FR 2153209 A1 19730504 FR 7134583 A 19710924 L'invention concerne un générateur électrochimique comportant un grand nombre da piles élémentaires, constituées par l'empilement, entre deux plaques d'extrémité, d'un nombre restreint de composants minces différents, suivant une séquence que lton répête un grand nombre de fois, ces composants étant tels que leur coopération, après empilement, constitue automatiquement un ensemble de piles élémentaires divisées chacune en deux demi-piles, lesdits composants étant munis sur deux cotés opposés de leurs parties périphériques, constituées généralement par un cadre en matière synthétique isolante et délimitant des parties actives de forme sensiblement rectangulaire, d'ouvertures, en nombre pair, formant par leur superposition des canalisations d'alimentation et d'évacuation de fluides, certains au mains desdits composants étant munis de microcanaux s'étendant à partir desdites ouvertures et destinés à faire correspondre toutes les demi-piles homologues avec les canalisations d'alimentation et d'évacuation de fluides, les microcanaux assurant une même fonction, d'alimentation ou d'évacuation, pour un même fluide, présentant une équiperte de charge, les canalisations formés par la superposition des ouvertures placées sur l'un desdits côtés des composants étant alternativement utilisées pour l'alimentation ou l'évacuation en fluide de chacune des demi-piles, les écoulements des fluides dans les demi-piles se faisant parallèlement entre eux et dans le même sens, des moyens étant prévus, tels que reliefs, gaufrages ou analogues, pour maintenir entre lesdits composants un écartement sensiblement constant et assurer la libre circulation des fluides avec une équidensité de pertes de charge, la somme des épaisseurs des parties périphériques des composants étant sensiblement égale à la somme des épaisseurs des parties centrales desdits composants, une première plaque d'extrémité étant munie de deux chambres dans lesquelles débouchent respectivement les canalisations d'alimentation d'une première série de demi-piles homologues et les canalisations d'alimentation de l'autre série de demi-piles homologues, la seconde plaque d'extrémité étant munie également de deux chambres dans lesquelles débouchent respectivement les canalisations d'évacuation d'une première série ds ~emi-piles hcmologues et les canalisations d'évacuation de l'autre série de demi-piles homologues, lesdites plaques d'extrémité étant en outre munies d'ouvertures appropriées assurant la aise en communication avec l'extérieur desdites chambres. Un problème important à résoudre dans ce type de générateur est celui de l'assemblage des composants minces et des plaques d'extrémité, Une solution consiste à munir les plaques d'extrémité et les parties périphériques des composants d'ouvertures formant par superposition des conduits dans lesquels on engage des tirants, des moyens appropriés disposés sur les extrémités desdits tirants permettant de réaliser le serrage de l'ensemble. Les ouvertures destinées au passage des tirants sont réparties sur la partie périphérique des composants minces, et entraînent bi n entendu un accroissement de la surface inactive desdits composants, ce qui se traduit par une augmentation du volume et du poids du générateur. Par ailleurs, les parties périphériques desdits composants minces, en particulier celles des électrodes, étant formées par des matières synthétiques, la qualité du serrage réalisé au moyen des tirants diminue progressivement en raison du fluage desdites matières synthétiques et il peut alors se produire des fuites sur les parties latérales de l'empilement. Pour éviter de telles fuites, on a proposé d'enrober le générateur au moyen de résines synthétiques venant recouvrir les surfaces latérales de l'empilement des composants minces et des plaques d'extrémité. Cet enrobage peut être en outre utilisé pour assurer le maintien du serrage de L'empilement; toutefois on ne peut alors laisser subsister les tirants, ces deux systèmes de serrage étant incompatibles au cours du fonctionnement du générateur. De ce fait, dans les générateurs réalisés selon cette technique, les tirants sont mis en place pour faciliter l'assemblage des composants, puis après enrobage, ils sont enlevés et les conduits, dans lesquels ils étaient placés, sont obturés de manière appropriée. La présente invention a pour but des perfectionnements aux générateurs du type précité, en vue notamment d'obtenir une densité de puissance accrue, en particulier par diminution de leur poids et de leur volume. Elle a pour objet un générateur électrochimique comportant un grand nombre de piles élémentaires, constituées par l'empilement, entre deux plaques çi 'extrémité, d'un nombre restreint de composants minces différents, suivant une séquence que l'on répute un grand nombre de fois, ces composants étant tels que leur coopération, après empilement, constitue automatiquement un ensemble de piles élémentaires divisées chacune en deux demi-piles, lesdits composants étant munis sur deux côtés opposés de leurs parties périphériques, constituées généralement par un cadre en matière synthétique isolante et délimitant des parties actives de forme sensiblement rectangulaire, d'ouvertures, en nombre pair, formant par leur superposition des canalisations d'alimentation et d'évacuation de fluides, certains au moins desdits composants étant munis de microcanaux s'étendant è partir desdites ouvertures et destinés a faire correspondre toutes les demi-piles homologues avec les canalisations d'alimentation et d'évacuation de fluides, les microcanaux assurant une meme fonction, d'alimentation ou d'évacuation, pour un môme fluide, présentant une équiperte de charge, les canalisations formés par la superposition des ouvertures placées sur l'un desdits côtés des composants étant alternativement utilisées pour l'alimentation ou l'évacuation en fluide de chacune des demi-piles, les écoulements des fluides dans les demi-piles se faisant parallèlement entre eux et dans le môme sens, des moyens étant prévus, tels que reliefs, gaufrages ou analogues, pour maintenir entre lesdits composants un écarte ment sensiblement constant et assurer la libre circulation des fluides avec une équidensité de pertes de charge, la somme des épaisseurs des parties périphériques des composants étant sensiblement égale à la somme des épaisseurs des parties centrales desdits composants, une première plaque d'extrémité étant munie de deux chambres dans lesquelles débouchent respectivement les canalisations d'alimentation d'une première série de demi-piles homologues et les canalisations d'alimentation de l'autre série de demi-piles homologues, la seconde plaque d'extrémité étant punie également de deux chambres dans lesquelles débouchent respectivement les canalisations d'évacuation d'une première série de demi-piles homologues et les canalisations -d'évacuation de l'autre série de demi-piles homologues, lesdites plaques d'extrémité étant en outre munies d'ouvertures appropriées assurant la mise en communication avec l'extérieur desdites chambres, ledit générateur étant caractérisé par le fait que d'une part les plaques d'extrémité et les parties périphériques des composants minces ne comportent que des ouvertures utilisées exclusivement pour la circulation des fluides, d'autre part l'assemblage des composants et des plaques d'extrémité est réalisé par enrobage au moyen d'une résine synthétique, ledit enrobage venant recouvrir les surfaces latérales dudit assemblage ainsi que les surfaces frontales des plaques d'extrémité a l'exception des ouvertures de mise en communication avec l'extérieur prévues sur lesdites plaques. La suppression, dans le générateur conforme à l'invention, des conduits destinés au passage des tirants permet une diminution de volume notable ainsi qu'unigain de poids substantiel. En effet, le serrage des composants minces et des plaques d'extrémité étant réalisé uniquement par enrobage, il est possible de minimiser l'importance des surfaces inactives desdits composants minces, leur ass8eShlage-avant enrobage pouvant être obtenu, par des moyens appropriés, en particulier sous presse, ne nécessitant pas la présence des tirants. Dans un mode de réalisation conforme à l'invention, le générateur peut être muni de canaux longitudinaux, dits canaux de retour, formés par superposition d'ouvertures appropriées prévues sur les parties périphériques des composants et débouchant d'une part sur la face frontale d'une des plaques d'extrémité et d'autre part dans les chambresportées par l'autre plaque d'extrémité, ces canaux traversant l'ensemble compact des piles, perpendiculairement au plan moyen des composants, sans être en communication avec aucun espace intermédiaire. Ces ouvertures appropriées formant les canaux de retour peuvent être disposées en particulier sur un des côtés du composant ne comportant pas les ouvertures destinées à former les canalisations d'alimentation et d'évacuation des fluides. D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui v8 suivre et du dessin annexé dans lequel La figure 1 est une vue en plan d'un composant mince conforme à l'invention et plus précisément d'une électrode bipolaire. Les figures 2 et 3 sont respectivement des vues éclatées d'un mode de réalisation de plaques d'extrémité d'un générateur conforme à l'invention. La figure 4 représente très schématiquement un générateur conforme à l'invention comportant les plaques d'extrémité représentées sur les figures 2 et 3. La figure 5 représente schématiquement les circulations de fluides dans le générateur de la figure 4. Sur la figure 1, le bord de la partie active 1 de l'électrode est noyé par surmoulage dans un cadre isolant 2 en matière plastique délimitant pour ladite partie active une forme sensiblement rectangulaire. Ce cadre comporte des ouvertures rectangulaires 3, 4, 5, 6 etc. sur l'un de ses bords, et 13, 14, 15, 16, etc.. sur le bord opposé. Ces ouvertures, en nombre pair sur chacun des bords, forment par superposition avec des ouvertures correspondantes portées par les autres composants des canalisations d'alimentation et d'évacuation des fluides, en particulier d'électrolyte chargé de réactif.Dans l'exemple représenté, les ouvertures 3, 5 etc, servent à l'alimentation en électrolyte chargé d'un réactif (oxydant ou réducteur) le long de la face visible de l'électrode et les ouvertures 14, 16, etc. à l'évacuation de l'électrolyte chargé des produits de décomposition de ce réactif. Les ouvertures 4, 6, etc, servent à l'alimentation en électrolyte chargé d'un autre réactif le long de la face opposée de l'électrode et les ouvertures 13, 15, etc. à ltevacuation de l'électrolyte ayant circulé le long de cette face opposée. Les fluides cheminent entre lesdites ouvertures et le bord des parties actives dans des microcanaux. Ainsi, l'ouverture d'alimentation 3 est reliée au bord de la partie active de l'électrode par des rainures ou microcanaux 20, divergeant en éventail, l'ouverture 5 par des microcanaux 21, etc. Ces microcanaux débouchent à intervalles égaux sur une bande 40 de picots plastiques disposes en quinconce. Sur le côté opposé du cadre plastique, l'ouverture d'évacuation 14 est reliée au bord de la partie active de l'électrode par des microcanaux 30, divergeant également en éventail, l'ouverture 16 par des microcanaux 31, etc. On notera que les ouvertures d'évacuation comportent plus de microcanaux que les ouvertures d'alimentation. Ceci correspond au cas où le réactif est introduit à l'état dissous et donne un ou des produits de décomposition gazeux, de sorte que l'on doit évacuer une émulsion de liquide et de gaz, qui nécessite des sections de passage plus importantes. Les microcanaux 30, 31, etc, débouchent à intervalles égaux sur une bande 41 de picots plastiques en quinconce. L'électrode 1 est insérrée dans le cadre 2 par des bords plans, disposés au-dessous des bandes 40 et 41 de largeur sensiblement égale à ces bandes, mais plus étroits que ses bords d'insertion sur les deux autres côtés. La marge laissée entre le bord de l'électrode et les ouvertures peut être très réduite. L'électrode présente une surface gaufrée en bandes successives dont les saillies forment des chevrons, de manière à assurer une direction moyenne d'écoule went parallèle è ses grands côtés, conformément à la demande de brevet français 10 69 14 686 déposée le 7 Mai 1969 par la Demanderesse, et comporte sur chacune dy ses faces un revêtement catalytique approprié à la nature du réactif. Les circulations des fluides sur les deux faces de l'électrode se font parallèlement et de meme sens. Dans l'exemple représenté l'électrode est munie sur un côté, différant des deux côtés opposés portant les ouvertures définissant les canalisations d'alimentation et d'évacuation des fluides, de deux ouvertures 23 et 24, de forme sensiblement rectangulaire et formant après empilement des composants des canaux de retour. Le côté de l'électrode comportant les ouvertures 23 et 24 es également muni d'une échancrure 25 destinée au passage des barres collectrices de courant. Sur les figures 2 et 3, on a représenté une vue éclatée des plaques d'extrémités. Ces plaques sont réalisées par assemblage, par tous moyens appropriés, par exemple par collage, de trois plaques élémentaires convenablement usinées et constituées par exemple par un matériau synthétique. Sur la figure 2, la plaque d'extrémité 60 est formée par assemblage des plaques élémentaires 61, 62 et 63, la plaque élémentaire 63 définissant une des faces frontales du générateur. Les plaques 61 et 62 sont munies sur un côté d'ouvertures telles que 64 et 65 correspondant aux ouvertures portées par un des côtés de l'électrode bipolaire et définissant les canalisations pour la circulation des fluides. Les plaques 61 et 62 sont également munies de deux ouvertures 66 et 67 correspondant aux ouvertures des électrodes définissant les canaux de retour. La plaque médiane 62 est munie en outre d'évidernents appropriés définissant en coopération avec les plaques 61 et 63 deux chambres distinctes 68 et 69 dont les structures apparaissent plus clairement sur la figure 4, où l'empilage des constituants est désigné par la référence 100. Dans la chambre 68, présentant une forme sensiblement triangulaire débouchent d'une part les ouvertures telles que 65 et d'autre part l'ouverture 66, alors que dans la chambre 69, également de forme triangulaire, débouchent d'une part les ouvertures telles que 64 et d'autre part l'ouverture 67. La plaque 63 est munie d'un orifice 70 permettant la mise en communication de la chambre 68 avec l'extérieur. Elle est également munie d'un orifice 71 communi quant avec un orifice 72 de la plaque médiane 62 et permettant la mise en communication de la chambre 69 avec l'extérieur. La face frontale de la plaque 63 peut éventuellement être munie d'évidemments tels que 73 utilisables lors de l'assemblage par enrobage. Sur la figure 3, la plaque d'extrémité 80 est formée par assemblage des plaques élémentaires 81, 82 et 83, la plaque élémentaire 83 définissant la seconde face frontale du générateur. Les plaques 81 et 82 sont munies sur un côté d'ouvertures telles que 84 et 85 correspondant aux ouvertures portées par un des côtés de l'électrode bipolaire et définissant les canalisations par la circulation des fluides. Les plaques 81 et 82 sont également munies de deux ouvertures 86 et 87 correspondant aux ouvertures des électrodes définissant les canaux de retour. La plaque médiane 82 est munie en outre d'évidemments appropriés définissant en coopération avec les plaques 81 et 83 deux chambres distinctes 88 et 89 dont les structures apparaissent plus clairement sur la figure 4. Dans la chambre 88 présentant une forme sensiblement triangulaire débouchent les ouvertures telles que 85 alors que dans la chambre 89, également triangulaire, débouchent les ouvertures telles que 84. La plaque 83 est munie d'un orifice 90 permettant la mise en communication de la chambre 88 avec l'extérieur. Elle est également munie d'un orifice 91 communiquant avec un orifice 92 de la plaque médiane 82 et permettant la mise en communication de la chambre 89 avec l'extérieur. Par ailleurs, la plaque 83 comporte deux orifices 93 et 94 permettant la mise en communication avec l'extérieur des ouvertures 86 et 87. La face frontale de la plaque 93 peut éventuellement être munie d'évidemments tels que 95 utilisables lors de l'assemblage par enrobage. A titre illustratif et nullement limitatif, le montage du générateur est réalisé de la manière suivante. Les différents constituants, électrodes bipolaires et diaphragmes semiperméables, sont empilés de manière à constituer des groupes de piles elementaires, dans lesquels les différentes piles sont reliées électriquement en série. Chaque groupe de piles élémentaires comprend a chacune de ses extrémités, en contact avec une électrode bipolaire, une plaque collectrice de courant. Cette plaque peut comprendre une feuille métallique munie sur son pourtour d'un cadre en matière plastique, analogue aux cadres des électrodes et comportant, en vue du passage des fluides, des ouvertures correspondant aux ouvertures prévues sur les cadres associés aux électrodes. L'épaisseur de la feuille métallique peut être de quelques dixièmes de millimètre, par exemple de 2 n 5/10. Le cadre en matière plastique peut être réalisé par surmoulage. La plaque collectrice comporte en outre une languette métallique débordante reliée électriquement a la feuille métallique et traversant le cadre selon un plan sensiblement médian, par exemple. Plusieurs groupes ainsi constitués sont réunis, deux plaques métalliques collectrices, appartenant à des groupes adjacents, étant separees par une plaque isolante, munie d'ouvertures correspondant aux ouvertures prévues sur les cadres associés aux plaques collectrices. De manière à réaliser un montage électrique des différents groupes en paral lèles, les plaques collectrices présentant une même polarité sont alors reliées par leurs languettes débordantes à une même barre de connexion, se présentant par exemple sous forme d'une lame. Cette jonction entre les languettes et les barres de connexion peut être réalisée par tous moyens appropriés. On peut ainsi recourber sur les barres les extrémités des languettes et les y maintenir au moyen de vis et écrous, des orifices appropriés étant alors prévus dans les barres. On pourrait également procéder par soudure. Les languettes sont disposées de telle sorte que les barres de connexion viennent se mettre en place dans l'échancrure 25 des électrodes ainsi que dans les échancrures correspondantes portées par les autres composants, les plaques de serrage, les plaques collectrices et les plaques isolantes les séparant. On peut ainsi connecter électriquement un grand nombre de groupes de piles élémentaires. Il est également possible de conserver à une extrémité du générateur un groupe de piles élémentaires, non connecté aux autres groupes, et pouvant être utilisé pour l'alimentation en courant électrique de certains appareillages annexes. Les barres de connexion sont munies à leurs extrémités de connecteurs ou bornes de raccordement extérieur. Ces bornes peuvent présenter des structures variées, permettant par exemple des raccordements étanches. Ces bornes meuvent être soudées aux barres de connexion. De manière à réaliser l'assemblage par enrobage, les plaques d'extrémité sont munies de noyaux filetés bouchant les orifices 70, 71, 90, 91, 93 et 94 de manière que ces orifices ne soient comblés par la matière synthétique lors de l'enrobage. Des noyaux supplémentaires d'équilibrage peuvent éventuellement être mis en place dans les évideuinents 73 et 95 et permettre ainsi une application ultérieure mieux répartie de la pression lors du serrage de l'ensemble. L'empilement des composants et plaques d'extrémité formant le générateur est monté dans un coffret démontable ou entre des cornières verticales. L'ensemble est alors mis sous presse et serré autant que le coffret de montage le permet. Celui-ci est alors démonté et remplacé par un moule parallélé pipédique obturé à ses extrémités par deux plateaux de presse. On procède alors à une opération de dégazage, puis on injecte la résine d'enrobage dans le moule. Cette résine peut être par exemple à base d'araldite. La polymérisation est effectuée sous presse, à chaud, grâce à un chauffage extérieur au moule. Après polymérisation, le moule est rouvert et le module retiré. Les noyaux amovibles sont dévissés, et aucune opération de reprise n'est en principe nécessaire. La résine d'enrobage recouvre entièrement les faces latérales ainsi que les deux faces frontales à l'exception des emplacements correspondant aux noyaux amovibles. Elle vient également enrober complètement les barres de connexion. L'enrobage laisse bien entendu dégagées les parties utiles des bornes de raccordement. L'enrobage étant général, il n'y a aucune nécessité de compatíbilitëdgadhesion entre la résine d'enrobage et le matériau constitutif des plaques d'extrémité. Celles-ci pourront donc être fabriquées dans des matières très diverses, par exemple en résine époxy chargée de fibres de verre, matériau présentant une rigidité excellente même sous de faibles épaisseurs. L'enrobage global permet d'obtenir une tenue mécanique excellente. Par ailleurs, si on utilise pour l'enrobage une résine chargée de fibres, qui est polymérisée à chaud, il sera possible de diminuer l'epaisseur de l'enrobage et de la ramener par exemple à 3 mm. La figure 5 montre schématiquement les circulations d'électrolyte dans un générateur conforme à l'invention. L'électrolyte chargé de réducteur, dont le cheminement est représenté en trait continu, entrant en E, dans la plaque d'extrémité 80, parvient dans les canaux d'alimentation de l'une des faces des électrodes, traversant l'empilage 100 d'électrodes et de diaphragmes, puis ss'écouLe par des microcanaux sur toutes les faces homologues des électrodes. Il passe ensuite par des microcanaux dans les canaux d'évacuation, et de là par des ouvertures dans une chambre de la plaque d'extrémité 60. De celle-ci, il revient par un conduit longitudinal de retour vers l'ouverture de sortie SR d'électrolyte à réducteur de la plaque d'extrémité 80 > en vue de son recyclage. Il peut également être évacué en totalité ou partie en S'R par une ouverture de la plaque d'extrémité 60. L'électrolyte chargé d'oxydant, dont le cheminement est représenté en trait pointillé, entrant en Eo dans la plaque d'extrémité 80 parvient dans les canaux d'alimentation traversant l'empilage 100, puis s'écoule par des microcanaux sur toutes les faces homologues des électrodes autres que celles alimentées par l'électrolyte chargé de réducteur. Il passe ensuite par des microcanaux dans les canaux d'évacuation et de là dans l'autre chambre de la plaque d'extrémité 60. De celle-ci, il revient par un conduit longitudinal de retour vers l'ouverture de sortie SO d'électrolyte à oxydant de la plaque d'extrémité 80, en vue de son recyclage. Il peut également être évacué en totalité ou en partie en S'O par une ouverture de la plaque d'extrémité 60. Dans le mode d'exécution décrit et représenté, qui comprend deux canaux de retour débouchant sur l'une des faces frontales du générateur, on peut ainsi réaliser l'alimentation en fluides soit par une seule des faces frontales du générateur, soit par les deux faces. Par ailleurs, la localisation des canaux de retour, conformément à l'invention, sur un côté différent de ceux comportant les canalisations d'alimentation et d'évacuation des fluides permet tout en diminuant l'encombrement du générateur de donner une valeur plus importante à la section de ces canaux et de réduire ainsi sensiblement la perte de charge de ces canaux. De plus, cette disposition facilite la mise en place des embouts correspondant auxdits canaux de retour sur la face frontale où ils débouchent. Les bornes du générateur correspondant aux groupes de piles connectés peuvent être disposées sur une seule des faces frontales dudit générateur, par exemple celle ne comportant pas les orifices reliés aux canaux de retour. Par contre, les bornes associées au groupe de piles terminal et utilisé pour l'alimentation d'appareillages annexes peuvent être situées sur la face frontale comportant les orifices reliés aux canaux de retour. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes d'exécution décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. En particulier, on peut sans sortir du cadre de l'invention apporter des modifications de détail, changer certaines dispositions ou remplacer certains moyens par des moyens équivalents. REVENDICATIONS 1/ Générateur électrochimique comportant un grand nombre de piles élémentaires constituées par l'empilement, entre deux plaques d'extrémité, d'un nombre restreint de composants minces différents, suivant une séquence que l'on répète un grand nombre de fois, ces composants étant tels que leur coopération, après empilement, constitue automatiquement un ensemble de piles élémentaires divisées chacune en deux demi-piles, lesdits composants étant munis sur deux côtés opposés de leurs parties périphériques, constituées généralement par un cadre en matière synthétique isolante et délimitant des parties actives de forme sensiblement rectangulaire, d'ouvertures,en ennombre pair, formant par leur superposition des canalisations d'alimentation et d'évacuation de fluides, certains au moins desdits composants étant munis de microcanaux s'étendant à partir desdites ouvertures et destines à faire correspondre toutes les demi-piles homologues avec les canalisations d'alimentation et d'évacuation de fluides, les microcanaux assurant une meme fonction, d'alimentation ou d'évacuation, pour un même fluide, présentant une équiperte de charge, les canalisations formées par la superposition des ouvertures placées sur l'un desdits côtés des composants étant alternativement utilisées pour l'alimentation ou l'évacuation en fluide de chacune des demi-piles, les écoulements des fluides dans les demi-piles se faisant parallèlement entre eux et dans le même sens, des moyens étant prévus, tels que reliefs, gaufrages ou analogues, pour maintenir entre lesdits composants un écartement sensiblement constant et assurer la libre circulation de fluides avec une équidensité de pertes de charge, la somme des épaisseurs des parties périphériques des composants étant sensiblement égale à la somme des épaisseurs des parties centrales desdits composants, une première plaque d'extrémité étant munie de deux chambres dans lesquelles débouchent respectivement les canalisations d'alimentation d'une première série de demi-piles homologues et les canalisations d'alimentation de l'autre série de demi-piles homologues, la seconde plaque d'extrémité étant munie également de deux chambres dans lesquelles débouchent respectivement les canalisations d'évacuation d'une première série de demi-piles homologues et les canalisations d'évacuation de l'autre série de demi-piles homologues, lesdites Plaques d'extrémité étant en outre munies d'ouvertures appropriées assurant la mise en communication avec l'extérieur desdites cavités, ledit générateur étant caractérisé par le fait que d'une part les plaques d'extrémité et les parties périphériques des composants minces ne comportent que des ouvertures utilisées exclusivement pour la circulation des fluides, d'autre part l'assemblage des composants et des plaques d'extrémité est réalisé par enrobage au moyen d'une résine synthétique, ledit enrobage venant recouvrir les surface latérales dudit assemblage et les surfaces frontales des plaques d'extrémité à l'exception des ouvertures de mise en communication avec l'extérieur prévues sur lesdites plaques. 21 Générateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est muni de canaux longitudinaux, dits canaux de retour, formés par superposition d'ouvertures appropriées prévues sur la partie périphérique des composants et débouchant d'une part sur la face frontale d'une des plaques d'extrémité et d'autre part dans les chambres portées par l'autre plaque d'extrémité, ces canaux de retour traversant l'ensemble compact des piles, perpendiculairement au plan moyen des composants, sans être en communication avec aucun espace intermédiaire. 3/ Générateur selon la revendication 2, caractérisé par le fait que lesdites ouvertures appropriées formant les canaux de retour sont disposées sur un des côtés des composants ne comportant pas les ouvertures destinées a former les canalisations d'alimentation et d'évacuation des fluides. 4t Générateur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdites ouvertures appropriées sont de forme sensiblement rectangulaire, de grands côtés paraîlàles au côté du composant sur lequel elles sont prévues. 5/ Générateur selon-la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il comporte deux canaux de retour. 6/ Générateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le côté du composant portant les deux ouvertures formant les canaux de retour présente au moins une encoche entre les deux dites ouvertures, dans laquelle viennent se loger les barres de connexion reliant électriquement plusieurs groupes de piles élésentaires.