FR 2176663 A1 19731102 FR 7245399 A 19721220 L'invention concerne une fenêtre, porte ou élément analogue comprenant un cadre dormant et un vantail mobile par rapport au dormant, où il est prévu entre le dormant et le vantail un profilé d'étanchéité tubulaire gonflable par la pression d'un liquide, monté sur le dormant ou sur le vantail, et pouvant être gonflé en actionnant une unité de pompage. Le problème à la base de l'invention est de faciliter l'introduction du liquide dans le profilé dtétanchéité tubulaire et de permettre de compléter le plein, une telle installation devant se loger dans de bonnes conditions d'encombrement. Pour résoudre le problème posé, on propose, sur une fenêtre, porte ou éléments analogues définis au préambule, qu'en régime de fonctionnement, espace sous pression de l'unité de pompage soit relié, par l'intermédiaire de conduites de raccordement parallèles, aux deux extrémités du profilé d'étanchéité tubulaire gonflable et qu'il soit prévu un système de valves avec une valve de remplissage et une valve de purge d'air permettant une mise en série de l'unité de pompage du profilé d'étanchéité tubulaire et des conduites de raccordement entre les valves de remplissage et de purge d'air. Dans le cas où les conduites de raccordement parallèles sont branchées sur un espace sous pression commun de l'unité de pompage, il peut être prévu dans l'une des deux conduites de raccordement un robinet d'arrêt et, des deux côtés de ce robinet d'arrêt, la valve de remplissage et la valve de purge d'air. Dans ces conditions, il est avantageusement possible de prévoir la valve de remplissage du même côté du robinet d'arrêt que le profilé d'étanchéité tubulaire et la valve de purge d'air du même côté dudit robinet d'arrêt que l'unité de pompage. Pour permettre d'obtenir une construction ramassée et peu encombrante du système de valves, il est possible de réunir la valve de remplissage, le robinet d'arrêt et la valve de purge d'air dans un même corps de distribution dans lequel la valve de remplissage, la valve de purge d'air et le robinet d'arrêt sont disposés le long d'un canal qui traverse ce corps et est intercalé dans une des conduites de raccordement. La valve de remplissage et la valve de purge d'air peuvent avantageusement être de construction identique et comporter chacune un perçage pratiqué dans le corps de distribution et aboutissant au canal, avec une bille rappelée par un ressort pour obturer lesdits perçages ce qui présente l'avantage de pouvoir utiliser un corps de distribution identique pour des vantaux montés à droite ou à gauche. En vue de donner au corps de distribution une configuration adéquate pour économiser la place, celui-ci peut présenter un second canal qui est parallèle au canal cité en premier et intercalé dans la seconde conduite de raccordement, auquel cas les canaux peuvent être disposés parallèlement l'un à côté de l'autre dans le corps de distribution, ce qui permet de réaliser l'économie de place désirée en logeant le corps de distribution dans une partie du dormant de la fenêtre, porte ou élément analogue. Les opérations de remplissage ou de complètement du plein et de purge d'air des conduites de raccordement et du profilé d'étanchéité tubulaire peuvent se simplifier s'il est associé à chacune des valves de remplissage et de purge d'air une tubulure de raccordement d'un appareil de remplissage ou de purge d'air qui s'engage de façon étanche dans leurs perçages et qui est munie d'un appendice tel qu'une broche-poussoir pour ouvrir les valves correspondantes. Suivant une disposition préférentielle, les tubulures de raccordement peuvent faire partie respectivement d'une conduite de remplissage et d'une conduite de purge d'air et être réunies en un élément unique analogue à une fiche de prise de courant bipolaire. Dans le cas où l'unité de pompage est organisée avec un espace sous pression allongé, les deux conduites de raccordement au profilé d'étanchéité tubulaire peuvent partir d'une extrémité de la longueur dudit espace sous pression, et l'une des deux valves de remplissage et de purge d'air peut être disposée du côté dirigé vers le profilé d'étanchéité tubulaire du robinet d'arrêt dans la première conduite de raccordement, l'autre étant disposée à l'autre extrémité de la longueur dudit espace sous pression. Suivant une disposition qui diminue lten- combrement, on peut disposer le robinet d'arrêt et l'une des valves de remplissage et de purge d'air dans un corps de distribution sur un canal qui traverse ce corps de distribution et est intercalé dans l'une des-conduites de raccordement.En ce cas également, le corps de distribution peu-t contenir un autre canal qui est intercalé dans l'autre conduite de raccordement. On obtient une simplification de la fabrication et du stockage si l'autre des deux valves de remplissage et de purge d'air se trouve également dans un corps de distribution qui est identique au premier corps de distribution déjà cité, le second canal de ce second corps de distribution étant obturé en permanence. On peut ainsi obtenir avec des moyens simples la possibilité d'utiliser un type unifié de corps de distribution à l'une comme à l'autre des extrémités de la longueur d'un espace sous pression allongé d'une unité de pompage.Cette simplification peut encore être favorisée par le fait que le robinet d'arrêt et celle des valves de remplissage et de purge d'air qui lui est associée sont combinés en un seul élément en ce sens que, dans un alésage du corps de robinet traversé diamétralement par l'écoulement, il est monté un boisseau de robinet percé suivant son axe qui, dans l'une de ses positions, fait communiquer deux tubulures de raccordement diamétralement opposées par rapport à l'alésage du corps et, quand il est tourné dans son autre position, ne fait communiquer qu'un trou de décharge avec l'alésage axial du boisseau du robinet; qu'une valve à clapet à soulèvement rappelé par un ressort est logée à l'intérieur de l'alésage axial du boisseau du robinet; qu'avec un seul et même instrument, on peut faire tourner le boisseau du robinet et soulever de son siège le clapet de la valve à clapet se soulevant; et que le boisseau du robinet est muni d'un embout de remplissage dans lequel peut s'appliquer une tubulure de raccordement d'un dispositif de remplissage combinée avec ledit instrument. Grâce à sa construction avantageuse des corps de distribution, le système de valves permet d'obtenir les avantages énoncés ci-dessus également dans le cas où l'unité de pompage est constituée de deux pompes, les deux extrémités du profilé d'étanchéité tubulaire étant reliées chacune par une conduite de raccordement aux deux espaces de refoulement des deux pompes et une valve de remplissage étant montée sur l'espace sous pression de l'une des pompes tandis qu'une valve de purge d'air est montée sur l'espace sous pression de l'autre pompe. Si l'unité de pompage est de construction allongée, on peut prévoir à l'extrémité de chacune des pompes le raccord pour l'une des conduites de raccordement et à chacune des extrémités respectivement opposées aux précédentes, le raccordement de l'une des deux valves.En ce cas également, la valve de remplissage et la valve de purge d'air peuvent être de constructions identiques. Si les deux pompes sont disposées en alignement, leurs extrémités qui se font face peuvent avantageusement porter des raccords pour les conduites de raccordement allant au profilé d'étanchéité tubulaire, les extrémités opposées portant respectivement la valve de remplissage et la valve de purge d'air. Grâce à cette disposition, lorsqu'on procède à une purge d'air, les espaces sous pression de l'unité de pompage se trouvent totalement et efficacement balayées. On peut accélérer le processus de purge d'air si la valve de purge d'air se trouve audessus de la valve de remplissage et au-dessus de l-'espace sous pression de l'unité de pompage, c'est-à-dire si la valve de purge d'air est disposée à l'endroit le plus élevé. On comprendra mieux l'invention à partir de la description détaillée ci-après de modes de réalisation particuliers de son objet, en se référant aux dessins annexés, donnés ici uniquement à titre d'exemples illustratifs et sans aucun caractère limitatif, dans lesquels la fig. 1 représente un corps de distribution dans lequel sont disposés une valve de remplissage, un robinet d'arrêt et une valve de purge d'air, en coupe suivant la ligne I-I de la fig. 2; la fig. 2 montre le même corps de distribution en coupe suivant la ligne Il-Il de la fig. 1; la fig. 3 représente en perspective une partie d'une fenêtre équipée suivant l'invention du bloc de distribution suivant les fig. 1 et 2;; la fig. 4 montre la disposition de la valve de remplissage, du robinet d'arrêt et de la valve de purge d'air pour une unité de pompage à espace sous pression allongé constituée d'une seule pompe; la fig. 5 est une coupe, suivant la ligne V-V de la fig. 4, d'un des corps de distribution utilisés avec l'unité de pompage à espace sous pression allongé; la fig. 6 est une vue d'un outil conçu avec un embout de remplissage et de purge d'air pour ouvrir les valves correspon dantes; et la fig. 7 montre la disposition des corps de distribution suivant la fig. 5 pour une unité de pompage constituée par deux pompes ayant des espaces sous pression allongés. Le corps de distribution 11 représenté sur les fig. 1 et 2 présente d'après la fig. 2 deux canaux longitudinaux 12 et 13 dans lesquels peuvent se visser les raccords à embout fileté de conduites de raccordement 15 et 16 allant à un profilé d'étanchéité tubulaire 14 (fig. 3). Dans le canal longitudinal 13 débouchent trois alésages transversaux 17, 18 et 19 (fig. 1) dans lesquels sont logées des valves et un robinet. Il y a là une valve à clapet à bille rappelée par un ressort 20, un robinet-d'arrêt 21 muni d'un boisseau 21a, une autre valve à clapet à bille rappelée par un ressort 22 identique à la valve à clapet à bille 20. Les deux clapets à billes des valves 20 et 22 obturent respectivement les alésages 17 et 19 du côté du canal longitudinal 13.Le robinet d'arrêt 21 a dans son boisseau un passage 21b et, après montage du corps de distribution 11 dans un dormant de fenêtre suivant la fig. 3, par exemple, il coupe en position de fermeture le canal longitudinal 13 qu'il divise en une partie du côté de la pompe et une partie du côté du profilé d'étanchéité tubulaire. Le corps de distribution 11 est monté suivant la fig. 3 dans le dormant 23 d'une fenêtre dont le vantail 24 est immobilisé de façon étanche en position de fermeture par le profilé d'étanchéité tubulaire 14. A cet effet, il est associé au profilé d'étanchéité tubulaire 14 une unité de pompage constituée d'une pompe 25 pour le remplir de liquide et le mettre sous pression, laquelle se trouve actionnée à la fermeture de la fenêtre au moyen d'un levier de fermeture 26, ce pourquoi il est prévu un dispositif d'accouplement correspondant 27, 28 qui transmet à la pompe 25 le mouvement du levier de fermeture 26. De la pompe 25 partent deux conduites de raccordement 15 et 16 allant au profilé d'étanchéité tubulaire 14. Immédiatement après la pompe 25, le bloc de distribution 11 est intercalé dans les conduites de raccordement 15 et 16 de la façon qu'on a décrite à propos des fig. 1 et 2. Quand on ferme le robinet d'arrêt 21, le circuit fermé constitué par l'espace sous pression de la pompe, les conduites de raccordement 15 et 16 et le profilé d'étanchéité tubulaire 14, dans lequel la pompe aspire ou refoule normalement respectivement dans un sens déterminé du liquide à travers les deux conduites de raccordement 15 et 16, se trouve interrompu.Du fait de la fermeture du robinet d'arrêt 21 et de l'interruption qui en résulte du circuit fermé, il y a établissement d'un montage en série dans lequel se trouvent - en partant du clapet à bille 22 - la conduite de raccordement 15, le profilé d'étanchéité tubulaire 14, la conduite de raccordement 16 et la pompe 25, et qui se termine au clapet à bille 20. En position de fermeture du robinet d'arrêt 21, on peut respectivement introduire dans le clapet à bille 22,qui sert alors de soupape de remplissage,un outil percé suivant son axe et raccordé à un tuyau souple de remplissage et dans le clapet à bille 20,qui sert désormais de soupape de purge d'air,un tel outil raccordé à un tuyau de purge d'air, ledit outil étant muni à son extrémité antérieure d'une broche qui soulève de leurs sièges les billes des soupapes 20 et 22, grâce à quoi tous les éléments maintenant branchés en série peuvent être rincés par le passage du liquide et l'on peut faire ou compléter le plein de liquide. Dans l'exemple de réalisation que représente la fig. 4, l'unité de pompage se compose d'une pompe 100 avec un espace sous pression qui en occupe toute la longueur et qui est accessible par des ouvertures 101 dans les extrémités du carter 102 de la pompe. Ces ouvertures aboutissent à des corps de distribution 103 et 103a tenus par des vis sur les faces terminales du carter de pompe 102. Chacun de ces deux corps de distribution,dont les corps 103 et 103a sont d'une construction identique en soi, présente deux canaux 104 et 105 qui, du côté de la pompe 100 sont directement reliée à celle-ci; dans le corps de distribution 103, l'autre côté de ces canaux est muni d'ajutages de raccordement 106 tandis que, dans le corps de distribution 103a, le canal 104 est obturé. Environ au milieu de la longueur du canal 105 dans chacun des corps de distribution 103 et 103a, il y a un robinet d'arrêt 107, celui du corps de distribution 103a étant constamment en position de fermeture et obturant ainsi sauf lors de la purge d'air, du côté de l'extérieur, le canal 105 qui se trouve dans ce corps. La construction des robinets d'arrêt 107 est représentée sur la fig. 5. Le corps de robinet est constitué par le corps de distribution 103 ou 103a avec un alésage de robinet 108 qui est disposé radialement par rapport au canal 105 et dans lequel se trouve un boisseau de robinet 109. Ce boisseau 109 est traversé par un alésage axial 110 qui s'élargit du côté du canal 105, le raccordement à la partie élargie 111 formant un siège de clapet 112 pour une bille 115 rappelée sur ce siège par un ressort de compression 113 et servant de clapet de valve.La paroi 114 du boisseau 109 est percée de trois trous dont deux, les trous 116, sont diamétralement opposés tandis qu'un trou d'échappement unique 117 est décalé de 909 par rapport à ceuxci en sorte que, dans la position représentée sur la fig. 5, le boisseau 109 établit un passage libre pour le canal 105 tandis que, lorsqu'il est tourné de 900 par rapport à cette position, il obture le passage et ne laisse une communication qu'entre l'alésage axial 110 et un côté du canal 105. Le côté du canal prévu pour ceci dépend de l'utilisation du corps de distribution soit en corps 103, c'est-à-dire du côté du profilé d'obturation tubulaire, soit en corps 103a, ainsi qu'on l'ex- pliquera ci-après. Quand la pompe 100 est montée dans un dormant de fenêtre, etC., d'une façon analogue à la pompe 11 de la fig. 3, des conduites de raccordement 120 et 121 qui vont, à leur tour, vers un profilé d'obturation tubulaire 122 sont raccordées# au corps de distribution 103 par les tubulures 106. Quand le robinet d'arrêt 107 est en position d'ouverture, la pompe peut donc, par les deux canaux 104 et 105 du corps de distribution 103, à la fois refouler ou aspirer tandis que, dans le corps de distribution 103a, le canal 104 est obturé et le canal 105 est fermé par le robinet d'arrêt 107, la bille 115 qui se trouve dans celui-ci reposant bien entendu sur son siège de clapet 112. L'extrémité de la pompe 100 est ainsi fermée hermétiquement par le corps de distribution 103a. Quand on doit faire ou compléter le plein de liquide dans la pompe 100, les conduites de raccordement et le profilé d'étanchéité tubulaire, on utilise le robinet 107 du corps de distribution 103 comme robinet d'arrêt et comme valve de remplissage et le robinet 107 du corps de distribution 103a comme soupape de purge d'air, le premier robinet étant mis en position de fermeture de telle sorte que la partie du canal 105 qui va au profilé d'étanchéité tubulaire 122 est en communication avec l'alésage axial 110 du boisseau 109, dans lequel est engagé un outil de remplissage adéquat qui soulève la bille 115 de son siège de clapet 112, tandis que dans le boisseau 109 de l'autre robinet 107 dans le corps de distribution 103a, qui est déjà normalement en position de fermeture et fait communiquer l'alésage axial avec le côté, allant vers la pompe, du canal 105, on engage un outil de purge d'air adéquat qui soulève également la bille 115 de son siège de clapet 112. Dans la position qu'on vient de décrire, il est établi un branchement en série - en partant de l'outil de remplissage qui est dans le robinet 107 du corps de distribution 103 - de la conduite de raccordement 120, du profilé d'étanchéité tubulaire 122, de la conduite de raccordement 121 et de la pompe 100 et lors du remplissage de liquide, les éléments ci-dessus désignés sont traversés par le liquide dans l'ordre indiqué et l'air entraîné axrec le liquide se trouve évacué par la valve du robinet 107 dans le corps de distribution#l03a, le fait de disposer - comme le représente la figure - le corps de distribution 103a avec le robinet 107 utilisé comme valve de purge d'air au-dessus du robinet 107, utilisé comme valve de remplissage, du corps de distribution 103, étant favorable à une évacuation rapide de l'air. Un instrument adéquat à la fois pour faire tourner le boisseau de robinet 109 et pour décoller la bille 105 de son siège de clapet 112 est représenté sur la fig. 6. Cet instrument est conçu sous forme d'une tige de remplissage et de purge d'air 130 qui comporte une poignée tubulaire 131 présentant à l'une de ses extrémités un robinet d'arrêt 132 avec un embout 133 pour tuyau souple et à son autre extrémité un appendice 134 en forme de buse avec un verrou transversal 135 qui sert de broche de pou1fl#e. Le verrou transversal 135 a une forme adaptée à celle d'un évidement 140 prévu dans le boisseau de robinet 109 dans lequel il s'engage quand la broche 134 est enfoncée dans le boisseau 109 jusqu'à ce que la bille 115 soit décollée de son siège. On obtient alors un raccordement étanche entre l'alésage 110 et la broche 134.Un perçage latéral 136 dans l'extrémité antérieure de la broche 134 établit alors une communication entre la poignée tubulaire et l'intérieur du boisseau 109. En tournant de 900 la tige de remplissage et de purge d'air 130, on met le boisseau 109 dans la position qui réalise le branchement en série indiquée ci-dessus et, après ouverture du robinet d'arrêt 132, on peut, par le tuyau souple qui lui est raccordé, faire passer, dans le sens convenable, par la tige de remplissage et de purge d'air, soit du liquide de remplissage, soit du liquide chargé d'air.Une plaquette de recouvrement 118 qui maintient en place le boisseau 109 en prenant sur sa face supérieure peut permettre, grâce à son encoche 119 en coïncidence à l'évidement 140, d'introduire et de verrouiller le verrou transversal 135, à la façon d'un emmanchement à baïonnet- te. Pour le corps de distribution 11 représenté sur les fig.l à 3, deux tiges de remplissage et de purge d'air, essentiellement identiques à celle décrite ci-dessus, peuvent être réunies à la façon d'une fiche bipolaire, ce qui facilite le maniement car dans le mode de réalisation, représenté sur les fig. 1 à 3, le robinet d'arrêt 21 doit être manoeuvré séparément. L'application de l'invention à une unité de pompage 200 constituée de deux pompes 100 à espace sous pression allongé est représentée sur la fig. 7 où l'on a utilisé, pour des pièces identiques à celles des fig. 4 et 5, les mêmes repères numériques que sur ces dernières. Les deux pompes 100 disposées verticalement l'une au-dessus de l'autre sont accouplées l'une à l'autre par un accouplement non représenté, en sorte qu'elles peuvent être actionnées ensemble. Les extrémités opposées des pompes 100 sont munies de corps de distribution 103 tandis que les extrémités qui sont en face l'une de l'autre sont reliées au moyen de tubulures de raccordement 106 et, par l'intermédiaire des conduites de raccordement 120 et 121, au profilé d'étanchéité tubulaire 122. Pour l'introduction de liquide, on utilise le robinet 107 du corps de distribution inférieur 103 de la façon décrite à propos des fig. 4 et 5 comme valve de remplissage et le robinet 107 du corps de distribution supérieur 103a comme valve de purge d'air, le montage en série décrit plus haut partant de la pompe inférieure 100 pour se terminer à la pompe supérieure. REVENDICATIONS 1. Fenêtre, porte ou élément analogue comprenant un cadre dormant et un vantail, mobile par rapport au dormant, où il est prévu entre le dormant et le vantail un profilé d'étanchéité tubulaire, gonflable par la pression d'un liquide, monté sur le dormant ou sur le vantail, et pouvant être gonflé en actionnant une unité de pompage, caractérisé par le fait qu'en régime de fonctionnement, l'unité de pompage (25 ; 100 ; 200) est reliée par l'intermédiaire de conduites de raccordement parallèles (15, 16; 120, 121) aux deux extrémités du profilé d'étanchéité tubulaire gonflable (14 ; 122) et qu'il est prévu un système de valves avec une valve de remplissage (21; 107 dans 103) et une valve de purge d'air (20; 107 dans 103a) permettant une mise en série de l'unité de pompage (25 ; 100 ; 200), du profilé d'étanchéité tubulaire (14 ; 122) et des conduites de raccordement (15,lui; 120, 121) entre les valves de remplissage et de purge d'air. 2. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que dans le cas où les conduites de raccordement parallèles (15, 16 ; 120, 121) sont branchées sur un espace sous pression commun de l'unité de pompage (25; 100), il est prévu dans l'une des deux conduites de raccordement (15, 120) un robinet d'arrêt 21; 109 dans 103) et, de deux côtés de ce robinet d'arrêt , la valve de remplissage (22; 107 dans 103) et la valve de purge d'air (20; 107 dans 103a). 3. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que la valve de remplissage (22) est disposée du même côté du robinet d'arrêt (21) que le profilé d'étanchéité tubulaire et la valve de purge d'air (20) du même côté dudit robinet d'arrêt (21) que l'unité de pompage. 4. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant lune quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que la valve de remplissage (22), le robinet d'arrêt (21) et la valve de purge d'air (20) sont réunis dans un même corps de distribution (11) dans lequel la valve de remplissage, la valve de purge d'air et le robinet d'arrêt sont disposés le long d'un canal (13) qui traverse ce corps et est intercalé dans une conduite de raccordement. 5.Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que la valve de remplissage (22) et la valve de purge d'air (20) sont de construction identique et comportent chacune un perçage (17, 19) pratiqué dans le corps de distribution (11) et aboutissant au canal (13), avec une bille rappelée par un ressort pour obturer lesdits perçages. 6. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé par le fait que le corps de distribution (lij présente un second canai iiij qui est parallèle au canal cité en premier (13) et intercalé dans la seconde conduite de raccordement (16). 7. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que les canaux (12, 13) sont disposés parallèlement l'un à côté de 11 autre dans le corps de distribution (11). 8. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé par le fait que le corps de distribution est disposé dans une partie du dormant (23). 9. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il est associé à chacune des valves de remplissage (22) et de purge d'air (20) une tubulure de raccordement d'un appareil de remplissage ou de purge d'air (fig. 6) qui s'engage de façon étanche dans leurs perçages (17, 19) et qui est munie d'un appendice tel qu'une broche-poussoir pour ouvrir les valves correspondantes (22, 20). 10. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 9, caractérisé par le fait que les tubulures de raccordement font partie respectivement d'une conduite de remplissage et d'une conduite de purge d'air et sont réunies en un élément unique analogue à une fiche de prise de courant bipolaire. 11. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que,dans le cas où l'unité de pompage (100) est organisée avec un espace sous pression allongé, les deux conduites de raccordement (120 , 121) au profilé d'étanchéité tubulaire (122) partent d'une extrémité de la longueur dudit espace sous pression, l'une de ces conduites de raccordement (120) portant un robinet d'arrêt (109 dans 103), et l'une des deux valves de remplissage (107 dans 103) et de purge d'air (107 dans 103a) est disposée du côté dirigé vers le profilé d'étanchéité tubulaire, du robinet d'arrêt dans la première conduite de raccordement (120), l'autre étant disposée à l'autre extrémité de la longueur dudit espace sous pression. 12. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que le robinet d'arrêt (109 dans 103) et l'une des valves de remplissage (107 dans 103) et de purge d'air (107 dans 103a) sont disposés dans un corps de distribution (103, 103a) sur un canal (105) qui traverse ce corps de distribution et est intercalé dans l'une des conduites de raccordement. 13. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 12, caractérisé par le fait que le corps de distribution (103, 103a) contient un autre canal (104) qui est intercalé dans l'autre conduite de raccordement (121). 14. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 12 et 13 caractérisé par le fait que l'autre des deux valves de remplissage (107 dans 103) et de purge d'air (107 dans 103a) se trouve également dans un corps de distribution (103a) qui est identique au premier corps de distribution déjà cité (103), le second canal (104) de ce second corps de distribution (103a) étant obturé en permanence. 15. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 2 et 11 à 14, caractérisé par le fait que le robinet d'arrêt (109 dans 103) et celle des valves de remplissage (107 dans 103) et de purge d'air (107 dans 103a) qui lui est associée sont combinés en un seul élément en ce sens que, dans un alésage (108) du corps de robinet traversé diamétralement par l'écoulement, il est monté un boisseau de robinet (109) percé suivant son axe qui, dans l'une de ses positions, fait communiquer deux tubulures de raccordement (105) diamétralement opposées par rapport à l'alésage (108) du corps et, quand il est tourné dans son autre position, ne fait communiquer qu'un trou de décharge (117) avec l'alésage axial (110) du boisseau (109) du robinet; qu'une valve à clapet à soulèvement rappelé par un ressort (115, 112) est logée à l'intérieur de l'alésage axial (110) du boisseau du robinet (109); qu'avec un seul et même instrument, on peut faire tourner le boisseau (109) du robinet et soulever de son siège le clapet (115) de la valve à clapet se soulevant (115, 112); et que le boisseau (109) du robinet est muni d'un embout de remplissage (140) dans lequel peut s'appliquer une tubulure de raccordement d'un dispositif de remplissage combinée avec ledit instrument (fig. 6). 16. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que,dans le cas où l'unité de pompage (200) est constituée de deux pompes (100), les deux extrémités du profilé d'étanchéité tubulaire (122) sont reliées chacune par une conduite de raccordement (120, 121) aux deux espaces de refoulement des deux pompes (100), et qu'une valve de remplissage (107 dans 103) est montée sur l'espace sous pression de l'une des pompes (100) tandis qu'une valve de purge d'air (107 dans 103a) est montée sur l'espace sous pression de l'autre pompe. 17. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant la revendication 16, caractérisé- par le fait que, si l'unité de pompage (200) est de construction allongée, il est prévu à l'extrémité de chacune des pompes (100) le raccord pour l'une des conduites de raccordement (120, 121) et,à chacune des extrémités respectivement opposées aux précédentes, le raccordement de l'une des deux valves (107). 18. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant lune quelconque des revendications 11 à 17, caractérisé par le fait que la valve de remplissage (107 dans 103) et la valve de purge d'air (107 dans 103a) sont de constructions identiques. 19. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 17 et 18, caractérisé par le fait que,si les deux pompes (100) sont disposées en alignement, leurs extrémités qui se font face portent des raccords pour les conduites de raccordement (120, 121) allant au profilé d'étanchéité tubulaire (122), les extrémités opposées portant respectivement la valve de remplissage (107) et la valve de purge d'air (107). 20. Fenêtre, porte ou élément analogue suivant l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que la valve de purge d'air (107) se trouve au-dessus de la valve de remplissage (107) et au-dessus de l'espace sous pression de l'unité de pompage (100, 200).