FR 2141652 A1 19730126 FR 7144933 A 19711214 L'invention, due à Rolf JURENZ et Rolf KODALLE, concerne un système optique pour dispositifs photo-électriques de mesure d'éclairement qui, avec le convertisseur ou élémrnt photoélectrique, est disposé en dehors du trajet des rayons lumineux de tirage ou de reproduction, par exemple dans des appareils de prise de microfilms. On connait des dispositifs photo-électriques de mesure d'éclairement à des fins de reproduction dans lesquels l'original à reproduire est soumis, en raison des différences de réémission de la lumière, à une mesure suivant la surface au moyen d'un récepteur photo-électrique afin de régler correctement l'éclairage qui convient à la couche sensible du film. La mesure peut être ici aussi bien intégrale ou semi-intégrale que partielle. Les systèmes optiques utilisés dans les méthodes intégrales de mesure pour donner une image de l original éclai- ré sur l'élément photo-électrique ne sont pas l'objet d'exigences particulières en ce qui concerne la formation de l'image. Ainsi, par exemple, les plans principaux de ces systèmes connus pour former l'image se trouvent à l'intérieur de ceuxoci. Ces méthodes de mesure connues, intégrales ou semi-intégrales, conduisent cependant dans tous les cas, en raison des différences de couverture de l'original, à des résultats erronés sur l'éclairement, ce qui entraîne des différences de densité aux endroits de la couche sensible du film qui ne portent pas d'informations. Dans le cas de mesures d'éclairement partielles, on forme une image d'une petite surface de l'original, donc une image partielle, sur le récepteur photo-électrique.Dans des dispositifs connus de mesure partielle d'éclairement à des fins de reproduction, comme on le pratique, par exemple, sur des appareils de prise de microfilms, on mesure individuellement,avant la prise de vue de reproduction, l'emplacement de l'original qui a le pouvoir de réémission de la lumière le plus élevé en amenant à la main le dispositif de mesure d'éclairement su-dessus de la surface sur laquelle on doit faire la mesure. La valeur ainsi mesurée doit être transmise au dispositif de réglage des paramètres d'éclairage ou, pour le processus d'éclairage automatique, être mise en mémoire d'une façon adéquate. Après exécution de la mesure, il faut écarter le dispositif photométrique de l'original pour pouvoir effectuer la prise de vue. L'invention a pour but de simplifier le maniement du dispo sitif de mesure d'éclairement en permettant de faire la mesure egalement pendant le processus de tirage ou de reproduction, le dispositif photométrique restant toujours en dehors du trajet des rayons d'éclairage de l'original. Le but de l'invention est de faire une mesure partielle avec un système optique, dans lequel le dispositif photoélectrique de mesure d'éclairement qui se trouve en dehors du trajet des rayons lumineux de tirage ou de reproduction est disposé à une distance de l'original telle qu'on puisse à tout instant, donc également pendant le processus de reproduction, effectuer la mesure d'éclairement sans masquage (vignettage) du trajet des rayons de prise de vue, sans être obligé de mettre en mémoire séparément les conditions d'éclairement ainsi mesurées. Ce problème est résolu suivant l'invention par le fait que, pour donner une image partielle du champ de mesure de l'original sur le récepteur photométrique, les plans principaux d'un Système optique aplanétique se trouvent en avant de celui-ci dans l'espace-objet. Conformément à l'invention, on obtient, dans un système à deux éléments, d'épaisseurs d1, d2, de rayons de courbure successifs r1, r2, r3 et r4 (numérotés à partir de l'élément photoélectrique) et distants de 1 , les rapports suivants des paramètres de construction r1 / r2 + 5 ; r3 / r4 --' - 5 ; f'2 / 1 - 2 les paramètres de construction eux-mêmes étant conformes aux valeurs indiquées dans l'exemple numérique c -après Exemple numérique Distance focale f'2 = + 46,3 mm Echelle de reproduction ss = - 2 du système optique Rayons de courbure Epaisseurs et distances Indices de (mm) (mm) réfraction r1 = + 65,325 r2 = + 13,146 r3 = +175,76 r4 = - 34,32. d1 = 3 n1 = 1,5163 1 = 24 d2 = 15 n2 = 1,6385 Les avantages qui résultent de l'invention consistent dans le fait que le système optique permet d'effectuer une mesure partielle avec le dispositif de mesure d'éclairement, même pendant le processus d'exposition à la lumière, ce qui élimine dans une très large mesure les résultats erronés, par exemple du fait de sautes de tension de courte durée ou de l'influence d'une lumière parasite dans le plan de l'original. Le système optique est remarquable par sa simplicité de construction en tant que système aplanétique à deux éléments, grâce à quoi l'on obtient des conditions aplanétiques satisfaisantes pour une échelle de reproduction de ss = -2, par exemple.Avec ce dispositif de mesure d'éclairement, aucune intervention manuelle de la part de l'opé- rateur n'est nécessaire. Pour l'interruption du trajet des rayons lumineux de mesure, il est prévu, entre le système optique suivant l'invention et le récepteur photométrique, un miroir à secteurs circulaires. On obtient ainsi la possibilité de former , dans le plan de l'ob jet, l'image d'une source lumineuse pour constituer une marque de repérage. Ceci est réalisé suivant l'invention au moyen d'un miroir à secteurs circulaires tournant, en sorte que le marquage d'un spot lumineux sur le plan de l'objet se fait par transmission directe des rayons lumineux et la mesure d'éclairement par réflexion ou inversement. L'avantage qui en résulte est que, pendant la mesure d'éclairement, le repère dans le plan de l'original est constamment visible, si bien que l'opé- rateur peut à chaque instant constater en quel endroit de l'original s'effectue la mesure photo-électrique d'éclairement et qu'il peut amener à l'emplacement du repère la partie de l'o- riginal qu'il veut choisir. On comprendra mieux l'invention à partir de la description détaillée ci-après de deux modes de réalisation particuliers de son objet, en se référant aux dessins annexés, donnés ici uniquement à titre d'exemples illustratifs et sans aucun caractère limitatif, dans lesquels la fig. 1 représente schématiquement le dispositif photoélectrique de mesure d'éclairement avec le système optique disposé en dehors du trajet des rayons lumineux d'éclairage d'un dispositif de tirage photographique, et la fig. 2 représente le même système optique, y compris le récepteur photométrique, en combinaison avec un dispositif supplémentaire de repérage lumineux. Dans un appareil de reproduction qui n'est pas représenté plus en détail sur les figures, par exemple dans un appareil de prise de microfilms représenté par la fig. 1, il est prévu un plan d'original 1 pour la feuille à reproduire non représentée sur les figures. Parallèlement au plan de l'original 1 se trouve le plan de prise de vue du film 2 et, entre ces deux plans il est prévu un objectif de prise de vues 3. Un dispositif d'éclairage, non représenté sur les figures, assure l'éclairage de l'original à photographier. En dehors du cône de rayons lumineux déterminé par l'objectif de prise de vues 3 sont disposés un système optique 4 et un récepteur photométrique 5. Sur l'axe du système optique 4 on trouve, dans le plan de l'original 1, le champ de mesure 6.Les plans principaux H et H' du système optique 4 se trouvent devant celui-ci dans l'espace-objet du dispositif de reproduction. La fig. 2 représente le même système optique 4 avec ses plans principaux H et H' qui se trouvent devant lui dans l'espace-objet. Pour marquer la position du champ de mesure 6 dans le plan de l'original 1, il est prévu, sur l'axe du système optique 4, un dispositif d'éclairage 7. Entre le système optique 4 et le dispositif d'éclairage 7 est disposé un miroir à secteurs circulaires 8 tournant dans un plan incliné par rapport à l'axe du système optique 4.Grâce à cette disposition, on obtient ce résultat que, suivant la position du miroir à secteurs circulaires 8, le marquage du spot lumineux,formé par le dispositif d'éclairage 7 pour repérer le champ de mesure dans le plan de l'original 1, se fait par transmission directe des rayons lumineux, et la mesure d'éclairement sur l'élément photo-électriqw 5 se fait sur le trajet réfléchi des rayons lumineux issus du système optique 4. I1 est possible de disposer l'élément photoélectrique 5 sur le trajet direct des rayons et, inversement, le dispositif d'éclairage sur le trajet réfléchi des rayons du système optique. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement indiqués ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Système optique pour dispositifs photo-électriques de mesure d'éclairement qui, avec le convertisseur ou élément photo-électrique, est disposé en dehors du trajet des rayons lumineux de tirage ou de reproduction, par exemple dans des appareils de tirage ou de reproduction, caractérisé par le fait que, pour donner une image partielle du champ de mesure de l'original sur l'élément photométrique, les plans principaux d'un système optique aplanétique se trouvent en avant de celuici dans l'espace-objet. 2. Système optique suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans un système à deux éléments d'épaisseurs d1 , d2 , de rayons de courbure successifs r1 , r2 , r3 et r4 (numérotés à partir de l'élément photoélectrique) et distants de 1 , les paramètres de construction sont dans les rapports suivants r1 / r2 # + 5 ; r3 / r4 sj - 5 ; f'2 2 1 1 2 les paramètres de construction eux-mêmes étant conformes aux valeurs indiquées dans l'exemple numérique ci-après Exemple numérique Distance focale f'2 = + 46,3 Echelle de reproduction ss = - 2 Rayons de courbure Epaisseurs e distances Indice de (mm) (mm) réfraction r1 = + 65,325 # d1 = 3 n1 = 1,5163 r2 = + 13,146 # 1 = 24 r3 =+ 175,76 # d2 = 15 n2 = 1,6385 r4 = - ,32 3. Disposition du système optique suivant lt lne quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait qu'entre le récepteur photométrique et ledit système optique est monté un miroir à secteurs circulaires tournant dans un plan oblique par rapport au trajet des rayons d'éclairage qui interrompt, un court intervalle de temps, le trajet desdits rayons, la face tournée vers ledit récepteur photométrique ou ledit système optique étant réfléchissante et un dispositif d'éclairage servant à repérer le champ de mesure dans le plan de l'original étant prévu derrière ledit miroir sur l'axe dudit système optique.