FR 2146316 A1 19730302 FR 7225738 A 19720717 La présente invention concerne une fenêtre ou porte à châssis d'encadrement et à châssis de battant, constituée par un cadre intérieur en bois et un cadre extérieur en métal ou en matière synthétique, qui s'engage dans des rainures du cadre en bois avec des étais profilés dirigés vers l'exterieur dans le plan des vitres. L'invention a trait à des fenêtres et à des portes à vitrification simple, double ou isolante. Elle sera décrite ci-après pour plus de clarté dans son application à une fenetre, bien qu'elle puisse être utilisée pour des portes et enfin la description traite seulement des combinaisons en métal et en bois, étant donné qu'un cadre en matière synthétique peut être utilisé au lieu du cadre métallique. La fabrication d'une combinaison de cadres en bois et en métal rencontre des difficultés particulières, car l'utilisation de deux matières si différentes empêche forcement de prendre des mesures nécessaires de rationalisation. Elle exige un double stockage des profilés en bois ainsi que des profilés métalliques et lors de la fabrication, les deux cadres sont fabriqués indépendamment et sont finalement emboîtes l'un dans l'autre dans une direction transversale au plan des vitres. Cela nécessite en général des fixations à vis. Afin d'obtenir un assemblage sans vis, un cadre métallique a déjà été emboîté comme un tiroir dans le cadre en bois, dans le plan des vitres. A cet effet, le cadre métallique comporte des étais de guidage sur deux côtés opposés ou au maximum sur trois côtés, étais qui s'engagent dans des rainures du cadre en bois. Le côté inférieur de la jonction des cadres est donc ouvert, de sorte que, par exemple lorsqu'on ouvre un battant en e basculant hors du plan de la fenêtre pour en effectuer le nettoyage, les deux cadres peuvent se détacher l'un de l'autre. En outre , une telle fixation est par comparaison peu rigide puisque le côté transversal inférieur du cadre métallique doit rester ouvert pour l'insertion. La présente invention a donc pour but d'éliminer ces défauts et d'obtenir en outre un plus haut degré de rationalisation de la production de telles fenêtres ou bien de créer des conditions constructives pour cela. Selon l'invention, les étais profilés qui s'engagent dans des rainures du cadre en bois sont prévus sur les quatre branches du cadre métallique préfabriqué, donc pratiquement autour de sa périphérie, et les branches du cadre en bois sont emboîtées séparément à partir de l'extérieur dans le plan des vitres sur les branches du cadre métallique et reliées les unes aux autres. Si les profilés du cadre métallique sont pourvus d'étais profilés dirigés vers l'extérieur et s'engageant dans le cadre en bois, les branches sont emboitées séparément sur le cadre préfabriqué et les deux cadres sont ensuite reliés l'un à l'autre, par exemple par vissage. Cependant, les profilés formant le cadre métallique ne peuvent pas être reliés préalablement les uns aux autres pour former un cadre indépendant. De ce fait, la plus grande résistance du cadre métallique à la déformation ne peut être utilisée pour la fenêtre. D'autre part, les profilés métalliques ne peuvent être coupés à la longueur que lors de la finition de la fenêtre à la dimension correspondante. L'invention ouvre de nouveaux horizons dans la connaissance que des cadres métalliques préfabriqués se prêtent beaucoup mieux que le bois à une préfabrication et un stockage standardisés. Il en est de même pour les profilés en bois, qui, dans leurs longueurs préfabriquées, et non pas assemblés en cadres, peuvent être facilement stockés. Le cadre en bois n'est assemblé au-dessus du cadre métallique que pratiquement lors de la livraison des fenêtres ou portes. Ce genre de fabrication présente en outre l'avantage qu'avec le cadre en bois on peut tenir compte des tolérances de fabrication correspondantes et on peut prendre en considération les différences de dilatation thermique des différents matériaux utilisés. Enfin, on obtient une fenêtre complètement indéformable, du fait que le cadre métallique est relié solidement au cadre de bois sur les quatre côtés. Les branches du cadre en bois peuvent être reliées de manière classique par tenons et mortaises. Il est particulièrement avantageux, selon l'invention, que les branches du cadre en bois soient reliées les unes aux autres par des chevilles. Toujours dans le cadre de l'invention, les branches du cadre en bois sont reliées les unes aux autres sans angle vif. La fixation par chevilles se prête particulièrement bien à ce genre de fabrication et on obtient un joint de grarde surface entre deux branches qui peuvent en outre être collées ensemble. L'invention peut être mise en oeuvre de la même façon pour des fenêtres ou des portes par la formation du châssis d'encadrement ainsi que du châssis de battant. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple au dessin annexé dans lequel - la figure 1 montre schématiquement le principe de base de l'invention; - la figure 2 représente la réalisation d'une fenêtre combinée; - la figure 3 représente une fenêtre simple à vitrification isolante, en coupe suivant la ligne Il-Il de la figure 1, après assemblage du cadre métallique et du cadre en bois; et - la figure 4 montre une réalisation simplifiée du cadre métallique. Le châssis d'encadrement 1 est rapporté fixement sur une construction ou autre. Il reçoit dans son ouverture libre le cadre de battant 2 dont les éléments constitutifs sont représentés également à la figure 1. Le cadre de battant 2 est constitué d'un cadre en bois 3 à l'intérieur de la fenêtre et d'un cadre métallique 4 à l'extérieur. De la même manière, le chassis d'encadrement 1 est constitué d'un cadre en bois intérieur et d'un cadre métallique 6 extérieur posé au préalable. Le cadre métallique 4 représenté également à la figure 1 comporte d'autre part quatre branches7, par exemple en profilés de métal léger étiré qui, dans l'exemple de réalisation représenté, sont reliés solidement par assemblage à onglet. Les branches 7, constituées par le méme profilé, du cadre 4 extérieur, com- portent, selon le mode de réalisation de la figure 2, deux étais profilés 8 et 9 dirigés vers l'extérieur et, selon le mode de réalisation de la figure 3, un tel étai profilé 8. De façon correspondante, le cadre métallique 6 du châssis d'encadrement 1 est pourvu dans le plan de la fenêtre d'un étai profilé 10 dirigé vers l'extérieur. En outre, les profilés formant le cadre métallique 4 sont pourvus d'une surface d'appui 11 et ceux formant le cadre métallique 6, d'une surface d'appui 12. Le cadre en bois 3 en appui intérieurement contre le cadre métallique 4 se compose de deux branches transversales 13 inférieure et supérieure et des deux branches longitudinales 14, droite et gauche, qui, comme le montre la figure 1, sont jointes sans angle vif. Aux deux extrémités des branches longitudinales 14, sont prévus des chevilles 15 servant à la liaison, qui sont coincées dans les alésages frontaux correspondants des branches transversales 13.Ces branches 13 et 14 du cadre en bois 3 disposé à l'intérieur du cadre de battant 2 sont pourvues de rainures 16 et 17 respectivement, dirigées vers l'extérieur, et s'étendant parallèlement au plan des vitres, ces rainures étant destinées à recevoir respectivement les étais profilés 8 et 9. Ceci suppose que les branches 13 et 14 du cadre en bois 3 sont engagées sur le cadre métallique complet 4, comme cela est montré par la flèche 18 de la figure 1. Ainsi, les chevilles 15 des branches 14 s'engagent dans les alésages correspondants des branches 13. La surface d'appui 11 repose ainsi avec serrage sur la surface extérieure 19 de chacune des branches 13 et 14 respectivement. L'étai profilé 20 de la branche 7 du cadre 4 sert de contre-butée pour une vitre qui est maintenue en place grâce à un liteau non représenté. Le cadre de liaison 21 relié de façon détachable au cadre en bois 3 reçoit sa vitre correspondante dans un espace 22 en forme d'épaulement destiné à être comblé par un liteau 23 de maintien du vitrage. Le nhêssis d'encadrement 1 peut supporter une autre forme de réalisation correspondante du cadre de battant 2, selon laquelle ce cadre est encore constitué du cadre intérieur en bois 5 et du cadre métallique extérieur 6. Celui-ci est, selon cette autre forme de réalisation, pourvu d'un étai profilé 24 en prise dans une rainure correspondante 25 prévue dans chaque branche du cadre en bois 5, cependant que l'étai profilé 26 repose pleinement sur la surface extérieure 27 de la branche 28 du cadre 5. Les branches de ce cadre 5 sont également reliées les unes aux autres-par des chevilles 15. Dans une forme de réalisation tout-à-fait analogue, une fenêtre simple se caractérise en ce qu'elle est pourvue d'une vitrification isolante 29, qui est représentée à la figure 3. Le principe-représenté dans la figure 1- de l'engagement de chaque#branche du cadre en bois sur le cadre métallique préfabriqué est valable aussi bien pour la réalisation du châssis d'encadrement 1 que pour celle du cadre de battant 2. Ainsi,le cadre métallique 4 ou 6 pourrait tout aussi bien être entièrc- ment en matière synthétique, sans que ceci implique une modificationw prin- cipe. Différents éléments tels que des joints, des corps de remplissage ou autres, constituant diverses parties du cadre, peuvent être en bois Ç métal ou matière synthétique, sans sortir pour autant du domaine de l'invention. Le mode de réalisation des parties métalliques constitutives du cadre qui est représenté aux figures 2 et 3 est à prendre en considération lorsque le châssis d'encadrement et le cadre de battant sont en profilés de métal étiré. Pour la réalisation des parties constitutives des cadres de fenêtres -ou de portes en tôle de cuivre, de zinc ou d'acier inoxydable, le mode de réalisation modifié des cadres avec profilés simples, tel que représenté à la figure li, s'est montré particulièrement intéressant. Les cadres métalliques 4 et 6 disposés à l'extérieur du cadre en bois 3 sont à nouveau en prise avec des étais 8, 24 dirigés vers l'extérieur, dans des rainures correspondantes 16,25 des branches 13 du cadre en bois 5. Ils comportent en outre les surfaces d'appui 11,12 tournées vers l'extérieur des éléments du cadre en bois. Leurs liteaux supérieurs 29,30 montant trop légère ment à l'intérieur du bâtiment, se prolongent intérieurement dans les sur faces d'appui 31,32, qui se trouvent dans le même plan que les surfaces d' ap- pui 11,12.Entre ces surfaces d'appui 31,32 et les sections 33,34 dirigées horizontalement et limitant les étais profilés 8,2k, est prévu, dans chaque cadre métallique 4,6 une rainure 35,36 respectivement, sensiblement en forme de queue d'aronde. Ces rainures permettent l'élaboration de cadres métalliques ou en bois ne nécessitant pas d'entretien et garantissant une grande durée e vie. D'une part, ce but est atteint par une aération arrière du cadre, -agissan-, en coopération avec les rainures 35,36. D'autre part, les découpes 37,38 i 2 rainures 35,36 comportent une ouverture qui, avec les liteaux inférieurs te- forés 39,40 des cadres métalliques 4,6, assure une évacuation de la pluie et de la buée et, de cette manière, empêchant ainsi efficacement la corrosion de-- cadres par l'humidité. REVENDICATIONS 1. Fenêtre ou porte a châssis d'encadrement et à châssis de battant, constituée par un cadre intérieur en bois et un cadre extérieur en métal ou en matière synthétique, qui s engage dans des rainures du cadre en bois avec des étais profilés dirigés vers l'extérieur dans le plan des vitres, caractérisée en ce que les étais profilés (8, 9, 24) sont reliés aux quatre branches (17) du cadre métallique préfabriqué (4,6) et les branches (13, 14, 28) du cadre en bois (3, 5) sont emboltées séparément de l'extérieur, dans le plan des vitres (dans la direction de la flèche 18), sur la branche de cadre métallique (7) et sont reliées l'une a l'autre. 2. Fenêtre ou porte selon la revendication 1, caractérisée en ce que les branches (13, 14, 28) du cadre en bois (3, 5) sont réunies ensemble par des chevilles. 3. Fenêtre ou porte selon les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les branches (13, 14, 28) du cadre en bois (3, 5) sont reliées sans angle vif