FR 2147805 A1 19730311 FR 7128017 A 19710730 L'invention a pour objet des perfectionnesents apportés aux procédés de coloration du verre et elle concerne plus particulièrement la coloration des verres utilisés pour la protection des dispositifs de signalisation optique. Elle conoerne plus particulièrement encore la coloration des verrines de protection des dispositifs de signalisation extérieure fixes ou mobiles à usage automobile ou aéronautique. Les dispositifs de ce type, tels que balises, feux scintillants, oscillants ou tournants sont protégés extérieurement par des verrines généralement colorées dont les fonctions sont d'assurer t - la protection mécanique du dispositif enfermé dans la verrine, - la protection contre la pénétration des fluides, - la résistance au choc thermique occasionné par la différence des tempé ratures auxquelles sont soumises les faces de la verrine exposées res pectivement au rayonnement de l'ampoule de signalisation et à l'ambi ance extérieure (altitude, pluie, etc ..) - la filtration du faisceau émis par l'ampoule de signalisation et cela dans une sone du epectre lumineux difinie par des longueurs d'ondes très précises. Les deux preiières fonctions peuvent être assurées par des verre ordinaires, ou, selon le degré de protection désiré, par des verres trempés, dont la coloration ne présente aucun problème spécial ; la troisième cependant (résistance au choc thersique) demande une composi- tion de verre spéciale telle qurune de celles utilisées dans la fabrication des verrea portant la parque "Pyrex". La coloration de ces verres se prête difficilement aux techniques de teinture dans la Buse, principalejent du fait que les pigments ont peine à se né langer à la nasse de verre fondu de façon régulière provoquant des différences de coloration d'une verrine sur l'autre. De plus, les caractéristiques optiques des pigments utilisables ne sont pas constantes aux températures nécessaires à la réalisation de ces verres. On connaît certaines techniques de coloration par vaporisation à haute température sou vide ou en atmosphère réductrice, de métaux, ou oxydes métalliques, servant de colorants et pénétrant dans le verre non teinté. Ces techniques donaent généralement satisfaction mais sont relativement onéreuses et ne permettent pas plus que la teinture dans la masse de limiter la coloration à certainea zones de la verrine. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en utilisant un procédé de coloration permettant une constance de la couleur et la limitation de la coloration à des zones définies de la verrine Elle consiste principalement, dans des enveloppes incolores creuses constituées en une qualité de verre résistant au choc thermique, à réaliser la coloration par dépôt superficiel à froid d'un support de colo rsnt sur une ou les deux faces de l'enveloppe. La caractéristique ci-dessus permet à partir de verres incolores du type résistant au choc thermique (qui normalement doivent être utilisés dans les feux de sigealisation extérieure contenant des ampoules de grande paissance, telles des lampes à iode par exemple) d'obtenir le maximum de souplesse dans la nuance de coloration et dans la réalisation du procédé. Selon une caractéristique particulière de l'invention, le dépôt de colorant est constitué par un vernis déposé à froid sur tout ou partie d'une des faces de l'enveloppe creuse réalisant la verrine. Le vernis a pour constituants une résine, un colorant de préférence organique ou organométallique et un solvant. La résine utilisée est choisie pour aes qualités d'accrochage sur le verre et de constance de coloration dans le temps à haute température, Elle est de préférence prise dans les familles de résines acryliques ou silicones. Le colorant quant à lui sera avantageussient choisi dans la famille des Phtalocyanines. Le vernis est de préférence déposé sur la face interne de la verrine de façon à le protéger de toute attaque extérieure. I1 est clair que sans sortir du cadre de la présente invention, le dépôt à froid peut être réalisé avec un émail ou un cément, ltenve- loppe subissant ensuite un traitement thermique destiné à cuire le dépôt ou à le faire pénétrer dans le verre. Les dépôts de cément et d'émail ont l'avantage de permettre des recouvrements spécialement résistants aux attaques mécaniques, ce qui permet de prévoir le revêtement de la face externe de ltenveloppe qui est normalement à une température moins élevée que la face interne sou- mise au rayonnement de l'ampoule. Le dépôt peut être réalisé de toute manière connue, telle que projection au pistolet, dépôt au pinceau ou à la brosse ou même au trempé. Enfin, la coloration peut être appliquée à seulement une partie de l'enveloppe permettant ainsi de réaliser, à laide d'un feu unique, deux faisceaux, l'un direct et l'autre filtré. En particulier, on peut envisager de ne déposer le support de colorant que sur une zone annulaire de ltenveloppe creuse permettant ainsi de diriger le signal coloré. De même, il est possible, selon ce procédé, de réaliser sur la même en- veloppe deux colorations différentes, par exemple une coloration verte et une coloration rouge, chacune étant appliquée sur une zone définie de l'enveloppe. Le dépôt du support de colorant (vernis, émail, cément) se faisant à froid, il est toujours possible, à l'aide de caches, de réaliser oette double coloration. Le domaine d'application plus particulièrement envisagé pour ce procédé cencerne les enveloppes de protection en verre de feux extérisurs teurnants, oscillants, scintillants, montés sur les véhicules auto mobiles ou les avions, ainsi que les balises fixes de signalisation extérieure. Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention n'est pas limitée aux modes d'application ni aux modes de réalisation plus particulièrement décrits, elle en oouvre en fait toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Procédé de coloration d'une enveloppe creuse incolore constituée à base d'une qualité de verre résistant au choc thermique, caractérisé en ce que la coloration est réalisée par dépôt superficiel à froid d'un support de colorant sur une ou les deux faces de l'enveloppe. 2 - Procédé de coloration, selon la revendication 1, caractérisa en ce que le support de colorant est un vernis déposé de préférence sur la face interne de l'enveloppe. 3 - Procédé de coloration, selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le vernis est à base d'une résine réalisant un accrochage convenable avec le verre et d'un colorant organique, lesdits résine et colorant restant stables dans le temps et à haute température. 4 - Procédé de coloration selon la revendication 3, caractérisé en ce que la verrine est du type acrylique ou silicone. 5 - Procédé de coloration selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le colorant est du type Phtalocyanine. 6 - Procédé de coloration selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de colorant est un émail ou un cément colorant déposé à froid de préférence sur la face sterne de ltenveloppe et soumis à un traitement thermique. 7 - Procédé selon l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coloration est réalisée sur une zone limitée de l'enveloppe. 8 - Enveloppe colorée par le procédé selon l'une quelconque des précédentes revendications, caractérisée en ce quelle constitue la verrine de protection d'un feu de signalisation extérieur, fixe ou mobile, à usage automobile ou aéronautique. 9 - Enveloppe creuse et plus particulièrement verrine de protection pour feu de signalisation, caractérisée en ce que sa surface présente une double coloration obtenue par le procédé selon ltune quelconque des précédentes revendications.