FR 2206412 A1 19740607 FR 7339743 A 19731108 L'application d'un revêtement sur des trottoirs s'effectuait jusqu'ici dans une mesure prépondérante manuellement. Pourobte- nir une mise en oeuvre avec un rendement satisfaisant, il fallait alors des équipes de travail importantes. Un tel mode d'application était vraiment coûteux. Dans certains cas, on utilisait de petites finisseuses roulant sur le trottoir, ce qui présupposait l'absence, sur leur passage, de tous obstacles tels qu'arbres, bouches d'incendie, signaux de circulation ou poteaux analogues. En outre, sur ces finisseuses, il n'était souvent pas possible d'ouvrir latéralement à la façon d'un volet le couvercle de la trémie de stockage des matériaux à cause d'obstacles sur le côté tels que murs de maisons et haies, si bien que, pour charger le mélange dans la trémie de stockage, il fallait faire rouler la finisseuse sur la chaussée. En outre, l'utilisation de finisseuses de ce genre n'était pas rationnelle si le trottoir n'avait pas des bords parallèles ou si sa largeur variait par échelons, auquel cas il fallait interrompre le travail pour modifier la largeur de travail de la finisseuse ou appliquer une partie du revêtement à la main, en conséquence de quoi l'on ne pouvait profiter que partiellement des avantages de l'application mécanisée du revêtement. Pour éviter ces inconvénients, l'invention part du principe que la grande majorité des trottoirs suivent le bord d'une chaus -sée sur laquelle la finisseuse pourrait rouler sans rencontrer d'obstacle en maintenant la vis d'archimède distributrice et la poutre vibrante au-dessus du trottoir, mais il subsisterait alors cette difficulté que, même dans ce cas, la finisseuse serait obligée de contourner des obstacles situés sur ce bord du trottoir, comme par exemple des arbres, des bornes d'incendie et des signaux de circulation. Le but de l'invention est d'éviter ces difficultés et de permettre d la finisseuse de rouler sur la chaussée le long du bord du trottoir et d'appliquer le revêtement sur celui-ci sans que des obstacles situés sur ce bord du trottoir, comme par exemple des arbres ou des signaux de circulation, n'exigent une interruption importante du travail et la pose à la main de trop grandes parties de revêtement. Ceci doit de préférence être valable aussi pour des obstacles situés sur l'autre bord du trottoir et pour des trottoirs dont les bords ne sont pas parallèles ou présentent des décrochements. Ce problème est résolu suivant l'invention, pour une finisseuse roulante pour l'application continue d'un revêtement sur un trottoir comportant une vis d'archimede distributrice et une poutre vibrante, disposée derrière celle-ci dans le sens de la marche, qui peuvent toutes les deux être amenées dans une position de travail et dans une position de repos, par le fait qu'en position de travail la vis d'archimède distributrice et la poutre vibrante sont maintenues à peu près horizontales perpendiculairement à la direction de marche, en porte à faux sur un côté du châssis roulant et plus haut que la chaussée et qu'elles sont alors latéralement à une certaine distance de la partie, la plus avancée de ce côté, de la section transversale que présente la finisseuse quand la vis d'Archimède distributrice et la poutre vibrante sont en position de repos. On comprendra mieux l'invention à partir de la description détaillée ci-après d'un de ses modes de réalisation particuliers, en se référant aux dessins annexés, donnés ici uniquement à titre d'exemple explicatif et sans aucun caractère limitatif, dans lesquels - la figure 1 est une vue en plan de la finisseuse; - la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 représente la benne de stockage de matériaux fixée au châssis roulant en position de repos; - les figures 4 et 5 montrent la benne de stockage de matériaux dans des positions qui correspondent respectivement au début et à la fin de I'opératin de basculement; - et la figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI des figures 1 et 2. La finisseuse représentée sur les figures a un châssis roulant 1 avec des roues 2 et un capotage 3 sous lequel sont logés les dispositifs moteurs pour la propulsion et pour l'entraînement d'une vis d'Archimède distributrice 4, 5 et d'une poutre vibrante 6, 7 ainsi que des dispositifs hydrauliques pour le pivotement ou relèvement d'une flèche 8, 9 portant les vis d'Archimède distributrices et les poutres vibrantes et pour le basculement d'une benne à matériaux 10. La vis d'Archimède distributrice et la poutre vibrante sont construites en deux parties et les parties respectives 4 et 5 de l'une, 6 et 7 de l'autre sont décalées'l'une par rapport à l'au tre suivant la direction de marche 11, et sont fixées chacune à l'une des deux parties 8 et 9 de la flèche qui peuvent coulisser l'une par rapport à l'autre dans la direction de leur longueur par l'action d'une commande hydraulique. De ce fait la flèche peut etre sortie ou rentrée pour s'adapter à diverses largeurs de trottoirs et pour contourner des obstacles situés sur le bord 13 du trottoir 14 opposé à la chaussée 12. La flèche est articulée au châssis roulant au moyen d t une pièce intermédiaire 15 dont l'une des extrémités est assemblée à la portion de flèche 9 par une articulation 16 L'articùlation 16 peut être immobilisée au moyen d'une broche 17 qui peut s'engager dans des trous prévus dans la portion de flèche 9 et dans la pièce intermédiaire 15. Autre extrémité de la pièce intermédiaire 15 est reliée au châssis roulant par une seconde articulation 18. Les axes des deux articulations 16 et 18 sont orientés parallèlement à la direction de marche 11. A l'extrémité de la vis d'Archimède distributrice 4, 5 et de la poutre vibrante 6, 7 qui est du côté du châssis roulant, la flèche 8, 9 est équipée d'une roue porteuse 19. Dans la position de travail, représentée en trait plein, de la flèche 8, 9, la distance verticale de l'axe de la roue 19 à la portion de flèche 9 est réglable au moyen d'une manivelle 20. En réglant convenablement cette distance et en immobilisant l'articulation 16, on peut maintenir la flèche 8, 9 à la hauteur de travail désirée audessus de la couche support sur laquelle doit etre posé le revêtement du trottoir, la finisseuse roulant sur la chaussée 12, tandis que la roue 19 roule sur la bordure 21 du trottoir. A l'extrémité de la vis dArchimède distributrice 4, 5 et de la poutre vibrante 6, 7 qui est à l'opposé du châssis roulant, la flèche 8, 9 est équipée d'une seconde roue porteuse 22 qui est démontable et qui peut se régler au moyen d'une seconde manivelle 23 tout comme la première roue porteuse 19. On utilise cette seconde roue 22 lorsqu'il existe sur le bord 13 du trottoir, opposé à la chaussée 12, une piste de roulement convenable (guide de planéité). En ce cas on n'immobilise pas l'articulation 16 si bien que la position en hauteur de la flèche 8, 9 sur toute sa longueur n'est définie uniquement que par les roues porteuses 19 et 22 et ne dépend pas du roulement des roues 2 sur la chaussée. Un vérin hydraulique 25 articulé au châssis roulant attaque la pièce intermédiaire 15 pour relever la flèche 8, 9 et l'amener de la position de travail représentée en trait plein à une position de repos 5', 9' qui est représentée en trait mixte sur la figure 2 (avec la flèche complètement rentrée). Le cylindre de ce vérin hydraulique 25 est opportunément articulé au châssis de la machine en son extrémité 26 opposée à la pièce intermédiaire. On obtient de ce fait un couple de rotation plus élevé quand la flèche est relevée. En position de travail, la flèche 8, 9 qui porte la vis d'Archimède distributrice 4, 5 et la poutre vibrante 6, 7 est maintenue, sur le côté 27 de la finisseuse qui est à gauche sur le dessin, à un niveau plus élevé que la chaussée 12 et au moins approximativement horizontale. La vis d'archimède distributrice 4, 5 et la poutre vibrante 6, 7 sont alors latéralement à une certaine distance 28 de a partie la plus avancée de ce côté de la section transversale (contour extérieur de la section) que présente la finisseuse quand la flèche est en position de repos. Cette partie de la section transversale est, dans l'exemple de réalisation représenté, la partie inférieure 29 du capotage 3. La finisseuse roule sur la chaussée 12 à une distance de la bordure du trottoir 21 telle que la vis d'Archimède distributrice 4, 5 et la poutre vibrante 7, 8 viennent, en position de travail, aussi près de la bordure du trottoir qu'on le désire pour l'application du revêtement, Peu avant de rencontrer un obstacle, on relève la flèche dans sa position de repos et, peu après l'obstacle, on la rabat à nouveau en position de travail.La finisseuse peut ainsi passer devant l'obstacle sans qu'on ait à modifier sa direction de marche, la distance 28 assurant une distance de sécurité à l'obstacle suffisante pour ne pas le heurter si - comme il est nécessaire - elle a été choisie en conséquence. I1 n'est alors pas absolument indispensable que, dans la position de repos 9' de la flèche, la vis d'Archimède distributrice 5 soit rentrée dans la position 5' représentée en trait mixte sur la figure 2. La benne à matériaux 10 est disposée sur le châssis roulant en avant de la flèche 8, 9 dans le sens de la marche et elle peut basculer vers le coté 27. A cet effet la benne à matériaux 10 est liée à l'une des extrémités de deux pièces de liaison 31 (dont une seule est représentée sur le dessin) par de premières articulations 30 dont la course de rotation est limitée et dont les axes sont alignés. Le châssis roulant 1 est lié par de secondes articulations 32, dont les axes sont dans un second alignement à l'autre extrémité des pièces de liaison 31. Un vérin hydraulique télescopique multiple 33 est articulé par une de ses extrémités au châssis roulant 1 et par son autre extrémité à la moitié gauche de la benne 10 qui, en position basculée, est plus basse que la moitié droite, si bien qu'il exerce une force dirigée obliquement vers le côté 27.En position de repos de la benne 10, les pièces de liaison 31 sont à peu près horizontales, les extrémités mentionnées ci-dessus en premier se trouvant à l'extérieur par rapport à l'axe médian du châssis roulant et celles mentionnées en second à l'intérieur (figure 3). Quand le vérin 33 est mis en pression, la benne 10 se trouve d'abord soulevée vers la gauche, les pièces de liaison 31 pivotant alors vers le haut sur les secondes articulations 32. Les pièces de liaison 31 franchissent ensuite une position de point mort (figure 4), après quoi la limite de débattement des premières articulations 30 est atteinte et la benne 10 pivote solidairement avef les pièces de liaison 31 sur les articulations 32 pour venir dans sa position basculée représentée sur la figure 5.Dans la position basculée, le déversoir 34 de la benne 10 est plus éloigné du côté 27 du châssis roulant que la vis d'Archimède distributrice 4, 5 et que les poutres vibrantes 6, 7 en position de travail. Grâce aux pièces de liaison articulées 31, on obtient un plus grand déport vers l'extérieur du déversoir 34 en position basculée de la benne 10 et, en même temps, une position plus basse de la benne en position de repos, cette dernière étant nécessaire pour permettre le chargement de la benne à matériaux avec un camion à benne basculante. Au lieu des premières, ce pourrait également être les secondes articulations qui aient un débattement limité. Les deux parties 4 et 5 de la vis d'Archimède distributrice et 6 et 7 de la poutre vibrante peuvent être inclinables l'une par rapport à l'autre dans le plan vertical. Ceci permet l'application en une seule opération du revêtement sur les trottoirs présentant deux surfaces inclinées l'une par rapport à l'autre. Si la flèche 8, 9 doit constamment etre utilisée sans la roue porteuse extérieure 22, on peut supprimer la pièce intermédiaire 15 et l'articulation 16 si l'axe de basculement de la flèche est réglable en hauteur. La vis d'archimède distributrice 4, 5 et la poutre vibrante 6, 7 peuvent être entraînées par un moteur disposé sur le châssis roulant par l'intermédiaire d'arbres à cardans (non représentés). La position de repos de la flèche pourrait aussi être autre que la position relevée par basculement, mais spécialement avec une longue flèche, cette position est avantageuse du point de vue de l'encombrement. La flèche pourrait cependant aussi être soulevée et poussée latéralement vers une position de repos, mais en ce cas, abstraction faite des conditions d'encombrement défavorables, les assemblages d'entraînement pour la vis d'Archimède distributrice et pour la poutre vibrante deviendraient plus com pliques Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation, de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes REVENDICATIONS 1. Finisseuse roulante pour l'application continue d'un revêtement sur un trottoir comportant une vis d'archimède distributrice et une poutre vibrante, disposée derrière celle-ci dans le sens de la marche, qui peuvent toutes deux être amenées dans une position de travail et dans une position de repos, laquelle finisseuse est caractérisée par le fait que, en position de travail, la vis d'archimède distributrice (4, 5) et la poutre vibrante (6, 7) sont maintenues à peu près horizontales perpendiculairement à la direction de marche (11), en porte à faux sur un côté (27) du châssis roulant (1) et plus haut que la chaussée (12) et qu'elles sont alors latéralement à une certaine distance (28) de la partie (29),la plus avancée de ce côté, de la section transversale que présente la finisseuse quand la vis d'archimède distributrice et la poutre vibrante sont en position de repos (5'). 2. Finisseuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que lavis d'archimède distributrice (4, 5) et la poutre vibrante (6, 7) sont réglables pour diverses largeurs de travail. 3. Finisseuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la vis d'archimède distributrice (4, 5) et la poutre vibrante (6, 7) font partie d'une flèche (8, 9) qui peut pivoter autour d'un axe (16, 18) parallèle à la direction de marche (11). 4. Finisseuse suivant les revendications 2 et 3, caractérisée par le fait que la vis d'Archimède distributrice (4, 5) et la poutre vibrante (6, 7) sont réalisées en plusieurs parties et que les parties respectives de celles-ci sont décalées les unes par rapport aux autres dans la direction de marche (11) et sont fixées à des portions (8, 9),coulissantes longitudinalement l'une par rapport à l'autre, de la flèche qu'on peut amener dans une position de travail en porte à faux sur un coté (27) du châssis roulant (1), et dans une position de repos relevée par pivotement vers le haut (5', 9'). 5. Finisseuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'à l'extrémité de la vis d'Archimède distributrice (4, 5) et de la poutre vibrante (6, 7) qui est du coté du châssis roulant (1) il est prévu une roue porteuse (19) et que la distance verticale, en position de travail, entre l'axe de cette roue d'une part, et la vis d'Archimède distributrice et la poutre vibrante, d'autre part, est réglable. 6. Finisseuse suivant la revendication 5, caractérisée par le fait qutà l'extrémité de la vis d'Archimède distributrice (4, 5) et de la poutre vibrante (6, 7) qui est à l'opposé du châssis roulant (1), il est prévu une seconde roue porteuse (22), que la distance verticale, en position de travail, entre l'axe de cette roue, d'une part, et la vis d'Archimède distributricé et la poutre vibrante, d'autre part, est réglable et que ces derniers éléments (4 à 7) sont montés mobiles verticalement sur le châssis de roulement. 7. Finisseuse suivant la revendication 6, caractérisée par le fait qu'une pièce intermédiaire (15) est, par l'une de ses extrémités, assemblée à la flèche (8, 9) par une articulation (16) à débattement limité ou immobilisable et, par son autre extrémité, assemblée au châssis roulant (1) par une seconde articulation (18), les axes desdites articulations étant orientés parallèlement à la direction de marche (11). 8. Finisseuse suivant la revendication 7, caractérisée par le fait qu'un dispositif (25) prévu pour le pivotement de la flèche (8, 9) attaque la pièce intermédiaire (15). 9. Finisseuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que la vis d'Archimède distributrice et la poutre vibrante se composent de parties inclinables l'une par rapport à l'autre dans le plan vertical pour la construction d'un trottoir présentant deux surfaces planes inclinées l'une par rapport à 1 autre. 10. Finisseuse suivant la revendication 1, caractérisée par le fait qu'une benne à matériaux (10) est montée sur le châssis roulant (1) en avant de la vis d'Archimède distributrice (4, 5) dans le sens de la marche (11) avec possibilité de basculement vers le côté (27) où la vis d'Archimède distributrice (4, 5) et la poutre vibrante (7, 8) sont maintenues en position de travail et que, dans sa position basculée, le déversoir (34) de la benne (10) est plus éloigné du côté (27) du châssis roulant (1) que la vis d'Archimède distributrice (4, 5) et que les poutres vibrantes (6, 7) en leur position de travail. 11. Finisseuse suivant la revendication 10, caractérisée par le fait que la benne (10) est assemblée, par de premières articulations (30) dont les axes sont dans un premier alignement, à une extrémité d'au moins deux pièces de liaison (31) et que le châssis roulant (1) est assemblé, par de secondes articulations (32) dont les axes sont dans un second alignement, à l'autre extrémité des pièces de liaison (31); que les premières ou les secondes articulations (30, 32) ont un débattement limité; qu'en position de repos de la benne, les premières articulations (30) sont à l'extérieur sur le châssis roulant (1) et les secondes (32) au moins à la meme hauteur à l'intérieur; et que le dispositif d'entraînement du basculement (33) exerce sur la benne (10) une force avec une composante dirigée vers le haut et une composante dirigée vers les articulations (30, 32), de telle sorte que, lors du basculement de la benne, les pièces de liaison (31) pivotent vers le haut autour de l'axe des secondes articulations (32), passent par une position de point mort haut (figure 4), puis pivotent vers l'extérieur, à la suite de quoi les articulations à débattement limité (30) atteignent la limite de leur course de rotation.