FR 2129821 A1 19721103 FR 7108945 A 19710315 L'invention concerne les poutres en béton équipées de cibles de post-tension et elle vise à traiter celles-ci en vue de remédier au danger que peut présenter la présence de poches d'air dans les gaines où sont loges les cibles, car de telles poches sont susceptibles de permettre des oxydations locales des câbles et, par conséquent, de compromettre la solidité des poutres. Le procédé suivant l'invention consiste à repérer les poches d'air, à percer dans la poutre des trous débouchant dans lesdites poches et à injecter lentement dans ces trous Prnc résine très fluide sous une faible pression, par exemple de l'ordre de 1 kgXc 2. Grâce à ce traitement, aucune partie des cibles ne peut entre en contact avec de l'air, de sorte que lesdits cibles ne risquent plus de s 'oxyder et, par consquent, de se désagréger en comproxettant la solidité des poutres. L'invention vise aussi une installation pour la aise en oeuvre de ce procédé de traitement. Cette installation compor- te : une po pue foulante d'injection de résine, dont le piston est solidaire du piston d'un vérin à air comprimé à double effet, un réservoir de résine liquide relié, par une vanne, à la chambre de refoulement de la pompe, et au moins un tuyau souple dont une extrémité est reliée, par une vanne, à la sortie de ladite chan- bre de refoulement de la pompe, et l'autre extrémité, munie d'un connecteur de branchement sur un tube muni d'un clapet anti-re -tour et destiné à entre engagé à demeure dans un trou pratiqué dans la poutre à traiter. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à 1 'examen en du dessin annexé dont la figure unique montre en perspective, à titre d'exemple, une installation pour le traitem-nt de poutres en béton suivant l'inven- tion. L'installation représentée sur le dessin est destinée au traitement de poutres en béton équipées de cables de post-tension, c'est-à-dire à injecter, dans des poches d'air que pourraient présenter les gaines où se trouvent ces cables, une résine très fluide sous une faible pression, par exemple de l'ordre de ï kg/ca2. Cette installation est constituée essentiellement, portés par un socle 1, d'un vérin à air comprimé à double effet 2 d'une pompe foulante 3, et d'un réservoir 4 contenant la resine liquide. Le vérin à air comprimé à double effet 2 peut titre alimenté, à partir d'une source de distribution appropriée, par l'intermédiaire d'un raccord 7, dlun détendeur 8, et d'une vanne inverseuse 9. Un manomètre 12 indique la pression de l'air admi: dans le vérin. La tige 14 du piston du vérin à air comprimé 2 sert, en même temps, de tige de piston à la pompe foulante 3. Elle porte un index 15 qui est mobile devant une échelle graduée fixe 16 et qui indique la quantité de matière débitée par la pompe. Le réservoir de résine liquide 4, de préférence translucide et gradué, est relié à la chambre de refoulement de la pompe 3 par une vanne 21. La sortie de cette aSie chambre de la pompe est reliée, par une vanne 22 et un raccord tournant 23, à une rampe de distribution 24 sur laquelle ont branchés des tuyaux souples 25, par exemple en "nylon", par l'une de leurs extrémités tandis que leur autre extrémité porte un connecteur 26 de liaison étanche à l'extrémité extérieure d' un tube correspondant 27 muni d'un clapet anti-retour et destiné à titre enfoncé à demeure dans des trous pratiqués dans la poutre 30 à traiter, dans les zones de celle-ci qui comportent des poches ou des bulles d'air. Afin d'éviter des å-coups dans l'actionnement de la pompe foulante 3, le vérin à air comprimé 2 est muni d'un frein hydraulique 31 constitué, par exemple, par un système à dash-pot dont le cylindre est solidaire du cylindre du vérin, tandis que la tige de son piston est reliée à la tige de piston du vérin. Les deux fonds de cylindre du dash-pot sont court-circuités hydrauliquement par l'intermédiaire d'un étranglement de section réglable constitué, par exemple, par un robinet pointeau 32 au Doyen duquel on peut régler, à volonté, la vitesse d'avancement du piston du vérin à air comprimé et, par consequent, la vitesse d'avancement da piston de la pompe foulante 3, c'est-à-dire la pression de la pompe en fonction du débit possible de la résine liquide refoulée. Pour traiter une poutre 30, on perce des trous au droit des poches d'air que les gaines dans lesquelles sont logés les cibles de post-tension peuvent présenter, on enfonce, dans ces trous, des tubes à clapet anti-retour 27, puis, sur ces tu bes, on branche les connecteurs 26 des tuyaux de refoulement de résine liquide provenant du réservoir 4 et refoulée par la pompe 3. Pour la course de travail de la pompe, le vérin à air comprimé à double effet 2 travaille dans un sens correspondant à une certaine position de la vanne inverseuse 9, la vanne 22 étant évidemment ouverte pendant cette course de travail, tandis que la vanne 21 de communication du réservoir 4 avec la pompe, est fermée. Après épuisement de la cylindrée de la pompe, on inverse les positions de toutes les vannes, ctest-à-dire qu'on ferme la vanne 22, tandis qu'on ouvre la vanne 21 et qu'on inverse la position de la vanne 9. Le piston du vérin à air comprimé 2 recule et entraine avec lui le piston de la pompe qui aspire de la résine du réservoir 4 et remplit la chambre de travail de la pompe. Ensuite, on referme la vanne 21 et l'on ouvre à nouveau la vanne 22, de façon que l'installation soit prête pour une nouvelle opération. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté,qui a été donné à titre d'exemple, on peut y apporter des modifications, suivait les applications envisagées, sans sortir, pour cela, du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. - Procédé de traitement de poutres en béton équipées de cibles de post-tension, caractérisé en ce qu'il consiste à repérer les poches d'air que peuvent présenter les gaines qui renferment les câbles, à percer dans la poutre des trous ddbouchant dans lesdites poches, et à injecter lentement dans ces trous une résine très fluide sous une faible pression par exemple de l'ordre de 1 kg/cm2. 2" - Installation pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisée en ce quelle comporte une pompe foulante, d'injection de résine, dont le piston est solidaire du piston d'un vérin à air comprimé à double effet, un réservoir de résine liquide relié, par une vanne, à la chai- bre de refoulement de la pompe-, et au moins un tuyau souple dont une extrémité est reliée, par une vanne, à la sortie de ladite chambre de refoulement de la pompe, et l'autre extrémité, munie d'un connecteur de branchement sur un tube équipé d'un clapet anti-retour et destiné à être engagé à demeure dans un trou pratiqué dans la poutre à traiter. - - Installation suivant la revendication 2, caractç- risée en ce-que le vérin pneumatique est muni d'un frein hydraulique propre à limiter, à une valeur de préférence réglable, la vitesse d'avancement du piston du vérin dans le sens qui produit le refoulement de la pompe. 4" - Installation suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le frein hydraulique est un dash-pot i liquide dont le piston à clapet est relié à la tige de piston du vérin, tandis que les deux fonds de son cylindre sont court-circuités hydrauliquement par l'intermédiaire d'un étranglement de section réglable, constitué par exemple par un robinet à pointeau.