FR 2177952 A1 19731109 FR 7310647 A 19730323 La présente invention concerne un générateur de signaux de pesée ou"cellule de pesée" dont l'action est comparable à celle d'un transducteur dynamométrlque, qui a pour fonction de fournir des signaux correspondant au poids d'une matière pesée, et qui est constitué d'un certain nombre d'éléments mécaniques et électriques mobiles ou fixes. Les cellules de pesée de ce type sont utilisées notamment dans les balances de contrôle automatiques et les balances de remplissage automatiques. I1 est particulièrement important que de telles cellules puissent fonctionner sans entretien et sans perturbations. Afin que de telles cellules de pesée puissent également etre utilisées dans les-usines d'emballage et de conditionnement où les machines sont nettoyées à l'eau, souvent même à l'eau chaude ou à la vapeur d'eau, comme cela est le cas par exemple dans les conserveries de poissons, les cellules de pesée connues jusqu'à présent sont protégées contre les projections d'eau. Une telle exécution n'assure cependant pas la protection contre les vapeurs et liteau de condensation.C'est pourquoi les cellules utilisées dans de tels environnements humides sont détériorées par la corrosion et rendues inutilisables après un temps relativement court. L'utilisation de cellules de pesée dans des locaux où règne un danger d'explosion pose également des difficultés. Conformément aux prescriptions en vigueur, tous les appareils électriques installés dans de tels locaux doivent etre antidéflagrants. Cette exigence implique des constructions coûteuses modifiant toute la conception de la cellule de pesée et conduisant à des défauts de précision dans les mesures. L'objet de l'invention est une cellule de pesée protégée efficacement contre la corrosion et en meme temps antidéflagrante. Suivant l'invention, ce résultat est obtenu par le fait que tous les éléments constituant la cellule de pesée sont disposés dans un bottier rempli d'un liquide. Ce liquide doit assurer une protection, à la fois contre l'eau de condensation et les vapeurs de toutes sortes, et contre les explosions. L'huile de silicone remplit excellemment ces conditions. Le bottier peut etre muni d'un voyant et/ou d'une jauge d'huile qui permet de s'assurer que le bottier est toujours rempli jusqu'en haut avec de l'huile, et que tous les éléments de la cellule sont par conséquent immergés dans le bain d'huile. Une cellule de pesée réalisée conformément à l'invention est parfaitement bien protégée contre les vapeurs, l'eau de condensation et les projections d'eau. De plus, il n'est pas nécessaire de prévoir la galvanisation des pieces métalliques ou l'utilisation de pièces d!une matière inoxydable relativement conteuse, et les composants électroniques sont en même temps protégés contre la corrosion. En outre, du fait que la cellule de pesée est remplie d'huile, les fortes variations de température de courte duree n'agissent pas sur les éléments de la cellule, de sorte qu'elles ne peuvent pas fausser les signaux fournis par la cellule. A coté des avantages considérables qu'apporte une telle exécution d'une cellule de pesée en ce qui concerne la sécurité et l'absence d'entretien, l'huile, liquide isolant, assure une protection suffisante contre les explosions, si bien que l'on peut se dispenser de toutes les mesures conteuses nécessaires jusqu'à présent pour obtenir une exécution antidéfla grante. Une cellule de pesée suivant ltinvention est donc un appareil d'une grande fiabilité qui ne nécessite pas d'entretien et qui peut être utilisée dans les conditions les plus sévères. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que de la figure uniue du dessin annexé qui est une coupe verticale d'une cellule de pesée suivant l'invention. Comme on le voit sur le dessin, tous les éléments constituant la cellule de pesée sont disposés dans un boitier I rempli d'un liquide 2, par exemple d'huile de silicone. Le dessus 3 du boitier 1 présente des trous 4 pour le passage de tiges 5. Sur ces tiges 5 agit une courroie de pesée non représentée ou un organe analogue, par l'intermédiaire duquel le poids de la matière à peser est transmis aux tiges 5, faisant partie du système de pesée. La course des tiges - qui est fonction du poids - est transmise par des ressorts d'accouplement 6 disposés en parallèle à une partie mobile 7 du système de pesée. Cette partie mobile 7 est reliée à un cadre fixe 8 du système de pesée par un ressort 9 agissant à la façon d'un contrepoids et ramenant la partie mobile 7 à sa position de départ lorsque la courroie de pesée a évacué toute la matière ou tous les articles à peser. Au mouvement de la partie mobile 7 participe également une tige métallique 10 plongeant dans un transformateur différentiel 11 et provoquant ainsi une variation de tension électrique qui est comparée de façon connue avec des tensions correspondant aux tolérances de poids admises. Les inévitables oscillations produites par l'arrivée de la matière à peser sur la courroie de pesée sont amorties par un amortisseur hydraulique réglable 13. Le dessin montre également que le niveau d'huile dans le boîtier 1 peut être contrôlé par un voyant 14 et/ou une jauge d'huile 15. REVENDICATIONS 1. Générateur de signaux de pesée ou "cellule de pesée" dont l'action est comparable à celle d?un transducteur dynamométrique, qui a pour fonction de fournir des signaux correspondant au poids d'une matière pesée, et qui est constitué dun certain nombre d'éléments mécaniques et électriques mobiles ou fixes, caractérisé en ce que tous les éléments constituant le générateur sont disposés dans un boîtier rempli d'un liquide. 2. Générateur de signaux de pesée selon la revendication 1, caractérisé en ce que le liquide est une huile, par exemple l'huile de silicone. 3. Générateur de signaux de pesée selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le boîtier est muni d'un voyant et/ou d'une jauge d'huile.