FR 2174664 A1 19731019 FR 7207710 A 19720306 La présente invention concerne le domaine de la coulée continue des métaux. On contact un dispositif pour le refroidissement secondaire d'un jet rond au cours de la coulée continue d'un métal, comprenant des barres refroidies pour le maintien du jet, ainsi que des buses disposées entre ces barres pour projeter sur le jet de métal l'agent de refroidissement. Avec un tel dispositif, le refroidissement du jet rond par l'agent de refroidissement ne s'effectue pas sur toute la surface latérale du jet, car elle est masquée en grande partie par les barres. C'est pourquoi le dispositif connu n'assure pas un refroidissement uniforme du jet dans la zone secondaire. I1 en résulte une altération de la qualité du jet, sur lequel peuvent se former des ondulations et des inflexions. Be but de l'invention est de supprimer les inconvénients indiqués. I1 s'agissait pour cela de créer un dispositif de refroidissement secondaire assurant le refroidissement de toute la surface latérale du jet par l'agent de refroidissement et l'obtention d'un jet de bonne qualité, dépourvu d'ondulations et d'inflexions. Ce problème est résolu du fait que dans un dispositif pour le refroidissement secondaire d'un jet rond au cours de la coulée continue d'un métal, du type comprenant des barres refroidies pour le maintien du jet, ainsi que des buses disposées entre ces barres pour projeter l'agent de refroidissement sur le jet de métal, selon l'invention les barres et les buses sont groupées en au moins une paire de sections comportant chacune des barres refroidies et des buses, disposées uniformément autour du jet à refroidir et fixées rigidement à une virole montée sur un roulement à contact oblique et solidaire de la bague mobile de celle-ci, lesdites sections ayant la possibilité d'exécuter simultanément des rotations alternatives en sens contraires autour de leur axe vertical, l'angle desdites rotations correspondant à la distance entre les barres, ce qui permet d'obtenir une projection uniforme de l'agent de refroidissement sur toute la surface latérale du jet lors de son défilement, en assurant ainsi un refroidissement régulier et efficace du jet et en permettant d'accroître la vitesse de coulée du métal. Gracie à la présente invention, on obtient un dispositif de refroidissement secondaire assurant le refroidissement uniforme de toute la surface latérale du jet et l'obtention d'un jet de bonne qualité, déporvue d'ondulations et d'inflexions. Dans ce qui suit, l'invention est expliquée par un exemple non limitatif de réalisation illustré par les dessins annexés qui représentent - la figure 1, un dispositif pour le refroidissement secondaire d'un jet rond au-cours de la coulée continue d'un métal, conformément à l'invention (vue en coupe longitudinale); - la figure 2, une vue en coupe suivant II-II de la figure 1. Be dispositif pour le refroidissement secondaire d'un jet rond au cours de la coulée continue d'ui étal se compose d'une paire de sections 1 (figures 1, 2) identiques, chacune desquelles comporte des barres 2 refroidies par eau et destinées à maintenir le jet 3 lors de son extraction de la coquille (non représentée), et des buses 4 disposées entre lesdites barres pour projeter un agent de refroidissement sur la surface latérale du jet 3. Bes barres 2 et les buses 4 disposées uniformément autour du jet sont rigidement fixées à une virole 5. La virole 5 est montée sur un roulement à contact oblique 6 placé sur un chassies porteur 7 entourant le jet. La virole 5 est rigidement solidaire de la bague mobile 8 du roulement 6.Chaque section 1 possède un dispositif d'actionnement individuel 9, dont la tige 10 est articulée à la virole 5 Sous l'action des dispositifs 9, les sections 1 peuvent exécuter simultanément des rotations alternatives en sens contraires autour de leur axe vertical, l'angle de rotation i correspondant à la distance entre les barres 2. On obtient ainsi une projection uniforme de l'agent de refroidissement sur toute la surface latérale du jet 3 lors de son défilement, ce qui assure un refroidissement régulier et efficace du jet et permet d'accroftre la vitesse de coulée du métal. Comme les sections tournent simultanément et en sens contraires, les couples produits sur le jet par la rotation des sections s'annulent réciproquement et aucune charge supplémentaire n'est par conséquent exercée sur le jet (les sens de rotation sont indiqués par des flèches). Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de ltinvention et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. -REVEND1CA1 ON- Un dispositif pour le refroidissement secondaire d'un jet de métal rond au cours de la coulée continue du métal, du type comprenant des barres refroidies destinées à maintenir le jet de métal, ainsi que des buses disposées entre les barres pour projeter sur le jet un agent de refroidissement, caractérisé en ce que les barres et les buses sont groupées en au moins une paire de sections constituées chacune de barres refroidies et de buses disposées uniformément autour du jet à refroidir et fixées rigidement à une virole montée sur un roulement à contact oblique dont la bague mobile est solidaire de la virole, lesdites sections ayant la possibilité d'exécuter simultanément des rotations alternatives en sens contraires autour de leur axe vertical, l'angle desdites rotations correspondant à la distance entre les barres, ce qui permet d'obtenir une projection uniforme de l'agent de refroidissement sur toute la surface latérale du jet de métal lors de son défilement, en assurant ainsi un refroidissement régulier et efficace du jet de métal et en permettant d'accroftre la vitesse de coulée du-métal.