FR 2195497 A1 19740308 FR 7328654 A 19730806 L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour la préparation des surfaces métalliques en vue du soudage de goujons. Pour obtenir, lors du soudage des goujons, une liaison parfaite entre le goujon et la pièce, il est nécessaire que la surface métallique soit brillante et exempte de matériaux étrangers gênant le soudage à l'endroit où le goujon est soudé. Par exemple, dans le cas d'une pièce peinte ou présentant des taches d'oxyde, etc..., l'endroit de la soudure doit être nettoyé avant l'opération de soudage Jusqu'ici, on ne connait pour le nettoyage que des méthodes relativement compliquées et coûteuses telles que le nettoyage à'aide de brosses métalliques ou par sablage. Ces méthodes présentent l'inconvénient qu'elles demandent une dépense de temps extrêmement grande et qu'elles provoquent non seulement le nettoyage du point de soudage proprement dit mais aussi celui d'une surface plus étendue, ce qui entraine toujours un aspect optique inesthétique. Ces inconvénients ne peuvent pas non plus être éliminés par les meules que l'on utilise souvent pour le nettoyage.Au contraire, dans le cas de l'utilisation de meules, un inconvénient supplémentaire réside dans la formation de surfaces inégales qui exercent une influence défavorable, en particulier sur la qualité de la soudure. L'invention a pour but de créer un dispositif de net toyagegui, avec une faible dépense instrumentale, permet de nettoyer en un temps court un endroit d'une surface de pièce qui est bien défini en ce qui concerne son extension, tout en assurant une planéité parfaite de la surface nettoyée. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif de nettoyage comprend un outil à surfacer ou à fraiser et une butée qui limite la profondeur de pénétration de l'outil à surfacer ou à fraiser, entoure celui-ci au moins partiellement en anneau de cercle et est montée de manière amovible sur le dispositif de nettoyage. Un tel dispositif muni d'un outil à surfacer ou à fraiser semblable à une fraise en bout permet de nettoyer une surface dont l'extension correspond à peu près à la face frontale du goujon à souder. Afin de créer un outil universel pour toutes les dimensions de goujon utilisées, il est avantageux de prévoir pour l'outil à surfacer ou à fraiser un diamètre qui correspond à peu près au diamètre de la face frontale du plus grand goujon utilisé.Lors d'un tel choix du diamètre, la surface trop grande nettoyée avec l'outil à surfacer ou à fraiser dans le cas d'un goujon de petites dimensions, est sans importance pour le temps de travail et ne produit guère non plus un effet g8nant. La butée qui entoure l'outil à surfacer ou à fraiser en anneau de cercle empOche, lors d'une application trop forte du dispositif de nettoyage, une pénétration de l'outil à surfacer ou i fraiser dans la surface de la pièce et s'oppose en même temps à un décentrage de l'outil par rapport à l'endroit à nettoyer ai le dispositif de nettoyage est appliqué avec une pression trop faible. Pour obtenir une fixation simple et amovible de la butée sur le mécanisme d'entratnement, cette butée se compose, de préférence, d'une bague de serrage et d'un pied d'appui. Pour assurer un appui stable de la butée même dans le cas de pièces inégales, le pied d'appui peut être réalisé, par exemple, sous forme d'un trépied. Si les éléments d'appui du trépied sont pointus, on peut obtenir, en plus, un accrochage dans la pièce de sorte qu'un décentrage de la butée devient impossible. Pour obtenir le meme effet avec un pied d'appui réalisé sous forme d'anneau, celui-ci peut présenter plusieurs dents réparties sur la circonférence. Une autre possibilité pour empêcher un ripage du pied d'appui sur la pièce consiste également à munir la face frontale du pied d'appui de ventouses ou d'aimants. Pour permettre un réglage précis de la profondeur avec laquelle l'outil à surfacer ou à fraiser dépasse du pied d'appui de la butée, ce pied d'appui est, de préférence, réglable axialement par rapport à la bague de serrage. Cette mobilité axiale peut être assurée par un déplacement pur, le blocage étant assuré, par exemple, par une vis de serrage, ou bien le pied d'appui lui-mOme peut être monté sur la bague de serrage par l'intermédiaire d'un filetage pour obtenir la mobilité axiale. De préférence, le pied d'appui est monté de manière réglable dans le sens axial sur une douille de guidage coulissant axialement et d'une quantité limitée dans la bague de serrage, et présente une butée pour la limitation de la position arrière du pied d'appui de sorte que celui-ci peut être posé à l'endroit prévu sans que l'outil à surfacer ou à fraiser se trouve en même temps en contact avec la surface de la pièce.Ce n'est que lorsque le dispositif de nettoyage est poussé davantage en direction de la surface de la pièce que l'outil à surfacer ou à fraiser entre en contact avec cette surface, la profondeur de pénétration étant limitée par la coopération de la butée sur la bague de serrage avec le pied d'appui. Â la place de la coopération du pied d'appui avec la bague de serrage, la limitation de la profondeur de pénétration de l'outil à surfacer ou à fraiser peut également être obtenue par la coopération de la douille de guidage, en liaison avec le pied d'appui, avec une butée correspondante sur la bague de serrage. Pour créer également dans ce mode de réalisation la possibilité d'un réglage de la profondeur de pénétration de 11 outil à surfacer ou à fraiser dans la surface de la pièce, le pied d'appui peut être réglable par rapport à la douille de guidage au moyen d'un raccord fileté. Comme filetage, il convient de choisir, par exemple, un filetage à pas fin; indépendamment de cela, une vis de serrage coopérant avec la douille de guidage peut être disposée dans le pied d'appui pour empêcher un déréglage accidentel. Pour éviter une contrainte quant à la position du dispositif de nettoyage, il convient de prévoir, entre la bague de serrage et la douille de guidage, un ressort de pression qui pousse le pied d'appui dans la position éloignée de la bague de serrage de sorte que, dans n'importe quelle position, le pied d'appui dépasse l'outil à surfacer ou à fraiser et supprime ainsi un risque d'accident possible. Etant donné que, dans le cas d'un pied d'appui présentant une grande surface d'appui, la vue vers le point de soudage repéré préalablement est éventuellement gênée, il est avantageux de prévoir dans le pied d'appui un évidement en forme de segment. Cet évidement qui s'étend sur un angle déterminé, par exemple 900 environ, permet une bonne vue vers le point de soudage repéré préalablement et cela même lorsque le pied d'appui est posé sur la pièce. Par la réalisation d'un marquage sur le pied d'appui, par exemple analogue à un réticule, la mise en place de la butée sur un endroit marqué sur un outil peut être facili tée considérablement dans le cas d'un ssied d'appui avec aussi bien que sans évidement. Pour permettre un montage et démontage simples de la butée, la bague de serrage peut être réalisée, par exemple, sous forme d'une bague élastique et fendue longitudinalement qui peut être resserrée par des éléments de raccordement. Ces fentes longitudinales permettent un élargissement ou rétrécissement radial de la bague de serrage et, par conséquent, une adaptation aisée au mécaniSme d'entrainement envisagé. Pour réaliser un blocage empêchant une chute intempestive, la bague de serrage peut être bloquée au moyen d'éléments de raccordement tela que des vis de serrage, des ressorts annulaires, etc.. qui limitent un élargissement radial. La description qui va suivre, en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. - la figure 7 montre un dispositif de nettoyage avec la butée selon l'invention, - la figure 2 montre, en coupe et à une plus grande échelle, la butée de la figure 1. La figure 1 montre une vue d'ensemble d'un dispositif de nettoyage constitué essentiellement par un petit appareil à surfacer 1 disponible dans le commerce. À la place de ce petit appareil de surfaçage 1, on peut également utiliser d'autres moyens d'entraînement tels que des perçeuses à main, etc.... le seul critère déterminant étant la possibilité d'obtenir avec l'unité d'entrarnement des vitesses de rotation relativement élevées. En outre, la figure 1 montre une butée globalement désignée par 2 et associée au petit appareil de surfaçage 1. Comme il ressort notamment de la figure 2, la butée 2 se compose essentiellement d'un pied d'appui globalement désigné par 3 et d'une bague de serrage globalement désignée par 4. La bague de serrage 4 qui présente la forme d'une douille fendue dans le sens longitudinal peut être élargie radialement et montée sur l'embase 5 de l'appareil 1, une vis de serrage 6 traversant l'oreille 4a servant au blocage de la bague de serrage 4. Pour assurer une mise en place correcte du pied d'appui à un endroit éventuellement marqué préalablement sur une pièce, le pied d'appui présente un évidement 3b pour améliorer l'observation. Â l'intérieur de la bague de serrage 4 se trouve une douille de guidage 7 montée de manière à pouvoir coulisser axialement et dont l'extrémité avant porte le pied d'appui 3 fixé à l'aide d'un raccord fileté 8. Entre un disque Il fixé au moyen d'une rondelle élastique 9 et un épaulement 7a de la douille de guidage 7 se trouve un ressort de pression 12 qui pousse la douille de guidage 7, y compris le pied d'appui 3 monté, dans la position éloignée de l'appareil 1, comme cela ressort de la figure 2. Si l'appareil 1 est pressé, avec la butée 2 représentée à la figure 2 dans la position de repos, contre la surface à nettoyer d'une pièce, le pied d'appui 3 recule jusqu'à ce que sa face frontale arrière 3a vienne en butée sur la face frontale avant 4b de la bague de serrage. Dans cette position, un outil à surfacer ou à fraiser 14 fixé dans un mandrin 13 et servant au nettoyage proprement dit de la surface de la pièce entre également en contact avec cette surface. En général, la surface de coupe de l'outil à surfacer ou à fraiser 14 dépasse la surface d'appui du pied 3 d'une faible quantité qui correspond à peu près à l'épaisseur de la couche à enlever constituée par exemple, par de la peinture, de la rouisse, etc... La valeur de l'épaisseur à enlever peut être réglée, selon le cas d'application, au moyen du raccord fileté 8. Dès que l'appareil est retiré de la surface de la pièce après le nettoyage, le ressort de pression 12 repousse la douille de guidage 7, y compris le pied d'appui 3, vers l'avant sur l'outil à surfacer ou à fraiser 14 de sorte que celui-ci se trouve à l'intérieur du pied d'appui 3, ce qui exclut ainsi tout risque d'accident par l'outil à surfacer ou à fraiser 14 tournant à des vitesses élevées. #EVENDICÂT IONS 1. Dispositif de nettoyage pour la préparation des surfaces métalliques en vue du soudage de goujons, caractérisé par le fait qu'il comprend un outil à surfacer ou à fraiser(14) et une butée (2) qui limite la profondeur de pénétration de l'outil à surfacer ou à fraiser (14) et l'entoure au moins partiellement en anneau de cercle et qui est montée de manière amovible sur le dispositif de nettoyage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la butée (2) est constituée par une bague de serrage (4) avec pied d'appui (3). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le pied d'appui (3) peut être réglé axialement par rapport à la bague de serrage (4). 4. Dispositif selon la revendication 3,oaractérisé par le fait que le pied d'appui (3) est disposé de manière réglable dans le sens axial sur une douille de guidage (7) montée dans la bague de serrage (4) de façon à pouvoir effectuer un déplacement axial limité et que la bague de serrage (4) présente une butée pour limiter la position arrière du pied d'appui (3). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que le pied d'appui (3) peut être réglé au moyen d'un raccord fileté (8) par rapport à la douille de guidage(7). 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé par le fait qu'un ressort de pression (12) poussant le pied d'appui (3) dans la position éloignée de la bague de serrage (4) est disposé entre la bague de serrage (4) et la douille de guidage (7). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé par le fait que le pied d'appui présente un évidement (3b) en forme de segment. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé par le fait que la bague de serrage(4) est réalisée sous forme d'une bague élastique, fendue dans le sens longitudinal et pouvant être resserrée au moyen d'éléments de fixation (6).