FR 2193751 A1 19740222 FR 7336384 A 19731012 i, La présente invention concerne les appareils d'injection, notamment ;'pour douches vaginales, et plus particulièrement un appareil d'injection perfec tonné dans lequel le liquide de lavage est éjecté par une canule avec une pressien contrôlée qui est engendrée à l'intérieur de l'appareil lui-même. On a trouvé que la pression idéale pour réaliser un lavage efficace -et sûr lors de la douche doit être maintenue au-dessous d'environ 0 > 14 kg/cm2 et doit être de préférence de l'ordre de 0,07 à 0,1 kg/cm2. L'utilisation de pression supérieure peut être la cause de l'entrainement dans l'utérus de bac téries nuisibles qui peuvent être présentes dans la zone vaginale et peut aug menter les risques d'infection. Une pression trop élevée peut également causer des dommages physiques.Par conséquent, il est recommandé lorsque l'on utilise il'appareil d'injection qui est le plus populaire, ctest-à-dire un sac contenant une solution de douche et muni d'un tube reliant le sac à une canule, que le sac soit tenu à la hauteur de l'épaule, c'est-à-dire approximativement à 58-61 cm de la buse. Ceci crée une pression d'environ 0,07 kg par cm2. Cependant, on a constaté que, du fait de la gêne créée par la nécessité de maintenir le sac à la hauteur de l'épaule lorsqu'on utilise un tel appareil, la majorité des utilisatrices suspendent le sac à l'endroit le plus approprié qui soit à leur disposition et qui, dans le cas d'une salle-de-bain, peut être une barre de douche, ce qui développe une pression sur la canule supérieure à 0,14 kg/cm2. D'autres types d'appareil d'injection utilisent un sac pliant qui est comprimé à la main par l'utilisatrice de manière à créer la pression suffi sante sur la solution de douche contenue dans le sac de manière à éjecter cette solution à travers la canule. Avec ces types d'appareil, on rencontre la même difficulté du fait qu'il n'y a pas de contrôle-de la pression exacte qui est créée et généralement c'est une pression bien supérieure à celle souhaitée de 0,07 à 0,1 kg par cm2 qui est développe par l'utilisatrice Des problèmes semblables apparaissent dans des dispositifs actuelle ment utilisés pour administrer des lavements du fait que les dispositifs desti nés à administrer des lavements ne présentent également pas de possibilité de commander de manière efficace et sûre la pression sous laquelle la solution de lavement # lavement quitte la canule de lavement. i Dans d'autres types d'appareil de douche, on utilise un récipient sous pression pour éjecter la solution de douche par l'intermédiaire d'un sys tème de valves communiquant avec la canule d'éjection. Tout en étant d'une utilisation moins commode, ces appareils ne permettent pas de commander la pression à un niveau sûr et le système de valve est inutilement compliqué et plus cher à fabriquer0 Par conséquent, un des objets de la présente invention est de réali ser un appareil commode, sûr et efficace qui soit adaptable de manière à pou voir administrer et des douches internes et des lavements. Un autre objet de la présente invention est de réaliser un appareil pour l'administration de douches internes et de lavements dans lequel la pres sion d'éjection de la solution de douche ou de lavement est soigneusement maintenue à une valeur sûre et efficace. Un autre objet de la présente invention est de réaliser un appareil pour l'administration de douches ou de lavements qui soit de construction simple et robuste et dont le format soit pratique pour le rangement et l'utili station. Encore un autre objet de la présente invention est de réaliser un appareil pour l'administration de douches et de lavements qui soit excessive ment simple à utiliser et qui n'impose pas de méthodes compliquées ou diffici les. Ces objets ainsi que d'autres, et les avantages de l'invention ressorti ront de la description qui suit ainsi que des dessins sur lesquels - la figure 1 est une vue en élévation avec coupe partielle d'un appareil selon la présente invention en position de rangement, - - la figure 2 est une vue en élévation avec coupe partielle représentant la canule en position, l'appareil étant prêt à l'utilisation, i - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne 3-3 de la figure et montrant le capuchon amovible du récipient de stockage du comprimé, - la figure 4 est une vue en coupe prise le long de la ligne 4-4 de la figure 1, - la figure 5 est une vue en coupe selon la ligne 5-5 de la figure 4 et repré sentant le mécanisme de libération du capuchon de la chambre de stockage, - la figure 6 est une vue en élévation d'une variante de réalisation de la présente invention, - -la figure 7 est une vue en élévation avec section partielle du mode de réali sation de la figure 6, - la figure 8 est une vue en élévation avec coupe partielle montrant un autre mode de réalisation de l'appareil selon l'invention en position de rangement, - la figure 9 est une vue partielle en élévation avec coupe partielle présen tant le mode de réalisation de la figure 8 avec la canule en position pour l'utilisation de l'appareil, f - la figure 10 est une vue en coupe selon la ligne 10-10 de la figure 8, - la figure 11 est une vue en coupe selon la ligne 11-11 de la figure 8, et - les figures 12 à 14 sont des vues en perspective de différents modes de réa lisation des enveloppes de poudre qui peuvent être utilisées dans le mode de réalisation représenté à la figure 8. La figure 1 représente un mode de réalisation d'un appareil d'injec tien selon la présente invention en position de rangement; cet appareil qui porte la référence générale 10 comporte un vase supérieur ouvert ou récipient 12, réalisé de préférence en matière plastique moulée et ferme au moyen d'un capuchon amovible 14. Le récipient 12 comporte une partie en forme de col 16 qui est ouverte comme représenté en 18 et qui est munie d'une pièce 20 filetée extérieurement et adaptée de manière à coopérer avec une pièce 22 filetée intérieurement dans la partie inférieure 24 du bord 26 du capuchon 14. Le récipient 12 peut présenter toute forme extérieure voulue permettant un rangement facile et comporte de préférence une partie 28 formant collerette et permettant d'offrir une bonne prise à l'utilisateur. Dans le mode de réalisation préféré d'un appareil de douche interne ou de lavement, le récipient distributeur 12 est conçu de manière-à présenter une capacité interne de liquide d'environ un litre bien qu'il soit évident que toute capacité puisse être choisie de 1/2 litre à 2 litres si on le désire. Le capuchon 14 (voir également figures 2 et 5) est également réalisé de préférence en matière plastique moulée et comporte une paroi supérieure 30 et une partie 26 formant une collerette cylindrique et solidaire de ladite paroi, ladite partie 26 comportant une partie filetée intérieurement 22 comme indiqué plus haut. Une partie de paroi intermédiaire 32 est également prévue parallèlement à la paroi d'extrémité 30 et à une certaine distance à l'intérieur à partir de l'extrémité ouverte du capuchon 14. Ainsi lorsque le capuchon 14 est engagé par vissage sur le récipient 12, la paroi intermédiaire 32 vient en butée sur le bord supérieur 34 du récipient 12 de manière étanche le haut 18 du récipient et à former une barrière étanche aux fluides retenant le liquide à l'intérieur du récipient 12. Un passage de fluides 36 est prévu à travers la paroi intermédiaire 32; il est défini par un élément cylindrique 38 qui est de préférence moulé en une seule pièce avec la paroi intermédiaire 32. Sur le segment supérieur 40 du segment cylindrique 38 est fixé une pièce tubulaire courbe 42 qui se termine avec son extrémité 44 fixée sur la surface interne de la portion en collerette 26 de l'élément de fermeture 14. Une ouverture 46 est prévue à travers la portion en collerette 26 de manière à réaliser une communication du fluide entre l'extérieur du capuchon 14 t l'intérieur du récipient 12 à travers l'intérieur creux 48 de la pièce tubulaire 42 et le passage 36 de la paroi intermédiaire 32. Une pièce formant collerette cylindrique 50 et qui présente un diamètre intérieur approximativement égal au diamètre extérieur du segment cylindrique 38 est fixé au segment inférieur du segment cylindrique 38 et s'étend en-dessous de l'extrémité 54 du segment cylindrique 38 de manière à fournir un support pratique pour la canule de douche 56 lorsque cette canule est en position de rangement comme - représenté figure 1. La La canule de douche comporte une partie d'extrémité en forme de col 58 qui forme une seule pièce avec une partie formant tige 60 et se terminant par une partie 62 en forme de bulbe qui comprend des nervures longitudinales 65 et des ouvertures de sortie du fluide 66 aménagées dans la partie en forme de bul be 62 entre les nervure 64. La partie en forme de collerette 58 de la canule 56 a un diamètre extérieur approximativement égal au diamètre intérieur de la colle- rette cylindrique 50 et elle est conformée de manière à se loger étroitement à l'intérieur de la collerette 50 lorsque le récipient 12 est en position de ran gement comme représenté figure 1. Lors de l'utilisation, le capuchon 14 est enlevé du récipient 12, la canule 56 est retiré de son support en collerette 50 et insérée dans l'ouvert ture 46 comme représenté figure 2 de manière à réaliser un passage continu de fluide à partir de l'intérieur du récipient 12 jusqu'aux ouvertures de sortie du fluide 66 aménagées dans la partie en forme de bulbe de la canule. La partie en forme de collerette 58 de la canule 56 est conformée de manière à se loger étroitement à l'intérieur de l'ouverture 46 et contre la paroi de la pièce tubu laire 42 de manière à y être ainsi maintenue de manière étanche pour éviter des fuites de fluide lorsque l'appareil est utilisé. Après que l'on a retiré le capuchon 14 du récipient 12 et que la canule 56 a été enlevée de sa partie de rangement à l'intérieur de la pièce collerette 50 et insérée à travers l'ouverture 46 dans la pièce tubulaire 42 comme représenté figure 2, le récipient est rempli avec un liquide approprié, tel que de l'eau, et le capuchon 14 est remis en place de telle manière que l'eau contenue dans le récipient 12 puisse réagir avec un comprimé ou des pou dres en vrac constitués par des produits qui, lorsqu'ils sont dissous dans l'eau, créent une solution aqueuse de douche ou de lavement physiologiquement inerte. Le comprimé ou les poudres comportent également un produit effervescent destiné à réagir avec l'eau et à créer un gaz qui met le récipient sous pression pour entraîner le liquide à travers les passages de liquide 38 et 48 à travers la canule 56 et à l'extérieur par les ouvertures de sortie du fluide 66. Par conséquent, on prévoit une chambre de réception de capsule ou de poudres qui soit initialement étanche au fluide contenu dans le récipient 12, mais qui puisse être ouverte au choix de manière à permettre à l'eau contenue dans le récipient 12 de réagir avec la capsule ou les poudres. On prévoit dans le capuchon 14 une chambre 68 formée par une paroi latérale cylindrique 70 reliée à la partie 32 de la paroi intermédiaire et cons tituant une seule pièce avec cette dernière, ladite partie de paroi 32 formant la paroi d'extrémité fermée de la chambre 68. Une pièce formant couvercle amovi ble est également prévue et le couvercle 72 comprend une paroi do ferme générale t"-"- -~~- ----##--'- -' -- - plane 74 et un segment 76 rattaché à cette paroi, formant une collerette périsphérique et conformé de manière à s'emboter dessus et étroitement contre la 'paroi cylindrique 70 de la chambre 68 en formant un barrage étanche de telle manière que le liquide ne puisse entrer dans la chambre 68 tant que le couver sicle 72 n'est pas enlevé. Le couvercle 72 comporte également une paire de languettes 78 situées à une certaine distance l'une de l'autre et formant une seule pièce avec lui, de manière à réaliser une monture de pivotement pour le couvercle 72 sur l'ex- térieur de la chambre 68. Une protubérance longitudinale 80 est aménagée sur la surface extérieure de la paroi cylindrique 70 et un axe 82 formant pivot fixe à pivotement les languettes 78 du couvercle 72 à la protubérance 80 de manière à monter à pivotement le couvercle 72 sur l'extérieur de la chambre 68. Une patte 84 faisant saillie du segment 76 en forme de collerette cylindrique est disposée à l'extrémité opposée aux languettes 78 de manière à réaliser un dispositif pour enlever le couvercle 72 de la chambre 68. Le couvercle 72 peut être enlevé par pivotement de sa position fermée sur la chambre 68, soit manuellement lorsque le capuchon 14 est enlevé du récipient 12 de manière à placer un comprimé ou des poudres dans la chambre 68, soit au moyen d'un mécanisme 86 de relâchement du couvercle lorsque le couvercle 14 est sur le récipient 12 comme représenté figure 2 de manière à dégager le couvercle et permettre au liquide contenu dans le récipient 12 de venir en contact avec le comprimé ou la poudre contenu dans la chambre 68. t Le mécanisme 86 de relâchement du couvercle comporte une pièce 88 en forme de tige courbe qui présente un segment droit 90 disposé à l'intérieur d'un trou 92 aménagé dans une protubérance 94 de la paroi latérale 70 et une partie en forme d'arc 96 qui relie la partie droite 90 à une partie droite supplémentaire 98 qui passe à travers une ouverture de réception 100 de la paroi latérale 26 du capuchon 14. Un élément en forme de bouton 102 est fixé à l'ex extrémité du segment 98 de manière à réaliser un dispositif rapide pour abaisser l'extrémité libre de la pièce en forme de tige 88.La pièce en forme de tige 88 est réalisée en un matériau flexible relativement raide de telle manière que lorsque l'on abaisse le bouton 102, l'extrémité 104 du segment droit 90 appuie sur la patte 84 du couvercle 72 et dégage le couvercle de l'extrémité ouverte de la chambre 68. Belon une variante de la réalisation de la présente invention qui est représentée figures 6 et 7, la fermeture 14 est de construction analogue à celle décrite dans les figures 1 à 5 mais dans cet exemple le récipient 12' est réalisé en un matériau mou, flexible et imperméable à l'eau de telle manière qu'il soit facilement pliable, par exemple pour les déplacements, et le récipient 12' est muni d'un élément de cadre intérieur' 110 de manière à créer une rigidité dans le récipient 12' lorsqu'il est dans son état replié.Pour toutes les autres caractéristiques, le mode de réalisation représenté figures 6 et 7 est semblable à celui représenté figures 1 à 5 Selon la présente invention, les produits qui lorsqu'ils sont dissous dans un liquide tel que de l'eau, forment une solution de douche aqueuse, sont incorporés de préférence sous forme d'un comprimé pré-formé, tel que le compri mé 106, ou en variante ils peuvent être incorporés sous forme de poudres séparées. Les produits du comprimé: sont dosés préalablement pour réagir avec une quantité prédéterminée d'eau, par exemple un litre, et le volume de la chambre 68 est choisi de telle manière que lorsqu'elle est complètement remplie avec de la poudre en vrac qui est préalablement mélangée et empaquetée, la poudre réagira avec le même volume d'eau. Parmi les produits du comprimé ou des poudres qui sont solubles dans l'eau, il y a un produit destiné à produire une action de nettoyage pour la douche et également un produit destiné à produire un effet effervescent pour créer la pression interne à l'intérieur du récipient 12 afin d'éjecter le volume du liquide compris dans le récipient à travers la canule 56 dans le conduit vaginal. Nécessairement ce produit dégage un gaz physiologiquement inerte lorsqu'il réagit avec de l'eau et l'effet effervescent doit être de préférence suffisant pour distribuer la totalité du volume d'eau contenu dans le récipient 12 et maintenir une pression comprise entre 0,07-et 0,1 kg/cm2. Dans le mode de réalisation décrit et représenté, la capacité du récipient 12 est approximativement d'un litre d'eau et pour ce volume d'eau il a été prouvé qu'une combinaison de produits tels que du bicarbonate de soude et de l'acide citrique anhydre fournit une solution de douche efficace. Le bicarbonate de soude réalise la fonction de nettoyage et l'acide citrique anhydre lorsqu'il se dissout dans l'eau dégage du gaz carbonique de manière à réaliser l'effet effervescent nécessaire pour mettre sous pression le récipient 12 et éjecter la solution aqueuse à travers la canule 56. Alors qu'il est évident que l'on peut choisir beaucoup de produits pour réaliser la fonction de nettoyage de douche, il a été trouvé que le bicarbonate de soude est particulièrement efficace comme solution de douche et que l'acide citrique anhydre est particulièrement efficace pour fournir l'effet effervescent. Ainsi pour illustrer la présente invention qui est décrite, dans laquelle le volume d'eau contenu dans le récipient 12 est approximativement d'un litre, on a trouvé qu'une combinaison de produit réalisée dans le rapport de 5,88 g de bicarbonate de soude à 7,35 g d'acide citrique fournit la solution de douche voulue et efficace dans la gamme de pression appropriée pour distribuer entièrement un litre d'eau et avoir suffisamment de préssurisation de gaz pour créer une "purge" de gaz après que tout le liquide ait été éjecté du récipient. Avec cette combinaison de produits soit sous forme de comprimé soit sous forme de poudre en vrac, il a été trouvé que l'évacuation totale d'un litre de liquide s'effectue environ en 30 secondes. Tout d'abord, la pression augmente graduellement jusqu'à un maximum puis elle diminue jusqu'à ce que tout le fluide soit éjecté. la pression maximum qui est atteinte peut être commandée en choisissant une dimension d'ouverture appropriée pour les ouvertures 66 de la canule 56, étant bien entendu que si les ouvertures 66 sont faites plus grandes, on obtient une pression maximale faible, si bien que la pression du fluide éjecté par la canule peut être contrôlée par le dimensionnement de l'ouverture. t De préférence, la chambre 68 comporte des moyens permettant de briser la capsule 106 de manière à permettre une réaction plus rapide dès que le comprimé est mis en contact avec l'eau A cette fin, la paroi 32 et le couvercle 72 sont munis d'une pluralité d'éléments 112 en forme de pointes faisant saillie et formant partie intégrale de la paroi 32 ou du cpuvercle 72; leur dimension est telle qu'après que le couvercle 72 soit fermé sur un comprimé 106, ces éléments en forme de pointe sont appliqués avec force dans le comprimé 106 de manière à le percer et le réduire en miettes. Il n'est pas nécessaire d'exercer une force excessive pour réduire le comprimé 106 en miettes du fait qu'il est relativement fragile. Lors de l'utilisation, la fermeture à vis 14 est enlevée et la canule 56 est insérée dans l'ouverture 46 du capuchon fileté 14; on ajoute de l'eau dans le récipient 12, le couvercle 72 de la chambre 68 est ouvert, on y laisse tomber le comprimé 106 et le couvercle est remis en place de manière à briser le comprimé 106 en morceaux, la fermeture à vis 14 est ensuite replacée sur le récipient 12 et la canule est insérée dans le canal vaginal de l'utilisatrice. A ce moment9 l'utilisatrice appuie sur le bouton 12, ce qui dégage le capuchon 72 et permet au fluide de réagir avec le comprimé 106. Après une certaine période initiale nécessaire pour amener une pression suffisante dans le récipient 12, l'acide citrique dissous crée suffisamment de gaz carbonique pour faire commencer l'éjection du fluide à travers les ouvertures 66 de la canule. On se référera maintenant à la figure 8 qui représente encore une autre variante de réalisation de l'invention, variante qui utilise une douche et un composé effervescent sous la forme d'un sac contenant des quantités mesurées à l'avance de produits séparés et disposés dans des compartiments séparés. Ce mode de réalisation de l'appareil de douche - 10" - comporte un vase supé- rieur ouvert ou récipient 12", réalisé de préfére1ice on matière plastique moulée et fermé par un capuchon amovible 114. Le récipient 12" comporte une partie en forme de col 116 qui est ouverte en 118 et qui est munie d'une pièce filetée extérieurement 120, conformée de manière à coopérer avec une pièce filetée intérieurement 122 de la partie inférieure 124 du capuchon 114. t Le récipient 12" peut présenter toutes formes extérieures désirées pour obtenir un rangement facile et il comprend de préférence une partie en forme de col 126 permettant une bonne prise en main par l'utilisatrice.Comme cela est indiqué plus haut, le récipient distributeur 12" peut avoir une capacité interne de fuite d'environ un litre mais il est évident que l'on peut choisir n'importe quelle capacité de liquide si on le désire. Le capuchon (voir également figures 9 et 12) est également réalisé de préférence en une matière plastique moulée et comprend une paroi supérieure 128 qui fait partie intégrante de la partie inférieure 124 du capuchon 114. La partie 124 comporte une pièce filetée intérieurement 122 comme indiqué plus haut de manière à coopérer avec la partie filetée du col du récipient 12".Ainsi lorsque le capuchon 114 est engagé par vissage sur le récipient 12", la surface intérieure 130 de la paroi supérieure 128 vient en butée sur le bord supérieur 132 du récipient 12" de manière à fermer de manière étanche la partie supérieure du récipient et à former une barrière étanche au fluide pour retenir le liquide à l'intérieur du récipient 12". On prévoit un passage de fluide à travers le capuchon 114; ce passage est défini par un trou cylindrique 136 disposé axialement et qui vient en intersection avec un trou cylindrique 138 orienté latéralement et communiquant avec un orifice de sortie du fluide 140 dans la partie 124 du capuchon 114. Ainsi on réalise une communication de fluide entre l'extérieur du capuchon 114 et l'intérieur du récipient 12". Lors de l'utilisation (voir figure 9) la partie cylindrique 142 d'une canule de douche 144 s'engage de manière étanche dans l'orifice de sortie 140 et y est maintenue étroitement de telle manière que l'on obtient un passage continu de fluide à partir de l'intérieur du récipient 12" à travers l'orifice de fluide 140 et la canule 144. La canule 144. est de construction classique et comporte un canal de fluide longitudinal central 146 qui s'étend à travers la partie cylindrique et dans une partie en forme de bulbe 148 qui comprend des éléments en forme de nervures longitudinales 150 et une pluralité d'ouvertures de sortie 152 qui sont aménagées dans la partie en forme de bulbe 148 entre les éléments en forme de nervure 150. Il est également possible de ranger la canule dans le récipient lorsque l'appareil n'est pas utilisé et, à cet effet, on prévoit une pluralité d'éléments 156 en forme d'arc et faisant saillie (voir figure 10) qui sont ratta chés à la surface inférieure 130 du capuchon 114 et qui sont espacés et orientés de manière à s'engager étroitement dans le passage de fluide 146 dans la partie cylindrique 142 de. la canule 144. Ainsi, on maintient un engagement à friction entre les éléments 156 et la canule pour retenir la canule dans une position de rangement à l'intérieur du récipient 12" lorsque le capuchon 114 est engagé sur ce dernier. Pour utiliser l'appareil d'injection, on enlève le capuchon 114 du récipient 12", on retire la canule 144 de son engagement sur le côté inférieur du capuchon 114 et on l'insère dans ltouverture de sortie 140 de manière à réa liser un passage continu de fluide à partir de l'intérieur du récipient 12" jus qu'aux ouvertures de sortie du fluide 152 de la portion en forme de bulbe de la canule. La partie cylindrique 142 de la canule est adaptée pour s'engager étroi tombent à l'intérieur de l'orifice de sortie 140 et à y etre retenue de manière étanche pour éviter une fuite de fluide lorsque l'appareil est utilisé. Après que l'on a retiré le capuchon 114 du récipient 12", le récipient est rempli avec un liquide approprié, tel que de l'eau, et le capuchon 114 est remis en place de telle manière que liteau comprise dans le récipient 12" puisse réagir avec un composé approprié qui, lorsqu'il est dissous dans l'eau, fournit une solution de douche ou de lavement aqueuse physiologiquement inerte. Le com posé comprend également un produit effervescent destiné à réagir avee l'eau et à engendrer un gaz pour mettre sous pression le récipient afin de pousser le fluide à travers le passage de fluide du capuchon 114 et ensuite à travers la canule 144 et à l'extérieur des ouvertures de sortie de fluide 152 de cette canule. Dans ce but, on prévoit une chambre de réception du composé, chambre qui est initialement rendue étanche par rapport au fluide du récipient 12", mais qui peut être ouverte à volonté pour permettre à l'eau contenue dans le récipient de réagir avec le composé. Ainsi, le capuchon 114 comporte un boitier 160 qui en constitue une partie intégrante et qui est rattaché au côté inférieur 130 de la paroi 128 du capuchon 114. Le boitier 160 peut présenter toutes formes appropriées en section, mais dans le mode de réalisation représenté, il est de préférence rectangulaire en section et comporte des parois latérales 162 également opposées et reliées à des parois longitudinales 164 également opposées. Les parois 162 et 164 qui sont 1 e long de la surface 130 du capuchon 114 définissent une enceinte 166 qui est ouverte à une extrémité en 168. A l'intérieur de l'enceinte 166 est disposé à glissement un boitier 170 qui comprend des parois latérales opposées 172 reliées par des parois longi tudinales opposées 174 ainsi qu'une paroi d'extrémité 176 qui est une partie in tégrante de chacune des paires de parois 172 et 174. La périphérie extérieure du boitier 170 est dimensionnée do manière à s'adapter étroitement à l'intérieur du bsitfc-r I63 par exemple par un engagement à friction, de telle manière que le boitier 170 puisse être facilement enlevé du boitier 160.Les parois latérales 172 et 174 sont plus longues que les parois latérales 162 et 164 du boitier 160 et s'étendent ainsi au-delà de l'extrémité ouverte 168 du boitier 160; un élément amovible 178 d'extrémité de boitier est prévu de manière à stemboiter étroitement sur l'extrémité ouverte 180 du boitier 170. Ainsi, les parois latérales 172 et 174 et la paroi d'extrémité 176 définissent une chambre 182 qui est fermée par le capuchon d'extrémité 178 afin de recevoir le composé de douche comme cela est expliqué en détail plus bas. Un élément en forme de tige 184 formant partie intégrante de la paroi d'extrémité 176 du boitier 170 et faisant saillie de cette dernière est disposé à glissement à l'intérieur d'un trou de communication 186 aménagé dans la paroi d'extrémité 128 du capuchon 114; cet élément 184 comporte un bouton de contact 188 à son extrémité libre. La pression exercée sur le bouton de contact 188 est transmise par l'intermédiaire de l'élément en forme de tige 184 au boîtier 170 de manière à faire glisser le boitier 170 par rapport au boitier extérieur 160 à partir de la position montrée figure 8 vers la position représentée à la figure 9. La paroi d'extrémité 176 du boitier 170 comporte une pluralité d'ouvertures d'admission de fluide 190 et l'on prévoit également des ouvertures d'admission de fluide 192 à l'intérieur des parois latérales 162 et 164 du boitier 160. En outre, on aménage des ouvertures d'admission de-fluide 194 dans les parois latérales 172 et 174 du boîtier 170. Les ouvertures d'admission 192 et 194 sont orientées de telle manière que, lorsque les boîtiers 160 et 170 sont orientés dans la position représentée figure 8, la partie inférieure des parois latérales 162 et 164 est fermée à la communication du fluide contenu dans le récipient 12" par les parois latérales 172 et 174 du boitier 170 et les ouvertures d'admission 194 sont fermées à la communication du fluide par les parois latérales 162 et 164 du boitier 160.De la même manière, les ouvertures d'admission 190 sont fermées à la communication du fluide du fait de la juxtaposition de la paroi d'extrémité 176 contre la paroi d'extrémité 128 du capuchon 114. Pour mettre le boitier 170 dans la position représentée figure 9, la paroi d'extrémité 176 est déplacée au-delà des ouvertures d'admission 192 et les ouvertures d'admission 194 sont déplacées au-delà de l'extrémité 168 des parois latérales 162 et 164. Ainsi, on réalise une communication de fluide à partir de l'intérieur du récipient 12" vers l'intérieur de la chambre 182, la circulation de fluide se faisant à travers les ouvertures d'admission 192 et 190 à l'une des extrémités de la chambre 182 et par l'intermédiaire des ouver tures d'admission 194 qui sont maintenant ouvertes à l'autre extrémité de la chambre 182. De préférence, on prévoit un dispositif pour stopper ltecoulemel)t de la solution de douche dès que la réaction est commencée, si on juge désirable pour quelque raison que ce soit d'arrêter l'éjection de la solution à travers la canule 144. Ainsi, on prévoit un dispositif de valve d'arrêt 189 à l'intérieur du capuchon 114 pour détourner l'écoulement du liquide du passage du fluide 134. Le dispositif de valve d'arrêt 189 comporte un passage d'admission 191 réalisant la communication de fluide entre le passage 136 et l'extérieur du capuchon.Un élément à glissement 193 actionné à la main et présentant une ouverture 195 est disposé à glissement à l'intérieur d'un canal 197 du capuchon 114 et peut se déplacer d'une première position dans laquelle la partie solide 199 de la glissière 193 ferme de manière efficace le passage 191 jusqu'à une seconde position dans laquelle l'ouverture 195 est reliée avec le passage 191 de manière à réaliser une communication de fluide entre l'intérieur du récipient 12" et l'extérieur par l'intermédiaire du passage 191. Du fait que le passage 191, lorsqu'il est ouvert à la communication de fluide, fournit un chemin d'écoulement plus court et sans obstacle au fluide qui est chassé du récipient 12", le fluide aura tendance à s'écouler par le passage 191 plutôt que par le passage 138 et la canule 144. De ce fait, dès que la réaction est commencée et que la glissière 193 est amenée de sa position de blocage à sa position de passage du fluide, le fluide sera détourné de son chemin normal à travers la canule 144 dans le passage de valve d'arrêt 191. Selon ce mode de réalisation de la présente invention, les produits qui, lorsqu'ils sont dissous dans un liquide tel que de l'eau, forment une solution aqueuse, sont empaquetés dans une enveloppe et sont mesurés à l'avance de manière à réagir avec une quantité prédéterminée d'eau, par exemple un litre d'eau. Parmi les produits disposés dans l'enveloppe, il y a un produit destiné à produire une action de nettoyage pour la douche et également un produit destiné à fournir un effet effervescent. de manière à augmenter la pression interne à l'intérieur du récipient 12" pour l'éjection complète du liquide compris dans le récipient par la canule 144.Nécessairement, ce produit dégage un gaz physiologiquement inerte lorsqu'il réagit avec de l'eau et l'effet effervescent doit être de préférence suffisant pour la distribution complète du volume d'eau contenu dans le récipient 12" et pour maintenir une pression comprisé entre 0,07 et 0,1 2 kg/cm . Comme il a été indiqué plus haut, du bicarbonate de soude sous forme de granulés est particulièrement efficace comme solution de douche légère, et on a trouvé que l'acide citrique anhydre est particulièrement efficace pour fournir l'effet effervescent lorsqu'il est dissous dans de l'eau en présence de bicarbonate de soude.Pour illustrer ce mode de réalisation de la présente invention, dans lequel le volume d'eau compris dans le récipient 12" est d'environ un litre, la combinaison de produits dans le rapport de 5,88 grammes de bicarbonate de soude à 7,35 grammes d'acide citrique fournit une solution de douche efficace dont le dégagement de gaz lorsqu'elle réagit dans l'eau chasse entièrement un litre d'eau à la pression désirée et fournit une pression de gaz suffisante pour réaliser une "purge" de gaz après que tout le fluide ait été éjecté du récipient. I1 a été également trouvé que pour éviter les problèmes liés au compactage des deux produits dans un seul comprimé ou capsule et également pour prolonger la durée de stockage des composés afin d'éviter la tendence du bicarbonate de soude à absorber l'humidité de l'acide citrique, il est avantageux de séparer le bicarbonate de soude de l'acide citrique. Dans ce but, on prévoit un emballage contenant les composants et comprenant des moyens pour séparer un con- posant de l'autre. Egalement, pour obtenir la vitesse de réaction maximale et dissoudre complètement le bicarbonate de soude et l'acide citrique, il faut prévoir des dispositifs assurant un contact rapide et complet des composants avec 11 eau contenue dans le récipient 12". On se référera maintenant à la figure 12 qui représente un mode de réalisation de l'enveloppe d'emballage des composants selon la présente invention. On voit que l'enveloppe 200 comprend trois panneaux 202, 204 et 206 réalisés en une membrane de papier, par exemple du papier pour sachet de thé tel que le papier scellé à la chaleur connu sous le nom de Berkshire 9 3/4, série 1069 réalisé par Kimberly-Clark, ou analogue, qu'il faut sceller à la chaleur sur une notable partie de leur périmètre comme représenté en 210 de manière à former un sac comportant deux compartiments 210 et 212.L'un de ces composants, par exemple le bicarbonate de soude est placé dans un compartiment 210, et l'autre composant, par exemple l'acide citrique, est placé dans l'autre compartiment 212 et l'on ferme ensuite la partie ouverte 214 de l'enveloppe, par exemple avec un adhésif soluble dans l'eau afin de réaliser une enveloppe complètement compartimentée qui peut être emballée avec plusieurs enveloppes déjà préparées pour l'utilisation. Un facteur important dans le contrôle de la vitesse de réaction et de la pression maximale que l'on peut atteindre pour chasser le liquide est constitué par le contrôle du degré de contact entre les composants et l'eau lorsque la chambre 182 est ouverte à la communication de liquide. Dans le mode de réalisation représenté plus haut, un tel contrôle est réalisé en limitant la dimension des ouvertures dans la paroi 214 de l'enveloppe 200. Ainsi, la dimen sion d'ouverture est choisie de manière à permettre un taux de réaction contrôlé entre les composants et l'eau ainsi que pour éviter un contact total immédiat entre les composants et l'eau tout en réalisant cependant un contact suffisant pour soutenir un degré contrôlé de réaction. Un facteur supplémentaire à considérer réside dans le fait que la membrane préférée pour l'enveloppe 200, c'est-à-dire du papier pour sachet de thé, présente la propriété d'être initialement poreuse à l'eau mais qu'une fois que le papier est mouillé, il s'oppose à la traversée par l'eau Par conséquent, lors du contact de l'enveloppe 200 par l'eau, il y a une circulation initiale d'eau à travers la membrane pour démarrer la réaction mais après que la membrane soit complètement mouillée, la plus grande partie du contact entre les composants de l'enveloppe 200 et l'eau s'effectue par le côté ouvert 214 de l'enveloppe après que le produit adhésif soluble dans l'eau se soit dissous pour permettre l'ouverture de l'enveloppe. Comme cela est indiqué plus haut pour l'utilisation de l'appareil de la présente invention, le capuchon 114 est enlevé du récipient 12" et le récipient est rempli avec de l'eau. La canule 144 est insérée dans ltouverture de sortie 140, les boîtiers 160 et 170 sont placés comme représenté figure 8 de manière à s'opposer au passage de fluide dans l'intérieur de la chambre 182, le capuchon 178 est enlevé de la position emboîtée sur le boitier 170, une enveloppe 200 comprenant les composants dans des compartiments séparés 210 et 212 est placé dans la chambre 182 et le capuchon d'extrémité 178 est placé dessus pour assurer une fermeture étanche au fluide. Le capuchon fileté 114 est ensuite engagé sur le récipient 12" et l'appareil est prêt à l'utilisation.Aucune réaction n'a lieu tant que l'on n'a pas appuyé sur le bouton d'actionnement 188 de manière à déplacer le boitier inférieur de la position représentée à la figure 8 à la position représentée à la figure 9 afin de permettre à l'eau contenue dans le récipient 12" d'entrer dans la chambre 182. Lorsque l'eau entre en contact avec les composants de l'enveloppe 200 à travers la membrane poreuse, la réaction commence et il se produit un dégagement de gaz carbonique. Le contact de l'enveloppe 200 avec l'eau dissout également le produit adhésif le long du côté 214 de 11 enveloppe et l'augmentation de la pression du gaz à l'intérieur de l'enveloppe ouvre l'embouchure de l'enveloppe de manière à permettre un contact plus intime et plus complet avec l'eau qui a complètement envahi la chambre 182 de manière à assurer une solution complète du bicarbonate de soude et de l'acide citrique afin d'obtenir l'effica- cité maximale de la réaction et assurer que le fluide compris dans le récipient 12" soit complètement chassé. On se réfèrera maintenant à la figure 13 qui décrit une variante de réalisation de l'enveloppe, référencée do manière générale 200a. La structure de l'enveloppe 200a est semblable à celle de l'enveloppe 200 représentée filtre 12 en ce sens que trois panneaux en membrane poreuse 202a, 204a et 20Ga se rejoignent de manière à former des compartiments séparés 210a et,212a et qu'après les composants soient placés dans leurs compartiments respectifs, les trois panneaux sont assemblés par scellement à chaud en 208a le long de leur périphé rie. Pour assurer un contact intime suffisant entre les composants en poudre et l'eau, les membranes 202a et 206a comportent une pluralité de petites perforations 216.Ces perforations 216 sont suffisamment petites pour que les produits en poudre compris dans l'enveloppe 200a soient maintenus dans cette enveloppe mais ces trous sont suffisamment grands pour assurer une pénétration apappropriée de l'eau à l'intérieur de l'enveloppe afin d'obtenir une réaction complète avec les produits et de permettre la circulation du liquide à travers la membrane. On se réfèrera maintenant à la figure 14 qui représente une variante de réalisation dans laquelle l'enveloppe 200b comprend des poches séparées 220 et 222 de manière à créer des compartiments 210b et 212b pour les composants. Les poches 220 et 222 peuvent être assemblées le long d'un panneau commun tel que 224 et l'une des deux poches 222 comporte une patte 226 qui est pliée sur la poche adjacente 220 et fixée sur cette dernière par une petite touche de produit adhésif soluble à liteau 228. Ainsi lorsque l'enveloppe 200b vient en contact avec de l'eau, le contact initial de l'eau avec les produits contenus dans les poches 210b et 212b dégage suffisamment de gaz pour ouvrir la patte 226 après que la pointe de liant soluble à l'eau 228 ait été dissoute. Lorsque la patte 226 est ouverte par le gaz qui s'échappe, on assure un contact intime du liquide avec les composants en poudre contenus dans l'enveloppe 200b. La présente invention fournit un appareil, permettant d'administrer une douche interne ou un lavement d'une manière qui est sûre et simple, et dans lequel la pression de la solution de douche ou de lavement peut être contrôlée et maintenue en-dessous d'une valeur maximale prédéterminée sans nécessiter aucune attention ou commande de l'utilisatrice. En outre, l'appareil est commode à à utiliser en ce sens qu'il peut être préparé pour l'utilisation en y mettant un comprimé, des poudres en vrac ou un paquet de composants dans une chambre étanche et par le fait qu'aucune réaction ne se produit tant que l'utilisateur n'actionne l'appareil.Une fois mise en route, la réaction se fait rapidement et le volume total du liquide contenu dans le récipient est chassé sans que cela nécessite un dispositif de valve ou de commande compliqué pour l'utilisateur Bien que les modes de réalisation préférés ont été décrits avec un composant tel que le bicarbonate de soude pour réaliser la fonction do nctto yage, ce bicarbonate de soude constituant une partie des composants à utiliser dans la chambre étanche, ce produit de nettoyage peut être omis parmi les composants utilisés dans la chambre étanche et l'on peut ajouter une solution liquide de bicarbonate de soude ou toute autre solution appropriée physiologiquement inerte en tant que solution dans le récipient 12 ou 12".Dans ce cas, il n'y a besoin de prévoir qutun seul composant tel que l'acide citrique dans la chambre étanche pour mettre le récipient sous pression une fois qu'il est venu en contact avec l'eau de manière à chasser la solution. En outre, comme cela est indiqué plus haut, le degré de réaction pour chasser entièrement le liquide du récipient et pour obtenir la pression maximale obtenable dépend de différents facteurs. Un premier facteur est le débit avec lequel le liquide vient en contact et dissout les composants. Dans un mode de réalisation de l'invention, ceci peut être contrôlé par l'utilisation d'une enveloppe membrane qui permet d'obtenir un degré contrôlé de ce contact entre le liquide et les composants en poudre comme décrit ci-dessus ou en variante, on peut le contrôler en limitant le débit du liquide pénétrant dans la chambre 182. Dans cette variante, la dimension et le nombre des ouvertures d'admission dans la chambre 182 sont limités de telle manière que l'eau inonde la chambre 182 pour réagir avec les composants avec un débit contrôlé. Etant donné que le débit du liquide pénétrant dans la chambre 182 est limité, les composants n'ont pas besoin d'être dans une quelconque enveloppe mais peuvent être placés à l'intérieur de la chambre 182 en vrac, par exemple en vidant un paquet prédosé de composants dans la chambre. Ainsi, les composants peuvent être stockés dans un emballage résistant à l'humidité et vidés dans la chambre 182 avant l'usage. REVENDICATIONS 1) Emballage destiné à contenir au moins deux produits séparés qui réagissent dans un liquide de manière à engendrer un gaz, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de membranes poreuses aux liquides et assemblées au moins le long d'une partie notable de la périphérie de ltemballage de manière à former au moins une paire de poches de produit séparées, des quantités prédéterminées de l'un et l'autre desdits produits étant disposées de manière séparée dans lesdites poches respectives. 2) Emballage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens, autres que la porosité des membranes, permettant au liquide d'agir sur les produits contenus dans les poches lorsque ledit emballage est place dans ledit liquide. 3) Emballage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lendits moyens sont constitués par l'ouverture pratiquée dans chacune des poches en vue de leur remplissage par les produits solides, chacune desdites ouvertures étant refermée à lsaide d'un produit adhésif soluble dans le liquide où est plongé ledit emballage. 4) Emballage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par une multitude de perforations pratiquées à travers les parois de chacune des poches. 5) Emballage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par la paroi poreuse de l'une des poches, le bord supérieur de ladite paroi se repliant sur la poche adjacente sous forme au moins d'une patte susceptible d'être fixée à ladite poche adjacente à l'aide d'un produit adhésif soluble dans le liquide où est plongé ledit emballage.