FR 2128743 A1 19721020 FR 7208069 A 19720308 L'invention se rapporte à un appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement des halls industriels, pouvant fonctionner à l'air frais, à l'air recirculé, ou avec mélange d'air recirculé et d'air frais, suivant différentes versions : il peut être monté masqué ou apparent par rapport aux différents éléments de construction. On connaît des aérothermes qui, dans le but de la réalisation du mélange de l'air frais à l'air du hall et dans le but du chauffage de l'air recirculé sont formés d'un ventilateur actionné par un moteur électrique, une batterie de chauffage montée devant des jalousies en communication avec le hall, l'air recirculé étant aspiré à travers une grille obturée par un papillon couplé, par une série de leviers, avec une jalousie laissant pénétrer l'air de L'extérieur. Ces aérothermes ne permettent pas le réglage du débit d'air et la réalisation par divers processus technologiques, et ni les possibilités de leur implantation, ni les versions de fonctionnement en corrélation avec la nature de l'air véhiculé ne sont assurées L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air selon l'invention élimine les désavantages ci-dessus par le fait que, dans le but du réglage du débit d'air frais en mélange avec de l'air circulé, de la possibilité de l'encastrement en maçonnerie ou du montage sur n'importe quel élément de construction, il est formé d'un rotor, d'un électromoteur, d'une batterie de chauffage devant laquelle se trouve une fenêtre communiquant avec l'air du hall, obturée par un rideau de jalousies.La partie supérieure de l'appareil est délimitée par une carcasse présentant une fenêtre en communication avec l'air du hall par un cadre à réseau métallique, et dans la partie supérieure d'une paroi intérieure est pratiquée une fenêtre obturée par un clapet manoeuvré à l'aide du même dispositif actionnant aussi un rideau de jalousies qui ferme la fenêtre de communication avec l'air extérieur. Dans une version simplifiée, dans le but d'un fonctionnement seulement à air frais, l'appareil se compose d'un rotor, d'un moteur, d'une batterie de chauffage, d'un rideau de jalousies fermant la fenêtre de communication avec l'air du hall, une chambre de mélange et un rideau de jalousies fermant une fenêtre de communication avec l'air extérieur. Dans une troisième version, dans le but de l'implantation sur n'importe quel élément de construction, l'appareil comporte deux fenêtres latérales obturées par deux rideaux de jalousies commandés simultanément avec le rideau de jalousies obturant la fenêtre de communication avec l'air extérieur. Trois modes de réalisation de l'invention sont représentés ci-dessous à titre d'exemples, en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une section verticale d'un appareil encastrable en maçonnerie; - la figure 2 représente l'appareil de la figure 1 vu de face; - la figure 3 est une section verticale d'une version simplifiée d'un appareil encastrable en maçonnerie; - la figure 4 représente l'appareil de la figure 3, vu de face; - la figure 5 est une section verticale d'une version d'un -appareil de montage apparent sur n importe quel élément de construction; - la figure 6 représente l'appareil de la figure 5, vu de face; - la figure 7 représente l'appareil de la figure 5, vu de derrière;; - la figure 8 est une vue schématique de l'appareil des figures 1 ou 3, encastré en maçonnerie; - la figure 9 est une vue schématique de l'appareil selon les figures I ou 3, encastré dans la fenêtre; - la figure le est une vue schématique d'un appreil d'intérieur de montage demi-encastré en maçonnerie; - la figure 11 est une vue schématique d'un appareil d'intérieur monté à la fenêtre; - la figure 12 est une vue schématique d'un appareil d'intérieur monté sur pilier marginal; - la figure 13 est une vue schématique d'un appareil d'intérieyr monté en maçonnerie; et, - la figure 14 est une vue schématique d'un appareil monté sur pilier central. L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air de la figure 1 est formé d'un rotor 1 réversible en fonction du sens de la rotation d'un électromoteur 2 monté sur un support 3 soudé sur une paroi 4 ayant une fenêtre circulaire a sur la circonférence de laquelle est soudé un collier 5 de protection du rotor 1. La paroi 4 est solidarisée de la carcasse inférieure 6 de l'appareil à l'aide d'un cadre double formé de cornières 7 et de vis à écrous 8; au même cadre double est attachée à l'aide d'une pièce d'écartement une batterie de chauffage 10 fonctionnant avec n'importe quel agent thermique, munie d'une tubulure d'entrée de l'agent thermique et d'un ajutage de sortie de cet agent. Dans la partie frontale de l'appareil, entre la carcasse inférieure 6 et la carcasse centrale 13, se trouve une fenêtre b de communication avec l'air du hall, délimitée par un cadre 14 en cornières et obturée par un rideau de jalousies manoeuvrées par un dispositif afférent. Le rideau de jalousies formant la fenêtre 6 de communication avec l'air du hall est formé de 2 barres latérales 15, où se trouve attachée par des boulons d'articulation 16 une série de supports 17 de jalousies 18, chaque support 17 étant fixé au cadre de cornières 14 à rotation sur des axes 19. Le dispositif de manoeuvre du rideau de jalousies formant la fenêtre b de communication avec l'air du hall se compose d'un bouton 20 solidaire à un de ses bouts de la tige 21, l'autre bout de la tige 21 étant articulé par le boulon 22 au cadre 14 de cornières, la partie centrale de la tige 21 étant solidaire des barres 15 par un axe 23, cela permettant le déplacement manuel du bouton 20 dans un des orifices c de la tige courbée 24.Le changement de la position du bouton 20 concurremment avec les barres 15 provoque la rotation des supports 17 conjointement avec les jalousies 18, dans le sens de l'ouverture et de la fermeture de celles-ci, Dans sa partie supérieure, l'appareil est protégé par une carcasse 25 solidarisée de la carcasse centrale 13 et du cadre double 7 de cornières, à l'aide d'une garniture 26 et de vis 27; la carcasse 25 présente à sa partie frontale une fenêtre d de communication avec l'air du hall, sur le contour de laquelle est attachée,à l'aide d'une garniture 28 et de vis 29, un cadre 30 à-réseau métallique 31; la carcasse 25 est soudée à la partie postérieure du prolongement de la paroi 4 qui présente dans cette zone une fenêtre pouvant s'obturer par un clapet 32, lequel peut tourner autour d'un boulon 33 fixé sur un support 34, solidarisé à son tour aussi bien de la paroi 4 que d'une carcasse postérieure 35 Les carcasses 2, 5, 35 et la fenêtre d délimitent la chambre des mélanges f de l'appareil selon l'invention. Dans la partie supérieure de l'appareil, entre la carcasse 35 et la carcasse 6, se trouve une fenêtre L de communication avec l'air extérieur, délimitée par un cadre 36 en cornières et obturée par un rideau de jalousies manoeuvrées par un dispositif. Le rideau de jalousies fermant la fenêtre g de communication avec l'air extérieur est formé de deux barres latérales 37 sur lesquelles est attachée par des boulons d'articulation 38 une série de supports 39 de jalousies40, chaque support 39 étant fixé au cadre en cornières 36 à l'aide dtaxes 41 avec possibilité de rotation autour de ceux-ci. Le dispositif de manoeuvre du rideau de jalousies fermant la fenêtre g de communication avec l'air frais et actionnant simultanément le clapet 32 est formé d'une tige 42 pourvue d'un bouton 43 soutenu par deux guidages 44 et 45. De la partie centrale de la tige 42 est solidarisée une extrémité du bras 46, lequel est pourvu à l'autre extrémité d'une fente h dans laquelle peut coulisser un bras 47 entraînant une bride 48 soudée au clapet mobile 32. A l'autre extrémité de la tige 42 est soudée une poutre 49, et du dernier support 39 du rideau de jalousies fermant la fenêtre g, est solidarisé un bras 50 ayant une fente i, ce bras étant couplé à la bride 49 à l'aide d'un boulon 51. En tirant à la main le bouton 43 concurremment avec la tige 42, et avec le bras 46 dans la position pointillée de la figure 1, le clapet 32 exécute un mouvement de rotation autour du boulon 33, jusqu'à ce qu'il arrive dans une position verticale, étant tiré par le bras 46 et la bride 48 dont le boulon 47 coulisse sur la fente h. Simultanément avec la fermeture du clapet 32, le tirage en arrière de la tige 42, conjointement avec la bride 49, détermine le tirage du bras 50 coulissant sur la fente i et la rotation dans le sens de l'ouverture des supports 39 avec les jalousies 40. L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air de la figure 1 peut réaliser séparément toute une série d'opérations, à savoir En vue de l'introduction de l'air frais pour la ventilation, on tire en arrière le bouton 43 avec la tige 42,ce qui provoque la fermeture de la chambre de mélange f par la deseente du clapet 32 et l'ouverture des jalousies 40, conjointement avec la mise en mouvement du bouton 20, en vue de l'ouverture des jalousies 18. On met en route la batterie de chauffage 10 dans le cadre des opérations cidessus, afin d'introduire de l'air chaud pour le chauffage, préparé à partir de l'air frais. L'introduction de l'air chaud pour chauffage, préparé à partir de l'air recirculé, s'obtient en poussant en avant le bouton 43 avec la tige 42 qui provoque l'ouverture de la chambre de mélange f, par le relèvement du clapet 32 et la fermeture des jalousies 40, concurremment avec la mise en mouvement du bouton 20 en vue de l'ouverture des jalousies 18 et la mise en route de la batterie de chauffage 10. Afin d'introduire l'air chaud de chauffage, préparé à partir du mélange d'air frais avec de 'air recirculé, on ouvre les jalousies 18, les jalousies 40 et le clapet 32, simultanément avec la mise en route de la batterie de chauffage 10. L'introduction de L'air froid se fait par recirculation d'eau froide, par la batterie 10. L'évacuation de l'air du hall se réalise par le changement du sens de rotation de l'électromoteur, concurremment avec l'ouverture des jalousies 18 et 40. L'appareil pour la ventilation; le chauffage et le refroidissement de l'air de la figure 3 représente une version de l'appareil de la figure 1, d'où l'on a éliminé la chambre de mélange f et le dispositif de manoeuvre du clapet et le rideau de jalousies communiquant avec l'air frais. L'appareil se compose du rotor 1, du moteur 2, de la batterie de chauffage 10, du rideau de jalousies 18 fermant la fenêtre 1 de communication avec l'air du hall, mise en mouvement par le bouton 20, une chambre de mélange g délimitée par une carcasse 56 et un rideau de jalousies 41 fermant la fenêtre E de com munication avec l'air de l'extérieur, mise en mouvement par le bouton 20. L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air de la figure 3 peut réaliser une série d'opérations, à savoir - l'introduction de l'air frais par l'ouverture des jalousies 18 et 41, l'introduction d'air chaud pour chauffage, préparé à partir d'air frais, avec la mise en route de la batterie de chauffage 10, l'introduction de l'air froid et l'évacuation de I'air du hall. L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air des figures 5, 6, 7 représente une version de l'appareil de la figure 1 pouvant être implanté sur n'importe quel élément de construction L'appareil se compose du rotor 1, du moteur 2 et de la batterie de chauffage 10, le rideau à jalousies 18 fermant la fenêtre b de communication avec l'air du hall, actionné par le bouton 20, une chambre de mélange 14 délimitée par une carcasse 53, un rideau de jalousies 41 fermant la fenêtre g de communication avec l'air extérieur, actionné par un dispositif qui commande aussi la fermeture et l'ouverture de deux rideaux de jalousies obturant deux fenêtres latérales 1 de communication avec l'air du hall qui sont délimitées par deux cadres 54 en cornières. Les rideaux de jalousies fermant les fenêtres latérales 1 de communication avec l'air du hall sont formés chacun de deux barres latérales 55 ou est attachée par des boulons d'articulation 56 une série de supports 57 des jalousies 58, chaque support 57 étant fixé sur le cadre en cornières 54 à l'aide des axes 59, avec possibilité de rotation autour de ceux-ci Le dispositif qui commande la fermeture et l'ouverture des jalousies 41 ainsi que des rideaux de jalousies 58 est formé d'un bouton 60 solidaire d'une tige 61 munie à une extrémité d'une fente m par laquelle passe un boulon 62 entraî- nant les barres 57 du rideau de jalousies 41, à l'aide d'une plaque 63. A l'autre extrémité se la tige 61 est prévue une fente n par laquelle passe un boulon 64 entraînant les barres 55 des rideaux à jalousies 58 à l'aide d'une plaque non figurée. L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air de la figure 5 peut réaliser séparément une série d'opérations, à savoir En vue de l'introduction de l'air frais, on ouvre les jalousies 18, on actionne le bouton 60 dans le sens de l'ouverture des jalousies 41 et la fermeture des jalousies 58 pour l'air recirculé. Pour l'introduction de l'air chaud préparé à partir d'air frais, on met en route la batterie de chauffage 10 dans le cadre des opérations décrites cidessus. L'introduction de l'air chaud préparé à partir d'air recirculé se réalise par l'ouverture des jalousies 18, le réglage du bouton 60 dans le sens de l'ouver- ture des jalousies 58 pour l'air recirculé et la fermeture des jalousies 41, ainsi que par la mise en route de la batterie de chauffage 10. Pour l'introduction de l'air chaud préparé à partir d'un mélange d'air frais et d'air recirculé, on ouvre les jalousies 18, 58, 41 et l'on met en route la batterie de chauffage 10. De même, l'appareil peut encore réaliser l'introduction d'air froid et l'é- vacuation de l'air du hall. L'appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air selon l'invention présente les avantages suivants - r8alisation d'une gamme variée de fonctions; - une consommation réduite d'énergie électrique, grâce au tracé rectiligne raccourci à parcourir par l'air; - rendement élevé; - fonctionnement avec n'importe quel agent thermique; - possibilité de réglage de l'intérieur du hall par des moyens simples du dosage de l'air véhiculé; - économie d'espace occupé, par la possibilité de l'encastrement en maçonnerie; - utilisation possible dans des milieux nocifs. EEVENDI uAT IONS 1.- Appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air, formé d'un ventilateur actionné par un électromoteur, une batterie de chauffage montée devant une jalousie de communication avec le hall, l'air recirculé étant aspiré à travers une grille obturée par un papillon couplé par une série de leviers avec une jalousie de communication avec l'air extérieur, caractérisé par le fait que dans le but du réglage du débit de l'air frais dans le mélange avec l'air recirculé et de la possibilité de l'encastrement dans la maçonnerie, il comporte un rotor (1), un électromoteur (2) monté sur un support (3) soudé sur une paroi (4), une batterie de chauffage (10) devant laquelle se trouve une fenêtre (b) communiquant avec l'air du hall, délimitée par un cadre (14) de cornières et obturée par un rideau de jalousies manoeuvré par un dispositif et formé de barres (15) et de supports (17) des jalousies (18) articulées entre elles par des boulons (16, 19), la partie supérieure de l'appareil, délimitée par une carcasse (25), présentant une fenêtre (d) de communication avec l'air du hall par un cadre (30) pourvu d'un réseau métallique (31) et dans la partie supérieure de la paroi (4) étant pratiquée une fenêtre (e) qui peut être obturée par un clapet (32 > pouvant tourner autour d'un boulon (33) fixé sur un support (34), dans la partie postérieure de l'appareil étant prévue une fenêtre (g) de communication avec l'air extérieur à l'aide d'un rideau de jalousies composées de barres (37), et de supports (39), des jalousies (40) articulées par des boulons (38, 41) étant actionnées par un dispositif qui commande simultanément le mouvement du clapet (32). 2.- Appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de manoeuvre du rideau de jalousies fermant la fenêtre (b) de communication avec le hall comporte un bouton (20) solidaire d'une extrémité d'une tige (21), l'autre extrémité de celle-ci étant articulée par un boulon (22) au cadre (14) en cornières de la fenêtre (6), la partie centrale de la tige (21) étant solidaire des barres (15) à l'aide d'un axe (23), de façon à permettre le déplacement manuel du bouton (20) dans un des orifices (c) d'une tige courbée (24). 3.- Appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le dispositif de manoeuvre du clapet (32) et du rideau de jalousies fermant la fenêtre (g) qui communique avec l'air frais est formé d'une tige (42) à bouton (43) ayant une partie centrale solidarisée d'un bras (46) pourvu d'une fente (h) dans laquelle peut coulisser un boulon (47) entraînant une bride (48) soudée sur le clapet mobile (32), à l'autre extrémité de la tige (42) étant soudée une bride (49) qui entraîne un support (39) du rideau de jalousies, par son introduction dans une fente (i) d'un bras (50) soudé sur le dernier support (39) du rideau de jalousies. 4.- Appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans le but du fonctionnement avec de l'air frais seul, il comporte un rotor (1), un moteur (2), une batterie de chauffage (10), un rideau de jalousies (18) qui ferme la fenêtre (b) de communication avec l'air du hall, une chambre de mélange (g) délimitée par une carcasse (52) et un rideau de jalousies (41) fermant la fenêtre (g) de communication avec l'air de l'extérieur 5.- Appareil pour la ventilation, le chauffage et le refroidissement de l'air selon la revendication 1, caractérisé par le fait que, dans le but de l'implantation sur importe quel élément de construction, l'admission de l'air recirculé du hall s'eftectue par deux fenêtres latérales (b) obturées par deux rideaux de jalousies formés chacun de deux barres latérales (55) et d'une série de supports (57) des jalousies (58) articulées par des boulons (56, 59) et commandées simultanément avec le rideau de jalousies (41) à l'aide d'un dispositif composé d'un bouton (60) solidaire d'une tige (61 > ayant deux fentes (m, n) par lesquelles passent deux boulons (62, 64) entraînant les barres (37, 55) des rideaux de jalousies.