FR 2203153 A1 19740510 FR 7336550 A 19731012 La présente invention se rapporte à un système dtinterrupteurs composé d'interrupteurs et d'un support permettant de monter et d'incorporer à volonté et de façon interchangeable un ou plusieurs interrupteurs dans des bottiers ou dans des appareils électriques, une indication d'emplacement qui caractérise le montage et une indication de fonction qui caractérise une propriétd d'interrupteur étant affectés à chacune des bornes de raccordement, tandis que le système d'interrupteurs comprend un couvercle qui coiffe les interrupteurs montés. I1 est connu, dans un interrupteur ou dans des groupes dtin- terrupteurs, d'apposer, ou d'imprimer, les indications des bornes, soit sur de petits écussons correspondant aux bornes individuelles, soit sur un écusson plus grand commun à toutes les bornes et les concernant toutes. Les indications relatives aux bornes peuvent également entre imprimées dans le support en matière isolante des différents interrupteurs. Riais on se heurte alors à de grandes dif- ficultés lorsque le système d'interrupteurs comprend un ou plusieurs interrupteurs interchangeables ou dont la fonction peut même titre inversée.Dans un tel cas, il faudrait en effet, après avoir modifié le montage des interrupteurs, procéder encore à des modifications correspondantes dans les indications des bornes. Il va de soi que ceci est compliqué, cofteux et peut donner lieu à de nom- breuses erreurs. Dans ce qui suit, on va exposer, à titre d'exemple, les problèmes liés à l'identification des bornes sur un groupe d'interru teurs montés comme des interrupteurs auxiliaires servant aussi bien d'interrupteurs ouverture que d'interrupteurs de fermeture, les interrupteurs des deux types pouvant entre présents, en toutes combinaisons désirées, dans cet agencement en groupe. Les interrupteurs auxiliaires de tels groupes connus sont actionnés ensemble, ce qui peut avoir lieu manuellement, par exemple dans les interrupteurs d'exécution d'ordre, ou également de façon automatique, par exemple dans les interrupteurs de fin de course.Néanmoins, les interrupteurs auxiliaires peuvent également titre montés, pour des opérations de commande, sur des appareils interrupteurs actionnés manuellement ou automatiquement, par exemple des interrupteurs de puissance ou des disjoncteurs. Pour obtenir un schéma général pour les indications des bornes de tels interrupteurs auxiliaires, on en est arrivé à désigner les bornes de raccordement de manière telle que les indications énoncent quelque chose relative3et à la fonction et à la position des interrupteurs auxiliaires. D'après cette convention, toutes les bornes sont désignées par deux chiffres, le premier chiffre à par tir de la gauche fournissant une indication relative à la position de la borne (chiffre d'emplacement), tandis que le second chiffre indique la fonction de l'interrupteur auxiliaire, interrupteur d'ouverture ou interrupteur de fermeture (chifIre de fonction)0 Il en résulte que les bornes d'un interrupteur d'ouverture sont désignées par i et 2 et celles d'un interrupteur de fermeture par 3 et 4.Dans une combinaison de trois interrupteurs auxiliaires actionnés ensemble, combinaison dans laquelle les deux premiers interrupteurs sont des interrupteurs de fermeture et le troisième un interrupteur d'ouverture, les indications de raccordement seraient donc les suivantes : 13 - 14 ; 23 - 24 ; 31 - 92. Lors de l'échange du premier interrupteur de fermeture par un interrupteur d'ouver- ture, les indications de raccordement devraient autre modifiées comme suit : Il - 12 ; 23 - 24 ; 31 - 32.Dans cet exemple d'un système, ou code, pour l'indication des raccordements, il faudrait donc envisager, pour une des bornes de l'interrupteur occupant la première place dans le dispositif, alternativement les deux indications de raccordement JI ou Il et, pour l'autre borne, les indications de raccordement 14 ou 12. D'une manière analogue on ne peut envisager pour chacune des autres bornes que deux indications de raccordement possible. Par le brevet allemand 2 017 663, on connait un système dtin terrupteur dans lequel l'indication d'emplacement pour chaque borne de raccordement est disposée sur le support, en particulier le colti vercle, tandis que l'indication de fonction est disposée sur l'interrupteur ; dans le cas d'un interrupteur monté, sous la forme de deux indications d'information de raccordement disposées côte-à- côte. Il en résulte que, dans les systèmes d'interrupteurs connus, on est certain que, lors du montage ou de l'échange d'un interrupteur ou lors du montage ou de la transformation de l'interrupteur appartenant à un groupe d'interrupteurs, les indications exactes pour toutes les bornes s'obtiennent d'une manière entièrement automatique.Il est vrai que la solution de principe des systèmes d'interrupteurs connus aboutit à des formes de réalisation relativement compliquées au point de vue de la construction, pour le cas ou' les indications de raccordement sont définies d'après des systèmes compliqués. L'invention a également pour but d'agencer les indications de raccordement de telle manière que, lors d'un montage ou d'un échange d'un interrupteur ou lors d'un montage ou d'une transformation des interrupteurs dans un groupe d'interrupteurs, on obtienne, d'une manière entièrement automatique, les indications exactes pour toutes les bornes, une solution simple et facilement vérifiable étant toutefois obtenue, cette solution pouvant facilement titre mise en oeuvre même avec des systèmes d'indicationss de raccor- dement très compliqués. En partant d'un système d'interrupteurs du type mentionné au début, la solution de ce problème consiste, conformément à Irinven- tion, dans le fait que, d'une part, le couvercle présente au voisinage de chaque borne de raccordement des zones opaques situées au-dessus des interrupteurs montés et dans lesquelles sont Smpri- mées, sous forme de chiffres transparents formant patrons (ou gabarits), toutes les indications de raccordement pouvant être envisa- gées pour une borne de raccordement et, d'autre part, les interrup- teurs T monter présentent, dans la zone des indications de raccordement, des surfaces colorées différentes dont l'une contraste avec la couleur du couvercle et les autres ont une couleur concordant avec celle du couvercle. Pour le système d'indications d'emplacement énoncé au début, il est envisagé, conformément à l'invention, de prévoir, pour chsque borne de raccordement, deux indications de raccordement diffé- rentes dont l'une ressort par contraste et dont l'autre est rendue invisible en étant recouverte par la couleur correspondant au c vercle. On prévoit donc, au premier emplacement de montage, pour une des bornes, les deux indications de raccordement tq et Il et, pour l'autre borne, ues indications de raccordement JI et 12 sous la forme d'évidements de patronage aui, à première vue, sont d'abord à peine décniffrables. Sur les interrupteurs, les surfaces colorées contrastantes et non contrastantes sont disposées de telle sorte que, suivant ltemplacenent de montage (et par conséquent suivant la fonction) des interrupteurs, les indications de raccordement exactes, par exemple 15 et 14 pour un interrupteur de fermeture, deviennent lisibles, tandis que les deux autres indications disparaissent devant le fond non contrastant. L'invention se révèle comte étant particulièrement avantageuse lorsque les indications de raccordement sont définies d'après des systèmes compliqués. O'est ainsi, par exemple, que l'on en est arrivé à faire correspondre aux indications d'e3nlace-ent, c'est-àdire à chaque groupe de premiers chifires, non seulement une simple caractéristique de l'emplacement, mais encore une relation ordonnée entre cette indication d'emplaceclerlt et le tme de fonction des interlupteurs. Les emplacements de montage sont alors désignés à chaque fois nar deux systè es d'indications d'emplacement, l'un des systèmes d'indications d'emplacement s'appliquant aux interrupteurs montés ayant un type de fonction, tandis oue l'autre système d'indications d'emplacement s'applique aux interrupteurs montés ayant un autre type de fonction.Les deux rangées de chiffres d'emplacement doivent alors commencer chaque fois parl, tout en se différenciant néanmoins les uns des autres aux divers emplacements de montage. Pour pouvoir remplir cette condition, il est prévu, dans un autre mode de mise en oeuvre de l'invention, d'une part que la succession des chiffres des indications d'emplacement commence, dans le cas d'une pluralité d'emplacements de montage des interrupteurs, à gauche pour un type de fonction et à droite pour l'autre type de fonction et, d'autre part, que les deux indications d'emplacement sont superposées vers chaque borne de raccordement. Une autre solution du problème posé consiste, conformément à l'invention, dans le fait que le couvercle présente, au voisinage de chaque borne de raccordement, des zones transparentes disposées au-dessus des interrupteurs montés et dans lesquelles les indications de raccordement prévues pour chaque borne de raccordement sont apposées en positif, par exemple en noir, et que les interrupteurs à monter comportent des surfaces colorées différentes tournées vers les indications de raccordement portées par le couvercle, surfaces dont l'une contraste avec la couleur des indications de raccordement du couvercle et dont les autres correspondent à la couleur des indications de raccordement se trouvant sur le couver- cle, ou portent un signe de biffement, par exemple sous la forme de la lettre 1. L'invention est décrite ci-après avec plus de détails au moyen de deux exemples de réalisation, dont les indications de raccordement sont à la base du-système d'indications compliqué envisagé en dernier lieu. Sur le dessin annexé - la fig. I est une vue en plan d'un support pour trois interrupteurs - la fig. 2 représente un couvercle pour le support de la fig. 1 - la fig. 3 est une vue en coupe d'un interrupteur fonction nant conte interrupteur d' ouverture - la fig. 4 est une vue en coupe, analogue à la fig. 3, du mbme interrupteur mais fonctionnant coxzme interrupteur de fermeture - la fig. 5 est une vue de face de l'interrupteur représenté sur la fig. 4 ; la fig. 6 est une vue à plus grande échelle d'un groupe d'interrupteurs réalisé à partir des éléments individuels des figures 1 à 5 ; - la fig. 7 représente un exemple de réalisation d'une variante du système d'interrupteurs selon l'invention ;; - la fig. 8, enfin, représente un interrupteur appartenant à l'exemple de réalisation suivant la fig. 7, interrupteur fonction nant comme interrupteur de fermeture. La fig. I représente un support 4 avec emplacements de montage 1, 2, 3 pour trois interrupteurs. Les interrupteurs à monter, qui sont en général des interrupteurs dits "auxiliaires", sont maintenus dans leur emplacement de montage par un couvercle 5 (fig. 2) coiffant tous les interrupteurs. La commande des interrupteurs s'effectue par l'intermédiaire d'une tige de commande 6 qui agit sur les interrupteurs par l'intermédiaire d'entrstneurs 7, 8, 9. Un ressort de rappel 10 maintient la tige de commande 6 dans la position de départ représentée sur le dessin, tandis que la manoeu, vre de la tige de commande s'effectue dans le sens de la flèche Il. Le couvercle 5 présente, au voisinage de chaque borne de raccordement, une zone opaque 12 dans laquelle sont disposés quatre évidements transparents en forme de chiffres de patronage (voir aussi le fig. 6 à plùs grande échelle). Ainsi qu'on le voit sur la fig. 6, non seulement les zones 12 du couvercle 5, mais aussi l'ensemble des zones hachurées 13 sont opaques. La fig. 3 représente en coupe un interrupteur 14 fonctionnant en interrupteur d'ouverture, avec borne de raccordement supérieure 15 et borne de raccordement inférieure 16. Sa pièce de contact mobile 18 est maintenue en contact avec les plots fixes 20 par des ressorts de pression 19. La tige de commande 6 traverse l'interrupteur 14 et entoure, par un de ses entraSneurs 7, 8 ou 9, la pièce de contact mobile 18. Lorsque la tige de commande 6 est déplacée vers la gauche, la pièce de contact 18 est écartée des plots fixes 20 ; l'interrupteur 14 s'ouvre. Lorsque l'interrupteur 14 est monté dans une position ayant été tournée de 1800 dans le nlan du dessin, l'interrupteur fonctionne en interrupteur de fermeture (voir fig. 4), dans lequel, par l'intermédiaire de ses entratieurs, la tige de commande écarte, dans la position de départ, la pièce de contact mobile 18 des plots fixes 20. Sur le cbté supérieur de l'interrupteur 14 (voir fig. 5) sont disposées, aux angles gauche et droite, à cbté de la borne 16, des surfaces colorées qui contrastent avec la couleur du couvercle. Contiguës à ces surfaces se trouvent, disposées au dessous, des surfaces colorées 22 qui ne contrastent pas avec la couleur du couvercle. Vers la borne opposée 15, sont prévues, dans les angles des surfaces colorées 22' non contrastantes et, disposées au-dessus, des surfaces colorées contrastantes 21'. Aux indications de raccordement représentées sur la fig. 2 correspond le système suivant : chacun des chiffres, situés à droite, des indications de raccordement à deux chiffres caractérise la fonction de l'interrupteur monté, autrement dit, les chiffres 2 et 4 caractérisent un interrupteur de fermeture, et les chiffres î et a un interrupteur d'ouverture. Chacun des premiers chiffres 1, 2 et 2 se trouvant en haut, dans les zones 12, désignent, en allant de gauche à droite, les emplacements de montage et correspondent aux interrupteurs fonctionnant en interrupteurs de fermeture, c > est-à- dire du système de rang I.Chacun des premiers chiffres 2, , 1 se trouvant à gauche, en bas, dans les zones 12, désignent, en allant de droite à gauche, les emplacements de montage et correspondent aux interrupteurs fonctionnant en interrupteurs d'ouverture, c'està-dire au système de rang II. Avec ce système indicateur d'emplace- ment , à chaque borne correspondent donc fondamentalement deux indications de raccordement différentes à deux chiffres qui, dans le cas prirent, sont prévues, quasi invisibles, dès le début sur le couvercle. Lorsqu > on glace uu interrupteur 14 dans un emplacement de montage, les surfaces colorées contrastantes 21 et 21' se trouvant respectivement à gauche à coté des bornes 15 et 16 viennent chacune au-dessous des deux indications de raccordement invisibles se trouvant dans la zone 12 du couvercle, afin que ces indications deviennent nettement visibles et lisiibles.Chacune des autres indications d'enplacerzent non utile se trouvant dans la zone 12 reste invisible bu le devient encore davantage devant le fond non contrastant 22, 22'.Dans la pratique les zones 12 du couvercle sont, de préférence, maintenues noires et l'on prévoit, pour les zones colorées contrastantes 21 et 21', une couleur blanche ou claire et lumineuse, tandis que l'on prévoit du noir pour les zones colorées non contrastantes 22 et 22'. Grâce à la combinaison noir/noir, une ombre éventuelle se produisant sous l'action de lumière incidente ne joue également aucun telle. Dans le système d'interrupteurs suivant la fig. 6, un interrupteur, fonctionnant en interrupteur de fermeture (conformément à la fig. 5), est introduit dane 1' emplacement de montage 1, gracie à quoi les indications d'emplacement appropriées 13 et 14 deviennent visibles vers les bornes. Dans ltemplacement de montage de droite 3, l'interrupteur 14, se trouvant tourné de 1800, est donc monté pour fonctionner en interrupteur d'ouverture ; il en résulte qu > à côté des bornes du troisième emplacement de montage les indications de raccordement appropriées 11 et 12 deviennent visibles. Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 7 et 8, il s'agit d'un système d'interrupteurs dans lequel les interrupteurs sont disposés verticalement les uns au-dessus des autres, ce qui fait que la tige de commande 6 est orientée verticalement. Ici également les deux indications de raccordement à deux chiffres, prévues pour les bornes et ee trouvant chacune, à cStd desdites bornes sur le couvercle 23 dont toute la surface est opaque, sont disposées l'une au-dessus de l'autre.L'interrupteur 24 présente aussi, sur un ctté de son plan longitudinal médian passant par les bornes 15 et 16, des surfaces colorées contrastantes 25 et, symétriquement à elles par rapport à la ligne longitudinale médiane, des guriaces colorées non contrastantes 26. Dans le montage suivant la fig. 8, l'interrupteur 24 fonctionne en interrupteur de fermeture et, dans une position à 1800 dans le plan du dessin, comme interrupteur d'ouverture. Sur la fig. 7,1'inter- rupteur 24 est monté, dans l'emplacement de montage supérieur, pour fonctionner en interrupteur de fermeture, afin qu'apparaissent de nouveau les indications de raccordement correctes t3 et 14, tandis aune, dans l'emplacement de montage inférieur, l'interrupteur 24 est monté pour fonctionner en interrupteur d'ouverture, conformément à quoi les indications de raccordement 11 et 12 deviennent lisibles. - I3YNDICÂTIONS i.- Système d'interrupteurs composé d'interrupteurs et d'un support permettant de monter et d'incorporer à volonté et de façon interchangeable un ou plusieurs interrupteurs dans des bottiers ou dans des appareils électriques, une indication d'emplacement qui caractérise la zone de montage et une indication de fonction qui caractérise une propriété de l'interrupteur étant affectées à cha cune des bornes de raccordement, tandis que le système d'interrupteurs comprend un couvercle qui coiffe les interrupteurs montés, caractérisé par le fait que, d'une part, le couvercle comprend, dans le voisinage de chaque borne de raccordement, des zones opaques s'étendant par dessus les interrupteurs montés, zones dans chacune desquelles toutes les indications de raccordement pouvant outre envisagéea pour une borne de raccordement sont imprimées sous forme de chiffres tnsparents de patronage et, d'autre part, les interrupteurs à monter présentent, du côté oh se trouvent les in dictions de raccordement portées par le couvercle, des surfaces colorées différentes dont l'une contraste avec la couleur du couvercle et les autres s'accordent à la couleur du couvercle. 2.- Système d'interrupteurs suivant la revendication 1, dans lequel sont prévues, pour chaque borne de raccordement, dsux indications de raccordement différentes dont l > une ressort par contraste et dont l'autre par superposition à la couleur correspondante du couvercle est rendue invisibles 5 Système d'interrupteurs suivant la revendication 1, dans lequel, pour une pluralité d'emplacements de montage de contacteur, la succession numérique des indications d'emplacement commence par la gauche pour l'un des modes de fonctionnement et par la droite pour l'autre mode de fonctionnement, les deux indications d'expla- cement étant, vers chaque borne de raccordement, superposées l'une à l'autre. 4.- Système d'interrupteurs composé d'interrupteurs et d'un support permettant de monter et d'incorporer à volonté et de façon interchangeable un ou plusieurs interrupteurs dans des bottiers ou dans des appareils électriques, une indication d'emplacement qui caractérise la zone de montage et une indication de fonction qui caractérise une propriété de l'interrupteur étant affectées à chacune des bornes de raccordement, tandis que le système dtinterrup- teurs comprend un couvercle qui coiffe les interrupteurs montés, caractérisé par le fait que, d'une part, le couvercle comprend, dans le voisinage de chaque borne de raccordement, des zones opaques s'étendant par dessus les interrupteurs montés et dans chacune desquelles toutes les indications de raccordement pouvant entre envisagées sont apposées en positif, par exemple en couleur noire et, d'autre part, les interrupteurs à monter présentent, tournés du cdté ou' se trouvent les indications de raccordement portées par le couvercle, des surfaces colorées différentes dont l'une contraste avec la couleur des indications de raccordement du couv vercle et dont les autres s'accordent avec la couleur des indications de raccordement du couvercle ou portent un signe de biffement, par exemple sous la forme de la lettre I.