FR 2198098 A1 19740329 FR 7313479 A 19730413 L'invention concerne un vase d'expansion, en particulier pour installations de chauffage étanches, dans lequel une membrane souple fixée par un assemblage à pincement partage l'intérieur du vase d'expansion en une chambre à gaz sous pression et une chambre à eau de chauffage. Des vases d'expansion de ce genre ont été utilisés en très grand nombre au cours des dernières années et ils ont en général donné toute satisfaction. Parmi ces vases, un type particulièrement répandu est celui dans lequel le bord de la membrane est pincé entre les bords repliés de deux pièces en forme de cloche qui constituent le vase d'expansion. Dans ces vases d'expansion. ou bien les deux bords sont repliés d'au moins 90" vers l'extérieur et un anneau de fermeture à profil sensiblement en U est engagé sur les deux bords repliés du vase avec le bord de la membrane7pris entre eux et réalise ainsi un assemblage étanche (modèle d'utilité allemand 1 852 942), ou bien le bord d'une des parties du vase est replié vers l'extérieur d'au moins 90" et celui de l'autre partie du vase est replié de l'extérieur vers l'intérieur pour former une sorte de collerette s'appliquant sur le premier. la membrane étant interposée entre les deux (modèle d'utilité allemand 1 919 267). Indépendamment du fait que ce type d'assemblage est relativement coûteux à fabriquer, on s'est aperçu qu'il pouvait aussi se produire, avec ce type d'assemblage. des détériorations du bord de la membrane provoquées par les bords repliés, à arêtes relativement vives, des parties du vase d'expansion et des installations de chauffage sont déjà tombées en panne de ce fait. Pour remédier à cet inconvénient, il a déjà été proposé de disposer le bord de la membrane entre une bride de section essentiellement circulaire faisant le tour du bord de l'une des parties du vase d'expansion et un bord de l'autre partie du vase s'accrochant sur cette bride avec une forme complémentaire, le bord de la membrane étant rabattu autour de ladite bride ronde (demande de brevet allemand mise à l'examen public 2 019 326). Indépendamment du prix de fabrication relativement élevé, tous les assemblages précédemment décrits comportent cependant l'inconvénient fondamental que le joint assurant le raccordement dépasse considérablement de la surface latérale des deux parties du vase, ce qui est gênant pour la réalisation d'un montage peu encombrant. particulièrement important dans de nom breux cas, en particulier en liaison avec des chauffages au gaz. Pour éviter cela, et pour réduire egalement encore les risques de détérioration du bord de la membrane, il a encore été proposé de constituer le vase d'expansion en deux parties sensiblement en forme de cloche et assemblées par leurs côtés ouverts sur une baguette annulaire repliée et encastrée, et de coincer le bord de la membrane de façon à assurer l'étanchéité au gaz et la résistance à la pression contre la paroi intérieure de l'une des parties du vase entre un anneau entaillédisposé dans la paroi de cette partie du vase et pressé vers l'intérieur et un anneau de maintien intérieur de forme concave à sa partie extérieure (brevet allemand 1 404 864). Partant de là. il a encore été proposé de réaliser de façon identique les deux parties du vase et de disposer intérieurement ou extérieurement un anneau sur le vase d'expansion de telle sorte que le centrage des deux parties du vase et le pincement du bord de la membrane avec les parties du vase soit assuré par cet anneau (demande de brevet allemand publiée avant examen 2 050 354). Bien que, avec les deux derniers modes de réalisation décrits il n'y ait plus aucune pièce en saillie dans la zone d'assemblage des deux moitiés du vase et qu'on puisse obtenir également une bonne fixation du bord de la membrane sans risque de la détériorer. la pratique a cependant montré depuis lors que l'anneau de fixation supplémentaire nécessaire pour la membrane entrain par lui-même des inconvénients en ce qui concerne la fabrication et le stockage des pièces détachées et qu'également le montage de ces pièces pose des problèmes à bien des points de vue. L'invention a donc pour but de conserver les avantages des vases d'expansion connus tout en évitant leurs inconvénients. c'est-à-dire de réaliser une solution qui donne satisfaction sans exiger de pièces d'assemblage supplémentaires. autrement dit de ne constituer le vase d'expansion que des deux parties du vase avec la membrane, ces deux parties étant reliées par un assemblage simple à réaliser qui évite des détériorations du bord de la membrane ainsi que la saillie de pièces quelconques dans la région du raccordement, en sorte qu'on obtienne une surface latérale essentiellement unie du vase d'expansion. Sur un vase d'expansion du genre défini au préambule. ce problème est résolu suivant l'invention par le fait que le bord de la membrane est coincé au moyen d'au moins un rétreint en forme de cannelure dans les bords de deux parties en forme de cloches qui constituent le vase d'expansion, ces bords sensiblement parallèles entre eux et parallèles à la surface périphérique du vase pouvant s'assembler l'un dans l'autre à la façon d'un manchon. Il est alors particulièrement avantageux que le bord de la partie qui est à l'extérieur se trouve sur la surface latérale des deux parties du vase d'expansion, c'est-à-dire que le bord de la partie qui se trouve à l'intérieur ait en conséquence une forme le ramenant vers l'intérieur. On peut voir qu'en raison de cette configuration, on obtient une fabrication et un montage extrFmement simples ainsi qu'une fixation qui protège le bord de la membrane puisqu'il n'est plus nécessaire de le replier par-dessus les bords à arêtes vives ni de réaliser des pliages sous des angles trop grands. En outre on évite la présence de toutes pièces en saillie dans la région de l'assemblage. Les deux bords des parties du vase d'expansion peuvent être soudés l'un à l'autre à l'endroit où ils sont en contact. En ce cas, il est particulièrement recommandé de disposer le cordon de soudure entre les deux parties du vase à une certaine distance du bord de la membrane, car on évite ainsi des effets thermiques néfastes sur la membrane pendant l'exécution de la soudure. On peut cependant également ne fixer l'un à l'autre les deux bords des parties du réservoir, avec le bord de la membrane pris entre eux, qu'au moyen de plusieurs rétreints en forme de cannelure . car il est apparu que ces cannelures multiples réalisent déjà un assemblage suffisamment solide et étanche. On comprendra mieux l'invention à partir de la description détaillée ci-après de deux de ses modes de réalisation, pris à titre d'exemples explicatifs et sans aucun caractère limitatif, qui en sera faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la fig. 1 représente en élévation un vase d'expansion suivant l'invention. avec deux coupes partielles montrant deux modes de réalisation différents - la fig. 2 représente l'un des deux modes de réalisation. avec cordon de soudure, en coupe à plus grande échelle - et la fig. 3 représente l'autre mode de réalisation, sans soudure, en coupe à plus grande échelle. Le vase d'expansion suivant la fig. 1 est essentiellement constitué de deux pièces en forme de cloche 1 et 2, la partie inférieure 1 du vase portant un raccord 3 pour l'eau et la partie supérieure 2 un raccord 4 pour l'introduction d'une charge de gaz. Entre les deux parties du vase est disposée une membrane 5 qui partage l'intérieur du vase d'expansion en une chambre à gaz sous pression et une chambre à eau de chauffage et qui est fixée de la façon qu'on va décrite ci-après. Dans le mode de réalisation représenté sur la partie gauche de la fig. 1 et sur la fig. 2, le bord 6 de la partie supérieure 2 du vase est replié vers l'intérieur et porte une cannelure rétreinte 7 dirigée vers l'intérieur, ainsi qu'un épaulement 8 contre lequel porte le bord de la membrane 5 quand on emboîte celle-ci sur le bord 6. Après mise en place du bord de la membrane sur le bord 6 de la partie supérieure 2 du vase d'expansion, on engage la partie inférieure 1 dont le bord 9 est initialement lisse sur le bord 6 portant la membrane 5, jusqu'à ce que la tranche terminale de ce bord 9 de la partie inférieure vienne buter contre l'épaulement 10 formé par le rétreint du bord 6, c'est-à-dire que les deux bords 6 et 9 des deux parties du vase d'expansion sont assemblés à la façon d'un manchon. Ensuite, on munit le bord 9 extérieur de la partie de vase 1 d'un rétreint en forme de cannelure 11 qui se trouve en regard de la cannelure 7 du bord 6 et lui correspond. Pour terminer, on exécute alors un cordon de soudure 12 à l'extrémité du bord 9 entre celui-ci et le bord 6. I1 s'est avéré qu'un tel assemblage est suffisamment solide et étanche et qu'il fournit une fixation de la membrane qui la ménage particulièrement bien de sorte, qu'il n'y a pas lieu de craindre qu'elle perde ultérieurement son étanchéité. Dans le mode de réalisation suivant la fig. 3, ou suivant la partie droite de la fig. 1, le bord intérieur 6a est muni de trois cannelures rétreintes 7a et, après avoir emboitd le bord de la membrane 5a sur les cannelures 7a jusqu'au début du bord 6a et avoir assemblé les deux moitiés du vase d'expansion, on munit le bord extérieur 9a d'un nombre égal de cannelures rétreintes pila. Il est apparu qu'avec ces cannelures rétreintes multiples l'assemblage était déjà suffisamment solide et étanche pour qu'on puisse se dispenser totalement d'effectuer un cordon de soudure entre les deux parties du vase. Naturellement, les exemples de réalisation décrits sont susceptibles de diverses modifications sans s'écarteur pour autant du principe fondamental de l'invention. Ainsi par exemple, pour le mode de réalisation suivant la fig. 2, il ne serait pas absolument indispensable de munir de deux épaulements le bord de la partie du vase d'expansion qui se trouve à l'intérieur ou de faire dépasser au-delà de l'extrémité du bord de la membrane le bord de la partie qui se trouve à l'extérieur. Cependant ainsi qu'on l'a déjà signalé, ceci est particulièrement avantageux pour la raison qu'on évite ainsi des effets thermiques néfastes sur le bord de la membrane quand on exécute le cordon de soudure.De même. il n'est pas nécessaire. dans le mode de réalisation suivant la fig. 2, d'effectuer un cordon de soudure continu ou faisant tout le tour, il peut au contraire être suffisant de faire des soudures locales de fixation puisque la soudure n'a pas pour fonction de réaliser un assemblage étanche, mais seulement de solidariser les bords des deux parties du vase, l'étanchéité étant assurée par les bords de la membrane. En outre, pour les deux modes de réalisation représentés. on peut arrondir ou rouler vers l'intérieur les extrémités des bords des parties 6 ou 6a qui sont situés à l'intérieur afin d'éviter, si la membrane se bombe fortement en conséquence d'un remplissage correspondant du vase d'expansion, une éventuelle détérioration de ladite membrane également contre ce bord. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement, à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Vase d'expansion, en particulier pour installations de chauffage étanches. dans lequel une membrane souple fixée par un assemblage à pincement partage l'intérieur du vase d'expansion en une chambre à gaz sous pression et une chambre à eau de chauf fagne. caractérisé par le fait que le bord de la membrane (5) est coincé au moyen d'au moins un rétreint en forme de cannelure (7 11) dans les bords de deux parties en forme de cloche (1. 2) qui constituent le vase d'expansion, ces bords sensiblement parallèles (6 > 9) entre eux et parallèles à la surface périphérique du vase pouvant s'assembler l'un dans l'autre à la façon d'un manchon. 2. Vase d'expansion suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le bord (9) de la partie du vase qui est à l'extérieur se trouve sur la surface latérale des deux parties du vase d'expansion (1. 2), c'est-à-dire que le bord (6) de la partie du vase qui se trouve à l'intérieur ait en conséquence une forme le ramenant vers l'intérieur. 3. Vase d'expansion suivant l'une quelconque des deux revendicationsl et 2, caractérisé par le fait que les bords (6 > 9) des deux parties du vase d'expansion sont soudés l'un à l'autre à l'endroit où ils sont en contact. 4. Vase d'expansion suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le cordon de soudure (12) entre les deux parties (1, 2) du vase d'expansion est disposé à une certaine distance du bord de la membrane (5). 5. Vase d'expansion suivant l'une quelconque des deux revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les bords (6a. 9a) des deux parties du vase d'expansion avec le bord de la membrane (5a) pris entre eux. ne sont fixés l'un à l'autre qu'au moyen seulement de plusieurs rétreints en forme de cannelure (7a, îîa).