FR 2173824 A1 19731012 FR 7207572 A 19720303 L'invention concerne notamment, mais non exclusivement, les machines à laver la vaisselle et elle vise à éviter qu'une partie de l'abondante vapeur dégagée pendant les opérations de lavage ou de séchage ne sten échappe par la grille d'évacuation en général prévue à cet effet et ne se répande dans le local où se trouve la machine, ce qui constitue évidemment un inconvénient. A cet effet, le dispositif de condensation de vapeur d'eau suivant l'invention est constitué par un conduit sensiblement vertical ouvert à ses deux extrémités et renfermant des ailettes en chicanes, ledit conduit étant situé à ltextérieur de la cuve avec laquelle il communique par son extrémité inférieure Grâce à cette disposition particulière, la vapeur qui tend à s-'échapper de la cuve de la machine est obligée de parcourir ledit conduit qui se trouve dans une atmosphère relativement plus froide, de sorte qu'elle s'y condense, et cela d'autant plus facilement qu'elle se heurte aux ailettes disposées à l'intérieur de ce conduit; liteau ainsi condensée retourne à la cuve par l'extrémité inférieure dudit conduit. Le dispositif de condensation de vapeur suivant l'invention est applicable à d'autres machines qu'à des machines à laver la vaisselle et, d'une manière plus générale, celles qui comportent une enceinte chauffée contenant de l'eau. Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 représente, en coupe verticale, une partie d'une porte de machine à laver la vaisselle, équipée d'un dispositif de condensation de vapeur suivant l'invention; et, - la figure 2 est une coupe faite sensiblement suivant la ligne brisée Il-Il de la figure 1. Le dispositif de condensation de vapeur d'eau représenté sur les figures 1 et 2 est monté sur la porte à double paroi 1 d'une machine à laver la vaisselle dont l'intérieur est désigné par 2. Ce dispositif est constitué essentiellement par un conduit sensiblement vertical 3 ouvert à ses deux extrémités et situé à l'extérieur de la cuve 2 de la machine, en l'occurrence dans l'épaisseur de la porte 1. Il communique avec l'intérieur de la cuve 2 par son extrémité inférieure à travers un raccord 5 et, avec l'extérieur, par son extrémité supérieure à travers un coude 6 terminé par une grille 7 fixée dans la face externe de la porte à double paroi 1. Un espace 8 est ménagé entre le conduit 3 et les parois de la porte 1, ledit espace étant en communication avec l'extérieur. Le conduit 3 est muni intérieurement d'ailettes en chicanes 11. Dans l'exemple représenté, le conduit est de section rectangulaire et les ailettes sont inclinées toutes dans le même sens, dans la direction du grand côté de la section du conduit. Ces ailettes sont solidaires, d'une part, de l'une des deux parois étroites du conduit, comme indiqué en 3a sur la figure 2, et, d'autre part, alternativement de l'une et de l'autre des parois larges 3b, 3c de ce conduit (figure 1). Toutes les ailettes laissent un petit espace libre par rapport aux parois du conduit 3, auxquelles elles ne sont pas fixées. Ainsi, par exemple, elles se terminent, à leur point bas, à une petite distance de la paroi 3d (figure 2) du conduit afin de permettre à l'eau de condensation de s'écouler librement. Le fonctionnement est le suivant La vapeur qui se dégage de la cuve 2 pendant les opérations de lavage et de séchage de la vaisselle remonte dans le conduit vertical 3 dont les parois, en contact avec l'air extérieur, sont relativement plus froides que la température de ladite vapeur, de sorte que celle-ci se condense d'autant plus facilement qu'elle heurte constamment les cloisons en chicanes 11 au cours de son ascension. Les ailettes 11, qui font corps avec les parois du conduit 3, sont également, par conductibilité, maintenues à une température plus basse que celle de la vapeur qui provient de la cuve chauffée, de sorte qu'elles participent aussi à la condensation de la vapeur. L'eau produite par cette condensation ruisselle le long des cloisons en chicanes 11 et s'écoule dans la partie inférieure du conduit 3 où elle traverse le raccord 5 et retourne à la cuve. On évite donc ainsi tout dégagement de vapeur à l'extérieur de la machine à laver. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de condensation de la vapeur d'eau qui s'échappe d'une enceinte chauffée, notamment d'une machine à laver la vaisselle, caractérisé en ce qu'il est constitué par un conduit sensiblement vertical ouvert à ses deux extrémités et renfermant des ailettes en chicanes, ledit conduit étant situé à l'extérieur de l'enceinte avec laquelle il communique par son extrémité inférieure. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, appliqué à une machine à laver la vaisselle, caractérisé en ce que le conduit précité est logé dans l'épaisseur d'une double paroi de la machine, notamment de la porte, et il est entouré d'un espace dans lequel peut circuler l'air du local où se trouve la machine, l'extrémité inférieure dudit conduit débouchant dans la cuve de la machine à travers un ajour pratiqué dans la paroi interne de la double paroi et, à l'extérieur, à travers un ajour pratiqué dans la paroi externe, 3.- Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le conduit est de section rectangulaire et les ailettes, inclinées toutes dans le même sens dans la direction du grand côté de la section du conduit, sont solidaires, d'une part de l'une des deux parois étroites du conduit et, d'autre part, alternativement de l'une et de l'autre des parois larges de ce conduit, tandis qu'elles laissent un petit espace libre par rapport aux parois du conduit auxquelles elles ne sont pas fixées.