FR 2189592 A1 19740125 FR 7319202 A 19730525 La présente invention concerne une chasse d'eau, en particulier pour cabinets d'aisances, comprenant un réservoir branché sur un conduit d'arrivée d'eau sous pression à travers une soupape de remplissage, un trop-plein, un orifice de sortie qui peut etre fermé par un clapet de vidage et une tige de tirage qui est soulevée en vue de l'ouverture du clapet de vidage. Les chasses d'eau classiques pour cabinets d'aisancescomprennent généralement une soupape de remplissage, un flotteur commandant cette soupape par l'intermédiaire d'un bras, un clapet de vidage soLidaire d'une tige de tirage, et un trop-plein. Habituellement, de type de chasse d'eau a l'inconvénient que la durée de son remplissage est relativement longue, et que cet inconvénient peut seulement etre supprimé par des moyens spéciaux. De plus, le flotteur et sa liaison avec la soupape de remplissage constituent en beaucoup de cas un dispositif sensible qui nécessite assez fréquemment des ajustages, des réparations ou des rechanges. On a déjà proposé d'utiliser, à la place des chasss d'eau équipées d'une soupape de remplissage commandée par un flotteur, des chasses d'eau comprenant un réservoir branché sur un conduit d'arrivée d'eau sous pression et dans lequel la quantité d'eau rassemblée pour une opération est maintenue sous une pression d'air déterminée par la pression dans le conduit d'arrivée d'eau, tandis qu'un tuyau de vidage reliant le réservoir A la cuvette du siège est normalement fermé par un clapet qui peut etre ouvert par la suppression d'une pression agissant sur ce clapet, par exemple la pression de l'eau accumulée dans le réservoir, la pression d'un ressort, ou les deux. Dans une chasse d'eau connue de ce type, ce clapet est monté à l'extrémité inférieure d'un tube disposé au centre du réservoir et il est relié à un piston librement mobile dans ce tube.Au-dessus du piston est prévue une chambre de pression qui peut etre mise en communication avec la pression atmosphérique dans le tuyau de vidage par une soupape auxiliaire connandée de ltextérieur, tandis qu'une chambre située dans ce même tube mais sous le piston communique directement avec l'intérieur du réservoir, la chambre de pression située au-dessus du piston communiquant directement par un conduit avec le conduit d'arrivée d'eau sous pression sur lequel est branché le réservoir, et étant reliée au tube centrals au-dessus de la soupape auxiliaire, par un robinet à pointeau réglable.Bien qu'une chasse d'eau de ce type - comme celle décrite par exemple dans le brevet suédois 176.796 - soit à la fois dépourvue d'un flotteur et d'une soupape de remplissage commandée-par un flotteur (l'entrée d'eau est automatiquement coupée par un lent étranglement lorsque la pression dans le réservoir approche la pression de l'eau d'alimentation), elle nécessite un réservoir étanche à la pression et un mécanisme relativement compliqué avec trois organes de distribution. Une chasse d'eau décrite dans le brevet britannique 1.245.73-8 comprend également un réservoir étanche à la pression et le clapet obturant normalement le tuyau de vidage est actionné manuellement, contre l'action d'un ressort, au moyen d'une tige de piston et d'un piston disposé dans un cylindre présentant des orifices formant des liaisons entre les chambres formées de part et d'autre du piston à l'intérieur du cylindre d'une part et l'intérieur du réservoir d'autre part. Le piston de cet appareil a pour but de retarder la fermeture du clapet de vidage, et ce résultat est obtenu par le fait que le ressort produisant la fermeture agit également sur le piston et que celui-ci, pour pouvoir titre déplacé, doit expulser une quantité d'eau, correspondant à la course du piston et à l'alésage du cylindre, à travers des orifices de faible diamètre.En plus du clapet de vidage, cet appareil comprend donc une sorte de cylindre d'amortissement dans lequel peut coulisser un piston chargé par un ressort et, comme déjà mentionné, le réservoir doit Autre étanche à la pression. Les chasses d'eau étanches à la pression de ce type ont donc la particularité commune qu'elles nécessite tent un mécanisme compliqué et que le remplissage est arrêté progressivement, au fur et à mesure que la pression à l'intérieur de l'appareil monte. Avec ces chasss d'eaus il n'est pas possible d'obtenir une faible durée de remplissage et une coupure rapide de ce remplissage. L'invention élimine les inconvénients décrits ci-dessus et elle a pour objet une chasse d'eau sans ilotteur équipée d'une soupape de remplissage et d'un mécanisme relativement simple et fiable pour la fermeture automatique sure et rapide (brusque) de la soupape de remplissage. En raison de la conception particulière de cette chasse d'eau, le trop-plein peut etre utilisé pour actionner un dispositif de fermeture de la soupape de remplissage. Suivant l'invention, la soupape de remplissage est reliée, d'une part, à la tige de tirage, provoquant l'ouverture de la soupape de remplissage lorsqu'elle est soulevée en vue de l'actionnement de la chasse d'eau et, d'autre part, à un dispositif de fermeture de a soupape de remplissage qui est monté dans le trop-plein et qui est mobile entre une position haute et une position basse, ce dispositif de fermeture étant amené à la position haute par le soulèvement de la tige de tirage et étant ramené à la position basse, ce qui provoque la fermeture de la soupape de remplissage, par de l'eau qui passe dans le trop-plein lorsque le réservoir est plein et qui vient frapper ou remplir ce dispositif de fermeture. Comme il ressort de la description qui va suivre, les fonctions remplies dans les chasses d'eau classiques à soupape de remplissage par le flotteur, le clapet de vidage et sa tige de tirage ainsi que le trop-plein sont assurées, dans une chasse d'eau selon le mode de réalisation préféré de l'invention, par une seule unité qui peut etre installée facilement. Cela permet de réduire le temps nécessaire pour le montage du mécanisme sur les réservoirs ainsi que le risque d'erreurs de montage et de réglage. De plus, la réunion de toutes ces fonctions dans une seule unité permet de gagner de la place et de donner au réservoir une forme simple, fonctionnelle et esthétique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 est une coupe verticale d'une chasse d'eau suivant l'invention, équipée de son mécanisme de vidage et de son mécanisme de remplissage; - les figures 2 et 3 sont deux coupes verticales partielles de chassesd'eau selon deux autres exemples de réalisation de l'invention; - la figure 4 est également une coupe verticale partielle, montrant encore un autre exemple de réalisation du clapet de vidage et du mécanisme de fermeture de la soupape de remplissage. Les parties essentielles de la chasse d'eau représentée à titre d'exemple sur la figure 1 sont : un réservoir 1 de type classique et portant un couvercle 2, une soupape de remplissage 3 dont l'élément mobile est solidaire d'un bras d'actionnement 4, et une unité, désignée dans son ensemble par 5, qui est montée au centre du réservoir 1 et dont font partie un récipient de décharge 6 et un tube 7 fixé au centre de ce récipient, une tige de tirage 8 disposée dans ce tube 7 et guidée par lui, un clapet de vidage 9 attaché à la tige de tirage 8,et un godet mobile 10 disposé à l'intérieur du récipient 6 et relié à la tige de tirage 8 ainsi qu'au bras d'actionnement 4 de la soupape de remplissage d'une manière décrite plus en détail dans ce qui va suivre par un manchon central 11 qui est solidaire du fond 12 du godet 10. Dans l'exemple de la figure 1, le récipient 6, servant de support pour l'unité 5, est constitué par une seule pièce, de préférence en matière plastique, qui a la forme d'un cylindre disposé debout qui est ouvert en haut et dont l'extrémité inférieure porte une bride annulaire 13 par laquelle ce récipient est fixé sur le fond du réservoir par des boulons 14, autour d'une tubulure de sortie 15 menant à la cuvette du siège. Dans la partie inférieure du récipient 6, une partie de sa paroi est disposée en retrait, da maniere à former un compartiment 16 qui est fermé vers l'intérieur du récipient 6 et qui communique avec l'intérieur du réservoir 1. Le fond de ce compartiment 16 est formé par une paroi horizontale 17 dans laquelle est ménagée une ouverture et qui sert de siège pour le clapet de vidage 9. En haut, le compartiment 16 est délimité par une paroi 18 qui est également horizontale, tandis que la paroi latérale 19 du compartiment est verticale, comme la partie adjacente, désignée par 20, de la paroi du récipient 6, avec laquelle la paroi latérale 19 définit un passage vertical 21 entre la partie principale du récipient 6 et la tubulure de sortie 15. L'extrémité inferieure du tube 7 pour le guidage de la tige de tirage porte une collerette et est fixée de façon étanche à l'eau, au moyen d'un joint 22, dans un trou ménagé dans la paroi supérieure 18 du compartiment 16 et entouré par un rebord annulaire 23 faisant corps avec cette paroi 18.La fixation étanche du tube 7 dans le rebord annulaire 23 est réalisée de manière que ce tube puisse pivoter dans une certaine mesure par rapport è la paroi supérieure 18 du compartiment 16 pour permettre la coipensation d'un éventuel désalignement du trou de la paroi 18 par rapport un trou correspondant ménage dans le couvercle 2 et recevant un raccord femelle 24 à collerette qui est vissé sur la partie supérieure filetée du tube 7. La tige de tirage 8, disposée axialement mobile dans le tube 7, porte un bouton 25 sur l'extrémité supérieure, dépassant du raccord 24. La tige 8 est tubulaire, tout au moins dans sa partie inférieure, et elle reçoit dans son extrémité inférieure une tige d'accouplement 26 qui est reliée au clapet de vidage 9 et qui est munie d'une extrémité supérieure sphérique que le bord recourbé vers l'intérieur au bout du tube 7 empêche de sortir de ce tube. La tige d'accouplement 26 peut coulisser dans la tige de tirage 8, dans les limites définies par son extrémité supérieure sphérique et par le clapet 9. Lorsque la chasse d'eau doit etre actionnée, on soulève le bouton 25, ce qui fait monter la tige de tirage 8, la tige d'accouplement 26 et le clapet de vidage 9 et, lorsque le bouton 25 est ensuite relâché, la tige de tirage 8 descend dans le tube 7 et par rapport à la tige d'accouplement 26.Le clapet de vidage 9, formé par exemple d'une demi-sphère creuse en caoutchouc ou en matière plastique, a tendance à remonter à la surface pendant le vidage du réservoir et reprend automatiquement la position représentée sur la figure 1 lorsque le réservoir s'est vidé. La soupape de remplissage 3, qui peut etre du type décrit dans le brevet suédois 217.668, porte un tuyau d'admission 27 dont l'extrémité est située près du fond du réservoir. Le bras d'actionnement 4 de cette soupape 3 est relié par un pivot 28 au manchon 11 qui entoure coaxialement le tube 7 pour le guidage de la tige de tirage et qui fait corps avec le fond 12 du godet cylindrique 10, lui-même entouré coaxialement, avec un faible jeu, par la paroi latérale cylindrique du récipient 6. Dans la position représentée sur la figure 1, la chasse d'eau est remplie et prête à être actionnée. Dans cette position, le fond 12 du godet 10 s'appuie sur la surface supérieure du rebord annulaire 23, à une certaine distance au-dessus de la paroi supérieure 18 du compartiment 16, et il est guidé sur le tube 7 par une collerette interne 29 qui prolonge le fond 12 à l'intérieur du manchon 11.La partie supérieure de la tige de tirage 8 porte une goupille 30 dont les extrémités opposées passent à travers deux fentes axiales diamétralement opposées 31 qui sont ménagées dans le tube 7 et à travers deux fentes correspondantes 32 qui sont ménagées dans le manchon 11. Dans la position de la figure 1, où le mécanisme d'actionnement de la soupape de remplissage est prêt à être actionné, les fentes 31 s'détendent vers le haut à partir de la goupille 30, tandis que les fentes 32 s'étendent vers le bas à partir de cette goupille. Le mécanisme décrit ci-dessus fonctionne de la manière suivante Dans la position de la figure 1, l'appareil est rempli d'eau jusqu'au niveau 33. Le bras d'actionnement 4 est en position basse et la soupape de remplissage 3 est fermée. Le godet 10 et son manchon 11 sont également en position basse, de même que la tige de tirage 8 et le clapet de vidage 9. Ce dernier est donc fermé, ce qui empêche l'eau contenue dans le réservoir de s'écouler par le côté ouvert du c-ompartiment 16 dans la tubulure de sortie 15. Pour actionner l'appareil, on soulève la tige de tirage 8 en tirant sur le bouton 25. Ce soulèvement de la tige de tirage provoque également celui de la tige d'accouplement 26 et celui du clapet de vidage 9, comme dans la plupart des chasses d'eau connues. L'eau contenue dans le réservoir s'échappe à présent à travers l'ouverture du siège 17 du clapet de vidage et s'écoule par la tubulure-de sortie 15 vers la cuvette. Au moment où la tige de tirage 8 est soulevée, la goupille 30 I'est également, entraînant avec elle le manchon Il et le godet 10, ce qui provoque le pivotement vers le haut du bras d'actionnement 4 et l'ouverture de la soupape de remplissage 3, qui commence à remplir le réservoir à travers le tuyau d'admission 27. Malgré ce début de remplissage, le réservoir se vide rapidement à travers la tubulure 15. Au moment où le bouton 25 est relâché, la tige de tirage 8 descend et reprend la position représentée sur la figure 1, tandis que le clapet de vidage 9 ne reprend sa position de départ - dans laquelle il ferme l'orifice de sortie - que lorsque le réservoir s'est vidé. En revanche, le godet 10 avec son manchon 11 et le bras d'actionnement 4 restent en position haute parce que leur poids total, qui est relativement faible, n'est pas en mesure de vaincre la résistance provenant du frottement dans le système mobile et en particulier du frottement de l'élément mobile de la soupape de remplissage. Lorsque le clapet de vidage 9 est fermé alors que la soupape de remplissage 3 est ouverte, le niveau de l'eau dans le réservoir monte et, après quelques minutes, atteint le bord supérieur 34 du récipient 6. L'eau passe alors par-dessus ce bord et est guidée dans le godet 10 grace au fait que le bord supérieur 34 du récipient 6 est formé par une collerette annulaire horizontale qui est dirigée vers l'intérieur et qui est prolongée vers le bas par une jupe cylindrique 35. Le poids et la vitesse de l'eau tombant dans le godet 10 font rapidement descendre celuici jusqu'à sa position-basse, si bten que le manchon 11 solidaire du godet fait pivoter le bras d'actionnement 4 vers le bas, ce qui provoque la fermeture de la soupape de remplissage 3 et la coupure de l'entrée d'eau dans le réservoir. Le godet 10 se vide à travers un trou 36 dans son fond, l'intervalle entre ce fond et la paroi supérieure 18 du compartiment 16, le passage 21 entre la paroi verticale 19 du compartiment 16 et la partie verticale 20 de la paroi du récipient 6 au niveau de ce compartiment, puis à travers la tubulure 15 vers la cuvette. Le récipient 6 et le godet 10 forment donc un trop-plein, le bord supérieur 34 du récipient 6 déterminant le niveau maximal 33 de l'eau. Par des calculs simples, les dimensions du récipient 6, du godet 10, du trou 36 dans le fond du godet et du passage permettant l'eau qui a débordé dans le récipient et le godet de s'écouler vers la cuvette parallèlement au clapet de vidage 9 peuvent etre adaptées aux forces nécessaires pour fermer la soupape de remplissage 3 et de manière à éviter l'inondation du lieu où est installé l'appareil si, pour une raison ou une autre, la soupape de remplissage 3 était bloquée dans sa position ouverte. I1 ressort de ce qui précède que, comparativement à une chasse d'eau classique comprenant une soupape de remplissage, un flotteur avec un bras, un clapet de vidage dans le fond avec une tige de tirage et un trop-plein, l'invention, selon son mode de réalisation préféré, supprime le flotteur et un trop-plein séparé et comprend simplement deux unités la soupape de remplissage 3 avec son bras d'actionnement 4 et l'unité désignée dans son ensemble par 5 et combinant les fonctions du clapet de vidage dans le fond avec sa tige de tirage, du mécanisme d'actionnement de la soupape de remplissage et du trop-plein. L'unité 5 peut etre assemblée et réglée séparément et elle peut ensuite etre montée aisément dans le réservoir et reliée au bras d'actionnement 4 de la soupape de remplissage 3 sans que cela nécessite d'autres réglages.Un autre avantage essentiel réside dans la fermeture rapide et sûre de la soupape de remplissage 3 sous l'effet de la descente du godet 10 au moment où ce godet est rempli d'eau. L'exemple représenté sur la figure 2 diffère de celui de la figure 1 sur certains points. Par exemple, le clapet de vidage 9 ferme directement un orifice de sortie du fond du réservoir 1 à l'entrée de la tubulure 15. Le récipient 6' peut avoir la mse forme que la partie supérieure du récipient 6 de la figure 1, mais la paroi horizontale 18 de la figure 1 est constituée ici par une paroi 18' formant le fond du récipient 6'. Ce dernier est supporté à une certaine distance au-dessus du fond du réservoir 1 par un support 40 qui est fixé sur le fond du réservoir 1 par des boulons 14. Le support 40 peut etre formé par des tiges verticales ou par tout autre genre de support laissant passer l'eau. Le clapet de vidage 9 est relié au fond 18' du récipient 6' par un soufflet 41 et il peut etre tiré vers le haut, en comprimant le soufflet 41, par la tige de tirage 8, dont l'extrémité inférieure est retenue à l'intérieur du clapet 9 creux par une collerette 43 qui vient s'appliquer contre la face inférieure d'une bague 42 entourant un trou au sommet du clapet 9. Le godet 10 correspond à celui de la figure 1 et il communique avec la tubulure de sortie 15 par un ou plusieurs trous 36 ménagés dans le fond du godet, un ou plusieurs trous 44 ménagés dans le fond 18' du récipient 6', l'intérieur du soufflet 41, l'intervalle entre la bague 42 et la tige 8, et un trou 45 dans la paroi inférieure hémispiérique du clapet de vidage creux 9. Le mécanisme de l'exemple de la figure 2 fonctionne comme celui de la figure 1, mais la partie en retrait de la paroi du récipient 6 de la figure 1 pour former le compartiment 16 et le siège 17 pour le clapet de guidage est supprimée. La différence essentielle est que la communication pour le vidage du récipient 6' et du godet 10 passe à travers le clapet de vidage 9 et non pas à cbté de ce clapet. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le récipient 6' correspond au récipient 6' de la figure 2 et est suspendu par un étrier 50 dans une tige de tirage 8', dont la forme et la fonction diffèrent par conséquent de celles de la tige de tirage 8 des figures 1 et 2. Le clapet de vidage 9 est relié rigidement au fond du récipient 6' par un tube 41' et, comme dans la figure 2, la communication entre le récipient 6' et la tubulure 15 passe directement à travers le clapet de vidage 9. Le manchon central 11 pour le support du godet 10 des figures 1 et 2 est remplacé ici par une tige centrale 11' qui est articulée par son extrémité supérieure sur le bras d'actionnement 4 de la soupape de remplissage 3.Lorsqu'on tire sur le bouton 25, le récipient 6', le clapet de vidage 9, le godet 10 et la tige 11' ainsi que le bras d'actionnement 4 sont soulevés simul tapement. Lorsque le bouton 25 est relâché, le récipient 6' et le clapet 9 reprennent leurs positions basses représentées sur la figure 3 dès que le réservoir s'est vidé. En revanche, le godet 10 reste à sa position haute en raison des forces de frottement agissant sur le bras 4, et il reprend seulement sa position basse lorsque le réservoir est plein et lorsque de l'eau passe par-dessus le bord 34 dans le godet 10. Le vidage de ce dernier s'effectue à travers des trous 36 ménagés dans son fond. L'exemple de la figure 4 diffère notamment de ceux des figures 2 et 3 par une réalisation entièrement différente du clapet de vidage. Dans cet exemple, le clapet de vidage 9' est formé par la partie inférieure du récipient de décharge 6". Celui-ci a la forme d'un cylindre disposé debout et il comprend en bas un prolongement dans lequel est maintenu un élément annulaire flottant 55 qui entoure le tube 7' pour le guidage de la tige de tirage.Le tube 7' se prolonge au-dessous de cet élément flottant 55 et son extrémité inférieure filetée est vissée dans un manchon 56 qui est relié par plusieurs rayons 57 à un anneau 58, luimême fixé de façon étanche sur le fond du réservoir 1 autour de la tubulure 15, avec intercalation d'un joint d'étanchéité 59 et au moyen de boulons 14 qui correspondent à ceux de la figure 1 L'anneau 58 forme un siège pour le clapet de vidage 9', dont l'extrémité inférieure est formée par une partie évasée 60 du prolongement de la paroi du récipient 6". L'élément flottant 55 entoure le tube 7' à une certaine distance, de manière qu'il se forme entre eux un intervalle 61 dont la section est suffisante pour que le récipient 6" puisse se vider dans la tubulure de sortie 15 à travers cet intervalle et à travers un ou plusieurs trous 44' ménagés dans l'élément flottant 55.Le godet 10 se vide à travers un ou plusieurs trous 36' ménagés dans son fond. Dans cet exemple, le godet 10 est relié au bras d'actionnement 4 par un étrier 11" qui fait corps avec le godet et qui comprend une partie dépassant en haut de son bord supérieur. La liaison entre la tige de tirage 8' et le clapet de vidage 9' est établie par une goupille 30' qui est maintenue dans la jupe 35 prolongeant le bord supérieur 34 du récipient 6" et orientée vers le bas pour diriger l'eau passant par-dessus ce bord 34 dans le godet 10. D'une manière analogue à celle décrite relativement à l'exemple de la figure 1, la goupille 30' est mobile dans une fente 31' de la tige de tirage 8', dans les limites déterminées par les extrémités de cette fente. Lorsque la tige 8' est soulevée au moyen du bouton 25, l'ensemble de l'unité 5 - comprenant le récipient 6" servant de clapet de vidage et le godet 10 - est donc également soulevé, de sorte que le bras d'actionnement 4 pivote vers le haut et que la soupape de remplissage 3 est ouverte. Lorsque le réservoir s 'est vidé (et à condition que le bouton 25 ait été relaché après l'actionnement de la chasse d'eau), le récipient 6", flottant pendant le vidage, et sa partie servant de clapet de vidage 9' reprennent la position fermée représentée sur la figure 4 dès que l'abaissement du niveau de l'eau dans le réservoir le permet.Le godet 10 reste cependant en position haute (pour la raison déjà mentionnée relativement à la description de l'exemple de la figure 1), jusqu'à ce que l'eau dans le réservoir atteigne le bord supérieur 34 du récipient 6" (le niveau de l'eau désigné par 33 sur la figure 4), le godet retournant alors à sa position basse, en fermant la soupape de remplissage 3, sous le poids de l'eau passant par-dessus le bord 34. I1 est également possible de monter le dispositif de fermeture de la soupape de remplissage (le récipient 6, 6' ou 6" et le godet 10) à coté du clapet de vidage 9 et de la tubulure de sortie 15. I1 faut dans ce cas prévoir une liaison pour la transmission des mouvements de la tige de tirage 8 au godet 10. Une telle liaison a cependant l'inconvénient qu'elle implique l'utilisation d'un mécanisme de transmission plus compliqué. Elle a pour avantage que le clapet de vidage 9 devint plus facilement accessible. Au lieu de fabriquer le godet 10 et le récipient 6, 6' ou 6" entièrement en plastique, qui est une matière convenant excellemment à la réalisation d'un mécanisme suivant l'invention, il est bien entendu possible également de les fabriquer en métal-. L'invention n'est pas davantage limitée par les formes de réalisation décrites et l'homme de l'art pourra y apporter diverses modifications, sans pour autant sortir de son cadre. RE"ENDICAI0NS 1. Chasse d'eau en particulier pour cabinets d'aisances, comprenant un réservoir branché sur un conduit d'arrivée d'eau sous pression à travers une soupape de remplissage, un trop-plein, un orifice de sortie qui peut être fermé par un clapet de vidage et une tige de tirage qui est soulevée en vue de l'ouverture du clapet de vidage, caractérisée en ce que la soupape de remplissage est reliée1 d'une part à la tige de tirage, provoquant l'ouverture de la soupape de remplissage lorsqu'elle est soulevée en vue de l'actionnement de la chasse d'eau et, d'autre part, à un dispositif de fermeture de la soupape de remplissage qui est monté dans le trop-plein et qui est mobile entre une position haute et une position basse, ce dispositif de fermeture étant amené à la position haute par le soulèvement de la tige de tirage et étant ramené à la position basse, ce qui provoque la fermeture de la soupape de remplissage, par de l'eau qui passe dans le trop-plein lorsque le réservoir est plein et qui vient frapper ou remplir ce dispositif de fermeture. 2. Chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de fermeture de la soupape de remplissage comprend un godet qui est relié au trop-plein, en vue du vidage du godet, par un trou percé dans son fond. 3. Chasse d'eau selon la revendication 2, caractérisée en ce que le trop-plein est formé par un élément tubulaire relié à l'orifice de sortie du réservoir. 4. Chasse d'eau selon les revendications 2 et 3, caractérisée -en ce que l'élément tubulaire servant de trop-plein est un cylindre disposé debout qui est ouvert en haut et dont l'extrémité inférieure est fixée de manière étanche sur le fond du réservoir, autour de l'orifice de sortie de celui-cl, ce cylindre comprenant, au-dessus de son extrémité fixée sur le fond du réservoir, une partie en retrait définissant un compartiment communiquant avec l'intérieur du réservoir, la partie de la paroi du cylindre définissant le fond de ce compartiment présentant une ouverture située en regard de l'orifice de sortie du réservoir et formant un siège pour le clapet de vidage1 le godet étant disposé mobile dans la partie du cylindre située au-dessus de la paroi supérieure du compartiment et communiquant par le trou percé dans son fond avec l'orifice de sortie du réservoir par la partie du cylindre dans laquelle est ménagé ledit compartiment. 5. Chasse d'eau selon la revendication 4 caractérisée en ce que la tige de tirage est montée dans un tube de guidage dont l'extrémité inférieure est fixée de manière étanche dans un trou de la paroi supérieure du compartiment, le godet comprenant un manchon de support central entourant coaxialement ce tube de guidage et articulé sur un bras d'actionnement de la soupape de remplissage, ce manchon étant accouplé à la tige de tirage par un dispositif d'accouplement comprenant un élément d'accouplement tel qu'une goupille solidaire de la tige de tirage, cette goupille d'accouplement étant mobile dans au moins une fente axiale ménagée dans la paroi du manchon et dans une fente axiale correspondante ménagée dans le tube de guidage, la goupille d'accouplement et les fentes étant agencées de manière que le godet puisse etre soulevé jusqu'à sa position haute par la tige de tirage lorsque la goupille s'applique contre l'extrémité supérieure de la fente du manchon, la goupille étant mobile dans la fente du tube de guidage pendant ce mouvement, et les deux fentes étant agencées de manière à permettre la descente séparée de la tige de tirage lorsque celle-ci est relâchée, et à permettre en meme temps au godet de rester à sa position haute, d'où ce godet est seulement rappelé à sa position basse que lorsqu'il reçoit de l'eau passant par-dessus le bord supérieur du cylindre. 6. Chasse d'eau selon la revendication 5, caractérisée en ce que le manchon ou un autre support servant au soulèvement du godet est guidé par rapport au tube servant au guidage de la tige de guidage, à l'extrémité supérieure de ce manchon ou de ce support par l'engagement de la goupille d'accouplement dans la fente du manchon, et a l'extrémité inférieure par un dispositif de guidage relié au manchon et au godet. 7. Chasse d'eau selon les revendications 1 et 3, caractérisée en ce que le trop-plein, le clapet de vidage et le dispositif de fermeture de la soupape de remplissage sont réunis en une unité qui est montée de façon amovible sur l'orifice de sortie du réservoir à l'intérieur de celuici. 8. Chasse d'eau selon les revendications 4 à 7, caractérisée en ce que le cylindre, le clapet de vidage avec la tige de tirage, le tube pour le guidage de la tige de tirage, le godet et son manchon sont réunis en une unité qui est montée de façon amovible sur le fond du réservoir par des boulons ou des éléments analogues, cette unité étant reliée au bras d'actionnement de la soupape de remplissage par ladite articulation, ainsi qu'à la paroi supérieure du réservoir, de préférence formée par un couvercle amovible, par une liaison filetée entre le tube pour le guidage de la tige de tirage et cette paroi supérieure 9.Chasse d'eau selon l une q-Jelconque des revendications 4 à 8, caractérisée en ce que le trop-plein formé par un cylindre disposé debout présente à son extrémité supérieure un bord dirigé vers l'intérieur et se prolongeant par une jupe orientée vers le bas pour diriger L'eau passant par-dessus le bord du cylindre dans le godet. 10. Chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que le trop-plein est fc-r"é par un récipient cylindrique ouvert en haut o qui, au moyen d'un support, est fixé sur le tond du réservoir mais à une certaine distance au-dessus de l'orifice de sertie de ce réservoir, en ce que le clapet de vidage est un corps creux qui est relié de manière étanche au fond du récipient cylindrique par l'intermédiaire d'un soufflet, en ce que l'extrémité inférieure du tube pour le guidage de la tige de tirage est fixée de manière étanche dans un trou ménagé dans le fond du récipient cylindrique. en ce que la tige de tirage montée dans ce tube de guidage traverse le soufflet et comprend une extrémité inférieure coopérant avec le clapet de guidage en vue du soulèvement de ce clapet, en ce que le godet et le récipient cylindrique présentent des trous établissant une communication entre le godet, le récipient cylindrique et le soufflet. et en ce que le soufflet communique avec l'orifice de sortie du réservoir à travers le clapet de vidage creux et un trou ménagé dans la paroi inférieure du clapet de vidage en regard de l'orifice de sortie du réservoir. 11. Chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que le trop-plein est formé par un récipient cylindrique ouvert en haut qui fait partie de la tige de tirage ou qui est relié à celle-ci et dont le fond est relié à un tube supportant le clapet de vidage et formant une communication ouverte entre le récipient et l'orifice de sortie du réservoir à travers le clapet de vidage, et en ce que le godet est mobile entre lesdites positions dans ce récipient et est relié à un support accouplé à un bras d'actionnement de la soupape de remplissage, ledit récipient étant capable de soulever le godet, en provoquantainsi l'ouverture de la soupape de remplissage, et à retourner ensuite à la position correspondant à la fermeture du clapet de vidage lorsque le réservoir s' est vidé afin de remplir ensuite la fonction dudit trop-plein et de diriger l'eau qui déborde vers le godet dans le but de ramener ce godet à sa position de départ et de provoquer ainsi la fermeture de la soupape de remplissage. 12. Chasse d'eau selon la revendication 1, caractérisée en ce que le trop-plein est formé par un récipient cylindrique ouvert en haut, dont la partie inférieure est agencée de manière à remplir la fonction d'un clapet de vidage, de sorte que le trop-plein et le clapet de vidage constituent une unité qui peut être soulevée par la tige de tirage et qui flotte dans l'eau contenue dans le réservoir pendant le vidage du réservoir, de sorte qu'elle retourne automatiquement, lorsque le réservoir s'est vidé, à sa position basse dans laquelle la partie inférieure du récipient ferme l'orifice de sortie, et dans laquelle le récipient forme un trop-plein qui communique avec cet orifice de sortie, à partir du bord supérieur du récipient, à travers celui-ci et à travers sa partie formant un clapet de vidage. 13. Chasse d'eau selon la revendication 12, caractérisée en ce que la partie inférieure du récipient cylindrique contient un élément capable de flotter. 14. Chasse d'eau selon la revendication 12, caractérisée en ce que le godet est soulevé avec le récipient cylindrique et est ramené séparément à sa position basse lorsque, après le retour du récipient à sa position basse, ce récipient a commencé à agir comme un trop-plein et à diriger l'eau passant par son bord supérieur dans ledit godet.