FR 2174658 A1 19731019 FR 7207669 A 19720306 11 invention concerne une installation pour décharger des produits en vrac d'un récipient allongé à fond horizontal, et en particulier pour décharger le produit germé dlune case de germination du type utilisé dans les malteries ; elle permet d'évacuer le produit germé de la case de germination en un flux continu et de l'acheminer vers un dispositif de transport, placé le long d'une des parois longitudinales de la case,-qui le dirige vers le lieu où il doit subir un traitement ultérieur. Dans les malteries, on doit résoudre le problème consistant à décharger mécaniquement le produit germé - une fois terminé le processus de germination qui a lieu dans les récipients appelés cases de germination - et à acheminer ce produit vers un dispositif de transport ordinaire, qui l'emmène à ltendroit où il sera soumis à un traitement ultérieur. On utilise pour cela des procédés de déchargement pouvant être classés en deux catégories : ceux qui travaillent de façon continue et ceux qui travaillent de façon discontinue. Parmi les installations à flux continu, il y a lieu de distinguer celles dont le principe de base est le déplacement lon- gitudinal d'une des parois frontales de la case de germination. Dans certaines installations de ce type, le produit germé est élevé, sur toute la largeur de la case, jusqu'au dessus de la paroi frontale en mouvement, de manière à ce qutil tombe, derrière celle-ci, sur un transporteur transversal situé sur la partie supérieure. Dans une autre variante, les organes de retournement ou agitateurs hélicotdaux se déplacent en même temps que la paroi mobile, agissant comme des transporteurs verticaux et élevant le produit germé jusqu'à mi-hauteur environ de ladite paroi ; à ce niveau et face aux extrémités supérieures des agitateurs, la paroi présente un logement pour un transporteur transversal. Le principal inconvénient de ce système c'est qu'au moment où les agitateurs et la paroi mobile accouplée à ces derniers, arrivent à l'autre extrémité de la case, c'est-à-dire à la paroi fixe, le déplacement cesse et les agitateurs hélicoidaux sont obligés d'élever le produit par leur propre mouvement de rotation, donc sans l'aide de la poussée fournie par le mouvement de translation ; il en résulte que la plus grande partie du produit qui reste entre les agitateurs lorsque ceux-ci achb- vent leur course, n'est pas élevée jusqu'au transporteur transversal, et qutil faut l'enlever à la pelle. O'est un grave inconvénient, car la quantité non déchargée par le dispositif peut représenter des centaines de kilos. ta présente invention concerne une installation de déchargemment dans laquelle une des parois frontales se déplace longitudinalement, entraînée par les agitateurs hélicoidaux, permettant le déchargement automatique de tout le contenu du récipient; cette invention se caractérise, en outre, par sa simplicité au regard d'autres installations à paroi frontale mobile. Ltinstallation du type indiqué se caractérise par le fait que la paroi frontale mobile présente sur une de ses faces des niches servant à loger les agitateurs hélicoidaux, ainsi que par le fait que sur cette paroi, du côté opposé à celui qu'occupe la batterie d'agitateurs hélicordaux, est installé, à la hauteur du bord inférieur, le transporteur transversal agissant directement sur la grille de fond du récipient. Selon l'invention, la paroi mobile présente une série d'ouvertures, pratiquées dans les fonds des niches, permettant le passage du produit vers le transporteur à mesure que la paroi mobile exerce une pression sur la masse de produit stockée, Dans cette installation, les agitateurs hélicoIdaux ne remplissent aucune fonction de transport, car le produit n'a pas besoin d'être élevé, mais passe horizontalement, à travers les ouvertures pratiquées dans la paroi mobile. La seule fonction des agitateurs est, dans ce cas, de donner de la fluidité au produit germé en défaisant les agglomérations qui ont pu se former et en facilitant ainsi le passage de la matière à travers les ouvertures de la paroi à mesure que celle-ci exerce une pression en se dépla çant. Le transporteur transversal, disposé au pied de la paroi mobile, au niveau du fond, achemine le produit reçu à travers les ouvertures de la paroi, vers un des cOtés longitudinaux du récipient ; sur ce clôt4, une ouverture longitudinale, au niveau du fond, permet au grain - de façon en elle-même connue - de tomber sur un transporteur longitudinal. L'invention prévoit, en outre, l'utilisation d'un plan incliné descendant, adjacent au bord inférieur de ltouverture longitudinale, c'est-à-dire adjacent au fond du récipient ; ce plan incliné a pour objet de faciliter l'accès du produit au transpor teur longitudinal. Les caractéristiques de l'invention seront plus évidentes grâce à la description d'un exemple de réalisation d'une installation pour le déchargement du produit germé d'une case de germination du type utilisé dans les malteries. Cet exemple est représenté sur les dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en plan d'une case de germination munie de l'installation de déchargement objet de l'invention - les figures 2 et 3 sont respectivement des vues en coupe selon les lignes A-A' et B-B' de la figure 1 - la figure 4 est une vue en élévation de la paroi mobile, du côté où se trouve le transporteur transversal qui est représenté en pointillé à travers son logement en forme de parallélé pipède - la figure 5 est une vue en coupe m on la ligne A-A' de la figure 4 - la figure 6 est une vue en plan de la paroi mobile ; - la figure 7 est une vue en perspective, partielle, de la paroi mobile. Dans la case de germination 1, le produit germé est stocké entre la grille de fond 2, sous laquelle se trouve la chambre de pression 3, les parois longitudinales 4-4 et les parois frontales 5-51 ; au cours du processus de germination, la paroi 5 demeure immobile et la batterie d'agitateurs 6 se déplace d'une paroi frontale à l'autre pour accomplir sa tâche consistant à retourner le grain pour faciliter la germination. Pour le déchargement de la case, la batterie d'agitateurs 6 est accouplée à la paroi 5, de manière que celle-ci soit entrainée dans le sens indiqué par la flèche 7. La paroi 5 est munie d'une série de saillants triangulaires verticaux 8 qui forment des niches dans lesquelles sont partiellement logés les agitateurs hélicordaux. Sur les fonds des niches, entre deux saillants, sont prévues les ouvertures 9 qui, fermées tant que la paroi reste immobile, pendant la germination, s'ouvrent au moment du déchargement ; le produit germé passe alors, à travers ces ouvertures, vers le transporteur transversal à vis sans fin 10, qui est monté dans le logement en forme de parallélépipède il situé à l'arrière de la paroi et au pied de celle-ci. Ce transporteur, monté sur les coussinets 12 et 13 ce dernier suspendu au support 14 - est actionné par le moteur 15 à l'aide d'une courroie reliant les poulies 16-16'. Le transporteur 10 pousse le produit germé dans le sens de la flèche (figure 5) vers la paroi 4 ; celle-ci présente une ouverture longitudinale 18, fermée par une série de volets 19 qui stouvrent à mesure que le transporteur 10 avance. Le produit passe alors, à travers cette ouverture longitudinale 18, au plan incliné 20 et de là à la bande transporteuse 21. L'accouplement de la paroi 5 à la batterie d'agitateurs hélicoIdaux 6 est réalisé à l'aide des étriers 22-22' dans lesquels s'encastrent les attaches angulaires 23, solidaires du carter 24 où sont logés les organes d'actionnement des agitateurs. Lorsque les attaches s'encastrent dans les étriers 22-22', les deux butées angulaires 25, fixées sur les chariots dtentrat- nement 26-26' de la batterie d'agitateurs 6, se placent de telle façon que les verrous 27, actionnés par les poignées 28-28', se trouvent devant ces butées (voir figure 5), bloquant ainsi le recul des agitateurs et les empechant de se détacher, de sorte que les chariots des agitateurs entratnent également la paroi. R DICATIONS 1. - Installation de déchargement d'un récipient allongé à fond horizontal pour produits en vrac, muni d'une batterie d'organes de retournement ou agitateurs hélicoidaux verticaux se déplaçant longitudinalement selon un plan parallèle aux plus petites parois, caractérisée par le fait qu'elle comprend une paroi frontale mobile déplaçable, avec la batterie d'agitateurs, vers la paroi fixe opposée, ainsi qu'un transporteur transversal disposé perpendiculairement aux axes des agitateurs ; ledit transporteur est monté au pied de la paroi mobile, du ctté opposé à celui qu'occupe la batterie d'agitateurs ; la paroi mobile présente une série d'ouvertures obturables destinées à permettre le passage du produit vers le transporteur, à mesure que la paroi mobile exerce une pression sur ce produit et que les agitateurs lui donnent de la fluidité, de telle sorte que le produit soit transporté vers une sortie latérale du récipient pratiquée le long d'une des parois longitudinales et munie de volets. 2. - Installation de déchargement selon la revendication 1, dans laquelle le transporteur transversal est un transporteur à vis sans fin. 3. - Installation de déchargement selon ltune des revendications 1 et 2, dàns laquelle est prévu un plan incliné descendant, adjacent au bord inférieur de l'ouverture longitudinale, et destiné à permettre l'accès du produit déchargé à un moyen de transport adéquat, installé parallèlement à ladite ouverture.