FR 2177876 A1 19731109 FR 7310375 A 19730322 La présente invention concerne un appareil ménager comprenant un support en forme de L sur le pied duquel est disposé un récipient commandé, monté de façon à pouvoir tourner au moyen d'un axe de rotation, et sur 1vs partie verticale, formant bâti, duquel il est prévu un dispositif citateur amovible qui, par l'intermédiaire de roues de transmission, se trolle en liaison de commande avec le récipient et dont les organes entraînés sont orientés d'en haut dans le récipient. Dans un appareil ménager connu de ce type, il se trouve dans la partie verticale du bâti un moteur-réducteur additionnel qui, par l'intermédiaire d'un mécanisme à courroie, commande l'axe de rotation du récipient. L'utilisation de deux moteurs pour la commande des outils agitateurs et du récipient est cependant encombrante et coûteuse. La présente invention crée un appareil du type cité plus naut dans lequel le récipient peut etre commandé sur son côté extérieur, de ânière simple, par le dispositif aitateur. Ce résultat est obtenu suivant la présente invention par le fait qu'il est prévu sur un mécanisme de commande du dispositif agitateur, au-dessus du récipient, une première roue de tr nsmis- sion qui est en prise avec une deuxième roue de transmission montée dans la partie verticale du bâti et que la deuxième roue de tranerission est en prise avec le récipient par l'intermédiaire d'un train d'engrenages prévu dans le pied du bâti. Ainsi, le récipient peut être entraîné au moyen du dispositif agitateur utilisé en tant qu'instrument de travail indépendant et, en même temps, le contenu du récipient peut être mis en oeuvre au moyen des outils agitateurs reliés directement au dispositif agitateur.Par l'interméd wire du train d'engrerages monté en aval de la deuxième roue de transmission, on peut alors choisir la vitesse de rotation correcte pour chaque travaila ffectuer. h cet égard, le rapport de démultiplication du train d'engrenages peut être choisi librement Entant donné que, par ailleurs, les roues de transmission se trouvent au-dessus du bord du récipient, le risque d'encrassetent de celles-ci est, d'une part, très faible et, d'autre part, en ce qui concerne leurs diensions, il n'est pas nécessaire de tenir compte de la forme du récipient du mixeur qui peut être choisie de façon à obtenir un brassage efficace et à permettre de procéder facilement à des nettoyages. ta présente invention est expliquée plus en d étall cl-dessouu à l'aide d'exemples de réalisation illustrés aux dessins annexés La fig. 1 représente un appareil ménager comportant un récipient et des outils agitateurs qui sont commandés par un dis positif agitateur. La fig. 2 représente un appareil ménager suivant la fi::. 1 dont la commande prévue pour le récipient est réalisée sous une forme modifiée. La fig. 3 représente un appareil ménager suivant la fi . 1 comportant un train d'engrer.ages susceptible de faire l'objet de changements de rapport de transmission. La fig. 4 est une vue de dessus du train d'engrenages suivant la fig. 3. La fig, 5 représente un appareil ménager suivant les fig. 1, 3 et 4 modifié de façon à pouvoir fonctionner également comme appareil à couper ou analogue. L'appareil ménager est constitué par un support en forme de li 1, un récipient 2 monté de façon à pouvoir tourner et un mécanisme agitateur amovible 3. lie support 1 s'adapte dans une partie verticale 4 du bâti dépassant le récipient 2 vers le haut et un pied horizontal 5. Le récipient est monté de façon à pouvoir tourner au moyen d'un axe de rotation 6 s'étendant dans le pied 5, la commande de l'axe de rotation 5 s'effectuant par l'intermédiaire d'un train d'engrenages 7 disposé dans le pied 5 et représenté à la fig. 1 à l'intérieur de l'encadrement en pointillé.Un pignon 8 de ce train d'engrenages 7 est placé sur un arbre 9 qui s'étend vers le haut à l'intérieur de la partie verticale 4 du asti. Dans le récipient 2 s'engagent d'en ?-aut des outils agitateurs 9 et 10 dont les tiges sont placées dans les raccords de fixation prévus dans le mécanisme agitateur Sur les tiges des outils agitateurs 9 et 10 se trouvent des bagues de repoussement 11 dont celle de l'outil agitateur 9 est réalisée sous la forme d'une première roue de transmission 12. Cette dernière, qui peut titre réalisée sous la forme d'une roue à friction ou d'une roue dentée; est en prise, au-dessus du bord du récipient 2, avec une deuxième roue de transmission 13 montée, fixe en rotation, à l'extrémité supérieure de l'arbre muni du pignon 8. lie mécanisme agitateur 3 se trouve dans un embouti en forme de cuvette 14 situé à l'extrémité d'un levier à un seul bras 15 qui est articulé sur la partie verticale 4 du bâti de façon à pouvoir pivoter. Dans ce cas, l'axe longitudinal du mécanisme agitateur 3 s'étend transversalement au levier 15. Pour la mise en route de cet appareil ménager, le mécanisme agitateur 3 est placé dans l'embouti 14 du levier 15 et fixé à celui-ci. Etant donné que le levier 15 peut pivoter librement, la première roue de transmission 12 se trouve automatiquement poussée contre la deuxième roue de transmission 13 sos le poids du mécanisme agitateur 3 puisque les directions axiales des deux roues de transmission font un angle aigu entre elles.Lorsque le mécanisme agitateur 3 est ensuite mis en route, ce sont non seulement les outils aitateurs 9 et 10 montés côte à cate en direction radiale du récipient 2 qui tournent mais également, par l'intermédiaire des roues de transmission 12, 13 et du train d'engrenages 7, le récipient 2 lui-même. te fait que le récipient 2 soit commandé de l'extérieur sur son dessous permet de réduire à un minimum le risque d'un encrassement de la liaison de commande entre le récipient 2 et e train d'engrenages 7. mans ce cas, pour commander le récipient 2, il peut être également prévu sur le dessous de son fond une couronne dentée tournante 2a qui, par l'intermédiaire d'une roue dentée d'inversion a prévue suivant la fig. 2 dans le train d'egrenages 7, vient en prise avec le pignon 8 pour inverser le sens de rotation. On obtient ainsi une construction simple du train d'engrenages 7. La vitesse de rotation du récipient 2 peut en même temps, par des changements de rapport de transmission correspondants du train d'engrenages 7, être adaptée de manière optimale aux conditions requis du produit à mettre en oeuvre et s'élève par exemple, pour une vitesse de rotation des outils 9 et 10 de 1 000 t/mn, à environ 10 t/mn lorsqu'il s'agit de battre de la crène. Dans ce cas, il est égaler:ent possible d'utiliser, d'une part, à la place des outils a;~itatours 9 et 10, simpler-ent un axe comportant la première roue de transmission 12 et, d'autre part, un outil tranchant comme, par exemple, un disque ri couper ou râper qui est relis, sans liberté de rotation, au récipient 2. Au-dessus de l'outil tranchant, il peut alors etre disposé une voie d'alimentation fixe, le produit à réduire en fragments étant recueilli directement dans le récipient 2. La cor ante du récipient. 2 s'effectue dans ce cas également au noyen du mécaniste a? tateur 3, auquel cas le train d'engrenages 7 est réglé à une vitesse de rotation plus élevée comme par exemple 150 t/mn. Par conséquent, dans cette forme de construction, on peut exécuter, outre un brassage, également un coi-page sans que cela nécessite des modifications essentielles en ce qui concerne la suspension du dispositif agitateur et le mécanisme de commande du récipient. Pour faire varier la vitesse de rotation, il est prévu un dispositif de chan#:ement du rapport de transmission 20 comportant une poignée extérieure 21 que lton peut faire pivoter altour de l'axe de rotation 6 et qui porte une double roue dentée 22, 23 ainsi qu'une roue dentée unique 24. Dans la position du dfflSPOS tif de changement de rapport de transmission 20, représentée aux fig. 2 et 3, le pignon 8 est en prise avec la roue dentée 23 qui, par l'intermédiaire de la plus petite roue dentée 22, entrame une roue dentée 25 calée directement sur l'axe de rotation 6.Dans cette position désignée par t'I", le récipient est entraîné par exemple à une vitesse de 10 t/mn. Dans a position "O" du dispositif de changement de rapport de transmission 20, il n'existe pas de liaison de transmission entre le pignon 8 et la roue dentée 25 mais la roue dentée unique 24 s'engrenant dans la roue 25 est en prise avec un segment denté fixe 26 de façon à empêcher le récipient 2 de tourner. Dans la position "II", il n'existe pas non plus de liaison d'entraînement entre le pi non 8 et la roue dentée 25 mais la roue dentée unique 24 peut cependant tourner librement avec la roue dentée 25 de façon que le récipient 2 puisse tourner librement sous l'effet des forces de réaction provenant des outils agitateurs 9 et 10.Dans la position "III" du dispositif de changement de rapport de transmission 20, par contre, la roue dentée unique 24 est mise en prise directement entre la roue dentée 25 et une roue dentée additionnelle 27 reliée de manière fixe en rotation à l'arbre 9, de sorte que la démultiplication effectuée par la double roue dentée 22, 23 se trouve supprimée et le récipient 2 est entraîné par exemple par une vitesse de 150 t/mn. lie dispositif de changement de rapport de transtission 20 est réalisé avec deux ailes afin que les roues dentées 22, 23 et 24 puissent être supportées es deux côtés. Dans ce cas, il est prévu dans chacune des ailes du dispositif de changement de rapport de transmission 20 une fente en forme d'arc 28 qui est traversée par l'arbre 9.Ainsi, la poignée 21 se trouve reliée rigidement des deux côtés au dispositif de changement de rapport de transmission 20. Par ail-urs, il est également possible, par l'intermédiaire de la première roue de transmission 12 montée simplement sur un axe 70 et du train 'engrenages 7 7 suivant la fig. 5, d'entraîner un disque à couper 31 pendant que le récipient 2 est arrêté. A cette fin, il est prévu coaxialement par rapport à l'axe de ror.a- tion 6 une roule dentée additionnelle 32 qui s'engrène également dans la double roue dentée 22, 23 auquel cas cette dernière est cependant en irise avec un segment enté monté fixe sur le bâti et hors de prise avec le pignon 8. te récipient 2 est relié à la roue dentée 32 et se trouve, par conséquent, arrêté.L'axe de rotation 6 pénètre darus une pièce cylindrique 33 montée centralement dans le récipient 2 et entraîne le disque à couper 31 qui tourne horizontalement. Sur le bord du récipient 2 est placé un couvercle 34 avec une voie d'alimentation verticale 35 par laquelle le produit à réduire en fragments est introduit. Par un chanXe- ment du rapport de transmission du rain d'engrenages 7, il est cependant également possible d'entraîner par l'intermédiaire de la roue dentée 32 seulement le récipient 2, lorsqu'il s'agit par exemple de battre de la creme au moyen d'outils agitateurs 9 et 10. Cette forme de construction offre, par conséquent, un appa- reil ménager dont la commande s'effectue au moyen d'un récanisme agitateur 3 dont les outils agitateurs 9 et 10 peuvent être utilisés simultanénent tant pour le traitement di contenu du récipient que rouir faire tourner positivement le récipient 2, et qui permet en outre de faire varier 1 vitesse de rotation du récipient ou d'utiliser des disques à cowper et analogues. R E V E N D I C A T I O N S 1 - Appareil ménager comprenant un support en forure de L sur le pied duquel il se trouve un récipient monté de façon à pouvoir tourner au moyen d'un axe de rotation et sur la partie verticale formant bâti duquel il est prévu un mécanisme agitateur amovible qui, par l'intermédiaire de roues de transmission, se trou e en liaison de commande avec le récipient et dont les organes entraî- nés sont orientés d'en aut dans le récipient, caractérisé en ce que, ur un orne entraîné par le mécanisme agitateur 3, il est monté, au-dessus du récipient 2, une première roue de trnsrnis sion 12 qui est en prise avec une deuxième roue de trasmission 13 montée dans la partie verticale formant bâti 4 et en ce que la deuxième roue de transmission 13 est en prise avec le récipient 2 par l'int-rmédiaire d'un train d'engrenages 7 prévu dans le pied 5. - - Appareil ménager suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les roues de transmission sont-réalisées sous forme de roues à friction. 3 - Appareil ménager suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les roues de transm.ission sont réalisées sous forme de roues dentées. 4 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le train d'engrenages 7 est en prise avec l'axe de rotation 6 du récipient 2. 5 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le train d'engrenages 7 est en prise avec une couronne dentée 2a prévue au fond du récipient 2. 6 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le mécanisme agitateur 3 est monté sur un levier 15 et encre que l'angle de pivotement du levier 15 est limité, en cours de fonctionnement au mécanisme agitateur 3, par la mise en prise des deux roues de transmission 12, 13. 7 - Appareil ménager suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'axe longitudinal du mécanisme agitateur 3 est orienté transversalement au levier 15. 8 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une bague de repoussement de pâte prévue sur la tige d'un outil agitateur 9 est réalisée sous forme de première roue de transmission 12. 9- Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le rapport de démultiplication du train d'engrenages 7 est variable. 10 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un segment circulaire seuleunt de la deuxième roue de transmission 13 dépasse la partie verticale 4 du bâti et en ce qu'un arbre 9 s'étendant à partir de la deuxième roue de transr.ission 13 jusqu'au pied 5 du bati est relié, par son extrémité inférieure, à un pignon 8 du train d'enOrenages 7. 11 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est placé dans le récipient 2 un outil tranchant qui se trouve en liaison de commande avec le récipient et en ce qu'il est disposé, au-dessus de l'outil tranchant ou analogue, une voie d'alimentation fixe. 12 - Appareil nénager suivant la revendication 11, caractérisé en ce que l'outil t-anciaant est un disque de frottement ou de coupe. 13 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il est placé dans le récipient 2 un cône presseur pour agrumes placé en liaison d'entrainerent avec le récipient 2. 14 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 1;, caractérisé en ce que la deuxième roue de transmission 1 présente un diamètre supérieur à celui de la première roue de transmission 12. 15 - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que, le mécanisme agitateur 3 étant suspendu de façon à pouvoir pivoter, les axes des dieux roues de trsns- mission 12 et 13 sont placés l'un par rapport à l'autre sous un angle aigu. la - Appareil ménager suivant l'une des revendications 1 à 1, caractérisé en ce qu'autour de l'axe de rotation 6 du réci pipent 2 portant une rouie dentée 25 peut pivoter un dispositif de changement de rapport de transmission 20 qui porte deux roues dentes 22, 23 et 24 en prise avec la roue dentée 25 et peut être amené dans différentes positions de rapport de transmission, de telle sorte que, oans une premiers position de rapport de tansnission O, la roue dentée unique 24 se trouve blocuée, dans une deuxième position de rapport de transmission I, la double roue dentée 22, 23 se trouve en liaison de commande, d'une port, avec la roue dentée 25 fixée sur l'axe de rotation 6 et, d'autre part, avec le pignon 8, dans une troisième position de rapport de transmission II, il n'existe pas de liaison d'entr.inerent entre le pignon 8 et l'axe de rotation 6 et, dans une quatrième position de rapport ae transmission III, la roue dentée unique 24 vient en prise tant avec la roue dentée 25 montée sur l'axe de rotation 6 qu'avec une roue dentée additionnelle 7 montée sur l'arbre 9 du pignon 8. 17 - Appareil ménager suivant la revendication 16, caractérisé en ce que, coaxialement par rapport à l'axe de rotation 6, il est prévu une roue dentée additionnelle 23 qui est en prise avec la double roue dentée 22, 23, cette dernière pouvant, à la place de la roue dentée unique 24, être amenée dans une postion de blocage. 18 - Appareil ménager suivant la revendication 17, caractérisé en ce que la roue dentée montée coaxialement 32 se trouve en liaison d'entrac'nement avec le récipient 2 et en ce que ,'axe de rotation 6 pénètre dans une pièce cylindrique centrale 33 à l'intérieur du récipient 2 et commande un disque à couper ou analogue 31 monté sur la pièce cylindrique 33, un couvercle 34 muni d'une voie d'alimentation 35 étant fixé sur le bord du r'ci- pient 2.