FR 2137833 A1 19721229 FR 7217058 A 19720512 L'invention a pour objet un dispositif électronique de pesage à affichage numérique comprenant une unité de mesure et un calculateur muni d'un clavier d'entre de données. De tels dispositifs sont connus par exemple par le brevet suisse 447 653; ils comprennent deux groupes fonctionnels qui, pour les applications comme balance pour le commerce de détail, sont disposés dans deux carters différents. L'un des groupes forme l'unité de mesure; il comprend la balance proprement dite avec le plateau, les organes de transmission de la charge, les cordes vibrantes, la masse servant à leur prétension et les moyens électroniques d'excitation des cordes. Le second groupe comprend le calculateur - permettant de calculer la masse à partir des données de la pesée, c'est-à-dire à partir des fréquences des cordes, - le dispositif d'affichage des poids et des prix et un clavier d'entrëe des données. Pour plus de simplicité, on appellera ce groupe ci-après le calculateur. Ces deux groupes forment toutefois un tout5 puisque tous deux sont indispensables au fonctionnement du dispositif. Ils sont connectés l'un à l'autre de la manière prescrite par le fabricant. Lorsque l'on sert un client dans un commerce de détail dans lequel de tels dispositifs sont utilisés, l'unité de mesure est bloquée même si l'on utilise le calculateur pour n'additionner que des prix par objet de marchandises non-pesées: par exemple des boites de conserves ou des marchandises empaquetées. Donc durant ce laps de temps on ne peut pas peser de marchandises destinées à un autre client. I1 en résulte des pertes de temps pour le personnel et pour la clientèle, qui peuvent devenir d'autant plus désagréables qu'en général les clients ne perçoivent pas le problème technique créant ces attentes. Le but de l'invention est de pallier cette situation en permettant de servir simultanément deux clients avec le meme dispositif, toutefois sans permettre deux pesées simultanées. Le dispositif selon l'invention est principalement caractérisé en ce qu'il comprend au moins un second calculateur et un commutateur permettant de connecter à volonté l'un ou l'autre des calculateurs à l'unité de mesure afin de calculer le résultat de la pesée en cours, le calculateur connecté calculant alors automatiquement la masse de la marchandise agissant sur l'unité de mesure, multipliant cette masse par le prix unitaire entré au moyen du clavier et additionnant le cas échéant les prix par objet de marchandises non-pesées entrés au moyen du clavier, tous ces prix étant affichés ainsi que le total des achats du client5 le calculateur non-connecté ne pouvant pendant ce temps accepter, totaliser et afficher que des prix par objet de marchandises non-pesées ainsi que le total des achats du client5 le commutateur permettant de passer de l'un à l'autre calculateur sans influencer le fonctionnement des autres parties du dispositif. Un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif est repré senté schématiquement au dessin ci-annexé. - la figure 1 représente une unité de mesure avec deux calculateurs; - la figure 2 représente le schéma de montage du commutateur. En figure 1, l'unité de mesure 1 est reliée au calculateur 4 par un câble 2 et au calculateur 5 par un câble 3. L'unité 1 est du type dans lequel la masse de la marchandise agit indirectement sur la tension de deux cordes vibrantes soumises à une tension initiale et excitées par des moyens électroniques de manière à vibrer latéralement, leurs variations de fréquence dues à l'action de ladite masse étant utilisées pour le calcul et L'affichage de la valeur de cette masse. De telles unités sont connues par exemple par le brevet suisse 492 961 ou le brevet américain 3 423 999. Le levier 7 monté sur un axe 6 permet de connecter à volonté l'un ou l'autre des calculateurs 4, 5 à l'unité 1. La figure 2 représente le schéma de montage du commutateur. Les entrées et les-sorties de l'unité 1 sont connectees à un~rail 8. Un câble quadripolaire 10 les relie à une fiche 9. Lorsque l'on désire travailler par exemple avec le calculateur 4, la fiche 9 est connectée à la fiche 11 de ce calculateur 4. Le câble 10 est monté dans le carter de l'unité 1 et la fiche 9 est connectée à une deuxième fiche 12. Les sorties 15, 16 par lesquelles les fréquences F1, F2 des deux cordes sont transmises au calculateur sont connectées à un commutateur 19 qui les transmet aux entrées E1, E2 des calculateurs 4, 5. Dans la position représentée la fréquence F1 aboutit à l'entrée E1 du calculateur 5 et à l'en 1 1 trée E2 du calculateur 4. La fréquence F2 aboutit à l'entrée E2 du calculateur 5 et à l'entrée E1 du calculateur 4.C'est donc le calculateur 5 qui est alors connecté à l'unité 1. Le calculateur 4 ne peut additionner et afficher que des prix par objet de marchandises non-pesées. Les deux calculateurs étant sous courant, ils alimentent les deux moyens électroniques d'excitation des cordes en tension d'alimentation U. Celle-ci peut varier soit de l'un à l'autre, soit dans le temps. Afin-d'éviter des dérivations, les deux sorties U pour cette tension sont également connectées au commutateur 19, de sorte que l'unité 1 est alimentée soit par l'un, soit par l'autre calculateur. Dans la position représentée c'est le calculateur 5 qui l'alimente. Grâce au commutateur décrit on peut mettre plusieurs calculateurs en service, tout en n'ayant qu'une seule unité de mesure. Mbme si l'on n'a a additionner que des prix par objet, il en résulte une amélioration du service proportionnelle au nombre de calculateurs. lorsqu'il n'y a que peu de monde, on peut déconnecter les calculateurs suppssémentaires sans avoir à déconnecter les liaisons câblées entre les différents éléments (unité de mesure et calculateurs). Dans le mode de réalisation décrit, on a mentionné une unité de mesure à cordes vibrantes. L'invention s'applique tout aussi bien aux balances à inclinaison avec disques codés. La position des disques peut être transmise soit statiquement (disques arrêtés), soit dynamiquement (disques en mouvement). Dans ce dernier cas on compte simplement les marquages des disques. REVENDICATIONS l.-Dispositif électronique de pesage à affichage numérique comprenant une unité de mesure et un calculateur muni d'un clavier d'entrée de données, dispositif caractérisé en ce qutil comprend au moins un second calculateur et un commutateur permettant de connecter à volonté l'un ou l'autre des calculateurs à l'unité de mesure afin de calculer le résultat de la pesée en cours, le calculateur connecté calculant alors automatiquement la masse de la marchandise agissant sur l'unité de mesure, multipliant cette masse par le prix unitaire entré au moyen du clavier et additionnant le cas échéant les prix par objet de marchandises non-pesées entrés au moyen du clavier, tous ces prix étant affichés ainsi que le total des achats du client, le calculateur nonconnecté ne pouvant pendant ce temps accepter, totaliser et afficher que des prix par objet de marchandises non-pesées ainsi que le total des achats du client, le commutateur permettant de passer de l'un à l'autre calculateur sans influencer le fonctionnement des autres parties du dispositif. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le calculateur ne participant pas au calcul de la masse mesurée, ne reçoit aucune information destinée à l'affichage et concernant cette masse. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le commutateur connectant les calculateurs à l'unité de mesure transmet les fréquen ces de deux cordes vibrantes de cette unité au calculateur non-connecté à lXu- nité de mesure de manière qu'il reçoive une fréquence de cadence pour totltes les opérations arithmétiques, mais que toute opération sur ces e delis frd eucev amenant au calcul de la masse indique une masse nulle. 4.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de mesure est une balance à inclinaison avec disques codés. 5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la posi tion des disques est établie lorsqu'ils sont immobiles. 6.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la position des disques es établie en comptant les marquages notés par ces disques lorsqu'ils se meuvent. 7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les informations destinées au calcul de la masse ne sont transmises qu'au calculateur connecté à l'unité de mesure, mais que tous les calculateurs ont un donneur de fréquence de cadence pour pouvoir faire des opérations arithmétiques.