FR 2138210 A1 19730105 FR 7118166 A 19710519 L'invention concerne les sacs en papier, à valve et à fond collé. Elle vise plus particuli8rement à apporter à ces sacs un perfectionnement en vue de protéger une étiquette dont ils peuvent être munis. I1 est souvent désirable que diverses mentions apparaissent sur de tels sacs, par exemple pour identifier le produit conditionné, ses caractéristiques, le lot dont il provient ou même sa destination. Par ailleurs, certains services officiels de contrôle peuvent être amenés à appliquer sur le sac leurs marques de contriez Ces différentes inscriptions peuvent être apposées directement sur chaque sac, par exemple, par compostage, mais une telle opération est longue, fastidieuse et peu satisfaisante, les inscriptions que porte le sac risquant de s'effacer très rapidement au cours des opérations de manutention. On préfère donc généralement utiliser une étiquette fixée sur le sac, mais cette étiquette doit être protégée des intempéries, aussi bien que des contacts extérieurs, afin d'éviter que les inscriptions qu'elle porte risquent de disparaître. La présente invention a pour but de proposer un sac à valve équipé d'une pellicule de matière plastique sous laquelle peut être aisément introduite et fixée sur le sac une étiquette, qui est ainsi parfaitement protégée de l'extérieur. L'invention a donc pour objet un sac en papier,à valve et à foni collés, caractérisé en ce que le manchon formant valve, destiné à être replié à plat contre le sac pour assurer l'étanchéité de oelui-ci,est doublé, sur la face qui est visible de l'extérieur après repli contre le sac, d'une feuille d'une matière synthétique transparente, permettant, après remplissage du sac et repli du manchon d'un angle de 1800, d'introduire, entre celui-ci et la feuille transparente, une étiquette, qui est ainsi visible de l'extérieur sans risquerd'être détériorée et qui peut être fixée sur le manchon par des moyens connus en soi (collage, soudage ou agrafage), sans nuire à l'étanchéité de l'ensemble. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'un tel sac caractérisé en ce que, préalablement aux opérations de façonnage du manchon, on colle par une extrémité, sur une feuille de papier destins à former ce manchon, une feuille d'une matière synthétique, dans une position telle que ses bords latéraux soient dans le prolongement des lignes de pliage des rabats du fond, en ce que l'on replie ensuite ladite feuille de papier autour de lignes de pliage définies par lesdits bords pour obtenir un manchon muni sur une de ses faces d'une feuille de protection, et en ce que l'on replie ensuite les rabats du fond pour les coller contre le fond proprement dit. les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, illustrent une forme de mise en oeuvre de l'invention. Sur ces dessins La figure 1 est une vue en plan de dessaus d'un sac conforme à l'invention La figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 Les figures 3 et 4 illustrent, respectivement en plan et en coupe suivant la ligne IV-IV,le montage de ce sac. Le sac en papier kraft représenté sur les figures 1 et 2 est un sac à valve d'un type connu en soi, comprenant un corps 1, un fond 2, deux rabats 3 et 4 contrecollés sur ce fond, et avantageusement une couche de renfort 5, collée également par de la colle 6 sur ces rabats > qu'elle dissimule au regard. Pour plus de clarté, cette couche de renfort n'a pas été représentée sur la figure 1 Un manchon en papier 7 formant valve est collé en 8 sur le fond 2 et en 9 sur les rabats. Comme on le voit sur la figure 2, ce man chon est replié à plat contre le fond, après remplissage du sac, pour séparer de façon étanche son contenu de l'atmosphère ambiante. Conformément à l'invention, une feuille 10 de matière plastique transparente, par exemple de polyéthylène, est contrecollée en 11, à l'une de ses extrémités, sur la face du manchon qui, après que celui-ci a été replié à plat, est visible de l'extérieur. On peut ainsi introduire suivant la flèche F > entre le manchon 7 et la feuille 10, une étiquette (non représentée), que l'on peut rendre solidaire du manchon par un moyen quelconque, sans nuire à létan- chéité de l'ensemble. Sur cette étiquette pourront etre portées toutes les inscriptions désirables, que la feuille 10 protègera ainsi efficacement de l'extérieur. Les figures 3 et 4,sur lesquelles les éléments déjà décrits conservent les mêmes références,montrent comment cette feuille peut être aisément mise en place au cours du montage. La feuille de matière plastique 10 est contrecollée à une extrémité contre la feuille de papier 7a destinée à former le manchon 7, avant façonnage de celui-ci et avant pliage des rabats 3 et 4. La feuille 7a est ensuite pliée suivant les lignes 13 et 14 marquant les limites latérales du feuillet 10, les parties qui se recouvrent étant alors assemblées par collage pour former le manchon. Les rabats 3 et 4 sont ensuite repliés respectivement autour des lignes 15 et 16,qui prolongent les lignes 13 et 14set sont enfin contrecollés contre le fond 2. REVENDICATIONS 1.- A titre de produit industriel, un sac en papier, à valve et à fonds collés, caractérisé en ce que le manchon formant valve, destiné à être replié à plat contre le sac pour assurer l'étanchéi- té de celui-ci, est doublé, sur la face qui est visible de l'exté- rieur après repli contre le sac, d'une feuille d'une matière synthétique transparente, permettant, après remplissage du sac et repli du manchon d'un angle de 1800, d'introduire, entre celui-ci et la feuille transparente, une étiquette, qui est ainsi visible de l'ex- térieur sans risquerd'être détériorée, et qui peut être fixée sur le manchon par des moyens connus en soi (collage, soudage ou agrafage), sans nuire à l'étanchéité de l'ensemble. 2.- Un procédé de fabrication d'un sac à valve selon la revendication 1, caractérisé en ce que, préalablement aux opérations de façonnage du manchon, on colle par une extrémité, sur une feuille de papier destinée à former ce manchon, une feuille d'une matière synthétique, dans une position telle que ses bords latéraux soient dans le prolongement des lignes de pliage des rabats du fond, en ce que l'on replie ensuite ladite feuille de papier autour de lignes de pliage définies par lesdits bords pour obtenir un manchon muni sur une de ses faces d'une feuille de protection, et en ce que l'on replie ensuite les rabats du fond pour les coller contre le fond proprement dit.