FR 2191102 A1 19740201 FR 7323092 A 19730625 L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer la consommation en matières contenues dans des réservoirs qui sont équipés d'une jauge comportant une aiguille indicatrice. Les jauges pour réservoirs a liquides sont souvent munis d'une aiguille indicatrice qui indique une valeur limite sur la graduation. En ce qui concerne cette valeur limite, il peut s'agir par exemple de la capacité maximale admissible ou encore de la valeur limite inférieure signalant le moment ou il est nécessaire de commander un remplissage. bans la mesure où l'aiguille indicatrice est facilement réglable de l'extérieur, il est également possible de la régler sur le niveau atteint lors du remplissage, dans le cas où celui-ci est différent du niveau maximal. Mais nombreux sont les cas où il est nécessaire de contrôler à l'occasion la consommation en fonction du temps, pour pouvoir en tirer des conclusions concernant les appareils consommateurs qui sont branchés, par exemple sur la consommation d'installations de chauffage. En outre, par extrapolation de la valeur de consommation déterminée, on peut fixer approximativement le moment où il conviendra de passer la prochaine commande d'un remplissage. Dans ce cas, la détermination de la consommation s'effectue en lisant la jauge a différents moments et en formant le quotient de la différence des indications de contenu et de l'intervalle de temps entre les deux lectures.Mais l'in- convénient dans ce cas est qu'il faut toujours noter au moins le moment initial et qu'il arrive fréquemment que l'on ne retrouve plus le morceau de papier sur lequel on a inscrit cette indication lorsqu'on en a besoin pour calculer la consommation après la seconde lecture. Etant donné que l'intervalle entre deux observations représente souvent des semaines ou des mois, dans le cas par exemple de grands réservoirs à mazout pour installations de chauffage domestique, il est très fréquent qu'on ne puisse plus retrouver ou lire la date notée de la première lecture. le but de la présente invention est de réaliser un appareil de mesure de contenu pour réservoirs de telle sorte qu'il se prete également à la détermination commode de la consommation. Partant d'un dispositif du type défini cidessus, ce résultat est obtenu suivant l'invention grace au fait qu'il comporte en outre un indicateur réglable de date sur la jauge. Un avantage de ce dispositif tient au fait qu'au moment du remplissage du réservoir ou à un autre moment quelconque; on peut régler l'aiguille indicatrice sur le niveau indiqué et l'indicateur de date sur la date corre-spondante, sur la semaine du calendrier en cours ou sur la décade du mois. Si alors on effectue une nouvelle lecture du niveau au bout d'un certain temps, par exemple après quelques semaines ou mois, on peut déterminer la consommation effective à partir de la différence entre l'indication de l'aiguille indicatrice et l'indication de niveau.Mais on peut déterminer additionnellement, d'après la position de l'indicateur de date, le temps qui s'est écoulé depuis lors et, rar suite, la consommation par unité de temps. A son tour, la consommation par unité de temps permet de déduire le temps probable pour lequel suffira la charge restant encore dans le réservoir en tenant compte approximativement, en tant que valeurs de correction, d'un accroissement éventuel ou d'une réduction de la consommation. L'indicateur de date peut etre construit sous des formes très diverses. Selon une forme de réalisation de l'invention, cet indicateur comprend un support pour l'indication de la semaine du calendrier et, le cas échéant, un support pour l'indication de l'année. En cas d'application à des réservoirs domestiques de mazout, il suffit en général d'indiquer la semaine du calendrier au titre de la plus petite unité. Mais dans d'autres formes de réalisation, l'indicateur de date comporte des supports réglables indépendamment les uns des autres, respectivement pour l'indication du jour ou de la décade et/ou du mois ou du trimestre. Par exemple, il est prévu deux supports qui sont réglables sur le jour et sur le mois. Il est ainsi possible de régler la date précise.S'agissant de réservoirs qui sont vidés relativement vite, les supports peuvent meme entre réglables sur le jour et sur l'heure. Dans le cas où l'cn utilise qu'un support, celui-ci peut présenter des indications de 1 a 12 qui sont subdivisées en trois ou en quatre parties. En cas de subdivision par trois, chacune des sous-graduations représente alors la décade du mois, c'est-à-dire par exemple la période comprise entre le 11 et le 20 d'un mois. Le support pour les indications de date peut être réalisé de manières très diverses. Il peut etre également situé dans les endroits les plus divers sur la jauge ou à proximité de celle-ci. Dans une forme de realisation préférée de l'invention, on utilise en tant que support un disque gradué avec des indications de date réparties sur sa circonférence et ce disque gradue est monté de façon à pouvoir tourner autour de l'axe de l'aiguille indicatrice : dans ces conditions, outre que l'aiguille indicatrice fournit l'indication de remplissage, elle indique également la date sur le disque gradué.Dans cette forme de réalisation de l'invention, l'aiguille indicatrice est donc utilisée en tant que double repère dont l'une des extrémités signale, sur l'échelle de contenu, le niveau du réservoir et dont l'autre extrémité indique, sur le support, la date correspondante. Guette forme de réalisation offre cet avantage particulier que les frais nécessaires pour son exécution sont réduits au minimum. Par exemple, le disque gradué peut etre monté à rotation sur le verre qui recouvre la jauge. Dans ces conditions, l'aiguille indicatrice peut être montée à pivotement dans ce disque gradué. Dans d'autres formes de réalisation de 1 'in- vention, le support n'est pas placé en position visible ; des dispositions sont alors prises pour que les inscriptions qu'il porte apparaissent à travers au moins une fenêtre de l'échelle graduée de la jauge. On obtient de cette manière une indication parfaitement nette qui ne se preste à aucune erreur de lecture. Etant donné que la fenêtre est recouverte par le verre de la jauge, elle est obturée d'une façon étanche à la poussière. Au cas où cela n'a pas d'importance, le support peut etre également disposé latéralement sur la jauge, les inscriptions qu'il porte apparaissant à travers une fenêtre pratiquée dans la paroi latérale. Etant donné que les dimensions de la fenêtre sont choisies de telle sorte qu'une seule valeur soit lisible à la fois, on a ainsi en meme temps l'indication de celle des valeurs inscrites sur le support qui doit etre prise en considération. Dans d'autres formes de réalisation de l'invention, il est prévu un repere positionné sur le cadran ou sur le couvercle de verre et indiquant la valeur réglée du support. le support peut pivoter par rapport à ce repère. D'après un autre mode de réalisation de l'invention, on utilise, à titre de support, des rouleaux ou des disques qui portent des caractères et qui sont montés pivotants. Dans ce cas, les caractères peuvent être disposés sur une surface plane lorsque l'axe de rotation est approximativement parallèle à la direction d'observation. Mais les caractères peuvent être aussi disposés sur la surface latérale et, dans ce cas, la direction d'observation est approximativement radiale par rapport à l'axe de rotation. Il existe bien des cas où la place disponible est suffisamment réduite pour que des cadrans, des rouleaux ou des disques ne puissent contenir que des caractères relativement petits, si l'on veut pouvoir indiquer par exemple les 31 jours du mois ou les 24 heures du jour. Certes, il est alors possible de se tirer d'affaire en utilisant deux supports dont l'un indique les unités et l'autre les dizaines. Mais un tel dispositif est cofteux et son réglage est incommode. Dans de telles circonstances, d'après une forme de réalisation préférée de l'invention, il est prévu en tant que support une bande mobile qui porte des inscriptions. La bande est alors guidée sur un rouleau.Par exemple, l'une des extrémités de la bande est accrochée par un ressort de traction et s'enroule sur un rouleau, une zone de cette bande étant visible à tout moment à travers une fenêtre. Ou bien, selon ce qui est prévu dans une forme de réalisation préférée de l'insention, la bande est réalisée sous forme de bande sans fin et guidée sur deux rouleaux. Par entrat- nement en rotation de l'un des rouleaux, l'autre étant fou, on peut placer toute zone voulue de la bande dans une fenêtre ou a côté d'un repère. S'il faut prévoir de plus longues périodes ou si l'on désire une précision relativement grande, l'indication au moyen d'un support ne suffit pas. Si l'on veut par exemple indiquer le jour et le mois, l'heure et le jour ou l'heure et la minute, cela n'est pratiquement plus réalisable de manière appropriée avec un support en forme de bande. Dans un cas semblable, il est donc prévu au moins deux supports qui indiquent les différentes valeurs en juxtaposition, en superposition ou même de façon entièrement séparée. Dans ce cas, chaque support comporte en général son propre organe de réglage au moyen duquel il est déplaçable. Par contre, selon une forme de réalisation préférée de l'invention, il est prévu un organe de réglage commun pour deux supports au moins.Dans ce cas, il peut etre par exemple prévu, entre les deux supports, un accouplement forcé tel qu'un tour complet de l'un des supports provoque l'avance d'un pas de l'autre support, selon la disposition qui est par exemple adoptée dans les compteurs à rouleaux chiffrés. Toutefois, avec une telle solution, le réglage demande beaucoup de temps, ce qui est indésirable. C'est pourquoi, d'après une forme de réalisation préférée de l'invention, l'organe de réglage commun peut être accouplé au choix à l'un des deux supports. De la sorte, on peut utiliser le même organe de réglage pour régler chacun des deux supports, rapidement et sans complication, sur la valeur voulue. Par exemple, l'organe de réglage peut être-accouplé aux deux supports par translation. Selon un mode de réalisation particulièrement préféré de l'invention, l'accouplement s'effectue automatiquement en fonction du sens de rotation. Dans ce cas, selon une caractéristique complémentaire de l'invention, l'organe de réglage commun est raccordé a chacun des deux supports par une roue libre (accouplement unidirectionnel) et ces deux roues libres se bloquent respectivement dans l'un et l'autre sens de rotation. Dans certaines formes de réalisation de l'invention, les deux supports sont disposés coaxialement et il est prévu un arbre coaxial en tant qu'organe de réglage. L'arbre coaxial peut etre accouplé aux deux supports par translation axiale ; il peut être également accouplable automatiquement à l'un et à l'autre des deux supports par rotation dans des sens différents au moyen de dispositifs à roue libre respectifs. Dans une forme de réalisation de l'invention l'organe de réglage est rotatif et il porte une roue dentée de positionnement qui engrène avec une roue dentée adjointe a chaque support, des mécanismes à roue libre étant intercalés entre support et roue dentée de support Ces mécanismes à roue libre peuvent etre réalisés de diverses manières. Par exemple, il peut s'agir d'une roue libre à rampes de coincement et rouleaux. Ou bien on utilise, à titre de dispositif à roue libre, un mécanisme d'encliquetage avec une roue à rochet et un cliquet sollicité par un ressort. Ou bien encore on utilise, en tant que dispositif à roue libre, une roue d'accouplement munie de dents de scie faisant saillie axialement et une contre-roue portant au moins une saillie axiale, et notamment une contre-roue coaxiale présentant une denture correspondante.Dans ce cas, la contre-roue est pressée contre la roue d'accouplement par un ressort de compres sion. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, il est intercalé, entre la roue dentée de positionnement et la roue dentée de support, une roue dentée intermédiaire dont l'axe est monté dans une lumière dont la direction longitudinale est approximativement perpendiculaire à la ligne reliant les axes de la roue dentée du support et de la roue dentée de positionnement et dont l'une des extrémités est agencée de telle sorte que quand l'axe de la roue dentée intermédiaire est appliqué contre cette extrémité, il se trouve approximativement sur ladite ligne de jonction et que la roue intermédiaire ait tendance à occuper cette position de repos sous l'effet de son propre poids ou de la force auxiliaire d'un ressort. De préférence, il est prévu, en tant qu'organe de réglage, un arbre manoeuvrable avec une clef, avec un tournevis ou meme directement a la main. D'autres détails et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description suivante de plusieurs formes de réalisation données à titre d'exemple et représentées au dessin annexé. La figure 1 est une vue en élévation de face d'une jauge avec aiguille-indicatrice et indication de date selon l'invention. La figure 2 est une coupe du couvercle vitré du cadran d'un dispositif selon la figure 1, l'axe de rotation des aiguilles se trouvant dans le plan de la coupe. la figure 3 est une représentation schématique, en une vue en élévation de face, d'un dispositif semblable à celui de la figure 1 auquel ont été ajoutés des moyens auxiliaires pour faciliter le calcul de la consommation. La figure 4 est une vue en élévation de face d'un indicateur de contenu avec un dispositif d'indication d'instant selon l'invention, réalisé différemment. La figure 5 est une vue correspondant à celle de la figure 4, le cadran ayant été retiré. La figure 6 représente schématiquement un dispositif de transmission à roue dentées, assurant l'accouplement et le désaccouplement automatiques en fonction du sens de rotation. La jauge représentée sur les figures 1 et 4 mesure le niveau d'un réservoir au moyen de la pression qui règne au fond de celui-ci. Cette pression est transmise a une capsule à ressort logée à l'intérieur de l'indicateur de contenu, capsule dont la déformation provoque la déviation d'une aiguille. Pour obtenir, dans la capsule à ressort, la meme pression qu'au fond du réservoir et pour pouvoir placer la jauge a n'importe quel endroit, il est prévu une pompe à air qui remplit d'air une canalisation qui va de la capsule à ressort jusqu'au fond du réservoir. Dès que de l'air commence à s'échapper par bulles à l'extrémité inférieure de la canalisation, la pression dans la capsule à ressort est égale à la pression au fond du réservoir et, par suite, égale à la pression ne dépendant, en ce point, que la densité du liquide et de son niveau. L'appareil indicateur selon l'invention comprend un boîtier 1 qui est recouvert du ctté frontal par un cadran 2, lequel cache à la vue le systeme de mesure situé en arrière et est à son tour isolé de l'extérieur par un couvercle vitré 3. Sur la paroi latérale inférieure du boîtier 1 est prévu un raccord 4 d'où part une canalisation (non représentée) vers le tube qui débouche au fond du réservoir. Sur ce côté est en outre montée une tirette 5 pour une pompe à air manoeuvrable à la main. Le couvercle vitré 3 est parcé d'un trou central. Dans ce trou est monté à rotation un arbre 6 qui se termine à l'extérieur par un bouton moleté de réglage 7 et sur lequel est emmanchée, du coté intérieur du couvercle vitré 3, une aiguille indicatrice 8 qui est maintenue par une rondelle élastique 9. Sur l'arbre 6 est emmanchée une bague de caoutchouc 10 formant frein à friction qui presse contre la face extérieure du couvercle vitré 3 un disque gradué 11 qui est monté de façon à pouvoir tourner sur l'arbre 6. le disque gradué 11 a un plus grand diamètre que le bouton de réglage 7 et il est muni, dans sa région marginale, d'une échelle circonférentielle, chiffrée de 1 à 12. les chiffres 12 sont placés en face de traits de graduation 15 et trois autres traits de subdivision sont intercalés entre chaque paire de chiffres.Les chiffres de 1 à 12 représentent les douze mois de l'année et les traits de graduation 13 facilitent le réglage de valeurs intermédiaires. Lorsque le réservoir est plein ou lorsqu'on veut procéder à une mesure de consommation à un moment quelconque pendant le vidage du réservoir, on place l'aiguille indicatrice 8 sur la valeur signalée par un index 14 qui est déplacé par le système de mesure, après que la pompe a air a été manoeuvrée suffisamment au moyen de la tirette 5. le disque gradué ll est alors placé sur la valeur correspondant à la date actuelle. A cet effet, il peut être prévu, sur le cadran 3, un repère qui signale la valeur considérée sur le disque gradué 11. A la place de ce repère, on peut aussi utiliser à cet effet l'aiguille indicatrice 8 qui peut être réalisée sous forme de double indicateur pointé à la fois sur une échelle 15 du cadran 2 et sur le bord du disque gradué 11.Si alors on procède à une nouvelle mesure au bout d'un certain temps, la différence entre l'indication de l'aiguille indicatrice 8 et celle de l'index 14 donne la consommation dans l'intervalle de temps. le temps nécessaire pour cette consommation est fourni par la différence entre l'indication du disque gradué 11 et la date de la seconde lecture. Une semblable indication d'instant suffit dans de très nombreux cas où il n'est en effet pas nécessaire d'avoir des données precises sur le temps et où il suffit par exemple d'avoir une précision d'une semaine environ pour une indication qui couvre une année entière. Dans ce cas, la précision de l'indication est donc de l'ordre de 27a. De la meme manière, dans le cas par exemple où la consommation doit être déterminée sur des périodes plus courtes qu'un jour et où le disque gradué est en conséquence subdivisé en graduations de O à 24, on peut procéder avec précision à une lecture portant sur une demi-heure environ, ce qui donne également une précision de l'ordre de 2fui. Pour faciliter la détermination de la consommation moyenne par unité de temps, il peut astre prévu un dispositif tel que représenté sur la figure 3. Dans ce cas, l'index 14 déplace un segment annulaire gradué additionnel 16, portant une échelle qui débute a O au droit de l'aiguille et qui progresse dans le meme sens que la graduation 15 du cadran 2. Sur ce segment annulaire gradué, l'aiguille indicatrice 8 affiche directement la consommation depuis le dernier réglage. Ce dispositif forme donc directement la différence des deux mesures de contenu. I1 est salement possible de procéder de la meme manière pour former la différence de temps. A cet effet, le disque gradué 11 est par exemple subdivisé, le long de sa circonférence, en semaines du calendrier de 1 à 52. Au début de la mesure, en meme temps que le réglage de l'aiguille indicatrice 8, on fait tourner le disque gradué 11 pour placer l'indication de la semaine du calendrier en cours en face d'un repère 17 prévu sur le couvercle vitré 3.A ce repère 17 fait suite une échelle 18 qui débute par O et qui progresse dans le meme sens que l'échu le sur le disque gradué 11. Lors de la seconde lecture, où l'air guille indicatrice 8 affiche directement la consommation sur le segment annulaire gradué 16, l'échelle 18 donne aussi le temps écoulé depuis lors, en ce sens qu'il suffit de lire, en face de la semaine du calendrier en cours, le chiffre de la graduation 18 qui indique directement le nombre des semaines qui se sont écoulées depuis lors. Dans bien des cas, la possibilité d'une indication plus précise de l'instant de mesure est souhaitable. Un support ne suffit plus alors pour l'indication de date. Dans ces cas, il est prévu deux supports pour des indications de date. Um semblable forme de réalisation a été représentée sur les figures 4 et 5, pour une jauge qui n'est pas modifiée par ailleurs. Dans ce cas, l'aiguille indicatrice 8 est montée de la meme manière au centre du-couvercle vitré : mais le disque gradué 11 est supprimé et la bague de caoutchouc 10 est intercalée directement entre le bouton de réglage 7 et la surface extérieure du couvercle vitré 3. Dans la région inférieure du cadran 2, deux fenêtres 19 et 20 sont découpées l'une au-dessus de l'autre. Des chiffres romains 21 et des chiffres arabes 22 sont visibles à travers les fenêtres 19 et 20. Les chiffres romains indiquent le mois et les chiffres arabes indiquent le jour. I1 est également possible d'utiliser des chiffres arabes pour les deux indications de mois et de jour, en imprimant par exemple les mentions "åour" et "mois" à côté de l'une et de l'autre des fenêtres. Comme on peut le voir sur la figure 5, les chiffres romains 21 et les chiffres arabes 22 sont inscrits sur des bandes 23 et 24. Les deux bandes 23 et 24 sont réalisées sous forme de bandes sans fin et elles sont guidées autour d'une paire de rouleaux 25, 26 et d'une paire de rouleaux 27, 28. La paire de rouleaux 25, 26 peut tourner sur un axe 29 qui est fixé dans un bottier 30. Le bottier 30 est réalisé sous forme de cadre et il renferme les rouleaux 25 à 28 et les bandes 23, 24 du côté des faces frontales des rouleaux.Le botter 30 peut entre logé dans le bottier 1 au moyen de crans 31 et 32 prévus dans ce dernier Les rouleaux 27 et 28 peuvent tourner sur un arbre de positionnement 33 qui traverse vers l'extérieur la paroi transversale inférieure du bottier 1 et qui est muni extérieurement d'un bouton moleté 34. Une rondelle élastique 35 est fixée sur l'arbre de positionnement 33 à son extrémité libre qui fait saillie à l'intérieur du boîtier 1 au-delà du bottier 30 et il est prévu un ressort hélicoïdal de compression 36 entourant l'arbre de positionnement 33 et prenant appui d'un côté sur la face extérieure du bottier 30 et, de l'autre côté, sur la rondelle élastique 35 de manière à maintenir constamment l'arbre de positionnement 33 dans la position où il se trouve en majeure partie à l'intérieur du bottier 1.L'arbre de positionnement 33 est muni d'une cheville transversale 37 dans la région qui se trouve a l'intérieur du rouleau 27 dans la position représentée de cet arbre 33. La cheville transversale 37 est logée dans un évidement correspondant du rouleau 27, pratiquée sur la face frontale de celui-ci dirigée vers le rouleau 28. Vis-à-vis, il est formé un renfoncement semblable sur la face frontale du rouleau 28 dirigée vers le rouleau 27. Lorsque l'arbre de positionnement 33 est déplacé vers l'extérieur par une traction exercée sur le bouton moleté 34 contre l'action antagoniste du ressort hélicoidal de compression 36, la cheville transversale 37 peut s'engager dans le renfoncement correspondant du rouleau 28.Selon la position axiale de l'arbre de positionnement 33, on peut entraîner l'un des deux rouleaux 27 ou 28 par un mouvement de rotation imprimé au bouton moleté 34 et déplacer ainsi l'une des deux bandes 23 ou 24. De la sorte, toute combinaison voulue des chiffres prévus sur les bandes 23 et 24 peut être affichée dans les deux fenêtres 19 et 20. Comme le montre la figure 5, le dispositif d'indication de date selon l'invention peut autre facilement logé dans le bottier 1 sans qu'il faille augmenter notablement les dimensions de celui-ci. Le dispositif indicateur de date trouve une place largement suffisante à côté d'une pompe à air 38 et audessous de la capsule à ressort 39 ainsi que d'une platine 40 qui porte un mécanisme de transmission et le palier pour l'axe d'une aiguille sur lequel l'index 14 est emmanché. La figure 6 représente très schématiquement un autre dispositif dans lequel deux disques gradués tournants sont prévus dans un meme plan, de préférence parallèle au cadran 2. Des roues dentées de support 42 et 43 sont fixées rigidement à l'un et à l'autre des disques gradués. Dans le plan de symétrie entre les roues dentées de support 42 et 43 se trouve l'axe d'un arbre de positionnement 46 sur lequel est calée une roue dentée de positionnement 47.Les axes de l'arbre de positionnement 46 et des roues dentées de support 42, 43 sont situés aux sommets d'un triangle isocèle dont la base, reliant les côtés égaux, est perpendiculaire au plan de symétrie. les roues dentées 42, 43 et 47 sont situées dans le même plan. leurs diamètres sont choisis de telle sorte qu'il existe, entre la roue dentée de positionnement 47 et chacune d es deux autres roues dentées, une distance telle qu'une roue dentée intermédiaire 48 ou 49 puisse se loger dans l'intervalle, la roue dentée intermédiaire 48 engrenant avec la roue dentée de support 42 et la roue dentée de positionnement 47, tandis que la roue dentée intermédiaire 49 est en prise avec la roue dentée de positionnement 47 et la roue dentée de support 43. Chacune des roues dentées intermédiaires 48 et 49 est montée de façon à pouvoir se déplacer dans une lumière 44,45. La direction longitudinale des lumières 44 et 45 est approximativement perpendiculaire à la ligne de jonction reliant les axes des deux roues dentées correspondantes. Si alors on fait tourner l'arbre de positionnement 46 dans le sens des aiguilles d'une montre (en considérant la figure 6), les deux roues dentées 48 et 49 tournent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.Dans ces conditions, il s'exerce sur la roue dentée intermédiaire 48 une force par laquelle son axe s'éloigne dans la lumière 44 jusqu'à ce qu'elle se dégage des dents de la roue de positionnement 47. Par contre, il s'exerce sur la roue dentée intermédiaire 49, une force qui presse son axe contre l'extrémité de la lumière 45, le couple de rotation étant transmis à la roue dentée de support 43 et entraf- nant celle-ci avec le disque gradué correspondant de la manière voulue. I1 se produit le processus inverse lorsqu'on fait tourner l'arbre de positionnement 46 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ainsi, les deux roues dentées intermédiaires 48, 49 constituent une sorte de roue libre en raison de leur montage mobile. I1 va de soi que la présente invention ne se limite pas aux exemples de réalisation représentés. Au contraire, des variantes sont possibles sans que l'on s'écarte du cadre de l'invention. En particulier, il est bien entendu que les combi naisons les-plus diverses des différentes formes de réalisation et caractéristiques sont possibles sans que l'on sorte du cadre de l'invention. - REVENI)ICÂTlONS 1. Dispositif permettant de déterminer la consommation en matières contenues dans des réservoirs qui sont équipés d'une jauge comportant une aiguille indicatrice, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un indicateur réglable de date. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'indicateur de date comprend un support pour l'indication de la semaine du calendrier,et, le cas échant, un support pour l'indication de l'année. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'indicateur de date comporte des supports réglables indépendamment l'un de l'autre, respectivement pour l'indication du jour ou de la décade et/ou du mois ou du trimestre. 4. Dispositif-selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on utilise comme support un disque gradué (11) avec des indications de date (12, 13) réparties sur sa circonférence, et en ce que ce disque gradué est monté de façon à pouvoir tourner autour de l'axe (6) de l'aiguille indicatrice (8) qui, outre qu'elle fournit l'indication de remplissage, indique en meme temps la date sur le disque gradué (11). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le disque gradué (11) est monté de façon à pouvoir tourner sur le couvercle vitré (3) de la jauge. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les inscriptions du support sont visibles à travers au moins une fenêtre (19, 20) du cadran (2) de la jauge. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un index disposé sur le cadran (2) ou sur le couvercle vitré (3) indique la valeur réglée du support. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme support, des rouleaus-ou des disques qui sont montés pivotants. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu, comme support, une bande mobile (23 ou 24) qui est munie d'inscriptions (21 ou 22). 10 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 6 à 9, caractérisé en ce qu'il est prévu un organe de positionnement (33 ou 46) commun pour au moins deux supports (2, 24 ou 42, 43), cet organe pouvant être accouplé sélectivement à l'un ou à l'autre des deux supports. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'accouplement s'effectue automatiquement en fonction du sens de rotation. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'organe de positionnement commun est raccordé à chacun des supports par un mécanisme à roue libre (accouplement uniairectionnel) et en ce que les deux mécanismes à roue libre se bioquent respectivement dans l'un et l'autre sens de rotation. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que les deux supports (23, 24) sont disposés autour d'un meme axe et en ce qu'un arbre coaxial (33) sert d'organe de positionnement. 14. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'organe de positionnement est rotatif et porte une roue dentée de positionnement qui engrène avec une roue dentée adjointe à chacun des supports, et en ce que des'mé- canismes à roue libre sont intercalés entre support et roue dentée de support. 150 Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il est intercalé, entre une roue dentée de positionnement (47) et une roue dentée de support (42 et 43), une roue dentée intermédiaire (48, 49) dont l'axe est monté dans une lumière (44, 45) dont la direction longitudinale est approximativement perpendiculaire à la ligne de jonction reliant les axes de la roue dentée de support et la roue dentée de positionnement et dont l'une des extrémités est agencée de sorte que quand l'axe de la roue dentée intermédiaire est appliqué contre cette extrémité, il se trouve approximativement sur ladite ligne de jonction, et que cette position, déterminée par le poids de la roue dentée intermédiaire ou par une force auxiliaire produite par un ressort, soit la position de repos de la roue dentée intermédiaire, 16. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que deux supports (23, 24 ou 27, 28) sont montés de manière à pouvoir tourner coaxialement et qu'un arbre (33) déplaçable axialement et muni de tocs d'entraînement (37) peut etre amené sélectivement en prise avec l'un ou l'autre des deux supports.