FR 2142832 A1 19730202 FR 7123349 A 19710625 L'invention a pour objet un dispositif permettant l'extrusion d'un produit pâteux, tel que mastic, colle, cire, cosmétique, graisse, etc, contenu dans une cartouche, comportant un organe de poussée vissé sur une tige filetée solidaire d'un fond tournant de manoeuvre. Dans les dispositifs connus le fond tournant est constitué par une cuvette emboîtée sur le fond d'un culot tubulaire coiffant l'extrémité de la cartouche et assemblé, par une liaison à baTonnette. avec une bague retenue sur la cartouche, la fixation de la tige filetée sur la cuvette étant réalisée par un emmanchement de l'extrémité, de forme hexagonale, de la tige dans un trou borgne de forme complémentaire formé dans un bossage de la cuvette. Cette disposition présente comme inconvénient d'exiger une adaptation spéciale de la cartouche qui doit présenter de fabrication un épaulement ou une gorge pour la retenue de la bague avec laquelle le culot doit être assemblé.Cette bague ellemême doit avoir un diamètre interne calibré en fonction du diamètre externe de la cartouche, de sorte que pour des diamètres de cartouche différents il faut également prévoir des bagues différentes. L'expérience montre de plus que dans certaines conditions la cuvette se sépare axialement de la tige filetée, du fait que la solidarisation a lieu par un simple emmanchement. Un autre inconvénient des dispositifs connus est que la tige filetée en métal et l'organe de poussée peuvent subir une action corrosive de la part de la matière à extruder, et corrélativement causer une altération de cette matière. La tige filetée doit être munie d'une pièce distincte constituant un embout adapté pour être assemblé avec le bossage du fond de cuvette. Le but de l'invention est d'éliminer ces inconvénients et elle propose à cet effet un dispositif d'extrusion caractérisé en ce que le fond tournant est monté sur l'une des deux parties tubulaires, assemblées de façon séparable l'une avec l'autre, d'un'étui destiné à enclore la cartouche, et est solidarisé positivement aussi bien en translation qu'en rotation avec l'extrémité correspondante de la tige filetée. Grâce à cette disposition le dispositif d'extrusion peut recevoir toute cartouche dont les dimensions sont inférieures à l'espace cylindrique prévu à l'intérieur de l'étui sans exiger un calibrage précis, ce qui veut dire que le dispositif peut s'adapter à une gamme très large de cartouches.D'autre part la double liaison positive axiale et circonférentielle de la tige filetée avec le fond tournant assure qu'en toute circonstance les deux pièces sont inséparables au cours de l'utilisation du dispositif. La tige filetée est avantageusement réalisée en une matière moulée, de sorte qu'il est possible d'obtenir par moulage une conformation de l'extrémité lui permettant d'être assemblée avec le fond tournant. Cette liaison est de préférence réalisée d'une part par insertion d'une partie présentant des pans dans une ouverture de forme complémentaire d'une douille formée dans la partie centrale du fond tournant, et d'autre part par un enclenchement élastique d'un ou plusieurs éléments formés par moulage sur l'extrémité de la tige avec une partie conjuguée prévue dans la douille de la bague. Le choix pour la matière moulée d'un polyamide, c'est-à-dire d'une matière chimiquement passive, rend inaltérables les pièces moulées et évite toute dégradation du produit à extruder. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'organe de poussée, ou piston, comporte une partie cylindrique dont l'une des extrémités forme une collerette. Cet organe est réversible en ce sens que l'une ou l'autre de ses extrémités peut être disposée vers l'avant de la cartouche, c'est-à-dire vers la canule classique d'application. La collérette est présentée en avant lorsque l'organe de poussée doit être en contact direct avec la matière à extruder, et c'est au contraire la partie cylindrique qui se présente vers l'avant lorsque la cartouche est livrée avec un fond obturé au moyen d'une coupelle, ou poussoir, à l'intérieur de laquelle peut s'engager la partie cylindrique du piston. Une forme d'exécution de l'objet de l'invention sera décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé, auquel la fig. 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif d'extrusion dans l'étui duquel une cartouche est montée, et qui montre les deux positions possibles d'utilisation de l'organe de poussée; la fig. 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif d'extrusion. Le dispositif de la fig. 1 est prévu pour extruder,à travers la canule 1 d'une cartouche 2, une matière pâteuse contenue dans cette cartouche. Le dispositif comporte un étui 3 en matière plastique, à l'intérieur duquel la cartouche est logée, et qui se compose de deux parties 4, 6 dont l'une, 4, forme une coiffe recouvrant la partie supérieure de la cartouche et munie à cet effet, à son extrémité avant, d'une collerette interne 7 contre laquelle vient s'appliquer la section terminale adjacente à la canule 1 de la cartouche, et dont l'autre partie, 6, forme un culot qui recouvre la base de la cartouche 2. Les deux parties 4 et 6 sont assemblées l'une avec l'autre à leurs extrémités adjacentes par une liaison à batonnette classique, au moyen d'ergots 8 prévus sur le culot 6 et engagés dans des encoches en L, 9, 11, formées dans une couronne 12 venue de moulage à l'extrémité inférieure de la coiffe 4 et reliée à cette dernière par des ailettes radiales 13. Le fond 14 du culot 6 est rentré sur la plus grande partie de sa section en formant une cavité 16 dans laquelle pénètre une douille 17 formée dans un voile radial 15 d'un fond tournant 18 comportant ur,e Jupe latérale la qui recouvre la partie terminale du culot 6. Avec la douille 17 est solidarisée l'ex- trémité 21 d'une tige filetée 22 qui traverse le fond 14 et sur laquelle est fixé un piston 23 destiné à se déplacer, sous l'effet de la rotation du fond tournant 18, de manière à assurer la mise en pression ou en décompression de la matière pâteuse contenue dans la cartouche 2, suivant le sens de la rotation du fond tournant. La liaison entre 'extrémité 21 de la tige 22 et la douille 17 du fond tournant 18 est assurée, d'une part par emboîtement d'une partie hexagonale 24 formée sur l'extrémité 21 dans l'ouverture intérieure de la douille 17 qui présente une forme complémentaire, et d'autre part par enclenchement et accrochage sur une barrette diamétrale 27, de section rectangulaire, formée à l'intérieur de la douille 17, de deux parties internes formant becs d'accrochage 28, disposées sur deux languettes terminales légèrement élastiques 29 faisant suite à la partie hexagonale 24 de l'extrémité 21 de la tige filetée 22.Cette partie 24 est adjacente à une collerette 31 qui s'applique sur la face interne du fond 14 du culot 6 et qui, conjointement avec le voile 15 du fond tournant 18 appuyé par les nervures radiales 15a sur l'extrémité du culot 6, immobilise axialement par rapport à ce dernier l'ensemble formé par la tige filetée 22 et le fond tournant 18 qui peut toutefois tourner librement par rapport au culot. Le piston 23, qui est vissé par sa partie centrale 32 sur la tige 22 comporte une partie cylindrique 33 reliée à un disque 34 réunissant cette partie cylindrique et la partie 32 formant écrou, ce disque débordant latéralement par rapport à la partie cylindrique 33 en formant un bourrelet 36. Dans la position représentée en trait plein à la fig. 1, la partie cylindrique 33 est engagée à l'intérieur d'une coupelle 37 qui, dans la cartouche 2, sert normalement de poussoir et obture habituellement l'extrémité 38 de la cartouche 2. Dans la position en trait mixte de la fig. 1, et à la fig. 2, la coupelle 37 n'existe pas et le disque 34 prend contact directement avec la matière contenue dans la cartouche. On remarquera que le trou central 26 formé dans la douille 17 de la bague 18 est ouvert à ses deux extrémités, de sorte qu'il est possible à travers l'extrémité débouchant dans le voile 15 de la bague 18 d'introduire un outil pour écarter les deux languettes 29 et dégager ainsi les becs 28 de la barrette de retenue 27, ce qui permet de retirer la bague 18 en cas de nécessité. On peut noter en outre que l'extrémité 20 de la tige filetée 22 qui pénètre dans la matière à extruder peut présenter une forme pointue obtenue directement au moulage. Cette pointe 20 traverse facilement, au moment de la mise en état de fonctionnement de la cartouche contenue dans le dispositif, la membrane ou coupelle 37 éventuellement prévue dans la cartouche et qui a subi dans sa partie centrale une incision constituant une amorce de perçage. REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour l'extrusion d'une matière pâteuse, telle que mastic, colle, cire, cosmétique, graisse, etc, contenue dans une cartouche, comportant un organe de poussée ou piston vissé sur une tige filetée solidaire d'un fond tournant de manoeuvre, caractérisé en ce que le fond tournant (18) est monté sur l'une des deux parties tubulaires (4, 6), assemblées de façon séparable l'une avec l'autre, d'un étui (3) destiné à enclore la cartouche (2), et est solidarisé positivement aussi bien en translation qu'en rotation avec ltextré- mité correspondante (21) de la tige filetée (22). 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la tige filetée (22) est avantageusement réalisée en une matière plastique moulée qui est neutre à l'égard de la matière à extruder. 3 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité (21) de la tige filetée (22), conformée de manière à présenter les éléments de liaison positive avec le fond tournant (18), est venue de moulage avec la tige. 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'extrémité (20) de la tige filetée (22), qui est opposée à l'extrémité (21) fixée sur la bague (18), est pointue,ce qui facilite le cas échéant le passage de cette tige à travers la partie entaillée du poussoir (37) obturant la cartouche. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité (21) de la tige filetée (22) comporte une partie (24) présentant des pans, qui est par exemple de forme hexagonale, et qui s'engage dans une douille (17) de forme complémentaire formée dans le fond tournant (18). 6 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la liaison axiale entre la tige filetée (22) et le fond tournant (18) est réalisée au moyen de becs prévus à l'extrémité (21) de la tige (22) qui s'accrochent sur un élément de retenue complémentaire (27) formé dans la douille (17). 7 - Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les deux becs (28) sont formés sur des languettes (29) formant une pince élastique et sont complémentaires d'une barrette (27) sur laquelle les becs (28) peuvent s'accrocher élastiquement. 8 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble formé par la tige filetée (22) et le fond tournant (18) est retenu dans un sens sur l'élément inférieur (6), ou culot, de l'étui (3), par une collerette (31) formée sur l'extrémité (21) de la tige (22) et appuyée sur la face interne du fond (14) du culot (6), la retenue dans l'autre sens étant assurée par le contact des nervures radiales (15a) de la partie radiale (15) du fond tournant (18) contre l'extrémité axiale du culot (6). 9 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de poussée (23) comporte une partie cylindrique (33) soli daire d'un disque (34) prolongé radialement au-delà de la partie cylindrique (33) en formant un bourrelet (36). 10 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de poussée (23) est avantageusement réalisé en une matière plastique moulée qui est neutre à l'égard de la matière à extruder. 11 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux parties (4, 6) de l'étui (3) sont assemblées l'une à l'autre par une liaison à baïonnette (8, 9, 11). 12 - Dispositif suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie (4), formant coiffe, de l'étui comporte à l'extrémité opposée à la liaison avec le culot (6) une collerette radiale (7) formée vers l'intérieur pour retenir l'extrémité correspondante de la cartouche (2).