FR 2172420 A1 19730928 FR 7305803 A 19730219 La présente invention concerne un adoucisseur d'eau du type échangeur d'ions, en particulier comme élément constitu- tif pour lave-vaisselle et machines à laver, dans lequel le filtre échangeur d'ions et le réservoir contenant l'agent régénérateur sont intégrés dans un récipient compact divisé en deux parties. On connaît déjà des adoucisseurs d'eau utilisés come éléments constitutifs de lave-vaisselle et qui comportent essentiellement deux réservoirs a) un réservoir contenant l'agent échangeur d'ions, et b) un réservoir contenant l'agent régénérant. les deux réservoirs doivent, par suite de leur fonction, être convenablement raccordés par des tuyaux d'alimentation et d'écoulement à partir de l'entrée d'eau du lave-vaisselle, d'une part à l'échangeur d'ions, d'autre part au réservoir contenant l'agent régénérant ainsi qu'entre le réservoir contenant l'agent régénérant et l'échangeur d'ions et enfin entre l'échan- geur d'ions et ltemplacement d'arrivée d'eau. Cette installation entratne des frais relativement élevés de montage et de raccordement par tuyaux. Ces derniers temps, on a également réalisé des installations soi-disant monobloc, qui permettent d'éviter en partie les inconvénients mentionnés ci-dessus, à savoir les frais élevés de montage et de raccordement. L'avantage d'une disposition séparée (c'est-8-dire avec séparation de l'échangeur d'ions et du réservoir contentent l'agent régénérant) consiste en ce que, dans cette méthode particulière, le volume du régénérateur est supérieur à celui des installations monobloc classiques de sorte qu'il faut réalimenter moins fréquemment l'appareil en agent régénérant. La construction des installations monobloc connues jusqu'ici est fixée de par leur fonction en ce qui concerne leur forme, de telle sorte qu'on ne peut pas changer cette forme arbitrairement sans qu'il y ait une influence sur la fonction d'écoulement. La présente invention présente l'avantage que le régénérateur et l'échangeur d'ions sont construits selon un mode de réalisation compacte, mais sans influence sur la fonction d'écoulement, de sorte que les réservoirs d'échangeur d'ions et d'agent régénérant peuvent être montés dans les conditions opti males en disposant au mieux de l'espace libre subsistant dans le lave-vaisselle. De cette manière, il est possible de réaliser le réservoir contenant l'échangeur d'ions de telle sorte que sa capacité soit suffisante pour les exigences du lave-vaisselle (1 litre d'agent échangeur d'ions) et le total de l'espace disponible restant peut ainsi être utilisé pour aménager un réservoir d'agent régénérant aussi grand que possible. L'alimentation en eau dure du réservoir échangeur d'ions, ainsi que du réservoir d'agent régénérant, de même que l'écoulement de l'eau douce peuvent être largement ajustés en fonction des circonstances de montage du lave-vaisselle. le raccordement entre régénérateur et échangeur d'ions peut éventuellement varier en fonction de la structure. On-peut donc dire que la présente invention concerne un élément constitutif s'appliquant aux divers domaines faisant appel aux pièces interchangeables tels que les lave-vaisselle. Par la construction et par la jonction des réservoirs, de préférence cylindriques, contenant l'échangeur d'ions et l'agent régénérant, on évite largement la formation de zones dites stériles dans le réservoir d'échangeur d'ions, il s' ensuit un travail optimal de l'agent échangeur d'ions. Conformément à l'invention, les exigences mentionnées ci-dessus se trouvent résolues par le fait qu'un seul et même élément de construction est constitué d'un réservoir 1, de préférence cylindrique contenant l'agent échangeur d'ions (voir fig. 1 et 1 a) disposé à côté d'un réservoir 2 contenant l'agent régénérant qui, selon les exigences, est de forme cylindrique ou de toute autre forme. Cet élément de construction dans sa partie supérieure est soudé à un socle 15 approprié, lequel contient les conduits et filtres nécessaires. Le raccord de remplissage 3 du réservoir contenant l'agent régénérant est mis en place par le bas au travers de la paroi inférieure de la cuve du lave-vaisselle, et se trouve maintenu à l'aide d'un anneau de serrage 5 et verrouillé par un couvercle 6. Le réservoir contenant l'échangeur d'ions par @@@ voir contenant l'agent régénérant ne sont séparés que per l termédiaire d'une seule cloison 7. La seule jonction existant entre la cuve 2 contenant l'agent régénérant et la cuve 1 on- tenant l'échangeur d'ions, consiste en une pince de jonctffln , laquelle est rendue hermétique par raCort -; Ca cuve 2 grâce une soupape à bec, de telle sorte que, seul, un coulement d'eau de la cuve 2 vers la cuve 1 reste possible. Lors de la construction, en articulier à cause d'une accumulation gênante de matériaux lors de l'utilisation d'une pe roi unique 7 séparant les deux réservoirs 1 et 2 comme le montrent les figures 3 et 3 a, chaque réservoir peut aussi être construits en une unité fermée et les deux réservoirs sont alors purement et simplement reliés l'un à l'autre par une traverse de jonction 29. Dans ce cas, le réservoir 1 comporte la paroi 7, et le réser- voir 2 la paroi 7 a. L'arrivée d'eau dure peut par exemple s'effectuer au travers du conduit d'arrivée 10. Dans un canal 11 et par diffu- sion, l'alimentation en eau se trouve partagée de manière à atteindre régulièrement de bas en haut (comme l'indique la direction de la flèche 13) la sortie d'eau douce 14. Dans la partie supérieure du réservoir échangeur d'ions, des filtres appropriés sont utilisés de sorte qu'il ne peut y avoir aucune perte en agent échangeur d'ions par entraînement avec l'eau de lavage de sortie. Dans la phase de régénération, l'eau pénètre dS le régénérateur 2 par passage au travers du raccord 17. Par un canal 18 et une colonne montante 19, l'eau est reffoulée le bas en haut(en direction de a floche 23) et nnis au travers de l'agent régénérant, (par exemple du sel de cuisine) contenu dans na cuve 2 en direction de la flèche 21. Dans le socle 15 en-dessous du fond perforé 22, se si- tue un réservoir 23 contenant l'eau salée, lequel est directe- ment connecté grâce à la pièce de jonction 8 disposée entre le réservoir 1 et le réservoir 2. La lessive de régénération arrive dans le canal 11 du réservoir échangeur d'ions par cette pièce de jonction 8 munie d'une soupape à bec 9 et, partant de là, retraverse 'agent échangeur d'ions en direction de la flèche 13. Aux figures 2 et 2 a e trouve illustrée une autre possibilité de parc@urs du flux de courant dans le réservoir con- tenant l'agent régénérant dans lequel l'eau, après son entrée par le passage 17, est partagée 2 travers le filtre fendu 24, et de là coule de façon régulière au travers de l'agent régéné rant (par exemple du se e cuisine) de bas en haut comme l'indique la flèche 25. lessive de régénération située au-dessus de l'agent régénérant pénètre dans le partie supérieure du réservoir contenant l'agent régénérant en passant au travers du corps de réservoir 26, dans lequel on a prévu des fentes de grandeur variable, et lequel se termine par un canal 27. Le canal 27 et une chambre 28 ménagée dans le socle 15 sont assemblés, lors de la soudure du réservoir contenant l'agent régénérant 2 et du réservoir échangeur d'ions 1, avec e socle 15 en une unité fermée. La lessive de régénération retourne alors par le passage au travers de la pièce de jonction 8 munie de la soupape à bec 9 dans le réservoir contenant l'échangeur d'ions. Le corps du réservoir avec sa partie de canalisation se trouve fixé dans le réservoir contenant l'agent régénérant au moyen de tenons de fixation appro priés. rapport aux adoucisseurs de réalisation compacte connus, la présente invention présente l'avantage qu'une seule soudure est nécessaire entre la partie supérieure (réservoir échangeur d'ions 1) le réservoir contenant l'agent régénérant 2 et le socle 15, cela signifie lue l'objet de la présente invention peut être réalisé avec des frais minima et ; est donc d'un prix très intéressant. REVENDICiTIONS 10) Adoucisseur d'eau du type échangeur d'ions, en particulier pour lave-vaisselle et machines laver comportant un réservoir à filtre échangeur d'ions ainsi qu'un réservoir contenant l'agent régénérant, caractérisé par le fait que, d'une part les deux réservoirs (1 et 2) ne possèdent en commun qu'ante seule paroi, d'autre part les deux réservoirs (1 et 2) sont isolés en soi et séparés l'un de l'autre tout en étant reliés ensemble par l'intermédiaire d'une traverse de liaison, adoucisseur dans lequel les réservoirs (1 et 2) sont raccordés ensemble par une pièce de jonction 8, qui contient par exemple une soupape de retenue ou une soupape à bec 9, de sorte que, seul, un passage du réservoir contenant l'agent régénérant vers celui contenant l'échangeur d'ions est possible et dans lequel les deux réservoirs peuvent être réalisés de différentes façons quant à leur forme, de manière à ce qu'ils puissent être ajustés parfaitement en fonction de l'installation requise, par exemple dans des lavevaisselle, et alors les deux réservoirs sont soudés à un même socle qui contient pour les diverses fonctions requises des raccords, des conduits et des filtres. 20) Adoucisseur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que aussi bien le réservoir de l'agent régénérant que le réservoir de l'échangeur d'ions peuvent être réalisés aussi bien de forme cylindri?ue oue dans touteautre forme désirée. 30) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la direction du flux de courant dans le réservoir de l'agent régénérant longe le canal 18 et s'é- lève dans une colonne montante 19 et ensuite traverse l'agent régénérant, par exemple du sel de cuisine, de haut en bas en direction de la flèche 21, puis, partant du réservoir 23, arrive au réservoir échangeur d'ions en passant au travers d'une pièce de jonction 8 comportant une soupape à bec 9. 40) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la direction du flux de courant traversant l'agent régénérant, peut suivre une direction opposée à celle définie dans la revendication 3, dans laquelle l'eau traverse un filtre inférieur 24 pourvu de trous, de fentes ou de erforations de toutes autres formes, coule pu travers de l'agent régénérant qui peut être par exemple du sel de cuisine en suivant la direction de la flèche 25 et coule -dans un réservoir 26 adapté dans un endroit précis de la partie supérieure du réservoir contenant l'agent régénérant puis s'écoule dans un canal latéral 27 qui fait partie intégrante du réservoir puis est comprimé vers le bas dans une chambre 28 située devant la pièce de jonction 8 et de là atteint le réservoir contenant l'agent échangeur d'ions. 50) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1, 2 et 4, caractérisé par le fait que le réservoir 26 et le canal 27 sont réalisés en un seul et même élément. 60) Adoucisseur d'eau selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le réservoir 26 et le canal 27 sont réalisés en deux parties. 70) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1, 2, 4 et 6, caractérisé par le fait que le canal 27 est soudé directement ou bien fixé solidement par un autre moyen de façon à former un système fermé. 80) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications i à 4, caractérisé par le fait que la pièce de jonction 8 contenant la soupape à bec 9 constitue un ensemble unitaire qui peut être soudé au socle 15 et, lors de la soudure de ce socle 15, cette pièce de jonction 8 est fixée solidement aux réservoirs 1 et 2. 90) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications i à 5, caractérisé par le fait que l'on dispose dans les parties supérieure et inférieure du réservoir échangeur d'ions des filtres qui empêchent la sortie des matériaux échangeur d'ions. 100) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que dans la partie du socle 15 située en-dessous du réservoir à filtres sont ménagés des conduits qui garantissent un régulier flux de courant de matériau échangeur d'ions ainsi que d'eau fraîche et de lessive régénérante. 110) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que les deux réservoirs 1 et 2 peuvent être séparés par une paroi commune 7. 12 ) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que les deux réservoirs 1 et 2 peuvent être réalisés, complètement séparément sans posséder de paroi commune de séparation, mais chaque réservoir peut être fermé alors tout en étant raccords ensemble soit par une pièce de jonction, soit par tout autre oyen. 13 ) Adoucisseur d'eau selon l'une des revendications 1 à 10 et '2, caractérisé par e fait lue, pour une structure particulière, il ne comporte pas de pièce de jonction entre les réservoirs 1 et 2.