FR 2183554 A1 19731221 FR 7216663 A 19720510 L'invention concerne un dispositif d'obturation de sûreté comportant un capuchon pouvant être vissé sur une ouverture, notamment le goulot d'unrécipient. En dehors des récipients, ce dispositif d'obturation de sûreté peut être prévu, par exemple aussi sur des tuyauteries, notamment sur des conduites de gaz. Ce dispositif d'obturation de sûreté doit, en particulier, empêcher que des enfants puissent déboucher le récipient, la conduite ou autre objet contenant une substance dangereuse. L'invention a pour objectif de créer un dispositif d'obturation de sûreté présentant la sécurité nécessaire contre l'ouver ture-par des enfants et dont les coûts de fabrication ne dépassent guère ceux d'une obturation normale. Cet objectif est atteint, conformément à l'invention, sur le dispositif d'obturation cité ci-dessus grâce au fait qu'un premier filet discontinu est prévu sur 11 ouverture ou sur le capuchon et que des surfaces de guidage du premier filet discontinu sont disposées sur l'autre desdites pièces, ce qui est connu en soi, et qu'au niveau des surfaces de guidage il est prévu une zone devant être traversée par un premier élément de filet du premier filet discontinu et qu'au vissage du capuchon le passage de cette zone s'effectue obligatoirement, cependant qu'au dévissage son passage s'effectue seulement en imprimant au moins un mouvement s'écartant du mouvement de rotation. La sécurité nécessaire contre l'ouverture par des enfants est assurée du fait que l'utilisateur doit imprimer, outre le mouvement de dévissage habituel, un autre mouvement s'écartant de ce dernier. Ce mouvement supplémentaire peut être relativement compliqué, de sorte qu'il ne peut être effectue qu'après avoir lu un mode d'emploi imprimé correspondant. L'invention peut être appliquée sur des ouvertures et capuchons en n'importe quel matériau et avec n'importe quelle surface. Le vissage des capuchons est facilité du fait que pour le vissage il est seulement nécessaire de procéder à une rotation, grâce à laquelle des décalages axiaux se produisent forcément et sans aucun doute. En plus du mouvement s'écartant du mouvement de rotation, un développement avantageux de l'invention peut consister en ce que la zone à traverser constitue un canal de passage rétréci pour le premier élément de filet de manière que celui-ci ne puisse traver ser le canal de passage qu'en exerçant un effort de traction. Un autre développement avantageux de l'invention consiste en ce que le capuchon présente le premier filet discontinu sous forme de saillies dirigées vers l'intérieur et que les surfaces de guidage sont prévues à l'extérieur sur le goulot. 'les pièces présentant les surfaces de guidage ont des formes nettement plus compliquées que les éléments de filet du premier filet discontinu. En disposant ces parties plus compliquées sur l'ouverture, elles peuvent être réalisées par injection, lors de la fabricationdes pièces en matière plastique, à l'aide de moules plus simples que si on les prévoyait sur la paroi intérieure du capuchon. Un autre développement avantageux de l'invention consiste en ce que les surfaces de guidage suivantes sont prévues sur l'une des pièces (goulot ou capuchon) - un filet continu près du bord de la pièce considérée, - un filet discontinu (deuxième filet discontinu) dimensionné de manière que les deux filets discontinus puissent passer l'un à travers l'autre, et - au moins une surface de guidage à pente plus accentuée (soit davantage dans le sens axial) que les filets et disposée de manière à faire passer, au vissage, l'un des éléments de filet du premier filet discontinu dans une solution de continuité du deuxième filet discontinu. Sur une machine à obturer conformée en machine à visser on éprouve normalement des difficultés à visser un capuchon muni dlun filet discontinu sur une ouverture portant également un filet discontinu, car il faut placer ce capuchon d'abord dans une position initiale appropriée, dans laquelle les éléments de filet des deux filets discontinus puissent passer dans les solutions de continuité entre les éléments de filet de l'autre.En disposant tout d'abord un filet continu près du bord par exemple de l'ouverture, le capuchon peut être vissé normalement, ses éléments de filet s'introduisant automatiquement et correctement dans le filet. 'la surface de guidage dont la pente est plus accentuée que les filets, conduit alors l'un des éléments de filet du capuchon dans une solution de continuité du deuxième filet discontinu prévu sur le goulot, de sorte que les deux filets sont placés obligatoirement dans la bonne position, dans laquelle ils peuvent passer l'un à travers l'autre. À titre de sûreté supplémentaire contre l'ouverture par des enfants, on peut prévoir sur l'une des pièces une butée nécessitant, pour retirer le capuchon, un mouvement de rotation-en sens inverse à la suite d'un mouvement de traction axiale. Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits ciaprès à l'aide du dessin, sur lequel la figure 1 montre en perspective une forme de réalisation du dispositif d'obturation de sûreté selon l'invention avec un capuchon et une ouverture ou goulot d'un récipient représenté seulement en partie. la figure 2A est une coupe longitudinale axiale de l'ouverture ou goulot du récipient avec le capuchon vissé sur le goulot. la figure 2B est une coupe transversale suivant la ligne 2B-2B de la figure 2A du goulot et du capuchon, celui-ci occupant toutefois, par rapport au goulot, la position suivant la figure 5. la figure 3 montre schématiquement un développement du goulot et des éléments de filet du capuchon, celui-ci étant vissé à fond. la figure 4 montre, en une meme représentation, le capuchon lors du dévissage, l'un de ses éléments de filet se rappro chant de la zone à traverser. la figure 5 montre, en une meme représentation, l'élément de filet guidant dans a zone d'effet de blocage maximal lors du dévissage du capuchon. la figure 6 montre, en une même représentation et le capuchon étant dévissé davantage, comment le dernier élément de filet est guidé le long d'une surface de guidage et conduit ainsi le capuchon vers le haut, de sorte que les éléments de filet de celui-ci viennent en prise avec un filet disposé en haut du goulot. A cet endroit, les éléments de filet du capuchon sont représentés en traits ponctués. la figure 7 montre, de manière correspondante à la figure 1, une autre forme de réalisation de l'invention. la figure 8 est une coupe longitudinale axiale du goulot et du capuchon vissé hermétiquement sur celui-ci. la figure 9 montre, pour la forme de réalisation suivant la figure7, un développement correspondant à la figure 3, le capu chon étant vissé à fond sur le goulot ainsi rendu étanche. la figure 10 montre le dispositif d'obturation, le capuchon étant partiellement dévissé et l'élément de filet de gui dage prenant appui sur une butée obligeant à exercer une traction axiale sur le capuchon, sur quoi l'élé- ment de filet de guidage traverse une zone pouvant etre dotée d'un barrage nécessitant la force d'un adulte pour tirer l'élément de filet de guidage à travers cette zone. la figure 11 montre l'élément de filet de guidage après le passage à travers la zone, le dernier élément de filet butant sur une butée qui ne peut être contournée qu'en tour nant le capuchon tout d'abord en arrière, puis en le retirant d'un bout du goulot dans le sens axial. la figure 12 montre comment l'élément de filet de guidage passe à côté de la deuxième butée, les éléments de filet pou vant ainsi venir en prise avec le filet du goulot, comme représenté par des traits ponctués. Dans la forme de réalisation suivant les figures 1 à 6, il est prévu un capuchon 22 pouvant être vissé sur un goulot -24 o'un ré-. cipient 26. Ce capuchon 22 comporte une plaque de recouvrement 30 et une paroi cylindrique 32. Une rondelle d'étanchéité 34 servant à assurer l'étanchéité d'un bord 28 du goulot peut être prévue sur la face intérieure de la plaque de recouvrement. La paroi cylindrique 32 présente, près de son extrémité inférieure et sur sa face intérieure, un filet discontinu 36 constitué d'un certain nombre d'éléments de filet 36a à 36d répartis sur son pourtour. 'les éléments de filet peuvent être des nez ou d'autres saillies. La grandeur et la forme du filet 36 peuvent être modifiées par rapport à celles qui sont représentées à la figure 1. En vue en plan axiale, les éléments de filet peuvent avoir la forme représentée à la figure 22. Sur la face extérieure du goulot 24 sont disposés des éléments saillants coopérant avec le filet discontinu 36 du capuchon et ne permettant le dévissage de celui-ci qu'après le passage d'une zone déterminée. Un filet 40 est prévu près du bord 28 du goulot. Be filet 40 se termine par une nervure 41 faisant saillie dans la région d'une zone 42 qui doit être traversée par un élément de filet inférieur 36a (désigné ci-après également par élément de filet "guidant"). Cette zone est limitée par des surfaces de guidage, à savoir par une surface de guidage de vissage 44 sur la nervure 41 et par une surface de guidage de dévissage 46.La surface de guidage de vissage 44 guide l'élément de filet guidant 36a vers le bas pendant le vissage du capuchon. a surface de guidage de dévissage 46 guide l'extrémité arrière de l'élément de filet guidant 36a vers le haut pendant le dévissage. 'l'élément de filet guidant 36a et les surfaces de guidage 44 et 46 peuvent former, lors du dévissage, un barrage des deux cotés de la zone 42, lequel ne peut être surmonté que par la force d'un adulte, ce qui réalise une sécurité à l'égard des enfants. Be guidage du capuchon pendant le dévissage et notamment-à travers la zone 42 est facilité, en outre, par une surface de guidage 48 de la nervure 41, le long de laquelle l'extrémité arrière d'un élément de filet inférieur 36d (désigné ci-après également par "dernier") peut être guidé. Pendant que l'élément de filet guidant 36a traverse la zone 42, les autres éléments de filet 36b, 36c et 36d traversent des solutions de continuité 50b, 50c et 50d (figure 3) d'un filet discontinu 54. Celui-ci comporte des éléments de filet 54a à 54d adaptés aux éléments de filet 36a à 36d du capuchon. 'les solutions de continuité 50a à 50d peuvent être rendues si étroites que les éléments de filet 36a et 36d ne puissent être mus à travers les solutions de continuité qu'en exerçant un effort de traction ou de poussée. Lorsque les éléments de filet 36a à 36d se trouvent engagés sous les éléments de filet 54a à 54d, le capuchon 22 est tiré fortement vers le bas, de sorte que la rondelle d'étanchéité 34 est serrée hermétiquement sur le bord du goulot. Ce mode d'étanchéité ntest pas possible sur la plupart des capuchons de sûreté connus. Un joint d'étanchéité de soupape, sous forme d'une lèvre concentrique faisant saillie vers le bas et disposée sur la face intérieure de la plaque de recouxrement 30, pourrait être utilisé avec un avantage supplémentaire à la place de la rondelle d'étan- chéité. Si la profondeur de ce joint d'étanchéité de soupape est supérieure à la distance, sur laquelle il faut tirer le capuchon 22 à travers la zone 42, le risque de verser du liquide par inattention est fortement diminué. C'est particulièrement important pour un dispositif d'obturation de sûreté suivant les figures 7 à 12, sur lequel il faut tirer le capuchon vers le haut. En vissant le capuchon 22, ses éléments de filet 36a à 36d sont tout d'abord guidés par le filet 40 du goulot jusqu'à ce que l'élément de filet guidant 36a soit guidé vers le bas par la surface de guidage de vissage 44. Be capuchon glisse alors avec son filet discontinu 36, pour ainsi dire, d'un étage plus bas, les éléments de filet 36a et 36d étant amenés dans une position telle qu'ils peuvent traverser les solutions de continuité 50a à 50u du deuxième filet discontinu 54. 'les éléments de filet 36a à 36d 5 s engagent alors sous les éléments de filet 54 à 54d et peuvent être serrés pour assurer l'étanchéité du goulot.On obtient par l'engagement forcé des deux filets discontinus 36 et 65 l'un dans l'autreque les capuchons puissent aussi être vissés sur les machines à visser normales. Pour dévisser, on tourne le capuchon hors de la position représentée à la figure 3 jusqu'à ce que l'élément de filet guidant 36a entre en contact avec la surface de guidage de dévissage 46. 'l'élément de filet 36a est guidé vers le haut dans la zone 42. 'les pièces occupent alors les positions réciproques suivant la figure 4. Il faut que l'élément de filet 36a traverse alors la zone 42. A cet effet, il faut exercer un effort de traction sur le capuchon, car ce n'est qu'ainsi que le barrage peut être surmonté, lequel a sa valeur maximale à la position suivant la figure 5. En continuant de tourner le capuchon, l'élément de filet guidant 36a est dégagé de la zone 42. En même temps, les éléments de filet 36b à 36d sont aussi amenés à passer à travers les solutions de continuité 50k à 50d qui leur sont associées et sont disposées sur le goulot 24. Puis l'extrémité arrière (droite à la figure 6) du dernier élément de filet 36d bute sur la surface de guidage 48 et pousse ainsi le capuchon 22 vers le haut. Enfin, le filet discontinu 36 vient en prise avec le filet 40 tel qu'il est représenté en traits ponctués à la figure 6. 'le capuchon peut alors être dévissé sans difficultés. Dans la forme de réalisation d'un dispositif d'obturation de sûreté 20' suivant les figures 7 à 12, les pièces de même nature portent les mêmes références, mais munies d'une apostrophe. Entre un filet 40' et un filet discontinu 54', il est prévu une zone 42' qui, comme sur la forme de réalisation décrite ci-dessus, peut avoir l'effet d'un barrage. L'essentiel est toutefois qu'il faut déplacer axialement le capuchon 22' par rapport au goulot 24' après une rotation initiale, lorsqu'un élément de filet guidant 36a' se rapproche de la zone 42'. Ce mouvement combiné du capuchon par rapport au goulot sert à rendre extrêmement difficile pour un enfant de retirer le capuchon du goulot. Comme sur la forme de réalisation précédente, les pièces sont disposées sur le capuchon et sur le goulot de manière que les dispositifs à visser classiques puissent visser le capuchon sur le goulot. Pour dévisser, on tourne le capuchon 22' hors de sa position inférieure suivant la figure 9 dans le sens opposé au sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'élément de filet guidant 36a' entre en contact avec une butée 46' empêchant qu'on puisse continuer de tourner ce capuchon 221 par rapport au goulot 24' (figure 10). Pour que l'élément de filet guidant 56a' puisse passer la butée 46' et la zone 42', il faut tirer le capuchon 22' d'un bout dans le sens axial vers l'extérieur (vers le haut). Comme mesure de précaution supplémentaire pour assurer la sécurité des enfants, la zone 42' peut former un barrage entre l'élément de filet guidant 36a' et les surfaces de guidage 44' et 46' voisines dudit élément de filet. Comme le montre la figure 11, une deuxième butée 48' empêche de continuer de dévisser le capuchon, car le dernier élément de filet 36d' bute sur ladite butée 48'. En outre, on peut prévoir, à l'extrémité supérieure de la butée 48', une saillie 56 qui peut être passée par une rotation en sens inverse du capuchon 22, accompagnée d'un bref mouvement de traction axiale. Puis le filet discontinu 36' vient en prise avec le filet 40' (figure 12). Be capuchon peut alors être dévissé complètement sans difficultés. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'obturation de sûreté comportant un capuchon pouvant être vissé sur une ouverture, notamment le goulot d'un récipient et caractérisé en ce qu'un premier filet discontinu est prévu sur cette ouverture ou sur ce capuchon et que des surfaces de guidage du premier filet discontinu sont disposées sur l'autre desdites pièces, ce qui est connu en soi, qu'au niveau des surfaces de guidage il est prévu une zone devant être traversée par un premier élément de filet du premier filet discontinu et qu'au vissage du chapeau son passage s'effectue obligatoirement, cependant qu'-au dévis sage son passage-s'effectue seulement en imprimant au moins un mouvement s'écartant du mouvement de rotation. 2. Dispositif d'obturation de sûreté suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la zone à traverser constitue un canal de passage rétréci pour le premier élément de filet de manière que le premier élément de filet ne puisse traverser ce canal qu'en exerçant un effort de traction. 3. Dispositif d'obturation de sûreté suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le capuchon présente le premier filet discontinu sous forme de saillies dirigées vers l'inté rieur et que les surfaces de guidage sont prévues à l'extérieur sur l'ouverture ou le goulot. 4. Dispositif d'obturation de-sûreté suivant l'une au moins des revendications précédentes, caractérisé en ce que les surfaces de guidage suivantes sont prévues sur l'une des pièces (ouver ture ou capuchon) - un filet continu près du bord de la pièce considérée, - un filet discontinu (deuxième filet discontinu) dimensionné dé manière que les deux filets discontinus puissent passer l'un à travers l'autre, et - au moins une surface de guidage à pente plus accentuée (soit davantage dans le sens axial) que les filets et dis posée de manière à faire passer, au vissage, l'un des éléments de filet du premier filet discontinu dans une solution de continuité du deuxième filet discontinu. 5. Dispositif d'obturation de sûreté suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments de filet des deux filets discontinus s'engageant l'un dans l'autre sont légèrement plus longs dans le sens circonférentiel que les solutions de conti nuité associées de l'autre filet discontinu et qu'au moins l'un des filets discontinus est réalisé en une matière cédant élastiquement. 6. Dispositif d'obturation de sûreté suivant l'une au moins des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'au moins une sur face de guidage à pente plus accentuée (soit davantage dans le sens axial) que les filets est prévue pour introduire le premier élément de filet dans la zone à traverser lors du dévissage. 7. Dispositif d'obturation de sûreté suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'une des surfaces de guidage est dis posée dans le sens circonférentiel de manière qu'elle coopère avec un deuxième élément de filet du premier filet discontinu. 8. Dispositif d'obturation de sGreté suivant larevendication 6, caractérisé en ce que l'une des surfaces de guidage est prévue sur une nervure parallèle à l'axe. 9. Dispositif d'obturation de sûreté suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'une des surfaces de guidage est paral lèle à l'axe et présente, pour le deuxième élément de filet, une butée faisant saillie dans le sens circonférentiel et opposé au sens de dévissage, cette butée limitant un retrait axial du capuchon hors du goulot, mais permettant de le retirer axialement, une fois que le deuxième élément de filet a contourné la butée après une rotation drns le sens opposé. 10. Récipient, notamment bouteille, caractérisé en ce qu'il est muni d'un dispositif d'obturation de sûreté suivant l'une des revendications précédentes.