FR 2125194 A1 19720929 FR 7105539 A 19710218 La présente invention se rapporte aux métiers à filer et à retordre destinés à exécuteur simultanément le filage, le doublage et le retordage de deux fils de lin mouillé. A présent on connaît des métiers à filer et à retordre composés d'un râtelier portant les mècbes de lin, d'un système d'étirage délivrant l'un des éléments constitutifs du fil retors, et d'une broche rotative à tige creuse, portant sur:sa partie supérieure une bobine formée par le second élément constitutif du fil et sur la partie inférieure de sa tige une tête à retordre, les deux éléments constitutifs du fil étant amenés au dispositif de renvidage à travers la cavité de la tige de broche. Toutefois ces métiers peuvent être employés pour la fabrication de fils retors en coton et en lainé, mais ne peuvent pas être utilisés pour le filage et le retordage humide des fils de lin. La présente invention vise un métier à filer et à retordre capable d'assurer le retordage régulier de deux fils présentant une certaine rigidité à la flexion et à la torsion, comme par exemple des fils de grande épaisseur cu des fils de fibres libériennes raides Ce problème est résolu au moyen d'un métier à filer et retordre comprenant un système d'retirage délivrant l'un des éléments constitutifs du fil, et une broche rotative à tige creuse et portant sur sa partie supérieure une bobine formée par le second élément constitutif du fil et, sur la partie inférieure de sa tige, une tête à retordre, les deux éléments constitutifs du fil étant amenés à tra-ers la cavité de la tige, à un dispositif de renvidage, métier dans lequel, selon l'invention, la tête à retordre est un ajutage comportant un canal d'admission central communiquant avec la cavité de la tige de broche et setransformanten au moins un canal lateral par lequel sortent les éléments constitutifs assembis du fil selon l'invention , au point où le fil quitte la surface de la tête à retordre il est prévu un guide-fil comportant un oeillet coaxial à la tige de la broche et formant un angle complémentaire d'enveloppement de la tête à retordre par le fil. En outre, selon l'invention, entre ledit guide-fil et le dispositif de renvidage sont prévus un compensateur de la tension du fil et un dispositif pour casser le fil retors en cas de casse de l'un des éléments constitutifs du fil. L'emploi d'un compensateur de tension permet de maintenir une longueur constante de la section du fil entre le guidefil mentionné et la bobine lors du mouvement de va-et-vient du guide-fil mobile. Cela assure une tension stable du fil venant du système d'étirage et la formation d'une bobine de forme régulière. L'incorporation d'un dispositif pour casser le fil retors en cas de casse de l'un des éléments constitutifs du fil permet de créer une tension complémentaire suffisante pour la casse d'un fil simple, mais insuffisante pour casser deux fils retordus, de telle façon que le renvidage d'un fil simple sur la bobine est exclu. Il est avantageux que le canal latéral précité soit oblique par rapport à l'axe de la tige de broche dans le sens où le fil quitte la surface de la tête à retordre. Il est de même avantageux que le guide-fil augmentant l'angle d'enveloppement soit installé directement sous la tête à retordre et soit constitué d'une barre montée en console et dont le bout libre est courbé en spirale, en formant ainsi un guide-fil dit "en queue de cochon". Il est préférable que le dispositif pour casser le fil retors en cas de casse de l'un des éléments constitutifs soit exécute sous forme d'une rondelle pivotante et de deux barres fixées en console et dont les bouts libres sont courbés. Cette réalisation constructive du guide-fil augmentant l'angle d'enveloppement et du dispositif pour casser le fil assure l'auto-enfilage facilitant le travail de l'opérateur. L'emploi de métiers à filer et à retordre pour le travail des fibres libériennes par le procédé au mouillé permet d'effectuer simultanément le filage de l'un des éléments constitutifs du fil ainsi que le doublage "t ie retordage, et d'obtenir un fil retors à une vitesse de rotation de la broche deux fois supérieure à celle des broches des métiers à filer et des retordeuses. Plus loin est donnéeune description détaillée d'un exemple non limitatif d'exécution du métier à filer et à retordre, avec références aux dessins annexés qui représentent : la figure 1, une vue générale, en coupe transversale, du métier à filer et retordre, conformément à l'invention; la figure 2, une vue en coupe montrant la tête à retordre, le guide-fil augmentant l'angle d'enveloppement,le com pensateur de tension du fil et le dispositif pour la casse du fil dans le métier la figure 3, une vue d'en haut du guide-fil augmentant l'angle d'enveloppement la figure 4, une vue dans le sens de la flèche A de la figure 2 la figure 5, une vue dans le sens de la flèche B de la figure 2; la figure 6, une vue dans le sens de la flèche C de la figure 2. Le métier à filer et à retordre est constitué des parties suivantes montées sur le bâti 1 (figure 1): le râtelier 2 avec les bobines de mèches 3, l'auge 4, le système d'étirage 5 délivrant l'un des éléments constitutifs 6 du fil, un guideoeillet 7, le porte-broches 8 avec les broches 9 comportant les tiges creuses 10. Sur la partie supérieure de la broche 9 est nibrochée la bobine de filature 11 formée par le second élément constitutif + 2 du fil. Sur la parsie inférieure de la tige 10 est fixée la tête à retordre 3 3 exécutée sous forme d'un ajutage comportant un canal d'admission central 14 (figure 2) communiquant avec la cavité 15 de la tige 10. Le canal 14 se transforme progressivement an canaux latéraux 16, qui sont bloqués par rapport à l'axe de la tige 10 dans le sens de la sortie du fil de la tête à retordre 13. Directement sous la tête à retordre 17 est installé un guide-fil formé d'une barre 17 fixée en console et dont le tut lire est courbé en spirale et forme un trou de guidage 18 coaxial à la tige :0. Sette réalisation constructive du guidefil permet d'effectuer l'auto-enfilage du fil dans le trou 18 lors de la ro-tation de la tête à retordre 13, ce qui facilite la tâche de l'opérateur. En outre, comme le guide-fil est logé directement sous la tête à retordre 13, il se forme un angle complémentaire pour l'enveloppement de la tête à retordre par le fil, grâce à quoi la tension des éléments constitutifs du fil est égalisée et un meilleur retordage est obtenu. Le dispositif de renvidage est constitué par un arbre enrouleur 19 (figure 1) assurant la rotation par friction des soeines 20 pour le renvidage du fil outenu, ces bobines étant fixées sir l'un de deux bras d'un levier 21. Sur le bras oppos du levier 21 est fixé un poids 22 assurant l'application de la bovine 20 contre l'arbre de renvidage 19. Un guide-fil 23 à mouvement de va-et-vient assure l'étalage du fil sur toute la largeur de la bobine 20. Sur le trajet du fil retors 24 à partir de la tête à retordre 13 vers la bobine 20 dispositif de renvidage, sont installés un compoensatour fil tension 25 et un dispositif 26 à casser le fil retors et cas de casse de l'un des-éléments cons titutifs du fil. Le compensateur de tension 25 (figures 2,4) est un ressort plat 27 dont un bout est fixé dans une console 28 dont le bout libre porte un axe 29 sur lequel tourne un galet 30. Lors du mouvement de va-et-vienb du guide-fil 23 (figure 1), le galet 30 (figure 2) peut se déplaser grâce au ressort plat 27 et de cette façon peut compenser is- différence de longueur de la section du fil entre la tête à retordre 13 et la bobine 20 (figure 1) quand le guide-fil 23 se trouve en position médiane ou extrême. Grâce à la possibilité de maintenir une longueur s fil constante, la tension du filé 6 Frovenant du sysième d'éingage 5, est stable et régulière, et la cobine 20 a une structure d'enroulement régulière. Le dispositif 26 pour le casse du fil retors est consti de barres 31 (figure 2,5,6) fixées en porte à faux sur une rondelle rotative 32 ; l'axe 33 (figure 2) de cette roudelle est fixé au moyen de la vis 34 à un support 35. En tournant le rondelle 32 ensemble avec les barres 31, on peut ajuster le degré d'inflexion du fil lors de son passage entre les barres et, en conséquence, sa tension. L-rsque la machine travaille, la rondelle 32 portant les barres 31 est installée de telle façon que le fil retors constitué de deux éléments résiste à la tension complémentaire qui lui est imprimée lorsqu'elle contourne les barres 31, tandis qu'un seul élément constitutif du fil dans les mêmes conditions se casse.De telle façon est éliminée la possibilité de renvidage d'un seul élément constitutif du fil sur la bobine 20. Le fonctionnement du métier à filer et à retordre s'effectue de la façon suivante. La mèche se déroulant des bobines 3 (figure 1) passe par l'auge 4 et le système d'étirage 5 où elle est humidifiée et étirée. La mèche étirée est l'un des éléments constitutifs 6 du fil, tandis que le second élément constitutif 12 se déroule de la bobine embrochée sur la broche 9. Ces deux éléments passent par la cavité de la tigelO (figure 2) de-la broche 9 par les canaux 14 et 16 de la tête à retordre 13, par l'oeillet 18 du guide-fil augmentant l'angle d'enveloppement, par le rouleau 30 du compensateur 25, entre les barres 31 du dispositif 26 à casser le fil, par le guide-fil mobile 23, et sont finalement enroulés sur la bobine 20. Au passage par la tête à retordre 13, les éléments 6 et 12 sont retordus en fil 24. En même temps, la mèche étirée 6 est aussi soumise au retordage, mais dans le sens inverse de celui du fil retors 24. En cas de casse du fil retors,cilois-du remplacement de la bobine usée 11, l'enfilage est effectué de manière suivante. Le levier à deux bras 21 (figure 1) portant la bobine 20 est écarté de l'arbre de renvidage 19 et fixé en position écartée. La broche 9 doit être à ce moment arrêtée. Une certaine longueur de fil 12 est déroulée de la bobine de filature 11. Ce fil est plié en boucle et ce fil doublé est passé par la cavité de la tige 10 et les canaux 14, 16 de la tête à retordre 13. Le bout libre du fil doit être assez long pour permettre son enfilage dans le système d'étirage Ensuite, le fil doublé est passé par le rouleau 30 (figure 2) du compensateur de tension 25 et jeté sur la bobine 20. Le levier à deux bras 21 (figure 1) est libéré de sa position fixée et relâché de façon à amener la bobine 20 en contact avec l'arbre de renvidage 19. En même temps la broche 9 est engagée et le bout libre du fil doublé est amené sous les cylindres avant du système d'étirage 5. A la descente du levier à deux bras 21, le fil 24 est amené entre les barres 31 du dispositif 26 de casse du fil et dans le guide-fil mobile 23. Lors de la rotation de la tête à retordre 13, le fil 24 s enfile dans l'oeillet 18 de la barre 17. De ce fait, l'angle d'enveloppement de la tête à retordre 13 par le fil augmente, ce qui assure un retordage plus uniforme des éléments constitutifs 6 et 12 du fil retors. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS t. métier à filer et à retordre, du type comprenant un sgstème d'étirage fournissant l'un des éléments constitutifs du fil retors à eltenir et une broche rotatineàtige creuse portant sur se partie supérieure une benine de filature formée par le zenend élément constilutif du fil retors à ettenir, tandir, tandis que sur 1 partie inférieure de ladite tige creuse est mentée une têer à resorire, les leux éléments précités constitutifs du fil étant amenés à un dispositif de renvidage à travers la cavité de la bige, caraetérisé en ce que la tête à retordre (13) consiste e un ajutage comportant un canal d'rdmission central communiquant avec la cavité de ladite tige et se transformant en au moins un canal latéral par lequel sortent lesdits éléments constitutifs à l'éta- assemtlé, et en ce qu'à l'ennreil où le fil quitte is surface de la tête à retordre est disposé un guide-fil comportant un ceilet coaxial à lelite tige et assurant un angle d'enveloppement complémentsire e le tête à retordre par le fil, tandis qu'entre ledit guidefil et ledit dispositif de renvidage sont disposés un compenseteur de la tension du fil et un dispositif à casser le fil en cas de casse de l'un des éléments constitutifs du fil retors à oréenir. 2. Métier à filer CL à retordre suivant la refendication 1. caractérisé en ce que le canal istéral précité est ineliné vers l'eux de lauits tige dans le cens du déplacement de fil quitsent la sprface de la tête à retordre. 3. Métier à filer et à retordre suivant les revendications die 2, earesérisé en ce que ledit guide-fil servent à augmenter l'angle d'engeloppement est monté direstement sous la tête à retordre et est exécuté sous forme d'une barre fixe en porte à daux et donl le bung liare est courbé en spirale. 4. Métlier à filer et à retordre suiment l'une des revensleations 1 à 3. caractérisé en ce que ledit dispositif à casser le fil en cas de basse de l'un des éléments constitutifs du fil retors est exécuté sous forme d'une rondelle rotstive et de deux barres fixées en porte à faux et dont les bouts libres sont courbés.