FR 2173204 A1 19731005 FR 7306349 A 19730222 La présente invention concerne un montage pour l'impression d'images et de textes transmis dans des postes de visualisation et des appareils de télévision, et notamment de vidéotéléphonie, au moyen d'une imprimante électrostatique à faisceau électronique, dans laquelle des fils isolés traversent la paroi de verre d'un tube cathodique et un papier électrosensible se déplace entre les extrémités de ces fils et une plaque chargée électriquement, un pigment en poudre permettant de développer l'image de potentiel électrostatique latente ainsi produite sur le papier. I1 est également possible de produire d'abord l'image sur un support intermédiaire approprié, puis de la transférer sur le support définitif, tel qu'un papier (au moyen d'un champ d'absorption par exemple). Des pointes métalliques, entre lesquelles est appliquée une tension élevée par rapport à une surface conductrice, disposée sous la surface diélectrique, permettent de produire sur cette dernière des images de potentiel électrostatique latentes, qui sont ensuite rendues visibles par pulvérisation d'un pigment en poudre ou d'autres procédés de développement xérographiques. Dans l'imprimante électrostatique connue sous le nom de "Videograph" (cf. R.M. Schaffert, "Electrophotography", The Focal Press, 1965, pages 114, figure 66), l'élément imprimant est un tube cathodique, dont l'écran est traversé par des fils fins, rapprochés et isolés. Pendant le balayage ligne par ligne des extrémités intérieures des fils, le faisceau électronique charge ces derniers en fonction de l'intensité de son faisceau et des charges sont transmises par influence sur la surface diélectrique d'un papier, mobile entre les extrémités extérieures des fils et une plaque à la terre.Après avoir reçu l'image de potentiel transmise par l'intermédiaire des fils, le papier traverse une chambre de développement, dans laquelle il est soumis à la pulvérisation d'un pigment en poudre chargée. I1 passe ensuite généralement dans une chambre de chauffage, où les particules de pigment adhérant au papier sont fixées par action de la chaleur. La modulation et la déviation du faisceau dans le "Videograph" s'effectue comme dans les tubes-image des téléviseurs ou des "osecillo- graphes"; l'image transmise est visible et durable après l'impression. Le tube du "Videograph" ne permet toutefois pas l'observation directe. L'invention a pour objet de permettre à l'utilisateur de postes de visualisation, téléviseurs et notamment d'appareils de vidéotéléphonie, de produire à un instant quelconque une copie de l'image observée sur l'écran, la commande d'un dispositif additionnel du téléviseur considéré ne supposant aucune connaissance particulière, Selon une caractéristique essentielle de l'invention, les fils isolés sont disposés suivant une rangée parallèle à un bord et à l'extérieur de la surface utile du tube-image de télévision, la déviation du faisceau dans une direction peut être coupée pendant la durée d'une période de trame au moins et remplacée par une déviation constante telle que le faisceau, sous l'action de la déviation dans l'autre direction, parcourt la rangée de fils. Selon une autre caractéristique de l'invention, le courant du faisceau du tube-image augmente pendant la durée de branchement de la déviation constante, pour la durée de ltenregistrement. L'entraînement du papier est branché simultanément avec la tension de déviation cons- tante. L'invention présente les avantages suivants. Le même composant est utilisé dans l'appareil récepteur pour l'observation permanente de l'image transmise et pour l'impression d'une image transmise. La synthèse de l'image sur l'écran n'est interrompue pour l'impression que pendant un temps négligeable. Même dans le cas d'une transmission par télévision avec entrelacement, les impressions obtenues présentent une qualité suf fisante, malgré la réduction de moitié du nombre de lignes. L'utilisateur d'un vidéotéléphone peut avantageusement garder trace des documents transmis, bien qu'il soit préférable de transmettre sans entrelacement pendant la durée de l'impression. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous et du dessin annexé, sur lequel la figure unique représente le schéma du montage selon l'invention. La figure représente schématiquement le tube 1, muni d'un canon à électrons 11, dont l'intensité peut etre commandée, et de dispositifs de déviation horizontale et verticale du faisceau, tels que des bobines de déviation magnétique 21 et 22. L'appareil de commande de déviation 2 commande le faisceau de façon connue, afin de visualiser l'image transmise sur l'écran 12. Une rangée de broches 13 est prévue parallèlement aux lignes, à l'extérieur de la surface utile et parallèlement à un bord de cette dernière, tel que le bord horizontal inférieur. La rangée 13 comporte par exemple 5 à 10 broches en fil par mm, d'une longueur d'environ 10 mm. Cette rangée est prévue aussi près que possible du bord de la surface de I'écran, dans le joint de soudure entre la dalle et le conte du tube-image 1 dans l'exemple représenté, de façon que les diverses broches soient isolées entre elles et établissent une liaison conductrice entre l'intérieur du tube-image 1 et l'extérieur. Un rouleau moteur 32 fait passer, pendant la durée de l'impression, une bande de papier 3 provenant d'un tambour débiteur 31 devant les extrémités extérieures de la rangée de broches 13. I1 peut également s'agir d'un rouleau enduit (avec un film plastique), qui reçoit l'image de potentiel, est développé, puis reporte cette image sur papier, au moyen d'une aspiration électrostatique par exemple. Pour l'impression d'une image, la manoeuvre d'une touche 25 dans l'appareil de commande de déviation 2 coupe le courant et le balayage périodique, vertical par exemple, du faisceau. La bobine de déviation verticale 22 est alimentée simultanément pa* un courant continu, dont l'intensité est juste suffisante pour faire dévier le faisceau sur la rangée de broches 13. L'entraSnement 32 de la bande de papier est en outre branché. Au début d'une nouvelle période de trame, l'appareil de commande de déviation 2 augmente le courant du faisceau électronique pour la durée de l'impression, de sorte que les "lignes" parcourent la rangée de broches. Pendant cette opération, les charges électrostatiques sont transmises sur la bande de papier déplacée entre les broches et la plaque 33 à la terre. La bande de papier portant l'image de potentiel électrostatique latente traverse une chambre de développement 34 à la terre, où le pigment en poudre est pulvérisé sur la bande de papier à laquelle il adhère en fonction des charges statiques du papier. La fusion de la poudre s'effectue dans le dispositif de fixage 35, généralement par chauffage au moyen d'une lampe. A la fin de l'impression, l'appareil de commande de déviation 2 commute automatiquement de nouveau la synthèse sur la surface de l'écran 12 et coupe l'entratnement du papier. L'entratnement du papier doit naturellement se poursuivre jusqu'a ce que l'image franchisse tous les postes de travail et sorte de l'appareil. I1 est possible de prévoir une opération de coupe pour économiser le papier. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent entre décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'invention. Revendications 1. Montage pour l'impression d'images et de textes transmis dans des postes de visualisation et des appareils de télévision, et notamment de vidéotéléphonie, au moyen d'une imprimante électrostatique à faisceau électronique, dans laquelle des fils isolés traversent la paroi de verre d'un tube cathodique et un papier électrosensible se déplace entre les extrémités extérieures de ces fils et une plaque chargée électriquement, un pigment en poudre permettant de développer l'image de potentiel électrostatique latente ainsi produite sur le papier, ledit montage étant caractérisé en ce que les fils isolés sont disposés suivant une rangée parallèle à un bord et à l'extérieur de la surface utile du tubeimage de télévision, la déviation du faisceaudans une direction peut être coupée pendant la durée d'une période de trame au moins, et remplacée par une déviation constante telle que le faisceau, sous l'action de la déviation dans l'autre direction, parcourt la rangée de fils. 2. Montage selon revendication 1, caractérisé en ce que le courant du faisceau peut être augmenté pendant la durée de la déviation constante, pour la durée de l'impression. 3. Montage selon une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'entrainement de la bande de papier est branché simultanément avec la tension de déviation constante. 4. Montage selon revendication 1, caractérisé en ce que les broches sont enrobées dans la paroi de verre, suivant une rangée dans le joint de soudure entre la dalle et le cône du tube-image.