FR 2192952 A1 19740215 FR 7325563 A 19730712 La présente invention concerne un bouchon de fermeture à batonnette dans lequel une rondelle d'étanchéité classique doit être maintenue appliquée en appui sur le bord d'une ouverture à obturer d'un réservoir ou d'une tubulure sans être influencée par la rotation du bouchon lui-m8me, ce bouchon étant luimême serré sur le bord de 11 ouverture sous précontrainte élastique et pouvant être verrouillé au moyen d'une serrure incorporée de saleté. L'invention se donne pour but de proposer un tel bouchon de fermeture dans lequel le dispositif à batonnette serve en même temps de péne de serrure, et elle se caractérise plus particulièrement par le fait que la rotation du cylindre de serrure actionné de l'extérieur ne provoque le déplacement circonférentiel, sur des rampes de l'orifice à verrouiller, et dans chaque sens de rotation de la clef, que du seul étrier élastique de verrouillage librement mobile en direction axiale longitudinale par rapport audit cylindre de serrure auquel il est accouplé avec jeu. Dans una forme de réalisation avantageuse de l1in- vention, étrier élastique de verrouillage dépasse des deux cotés vers l'extérieur à travers des ouvertures de forme rectangulaire qui, pour permettre son mouvement de rotation, sont percées en direction circonférentielle dans la paroi du bottier de ressort lui mine immobilisé en rotation. pans une telle forme de réalisation, il est également avantageux que les organes de verrouillage en saillie vers l'extérieur qui reposent sur les rampes de la tubulure à obturer prennent rigidement appui sur les bords inférieurs des ouvertures du bottier de ressort en cas d'importante surpression survenant à l'intérieur de la tubulure fermée, ce qui garantit que le bouchon ne puisse être éjecté méme au cas où se pro duirairtdes efforts importants, par exemple en cas d'accident survenant à un véhicule dont le réservoir à essence serait muni d'un tel bouchon de fermeture. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de deux formes de réalisation, indiquées à simple titre d' exemples et en se référant aux dessins ci-annexés, en lesquels La figure 1 représente en élévation latérale un bouchon de fermeture selon l'invention à l'état ouvert, ainsi que sa clef; La figure 2 est une coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1; La figure 3 est une vue en élévation frontale du même bouchon de fermeture; La figure 4 représente en élévation latérale une variante de réalisation du bouchon de fermeture à baïonnette selon l'invention; La figure 5 en est une représentation en élévation frontale; La figure 6 est une coupe transversale du bouchon selon la ligne VI-VI de la figure 4;; Et la figure 7 illustre un détail constructif en coupe diamétrale selon la ligne VII-VII de la figure 6. Considérant en premier lieu les figures 1 à 3 des dessins, le bouchon de fermeture selon l'invention se compose d'un élément supérieur 1 formant capuchon et d'un bottier de ressort inférieur 2, ce bouchon devant pouvoir être verrouillé au moyen d'un cylindre de serrure 3' actionné de l'extérieur par une clef 3 afin d'interdire tout accès illicite au réservoir ou à la tubulure ainsi fermée ; des deux cOtés du bottier de ressort 2 dépassabdes organes 4' de verrouillage à batonnette qui servent simultanément de pênes de serrure et qui, sous l'action d'un ressort de compression 8 prenant appui à l'intérieur du boîtier 2 en dessous d'une traverse de verrouillage 4, peuvent votre commandés en pivotement sous précontrainte élastique par rapport à des rampes de type classique formées sur l'intérieur d'un orifice d'un réservoir ou d'une extrémité de tubulure non représentée, cette rotation commandée par la clef 3 ayant pour effet de verrouiller ou d'ouvrir le bouchon. Au cylindre de serrure 3' peut être associé en effet un étrier élastique de verrouillage 4, 4' qui est accouplé avec jeu à ce cylindre, l'étrier étant susceptible de coulisser librement par rapport au cylindre 3' en direction axiale longitudinale. A cette fin peut être interposé, en guise d'élément de liaison avec l'étrier élastique de verrouillage 4, 41, un organe d'entratnement 5 qui est directement accouplé au cylindre de serrure 3', cet organe d'entratnement pouvant être en forme de cuvette cylindrique monts avec jeu sur le cylindre 3' et entratnéeen rotation par l'intermédiaire d'un tenon::6 qui s'engage dans le fond de la cuvette, la liaison pouvant être par exemple obtenue par encastrement de pièces en forme de fente de tournevis, ainsi qu'il est indiqué en traits-interrompus à la figure 2 des dessins. De la sorte, l'organe en forme de cuvette 5 est entraîné en rotation par le cylindre 3' à partir de la clef 3 dans l'un comme dans l'autre sens de rotation correspondant respectivement à la fermeture et à l'ou- verture du bouchon. Sur l'extérieur de la paroi de l'organe 5 en forme de cuvette sont disposées des.nervures longitudinales 5' placées en opposition diamétrale, lesquelles assurent le guidage dans le sens de la hauteur de l'étrier élastique 4 ; ce dernier qui est découpé avec une forme circulaire à partir d'une plaque et qui comporte une ouverture centrale 4" de diamètre correspondant à celui de l'organe d'entraînement 5 est également emmanché sur cet organe avec jeu, et il est monté libre en coulissement axial grâce à des encoches de guidage 4"' ménagées dans la bordure de l'ouverture centrale et coopérant avec les nervures de guidage 5'.Les extrémités de l'étrier élastique 4 qui constituent les pênes de verrouillage 4' dépassent des deux côtés da bottier de ressort 2 à travers des évidements en forme de fenetresrectangulaires 7 ménagés dans ce bottier, ces évidements étant orientés en direction circonférentielle et permettant un mouvement de rotation de l'étrier élastique de verrouillage 4, 4' jusqu'à la position de fermeture du bouchon qui correspond à l'application en butée des extrémités de l'étrier contre les bords 7' des évidements 7 ; cette rotation est elle-meme commandée à partir de la position initiale représentée sur le dessin grâce à une rotation de la clef 3 dans le sens de fer meture, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre, et les extrémités 4' de l'étrier élastique jouent simultanément le rôle d'organes de verrouillage à haionnette et de pendes de serrure. Le bouchon de fermeture est appliqué avec sa rondelle d'étanchéité placée en dessous du bord du capuchon supérieur 1 sur un orifice non représenté de tubulure, les extrémités 4' de l'étrier élastique de verrouillage s'engageant en même temps que des ar8tes encadrantes de guidage 2' du bottier de ressort inférieur 2 dans les échancrures prévues à cet effet dans la paroi de la tubulure, ce qui a pour effet d'immobiliser en rotation le bottier de ressort 2 à l'intérieur de cette tubulure et de l'empêcher en particulier d'accompagner dans sa rotation l'étrier élastique 4, 4' lorsqu'il est actionné par le cylindre de serrure 3' actionné de l'extérieur par la clef 3.La position d'ouverture des organes de verrouillage 4', qui est elle-meme limitée par les bords 7" des évidements en forme de fenetre 7 (figure 3 , cotncide dans chaque cas avec la position d'une arête de guidage 2' des deux cOtés du boitier de ressort 2, ceci afin que ces éléments possedent la même position d'ouverture pour permettre leur introduction dans les échancrures de l'orifice de la tubulure à obturer lorsque la clef 3 occupe elle-même la position commandant l'ouverture. Si maintenant, étrier élastique de verrouillage 4, 4' étant en butée sur les bords 7' qui l*ittt en direction cir confërentielle les évidements 7 du boitier de ressort 2, il se produit à l'intérieur de la tubulure fermée par le bouchon selon l'invention une importante surpression qui tend à soulever le bouchon contre la force du ressort de compression , les extrémités de l'étrier élastique 4 prennent appui rigidement sur les bords inférieurs 7"' des évidements, ce qui a pour conséquence d'arrêter énergiquement le boiter de ressort 2 et de maintenir ainsi le bouchon de fermeture appliqué sur son siège en dépit des importan- tes contraintes auxquelles il est soumis, éliminant ainsi tout risque d'éjection accidentelede ce bouchon. Dans le fond du boîtier de ressort 2 est encore prévue une cuvette ou dépression centrale 2" orientée vers le bas, et dans laquelle s'engage avec liberté de rotation un pivot dépassant du fond de l'organe d'entraînement 5, ce qui fournit au cylindre de serrure un guidage supplémentaire vers le bas s' ajoutant au centrage prévu dans la partie 1 formant capuchon. GrSce à l'accouplement avec jeu prévu entre le cylindre de serrure 3' et l'étrier élastique de verrouillage 4, 41 à l'intérieur du boîtier de ressort inférieur 2, ces derniers élé relents constituent un ensemble indépendant de la serrure de cylindre 3' qui reste ainsi non influenceepar les contraintes de traction ou de pression. Les figures 4 à 7 des dessins illustrent une variante de réalisation du bouchon de fermeture à batonnette selon l'invention, les éléments identiques de ce bouchon portant les mêmes repères numériques que ceux de-la forme de réalisation des figures 1 h 3. Dans cette nouvelle forme de réalisation, est montée à l'intérieur de l'élément inférieur 2 du bouchon jouant le rôle de bottier de ressort une traverse 14 formant batonnette (analogue à l'étrier élastique de verrouillage précédent?, cette traverse comportant des extrémités 14' formant organes de verrouillage qui dépassent vers l'e:térieur à travers les évidements 7 de la paroi du boîtier ; de part et d'autre de cette traverse 14 sont prévues des parties lqtt rabattues en forme de brides ou encore de balustrades, parties entre lesquelles s'engage un embout 13' de forme correspondante de la partie du cylindre rotatif de llexté- rieur, cet embout constituant un accouplement direct avec ladite traverse.Dans l'exemple de réalisation représenté, ces brides 14" de la traverse 14 reçoivent à cet effet un profil en saillie par rapport à l'axe longitudinal, profil que l'on peut définir comme présentant de part et d'autre du centre des saillies en forme de panse ou encore de forme ondulée, et entre lesquelles s'engage l'embout 13' auquel a été donné en conséquence une forme correspondante. Grâce à ce mode d'accouplement direct avec la traverse 14 formant étrier élastique, on obtient un meilleur centrage de cette traverse 14 dans le bouchon de fermature. Toujours selon l'invention peut être employée une traverse 14 surbaissée en son centre, traverse dont les extrémités 14' formant pênes de verrouillage sont coudées vers le haut des deux côtés du boîtier de ressort 2 et s' engagent à travers les évidements 7 de ce dernier. En dessous de la partie centrale surbaissée de la traverse 14 est inséré un ressort de compression 8 qui prend appui contre le fond du boîtier à l'intérieur d'une curette ou dépression centrale, une rondelle 9 pouvant êtra avantageusement insérée entre la partie centrale de la traverse 14 et ce ressort 8 pour servir de coussinet lisse, ce qui a pour effet de réduire facultativement les forces de friction qui s'exercent entre le ressort de compression 8 et la traverse 14 formant étrier élastique. Le guidage mutuel de la traverse 14 et de la rondelle 9 jouant le rôle de coussinet lisse peut être encore amélioré si, selon une autre caractéristique de l'invention, l'on prévoit au centre de cette traverse une saillie 14lut orientée vers le bas, laquelle s' engage aux fins de centrage dans une dépression 9' de forme correspondante de la rondelle 9 ; à cet effet, on peut par exemple donner à la saillie 14"' une forme de tronc de cône, la dépression 9' recevant une forme également tronconique, ou bien encore une forme imisphérique correspondant à une dépression arrondie du disque 9 jouant le rôle de palier lisse. R E V E N D I C A T I 0 N S 1. Bouchon de fermeture à batonnette avec serrure à cylindre et organes de verrouillage servant simultanément d'ergots de baïonnette et de pênes de serrure, ces organes pouvant être déplacés au moyen de clefs et par l'intermédiaire du cylindre de serrure sur des rampes d'un orifice de réservoir ou de tubulure et faisant partie d'un étrier élastique de verrouillage qui dépasse en saillie des deux côtés d'un élément inférieur du bouchon constituant un boiter de ressort et qui est soumis à une précontraintg le bouchon et sa rondelle d'étanchéité étant immobilisés en rotation, caractérisé par le fait que la rotation du cylindre de serrure actionné de l'extérieur ne provoque le déplacement circonférentiel sur les rampes de l'orifice à verrouiller, et dans chaque sens de rotation de la clef, que du seul étrier élastique de verrouillage (4, 4' librement mobile en direction axiale longitudinale par rapport audit cylindre de serrure auquel il est accouplé avec jeu. 2. Bouchon de fermeture à batonnette selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'est interposé, en guise d'élément de liaison avec l'étrier élastique de verrouillage, un organe d'entraînement (5) qui est directement accouplé au cylindre de serrure 3. Bouchon de fermeture à batonnette selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'avec le cylindre de serrure (3') est accouplé un organe d'entraînement (5) en forme de cuvette cylindrique monté avec jeu sur ce cylindre et entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un tenon (6) qui s'engage dans le fond de la cuvette. 4. Bouchon de fermeture à baïonnette selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que des nervures longitudinales (5') disposées en opposition diamétrale sur l'extérieur de la paroi de la cuvette assurent le guidage en direction axiale longitudinale de l'étrier élastique (4). 5. Bouchon de fermeture à batonnette selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'étrier élastique (4) percé d'une ouverture centrale (4") est-mbntê.avec jeu, par l'intermédiaire d'encoches de guidage (4"') pratiquées dans le bord de cette ouverture, sur les nervures longitudinales (5') de l'organe d'entraînement (5). 6. Bouchon de fermeture à baïonnette selon l'une quelconque des devendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le cylindre de serrure (3') et l'organe d'entraînement (5) sont guidés au moyen d'un pivot de centrage qui s'engage dans une cuvette ou dépression (2"' formée dans le fond du boîtier de ressort (2). 7. Bouchon de fermeture à baïonnette selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que le boîtier de ressort (2) est immobilisé en rotation, pour les deux sens de rotation du cylindre de serrure, au moyen d'arêtes de guidage (2') servant d'appuis sur les deux cOtés aux organes de verrouillage (4') dans les échancrures prévues pour leur introduction à l'intérieur de l'orifice de la tubulure. 8. Bouchon de fermeture à baïonnette selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que l'étrier élastique de verrouillage (4, 4') dépasse des deux cOtés vers l'extérieur à travers des ouvertures de forme rectangulaire (7) qui, pour permettre son mouvement de rotation, sont percées en direction circonférentielle dans la paroi du boîtier de ressort (2) immobilisé. 9. Bouchon de fermeture à baïonnette selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les organes de verrouS lage (4': en saillie vers l'extérieur prennent rigidement appui sur les bords inférieurs (7"'j des ouvertures (7) du boîtier de ressort (2' en cas d'importante surpression survenant à l'intérieur de la tubulure fermée. 10. Bouchon de fermeture à baïonnette selon l'une quelconque des revendications 1, B, 8 ou 9, caractérisé par le fait qu'il comprend une traverse (14) formant baïonnette et comportant sur ses deux c8tés des portions (14") rabattues à la manière de brides, entre lesquelles s'engage un embout (13') de forme correspondante de la partie du cylindre rotative de l'extérieur, cet embout constituant un accouplement direct avec ladite traverse. 11. Bouchon de fermeture à batonnette selon la revendication 10, caractérisé'par le fait que les brides rabattues des deux cOtés de la traverse à la manière de balustrades présentent des profils (14") déterminant des saillies par rapport à son axe longitudinal. 12. Bouchon de fermeture à baïonnette selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé par le fait que la traverse (14) comprend une partie centrale surbaissée et des extrémités (14t) coudées vers le haut lesquelles s'engagent des deux côtés eans des évidements (7) du boîtier de ressort (2:. 13. Bouchon de fermeture à baïonnette selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'est monté sous la traverse (14 un ressort de compression (8) qui prend appui sur le fond du boîtier à l'intérieur d'une cuvette ou dépression (2"' 14. Bouchon de fermeture à baïonnette selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'est insérée entre la traverse (14? et le ressort de compression 8 une rondelle 9 jouant le rôle de coussinet lisse. 15. Bouchon de fermeture à baïonnette selon la revendication 14, caractérise par le fait que la traverse compor tè en son centre une saillie (14"'j orientée vers le bas, laquelle s'engage avec effet de centrage dans une dépression 9' de forme correspondante de la rondelle (9) sous-jacente.