FR 2175603 A1 19731026 FR 7209059 A 19720315 L'invention eoncerre un dispositif pour le changement des éléments supérieurs et inférieurs de cylindre des machines à dresser les tôles. +1 eut de; @@ d'eppuyer les cylindrez inférieurs de dressage et les cylindres de soutien su des longerons porteurs qui peuvent autre -- r- de T osition de travail a la position sortie ou de le nositioin rentrée à la. sosition de travail par des rouleaux: porteurs pouvait autre levés et abaissés et peuvent être amenés hors du bâti de la machine en direction longitudinale dans la position levée, au moyeu d'un organe de traction. au préalable, or détache de la traverse supérieure les paliers supérieurs de cylindre de dressage et les paliers de rouleaux d'appui des cylindres supérieurs de la machine à dresser et on les abaisse sur les cylindres inférieurs de dressage. Pour faire sortir conjointement les traverse du bâti, il est connu en outre d'atteindre la position sortie en soulevant la traverse inférieure au moyen de rouleaux appuyés excentriquement. 'inconvénient de ces dispositifs connus est que pour faire sortir et rentrer la traverse supérieure en meme temps que la traverse inférieure, il faut des travaux importants de montage qui entrainent de longs temps d'arrêt de la machine. En outre il faut dans le bhti des éléments spéciaux auxquels or doit fixer les traverses supérieure et inférieure. Un autre inconvénient réside dans le fait que .lorsque les éléments supérieurs de cylindre sont usés ou endommagés, ce qui d'après l'expérience se produit plus souvent que pour les éléments inférieurs, il faut faire sortir du bâti les deux systèmes de cylindres. Il est alors nécessaire de démonter de tous les cylindres de dressage toutes les têtes d'arbres articulé ou les manchons d'arbre articulé Un autre inconvénient da à l'utilisation de longerons porteurs est que lorsqu'un mécanisme de basculement est prévu, les forces axiales engondrées dans le sens de rentrée poussent les longerons porteurs hors de leur position. L'invention a pour but de racocurcir considérablement le temps nécessaire aux processus de changement de cylindres et de raccourcir ainsi les temps d'arrêt des machines à dresser les tôles. T'vntion vise à fournir un dispositif avec lequel on puisse effectuer à volonté le changement des éléments supérieurs et inférieurs de cylindre de dressage et de soutien, sans travaux de montage sur le bAti proprement dit. Selon l'invention, le problème est résolu par le fait que les éléments supérieurs de cylindre sont montés fixes sur une plaque de montage et peuvent être introduits dans le bâti sur un train de rouleaux. La fixation est assurée par des segments de came prévus sur la traverse supérieure et produisant un effet de blocage automatique à la façon de coins. Les éléments inférieurs de cylindre sont montés fixes sur une plaque de montage munie de rouleaux et peuvent entre introduits dans le bâti sur des glissières disposées de manière à pouvoir se lever et s'abaisser. Selon un mode d'exécution, les trains de rouleaux et les glissières se prolongent, hors du côté non entraîné de la machine à dresser les tales, sur un b ti de changement pouvant être installé en deux étages et la sortie des éléments supérieurs de cylindre s'effectue sur des trains de rouleaux et la sortie des éléments inférieurs de cylindre sr des voies de roulement. Selon une autre caractéristique de l'invention, les segments de came qui exercent un effet de blocage automatique à la façon de coins sont appuyés de manière à pouvoir tourner dans la traverse supérieure et peuvent s'engager sur une goupille de la plaque de montage et s'en dégager sous l'action d'un etraîeent à blocage automatique de manière à fixer la plaque. lvantageusemert, les glissières peuvent être levées et abaissées sur le cdté de la traverse inférieure par des poutres de déplacement pouvant coulisse et munies de coins. Pendant le montage et le montage, les têtes d'arbre articulé adjointes aux cylindres de dressage et formées de moitiés dtaccouplement à griffes peuvent se poser sur un dispositif d'appui muni de cuvettes. On expliquera plus précisément l'invention à propos d'un exemnle d'exécution représenté par les dessins sur lesquels ; la figure montre une machine à dresser les tôles dort les éléments supérieurs de c"Iinare sont sortis ; la figure 2, une machine à dresser les tôles dont les elérerto inférieurs de cylindre sort sortis la figure 3. montre en coupe lorgitudinale un verrouilla5e raide des éléments supérieurs de cylindre de dressage ; la figure 4 est une coupe transversale de la traverse supérieure avec verrouillage rapide des lents supérieurs de cylindre de dressage ;; la figure 5 est une vue a moitié en coure de la traverse inférieure de la machine a dresser les tôles la figure 6 montre un dispositif de déplacement servant à soulever les éléments inférieurs de cylindre de dressage pour les amener å la position sortie la figure 7 montre un verrouillage d'arbre articulé; la figure 2 est une élévation latérale à moitié en coupe du bâti de changement. Dans une machine à dresser les tôles, les ponts d'appui de cylindres de soutien 6 et les paliers supérieurs de cylindre de dressage 4. adjoints aux cylindres de soutien 5 et aux cylindres de dressage 3, sont reliés de façon détachable à une plaque de montage 2 en forme de sommier. Des segments de cae 7 qui sont montés de manière à pouvoir tourner dans la traverse supérieure i sur un arbre R servent à fixer la plaque supérieure de montage 2. e guides latéraux 9 empêchent un coulissement de la claque de montage 2 dans la direction de travail de la machine à adresser les tôles. Les l-ments inférieurs de cylindre, formés de cylindres de dressage 12 avec leurs paliers 13 et des cylindres de soutien 14 vec leurs monts d'appui 15 sont reliés de façon détachable à ne plaque de montage 11, de façon analogue aux éléments supérieurs de cylindre. I)es uideo latéraux 56 empêchent ici aussi le coulissement de la plaque de montage il dans la direction de travail. Les éléments inférieurs de cylindre reposent par leur propre poids sur la traverse inférieure 1O et sont assujettis contre le coulisserent par ~un arrêt 28 et un croisillon 29. Pour changer les éléments supérieurs de cylindre, on déplace vers le haut la traverse inférieure 10, réglable en hauteur pour l'établis.ement de l'interstice de dressage jusqu'à ce que les cylindres inférieurs de dressage 12 s'appliquent contre les cylindres supérieurs de dressage 3. Bn tournant l'arbre 16 au moyen d'une manivelle à main, on détache les segments de came 7 des goupilles 18 par l'intermédiaire d'un mécanisme à vis sans fin à blocage automatique 17. En repoussant l'anneau de retenue 21, on supprime l'arrêt de la tête d'arbre articulé 23 formée des moitiés d'accouplement à griffes 19 et 20.On repousse la moitié droite d'accouplement 20 et l'arbre articulé 22 relativement aux cylindres supérieurs de dressage 3 et on les dépose sur les têtes inférieures d'arbre articulé. Lsuite, on déplace vers le bas la traverse inférieure 10 dans une mesure telle que la plaque de montage 2 vienne reposer sur un certain nombre de rouleaux 24 fixés de manière à mouvoir tourner à la traverse supérie;re. tinsi, la position sortie est atteinte. Cour amener les éléments inférieurs de cylindre à la position de sortie, on détache les moitiés inférieures d'accouplement à griffes 19, 20 et on les dépose sur un dispositif d'appui 37; puis on soulève la plaque de montage 11 en actionnant les tiges filetées 30. Du fait que l'on tourne les tiges filetées 30, les poutres de déplacement 53 coulissent verticalement ainsi que les coins 34 qui en sont solidaires, relativement aux coins 32 fixés à la traverse inférieure 10. Les glissières 31 soulèvent les rouleaux 35 et ainsi, les éléments inférieurs de cylindre atteignent la position sortie. Du côté non entraîné de la archine à dresser les tôles, un bâti de changement 25 peut être installé à la hauteur voulue selon qu'il s'agit de changer les éléments supérieurs ou inférieurs de cylindre. Sur le bti de chagenent 25, des rouleaux 26 sont prévus à l'intérieur pour la sortie des éléments supérieurs de cylindre et des voies de rouleent 7 sont prévues o ltext rieur pour la sortie des éléments inférieurs de cylindre. Rvant l'arrêt de la machine à dresser les tôles ou de toute une installation a laquelle peut être incorporée une machine à aresser les tôles, on monte de nouveau: éléments de cylindre sur des plaques de montage séparées 2, 11. Il est alors possible de changer très rapident les éléments de cylindre, car la plaque de montage tréarée 2 ou 11 peut etre introduite dans la machine à dresser les tôles aussitôt que les olé entes de cylindre usés et sortis ont été retirés du bâti de changement 25 au moyen d'une grue. Après le processus de changement, pour fixer les éléments supérieurs de cylindre, on déplace en hauteur la traverse inférieure 10 jusqu'à ce que les cylindres inférieurs de dressage 12 s'appliquent contre les cylindres supérieurs de dressage 3. On verrouille la plaque de montage 2 sur la goupille 18, au moyen du verrouillage rapide formé des segments de came 7 et du mécanisme à vis sans fin 17, en tournant l'arbre 16. On accouple à nouveau les moitiés d'accouplement à griffes 19 et 20 des cylindres inférieurs de dressage 12 et on les arrête au moyen de l'anneau de retenue 21. Après le processus de changement, les éléments inférieurs de cylindre sont assujettis contre le coulissement au moyen de l'arrêt 28 et du croisillon 29., Une fois que les arbres articulés 22 ont été accouplés aux cylindres de dressage 12, la machine à dresser les tôles est à nouveau prote à fonctionner. Il est possible aussi de combiner les deux opérations de changement de façon que l'on puisse changer la plaque supé Rieur du démontage 2, y compris les éléments supérieurs de cylindre, en même temps que la plaque inférieure de montage 11 y compris les éléments inférieurs de cylindre. ?,ZVEIEDICLBTLONS 1) Dispositif pour le changement des éléments supérieurs et inférieurs de cylindre des machines à dresser les tôles au moyen de trains de rouleaux, caractérisé par le fait que les éléments supérieurs de cylindre montés fixes sur une plaque de montage peuvent être introduits dans le bâti sur le train de rouleaux et peuvent être fixés à la traverse supérieure au moyen de segments de came produisant un effet de blocage automatique à la façon de coins, et que les éléments inférieurs de cylindre montés fixes sur une plaque de montage munie de rouleaux peuvent être introduits sur des glissières disposées de manière à pouvoir se lever et s'abaisser. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les rouleaux et les glissières se prolongent, hors du côté non entratné de la machine à dresser les tôles, sur un bâti de changement pouvant être installé en deux étages, le prolongement étant sous forme de rouleaux pour la sortie des éléments supérieurs de cylindre et sous forme de voies de roulement pour la sortie des éléments inférieurs de cylindre. 3) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les segments de came qui exercent un effet de blocage automatique à la façon de coins sont appuyés de manière à pouvoir tourner dans la traverse supérieure et peuvent stengager sur une goupille de la plaque de montage et s'en dégager sous l'action d'un entratnement à blocage automatique. 4) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les glissières peuvent titre levées et abaissées au moyen de poutres de déplacement pouvant coulisser et munies de coins. 5) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que pendant le démontage et le montage, les têtes d'arbre articulé adjointes aux cylindres de dressage et formées de moitiés d'accouplement à griffes peuvent se poser sur un dispositif d'appui muni de cuvettes.