FR 2203749 A1 19740517 FR 7237723 A 19721024 I1 a ddjà été proposé, dans la technique du bouchage, des bouchons métallo-plastiques, c'est-à-dire des bouchons dont une partie, destinée à assurer l'étanchéité avec un récipient à fermer, est fabriquée en matière plastique, ce bouchon étant recouvert par une enveloppe, constituant une capsule, fabriquée en métal, notamment en aluminium. De tels bouchons sont très appréciés car l'étanchéité qu'ils procurent est souvent satisfaisante et l'utilisation d'une enveloppe métallique permet de conférer à l'ensemble de bouchage un aspect attrayant en colorant la face externe de la capsule métallique et, aussi, le cas échéant, en lui faisant comporter des inscriptions diverses, notamment publicitaires. L'utilisation d'une capsule externe métallique rend possible, aussi, de réaliser facilement une fermeture dite inviolable car le bas de la jupe que forme la capsule peut facilement entre sertie sur un bourrelet d'un flacon ou autre récipient et une amorce de déchirure peut entre formée dans la jupe ou, encore, une languette déchirable peut être prévue soit sur le dessus de la capsule métallique, soit dans son coté latéral, sans que cela nuise à l'étanchéité qui est assurée uniquement par le bouchon plastique. L'inconvénient des fermetures de ce genre réside dans le fait qu'il est fréquent, au moment de l'usage, que la capsule métallique se désolidarise du bouchon, notamment tourne, lorsqu'il s'agit d'un bouchon à vis, ce qui rend très difficile le retrait dudit bouchon et empoche souvent sa réutilisation. Pour pallier cet inconvénient, il a été proposé de moleter la capsule sur le bouchon plastique,mais n s'agit là d'une mesure qui s'est avérée toujours insuffisante. La présente invention remédie à l'inconvénient exposé ci-dessus sans qu'il en résulte de complications dans la fabrication des bouchons-capsules et, par conséquent, sans que le prix de revient des bouchons-capsules soit augmenté. De plus, selon l'invention, il devient possible de crder des bouchons-capsules pouvant entre stérilisés avant mise en place sur les récipients à fermer;; Conformément à l'invention, le bouchon-capsule comporte une capsule ou enveloppe externe en métal recouvert, sur toute sa paroi interne, par un placage rendu adhérent d'une résine syn thétique, ledit placage étant soudé, par une partie au moins de sa surface, à un élément faisant partie d'un bouchon d'étanchéité disposé dans ladite capsule et au moins en partie fabriqué en résine de nature compatible, en vue de la soudure, avec celle formant le placage de ladite capsule métallique, de sorte que l'ensemble capsule et bouchon qu'elle contient forme un tout monobloc inséparable. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé. La fig. 1 est une coupe-élévation schématique d'un bouchon-capsule selon l'invention. La fig. 2 est une demi-coupe-élévation d'une variante. La fig. 3 est une demi-coupe d'une autre variante. Le bouchon-capsule, représenté à la fig. 1, comporte une enveloppe 1 constituant la capsule proprement dite qui est fabriquée à partir d'une feuille ou plaque métallique recouverte sur une face de résine synthétique formant une couche de placage 2. la capsule peut être fabriquée en différents métaux et le placage 2 peut, aussi, entre fabriqué en différentes résines synthétiques. Il est important, cependant, selon l'invention, que la couche de placage 2 adhère parfaitement au métal. Dans la plupart des cas, il est avantageux que la capsule 1 soit en aluminium et que la couche de placage 2 soit en polypropylène, bien que d'autres résines puissent être utilisées. On ne sortirait pas du cadre de l'invention, par exemple, en formant la couche 2 à partir de résines telles que le tétrahydrofluoroéthylène, notamment pour des applications dans lesquelles le bouchon-capsule doit pouvoir résister à des températures élevées. La feuille de métal plaquée de résine est formée par emboutissage ou autre moyen connu dans la technique pour que le placage en résine 2 se trouve à l'intérieur de la capsule comme le montre le dessins Après la mise en forme de la capsule, ou pendant le cours de cette mise en forme, on met en place un bouchon 3 fabriqué dans la même résine que celle constituant le placage 2 ou en une résine compatible avec ledit placage, c'est-à dire une résine susceptible d'8tre soudée au placage. Dans le cas le plus général, le bouchon 3 est fabriqué également en poly propyline si le placage 2 est de cette nature. le bouchon 3 de même que la capsule peuvent être réalisés de très nombreuses façons différentes. A la fig. 1, le bouchon présente une jupe périphérique 4 destinée à entourer le sommet du goulot d'un flacon ou d'une bouteille et ce bouchon présente également une jupe interne 5 devant être insérée dans ledit goulot pour presser contre la paroi interne de celui-ci une lèvre périphérique saillante 6 destinée à assurer l'étanchéité. La paroi interne de la jupe 4 peut, aussi,présenter une lèvre d'étanchéité annulaire 7. Pour assurer la solidarisation définitive de la capsule 1 et du bouchon 3, ces deux pièces, lorsqu'elles sont insérées l'une dans l'autre, sont chauffées jusqu'au voisinage de la température de fusion de la résine utilisée afin que la paroi externe dudit bouchon 3 soit soudée au placage 2. Dans le cas d'un placage 2 et d'un bouchon 3 en polypropylène, cette soudure est, par exemple, réalisée en chauffant l'ensemble du bou ohon-capsule jusqu'à une température de 11 ordre de 1500C pendant un très court laps de temps de l'ordre de la demi-seconde. lorsque la capsule 1 est en aluminium, il est souvent avantageux d'utiliser la bonne conductibilité thermique de ce métal et de faire passer le fond de la capsule sur une plaque chauffante en même temps que le bouchon 3 est maintenu sous une légère pression. le chauffage conduisant à la soudure du bouchon et du placage peut, aussi, titre exécuté dans une étuve et la pression qu'il est avantageux de maintenir entre le bouchon et la capsule est alors exercée soit par des moyens mécaniques, soit par des moyens pneumatiques. Dans de nombreux cas, lorsque le chauffage est effectué à l'étuve, il peut entre suffisant que ladite étuve se trouve sous pression pneumatique, de sorte que les deux pièces sont ainsi maintenues étroitement appliquées l'une contre l'autre par la pression s'exerçant, d'une part, sur la paroi externe de la capsule et, d'autre part, sur la paroi interne du bouchon. la fig. 1 montre que la capsule 1 peut être constituée pour réaliser une fermeture dite inviolable. A cette fin, il suffit de prévoir une amorce de rupture 8 à une certaine distance de l'extrémité inférieure de ladite capsule pour qu'elle délimite un anneau 11a pouvant être serré ou serti sur le goulot, anneau qui est ensuite séparé le long de l'amorce de rupture 8 lors du premier retrait du bouchon-capsule. la fig. 2 illustre une réalisation dans laquelle le gouiot 9 délimite extérieurement un filetage 10. il est avantageux, dans ce cas, que le bouchon 3a en résine délimite une jupe 4a taraudée intérieurement pour être vissée sur ledit filetage 10. La capsule la est comme précédemment réalisée avec un placage interne 2a qui est soudé sur le bouchon 3a. Egalement comme à la fig. 1, une amorce de rupture 8a peut être prévue et, alors, l'anneau îîa est serti, comme représenté, sur un collet 11 du goulot. Pour que l'étanchéité soit complète, le sommet du bou plion 3a peut former une lèvre déformable 12. Des > bouchons réalisés de cette façon peuvent être extérieurement conformés de façons diverses et, par exemple, leur paroi peut être lisse et/ou présenter sur tout ou partie de la hauteur des stries ou autres protubérances 13, de même que des inscriptions publicitaires ou autre. La fig. 3 illustre qu'il n'est pas nécessaire, dans tous les cas, que le bouchon en résine forme une ou plusieurs jupes s'étendant à l'intérieur et/ou à l'extérieur du goulot. En effet, dans certains cas, le bouchon peut être réduit à un simple joint 3b en forme de disque ou d'anneau qui est soudé au placage 2b de la capsule lb, capsule qui peut, comme dans les exemples précédents, être du type à vis ou du type lisse. On ne sortirait pas davantage du cadre de l'invention en prévoyant qu'une partie du bouchon ne soit pas fabriquéeen résine. il est possible notamment que ledit bouchon présente un corps en verre, en liège ou en une autre matière sur laquelle de la résine est rendue adhfrente, ladite résine étant elle-même compatible avec celle formant le placage de la capsule pour assurer alors la soudure. l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation, représenti et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Bouchon-capsule pour la fermeture de récipients divers, caractérisé en ce qu'il comporte une capsule ou enveloppe externe en métal recouvert sur toute sa paroi interne par un placage rendu adhérent d'une résine synthétique, ledit placage étant soudé par une partie au moins de sa surface à un élément faisant partie d'un bouchon d'étanchéité disposé dans ladite capsule et au moins en partie fabriqué en résine de nature compatible, en vue de la soudure, avec celle formant le placage de ladite capsule métallique,de sorte que l'ensemble capsule et bouchon qu'elle contient forme un tout monobloc inséparable. 2 - Bourhon-capsule suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bouchon contenu dans la capsule est tout entier en résine synthétique de mEme nature que celle constituant le placage recouvrant la surface interne de la capsule métallique. 3 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la capsule métallique est en aluminium et son placage en polypropylène, hexaméthafluoreéthylène ou analogue et le bouchon en même matière. 4 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bouchon est constitué en partie en une matière autre qu'une résine synthétique mais sur laquelle de la résine compatible avec celle constituant le placage de la capsule a été greffée. 5 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la capsule métallique recouverte sur sa face interne de résine est constituée en tant que capsule dite inviolable. 6 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bouchon contenu dans la capsule est d'un type quelconque connu dans la technique et à la limite constitué par un simple joint. 7 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la soudure du bouchon au placage revêtant la paroi interne de la capsule est provoquée par chauffage de 1' ensemble bouchon-capsule. 8 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le chauffage assurant la soudure du bou chon au revêtement de la capsule est mis en oeuvre en même temps que ledit bouchon est maintenu sous pression à l'intérieur de ladite capsule.