FR 2175137 A1 19731019 FR 7308155 A 19730307 L'invention concerne une table de fabrication de machine b fabriquer des nappes, en particulier de machine à papier, oQm- portant un soubassement ferme qui soutient la toile au moins dans la région de chambres qui sont voisines des parois latérales d'une arrivée de ptte qui forme-nt un interstice avec la toile, dans la région de l'ouverture de sortie de pa'te de cette arri uvée. I1 est connu d'appuyer contre la toile la paroi extérieure rigide de chaque chambre ou une baguette rigide fixée à cette paroi, par son petit c8té tourné vers la toile, afin d'empêcher que l'eau de barrage située dans la chambre et qui a pour rôle d'empêcher la pgte de sortir par l'interstice entre la paroi latérale de l'arrivée de pâte et la toile ne s'écoule hors de la chambre en grandes quantités. Un inconvénient de cette construction est que par suite du frottement entre la toile et la paroi extérieure de la chambre, il se produit une-usure notable et qu'en outre le mouvement de glissement de la toile transversalement à la direction de-mouvement est freiné.Pour éliminer ces inconvénients, il est connu de faire en sorte que la paroi extérieure de la chambre enserre le bord de la toile et de la relier au soubassement ferme de façon telle que le bord de la toile pénètre dans la chambre. Nais un inconvénient qui peut conduire à des pertubations notables en service ne peut pas être éliminé, mbme avec cette construction. Cet inconvénient réside dans le fait que l'on ne peut pas régler la pressi-on hydraulique dans les chambres assez rapidement ni avec assez de précision pour que, constamment, la quantité d'eau de barrage qui stécoule vers la feuille à travers l'interstice soit très réduite.C'est pourquoi, ou bien, on doit accepter que de grandes quantité d'eau de barrage s'écoulent par l'interstice, ce qui a pour effet de former un bourrelet au bord de la feuille, ou bien quelea suspension fibreuse pénètre dans la chambre à eau de barrage. Si des fibres arrivent dans la chambre à eau de barrage, une partie de celle-ci se dépose sur la toile, s'en chevetrent et sont entratnées de la toile sous forme de noeuds. Bes noeuds arrivent alors avec l'eau sous toile à l'arrivée de pâte et y entraient des perturbations notables. L'invention a pour but de donner à une table de fabrication de machine à fabriquer des nappes, en particulier de machine à papier, une structure telle qu'elle soit exempte de ces inconvénients clest-à-dire qu'il n'existe ni un frottement influençant la longévité de la toile et causant des perturbations en cas de coulissement transversalement à la direction de mar- che, ni un risque de formation de bourrelet au bord de la feuille ou de formation de noeuds au bord de la toile, mais que pourtant, par des moyens simples, on puisse obtenir une étanchéité sûre des côtés.Dans une table de fabrication du genre ci-dessus, ce but est atteint selon l'invention grâce au fait que chaque chambre est adjointe une bande en forme de feuille, très élastique et'souple, dirigée suivant la longueur de la toile, reliée par un c8té longitudinal à la- paroi extérieure de la chambre et qui, par la face inférieure d'une-portion marginale dirigée suivant son autre côté longitudinal, s'applique contre la face supérieure de la zone marginale de la toile qui dépasse la paroi latérale de l'arrivée-de pâte. La formation de noeuds sur les bords de la toile est rendue entièrement impossible par cette bande car la toile n'entre pas en contact avec lteau de barrage située dans les chambres, étant donné qu'elle est recouverte par les bandes. C'est pourquoi on.peut-régler la pression hYdraulique dans les chambres de façon telle que constamment, une certaine quantlté'de suspension fibreuse pénètre dans la chambre à eau de barrage.Par suite de l'applieation des bandes par une grandesurface sur-la toile et de-la grande souplesse élastique'des bandes, àn peut obtenir une très bonne étanchéité avec une très faible-force d'application. i?ar suite de la faible pressIon spécifique avec laquelle la bande s'applique contre la toile, l'usure de la toile est si faible qu'elle est plus faible que dans la zone centrale qui passe au-dessus des caisses aspirantes et que par suite elle n'est pas gênante. En outre, en cas de décentrage de la toile, celle-ci ne risque pas autre endomqagée. Par le choix d'une matière appropriée pour la bande, on peut égalent limiter strictement l'usure de celle-ci. Avantageusement, chaque bande s'applique latéralement sur le soubassement, à côté du bord de la toile, par la face inférieure d'une portion centrale qui fait suite à la portion marginale. Par suite, même si l'on utilise des toiles relativement hautes, on peut empêcher l'eau de passer à travers la toile, à l'intérieur de celle-ci, en direction de son bord En outre, cela facilite une bonne application de la bande sur la zone mar- - ginale de la toile, mdme pendant les mouvements transversaux de celle-ci. Dans un mode d'exécution préférentiel, chaque bande présente son bord longitudinal qui s'applique sur la toile, un profil de section en coin formé par le fait que la face supérieure se rapproche de la face inférieure. Cela favorise également une bonne application de la bande contre la toile. En outre, cela évite que des fibres ne se rassemblent au bord longitudinal de la bande. Dans un mode d'exécution particulièrement avantageux, pour permettre de changer une bande simplement et rapidement, les parois latérales extérieures de chaque chambre sont reliees de façon détachable, par exemple par vissage, à un support relié à la paroi intérieure, Alors, on peut naturellement enlever la paroi latérale en mEme temps que la bande qui lui est fixée, et remplacer par une paroi latérale à laquelle est déåà fixée une nouvelle bande. L'invention est décrit en détail ci-après à propos d'un exemple d'exécution représenté par le dessin. La figure unique est une coupe partielle de l'exemple d'exécution transversalement à la direction de mouvement de la toile. bans la table de fabrication d'une machine à fabriquer des nappes, la toile 1 qui se meut dans sa direction longitudinale repose, comme le montre la figure, sur un soubassement fixe 2 dont la largeur est plus grande que la largeur de la toile 1, mesurée transversalement à la direction de la marche. Dans la direction de mouvement de la toile 1, le soubassement 2 s'étend au moins sur la zone de formation de nappe qui, dans l'exemple d'exécution, concorde pratiquement avec l'ouverture de sortie de ptte d'une arrivée de poste désignée par la référence générale 3. Latéralement, l'ouverture de sortie de pâte est limitée par des parois latérales 4 qui se terminent avec espacement au-dessus de la toile 1 et forment donc chacune un interstice 5 avec la toile et donc aussi avec le soubassement 2. Dans la région de la zone de formation de nappe, le soubassement 2 est muni de fentes 6 dirigées transversalement à la direction de marche de la toile 1 et dont la longueur, dans l'exemple d'exécution, est égale à la largeur libre de l'ouver- ture de sortie de pâte limitée par les parois latérales 4. Sous le soubassement 2, dans la région de la zone de formation de nappe, plusieurs caisses aspirantes 7 sont disposées l'une derrière l'autre dans la direction de mouvement de la toile 1. Dans l'exemple d'exécution, comme le montre la figure, elles présentent chacune une bride plane 8 qui limite une ouverture d'entrée d'eau 9 dont-la largeur mesurée dans la direction longitudinale des fentes 6 est égale à la longueur des fentes 6. L'ouverture d'entrée d'eau 9 alignée sur les fentes 6 recouvre plusieurs fentes 6. A la bride 8 sont reliées solidairement les parois latérales 10 de la caisse aspirante 7. Au côté extérieur de chacune des deur parois latérales 4 de l'arrivée de patte 3, qui limitent ltouverture de sortie de pâtre, fait suite une chambre 11. Ces chambres sont symétriques relativement au plan médian longitudinal du soubassement 2. A chacune des parois latérales 4 est fixée, à une distance suffisante du soubassement 2 pour permettre d'engendrer dans la chambre i1 qui sert à recevoir l'eau de barrage la pression hydraulique désirée dans l'interstice 5, une plaque 12 qui limite la chambre Il vers le haut et qui présente, le long de son bord latéral extérieur, une aile 12' coudée vers le bas dont le côté extérieur, dans l'exemple d'exécution, est parallèle à la face extérieure de la paroi latérale 4. Vers l'extérieur, chaque chambre 11 est limitée par une paroi extérieure 13 en forme de plaque plane qui présente, sur sa face tournée vers la paroi latérale 4, une baguette porteuse 14 qui suit son bord supérieur. La baguette porteuse 14 repose sur le haut de la plaque 12 et réalise ainsi un ajustement de l'interstice 15 prévu entre la face supérieure du soubassement 2 et le bord inférieur 13' de la paroi extérieure 13, qui est parallèle à cette face. Dans l'exemple, la hauteur de l'interstice 15 est à peu près égale à la hauteur de l'interstice 5, qui rétrécit en direction de la chambre 11 et qui existe entre la face supérieure du soubassement 2 et le bord inférieur biseauté 4' de la paroi latérale 4 et que l'on mesure à l'endroit de sa plus petite hauteur. Le bord inférieur 4t peut aussi présenter une structure telle que l'interstice 5 s'élargisse en direction de la chambre 11. Dans la région appliquée contre l'aile 12', chaque paroi extérieure 13 présente du côté intérieur une gorge longitudinale dans laquelle est placé un joint 16. Par suite, on peut de fa çon simple réaliser une liaison étanche au liquide entre la paroi extérieure 13 et la plaque 12. Pour permettre de pousser la paroi extérieure 13 contre l'aile 12', à chaque paroi extérieure 13 sont adjoints plusieurs serre-joints, désignés par la référence génerale 17, dont le corps en C, 18, s'applique dans la région de l'une de ses branches contre le haut de la plaque 12 et est vissa à celle-ci. L'autre branche 18' stapplique par dessus la paroi extérieure 13 et est munie, à la hauteur du joints6, d'un trou'fileté perpendiculaire à la paroi extérieure 13. Dans ce trou fileté est guidée une tige filetée de poussée 19, qui porte dans l'exemple un volant à main 20 qui pousse la paroi extérieure 13, dans la région du joint 16, contre la branche 12'. Dans la chambre li débouche un tube 21 maintenu dans l'exeniple par la paroi extérieure 13 et servant à amener ou à évacuer de l'eau. Comme le montre le dessin, la largeur des chambres 11, définie par la distance entre la paroi extérieure 13 et la paroi latérale 4, est un peu plus du double de la largeur de la zone marginale 1' de la toile 1, qui dépasse l'interstice 5. il est ainsi assuré que le bord extérieur de la toile 1, dans tous les déplacements transversaux à la direction de mouvement qui se produisent en service, soit situé dans la région marginale exempte de fente du soubassement 2, située en dessous de la chambre il et dépassant un peu la paroi extérieure 13. Comme le montre la figure, à chaque chambre Il est adjointe une bande en forme de feuille 22, s'étendant dans la direction longitudinale de la toile 1, qui limite la chambre 11 vers le bas et est formée d'une matière très souple et élastique. Dans l'exemple d'exécution, on utilise une matière armée de tissu et qui se trouve sous la désignation commerciale "Pa Triumph-Schwarz comportant une couche de tissult. Toutefois, on pourrait aussi utiliser d'autres matières synthétiques ou caoixt; choucs très flexibles et élastiques et présentant de bonnes propriétés de glissement ainsi qu'unie grande résistance à l'usu- re.Dans ltexemple, l'épaissèur de la bande 22 représente à peu près 1/3 de la hauteur de l'interstice 15. Chacune des bandes 22 est appliquée par l'un de ses côtes longitudinaux contre la face extérieure de la paroi extérieure correspondante 13 et est poussée de façon étanche au liquide au moyen d'une baguette de pression 23. Des vis 24 ou organes similaires relient la baguet- te de pression 23 à la paroi extérieure 13. La bande 22 s'applique dans l'interstice 15 par sa face inférieure, dàns la région d'une portion centrale, contre la face supérieure du soubassement 2.La portion marginale 22t qui y fait suite s'applique par sa face inférieure contre la face supérieure de la zone marginale 1 de la toile 1 et couvre complètement la zone marginale car la portion sarginale22' s'étend jusque dans l'interstice 5. Dans l'exemple d'exécution, la bande de la toile 1 qui est située dans l'interstice 5 est coraplètement recouverte aussi. Pour assurer une bonne application du bord libre de la portion marginale 22' contre la toile et eêcher le dépôt de fibres, la bande marginale de la portion marginale 22' qui est située dans l'interstice 5, est munie d'un profil de section en coin résultant du fait Que la face supérieure se rapproche de la face inférieure. Quand la machine de fabrication de nappes est en fonction newent, la portion marginale 22' de la bande 22 glisse sur la zone marginale 1 de la toile. Toutefois, par suite de la très grande élasticité et de la très grande souplesse de la bande 22 et de la pression d'application exercée par liteau de barrage qui se trouve dans la chambre 11, la bande stapplique si bien contre la toile 1 que la zone marginale 1' de celle-ci est constamment entièrement recouverte, plus précisément même lorsque la toile 1 exécute des déplacements transversaux.On peut donc choisir la pression hydraulique dans la chambre 11 de façon telle qu'il entre continuellement dans la chambre 11, par l'interstice 5, une quantité minime de suspension fibreuse car on ne risque pas que des fibres se déposent sur la zone marginale 1'. Par le tuyau 21, le liquide qui entre dans la chambre Il est ramené à l'arrivée de pâte. Par suite des bonnes propriétés de glissement de la matière utilisée pour la bande 22 et de la pression spécifique très faible qui règne dans la région de l'appli- cation sur la zone marginale 1', en vertu de la grandeur des surfaces d'application, l'usure de la toile par l'application contre la bande 22 est très fable, En outre, l'usure de la bande 22 est très faible en vertU de la faible charge spécifique et de la bonne propriété de glissement ainsi que de la résistance à l'usure de la matière utilisée. Si donc il est nécessaire de changer la bande 22, cela peut se faire très rapidement car à cet effet-,il suffit d'ouvrir les serre-joints 17, de remplacer la paroi latérale 13 par une autre munie d'une nouvelle bande 22 et de serrer alors à nouveau les serre-joints, Par suite de l'application de la portion centrale de la bande 22 contre le soubassement 2, lorsqu'on utilise une toile de hauteur relativement grande, le passage d'eau à travers la zone marginale 1' entre la portion marginale 22' et le soubassement 2 est empêché REVEM > I CATI ONS 1 ) Table de fabrication de machine à fabriquer des nappes, en particulier de machine à papier , comportant un soubassement ferme qui soutient la toile au moins dans la région de chambres qui sont voisines des parois latérales d'une arrivée de pate qui forment un interstice avec la toile, dans la région de l'ouverture de sortie de pSte de cette arrivée, table caractérisée par le fait qu'à chaque chambre est adjointe une bande en forme de feuille, très élastique et souple, dirigee suivant la longueur de la toile, reliée par un coté longitudinal à la paroi extérieure de la chambre et qui, par la face inférieure d'une portion marginale dirigée suivant son autre côté longitudinal, s'applique contre la face supérieure de la zone marginale de la toile qui dépasse la paroi latérale de l'arrivée de pâtre. 20) table selon la revendication 1, caractérisée par le fait que chaque bande stapplique latéralement sur le soubassement, à côté du bord de la-toile, par la face inférieure d'une portion centrale qui fait suite à la portion marginale. 30) Table selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la portion centrale de la bande s'étend transversalement à la direction de mouvement de la toile, du bord de celleci jusqu'à un point du soubassement qui se trouve en dessous de la paroi extérieure de la chambre. 40) Table selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la largeur de la chambre, mesurée transversalement b la direction de mouvement de la toile, est au moins double de la largeur de la zone marginale de la toile qui dépasse l'interstice. 50) Table selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que chaque bande s'applique contre la face extérieure de la paroi extérieure de la chambre correspondante et passe à travers l'interstice entre la paroi extérieure et le soubassement. 60) Table selon la revendication 5, caractérisée par le fait que la hauteur de l'interstice entre la paroi extérieure et le soubassement est à peu près égale à trois fois l'épaisseur de la bande. 70) Table selon lrune des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que la bande présente, à son bord longitudinal appliqué sur la toile, un profil de section en coin formé par le fait que la face supérieure se rapproche de la face infé rieur. 80) Table selon la revendication 7, caractérisée par le fait que la portion qui présente le profil de section en forme de coin est située dans l'interstice formé entre la paroi in extérieure de la chambre et la toile. 90) Table selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que la paroi extérieure de chaque chambre est reliée de façon détachable à un support relié à la paroi inté rieur. 100) Table selon la revendication 9, caractérisée par le fait que le support est sous forme d'une plaque limitant la chambre vers le haut et munie d'une aile coudée destinée à l'ap plication de la paroi extérieure.