FR 2169010 A1 19730907 FR 7203709 A 19720128 L'invention concerne des perfectionnements aux séparateurs cyclones Les séparateurs cyclones comprennent ordinairement une chambre ae séparation, un détccteur de vortex à l'intérieur de cette chambre de séparation, une admission à la chambre de séparation pour l'introduction de matière première et d'un milieu porteur, et deux sorties de la chambre de séparation pour l'extraction de matières séparées, une de ces sorties étant formée par le détecteur de vortex0 Le rendement de ces séparateurs dépend dans une large mesure de la précision de l'extrémité ouvrière du détecteur de vortex dans le positionnement du vortex au point d'intersection désiré, celui-ci dépendant de la nature de la matière première et de la densité à laquelle la séparation est requise. Les séparateurs connus présentent un inconvénient en ce que, pour modifier leur point d'intersection il est nécessaire de remplacer leur detecteur de vortex par un autre de taille différente, ou bien d'introduire ou d'enlever des pièces d'écartement. Ces méthodes exigent toutes deux llarret du fonctionnement du cyclone. La présente invention a pour but de fournir des moyens de mo- difier le point d'intersection d'un détecteur de vortex tandis que le séparateur reste en fonctionnement. Un appareil selon l'invention pour déterminer de façon réglable le point dtintersection dtun séparateur cyclone comprend un détecteur de vortex ayant une extrémité apte à être introduite par une ouverture de la paroi d'extrémité de la chambre de sé- paration d'un séparateur cyclone, et des moyens de manoeuvre pouvant être raccordés au détecteur de vortex pour regler la profondeur de l'introduction du détecteur de vortex dans la chambre de séparation0 L'extrémité ouvrière du détecteur de vortex est ordinairement capable autre introduite par l'ouverture, ce qui permet de 1' introduire de l'extérieur de la chambre de séparation sans qu'il soit nécessaire de démonter cette dernière, et les moyens de manoeuvre sont raccordés à l'autre extrémité, c'est à dire ltextré- mité extérieure, du détecteur de vortex. Pour servir à modifier un séparateur cyclone, on peut en outre prévoir une chambre d'évacuation raccordée à la paroi d1extremi- te de la chambre de séparation, les moyens de manoeuvre étant positionnés à l'extérieur de cette chambre dtévacuation et comprenant un arbre traversant une paroi de cette dernière pour se raccorder au détecteur de vortex. Dans un séparateur cyclone selon l'invention, il est également prévu une chambre de séparation ayant une entrée pour l'in- troduction de matière premiers et de milieu porteur, ainsi qu' une sortie. Cette sortie est de préférence coaxiale au détecteur de vortex, lequel est de préférence tubulaire. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. Figo 1 est une coupe d'un séparateur cyclone selon ltinven- tion pour séparer le schiste du charbon; Figo 2 est une coupe d'un séparateur cyclone selon l'invenoo tion pour séparer des solides de liquides. Dans les dessins, les pièces semblables sont indiquées par les mêmes numéros de référence. Un détecteur de vortex 1, cylindrique, est monté axialement pour coulisser dans une ouverture circulaire prévue au centre d' une paroi circulaire d'extrémité 21 d'une chambre de séparation 2. Cette chambre 2 a un conduit d'admission 22 orienté tangentiellement, et un orifice de sortie axial 23 pour des fines, des solides plus légers comme le schiste, et du liquide, suivant le cas, orifice situé à l'extrémité de la chambre opposée à la-paroi d'extrémité. Le séparateur de la Fig. 1 est en outre muni d' une chambre de sortie 24. Une chambre d'évacuation 3, qui a une ouverture correspondant à celle de la paroi d'extrémité 21, est raccordée à l'extré- mité de la chambre de séparation 2, sur laquelle el k est positionnée par un rebord annulaire 31, par dessus un joint d'étanchéité 4. Ce joint 4 a un bord circulaire en contact avec la périphérie extérieure du détecteur de vortex 1. Un volant 5 à ouverture à pas de vis coopère avec un arbre fileté 51 pour manoeuvrer le détecteur de vortex 1 à la manière dtun robinet-vanne, cet arbre 51 étant raccordé à un pont 11 fixé sur la paroi d'extrémité extérieure de ce détecteur 1 dans la chambre dtévacuation 3. Le volant 5 et l'arbre 51 sont montés dans un bâti 52 fixé à une paroi de la chambre d'évacuation 3 faisant face à l'ouverture recevant le détecteur de vortex 1, et l'arbre 51 passe par une ouverture de la paroi sur laquelle est fixé le bâti 52.Il est prévu en outre au moins une ouverture 12 dans let paroi a l'extremitz extérieure du détecteur de vortex 1 pour le passage de solides, ou de solides plus lourds comme le charbon, suivant le cas, en provenance de i extrémité ouvriere 13 du détecteur de vortex 1, Lors du montage du détecteur de vortex et des moyens de manoeuvre sur un séparateur cyclone existant, on enlève toute chambre d'évacuation et on démonte le détecteur de vortex existant. On pratique une ouverture pour l'arbre 51 yuans la chambre d'évacuation, ou bien on peut installer une chambre d'évacuation 3; si nécessaire, ltouverture peut entre agrandie pour permettre Il l'introduction du détecteur de vortex 1, et être ensuite couverte d'une plaque (non représentée). Le détecteur de vortex 1 est introduit dans l'ouverture de la paroi d'extrémité de la chambre de séparation, en étant monté, si besoin est, dans une pièce d' écartement annulaire (non représentée) qui est fixée à la paroi d'extrémité et qui peut comporter un joint d'étanchéité pour contact avec la périphérie extérieure du détecteur de vortex 1.Dans les cas où une chambre d'évacuation n'est pas nécessaire, le bâ- ti 52 des moyens de manoeuvre peut entre fixé à la paroi d'extrémité de la chambre de séparation, en prévoyant des branches dt une longueur assurant un écart suffisant avec l'extrémité exté- rieure du détecteur de vortex 1. Ordinairement on remet en place la chambre d'évacuation, ou bien on monte une chambre d'évacuation 3, par dessus un joint d'étanchéité 4, sur l'extrémité de la chambre de séparation, par dessus l'arbre 51 auquel on raccorde ensuite le volant 5. En service, la chambre de séparation est disposée avec son axe sensiblement horizontal, et on tourne le volant 5 pour régler le point d'intersection de l'extrémité ouvrière 13 du détecteur de vortex axialement par rapport à la chambre de séparation 2, ce qui permet à l'opérateur de faire varier la séparation des matiè- res au fur et à mesure qu'elles s'écoulent à travers le séparateur, et de régler celui-ci pour traiter des matières différentes sans démonter le séparateur, ou sans avoir à employer un autre séparateur. L'expression "point d'intersection" s'entend ici pour désigner le point de rencontre de l'extrémité 13 du détecteur et du vortex ou tourbillon. Revendications 1. Appareil pour déterminer de façon réglable le point d'intersection d'un séparateur cyclone, caractérisé en ce qu'il comprend un détecteur de vortex ayant une extrémité capable d'erre introduite par une ouverture de la paroi d'extrémité de la chambre de séparation d'un séparateur cyclone, et des moyens de manoeuvre raccordables au détecteur de vortex pour régler la profondeur de l'introduction du détecteur de vortex dans la chambre de séparation. 20 Appareil suivant la Revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité ouvrière du détecteur de vortex est capable d'être introduite par l'ouverture, tandis que les moyens de manoeuvre sont raccordés à l'autre extrémité, ou extrémité extérieure, du détecteur de vortex. 3. Appareil suivant la Revendication 2, caractérisé en ce qu' il comprend une chambre d'évacuation accouplée à la paroi d'exZ trémité de la chambre de séparation, les moyens de manoeuvre étant positionnés à l'extérieur de la chambre d'évacuation et comprenant un arbre passant à travers une paroi de cette derniè- re pour se raccorder au détecteur de vortex. 4. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre de séparation qui a une entrée pour l'introduction de matière première et de milieu porteur, et une sortie. 5. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un pont est fixé sur des parois d'extrémité extérieures du détecteur de vortex pour raccordement aux moyens de manoeuvre. 6. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une ouverture est prévue dans la paroi de ltextrémité extérieure du détecteur de vortex. 7. Appareil suivant l'une quelconque des Revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre comprennent un arbre fileté et un volant monté dessus, qui sont portés dans un bâti.