FR 2134203 A1 19721208 FR 7114854 A 19710426 La présente invention se rapporte de façon générale aux épurateurs d'air pour moteurs à combustion interne,et plus particulièrement à un épurateur à deux étages, le premier étant un pré-épurateur centrifuge et le second un élément filtrant à sec cylindrique. Dans les épurateurs centrifuges de ce genre, on nettoie ou on remplace périodiquement l'élément filtrant du second étage lorsque la poussière le colmate. L'étage centrifuge a pour rôle de retirer les grosses particules de poussière avant qu'elles atteignent cet élément, ce qui prolonge la durée en service de ce dernier. Dans les anciens appareils, les ailettes d'orientation de l'air sont solidaires du corps de l'épurateur, l'élément filtrant est un organe séparé comportant des couvercles à chaque extrémité, et l'appareil comporte un couvercle sépa ré.Dans certains appareils plus récents, les ailettes de l'épurateur préalable font partie d'un organe qui sert aussi de couvercle à l'élément filtrant, mais c'est un couvercle distinct qui maintient cet orgar combiné en place.Dans d'autres appareils connus, le couvercle du boitiez porte des ailettes destinées à faire tourbillonner l'air, mais l'élé- ment filtrant est encore un organe séparé. La présente invention concerne un épurateur d'air dont le couvercle amovible sert aussi de couvercle d'extrémité pour l'élément filtrant quiy est fixé,et porte les ailettes d'épuration préalable. Cet appareil est conçu de iaçon à être bon marché, l'ensemble du couverc'e et de l'élément filtrant étant remplacé lorsque cet élément est rempli de poussière. Cet ensemble remplaçable joue donc plusieurs rôles, parce qu'il contient les éléments principaux des deux étages de l'épurateur.Les ailettes co:aandant la circulation de l'air font partie lnté- grante du coùvercle,celui-ci formant une pièce d'extrémité de l'élémen filtrant et constituant normalement l'crne de fermeture de l'épurateur.Puisqu'une extrémité de l'élément filtrant est solidaire du couvercle,on ne rompt qu'un seul joint entre cet elc'ment et le boîtier de l'appareil, lorsqu'on remplace l'enseMble.Un joint,colle å l'extré- mité libre de ltelement filtrant, relise à nouveau l'étancnéité à chaque rempl#cement. Le fond de l'appar#il,contre lequel ce joint s'applique, est plan ; on le nettoie donc facilement quand on remplace l'ensemble, de façon cl assurer une bonne étanchéité. D'autres caractéristiques et avantages de la présente inventi ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexe et donnant à titre explicatif, trais nulleMent limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ce dessin la figure lSest une élévation latérale explosée de l'épurateur, avec coupe et arrachement partiels ; et la figure 2 en est un plan avec coupe et arrachement partiels. L'épurateur comprend une paroi latérale 10 cylindrique, à à-ex- trémités supérieure et inférieure ouvertes. L'extrémité inférieure est fermée par un couvercle 11 qui constitue le fond du bottier et qui porte au milieu un tube 12 de sortie de l'air. Ce tube est destiné I être relié I l'orifice d'admission d'air d'un moteur à combustion interne. Une ouverture 13 d'évacuation de la poussière est pratiquée sur un bord du fond du couvercle, auquel une cuvette cylindrique 14 est fixée sur cette ouverture,de-façon à recueillir la poussière qui sort de l'appareil. Le fond de cette cuvette est ouvert et porte un obturateur flexible 15, en caoutchouc.Cet obturateur comporte deux lèvres 15a et 15b convergeant de haut en bas, qui forment une fente 16 par laquelle on retire périodiquement la poussière. Un couvercle 20, monté I l'extrémité supérieure#de la paroi latérale 10, comporte une partie centrale circulaire 20a plane, qu'une gorge annulaire 20c sépare d'une partie périphérique 20b située dans le même plan, et un rebord vertical 20d qui s'ajuste sur le bord supérieur de cette paroi 10. Il comporte aussi au milieu une petite ouverture 20e dans laquelle passe l'extrémité suw périeure filetée d'un étrier 21,dont l'extrémité inférieure est fixée au tube 12. Un écrou 1 oreilles 22 et un joint 23 montés sur cette extrémité maintiennent le couvercle 20 en place. Un élément filtrant cylindrique 24 comporte des parois metal- liques perforées intérieure 24a et extérieure 24b entre lesquelles se trouve un filtre plissé 24c. Ces éléments sont maintenus en place I leur extrémité inférieure par un couvercle métallique 25 qui y est fixé par un adhésif. Le haut de cet élément filtrant pénètre dans la gorge 20c du couvercle 20, qui a la configuration voulue pour le loger, et il y est maintenu par un adhésif 26. Cette gorge constitue donc le couvercle d'extrémité de cet élément, et maintient les parois 24a et 24b à leurs emplacements corrects. La collerette 20b du couvercle 20 est percée de fentes 27 d'orientation de l'air disposées annulairement. Un joint en caout chouc 28 est collé au couvercle inférieur 25 de façon à s'appliquer hermétiquement contre le couvercle 11. Lorsqu'on in sère l'ensemble du couvercle et du filtre dans l'extrémité supérieure de la paroi latérale 10, son extrémité inférieure se centre autòmatiqúement, parce que la périphérie intérieure du couvercle 25 s'ajuste sur la partie du tube 12 qui pénètre dans le boîtier de l'épùrateur. On visse l'écrou 22 sur l'étrier 21 pour fixer l'ensemble remplaçable à ce boitier. Quand le moteur est mis en marche, de l'air est aspiré å travers l'appareil.Les fentes 27 font tourbillonner l'air qui y entre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, cet air circulant de haut en bas dans le passage annulaire ménagé entre la paroi latérale 10 et l'élément filtrant 24. Les grosses particules de poussière tendent I rester en contact avec cette paroi latérale sous l'effet de la force centrifuge, puis sortent du bottier par l'ouverture 13. L'air et les petites particules sont aspirés dans l'élément 24, où ces particules sont séparées. L'air épuré qui a traversé cet élément pénètre dans le passage axial intérieur de ce dernier et sort dé l'épurateur par le tube 12. Lorsque le filtre plissé 24c est coÙna#é, on dévisse l'écrou 22, on jette l'ensemble couvercle fil#re 20-24 et on le remplace par un autre. I1 va de soi que la présente invention n'a été décrite cidessus qu'd titre explicatif, mais nullement limitatif, et que l'on pourra y apporter diverses variantes sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Epurateur d'air centrifuge à deux étages qui comporte une paroi latérale cylindrique, dont l'extrémité inférieure est fermée par une paroi de fond comportant au milieu un tube de sortie d'air, et sur un bord une ouverture d'évacuation de la poussière, ainsi qu'un étrier qui est fixé a ce tube et va jusqu'à l'autre extrémité de cette paroi latérale, épurateur caractérisé par le fait qu'il comporte un ensemble remplaçable couvercle et élément filtrant, ce couvercle étant monté à cette autre extrémité et étant fixé de manière amovible à l'étrier par le milieu, l'élément fil- trant étant cylindrique, une de ses extrémités étant fixée audit couvercle, son autre extrémité pouvant venir en contact hermétique avec la paroi de fond, cet élément étant monté coaxialement à une certaine distance de la paroi latérale de façon I ménager entre eux un passage annulaire d'entrée d'air et comportant un passage axial de sortie d'air qui communique avec le tube, des fentes d'orientation de l'air étant formées sur la périphérie du couvercle en face de ce passage d'entrée d'air. 2. Epurateur d'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un joint est collé I l'autre extrémité de l'élément filtrant,de façon I venir en contact hermétique avec la paroi de fond. 3. Epurateur d'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une cuvette cylindrique destinée I recueillir la pous- sière est fixée à la paroi de fond autour de l'ouverture de cette dernière et comporte en bas un obturateur flexible en caoutchouc. 4. Epurateur d'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le couvercle comporte une gorge annulaire dans laquelle l'element filtrant s'engage, ce couvercle formant un capuchon d'extrémité de cet éliment.