FR 2204337 A1 19740524 FR 7330698 A 19730824 La présente invention concerne un dispositif d'arrachage pour arracheuses de betteraves à deux ou plusieurs rangs. Pour les arracheuses de betteraves à deux ou plusieurs rangs, il est avantageux de pouvoir régler l'écartement des arracheurs en fonction de l'écartement, ceci pour permettre la récolte simultanée quel que soit cet écartement. tes machines actuellement connues, prévues pour l'arrachage simultané des betteraves sur plusieurs rangs ou bien ne comportent pas de dispositif de réglage de l'écartement, ou bien ce réglage est subordonné à diverses opérations demandant beaucoup de temps. Sur des arracheuses à plusieurs rangs connues, il y a lieu, par exemple, de libérer tout d'abord un dispositif de blocage, de déplacer ensuite latéralement les socs arracheurs et de resserrer finalement le dispositif de blocage. te but de l'invention est de créer, avec un minimum d'éléments constitutifs, un dispositif de réglage permettant, avec un minimum d'opérations, de régler, dans le temps le plus court et de la manière la plus simple, 11 écartement des socs arracheurs en fonction des différents écartements des rangs. Ceci est obtenu conformément à l'invention par le fait que, pour chaque rang, il est prévu un bras portant les éléments arracheurs et éventuellement nettoyeurs, monté oscillant vers le haut et vers le-bas sur le bâti de la machine par un palier dont l'axe de pivotement est sensiblement parallèle au sol et perpen- diculaire à la direction de progression de la machine, l'un des bras étant immobilisé dans le sens latéral par rapport au bâti, alors que le ou les autres bras sont, au voisinage du palier oscillant et au moyen d'une articulation supplémentaire dont l'axe de pivotement est vertical et perpendiculaire au premier axe de pivotement, réglables dans le sens latéral et peuvent être immobilisés dans la position choisie à l'aide d'un dispositif d'immo- bilisation. te montage des éléments arracheurs sur des bras indépendants qui sont montés sur le bats de la machine par l'intermédiaire de paliers de façon à être mobiles en hauteur et, de fa çon limitée, dans le sens latéral, à l'exception toutefois du seul bras fixé latéràlement, permet l'adaptation facile et rapide des dispositifs arracheurs aux différents écartements des rangs de betteraves par rapport au dispositif arracheur monté fixe la téralement sur le bâti de la machine. La fixation d'un seul élé ruent arracheur sur chaque bras présente, par ailleurs, l'avantage qu'à l'intérieur de chaque rang les éléments arracheurs peuvent s'adapter indépendamment des autres arracheurs aux inégalités du terrain. Selon une autre caractéristique de 11 invention, le dispo sitiS d'immobilisation est réalisé sous la forme d'une tringle de commande de longueur réglable, dont les extrémités s'articulent dans des attaches fixées l'une sur le bras et l'autre sur le bâti de la machine. L'adaptation de la machine à d'autres écartements peut ainsi etre réalisée rapidement et d'une manière fort simple par réglage de la longueur de la tringle de commande. Cette adaptation de la machine aux différents écartements ne pose donc aucun problème et peut être réalisée à tout moment dans un laps de temps très réduit.Le dispositif conforme à l'invention permet de réduire au strict minimum le temps nécessaire à la modification des écartements, ce qui fait que la machine peut à tout instant être mise rapidement en état de marche quelle que soit la densité de semis des betteraves. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'immobilisation est constitué par un vérin de commande hydraulique qui, à la hauteur des paliers, est relié,à l'une de ses extrémités, au bras, alors que l'autre extrémité est solidarisée avec une pièce de fixation rigide montée sur le bati de la machine. Avec cette forme de réalisation qui, de par sa construction, est légèrement plus onéreuse que les modèles précédents, il suffit, pour la modification de l'écartement des socs arracheurs, d'actionner une vanne de commande. Ce réglage à l'écarte- ment des rangs peut être effectué par le conducteur de la machine depuis son siège et est, de ce fait, totalement sans problème, L'invention sera décrite plus en détail ci-après, sous forme de deux modes de réalisation, avec référence au dessin ciannexé dans lequel Fig. 1 est une vue en plan d'une arracheuse automotrice de betteraves, équipée pour la récolte simultanée sur deux rangs; Fig. 2 est une vue partielle légèrement agrandie de la figure 1, dans laquelle la tringle de réglage a été remplacée par un vérin hydraulique faisant fonction de dispositif de réglage. La figure 1 présente en plan une arracheuse de betteraves automotrice à deux rangs dans laquelle les betteraves 4, plantées dans les rangs 2 et 3, sont d'abord décolletées par les décolleteuses 7, 8, commandées par les roues tâteuses 5, 6. Derrière les décolleteuses 7, 8, se trouve une bande transporteuse longitudinale 9 qui amène iba feuilles coupées, non représentées au dessin, sur une vis transporteuse sans fin qui les expulse latdralement, soit après qu'elles aient été hachées par un appareil non représenté, soit non hachées, sur la partie libérée du champ. Derrière les décolleteuses 7, 8, on trouve les éléments arracheurs des betteraves. Ces éléments sont fixés sur des bras 10, 11, indépendants l'un de l'autre, dont la mobilité dansun plan vertical se trouvant dans la direction d'avancement ? de la machine est assurée par les paliers 12, 13, fixés sur le bâti 14, ce qui leur permet de s'adapter indépendamment l'un de l'autre aux inégalités du terrain. Sur l'extrémité avant des bras 10, 11, se trouvent les fouets centrifuges 15, 16, chargés du nettoyage des sommets décolletés des betteraves 4.Immédiatement derrière les fouets centrifuges 15, 16, les bras 10, 11, portent des socs arracheurs 17, 18, qui arrachent les betteraves 4 de la terre et les déposent sur une roue cribleuse respective 19 ou 20, se trouvant à proximité. ta roue 20, après nettoyage des betteraves 4 arrachées et décolletées, dépose celles-ci sur une bande transporteuse 22 qui lui est juxtaposée et qui les dirige vers une trémie colleoe 21. De la deuxième roue cribleuse 19, plus éloignée de la bande transporteuse 22 que la première roue cribleuse 20, les betteraves 4 parviennent sur la bande transporteuse 22 chargée de les transporter dans la trémie colleeXice 21 par l'in- termédiaire de deux rouleaux transporteurs intermédiaires 23, 24. Bien entendu, ces rouleaux transporteurs intermédiaires 23, 24, peuvent être remplacés soit par une bande, soit par tout autre moyen de transfert convenable. le bras 10 est immobilisé latéralement dans le bâti 14 de la machine tout en étant articulé autour du palier commun i2, alors que le deuxième bras 11 est articulé, au voisinage du palier 13, autour d'une articulation supplémentaire 25 ayant un axe d'articulation sensiblement vertical, ce qui lui confère en plus une mobilité latérale limitée.La mobilité latérale du bras 11 permet d'adapter l'écartement des arracheurs aux différents écartements des rangs et le réglage latéral du bras 11, porteur des éléments arracheurs, se fait à l'aide d'un tirant de commande 28, réglable au moyen d'un filetage approprié 29 et fixé par des joints à rotules 26, 27, à une extrémité,directement au bras 11 et, à l'autre extrémité, au bâti 14 de la machine. te réglage à l'écar- tement des rangs peut donc se faire facilement par la simple modification de la longueur du tirant de commande 28. La figure 2 présente une vue partielle d'un dispositif de réglage à l'écartement des rangs qui permet une adaptation encore plus rapide de'la machine aux différents écartements des rangs et avec lequel ce réglage peut être obtenu sans que le conducteur de la machine ait à quitter son siège. Entre le palier 13 monté sur le bâti de la machine de manière à être fixe latéralement et le bras ll,est monté un vérin de réglage hydraulique 30 qui, depuis le tableau de bord et à l'aide d'une vanne de commande non représentée au dessin, peut déplacer le bras 11, soit vers la gauche, soit vers la droite. Une telle installation réduit au minimum le temps nécessaire à la modification de l'écartement. La figure 1 illustre un dispositif pour l'adaptation à l'écartement des rangs sur une arracheuse de betteraves automotrice mais il est bien entendu que ce dispositif s'applique également aux arracheuses de betteraves à un ou plusieurs rangs tractées. R t V E N D I C A T I o N S 1. Un dispositif d'arrachage pour arracheuses de betteraves à deux ou plusieurs rangs, caractérisé en ce qu'il comporte pour chaque rang un bras porteur des éléments arracheurs et éventuellement nettoyeurs monté oscillant vers le haut et vers le bas par un palier dlaxe parallèle au sol et perpendiculaire à la direction d'avancement de la machine porté par le bâti de la machine, l'un des bras étant immobilisé dans le sens latéral par rapport au bâti, alors que le ou les autres bras sont, au voisinage du palier oscillant et au moyen d'une articulation supplémentaire dont lraxe de pivotement est vertical et perpendiculaire au premier axe de pivotement, réglables dans le sens latéral et peuvent être immobilisés dans la. position choisie, à l'aide d'un dispositif d'immobilisation. 2. Un dispositif d'arrachage selon la revendication 1 ca ractérisé par le fait que le dispositif d'immobilisation est cons titué par une tringle de commande de longueur réglable, dont les extrémités s'articulent sur des attaches fixées l'une sur le bras et l'autre sur le bâti. 3. Un dispositif d'arrachage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif d'immobilisation est constitué par un vérin de commande hydraulique, qui est relié, à l'une de ses extrémités , au bras, alors que l'autre extrémité est solidarisée avec une pièce de fixation rigide montée sur le bâti de la machine.