FR 2189003 A1 19740125 FR 7322590 A 19730615 La présente invention concerne une baignoire destinée à des traitements médicaux. De telles baignoires sont constituées généralement par une cuve proprement dite destinée à recevoir l'eau et le malade, une canalisation de vidange par aspiration pour l'eau à laquelle est reliée une pompe électrique, et un tuyau souple d'eau sous pression relié à la pompe et terminé par une buse en vue du massage sous 12 eau. La pompe communique à l'eau aspirée dans la baignoire la pression nécessaire pour réaliser des massages sur le malade placé dans la baignoire. Dans l'utilisation de bains médicaux intervient le problème récent de l'augmentation considérable du prix de l'eau ainsi que la dépense d'énergie pour le chauffage de l'eau0 La tendance est en conséquence d'épurer et filtrer l'eau qui se trouve dans la baignoire, par exemple au cours du traitement, en vue de sa réutilisation pour réduire les frais d'exploitation. I1 a déjà été proposé une installation d'épuration d'eau pour baignoires de massages sous l'eau, qui se compose essentiellement d'un récipient flottant, qui contient la matière filtrante et peut être suspendu pour flotter dans la baignoire et qui présente, sur sa face supérieure, un orifice d'aspiration pour l'eau de surface du bain et, sur sa face inférieure, un orifice d'évacuation par aspiration, raccordé à un tuyau qui conduit à une pompe laquelle aspire l'eau épurée et la rejette dans la baignoire.On connait des appareils de ce genre dans lesquels tous les agrégats sont disposés à l'intérieur d'un récipient destiné à flotter dans le bain0 Les installations d'épuration d'eau antérieurement connues présentent cependant l'inconvénient qu'elles prennent une place relativement importante à l'intérieur de la baignoire et sont ainsi genantes pour le malade en traitement. En outre, lors du nettoyage de la baignoire elles doivent etre sorties et réintroduites après le nettoyage. On connait un dispositif pour le traitement sous l'eau de malades, qui se compose d'une baignoire et d'un dispositif de filtrage d'eau à circulation, qui est caractérisé en ce que l'orifice d'entrée de l'eau dans le dispositif de filtrage à circulation est disposé au voisinage de la surface du bain de la baignoire remplie, et de préférence le long d'un des petits cotés de la baignoire, tandis que l'orifice de sortie de 12eau est disposé au voisinage du fond et dans la moitié de la baignoire où ne se trouve pas l'arrivée d'eau. Ce dispositif connu présente cependant l'inconvénient que c'est seulement lorsqu'est atteint un niveau de remplissage bien déterminé que l'épuration de l'eau peut avoir lieu, étant donné que les orifices d'aspiration ne peuvent pas être adaptés à la hauteur de la surface supérieure du bain. On connait également une baignoire avec remise en circulation de l'eau, dans laquelle une pompe de circulation aspire l'eau à travers un caisson de filtre situé à l'extrémité de tete par un tuyau de dérivation et refoule à nouveau cette eau dans la baignoire à travers quatre buses disposées à l'extrémité de pieds de la baignai- re. Dans cette baignoire, l'eau de surface ne peut pas non plus être aspirée en vue de sa purification et ramenée dans la baignoire0 Il existe aussi un dispositif thérapeutique destiné à être raccordé à une source de courant électrique et comportant une installation électrique constituée comme une unité à immerger, le dispositif de chauffage ainsi que la pompe à eau étant disposés dans une chambre inférieure à insérer dans l'eau du bain.Ce dispositif connu ne contribue pas à résoudre le problème posé par la présente invention, car il n'est pas prévu d'épuration de l'eau de surface du bain par un dispositif d'épuration approprié. On connait également une baignoire de type sabot pour personne assise pour hydrothérapie, dans laquelle l'installation de pompage et le dispositif de chauffage nécessaire sont disposés dans une chambre séparée de la baignoire proprement dite, et dont la partie supérieure forme le siège de la baignoire. Ce type de baignoiresabot ne prévoit pas non plus de possibilité d'aspirer l'eau de surface à hauteur du niveau du bain éventuel pour l'amener à un dispositif d'épuration. On connait aussi une installation de baignoire avec massage sous l'eau, dans laquelle un dispositif à buse est prévu dans une paroi verticale de la cuve avec une buse alimentée par une pompe Il existe également un procédé et un dispositif pour l'alimentation de baignoires destinées aux massages sous 1' eau. lie raccord de branchement pour le remplissage de la baignoire débouche avec écoulement libre dans un récipient qui se trouve partiellement au-dessus du niveau de l'eau du bain et qui est relié à la capacité intérieure de la baignoire au-dessous du niveau de l'eau, et qui est pourvu d'une liaison avec le côté aspiration de la pompe. On connaît en outre une installation pour le massage sous l'eau, dans laquelle, à la sortie d'un appareil de chauffage de l'eau, est monté un récipient collecteur dont la canalisation de vidange débouche dans la baignoire de traitement au voisinage de la crépine d'aspiration. Dans aucune de ces baignoires antérieurement connues, n'est prévue la possibilité de prélever l'eau de surface, au niveau éventuel de remplissage de la baignoire pour l'amener à un dispositif d'épuration. La présente invention a pour but de simplifier et d'améliorer l'opération d'épuration de l'eau, dans le cas de baignoires médicales de tous genres, telles que par exemple baignoires pour le massage sous l'eau, baignoires pour traitements électro-thérapeutiques, baignoires à mouvements, etc, du point de vue de l'aménagement du dispositif d'épuration correspondant par rapport à la baignoire proprement dite. Plus particulièrement, l'invention a pour but de réaliser une baignoire médicale dans laquelle liteau de surface peut être aspirée, quel que soit le niveau de remplissage du bain, pour être amenée au dispositif d'épuration et de remise en circulation. Dans ce but, la présente invention a pour objet une baignoire médicale constituée par une cuve destinée à recevoir l'eau et le malade, une canalisation de vidange par aspiration de l'eau reliée à une pompe entraînée par moteur électrique, un dispositif de filtrage monté dans le circuit d'eau, et, le cas échéant, un tuyau souple à eau sous pression avec buse, pour le massage sous l'eau. Cette baignoire est caractérisée en ce que, dans un évidement ou une niche relié à l'intérieur de la baignoire, est prévu un dispositif flottant destiné à prélever liteau de surface du bain contenu dans la baignoire, et relié, le cas échéant, par l'intermédiaire d1un filtre, à une canalisation d'aspiration qui est reliée, soit à un circuit de pompage spécial vers une canalisation directe de retour, soit par l'intermédiaire du circuit doleau sous pression pour le traitement de l'eau, le cas échéant à travers un filtre. L'invention présente l'avantage important que le dispositif de prélèvement de l'eau de la surface du bain qui est amenée au dispositif d'épuration et au filtre, se trouve directement organiquement monté dans la baignoire, soit qu'un circuit de pompage spécial soit prévue soit, dans certaines conditions, que le filtre soit disposé directement dans le circuit d'eau sous pression pour le traitement de l'eau. Dans ce dernier cas, aucune pompe supplémentaire n'est nécessaire. Cependant, il est nécessaire, dans certains cas, de prendre des précautions pour adapter l'installation de filtrage à la pression relativement élevée et à un débit élevé de la pompe de pression. Suivant un mode de réalisation de l'invention, on peut disposer, dans un évidement ou une niche prévu dans la baignoire, qui est recouvert par une grille perméable à l'eau, un filtre à flotteur, dont la sortie est reliée, par l'intermédiaire d'un circuit de pompage spécial, avec une canalisation de retour d'eau vers la baignoire. En raison du fait que le filtre à flotteur se trouve toujours à hauteur du niveau de liteau du bain, il est possible de n'aspirer que de l'eau de surface. Conformément à une autre réalisation de l'invention, il peut être prévu, dans une niche ou un évidement de la baignoire, un clapet flottant qui est déplaçable à rotation au niveau de l'eau du bain par l'intermédiaire d'un récipient à filtre. Grâce à ce clapet flottant, il est garanti que seule de l'eau de surface du bain peut parvenir dans l'orifice situé à l'arrière. La sortie d'écoulement peut être reliée à la baignoire par l'intermédiaire d'un circuit de pompage et une canalisation de retour d'eau. Conformément à une autre réalisation de l'invention, le filtre flottant ou le filtre disposé derrière le clapet flottant est relié directement avec le tuyau d'aspiration pour la pompe à eau sous pression, ce tuyau amenant alors l'eau de surface de bain une fois épurée au tuyau souple d'eau sous pression pourvu d'une buse pour le massage sous liteau. Suivant une autre réalisation de l'invention, il peut etre prévu, dans une canalisation dérivée, une soupape à dépression, cette canalisation dérivée court-circuitant le corps filtrant. Dans le cas d'une aspiration ou d'une pression trop élevée, cette disposition permet l'amenée dfeau directement à la pompe à eau sous pression0 La description ci-après se rapporte à des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple non limitatifs et expliqués avec référence aux dessins,dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe longitudinale schématique avec une vue en élévation latérale la figure 2 est une vue en plan d'un mode de réalisation de la baignoire médicale conforme à l'invention la figure 3 est une vue en coupe longitudinale et en élévation latérale la figure 4 est une vue en plan d'un autre mode de réalisation de la baignoire médicale de la figure 3 la figure 5 montre une vue en coupe longitudinale schématique avec vue en élévation latérale d'un autre mode de réalisation de la baignoire médicale de l'invention la figure 6 montre une vue en coupe longitudinale schématique avec vue en élévation latérale suivant encore un autre mode de réalisation de la baignoire médicale de 1' invention, et la figure 7 montre une vue en coupe longitudinale schématique avec rue en élévation latérale d'un autre mode de réalisation de la baignoire médicale de l'invention. Les figures ne représentent que les parties essentielles d'une baignoire médicale. Les organes particuliers non concernés par l'invention ne sont pas montrés pour des raisons de simplicité. Comme le montrent les figures 1 et 2, la baignoire médicale conforme à l'invention ne compose de la cuve 1 proprement dite destinée à recevoir l'eau et le malade en traitement, qui est montée dans un bâti diencadrement 2. A l'extrémité inférieure du bati 2 est prévu le robinet 3 pour l'admission de liteau. A l'intérieur du bati 2 se trouve une pompe à eau sous pression 4 qui aspire l'eau par une canalisation 5, et la refoule, par une canalisation sous pression 6, et un tuyau souple 7 vers une buse 8e Cette buse 8 sert à effectuer un massage sous l'eau aux emplacements désirés du corps du malade en traitement. La pompe 4 sert à créer la pression suffisament élevée pour le jet d'eau servant au massage. Dans un évidement ou niche 8a de la baignoire se trouve un filtre flottant, qui consiste en un récipient 10 contenant la masse filtrante 9 et qui est pourvu à sa partie supérieure d'un corps flottant 11. lie récipient 10 est supporté de manière à glisser dans un autre récipient 12, et, sous l'effet du corps flottant 11, il se trouve toujours à la hauteur du niveau de l'eau dans le bain, de sorte que seule l'eau de la surface supérieure du bain peut parvenir, à travers le récipient 10 et la masse filtrante 9, dans le récipient 12. lie filtre flottant est fermé sur sa face frontale avec une grille 13 perméable à l'eau. Sur sa face inférieure, le flotteur est pourvu d'une canalisation d'évacuation dfeau 14 qui conduit à une pompe 15.Cette pompe aspire l'eau filtrée hors du récipient 12 et la refoule par la canalisation de retour 16, à travers un orifice 17, dans la baignoire 1. Les figures 3 et 4 montrent une autre forme de réalisation de la baignoire de l'invention. Au lieu du filtre flottant, il est prévu ici, dans une niche 18, un clapet flottant 19 qui est supporté à rotation et est constitué en une matière plus légère que l'eau. Il en résulte que le clapet flottant peut se déplacer en direction de la double flèche 21, et son angle d'inclinaison dépend du niveau de l'eau de remplissage dans la baignoire 1.- Derrière le clapet flottant se trouve un récipient 22 dans lequel est placée par exemple une masse filtrante appropriée 23. La canalisation d'aspiration 24 conduit à nouveau à une pompe 15 qui refoule l'eau filtrée dans la baignoire à travers la canalisation de retour 16 et l'orifice 17. Le clapet flottant 19 a pour rôle d'assurer que seule l'eau de surface du bain est utilisée pour le filtrage. Grâce au mouvement violent imposé au bain au cours du massage sous liteau, au moyen tuyau souple 7, on est assuré qu'avec le temps la totalité de liteau contenuedans la baignoire se trouve filtrée, bien que seule l'eau de surface soit amenée au filtre. La niche est, ici aussi, ferme par une grille 13 perméable à l'eau. lie mode de réalisation de la baignoireprésenté dans la figure 5 présente les caractéristiques essentielles de la forme de réalisation des figures 1 et 20 Ici aussi, on utilise le filtre flottant déjà décrit à propos des figures 1 et 2, avec la différence, cependant, que la canalisation d'écoulement 14 est reliée directement à la pompe d'eau sous pression 4, qui produit la pression d'eau pour le tuyau souple 7 et la buse 8. De cette manière, l'eau épurée et filtrée est amenée directement au tuyau souple. lie mode de réalisation représenté dans la figure 6 du filtre conforme à l'invention est identique à celui des figures 3 et 4, avec la différence que la canalisation d'écoulement 24 est raccordée directement à la pompe d'eau sous pression 4o En vue d'éviter que, en cas d'un débit d'aspiration trop élevé de la pompe 4, le corps de filtre 22, 23 soit trop fortement chargé, il est prévu une canalisation spéciale 25 pourvue d'une soupape à dépression 26, qui s' ouvre dans le cas d'un effet d'aspiration trop important et qui fait passer directement une partie de l'eau vers la pompe en courtcircuitant le filtre.On peut ainsi produire dans le tuyau souple 7 une pression aussi élevée qu'on le désire sans risquer une surcharge du filtre0 La figure 7 montre une autre possibilité de réalisation de la baignoire médicale conforme à l'invention. Dans ce cas, aucun filtre n'est prévu en amont de la pompe 4. Dans le boîtier représenté en pointille, sont montés des dispositifs qui ont pour effet que seule de l'eau de la surface du bain est amenée au tuyau d'aspiration 24. Ces dispositifs peuvent être analogues à ceux des figures 5 et 6, mais sans la présence de masse filtrante. Dans l'exemple représenté à la figure 7, le corps de filtre est disposé dans un récipient spécial 27 qui est prévu dans la canalisation d'eau sous pression 6 qui conduit au tuyau souple 7. Le corps de filtre doit alors être dimensionné de telle sorte qu'il supporte la pression d'eau désirée. La baignoire médicale conforme à l'invention, n'est pas limitée à l'emploi pour des massages sous l'eau.La même disposition peut être appliquée à d'autres baignoires pour soins médicaux, par exemple baignoires pour thérapeutique électrique ou baignoires pour mouvements de rééducation etc.. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés0 Diverses modifications et variantes restent possibles, notamment dans la construction des éléments, sans sortir pour autant du domaine de protection de 1' invention. -BEVENDICATIONS- le Baignoire pour traitements médicaux constituée par une cuve destinée à recevoir l'eau et le malade à traiter, une canalisation de vidange par aspiration de liteau, reliée à une pompe entral- née par moteur électrique, un dispositif de filtrage monté dans le circuit d'eau, et, le cas échéant, un tuyau souple à eau sous pression avec buse pour le massage sous l'eau, baignoire caractérisée en ce que, dans un évidement ou une niche reliée à l'intérieur de la baignoire, est prévu un dispositif flottant destiné à prelever l'eau de surface du bain contenu dans la baignoire, et relié, le cas échéant, par l'intermédiaire d'un filtre, à une canalisation d'aspiration qui est reliée, soit à un circuit de pompage spécial vers une canalisation directe de retour d'eau dans la baignoire, soit par l'intermédiaire du circuit d'eau sous pression pour le traitement de l'eau, le cas échéant, à travers un filtre. 2. Baignoire médicale, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, dans une niche intérieure à la baignoire, fermée par une grille perméable à l'eau, est disposé un filtre flottant dont la sortie d'écoulement est reliée à la baignoire à travers un circuit de pompage spécial et une canalisation de retour d'eau. 3. Baignoire médicale, suivant la revendication 1, caractériséeen ce que, dans une niche intérieure à la baignoire, est prévu un clapet flottant qui est déplaçable à rotation par l'intermédiaire dtun récipient contenant une masse filtrante pour se placer à la hauteur du niveau de l'eau du bain, l'écoulement de ce récipient étant relié à la baignoire par l'intermédiaire d1un circuit de pompage et d'une canalisation de retour d'eau. 4. Baignoire médicale, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la canalisation d'aspiration d'eau vers la pompe est raccordée, en vue du traitement par jet d'eau sous pression, directement à l'écoulement de sortie du filtre flottant. 5. Baignoire médicale, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la canalisation d'aspiration d'eau vers la pompe est reliée directement à la sortie du filtre placé derrière le clapet flottant. 6. Baignoire médicale, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que, directement derrière le dispositif servant au prélèvement de l'eau de surface du bain, est raccordée la pompe à eau so pression pour le traitement par jet d'eau, le filtre se trouvant dans la canalisation d'amenée d'eau au tuyau souple à eau sous pression. 7. Baignoire médicale, suivant l'une quelconque des revendications 1, 4, et 5, caractérisée én ce qu'une soupape à dépression est prévue dans une canalisation dérivée qui courtcircuite le corps de filtre, pour assurer, dans le cas d'une trop grande aspiration ou pression, l'amenée directe de l'eau à la pompe.