FR 2175637 A1 19731026 FR 7209244 A 19720316 La présente invention est à classer dans le domaine du matériel électrique industriel de préférence au domestique. Cette table s'adresse plutôt à des professionnels de l'électricité qu'à des profanes à cause de ses nombreux perfectionnements ; contrôles, voltage, phases et terre ; éclairage de secours en cas de panne du secteur ; éclairage de sécurité au sol pendant la projection à 27 combinaisons commandées par un clavier lumineux des voltmètres et ampèremètres lumineux d'obscurité éclairés individuellement par boutons lumineux ; un régulateur de tension à commande manuelle 10 ampères ; un sélecteur automatique de survoltage coupant le courant immédiatement en cas de surtension ; une horloge électrique à piles (heures, minutes, secondes) avec un calendrier automatique (le jour, la date et le mois) ; l'ensemble s'éclairant par le secteur est commandé par un interrupteur horaire ; un élévateur de tension en dérivation 110 V - 220 V pour essayer en 220 V si le secteur est en 110 V (bien entendu que dans ce cas il faut vérifier et régler sur 220 le régulateur) ; et enfin un sélecteur automatique de voltage ; c'est-a-dire que la commutation 110 ou 220 V se fait automatiquement sans intervention manuelle. On y voit même que lorsque l'on passe du 110 au 220 V, on réduit l'ampérage de moitié (Rr. 10 A en 110 = 5 A en 220). C'est par ce dernier appareil que je vais commencer la démonstration car je les ai énumérés dans le sens inverse où ils se trouvent ; c'est-à-dire que je vais suivre le sens du courant électrique. On y voit que le projectionniste possède toujours les 2 secteurs 110 et 220 V n'importe quelque soit le secteur d'alimentation. Je n'ai pas parlé du projecteur ni du magnétophone, ils sont du commerce, j'aurai dû le dire en premier et sont branchés sur le clavier lumineux qui commande l'éclairage de sécurité au sol. Un mot avant de commencer cette démonstration suivie de schémas explicatifs pour vous dire que cet ensemble d'appareils n'est pas très esthétique loin de là, car il ne faut pas voir la beauté des appareils mais leur utilité pratique Combien y a t-il de femmes qui pour débrancher un appareil ménager tirent sur le fil et ne savent pas lire un compteur ni les caractéristiques d'lm appareil ménager. L'autre jour au Bazar de l'Hôtel de Ville je regardais les transformateurs ; à c8té de moi, il y avait un couple dont la femme préférait celui-là, je leur ai fait sentir que le choix d'un appareil ne dépent pas du goût de la personne mais des caractéris tiques techniques des appareils à alimenter. Donc prévoir un transformateur de puis- sance bien supérieure aux appareils à alimenter. Le sélecteur automatique de voltage 110 - 220 V comporte un autotransformateur et 4 relais des témoins lumineux de voltage 0 . On appelle ainsi un appareil à 2 lampes néon qui s'allument ainsi une c'est du 110 V et deux c'est du 220 V des coupe-circuits et des prises de courant. Pour son fonctionnement se reporter à la PL 1-9 schéma de détail et PL I bis-9 schéma de principe. Le courant 110 V ou 220 V arrive en # rencontre un fusible qui sera remplacé par un disjoncteur je ne vais pas les énumérer ici, ils sont tous de 10 ampères. Une dérivation alimente un témoin de voltage # , puis un groupe ampère voltmètre 0-15 Â et 0-300 V bi-tension. Puis un relais ordinaire 240 V 10 À Q en dérivation alimentant la bobine d'un autre relais ordinaire en 240 V 10 A #, ce dispositif élimine de beaucoup le bruit de raisonnance de ce relais en 110 V. Si le courant est en 110 V les relais # et # vont rester au repos le voyant circuit direct va s'allumer et le courant va alimenter un groupe Ampère voltmètre 0-15 À et 0-250 V monotension et un témoin de voltage Q2 puis un relais de sécurité0 22C V 10 À. Si le courant est à 220 V, le relais Q va commander le relais # le circuit 220 V du transformateur va se faire et allumer son voyant passe au transformateur O6 puis revient en 110 V au relais Q4 et reprend le même itinéraire que 110 V au relais précédent à part que les témoins de voltage Q et ampère voltmètre du 2ème groupe ont un sursaut en 220 V de 50 millisecondes qui est évité aux appareils à utiliser et branché à la suite par un relais temporisé 127 V - 5 secondes o placé après le relais 220 V On voit d'après les témoins de voltage le relais temporisé Q recevoir le 220 V pendant 50 millisecondes, puis le 110 V et 5 secondes après envoie le courant à l'utilisation ; à l'élévateur de tension en dérivation PL II-9 schéma de détail. En cas de non fonctionnement des relais de commutation # et #le relais 220 V #dont l'alimentation de la bobine est munie d'un potentiomètre se déclenche et coupe le courant au relais temporisé Q et sa suite toujours à indications par témoins #. Le groupe des deux ampèremètres et voltmètres est éclairé en 220 V, depuis le premier coupe-circuit ainsi que l'intérieur de l'appareil et est commandé par un intervoyant # éclairé lorsque l'allumage est reteint. NOTA : Le relais # marche très bien en 220 V mais fait un bruit énorme de vibration en 110 V. Mais est à conserver à cause de sa commutation manuelle du 110 au 220 V. Mais si le secteur est à 220 V, il reste bloqué en 220 V ; impossible de le remettre en 110 V quand au relais Q en 240 V, il est insonore en 110 V. Je ne parlerai pas des embases qui vont avec les relais elles sont fournies par len mêmes constructeurs. Le transformateur # est un autotransformateur réversible 110 - 220 V 10 A, monté ici en dévoltage. Le tableau, un morceau de bakélite de récupération de 50 cm x 26 cm X 0,7 cm le fond est du contreplaqué de même épaisseur et dimensions ; ltépaisseur totale du tableau est de 6 cm ; des tiges filetées et écrous servent d'entretoises et de fixation au bâti de la table ; cette épaisseur de 6 cm renferme le câblage et une lampe d'éclairage. A la partie supérieure se trouvent des témoins de voltage # de con trôle et un intervoyant (27) en 220 V éclairant les 2 groupes Ampère voltmètre démontrant que lorsque l'on passe du 110 V au 220 V l'ampèrage diminue de moitié ce qui explique pourquoi l'E.I).P. change le courant. L'autotransformateur dont il est muni n'est pas à changement de courant automatique comme son nom pourrait le faire croire ; Pour qu'il le soit, voyez ce qu'il faut lui ajouter un dispositif que j'ai baptisé sélecteur automatique de tension. Il serait peut-être souhaitable pour les pauvres ménagères dont la tête est incapable de lire les voltages de leurs appareils ménagers d'avoir des engins munis d'un tel dispositif ; mais encore là ça n'irai pas car les augmentations de prix de poids et de volume ne leur conviendraient pas ; ça ne ferait pas non plus l'affaire des réparateurs d'appareils dont elles sont les Fauvres victimes. Un appareil prévu pour le 220 V branché sur 110 V vous ne risquez rien hais le contraire surtout sur certains appareils ose les lampes. Une lampe de 110 V que l'on branche en 220 V peut vous exploser @ans ia sain et vous pouvez y laisser votre vie. En vacances on m'a signalé les deux faits suivants : ur prêtre habitant un appartement en 110v prend son poste de télévision le branche chez ses voisins en 220v sans faire attention. Tout a sauté, dégâts considérables. Le médecin chef d'un Centre Hospitalier important d'une grande ville de province a dans son service des infirmières qui commettent la nene erreur et mettent en danger la vie des malades. Alors ménagères faites bien attention, a prenez à lire les données mar- quées sur vos appareils, à les régler si possible, à y jouter un transformateur, à lire votre compteur, à vous servir d'un voltmètre, d'un ampèremètre, à vérifier une priae de terre, etc. Réfléchissez et mettez vous bien dans la tête que votre vie en disent. Réglez un appareil au voltage du secteur avant de la brancher à moins que chose inespérée, vos réflexes et mouvements soient ensemble plus rapides que le courant électrique dont la vitesse a été évaluée, si mes souvenirs sont exacts aux environs de 00 OOOkms, je dis trois cent mille kilomètres par seconde. Cette observation ne va pas plaire à certaines personnes à cervelle trop étroite ; les lois électriques -t de sécurité électriques sont impératives. Ce n'est pas comme celles de la Justice, on ne peut pas les discuter, mais les respecter car elles sont iné ranlables et invincibles. L'appareil que j'@@ étudié et réalisé est un appareil de recherches et d'expériences électriques qui @'est pas commercialisables pour le moment (voir les schémas) et bientôt dan vos ménages le 380v. La sélection automatique des différents voltages est très oiplexes dans les appareils ménagers à usage domestique 4 courants 110 - 127 - 220 - 240v et même 380v pour la force. Il existe encore des engins multicourants dans la grosse industrie ; la traction des chemins de fer à cause des courants différents entre région et pags. On y voit des loconotives comme les C.C. 40.100 de la S.@.C.F. à 1,5kV - DkV - 25kV 50 @z 15 kV 16 1 4480kW. Mais la sélection automatique des courants électriques si elle existe il 3n'est pas de mon domaine d'en parler sur les inconvénients et avantages procurés à ceux qui les conduisent et les entretiennent. Ceci dit, je vais passer à l'appareil de la planche PL. II-9 schéma de détail. Elévateur de tension en dérivation 110 V - 220 V. Cet appareil uniquement alimenté en 110 V donne les 2 courants 110 V et 220 V. Il comprend : 10) une entrée en 110 V uniquement # une dérivation à 3 branches deux allant directement à 2 sorties en 110 V O et une passant par le transformateur # 110 - 220 V 10 A donnant du 220 V à la sortie de la 3ème branche Les . Les 3 sorties sont munies de témoins de voltage 0' Le transformateur # est un autotransformateur 110 - 220 V reversible identique à celui du sélecteur automatique de voltage # mais branché en élévateur alors que le est branché en abaisseur. Cet élévateur de tension 110 - 220 V est branché directement derrière le sélecteur automatique de voltage (voir schémas) il donne à la table de projection des courants 110 et 220 V n'importe quel qu'en soit le voltage du secteur d'alimentation, il est monté sur une plaque de bakélite de récupération de 42 Ca x 20 cm x 0,7 cm. Le fond est du contreplaqué de même dimensions assemblées par quatre tiges filitées et écrous formant entretoises entre lesquels est situé le câblage. Le voltmètre lumineux d'obscurité bi-tension 110 - 220 V (PL. III-9 schéma de détail). C'est un appareil monté sur un tableau en bois commun avec le voltampèremètre lumineux d'obscurité monotension du PL. V-9. Il comprend tous les organes branchés en dérivation. Un témoin lumineux de O à 500 V. Une lampe d'éclairage commandée Far un intervoyant 71 ; un voltmètre de O à 500 V éclairé intérieurement comme un tableau de bord par 2 lampes en série 110 V commandées par un intervoyant 8 et un voyant lumineux. C'est l'ancien indicateur de voltage d'arrivée du courant sur la table. A sa sortie, on y rencontre des prises triples avec témoin de voltage 0 vers l'éclai- rage des accessoires ; l'horloge du PL. VII-9 et le régulateur de tension ; je donnerai les caractéristiques de ce tableau de bois avec le tableau PL. V-9 puis qu'ils sont communs (voir schémas). Poursuivant notre courant électrique nous arrivons au régulateur de tension c'est un 10 Â avec 2 entrées une en 110 V et une en 220 V et une sortie réglable de 0 à 150 V il est muni d'un voltmètre de sortie. Mais attention aux erreurs de survoltage dues aux fausses manoeuvres ; il y a bien des régulateurs automatiques. On en trouve facilement pour de faibles intensités jusqu'à 400 W, c'est-à-dire 4 ampères mais pour 10 ampères il en existe seulement c'est plus difficiles de se les procurer et de les contrôleur car il est nécessaire d'avoir à leur sortie des voltmètres de contrôles ; ils sont d'un poids énorme je crois qu'un 10 A doit peser 90 kgs. Alors j'ai été amené à étudier et à construire un appareil réglable qui coupe le courant à un voltage déterminé lorsqu'il le dépasse et le remet lorsqu'il revient à la normale ; c'est le sélecteur automatique de survoltage pour courant 110 V que je vais décrire maintenant. Le sélecteur automatique de survoltage PL. IV-9 (schéma de détail) comprend : un combiné de 10 A une dérivation à 3 branches 0 1ère branche, un témoin # 2ème branche un relais 127 V 10 A # (la partie contact seulement la partie bobine de ce relais étant alimentée par un relais à maximum de voltage pris pris sur la 3ème branche de la dérivation. Le relais à maximum de voltage e réglable à faible intensité de coupure c'est pour cela qu'il commande un relais de 127 V 10 A (14) . A la sortie de ce dernier suivant le voltage le courant est envoyé s'il est survolté vers un voyant rouge (courant mauvais). Si le voltage est convenable, le courant prend la direction suivante. Il rencontre une dérivation vers un voyant vert (courant bon). Puis une prise femelle triple avec témoin de voltage 0 ou' est branché le voltampèremètre lumineux d'obscurité du PL. V-9 (voir schémas du PL. IV-9). Pourquoi cet appareil se disent beaucoup de gens qui sont instruits, certains disent qu'un disjoncteur aurait suffit. Ils confondent tout simplement volts et ampères. Laissons ces personnages de côté et continuons notre démonstration par le voltampèremètre lumineux d'obscurité (PL. V-9 schéma de détail). Le voltampèremètre lumineux d'obscurité (PL. V-9 ) monotension 110 V. Le courant venant du sélecteur de survoltage PL. IV-9 passe par un disjoncteur (16) de 4 à 6 A rencontre un voltmètre de 0 à 250 V éclairés intérieurement par 2 lampes mignonnettes à 220 V sur 110 V, ceci pour réduire la chaleur et l'éclairage ; cet éclairage est commandé par un intervoyant et un témoin. Même chose pour l'ampèremètre 0 à 15 A qui le suit ; à la sortie le courant arrive à une prise femelle triple avec témoin de voltage 0 et veilleuses pour se diriger vers le clavier de commande (éclairage de sécurité ; projection et sonorisation) du tableau PL. VI-9. J'ai oublié de signaler une dérivation sur un intervoyant # qui éclaire extérieurement le tableau.Mais avant de passer au clavier du PL. VI-9, je vous signaule -.ue les 2 tableaux précédent PL. II-9 voltmètre lumineux d'obscurité et FL. V-9 voltampèremètre lumineux d'obscurité sont sur un terre boitier commun composé de 2 tableaux identiques en bois et aux Normes E.D.F. , l'un servant de support aux appareils et l'autre de fond leurs dimensions sont en cm 46 x 24 x 4,5 (voir schémas) Le clavier pour commande Eclairage ProjectIon et Sonorisation PL.VI-9 schéma de détail à boutons lumineux et intervoyants 0 Il y a encore des gens qui se demandent pourquoi tant d'appareils ; parce qu'il ne faut pas faire comme les vieilles grands mères qui déterminaient la puissance d'une lampe en Watt qu'elles appelaient bougies en la regardant allumée. Ca va bien pour des lampes de 40 à 60 W, mais pas quand il s'agit de lampes à miroir de 250 à 750 W, c'eut pas pareil on irait pas la toucher sans se bruler, les mains ni s'éblouir alors on l'évalue avec des appareils de mesures. Je connais à E.D.F. une personne qui pour reconnaître le 110 V du 220 V met les doigts dans les prises. Je ne crois pas que cette méthode pas très recommandable alors que cette personne a, à sa disposition, des appareils de mesures. Donc, dans une salle de projection corne on est dans l'obscurIté, il est bon d'avoir à sa dispositior des appareils de mesures électriques lumineux et un éclairage de sécurité au sol sers gêner la projection commandé depuis la table de commande d'où l'appa- reil que je vais décrire maintenant. Clavier pour commande d'éclairage projection et sonorisation (PL. VI-9) schéma de détail Le courant arrive en # à un combiné 10 A # puis par des dérivations successives se dirige vers 2 témoins Eclairage et commande du magnétophone, éclsirage au projecteur son alimentation et enfin un un éclairage se sécurité au ras du sel par lanterneau à 9 combinaisons #allant des veilleuses à l'éclairage à différentes intensités en passant par le cligrotant le tout commandé par des intervoyants # et témoins de voltages #à chaque prises. Cet appareil est très utile pour le déplacement éventuel des spectateurs pendant les projections. Revenons maintenant à la sortie du voltmètre lumineux d'obscurité du PL. III-9 et prenons les autres dérivations, une se dirige vers les lampes et prises de courant munies de témoins de voltage #pour l'éclairage général de la table, l'autre vers un interrupteur horaire 10 A # . A la sortie de celA-ci, une prise de courant alimentant actuellement une lampe mignonnette 110 V pour l'éclairage de l'horloge du tableau PL. VII-9 (schéma de détail) à des heures données ; l'horloge# est à piles avec un calendrier automatique elle indique les heures, les minutes, les secondes, le jour, la date et le mois.Je vous ai dis tout à l'heure après l'tnter- rupteur horaire # actuellement, car plus tard il est prévu qu'il y aura une déri- vation vers un transformateur 110 - 220 V pour alimenter un relais ou télérupteur de grande puissance ce qui va permettre à ce meuble de projections de mettre le chauffage en route automatiquement dans un appartement par exemple ainsi que de l'éteinre automatiquement à l'heure désirée. Le tableau PL. VIII-9 (schéma de détail) Eclairage de secours. Il est branché directement sur la sortie 220 V de l'élévateur de tension en dérivation du tableau PL. II-9, le courant arrive en# passe par un intervoyant #puis rencontre une dérivation à 2 branches une vers le témoin de voltage 0 l'autre vers le relais # qui en position de travail coupe l'éclairage de secours par batterie Ce qui fait qu'en cas de panne du secteur quel qu'en soit son voltage l'éclai- rage de secours est automatique (voir FL. VIII-9) Nous en arrivons au dernier tableau n 9 PL. IX-9.C'est un contrôleur de phases il est branché directement sur le secteur après le 1er fusible du tableau FL. 1-9, sélecteur automatique de voltage, Il indique 10) le voltage 115 V ou 230 V 20) les phases 115 V - 1 phase 115 V et un neutre le 230 V - 1 phase 230 V et un neutre le 230 V - 2 phases 115 V sans neutre 30) Il vous indique que la terre est bonne et bien raccordée à la table. Pour cela voir le PL. IX-9, le courant arrive en 8 passe à un intervoyant # puis par une dérivation à 2 branches une va au témoin de voltage 0 et dans l'autre les 2 conducteurs électriques vont chacun par un bouton poussoir de sonnette 8 un fusible et un témoin de voltage Q2 et à la masse de la table laquelle est reliée à la terre. Il suffit de maintenir la pression de la main sur les boutons poussoirs 26 pour contrôler les phases et la terre. Un mot sur le meuble qui est en cornière perforée, il est monté sur roues pivotantes ; il mesure longueur 75 cm, largeur 55 cm, hauteur 135 cm, il comporte 3 étages, et peut être bientôt un 4ème sous le magnétophone qui pourra servir de débarras. On peut aussi en faire un support de télévision, -son poids est d'environ 200 kgs. Je termine cette explication en disant qu'il faut connaître un peu l'élec tricité pour réaliser cet engin à cause de son câblage et même en disc1lter car c'est avant tout un engin d'études et d'expériences électriTues pour l'industriel plutôt que le petit public et s'adresse plutôt à des gros professionnels qu'à des profanes. La prise de terre est un câble métallique gainé reliant la masse à une conduite d'eau. J'an ai fini avec a note technique en recommandant particulièrement aux ménagères de se mettre un peu l'électricité dans la tête les volts, les ampères et les prises de terre, c'est dans leur intérêt que je termine en disant "Attention au courant électrique, il est parfois dangereux et mortel la loi du bon sens, vous oblige de le respecter et ne pas l'ignorer car toute faute est impardonnable. REVEt-IDICATI ONS appareil servant outre la projection sonore et l'enregistrement ; au branchement sous 110 ou 220 volts sans intervention manuelle de commutation au préalable et au contrôle de tous les appareils électriques qu'il est chargé de commander (voltage, ampérage, phases neutres et Terre) ; il commande également à des heures déterminées la mise en marche et l'arrêt de ces appareils. Caractérisé par le fait qu'il comporte ; un sélecteur automatique de vol tage pour les secteurs de 110 et 220 volts donnant toujours 110v à sa sortie, cet appareil comporte deux groupes voltampéremètres pour démonstrations de la loi d'Ohm 10 A en 110v = 5 A en 220v ; un élévateur de tension en dérivation 110-220v ; on obtient toujours les 2 tensions 11C et 220v n'importe quelqu'en soit le secteur d'alimentatior ; un voltmètre lu-ineux d'obscurité 0 à 500v. Un ré ulateur de tension à deux entrées une en 110v, l'autre en 220v, et une sortie réglable de 0 à 150v. Un sélecteur automatique de survoltage coupant instantanément le courant en cas de surtension et se remettant automatiquement lorsque celle-ci redevient normale. Un groupe voltampérémètre lumineux d'obscurité ; un clavier lumineux pour commander l'éclairage au sol, la sonorisation et projection ; un interrupteur horaire pour commander l'éclairage.d'une horloge calendrier à piles ainsi que la mise en marche et l'arrêt de radiateurs ou autres appareils ménagers électriques. Un éclairage de secours se déclenchant automatiquement en cas de panne du secteur et un contrôleur de voltage, phases, terre et neutre.Les organes qui viennent d'être énumérés ces- portent des témoins de voltages lumineux, intervoyants, des coupe circuits repérant instantanément les défauts qui pourraient éventuellement se produire et sont montés sur le bati de la table en cornières métalliques sur roues pivotantes caoutchoutées. Caractérisé par le fait que l'ensemble de cette table de projection sonore d'enregistrement et de contrôle électrique constitue un véritable appareil de sécu rité contre les erreurs de voltage ou de survoltage que peut commettre le cerveau humain ; elle indique également le courant à la masse et le bon fonctionnement de la terre des appareils ménagers qu'elle met en marche et arrête à des heures déter- ninées ; elle déclenche automatiquement un éclairage de secours en cas de panne du secteur et sert à la démonstration des lois électriR > es.