FR 2159216 A1 19730622 FR 7140590 A 19711112 L'invention se rapporte à une fermeture de récipients inaccessible aux enfants, notamment pour flacons de médicaments, qui présente une capsule de fermeture à visser sur le récipient et capable d'obturer couverture de celui-ci et un chapeau de recou- rarement perforé, entourant et protégeant la capsule de fermeture dont elle ne peut être enlevée, et dans laquelle la solidarisatnvz entre le chapeau de recouvrement et la capsule de fermeture pour le d8vissage de celle-ci sur ltouverture du récipient peut se faire par des éléments d'accouplement qu'on introduit ou enlève à volons6. Une fermeture de récipient de ce genre est déjà connue (brevets des Etats-Unis d'liérique 2 847 139 et 3 468 444). Dans une telle fermeture de récipients connue, le chapeau de recouvrement ne se compose pas de moins de quatre éléments et la capsule de fermeture à son tour se compose de trois éléments, de sorte que le colt de fabrication en est relativement élevé.Dans une autre fermeture de récipients connue de ce genre, la capsule de fermeture et le chapeau ne se composent bien que dtun seul élément, mais la garantie contre une ouverture du récipient laisse encore à désirer, car le diamètre extérieur de la capsule de fermeture - comme dans les petits récipients habituels de midi lents à usage ménager - est encore si petit que des mains d'enfant peuvent le serrer. En comprimant la jupe élastique suffisamment vers l'intérieur, les enfants peuvent faire en sorte que des cases présures sur la face interne s'enclenchent lors d'un mouvement simultané de rotation dans des logements prévus à cet effet sur la surface externe de la capsule de fermeture en permettant I'sntrainement; de celle-ci en rotation. L'invention a pour but d'améliorer la sécurité de la ferme ture de récipients du genre mentionné ci-dessus sans en angmenter le coat de fabrication. D'invention consiste en ce que la capsule de fermeture présente un évidement qui peut être amené en regard de l'ouverture du chapeau de recouvrement pour l'introduction de ltélément d'accouplement. La fabrication d'une fermeture de récipients inaccessible aur enfants selon l'invention est très simple, car on peut employer pratiquement toutes les matières sans que des parties déterminées de la capsule ou du chapeau aient besoin d'être élastiques. I1 suffit seulement de ménager au moins une ouverture dans le chapeau de recouvrement et un évidement dans la capsule de fermeture, cette ouverture et cet évidement pouvant venir en regard dans une position déterminée.Si l'élément d'accouplement, par exemple une pièce de monnaie, est engagée dans l'ouverture du chapeau, qui est alors notamment en forme de fente, elle vient dépasser dans l'évi- dement de la capsule de fermeture et, lors du mouvement de dévissage, la capsule de fermeture est entranée par le chapeau par l'intermédiaire de cet élément d'accouplement. Attendu qutil faut empocher que des enfants puissent établir par jeu une telle liaison d'entratnement à laide d'objets facilement à leur portée, il est recommandable d'établir l'ouverture et l'évidement de telle façon qu'on ne puisse établir la liaison d'entraSnement que par des éléments d'accouplement de forme particulière.La forme de ltouserture et de l'évidement dépend du type d'élément d'accouplement. Eventuellement, il est meme avantageux de prévoir plusieurs ouvertures et evide- ments en correspondance. Au lieu d'utiliser une pièce de monnaie, on peut par exemple utiliser aussi une allumette, un crayon ou un objet analogue. Dans ce cas, il est recommandable d'établir l'ouverture et l'évidement de forme cylindrique ou sons forme de trous ronds. Pour des fermetures de récipients relativement petites et des chapeaux de recouvrement à paroi très mince, il est aussi possi- ble d'utiliser l'ongle du doigt comme élément d'accouplementcar, pour des personnes adultes, notamment pour les dames, l'ongle présente généralement un prolongement relativement long au-delà du bout du doigt, tandis que pour les enfants l'ongle est généralement coupé court. Pour empocher qu'on enlève le chapeau de la capsule de fermeture, il est recommandable de munir le chapeau de recouvrement sur le bord libre de sa jupe d'un rebord s'étendant radialement vers l'intérieur pour venir en prise avec la capsule de fermeture. Ce rebord est établi par exemple, après enfoncement du chapeau sur la capsule de fermeture, par bordage du bord libre de la jupe du chapeau de recouvrement. Au lieu d'un rebord, il est naturellement possible aussi de ne prévoir que des ergots qui s'étendent radialement vers Selon une forme d'exécution particulièrement avantageuse de l'inventions l'ouverture se trouve dans la jupe du chapeau. Ainsi la sécurité de la fermeture de récipient se trouve encore améliorée. Comme l'ouverture ne se trouve pas dans la face de dessus du chapeau, mais au contraire dans sa jupe, l'introduction d'objets dans l'ouverture est rendue plus difficile pour les enfants car, pour des petits enfants, l'introduction d'objets dans des ouvertures de parois verticales est notablement plus difficile que dans des ouvertures de surfaces s'étendant horizontalement, surtout quand les surfaces verticales se déplacent par leur manipulation. Si par exemple un flacon de médicament est placé sur une table, il se renverse si un petit enfant le heurte latéralement par un objet appliqué contre la surface de jupe du chapeau de recouvrement et essaye ainsi de pénétrer dans l'ouverture qui s'y trouve.Si cette opération se fait par le haut sur la face de dessus du flacon de médicament placé sur une table, celui-ci ne tombe pas facilement et l'enfant peut parvenir plus facilement à introduire l'objet dans l'ouverture. Il est généralement avantageux de prévoir aussi l'évidement de la capsule de fermeture dans la jupe de celle-ci, mais il est cependant possible aussi de disposer cet évidement sur la face de dessus nOie de la capsule de fermeture. Le dessus du chapeau de recouvrement est en tous cas généralement uni et il incite davantage les enfants à Y introduire des objets que des ouvertures dans la jupe généralement cylindrique du chapeau de recouvrement.Si la surface externe de la jupe est munie de rainures ou nervures s' éten- dant dans la direction de la hauteur du récipient pour favoriser la préhension, les ouvertures dans cette surface apparaissent encore mois, de sorte que la fermeture selon l'invention présente un aspect esthétique plus satisfaisant.D'ailleurs, il nty a pas le risque que, lors de la pose du récipient sur un support, l'objet, par exemple la pièce de monnaie, reste dans le chapeau de recouvrement et que les enfants puissent alors provoquer l'ouverture sans difficulté, car des pibces de monnaie tombent d'elles-mSmes quand elle s sont introduites dans des fentes disposées dans la jupe et que leur centre de gravité se trouve en dehors de l'ouverture et de 1' évidement. Pour assurer la chute automatique de la pièce en dehors d'une ouverture en forme de fente, il est recommandable de disposer celle-ci dans la direction de l'axe du récipient. Dans la mesure ot l'épaisseur de la jupe de la capsule de fermeture ne doit pas ventre trop grande, il est recommandable de disposer l'évidement sur la face de dessus de la capsule de fermeture, car une augmentation de l'encombrement en direction axiale est en général moins grave qu'une augmentation de l'encombrement en direction radiale.Il est alors recommandable de prévoir dans la face de dessus des rainures en étoile de façon que la concordance entre l'ouverture du chapeau de recouvrement et l'dvidement de la capsule de fermeture n1 ait pas seulement lieu, dans le cas le plus défavorable, après une rotation relative de 360 , mais se présente déjà pour une rotation notablement plus faible, par exemple de 60 . On décrira ci-après plus en détails quelques exemples d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexez dans lequel t la figure 1 est une vue schématique d'une fermeture de récipient selon l'invention avec introduction d'une pièce de monnaie t la figure 2 est une coupe axiale de la fermeture selon la figure 1 la figure 3 montre la coupe transversale selon la ligne A-A de la figure 2 sans le récipient lui-Shme t la figure 4 est une coupe axiale d'une fermeture de récipient selon une autre forme d'exécution de l'invention t la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne A-A' de la figure 4 t la figure 6 est une coupe axiale d'une autre forme d'exécution de l'invention g la figure 7 est une coupe selon la ligne A*-A" de la figure 6 t la figure 8 est une vue de ctté d'un chapeau de recouvrement établi spécialement ; et la figure 9 est une coupe d'une autre forme d'exécution de l'invention. Selon la figure 1 une pièce de monnaie 104 est introduite dans ltouverture en forme de fente 10 de la jupe i du chapeau de recouvrement 2 pour s'enclencher dans un évidement correspondant non représenté, ménagé dans la capsule de fermeture qui se trouve sous le chapeau de recouvrement 2, de telle sorte qu'en dévissant le chapeau 2 on entrain la capsule de fermeture et on la dévisse du récipient B. L'ouverture du récipient est alors dégagée pour le prélèvement de son contenu. Selon la figure 2, la pièce de monnaie 104, qui est introduite par l'ouverture en forte de fente 10 du chapeau de recouvrement 2, s'enclenche dans un évidement 4 également en forme de fente ménagé dans la capsule de fermeture 1 pour établir la solidarisation entre la capsule de fermeture 1 et le chapeau de recou vrement 2 en permettant de dévisser la capsule de fermeture 1 du filetage-G du récipient B. L'ouverture en forme de fente 10 s'étend dans un plan qui passe par l'axe du récipient. Selon la figure 3, lrévidement en forme de fente 4, ménage dans la capsule de fermeture 1, apparatt clairement ; il s'enfonce à partir de la surface externe de la jupe 6 vers l'intérieur daLss la direction du filetage. Selon la figure 4 l'ouverture 10 dans la jupe 5 du chapeau de recouvrement 2 est bien encore en forme de fente, mais elle est disposée dans un plan qui est perpendiculaire à l'axe du récipient, corme on le voit clairement sur la figure 5. Sur la face de dessus 13 de la capsule de fermeture 1 se trouvent deux évidements opposés 4 à peu près en demi-cercles de façon qu'unie pièce de monnaie nç représentée, introduite à travers l'ouverture 10, pénètre dans l'évidenent 4 en demi-cercle et en forme de fente tout en dépassant encore pour une grande partie au-delà du chapeau de recouvrement 2 vers l'extérieur afin qu'on ne puisse pas oublier de retirer la pièce à travers l'ouverture 10, par exemple après dévissage de la capsule et du chapeau sur le récipient B. Le chapeau de recouvrement 2 est muni, sur la face interne de sa jupe 5, d'ergots 26a de façon à ne pas pouvoir outre enlevé de la capsule de fermeture 1. La surface externe de la jupe du chapeau de recouvrement 2 présente des enfoncements en forme de rainures s1 étendant longitudinalemnt, c'est-à-dire dans la direction de l'axe du récipient pour assurer une meilleure préhension. La ceinture 28 sur le col du récipient empOche l'enfoncement du chapeau de recouvrement 2 dans le cas d'une paroi de faible épaisseur. Selon la figure 6, l'ouverture 10 dans la jupe 5 du chapeau de recouvrement 2 n'est pas en forme de fente, mais est établie sous la forme d'un trou rond et on a prévu en fait deux tels trous 10, décalés l'un de l'autre de 180'. Sur la face de dessus 13 de la capsule de fermeture 1 sont ménagés des évidements 4 en forme de rainures, disposés en étoiles qui sont décalés les uns des autres de 600. Les rainures 27 s'étendant dans la direction de llaxe du récipient B sont particulièrement visibles sur la figure 8. il est alors avantageux de faire déboucher ltouverture 10 au fond d'une telle rainure 27, de façon que cette rainure puisse servir en mtme temps de moyen-de guidage pour l'objet à introduire dans l'ouver- ture 10 et l'opérateur n'a pas à faire des manipulations coipli- quées pour éviter de glisser hors de la zone de cette ouverture, quand il veut introduire un objet, par exemple une allumette, une aiguille ou un objet analogue dans l'ouverture 10. Selon la figure 9, la face de dessus 13 de la capsule de fermeture 1 présente un bossage et un évidement 4 en forme de fente qui peut Outre amené en regard d'une ouverture 10 également en forme de fente dans la face de dessus 91 du chapeau de recouvrement 2, de façon que l'introduction d'une pièce de monnaie 104 à travers l'ouverture 10 jusque dans l'évidement 4 puisse assurer une solidarisation entre le chapeau de recouvrement 2 et la capsule de fermeture 1 en permettant de dévisser la capsule de fermeture 1 du récipient B. Le chapeau et la capsule de fermeture sont ici en une matière rigide, par exemple en matière plastique analogue à la bakélite ou en métal. Comme matière plastique, on peut employer le polypropylène, le polyéthylène, le chlorure de polyvinyle, qu'on peut avantageusement mouler par le procédé par injection et qui présentent des propriétés thermoplastiques de sorte que le rebord 26 peut autre établi facilement par bordage du bord de jupe encore à l'état plastique du chapeau de recouvrement 2. R E V E N D I C A T I 0 N S. 1. Fermeture de récipient inaccessible pour les enfants, en particulier pour flacons de médicaments, qui présente une capsule de fermeture à visser sur le récipient et obturant son ouverture et un chapeau de recouvrement perforé, entourant et protégeant la capsule de fermeture sans pouvoir être enlevé de celle-ci et dans laquelle la solidarisation du chapeau de recou virement et de la capsule de fermeture pour leur dévissage de 1' ou verture du récipient peut se faire par des éléments d'accouplement qu'on introduit ou enlève à volonté, caractérisée par le fait que la capsule de fermeture (1) présente un évidement (4) qui peut entre amené en regard d'une ouverture (10) du chapeau de recouvrement (2) pour l'introduction de l'élément d'accouplement. 2. Fermeture de récipient selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'ouverture (10) et ltévidemeet (4) se trouvent dans les faces de dessus (11, 13) du chapeau et de la capsule. 3. Fermeture de récipient selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée par le fait que l'ouverture (10) se trouve dans la jupe (5) du chapeau de recouvrement (2). 4. Fermeture de récipient selon l'une quelconque des revendications 1 8 & 3, caractérisée par le fait que l'ouverture (10) et éventuellement l'évidement (4) sont en forme de fente. 5. Fermeture de récipient selon la revendication 4, carac triste par le fait que l'ouverture (10) s'étend dans la direction de l'axe du récipient (B). 6. Fermeture de récipient selon ltune quelconque des revendilations 1 à 3, caractérisée par le fait que l'ouverture (10) est constituée par nn trou rond. 7. Fermeture de récipient selon lune quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que l'évidement (4) se trouve sur la face de dessus (13) de la capsule de fermeture (1) * 8. Fermeture de récipient selon la revendication 6 ou la revendication 7, caractérisée par le fait que les évidements (4) sont constitués par des rainures disposées en étoile sur la face de dessus (13) de la capsule de fermeture (1). 9. Fermeture de récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que la surface externe de la jupe du chapeau de recouvrement (2) présente des rainures (27) s' étendant dans la direction de l'ase de ce chapeau. 10. Fermeture de récipient selon la revendication 9, caractérisée par le fait que l'ouverture (10) débouche au fond d'une rainure (27).