FR 2163466 A1 19730727 FR 7243001 A 19721204 La présente invention est relative à un luminaire du type à forme oblongue et à trame adaptée pour diriger le faisceau lumineux obliquement vers le bas lorsque l'appareil est en position d'utilisation, ce dernier étant utilisable en particulier comme liseuse pour lit de malade. Dans les luminaires de ce type, généralement équipés d'un tube fluorescent et émettent la lumière en oblique vers le bas à travers une trame, ltenveloppe et la trame sont des éléments distincts, ce qui nécessite des opérations spéciales de fabrication et de montage. L'invention a pour but de réaliser un luminaire du type préci té, se pr8tant mieux à une fabrication économique et facilitant le montage et l'entretien, tout en possédant des propriétés d'Qclaire- ment répondant à son utilisation. Ce but est atteint conformément à l'invention par un luminaire du type précité, qui est caractérisé en ce qu'il comporte une enveloppe en forme de U ou de V en matière plastique qui sert d'écran contre la lumière et dont les faces avant et inférieure constituent essentiellement une trame venue de moulage, et une pièce rapportée, qui sert de support à l'installation électrique, peut autre introduite par le haut dans l'enveloppe laquelle est fixée par des vis, cette pièce rapportée rigidifiant l'enveloppe en matière plastique dont elle obture la face supérieure. Dans un luminaire selon l'invention, l'enveloppe et la pièce rapportée, qui sont réunies par vissage en tous points appropriés quelconques, constituent un ensemble stable. Une aile orientée vers le bas de la pièce rapportée renforce la paroi arrière de l'enveloppe et une aile supérieure assure un raidissage latéral. L'enveloppe, en tant qu'glement individuel, n'a donc pas besoin d'être stable, ni dans son matériau ni par sa forme, de sorte qu'elle peut être fabriquée à un prix favorable, en matière plastique et avec une dépense minimale de matériau. La fabrication est rendue encore plus économique par le fait que la trame - qui est habituellement un élément distinct - vient de matière avec l'enveloppe. Du point de vue de l'éclairage, il est avantageux que la lumière sorte à la fois par la face inférieure et par la face avant du luminaire. La structure de la trame, c'est-à-dire la disposition de ses lamelles, par exemple en direction transversale, en direction longitudinale ou dans les deux directions, peut autre choisie uniquement d'après des considérations d'éclairage, car on n'a pas besoin de tenir compte de la stabilité. Toutes les pièces de l'installation électrique, telles que le réflecteur et les douilles de la lampe, sont ou peuvent être assujetties à la pièce rapportée, qu'il suffit d'assembler avec l'enve- loppe par emboîtement. Pour l'entretien, l'enveloppe peut être séparée de la pièce rapportée par un simple desserrage des vis de fixation. Les éléments de l'installation demandant un entretien sont alors accessibles sur la pièce rapportée. Un luminaire conforme à l'invention est particulièrement approprié comme liseuse, susceptible d'être montée sur une gaine oblongue d'installation pour chambre de malades, gaine dans laquelle se trouvent les appareils d'éclairage général de la chambre et qui sert au logement des appareils spéciaux d'information et de traitement par des gaz. La trame peut être agencée de manière que le patient lisant dans son lit reçoive suffisamment de lumière, sans que des personnes se tenant à côté du lit ou devant, ou des patients voisins, ne soient aveuglés. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce rapportée s'engage par un bord replié de son aile supérieure dans une rainure de l'enveloppe, ce qui renforce tout spécialement le bord supérieur de cette enveloppe. Dans une autre caractéristique, la pièce rapportée s'engage par le bord inférieur de son aile dirigée vers le bas dans une rainure de l'enveloppe. Il en résulte un centrage automatique lors de l'assemblage de l'enveloppe et de la pièce rapportée. Selon une forme de réalisation pratique de l'invention, la pièce rapportée possède des équerres de retenue se prolongeant vers le bas et permettant d'assembler par le bas la pièce rapportée et l'enveloppe au moyen de vis. Dans cette forme de réalisation, les vis de retenue sont accessibles par le bas lorsque, dans le cas d'application préférée du luminaire comme liseuse pour lit de malade, le luminaire est assujetti en haut par la pièce rapportée à une gaine continue d'installation. Après le desserrage des vis, ltenve- loppe est retirée vers le bas, cependant que la pièce rapportée reste fixée à la gaine et que les pièces ou les lampes assujettis à la pièce rapportée et demandant un entretien sont librement accessibles. Selon une autre caractéristique de l'invention, les ailes de la pièce rapportée sont réunies par un réflecteur incurvé. Cette caractéristique, concernant en soi l'éclairage, contribue sur le plan de la construction au renforcement de la pièce rapportée. Pour faire l'économie de moyens de fixation supplémentaires, les douilles de la lampe peuvent être fixées radialement au réflecteur. Dans le cas où le réflecteur présente en section une forme parabolique, les douilles de la lampe peuvent être montées de façon que l'axe de la lampe se trouve au foyer du réflecteur, quel que soit le mode de fixation de celui-ci. L'invention propose en outre d'utiliser, pour recouvrir les faces de la trame de l'enveloppe, un couvercle de forme en L en verre synthétique, qui peut être glissé dans des rainures de cette enveloppe. Le couvercle, l'enveloppe et la pièce rapportée peuvent être maintenus assemblés par des vis de retenue communes. L'utilisation de ce couvercle met le luminaire à l'abri de la poussière. La pièce rapportée et le couvercle en L se complètent, par exemple, en une structure prismatique stable et assurent ainsi un raidissage de l'enveloppe du luminaire de tous côtés. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après en référence aux dessins annexés, dans lesquels - la Fig. 1 représente en plan l'enveloppe seule suivant la direction A de la Fig. 2; - la Fig. 2 en est une coupe transversale suivant la ligne Il-Il de la Fig. 1; - la Fig. 3 représente l'enveloppe seule, vue de face suivant la direction B de la Fig. 2; - la Fig. 4 est une vue de par en dessous de l'enveloppe, suivant C de la Fig. 2; - la Fig. 5 représente en coupe transversale le luminaire complet; - la Fig. 6 en est une coupe longitudinale suivant la ligne VI-V1 de la Fig. 5; - la Fig. 7 montre en coupe un détail de la trame; - les Fig. 8 et 9 représentent des variantes de l'objet de l'invention. La référence 10 désigne l'ensemble de l'enveloppe, dont on reconnait en particulier sur les Fig. 1 et 2 la paroi arrière Il et les parois latérales 12. Sur la face avant (Fig. 3), l'enveloppe comporte, venues de matière, une baguette supérieure frontale 13 et des baguettes latérales frontales 14. La face avant et la face inférieure de l'enveloppe sont prévues pour la sortie de la lumière et munies d'une trame servant d'écran. La référence 20 désigne les lamelles inclinées de la trame et la référence 19 des nervures ou lames de support disposées en direction transversale du luminaire. La trame, les parois de l'enveloppe et des parties de celle-ci qui seront décrites plus loin, constituent une pièce moulée en matière plastique d'un seul tenant. Sur la Fig. 2, on voit, à côté de la baguette frontale supérieure 13, une nervure longitudinale intérieure 15, qui délimite avec la baguette frontale une rainure 24 ouverte vers le haut, et au-dessous de laquelle se trouve une rainure 25 ouverte vers le bas. Comme le montre la Fig. 2, le bord inférieur arrière de l'en- veloppe comporte une nervure 16, délimitant une rainure 28 ouverte vers le bas. Au-dessus de celle-ci, la face interne comporte une rainure 21. Dans l'enveloppe sont façonnés de plus des trous filetés 29 et un évidement 30, visibles sur la Fig. 4. Les Fig. 2, 4 et 7 montrent en outre des rainures 26 et 27. Les Fig. 5 et 6 représentent la pièce rapportée 50 en forme d'équerre, comportant une aile 51 dirigée vers le bas et une aile supérieure 52, En position de fonctionnement (Fig. 5) le bord inférieur de l'aile 51 dirigée vers le bas est engagé dans la rainure complémentaire 21 de l'enveloppe, ce qui assure un centrage automatique entre les deux éléments. Le bord 53 replié vers le bas de 1'aile supérieure de la pièce rapportée s'engage vers l'avant de haut en bas dans la rainure 24 de l'enveloppe (Fig. 7). La pièce rapportée a pour mission, entre autres, de renforcer l'enveloppe en matière plastique. Pour cette raison, la pièce rapportée doit être exécutée en un matériau approprié, par exemple en un métal d'épaisseur et de conformation convenables. Pour le raidissage, on peut d'ailleurs utiliser des matières plastiques appropriées. Etant donné que l'enveloppe est renforcée par la pièce rapportée, la rigidité propre de l'enveloppe est sans importance. On peut donc en choisir librement le matériau et réduire la dépense de matière. Sur la face avant, le raidissage est assuré en haut par 1'engagement dans la rainure 24 du bord 53 de la pièce rapportée 50. Cette pièce rapportée sert de plus de support à l'installation électrique Tangentiellement aux deux ailes 51 et 52 est assujetti un réflecteur courbe 55, dont la section peut être parabolique, comme dans Exemple représenté. Les douilles de lampe 56 sont fixées avantageusement directe ment au réflecteur, et ce de telle façon que l'axe de la lampe se trouve au foyer de la parabole. Ce mode de fixation des douilles de la lampe est particulièrement économique, car il ne nécessite aucun organe supplémentaire. il est certain, en outre, que l'axe de la lampe se trouve toujours suivant la ligne focale du réflecteur, quelle que soit la position relative entre le réflecteur et l'enveloppe. Pour l'assemblage de la pièce rapportée et de l'enveloppe, il est prévu des vis de retenue 45 (Fig. 5 et 6), qui sont introduites par le bas dans les trous 29 de l'enveloppe et se vissent dans les équerres de retenue 54 à trous filetés de la pièce rapportée, équerres se prolongeant jusque vers la face inférieure. Pour recouvrir les faces de l'enveloppe par où sort la lumière, il est prévu un couvercle 40 en verre synthétique, présentant la forme d'un L et visible sur les Fig. 52 6 et 7. Par son aile 41 dirigée vers le haut, ce couvercle est glissé dans les rainures latérales 26 ménagées sur les faces internes des baguettes frontales 14, jusque ce que le bord supérieur de cette aile repose dans la rainure 25 (Fig. 5 et 7). L'aile inférieure 42 du couvercle s'applique alors elle-même jointivement contre la trame au-dessous de l'enve- loppe. Les tranches des lamelles 20 sont en retrait par rapport à celles 19a des nervures 19, de sorte que le couvercle peut être embotté par glissement sur les tranches 19a en saillie (Fig. 7) sans être éraflé par les lamelles 20.Des bossages 43 venus de moulage sur l'aile inférieure du couvercle s'engagent dans des évidements complémentaires pratiqués dans la face inférieure de l'enveloppe dans la zone des douilles 18 à trous 29, de façon à fixer la position du couvercle en vue du vissage. Pour fixer le couvercle, on peut utiliser lesdites vis 45, moyennant la disposition de trous correspondants 44 dans le couvercle. Le couvercle ferme l'intérieur du luminaire et empêche la poussière d'y pénétrer. Les Fig. 8 et 9 représentent deux variantes dans lesquelles les faces avant et inférieure sont reliées directement par un congé à angle droit ou obtus ménagé à la fois par le réseau 81 ou 91 et le couvercle 82 ou 92. Des liseuses selon la présente invention trouvent en particulier application en combinaison avec des unités d'installation pour chambres de malades, qui servent de support aux appareils destinés à l'éclairage général de la chambre et de logement aux appareils ar d'information et de traitement/ es gaz. Des liseuses selon l'invention peuvent être fixées à la face inférieure de la gaine des unités d'installation, chacune au-dessus d'un lit. La fixation est effectuée au moyen de vis, qui réunissent l'aile supérieure de la pièce rapportée à la paroi inférieure de l'unité d'installation. Pour l'entretien de la liseuse et le remplacement de la lampe, on peut retirer vers le bas l'enveloppe et le couvercle après avoir desserré les vis de retenue. Tous les organes sous tension restent recouverts par le réflecteur. Dans son application, la liseuse selon l'invention n'est pas limitée au montage sur une unité d'installation pour chambre de malades. Elle peut être également directement fixée lors du montage à un mur ou un plafond. L'objet de l'invention peut être utilisé dans tous les cas où il es-t possible de l'assujettir à un mur, à un plafond, à des meubles ou autres objets, et où la lumière doit sortir par une bande étroite, de façon intensive et, de préférence, en un faisceau parallèle, sans action d'aveuglement en dehors de cette bande. Une telle liseuse est également intéressante comme lampe de chevet dans des logements ou des hôtels, ainsi que pour l'éclairage de couloirs, d'emplacements de travail, comme éclairage extérieur et éclairage scénique. Les appareils auxiliaires, nécessaires pour l'alimentation de la lampe, peuvent être logés dans ce cas à l'extérieur du luminaire dans un coffret. - REVENDICATIONS. 1 - Luminaire oblong à trame adaptée pour diriger le faisceau lumineux obliquement et vers le bas lorsque l'appareil est en position d'utilisation, ce luminaire, utilisable en particulier comme liseuse pour lit de malade, étant caractérisé en ce qu'il comporte une enveloppe (10) en forme de U ou de V en matière plastique qui sert d'écran contre la lumière, et dont les faces avant et inférieure forment essentiellement une trame directrice venue de moulage, et une pièce rapportée en forme d'équerre (50), qui sert de support à l'installation électrique, peut être introduite par le haut dans l'enveloppe et est fixée à cette dernière par des vis, ladite pièce rapportée rendant rigide l'enveloppe en matière plastique dont elle obture la face supérieure. 2 - Luminaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce rapportée s'engage par un bord replié (53) de son aile supérieure dans une rainure (24) de l'enveloppe. 3 - Luminaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce rapportée s'engage par le bord inférieur de son aile (51) dirigée vers le bas dans une rainure (21) de l'enveloppe. 4 - Luminaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce rapportée possède des équerres de retenue (54) se prolongeant jusque vers sa face inférieure et permettant d'assembler par le bas cette pièce rapportée et l'enveloppe au moyen de vis. 5 - Luminaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les ailes de la pièce rapportée sont réunies par un réflecteur incurvé (55). 6 - Luminaire suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les douilles (56) de la lampe sont fixées radialement au réflecteur. 7 - Luminaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un couvercle en L ou cintré (40, 82, 92) en verre synthétique, qui peut être glissé dans des rainures de l'enveloppe pour en recouvrir les faces de la trame. 8 - Luminaire suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le couvercle, l'enveloppe et la pièce rapportée sont maintenus assemblés par des vis de retenue communes (45). 9 - Luminaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les tranches des lamelles (20) de la trame sont en retrait par rapport à celles de nervures-support (19) de la trame.