FR 2225863 A1 19741108 FR 7413228 A 19740416 présente invention se rapporte à un manchon d'extré- mité destiné à la confection d'un raccordement d'extrémité pour câble muni d'une couche isolante en matière plastique, élastomère ou équivaqlent, ce manchon possédant une force renflée en massue et étant percé d'un canal coaxial cylindrique à section circulaire, pour le passage de l'âme du câble. Il a déjà été proposé dans la technique antérieure un manchon d'extrémité destiné à confectionner un raccordement d'extrémité, sous la forme d'un bloc monolithique, préfabriqué, qui est composé d'ur diélectrique et d'un semi-conducteur. Ce manchon est destiné à être emman- ché sur l'r'.c du câble. Pour cela, il est nécessaire de ménager un petit jeu entre l'âme du câble et la surface interne du canal du manchon, dans le segment de ce manchon qui est composé de diélectrique et qui est situé du côté de l'extrémité libre du câble et de l'âme dénudée de ce câble.La présence de ce petit jeu peut entraîner, notamment en raison de la forte tolérance sur le diamètre extérieur de l'Eme des cables, la formation d'une fente en croissant ou en couronne de cercle entre la surface interne du manchon et la surface externe de l'âme de sorte que, lorsque le câble est mis sous tension il se produit des amorçages à travers cet intervalle d'air. Il en résulte que le raccordement d'extrémité confectionné au moyen d'un tel manchon d'extrémité ne répond pas toujours aux spécifications de sécurité. Dans ce manchon ou raccordement d'extrémité déjà connu, il se pose en outre ie problème coni-stant à raccorder la partie semi-conductrice du manchon, c'est-à-dire à la relier aux éléments de blindage du câble.On atenté d'établir une liaison en exécutant une ligature au moyen de rubens semi-conducteurs, mais on a constaté que cette ligature n'était pas entièrement fiable. L'evention vise à réaliser un manchon de raccordement d'extrémité pour un cable muni d'une couche isolante en matière plastique, élastomers un équivalent qui possède une forme renflée en massue, qui est percé d'un canal coaxial cilindrique à section circulair pour le passage de l'âme du câble et qui, en plus de sa construction monolithique autorisant la préfabrication et l'avantage, propre à cette construction, de monter ce manchon rapidement et indépendamment de sa position, permet d'éviter la formation d'un intervalle d'air entre le corps isolant et le conducteur eu l'âme du câble, ainsi que l'amorçage à travers cet intervalle d'air. En outre, le manchon du raccordement d'extrémité doit pouvoir entre réalisé d'une façon peu couteuse et, par conséquent, permettre de réaliser un raccordement d'extrémité durable d'une façon simple et sure. Suivant l'invention, ce problème est résolu par le fait que, dans sa partie qui est au niveau de la couche isolante du chable, le manchon est composé d'une matière élastique, diélectrique, à hautes caractéristiques électriques, et possédant une faible déformation résiduelle à la traction dans l'intervalle des contraintes admissibles, en ce qu'une trompette métallique, de forme connue en soi et destinée à l'équilibrage du potentiel, est moulée ou noyée dans le manchon, et en ce que, dans l'état détendu du manchon, le canal de passage du câble possède un diamètre inférieur à celui de l'amie de cabale. Avec un tel manchon d'extrémité, on peut confectionner un raccordement d'extrémité à un prix de revient extrêmement réduit puisqu'il suffit d'emmancher le manchon sur l'âme du câble, cette opération pouvant être facilitée par l'application d'un lubrifiant, par exemple de graisse ou d'huile, puis, ainsi qu'il est habituel et nécessaire de le faire pour l'exécution de n'importe quel raccordement d'extrémité,de dénuder l'extrémité du cabale, d'enlever le vernis conducteur, de rabattre les éléments de blindage et éventuellement de les ligaturer. Grâce à l'épaisseur de sa paroi, le manchon de raccordement d'extrémité exerce une force de précontrainte qui applique la surface de son canal de passage sur l'âme, et cette pression suffit pour éliminer tout risque de formation d'un intervalle d'air entre le manchon et l'àme du câble, de sorte que la suppression de l'intervalle d'air évite tout risque d'amorçage. Par ailleurs, le manchon d'extrémité suivant l'invention est formé de caoutchouc de siliconed'une composition appropriée, notamment en ce qui concerne son élasticité. I1 est particulièrement avantageux que le manchon soit formé d'un caoutchouc de silicone avec des additifs de réticulation vulcanisant ou vulcanisé à froid. En dehors des avantages de cette matière, dont on choisit avantageusement la composition de manière qu'elle possède une grande résistance à la déchirure sur entaille et à la propagation de la déchirure, cette matière offre également l'avantage de permettre de fabriquer le manchon par coulée dans des moules simples, sans nécessiter aucun outil de forme ni dispositif de remplissage coûteux. Suivant une autre caractéristique de l'invention, dans le manchon à l'état détendu, le canal de passage du câble se rétrécit en cône dans les segments où la précontrainte élastique décrott en raison de la diminution de l'épaisseur de la paroi, notamment dans la région dirigée vers l'extrémité libre du conducteur, de façon qu'on conserve une précontrainte suffisante. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le col de la trompette métallique est fendu d'une façon connue en soi et il est évent:uelle- ment noyé dans le bloc au niveau du segment terminal de la couche de vernis conducteur dénudé de l'âme, à un certain retrait à l'intérieur du bloc, une tresse isolée, ou équivalentssétant reliée, par exemple soudée, sur la trompette, de préférence sur le col de cette trompette. Ces caractéristiques facilitent tout d'abord la dilatation du manchon d'extrémité et évitent en outre la difficul té de fabrication à laquelle on se heurterait pour raccorder sans poche intérieure un diélectrique se terminant par une pointe dans un col de trompette à section rétrécie.La liaison galvanique des potentiels est assurée par la tresse isolée dont la fixation simple évite en même temps la difficulté à laquelle on se heurte dans le manchon d'extrémité connu et décrit plus haut pour raccorder le corps semi-conducteur. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le manchon présente, à son extrémité qui est à l'opposé de l'extrémité libre du conducteur, un prolongement tubulaire,collet ou équivalent, dont le diamètre intérieur libre est supérieur au diamètre extérieur du câble, ce prolongement tubulaire ou collet formant à la fois un larmier et une zone sèche qui protègent le raccordement dans le cas de condensation avec formation de gouttes et/ou de dépôt de souillures. Suivant une autre caractéristique, le manchon est muni d'un prolongement tubulaire qui se raccorde au canal de passage de l'âme, qui est dirigé vers l'extrémité libre du conducteur et qui présente un diamètre ajusté avec serrage sur le diamètre du conducteur. L'application directe sur le conducteur de ce segment du manchon qui se prolonge au-delà de la zone dans laquelle la surface interne du canal est appuyée ou comprimée sur l'me ou b couche isolante, apporte une sécurité supplémentaire qui protège contre les amorçages d'arcs le long de l'âme du câble. Suivant une autre caractéristique, le manchon est muni, à son extrémité qui est à l'opposé de l'extrémité libre du conducteur, d'un prolongemment tubulaire qui prolonge le canal de passage de l'amie du câble et qui posse- de un diamètre ajusté, avec serrage, sur le diamètre extérieur de la couche d'éléments de blindage rabattus en arrière. Ce prolongement tubulaire remplace avantageusement, pour maintenit assemblés les éléments de blindage rabattus en arrière, la ligature qu'il était nécessaire d'exécuter jusqu'à présent au moyen d'un ruban isolant adhésif et dont l'exécution demandait beaucoup de temps. Le prolongement tubulaire peut être en outre serré au moyen d'un collier éventuellement au moyen du collier de fixation du câble, de sorte que la partie dénudée de la gaine du cable est en même temps enfermée sous joint absolument étanche, Suivant une autre caractéristique de l'invention, le manchon est muni, sur sa surface libre qui est exposée à l'environnement après la confection du raccordement d'extrdmité, d'un revêtement adapté éventuel- lement aux influences de l'environnement et réalisé par exemple par pulvérisation avec, ou immersion dans, une solution de caoutchouc Je sili cone suivie d'une réticulation par la chaleur, ce qui donne une possibilité d'adaptation, même à des conditions extérieures inhabituelles et/ou différentes. L'invention a encore pour objet un raccordement d'extrémité, confectionné au moyen du manchon suivant l'invention et qui comporte une cosse de table à sertir ou équivalent, contre-alésée sur une longueur égale à celle du prolongement tubulaire du manchon, le diamètre du contre-alésage étant à peu près ajusté au diamètre extérieur de ce prolongement, ledit prolongement tubulaire du manchon étant serré entre le fût de la cosse et le conducteur tout en conservant sa pression d'appui sur ce conducteur. Cette caractéristique renforce l'étanchéité et réduit encore le risque d'amorçages le long de l'åme du câble s'il existe encore un tel risque dans le manchon réalisé suivant l'invention. Finalement, et suivant une autre caractéristique de l'invention, dans un raccordement d'extrémité réalisé avec un manchon suivant l'invention, les éléments de blindage du câble sont rabattus en arrière sur la gaine dénudée, et la tresse isolée est connectée à ces éléments en dehors du manchon ou de la zone directement adjacente au raccordement d'extrémité, ce qui établit une liaison galvanique entre la trompette et le blindage du câble. Cette construction permet de séparer la trompette du blindage du câble d'une façon extrêmement simple dans les cas où l'on doit isoler les potentiels de ces deux éléments en vue d'exécuter une mesure. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs formes de réalisation à titre d'exemples non limitatifs et en regard des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une vue partiellement en coupe d'un raccordement d'extrémité confectionné à l'aide d'un manchon d'extrémité suivant l'invention ; - la figure 2 est une coupe d'un manchon d'extrémité suivant la figure 1, à l'état détendu - la figure 3 est une vue de détail en coupe d'un raccordement d'extrémité; et - la figure 4 est une vue de détail en coupe d'un autre exemple de raccordement d'extrémité. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure l, un manchon d'extrémité I, qui présente une forme renflée en massue, est percé d'un canal traversant 10. Dans le segment la du manchon d'extrémité qui présente une force de précontrainte décroissante en raison de la diminution de l'épaisseur de sa paroi, le canal 10 se rétrécit en cône (à l'état détendu). Dans la masse du manchon est noyée une trompette métallique destinée à équilibrer le potentiel. Le col 141 de cette trompette est fendu et noyé dans le manchon à un certain écartement de la surface interne du canal 10. Par ailleurs, une tresse isolée 142 est connectée à la trompette 14, à proximité du col 141 de cette dernière. Le manchon d'extrémité 1 (sur les figures 1 à 3) présente en outre, à sa partie "inférieure" un prolongement ou collet ll et, dans la réalisation de la figure 3, un prolongement tubulaire 13 tandis qu'à la partie "supérieure" (figure 4), ce manchon présente un autre prolongement tubulaire 12. La figure 1 représente un raccordement réalisé au moyen du manchon d'extrémité 1 sur un câble 2 qui comprend un conducteur 22 entouré d'une couche ou gaine isolante 21, un vernis conducteur 23, qui a déjà été dénudé pour la confection du raccordement, et des éléments de blindage 25 qui sont rabattus en arrière et attachés par une ligature 24. Une cosse 3 est emmanchée sur le conducteur 22. Ainsi qu'il ressort d'une comparaison des figures 1 et 2, lorsque le manchon d'extrémité l est à l'état détendu, le canal 10 possède un diamètre inférieur à celui de l'rame 21, 22 composée du conducteur 22 et de la couche isolante 21. Cette âme 21, 22 est représentée en traits mixtes sur la figure 2. Comme on l'indique sur la figure 3, et également sur la figure 1, le col 141 de la trompette 14 est normé da;ls le bloc au droit du segment terminal dénudé du vernis conducteur 23. Le prolongement tubulaire 13, dont le diamètre est ajusté avec serrage sur le diamètre extérieur de la couche d'éléments de blindage 25 rabattus en arrière enveloppe étroitement les éléments 25, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de ligaturer ces derniers La tresse 142 est connectée électriquement aux éléments 25a qui, dans ce cas, sont déjà torsadés ensemble en dehors du manchon d'extraite 1 ou de la zone immédiatement adjacente à ce manchon Dans la réalisation de la figure, le prolongement tubulaire 12 situé du coté de l'extrémité libre du conducteur 22 entoure ce conducteur. Le prolongement tubulaire 12 est étroitement serré entre le fût de la cosse 4, qui est contre-aldsé pour recevoir ce prolongement, et le conducteur 22, et ce serrage contribue à renforcer la pression exercée sur Le conducteur. Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS '1. Manchon d'extrémité pour la confection d'un raccordement d'extrémité sur un câble muni d'une couche isolante en matière plastique, élastomère ou équivalent, ce manchon possédant une forme renflée en massue et étant percé d'un canal coaxial cylindrique à section circulaire pour le passage de l'âme du câble, et ce manchon étant caractérisé en ce que,dans sa partie au niveau de la couche isolante du câble, il est composé d'une matière élastique diélectrique et à hautes caractéristiques électriques et possédant une faible déformation résiduelle à la traction dans l'intervalle des contraintes admissibles, en ce qu'une trompette métallique, de forme connue en soi et destinée à équilibrage du potentiel, est moulée ou noyée dans le manchon, et en ce que, dans l'état détendu du manchon, le canal de passage du câble possède un diamètre inférieur à celui de l'âme de ce câble. 2. Manchon d'extrémité suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est fait d'un caoutchouc de silicone dont la composition est spécialement déterminée, notamment de manière à posséder l'élas- ticité voulue. 3. Manchon d'extrémité suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le caoutchouc de silicone est un caoutchouc réticulé par des additifs et vulcanisant ou vulcanisé à froid. 4. Manchon d'extrémité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, à l'état détendu, le canal de passage du câble se rétrécit en cône dans les segments où la précontrainte élastique décroît en raison de la diminution de l'épaisseur de la paroi, notamment dans la région dirigée vers l'extrémité libre du conducteur. 5. Manchon d'extrémité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le col de la trompette métallique est fendu, d'une façon connue en soi. 6. Manchon d'extrémité suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le col de la trompette métallique est noyé au niveau du segment terminal de la couche de vernis conducteur dénudée, sur une certaine longueur. 7. Manchon d'extrémité suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la trompette, de préférence le col de cette trompette, est connectée à une tresse isolée ou équivalent, par exemple par soudage à la soudure tendre. 8. Manchon d'extrémité suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il présente, à son extrémité qui est à l'opposé de l'extrémité libre du conducteur, un collet ou équivalent dont le diamètre intérieur libre est supérieur au diamètre extérieur du câble. 9. Manchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est muni d'un prolongement tubulaire qui prolonge le canal de passage de l'âme vers l'extrémité libre du conducteur et en ce que ce prolongement tubulaire présente un diamètre ajusté avec serrage sur le diamètre du conducteur. 10. Manchon suivant l'lune quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est muni, à son extrémité qui est à l'opposé de l'extrémité libre du conducteur, d'un prolongement tubulaire qui prolonge le canal de passage de l'âme du câble et en ce que ce prolongement tubulaire possède un diamètre ajusté, avec serrage, sur le diamètre extérieur de la couche d'éléments de blindage rabattus en arrière. 11. Manchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est muni, sur sa surface libre exposée à l'environnement après la confection du raccordement d'extrémité, d'un revêtement isolant, éventuellement spécialement approprié pour résister aux influences extérieures, qui est déposé par exemple par projection sur, ou immersion dans, une solution de caoutchouc de silicone, et qui est destiné à être réticulé par la chaleur après le dépôt. 12. Raccordement d'extrémité confectionné au moyen du manchon d'extrémité suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte une cosse de câble à sertir ou équivalent, contre-aléséesur une longueur égale à celle du prolongement tubulaire du manchon, le diamètre du contre-alésage étant à peu près ajusté au diamètre extérieur de ce prolongement, et en ce que ledit-prolongement tubulaire du manchon est serré entre le fût de la cosse et le conducteur tout en conservant sa pression d'appui sur ce conducteur. 13. Raccordement drextrémité réalisé au moyen du manchon d'extrémité suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les éléments de blindage du câble sont rabattus en arrière sur la gaine dénudée, et que la tresse isolée est connectée à ces éléments de blindage en dehors du manchon d'extrémité ou de la zone directement adjacente au raccordement d'extrémité.