FR 2193953 A1 19740222 FR 7227029 A 19720727 La présente invention se rapporte à un procédé pour la fabrication d'une bouteille ou autre récipient, pour fluide sous pression, comportant une enveloppe intérieure, une enveloppe extérieure en matière plastique stratifiée en contact avec l'enveloppe intérieure sur la majeure partie de la surface externe de celle-ci et, à une extrémité destinée à recevoir une vanne, un raccord ou un appareil analogue, une pièce annulaire taraudée disposée, au moins en partie, à l'intérieur de l'enveloppe extérieure. Ce procédé permet de raccorder à une bouteille dont la résistance à la pression est donnée par une enveloppe en matière plastique stratifiée, une vanne, un raccord; un tube, etc., par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs pinces en substance dure. Il a été proposé de réaliser le raccordement par une pièce intermédiaire présentant un épanouissement b son extrémité intérieure à la bouteille. Cet épanouissement appuie sur la paroi interne de l'enveloppe intérieure, métallique, ce qui rend très difficile la mise en place de la pièce intermédiaire et son maintien en place. Le procédé selon la présente invention ne présente pas ces inconvénients. Il est caractérisé par le fait que l'on dispose une portion de la pièce annulaire entre les deux enveloppes et par le fait que l'on rabat la partie terminale de 11 enveloppe intérieure sur une surface de la pièce annulaire dirigée à l'opposé de l'intérieur de la bouteille. Le dessin ci-joint représente, schématiquement et å titre d'exemple non limitatif, un dispositif mettant en oeuvre le procédé de l'invention, Le dessin représente celle des extrémités d'une bouteille qui est destinée à recevoir, dans un taraudage 2, une partie filetée d'une vanne, d'un raccord, etc. Pour cette bouteille, l'étanchéité est réalisée principalement par une enveloppe intérieure 4 et la résistance à la pression par une enveloppe extérieure 6 en matière plastique stratifiée. L'enveloppe intérieure présente un col 8 sur lequel on a enfilé une pièce annulaire 10, en acier ou en alliage léger par exemple.La pièce 10 présente une surface 12, dirigée à l'opposé de l'intérieur de la bouteille et sur laquelle on a rabattu la partie terminale 14 de l'enveloppe intérieure; on peut, par exemple, chauffer le col pour lui donner la malléabilité nécessaire à ce rabattement. La pièce 10 présente aussi un alésage 16, taraudé sur tout ou partie de sa longueur. Dans ltalésage, on a introduit une rondelle 18 en substance ferme mais déformable, par exemple en cuivre, en aluminium, en acier inoxydable hypertrempé,en matière plastique chargée, etc.; on a ensuite 16 vissé dans le taraudage/une bague 20, présentant le taraudage 2 destiné à recevoir une vanne ou un autre appareil. La rondelle empêche la partie 14 de se déchirer ou de se replier sous le frottement de la bague. La bague est vissée à force dans le taraudage 16 de façon à réaliser un contact étanche entre son extrémité inférieure 22 et la rondelle. Le vissage appuie fortement la rondelle sur la partie terminale de ltenveloppe intérieure, ce qui solidarise cette partie avec la pièce annulaire et assure l'étanchéité entre celle-ci et la rondelle. La compression de la partie terminale la fait fluer, mais ce fluage est maintenu à une faible valeur, d'une part par des rainures telles que 24, prévues sur la surface 12, d'autre part par butée sur une autre surface 26, de la pièce annulaire, surface sensiblement cylindrique et dirigée vers l'axe 28-28 de cette pièce. L'étanchéité entre l'enveloppe intérieure et la pièce annulaire est ainsi assurée. Une fois ces éléments ainsi solidarisés, on enroule sur l'enveloppe intérieure une nappe de fibres de verre enduites de matière plastique thermo-durcissable, par exemple de polyester ou de résine époxyde Cet enroulement est effectué, comme connu, en croisant les directions des fibres enroulées successivement0 L'enveloppe intérieure est, par exemple, en polyester ouen.chlorure de polyvinyle nen plastifié, substances qui résistent à beaucoup de corrosions; elle est et/pratiquement étanche aux gaz et sa rigide dité permet l'enroulement de la nappe. L'ensemble est ensuite soumis à une cuisson, de façon à durcir la matière plastique dont sont enduites les fibres de verre; on obtient ainsi l'enveloppe extérieure 6 en matière plastique stratifiée. Le procédé et le dispositif décrits peuvent être modifiés sans sortir du domaine de la présente invention. Par exemple, le robinet ou autre appareil peut être vissé directement dans la pièce annulaire, la bague 20 étant supprimée; l'enveloppe intérieure wut être en métal,que l'on soumet à un ou plusieurs recuits pour le rabattement de la partie terminale; la surface 26 peut être tronconique; les rainures 24 peuvent être remplacées, ou complétées, par des bossages circulaires; il peut nty avoir qu'unie rainure et/ou un bossage; les fibres de verre qui arment l'enveloppe extérieure peuvent être en autres substance, par exemple graphite, carbure de silicium, bore; elles peuvent être courtes et mélangées à la matière plastique, que l'on peut alors déposer ou surmouler sur l'enveloppe intérieure, etc. Le procédé de l'invention peut être appliqué à des récipients divers, transportables à la main ou non; ces récipients peuvent contenir, par exemple, des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous destinés à alimenter des appareils respiratoires portatifs, des postes légers de soudage, à gonfler une embarcation pneumatique, etc. REVENDICÂTIONS 1. Procédé pour la fabrication d'une bouteille ou autre récipient, pour fluide sous pression, comportant une enveloppe intérieure, une enveloppe extérieure en matière plastique stratifiée en contact avec ltenveloppe intérieure sur la majeure partie de la surface externe de celle-ci et, à une extrémité destinée à recevoir une vanne, un raccord ou un appareil analogue, une pièce annulaire taraudée disposée, au moins en partie, à l'intérieur de ltenveloppe extérieure, caractérisé par le fait que lton dispose une portion de la pièce annulaire entre les deux enveloppes et par le fait que l'on rabat la partie terminale de ltenveloppe intérieure sur une surface de la pièce annulaire dirigée à l'opposé de l'intérieur de la bouteille0 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on visse dans le taraudage de la pièce annulaire une bague filetée qui, par une de ses extrémités, appuie ladite partie terminale sur ladite surface de la pièce annulaire. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la bague filetée est taraudée sur au moins une fraction de la longueur de son alésage. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lton interpose une rondelle entre ladite extrémité et ladite partie terminale. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la rondelle est en substance ferme mais déformable telle que le cuivre, 11 aluminium, l'acier inoxydable hypertrempé ou de la matière plastique chargée. 6. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la pièce annulaire présente une surface sensiblement cylindrique dirigée vers son are et contre laquelle bute le bord de ladite partie terminale lorsqu'elle flue sous la pression exercée par la bague filetée. 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce annulaire comporte des gorges et/ou des bossages circulaires à sa surface en contact avec la partie terminale de ltenveloppe intérieure. 8. Dispositif pour raccorder un robinet, une vanne ou un appareil analogue à une extrémité d'une bouteille ou autre récipient; pour fluide sous pression, bouteille comportant une enveloppe intérieure, une enveloppe extérieure en matière plastique stratifiée en contact avec ltenveloppe intérieure sur la majeure partie de la surface externe de celle-ci et, à ladite extrémité, une pièce annulaire taraudée disposée, au moins en partie, à l'intérieur de ltenveloppe extérieure, dispositif caractérisé::par le fait qu'une portion de la pièce annulaire est disposée entre les deux enveloppes et par le fait que la partie terminale de l'enveloppe intérieure est rabattue sur une surface de la pièce annulaire dirigée à l'opposé de l'intérieur de la bouteille, 9o Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par une bague filetée, vissée dans le taraudage de la pièce annulaire et qui, par une de ses extrémités, appuie ladite partie terminale sur ladite surface de la pièce annulaire0 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la bague filetée est taraudée sur au moins une fraction de la longueur de son alésage. 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par une rondelle interposée entre ladite extrémité et ladite partie terminale, ladite rondelle étant, par exemple, en cuivre, en aluminium, en acier inoxydable hypertrempé, ou en une autre substance ferme mais déformable. 12. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la pièce annulaire présente une surface sensiblement cylindrique dirigée vers son axe et contre laquelle bute le bord de ladite partie terminale lorsqu'elle flue sous la pression exercée par la bague filetée. 13. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la pièce annulaire comporte au moins une gorge et/ou au moins un bossage circulaire à sa surface en contact avec la partie terminale de l'enveloppe intérieure. 14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé par le fait que ltenveloppe intérieure est en matière plastique rigide. 150Bouteille ou autre récipient,fabriqué en utilisant un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, ou comportant un dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 14.