FR 2202290 A1 19740503 FR 7335181 A 19731002 La présente invention se rapporte à un sous-ensemble comprenant un moteur et un rouleau, appartenant à une machine rapide de production et/ou de traitement de matériau allongé, tel que des fils, des feuilles, des rubans, etc, en particulier à une machine de bobinage pour fils synthétiques. Dans le cas des machines de bobinage rapides, l'équili- brage des rouleaux jone un rôle important. La masse d'inertie de ces rouleau doit être très faible. I1 faut donc les réaliser de façon qu'ils aient une paroi aussi mince que possible. On équilibre dynamiquement les rouleaux avant de les assembler avec le moteur correspondant. On équilibre également dynamiquement le moteur. Après avoir aseemblé lse xux éiémente puillrés en un seul groupe, il réapparait cependant, comme le montre l'expérience, un certain balourd résiduel, certes faible, mais gênant cependant. I1 serait très incommode de supprimer ce balourd rési- duel par les procédés courants, par exemple par alésage ou par déplacement ultérieur de poids correcteurs. Par suite, l'invention a pour objet de réaliser un sous-ensemble du type précité, de fa çon que l'on puisse supprimer de façon partioulièrement simple le balourd résiduel. Pour atteinre eet objectif, selon l'invention, on place au moins un anneau susceptible d'Stre tourné et à répartition de masse dissymétrique à l'intérieur du rouleau, de façon qu'il puisse être bloqué. Pour simplifier particulièrement le blocage, il convient que l'annean soit élastique et soit introduit dans le rouleau sous tension. Il est en outre avantageux, selon l'inventions que l'anneau comporte au moins une saillie radiale. Cela permet de faire tourner 11 anneau au moyen d4une pince que l'on pose sur la saillie radiale. Selon un exemple d'exécution partioulièrement simple de l'inventioa, l'anneau a la forme d'un anneau de retenue ou oirclip intérieur pour alésages courantt Ces anneaux de retenue sont oonnus sous la dénomination de anneaux "Seeger". Lorsqu'on pose des conditions très sévères de suppression du balourd résiduel, on place selon une autre caractéristique de l'invention, deux anneaux sjusceptibles d'être tournés indépeudamment l'un de l'autre à l'intérieur du rouleau; en fait, de fa- çon appropriée, tout près l'un de autre. Selon un exemple d'exécution préféré de l'invention, on embofte l'anneau ou les anneaux dans une rainure pratiquée dans 1a paroi intérieure du rouleau. Cela empêche les déplacements in tempestifs an direction axiale. On monte fréquemment des sous-ensembles de ce type en plaçant un moyeu conique creux du rouleau sur un tourillon conique correspondant du moteur1 et en le fixant au moyen d'une vis axiale. Pour des sous-ensembles de ce type, il est recommandé, selon l'invention, de placer l'anneau ou les anneaux (en coupe longitudinale) à peu près au voisinage de la tête de la vis. Il est en général avantageux de choisir la position axiale de l'anneau ou dea an- neaur, de façon quelle correaponde à la position des composants créant le balourd résiduel. La description détaillée qui va suivre, et le dessin annexé donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs, feront mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur le dessin annexé: la fjigure 1 représente en coupe longitudinale le sousensemble selon l'invention la figure 2 est une coupe suivant Il-Il de la figure 1; la figure 3 est une coupe longitudinale analogue à la figure 1, représentant en partie un autre sous-ensemble selon lutin vention la figure 4 est une coupe suivant IV-IV de la figure 3. Le sous-ensemble 1 représenté sur la figure 1 comprend le rouleau à paroi mince 2 et le moteur électrique 3 et est vissé, en cours de fonctionnement, au bSti de la machine 4, simplement schématisé Un moyeu conique ereux 5 est relié, au moyen de disques supporta 6 et 7, à la surface latérale cylindrique du rouleau. Le moyeu 5 est posé sur un tourillon conique 8 du moteur 3. Dan un alésage axial taraudé du tourillon 8 est logée une vis 9 permettant de serrer et de bloquer de façon courante le moyeu 5, avec interposition dtune rondelle 10, sur le tourillon 8. Entre la rondelle 10 et la tête de vis ll est placé un anneau de retenue 12. On pratique une rainure à l'intérieur du rouleau, à peu près au niveau de la tête de vis 11* Cette rainure reçoit avec une tolérance d'ajustement étroite un anneau de fixation autobloquant 139 de préférence un anneau "Seeger" selon DIN 472, à saillie renforcée Dans le cas d'anneaux "Seeger" de ce type, les saillies assurent nen seulement un renforcement de section transversale se trouvant dans la zone en regard decelles-ci, mais aussi une répar- titi on de la masse présentant presque une symétrie de révolution. Un anneau d'équilibrage 14 est logé intérieurement à l'extrémité ouverte du rouleau4 Un anneau d'équilibrage 15 est placé, de même, dans un élargissement en forme de collet se trouvant à l'autre extrémité du rouleau qui entoure le moteur 3 sur presque toute sa longueur Comme on l'a déjà indiqué9 le moteur est livré déjà à l'état dynamiquement équilibré. En outre, on équilibre dynamique- ment le rouleau 2 avant de monter le sous-ensemble 1. On le fait de façon courante au moyen des anneaux d'équilibrage 14 et 15, anneau 13 se trouvant déjà dans la rainure, en fait dans une position angulaire quelconque.Lorsqu'on assemble les deux parties 2 et 3 équilibrées, ce sont surtout les éléments de fixation 9, 10 et te qui reoréent fréquomment un léger balourd. On peu+ supprimer ce balourd résiduel, comme on y a déjà bien réussi dans la prati- qui en faisant tourner l'anneau 13. On le fait tourner au moyen d'une pince que l'on pose sur les saillies 16 partant radialement vers l'intérieur de l'anneau 13. Les saillies 16 sont facilement accessibles, du iait que le rouleau est ouvert à son extrémité li- bre. L'exemple de réalisation représenté sur les figures 3 et 4 ne diffère de l'exemple de réalisation décrit jusqu'à présent que par le fait qutune rainure du rouleau élargie corrélativement reçoit à présent, non un seul anneau, mais deux anneaux 13a et 1 3b tout près l'un de l'autre. On peut faire tourner les deux anneaux indépendamment l'un de l'autre. On peut également les faire tour- ner, dans ce cas, en attaquant avec une pince les saillies 16a ou 16b4 Ce mode de réalisation permet d'effectuer une corroction par- ticulièrement exacte du balourd résiduel. L'avantage particulier de l'invention consiste en ce que peut effertuer la correction du balourd avec un petit ncmbre de manipulations simples. On peut également effectuer facilement une correction ultérieure. Il n'est pas nécessaire de prévoir un blocage particulier des anneaux, du fait que les anneaux sont maintenus en position par frottement, 80U8 l'effet de leur tension élastique REVENDICATIONS 1. Sous-ensemble comprenant un moteur et un rouleau d'une machine rapide de production et/ou de traitement de matériau aller gé, comme des fils, des feuilles, des rubans, ets., en partioulier d'une machine de bobinage de fils synthétiques, caractérisé en ce qu'au moins un anneau susceptible d'être tourné et à répartition de masse dissymétrique est placé à l'intérieur du rouleau de façon à pouvoir être bloqué. 2. Sjous-ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau est élastique et intreduit sous tension dans le rouleau0 3. Sous-ensemble selon la revendication S ou 2, caracté- risé en ce que ltanneau comporte au moins une saillie radiale. 4. Sous-ensemble selon la revendication 3, caractétisé en ce que l'anneau a la forme d'un anneau de retenue ou circlip intérieur pour alésages (anneaux "Seeger"). 5. Sjous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que deux anneaux susceptibles d'être torunés indépendamment l'un de l'autre sont placés à l'intérieur du rouleau. 6. Sous-ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux anneaux sont placés tout près ltun de l'autre. 7. Sous-ensemble selon l'une qulccnque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ou les anneaux s'emboftent dans une rainure pratiquée dans la paroi intérieure du rouleau 8. Sous-ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel un moyeu conique creux du rouleau est po- sé sur un tourillon conique correspondant du moteur et est fixé par une vis axiale, caractérisé en ce que le ou les anneaux se trouvent à peu près au voisinage de la tette de la vis vue en coupe longitudinale.