FR 2128845 A1 19721020 FR 7208489 A 19720310 La présente invention se rapporte à un procédé pour produire une fermeture à glissière munie d'une étiquette et concerne, notamment, un procédé pour appliquer une série d'étiquettes, une a une, successivement sur une channe de fermetures à glissière. On connaît déjà des fermetures a glissière qui comportent une étiquette sur laquelle sont inscrits, par exemple, le type, la longueur, le prix ou des instructions d'emploi, afin de faciliter l'identification et ltutilisation des différentes sortes de fermetures à glissière. Toutefois, aucun procédé pratique nra été proposé jusqu'à présent pour appliquer ces étiquettes en continu, à l'endroit voulu, sur une chaîne continue de fermetures a glissière. Un exemple typique de la technique anterieure , illus- tré par la figure 10, consiste a aligner une série d'étiquettes axialement, en superposant la dernière étiquette sur une fermeture a glissière séparée, puis a agrafer ou a fixer d'une autre manière ces étiquettes, une à une, à l1extré- mité inférieure de la fermeture, avant de détacher cette étiquette des autres. Bien qu'il soit possible, avec ce procédé classique, d'amener en continu une série d'étiquettes à des fermetures à glissière individuelles de longueur donnée, ces fermetures doivent nécessairement être mises en place une à une a la main. En conséquence, la cadence de production des fermetures étiquetées était très limitée. De plus, ce procédé classique a le défaut que les étiquettes sont souvent désalignées sur les fermetures a glissière, ce qui donne un aspect déplaisant aux produits finis. En conséquence, l'un des buts de la présente invention est de fournir un nouveau procédé pour produire des fermetures à glissière étiquetées à une cadence accélérée. Un autre but de l'invention est d'apporter un procédé qui élimine les dif ficultés mentionnées de la technique antérieure et qui permet de fixer des étiquettes correctement sur une chaîne continue de fermetures à glissière. De plus, l'invention se propose de faire connaître un procédé qui permet d'appliquer les étiquettes sur une chaîne de fermetures à glissière en continu, conjointement avec la finition de ces fermetures. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple nullement limitatif, en référence au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue en perpective qui illustre le procédé de l'invention pour appliquer successivement une étiquette sur une chaîne de fermetures à glissière - la figure 2 est une vue en perspective qui montre une étiquette pliée vers le haut pour permettre de couper la chaîne de fermetures à la longueur voulue - la figure 3 est une vue en perspective des étiquettes utilisées par l'invention - la figure 4 est une vue en plan qui illustre un autre procédé conforme à l'invention - la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 4 - la figure 6 est une vue en plan qui illustre un autre procédé conforme à l'invention - la figure 7 est une vue en plan montrant une fermeture à glissière finie qui a été munie d'une étiquette par le procédé de la figure 1 - la figure 8 est une vue en plan d'une autre fermeture à glissière finie qui a été pourvue d'une étiquette par le procédé de la figure 4 - la figure 9 est une vue en plan d'une troisième fermeture à glissière finie pourvue d'une étiquette par le procédé de la figure 6 ; et, - b figure 10 est une vue en plan qui illustre un procédé traditionnel pour appliquer des étiquettes sur des fermetures à glissière séparées. Selon l'invention, un procédé pour produire des fermetures à glissière éti quetées consiste essentiellement à aligner une série d'étiquettes parallèlement au plan d'une chaîne de fermetures à glissière, chacune desdites étiquettes com portant une ligne le long de laquelle elle peut etre pliée ; à faire avancer cette série d'étiquettes perpendiculairement à la direction du mouvement de la dite chaîne de fermetures à glissière jusqu'à ce que ces étiquettes soient amenées une à la fois, successivement, dans une position prédéterminée sur ladite chaîne, à attacher l'une des extrémités de ladite étiquette sur ladite chaîne de fermetures à glissière, de manière que la ligne de pliage de cette étiquette soit située près de la ligne le long de laquelle ladite chaîne est coupée à la longueur voulue, à couper ladite chaîne le long de ladite ligne de coupe et à séparer l'étiquette attachée des autres étiquettes de la série. En se référant maintenant au dessin et, en particulier à la figure 1, on voit une chaîne de fermetures à glissière C qui se déplace dans la direction in diquée par la flèche. La fermeture à glissière F a une structure classique et comprend deux rubans opposés 10 dont chacun est garni, le long de l'un de ses bords longitudinaux, d'une rangée d'éléments d'accrochage ou de dents 11, un c urseur 12 pouvant se déplacer le long de ces éléments pour unir et séparer les rubans 10 et des arrêts, notamment, deux arrêts supérieurs 13 et un arrêt infé rieur 14. Les étiquettes qu'on se propose d'appliquer sur la chaîne de fermetures ci-dessus conformément à l'invention sont reliées latéralement les unes aux au tres de manière à former une bande 15. Chaque étiquette individuelle 16 de la bande 15 a une largeur sensiblement égale ou légèrement inférieure à celle de la fermeture F. L'étiquette 16 comporte à ltune de ses extrémités une base 17 pour la fixer, par exemple, au moyen d'une agrafe 18, à la chaîne de fermetures et présente, à son extrémité opposée, une fente ou un crochet 19 permettant de la suspendre sur un support approprié (non représenté) aux fins de présentation. L'étiquette 16 présente, en outre, une rainure 20, comme indiqué par une ligne discontinue, rainure qui définit une ligne le long de laquelle l'étiquette peut être pliee. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, la bande d'étiquettes 15 présente un certain nombre de fentes transversales 21 qui définissent les lignes de séparation entre les étiquettes 16 adjacentes. La série d'étiquettes 16 avance, de façon intermittente, perpendiculairement à la direction du mouvement de la chaîne de fermetures C, comme l'indique la flèche de la figure 1, jusqu'à ce que l'étiquette 16 de tête vienne se placer au-dessus de la chaîne C avec sa ligne de pliage près de la ligne 22 le long de laquelle la chaîne sera coupée pour produire les fermetures individuelles. Dans cette position, on applique d'en haut une agrafe 18 sur la base 17 de l'Etiquet- te 16, fixant ainsi cette dernière à la partie de la chaîne C dépourvue de dents 11, comme représenté sur la figure 1.On sépare ensuite l'étiquette 16 de tête des autres étiquettes de la série 15, puis on plie cette étiquette 16 pour la lever, comme le montre la figure 2, afin de découvrir la ligne de coupe 22, en permettant ainsi de couper la chaîne C le long de celle-ci. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 4, les étiquettes 16 sont déjà pliées au moment où elles viennent se placer sur la chaîne de fermetures C, de sorte que cette dernière peut être coupée en même temps que l'Eti- quette 16 de tête est détaché. La figure 6 illustre un autre mode de réalisation de l'invention dans lequel les positions relatives des étiquettes et de la chaîne de fermetures C ont été inversées, comparativement au mode de réalisation de la figure 1, de sorte que l'étiquette 16 attachée à la fermeture individuelle F est pliée dans sa position d'utilisation, comme le montre la figure 9. La figure 3 montre une bande d'étiquettes 16 ne comportant pas de fente 21 et qui peut être utilisée conformément à l'invention. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples représentés et décrits, sans sortir pour autant du cadre de l'invention. REVEND ICAT IONS 1.- Procédé pour produire des fermetures à glissière étiquetées caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à aligner une série d'étiquettes parallèlement au plan d'une chaine de fermetures à glissière, chacune desdites étiquettes comportant une ligne le long de laquelle elle peut être pliée ; à faire avancer cette série d'étiquettes perpendiculairement à la direction du mouvement de ladite chaîne de fermetures à glissière jusqu a ce que ces étique t- tes soient amenees, une à la fois, successivement dans une position prédéterminée sur ladite chaîne, à attacher l'une des extrémités de ladite étiquette sur ladite chaîne de fermetures à glissière de manière que la ligne de pliage de cette étiquette soit située près de la ligne le long de laquelle ladite chaîne est coupée à la longueur voulue, à séparer l'étiquette attachée des autres étiquettes de la série et à couper ladite chaîne le long de ladite lignede alpe. 2.- Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que ladite série d tiquettes est amenée déjà pliée de sorte que la chaîne de fermetures peut être coupée en même temps que lesdites étiquettes sont détachées.