FR 2186316 A1 19740111 FR 7317344 A 19730514 L'invention, concernant le filetage, est plus spécifiquement relative à un appareil à fileter (à tarauder) comportant une avance obligatoire de l'outil de filetage et une tige filetée qui s'engage dans un écrou fileté assujetti axialement et qui est en liaison d'entratnement avec 11 écrou par l'inteme- diaire d'une transmission0 Il existe des appareils à fileter comportant deux tiges filetées coaxiales de pas différent reliées entre elles par un accouplement à fourche, exécutant un mouvement axial l'une par rapport à l'autre et tournant dans deux filetages intérieurs différents de pas correspondant, appareils dans lesquels, pour modifier le pas du filetage à réaliser, il faut changer l'une des tiges filetées, D'autres appareils à fileter connus comportent une tige filetée qui s'engage dans un écrou fileté assujetti axialement et qui est en liaison d'entratnement avec l'écrou par l'intermédiaire d'une transmission. Dans le brevet allemand n 923.708, un écrou qui ne peut pas coulisser axialement est entratné par la vis-mère par l'intermédiaire d'une transmission. Mais on ne voit pas comment il est possible de modifier le pas de filetage, à savoir si ceci se fait en modifiant la,transmis- Dans la /allemande sion ou en changeant la tige filetée et l'écrou./publication/ H Il 155, on décrit des vis-mères et des écrous ne pouvant pas coulisser axialement0 Mais on y dit expressément qu'il faut changer les vis-mères et les écrous. Selon la demande allemande publiée i 477 643, pour entratner sélectivement la vis-mère et l'écrou de vis-mère, deux accouplements sont prévus et permettent de modifier le pas du filetage0 L'écrou est mobile axialement0 Dans la demande allemande publiée 2 010 460 on ne parle pas d'une modification du pas0 Il faut probablement changer la tige filetée et l'écrou0 L'objet de l'invention se distingue de toutes ces solutions connues, en réalisant un progrès, gråce au fait que pour modifier le pas du filetage à réaliser, on peut changer une roue dentée de la transmission. On peut par exemple changer la roue dentée de llexté- rieur après avoir enlevé un couvercle, sans qu'un démontage plus important de l'appareil soit nécessaire. Un exemple d'exécution de l'appareil à fileter selon l'invention est représenté sur les dessins parmi lesquels la figure 1 est une coupe longitudinale de exemple d'exécution la figure 2 est une élévation de la partie supérieure, le couvercle étant retiré ladralement, dans la région de la transmission à engrenages la figure 3 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 1 la figure 4 est un détail de la figure 1 à plus grande échelle, dans la région de l'écrou ;; la figure 5 est une élévation dans le sens de la flèche B de la figure 1 Dans le haut de ltenveloppe 1 est monté l'entratnement, par exemple un moteur hydraulique 2 qui est accouplé par un accouplement flexible 3 à l'arbre principal 5 guidé de manière à pouvoir tourner dans les paliers 4 Un autre entratnement pourrait aussi bien & re prévu. On peut régler la vitesse de rotation dans les deux sens de façon continue au moyen dgun régulateur de débit, L'arbre principal 5 est relié directement, par un accouplement à débrayage 6, à la tige filetée 7 à l'extrémité inférieure de laquelle le taraud 8 est fixé par un écrou à chapeau 9 ou élément similaire.La tige filetée 7 tourne dans le palier 10. te filetage i1 de la tige 7, qui a par exemple un pas de i mm, s'engage dans un écrou 13, monté de manière à pouvoir tourner gracie à un roulement à billes 12 et qui a également un pas de 1 mmO l'écrou 13 est assujetti en direction axiale par des épaulements 14 (figure 4). La rotation de l'écrou 13, qui tourne dans le meme sens que la tige filetée 7, est assurée par l'arbre principal 5 et donc par la tige filetée 7, gracie à la transmission ci-après, l'écrou 13 tournant plus lentement que la tige filetée 7 Une roue dentée 15 de l'arbre principal 5 engrène avec une roue dentée 16 (figure 3) d'un arbre de renvoi 18.Sur ce dernier est disposé, de manière à pouvoir pivoter, un balancier 19 qui porte à son extrémité libre une roue dentée 20 qui engrène normalement avec une roue dentée 21 d'un arbre secondaire 22o A cet effet, au balancier 19 est articulé un goujon fileté 23 qui est fixé de façon détachable à une pièce fixe 26 (figure 1) au moyen d'un écrou moleté détachable 24 et d'un contre-écrou détachable 25, de telle sorte qugentre les roues dentées 20 et 21 il existe un léger jeu de flancs0 la roue dentée 21 est fixée de façon amovible sur l'arbre 22 au moyen d'une bague de ae rete- nue.Sur l'arbre secondaire 22 est en outre montée une roue dentée 44 qui engrène avec une denture 45 de l'écrou 13e Une barrière de commutation 28 déplacée axialement par la tige filetée 7 set à actionner un micro-interrupteur supérieur 29 et un micro-interruDteur inférieur 30. ta longueur désirée de l'avance de la tige filetée est réglée au moyen de vis 31, 32 (figure 1). La longueur établie dans chaque cas peut astre lue sur une échelle 33 grâce à un index 34 (figure 5).La position momentanée de la tige filetée 7 peut autre lue sur un indicateur de position 35 (figure 5)0 Dans certaines machines-outils, par exemple les fraiseuses à plateau circulaire, le plateau 36 (figure 1) de la machine, sur lequel est monté l'appareil à fileter, effectue un mouvement vertical d'avance. Dans l'appareil à fileter ici décrit, pour éviter une perte de temps, des moyens sont prévus pour que le processus de filetage puisse déjà commencer pendant le levage du plateau 36. A cet effet, on règle une butée axialement réglable, ayant la forme d'un boulon 37 (figure 1) de l'appareil à fileter, à une hauteur de 0,3 mm par exemple audessus du niveau de rotation du plateau 36.Quand le plateau 36 se soulève, le boulon 37 bute contre la plaque de travail 38 du plateau 36 et soulève ainsi, le long d'un roulement à billes 39, l'appareil à fileter qui est assujetti contre la rotation par une vis 400 l'appareil à fileter est logé, grâce à une douille de logement 41, dans une perforation correspodante de la machine-outil. t'appareil décrit et représenté fonctionne coite suit On admettra que la tige filetée 7 fait un tour vers la droite, mais que l'écrou 13, qui tourne aussi vers la droite , ne fait que 0,75 tour grâce à la transmission0 Ainsi9 pour ca-ue tour de la tige filetée 7, on obtient une-avance effective de 0,25 mm de cette tige par tour et ainsi, le pas du filetage à réaliser est de 0,25 mme Dan la position initiale, le age filetée 7 se trouve dans sa position extrême vers le haut et la barrière de commutation 28 axialement mobile touche le micro-interrupteur supé rieur 29.Si la commande de la machine donne l'impulsion de dé marnage, la tige filetée 7 se meut vers le bas en tournant et le taraud 8 pénètre dans la pièce 46e Quand la barrière de commu- tation 28 rencontre le micro-interrupteur inrieur 0, le sens de rotation du moteur hydraulique 2 slinverse et la tige filetée 7 tourne à nouveau en arrière vers le micro-interrupteur supérieur 29. Quand la barrière de commutation 28 touche celui-ci, le moteur hydraulique 2 starrtte et 11 appareil à fileter se trouve à nouveau dans la position de démarrage. Si lton veut réaliser un filetage ayant un pas différent de 0,25 mm, on enlève le couvercle 43 fixé par des vis 42 à l'enveloppe 1 (figure 2) et on a accès à la transmission0 On desserre le contre-écrou 25 au moyen d'une clef et l'écrou moleté 24 à la main et au moyen du goujon 23 on repousse le balancier 19 en sens inverse des aiguilles d'une montre relati vexent à la figure 3, de sorte que l'on retire la roue dentée 20 de la roue dentée 21, on enlève la bague de retenue 27 et la roue 21, on place une autre roue 21, on remet en place la bague 27, on fait pivoter le balancier 19 dans le sens des aiguilles d'une montre, on revisse les écrous 24 et 25 et on ferme le couvercle 43.Ainsi, la conversion à un pas différent est extremement simple et rapide. L'appareil pourrait aussi fonctionner avec une tige filetée tournant vers la gauche et un écrou tournant vers la gauche. Ainsi, on peut réaliser des filetages avec pas à droite aussi bien qu'à gauche il peut exister aussi des modes d'exécution dans lesquels la tige filetée 7 et l'écrou 13 ont un sens de rotation opposé, surtout lorsqu'il s'agit de réaliser des filetages à grand pas0 En pareil cas, où la tige filetée et l'écrou tournent en sens opposé, la valeur absolue de leurs vitesses de rotation peut être égale ou différente. On peut par exemple obtenir une rotation opposée en supprimant la roue dentée 16- et l'arbre de renvoi 18, le balancier 19 étant alors monté de manière à pouvoir pivoter autour de l'arbre principal So REVEMDICATIONS 1. Appareil à fileter comportant une avance obligatoire de l'outil à fileter et une tige filetée qui s'engage dans un écrou fileté assujetti axialement et qui est en liaison d'en tratnement avec l'écrou par l'intermédiaire d'une transmission, caractérisé en ce au'une roue dentée de ladite transmission peut etre changée pour permettre de modifier le pas du filetage à réaliser. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour faciliter le changement de la roue interchangeable, la roue dentée qui coopère avec celle-ci peut en être séparée par un balancier, 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le balancier peut pivoter et être bloqué sous l'action d'un goujon qui lui est articulé. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le goujon peut Qtre vissé de façon détachable à une partie fixe de l'appareil. 5é Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la roue interchangeable est accessible simplement après enlèvement d'un couvercle amovible de l'enveloppe. 6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, ca ractérisé en ce qu'une barrière de commutation, prévue pour déterminer la longueur du filetage à réaliser, peut Qtre déplacée axialement avec la tige filetée entre deux interrupteurs de fin de course. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une échelle et un index permettent de lire la longueur du réglage de l'avance effective de la tige filetée. 80 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un indicateur de position est prévu pour permettre de lire la position axiale momentanée de la tige filetée0 90 Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, destiné à autre annexé à une machine-outil dont le plateau peut se soulever, caractérisé par la présence d'une butée réglable axialement, qui est destinée à permettre déjà le début du processus de filetage pendant le levage du plateau, grâce à un réglage approprié relatif au plateau, 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte une douille destinée à se loger dans une perfo ration d'une machine-outil et dans laquelle peut se mouvoir axialement le reste de l'appareil à fileter0 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le reste de l'appareil à fileter peut se mouvoir axialement dans la douille grâce à un roulement à billes0 12e Appareil selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la tige filetée et l'écrou peuvent être en tratnés à des vitesses de rotation différentes0 13. Appareil selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tige filetée et l'écrou peuvent être en traRnés dans le meme sens de rotation, 14. Appareil selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tige filetée et l'écrou peuvent étre entratnés en sens opposé.