FR 2177622 A1 19731109 FR 7211574 A 19720331 L'invention concerne des perfectionnements aux dispositifs de protection contre les projections de copeaux et de liquide d'arrosage pour machines-outils. On connut de tels dispositifs de protection qui sont constitués d'un carter de forme et de dimensions convenables, articulé sur un axe parallèle à l'axe de la pièce à usiner ; lorsque ce dispositif est abaissé par pivotement autour de cet axe, il entoure pratiquement complètement la pièce à usiner et joue ainsi son raie de protection. Lorsque ce dispositif est relevé, il permet d'accéder à la pièce, de l'enlever et d'introduire une nouvelle pièce. Ces dispositifs offrent l'inconvénient majeur de ne pas pouvoir s'adapter aux dimensions des pièces à usiner. Si la pièce est très incombrante, le dispositif doit être démonté lorsqu'il est prévu pour des pièces moins volumineuses, ce qui occasionne un travail gênant pour l'opérateur. Au contraire, si le dispositif est prévu pour des pièces encombrantes, son volume le rend peu pratique à manipuler et l'opérateur ne l'utilise souvent pas. En outre, dans ce cas, son efficacité devient douteuse pour des pièces de moindre encombrement. L'invention vise un nouveau dispositif de ce type qui assure une protection efficace de l'utilisateur et permette son adaptation aux dimensions de la pièce à usiner. À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de protection contre les projections de copeaux et de liquide d'arrosage pour machines-outils, du type constitué d'un carter monté pivotant autour d'un axe parallèle à l'axe de la pièce à usiner, dispositif caractérivé par le fait que ledit carter est constitué en au moins deux parties articulées autour d'au moins un axe parallèle au premier. De cette manière, le carter peut prendre un certain nombre de formes et positions qui lui permettent d'épouser d'assez près la forme de la pièce à usiner. Dans une forme de réalisation préférée, les moyens d'articution comprennent des moyens de positionnement relatif des deux parties articulées en au moins deux positions précises. Ces moyens de positionnement peuvent comprendre par exemple un verrouillage à bille coopérant avec des logements ou des ressorts d'équilibrage. Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse, le carter est monté coulissant sur son axe de pivotement. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation faite en se référant au dessin annexé, sur lequel - la fig. 1 est une vue schématique en coupe transversale d'un dispositif de protection selon l'invention disposé en regard de la pièce à usiner, dans une des positions de protection de. pièces de petit diamètre - les figs. 2, 3 et 4 sont analogues à la figure 1, mais pour d'autres positions du dispositif ; - la fig. 5 est une vue schématique en perspective du dispositif en position de protection autour d'une pièce à usiner. Le dispositif selon l'invention est constitué d'un carter 1 qui, de manière #onnue, est articulé autour d'un axe 2 fixé à la machine et parallèle à la pièce à usiner 3. De plus, il est divise en deux parties 4 et 5 articulées l'une par rapport à l'autre autour d'un axe 6 parallèlè à l'axe 2. Les articulations autour des axes 2 et 6 comportent des moyens de verrouillage en deux positions des pièces articulées, de sorte que le dispositif peut occuper quatre positions différentes. Dans la première position (figure 1), la partie 4 est inclinée vers l'axe de la pièce 3 et la partie 5 est repliée par rapport à la partie 4 du dispositif 1. Cette position correspond à la protection de pièces courantes d'encombrement moyen. Dans la seconde position (figure 2), la partie 4 du dispositif 1 est dans la méme position qu'à la figure précédente, mais la partie 5 a été déployée par rapport à la partie 4. Cette position permet le démontage et le remontage des pièces d'encombrement moyen. La troisième position (figure 3) est semblable à celle de la figure 1, si ce n'est que la partie 4 du dispositif 1 est dans une position dans laquelle elle est écartée de l'axe de la pièce 3.Cette position convient à l'usinage des pièces de grands diamètres. La quatrième position (figure 4) est semblable à celle de la figure 2, la partie 4 du dispositif 1 occupant la position de la figure 3. Cette position correspond au démontage et au remontage des pièces de grands diamètres. Dans une forme de réalisation préférée (figure 5), on prévoit en outre que l'articulation pivotant, autour de l'axe 2 peut coulisser par rapport à cet axe de manière à permettre d'ajuster la position axiale du dispositif de protection 1. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de protection contre les projections de copeaux et de liquide d'arrosage pour machines-outils, du type constitué d'un carter monté pivotant autour d'un axe parallèle à l'axe de la pièce à usiner, dispositif caractérisé par le fait que ledit carter est constitué d'au moins deux parties articulées autour d'au moins un axe parallèle au premier. 2.- Dispositif de protection selon la revendication 1, dans lequel les moyens d'articulation comprennent des moyens de positionnement relatif des deux parties articulées en au moins deux positions précises. 3.- Dispositif de protection selon la revendication 2, dans lequel ces moyens de positionnement comprennent un verrouillage à bille coopérant avec des logements. 4.- Dispositif de protection selon la revendication 2, dans lequel ces moyens de positionnement comprennent des ressorts d'équilibrage. 5.-Dispositif de protection selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel le carter est monté coulissant sur son axe de pivotement.