FR 2185513 A1 19740104 FR 7219634 A 19720526 L'invention concerne un article funéraire destiné à orner des tombes ou des monuments funéraires ou commémoratifs, et son procécé de fabrication. On connaît des articles funéraires qui sont généralement des plaques de marbre portant des inscriptions ou un dessin gravé, noyées à plat ou sur un support quelconque sur la tombe ou devant le monument à orner. Ces articles sont très lourds, difficiles à déplacer, et d'un prix de revient élevé. Ils sont en outre peu décoratifs. On connaît par ailleurs les articles en perles, montés sur une carcasse métallique qui rouille et présente assez rapidement un aspect lamentable.On a enfin imaginé des fleurs ou des plantes en matière plastique qui présentent l'avantage d'une longue durée mais qui, exnosées aux intempéries dans des cimetières ou des lieux ouverts, se salissent avec la pluie et la poussière et sont difficiles à nettoyeur par suite de leurs formes compliquées. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant un article funéraire triés décoratif, qui peut à la fois porter des inscriptions comme les plaques de marbre connues, et des fleurs ou autres objets décoratifs en matière plastique qui sont à l'abri des intempéries et ne nécessitent aucun nettoyage, l'article étant par ailleurs de construction simple et peu conteuse et comparativement léger. Un article funéraire selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un coffret, des objets décoratifs contenus dans le coffret, et un panneau transparent fermant le coffret de façon étanche. Suivant une autre caractéristique, le panneau transparent est constitué par deux vitres, l'une extérieure @@ l'autre intérieure, entre lesquelles apparaissent des motifs ornementaux et / ou des inscriptions qui définissent un cadre pour les objets décoratifs. Suivant une autrZ caractéristique, les motifs ornementaux et / ou les inscriptions sont tracés sur une feuille intercalée entre les deux vitres du panneau composite transparent. Suivant une autre caractéristique, les motifs ornementaux et / ou les inscriptions sont imprimés sur la face intérieure de la vitre extérieure du panneau composite transparent. Suivant une autre caractéristique, le panneau composite transparent débor- de tout autour du coffret et couvre un bord opaque entourant celui-ci, la face arrière de la portion débordante du panneau étant elle-même opaque. Suivant une autre caractéristique, l'article funéraire comnorte derrière la portion arrière opaque du panneau composite des pieds disposés de part et d'autre du bord opaque du coffret. Suivant une autre caractéristique, le panneau composite transparent est monté dans un cadre muni de chaque côté d'un pied moulé d'une seule pièce avec lui en matière clastique rigide, tandis que le coffret est muni d'un rebord extérieur tour prendre appui sur la frce arrière opaque dudit panneau, entre lesdits pieds. Suivant une autre caractéristique, les objets décoratifs contenus dans le coffret sont des fleurs et feuillages artificiels. Le Procédé de fabrication de l'article funéraire selon l'invention est caractérisé en ce qutil comprend les phases suivantes : mise en enlace d'objets décoratifs dans un coffret sans couvercle; mise en place du panneau composite transparent sur le coffret auquel il sert de couvercle; coulage d'une résine pour recouvrir les bords et la face arrière de la portion débordante du panneau composite, afin de solidariser d'une part les éléments du panneau entre eux et d'autre part le panneau et le coffret; enfin, fixation de pieds à la face arrière des portions latérales débordantes du panneau. Suivant une autre caractéristique de ce procédé, avant de couler la résine on dispose autour de la périphérie du panneau composite une armature métallique qui lors du coulage est solidarisée avec les bords du panneau pour renforcer celui-ci. Suivant une autre caractéristique dudit procédé, après la pose des pieds on coule encore partiellement une surépaisseur de résine pour solidariser les pieds d'une part avec les cotés du coffret et d'autre part avec l'arrière du panneau composite. Dans une modification du procédé de fabrication, celui-ci comprend les phases suivantes : mise en place du carneau composite à l'intérieur d'un cadre à pieds latéraux; fixation d'objets décoratifs dans un coffret sans couvercle muni l'un rebord extérieur; mise en place de ce coffret ainsi garni sur la face arrière opaque du panneau composite monté dans son cadre, le rebord extérieur du coffret prenant aDnUi sur cette face arrière du panneau; fixation du panneau composite dans son cadre et lu rebord du coffret sur la face arrière du panneau par l'établissement d'un joint plastique étanche non durcissable. Suivant une caractéristique de ce procédé de fabrication modifié le joint plastique étanche non durcissable est réalisé à l'aide d'une composition à base de caoutchouc synthétique telle que celle connue sous le nom commercial de "Silastène", ce joint permettant de temps à autre de démonter le coffret pour changer les objets décoratifs, ou bien le démonter le panneau composite cour remplacer une vitre cassée. Suivant une caractéristique commune aux deux procédés à différentes reprises eu cours de la fabrication de l'article funéraire on projette sur les diverses cartiers de celi-ci une couche.de gel-ocat de protection teinté pour former des reliefs et donner à l'ensemble la teinte désirée. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Fig. t est une vue en perspective d'un article funéraire selon l'invention Fig. 2 est une vue en perspective du coffret seul, déjà garni d'objets décoratifs; Fig. 3 est une vue en perspective éclatée du panneau composite transparent destine 8 recouvrir le coffret de la Fig. 2; Fig. 4 est une vue schématique en coupe du coffret et des éléments comme posant le panneau qui lui sert de couvercle; Fig. 5 est une vue en plan de dessus du moule dans lequel sont disposés le ooffret et le panneau pour l'opération de coulage d'une résine; Fig. 6 est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI de la Fig. 5; Fig. 7 est une vue analogue à la Fig. 6, montrant en coupe l'article funéraire une fois le moule enlevé;; Fig. 8 est une vue en perspective d'un des pieds destinés à etre montés sur l'article funéraire; Fig. 9 est une vue on perspective de l'article funéraire selon l'invention, retourné pour montrer la façon dont les pieds sont montés dessus; Fig. 10 est une vue de faoe-d'une réalisation modifiée de l'article funéraire selon l'invention; Fig. 11 est une vue en coupe suivant la ligne XI-XI de la Fig. 10. On a répresenté dans le dessin un article funéraire comprenant un panneau de dessus transparent 1, un coffret sans couvercle 2, et des pieds 3. Le pan neaa t est constitué par deux vitres, l'une extérieure 4, l'autre intérieure 5 entre lesqielles est placée en sandwich une feuille décorée 6, par exemple en chlorure de polyvinyle auto-adhésif, dont la portion centrale est découpée suivant une ligne correspondant à la forme du coffret 2, pour présenter une ouverture centrale 7.Le coffret 2 est de forme quelconque, ronde ou polygonale, et se présente sous la forme d'une botte moulée par injection ou d'autre manière en matière plastique, d'une profondeur permettant d'y loger les objets décoratifs envisagés, et démunie de couvercle (Fig. 2). Les pieds 3 sont en matière plastique rigide telle qu'un polyester et sont profilés de manière à supporter à une certaine inclinaison le panneau 1 sur la face arrière duquel est fixé le coffret 2, et à encadrer en mime temps entre eux ce coffret. A cet effet ils ont de préférence la forme en A représentée dans la Fig. 8, la branche destinée à supporter le panneau I se terminant par une nortion recourbée 8 formant encoche dans laquelle vient reposer le bord inférieur du panneau L'intérieur du coffret 2 est recouvert d'une couche de gel-coat pour former des reliefs ("granité") ou bien simplement peint, la teinte du gel ou de la peinture pouvant être la même que celle qui sera donnée à l'ensemble terminé, ou vien erre une couleur contrastante. L'article funéraire décoratif selon l'invention est fabriqué de la façon suivante : on dispose d'abord dans le coffret 2 déjà peint ou recouvert d'un gel les objets décoratifs désirés 10, que l'on fixe au fond de ce coffret au moyen de points de résine. On place ensuite dans un moule 9 (Figs. 5 et 6), de dimensions légèrement plus grandes que celles du panneau 1, la vitre extérieure 4. Celle-ci relut avoir été décorée auparavant à l'écran de soie avec des inscriptions appropriées 11, par exemple dorées ou argentées, et d'une bande assortie 12 épousant la forme de l'ouverture centrale de la feuille 7 et destinée a masquer les bords de cette ouverture. Cette opération d'impression se fait sur la face postérieure de la vitre 4, si bien qu'une fois l'article funéraire terminé les inscriptions 11 et la bande 12 sont entièrement protégées. On place ensuite la feuille décorée 6 sur la face postérieure de cette vitre 4, en faisant coïncider l'ouverture centrale 7 avec la bande 12.Puis par-dessus cette feuille 7 on dispose la vitre intérieure 5 qui complète ainsi la construction du panneau 1. Sur la face postérieure de cette vitre 5 on applique alors le côté ouvert du coffret 2 contenant les objets décoratifs 10, en faisant coïn- cider sa périphérie extérieure avec l'ouverture 7 ou la bande 12. Il ne reste plus qu'a disposer dans le moule 9, entre le rebord extérieur dé ee moule et les bords exterieurs du panneau I, une armature métallique1 constituée par exemple par des tiges filetées 13 de 6 mm, et à couler une couche de résine 14 sur toute la portion du panneau i comprise entre le rebord du moule 9 et le rebord du coffret 2.On solidarise ainsi entre eux les éléments constitutifs da panneau 1, celui-ci étant en méme temps solidarisé d'une part avec les tiges 13 et d'sutre part avec le coffret 2, si bien qu'on obtient un cadre absolument étanche (Fig. 7). On effectue ensuite le montage des pieds sur l'ensemble ainsi obtenu dans lequel le panneau 1 déborde largement tout autour du coffret 2, étant donne le dimensionnement respectif prévu au depart pour ces deux pièces. On introduit le bord inférieur du panneau 1 dans les encoches 8 des pieds, si bien que ledit panneau repose en inclinaison sur les branches portant ces encoches 8, puis on coule une surépaisseur 15 de résine pour solidariser les pieds 3 d'une part aveo les ottês du coffret 2 et d'autre part avec la face postérieure du panneau f. On peut ensuite recouvrir l'article funéraire, à l'exception bien entendu de sa vitre extérieure 4, d'une couche de gel-coat de même teinte que celui qui a servi pour le coffret, afin de former des reliefs, ou d'une couche de peinture pour extérieurs. Dans une version simplifiée, on omet la feuille décorée intercalaire 6, et la face postérieure de la vitre extérieure 4 est alors simplement vernie ou peinte d'une couleur unie, sauf l'emplacement délimité par la bande 12 et qui permet de voir lez objets décoratifs disposés dans le coffret 2. On peut par ailleurs prévoir d'autres petits erplacements laissés transparents sur cette face postérieure, comme par exemple des médaillons ovales 26 (Fig. 10) permet- tant, entre autres, de faire apparaître des photos. Dans une mise en oeuvre modifiée de 11 article funéraire selon l'invention, illustrée par les Figs. 10 et 11, le panneau composite 1 est toujours constitué par une vitre extérieure 4 et une vitre intérieure 5, avec ou sans feuille décorée intercalaire 6. Mais ce panneau est monté de facon amovible à l'intérieur d'un cadre 20 muni de pieds 21 analogues aux pieds 3 de la première mise en oeuvre mais moulés d'une seule pièce avec le cadre 20 en matière plastique rigide. Un coffret sans couvercle 22, destiné à contenir des objets décoratifs 10 est muni d'un rebord extérieur 23 pour être fixé de façon amovible à la face postérieure de la vitre intérieure 5.L'intérieur de ce coffret 22 est, comme celui du coffret 2 de la première mise en oeuvre, recouvert d'une couche de gel-coat ou bien de peinture. L'article funéraire de cette seconde mise en oeuvre est fabriqué de la façon suivante : on dispose à l'intérieur du cadre 20 le panneau composite 1 qu'on relie à ce cadre au moyen d'un joint plastique étanche non durcissable 24 réalisé à l'aide d'une composition à base de caoutchouc synthétique telle que, par exemple, celle connue sous le nom commercial de "Silastène". On dispose ensuite dans le coffret 22 des objets décoratifs 10, que l'on peut fixer au fond du coffret par un point de colle, et on applique le rebord extérieur 23 du coffret 22 sur la face postérieure, préalablement teintée au gel-coat ou simplement peinte, de la vitre intérieure 5. On fixe ce rebord 23 de façon amovible sur cette face postérieure au moyen d'un joint clastique 25 identique au joint 24 fixant le panneau 1 sur le cadre 20. Les objets décoratifs 10, qui dans les exemples représentés sont des fleurs et feuillages artificiels, peuvent être aussi bien des sujets religieux, par exemple une tête d'ange ou de vierge. - Les articles funéraires décoratifs suivant l'invention présentent les avantages suivants - ils sont de construction simple et peu coûteuse surtout dans la seconde mise en oeuvre; - les objets décoratifs qu'ils contiennent ont à l'abri des intempéries, étant donné l'étanchéité les articles; - leur entretien est pratiquement nul : il suffit de nettoyer de temps à autre la vitre extérieure 4; - leur durée est pratiquement illimitées, si bien qu'ils remplacent avantageu- sement les décorations en fleurs naturelles qui d'une part sont coûteuses et qui, d'autre part, si elles restent en place une fois @@nées, donnent à une tombe ou à un monument un aspect négligé; - avec la seconde mise en oeuvre, il est possible de remplacer aussi bien les objectifs décoratifs si à la longue le soleil fait passer leurs couleurs, que l'une des vitres du panneau I si elle est accidentellement brisée : il suffit en effet, à l'aide d'ut couteau, d'entailler les joints plastiques 24 et 25 pour nouvoir démonter tout l'article, et changer à volonté les objets décoratifs les photos, les vitres, ou la feuille décorée intercalaire 6 stil y en a une. REVENDICATIONS 1. Article funéraire, caractérisé en ce qutil comporte un coffret, des objets décoratifs contenus dans le coffret, et un panneau transparent fermant le coffret de façon étanche. 2. Article funéraire suivant la Revendioation t, caracterisé en ce que le panneau transparent est constitué par deux vitres, l'une extérieure, l'autre intérieure, entre lesquelles apparaissent des motifs ornementaux et / ou des inscriptions qui définissent un cadre pour les objets décoratifs. 3. Article funéraire suivant la Revendication 2, caractérisé en ce que les motifs ornementaux et / ou les inscriptions sont tracés sur une feuille intercalée entre les deux vitres du panneau composite transparent. 4. Article funéraire suivant la Revendication 2, caractérise en ce que les motifs ornementaux et / ou les inscrintíons sont imprimés sur la face intérieure de la vitre extérieure du panneau composite transparent. 5. Article funéraire suivant l'une quelconque des Revendications place dentes, caractérisé en ce que le panneau composite transparent déborde tout autour du coffret et oeuvre un bord opaque entourant celui-ci, la face arrière de la portion iebordante dn panneau étant elle-mAte opaque. 6. Article funéraire suivant l'une quelconque des Revendications prece- dentes, caractérisé en ce qu'il comporte derriero la portion opaque du panneau composite transparent des pieds disposés de part et d'autre du bord opaque du coffret. 7. Article funéraire suivant l'une quelconque des Revendications I à 4, caractérisé en ce que le panneau composite transparent est monté dans un cadre muni de ohaque opté d'un pied moule d'une seule pièce avec lui en matière plastique rigide, tandis que le coffret est muni d'un rebord extérieur pour prendre appui sur la faoe arrière opaque dudit panneau, entre lesdIts pieds. 8. Article funéraire suivant ltune quelconque des Revendications precédentes, caractérisé en ce que les objets décoratifs contenus dnns le coffret sont des fleurs et feuillages artificiels. 9. Procédé de fabrication d'un article funéraire suivant l'une quelconque des Revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'11 comprend les phases suivantest mise en place d'objets décoratifs dans un coffret sX!S couvercle; mise en place du panneau composite transparent sur le coffret, auquel il sert de couvercle; coulage d'une résine pour recouvrir les bords et la face arrière des portions débordantes du panneau composite afin de solidariser d'une part les éléments du panneau entre eux et d'autre part le panneau et le coffret; enfin, fixation des pieds à la face arrière des portions débordantes latéralas du ps Ye l't. 10. Procédé suivant la Revendication 9, caractérisé en ce qu'avant de oouler la résine on dispose autour de la périphérie du panneau composite une armature métallique qui, lors du coulage, est solidarisée avec les bords du panneau nour renforcer celui-ci. 11. Procédé suivant les Revendications 8 et 9, caractérisé en ce qu'après la pose des pieds on coule encore partiellement une surepaisseur de résine pour solidariser les pieds d'une part avec les cotés du coffret et d'autre part avec l'arrière-du panneau composite. 12. Procédé de fabrication d'un article funéraire suivant la Revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte les phases suivantes : mise en place du panneau composite à l'intérieur d'un cadre à pieds latéraux; fixation d'objets décoratifs dans un coffret sans couvercle muni d'un rebord extérieur; mise en place de ce coffret ainsi garni sur la face arrière opaque du panneau composite monté dans son cadres le rebord extérieur du coffret prenant appui sur cette face arrière du panneau; fixation du panneau composite dans son cadre et du rebord du coffret sur la face arrière du panneau par l'établissement d'un joint plastique étanche non durcissable. 13. Procédé suivant la Revendication 12, oaraotérisé en ce que le joint plastique étanche non durcissable est réalisé à l'aide d'une composition à base de oaoutchouo synthétique telle que celle connufl sous le nom commercial de "Sîlastène", ce joint permettant de temps à autre de démonter le eoffret pour changer les objets décoratifs, ou bien de démonter le panneau composite pour remplacer une vitre cassée. 14. Procédé suivant l'une quelconque des Revendications 9 à 13, carac- térisé en ce qu'à différentes reprises au cours de la fabrication de l'article funéraire on projette sur les diverses parties de celui-ci une couche de gel coat de protection teinté pour former des reliefs et donner à l'ensemble la teinte désirée.