FR 2150744 A1 19730413 FR 7228464 A 19720807 L'invention est relative à un interrupteur avec dispositif d'éclairage et dans lequel la lumière d'une source de lumière, disposée à l'extérieur de l'interrupteur, est guidée, par un moyen servant au guidage de la lumière, vers la face frontale de l'interrupteur. Afin de répartir la lumière d'une source de lumière unique sur plusieurs symboles de commutation d'un interrupteur multiple, il a déjà été proposé d'utiliser une barre de guidage de lumière. Cette barre de guidage de lumière, réalisée sous la forme d'une pièce séparée, peut être insérée dans un support du bottier de 1' interrupteur ou s'enclencher directement dans le bottier de l'interrupteur. La barre de guidage de lumière est réalisée en une matière synthétique perméable à la lumière, de préférence en ester polyacrylique ou en ester polyméthacrylique, et elle présente plusieurs faces de sortie de lumière associées aux interrupteurs individuels, ainsi que des faces réfléchissantes qui guident la lumière de la source de lumière vers ces faces de sortie de lumière. En outre, on a proposé de disposer, entre la barre de guidage de lumière et la source de lumière unique, un diaphragme qui est muni d'ouvertures de manière que la lumière dans la barre de guidage de lumière soit répartie uniformément sur toutes les faces de sortie de lumière. Ce diaphragme est également une pièce séparée qui doit être fixée dans l'interrupteur. Les moyens qui servent au guidage de la lumière, tels que la barre de guidage de lumière et le diaphragme, doivent être exécutés et montés séparément et, en outre, ils nécessitent des supports ou des éléments d'enclenchement. L'invention vise à procurer un interrupteur du type décrit plus haut et dans lequel le guidage de la lumière est plus simple et moins coûteux. Conformément à l'invention, ceci est obtenu du fait que le bottier de l'interrupteur et les moyens pour le guidage de la lumière sont exécutés d'une seule pièce. Par exemple, le bottier de l'interrupteur et une barre de guidage de lumière peuvent être réalisés d'une seule pièce en une matière perméable a la lumière, ou bien le boîtier de l'interrupteur et un diaphragme ou une languette de recouvrement de la lumière peuvent être réalisés en une matière imperméable à la lumière. Lors de la fabrication, il ne faut donc plus qu'une seule opération de travail et le montage des moyens de guidage de la lumière peut être supprimé, de manière que l'interrupteur puisse être exécuté particu lièrement économiquement. Avantageusement, une partie de la barre de guidage de lumière intégrée est formée par un bras du boîtier de l'interrupteur et qui s'étend vers la face frontale de l'interrupteur, le bras pouvant, soit se situer en dehors de la zone de l'élément d'actionnement, soit, dans le cas où l'interrupteur est un interrupteur à levier à bascule muni d'une touche en forme de cuvette, s'étendre jusque dans cette touche de l'interrupteur, cette dernière étant perméable à la lumière. On obtient un dispositif d'éclairage simple lorsque la source de lumière est disposée derrière le boîtier de l'interrupteur, en un prolongement du bras. A cette fin, la source de lumière peut être disposée dans une enveloppe à gaine d'enfichage, pouvant être enfichée sur les fiches de contact plates de l'interrupteur. Ceci permet Ul1 remplacement simple de la lampe à incandescence pouvant 8tre utilisée comme source de lumière. Lorsque, pour des raisons constructives, une telle disposition simple de la source de lumière est exclue, la dite source de lumière peut également être prévue à un point quelconque; dans ce cas, le boîtier de l'interrupteur est muni d'un bras conduisant la lumière et s'étendant vers la source de lumière. Aux faces extérieures des points de pliage de ce bras du boîtier il est possible de prévoir des faces réfléchissantes, de préférence munies d'une couche métallique appliquée par vaporisation, pour dévier la lu mièvre vers le bras. Afin d'empêcher que la lumière ne sorte de points indésirables du boîtier de l'interrupteur, ces points sont recouverts par des laquages. Lorsqu'il s'agit d'obtenir des effets de couleurs, le boîtier de l'interrupteur est transparent et coloré aux points appropriés à cette fin. Lorsque l'interrupteur est formé par un interrupteur multiple, on prévoit plusieurs bras associés aux interrupteurs individuels et qui sont alimentés directement, ou par l'intermédiaire de faces réfléchissantes, à partir d'une seule source de lumière. Plusieurs formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont-représentées au dessin annexé, dans lequel La fig. 1 représente un interrupteur à levier à bascule avec un boîtier d'interrupteur et une barre de guidage de lumière réalisées d'une seule pièce, barre de guidage de lumière qui sert à éclairer les symboles prévus à côté de la touche du levier à bascule. La fig. 2 représente un interrupteur à levier à bascule muni d'un boîtier d'interrupteur et d'une barre de guidage de lumière réalisés d'une seule pièce, barre de guidage de lumière qui sert à éclairer les symboles prévus sur la touche du levier à bascule. La fig. 3 représente un interrupteur à levier à bascule suivant les figs. 1 et 2 avec un bras de bottier. La fig. 4 représente un interrupteur à levier à bascule muni d'un bottier d'interrupteur et d'un diaphragme ou d'une languette de recouvrement de la lumière et réalisés d'une seule pièce. L'interrupteur à levier à bascule représenté à la fig. 1 comprend un boîtier d'interrupteur 10 en une matière perméable à la lumière, une touche 12 du levier à bascule s'enclenchant dans les parois Il du bottier d'interrupteur. Dans le boîtier d'interrupteur 10 est intégrée une barre de guidage de lumière 13 qui est munie d'un bras 14 s'étendant vers la face frontale de l'in- terrupteur. L'interrupteur à levier à bascule est utilisé, de préférence, pour les véhicules automobiles et il est inséré dans une recoupe de la t8le de carrosserie 15. Après le montage, l'interrupteur à levier à bascule est recouvert au moyen d'un cadre de recouvrement 16. Le cadre de recouvrement 16 est muni d'une découpe 17 qui sert à loger le bras 14.Le bras 14 se dispose en dehors de la zone de la touche 12 du levier à bascule. Une source de lumière 18 est prévue en prolongement du bras 14, derrière le boîtier d' interrupteur 10. La lumière, venant de cette source, atteint de ce fait directement le bras 14 et éclaire la bande à symboles 26 située au-dessus du bras 14. La bande à symboles peut également etre omise et, dans ce cas, la source de lumière et le bras ne servent qu'au repérage de l'interrupteur. L'invention peut également êt; :llisée pour des interrupteurs multiples. Dans ce cas, le bottier d'interrupteur comprend plusieurs paires de parois à plusieurs touches de levier à bascule. Dans ce cas également, le cadre de recouvrement présente plusieurs découpes pour loger plusieurs bras. Le bottier d'interrupteur est muni d'une ou de plusieurs faces réfléchissantes qui guident la lumière de la source de lumière unique vers tous les bras qui ne se situent pas directement au-dessus de la source de lumière. En opposition à la fig. I, l'interrupteur à levier à bascule de la fig. 2 comprend un bras 14 qui est disposé à l'intérieur de la touche 12' en forme de cuvette du levier à bascule. Dans la touche 12' est prévue une fenêtre transparente 21 qui peut porter un symbole. En outre, sur les fiches de contact plates de l'interrupteur à levier à bascule est placée une enveloppe à gaine d'enfichage 19 dans laquelle est disposée la source de lumière 18. La source de lumière 18 s'étend dans une découpe 20 du bottier d' interrupteur 10. Lorsque, pour des raisons constructives, une disposition suivant la fi. 1 ou la fig. 2 de la source de lumière ne devait pas être possible, la source de lumière 18 peut être disposée à un point quelconque, ainsi qu'il ressort de la fig. 3. Dans ce cas, un bras de boîtier 22 est appliqué par injection au boîtier d'interrupteur 10 et est muni, aux faces extérieures des points de pliage, de faces réfléchissantes 23, 24 qui dévient la lumière de la source de lumière 18 vers le bras 14. Ces faces réfléchissantes peuvent être munies d'une couche métallique ou d'une autre couche appliquée par vaporisation. A la fig. 4 en tant que moyen de guidage de la lumière, on prévoit une languette de recouvrement de lumière 25 qui est reliée d'une seule pièce au boîtier d'interrupteur 10' en une matière imperméable à la lumière. Cette languette de recouvrement de lumière 25 sert à une meilleure dispersion de la lumière. Dans le cas d'un interrupteur multiple, à la place d'une seule languette de recouvrement de lumière, on prévoit, plusieurs de ces languettes de recouvrement de lumière qui sont appliquées par injection au bottier d'interrupteur et qui forment un diaphragme. Ce diaphragme est réalisé de manière que la lumière de la source de lumière unique 18 soit répartie avec une intensité uniforme sur les interrupteurs individuels. A cette fin il faut également prévoir des faces réfléchissantes pour dévier la lumière. La source de lumière 18 peut à nouveau être prévue dans une enveloppe à gaine d'enfichage 19. R E V E N n I C A T I O N S. 1.- Interrupteur avec dispositif d'éclairage et dans lequel la lumière d'une source de lumière disposée à l'extérieur de 1' interrupteur, est guidée, par des moyens servant au guidage de la lumière, vers la face frontale de l'interrupteur, caractérisé en ce que le boîtier d'interrupteur et les moyens de guidage de la lumière sont exécutés d'une seule pièce. 2.- Interrupteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen pour guider la lumière est formé par une barre de guidage de lumière. 3.- Interrupteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'une partie de la barre de guidage de lumière est formée par un bras, s'étendant vers la face frontale de l'interrupteur, du boîtier d'interrupteur. 4.- Interrupteur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le bras se situe en dehors de la zone de l'élément d' actionnement. S.- Interrupteur suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'interrupteur est formé par un interrupteur à levier 3 bascule, tandis que le bras s'étend jusque dans la touche en forme de cuvette du levier à bascule, la dite touche du levier à bascule étant perméable à la lumière. 6.- Interrupteur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la touche du levier à bascule est munie d'une fenêtre transparente. 7.- Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la source de lumière est disposée, en prolongement du bras, derrière le boîtier d'interrupteur. 8.- Interrupteur suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la source lumineuse est disposée sur une enveloppe à gaine d'enfichage pouvant être placée sur les fiches de contact plates de l'interrupteur. 9.- Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la source de lumière est disposée à un point quelconque et en ce que le boîtier d'interrupteur est muni d'un bras de boîtier conduisant la lumière, s'étendant vers Ja source de lumière. 10.- Interrupteur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le bras de boîtier porte des faces réfléchissantes, de préférence munies d'une couche métallique apiquée par vaporisation et servant à dévier la lumière vers le bras. 11.- Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que le boîtier d'interrupteur est muni, par endroits, de laquages de recouvrement. 12.- Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le boîtier d'interrupteur est transparent à certains endroits qui sont alors colorés. 13.- Interrupteur suivant l'une quelconque des revendications 2 à 12, caractérisé en ce que l'interrupteur est formé par un interrupteur multiple et en ce qu'on prévoit plusieurs bras associés aux interrupteurs individuels et qui sont alimentés directement, ou par l'intermédiaire de faces réfléchissantes à partir d'une source de lumière. 14.- Interrupteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de guidage de la lumière est formé par une languette de recouvrement de la lumière, disposée entre la barre de guidage de lumière et la source de lumière. 15.- Interrupteur suivant la revendication 14, caractérisé en ce que l'interrupteur est un interrupteur multiple et comprend plusieurs languettes de recouvrement de la lumière en vue de la répartition uniforme de la lumière aux interrupteurs individuels.