FR 2158213 A1 19730615 FR 7235769 A 19721010 la présente invention se rapporte à un appareil à filtrer. Pour la majorité des domaines d'application de tels appareils, ces derniers sont insérés dans un autre dispositif et il faut les stériliser séparément de ce dernier, avec leur filtre mis en place, avant 11 opération de filtrage. Cependant il faut les stériliser conjointement avec le raccord du récipient collecteur et avec le collecteur de filtrat. Il est donc nécessaire de vérifier après la stérilisation et avant l'opération de filtrage si le filtre est bien serré dans l'enveloppe et s'il est encore intact. On applique pour cette vérification 11 essai d'étanchéité dit du point de bulle ("bulle-point test"). Pour faire cet essai, on mouille entièrement le filtre en utilisant, soit de l'eau distillée, soit le liquide à filtrer.L'entrée est raccordée à une source d'air comprimé, par l'intermédiaire d'une soupape à pression réglable, avec un manomètre, et la sortie est raccordée à un tuyau souple qui mène vers un tube dont ltestrémité inférieure est placée aussi près que possible du fond d'un flacon transparent et rempli d'eau. On augmente ensuite la pression de l'air jusqu'à ce qu'il passe à travers le filtre, ce qui se manifeste par la montée de bulles d'air dans le flacon. Si le filtre est bien en place et intact, l'air ne passe à travers ce filtre qu'au moment où une pression très précise, variable en fonction de la grosseur des pores et de la tension superficielle, est atteinte, et cette pression est donc caractéristique d'un filtre avec des pores d'une grosseur donnée.Après ce contrôle, les entrée et sortie de l'appareil à filtrer sont de nouveau raccordées au dispositif qui le contient. Ce faisant, une déstérilisation - en particulier de la tubulure de sortie - est inévitable, vu la séparation nécessaire de l'appareil du récipient collecteur pour effectuer l'essai d'étant chéité. Et il faut prendre des dispositions spéciales pour stériliser l'appareil à nouveau. La présente invention a pour objet la réalisation d'un appareil à filtrer, composé d'éléments qui, placés dans un dispositif devant contenir l'appareil à filtrer, restent stériles, malgré l'essai d'étanchéité décrit ci-dessus. Ce but est atteint selon l'invention pour un appareil à filtrer avec une entrée du type décrit, en y prévoyant une soupape ou robi net supplémentaire avec une tubulure de raccord pour un tuyau souple ou tout autre forme de conduite dans la paroi du couvercle et dans celle du fond de l'appareil à filtrer, ou en prévoyant ces soupapes supplémentaires sous forme d'embranchements des tubulures d'entrée et de sortie. Ces soupapes supplémentaires peuvent être utilisées à plusieurs fins. C'est ainsi que celle prévue dans la paroi du couver cle peut eAtre employée pour une aération avant le filtrage, ce qui permet de supprimer la soupape d'aération normalement prévue. Des échantillons du liquide à filtrer peuvent être prélevés à travers la soupape du couvercle et des échantillons du filtrat peuvent être soutirés par le robinet prévu dans le fond de 1' appareil.En- fin, il est inutile d'enlever 11 appareil stérilisé de sa conduite de raccord au récipient collecteur, et de ce récipient lui-m#me, pour effectuer l'essai d'étanchéité, puisqu'on peut se servir pour cet essai des deux soupapes supplémentaires existant dans les parois du couvercle et du fond. On peut employer des soupapes de n'importe quel type, par exemple des robinets d'arrê'c ou des vannes, qui sont cependant difficiles à nettoyer. Dans une forme de réalisation plus évoluée et préférée de l'invention, les robinets qui sont actionnés manuellement peuvent êfre démontés et il est alors facile de nettoyer leu éléments constitutifs. L'invention sera décrite avec plus de détails à l'aide du dessin annexé qui en illustre une forme de réalisation et dans lequel, La figure 1 est une vue latérale, en partie en coupe axiale, d'un appareil à filtrer conforme à la présente invention; La figure 2 est une représentation analogue d'une forme de réali sation des soupapes de l'appareil, et La figure 3 est une vue en perspective de l'appareil à filtrer se lon la figure 1. La figure 1 représente l'appareil à filtrer dans son enveloppe 2 qui comporte une plaque 4 qui constitue son fond et une plaque 6 qui constitue son couvercle supérieur. Vues d'en bas, ces deux plaques sont rondes et elles peuvent être serrées l'une contre l'autre à l'aide des vis à écrous 8. Un filtre 10 est maintenu entre les deux plaques (couvercle et fond) et fixé hermétiquement; il peut, par exemple, s'appuyer des deux côtés sur des plaques perforées 12. L'entrée de la plaque supérieure 6 est équipée d'un raccord 14 pour un tuyau et la sortie de la plaque de fond 4 est équipée d'un raccord 16 pour un tuyau. La plaque de fond 4 repose sur des pieds 18. Conformément à l'invention, des soupapes 20 et 22 à commande manuelle sont respectivement prévues dans les deux plaques 6 et 4. Mais ces soupapes ou robinets 20, 22 pourraient aussi être branchés sur des prolongements prévus entre l'extrémité des raccords pour tuyaux 14, 16 et leur partie 23 qui est destinée à être vissée dans les plaques 6 ou 4. Comme le montre la figure 2, chaque soupape comporte une enveloppe filetée 24 avec un siège de soupape 26, qu'on peut visser, soit dans la plaque supérieure 6 soit dans la plaque de fond 4 de l'appareil. L'obturateur conique 28, fabriqué par exemple en un élastomère synthétique, peut être déplacé axialement avec le corps de soupape 30, par rapport au siège 26. Ce corps de soupape peut etre pourvu d'alésages radiaux 32 com muniquant avec un alésage axial (non représenté sur le dessin) qui stétend versla droite du raccord 33. Un manchon taraudé 34 est actionné manuellement et il s'engage autour du corps de soupape entre une bride 36 de ce dernier et une rondelle de retenue 38, insérée dans une gorge annulaire, ce qui permet le déplacement axial du corps de soupape. La soupape est vissée dans la plaque supérieure 6 ou dans la plaque de fond 4, ou encore dans le prolongement mentionné ci-dessus, au moyen d'un embout fileté 40 dont une rondelle de joint 42 assure l'étanchéité. Comme le montre la figure 3, l'enveloppe 2 est fermée hermétiquement par le serrage de la plaque de couvercle 6 contre la plaque de fond 4; à l'aide de boulons munis d'une tête 50, une tige à section rectangulaire (voir figure 1) et un écrou 8 à poignée 52. On insère chaque boulon dans des fentes 54, prévues dans le bord des plaques de couvercle 2 et de fond 4. La partie à section rectangulaire du boulon ltempeche de tourner lorsqu'on visse à fond l'écrou 8. Ces robinets sont faciles à démonter, de sorte qu'on peut bien nettoyer leurs différents éléments constitutifs. Pendant le filtrage, le fluide à filtrer est introduit de n' importe quelle manière connue, à travers le raccord de tuyau 14 qui sert d'entrée, et le filtrat est évacué par le raccord de tuyau 16. La soupape 20 sert à l'aération. On relie le raccord 33 de cette soupape à une source d'air comprimé dont la pression est réglable pour effectuer le test d'étanchéité décrit ci-dessus. On glisse l'extrémité du tuyau souple du flacon sur le raccord 33 de la soupape 22. Des échantillons du fluide à filtrer et du filtrat peuvent être prélevés pendant la filtration, respectivement par les valves 20 ou 22. Ce filtre peut eAtre utilisé pour la filtration de divers produits. Bien entendu, la forme de réalisation décrite ci-dessus et illustrée par le dessin annexé sert seulement d'exemple illustratif et des formes de réalisation très variées sont possible sans dépasser le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10 Appareil à filtrer du type comportant une enveloppe composée d'une paroi de couvercle et d'une paroi de fond entre lesquel les un filtre est maintenu et fixé de manière étanche à ses bords, une entrée pour l'admission du fluide à filtrer étant prévue dans la paroi supérieure, tandis qu'une sortie pour 1' évacuation du filtrat est prévue dans la paroi de fond, carac térisé en ce qu'une soupape est en outre prévue dans la paroi supérieure, avec un raccord pour y ajuster un tuyau, une autre soupape, également avec un raccord pour un tuyau, étant prévue dans la paroi de fond. 20 Appareil à filtrer selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites soupapes sont à commande manuelle et qu'elles peu vent autre démontées en plusieurs éléments. 30 Appareil à filtrer selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plaques de couverture et de fond présentent à leurs bords des fentes permettant l'introduction de boulons à écrous destinés à serrer les deux plaques l'une contre l'autre et pré sentant des flancs aplatis de sorte qu'ils ne puissent pas tourner dans les fentes.