FR 2185021 A1 19731228 FR 7318014 A 19730517 La présente invention se rapporte à un chauffe-eau pour installations de chauffage, comportant un transmetteur de chaleur chauffé, de préférence, par des gaz de combustion transmettant de la chaleur à liteau de circulation que l'on peut diriger au choix, au moyen d'un distributeur-inverseur, vers les radiateurs de l'installation de chauffage ou vers un échangeur de chaleur destiné à la préparation d'eau chaude de consommation et comportant également un régulateur pour la température de sortie de liteau de consommation qui règle la puissance de chauffage du brûleur en fonction de l'écart de cette température par rapport à la valeur de consigne. Dans les appareils connus de ce type lorsqu'on puise de l'eau de consommation chaude, on dévie tout le débit d'eau de circulation vers l'échangeur de chaleur destiné à liteau de consommation. Dans les appareils dont le transmetteur de la chaleur et les autres éléments du circuit d'eau de circulation qui sont montés dans l'appareil ont une capacité calorifique relativement forte, il peut se produire des dépassements passagers désagréables de la température de sortie de l'eau de consommation par rapport à la valeur de consigne établie.Ce phé- nomène peut notamment se produire lorsque, conformément à une grande demande de chaleur de l'installation de chauffage, le corps intérieur de l'appareil, ainsi que toutes les autres parties du circuit de l'eau, ont été chauffés fortement par suite de températures élevées de l'eau allant aux radiateurs. L'invqntion a pour objet de réaliser avec des moyens simples, des chauffe-eau du type précité, de façon à éviter avec certitude que la température de l'eau de consommation dépasse passagèrement la valeur de consigne établie lorsqu'on prélève de l'eau de consommation. Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, le régulateur de la température de sortie de l'eau de consommation commande non seulement la puissance de chauffage du brûleur, mais aussi le débit de l'eau de circulation traversant l'échangeur de chaleur destiné à l'eau de consommation, de façon que ce débit soit au moins limité, mais de préférence complètement coupé, dès et tant que la valeur réelle de la température de sortie de l'eau de consommation dépasse la valeur de consigne d'une valeur minimale prédéterminée. En procédant ainsi, il ne peut se produire de trans fert de chaleur du circuit de l'eau de circulation à l'échangeur de chaleur pour l'eau de consommation que lorsque la température de sortie de l'eau de consommation est inférieure à une valeur prédéterminée laquelle est de préférence seulement légèrement supérieure à la température de consigne. L'échangeur de chaleur pour l'eau de consommation reçoit donc éventuellement, au cours d'une première phase du prélèvement d'eau de consommation, la chaleur du circuit de l'eau de circulation de façon dosée par impulsions, jusqu 'à que la température de l'eau de circulation soit descendue à une valeur voisine de la valeur de cons-igne à la température de sortie de l'eau.Ensuite, le-régulateur de température de l'eau de consommation libère entièrement le passage de l'eau de circulation à l'échangeur de chaleur destiné à l'eau de consommation et le brûleur entre alors en fonction avec une puissance correspondant à la demande de chaleur de l'eau consommation. Selon un agencement particulièrement approprié, le distributeur inverseur comporte une troisième position dans laquelle le passage de l'eau de circulation à l'installation de chauffage et à l'échangeur de chaleur destiné à l'eau de consommation est interrompu, et le régulateur de la température de l'eau de consommation agit sur les organes faisant passer le distributeur sur la troisième position. Le passage de l'eau de circulation à travers l'échangeur de chaleur de l'eau de consommation peut aussi être interrompu, au cours de la première phase de prélèvement d'eau de consommation, par une vanne d'arrêt supplémentaire montée entre le distributeur inverseur et l'échangeur de préparation de l'eau de consommation. On peut, dans ce cas, utiliser un distribueur inverseur courant à deux positions seulement. On pourrait aussi cependant placer la vanne d'arrêt supplémentaire dans le circuit de chauffage extérieur, entre le distributeur et les radiateurs. Selon un mode de réalisation simple d'un distributeur inverseur à trois positions, ce distributeur comporte une tige de commande mobile axialement sur laquelle sont montés en translation deux clapets entre lesquels se trouve un ressort de compression qui pousse ces deux clapets contre des entralneurs so- lidaires de la tige de commande et la tige de commande y compris les deux clapets, est déplaçable entre deux sièges tournés l'un vers l'autre, dans trois positions se succédant axialement, les deux clapets reposant sur les sièges dans la position centrale et un clapet étant soulevé du siège associé par l'entraineur dans chacune des deux positions extrêmes. On peut mettre en oeuvre l'invention d'une manière particulièrement avantageuse en l'appliquant à des chauffe-eau comportant des distributeurs inverseurs actionnés par un organe de commande hydraulique comportant deux chambres de pression dont l'une est reliée au côté refoulement et l'autre au côté aspiration de la pompe de circulation et qui communiquent entre elles par un canal d'équilibrage de pression contracté par une vanne de commande électromagnétique qui réagit au prélèvement d'eau de consommation et modifie alors les rapports des pressions régnant dans les deux chambres de pression, de façon que l'rri- vée-d'eau de circulation aux radiateurs soit interrompue. Dans le cas de chauffe-eau de ce type, selon l'invention, le régulateur de température de l'eau de consommation agit, par l'intermédiaire d'un générateur d'impulsions, sur la vanne de commande qui modifie la section efficace du canal d'équilibrage de pression en fonction de la fréquence des impulssions, ou du taux d'impulsions (rapport durée-écart d'impulsions). Cela permet de faire passer d'une manière simple le distributeur inverseur dans toute position souhaitez, selon la demande de chaleur de l'eau de consommation. Le générateur d'impulsions peut présenter, de façon appropriée, une caractéristique tout ou rien et être agencé de façon à actionner la vanne de commande en vue de l'inversion sur l'échangeur de préparation d'eau de consommation peu avant que la température de sortie de l'eau de consommation soit descendue à la valeur de consigne et que le brûleur commence à fonctionner. En outre, selon l'invention le régulateur de température de l'eau de consommation agit, par l'intermédiaire d'un second générateur d'impulsions, sur une vanne électromagnétique montée en dérivation sur un organe de commande hydraulique manoeuvrant la soupape à gaz du brûleur. Selon un mode d'exécution préféré de l'invention, on fait en sorte que le régulateur de température de l'eau de consommation comporte un diviseur de tension composé d'une résistance dépendant de la température en tant que transmetteur de valeur réelle à la sortie de l'eau de consommation, et d'un potentiomètre en tant que transmetteur de valeur de consigne, et que les entrées de commande des deux générateurs d'impulsions soient branchées en parallèle sur la prise médiane du diviseur de tension. Dans ce cas, l'un des générateurs d'impulsions agit sur la vanne électromagnétique associée au distrituteur inverseur et le second générateur d'impulsions agit sur une vanne électroma- gnétique montée en dérivation sur un dispositif de sécurité contre le manque d'eauassocié à la soupape à gaz du brûleur. Enfin, un organe de commande par pression hydraulique auquel est associé un commutateur électrique est monté, de façon connue en soi, dans l'arrivée d'eau froide de l'échangeur de préparation de l'eau de consommation. Le contact mobile de ce commutateur est branché sur un circuit d'alimentation électrique tandis que l'un de ses contacts fixes est relié à la borne de la bobine de la vanne électromagnétique associée au distributeur inverseur et que le second contact fixe est relié à des éléments de commande du régulateur de température de l'eau de consommation. la figure unique du dessin annexé représente schématiquement un exemple de réalisation de l'invention > se présentant sous la forme d'un chauffe-eau à gaz pour installation de chauffage comportant un échangeur de préparation d'eau chaude de consommation. Le chauffe-eau comporte un brûleur 10 dont les ram- mes chauffent un transmetteur de chaleur 11 dont le bloc de lamelles est traversé par un serpentin dans lequel passe l'eau de circulation. Le gaz est amené au brûleur 10 à partir d'une conduite 4'arrivée de gaz 12, par l'intermédiaire d'une soupape de sûreté à gaz 13 comportant un clapet 14 qui est commandé par un organe de commande par pression hydraulique désigné dans son ensemble par la référence 15 et jouant le rôle d'un dispositif de sécurité contre le manque d'eau. L'organe de commande par pression 15 est subdivisé par une membrane 16 en une chambre haute pression 17 et une chambre basse pression 18, la membrane 16 agissant par l'intermédiaire d'une tige de commande 19 sur le clapet 14 de la soupape à gaz 13. Le clapet 14 est soumis, d'autre part, à l'action d'un ressort de fermeture 20. la chambre haute pression 17 et la chambre basse pression 18 sont reliées respectivement par un canal haute pression 21 et un canal basse pression 22 au circuit de circulation de l'eau. La chambre haute pression 17 est reliée par le canal haute pression 21 comportant un dispositif d'al lumage -lent 23, -c-onnu en soi, à une conduite- de retour 24 du circuit d'eau, du côté refoulement d'une pompe de circulation 25.La chambre basse pression 18 est pa-r contre > reliée par le canal basse pression 22 à une conduite d'aller 26. En outre, les deux chambres 17 et 18 sont reliées entre elles par un canal 27 constituant une dérivation, contrôlé par une petite valve électromagnétique 28 jouant le rAcle de valve de commande. Pour que la soupape de sûreté à gaz 13 s'ouvre il faut que s'établisse entre la chambre haute pression 17 et la chambre basse pression 18 une différence de pression qui ne peut se former que lorsque la vanne électromagnétique 28 est au moins partiellement fermée. L'eau chauffée dans le transmetteur de chaleur 11 parvient, par la conduite d'aller 26, à un point de bifurcation et de là soit aux radiateurs 30 de l'installation de chauffage central représentés schématiquement, par une branche d'aller 29, soit à un échangeur de chaleur 32 de préparation d'eau chaude de consommation par une seconde branche d'aller 31. L'échangeur de chaleur 32 est du type à passage direct avec accumulation de chaleur. Unebranche de retour 33 va des radiateurs 30 de l'installation de chauffage central à un point de jonction avec la branche de retour 34 provenant de l'échangeur de chaleur 32. A ce point de jonction des deux branches de retour 33 et 34 est placé un distributeur à trois voies désigné dans son ensemble par la référence 35. Du distributeur à trois voies 35, une conduite de retour 36 parvient à la pompe de circulation 24 d'où la conduite de retour 24 revient au transmetteur de chaleur 11. L'eau de consommation venant d'une conduite d'arrivée d'eau froide 37 passe par un organe de commande par pression hydraulique 38 connu en soi et une conduite 39, traverse un serpentin 40 incorporé à l'échangeur de chaleur pour liteau de consommation 32, et parvent, par une conduite de sortie 41, à un robinet de puisage 42 par lequel on peut prélever l'eau chaude de consommation. L'organe de commande par pression 38 est subdivisé, par une membrane 43, en une chambre haute pression 44 et une chambre basse pression 45. La membrane 43 agit d'une part eur un clapet régulateur de débit d'eau 46 et, de l'autre, sur un commutateur électrique qui comporte un contact mobile 47 et deux contacts fixes 48, 49 et qui provoque l'inversion du distributeur à trois voies 35.L'eau froide sort de la chambre haute pression 44 par un venturi 50 dont la chambre d'aspiration est reliée par un canal basse pression 51-à la chambre basse pression 45 de l'organe de commande par pression hydraulique 38. L'eau de circulation chauffée dans le transmetteur de chaleur 11 parvent, par la conduite d'aller 26, au point de bifurcation des deux branches d'aller 29 et 31. Selon la position du distributeur à trois voies 35, l'eau de circulation chaude parvent, lorsqu'on prélève de l'eau chaude de consommation, par la branche d'aller 31, l'échangeur de chaleur 32 et la branche de retour 34, à la conduite de retour 36, 24 ou bien, lorsque le distributeur à trois voies 35 est inversé, par la branche d'aller 29, les radiateurs 30 et la branche de retour 33, à la conduite de retour 36, 24.Le distributeur à trois voies 35 réalisé selon l'invention peut prendre, en plus des deux positions d'inversion extrêmes, une position intermédiaire dans laquelle il coupe le passage de l'eau de circulation à la fois par l'échangeur de chaleur pour l'-eau de consommation 32 et par les radiateurs 30 de l'installation de chauffage central. Le distributeur à trois voies 35 est commandé hydrauliquement par une différence de pression régnant dans le circuit de l'eau de circulation. Dans ce but, ce distributeur à trois voies 35 est relié , de façon connue en soi, à un organe de commande à membrane désigné dans son ensemble par la référence 52 et -faisant corps avec le distributeur. L'organe de commande à membrane 52 comporte une première chambre à pression 53 et une seconde chambre à pression 54 qui sont séparées l'une de l'autre par une membrane 56. Dans la chambre 54 débouche la branche de retour 33 venant des radiateurs 30, tandis que la chambre 53 est reliée, par une conduite 55, à la conduite de retour 24 sur le côté refoulement de la pompe de circulation 25. A la membrane 56 est relié un plateau de membrane 58 comportant une tige de manoeuvre 57 et soumis à l'action d'un ressort de compression 59. La tige de manoeuvre 57 comporte deux entralneus 60 et 61 entre lesquels sont montés deux clapets 62 et 63 mobiles axialement sur ladite tige 57. Un ressort de compre,sion 64 intercalé entre les clapets 62, 63 cherche à les maintenir au contact des entraîneurs 60, 61. Le clapet 62 est associé à un siège 65 qui forme, dans la cloison de séparation de l'organe de commande à membrane 52, le passage de la seconde chambre à pression 54 à une chambre de sortie 66 du distributeur à trois voies 35.Au clapet 63 est associé un second siège 67 par lequel la branche de retour 34 provenant de l'échangeur de chaleur 32 débouche dans la chambre de sort le 66. En outre, la cloison de séparation entre la première chambre à pression 53 de l'organe de commande à membrane 52 et la chambre de sortie 66 du distributeur à trois voies 35 comporte un siège 68 auquel est associé le clapet d'une vanne électromagnétique 70. Le contact mobile 47 du commutateur inversé lors du passage du chauffage à la préparation de l'eau de consommation, sous l'action de l'organe de commande par pression 38 est branché sur un circuit d'alimentation électrique, tandis que le contact fixe 48 est relié à la bobine 77 de la vanne électromagnétique 70 et que des éléments de commande électroniques d'un régulateur de la température de sortie de l'eau de consommation sont reliés au second contact fixe 49. Deux générateurs d'impulsions électroniques 71 et 72 qui envoient aux deux vannes électromagnétiques 28 et 70 des impulsions se succédant à un rythme rapide sont montés en parallèle et attaqués par l'intermédiaire d'un diviseur de tension.Le diviseur de tension comprend une résistance dépendant de la température 73, Jouant le rôle transmetteur de valeur réelle et se trouvant en contact thermique avec la conduite de sortie 41 du transmetteur de chaleur pour la-préparation d'eau de consommation, et un potentiomètre réglable 74, Jouant le rAcle de transmetteur de valeur de consigne de la température de la'eau de consommation. La prise médiane du diviseur de tension est reliée au contact mobile 75 du potentiomètre 74, sur lequel sont branchées l'entrée du générateur d'impulsions 71 et l'entrée du générateur d'impulsions 72. La sortie du générateur d'impulsions 71 est reliée à une borne de la bobine 76 de la vanne électromagnétique 28, dont l'autre borne est reliée à l'extrémité du potentiomètre 74 opposée à la résistance 73. La sortie du générateur d'impulsions 72 est reliée à l'une des bornes de la bobine 77 de la vanne électromagnétique 70 dont l'autre borne est reliée à l'extrémité de la résistance dépendant de la température 73, opposée au transmetteur de valeur de consigne 74. Lorsque l'installation de chauffage fonctionne, le contact mobile 47 du commutateur prend la position indiquée en pointillés dans laquelle le régulateur de la température de sortie de l'eau de consommation est coupé, tandis que la vanne électromagnétique excitée 70 est en position de fermeture. Le clapet 69 est au contact du siège 68 et coupe le passage de la chambre à pression 53 à la chambre de sortie 66 du distributeur à trois voies 35. A partir du coté refoulement de la pompe de circulation 25, il s'établit par la conduite 55, une différence de pression entre les chambre à pression 53 et 54, de sorte que, grâce à la membrane 56 qui se bombe à l'encontre de l'action du ressort de compression 59, le clapet 62 se soulève du siège 65, tandis que le clapet 63 repose sur le siège 67.Dans cette position du distributeur à trois voies 35, le circuit de circulation de l'eau passe par l'installation de chauffage central 30. On règle la température d'eau chaude, de façon connue en soi, au moyen d'un thermostat d'ambiance non représenté et d'un thermostat monté dans la conduite d'aller que l'on n'a pas représentée, non plus, sur le dessin. Lorsqu'on puise de l'eau de consommation, l'organe de commande par pression hydraulique 38 réagit et fait passer le contact mobile 47 du commutateur à la position représentée, où la bobine 77 de la vanne électromagnétique 70 ne reçoit pas de courant. La vanne électromagnétique 70 passe à la position d'ouverture représentée, dans laquelle la différence de pression entre les chambres à pression 53, 54 de l'organe de commande à membrane 52 disparaît et les clapets 62, 63 du distributeur à trois voies 35 passent dans la position représentée, sous l'action du ressort 59. Le circuit de-l'eau est alors dévié et passe par l'échangeur de chaleur 32 de préparation d'eau de distribution, le chauffage étant coupé. Du fait que le corps intérieur ainsi que des autres éléments de l'appareil sont chauffés, si cet appareil n'était pas réalisé selon l'invention, lorsqu'on fait passer toute l'eau de circulation par l'échangeur de préparation d'eau de distribution, il se produirait d'abord dans l'échangeur 32 une pointe de chaleur qui conduirait en pratique à un dépassement désagréable de la température de sortie, par rapport à la valeur de consigne souhaitée de l'eau chaude puisée.On évite cela, du fait que l'eau chaude de circulation n'est d'abord envoyée à 1'échan- geur de chaleur 32 que de façon dosée, par impulsions, le distributeur à trois voies 35 étant amené alternativement, par le régulateur de température de l'eau de consommation, dans la position représentée correspondant au détournement de l'eau de circulation vers cet échangeur et dans me position intermédiaire dans laquelle les deux clapets 63 et 62 reposent sur leurs sièges 67 et 65. Le contact mobile 47 du commutateur actionné par l'organe de commande à membrane 38 a connecté le régulateur de température de l'eau de consommation, au moment du prélèvement d'eau de commutation. La résistance dépendant de la température 73 détecte la valeur réelle de 7a température de l'eau de consommation. Le potentiel de contact 75 et, par suite la tension d'entrée des générateurs d'impulsions 71 et 72 dépendent de la grandeur de l'écart de la valeur réelle de la température de liteau de consommation sur la conduite de sortie 41 par rapport à la valeur de consigne réglée.Les générateurs d'impulsions 71, 72, engendrent des impulsions dont le taux d'impulsions dépend & la tension d'entrée, donc de l'écart de la température de l'eau de consommation par rapport à la valeur de consigne. Ces impulsions agissent sur les bobines des vannes électromagnétiques 28, 70, et sont accordées de façon qu'à chaque impulsion la vanne électromagnétique 28 ferme le canal 27 et la vanne électromagnétique 70 ferme le passage entre le clapet 69 et le se 68. Les impulsions de commande sont donc transmises au système hydraulique où elles sont intégrées et font passer la soupapge à gaz 13 et le distributeur à trois voies 15~ dans une position correspondant à la demande de chaleur. Le générateur d'impulsions 71 engendre une tension rectangulalre dont le taux d'impulsions agit, comme grandeur de commande > sur la vanne électromagnétique 28 qui commande > par l'intermédiaire de la différence de pression engendrée dans le dispositif de sécurité contre le manque d'eau 15, le passage par la soupape à gaz 13 et, par suite, l'arrivée de gaz au brûleur 10. A partir d'une certaine valeur-limite inférieure de la tension du diviseur, le taux d'impulsions augmente linéairement, de sorte que la température de l'eau de consommation est réglée, dans ce domaine, par adaptation de la puissance de l'appareil. La tension du diviseur agit en m8me temps sur le second générateur d'impulsions 72 qui donne, avec une caractéristique tout-ou-rin, pour une faible tensuion du diviseur, un taux d'impulsions maximum qui devient nul lorsque la tension du diviseur se rapproche de la valeur-limite à laquelle commence la commande de puissance. Ce taux d'impulsions maximum déclenche la vanne électromagnétique 70 et engendre dans ltorgane de commande à membrane 52 une différence de pression qui fait passer la membrane 56 à l'encontre de l'action du ressort 59 dans une position inter médiaire dans laquelle les clapets 62, 63 mobiles axialement sur la tige de manoeuvre 57 reposent sur les sièges 65, 67 correspondants.Dans cette position intermédiaire, le distributeur à trois voies 35 coupe le passage de l'eau de circulation par le chauffage central 30 comme par l'échangeur de chaleur 32. I1 n'y a donc pas de transport de chaleur à l'échangeur de chaleur 32. Ainsi, la température de l'eau de consommation diminue. La valeur de la résistance dépendant de la température 73 diminue et la tension du diviseur augmente. Si le seuil de commutation du générateur d'impulsions 72 est dépassé, le taux d'impulsions devient nul. Le distributeur à troies voies 35 prend la position représentée et de l'eau de circulation chaude passe de nouveau par l'échangeur de chaleur 32. Le second générateur d'impulsions 72, monté en parallèle avec le générateur d'impulsions 71, constitue donc une branche de régulation à caractéristique tout-ou-rien, qui empêche les pointes (dépassements) de la température de l'eau de consommation qui se produisent lorsque l'eau de circulation est chauffée à une température élevée en passant par l'échangeur de chaleur 32 sous l'effet d'une température élevée de l'eau d'aller ou avant la diminution imposée par le transmetteur de valeur de consigne 74.Dans ce cas, la vanne électromagnétique 70 est déclenchée par le régulateur par tout-ou-rien et elle établit ainsi entre les chambres à pression 53 et 54 de l'organe de commande à membrane 52 un rapport de pression pour lequel le circuit de lteau est divisé, comme on l'a représenté, pour passer par l'échangeur de chaleur 32, respectivement est coupé dans la position intermédiaire du distributeur à trois voies 35, le circuit passant par le chauffage restant coupé. On peut insérer la vanne électromagnétique 70 tout aussi bien dans une conduite de transmission de pression entre la chambre à pression 53 et l'organe de commande à membrane 52 et la conduite de retour 36. En outre, on pourrait aussi placer du côté aller l'ensemble comprenant le distributeur à troies voies 35 et l'organe de commande à membrane 52, lequel se trouve d'après la figure, du ctté retour, c'est-à-dire la placer au point de bifurcation des deux branches d'aller 29 et 31, sans modification du fonctionnement. REVENDICATIONS 1. Chauffe-eau pour installation de chauffage, comportant un transmetteur de chaleur chauffé, de préférence, par des gaz de combustion, transmettant de la chaleur à l'eau de circulation que l'on peut diriger au choix, au moyen d'un distributeur inverseur, vers les radiateurs de l'installation de chauffage ou vers un échangeur de chaleur destiné à la préparation d'eau chaude de consommation et comportant également un régulateur pour la température de sortie de l'eau de consommation, qui règle la puissance de chauffage du brûleur en fonction de l'écart de cette température par rapport à la valeur de consigne, caractérisé en ce que le régulateur pour la température de sortie de l'eau de consommation commande non seulement la puissance de chauffage du brûleur, mais aussi le débit d'eau de circulation traversant l'échangeur de chaleur pour l'eau de distribution, de façon que ce débit soit au moins limité, mais de préférence complètement coupé, dès et tant que la valeur réelle de la température de sortie de l'eau de consommation dépasse la valeur de consigne d'une quantité minimale prédéterminée. 2. Chauffe-eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le distributeur inverseur présente une troisième position dans laquelle le passage de l'eau de circulation à l'installation de chauffage et à l'échangeur de chaleur pour l'eau de consommation est coupé, et en ce que le régulateur pour la température de l'eau de consommation agit sur les éléments faisant passer le distributeur inverseur sur la troisième position. 3. Chauffe-eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que le distributeur inverseur comporte une tige de manoeu-vre mobile axialement sur laquelle coulissent deux des clapets entre lesquels se trouve un ressort de compression qui pousse les deux clapets contre des entraîneurs solidaires de la tige de manoeuvre et en ce qu'en outre la tige de manoeuvre est mobile, avec les deux clapets, entre deux sièges tournés l'un vers l'autre pour passer dans trois positions se succédant axialement, les deux clapets reposant sur les sièges dans la position centrale, tandis que, dans chacune des deux positions d'inversion extrêmes, l'un des clapets est chaque fois soulevé du siège associé par l'entraRneur respectif. 4. Chauffe-eau selon la revendication 2 ou 3 > comportant une pompe de circulation et un distributeur inverseur actionné par un organe de commande hydraulique comportant deux chambres à pression dont l'une est reliée au côté refoulement-et l'autre au côté aspiration de la pompe de circulation, ou respectivement avant et après le transmetteur de chaleur, et qui sont reliées entre elles par un canal d'équilibrage de pression contré par une vanne de commande électromagnétique qui réagit lorsqu'on prélève de l'eau de consommation et modifie alors le rapport des pressions régnant dans les-deux chambres à pression, de façon à interrompre le passage de l'eau de circulation vers les radiateurs, caractérisé en ce que le régulateur de la température de l'eau de consommation agit par l'intermédiaire d'un générateur d'impulsions sur la valve de commande qui modifie la section efficace du canal d'équilibrage de pression en fonction de la fréquence ou le taux des impulsions. 5. Chauffe-eau selon la revendication 4, caractérisé en ce que le-régulateur de la température de l'eau de consommation agit, par l'intermédiaire d'un second générateur d'impulsions, sur une valve électromagnétique montée dans un conduit parallèle sur un organe de commande hydraulique manoeuvrant la soupape à gaz du brûleur. 6. Chauffe-eau selon la revendication 5, caractérisé en ce que le régulateur de la température de l'eau-de consommation comporte un diviseur de tension comprenant une résistance dé-pendant de la température, en tant que transmetteur de valeur réelle de température à la sortie de l'eau de consommation1 et un potentiomètre en tant que transmetteur de valeur de consigne de température et en ce que les entrées de commande des deux générateurs d'impulsions sont branchées en parallèle sur la prise médiane du diviseur de tension. 7. Chauffe-eau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la conduite d'arrivée d'eau froide du transmetteur de préparation d'eau de consommation comporte > de façon connue en soi, un organe de commande par pression hydraulique auauel est associé un commutateur électrique 8. Chauffe eau selon la revendication 7, earactérisé en ce que le contact mobile du commutateur est branché sur le circuit d'alimentation électrique, tandis que l'un des contacts fixes est relié à la borne de la bobine de la vanne électromagnétique associée au distributeur inverseur, et que le second contact fixe est relié à des éléments du régulateur de la température de l'eau de consommation.