FR 2220658 A1 19741004 FR 7308969 A 19730305 L'invention a trait à un dispositif de translation ou de rattrapage en particulier pour fenêtres, portes, vitrines. Pour assurer l'étanchéité entre deux plans mobiles soumis à des mouvements de translation, il est nécessaire que, d'une part, le cadre ouvrant vient s' appliquer d'une manière correcte contre le cadre dormant et que, d'autre part, les montants médians des deux cadres ouvrants s'épousent intimement. Pour parfaire cette étanchéité, on prévoit des joints disposés sur le pourtour des cadres ouvrants. Toutefois, le contact intime entre les cadres ouvrants eux-mêmes et entre les cadres ouvrants et le cadre dormant gêne considérablement les manoeuvres et on est obligé d'avancer légerement au moins l'un des cadres ouvrants. De ce fait, on obtient un léger jeu entre les -cadres ouvrants et le cadre dormant ainsi qu'un léger jeu entre les deux cadres ouvrants. Pour réaliser le dégagement cité ci-dessus, on connaît un dispositif constitué d'un ensemble de deux biellettes formant un triangle déformable, ces deux biellettes étant articulées l'une sur l'autre autour d'un premier axe vertical coulissant dans une glissière longitudinale du guide et maintenu par cette glissière à rencontre de tout déplacement transversal, l'une des biellettes étant articulée à son extrémité autour d'un deuxième axe vertical fixé sur 1'élément plan tandis que l'autre biellette est articulée sur un troisième axe vertical lié à un organe de commande coulissant longitudinalement et en ce que l'élément plan porte sur chaque guide longitudinal, par l'intermédiaire d'organes de roulement autorisant un débattement transversal de l'élément plan par rapport au guide. Par ailleurs, on a réalisé des ferrures très complexes dont la fabrication a été fréquemment abandonnée en raison du prix de revient de la ferrure et en raison des difficultés rencontrées lors de leur montage et de leur fixation. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de translation permettant d'écarter le plan de translation du cadre ouvrant par rapport à son plan de verrouillage, position dans laquelle le cadre ouvrant est plaqué contre le cadre dormant. Par ailleurs, ce dispositif permet de rattraper le jeu pouvant exister entre le cadre ouvrant et le cadre dormant d'une porte ou d'une fenêtre, jeu dû soit à la déformation des matériaux constituant les cadres, soit à une malfaçon. Par ailleurs, en raison de sa simplicité, on peut réaliser une fabrication en grande série de ce dispositif à un prix de revient peu élevé. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de translation ou de rattrapage, en particulier pour fenêtres, portes, vitrines, caractérisé en ce qu'il comporte une biellette, constituant l'élément de liaison entre le cadre ouvrant et le cadre dormant, présentant à l'une de ses extrémités un plot de de guidage, ayant son axe perpendiculaire à l'une des faces de la biellette, ceplot étant logé dans une rainure ou portion de rainure du cadre ouvrant, et à l'autre extrémité un galet ayant un axe de sens inverse à celui du plot de guidage s'engageant dans un rail de guidage ou une gâche solidaire du cadre dormant, le corps de ce galet cooperant avec une rainure de dégagement pratiquée dans la têtière. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue de dessous du dispositif selon l'invention,leiail de guidage étant enlevé - la ligure 2 est une vue en élévation du dispositif de translation selon 1 invention - la figure 3 est une vue en élévation du dispositif de rattrapage selon l'invention - la figure 4 est une vue en coupe selon ligne de coupe IV-IV de la figure 2. On se réfere aux quatre figures. Le dispositif de translation 1 comporte une biellette 2 disposée entre une têtière fixe 3 et une tringle de manoeuvre mobile 4 solidaires du cadre ouvrant 5. Une des extrémités 6 de la biellette 2 comporte un trou 7 à travers lequel est engagé l'axe 8 d'un plot de guidage 9. Celui-ci se déplace dans une rainure ou portion de rainure 10 solidaire du chant du cadre ouvrant 5. L'axe 11 de ce plot de guidage 9 est perpendiculaire à la face 12 de la biellette 2. L'autre extrémité 13 de la biellette 2 comporte également un trou 14 pour le passage de l'axe 15 d'un galet 16 selon l'application. Ce galet 16 sert, soit d'élément de verrouillage en coopérant avec une gâche 17, soit d'élément de guidage en coopérant avec un rail de guidage 171 solidaire du cadre dormant 18. L'axe 19 de ce galet 16 est également perpendiculaire à la biellette 2 mais le sens de ce galet 16 est inversé par rapport au sens du plot de guidage 9. Le corps 20 du galet 16 traverse une rainure de dégagement 21 pratiquée dans la têtiere 3. Cette rainure de dégagement 21 comporte deux paliers 22, 23 désaxé l'un par rapport à l'autre et reliés entre-eux par un chemin de liaison incliné 24. Les axes-longitudinaux 25,26 de ces paliers 22,23 sont parallèles. Le fonctionnement du dispositif est le suivant On soumet par un moyen quelconque la tringle de manoeuvre 4 à un mouvement de translation. Le plot de guidage 9, solidaire de la tringle de manoeuvre 4, est également soumis au mouvement de translation. Sous cette action, la biellette 2 pivote autour de l'axe 11 du plot de guidage 9.Le corps 20 du galet 16 se déplace dans la rainure de dégagement 21 et en raison de la forme particulière de cette rainure 21, le cadre ouvrant ne se trouve plus dans le même plan vertical que le cadre dormant par suite de la poussée exercée par la biellette 2 sur le cadre ouvrant par l'intermédiaire du plot de guidage 9,poussée due à la coopération du corps 20 du galet 16 et de la rainure de dégagement 21 pratiquée dans la têtière 3. De façon analogue, ce dispositif peut être utilisé pour provoquer un rattrapage efficace entre le cadre ouvrant 5 et le cadre dormant 18 lors de la fermeture, le galet 16 s'engage dans l'ouverture 27 réservée à cette fin de la gâche 17 quand on provoque le mouvement de verrouillage par action sur la tringle 4, action obtenue par l'intermédiaire d'une crémone ou tout autre dispositif, on bénéficie tout d'abord de la pente d'engagement réservée sur la gâche 17 pour effectuer un premier rattrapage,puis le galet 16 continuant a se déplacer dans la rainure 21, on obtient un second rattrapage en raison de la fprme particulière de cette rainure. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de realisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour celà s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1) Dispositif de translation ou de rattrapage en particulier pour fenêtres, portes, vitrines, caractérisé en ce qu'il comporte une biellette 2, constituant l'élément de liaison entre le cadre ouvrant 5 et le cadre dormant 18, présentant à l'une de ses extrémités 6 un plot de guidage 9, ayant son axe 11 perpendiculaire à l'une des faces 12 de la biellette 2, ce plot 9 étant logé dans une rainure ou portion de rainure 10 du cadre ouvrant 5, et à l'autre extrémité 13 un galet 16 ayant un axe 19 de sens inverse à celui Il db plot de guidage 9, s'engageant dans un rail de guidage 171 ou une gâche 17 solidaire du cadre dormant 18, le corps 20 de ce galet 16 coopérant avec une rainure de dégagement 21 pratiquée dans la têtière 3. 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la rainure de dégagement 21 Comporte deux paliers parallèles 22, 23 désaxés l'un par rapport à l'autre et reliés entre-eux par un chemin de liaison incliné 24, cette rainure 21 servant de chemin de guidage au corps 20 du galet 16 et en raison de sa forme particulière telle que représentée dans la figure 1 provoquant le déplacement du plan du cadre ouvrant par rapport au plan du cadre dormant. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le plot de guidage 9 comporte un axe 8 engagé dans un trou 7 pratiqué dans l'extrémité 6 de la biellette2, cet axe 8, permettant la rotation de la biellette 2, forme l'élément de liaison entre le plot 9 et la tringle de manoeuvre 4 et tout mouvement de translation de cette dernière est automatiquement transmis au plot 9.