FR 2203693 A1 19740517 FR 7335461 A 19731004 Le travail avec des scies circulaires à main s'accompagne toujours d'un fort dégagement de poussière, de sciure et de copeaux, qui masque les lignes de coupe tracées d'avance, et qui est préjudiciable à la santé de la personne utilisant la scie. Pour cette raison, on a déjà mis au point des aspirateurs constitués par un ventilateur à entraînement distinct, monté sur le côté de la scie circulaire, équipé d'un sac à poussière et relié par un flexible à la scie circulaire à main. Un aspirateur séparé de ce genre est toutefois souvent plus coûteux que toute la scie circulaire ; de plus le flexible raccordé à la scie circulaire à main en rend le maniement malcommode et en limite la faculté de déplacement. Pour réaliser une scie circulaire a main avec aspirateur de poussière, d'agencement simple, bon marché et jouissant d'une totale liberté de déplacement, l'aspirateur de poussière est incorporé, conformément à l'invention, sur ou dans la scie circulaire à main. Du fait que la scie circulaire à main et l'aspirateur de poussière sont groupés, le flexible allant à un appareil auxiliaire fixe est supprimé, si bien que cette scie circulaire peut être déplacée tout aussi librement qu'une scie de même type sans aspirateur. Par suite de la suppression du flexible, la résistance de l'air diminue et l'on obtient un rendement plus favorable de l'aspiration avec une meilleure captation de la sciure. Selon une autre caractéristique de l'invention, concernant une scie circulaire à main avec capot de protection , l'aspirateur de poussière est disposé à l'intérieur du capot de protection supérieur, ce qui ne demande aucune place supplémentaire. L'orifice d'aspiration de l'aspirateur de poussière est de préférence, à peu près pa rallèle et son orifice d'échappement à peu près perpendiculaire à la scie circulaire. Une position du sac à poussière parallèle à la scie circulaire s'est avérée particulièrement favorable. Pour réduire le prix de revient de l'ensemble de l'outil, il est avantageux que l'aspirateur de poussière soit entraîné par le moteur de la scie circulaire à main.Dans ce but, on peut mettre à profit le pignon du moteur, nécessaire en tout cas à l'entraînement de la scie circulaire, et transmettre ses mouvements à l'aspirateur de poussière au moyen d'une roue dentée. Pour améliorer le rendement d aspiration, le contour intérieur du capot de protection supérieur est agencé pour délimiter un canal directeur de copeaux. Ce contour intérieur est alors orienté avantageusement en oblique vers l'extérieur en direction de l'ori- fice d'aspiration et sa section diminue vers cet orifice ,vue dans le sens de rotation de la scie circulaire. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ciaprès en référence au dessin annexé, dans lequel Fig. 1 représente en coupe transversale partielle une scie circulaire a main avec aspirateur de poussière. Fig. 2 est une vue en élévation de face correspondant à Fig. 1 Fig. 3 représente à plus grande échelle une coupe suivant la ligne III-III de la Fig. 2. Sur l'arbre 1 du moteur électrique d'entraînement 2 est calé un pignon 3, qui entraîne la scie circulaire 5 au moyen d'une roue dentée 4. La lame de scie est entourée d'un capot de protection 6. A l'intérieur du capot de protection supérieur 7 est disposé un aspirateur de poussière 8, constitué par une turbine de ventilateur 9 et par une roue dentée 10, qui est réunié à la turbine et est en prise avec le pignon 3 de l'arbre 1. Au moment où le moteur électrique 2 est mis en marche, la scie circulaire 5 et la turbine de ventilateur 9 tournent par conséquent simultanément. La turbine de ventilateur 9 est disposée devant l'orifice d'aspiration 11 et, pour réaliser une captation aussi complète que possible des copeaux de la sciure, etc.., le contour intérieur 12 du capot de protection supérieur 7 est agencé pour délimiter un canal directeur. Le contour intérieur 12 est orienté à cet effet en oblique vers l'extérieur en direction de l'orifice d'aspiration 11. Comme représenté par des tirets en 13 dans la Fig. 2, le contour intérieur 12 a en outre une section qui diminue en forme de spirale vers l'orifice d'aspiration 11. Les particules devant être évacuées sont refoulées par la turbine de ventilateur 9, à travers un orifice d'échappement 14, dans un sac à poussière 15 qui doit être vidé comme d'habitude a des intervalles de temps convenables et est fixé dans ce but de manière facilement séparable et non représentée a une tubulure 16. Pour utiliser au mieux la place disponible, l'orifice d'aspiration Il ainsi que le sac à poussière 15 sont parallèles et l'orifice d'échappement 14 perpendiculaire à la scie circulaire 5. REVENDICATIONS 1. Scie circulaire à main avec aspirateur de poussière, caractérisée en ce que l'aspirateur de poussiere (8) est incorporé dans ou sur la scie circulaire a main. 2. Scie selon la revendication 1 avec capot de protection caractérisée en ce que l'aspirateur de poussière (8) est disposé à l'intérieur du capot de protection supérieur (7). 3. Scie selon la revendication I ou 2, caractérisée en ce que l'orifice d'aspiration (ll) de l'aspirateur de poussière (b) est à peu pres parallèle, et son orifice d'échappement (14) a peu près perpendiculaire à la scie circulaire (5). 4. Scie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le sac a poussière (14) est approximativement parallèle à la scie circulaire (5). 5. Scie selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'aspirateur de poussière est entraî- né par le moteur (2) de la scie circulaire à main. 6. Scie selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'aspirateur de poussière (o) est entraîné au moyen d'une roue dentee (10), entraînée par le même pignon (3) que la scie circulaire (5). 7. Scie selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que le contour intérieur (12) du capot de protection supérieur (/) est agencé pour délimiter un canal directeur de copeaux. 8. Scie selon la revendication7, caractérisée en ce que le contour intérieur (12) est orienté vers l'extérieur en direction de l'orifice d'aspiration (li). 9. Scie selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisee en ce que le contour intérieur (12) a une section qui diminue vers l'orifice d'aspiration (11) dans le sens de rotation de la scie circulaire (5).