à celle qui serait nécessaire si la lame devait pénétrer suivant un mouvement unique vertical. En outre, le souve nt transversal réduit grandement l'échauffement de la lame, ce qui est avantageux dans le cas de fibres à point de fusion bas. On a montré à la fig.3 la machine au cours d'un tronçonnage. En même temps que la lame 10 descend sous l'action du vérin 6, la table 17 s incline vers l'arrière et le bas, sous l'action du vérin 22, comme montré par la flèche. Ce mouvement dégage le plan de coupe et permet à la lame 14 à son support 9 et à la tige 8 de pénétrer dans la balle sans rencontrer de résistance de la part du morceau de balle situé à gauche en considérant les fig.1 et 3. Quant à la tranche 26 qui se forme au cours du tronçonnage, elle s'incline vers l'extérieur par gravité et sous la poussée de la lame mais sans exercer de résistance. À la fin du tronçonnage de la tranche 26, les vérins 6 et 22 sont ramenés à leur état initial, la balle 4 est avancée et le tronçonnage suivant peut avoir lieu. il est bien entendu que l'invention n'est nullement limitée au iode de réalisation qui a été décrit et représenté à titre d' exemple; il va de soi, au contraire, que lton pourrait concevoir diverses variantes sans sortir de son cadre, notamment pour ce qui est des moyens imprimant à la lame son mouvement transversal oscillatoire. De =8se pour ce qui a trait à l'inclinaison de la balle, celle-ci pourrait être obtenue par un déplacement vertical de l'ensemble de la table 17 qui permettrait également à la balle, de par son propre poids, de s' incliner de la même façon. En outre on prévoit, de préférence, un guidage des balles sur leur partie supérieure par un tapis (non représenté) analogue au tapis cranté inférieur 18 afin de limiter en hauteur le gonfle ment des balles deorclees ma en partie. R z V z N D I C A 2 I O li- S 1.- Procédé pour tronçonner des balles de fibres textiles tassées, notamment des déchets textiles, caractérisé par le fait qu'on découpe une balle en tranches successives au moyen d'une lame qui reçoit, outre un mouvement de -pénétration dans la balle, un mouvement transversal oscillatoire dans s-on. plan. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on fait subir à la partie de balle non encore tronçonnée un mouvement d'inclinaison pour faciliter la pénétration de la lame en dégageant le plan du tronçonnage. 3.- Machine pour tronçonner des balles de fibres textiles tassées, notamment des déchets textiles, caractérisée par le fait qu'elle comporte : un bâti; des moyens de support de balle; une lame coupante; des moyens moteurs pour -faire pénétrer la lame dans la balle; et des moyens pour imprimer à la lame un mouvement transversal oscillatoire dans son-plan. 4.- Machisme selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les moyens pour imprimer à la lame ledit mouvement tran versal sont des moyens de guidage, par exemple des rails, portés par le bâti. 5.- Machine selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisée par le fait que la lame est montée coulissante- dans son plan sur son support. 6.- Machine selon l'une des revendications 3 a 5, caractérisée par le fait qu'elle comporte des moyens pour imprimer au support de balle un mouvement provoquant l'inclinaison de la balle pour faciliter la pénétration de la lame en dégageant le plan de tronçonnage. 7.- Machine selon la revendication 6, caractérisée par le fait que le support de balle est constitué par une table montée basculante sur son bâti sous l'action de moyens de basculement. 8.- Machine selon la revendication 7, caractérisée par le fait que lesdits moyens de basculement sont couplés aux moyens moteurs actionnant la lame pour que la pénétration de la lame et l'inclinaison du support de balle soient synchronisées. 9.- Machine selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisée par le fait que son bâti est agencé pour.définir un espace de pénétration de la balle entre deux traverses horizontales, dont l'une porte un vérin de coupe et l'autre forme une sMraflace d'appui pour la balle, et deux montants verticaux de guidage dep