FR 2141759 A1 19730126 FR 7219971 A 19720602 la présente invention concerne un dispositif pour obturer une tuyauterie dtinstallation se terminant sous la couche d'enduit d'un mur. De tels dispositifs connus se composent d'un bouchon expansible en matière injectée analogue au caoutchouc, à insérer dans l'extrémité ouverte du tuyau, d'un corps qui s'élargit vers 1' extérieur en forme de coupelle, en matière synthétique élastique, dont la plus petite section transversale est plus grande que la section transversale de l'extrémité de tuyau à obturer, avec une vis de serrage traversant en position cintrée le bouchon en matière injectée et le fond de la coupelle. Ces dispositifs d'obturation ont le but d'obturer les extrémités de tuyau d'une canalisation insérée dans le mur, avant la mise en place des armatures et avant la pose de l'enduit, de telle manière que les canalisations puissent être mises Bous pression, les dispositifs d'obturation pouvant être enlevés après la pose de l'enduit, en laissant dans celui-ci des trous suffisamment grands pour permettre un montage facile des armatures et analogues. Il a déjà été proposé des dispositifs d'obturation dans lesquels la tête de la vis de serrage s'appuie sur la face frontale du bouchon obturateur et est constituée comme une pièce filetée plate adaptée au filetage intérieur de l'extrémité du tube à obturer. Un écrou de serrage est vissé à l'intérieur de la coupelle sur l'extrémité de la tige de la vis de serrage. la présente invention a pour but d'améliorer ces dispositifs d'obturation de telle manière qu'ils soient moins cobteux de fabrication et qu'ils puissent être démontés facilement même après un temps prolongé. Le dispositif de l'invention est caractérisé en ce que la tête de la vis se trouve sur la face intérieure du fond de la coupelle, et la tige qui fait saillie hors de la coupelle porte le bouchon expansible et une pièce filetée, pourvue d'un filetage intérieur correspondant au filetage de la tige et un filetage extérieur adapté au filetage intérieur de l'extrémité du tube à obturer, l'extrémité de la tige de vis étant estampée pour maintenir la pièce filetée. Dans ce dispositif d'obturation, on peut utiliser comme vis de serrage une vis courante du commerce et la pièce filetée est d'une forme assez simple pour être de fabrication peu co#teuse. la pièce filetée qui est vissé sur la tige de la vis de serrage et qui n'est empêchée de tourner que par le frottement par rapport au bouchon, présente en outre l'avantage qu'elle rend impossible un vissage dans un filetage intérieur sali d'une extrémité de tuyau et évité les endomagements du filetage relativement fréquents, parce que les forces nécessaires pour cela ne peuvent pas être transmises. Dès que la pièce filetée est entièrement vissée dans l'extrémité du tuyau à obturer, la vis de serrage est bloquée, de sorte que le bouchon expansible est expansé Jusqu'à ce que l'étanchéité de fermeture soit suffisante. Afin que, même après une longue durée de service, un enlèvement facile du dispositif obturant puisse être retiré.-de l'extrémité du tuyau, la pièce filetée peut être constituée en une matière ne rouillant pas, par exemple du laiton. On évité ainsi un grippage de la pièce dans le tuyau par la rouille, de sorte que la ratation de la pièce est possible avec un effort relativement faible. Il est avantageux que la pièce filetée présente, dans sa face frontale qui limite le bouchon expansible, un évidement plat, conique. la paroi conique transmet des forces de déformation sur le bouchon expansible, non seulement en direction axiale, mais également avec une composante dirigée radialement vers l'intérieur, de sorte que le bouchon expansible est déformé pour assurer une étanchéité efficace, et est pressé également dans le filet#age de la tige de la vis, notamment à sa sortie du fond de la coupelle. la tête de la vis de serrage et le fond de la coupelle, peut être disposé une rondelle d'appui de diamètre relativement grande. Ceci a l'avantage que, lorsqu'on serre la vis pour une déformation étanche du bouchon expansible, la pression est transmise uniformément sur le fond de la coupelle, sans courir le risque que la matière résistante de la coupelle soit endamEgée par la tête de la vis de serrage. On peut également prévoir, d'une manière connue, une douille d'espacement enfilée sur la vis de serrage et traversant le fond de la coupelle, sa longueur étant au moins égale à l'épaisseur du fond, et cette douille, s'appuyant d'un côté sur la rondelle inférieure à l'intérieur de la coupelle et de l'autre cgte sur une rondelle métallique insérée librement sur - la vis de serrage, entre le fond de coupelle et le bouchon expansible.Dans ce mode de réalisation, lorsqu'on serre la vis de blocage pour déformer le bouchon expansible, la force est appliquée par l'intermédiaire des rondelles de métal et de la douille d'espacement, de sorte que le fond de la coupelle élas tique. n'a à transmettre aucune force et est mieux protégée contre l'endcnag'#ement. ;iòraque le dispositif d'obturation est monté, le fond glisse, même lorsque la vis de blocage est serrée, sur la douille d'espacement lorsque la coupelle est tournée autour de l'ase longitudinal, de sorte que, dans le cas où une rotation non prévue est appliquée sur la partie du dispositif obturateur qui dépasse de l'enduit, on a une sécurité accrue contre une influence défavorable de l'étanchéité 3. la description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation représenté au dessin joint. Le dispositif d'obturation se compose du bouchon expansible 1 en matière à élasticité de caoutchouc, d'une coupelle 2 s'élargissant vers l'extérieur, en matière syn thétique élastique, et d'une vis de serrage 3 qui traverse et centre les deux pièces précédentes en les maintenant assemblées, et dont la tête 4 stappuiersur une rondelle inférieure 5 placée sur la face intérieure du fond de la coupelle. La tête 4 de la vis de serrage 3 est une tête à six pans pourvue d'une fente 6 pour placer un tourne-vis.De cette manière, un premier vissage, avec un léger serrage peut être effectué à l'aide d'un tournstis pour déformer le bouchon expansible et , le cas échéant, pour décoller le dispositif coincé après un long usage, avec une clé à six ppn*sùr la tige de la vis de serrage 3 qui fait saillie hors de la coupelle I, est vissée, au-dessous du bouchon expansible, une pièce filetée 7 pourvue d'un filetage intérieur correspondant au filetage de la tige et d'un filetage extérieur adapté au filetage de l'extrémité du tuyau à obturer. La pièce filetée 7 est immobilisée au moyen d'une rondelle inférieure 8, laquelle est maintenue sur la tige de vis parce que son extrémité 9 est rivée en forme de tête. De cette manière, le dispositif obturateur de l'invention est maintenu assemblé comme une unité prête à visser dont les pièces élémentaires ne peuvent pas être perdues. Sur la face frontale qui s'applique sur le bouchon expansible 1, est prévu.dans la pièce filetée, un évidement plat conique 10, dont le plus grand diamètre correspond sensiblement au diamètre extérieur du bouchon expansible 1,à l'état non tendu. On voit comment le bouchon expansible peut être comprimé coniquement dans le domaine de l'évidement, en se bombant vers l'extérieur, de sorte qu'on obtient une étanchéité particulièrement sûre dans le domaine des deux filetages de la pièce filetée. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée, à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté. On pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S 10) Dispositif d'obturation pour tuyauterie d'installation se terminant sous la couche d'enduit d'un mur, se composant d'un bouchon expansible en matière inbectée caoutchouteuse, inséré dans l'extrémité ouverte du tuyau, d'un corps qui s'élargit en coupelle vers l'extérieur, en matière synthétique élastique, dont la plus petite section transversale est plus grande que la section transversale de l'extrémité du tuyau, avec une vis de serrage traversant en position centrée le bouchon expansible et le fond de la coupelle.Dispositif caractérisé en ce que la tête de la vis se trouve sur la face intérieure du fond de la coupelle, et la tige qui fait saillie hors de la coupelle porte le bouchon expansible et une pièce filetée, pourvue d'un filetage intérieur correspondant au filetage de la tige et un filetage extérieur adapté au filetage intérieur de l'extrémité du tube à obturer, L'extrémité libre de la tige de vis étant estampée pour maintenir la pièce filetée. 20) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce filetée est en une matière ne rouillant pas, telle que du laiton. 30) Dispositif suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la pièce filetée présente sur sa face frontale appliquée contre le bouchon expanrible , un évidement plat conique. 40) Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le diamètre le plus grand de l'évidement conique correspond au diamètre extérieur du bouchon expansible à l'état non tendu. 50) Dispositif suivant l'une des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que la tête de la vis de serrage est une tête à six pans pourvue d'une fente pour un tourne-vis. 60) Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que, entre la tête de la vis et le fond de la coupelle, est disposée une rondelle d'appui de diamètre extérieur relativement grand. 70) Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que, sur la vis de serrage, est enfilée une douille d'espacement qui traverse le fond de la coupelle, sa longueur étant au moins égale à l'épaisseur du fonide la coupelle, et e' e stappuie, d'un c8té, sur la rondelle d'appui à l'intérieur de la coupelle et, de l'autre côté, sur une rondelle placée entre le fond ae coupelle et le bouchon expansible, étant enfilée sur la tige de vis. 80) Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que, entre l'extrémité estampée de la tige de la vis de serrage et ltextrémité de filetage de tige, est disposée une rondelle, immobilisée par rivetage.