FR 2197510 A1 19740329 FR 7323874 A 19730629 L'invention se rapporte à un pulvérisateur pour jardins, destiné à pulvériser des liquides, comportant une pompe eiitrainée par moteur. Pour les besoins de l'agriculture et de la sylviculture, on a mis au point des pulvérisateurs qui permettent aussi bien une pulvérisation uniforme en surface que la pulvérisation indi visuelle des plantes à la racine, ou aussi la pulvérisation de la partie des plantes se trouvant au-dessus du sol. De tels pulvéri sauteurs à déplacement motorisé, ou aussi des pulvérisateurs qui sont en mesure d'être accouplés au tourillon d'un tracteur, n'entrent pas en ligne de compte pour des raisons d'ordre économique, pour un propriétaire de maison ou de jardin, pas plus que pour des exploitations professionnelles relativement réduites.Si l'on ne procédait pas simplement à la répartition du liquide par le moyen d'arrosoirs, on a eu recours dans ce cas à de petits pulvérisateurs se trouvant dans le commerce, lesquels étaient p.ex. constitués en tant que pulvérisateurs dorsaux. En l'occurrence, il est également connu d'utiliser un moteur à combustion pour la mise en pression de la pompe engendrant la pression, lequel moteur est toutefois sujet à critiques dans les zones habitées, cn raison du bruit et des gaz d'échappement. I1 est également déjà connu d'entrainer la pompe dc tels pulvérisateurs par un moteur électrique alimenté par le réscau, alors qu'il est également connu de constituer la pompe en tant d'élément complémentaire d'une foreuse à main électrique et de l'entrainer à l'aide de celle-ci. Dans ces conditions intervien nuent les inconvénients du câble de raccordement au réseau, ainsi que ceux propres au danger d'électrocution qui y sont liés. Tous les pulvérisateurs dont on a eu connaissance jusqu' ici pour le jardinage, ont toutefois en commun l'inconvénient d'une possibilité de dosage insuffisante. Dans de nombreux cas d'utilisation, p.ex. lorsqu'il s'agit de procéder à la pulvérisation de produits destinés à la protection des plantes, il est d'importance primordiale que les plantes individuelles, rcsp. les surfaces occupées par les plantations, reçoivent exactement la même quantité de liquide par unité de surface. I1 appartient des lors à l'invention de créer un pulvéri sateur pour jardins, manoeuvrable de façon simple, d'un prix acceptable pour le propriétaire d'un jardin, lequel pulvérisateur permet de procéder à la pulvérisation précise et reproductible d'une surface, ou même de plantes individuelles. Conformément à l'invention, ce problème est résolu par le fait que la pompe dont l'ensemble est couplé de manière constructive à un moteur à courant continu, à basse tension, est mon tée sur un châssis roulant manoeuvrable à la main, lequel porte, en outre, la source de courant alimentant le moteur, accusant la forme d'une batterie rechargeable, et un récipient pour le liquide, ainsi qu'une tuyère desservie par la pompe, laquelle provoque une pulvérisation uniforme sur une largeur de bande déterminée d'avance. Ce pulvérisateur permet à tout propriétaire de jardin de procéder à toutes les pulvérisations requises dans le jardin, sans aucun danger et sans efforts corporels. De plus, le pulvérisauteur répondant à l'invention peut être utilisé avec avantage dans des exploitations horticoles et des serres, en raison de ce qu'il est toujours prêt à l'usage en n'importe quel endroit, qu' il ne requiert aucun câble de raccordement au réseau, et qu'il ne produit aucun gaz d'échappement, comme c'est p.ex. le cas des pulvérisateurs dorsaux équipés d'un moteur à essence.Eu égard à ce que l'on est de plus en plus conscient des besoins imposés par la protection de l'environnement, il permet à tout propriétaire de jardin de produire dans son jardin des fruits et des légumes sains, en faisant appel à des produits de pulvérisation non toxiques. Le pulvérisateur répondant à l'invention convient cependant de façon particulière pour le traitement superficiel des surfaces gazonnées. Les soins que requiert le gazon imposant normalement au propriétaire de jardin de tondre une fois par semaine. L'industrie chimique a cependant mis au point depuis un certain temps des produits freinant la croissance du gazon, à base d'hydracide d'acide maléique, lesquels ne sont pas toxiques et dont l'action se traduit de manière fiable pendant un laps de temps d'environ 4 à 8 semaines, mais dont la mise en oeuvre exige un dosage extrêmement précis, parce que les dosages excessifs ou insuffisants, accusant une différence supérieure à 10 70, sont déjà susceptibles de détériorer le gazon ou d'exercer une action trop réduite. Dans le cas des pulvérisateurs traditionnels, les dosages excessifs et ceux insuffisants, accusant une différence de 50 % et plus, sont inévitables. La pression de propulsion et la tuyère de pulvérisation sont réglées de manière telle qu'à la vitesse normale d'ava1ce- ment de 50 m/min (= 3 km/h), le dosage correct est appliqué sur le gazon. I1 s'est avéré que les écarts de marche des personnes différentes desservant l'appareil ne sont qu' extrêmement faibles et qu'il est possible d'assurer une précision de pulvérisation d'environ 5 fc même lorsque le service est assuré par des personnes différentes. I1 en résulte que la réussite du freinage de la croissance du gazon par le moyen d'éléments liquides est possible pour la première fois. Grâce au pulvérisateur répondant à l'invention, il est pour la première fois possible d'utiliser un produit mis sur le marché par la firme Celamerck, sous l'appellation commerciale de PUNKTAN, même lorsque l'application s'effectue par les soins du propriétaire d'un jardin. Ce produit permet de freiner la croissance du gazon en raison de sa teneur en hydracide d'acide maléique, tout en assurant la destruction des mauvaises herbes par suite de sa teneur en fluorénol de chlore. Selon un autre arrangement de l'invention, le châssis roulant est constitué sous la forme d'un chariot à deux roues, portant une poignée de manoeuvre à l'aide de laquelle l'engin est en mesure d'être poussé ou tiré. Une tuyère à jet en éventail, agencée sur le châssis roulant, engendre la pulvérisation sur une largeur correspondant à l'écartement entre les deux roues. I1 est donc possible d'une façon extrêmement simple d'aligner les bandes l'une contre l'autre, parce que les roues laissent sur le gazon une trace sur laquelle l'autre roue peut se déplacer au cours de la course de retour. On réalise utilement sur l'étendue de la trace des roues un certain recouvrement des jets de pulvérisation.De fait, conformément à l'expérience acquise, les parties marginales extrêmes du jet en éventail sont légèrement moins denses que les autres parties, de sorte que la pulvérisation uniforme se réalise également dans la zône de la trace des roues. Selon un arrangement suivant de l'invention, le raccord de refoulement de la pompe, qui est normalement-relié à la tuyère de pulvérisation en éventail, montée en position fixe, est en mesure d'être relié à un tube de pulvérisation portant à son extrémité une tuyère à pulvérisation variable, ou une autre tuyère de pulvérisation, de sorte qu'il est possible de mouiller individuellement des plantes et des arbres par le moyen d'un jet réglable. En ce qui concerne la source de courant, on peut utiliser une batterie d'auto normale, p.ex. de 12 V et de 20 Ah. Ces bat cries se distinguent par un prix relativement réduit, mais elles présentent un certain danger d'écoulement, notamment lorsque le chariot se place dans une position inclinée. Pour éviter l'écou- liement dans la position inclinée, on applique utilement un support qui place le châssis roulant en position horizontale au moment de I'arrêt. Le support peut utilement être complété par un frein qui empêche le mouvement sur des surfaces inclinées. Quant à la pompe, on a trouvé qu'une pompe à engrenage convient, cette pompe étant exécutée en une matière synthétique résistant même aux produits de pulvérisation courants, les roues dentées étant executées en laiton. Une telle pompe assure un fonctionnement de longue durée et elle n'est guere sujette à devoir subir des réparations. En actionnant un interrupteur à bascule sur la poignée coulissante, le pulvérisateur est en mesure d'être facilement embrayé et débrayé. Au pulvérisateur de jardin répondant à l'invention est conjoint un appareil de chargement dont la particularité consiste en ce qu'il est en mesure d'être commuté sur un chargement relavivement rapide (en vue de recharger la batterie après utilisa tion), et sur une très faible intensité de courant de chargement pour le service d'hiver, en vue de maintenir la batterie de façon durable dans un état de charge déterminé et de prévenir le vieillissement ou la détérioration de la batterie. En lieu et place de la batterie humide, on peut évidem mcnt utiliser des accus secs qui présentent l'avantage qu'aucune mesure ne doit être prise pour éviter la détérioration duc à l'écoulement de l'acide. L'inconvénient actuel de ces batteries sèchcs et qui ont fait leurs preuves, réside encore uniquement dans leur prix. Dans ce qui suit, on trouvera la description d'un exemple d'exécution de l'invention, présentée à la lumière du dessin. Dans ce dessin La fig. 1 est la vue en perspective du pulvérisateur pour jardins, répondant à l'invention, dans la position de pulvérisation, La fig. 2 est une vue correspondant à la fig. 1, le couvercle du carter étant enlevé, La fig. 3 est une vue partielle du pulvérisateur pour jardins, avec tuyau de pulvérisation à main mis en place, La fig. 4 est une vue en plan de l'engin, montrant la distribution électrique, La fig. 5 montre le pulvérisateur vu du côté de la poignée coulissante. Le châssis roulant du pulvérisateur comporte un ;e 10 portant les roues, aux deux extrémités duquel sont montées les roues porteuses 12 qui sont en mesure de tourner. L'axe des roues porte un caisson 14 en tôle ou en matière synthétique, qui con ticnt la pompe 16 constructivement conjointe à un moteur à courant continu, à basse tension, ainsi que la batterie 18 qui alimente le moteur électrique. La partie du caisson 14 dans laquelle est logée la batterie 18, est avantageusement subdivisée et éventuellement garnie d'une matière absorbante, de manière à ce qu'à la suite d'une fuite éventuelle de la batterie, il ne puisse intervenir de détériorations à la pompe ni à d'autres élémeiits. L'ensemble du moteur et de la pompe 16 est introduit dans l'ori- fice d'une tôle de support 20 placée dans le caisson, et il est ainsi mis à l'abri des glissements. La partie du caisson 14 contenant la batterie 18 et l'ensemble de la pompe 16, est en mesure d'être recouverte d'un couvercle 22 qui peut se placer de manière étanche par le :moyen des dispositifs de serrage 24. Ce couvercle porte une tubulure de raccord 26 qui est reliée au coté refoulement de la pompe, et un raccord 28 qui est relié au côté aspiration de la pompe. A côté de la partie du caisson 14 contenant labatterie et l'en- semble de la pompe, dans une partie du caisson 14 ouvertc par 1 haut, se trouve un récipient nourrice de liquide 30 qui est en mesure d'être retiré facilement en vue du nettoyage ou dc la vidange. Dans le récipient 30 pénètre un tuyau d'aspiration 32 qui repose sur le fond par son extrémité inférieure, ou il est coupe en biais. Ce tuyau 32 est relié à la tubulure d'aspiration 28 par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 34. Par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 36, la tubulure de refoulement 26 est reliée à une seconde tubulure 38 prevue sur le couvercle 22, sur laquelle est placée une tuyère à jet en éventail 40 dirigée vers le bas. La tuyère à jet en éventail 40 engendre un jet en éventail 42 qui correspond exactement à l'écartement des roues 12. Sur le caisson à roues 14 sont prévues deux douilles de prise de courant électriques 44, resp.46. Comme le montre la fig. 4, la douille 44 est placée électriquement en série avec le moteur et la batterie. Dans la douille 44 on peut introduire une fiche 48 raccordée à un interrupteur électrique à main 54 par l'intermédiaire d'un conducteur électrique 52 passant dans la poignée coulissante 50. C'est cet interrupteur 54 qui permet ainsi de débrayer et d'embrayer le moteur de la pompe. La douille de prise de courant 46 sert à recevoir Ulle fiche de chargement 56 reliée à un appareil de chargement 58 qui est cn mesure d'être branché sur une douille de prise de courant du réseau. L'appareil de chargement 58 peut être commuté sur plusieurs courants de chargement, à savoir, d'une part, pour le rechargement après usage et, d'autre part, pour le chargent continu par des courants réduits au cours des immobilisations d'assez longue durée. Ainsi que le montre la Fig.5, la poignée coulissaifte 50 est en mesure d'être glisée dans des tubulures 60 placées a demeure sur le châssis roulant, où elle peut être fixée dans toute position retirée, par le moyen des pièces de serrage 62. Un support 66 est rabattable autour d'un axe 64. Ce support est soulevé du sol au cours du déplacement, et, dans la position rabattue, il immobilise le châssis roulant dans la position horizontale du caisson 14. Au support 66 est lié un frein 68 agissant sur les roues et qui empêche que le pulvérisateur se mette à rouler lorsqu'il est mis à l'arrêt. Ainsi que le montre la fig.3, on peut raccorder un tuyau flexible 70 à la tubulure de refoulement 26, en lieu et place du tuyau flexible 36 allant à la tuyère à jet en éventail 40, cc tuyau flexible 70 étant relié à un tuyau de pulvérisation à main 72 sur 1'extrémité duquel un coude 74 permet que lton y vissc, au choix, une tuyère variable 76, resp. une tuyère 78 donnant un jet en longueur. Ces dernières tuyères 76 et 78 sont dessinées dans la fig. 7 à une échelle plus grande par rapport à la figuration de l'appareil. Ces tuyères se trouvent dans le commerce, tout comme la tuyère à jet en éventail 40. Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'6tre décrits uniquement à titre d'exemple(s) non limitatif(s) sans sortir du cadre de l'invention. REVEND I CATI ON S 1.- Pulvérisateur pour jardins, destiné à la pulvérisation des liquides par tuyères au moyen d'une pompe entraînée par monteur, caractérisé en ce que la pompe (16) constructivemeiit accouplée à un moteur à courant continu, à basse tension, cst montre sur un châssis roulant (10, 12, 14) manoeuvrable à la main, lequel porte en outre la source de courant alimentant le moteur, ayant la ferme d'une batterie qui est en mesure d'être rechargée, et un recipient à liquide (30), ainsi qu'au moins une tuyère (40) linemtée par la pompe (16), laquelle tuyère provoque une pulvérisation uniforme sur une largeur de bande détermine d'avance. 2.- Pulvérisateur pour jardins, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis roulant est constitué p chariot à deux roues (12, 14) avec poignée coulissante (50), et eli ce que la tuyère est constituée comme une tuyère à jet cn éventail (40) dont le jet en éventail balaye une bande correspon- Cant 6 l'écartement des roues. Pulvérisateur pour jardins, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis roulant (12, 10) comporte un carter (14) en forme de caisson qui, dans la partie en mesure d'être recouverte par un couvercle, contient l'ensemble du moiteur et de la pompe (15) ainsi que la batterie (18), et qui reçoit 1 récipient (30) dans le compartiment latéral ouvert par le lieut. Pulvérisateur pour jardins, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le couvercle (22) porte un raccord de tubulure d'aspiration (28) qui est relié par l'intermédiaire d'un tuyau flexible (34) à un tuyau d'aspiration (32) cm mesure d'être introduit dans le récipient (30), et n ce qu'un raccord (38), relié à la tuyère à jet de pulvérisation en éventail (40), est en liaison, par l'intermédiaire d'un tuyau flexible (36), avec une tubulure de refoulement (25) -la- cee sur le couvercle (22). 5.- Pulvérisateur pour jardins, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'en lieu t olace du tuyau flexible de refoulement (36), on peut raccorder à la tubulure de refoulement (26) un tuyau flexible de refoulement (70) raccordé à un tuyau de pulvérisation à main (72), t en ce que sur le tuyau de pulvérisation à main il est possible de vis sor une tuyère variable (76), ou une tuyère à jet en lonuur (78). Pulvérisateur pour jardins, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que sur la poignée coulissante (50) est disposé un interrupteur (54) pour le moteur, dont 1 conducteur d'alimentation est amené à une prise de cou rant (44) prévue sur le carter, en passant par la poignée cou lissante. 7.- Pulvérisateur pour jardins, suivant l'une quelconc-ue des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le débit, ou la pression de refoulement de la pompe est réglable. 8.- Pulvérisateur pour jardins, suivant l'une quelconque dos revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le compartiment de batterie (14) porte une douille de raccordement (46) pour mie fiche de chargement (56). Pulvérisateur pour jardins, suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'appareil de chargement (58) est n mesure d'être commuté sur des intensités de courant de charge- ment différentes. 10.- Pulvérisateur pour jardins, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un frein (68) combiné avec un support (o6) st disposé sur le châssis routant. 11.- Pulvérisateur pour jardins, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée coulissante (50) est en mesure d'8tre immobilisée dans toute position par des dispositifs de serra (62) dans des tubulures (60) prévues sur 1 châssis rou lX1-t, dans lesquelles elle glisse longitudinalement.