FR 2192041 A1 19740208 FR 7224685 A 19720707 La présente invention se rapporte de façon générale aux couvercles pour récipients, et plus particulièrement à un capuchon de sQreté destiné à obturer l'ouverture du goulot fileté d'un récipient. Le brevet des E,tats-Unis dXAmérique n 3 338 444 décrit un capuchon de sécurité pour flacon, composé d'un bouchon in- intérieur et dlun bouchon extérieur superposés et pouvant tourner l'un par rapport à autre. L'ensemble de ce capuchon peut tourner à droite, dans le sens de la fermeture, ou à gauche, dans le sens du dévissage. Pour le faire tourner à gauche de façon à le retirer, il faut exécuter certaines manoeuvres qu'un jeune enfant ne peut accomplir qu'assez difficilement, mais qui sont peu genartes pour un adulte. Ce capuchon ne s1 est pas révélé entièrement satisfaisant, notammant du point de vue de son utilisation pratique.Par exemple, les deux bouchons peuvent se déplacer axialement l'un par rapport à l'autre, ctest- à-dire que le bouchon extérieur peut être déplacé axialement entre une première position dans laquelle il stemboSte sur le bouchon intérieur, et une autre, dans laquelle il ne sty emboute pas. Par conséquent, pour visser le capuchon ou pour le retirer, il faut, non seulement faire tourner ce bouchon extérieur, mais aussi le maintenir dans la première position, de façon qu?il stembotte sur le bouchon intérieur. De plus, dans cette première position, ce bouchon extérieur descend plus bas que ce bouchon intérieur. Le col du flacon doit donc être plus long qu?il n'est nécessaire. En outre, le bouchon extérieur est disposé avec un certain jeu sur le bouchon intérieur, de fcon à pouvoir tourner et se déplacer axialement par rapport à ce carnier. Néanmoins, ces deux bouchons doivent être concentriques, .-t par consé quent, la paroi latérale du bouchon extérieur do t s'ajuster assez exactement sur celle du bouchon intérieur. P & suite, cette première paroijdoit etre assez rigide pour ne pleuvoir se déformer radialement en venant frotter sur la paroi de ce bou- chon intérieur, sinon le bouchon extérieur peut frotter sur ce dernier lorsque le capuchon est dévissé. De plus, les deux bouchons sont verrouillés par une lan guette qui part du dessus du bouchon extérieur et qui 51 engage dans une encoche de dessus du bouchon intérieur, et par conséquent, la paroi supérieure de ce-dernier doit être plus épaisse qui il n'est nécessaire. La présente invention concerne un capuchon de sécurité pour flacon, composé de bouchons intérieur et extérieur à écartement axial fixe, conformes de manière que ce bouchon exté- rieur puisse tourner à gauche sans se verrouiller à ce bouchon intérieur ni l'entraîner, mais ne puisse tourner à droite sans faire tourner 11 autre, ce capuchon étant utilisable avec des flacons ConG le col n'est pas excessivement long, et comportant des éléments qui maintiennent les deux bouchons concentriques, un espace auxiliaire étant ménagé entre leurs parois la térales de façon à les emperler de venir frotter l'un contre l'autre si celle du bouchon extérieur est déformée radialement, le dessus du bouchon ne comportant aucun dégagement, de sorte qu'il est inutile qu'il soit trop épais. LXinvention eera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 est un plan d'un capuchon de sécurité selon l1invention, les deux bouchons étant embottés de manière à pouvoir tourner à droite pour titre vissés sur un flacon; - la figure 2 est une coupe verticale par la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 est un plan du capuchon, les deux bouchons étant emboîtés de manière à pouvoir tourner à gauche pour être retirés; - la figure 4 est une coupe verticale par la ligne EV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une coupe verticale par la ligne V-V de la figure 3;; - la figure ó est semblable à la figure 1, mais représente ce qui se passe lorsque les deux bouchons ne sont pas verrouillés et que l'on fait tourner le bouchon extérieur à gauche; - la figure 7 est un plan d'une variante de réalisation du capuchon; - la figure 8 est une coupe verticale par la ligne VIII VIII de la figure 7; - la figure 9 est semblable à la figure 8, mais représente les deux bouchons verrouillés de maniere à pouvoir titre dévissés; - la figure 10 est une coupe verticale par la ligne X-X de la figure 8; et - la figure 11 est une coupe verticale par la ligne XI-XI de la figure 9. Le capuchon de sécurité 10 selon ltinvention, représenté sur les figures 1 à 6, se compose d'un bouchon intérieur 12 qui porte un bouchon extérieur 74, ces deux bouchons pouvant autre en matière plastique moulée. Le bouchon intérieur peut parexem- ple titre composé d'une matière dure et non flexible, telle qu'un composé d'urée moulé sous pression, et le bouchon extérieur peut être moulé par injection à partir d'une matière onctueuse, . tendre et assez flexible, telle que du polyéthylène haute densité. Le bouchon intérieur 12 comporte une paroi latérale cylindrique 16 et une paroi transversale 18 qui en obture le haut. Le ctté opposé de la paroi 16 est ouvert et un bourrelet 20 entoure le bord ainsi formé. Une nervure diamétrale de butée 22 à section rectangulaire, fait corps avec la paroi t8 et comporte au milieu un évidement cynique 24. Une gorge hé licoidale 26 est formée dans la surface intérieure de la paroi latérale. La face extérieure de cette dernière est légèrement cynique, son plus grand diamètre se trouvant à 11 extrémité ouverte de cette paroi. Le bouchon extérieur 14 recouvre le bouchon 12. il comporte une paroi latérale cylindrique 28 et une paroi transversale 30 qui obture son extrémité supérieure et qui repose sur la nervure 22. Autre cssté de la paroi 28 est ouvert et comporte à 11 intérieur une gorge 32 qui loge le bourrelet 20. La face extérieure de cette paroi porte des stries longitudinales 36. Une protubérance centrale cynique 36, faisant corps avec la paroi 30 et en partant vers le bas, se loge dans le dégagement 24. Une saignée 38 sépare une partie de cette paroi cn formant une languette rectangulaire 40 qui va de la paroi latérale 28 à cette protubérance 36. Copune le représente la figure 2, en position de repos, la face inférieure de cette languette se trouve dans le plan du reste de la paroi 30. Sur la paroi 28, l'épaisseur de ladite languette correspond à celle de cette paroi 30, mais elle augmente sensiblement jusqu'à l'extrémité 44, dont la surface plane 42 se trouve dans un plan incliné vers l'arrière. Ainsi que la figure 5 le représente en traits mixtes, la longueur de la languette est telle que son extrémité 44 se trouve près de la nervure 22 lorsque les bouchons occupent les positions relatives représentées sur la figure 3. Une rampe 46 est formée sous la paroi 30. Comme le représentent les figures 1 et 3 elle est en arc de cercle, concentrique au bouchon extérieur 14 et située à une certaine distance de la paroi latérale 28. Son extrémité 48 se raccorde à la face inférieure de la paroi 30. La hauteur de son autre extrémité 52 est un peu inférieure à celle de la nervure 22. Lorsque les bouchons 12 et 14 occupent les positions relatives représentées sur les figures 1 et 2, cette extrémité 52 est appliquée contre le flanc de cette nervure. Pour visser le capuchon 10 sur le col d'un flacon, il suffit de faire tourner à droite le bouchon extérieur 14. Au début, ce bouchon tourne librement sur le bouchon intérieur, mais lorsque ces deux bouchons occupent les positions relatives des figures 1 et 2, 11 extrémité 52 de la rampe s'applique contre la nervure 22 et quand on continue à faire tourner le bouchon extérieur à droite, les deux bouchons tournent ensemble et le bouchon intérieur se visse sur le col du flacon. Une fois que le capuchon a été fixé sur le flac mi, le bouchon extérieur peut tourner à gauche sans faire tourner le bouchon intérieur. Au début, le premier tourne librement sur le second. Puis la rampe 46, dont l'extrémité 48 est en avant, tonte d'un côté de la nervure et retombe de l'autre côté. A chaque fois, la paroi 30 se soulève et la protubérance 36 sort en partie du dégagemellt 24, combine le représente la figure 6. Afin d'empêcher la paroi latérale 28 de se déformer assez pour venir frotter contre la paroi 16, il est possible de don- ner à cette paroi 28 une épaisseur suffisante. Mais il est désirable de prendre encore dtautres précautions. Pour cela, un espace auxiliaire 54 est ménagé entre la surface extérieure de la paroi 16 et la surface intérieure de la paroi 28, et la protubé rance 36 a une longueur suffisante pour ne pouvoir sortir complètement du dégagement 24 lorsque la rampe 46 passe sur.la nervure 22. La coopération de cette protubérance et de ce dé gagemellt sert à maintenir les deux bouchons concentriques. il est possible de dévisser. le capuchon 10 en faisant tourner le bouchon extérieur 14 à gauche et en appuyant en me temps sur la languette 40. Lorsque les deux bouchons occupent les positions relatives de la figure 3, le fait d'appuyer sur cette languette la fait passer de la position en traits mixtes à la position en trait plein de la figure 5. Dans cette dernière position, l'extrémité 42 de ladite languette stap- plique contre le flanc de la nervure 22. Si l'on contiiïue à faire tourner le bouchon extérieur à gauche, les deux bouchons tournent ensemble et le bouchon intérieur se dégage du col du flac on. il faut remarquer que les deux bouchons conservent une distance axiale constante, parce que la paroi 30 est disposée très près de la nervure 22 et que le bourrelet 20 est logé dans la gorge 32. Par conséquent, le bouchon extérieur ne peut tourner à droite sans se verrouiller au bouchon intérieur, et par ailleurs,la longueur du col du flacon n'a pas à etre sensiblement supérieure à la hauteur intérieure du bouchon intérieur. Etant donné que la protubérance 36 est logée dans le dégagement 24 et que le bourrelet 20 logé dans la gorge 32 maintient les deux bouchons concentriques et étant donné 11 espace annulaire ménagé entre les parois latérales 16 et 28, ces deux parois ne peuvent frotter l:une sur l'autre si celle du bouchon extérieur se déforme radialement. il faut remarquer de plus que la paroi 18 ne comporte aucun dégagement qui obligerait à lui donner une épaisseur exessive. Si un jeune enfant tente de retirer ce capuchon de sûre- té, il essayera simplement de le tirer ou de le faire tourner. S'il le tire, il n: obtiendra aucun résultat, puisque le capuchon est vissé. S'il le fait tourner, il n'obtiendra encore aucun résultat, parce que le bouchon extérieur tournera librement, sans faire tourner le bouchon intérieur. Il n'est pas capable de comprendre qu'il lui faut non seulement faire tourner le bouchon extérieur à gauche, mais encore appuyer sur la languette 40. Bien que le mode d'utilisation du capuchon 10 soit simple lorsqu1il est connu, son dévissage exige une dex térité et une force que les jeunes enfants ont rarement. Pour e!:-Qcher l'utilisateur d'insérer un instrument, par exemple un couteau, dans la saignée 38 et de soulever la languette 40, en abîmant le capuchon, dans le but de le retirer, il est possible d'utiliser la variante représentée sur les firures 7 à 11. Ce capuchon modifié 110 se compose d'un bouchon intérieur 112 et d'un bouchon extérieur 114 semblables aux bouchons 12 et 14 respectivement, sauf en ce qui concerne les détails pré cistes ci-desso-us: La paroi supérieure 116 du bouchon extérieur comporte une languette 118, qui correspond à la languette 40 de la forme de réalisation des figures 1 à 6. Cependant, alors que la saignée 38 qui sépare cette dernière languette du reste de la paroi 30 est pratiquée sur toute l'épaisseur de celle-ci, la saignée correspondante 120 qui délimite la languette 118 ne traverse que partiellement la paroi 116. il subsiste par conséquent une lamelle flexible 122 qui relie les deux cotés et 1' extrémité de cette languette au reste de la paroi 116. La largeur de la saignée 120 est de préférence égale à l'épaisseur de ladite paroi. La partie de cette saignée qui se trouve à 11 extrémité de la languette est disposée au-dessus de la nervure transversale du bouchon intérieur 112, ainsi que le représentent les figures 7 à 9. Lorsqugon appuie sur cette languette, la lamelle 122 se défo13e, conte l'indiquent les figures 9 à 11, et l'extrémité de ladite languette se déplace de façon à s'appliquer contre la nervure. Puisque le capuchon des figures 1 à 6 a été décrit en détail, il paraît inutile de décrire plus complètement celui des figures 7 à 11. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au capuchon décrit sans sortir du cadre dc l'in Invention. REVENDICATIONS 1.- Capuchon de sûreté pour flacon, comprenant d'une part un bouchon intérieur (12) qui comporte une première paroi latérale cylindrique (16) à filets intérieurs et une première paroi d'extrémité transversale (18) obturant un côté de cette paroi latérale, qui est ouverte de l'autre côté, et d'autre part, un bouchon extérieur (14) qui recouvre ce bouchon intérieur (12) et qui comporte une seconde paroi latérale cylindrique (28) et une seconde paroi d'extrémité transversale (30) obturant un ct;;é de cette seconde paroi latérale (28), qui est ouverte de l'autre côté des éléments coopérants (20, 32) des extrémités ouvertes de ces parois latérales (16, 28) empêchant ces derniè- res de se déplacer axialement ltune par rapport à 11 autre, caractérisé par le fait que la première paroi d'extrémité (18) porte une nervure de butée (22) qui est recouverte par la se conde paroi transversale (30), laquelle en est très proche, est flexible et comporte au-dessous une rampe (46) disposée à une certaine distance radiale de la seconde paroi latérale (28), ladite rampe venant en contact avec cette nervure (22) en entraînant le bouchon intérieur (12) lorsque le bouchon extérieur (-14) tourne dans mi sens, et passant sur ladite nervure (22) sans entratller ce bouchon intérieur (12) lorsque le bouchon extérieur (14) tourne dans 11 autre sens, la seconde paroi transversale (30) fléchissant élastiquement lorsque la rampe (46) passe sur la nervure, et une autre partie de ladite seconde paroi transversale (30) formant une languette (40) qui part de la seconde paroi latérale (28) et qui, lorsqu'elle est repousse vers la première paroi transversale (18), vient en contact avec la nervure (22) en faisant tourner ensemble les deux bouchons quand le bouchon extérieur (14) tourne dans cet autre sens. 2.- Capuchon de sûreté selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface de la rampe (46) monte progressivement d'une extrémité basse (48)qui qui se raccorde à la face inférieure de la seconde paroi transversale (30), à une extrémité haute (52), qui vient en contact avec la nervure (22) s-ur une étendue appréciable dans un plan normal à celui des parois transversales (18, 30), de façon à faire tourner le bouchon intérieur (12). 3.- Capuchon de sûreté selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la seconde paroi transversale (30) repose sur la nervure (22) et comporte au-dessous une protubérance centrale (36) qui s'ajuste dans un dégagement (24) de cette nervure (22) et dont la longueur est sensiblement supe rieure à la hauteur de la rampe (46), le dégagement (24) ayant une profondeur suffisante pour loger cette protubérance (26), mais insuffisante pour pénétrer dans la première paroi transversale (18). 4.- Capuchon de sOreté selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les parois latérales (16, 28) sont séparées par un espace annulaire qui est ménagé en raison du fait que la surface extérieure de la première paroi latérale (16) s1 élargit en passant diun diamètre donné à son extrémité fermée à un diamètre plus grand à son extrémité ouverte, alors que le diamètre de la surface intérieure de la seconde paroi latérale (28) est sensiblement constant sur la hauteur de cette paroi. 5.- Capuchon de sûreté selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la nervure (22) a une section rectangulaire et est disposée diamètralement sur la première paroi transversale (18) à laquelle ses flancs sont perpendiculaires, la surface (42) de l'extrémité (44) de la languette (40) étant plane et inclinée vers l'arrière sous un angle tel que, lorsque cette languette (40) est repoussée vers cette première paroi transversale (18), cette surface soit sensiblement perpendiculaire à ladite paroi (18), l'épaisseur de la languette augmentant progressivement vers l'extrémité de cette dernière, de sorte que, lorsque cette languette est libérée, sa face inférieure se trouve dans le plan de celle de la seconde paroi transversale (30) et que, lorsqu'elle est repoussée, sa face supérieure soit dans le plan de celle de ladite paroi (30). 6.- Capuchon de sbreté selon-la revendication 5, caractérisé par une saignée (120) qui est pratiquée dans la seconde paroi transversale (30) de façon à délimiter une languette, la largeur de cette saignée (120) correspondant sensiblement à l'épaisseur dc cette paroi (30) et sa profondeur étant telle qui subsiste, sur cette largeur, une lamelle mince et flexible (122).