FR 2169927 A1 19730914 FR 7301103 A 19730112 'L'invention concerne un panneau de protection ou de recouvrement pour le système d'étirage et les ailettes d'une machine de filature, en particulier d'une machine de préparation, recouvrement qui peut effectuer un mouvement pivotant, et est maintenu dans ses positions extrêmes par des butées et une articulation à quatre points, la manivelle de l'articulation à quatre points formant la partie du recouvrement se trouvant au dessus du système d'étirage. On connaît un recouvrement constitué de plusieurs pièces juxtaposées pouvant être déplacées verticalement et bloquées dans des guidages devant les ailettes. On amène le recouvrement à sa position hors service en le déplaçant vers le bas. 1'inconvénient réside en ce que les guidages sont gênants pour changer les bobines et pour remédier aux dérangements des ailettes ettou des bobines. Un recouvrement du type indiqué cidessus est maintenu dans sa position hors service par un levier coudé passant au delà du point mort. 'L'un des bras du levier coudé agit alors comme élément d'accouplement et l'autre bras comme manivelle. Afin d'utiliser ce recouvrement pour couvrir le système d'étirage et les ailettes d'une machine de filature, il est nécessaire qu'il soit muni d'une partie avant recouvrant toute la hauteur des ailettes. La partie avant du recouvrement doit présenter une longueur suffisante, déterminée par la position du système d'étirage et des ailettes, et par la hauteur des ailettes. L'inconvénient consiste en ce que, si cette longueur de la partie avant du recouvrement est suffisante, elle réduit quand elle n'est pas en service la largeur du passage entre les machines de filature, si l'on veut que la hauteur où lton doit le prendre soit acceptable , ce qui gêne les transports à effectuer. L'invention a pour objet de diminuer le temps nécessaire pour changer les bobines, de remédier aux dérangements des ailettes et/ou des bobines et de supprimer la g8ne du transport, même quand le recouvrement n'est pas en service. L'invention a également pour objet de créer un recouvrement pour lequel il ntexiste pas de guidage devant les ailettes et qui ne réduise pas la largeur du passage entre les machines de filature quand il n'est pas en service. On obtient ce résultat, conformément à l'invention, en ce que le recouvrement forme devant les ailettes le prolongement de l'élément d'accouplement de lfarticulation à quatre points. Cette caractéristique conforme à l'invention fait que la largeur du passage entre les machines de filature subsiste quand le recouvrement n'est pas en service et qu'un seul mouvement est nécessaire pour ramener le recouvrement en service. En outre, grâce à cette conformation, tous les éléments qui ont un rapport avec le changement des bobines et la suppression des dérangements des ailettes et/ou des bobines sont librement accessibles. L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et du dessin annexé représentant un exemple de réalisation de l'invention. Un recouvrement 2 est disposé au-dessus d'un système d'étirage 1 et un recouvrement 4 est disposé devant les ailettes 3 d'une machine de préparation. Bes recouvrements 2, 4 sont constitués chacun respectivement d'une ou plusieurs pièces dans le sens longitudinal de la machine. le recouvrement 4 est constitué d'un grillage à mailles serrées pour permettre d'observer la formation de la bobine et empêcher une accumulation d'air. Le recouvrement 2 est monté pivotant sur son extrémité arrière sur un axe 5 fixé sur un support 6. le support 6 est fixé sur un support de cylindres 7 monté sur le bati de la machine de préparation. Sur le support de cylindre 7 est fixé, en outre, un support 8 constitué de deux plaques disposées de chaque c8té du support de cylindres 7 et portant une butée 9, sur laquelle le recouvrement 2 prend appui quand il est en service par des appuis élastiques 10 fixés sur le recouvrement. les zecouvrements 2, 4 sont munis de chaque c8té d'allonges formées de tiges 11, 12 reliées l'une à l'autre à articulation par des axes 17. La conformation en tiges des allonges 11, 12 a pour effet que l'espace entre les recouvrements 2,4 n'est pas couvert et que la marche de la mèche entre le système d'étirage 1 et les ailettes 3 peut être observée. Ie recouvrement 4 est soutenu par une tige-support 15 reliée à articulation au dit recouvrement par l'intermédiaire d'un axe 14 et dont l'autre extrémité est montée pivotante sur un axe 18 fixé sur le support 8. Le recouvrement 2 forme par ses rallonges 17 l'une des manivelles, la tige-support 15 l'autre manivelle et le recouvrement 4, par ses rallonges 12, l'élément d'accouplement prolongé d'une articulation à quatre points.Entre le recouvrement 2 et la tige-support 15 se trouve un ressort de traction 17 accroché à l'extrémité arrière du recouvrement 2 près du support 6 et à peu près au milieu de la tige-support 15. Sur le support 6 est fixée une butée élastique 18, sur laquelle le recouvrement 2 prend appui quand il n'est pas en service comme indiquée en traits ponctués. Avant de changer les bobines et de remédier un dérangement sur le système d 'étirage 1 et/ou dans la zone des ailettes 3, on fait pivoter le recouvrement 2,4 vers le haut de sa position de service à la position hors service, ce qu est facilité par la disposition du ressort de traction 17. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATION Panneau de protection pour le système d'étirage et les ailettes d'une machine de filature, en particulier d'une machine de préparation, ce panneau pouvant effectuer un mouvement pivotant et étant maintenu dans ses positions extr8mes par des butées et une articulation à quatre points, le panneau se trouvant au dessus du système d'étirage formant une manivelle de l'articulation à quatre points, panneau caractérisé en ce que sa partie (4) qui se déplace devant les ailettes (3) forme un prolongement de l'élément d'accouplement de l'articulation à quatre points.