FR 2226540 A1 19741115 FR 7315261 A 19730420 X invention se rapporte à des perfectionnements aux fermetures à projection installées à ltextérieur d'un châssis basculant. Pour assurer une protection efficace contre 1 effraction, ou pour réaliser une obturation totale ou partielle de la baie, les fenêtres sont fréquemment doublées, extérieurement, d'une fermeture telle qu'un volet ou une persienne pouvant être roulée ou repliée en accordéon lors de leur inutilisation. A cet effet, les panneaux ou lamelles assemblés pour constituer la fermeture sont guidés dans les glissières d'un encadrement suivant les côtés de la baie ouverte dans le mur juste devant le dormant de la entre. Pour permettre de bénéficier d'une certaine clareté, tout en maintenant la fermeture en position d'obturation, il est habituel de rejeter, en avant de la fenêtre,vla base de cette fermeture dont l'encadrement esh, à cet effet, articulé en partie haute autour d'un axe tolérant une oscillation limitée afin de ne pas nuire au déplacement de la fermeture dans les glissières. Lorsque cette fermeture est placée derrière une fenOtre autre qu'à châssis basculant, pour rejeter l'encadrement en avant de la fenêtre, il suffit de manoeuvrer les moyens de contreventement tels que des compas ou des dispositifs à crénaillères placés de chaque cStd de la fermeture et prenant appui d'une part sur le dormant de la fenêtre et, d'autre part, sur l'encadrement de la fermeture. En effet, dans ce cas, ces moyens sont accessibles après ouverture de la fenêtre. Par contre, lorsque l'ouvrant de la fenêtre est un cassis basculant, lors de son ouverture, la base du châssis s'écartant de la battée vers l'extrieur, cela ne donne nullement accès à des contreventements à commande manuelle. Il serait imaginable d'dquiper, dans ce cas, la fermeture de contreventements à action automatique tels que des dispositifs W crémaillère du type décrit à la demande de brevet français n0 7.116.282 au nom de la Société Anonyme Jean TIRARD. la fermeture serait alors mise en projection par la poussée de la base du chssis,ou d'une pièce qui en est solidaire, cette poussée s1 exerçant sur l'encadrement de la fermeture jusqu'à enclique- tage de la crémaillère en position voulue permettant alors de ramener le chassies. Pour l'occlusion, on utiliserait à nouveau le châssis pour pousser l'encadrement jusqu'à la position permettant le retour de la fermeture Bar son propre poids dès le retrait du châssis. Toutefois, si l'on obtenait le retour en position sensiblement verticale, il n'y aurait néanmoins aucun verrouillage de la fermeture et ce toujours du fait de ce manque d'accès entre le châssis et la fermeture pour y manoeuvrer un verrou. La sécurité contre l'effraction ne serait donc pas acquise. Min de remédier à cet inconvénient il est connu de réaliser une fermeture à projection, destinée à doubler une fenêtre à ch$ssiss basculant, dépourvue de contreventement mais dont l'encadrement est relié au cassis basculant par un jeu de biellettes. Il est également connu de réaliser une telle fermeture dépourvue de contreventement et qui comporte, aux lieu et place des biellettes ci-dessus citées, un doigt fixé sur la face externe du cassis basculant et dont l'extrémité libre, sensiblement horizontale, s'engage dans une coulisse jouxtant le montant de l'encadrement de la fermeture et s'étendant sur toute la longueur du déplacement du doigt lors de l'ouverture du cassis basculant. Dans ces deux réalisations, le doigt ou la biellette projette 11 encadrement, lors de l'ouverture du chtssis, et le ramène, lors du rappel de ce htssis, en établissant entre eux une liaison mécanique faisant que le verrouillage du cassis basculant vaut celui de la fermeture. Malheureusement, la position du châssis, et celle de la Berme- ture, sont toujours liées; il est donc impossible d'avoir la fermeture en projection et le chts8is fermé. Oette possibilité de projection sert alors essentiellement à dégager le passage du châssis. Etant donné la limite d'inclinaison de la fermeture à proJection, il est impossible de retourner le châssis basculant en vue du nettoyage de sa face externe ou en vue de monter ou réparer les moyens de mise en projection de la fermeture, ce défaut existant, que soit utilisé l'ensemble imaginé plus haut et comprenant des moyens de contreventement tels un dispositif à crémaillère à action automatique, ou l'ensemble comprenant soit des biellettes, soit un doigt fixé au cassis et dont l'extrémité est constamment emprisonnée dans une coulisse solidaire de 1' encadrement de la fermeture. Un but que vise à obtenir l'invention est une fermeture à projection installée à l'extérieur d'un châssis basculant dont l'encadrement soit efficacement verrouillé quand la fermeture ntest pas en projection. Un autre but, est l'obtention d'un angle de projection de la fermeture qui ne soit pas lié à l'angle d'inclinaison du châssis. Est également un but de l'invention de permettre le basculement complet du ehassis. À cet effet l'invention a pour objet des perfectionnements aux fermetures à projection installées à l'extérieur d'un châssis basculant caractérisé en en ce qu'elles comprennent au moins un moyen de contreventement constitué par un dispositif à action automatique, articulé d'une part sur l'encadrement de la fermeture et d'autre part sur le dormant du chassies, dont 1' ouvrant porte, sur au moins l'un de ses côtés, un poussoir disposé de manière à prendre appui sur le montant de l'encadrement situé du mdme côtés pour mettre cet encadrement en projection par simple basculement du châssis. L invention sera bien comprise à l'aide de la description ciaprès faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente - fig. 1 : vueen coupe, une baie équipée d'un volet à projection devant un chtssis basculant, - fig. 2 : une coupe selon Il Il de la fig. I - fig. 3 : une coupe selon III III de la fig. 2 - fig. 4 : une variante de position des éléments représentés fig. 2, - fig. 5 : une coupe selon V V de la fig. 4. En se reportant fig. 1 on remarque que l'embrasure de la entre porte un dormant comprenant la pièce d'appui 1 reposant sur l'allège 2, la traverse haute 3 et deux montants 4. Ce dormant reçoit le chtseis basculant autour -d'un axe horizontal 5, passant par le centre de gravité du châssis, ce ehtssis comprenant également une traverse basse 6, une traverse haute 7 et deux montants 8 encadrant la vitre 9. Extérieurement à la fenêtre est placé le volet comprenant un en encadrement 10 en prof sen "U" dans lesquels sont guidées les lamelles constituant le volet (non représenté). Cet encadrement 10 est articulé autour d'un axe horizontal il situé à l'intérieur du caisson 12 accolé à la traverse haute 3 du dormant ou légèrement en dessous de cette traverse 3. L'encadrement 10 du volet, de chaque c8té de la fenêtre, porte une chape 13 dans laquelle s'articule l'une des extrémités d'un moyen de contreventement 14 dont l'autre extrémité s'articule dans une chape 15 solidaire du montant 4 du dormant. Ce moyen de contreventement est un dispositif à crémaillère, à action automatique, du type décrit dans la demande de brevet 7.116.282. Avec ce dispositif, en poussant l'encadrement du volet, le cliquet de la crémaillbre se placera automatiquement dans le cran correspondant à l'inclinaison choisie. Pour ramener le volet, il suffira de pousser légèrement le volet dans le sens de l'ouver- ture pour dégager le cliquet puis de ramener le volet complètement ou jusqu'à l'anglqtéeiré pour lequel, un léger écartement, replacera le cliquet en position d'enclenchement dans le cran correspondant de la crémaillère. D'autres dispositifs à crémaillère b action automatique, peuvent convenir pour cette fermeture mais, généralement, nécessitent un passage par une ouverture totale pour permettre le retour de la fermeture contre le dormant. Pour manoeuvrer l'encadrement 16 il suffit d'un poussoir 16 monté de chaque côté de la fenêtre, prenant appui sur l'encadrement 10, le retour en position verticale s'obtenant par action de la pesanteur. Dans l'exemple représenté, les poussoirs 16 sont montés sur le châssis basculant, par exemple sur ses montants 8. Chaque poussoir se présente sous la forme d'un doigt horizontal 17 dont l'extrémité est tournée vers 1' encadrement 10 pour prendre appui sur l'aile interne 18 du profilé formant chaque montant de cet encadrement 10. Du fait de la différence de position des axes de rotation du volet (axe 11) et du cassis (axe 5), lors du basculement du châssis, le doigt 16 poussera 1' encadrement en se déplaçant sur une certaine longueur de l'aile 18 du montant de cet encadrement. Â l'endroit de l'encadrement où se situe le doigt 17 lorsque le volet est en position non projetée, le montant de l'encadrement 10 porte une patte 19 avec une partie 20 rabattue derrière le doigt 17 de manière à l'emprisonner entre cette partie rabattue 20 et l'aile 18 du montant de l'encadrement qui délimitent un tronçon de glissière verticale 21. Le doigt ne peut alors se dégager que par déplacement au long du montant de l'encadrement, par ouverture du cssis. gauss, lorsque le châssis est verrouillé alors que le volet n'est pas en projection, le doigt est logé dans le petit tronçon de glissière et retient énergiquement l'encadrement contre le formant. La longueur de ce tronçon de glissière 21 doit être limitée à la seule zone où se situe le doigt lorsque le volet 'est pas en projection, afin de permettre, après avoir placé le volet en pro jection à l'angle voulu, le retour du chassis vers une inclinaison moindre ou mme en position verrouillée. Si le doigt 16 était fixé définitivement dans sa position, il serait impossible de faire basculer complètement le cht8si3 car l'encadrement du volet ne peut jamais titre projeté suffisamment pour permettre le basculement sans que le doigt n'arrive en butée sur l'encadrement. aussi, le doigt 17 est-il monté de manière à pouvoir etre, soit immobilisé énergiquement en position horizontale et orienté de manitre à venir en appui sur l'encadrement du volet, soit éclipsé de la zone d'appui sur cet encadrement permettant alors, après ouver- ture du volet 32, le basculement complet du cassis dont les montants 8 passeront alors librement entre les montants de l'encadre- ment 10 du volet. Â cet effet, le doigt 17 du poussoir 16 est associé au montant 8 du châssis basculant par un tourillon 25 perpendiculaire à ce montant 8 qu'il traverse. Le doigt 17 est alors solidarisé à ce tourillon avec lequel il fait un angle' droit et, dans un mode préféré, il est constitué par pliage de l'extrémité de la barre dans laquelle est exécuté le tourillon. Ce tourillon comprend successivement une partie cylindrique 24 sur laquelle est exécuté un méplat 25, suivie d'une gorge cylindrique 26 (dont le diamètre est au plus égal au double de la distance entre le méplat et l'axe), puis un épaulement 27 avant d'être terminé sous la forme d'une tige 28 de plats faible diamètre et dont l'extrémité 29 est filetée pour recevoir un écrou de réglage 30 ainsi qu'un bouton 31, bloqué en rotation sur la tige filetée et servant de moyen de préhension du tourillon 25. Le montant 8 du châssis est percé d'un trou 32 de diamètre suffisant pour laisser coulisser axialement le tourillon. Sur la face interne du chassie est appliquée une rondelle 33, maintenue par des vis 34, percée d'un orifice laissant coulisser la tige filetée 29. avait engagement du tourillon 23 dans son logement 32 on place sur la tige 28 un ressort decompression 35 qui prendra appui d'une part sur la face interne de la rondelle 33 et d'autre part sur ltépaule- ment 27, tendant ainsi à faire sortir le tourillon 23 de son logement 32. Le tourillon est toutefois maintenu à la profondeur voulue à l'aide de l'écrou de réglage 30. La face externe du cassis porte une rondelle 36 fixée par des vis 34. Pour des commodités de montage, cette rondelle 36 est scindée en deux parties 37, 38. Son orifice central 39 est de section correspondant à celle de la partie du tourillon sur laquelle est exé- cuté le méplat. De ce fait, Si crou de réglage 30 est serré de manière à ce que ce soit cette partie du tourillon qui est engagée dans la rondelle 36 (fig. 2) le tourillon sera énergiquement immobilisé en rotation et le doigt 17 restera en position horizontale contre l'encadrement 10.Par contre, ii l'écrou de réglage est suf- fisamment dé serré pour que ce soit la gorge cylindrique 26 qui se trouve dans le plan de la rondelle 36, le tourillon sera libre en rotation et le doigt pourra par exemple titre placé dans un plan vertical pour être dégagé de l'encadrement du volet. Du fait de cette possibilité de retournement complet du chssis, la pose de ce tourillon peut etre exécutée rapidement de l'intérieur du local. La partie 24 du tourillon présentant un méplat 25 est de longueur suffisante pour permettre un réglage ie la distance entre le doigt et le châssis en fonction de la distance entre ce châssis et l'encadrement du volet. Le ressort 35 permettra également d'amortir les chocs dus au retour du volet contre le chtssis. REVENDICATIONS I - Perbotionnementa aux fermetures à projection installées à l'exte'- rieur d'un chassie basculant comprenant un encadrement guidant les éle- ments, tels que panneaux et lamelles, réalisant la fermeture, cet encadrement pouvant osciller autour d'un axe horizontal situé en partie haute de la fenêtre, c a r a c t é r i s é e a en ce qu'elles comprennent au moins un moyen de contreventement, constitué par un dispositif à action automatique, articulé d'une part sur 1' encadrement de la fermeture et d'autre part sur le dormant du châssis, dont l'ouvrant porte sur au moins l'un de ses c8tés un poussoir disposé de manière à prendre appui sur le montant de l'encadrement situé du même coté pour mettre l'encadrement en projection par simple basculement du chåsssis. Il - Fermeture selon la revendication I caractérisée en ce que le poussoir se présente sous la forme d'un doigt sensiblement horizontal. III - Fermeture selon les revendications I et Il caractérisée en ce qu'essentiellement dans la zone du montant de l'encadrement où se situe le poussoir, lorsque la fermeture n'est pas en projection, cet encadrement porte une patte réalisant un petit tronçon de glissière emprisonnant i t extrémité du doigt qui ne peut alors se dégager que par un déplacement parallèle au montant de Il encadrement, ce déplacement étant provoqué par la mise en projection de la fermeture, du fait de la différence de position des axes de rotation de la fermeture et du chasssis. Iv - Fermeture selon la revendication I caractérisée en ce que le poussoir est associé au châssis basculant par un dispositif comprenant des moyens de maintien énergique du poussoir en position d'appui sur lten- cadrement et des moyens de commande du retrait du poussoir en dehors de cette position. V - Fermeture selon la revendication IV caractérisée en ce que le dispositif est constitué par un tourillon comprenant aucessivement une première partie de section non circulaire, puis une gorge cylindrique, dont le fond est à une distance de l'axe au plus égale à celle de la génératrice, de la première partie, qui est la plus proche de l'axe, cette gorge étant suivie d'un épaulement puis d'une tige de faible diamètre dont l'extrémité est filetée pour recevoir un écrou de réglage, cette extrémité présentant un moyen de préhension du tourillon. VI - Fermeture selon la revendication V caractérisée en ce que dans le chtssis est exécuté un logement pour le tourillon, le fond de ce logement étant percé et traversé par la tige filetée du tourillon, avant de recevoir son écrou de réglage et son moyen de préhension, entre le fond du logement et 1 'épalement du tourillon, étant intercalé un ressort de compression VII - Fermeture selon la revendication VI caractérisée en ce que le fond du logement est constitué par une plaquette fixée sur le chs. VIII - Fermeture selon la revendication VI caractérisée en ce que l'entrée du logement est partiellement obturée par une plaquette fixée au châssis et percée d'un orifice de section correspondant a celle de la première partie du tourillon afin que, lorsque cette partie du tourillon est, en fonction du réglage de l'écrou, engagée dans la plaquette, le poussoir soit immobilisé en rotation tandis que, lorsque c'est la gorge qui est dans le plan de la plaquette, le poussoir peut tourner librement. IX - Fermeture selon la revendication VIII caractérisée an ce que la première partie du tourillon a la forme d'une tige cylindrique sur laquelle a été exécuté un méplat, et en ce que la plaque percée d'un orifice de section correspondante est exécutée en deux pièces.