FR 2184382 A1 19731228 FR 7217241 A 19720515 L'invention a pour objet un procédé et un appareil permettant d'améliorer la régulation de la température dans un local alimenté en air conditionné par une installation classique de conditionnement d'airs Âvec les installations classiques de conditionnement d'air, le réglage de la température de l'air soufflé dans un local cli matisse se fait souvent au moyen d'une commande par tout ou rien agissant sur une vanne d'admission de fluide chaud ou sur un groupe frigorifique générateur de froid.Cette commande par tout ou rien dépend d'un thermostat installé dans le local. I1 en découle que la température de l'air soufflé peut varier de + 100C et que, du fait de l'inertie générale du local, la température intérieure est maintenue avec une précision de l'ordre de + 20C, Cette précision est insuffisante dans un grand nombre de locaux tels que: salles d'ordinateurs, laboratoires de mesures, laboratoires de recherches physiques ou chimiques, L'invention a pour but principal d'apporter un procédé et un appareil permettant d'améliorer la précision du maintien de la température dans un local climatisé, sans modification de l'installation existante, à l'aide de moyens simples et peu cofteux. Un autre but important de l'invention est de pouvoir parfaire la climatisation d'un local qu'il soit déjà équipé d'une installation en service ou gu'il soit destiné à dtre équipé d'une installation classique de conditionnement d'air. On atteint cesbuts, selon l'invention, ainsi que d'autres qui apparattront plus loin, gracie à des moyens nouveaux que l'on va décrire maintenant en se référant à un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple. On se reportera à la figure unique annexée qui est une vue schématique, en partie en coupe, d'un appareil conforme à l'inventionO La figure montre une gaine de soufflage À d'une installation classique de conditionnement d'airs Cette gaine a une bouche d'air de soufflage schématisée en B qui alimente en air un local non représenté dans lequel on veut obtenir une température régulée avec une plus grande précision, À cet effet, selon le procédé de l'invention, on dispose au voisinage de la bouche B, soit en aval de celle-ci, soit en amont, à l'intérieur de la gaine comte sur la figure, un échangeur de température à circuit d'eau, on raccorde cet échangeur à un réservoir d'eau exposé à la température de l'air du local et on fait circuler l'eau entre l'échangeur et le réservoir. Eh pratique, pour mettre en oeuvre ce procédé, on emploie un appareil tel que celui dessiné à titre d'exemple. Cet appareil comprend un échangeur de température eau-air 1, représenté schématiquement dans la gaine À en amont de la bouche B, Un réservoir 2, entouré d'un isolant calorifique 3 - qui n'est pas indispensable - est raccordé par des tuyauteries 4 à l'entrée et à la sortie de l'échangeur 1. Sur l'une des tuyauteries 4 est montée entre des vannes d'isolement 5 une pompe de circulation d'eau 6. Sur l'autre tuyauterie peuvent se trouver une vanne d'isolement 7 et une vanne de réglage 8. Des manomètres 9 sont placés en amont et en aval de la pompe de circulation 6. Le réservoir 2 est pourvu d'un groupe de sécurité 10 de type connu en soi. Il est avantageux qu'à l'intérieur du réservoir 2 des chicanes Il et un cloisonnement partiel 12 entourant la tuyauterie de retour 4 assurent un brassageefficace de l'eau. Il peut etre intéressant aussi que l'appareil soit pourvu d'un thermostat 13 commandant le fonctionnement de la pompe de circulation 6. En haut du circuit d'eau est placé un purgeur 14. Si l'installation de conditionnement d'air est un climatiseur dépourvu de gaine, l'échangeur 1 de l'appareil se place en aval de l'orifice de soufflage de ce climatiseur. D'une façon générale, l'appareil de l'invention ne nécessite aucune régulation complémentaire. Initialement, l'eau du réservoir 2 se trouve à la température du local. Quand l'installation de climatisation commence à fournir de l'air froid par suite de l'action du thermostat d'ambiance, cet air froid traverse l'échangeur 1 ou sa température s'élève. il est recommandable que ce relèvement de température soit tel que l'écart entre la température de l'air soufflé et la température du local à cet instant soit réduit à 30 * environ de sa valeur sans l'appareil de l'invention. Progressivement, l'eau contenue dans l'appareil se refroidit et il arrive un moment où elle se trouve à la température de l'air froid soufflé. L'appareil n'a plus aucune action, Puis, il y a un instant où le thermostat d'ambiance du local interrompt la production de frigories Le climatiseur souffle de l'air plus chaud et l'échangeur de l'appareil, agissant comme une source de froid, refroidit cet air, tout en se réchauffant lentement. L'air du local se réchauffe aussi progressivement et il arrive à nouveau un moment où le thermostat d'ambiance du local déclenche à nouveau le cycle que l'on vient de décrire. Le r81e de l'appareil est d'assortir les fluctuations isportantes de la température de l'air soufflé; il écrête les pointes de teipérature et permet le maintien d'une température plus stable dans le local. Quand le climatiseur agit en sens inverse et fournit de l'air chaud - au lieu d'air froid - l'appareil de l'invention joue le stse rôle régulateur. Le fonctionnement de l'appareil peut entre perfectionné au moyen du thermostat 13 commandant la pompe de circulation et également, à l'aide d'une vanne de régulation montée sur l'une des tuyauteries 4 entre le réservoir 2 et l'échangeur 1. On notera que l'invention est utile aussi pour parfaire la climatisation des locaux où se trouve une machine à fonctionnement intermittent ou ayant une façade exposée à un fort enso leillement pendant un temps court, en général tous les locaux à besoins fortement variables en matière de climatisatian. REVENDICÂTIONS 1. Procédé pour parfaire la régulation de la température dans un local alimenté en air conditionné par une installation classique de conditionnement d'air comprenant une gaine de soufflage ayant au moins une bouche de soufflage d'air dans le local, caractérisé en ce qu'on dispose au voisinage de la bouche de soufflage, sur le trajet de l'air conditionné, un échangeur de température à circuit d'eau, on raccorde cet échangeur à un réservoir d'eau exposé à la température de l'air du local considéré, on fait circuler l'eau entre le réservoir et l'échangeur. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'on dispose l'échangeur à l'intérieur de la gaine, en amont de la bouche de soufflage. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on dispose l'échangeur à l'extérieur de la gaine, immédiatement en aval de la bouche de soufflage. 4. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend un échangeur de température du type air-eau, disposé au voisinage d'une bouche de soufflage de conditionnement d'air, un réservoir d'eau placé à un endroit où il est exposé à la température de l'air du local, des tuyauteries reliant respectivement au réservoir l'entrée et la sortie du circuit d'eau de l'échangeur de température, une pompe de circulation d'eau montée sur l'une des tuyauteries entre le réservoir et l1échan- geur. 5. Appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que le réservoir est pourvu intérieurement de chicanes assurant un meilleur brassage de l'eau. 6. Appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce que le réservoir est calorifugé. 7. Appareil selon la revendication 4 caractérisé en ce qu'un thermostat commande le fonctionnement de la pompe de circulation d'eau. 8. Appareil selon la revendicatian4-, caractérise en ce qu'une vanne de régulation est montée sur l'une des tuyauteries entre le réservoir et l'échangeur de température.