FR 2230448 A1 19741220 FR 7318419 A 19730521 Les machines de découpage à la flamme comportant des chalumeaux multiples sont largement utilisés pour découper des plaques d'acier afin d'obtenir les formes désirées.les chalumeaux sont montés pour avoir un mouvement transversal par rapport aux plaques d'acier, et l'opération de découpage conduit une quantité considérable de chutes et de déchets sous forme de particules d'oxyde de fer relativement petites, et de métal fondu solidifié. Les petites particules d'oxyde se présentent sous forme d'étincelles dont certaines demeurent suspendues dans l'air, ce qui détermine une pollution de l'air irritante pour les ouvriers et pour les autres personnes travaillant dans le voisinage de l'installation.Le métal fondu tombe sur le plancher ou' il se refroidit et forme une scorie avec les oxydes,qui lorsqu'elle est durcie, doit être souvent brisée à l'aide de marteaux pneumatiques ou de burins pour pouvoir l'enlever. Egalement, plusieurs petites pièces ou chutes sont ordinairement découpées des plaques d'acier et tombent sur le plancher en s'accumulant avec la scorie et on ne peut les récupérer pour en faire usage dans la suite. Bien que lton puisse traiter la scorie, la présence des oxydes dans celle ci réduit sa valeur à la moitié de la valeur des chutes réutilisables détachées des plaques d'acier. On a utilisé diverses méthodes pour réduire la pollution de l'air créée par les machines de découpage à la flamme. Par exemple, le brevet des Etats-Unis d'Amérique No. 3.486.744 cédé à la demanderesse prévoit un courant continu d'eau audessus d'une auge inclinée disposée en dessous des chalumeaux. On utilise une pompe pour mettre en circulation continue 11 eau qui entrasse certaines des particules d'oxydegqui s'y trouvent prises. La nature abrasive des particules d'oxyde provoque une usure indésirable de la pompe, qui oblige à la remplacer fréquemment. L'un des buts de l'invention est donc de procurer un collecteur de déchets perfectionné pour une table de découpage au chalumeau. Autres buts de l'invention sont de procurer un collectueur de débris pour une table de découpage au chalumeausqui comporte un un réservoir contenant un liquide qui capture les parti cules d'oxyde et les déchets de métal fondu pour réduire la pollution de l'air causée par les particules d'oxyde et pour réduire les frais d'entretien provenant de l'enlèvement de la scorie formée par les déchets de métal fondu - une grille qui sépare la matière métallique récupérable des particules d'oxyde et de la scorie une chambre sous pression dans le réservoir9 communiquant avec le liquide fournissant une charge de pression qui soutient le liquide pour le maintenir à un niveau préddterminé au-dessus de la grille pendant le fonctionnement de la table jusqu'à ce que la pression à l'intérieur de la chambre soit réduite pour permettre au liquide d'entrer dans la chambre pour abaisser le niveau du liquide en dessous de la grille et permettre d'en enlever plus commodément la matière de chutes récupérable, la réintroduction d'air sous pression-dans la chambre élevant à nouveau le niveau du liquide au-dessus de la grille pendant 11 opération de découpage. D'autres buts et avantages de l'invention apparattront à la lecture de la description suivante, et -en se reportant aux dessins sur lesquels - La figure 1 est une coupe transversale verticale faite dans un collecteur de débris ou de déchets,réalisant les princippes de l'invention, en association avec une machine de découpage à la flamme, montrée en état de fonctionnement, le collecteur de déchets contenant du liquide jusqu'à un niveau déterminé la figure 2 est une coupe transversale verticale semblable à celle de la figure 1, mais montrant le niveau du liquide du collecteur de déchets disposé en dessous du niveau de la figure 1, la machine de découpage n'étant pas en état de fonctionnement - la figure 3 est une coupe longitudinale verticale faite au centre à travers le collecteur de déchets dans l'état montré à la figure 2. En se reportant aux dessins, on y voit 9 indiqué par 10, un collecteur de déchets réalisant les principes de la présente Antention, ce co@ieeteur étant assoclé à une mackine de decoupage à la flamme @11. La machine de découpageà la flamme est de construetion elassique et comporte plusieurs chalumeaux de décoage 12 dirigés vers le bas; montés sur une pente 17 partant de la machine et s'étendant au-dessus du collecteur de déchets. fla machine à découper sc soutenue par plusieurs ga lets dont l'un est montré en 14 et qul roulent sur une construc- tion portante 15 disposée sur un plateau support 16 voisin du collecteur de déchets pour permettre le mouvement des chalu meaux en travers de la table de découpage. En considérant plus particulièrement la figure 3, on y voit que le collecteur de déchets 10 comprend un réservoir 17 ayant une partie supérieure 18, une partie inférieure 19 et un puits de dép8t 21. La partie supérieure est disposée audessus du plateau support 16 et comprend une paire de plaques latérales écartées 22 et une paire de plaques d'extrémité écartées 23 fixées individuellement aux extrémités des plaques laté- raies. Les plaques latérales et les plaques d'extrémité sont sn forme de L et ont une branche horizontale 24 dirigée vers l'intérieur pour former une étagère qui repose sur le plateau support. Une grille 26 a ses bords extérieurs 27 fixés aux bran ches 24 des plaques latérales et des plaques d'extrémité. La grille est de construction classique, comportant un ensemble d'ouvertures 28 de dimensions suffisantes pour retenir les matières de déchets dont les dimensions valent la peine de les récupérer. La partie supérieure 18 du réservoir 17 comprend une table de découpage au chalumeau 29 faisant corps avec lui et formée de plusieurs éléments supports écartés 31 qui sont disposés au-dessus de la grille 26 et qui s'étendent transversalement entre les plaques latérales 22 et qui y sont fixées. plusieurs adaptateurs 32 sont portés par chacun des supports 31 pour soutenir une tige 33 de matériau non ferreux,qui soutient une pièce à travailler 34 telle qu'une plaque d'acier à décou- per, ou analogue. La partie inférieure 19 da réservoir 17 comprend une paire de pareis latérales 36 dent chaonne est reliés en son bord supérieur rar exemple par soudage ou de façon semblable, à la branche 24 de la plaque latérale 22 correspondante. Chaque paroi latérale 36 comporte une partie inclinée 37 en pente vers l;nterieur5 vers la paroi latérale opposée, et un bord inférieur 38. Une paire de parois d'extrémité 39 et 41 sont disposées entre les parois latérales 36 et leurs bords supérieurs sont fixés individuellement aux branches 24 des plaques d'extrémité correspondantes voisines 23.les parois d'extrémité s'inclinent vers le bas et vers l'intérieur, à partir des branches , en convergeant.Un bord inférieur 42 de la paroi d'extrémité 39 et un bord inférieur 43 de la paroi d'extrémité 41 coopèrent avec les bords 38 des parois latérales 36 pour définir une ouverture 44 au bas du réservoir. La partie inférieure 43 s'étend en dessous de 11 ouverture 44 pour arriver dans le puits de dépôt 21. La partie inférieure 19 du réservoir 17 comprend une paire de panneaux 46 disposés l'un en face de l'autres fixés entre les parois d'extrémité 39 et 41. Chacun des panneaux possède un bord supérieur fixé au bord supérieur de la paroi latérale qui lui est associée. les panneaux sont en pente vers le bas et vers l'intérieur, parallèlement à la partie 37 des parois latérales 36 pour former une paire de chambres 47 à air et à liquide, écartées, entre les panneaux et les parois latérales à l'intérieur du réservoir 17. Les panneaux ont une partie verticale inférieure 48 écartée des parois latérales pour donner naissance entre elles à une ouverture 49 qui fait communiquer les chambres 47 avec la partie inférieure du réservoir. Une source d'air comprimé telle qu'un compresseur 51 est reliée aux chambres 47 par un conduit 52 dans lequel est montée une valve de commande à main 53. La valve de commande est de construction usuelle et comporte une position dans la quelle de l'air comprimé venant du compresseur est envoyé aux chambres, une autre position qui enferme l'air dans les cham- bres et une autre position qui permet à l'air de s'échapper des chambres. Te puits de dépit 21 est disposé en dessous de la partie inférieure 19 du réservoir 17 et il est en ccmw::ication avec lui par l'ouverture 44 Le puits de dépit est formé à une ex trémité du réservoir et il comprend une auge 54 fixée à ltex térieur de la paroi d'extrémité 39 et de la paroi d'extrémité 23. Un transporteur incliné 56 de construction habituelle est disposé dans l'auge et son extrémité inférieure s'étend en dessous de l'ouverture 44 et de la partie inférieure 43 de la paroi d'extrémité 410 Le réservoir 17 contient un volume fixe ou constant de liquide tel que de l'eau à un niveau prédéterminé 57 en dessous de la grille 26 lorsque la machine de découpage à la flamme 11 est dans l'état où elle ne fonctionne pas.Le liquide est élevé et maintenu à un niveau supérieur prédéterminé 58, au-dessus de la grille, pendant le fonctionnement de la machine de décou- page à la flamme. Bien que le fonctionnement de la présente invention soit, pense-t-on, clair d'après la description précédente, on en donnera un exposé plus complet ci-après. Pendant l'opération de découpage, le liquide est maintenu à son niveau supérieur prédéterminé 58 au-dessus de la grille 26 par la pression de l'air enfermé dans la chambre 47.Les particules d'oxyde pro duites par l'opération de découpage à la flamme sont chassées par la flamme vers le bas et dans le liquide qui les capture et où elles peuvent se déposer progressivement au fond du réservoir. le métal fondu produit par l'opération de découpage tombe aussi de la pièce à travailler 34 dans le liquide où il se solidifie et où il lui est possible de s'enfoncer en même temps que les particules d'oxyde. les petites chutes récupérables découpées de la pièce à travailler tombent dans le liquide et sont retenues par la grille. les panneaux inclinés 46 et les parois d'extrémité 39 et 49 envoient les particules d'oxyde et les déchets solidifiés vers l'ouverture 44 au fond du réservoir où la partie inférieure 43 de la paroi d'extrémité 41 les envoie sur le transporteur 56 qui les extrait du réservoir et les dépose dans un réceptacle convenable (non montré).Pour récupérer les chutes utilisables qui se trouvent sur la grille 26 on règle la valve de commande 53 de façon à expulser de l'air des chambres 47 en permettant à une partie du liquide contenu dans le réservoir de pénétrer dans les chambres, abaissant ainsi le plan ao eau au niveau inférieur 57 en dessous de la grille. L'opérateur peut alors marcher sur la grille pour retrouver les pièces récupérables. Pour préparer le collecteur de déchets 10 au fonctionnement suivant de la machine de découpage à la flamme 11, on règle sélectivement la valve de commande 53 pour envoyer de l'air comprimé du compresseur 51 aux chambres 57 en y créant une charge d'air qui oblige l'eau de ces chambres à en sortir pour élever le plan deau dans le réservoir 17 jusqu'à son nib veau supérieur 58 au-dessus de la grille. On ajuste alors la valve de façon à emprisonner l'air dans les chambres pour maintenir le plan d'eau dans le réservoir à ce niveau prédéterminé. Considérant ce qui précède, il est facile de voir que la construction suivant l'invention fournit un collecteur de déchets qui réduit sensiblement la pollution de l'air, provoquée par les particules d'oxyde qui résultent de l'opération de découpage. le collecteur de déchets réduit encore les frais d'entretien qui s'attachent à l'enlèvement de la scorie des machines de découpage de ce genre. Il est- important aussi que le collecteur de déchets sépare convenablement de la scorie des pièces constituant des chutes récupérables qui peuvent être reprises comme déchets d'une qualité supérieure à celle que l'on leur accorderait si elles restaient combinées à la scorie. Le réservoir contient un volume constant de liquide dont on règle le niveau par l'introduction d'air dans une chambre et l'expulsion de 17 air de celle-ci, en éliminant ainsi le besoin de pompes conteuses ou d'autres parties mobiles. Le seul liquide à ajouter est celui qui doit compenser les pertes par évaporation. Bien que l'invention ait été décrite sur une forme de réalisation préférée, on comprendra qu'on pourrait y apporter des modifications sans sortir de sa portée. REVENDICATIONS 1,- Collesteur de @@@@ets pour soutenir une plèce à travailler en dessous d^une machine ie découpage à fa flamme et pour recevoir les matières de déchets qui en proviennent araotérisé en ce qu'il comprend un réservoir dont le dessus ouvert est disposé en dessous de la machine de découpage à la flamme9et qui contient un liquide à un niveau supérieur prédéw terminé, une grille s'étendant en travers du dessus ouvert du réservoir pour recueillir et retenir sur elle une partie des déchets, et des moyens de commande du niveau du liquide, reliés au réservoir pour maintenir le liquide à ce niveau supérieur et permettant de l'abaisser h une cote prédéterminée en dessous de la grille pour permettre de récupérer les déchets portés par la grille, et pour ensuite relever le niveau du liquide à sa cote supérieure pour les opérations suivantes de la machine de découpage à la flamme. 2. Collecteur de déchets suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande du niveau du liquide comprennent une chambre pressurisée en communication avec le réservoir, fournissant une charge de pression suffisante pour maintenir le liquide contenu dans le réservoir à son niveau supérieur prédéterminé jusqu'à ce qu'on réduise la pression dans la chambre pour permettre à une partie du liquide de passer du réservoir dans la chambre afin d'abaisser le niveau du liquide dans le réservoir de sa cote supérieure à sa cote inférieure en dessous de la grille. 3.- Collecteur de déchets suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'une source de pression est en communication avec la chambre pour la pressuriser en forçant le liquide à passer dans le réservoir pour élever son niveau à sa cote supérieure et pour qu'après réglage sélectif d'une valve de commande5 liair sous pression soit autorisé i s'échapper pour permettre à une partie du liquide de passer du réservoir dans la chambre afin d'abaisser le niveau du liquide dans le réser voir 9 de sa cote supérieur à sa cote inférieure. A.- Collecteur de déchets suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la chambre fait partie intégrante du re servoir 5.- Collecteur de déchets suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la grille comporte plusieurs ouvertures proportionnées pour permettre le passage des déchets relativement fins tout en retenant les chutes plus grandes récupérables. 6.- Collecteur de déchets à utiliser avec une machine de découpage à la flamme pour recevoir et retenir les matières de déchets de celle-ci, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir ayant une partie de dessus ouverte et une partie inférieure qui contient un volume sensiblement constant de liquide, des moyens formant une table de découpage à la flamme, s'étendant au travers du dessus du réservoir pour soutenir une pièce à travailler en dessous de la machine de découpage à la flamme, une grille à distance prédéterminée en dessous de la table pour recueillir et retenir une partie des déchets, une plaque déviatrice disposée dans le réservoir et dirigée vers le bas, formant une chambre à air et à liquide ayant une ouverture inférieure débouchant dans le réservoir, et des moyens pour créer sélectivement dans la chambre une charge suffisante pour élever et maintenir le liquide du réservoir à un niveau supérieur prédéterminé jusqu'à ce que la pression dans la chambre soit réduitepour permettre à une partie du volume constant de liquide de s'écouler dans la chambre pour abaisser le niveau du liquide dans le réservoir, de sa cote supérieure à une cote inférieure prédéterminée en dessous de la grille. 7. Collecteur de déchets suivant la revendication 6, caraeférisé en ce que le réservoir comprend des parois latérales inclinées vers le bas, convergeant vers le partie inférieure du réservoir , et une paire de parois déviatrices disposées parallèlement aux parois latérales et à distance de celles-ci pour former dans le réservoir une paire de chambres, les parois déviatrices se terminant en des extrémités inférieures écartées de la partie inférieure du réservoir pour permettre le transfert du liquide entre les chambres et le réservoir. 8. Collecteur de déchets suivant la revendication 7s caractérisé en ce que le réservoir comprend une parre de parois d'extrémité et une ouverture a leur partie inférieure une auge adjacente à l:une des parole d'extrémité, formant un puits de dépôt en dessous de l?ouverture, un transporteur disposé dans l'auge et s'étendant en dessous de l'ouverture, la paroi d'ex extrémité opposée à la première paroi extrémité présentant un prolongement qui s'étend en dessous de l'ouverture pour servir de guide à la matière de déhet pour l'envoyer sous l'action de son poids à travers l'ouverture et sur le transporteur pour extraire les déchets du puits de déport