FR 2202219 A1 19740503 FR 7235406 A 19721005 Le domaine auquel s'intéresse l'invention sera mieux compris après l'exposé d'un exemple d'application qui w etre donné. Cet exemple concerne, dans une construction immobilière, telle qu'un pavillon d'habitation, l'incorporation d'un chassis vitré au toit de ladite construction. La nécessité de prévoir un ch ssis vitré est en rapport avec la réalisation de l'éclairage naturel et de la ventilation des combles. A ce jour, deux types de châssis sont connus. les cassis du premier type sont nunis, approximativement en leur zone médiane, d'un axe de pivotement, qui est disposé horizontalement sur la charpente du toit. Par pivotement d'environ cent quatre-vingts degrés d'arc autour dudit axe, on rend facilement accessible, depuis l'intérieur du pavillon, la face du châssis normalement orientée vers l'extérieur (face externe cette disposition permet donc d'effectuer le nettoyage de cette face externe de manière simple. Un tel châssis possède cependant trois inconvénients importants : - le débattement de pivotement des bords opposés è l'axe rend obligatoire le dégagement des bords de ce chissis, ce qui entrain, finement, un encombrement et une perte de place utile défavorables A la généralisation d'un chassais de ce type. On précisera en outre que la saillie de l'un des bords du châssis A l'intérieur du pavillon, en un emplacement non exactement localisé, est dangereuse et de nature à provoquer des blessures aux occupants du pavillon ; - en outre, la constitution meme de ce chassie porte A critiquas. Il est tout d'abord nécessaire de réaliser un profilé, sur lequel le châssis est en appui étanche, lorsqu'il est fermé, qui est complexe. tn effet, si l'une des parties du cadre du chtsais, disposée d'un premier c8té de l'axe, est en appui étanche par sa face supérieure, ltautre partie, qui est disposée de l'autre caté de l'axe, est nécessairement en appui étanche par sa face inférieure. Le profilé d'appui étanche est donc inversé, son orientation changeant au niveau de l'axe de pivotement.Il est en autre également nécessaire de réaliser l'étanchéité au niveau de l'axe lui-messe, puisque celui-ci se trouve disposé dans la zone médiane du chassie. Cette dernière exigence conduit à devoir adopter des axes de pivotement de constitution compliquée et très conteuse, bien que malheureusement pas toujours efficace après une certaine période de fonctionnement ; - enfin, on notera que si, par oubli, l'occupant du pavillon laisse le châssis en une quelconque position, autre que celle correspondant à la fermeture, il y aura une grande probabilité pour que ledit chassies canalise le ruissellement d'une eau de pluie directement à l'intérieur du pavillon, ce qui ne manquera pas de provoquer des détériorations importantes. L'exemple d'un chassies du second type précédemment évoqué est donné par le châssis, dit, à tabatière. Un tel châssis est muni, au niveau de son bord extrême supérieur, d'un axe de pivotement, qui est disposé horizontalement, en dehors du cadre d'appui étanche du chassies sur le toit. Un châssis à tabatière, par pivotement autour de son axe, rend possible la ventilation recherchée. Par ailleurs, son pivotement est, en fait, limité à un débattement angulaire tel, que ce châssis conserve en permanence une pente qui, en position d'ouverture, est différente de celle du toit, mais reste néanmoins de méme sens que celle-ci. On se rend bien compte que, par ses caractéristiques constitutives, le châssis à tabatière ne possède pas les inconvénients indiqués ci-avant des chflssis du premier type. En effet - le débattement est extérieur au pavillon et ne provoque donc aucun encombrement de l'espace intérieur du pavillon - l'axe de pivotement est disposé en dehors du périmètre d'appui étanche ; il peut donc Entre réalisé d'une manière banale et n'exige en tout cas pas d'être étanche - la pente du ch ssis, meme ouvert, étant de meme sens que celle du toit, un oubli du chassies en position ouverte ne conduira pas à un risque d'inondation complète du pavillon. Malheureusement, si un tel chassie à tabatière n'a pas les inconvénients du châssis du premier type, il n'en a pas non pus les avantages. En particulier, sa face supérieure (face externe) reste pratiquement inaccessible, et ceci en permanence, depuis l'intérieur du pavillon. Elle ne peut donc pas etre nettoyée de manière simple, ce qui est considéré par les utilisateurs comme un inconvénient important. L'invention entend remédier à cet état de choses et, retenant la constitution générale d'un châssis à tabatière, en propose une modification simple qui permettra d'obtenir enfin la facilité de nettoyage qui manquait à un tel chSssis. Avant d'exposer les moyens proposés par l'invention, on fera deux remarques préliminaires qui permettront de définir le domaine technique exact de l'invention, qui recouvre en fait plus que les ch ssis vitrés donnés ci-avant en exemples explicatifs, tout en englobant, bien entendu, lesdits chassies. On notera d'abord que le probleme de nettoyage se pose également meme quand le châssis n'est pas vitré. En effet, dans le cas général d'un panneau non transparent, l'une des faces dudit panneau, habituellement inaccessible, depuis un emplacement donné (intérieur d'une construction immobilière, par exemple), peut cependant ètre visible d'un autre emplacement (extérieur de ladite construction), ce qui entratne les memes exigences de nettoyage que celles qui ont été déjà évoquées. Il résulte de cette premiere remarque que la généralité du domaine techniqueconcerné par l'invention est relative à tout panneau mobile, qui sépare deux volumes d'une construction immobilière, pavillon, ou autre. La deuxième remarque - insiste à noter que, dans sa généralité, l'invention n'est pas limitée aux chtssis de toit. En particuLier, on sait que certains modèles de feutres d'appartements d'immeubles d'habitations, de constructions récentes, étaient constitués par deux demi-fenetres coulissantes. Peton a malheureusement pu constater que, lorsqu'aucun balcon n'était prévu, les faces externes de ces demi-fenetres étaient très peu accessibles. Un panneau vitré conforme à l'invention peut avantageusement remplacer l'ensemble de ces demi-fenêtres et de leurs glissieres, en procurant l'avantage d'une lionne accessibilité de la face externe en vue de son nettoyage, tout en ayant un pris de revient et une endurance mécanique tout à fait comparables aux caractéristiques correspondantes des demi-fenetres coulissantes.On notera d'ailleurs qu'alors l'axe de pivotement d'un tel panneau vitre sur le mur de l'innreuble, pourra, non plus etre horizontal, comme dans le cas envisagé du Le domaine de l'invention étant ainsi défini, on indiquera que l'invention a donc pour objet un panneau mobile de communication entre le volume intérieur d'une construction immobilière et le volume extérieur de ladite construction, notamment chassies vitré, disposé en regard d'une ouverture ménagée dans une paroi sEparatrice desdits volumes intérieur et extérieur et comportant à sa périphérie un cadre principal monté pivotant sur ladite par..l autour d'un axe principal et susceptible d'être en appui sur la paroi avec interposition d'une ceinture d'étanchéité, cependant que ledit axe principal est disposé en dehors de la surface interne délimitée par la teinture étanche. Ce panneau comporte un faux cadre, qui est lui-mtme monté pivotant sur le cadre principal autour d'un axe secondaire. Cet axe secondaire est disposé en dehors de la surface interne délimitée par la ceinture étanche, le faux cadre étant susceptible d'êrre en appui étanche sur le cadre principal et d'etre maintenu dans cette position d'appui étanche par des moyens de solidarisation provisoire. Selon un mode particulier de réalisation, l'axe secondaire est sensiblement parallèle à l'axe principal et en est séparé par la surface délimitée par le faux cadre. Dans ce cas, les débattements angulaires possibles de pivotement relatifs, d'une part du faux cadre par rapport au cadre principal, d'autre part du cadre principal par rapport à la paroi, sont de sens identiques. Dans cette réalisation, une liaison déformable relie, de manière connue en soi, le cadre principal à la paroi et est susceptible de maintenir ledit cadre principal écarte de la ceinture d'étanchéité. Avantageusement0 cette liaison est constituée par le faux cadre lui-meme et par unélément de longueur réglable articulé, d'une part, sur le faux cadre par un axe disposé entre l'axe principal et l'axe secondaire, d'autre part sur la paroi. Enfin, d'une manière générale, les moyens de solidarisation provisoire peuvent etre constitués par une vis montée rotative dans le faux cadre et susceptible de coopérer avenu un écrou solidaire du cadre principal, L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques secondaires ainsi que leurs avantages apparattront,au cours de la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. I1 est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. I1 sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une coupe verticale schématique d'un panneau conforme à l'invention, en position d'obturation de la paroi, sur laquelle il est monté. Ce panneau est en fait un chassie vitré de toit - la figure 2 est une coupe verticale schématique du panneau de la figure 1, mais en position d'aération des combles situés sous le toit ; - la figure 3 est une coupe verticale schéwatique du panneau de la figure 1, mais cette fois dans la position en permettant le nettoyage ;;. - la figure 4 est une vue de dessus d'une réalisation de chS de toit conforme à l'invention - les figures 5 et 6 sont respectivement des coupes et demi-coupes suivant V-Y et VI-VI de la figure 4. Sur la figure 1, on remarque que le toit d'un pavillon est constitué par une charpente an bois 1 et par des tuiles 2 fixées sur cette charpente 1. Ce toit constitue donc une paroi dans lamelle une ouverture 3 a été ménagée. Par ailleurs, le toit sépare le volume 4 extérieur au pavillon du volume 5 des combles de ce pavillon. Le support 6 d'un châssis vitré est fixé sur la charpente 1 et délimite les contours de l'ouverture 3. Sur le support 6 est monté pivotant, autour d'un axe principal 7, le cadre principal 8 du châssis vitré.L'axe principal 7 est disposé horizontalement à la partie supérieure du cadre principal 8 et est situé à l'extérieur d'une ceinture périphérique 9 du support 6,sur laquelle ledit cadre principal 8 est, dans la position qu'il occupe dans le figure 1, en appui étanche. Sur le cadre principal 8 est monté pivotant, autour d'un axe secon daire 10, un faux cadre 11. L'axe secondaire 10 et l'axe principal 7 sont en fait, dans l'exemple représenté, sensiblement parallèles. On remarquera que l'axe secondaire 10 est par ailleurs disposé à l'opposé de l'axe principal 7 par rapport à la surface délimitée par le faux cadre 11 et est, de plus, situé en dehors de la ceinture périphérique 9. Enfin, on notera que le faux cadre 11 possède une possibilité de débattement angulaire de pivotement par rapport au cadre principal 8, indiqué par la flèche F, débattement qui est de même sens que celui du cadre principal 8 par rapport au support ó, repéré par la flèche G. Le chEssis vitré représenté comporte deux vitres 15, qui sont fixées sur le faux cadre 11. La face externe du châssis est représentée en 16 et la face interne en 17. Par ailleurs, on note que ce faux cadre 11 est maintenu en appui sur le cadre principal 8 par des moyens de solidarisation qui sont constitués, en l'espèce, par une crémone 13. qui est montée sur le faux cadre et coopère avec une tige de crémone 12. Une manette de commande 14 de la crémone 13 est solidaire de ladite crémone. Enfin on précisera que, opposée à l'axe principal 7, une chape 18' est jiet sur chaque montant du faux cadre 11. Un bras 19 est articulé sur cette chape 18 autour d'un axe 20 et est monté coulissant dans une glissière 21. Cette dernière est articulée autour d'un axe 23 sur une chape 24 fixée sur la ceinture périphérique 9. En outre, un bouton moleté 22, attelé à un ensemble vis-écrou, rend le bras 19 solidaire de la glissière 21. L'ensemble du bras 19 et de la glissière 21 constitue en fait un élément de longueur réglable en fonction, bien entendu, du coulissement relatif de ces deux organes. C'est ainsi qu'en augmentant cette longueur, on peut, en partant de la position d'obturation de la figure 1, obtenir la position d'aération de la figure 2. L'ensemble crémone 13 - tige 12 est venu et 12a 13a , et a maintenu assemblés le faux cadre, qui est venu en lla eS le cadre principal qui est venu en Sa. Les vitres ont été déplacées en 15a avec le faux cadre lla, la face externe, venue en 16a > étant encore orientée vers le haut.On constate, naturellement, qu'une ouverture d'aération 25 a été constituée, lors du pivotement de l'ensemble -cadre principal 8a et faux cadre Ila - d'un bloc autour de l'axe principal 7, dans le sens de la flèche G. Le bras est venu en 19a et la glissière qui y est attelée est venue en 21a. Enfin, si, en partant de la position de la figure 2, on désolidarise le faux cadre Ila du cadre principal 8a en manoeuvrant la crémone qui vient en 13b par rapport à la tige 12a, ledit faux cadre va avoir la possibilité de pivoter autour de son axe par rapport au cadre principal. On va parvenir dans la position de la figure 3, dans laquelle les éléments ont respectivement été disposés en : cadre principal 8b, faux cadre llb, vitres 15b, face externe 16b des vitres, bras l9b, glissière 21b. On notera que la face externe 16b est maintenant partiellement contenue dans le volume intérieur 5 des combles, et qu'en tout cas. elle est accessible facilement depuis ledit volume 5. C'est la position dd nettoyage. On décrira maintenant en détail une réalisation d'un chtssis vitré, tel que celui représenté schématiquement en regard des figures 1 à 3. Cette description est effectuée en regard des figures 4 à 6, les éléments déjà décrits en regard de la figure 1 possédant les memes repères sur les figures 4 à 6. On note que les vitres 15 sont enchassés dans des joncs en caoutchouc 26, donc des lèvres multiples 27. sont en contact étanche avec les bords 28 d'un logement ménagé à cet effet dans le faux cadre 11: On remarque également que le cadre principal 8 est conformé en un U, dont les branches 29 sont tournées vers le bas. Le faux cadre 11 comporte quant à lui un bord 30 dirigé vers le haut, le long de ses cotés supérieur et latéraux, ledit bord 30 étant recouvert par un jonc en caoutchouc 31 et étant disposé de manière telle que ledit jonc 31 est en appui étanche sur la face inférieure de la barre 32 du U du cadre principal 8, et est, par suite, disposé entre les branches 29 du U.L'appui étanche du cadre principal 8 sur le support 6 est réalisé: - d'une part, le long des bords supérieur et latéraux dudit cadre principal, par un jonc en caoutchouc 33 interposé entre le cadre prin cipal 8 et le support 6, en étant fixé sur un profilé auxiliaire 34 solidaire de la barre 32 du U, - d'autre part, le long du bord inférieur du cadre principal, par un appendice 35 du jonc 26, appendice 35 disposé entre la face inférieure du bord inférieur 28 du faux cadre 11 et le supprt 6. I.es avantages d'utilisation du chassies vitré qui a été décrit vont maintenant etre exposés. Le faux cadre 11 étant assemblé au cadre principal 8, tel que représenté sur la figure 1, on obtient les avantages de fonctionnement inhérents au ch ssis à tabatière classique : débattement de pivotement dans le volume 4, hors du volume intérieur 5; constitution simple du support 6 et de l'axe principal 7, les étanchéités étant classiques et de réalisations simples ; enfin, sécurité d'utilisation, l'eau s'écoulant toujours à l'extérieur du volume 5 meme si, par inadvertance, le chassie est resté ouvert dans la position de la figure 2. Mais il est très important de remarquer que, dans la position de la figure 3, la face externe 16b des vitres 15b est devenue accessible depuis l'intérieur du volume 5 et peut donc, de ce fait, être aisément nettoyée. Ceci est entièrement nouveau et est dO à la constitution même du chassies, en cadre principal et faux cadre On remarquera cependant que les moyens nécessaires à l'obtention du résultat précité sont simples et peu coûteux il s'agit essentiellement du faux cadre 11, qui n'est qu'un profilé banal, du jonc d'étanchéité 31, qui n'a pas à posséder de caractéristiques particulières, de l'axe secondaire 10, banal, non nécessairement étanche, puisque situé en dehors de la surface d'étanchéité réalisée par le jonc 35, et des moyens de solidarisation crémone 13 - tige 12. On n'a pas à prendre en considération les joncs 26 et 33 qui, même dans un chassies à tabatière classique, sont nécessaires, ni bien entendu l'axe principal 7 qui ,lui aussi, existe déjà classiquement.On constate donc qu'on obtient à peu de frais la possibilité de nettoyer facilement la face externe 16 des vitres 15. Bien entendu, l'ensemble bras 19 - glissitre 21 possède des équivalents mécaniques, tels qu'un système à crochet et crémaillère, dont l'adoption ne ferait pas sortir le chassies qui en serait pourvu du domaine de la présente invention. On notera également que l'axe secondaire 10 qui, dans l'exemple représenté, estparallèle à l'axe principal 7, pourrait, en une autre variante de réalisation, etre perpendiculaire audit axe, en étant disposé le long par exemple, d'un des bords latéraux du chassis et en étant naturellement situé en dehors de la zone rendue étanche par les joncs 31 et 35. Enfin, il reste.encore possible dans certaines applications, telles que la réalisation de fenetres d'appartement, de disposer l'axe principal 7, non plus horizontal, mais vertical, le long d'un des bords verticaux du cadre de ladite fenêtre. Une telle disposition est exactement analogue à celle représentée en regard des figures 1 à 3. Ces figures nnviennent d'ailleurs encore pour représenter cette variante, étant alors entendu qu'elles constitueraient dans ce cas des coupes horizontales schématiques, l'axe 7 étant, par conséquent, vertical. Et les débattements angulaires de pivotement des figures 2 et 3 seraient des débattements de rotatkom d'axes verticaux, 7, ou, 7 et 10. Au reste, l'invention n'est pas limitée à la réalisation qui vient d'être décrite, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre, ni de son esprit. REVENDiCATIONS 1. Panneau mobile de cortgnunication entre le volume intérieur d'une construction immobilière et le volume extérieur de ladite constructinn, tel notamment qu'un chassies vitré, disposé en regard d'une ouverture ménagée dans une paroi séparatrice desdits volumes intérieur et extérieur et comportant - à sa périphérie, un cadre principal monté pivotant sur la parci autour d'un axe principal et susceptible d'être en appui sur cette paroi, - un faux cadre qui est monté pivotant sur le cadre principal auteur d'un axe secondaire et est susceptible d'etre en appui sur ce cadre principal, - et une liaison déformable qui relie le cadre principal à la paroi et est susceptible de maintenir ledit cadre principal écarté de ladite paroi, caractérisé en ce que cette liaison est constituée par le faux cadre lui même et par un élément de longueur réglable articulé, d'une part, sur le iaux cadre par un axe disposé entre l'axe principal et l'axe secondaire, d'autre part, sur la paroi. 2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en outre une ceinture d'étanchéité est interposée, de manière connue en soi, entre le cadre principal et la paroi et en ce que l'axe principal et l'axe secondaire sont disposés en dehors de la surface interne délimitée par cette ceinture d'étanchéité, le faux cadre étant, par ailleurs, susceptible d'être en appui étanche sur le cadre principal.