FR 2175733 A1 19731026 FR 7246106 A 19721213 La présente invention se rapporte à une fenêtre de cave qui se compose d'un chassies extérieur qui peut se monter dans le mur et d'un châssis intérieur pour la vitre et qui peut se déplacer par rapport au ch ssis extérieur. De telles fenêtres de cave ou soupiraux sont connus de l'état de la technique sous différents modes de réalisation. Ces fenêtres connues ont avant tout de désavantage que leur montage est compliqué et que lors de leur fabrication respectivement des formes correspondantes, elles nécessitent des opérations de travail coûteuses. En outre leurs applications sont restreintes. Par conséquent, l'objet de la présente invention est de fournir une fenêtre simple d'un prix de revient inférieur qui permet une adaptation rationnelle au but d'utilisation. La fenêtre de cave ou soupirail selon l'invention est particulièrement caractérisée du fait que le chtssis extérieur et le chassies intérieur sont formés de profilés en matière syntlié- tique qui permettent d'insérer les différentes garnitures dans ceux-ci. Le côté extérieur du châssis extérieur est de préférence pourvu d'une tdle perforée qui s'engage au moyen de brides dans des évidements du ch ssis, et qui de son cté présente des évidements de bord latéraux dans lesquels s'introduisent les parties en saillie des brides pour la fixation aux endroits correspondants du châssis extérieur. Le cadre extérieur présente de préférence une ouverture pour recevoir un levier et au moins un trou pour recevoir l'axe de la bride de retenue. Cette bride de retenue permet d'ouvrir le châssis intérieur par rapport au cassis extérieur d'une distance limitée.Le chassies extérieur est aussi pourvu d'évidements appropriés pour l'admission des doigts lors de l'ac- tionnement du pdne de même pour recevoir la bride de retenue tel qoil sera décrit en détail plus loin. De mEme comme il sera décrit en détail, le profilé du cadre intérieur est construit de façon à permettre la fixation des éléments de garniture aux endroits désirés sans préparatifs de montage spéciaux. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description qui va suivre de plusieurs exem ples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue de l'intérieur du cadre intérieur à échelle réduite. La figure 2 est une coupe le long de la ligne II-II de la figure 1 à une plus grande échelle. La figure 3 est une coupe le long de la ligne III III de la figure 1 à une plus grande échelle. La figure 4 est une coupe du profil du châssis intérieur; Z9 figures 5 et 6 sont des vues partielles de la tle perforée; Les figures 7 et 8 sont une vue et une coupe de la bride d'arrêt; Les figures 9 et 10 sont des vues du pente. Les figures 11 et 12 sont des vues du guide pour la bride d'arrêt, Les figures 13, 14 et 15 montrent deux vues et une coupe d'un palier pour le pêne. Les figures 16 et 17 montrent une coupe et une vue d'un écrou pour le palier. La figure 1 représente le côté intérieur du châssis extérieur 1 à une échelle très réduite. Les figures 2 et 3 reprétent des coupes partielles le long des lignes II-II et III-III de la figure 1 à plus grande échelle, sans restriction des dimensions. Ce cadre extérieur est de préférence constitué de mousses de polyuréthane ou d'une mousse synthétique semblable qui est le cas chéant, renforcée par un noyau en acier, en matière plastique, en bois ou autre semblable. A l'intérieur du chSssis-l sont prévus deux épaulements ou gradins de façon que l'épaisseur du ch ssis augmente de l'intérieur vers l'extérieur en trois étages. L'espace 4 formé par le premier étage est prévu pour recevoir la tôle perforée. Dans l'espace 5 formé par le deuxième étage se trouve le châssis intérieur avec la vitre. Le troisième rebord ou étage extérieur du châssis 1 est traversé dans la région supérieure des montants latéraux de deux trous 2 pour le montage des tourillons de la bride de retenue. Derrière les trous 2, il est prévu deux évidements 3 pour recevoir la bride de retenue à l'état fermé de la fenetre. On peut voir en particulier sur les figure 1 et 2 la forme des évidements 6 pour recevoir les brides correspondantes de la tle perforée. Tel que montré sur la figure 2, les évidements 6 se trouvent dans la zone du deuxième étage adjacent au troisième rebord et se terminent donc vers l'intérieur dans l'espace 4 for mé par le premier rebord tandis qu'ils débouchent vers l'éxtérieur par le côté extérieur du chassies. De même tel que montré sur la figure 2, les évidements 6, dans la région inférieure qui est limitée par l'espace 5 formé par le deuxième étage, ont une zone 7 d'une moindre profondeur qui en coopération avec une forme correspondante des brides de la ttle perforée forment une fixation de la tle perforée. Tel que montré sur la figure 2, les montants latéraux ont dans la région du milieur de chaque coté une ouverture 8 pour recevoir le pêne. L'ouverture 8 est élargie en biais vers le bas de façon å faciliter l'admission du pêne lors de la fermeture de la fenêtre. Proche de l'ouverture 8, le bord intérieur de l'étage extérieur du châssis 1 est chanfreiné pour former des cavités 9 pour recevoir la poignée du pêne lors de l'ouverture ou de la fermeture de la fenêtre. De la zOne du deuxième rebord se prolongent dans l'espace 4 du premier rebord dans la zone inférieure des montants latéraux duchassis 1 deux parties en saillie 10, qui après l'insertion des tales perforées s'introduisent dans les évidements correspondants des tôles perforées pour fixer celles-ci dans la direction verticale. Ceci empêche en particulier de sortir les tales perforée de l'extérieur. Audessoedes ouvertures latérales 8, pour la pêne, il est prévu du cOté intérieur des évidements à deux étagesll qui sont aussi adaptés pour recevoir la bride de retenue lcrsque la fenêtre est fermée. Tel que montré sur les figures 2 et 3, > pro- filé du châssis extérieur 1 est chanfreiné vers deux cOtés de fa çon à faciliter son enlèvement d'un moule en deux parties. La ligne de joint du moule se trouve de préférence à la hauteur du deuxième rebord, toutefois d'autres solutions sont aussi possibles. Selon la figure 2, vers le bas de l'illustration après le montage de la fenêtre, que le cOté vers l'extérieur de la traverse inférieure du ch ssis présente une surface inclinée vers l'extérieur pour faciliter l'écoulement de l'eau. Au côté intéri eur de la traverse inférieure, il est prévu une rainure 13 formée par un épaulement pour recevoir le cadre intérieur et qui pendant l'ouverture de la fenêtre supporte sous forme de charnière le cadre intérieur avec la vitre. La figure 4 montre en coupe le profil du châssis intérieur 14. La rainure 15 sert de support à la vitre. Le montant 16 proche de la rainure 15 du cté extérieur de la fenêtre est pendant laconstruction incliné un peu dans la rainure 15 de façon qu'à l'introduction de la vitre, il se produise une action de serrage. Au cté extérieur du montant 16 est prévu une lèvre de joint 17 en forme d'arc qui sert à rendre étanche l'intérieur du cadre 14 par rapport au châssis extérieur 1. Le joint 17 est constitué de préférence en PVC soupe ou tout autre matière synthétique appropriée rendue souple, tandis que le restant du profilé est, par exemple, en PVC dur ou autre semblable.Il est possible de réaliser le profilé d'un seul morceau et de rendre souple la région du joint 17 par un traitement approprié pour le former. En face du côté de la rainure 15 se trouve un premier espace 18 en forme de rainure pour recevoir des éléments de garniture métallique. Le logement 18 est disposé entre deux montants 19 dont les extrémités extérieures 20 sont repliées à angle droit vers l'intérieur et les extrémités opposées 20 sont chanfreinées vers l'extérieur en partant de la rainure 18. Au montant 21 opposé au montant 16 de la rainure 15 l'extrémité 22 est pliée à angle droit vers l'extérieur et son extrémité 23 est elle aussi repliée à angle droit. Le montant 21 forme ainsi un deuxième logement 24 pour des garnitures métalliques avec les parties 22 et 23. Tel qu'il sera décrit ci-après, le premier logement 18 peut en particulier être utilisé pour recevoir des cornières de renforcement des axes de guidage pour la bride de retenue ou des supports pour le pêne, tandis que le deuxième logement 24 peut servir avant tout d'appui au tourillon de guidage de la bride de retenue. Il n'est pas nécessaire que le joint 17 soit lié au profilé sur toute sa longueur. Il estpossible de faire une liaison solide que d'un cté tandis que l'autre cOté du joint est supporté par le restant du profilé. Les figures 5 et 6 montrent une vue partielle et une coupe partielle d'une tôle perforée 25 dans l'espace 4 du chassies extérieur 1. Tel que montré sur la figure 6, la tle perforée est de préférence bombée pour augmenter sa stabilité. La tle perforée peut aussi, pour faciliter sa fabrication, être constituée en plusieurs parties. la figure 5 (et la figure 6 en coupe le long de la ligne VI-VI de la figure 5) montrent une bride 26 reliée à la tle perforée dans la zone supérieure de celle-ci, cette bride peut être introduite dans l'évidement 6 du ch ssis extérieur 1. La bride 26 présente un coude correspondant à la forme de l'évidement 6 de façon qu'après l'introduction de la bride 26 dans le logement 6 et après le rabattement de la tle perforée 25 dans l'espace 4, il est fourni une certaine fixation dans la direction vertical. Une autre fixation dans cette direction produit les évidements 27 qui après le rabattement de la tôle perforée dans l'espace 4 du châssis extérieur 1 engagent les parties en saillie 10 pour bloquer ainsi tout mouvement vertical. De cette façon, on peut, en particulier, empêcher de sortir le cadre de la tôle perforée de l'extérieur. La tOle perforée 25 ne peut être enlevée qu'après avoir retiré le cadre intérieur 14 du châssis extérieur 1. Les figures 7 et 8 représentent une vue et une coupe de la bride de retenue 28. Le tourillon 29 est introduit dans les trous 2 du ch ssis extérieur. La rainure 30 est adaptée à recevoir un tourillon qui sera décrit plus loin. Dans la partie médiane de la rainure 30, il est prévu une partie en retrait31çi permet l'introduction respectivement la sortie du tourillon du cadre intérieur. Le premier rebord de l'évidement 11 du châssis extérieur 1 est réalisé pour permettre de recevoir la bride de retenue 28 avec toute sa longueur. L'évidement 3 du chassis extérieur 1 permet l'introduction de la partie 32 de la bride de retenue 28. Les coins 33 de cette partie 32 sont chanfreinés du cdté opposés au tourillon 29 pour faciliter l'introduction dans l'évidement 3. Les figure 9 et 10 montrent deux vues du loquet 34. Le loquet 34 comporte essentiellement un pêne 35, une clenche 36 et une partie cylindrique 37. Le pêne 35 présente un chanfrein 38 pour faciliter son introduction dans l'ouverture 8 du châssis extérieur 1. La partie cylindrique 37 du loquet 34 eSt pourvue d'un alésage axial 39 et d'un alésage 40 plus grand du côté intérieur. Les alésages 39 et 40 sont adaptés pour recevoir un tourillon ap proprié pour la fixation du pêne 34 au châssis intérieur 14. Les figures 11 et 12 représentent un guide 41 pour la bride de retenue. Le guide 41 pour la bride de retenue comporte une partie 42 formée d'un profilé droit et un tourillon cylindrique 43. Le tourillon cylindrique 43 est pourvu à son extrémité d'une bride 44 qui retient le tourillon 43 dans la rainure 30 de la bride de retenue 28. L'évidement 31 vers le milieu de la rainure 30 de la bride de retenue 28 permet d'introduire la bride 44 avec le tourillon 43 dans la rainure 30. Cette insertion est en outre facilités du fait que la bride de retenue 28 est de préférence constituée d'un matériau synthétique flexible. La forme du profil de la partie 42 du guide 41 pour la bride de retenue est montrée en particulier sur la figure 12. On peut voir que le premier rebord 45 et le deuxième rebord 46 de la partie 42 correspondent au premier espace 18 et au deuxième espace 24 du profil du cadre intérieur 14 montré sur la figure 4. Pour faciliter l'introduction de ce genre de queue d'aronde dans l'espace 18 (figure 4), les moins avant du rebord 45 sont chanfreinés des deux cOtés. Le deuxième rebord 46 présente àson extrémité avant une partie en saillie 48 qui peut être insérée dans le deuxième lo gemment 24 du cadre intérieur 14. Vu que les rebords 45 et 46 reposent sur des surfaces relativement grandes dans les logements 18 et 24 et les surfaces environnantes, il est possible d'obtenir un d'une façon ajustement très solide~=simple comme par exemple par collage. Les figures 13, 14 et 15 montrent le palier 49 pour le loquet 34 en deux vues et une coupe. Tel qu'on peut voir sur la figure 15, la section transversale de ce palier 49 correspondant substantiellement à la section transversale du guide 41 pour la bride de retenue 28 sur la figurel2. La forme du rebord 50 et des rainures 51 correspondent à la forme du rebord 45 et des rainures 47 selon la figure 12. Le rebord 50 est de nouveau adapté pour être introduit dans l'espace 18 du profil du cadre intérieur 14 selon la figure 4. Le deuxième rebord est pourvu à l'avant de deux parties en saillie parallèles 53 et 54 qui engagent le rebord 23 du profile 14 du cadre intérieur. Le rebord 52 est pourvu vers le milieu de sa surface extérieure d'un alésage 55 entouré d'une surface circulaire 56 dont le diamètre correspondant à peu près à la largeur du rebord 52. La surface circulaire 56 est par rapport à la surface du rebord 52 surélevée. Lors de la fabrication du palier 49, on introduit de préférence un écrou 57 dans celui-ci, l'écrou ayant une bride 58 pour empêcher tout déplacement axial ou toute rotation. La forme de l'écrou est représentée sur la figure 16 et la figure 17. L'écrou 57 est constitué d'une douille cylindrique avec un filetage intérieur 59, vers son milieu l'écrou a une bride 58 en six pans ou tout autre forme pour l'empêcher de tourner, la bride 58 empê- che en même temps un déplacement axial de l'écrou 57. Le palier 49 peut être assemblé au cadre intérieur 14 par collage. Ensuite une vis est introduite par les alésages 40, 39 du loquet 34 puis vissée dans le filetage intérieur de l'écrou 57. Par une coopération du profil du cadre intérieur 14 (figure 4) et la forme du guide 41 de la bride de retenue respectivement du palier 49, il est possible de construire des fenêtres de cave de différentes dimensions et de différentes utilisations d'une simple façon avec un nombre réduit d'éléments de construction et sans autres procédés de travail mécaniques. Par exemple, l'angle d'ouverture peut être choisi par un choix approprié de la longueur de la bride de retenue 28 et/ou de la disposition du guide 41 pour celle-ci. Au moyen du palier 49 selon les figures 13 à 15 le loquet 34 peut être fixé à n'importe quel endroit du cadre intérieur 14. En outre on peut utiliser le guide 41 pour la bride de retenue et le palier 49 pour la fixation d'autres éléments de garniture, clenche, poignée, boutons et autres semblables. Vu que la fenêtre de cave selon l'invention est essentiellement constituée d'éléments en matière synthétique, elle est insensible à la corrosion. Les parties principales, c 'est-à- dire le chdssis extérieur 1, la tale perforée 25 et le cadre intérieur 14 avec les vitres peuvent être montées et démontées d'une façon très simple. De même le montage des autres pièces est très facile tel que cela a été#mentionné. Le chassisextérieur est de préférence en mousses de une polyuréthane ou d'une autre mousse dflvmatière plastique appropriée semblable. Un renforcement de ce châssis peut être très avantageux ce renforcement est de préférence introduit lors du moulage du chassis. Les profilés en matière plastique du cadre intérieur sont de préférence en chlorure de polyvinyle durci ou tout autre matière plastique dure semblable. Bien entendu diverses modifications peuvent autre apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui vierr nent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Fenêtre de cave avec un châssis extérieur monté dans le mur et un cadre intérieur avec la vitre qui peut être déplacé par rapport au ch ssis extérieur, caractérisée en ce que le châssis extérieur (1) et le cadre intérieur a4) sont constitués de profilés en matière plastique dont la forme permet l'insertion de différents éléments de garnitures métalliques. 2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ch ssis extérieur (1) a une épaisseur de l'intérieur vers l'extérieur en trois étages. 3. Fenêtre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le châssis extérieur (1) est pourvu d'une tôle perforée (25) qui s'engage avec des brides (26) dans des évidements (6) du châssis (1) et qui de son côté présente des évidements (27) à son bord latéral dans lesquels s'engagent des parties en saillie (10) pour une fixation dans la direction des brides. 4. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le chassies extérieur (1) a au moins une ouverture (8) de l'intérieur vers l'extérieur pour recevoir une pêne. (35) 5. Fenêtre selon la revendication 4, caractérisée en ce que cette ouverture (8) est chanfreinée dans la zone d'introduction du pêne (35). 6. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le châssis extérieur (1) présente au moins un trou (2) pour recevoir le tourillon (29) d'une bride de retenue (28t, 7. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée enoe que le ch ssis extérieur présente à la surface périphérique intérieure et extérieure au moins d'un côté un chanfrein d'environ 1 degré pour faciliter sa sortie du moule en deux parties. 8. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le châssis extérieur présente des évidements (3), (11) pour recevoir la bride de retenue (28) avec la fenêtre fermée, respectivement ouverte. 9. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisée en ce que le châssis extérieur (1) présente des creux (9) pour les doigts pour faciliter la prise de la poignée (36) du loquet (34). 10. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que la traverse inférieure présente une surface inclinée (12) vers l'extérieur et vers le bas du côté extérieur de la fenêtre. 11. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la traverse inférieure présente du côté intérieur de la fenêtre une partie en saillie pour former une rainure (13) pour recevoir le cadre intérieur (14). 12. Fenêtre selon la revendication 2, ou l'une quelconque des revendications 3 à 11, caractérisée en ce que le premier rebord ou étage extérieur à la fenêtre après son montage du châssis extérieur (1) présente un espace contournant (4) pour recevoir la tôle perforée (25) et que l'étage adjacent forme l'espace contournant (5) pour recevoir le cadre intérieur (14). 13. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications I à 12, caractérisée en ce que le profil du cadre intérieur (14) présente en coupe une rainure (15) pour recevoir une vitre, un joint d'étanchéité (17), une rainure (18) opposée à la rainure (15) et dont les extrémités (20) des côtés (19) sont chanfreinées, le côté (21) de la rainure (15) est replié deux fois à angle droit pour former une rainure (24). 14. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que la tôle perforée (25) présente à sa partie supérieure au moins une bride (26) et aux bords latéraux un évidement (27). 15. Fenêtre selon la revendication 14, caractérisée en ce que la bride (26) a un coude vers l'intérieur dans la région audessus de la tôle perforée (25) et que l'évidement (6) du cadre extérieur (1) correspond à ce coude. 16. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce que la bride de retenue (a8) présente un tourillon conique (29) qui peut être inséré dans le trou (2) du châssis extérieur (1). 17. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée en ce que la bride de retenue (28) est guidé et supporté par rapport au cadre intérieur (14) au moyen d'un gui de (41). 18. Fenêtre selon la revendication 17, caractérisée ein cylmdrlc#e ce que le guide pour (43) pourvu d'une bride (44) et d'une partie droite de guidage. 19. Fenêtre selon la revendication 18, caractérisée en ce que le profil de la partie de guidage (42) du guide (41) correspond au profil du cadre intérieur (14) de façon à remplir le premier espace contournant (18) et le deuxième espace contournant (24) et repose contre la surface du cadre intérieur (14) entre les deux espaces contournants. 20. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisée en ce que le loquet (34) est fixé au cadre intérieur (14) au moyen du palier (49) qui est formé d'une partie droite de profilé qui correspond à la formé du profilé du cadre intérieur (14) pour remplir le premier espace (18) et le deuxième espace (24) et qu'il repose contre la surface entre les deux espaces et qu'il engage des deux côtés le rebord (23). 21. Fenêtre selon# je revendication 20, caractérisée en ce que le rebord (52) est pourvu au milieu de sa largeur d'un écrou (57) pourvu d'une bride polygonale pour empêcher tout déplacement axial et rotatif de l'écrou. 22. Fenêtre selon l'une quelconque des revendications 17 à 21, caractérisée en ce que le guide (41) pour la bride de retenue (28) et/ou le palier (49) sont collés au cadre intérieur (14).