FR 2176727 A1 19731102 FR 7308779 A 19730312 la présente invention est relative à une valve destinée à être montée à la partie supérieure dlun récipient hermétiquement fermé, pour en extraire le contenu sous forme liquide et/ou gazeuse. Elle concerne plus particulièrement une valve conçue pour le soutirage de produits normalement gazeux, par exemple du chlorure de vinyle, du chlorure de vinylidène, du propane ou de l'acétylène. Des produits de ce genre sont habituellement stockes à l'état liquide dans des bouteilles cylindriques en acier, de section transversale réduite par rapport à leur hauteur. Les valves utilisées pour soutirer la phase liquide contenue dans ces bouteilles comprennent, d'une manière générale, un corps percé d'un conduit axial pour ltévacuation du liquide. Ce conduit est prolongé par un tube plongeur fixé au corps de la valve et plongeant dans le liquide, Jusqu' au voisinage du fond de la bouteille. Le conduit susait ménagé dans le corps de la valve est muni dtun obturateur amovible, par exemple un pointeau, monté sur une tige de manoeuvre et actionné par une clé fixée à la tige. Le soutirage de la phase liquide au moyen d'une valve connue de ce type est réalisé sous l'action de la pression partielle du gaz en équilibre audessus du liquide dans la bouteille. Ces valves de soutirage connues présentent le désavantage de rendre le débit maximum du liquide soutiré, fonction de la tension de vapeur de ce liquide et, par conséquent, de la nature du liquide. De plus, dans le cas où le débit soutiré est important, il peut se produire un refroidissement rapide et important du liquide, pouvant conduire au givrage de la bouteille, ce qui a pour conséquence défavorable une diminution de la pression partielle du gaz dans la bouteille et, par suite, du débit du liquide soutiré. Ce phénomène est d'autant plus à craindre que le niveau du liquide dans la bouteille est bas, de sorte que ces valves connues ne permettent pas une vidange complète de la bouteille.En plus du liquide qui nta pas pu Aetre soutiré, la bouteille contient, à ce moment, une quantité importante de gaz qu'il est également impossible d'extraire à li état liquide au moyen de ces valves connues. IQ présente invention permet de remédier à ces inconvénients, Elle concerne à cet effet une valve de soutirage d'un produit normalementgazernr stoke à l'état liquide dans un récipient hermétique, cette valve comprenant un corps percé d'un conduit, un tube plongeur fixé au corps dans le prolongement du conduit, un obturateur du conduit, une tige de manoeuvre de cet obturateur et une clé fixée transversalement à cette tige, caractérisée en ce que le corps est percé d'un deuxième conduit qui débouche au voisinage de ltextrémité supe rieure du tube plongeur et qui est uni d'un obturateur monté sur une tige de manoeuvre fixée transversalsoent à une clé de manoeuvre, et en ce que le corps et les deux clés sont agencées en sorte de pouvoir être enfermés sous une coiffe amovible de sécurité habituellement disposée à la partie supérieure eu récipient pendant sa manutention. La valve suivant l'invention présente l'avantage de permettre ae soutirer à volonté le liquide ou le gaz ou les deux simltanément, le deuxième conduit précité de la valve débouchant en effet dans la phase gazeuse contenue dans la bouteille. Dans le cas où le liquide est soutiré seul, il est possible, en utilisant la valve suivant l'invention, d'injecter un gaz inerte sous pression dans la zone supérieure de la bouteille : de cette manière, on évite une vaporisation partielle du liquide dans la bouteille au fur et à mesure de son soutirage, ainsi que les désavantages qui en découlent et qui ont été cités ci-dessus. Un autre avantage particulièrement appréciable de la valve suivant l'invention réside dans sa forme compacte. Elle satisfait ainsi aux normes de sécurité édictées par les administrations nationales, qui imposent qu'une valve montée sur une bouteille contenant un liquide à tension de vapeur élevée, soit enfermée sous une coiffe métallique normalisée disposée au-dessus de la bouteille pendant la manutention de celle-ci. Dans une forme de réalisation avantageuse de la valve suivant l'invention, destinée à réduire davantage son encombrement, les deux conduits de la valve comprennent chacun une partie inférieure verticale dans la zone centrale du corps de la valve, cette partie inférieure étant prolongée par une partie supérieure latérale, une des deux clés étant disposée au-dessus du corps avec la tige de manoeuvre correspondante sensiblement verticale, tandis que l'autre clé est disposée latéralement avec la tige de manoeuvre correspondante sensiblement horizontale. De préférence, cette dernière tige de manoeuvre est disposée transversalement au plan défini par les axes des parties verticales des deux conduits. Des particularités et détails de l'invention ressortiront de la description suivante des figures annexées qui représentent, à titre d' exemple, une forme de réalisation particulière de la valve de soutirage suivant l'invention. La figure 1 montre en élévation, partiellement en section verticale, une forme de réalisation particulière de la valve suivant l'invention ; la figure 2 montre la valve de la figure 1 en section transversale horizontale. Dans ces figures, des mimes notations de référence désignent des éléments identiques. La valve repréSeRtSe aur figures comprend un corps 1 par exemple en acier inoxydable résistant à l'action corrosive du liquide et/ou du gaz à soutirer. Ia partie inférieure du corps métallique 1 est de révolution et filetée de manière à permettre la fixation de la valve dans un trou de bonde ménagé à la partie supérieure d'une bouteille métallique 2 xeprésentée schématiquement. Le corps 1 est percé d'un premier conduit 3 qui comprend une partie inférieure verticale 4 prolongée par une partie supérieure horizontale 5. la partie inférieure verticale 4 débouche à travers la face inférieure du corps 1, où elle est prolongée par un tube plongeur 6 s'étendant dans la bouteille 2, jusqu'au voisinage du fond de celle-ci. Ia partie horizontale 5 du conduit 3 debouche à travers la paroi latérale du corps 1. Un pointeau conique 7 permet d'obturer le conduit 3 ou de régler le débit d'un fluide traversant ce conduit. Il est monté sur une tige de manoeuvre 8 traversant des bourrages 9 et vissée en 10 dans le corps 1. Une clé 11 en forme de bouton molleté est fixée transversalement à l'extrémité libre de la tige 8, pour manoeuvrer celle-ci. te corps 1 est en outre percé d'un deuxième conduit 12 qui est semblable au conduit 3 décrit ci-dessus. n comprend une partie verticale 13 débouchant dans la bouteille 2 et prolongée par une partie supérieure horizontale 14 qui débouche à travers la paroi latérale du corps 1, au-dessus de la bouteille 2, L'obturation du conduit 12 est assurée au moyen d'un pointeau conique 16 monté sur une tige horizontale 17 traversant des bourrages 18 et vissée librement en 19 dans le corps 1. Ia tige 17 est de préférence transversale au plan défini par les axes des parties verticales 4 et 13 des conduits 3 et 12. Une clé 20, analogue à la clé 11, est fixée transversalement à l'extrémité libre de la tige de manoeuvre 17. Pour soutirer le liquide contenu dans la bouteille 2 au moyen de la valve représentée aux figures, il suffit d'obturer le conduit 12 et d'ouvrir le conduit 3. te liquide est alors soutiré à travers le tube plongeur 6 et le conduit 3, sous la seule action de la pression de la phase gazeuse de la bouteille 2. On peut aussi, si on le désire, raccorder la partie supérieure 14 du conduit 12 à un réservoir contenant un gaz inerte ou neutre sous pression, par exemple de l'azote ou de l'argon, de manière à soutirer alors le liquide sous l'action com- binée de la pression de la phase gazeuse et de la pression de ce gaz neutre ou inerte. Pour soutirer la phase gazeuse de la bouteille, on manoeuvre la clé 20 pour ouvrir le conduit 12, le conduit 3 étant obturé. Si on le désire, on peut ouvrir simultanément les deux conduits 3 et 12 pour soutirer alors simultanément, mais séparément, le liquide et le gaz. tes dispositions relatives, conformes à l'invention, des organes constitu tifs de la valve représentée aux figures rendent cette valve suffisamment compacte pour qu'elle puisse être enfermée sous une coiffe métallique normalisée 21, disposée au-dessus de la bouteille 2 pendant sa manutention ou son transport. Elle doit, en particulier, présenter un encombrement transversal inférieur à la section intérieure rétrécie 15 de la coiffe 21. Afin de réduire davantage 1 1encombrement de la valve, les clés 11 et 20 sont avantageusement profilées en forme de coupoles évidées, coiffant chacune une partie rétrécie du corps 1. Cette caractéristique particulière de 1 'inven- tion permet une prise manuelle efficace des boutons molletés 11 et 20. En variante, les clés de manoeuvre ll et 20 peuvent être fixées de manière amovible sur leurs tiges de manoeuvre 8 et 17. De cette façon, lorsqu'il s'agit d'enfermer la valve sous sa coiffe 21, on détache d'abord les clés 11 et 20 des tiges 8 et 17. Pour éviter outre égarées, ces clés peuvent, au besoin, autre reliées au corps 1, par exemple au moyen de chainettes. la valve est en outre équipée de bouchons 22 et 23 munis de joints d'étant chéité 24 et 25, destinés à obturer hermétiquement les conduits ) et 12, par exemple pendant le transport de la bouteille, conformément aux normes de sécurité concernant le transport des bouteilles contenant des gaz. Ces bouchons sont reliés au corps 1 de la valve au moyen de channes 26 et 27. la valve qui vient d'être décrite peut être montée sur une bouteille qui contient, par exemple, du chlorure de vinyle, du chlorure de vinylidène, du chlore liquide, ou tout liquide à bas point d'ébullition. la présente invention n'est évidemment pas limitée aux formes de réalisation décrites et représentées aux figures. De nombreuses modifications peuvent y être apportées tant dans la forme que dans la disposition des organes qui les constituent, sans sortir du cadre des revendications suivantes. REVENDICATIONS 1 - Valve de soutirage d'un produit normalement gazeux stocké à l'état liquide dans un récipient hermétique, cette valve comprenant un corps percé d'un conduit, un tube plongeur fixé au corps dans le prolongement du conduit, un obturateur du conduit, une tige de manoeuvre de cet obturateur et une clé fixée transversalement à cette tige, caractérisée en ce que le corps est percé d'un deuxième conduit qui débouche au voisinage de l'extrémité supérieure du tube plongeur et qui est muni d'un obturateur monté sur une tige de manoeuvre fixée transversalement à une clé de manoeuvre et en ce que le corps et les deux clés sont agencés en sorte de pouvoir Aetre enfermés sous une coiffe amovible de sécurité habituellement disposée à la partie supérieure du récipient pendant sa manutention. 2 - Valve suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les deux conduits comprennent chacun une partie inférieure verticale dans la zone centrale du corps, prolongée par une partie supérieure latérale, et en ce qu'une des clés est disposée au-dessus du corps avec la tige de manoeuvre correspondante sensiblement verticale, tandis que 11 autre clé est disposée latéralement avec la tige de manoeuvre correspondante sensiblement horizontale. 3 - Valve suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la tige de manoeuvre fixée à l'autre clé susdite est disposée transversalement au plan défini par les axes des parties verticales des deux conduits. 4 - Valve suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que 1 une au moins des clés précitées est fixée de manière amovible, connue en soi, à la tige de manoeuvre qui lui correspond. 5 - Valve suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisée en ce que 1 une au moins des clés est constituée d'un bouton profilé en forme de coupole coiffant une partie rétrécie du corps.