FR 2169153 A1 19730907 FR 7302278 A 19730126 La présente invertioe- concerne les aspirateur de nous- sidères Les aspirateurs classiques aspirent l'air soit à travers un tissu (par exemple dans le cas de tissus d'ameublement), soit sous le bord d'une tête d'as-,iration i travers les poils d'un tapis ou d'une moquette, soit enoce sur un plancher, l'air chargé de poussières ainsi aspiré traersant ensuite un sac filtrant avant d'atteindre la sortie.Les inconvénients d'une telle dispositioe sont d'abord la nécessité de consommer beaucoup d'énergie pour as- pirer l'air à travers le tissu (ou sous la tête d'aspiration), et ensuite le fait que l'air sortant finalement de l'appareil contient encore de fines particules ae poussière, ce courant d'air sortant produisant de toute façon des filets ou remous d'air qui soufflent la poussière où elle est uniformément déposée, pour la projeter dans l'air. I1 est par consent courant d'essuyer les meubles après que l'on a nettoyé une nièce à l'aspirateur. La présente invention a pour objet un aspirateur ou appareil de nettoyage à dépression dans lequel une canalisation est prévue pour recycler l'air sortant de l'orifice d'échappement'd'air pour le diriger vers la tête de nettoyage ou suceur, cette canalisation qui débouche à l'intérieur de la tête et est orientée de telle sorte que l'air recyclé vienne frapper une ou plusieurs zones localisées à l'intérieur de la surface en cours de nettoyage par la tête. La canalisation précitée peut être constituée par un tube qui prend naissance à l'échappement et s'étend le long ou (de préférence) à l'intérieur du tuyau souple classique et/ou du manchon tubulaire rlgide d'air aspiré. La tête de nettoyage peut être munie d'un collecteur comportant plusieurs orifices à travers lesquels l'air recyclé peut s'échapper pour venir frapper les zones localisées à l'intérieur de la surface en cours de nettoyage. De préférence, il est prévu une rangée d'orifices disposée transversalement par rapport sens de déplacement de la tête (défini par exemple, par des roulettes et éventuellement par des broies rotatives transversales). Dans ce cas, les orifices Qui se trouvent aux extrémités de cette rangée transversale seront de pzr'TC'rence plus grand., que ceux situés au milieu, il est également possible de prévoir un collecteur ne comportant qu'une Serte transversale unique éventuellement plus large aux extrémités et ré- glable. A titre ge variante, lorsqu'au lieu d'utiliser une tête de nettoyage ou -m suceur relativement grandi, on peut utiliser une petite tête-brosse pour nettoyer des endroits étroits, on peut prévoir un orifice central restreint pour recycler l'air. Toujours à titre de variante,pour une tête destinée au nettoyage des meubles, donc de dimensions relativement reduites, l'air de recez clage peut être prévu sur un côté de la tête et l'air en cours d'aspiration vers le sac-filtre peut remonter par l'autre côté de la tête. Un autre type d'organe aspirateur peut être réalisé sous forme d'une hotte ou cloche en caoutchouc déformable, de préférence avec un rebord -retourné vers le haut, que l'on utilise conjointement à un tube intérieur cintré de façon à former un cercle ou de forme analogue, et percé d'orifices sur son côté inférieur ; ce tube est relié bien entendu au tuyau fournissant l'air de recyclage. Ainsi qu'il sera exposé plus en détail ci-après, cette disposition présente des avantages considérables tant à la fabrication qu'à l'utilisation. I1 est possible de prévoir des moyens pour évacuer une fraction de l'air recyclé en provenance de l'échappement. Un de ces moyens peut être constitué par un orifice dont l'ouverture et la fermeture sont commandées sélectivement, cet orifice étant placé sur un tube aboutissant par exemple à la tête de nettoyage Un autre moyen pourrait être constitué par un filtre à perte ne laissant qu'une faible quantité d'air parvenir au cycle de filtrage ultérieur puis enfin à l'échappement. Gracie à cette disposition, alors que la plupart de l'air s'engouffrant sous la tête ae nettoyage est effectivement recycle, une faible proportion d'air d'appoint peut être aspiré, ce qui'est commode lorsqu'on opère dans des recoins ou lorsqu'on utilise l'aspirateur pour nettoyer des meubles, rieaux ou tapisseries en aspirant une faible quantité d'air à travers le tissu. t' invention sera maintenant décrite plus en détail en se référant au dessin annexé, sur lequel La figure 1 montre une vue d'ensemble d'un aspirateur réalisé suivant la présente invention. La figure 2a montre une vue du dessous de la tête de nettoyage ou d'aspiration de l'aspirateur, tandis que la figure 2b montre un détail d'une variante de réalisation de cette tête. ta figure 3 montre schématiquement une caractéristique particulière de l'effet de nettoyage produit par cette tête. La figure 4 montre schématiquement une variante de réalisation de la tête de nettoyage ou d'aspiration, et la figure 5 montre une coupe transversale faite à travers cette tête. Si l'on se réfère tout d'abord à la figure 1, on voit que l'aspirateur représenté comprend un corps 1, un tuyau souple 2, et un manche ou canne 3. Ce manche 3 se termine par une tête de nettoyage ou d'aspiration 4. Le corps 1 dudit aspirateur comporte une extrémité d'entrée 5 et une extrémité de sortie 6 par laquelle s'effectue l'échappement de l'air. Un tuyau souple 7 est raccordé à cet échappement 6 et se termine à l'intérieur de la paroi du tuyau souple 2 à l'intérieur duquel il est prolongé par une canalisation 8 qui est cependant espacée de la paroi interne du tuyau souple 2 de façon à ménager un passage pour l'air en pro-fenance de la tête ; cette canalisation 8 se continue à l'intérieur de la canne ou du manche 3, toujours en réservant un intervalle annulaire par rapport à la paroi interne de cette canne, pour le passage de l'air aspiré. La tête de nettoyage 4 est représentée plus en détail dans la vue par en-dessous de la figure2b. Dans le mode de réalisation représenté, cette tête se compose d'une sorte de hotte extérieure 10 et de brosses rotatives transversales 11 montées sur l'arbre 12 supporté par des roulettes 13. ta même structure comprenant les brosses rotatives, l'arbre et les roulettes 11 à 13,est représentée schématiquement en 14, de l'autre côté de la hotte 10. Au milieu de celle-ci est prévu un orifice de sortie 'air 15 relié par la canne 3 et le tuyau souple 2 à l'aspiration lteia 5 du corps 1, mais au-dessous de cet orifice 15 est agence un collecteur d'aIr 16 relié par un orifice d'entrée 17 aux canaliations Internes 9 et 8, et au tuyau souple 7 débouchant à l'échappement d'zir arrière 6 du corps 1 de l'aspirateur. Sur la figure 2a, le collecteur 16 présente des orifices 18 de diamètre variable. Sur la figure 2b, en revanche, ce collecteur 16 comporte une fente 18a et une plaquette- réglable 18b, afin de former un orifice allongé unique dont la forme exacte dépend du réglage effectué sur ladite-plaquette à l'aide de vis 18c. Lors de l'utilisation, pendant que l'on déplace la tête 4 en va-et-vient sur un plancher, ou une moquette, lteffet classique de brossage produit par les brosses rotatives 1 est complété par le choc localisé de l'air à travers les orifices 18 ou la fente 18a que comporte le collecteur d'air. Il y a lieu de noter que, dans le mode de réalisation que montre la figure 2a, les orifices 18 ont des dimensions différentes, afin de mieux répartir ou égaliser le choc produit par l'air sur le sol sous-jacent sous forme de jets distincts ; cependant, un effet analogue peut être obtenu grâce à la forme de l'ouverture allongée que montre la figure 2b. Bien qu'il soit exclu de limiter la présente invention par une théorie quelconque quant à son mode de fonctionnement, on peut affirmer que, par exemple, les multiples jets d'air sortant des orifices 18 frappent une surface sous-jacente (par exemple celle d'un tapis ou d'une moquette), de la façon indiquée schématiquement figure 3, et que les diverses fibres de cette surface sont soufflées, séparées et soumises dans l'ensemble à une circulation d'air turbulente, de telle sorte que tous corps étrangers et poussières retenus dans ces fibres finissent par se détacher et peuvent ainsi être aspirés par l'appareil, à travers la sortie d'air 15.On remarque sur la figure 3 que (dans le cas du mode de réalisation de la figure 2a) non seulement il existe dans chaque cas une zone de turbulence 19, mais aussi qu'en formant des jets d'air distincts sortant de chaque orifice du collecteur, il se crée des zones où la turbulence est encore plus accentuée, par exemple en 20, où il semblerait que l'efficacité de l'appareil soit singulièrement accrue. L'invention peut être réalisée de nlusieursfaçons différerr tes tolet su conservant la caractéristique essentielle du choc localisé et d'au moins un et d'air recyclé à partir de l'extrémi- té d'échappement de l'aspirateur.Ainsi, le type de tête de nettoyage ou suceur représenté en 4 Deut être remplacé par des tê- tes différentes, davantage spécialisees, comportant des canalisations appropriées ; en outre, le raccordement entre le manche ou came 3 et la tête de nettoyage 4, ou entre ce manche ou canne 3 et le tuyau souple 2 et une variante de réalisation de la tête font l'objet des figures 4 et 5, lesquelles, pour plus de commodité et de clarté, seront décrites ensemble. Dans ce mode de réalisation, une cloche ou hotte 21 en caoutchouc, de forme sensiblement pyramidale à bords arrondis 22 et d'environ 20 cm de côté à la base, comporte intérieurement un tube annulaire 27 percé de trous multiples et régulièrement espacés 24, orientés vers le bas. Ce tube anrulaire 23 peut être fermé à une extrémité, l'autre étant raccordée au tuyau 23a d'alimentatiai d'air recyclé. La cloche ou hotte 21 est déformable afin de lui permettre de s'ajuster aisément dans les recoins d'accès difficiles ou sur des surfaces inégales.Comme dans les cas précédents, les jets d'air pulsé sont orients comme l'indiquent les flèches 25 et l'air aspiré par les flèches 26. tes jets d'air parviennent directement à l'intérieur des poils du tapis ou moquette 27 et chassent les poussières et les corps étrangers vers le haut, où ceux-ci sont aspirés. Cependant, il ne faut aucune consommation de puissance pour aspirer l'air à travers les poils comprimés en 28, comme c'est le cas avec un aspirateur ordinaire, et l'effet de nettoyage est réparti sur la totalité de la surface interne de la hotte, au lieu d'être concentré autour des bords. De même, les brosses peuvent être supprimées, ce qui autorise une déformation considérable de la hotte tandis que cet accessoire est d'une fabrication plus économique et d'un entretien plus facile. Bien que l'aspirateur soit représenté nuni d'un tuyau souple 7 qui s'étend le long du corps de l'appareil (figure 1), il est bien entendu possible d'incorporer ce tuyau 7 au carter de ce corps, afin de donner à l'accessoire suivant I 'fflqvention un aspect plus classique. Naturellement, il est aussi possible d'incorporer la présente invention dans un aspirateur du type vertical en prévoyant une canalisation appropriée entre l'otrémite' d'éckappe- ment de l'air et la tête de nettoyage. Une autre caractéristique que l'on peut ajouter à llacces- soire suivant l'invention représenté réside dans l'amenagement de moyens complémentaires pour l'entrée ou la sortie d'air, prévus pour une fraction de l'air utilisé. Il ressort clairement du dessin que cet accessoire peut être utilisé avec une alimentation représentant 100 % de l'air recyclé.Cela est Préférable pour plusieurs raisons, attendu qu'il nty a dans ce cas aucun échappement d'air dans le local, et par conséquent aucun entrainement de fines particules de poussière ou tout au moins de déplacement de poussière sur des. surfaces qui n'ont pas encore été nettoyées. Cependant, il est possible d'incorporer de l'air complémentaire dans le côté admission (par exemple en prévoyant à cet effet une commande manuelle sur la canne 3), ou de perdre volontairement un peu d'air du côté échappement. Cela peut être réalisé par exemple, en utilisant un filtre à fuite qui, tout en empêchant effectivement toute fuite de poussière, permet à une petite quantité d'air d'échapper vers l'extérieur.Un avantage résultant de cette disposition est qu'il existe constamment une légère dépression dans la hotte, dépression qui doit être contre-carrée par une faible entrée d'air autour des bords. Cela est avantageux si, par exemple, la tête de nettoyage vient chevaucher un bord de tapis en laissant un faible interstice qui serait sans cela une voie d'échappement pour de l'air chargé de poussières si l'on utilisait une recircu- lation ou un recyclage à 100 . Si par exemple, on laisse s'échapper 5 % de l'air d'échappement vers l'atmosphère à travers un filtre très fin, il faudra le compenser par une entrée d'air ayant le même valeur réduite sous la tête 4, et cela devrait permettre de compenser toute perte d'air charge de poussières lorsqu' on déplace~ladite tête sur les bords d'un tapis ou dans des recoins d'accès incommode, ou pour former un petit écoulement d'air à travers un tissu d'ameublement ou tapisserie tombant de lui-même, conte das le cas de rideaux. Naturellement, l'existence de cette petite quantité d'air est loin de demander la consoma.ation de puis- sance qutexlgerait l'aspiration de la totalité de l'air sous les bords de la tête 4 et qui constitue la plus grande cause de consom m.ataon d'énerfte qu'exige un aspirateur ordinaire. Bien entendu, diverses autres variantes et modifications peuvent être envisagées dans la mise en oeuvre pratique de l'invention, sans toutefois sortir du cadre de celle-ci, telle que la définissent les revendications annexées, ainsi qu'il apparaîtra clairement 7 tout spécialiste en ce domaine. REvENDZ'CAT IONS 1.- Aspirateur à poussières caractérisé en ce qu'une canalisation est prévue pour recycler l'air d'échappement en reliant celui-ci à une tête de nettoyage, la sortie de cette canalisation se trouvant à l'intérieur de la tête et étant disposée de telle sorte que l'air recyclé vienne frapper une ou plusieurs zones localisées à l'intérieur de la surface en cours de nettoyage par la tête. 2.- Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que cette canalisation de recyclage est constituée par un tube prenant naissance à l'échappement et placé le long d'un tuyau souple et/ou d'un manche tubulaire pour l'air. 3.- Aspirateur selon lz revendication 1, caractérisé en ce que cette canalisation de raArclage est constituée par un tube prenant naissance à l'échappement et placé à l'intérieur d'un tuyau souple et/ou d'un manche tubulaire. 4.- Aspirateur selon l'une quelconque - des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tête de nettoyage est pourvue d'un collecteur percé de plusieurs orifices pour l'air, à-tra-vers lesquels l'air recyclé s'échappe pour venir frapper les zones loca- lisées à l'intérieur de la surface en cours de nettoyage. 5.- Aspirateur selonbla revendication 4, caractérisé en ce qu'il est prévu une rangée d'orifices, rangée qui est disposée transversalement par rapport au sens normal de déplacement de la tête de nettoyage. 6.- Aspirateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les orifices prévus aus extrémités des rangées transversales sont plus grands que ceux placés au milieu. 7.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tête de nettoyage est pourvue d'un collecteur percé d'une fente transversale unique. 8.- Aspirateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite fente est plus large aux extrémités. 9.- Aspirateur selon l'une ou l'autre des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que ladite fente est réglable en largeur. 10.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens permettant la fuite contrôlée d'une fraction de l'air de recyclage prélevé à l'échappement de l'appareil. 11. Aspirateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyéns sont constitués par une lumière pouvant être ouverte ou fermée de manière sélective. 12.- Aspirateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que ces moyens sont constitués par un filtre à fuite permettant à une faible fraction de l'air de subir un filtrage complémentaire, puis de s'échapper. 13.- Aspirateur selon l'une quelconque- des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tête de nettoyage est pourvue d'une ou plusieurs brosses transversales de nettoyage. 14.- Aspirateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la tête de nettoyage est réalisée sous forme d'une hotte en caoutchouc déformable, et qu'elle est utilisée conjointement à un collecteur tubulaire permettant de recycler l'air et qui est cintré en forme de cercle ou analogue et percé sur le- dessous.