FR 2141611 A1 19730126 FR 7122386 A 19710616 L'invention a trait à une garniture d'étanchéité pour rouleaux de transporteurs à rouleaux ou à bande souple utilisés dans les installations de manutention. De nombreuses installations de manutention utilisent des ensembles de transporteurs à rouleaux. Pour limiter le plus possible l'intervention hu- maine sur les installations de manutention, il importe que les pièces sujettes à usure soient efficacement protégées. Or les rouleaux, utilisés dans la ma- nutention se composent d'un élément fixe et d'un élément mobile. L'élément fixe est l'axe traversant de part et d'autre le rouleau.Cet axe est maintenu à ses extrémités par des paliers. L'élément mobile est la chemise extérieure entraidée et soutenant soit la bande souple, soit la charge à véhiculer. I1 y a lieu d'intercaler entre l'élément fixe et l'élément mobile des roulements à billes ou à rouleaux logés dans des boftiers réalisés axialement aux extrémal tés de la chemise. Toutefois, les roulements à billes sont très sensibles et ris quent de se détériorer soit du fait de l'oxydation, soit par suite de l'action chimique ou abrasif des poussières. Memes les plus petites impuretés qui pénètrent dans le roulement sont entraidées sous les éléments roulants.Elles causent de petites empreintes qui constituent le point de départ de la fatigue du métal des pistes et des éléments roulants. Ia bonne rentabilité et la sécun té de fonctionnement du roulement et par voie de conséquence du rouleau res pectivement le transporteur ne sont assurés que par une étanchéité efficace des boftiers. Gi a conçu de nombreux modes d'étanchéité devant protéger les roulements à billes des facteurs extérieurs et s'opposer également à la sortie du lubrifiant. Or, la chemise du rouleau renferme une quantité d'air relativement importante. Selon la température ambiante, l'air renfermé atteint une certaine température et se détend. De ce fait, l'air sous pression doit pouvoir s'é chapper. Toutefois, les moyens d'étanchéité ne permettent pas le passage de l'air sous pression vers l'extérieur. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et se propose de fournir une garniture d'étanchéité qui assure la protection des roulements à billes contre les agents extérieurs d'une manière au moins aussi efficace que celle des garnitures d'étanchéité connues tout en permettant à l'air interne de la chemise,qui sous l'élévation de température se détend, de s'échapper vers l'extérieur. A cet effet, l'invention concerne une garniture d'étanchéité pour rouleaux transporteurs, incorporée dans les bottiers rendus solidaires de la chemise par soudure sur chant, et composée d'une cage métallique externe, venant s'adosser fortement contre la paroi interne des boitiers, d'une cage métallique interne, fixée sur l'axe, d'un joint labyrinthe, disposé entre la cage métallique externe mobile et la cage métallique interne fixe, caractérisée en ce qu'elle comporte un joint circulaire pourvu d'une bavette lamellaire circulaire souple formant soupape dont le pourtour libre repose sur la face externe du joint labyrinthe pour assurer le passage de l'air depuis l'intérieur vers l'extérieur, tout en s'opposant à toute pénétrati on de corpuscules, d'humidité et d'air, de l'extérieur vers l'intérieur. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un rouleau transporteur comportant une garniture d'étanchéité selon un premier mode de réalisation - la figure 2 est une coupe longitudinale d'un rouleau transporteur pourvu d'une garniture d'étanchéité selon un second mode de réalisation. On se réfère à la figure 1. Le rouleau 1 se compose d'une chemise externe 2, soumise à un mouvement de rotation et entrainée soit par la bande souple dans le cas d'un transporteur à courroie, soit par mouvement de translation de la charge elle-méme dans le cas d'un transporteur à rouleaux, d'un axe fixe 3 et d'un palier 4 incorporé dans les extrémités 5, 6 de la chemise 2. L'axe fixe 3 comporte à ses extrémités 7, 8 un méplat 9 engagé dans des orifices pratiqués dans les supports latéraux du rouleau. Le palier 4 se compose d'un boitier métallique 10 dont l'extrémité libre est pourvue d'un évasement conique 11 rejoignant le chant 12 de la chemise 2. Une soudure circonférentielle 13, réalisée sur le chant 12 de la chemise 2, permet de rendre le boitier 4 indissociable de la chemise 2. Dans ce boftier 4 est placé un roulement à billes 14. La cage externe 15 de ce roulement à billes est en contact avec la paroi interne 16 du boitier 4 et repose, par l'intermédai re d'une rondelle arrière d'étanchéité 171 sur le fond 17 de ce dernier. La cage interne 18 est montée sur l'axe fixe 3 et est maintenue en place par un circlips 19 s'engageant dans une rainure 20 pratiquée dans l'axe fixe 3. Ainsi, la position de l'axe fixe 3 par rapport à la chemise extérieure 2 est immuable. Pour protéger ce roulement à billes 14 on obture le boitier métallique 10 par un couvercle 21 formant la garniture d'étanchéité. Ce couvercle 21 se compose d'une cage métallique externe 22 d'une cage métallique interne 23, d'un joint labyrinthe 24 et d'un joint circulaire 25. La cage métallique externe 22 comporte un corps cylindrique 26 dont la face externe 27 vient s'appliquer contre la paroi interne 16 du boitier A, un rebord tronconique 28 et une cuvette 29 dont le bord interne 30 est recourbé vers l'extérieur. La cage métallique interne 23 comporte un manchon 31 épousant le pourtour de l'axe fixe 3 et un flasque 32 perpendiculaire au manchon 31. Le rebord 33 du flasque 32 est recourbé vers l'intérieur du couvercle. Il y a lieu de noter que ce rebord recourbé 33 enjambe le bord interne 30 de la cuvette 29. Le joint labyrinthe 24 est disposé entre les deux cages 22 et 23. Le joint circulaire 25 épouse, d'une part la paroi interne 34 du corps cylindrique 26 et, d'autre part la face interne 35 de la cuvette 29. Ie pourtour intérieur 36 du joint circulaire 25 est pourvu d'une bavette lamellaire circulaire 37 dont le bord intérieur libre 38 présente un renforcement 39. Ce renforcement 39 a pour but d'alourdir le bord intérieur libre 38 de la bavette lamellaire circu- laire 37 de sorte que ledit bord repose fermement sur la face externe 40 du joint labyrinthe 24. Lors de la pénétration de corps étrangers depuis l'extérieur, ces corps étrangers appliquent le renforcement 39 du bord intérieur libre 38 de la bavette lamellaire circulaire 37 contre la face externe 40 du joint labyrinthe 24. Par contre lorsque l'air sous pression renfermé dans la chemise veut s'échapper, il soulève légèrement ledit renforcement 39 en l'écartant de la face externe 40 du joint labyrinthe 24. Gi se réfère à la figure 2. Selon ce mode de réalisation le joint circulaire 25 épouse la paroi interne 41 du manchon 31 de la cage métallique interne 23 du couvercle 21. Le pourtour extérieur 42 est pourvu de la bavette lamellaire circulaire 43 dont le bord extérieur libre 44 présente le renforcement 39. En outre, le joint circulaire 25 comporte des dentelures circulaires 45, 46, 4 dont le sommet 48 est dirigé vers l'extérieur. Le fond 49 de ces dentelures circulaires 45, 46, 47 forment pièges pour les corps étrangers en provenance de l'extérieur. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes et de matériaux sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1) Garniture d'étanchéité pour rouleaux transporteurs, incorporée dans les boîtiers rendus solidaires de la chemise par souduresir chant, et composée d'une cage métallique externe, venant s'adosser fortement contre la paroi interne des boftiers, d'une cage métallique interne, fixée sur l'axe, d'un joint labyrinthe, disposé entre la cage métallique externe mobile et la cage métallique interne fixe, caractérisée en ce qu'elle comporte un joint circulaire 25 pourvu d'une bavette lamellaire circulaire souple 37, 42 forci mant soupape dont le pourtour libre 38, 41 repose sur la face externe 40 du joint labyrinthe 24 pour assurer le passage de l'air depuis l'intérieur vers dthumidité et d'air,/ l'extérieur, tout en s'opposant à toute pénétration de corpuscules,xté rieur vers l'intérieur. 2) Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 caractérisée en ce que la bavette lamellaire circulaire souple 37 comporte sur son pourtour libre 38 un renforcement 39 alourdissant ce dernier, de sorte qu'il repose fermement sur la face externe 40 du joint labyrinthe 24. 3) Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 caractérisée en ce que le joint circulaire 25 comporte sur son pourtour intérieur 36 la bavette lamellaire circulaire souple 37, ce joint circulaire 25 épousant, d'une part la paroi interne 34 du corps cylindrique 26 et, d'autre part la face interne 35 de la cuvette 29 de la cage métallique externe 22. 4) Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 caractérisée en ce que le joint circulaire 25 comporte sur son pourtour extérieur 41 la bavette lamellaire circulaire souple 42, ce joint circulaire 25 épousant la paroi interne ne 41 du manchon 31 de la cage métallique interne 23. 5) Garniture d'étanchéité selon la revendication 1 caractérisée en ce que le joint circulaire 25 comporte sur son pourtour extérieur 41 desdentelu res circulaires 45, 46, 47 dont le sommet 48 est dirigé vers l'extérieur, le fond 49 de ces dentelures circulaires 45, 46, 47 forment pièges pour les corps étrangers en provenance de l'extérieur.