FR 2183972 A1 19731221 FR 7316614 A 19730504 La présente invention se rapporte 9 un dispositif d'ondulation à chambre de foulage, avec une paire de cylindres d'admission transportant les fibres synthétiques et avec une chambre de foulage qui suit directement cette paire de cylindres, chambre qui est composée de deux plaques fermées latéralement, plaques dont l'une au moins est mobile par rapport à l'autre, pour que le volume de la chambre puisse etre diminué, et dont au moins l'une présente des moyens pour la réception de vapeur et pour l'alimentation de cette vapeur à la chambre de foulage. Il est connu d'injecter de la vapeur dans l'eneeinte d' un dispositif d'ondulation à chambre de foulage, pour le fixage de l'ondulation communiquée aux fibres. Le fixage de l'ondulation dans la chambre elle-même s'est révélé-rationnel, mais le résultat de fixage susceptible d'etre atteint n'est pas satisfaisant. D'une part, il existe toujours le risque que la vapeur n'est pas en mesure de parcourir d'une man ère uniforme le dense paquet de fibres se trouvant dans la chambre d'ondulation,et que le fixage sera dès lors irrégulier. D'autre part, la durée de séjour n'est pas suffisante pour atteindre un fixage complet. La présente invention a pour objectif de supprimer les deux inconvénients susmentionnés inhérents aux chambres d'ondulation connues, de telle sorte que par conséquent les fibres situées dans la chambre non seulement sont balayées de manière uniforme par la vapeur, mais qu'en outre il est obtenu un résultat de fixage complet. Sur la base d'un dispositif de la nature décrite plus haut, l'invention prévoit, pour atteindre le résultat visé, que dans au moins une des plaques de la chambre, à la pointe extreme à proximité du cylindre d'admission associé, sont prévus des orifices d'injection de vapeur. Dès lors, la vapeur agit d'emblée sur les fibres entrant dans la chambre en passant par la fente entre les cylindres d'admission. La vapeur ne doit plus traverser un paquet de fibres à l'intérieur meme de la chambre d'ondulation, ce qui en raison de la densité du paquet est en tout état de cause très difficile, sinon impossible, et la longueur totale de la chambre sert uniquement encore au séjour des fibres.En outre, par suite de la construction préconisée par l'invention, il sera établi déjà au commencement de la chambre d'ondulation une atmosphère de vapeur qui en tout état de cause aura une témpérature supérieure à 1000 C. Dès le commencement de la chambre, derrière la fente entre les cylindres d'admission, il est établi la pression de chambre maximale. Dès lors il sera obtenu une température de vapeur saturée largement supérieure à 1000 C, qui accéère le fixage de l'ondulation communiquée. On obtient donc un vaporiseur haute pression à fonctionnement en continu pour le fixage de l'ondulation. Le résultat du fixage à l'extrémité du dispositif sera complet et uniforme. La structure suivant l'invention d'un dispositif d'ondulation à chambre de foulage est particulièrement intéressante pour un procédé de traitement à deux phases, par lequel les fibres doivent être fixées complètement et aussi etre rétrécies ou contractées. A cet effet, les fibres passent d'abord par une atmosphère de vapeur saturée à une température largemment supérieure à 1000C et ensuite par une unité, de préférence une machine à tambours perforés, pour la contraction complète dans des conditions haute température. Pour un tel train de traitement, le dispositif d'ondulation à chambre de foulage suivant l'invention est indiqué pour la.production de températures dé vapeur saturée supérieures à 1000 C. Dans un développement de l'idée de base, l'invention prévoit en outre que les plaques de la chambre, dans la région de la pointe aboutissant au cylindre, présentent à la face intérieure orientée vers la chambre, des orifices d'injection de vapeur distribués sur la largeur de l'enceinte de la chambre. De préférence, ces orifices sont orientés vers la fente entre les cylindres. Les petits tubes avec les orifices d'injection de vapeur sont de préférence prévus dans une pièce intercheangeable encastrée dans la plaque de la chambre, pour qu'en cas d'obstructions éventuelles des orifices, ou d'usure de la pointe de la plaque appliquée contre l'enveloppe du cylindre d'admission, cette pièce puisse être remplacée rapidement par une nouvelle pièce d'un fonctiennement impeccable. Le dessin représente une forme de réalisation donnée à titre d'exemple du dispositif suivant l'invention. La Fig. 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'ondulation à chambre de foulage. La Fig. 2 représente à plus grande échelle le dispositif suivant la Fig. 1, dans la région des pointes des plaques de la chambre. Un dispositif d'ondulation à chambre de foulage comprend une paire de cylindres d'adrission 1 et une chambre de foulage composée de deux plaques de chambre 2 délimitées latéralement, dont l'une est montée à pivotement à l'égard de l'autre, pour que le volume de la chambre de foulage puisse être diminué Les pointes ou extrémités des plaques, qui présentent un inté rêt dans le cadre de l'invention, et qui sont constituées par les arêtes des plaques 2 appliquées directement à l'enveloppe du cylindre d'admission 1 associé, sont représentées en détail àZa Fig. 2. Pour que de la vapeur puisse être injectée dans la fente entre les cylindres, des côtés de la chambre, en direction du matériau fibreux admis, les pointes des plaques de la chambre présentent des orifices ou petits tubes 3, 4, qui sont orientés en direction de la fente entre les cylindres. Une multitude de petits tubes de cette nature sont ditribués sur la largeur de l'enceinte de la chambre. Ces petits tubes sont en communication avec un conduit de distribution de vapeur 5, 6, auquel est alimenté, par d'autres conduits, la vapeur à partir de l'extérieur, dans le sens de la flèche 7 ou 8. Les petits tubes 3, 4 et aussi les autres conduits servant à la distribution de la vapeur sont, conjointement avec la pointe extrême des plaques de la chambre, disposés dans un élément 9 ou 10 du dispositif, susceptible d'être séparé des plaques de chambre 2. De cette manière, un élément qui, en comparaison avec les plaques de chambre, est soumis à une usure plus élevée, élément qui doit présenter un fonctionnement impeccable, peut être remplacé rapidement et sans aucune difficulté. REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'ondulation à chambre de foulage avec une paire de cylindres d'admission transportant les fibres synthétiques et avec une chambre de foulage qui suit dire c- tement cette paire de cylindres, chambre qui est composée de deux plaques fermées latéralement, plaques dont l'une au moins est mobile par rapport à l'autre, pour que le volume de la chambre puisse être diminué, et dont au moins l'une présente des moyens pour la reception de vapeur et pour l'alimentation de cette vapeur à la chambre de foulage, caractérisé par le fait qu'au moins une des plaques (2) de la chambre présente à la pointe extrême, à proximité du cylindre d'admission associé (1), des orifices ou tubes d'injection de vapeur (3, 4). 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que dans la région de la pointe (9, 10) aboutissant au cylindre, la plaque de la chambre présente à sa face intérieure de minces tubes d'injection de vapeur (3, 4) distribués sur la largeur de l'enceinte de la hhambre. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les tubes (3, 4) sont orientés en direction de la fente entre les cylindres. 4.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la plaque de la chambre présente transversalement, sur la largeur de travail, un conduit de ditribution de vapeur (5, 6) auquel aboutit la multitude des minces tubes d'injection de vapeur (3, 4). 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications de 1 à 4, caractérisé par le fait que les tubes et conduits de distribution de vapeur (3 à 6) sont disposés dans un élément (9 ou 10) constituant la pointe de la plaque de la chambre et fixé de manière amovible à cette plaque (2) de la chambre.