FR 2178863 A1 19731116 FR 7306524 A 19730223 La présente invention concerne un opercule de décharge pour cuve de malaxage, notamment pour bétonnière. Ces opercules de décharge sont en général conçus comme opercules pivotants et ils ont Dar conspuent la forme d'un secteur de cercle. Ils obturent un orifice de décharge de forme analogue, ménagé dans le fond de la cuve de malaxage du mélan gour, Le point de pivotement de l'opercule de décharge est situé à l'extérieur du contour de la cuve de malaxage. L'entraî- nement du mélangeur se fait au moyen d'un moteur électrique par l'intermédiaire d'un train d'engrenages sur l'arbre de sortie duquel est assujetti l'opercule de décharge. En cas de panne de courant, les éléments actifs du mélangeur s'immobilisent. ême quand le courant revient, ces éléments ne sont généralement pas en mesure d'être remis en marche à pleine charge de la cuve de malaxage. I1 faut donc retirer au moins une partie de la charge de la cuve de malaxage, ce qui se fait par l'orifice de décharge, A cet effet, il est donc nécessaire de faire pivoter l'opercule de décharge, lequel doit être alors manoeuvré sans son moteur de commande, faute de courant. Les opercules de décharge connus étaient donc équipés d'un frein libérable qui devait être d'abord relâché. On pouvait alors, au moyen d'une manivelle, faire pivoter l'opercule de décharge à partir de sa position de fermeture, tout en entratnant en même temps le moteur et le train d'engrenage, et ouvrir ainsi l'orifice de décharge pour une vidange partielle de la cuve de malaxage. Ce processus entraîne d'abord un cout de construction non négligeable en ce qui concerne le mécanisme de commande de l'opercule de décharge. D'autre part, ltouverture de celui-ci est très difficile à effectuer, ou doit se faire très lentement, avec une démultiplication appropriée. L'invention a pour but un moyen et un procédé permettant, par la mise en oeuvre d'une structure simple, l'ouverture de l'opercule de décharge en cas de panne de courant ou de panne quelconque du mécanisme d'entraînement. Le but proposé est atteint au moyen d'un opercule de décharge pour cuve de malaxage, conçu comme opercule pivotant et dans lequel la plaque a'obturation est facile à démonter par l'intermédiaire diuu élément de fixation approprié, assujetti sur son axe de pivotement servant d'arbore de sortie de son méca nisme de commande. Il est avantageux que l'élément intermediaire soit réalisé sous forme d'un manchon adaptable sur l'arbre de sortie du mécanisme de commande, avec un flasque s'étendant dans le plan de l'opercule de viecharges et fixé à celui-ci au moyen de vis ou boulons. L'invention sera décrite plus en détail à l'appui ci-après des dessins annexés représentant schématiquement un mode de réalisation de l'objet de l'invention Dans ces dessins, la fig. 1 est une vue la érale et en coupe partielle de l'opercule, la fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig.l. L'opercule de décharge 1 sert à l'obturation de l'orifice de décharge 2 d'une cuve de -malaxage 3, représentée en traits mixtes, appartenant à une bétonnière par exemple. Cet opercule de décharge 1, réalisé sous forme d'un opercule pivotant, est manoeuvré au moyen d'un arbre de commande 4 qui est l'arbre de sortie du mécanisme de commande de l'opercule de décharge, lequel mécanisme est constitué par le moteur de commande 5 et le train d'engrenages 6. Ce mécanisme est assujetti, de façon connue et classique, sur la face extérieure de la paroi 7 de la cuve de malaxage 3. S'il s'avérait nécessaire d'ouvrir l'opercule de décharge 1, en cas de panne de courant d'alimentation du mécanisme de commande, on devait jusqu'alors libérer le frein du moteur de commande 5 et faire pivoter ltopercule de décharge 1 au moyen d'une manivelle montée sur l'ensemble de commande, et effectuer cette manoeuvre par l'intermédiaire des éléments mobiles du moteur due commande et du train d'engrenages. Ce processus était incommode, lent et impliquait des frais de construction non négligeables. Par contre, selon l'invention, un manchon 8 est adapté sur l'arbre de sortie 4 et assujetti sur celui-ci; ce manchon est prolongé, d'un coté, par un flasque 9 situé dans le plan de l'opercule de décharge 1 L'opercule de décharge 1 est fixé à ce flasque, de facon amovible, au moyen de plusieurs boulons ou vis 10. Si, pour une raison quelconque, il s'avérait nécessaire d'ouvrir l'orifice de décharge 3, on dévissera les boulons 10, et l'opercule de décharge pourra être enlevé de façon très sim plue, Ce dispositif n'implique qu'une dépense très faible, et il permet une ouverture plus simple et plus rapide de l'orifice de décharge de la cuve de malaxage. REVENDICATIONS 1. Opercule de décharge pour cuve de malaxage et notamment pour bétonnière, conçu comme opercule pivotant et ayant la forme d'un secteur de cercle qui obture un orifice de décharge de forme analogue ménagé dans le fond de la cuve de malaxage du mélan geur, et pour la manoeuvre duquel est prévu un mécanisme de commande disposé sur la face extérieure de la paroi de la cuve de malaxage, caractérisé en ce que la plaque de l'opercule est facilement amovible par l'intermédiaire d'un élément de fixation approprié qui est assujetti sur l'arbre de pivotement de l'opercule, qui est l'arbre de sortie du mécanisme de commande de celui-ci. 2. Opercule de décharge selon la Revendication 1, caractérisé en ce que l'élément intermédiaire a la forme d'un manchon adaptable sur l'arbre de sortie du mécanisme de commande, et portant un flasque s'étendant dans le plan de la plaque d'opercule, ce flasque étant relié à la plaque d'opercule au moyen de boulons ou de vis facilement démontables.