FR 2196279 A1 19740315 FR 7330139 A 19730820 La présente invention se rapporte à l'en- semble d'un récipient et de calotte de fermeture, et elle cân- éerne, plus particulièrement, un dispositif anti-vol pour cet ensemble. L'invention a pour obJet un ensemble comprenant dcux éléments qui sont un récipient et la calotte de fer- meture ,dans lequel on peut accoupler la calotte de fermeture au récipient en faisant tourner l'un par rapport à l'autre, et dans lequel la calotte et le récipient comportent chacun un organe ces deux organes étant agencés et réalisés de façon qu'au cours de ce mouvement de rotation relatif, l'un des organes entre en contact et franchise l'autre organe en le chevauchant, puis le quitte, et qu'au cours du mouvement de rotation relatif dans le sens opposé, le premier organe entre en contact avec le second de façon que le mouvement de rotation relatif dans ce sens opposé pour retirer ltobturateur du régi. pient ne puisse avoir lieu, sauf si l'on retire l'un des organes. Non seulement cette réalisation constitue un mécanisme très simple pour bloquer de façon sûre la calotte sur le récipient, mais elle donne également au récipient des caractéristiques anti-vol. On peut séparer les deux organes par remise en contact, mais il est seulement essentiel que 1 un soit retiré pour indiquer que le récipient a été ouvert. Il est avantageux que les organes soient agencés de façon qu'immédiatement après leur désaccouplement la calotte soit amenée dans sa position entièrement fermée. Cela garantit qu'il suffit de tourner très légèrement la calotte pour réaccoupler les organes, puis séparer l'un deux. Bien qu'il soit possible de réaliser la calotte et le récipient avec n'importe quel mécanisme de blocage nécessitant vn mouvement de rotation relatif, par exemple des filets continus complémentaires,on préfère que la calotte et le récipient comportent au moins une saillie dirigée vers l'intérieur et au moins une saillie dirigée vers l'extérieur, respectivement, chaque saillie formant de préférence, une partie d' une spire de filet, ces saillies entrant en contact pour fixer la Ca- lotte sur le récipient. Dans ce cas, l'un des deux organes peut autre constitué par la saillie ou l'une des saillies se trouvant sur l'un des organes. I1 est avantageux, dans ce eas, que l'organe se trouvant sur le second élément- se trouve au voisinage de la saillie ou de 1 une des saillies dudit second élément, de façon qu'immé- diatement après le désaccouplement des éléments, la calotte soit amenée dans sa position entièrement fermée. Pour assurer la facilité de retrait au cours d'une utilisation normale, il est avantageux que l'un des organesse présente sous la forme d'une languette dont l'une des extrémités est reliée de manière frangible à l'un des éléments. Pour éviter la falsification, il est également avantageux que la liaison frangible soit agencée de fa çon i ttre cachée par la calotte lorsque cette dernière est en place sur le récipient. Il est également avantageux que la languette soit agencée de façon que, lorsque la calotte est accouplée au récipient, elle se trouve entre l'intérieur de la calotte et l'extérieur du récipient et en regard avec eux, et aille au-deld de ltextrémité libre de la calotte. Cela permet de retirer facilement la languette au cours d'une utilisation normale. Au lieu d'utiliser l'une des saillies en tant que l'un des deux organes, on peut, en variante, relier ltun des organes au récipient de façon qu'il se trouve au-dessous du niveau du bord libre de la calotte, lorsque celle-ci est en place sur le récipient, l'on peut placer l'autre organe sur le bord libre de la calotte.Dans ce cas, un seul organe sur chaque élément est absolument essentiel mais, s'il y a plusieurs saillies dirigées vers l'intérieur et vers l'extérieur sur chaque élément et entrant en contact pour fixer les éléments l'un à l'autre, on peut placer un nombre correspondant d'organes sur l'un des éléments pout simplifier le remplissage et ltobturation automatique du-récipient. Dans ce cas également, l'un des organes peut être réalisé sous la forme d'une languette reliée de façon frangible à l'un des éléments, et il est avantageux que la languette ait une configuration générale en dents de scie. I1 est avantågeux que la languette comporte un anneau de préhension pour faciliter son retrait au cours d'un fonctionnement normal. 11 est également avantageux qu au moins les parties de la calotte et du récipient sur lesquelles se trouvent les deux organes soient constituées par de la matière plastique moulée par injection et que les organes pouvant coopérer eux-mEmes soient moulés d'un seul tenant avec elles. Il est avantageux qu'au moins une partie de l'organe se trouvant sur l'un des éléments ait une configuration générale cunéiforme, une surface oblique ou inclinée de l'or- gane étant agencée pour que l'organe se trouvant sur l'autre élément entre en contact avec elle et la chevauche pendant le mouvement de rotation relatif, et que 11 extrémité relativement épaisse de l'organe mentionné en premier lieu soit agencé de façon que l'organe se trouvant sur l'autre élément entre en contact avec el au cours du mouvement de rotation relatif en sens opposé. L'invention a également pour objet un ensemble de récipient b extrémité ouverte de calotte, la calotte pouvant être accouplée i l'extrémité ouverte du récipient par un mouvement de rotation relatif, la calotte et l'extrémité ouverte du récipient comportant des organes pouvant coopérer., réalisés et agencés de façon qu'au cours du mouvement de la calotte pour passer dans sa position de fermeture complète, les organes entrent en contact, l'un des organes chevauchant itautre organe et le déplaçant jusqu' à ce qu'ils se désaccouplent, l'autre organe revenant dans une position empêchant la calotte de quitter sa position fermée sans réaccouplement des organes et séparation de l'un d'eux. tes figures du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif feront bien comprendre comment l'inven- tion peut être réalitêe. La figure 1 est une vue en élévation latérale éclatée de l'ensemble d'un récipient et d'une calotte; la figure 2 est une vue en plan du récipient; la figure 3 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 2; la figure 4 est une coupe verticale de la calotte et du récipient juste avant la fermeture; la figure 5 est une élévation latérale de la calotte et du récipient en position fermée, certaines parties de la calotte étant retirées; la figure 6 est une vue en plan d'une variante de récipient; la figure 7 est une élévation latérale de la calotte et du récipient représenté sur la figure 6 en position fermée,certaines parties de la calotte étant retirées ; la figure 8 est une vue en élévation laté- rale éclatée d'un second ensemble de récipient et de calotte;; la figure 9 est une vue en plan d'une partie du récipient représenté sur la figure 8; la figure 10 est une vue en perspective de dessous d'une partie de la calotte représentée sur la figure 8; la figure 11 est une vue en élévation latérale de la calotte du récipient représenté sur la figure 8 en position fermée,certaines parties de la calotte étant retirées. En se référant aux figures 1 à 5, la calotte ou le couvercle par la référence générale 1 comprend une portion supérieure 2 de forme générale circulaire et une portion de jupe cylindrique 3. La -surface intérieure de cette dernière comporte quatre renflements ou brides 4 dont chacun constitue une spire partielle de filet. L'extrémité ouverte du récipient 5 a une forme générale cylindrique et elle comporte quatre renflements 6 dont chacun entre en contact avec un renflement du couvercle pour fixer ce dernier au récipient ( voir figure 5). Au voisinage de l'un des renflements 6 du récipient et en amont de celui-ci par rapport au sens dans lequel on fait tourner le couvercle pour fermer le récipient se trouve une languette de blocage 7. thie partie de la languette a une forme cunéiforme ( voir figure 3), et l'une de ses extrémités est articulée de façon frangible au récipient suivant une aligne de charnière B-B. La portion jupe du couvercle et l'extrémité ouverte du récipient au moins sont constituées par de la matière plastique moulée par injection, les renflement 4 et 6 et la languette de blocage 7 étant moulés d'un seul tenant avec elles. Pour simplifier le moulage du récipient, la languette est moulée de façon qu'elle fasse saillie à 900 par rapport à la paroi extérieure du récipient. Pour monter le couvercle sur le récipient, on amène le couvercle en position sur le récipient de façon que chaque renflement 4 du couvercle se trouve entre deux renflements adjacents 6 du récipient. Ce faisant, on plie la languette de t otage dans le sens de la flèche D (voir figure 4? autour de la ligne de charnière B-B, de façon qu'elle se trouve entre la paroi extérieure du récipient et la paroi intérieure de la portion de jupe 3 du bouchon. On fait alors tourner le couvercle de façon que chaque renflement 4 du bouchon entre en contact avec le dessous d'un renflement correspondant 6 du récipient (voir figure 5).Au cours de ce mouvement de rotation l'un des renflements4 du couvercle chevauche sur la surface tournée vers l'extérieur de la languette de blocage 7 et prend une position du côté aval de celle-ci par rapport au sens de rotation (voir figure5). Du fait qu'une partie de la languette a une forme cunéiforme, son extrémité "épaisse" étant adjacente au renflement 6, elle doue le r8le d'une rampe pour le renflement 4, lorsqu'on fait tourner le couvercle pour fermer le récipient. Selon la résistance et la flexibilité relatives de la matière constituant le couvercle et le haut du récipient, le renflement 4 se déplace vers l'extérieur, ou bien la languette se déplace vers l'intérieur, ou éventuellement il se produit une combinaison de ces mouvements. I1 est évident qu'unie fois que l'on a amené le couvercle en position fermée sur le récipient, comme le montre la figure 5,- on ne peut plus réouvrir le récipient sans que le renflement 4 n'entre en contact avec 1 t extrémité aval ou "épaisse" de la languette 7. On ouvre correctemerlt le récipient en tirant fermement sur la languette 7 de façon qu t elle se déchire suivant la ligne de charnière B-B et soit retirée du récipient. Cela libère le couvercle et permet de l'ouvrir en le faisant tourner jusqu' ce que les renflements 4 et 6 se désaccouplent.Si l'on tente d'ouvrir le récipient sans retirer d'abord la languette 7, il se produit ce qui suit. L'extrémité "amont" E durenflement4heurtele côté. aval du bord "épais" de la languette 7 quelque part le long du plan C-C. Si l'on continue à faire tourner le couvercle, on déchire la languette le long de la ligne de charnière B-B et on la retire du récipient La languette 7 constitue donc un dispositif anti-vol pour le récipient. Les figures 6 et 7 représentent une variante de l'ensemble du récipient-et du couvercle représenté sur les figures 1 à 5, et les parties correspondantes des deux ensembles sont désignées par des références correspondantes. Dans ce cas, la languette 7 de la dernière réalisation a été remplacée par une languette annulaire de traction 8, ce qui permet de retirer plus facilement la languette du récipient au cours dtune utilisation normale. La languette 8 est articulée au récipient autour d'une ligne de charnière B-B d'une façon semblable à la réalisation représentée sur les figures 1 C 5 et, en particulier, la languette 8 est moulée de façon à faire saillie à 900 par rapport à la paroi extérieure du récipient. La languette 8 a une forme coudée, son extrémité libre comporte un anneau 9.La partie de la languette 8 voisine du récipient a une forme générale cunéiforme et une coupe suivant la ligne D-D de la figure 6 aurait l'aspect indiqué sur la figure 3, Au cours d'une utilisation normale, on peut faire passer un doigt par l'anneau 9 pour tirer la languette 8, en la déchirant ainsi du récipient suivant la ligne de charnière B-B. Si lton tente d'ouvrir le récipient sans retirer d'abord la languette 8, la succession d'évènements est la même que celle qui a été décrite à propos de la réalisation représentée sur les figures 1 à 5. Ainsi, le renflement 4 heurtera le bord épais de la languette 8 le long du plan C-C, et si l'on continu à faire tourner le couvercle, on déchirera la languette du récipient suivant la ligne B-B. Les figures 8 à 1S représentent un autre ensemble de couvercle et de récipient. Les éléments de la réalisation représentée sur cette figure qui sont identiques ou semblables ceux qui sont représentés sur les figures 1 à 5 ont été désignés par des rdfdrences correspondantes, avec adjonction d'un "prime". Dans ce cas, le bord libre de la portion de jupe )'comporte quatre saillies 10 de forme générale cunéiforme, dont une seule est représentée sur les figures, et une seule languette élastique Il se trouve sur ltextrémité ouverte du récipient, au-dessous du niveau des renflements 6'. La languette 11 est placée de façon que, lorsqu'on met le couvercle en position sur le récipient et qu'on le fait tourner dans le sens de la fermeture, l'une des saillies 10 la chevauche et prenne une position située derrière elle, comme le montre la figure 11. Lorsqu'on fait tourner le couvercle pour ouvrir le récipient2 la saillie cunéiforme mord dans la languette et l'arrache du corps du récipient, ce qui indique que le récipient å été ouvert. Le récipient et les saillies qui lui sont destinées constituent un dispositif anti-vol pour le récipient. La languette 11 peut entre agrandie et munie, par exemple, d'un anneau de traction semblable à celui qui est représenté sur la figure 6, de façon qu on puisse l'arracher du récipient sans faire tourner le couvercle. Comme on l'a mentionné précédemment, il y a quatre saillies sur le couvercle dans cette réalisation. Il est clair qu'une seule d'entre elles est absolument nécessaire mais, pour simplifier le remplissage et ltobturation automa- tique du récipient, on utilise quatre saillies, une par position "correcte" possible du couvercle sur le récipient avant de le faire tourner en position fermée. I1 est clair que, pour satisfaire à cette condition, le nombre de saillies dépend du nombre de renflements entrant en contact avec le couvercle se trouvant sur le récipient et, par exemple, si l'on en utilise trois,il faut trois saillies, tandis que, si lton utilise un filet continu, il suffit d'une saillie. En variante, on pourrait aussi utiliser une seule saillie et des languettes supplémentaires. La languette a une structure laminaire, et elle part radialement vers l'extérieur du récipient et, comme le montre la figure 9, elle a une configuration générale en dents de scie. Du fait que la languette a une construction laminaire, elle a une flexibilité inhérente qui permet à une saillie 10 se trouvant sur le couvercle de passer sur elle et de la déplacer, puis lui permet de revenir dans une position située derrière la saillie. Commue il ressort de la figure 10, la saillie 10 a une configuration générale cunéiforme. La surface oblique ou inclinée 12 de la saillie 10 est agencée de façon à entrer en contact avec la surface supérieure de la languette, BU cours du mouvement vers la position de fermeture du couvercle, oe qui assure un éloignement graduel de la languette du trajet de la saillie 10. La face terminale épaisse j3 de la saillie 10 est agencée de façon à se trouver dans un plan perpendiculaire au plan contenant la languette, lorsque le couvercle est en position fermée de sorte que, lorsqu'on ouvre le couvercle, le bord latéral intérieur de la face 13 mord dans la languette et la détache du récipient, suivant la ligne d'affaiblissement F-F. Comme dans le cas des constructions représentées sur les figures 1 à 7, la portion de jupe du couvercle et l'extrémité ouverte du récipient au moins sont constituées par de la matière plastique moulée par injection, les saillies 10 et la languette 11 étant toulbes d'un seul tenant avec elles. R E. V E N D I C A T I O N S 1. Ensemble comprenant deux éléments : un récipient et une calotte (on un couvercle) d'obturation du récipient, caractérisé en ce que l'on peut accoupler la calotte au récipient par un mouvement de rotation relatif entre la calotte et le récipient1 et en ce que la calotte et le récipient comportent chacun un organe, les deux organes étant agencés et réalisés de façon qu'au cours du mouvement de rotation relatif, l'un des organes entre en contact avec autre et le chevauche, puis s'en désaccouple, et qu'au cours du mouvement de rotation relatif en sens opposé, l'un des organesentre en contact avec l'autre de façon que le mouvement de rotation relatif dans le sens opposé pour retirer la calotte du récipient ne puisse se poursuivre, sauf si l'on sépare l'un des organes. 2. Ensemble selon la revendication , caractérisé en ce que les organes sont agencés de façon qu'immédiatement après leur désaccouplement, la calotte prenne sa position de fermeture complète. 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la calotte et le récipient comportent au moins une saillie dirigée vers l'intérieur et au moins une saillie dirigée vers l'extérieur respectivement, staccou- plant pourzfixer la calotte sur le récipient. 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque saillie constitue une spire partielle d'un filet. 5. Ensemble selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que l'un des deux organes est contitué par la saillie ou l'une des saillies de l'un des éléments. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe se trouvant sur le second élément est disposé au voisinage de la saillie ou de l'une des saillies de ce second élément de façon qu'immédiatement après le désaccouplement des organes, la calotte prenne sa position de fermeture complète. 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'un des organes est relié au récipient de façon qu'il se trouve au-dessous du niveau du bord libre de la calotte lorsque celle-ci est en po- sition sur le récipient, et en ce que l'autre organe se trouve sur le bord libre de la calotte. 8. Ensemble selon l'une des revendications 3, 4 ou 7 > caractérisé en ce que l'un des éléments comporte plusieurs organes en nombre égal à celui des saillies de cet élément. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'un des organes se présente sous la forme d'une languette dont une extrémité est reliée de façon frangible à l'un des éléments. 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 ou 9, caractérisé en ce que la liaison frangible est cachée par la calotte lorsque cette dernière est en position sur le récipient. 11. Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que la languette est agencée de façon que lorsque la calotte est en position sur le récipient, elle se trouve entre l'intérieur de la calotte et l'extérieur du récipient, en regard de ceux-ci, et s'étende sous le bord libre de la calotte. 12. Ensemble melon l'une des revendications 7, 8 ou 9, caractérisé en ce que la languette a une forme générale en dents de scie. 13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 i 12, caractérisé en ce qU'une partie au moins de l'organe se trouvant sur l'un des éléments a une forme générale cunéiforme, une surface oblique ou inclinée de cet organe étant agencée de façon que organe de l'autre élément entre en contact avec elle et la chevauche au cours du mouvement de rotation relatif, et ltextrémité relativement épaisse de l'organe mentionné en premier lieu étant agencée de façon que ltor- gane de 1 t autre élément entre en contact avec elle pendant le mouvement de rotation relatif en sens opposé. 14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que la languette comporte un anneau de préhension pour faciliter son retrait au cours d'un fonctionnement normal. 15. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les parties de la calotte et du récipient sur lequel les organes se trouvent, au moins, sont constituées par de la matière plastique moulée par injection, et en ce que les organes 6ux-mEmes sont moulés dWun seul tenant avec elles. 16. Ensemble d'un récipient à extrémité ouverte et d'une calotte d'obturation, caractérisé en ce que la ca- lotte peut Entre accouplée à l'extrémitX ouverte du récipient par un mouvement dé rotation relatif, la calotte et l'extrémité ouverte du récipient comportant des organes pouvant coopérer, réalisés et agencés de façon qu'au cours du mouvement de la calotte l'amenant en position de fermeture complète, l'un des organe. chevauche ltautre organe et le déplace jusqu'à ce qu'ils sotent désaccouplés, le second organe revenant alors dans une position echant la calotte de s'éloigner de sa position de fer- meture sans réaccouplement des organes ni séparation de l'un d'eux.