FR 2168165 A1 19730831 FR 7201683 A 19720119 La présente invention se rapfflorte à une bouche d'aération pour appareils et in talla'inns de ehau fage, d elimatisation ou de ventilation. Une telle bouche peut notent être disposée sur le dessus d'un convecteur ou encore suivant un zur, plafond ou plancher d'un local. En général, le réglage du débit dlair est eFfectué au moyen d' un volet mobile monté dans l'appareil ou dans l'installation en arrière de la bouche d'aération. Pour les réparations ou le nettoyage, il est donc nécessaire de procéder d'abord à la dépose de la bouche d'aération puis d'opérer sur place, dans l'appareil ou dans l'installation, en un endroit qui est généralement d'un accès difficile. La présente invention a pour objet une bouche d'aération qui est exempte de ces inconvénients et qui, avec une construction simple et un montage commode, permet de procéder facilement aux réparations et au nettoyage. La bouche d'aération suivant l'invention est caractérisée en ce qu'elle consiste en un bloc pré-monté, destiné à être disposé dans une ouverture de l'appareil ou installation, ledit bloc comportant un asti, un volet de réglage du débit d'air et une commande de ce volet, ledit bâti ayant une forme plate quadrangulaire avec une surface ajourée pour le passage de l'air, ledit volet étant monté pivotant suivant un premier c8té du bâti, ladite com- mande comportant une glissière suivant un deuxième côté du bâti, perpendiculaire au premier, un curseur adapté à être déplacé le long de cette glissière, et des moyens de liaison entre ledit curseur et ledit volet. Grecs à cette disposition, la bouche d'aération incorpore le volet et sa commande, ce qui permet, après pré-montage de l'en- semble en atelier, de mettre simplement cet ensemble en place sans qu'aucun réglage ne soit nécessaire en chantier. De même, pour les besoins d'une révision, il suffit de procéder à la dépose de la bouche, ce qui permet de travailler commodément sur l'ensemble placé par exemple au grand jour sur une table, après quoi, il suffit de remettre l'ensemble révisé et nettoyé en position dans l'appareil ou dans l'installation. Dans une forme d'exécution préférée, les moyens de liaison comportent un cable passant sur un axe de renvoi, tandis que des moyens de rappel, par exemple par effet de gravité du volet, sont prévus pour agir dans le sens opposé au sens d'action du câble. Suivae se autre caracter85tizue) le curseur est adapté à titre bloqué en toute position le long de la glissière par des moyens de serrage surmontables par une action volontaire de l'usa- ger. Ces moyens de serrage comportent par exemple une lame élas- tique de friction qui est interposée entre le curseur et la glissière. Dans un mode de réalisation de la bouche d'aération, le bâti qua4Mngulaire a une forme allongée et comporte d'une part un cadre dont un des grands côtés reçoit le volet et un des petits côtés présente la glissière, et d'autre part un croisillonnage, formé de longerons et de traverses. De préférence, le cadre, les longerons et les traverses sont assemblés les uns avec les autres par emboitement. Une forme d'exécution de l'invention est ci-après décrite, à titre d'exemple, en référenee aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective, montrant une bouche d'aération suivant l'invention adaptée à être posée sur un dessus de convecteur ; la figure 2 est une vue latérale en coupe montrant le volet et sa commande par curseur et câble la figure 3 est une vue du curseur, en coupe longitudinale suivant la ligne III-III de la figure 4; la figure 4 est une vue correspondante du curseur, en coupe transversale suivant la ligne IV-IV de la figure 3 la figure 5 est une vue partielle, en perspective éclatée, de la bouche d'aération illustrant l'assemblage du cadre, des longerons et des traverses et montrant le montage pivotant du volet. Dans le mode de réalisation représenté aux figures--l à 5, une bouche d'aération pour appareils et installations de chauffage, de climatisation ou de ventilation, consiste en un bloc pré-monté 10 (figure 1) destiné à être disposé dans une ouverture ll de 1' appareil ou installation, par exemple sur le dessus ouvert d'un convecteur 12. Dans l'exemple représenté à la figure 1, l'ouverture supérieure 11 du convecteur 12 comporte un rebord périphérique interne 13 sur lequel le bloc 10 est adapté à reposer, de façon à ce que le dessus 14 du bloc 10 vienne araser sensiblement la surface supérieure 15 du convecteur 12. Le bloc 10 se compose d'un bâti 16, d'un volet 17 de réglage du débit d'air et d'une commande 18 du volet 17. Le bâti 16 a une forme plate quadrangulaire avec une surface ajourée pour le passage de l'air. Le bâti 16 comporte un cadre allongé dont les deux grands côtés sont formés par des cornières 19 (figures 1 et 5) tandis que les petits c8tés sont formés par des éléments en tôle pliée 2G en forme de boîte. Les cornières 19 sont fixées aux éléments O par tous moyens appropriés, par exemple par des vis-écrous engagées dans des trous 21 des cornières 19 et dans des trous 22 des éléments 20. Le bâti 16 comporte également un croisillonnage formé de longerons 23 et de traverses 24. Les longerons 23 ont une section en forme de C couché et sont engagés dans des trous 25 ménagés à cet effet daDs les boites 20.Les traverses 24 ont une section en forme de I et reçoivent des étriers 26 qui sont engagés dans les longerons 23. Comme on le voit, le cadre 19, 20 les longerons 23 et les traverses 24 sont assemblés les uns avec les autres par emboSte- nent. Un tel assemblage est à la fois simple et robuste. On remarquera que les traverses 24 sont admises à reposer sur les cornières 19, tandis que les longerons 23 sont subjacents aux traverses 24, ce qui assure un positionnement très précis. Le volet 17 de réglage du débit d'air (figures 1, 2 et 5) est monté pivotant suivant un des grands c8tés 19 du cadre 16, notamment le grand c8té ar-ière dans le cas d'un convecteur. Â cet effet, le volet 17 est muni de crochets 27 qui sont engagés dans des fentes 28 de la cornière 19 pour permettre le pivotement du volet 17 entre une position sensiblement verticale de pleine ouverture (figure 2) et une position sensiblement horizontale de pleine fermeture. La commande du volet 17 comporte une glissière 29 (figures 1 et 5) qui est formée par une fente ménagée dans le dessus d' une des boites 2C. Un curseur 30 (figures 1 et 2) est adapté à être déplacé le long de la glissière 29 et est relié par un câble 31 au volet 17. On remarquera que le câble passe sur un axe de renvoi 32. On notera également que les positions extrêmes du curseur 30 le long de la glissière 29 correspondent respectivement à la position d'ouverture, et à la position de fermeture du volet 17. Des moyens de rappel sont prévus pour agir dans le sens opposé au sens d'action du câble 31 et, dans l'exemple représenté, résultent de l'effet de gravité du volet. autrement dit, le volet 17 tend par son propre poids à occuper la position la plus basse que lui permet le câble 31, pour la position considérée du curseur 30 le long de la glissière 29. Le curseur 30 est adapté à être bloqué en toute position le long de la glissière 29, par des moyens de serrage 33. Dans l'exemple représenté aux figures 3 et 4, ces moyens de serrage comportent une lame élastique de friction 33 qui est interposée entre le curseur 30 et la glissière 29. La lame 33 a une forme générale de U et est engagée par son milieu sur un embout descendant 34 solidaire du curseur 30. La lame 33 tend à appliquer le curseur 30 sur le dessus de la boite 20, ce qui permet un blocage par pincement élastique. Pour déplacer le curseur 30, il suffit une légère action volontaire de la main pour surmonter 1 effet de freinage résultant de la lame 33. On appréciera que la bouche d'aération 10 comporte non seulement le baati 16 mais incorpore également le volet 17 et sa commande 29, 30, ce qui permet un montage et un entretien particulièrement faciles de cette bouche d'aération. L'ensemble 10 peut titre pré-monté en atelier et il suffit ensuite de le poser sur le convecteur 12 sans qu'aucun réglage ne soit nécessaire en chantier. Pour la révision, il suffit de procéder à la dépose de l'ensemble 10, ce qui permet de travailler commodément sur celui-ci, puis il suffit de remettre en place l'ensemble revisé et nettoyé R ONS 1. Bouche d'aération pour appareils et instal'Wtions de chauffage, de climatisation ou de ventilation, canactérisée en ce ou' elle consiste en un bloc pré-ronté, destiné à eAtre disposé dans une ouverture de llapUareil ou installation, ledit bloc compor- tant un bati, un volet de réglage du débit d'air et une commande de ce volet, ledit bâti ayant une forme plate quadrangulaire avec une surface ajourée pour le passage de l'air, ledit volet étant monté pivotant suivant un premier côté du b & i, ladite commande comportant une glissière suivant un deuxième cEté du bâti, perpendiculaire au premier, un curseur adapté à être déplacé le long de cette glissière et des moyens de liaison entre ledit curseur et ledit volet. 2. bouche d'aération suivant la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de liaison comportent un câble passant sur un axe de renvoi, tandis que des moyens de rappel sont prévus pour agir dans le sens opposé au sens d'action du câble. 3. bouche d'aération suivant la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de rappel résultent de l'effet de gravité du volet. 4. bouche d'aération suivant les revendications précédentes, caractérisée en ce que le curseur est adapté à être bloqué en tai- te position le long de la glissière par des moyens de serrage surmontables volontairement. 5. bouche d'aération suivant la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits moyens de serrage comportent une lame élastique de friction oui est interposée entre le curseur et la glissière. 6. bouche d'aération suivant une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les positions extrêmes du curseur le long de la glissière correspondent respectivement à la position d'ouverture et à la position de fermeture du volet. 7. Bouche d'aération suivant une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bâti quadrangulaire comporte un cadre dont un côté reçoit le volet et un autre présente la glissière, et un croisillonnage formé de longerons et de traverses. 8. bouche d'aération suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le cadre, les longerons et les traverses sont assemblés les uns avec les autres par emboîtement. 9. bouche d'aération suivant une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bâti quadrangulaire a une forme allongée avec un des grands côtés qui reçoit le volet et un des petits côtés qui présente la glissière.