FR 2148012 A1 19730311 FR 7226564 A 19720724 L'invention a pour objet un dispositif pour l'introduc- tion dosée d'un réactif chimique liquide en vue du traitement de l'eau destinée à un appareil alimenté en eau, en particulier d'un réactif chimique pour abaisser la dureté de l'eau fournie à un appareil de chauffage d'eau en circulation forcée. Dans les dispositifs connus, pour abaisser la dureté de l'eau d'alimentation des chaudières à vapeur, on préfère les traitements d'eau dits extérieurs et, parmi ces traitements, les procédés par échange, par exemple à échange d'ions. Mais ces dispositifs exigent généralement un espace beaucoup trop grand et ont un prix de revient beaucoup trop élevé pour le traitement de l'eau d'un petit appareil en particulier quand il est destiné au chauffage et à la vaporisation.Les dispositifs pour le traitement dit intérieur de l'eau d'alimentation, par addition de réactifs chimiques à l'eau d'alimentation, qui provoquent d'abord une réaction à l'intérieur de l'appareil et de ce fait la chute des produits de réaction sous forme de dépôts ne sont pas non plus adaptés, dans leur mode de réalisation connus, aux petits appareils à alimentation en eau, en particulier parce qu'il est impossible d'éviter la formation d'un dépôt dans les circuits de chauffage à circulation forcée d'eau. L'invention a pour but de proposer un dispositif approprié pour le traitement intérieur de l'eau, qui puisse être adjoint comme un accessoire, même à un petit appareil à circulation d'eau, et qui ne requière, dans ce but, qu'une faible place et n'entratne qu'à des frais modérés. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que le dispositif comprend un récipient séparé contenant un réactif chimique qui mnintient en solution les déchets de la réaction d'adoucissement, une vanne d'admission commandable, dans le sens de l'ouverture et de la fermeture, située en dessous de ce récipient et réunie à lui, ainsi qu'une conduite reliant la vanne d'admission à un récipient d'eau à la pression atmosphérique et situé en amont de l'appareil; la vanne d'admission est couplée avec un dispositif de réglage comportant un organe de réglage de la durée de fermeture de la vanne et/ou un organe de réglage cyclique de la durée d'ouverture en alternance avec la durée de fermeture. D'autres avantages et particularités de l'invention apparaîtront au cours de la description d'un mode de réalisation de l'invention donné ci-après uniquement à titre d'exemple. On se reportera au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue de côté en coupe partielle d'un dispositif selon l'invention, associé à une chaudière de vaporisation à circulation forcée représentée en trait mixte,vu selon la flèche Â de la figure 2 avec un récipient de produit chimique, - la figure 2 est une vue de face du même dispositif, - la figure 3 est une vue en coupe, de détail, du récipient selon une variante de réalisation du dispositif de l'invention. Un appareil de vaporisation d'eau Il est représenté, sur la figure 1, seulement par un coin supérieur dessiné en trait mixte. il comprend en amont un récipient d'eau 12 sous pression atmosphérique visible à grande échelle sur la figure 1. Dans cet exemple, le récipient d'eau 12 est un dispositif, conforme aux prescriptions réglementaires, prélevant l'eau 17 d'un réseau d'adduction d'eau sous pression par l'intermédiaire d'une conduite 13, l'eau étant maintenue dans un récipient de soutirage 16 à un niveau choisi à l'avance au moyen d'un robinet de remplissage 15 commandé par un flotteur 14. L'eau 17 est ensuite prélevée du récipient 16 et amenée dans l'appareil Il à la pression exigée, par des moyens appropriés. Un dispositif selon l'invention est accroché à l'appareil 11 alimenté en eau, la fixation se faisant, dans l'exemple représenté, par des attaches 18 fixées solidement au moyen de boulons transversaux 19 à un support faisant partie de l'appareil 11. Un bottier 21, destiné à un dispositif de réglage 22 est accroché aux attaches 18 et s'appuie à une paroi latérale de l'appareil par l'intermédiaire d'une entretoise 23. Le boîtier 21 porte, de son c8té, à sa partie inférieure, un support latéral 24, qui, dans l'exemple représenté, a le profil d'un U ouvert vers le bas. Â la partie inférieure du support 24 est installée une vanne d'admission 25, constituée par une électrovanne.L'orifice d'admission, dirigé vers le haut, de cette électro-vanne 25 porte, au-dessus du support 24, un écrou 26 vissé dans le col à vis 27 d'un récipient 28 de réactif chimique qui est, ici, une bouteille plastique ayant son col à vis dirigé vers le bas, si bien que le réactif chimique 29 peut accéder à l'entrée de la vanne magnétique. Pour pouvoir procéder au vissage du col à vis 27 dirigé vers le bas sans perte de produit chimique la bouteille plastique 28 est munie, à l'intérieur du col, d'une membrane scellée de fermeture qui, lors du vissage du col à vis 27, est percée par une pointe diri gée vers le haut prévue à l'intérieur de l'écrou 26. Après vissage du récipient 28 contenant le réactif chimique, on pratique dans le fond lui-même de ce récipient une ouverture 30 à l'aide de moyens appropriés.Le réactif chimique liquide peut alors désormais être admis dans l'électro-vanne 25, lorsque celle-ci est ouverte; après l'avoir traversée, le réactif chimique parvient, à travers une tubulure 31, à une conduite 32 constituée par un tuyau souple, qui aboutit à l'intérieur du récipient 16 par une ouverture 33; de cette façon, le réactif chimique liquide 29, admis par petite quantité à travers l'électro-vanne, est ajouté à l'eau 17 contenue dans le récipient 16 La quantité du réactif chimique liquide 29 ajoutée à l'eau 17 dépend de la dureté de l'eau et de la quantité d'eau passant par unité de temps dans l'appareil 11. le dosage du produit chimique 29 est effectué par le dispositif de réglage 22, relié à l'électro-vrnne,qui tient compte lui-m8me des durées de fermeture entre les temps d'ouverture et également de la durée des temps d'ouverture.Une canalisation 34 d'alimentation électrique par le réseau est prévue pour lialimentation électrique du dispositif de réglage 22, de même qu'une canalisation 35 de liaison complémentaire entre le dispositif de réglage et l'électro-vanne 25 qui aboutit à une entrée inférieure 36 de celle-ci. Une réglette à bornes 22a est prévue dans le dispositif de réglage 22, pour la connexion des canalisations 34 et 35 précitées. Du dispositif de réglage, équipé éventuellement de moyens électroniques, on n'a pas représenté, sur la figure 1, plus de deux organes de réglage, dont l'un, 37, permet le réglage de la durée de fermeture entre les temps d'ouverture, et dont l'autre, 38, permet la fixation de la durée du temps d'ouverture. Le premier organe de réglage désigné 37 est ajustable de l'extérieur, sans qu'on ait à ouvrir le dispositif de réglage; celui-ci a une plaque frontale 40 démontable fixée par des vis 39 sur le boîtier 21, et dans laquelle un perçage 41, coaxial à l'organe de réglage 37, est simplement fermé par un bouchon plastique plat qu'on peut retirer de l'extérieur. Après retrait du bouchon, l'organe de réglage 37 est accessible de l'extérieur. Comme il est essentiel que les variations de dosage soient obtenues par modification du réglage et de l'ajustage correspondan: de la durée des fermetures, il suffit pour cela que ltorgane de réglage 37 soit accessible de l'extérieur et que son ajustage angulaire soit possible en regard d'une échelle graduée circulaire 43 prévue sur la plaque frontale.Les instructions nécessaires à un réglage convenable sont données aux monteurs après analyse de l'eau et connaissance du débit qutil faut assurer à l'appareil Il. S'il faut aussi régler la durée des ouvertures à une valeur différente de celle qui a été réglée en atelier par l'organe 38, il faut alors, après enlèvement de la plaque frontale 40, extraire une plaque 44 porteuse du dispositif de réglage 22 et fixée par l'intermédiaire de colonnes 45. Ensuite on peut ajuster l'organe 38 de telle sorte qu'on obtienne le réglage de la durée d'ouverture différente souhaitée. Dans le mode de réalisation du dispositif représenté aux figures 1 et 2, la quantité de réactif chimique 29 qui s'écoule à travers l'électro-vanne 25 pendant le temps d'ouverture est, en outre, dépendante du niveau de ce réactif, à l'intérieur du récipient 28 de réactif chimique, et diminue, de ce fait, en même temps que le niveau descend d'une quantité, qui dans certains cas spéciaux peut influer sur le degré hydrotimétrique. Pour éliminer ce facteur il est possible, comme représenté à la figure 3, d'introduire dans l'ouverture 30 pratiquée au fond du récipient un tube d'aération 46, qui descend jusqu'au voisinage du niveau du col fileté 27. De cette façon, le niveau dans le récipient 28 n'a aucune influence sur le dosage. L'entrée de la canalisation d'alimentation 34 venant du réseau électrique et de la canalisation de liaison 35 à la partie inférieure du dispositif de réglage 22 permet de les dispo ser à proximité de 1' électro-vanne 35 et du récipient contenant le réactif chimique disposé au-dessus. Avec le mode de construction décrit, le dispositif de l'invention constitue une unité accessoire bien adaptée à l'accrochage, en tant qu'appareil complémentaire, à tout dispositif d'approvisionnement en eau de quelque type que ce soit. Pour pouvoir s'adapter au plus grand nombre d'éventualité de mode d'adjonction et de distance du dispositif au récipient de soutirage d'eau sous pression atmosphérique, il est particulièrement avantageux que la conduite 32 soit un tuyau souple, ainsi qu'il est prévu dans la réalisation décrite et représentée. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'introduction dosée d'un réactif chimique liquide en vue du traitement de l'eau dans un appareil alimenté en eau, tel qu'un réactif chimique pour abaisser la dureté de l'eau d'un appareil de chauffage d'eau en circulation forcée, caractérisé en ce que ce dispositif comprend un récipient séparé contenant un réactif chimique qui maintient en solution les déchets de la réaction d'adoucissement, une vanne d'admission commandable, dans le sens de l'ouverture et de la fermeture, située en dessous de ce récipient et réunie à lui, ainsi qu'une conduite reliant la vanne d'admission à un récipient d'eau à la pression atmosphérique et situé en amont de l'appareil, et en ce que la vanne d'admission est couplée avec un dispositif de réglage comportant au moins un de deux organes de réglage, l'un de la durée de fermeture cyclique de la vanne et l'autre de la durée d'ouverture en alternance avec la durée de fermeture. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vanne d'admission est une électro-vanne. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications I et 2, caractérisé en ce que le récipient de réactif chimique est une bouteille en matière plastique avec un col à vis, qui, dans sa position de service, est reliée à un raccord à vis de la vanne d'admission, et présente une ouverture dans son fond. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un tube d'aération pénètre de façon étanche par l'ouver- ture du fond et descend jusqu'au voisinage du col à vis. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, au moins, l'organe de réglage de la durée de fermeture de la vanne d'admission est accessible de l'extérieur à travers une plaque frontale d'un boîtier contenant le dispositif. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la plaque frontale porte une échelle graduée circulaire pour la lecture de l'angle de rotation de l'organe de réglage de la durée de fermeture de la vanne d'admission. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il constitue une unité accessoire complémentaire à un appareil d'alimentation en eau et conçu avec des moyens d'accrochage. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la conduite reliée à la vanne d'admission est un tuyau flexible.