FR 2170996 A1 19730921 FR 7204556 A 19720210 La présente invention concerne une installation pour ltévacuation du fumier comprenant d'une part un évacuateur du type va-et-vient, lui- me me comportant une barre munie de palettes se déplaçant longitudinalement selon un mouvement de va-et-vient et d'autre part un élévateur orientable ou inclinable muni de pales mobiles en translation de manière continue. Les évacuateurs proprement dits de ce type dont on rappelle qu'ils fonctionnent horizontalement dégageant le linier de l'intérieur de l'étable, sont bien connus. ns comprennent généralement un rail muni de palettes porté par un coulis seau entraîné par une chaîne dans un carter. La chaîne est entraine par un ensemble moto-réducteur. De même, les élévateurs proprement dits dont on rappelle qu'ils évacuent le fumier au-delà de l'étable par élévation, sont bien connus et comprennent généralement des palettes se déplaçant dans une goutière disposée en pente. L'entrainement est rdalisé par une chaîne munie d'un mouvement continu, elle-meme commandée par un deuxième ensemble moto-réducteur. De telles installations d'évacuation comportent un mécanisme complexe et coûteux et font notamment appel à deux ensembles moto- réducteurs. L'invention se propose de fournir une installation pour l'évacuation du fumier associant, grâce à un mécanisme simple, un évacuateur du type va-etvient avec un élévateur orientable inclinable en faisant appel à un seul bloc moto-réducteur. L'avantage se situe principalement par une extrême simplification au niveau des moyens d'entrainement permettant ainsi un prix de revient intéressant. A cet effet, l'invention concerne une installation pour l'évacuation du fumier comprenant un évacuateur du type va-et-vient et un élévateur à mouvement continu articulé soit verticalement, soit horizontalement, carac térisé en ce qu'un seul moto-réducteur commande à partir d'un seul axe un dispositif de transmission à mouvement alternatif dont le pignon de commande est disposé sur ledit axe et un dispositif de transmission à mouvement continu assure par un couple conique disposé dans un support orientable dont le pignon de commande est également situé sur ledit axe, lesdits pignons étant reliés à leur dispositif de transmission respectif par chaîne. Le dessin annexé représente à titre d'exemple non limitatif, deux formes d'exécution de l'installation selon l'invention: La figure 1 représente une vue en perspective d'une installation d'évacuation dans laquelle llélévateur est inclinable selon un axe horizontal. La figure 2 représente une vue en perspective d'une installation d'évacuation de fumier dont l'élévateur est orientable selon un axe vertical. On se réfère à la figure 1. L'évacuåteur proprement dit comprend un rail 1 portant des palettes 2, fixées perpendiculairement au rail 1. Deux de ces palettes seulement ont été représentées, mais il est prévu de fixer d'autres palettes sur les tenons Za prévus à cet effet sur le rail 1. Le rail 1 est solidaire d'un coulisseau 3, à mouvement alternatif auquel est attaché une chaîne 4, se déplaçant en rotation continue autour d'un pignon-tendeur 5, et d'un pignon-moteur 6, le tout étant maintenu et guidé par un carter fixe 7, servant de coulisse au coulis seau 3. La transformation du mouvement continu de la chaîne 4 en mouvemnt alternatif du coulisseau 3 est réalisée grâce à un tenon solidaire de la chaîne engagé dans une lumière 3a du coulis seau 3.Le pignon 6 est entraîné par un ensemble moto-réducteur 8 disposé sur carter fixe 7 L'installation d'évacuation comprend également une rampe 10 portant une barre 1 1 servant de support à une chaîne 12 munie de palettes 13 et animee d'un mouvement continu. L'élévateur 9 est solidaire d'un support orientable 15 articulé autour d'un axe horizontal 14 fixé entre deux joues parallèles 16 solidaires du carter fixe 7, grâce auquel il peut pivoter selon la flèche 17. L'entraînement de la chaîne 12 deltélévateur s'effectue par un second pignon 18 du moto-réducteur 8 disposé sur un axe commun avec le pignon 6 qui entraîne, par une chaîne 19, un pignon 20 monté sur l'arbre commun avec un premier pignon conique 21 engrenant avec un second pignon conique 22 solidaire d'un arbre dont l'extrémité inférieure porte une roue dentée 23 entrai- nant la chaîne 12, l'ensemble des pignons étant monté dans le support orien- table 15. Cette chaîne passe sur un pignon de renvoi 24 portée par un tendeur 25. L'élévateur est soutenu par un support 26 qui peut etre déplacé pour modifier l'inclinaison de l'élévateur.En position intermédiaire de l'élévateur, le prolongement de l'axe d'articulation 14 coupe la ligne reliant les axes des pignons 18 et 20, de sorte qu'un pivotement d'un certain angle de part et d'autre de cette position ne modifie que peu la tension de la chaîne 19 qui peut être éventuellement munie d'un tendeur. Dans la seconde forme d'exécution représentée à la figure 2, l'évacua- teur proprement dit est constitué des mêmes éléments selon la première forme d'exécution, à l'exception des pièces l'associant à l'élévateur. A l'extrémité du carter fixe 7 est soudée une poutre verticale 27 portant une poutre horizontale 28 et une potence 29. -Dans la poutre horizontale 28 pivoteeiln arbre 30 portant à l'une de ses extrémités un pignon 31 entraîné par le pignon 18 du moto-réducteur des chaînes 32 et à l'autre extrémité un pignon conique 33 coopérant avec un second pignon conique 34 solidaire d'un arbre vertical 35 dont l'extrémité inférieure porte le pignon entraîneur 36 de la chaîne 12 de l'élévateur disposé dans un support orientable 37.L'axe 35 est non seulement un axe moteur mais encore un axe de rotation du support orientable, ce dernier permettant l'orientation de l'élévateur selon un axe vertical. Le parcours de la chaîne 12 n'étant pas rectiligne, celle-ci est guidée par une pièce de guidage 38. L'élévateur est soutenu en position élevée au moyen d'une barre 39 reliant la poutre 11 à la potence 29. L'élévateur est en outre stabilisé au moyen de cables 40 et 41. La pièce d'attache 42 de la barre 39 et des cables 40 et 41 étant montée pivotante sur la potence 29 autour d'un axe fixant le prolongement de l'arbre 35. L'invention n'est bien entendu pas limitée à ces deux formes d'exécu- tion, mais s'étend à toutes variantes conformes à l'esprit de l'invention. Par exemple, r'axe horizontal 14 (fig. 1) peut également remplir les fonctions d'arbre moteur en solidarisant notamment l'engrenage conique 21 et le pignon 20. REVENDICATIONS 1. Installation pour l'évacuation du fumier comprenant un évacuateur du type va-et-vient et un élévateur à mouvement continu articulé soit verticalement soit horizontalement, caractérisée en ce qu'un seul moto-réducteur commande à partir d'un seul axe un dispositif de transmission à mouvement alternatif dont le pignon de commande est disposé sur ledit axe et un dispositif de transmission à mouvement continu, assuré par un couple conique disposé dans un support orientable, dont le pignon de commande est également situé sur ledit axe, lesdits pignons étant reliés à leur dispositif respectif par chaîne. 2. Installation selon la première revendication, caractérisée en ce que le support orientable est muni d'un axe horizontal permettant l'inclinaison de l'élévateur. 3, Installation selon la première revendication, caractérisée en ce que le support orientable est muni d'un axe vertical permettant l'orienta- tion de l'élévateur. 4. Installation selon la revendication précédente, caractérisée en ce que raxe vertical permettant l'orientation est également un axe de transmission comportant d'une part un pignon conique et d'autre part un pignon d'entraînement de la chaîne. 5. Installation selon la première revendication, caractérisée en ce que les pignons de commande des dispositifs de transmission disposés sur un même axe sont situés de part et d'autre du groupe moto-réducteur. 6. Installation selon la deuxième revendication, caractérisée en ce que l'axe horizontal du support orientable est, dans une variante, un arbre de transmission comportant un engrenage conique et un pignon d'entraine- ment reliés par chaîne au pignon du groupe moto-réducteur. 7. Installation selon la première revendication, caractérisée en ce que le pignon d'entraînement du dispositif de transmission alternatif est si- tué au sein même du dispositif.