FR 2198099 A1 19740329 FR 7330934 A 19730827 La présente invention concerne un dispositif pour installations therJr;iques destinées à chauffer de fortes quantités d'eau, en particulier pour piscines couvertes et dans lesquelles l'espa- ce contenant la quantité d'eau est en même temps climatisé par une pompe à chaleur et, outre le chauffage de l'eau assuré au cours de la nuit par un chauffe-eau électrique à écoulement libre, la chaleur produite au niveau du condenseur de la pompe à chaleur est également utilisée pour chauffer l'eau. Dans les installations de ce type habituellement utilisées jusqu'ici, le condenseur de la pompe à chaleur et le chauffe-eau à écoulement libre sont des appareils séparés reliés entre eux par des conduits tubulaires. En conséquence, cette forme de réalisation nécessite une dépense relativement importante en matière et en temps de montage et exige étalement beaucoup de place pour loger les appareils. Pour cette raison, la présente invention prévoit que le condenseur de la pompe à chaleur et le chauffe-eau à écoulement libre soient réalisés sous la forme d'un seul ensemble du point de vue constructif. Ainsi, le chauffe-eau à écoulement libre est avantageusement bridé sur ltenveloppe d'un condenseur réalisé en série. On évite ainsi la nécessité de prévoir des conduits d'eau reliant les appareils entre eux et on obtient en même temps un ensemble compact qui réduit encore davantage ltencombre- ment de l'installation thermique. Un exemple de réalisation de la présente invention est représenté au dessin annexé. La figure montre un condenseur 1 et un chauffe-eau à écoulement libre 2 qui est bridé sur l'enveloppe du condenseur au moyen de goujons filetés. Les bornes 4 de l'enroulement 3 du chauffe-eau à écoulement libre sont recouvertes par une coiffe 5. lie fluide de refroidissement est amené au condenseur par l'intermédiaire de la tubulure 6 et évacué par l'intermédiaire de la tubulure 7. L'eau entre par la tubulure 8 et est évacuée, après avoir été chauffée, par l'intermédiaire de la tubulure 9. REVEI)ICTI0NS 1 - Dispositif pour installations thermiques destinées à chauffer de fortes quantités d'eau, en particulier, pour piscines couvertes et dans lesquelles l'espace contenant la quantité d'eau est en même temps climatisé par une pompe à chaleur et, outre le chauffage de l'eau assuré au cours de la nuit par un chauffe-eau électrique à écoulement libre, la chaleur produite au niveau du condenseur de la pompe à chaleur est également utilisée pour chauffer 11 eau, caractérisé en ce que le condenseur l de la pompe à chaleur et le chauffe-eau à écoulement libre 2 sont réalisés sur le plan de la construction sous forme d'un seul ensemble. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le chauffe-eau à écoulement libre 2 est bridé sur l'enve- loppe d'un condenseur 1 construit en série.