FR 2186593 A1 19740111 FR 7320047 A 19730601 La présente invention se rapporte à une machine pour appliquer des revêtements de sol. Normalement, les revêtements de sol de parement sont appliqués à la main, avec ou sans opération terminale de finition, au moyen d'une machine 3 actionnement mécanique guidée à la main audesxus de la surface à traiter. Parmi les compositions de revête- ment de sol connues, on peut citer, celles à base de ciment et celles à base de ciment et d'un polymére, ainsi que les matières contenant du bitume, de l'asphalte ou du goudron et les matériaux à base de résine synthétique. Une matière préférée est la composition de béton et de résine synthétique décrite et revendiquée dans le brevet anglais N 1 277 005.Les matières à base de résine synthétique , en particulier, exigent un compactage très soigneux pendant la pose et ne sont pas applicables au moyen d'outillages mécaniques en raison de leur tendance b adhérer b la surface du disque ou de tZout autre outil normalement utilisé dans ces machines, et b cause de leur durcisgement rapide qui ne permet pas un travail progressif. Selon la présente invention, une machine b appliquer les revêtements de sol comprend une sortis pnr laquelle la matière de revêtement est délivrée qui est arrangée pour être située, lors de l'utilisation de la machine, proximité immédiate d'un substrat sur lequel le revêtement doit être appliqué, et des moyens de pression associds a cette sortie qui exercent une pression de compacttage sur la matière de revttement quand elle marge de ladite sortie pour venir se placer sur le substrat sur lequel elle doit être appliquée. Pour utiliser cette machine, on la déplace au-dessus du substrat, de sorte que la matière de revêtement de sol est délivrée par son orifice de sortie et est compastée par les moyens de pression, formant ainsi un ruban sur le sol. Dans une machine préférée, les moyens de pression comprennent un rouleau, des moyens d'action- nement pour faire tourner.ce rouleau dans la direction d'avancement de la-machine et une plaque de lissage. La plaque de lissage, pendant qu'elle lisse le revêtement, racle dgalement la rouleau pour le maintenir propre. Le rouleau est situé immédiatement en arrière de l'orifice de sortie. La plaque de lissage est placée immédia- tement derrière le rouleau.On a également prévu une plaque sunplémentaire pour recueillir la matière qui passe entre le rouleau et la plaque de lissage et qui. autrement, retomberai t sur l@ revête- ment et le souillerait. Pendant le fonctionnement, le rouleau est entraîné positivement de telle manière que sa périphérie se déplace par rapport au substrat, à une vitesse qui est aupérieure h la vitesse à laquelle la machine se déplace par rapport b celui-ci, afin de contribuer à compacter la matiére de revêtement. De préférence, la vitre périphérique du rouleau est , au moins, 1,1 fois celle de la machine et, mieux, le double de celle de la machine. Pour renforcer le compactage,des dispositions peuvent avoir été prises pour que la machine puisse porter des poids. La matière de revttement de sol peut être contenue dans une trémie de section rectangulaire, l'orifice de sortie étant consti - tud par une ouverture ménagée b la base de cette trémie pour assurer une alimentation par gravité. Pour facilité la descente de la matière de revêtement, un vibreur peut être fixé à la trémie, de préférence, au moyen d'un mécanisme b libération rapide. Lorsqu'on utilise un moteur b combustion interne pour faire marcher la machine, les vibrations de Ce moteur peuvent remplir la fonction du vibreur. De plus, pour favoriser l'dcoulement de la matière aux bords du ruban, les coins infzrieurs de la paroi arribre de la trémis ont été découpés afin d'augmenter la surface de l'orifice de sortie à cheque extrémité. Des jupes peuvent être prévues sur les côtés et b l'avant de la trémie pour diminuer ou empocher les fuites de matibres par rapport au ruban.Pour retenir la matière de revêtement, b chaque bord du rouleau, on peut prdvoir des raclettes, chargées par des poida ou par des ressorts, qui sont articules près de l'orifice de sortie, qui s'étendent vers l'arrière ausi@loin que le rouleau et qui s'appliquent sur le substrat, Les raclettes sont, de préférence, vibres pendant l'utilisation. Des moyens sont également prévus pour fermer l'orifice de sortie afin que la machine puis se outre déplacée sans rdpandre la compo sition de revêtement. Ces moyens peuvent, par exemple, être cons tltuds par une plaque qui peut être intrbduite dans des rainures ou des fentes de façon b fermer la sortie, ou par un papillon, ou par une partie articulée de la paroi de la trémie qui peut ttre déplacée de manière à former la sortie ou oncore par une plaque située à à l'intérieure de la trémie et qui peut pivoter entre une position verticale dans laquelle la sortie est ouverte et une position horizontale dans laquelle elle est ferme. Dans un mode de réalisation, la machine conforne h l'invent- tion comporte quatre roues au contact du sol* dont deux sont entrainées par des moyens appropriés, tels qu'un moteur à combustion interne ou un moteur électrique. Le mEme moteur peut être utilisé pour faire tourner à la fois les roues et le rouleau. Pour contribuer b l'alignement pendant la pose de revêtement, les roues peuvent être orientables. Pour permettre de manoeuvrer la machine autour d'un site, celle-ci comporte une barre d'attelage permettant de l'utiliser avec un dispositif de traction. Une machine qui est préférés pour être utilisée sur des substrats inégaux comporte quatre paires de roues au contact du sol. Les roues de chaque paire sont situées les unes derribre les autres et sont interconnectées par une barre dont le point milieu est articule à la machine. En variante, pour poser des revêtements sur un substrat inégal la machine pourrait se dlacer sur des rails places sur le substrat. C'est ainsi, par exemple, que des roues comportant des bandages pleins en polyuréthane pourraient rouler dans des rails en U ou que des roues a gorge pourraient rouler sur des rails ayant une section en V inversé. L'épaisseur du revêtement est généralement compris entre 3 et 25 mm, bin que dans certains cas, cette épaisseur puisse atteindre 60-65 mm. Le rdglage en vue de poser un revêtement ayant une épaisseur déterminée peut être réalisé au moyen d'un châssis auxiliaire portant la trémie et les moyens de pression, ce châssis auxiliaire étant monté sur un châssis principal relié aux roues porteuses. La hauteur du châssis auxiliaire par rapport au @@@@ @s principal et, partant, l'épaisseur du revêtement produit peuvent être réglées, par exemple, au moyen de vil. La machine peut être adapte pour poser une matière de rcn- fort L base de fibres ou d'une toile métallique en même temps que la matière de revêtement de sol. A cette fin, on monte une bobine de la matière de renfort voulue sur la machine b l'avant de la trémie. Un rouleuau libre est prévu immidiat m@nt dev@nt l'o@i- fice de so@tie. La matière de renfort passe sous ce rouleau li br@ de sorte que, pendant que la machine avance, la matière de revêtement de sol émergeant de L'orifice de sortie tonbe sur la matière de renfort qui, de ce fait, se trouve incorporée dans le revêtement.Pendant que la machine avance, la matière de revêtement est dévidée du rouleaux la forco exerce par les moyens de prossion étant suffisante pour tenir la partie de la matière de renfort qui a été posée immobile par rapport au substrat. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donne uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence à la figure unique du dessin annexé qui illustre schématiquement une machine pour appliquer des revêtements de sol. En se référant b la Fig. 1, on voit qu'une matière de revêtement i est contenue dans une trémie 2 et descend,sous son prépre oids, avec le concours de vibrations vers un orifice de sortie 4 situé b la base de la trémie, cette sortie 3 étant si- tuée à proximité immédiate du substrat 4 sur lequel le revêtement doit être appliqué Les parois avant et arrière de la tre- mie 2 s'inclinent, par rapport b la direction de marche normale de la machine (flèche A) vers l'intérieur et vers le bas et, @ l'extrémité inférieure de la trémie, la matière 1 est serrée entre la paroi avant de la trémie et un rouleau 5 tournant sur un axe horizontal La machine comporte des roues (non-représen- tées) reposant sur le sol qui la supportent pendant son déplace- ment sous l'action de sa propre énergie de propulsion au-dessus du substrat 4 dans la direction de la-flbche A, pendant que le rouleau 5 tourne dans la direction indiquée par la flèche lit c'eat-à-dire, dans la même direction que les roues. Le rouleau 5 est entraîné positivement de telle sorte que son pourtour se dépl ce, par rapport au substrat 4, à une vitesse qui est approximativement le double de la vitesse de déplacement de la machine par rapport au substrat.Ainsi, la composition de revête- ment 1 est comprimée entre le rouleau 5 et le substrat et es-t force sous une plaque de lissage 6 placée en arrière du rouleau 5. Par ce moyen, le Compactage du revtement est facilité et celui-ci est maintenu à l'épaisseur désirée grâce au réglage de la h@uteur du rouleau 5 de la plaque de lissage 6 au-deseu@ ou substrat 4. La plaque de lissage 6 intervient aussi pour l@clor la composition de revêtement 1 du rouleau 5. Une plique supplémentaire 7 est prévue pour recueillir la matière de revêtement qui passe encre le rouleau et là plaque de lissage 6 et pour l'umpêcher de retomber sur le revêtement posé ce qui souillerait celui-ci. Dans une autre forme de réalisation (non-représentée) la mechine comprend une trémie, un rouleau et une plaque de lissage correspondant respectivement aux éléments 2, 5 et 6 qui viennent entre @@@ décrits, qui sont montes sur un châssis auxiliaire fixé à un châssis principal par des vis, la hauteltr du rouleau et de la plaque de lissage, ainsi que l'horizontalité et le ni- veau transvcrsal de la plaoue de lissage, étant facilement régla- bles? Pour retenir la composition de revêtement à chaque bord du rouleau et pour former un revêtement ayant des bords rectilignes, des raclettes marginales chargées par des poids ou des ressorts s'appliquent contre le substrat a chaque extrémité du rouleau de compression, chaque reclette étant montée à pivotement près de l'orifice de sortie. Le bord inférieur de chaque raclette doit être parallèle au substrat et la profondeur de celui-ci doit être supérieure à l'épaisseur du revêtement appliqué. En conséquence, le fait de régler l'épaisseur du revêtement appliqué à pour conséquence d'élever ou d'abaisser le point d'articulation des raclet- tes et, par conséquent, peit nécéssiter le montage d'une lame de raclette ayant une forme différente.Quatre roues porteuses, s'ap- pliquant sur le sol, sont prévues, les deux roues avant étant entrainées par un moteur électrique qui peut être alimenté par une généra tri ce montée sur la machine Le rouleau de compression peut être entraîné séparément par un second moteur, alimenté par la même génératrice, ou bien par le même motaur. La génératrice assure également le vibrage de la trémie 2. En utilisant la presente machine, la vitesse d'application du revêtement peut être égale ou supérieure à quatre fois celle que l'on obtient en utilisant les procédés manuels normaux, à quoi s'ajoute que le revêtement produit par la machine tend. à être de meilleure qualité que celui appliqué à la main, grâce à un meilleur compactage. Ceci est mis en évidence par une grande réduction des vides qui sont visibles sous le microscop@ qu@nd on examine une coupe du revêtement et est confirmé par les r@sultats des tests typiques suivants: Revêtement à base de résine posé à la main machine Densité (kg/dm3) 0,203 kg/cm3 0,144 kg/dm3 de vide Résistance à la flexion 224 kg/cm2 168 kg/cm2 (kg/cm2) Le fini de la surface obtenue est encore amélioré par la suppression des marques de truellage. REVENDICATIONS: 1. Machine b appliquer ou à poser des revetements de sol qui comprend une sortie, par laquelle la matière de revêtement est blivrde, qui est disposée, lors de l'utilisation de la machine b proximité immddiate d'un.substrat sur lequel le revetement doit être applique et des moyens de pression associés b cette sortie qui exercent une pression de compactage sur la machine de revête- ment quand elle émerge de ladite sortie pour venir se placer sur le substrat sur lequel elle doit être applique. 2. Machine selon la revendication 1 caractérisés en ce que les moyene de pression compsennent un rouleau des moyens d'action- nomment pour faire tourner ce rouleau dans la direction d'avance normale de la machine, et une plaque de lissage en arrière du rouleau. 3. Machine selon la revendication 2 caractérisée en ce que la vitesse périphérique du rouleau* par rapport au substrat est, au moins, 1,1 fois la vitesse de la machine par rapport au substrat, 4. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisée en ce quelle comprend une trémie de section rectangulaire qui contient la matière de revêtement, les coins inférieurs de la paroi arrière de cette trémie étant découpes b chaque extrémité de l'orifice de sortie. 5. Machine selon la revendication 4 caractérisée en ce qu' elle elle comprend un vibreur pour favoriser 12 écoulement de la matière de revêtement dans la trémie. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes caractérisée en ce qu'elle Comprend des jupes de chaque côté et en avant de l'orifice de sortie. 7. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes caractérisée en ce qu'elle comprend des raclettes chargées par des poids ou des ressorts qui sont situes pres des extrémités du rouleau et qui reposent sur le substrat. 8. Machine selon la revendication 7 caractdrisde par des moyens pour faire vibrer les raclettes. 9. Machine selon l'une quelconque des revendications précé- dentes, caractérisée en ce qu'elle comprend quatre paires de roues porteusos s'appliquant sur le sol, les roues de chaque paire t;nt disposées l'une derrière l'autre et interconnectées par une barre dont le milieu est articulé par la machine. 10. Machine selon 1 ' quelconque des revendications 1 b 9 caractérisée en ce qu'elle est adaptée à se déplacer sur des rails placés sur le substrat. 11. Machinc selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les roues porteuses sont mont@es sur un châssis principal, les moyens de pression étant montés sur un châssis auxiliaire lequel est monté de façon rd- glable sur le chssis principal, la disposition étant telle que la hauteur du châssis auxiliaire par rapport au châssis principal et, partant l'épaisseur du revêtement applique, peuvent être modifiées. 12. Machine selon la revendication 11 caractérisée en ce que l'angle de planage et l'angle de pente transversal pnuvent être modifiés en réglant la position du châssis auxiliaire par rapport au châssis principal. 13. Machine salon lune quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce quelle comprend des moyens pour poser une matière de renfort comprenant des fibres ou une toile mtallique avec la matibre de revêtement. 14. Machine selon la revendication 13 caractérisée en ce que ces moyens comprennent une. bobine qui porte la matière de renfort et un rouleau place devant l'orifice de sortie pour guider cette matibre. 15. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en Ce qu elle comprend des moyens pour fermer l'orifice de sortie.