FR 2176737 A1 19731102 FR 7308996 A 19730308 L'invention a trait à une ensileuse à mals en particulier pour véhicule auto-tracteur, composée d'un dispositif de coupe et d'un dispositif de ramassage placé à l'avant du dispositif de coupe, pourvu d'au moins un rouleau d'alimentation présentant sur sa périphérie des saillies, et reliée par l'intermédiaIre d'un châssis disposé de préférence perpendiculairement à l'avance du véhicule auto-tracteur et ayant des éléments de liaison au dispositif de relevage à trois points ou à la barre de traction du véhicule autotracteur, cette ensileuse pouvant être indifféremment équipée soit d'une barre de coupe, soit d'une tête de préhension. Le dispositif de coupe de l'ensileuse à mais permet non seulement le traitement des plants de mais, mais également le traitement des épis de malus. Par contre, on utilise actuellement pour la récolte des plants de mals et des épis de malus deux appareils différents : la récolte des plants de mais se fait par l'intermédiaire d'une barre de coupe sectionnant, à proximité du sol, les tiges des plants de malus disposés en lignes dans le champ et la récolte des épis de mais se fait à l'aide d'une tête de préhension qui sépare uniquement les épis des tiges. Le but de l'invention est de fournir une ensileuse à malus pouvant être équipée indifféremment soit d'une barre de coupe, soit d'une tête de préhension. A ce sujet, on connaît déjà une ensileuse a mais mobile qui, par l'interme- diaire d'un timon est attachée à la barre de traction d'un véhicule auto-tracteur. On peut fixer indifféremment sur cette ensileuse a malus connue, soitune barre de coupe, soit un dispositif d'ensilage des tiges et des feuilles ou encore un dispositif de coupe des tiges. Pour leur fixation sur l'ensileuse, ces dispositifs sont pourvus frontalement de pattes saillantes coopérant avec des éléments identiques fixés sur l'ensileuse, le verrouillage étant assuré par des axes. Aussi bien cette ensileuse a mais que les autres ensileuses connues sont pourvues, a l'avant du dispositif-de coupe, de rouleaux d'alimentation comportant sur leur périphérie des saillies ayant la forme de dents d'entraînement qui, lors du ramassage et du traitement des plants de malus destinés à l'ensilage, assurent une bonne prise et une introduction correcte. En particulier, la première paire de rouleaux d'alimentation disposée immédiatement en aval de la barre de coupe comporte en général des éléments de ramassage saillants, puissants, robustes et partiellement dentelés permettant de saisir et de véhiculer les tiges épaisses des plants de mais. Pour la récolte des épis de mais faite à l'aide d'une tête de préhension remplaçant la barre de coupe, ces éléments saillants ou ces dents de ramassage solidaires des rouleaux d'alimentation ont tendance à écraser ces épis de mais et à séparer, de ce fait, les grains de mais de l'axe de l'épi, ces grains de mais se rassemblant dans les espaces libres situés entre les différentes dents de ramassage des rouleaux inférieurs d'alimentation sont éjectés, sous l'effet de rotation desdits rouleaux d'alimentation, vers le bas et sont ainsi perdus. En général, le rouleau inférieur d'alimentation faisant face au contrecouteau comporte soit une surface lisse, soit des petites rainures longitudinales de faible profondeur pour éviter que le matériau s'infiltre entre le contrecouteau et la chemise dudit rouleau. On ne peut pas pallier cette perte de grains en rapprochant étroitement les rouleaux inférieurs d'alimentation du fait qu'on conserve, dans tous les cas, les espaces libres situés entre les différentes dents de ramassage de l'un des rouleaux et la chemise lisse du second rouleau. Dans ces espaces se rassemblent les grains de mals ou des bouts d'épis de mais. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de fournir une ensileuse de mais qui, d'une part, assure un agrippage puissant des tiges de mais lors de leur traitement selon un procédé connu et, d'autre part, qui rend les pertes de grains insignifiantes lors du traitement des épis de mals. A cet effet, pour obtenir une ensileuse de mais, du type décrit ci-dessus, conforme à l'invention, on procède à une transformation d'un ou de plusieurs rouleaux d'alimentation à l'aide d'au moins un manchon, réalisé avantageusement en un matériau élastique tel que matière plastique, caoutchouc ou autres, comportant, selon une génératrice, une fente longitudinale et une surface extérieure lisse ou pourvue d'un profil spécial ou de fines rainures, ce manchon pouvant être enfilé et fixé sur un rouleau d'alimentation ayant sur son pourtour des saillies. Grâce à ce manchon, on peut obturer, lors du traitement des épis de mats, les espaces libres situés entre les saillies du rouleau d'alimentation et ainsi éviter que des grains de mats se déposent dans ces espaces libres et soient, de ce fait, perdus. Pour assurer un entraînement suffisant, on peut pourvoir la surface externe du manchon de petites rainures. Toutefois, la profondeur de ces rainures doit être très faible pour éviter que des grains de mals s'incrustent dans ces rainures et tombent par la suite. On détermine de telle sorte ltentr' axe des rouleaux d'alimentation ou l'épaisseur du manchon que, après mise en place du manchon, l'écartement des rouleaux d'alimentation soit si petit que les grains de mats ne peuvent passer. Le manchon peut être d'une seule ou de plusieurs pièces. Dans ce dernier cas, les différents tronçons juxtaposés sont reliés entre eux par des ceintures de préférence élastiques. Pour la fixation du manchon sur le rouleau d'alimentation, on pourvoit avantageusement ce manchon de bossages dirigés vers l'intérieur ayant, vu en coupe, une section triangulaire ou trapézoldale, ces bossages comportant des trous ou des alésages pour le passage de vis, axe ou éléments analogues assurant la fixation du manchon sur le rouleau d'alimentation. Selon un autre mode de réalisation, on utilise, pour la fixation du manchon sur le rouleau d'alimentation, deux ou plusieurs ceintures métalliques ou plastiques, identiques à des colliers de serrage, enrobant ledit manchon. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin annexé dans lequel - la figure I est une vue schématique en élévation d'une ensileuse à mais selon l'invention pourvue d'une tête de préhension - la figure 2 est une vue en coupe à plus grande échelle du rouleau d'alimentation inférieur de l'ensileuse à mais selon la figure I recouvert d'un manchon - la figure 3 est une vue en perspective du manchon selon la figure 2. Telle que représentée sur la figure 1, l'ensileuse à mais comporte un dispositif de coupe I et un dispositif de ramassage 2. Le dispositif de coupe I et le dispositif de ramassage 2 pourvu de rouleaux d'alimentation 3 et de rouleaux de précontrainte horizontaux présentant sur leur pourtour des saillies 8, sont entourés par un carter 5 réalisé en plusieurs éléments, carter fixé à un châssis 6 disposé perpendiculairement à l'avance d'un véhicule autotracteur non représenté. Ce châssis 6 comporte des éléments de liaison, non représentés sur le dessin, pour raccorder la machine au dispositif de relevage à trois points du véhicule autotracteur. Le carter 5 est pourvu d'une bride de raccordement 7 pour permettre la fixation soit d'une barre de coupe, non représentée, soit d'une tête de préhension 9. La bride de raccordement 7, présentant une inclinaison de 45 degrés par rapport au sol, est constituée par une languette périphérique saillant vers l'extérieur formée par le bord du carter 5. Au lieu de cette languette périphérique, la bride de raccordement 7 peut être constituée soit d'une ou de deux tôles parallèles, écartées l'une de l'autre, constituant des supports. De plus, l'inclinaison de la bride de raccordement 7 par rapport au sol peut avoir également une autre valeur ; de préférence cette inclinaison doit se situer entre 30 et 60 degrés. Par ailleurs, la bride de raccordement 7 peut également présenter des épaulements. La bride de raccordement 7, inclinée par rapport au sol, s'étend de la face inférieure du carter 5 jusqu'au niveau de l'axe de rotation du dispositif de coupe 1. Par rapport au sens de marche de la machine, le bord supérieur est situé en avant du bord inférieur de la bride de raccordement 7. A proximité du bord supérieur de la bride de raccordement 7 est fixé, sur chaque paroi latérale du carter 5, un goujon 10 faisant saillie horizontalement vers l'extérieur. A proximité du bord inférieur de la bride de raccordement 7, chaque paroi latérale du carter 5 comporte une attache 11 pour un élément de raccordement fileté ou pour un élément tendeur, cette attache étant disposée à une certaine distance obliquement en-dessous desdits goujons 10. La tete de préhension 9 comporte une contre-bride 12 dont l'inclinaison par rapport au sol est la même que celle de la bride de raccordement 7. A proximité de cette contre-bride 12, la tête de préhension 9 est pourvue de deux crochets 13 et de deux éléments de raccordement filetés ou de deux tendeurs 14 dont ltentrtaxe correspond à ltentrtaxe séparant les goujons 10 des attaches 11. La barre de coupe non représentée est conçue de la même façon. Le mécanisme d'entraînement, disposé entre le dispositif de coupe et la tête de préhension 9 ou la barre de coupe, est une roue dentée 15 disposée à l'intérieur du carter 5 et rendue solidaire en rotation du dispositif de ramassage 2, cette roue dentée 15 étant reliée par l'intermédiaire d'une chaîne amovible 16 à un pignon moteur 17 de la tête de préhension 9 ou de la barre de coupe. On peut remplacer ce mécanisme d'entraînement par une transmission à cardan. Toutefois, il est nécessaire de prévoir aux deux extrémités de cette transmission un renvoi d'angle. On enfile sur le rouleau inférieur d'alimentation 3 d'une ensileuse à mais, destinée au traitement des épis de mais et munie, tel que visible sur la figure 1, d'une tête de préhension 9, un manchon 30 réalisé en un matériau élastique tel que matière plastique ou caoutchouc. Ce manchon 30 est représenté sur les figures 2 et 3. Comme il est visible sur ces figures, le manchon comporte selon une génératrice une fente longitudinale 31. Le pourtour-extérieur de ce manchon est pourvu de fines rainures longitudinales 32. On prévoit, à proximité des bords de la fente 31, des bossages 33 dirigés vers l'intérieur et faisant corps avec le manchon 30, ces bossages 33 ayant, vus en coupe, Ils forme approximative d'un trapèze.A proximité de ces bossages 33, le manchon 30 comporte des alésages 34 qui traversent également lesdits bossages '33. Ces alésages permettent le passage de vis 35 assurant la fixation du manchon 30 sur le rouleau d'alimentation 3. Lors de la mise en place du manchon 30 sur le rouleau d'alimentation 3, les bossages 33 viennent se loger dans les-espaces libres séparant deux saillies 8 dudit rouleau d'alimentation. La forme et les dimensions de ces bossages 33 peuvent être telles que lesdits bossages viennent s'ajuster parfaitement dans ces espaces libres. Les vis 35 peuvent être vissées soit dans des trous taraudés réalisés dans le pourtour du rouleau d'alimentation 3, soit dans des entretoises, pourvues de trous taraudés, soudées aux deux extrémités du rouleau d'alimentation 3. On peut remplacer la fixation par vis par deux ou plusieurs ceintures métalliques fermées permettant de serrer le manchon élastique sur la rouleau d'alimentation. Par ailleurs, le manchon peut être métallique. Dans ce cas, le manchon a une faible épaisseur et son pourtour extérieur doit présenter un profilage assurant des effets suffisants d'entranement. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux, de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications I) Ensileuse à malus, en particulier pour véhicule autotracteur, composée d'un dispositif de coupe et d'un dispositif de ramassage placé à l'avant du dispositif de coupe, pourvu d'au moins un rouleau d'alimentation présentant sur sa périphérie des saillies, et reliée, par l'intermédiaire d'un châssis disposé de préférence perpendiculairement à l'avance du véhicule autotracteur et ayant des éléments de liaison au dispositif de relevage à trois points ou à la barre de traction du véhicule autotracteur, cette ensileuse pouvant être équipée indifféremment, soit d'une barre de coupe ou d'une tête de préhension, caractérisée en ce que, lors de l'utilisation de la tête de préhension 9, on prévoit, en tant qu'habillage d'un ou de plusieurs rouleaux d'alimentation 3, un manchon 30, de-préférence en un matériau élastique tel que matière plastique, caoutchouc ou matière analogue, présentant au moins une fente longitudinale selon une génératrice et ayant une surface extérieure lisse ou profilée ou pourvue de fines rainures longitudinales, ce manchon 30 étant enfilé et fixé sur le rouleau d'alimentation 3 comportant sur sa périphérie des saillies 8. 2) Ensileuse a mais selon la revendication 1 caractérisée en ce que le manchon 30.est réalisé en plusieurs parties et que les différents tronçons jux taposés sont reliés entre eux par des ceintures élastiques. 3) Ensileuse a mais selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que le manchon 30 comporte des bossages 33 dirigés vers l'intérieur ayant, vus en coupe, une section triangulaire ou trapézoldale, ces bossages 33 étant pourvus d'alésages 34 pour le passage de vis, axe ou éléments analogues 35 permettant la fixation du manchon 30 sur le rouleau d'alimentation 3. 4) Ensileuse a mais selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce qu'elle comporte, pour la fixation du manchon 30 sur le rouleau d'alimentation 3, deux ou plusieurs ceintures métalliques ou plastiques identiques à des colliers de serrage.