FR 2131934 A1 19721117 FR 7147172 A 19711228 71 47172 i 2131934 L'invention concerne un procédé et un appareil d'enregistrement et de reproduction d'images en couleurs, et plus particulièrement, des perfectionnements à l'enregistrement et à la reproduction d'une information sur un support d'enregistrement sensible à de l'énergie radiante, tel qu'un film photographique monochrome. Divers montages ou systèmes ont déjà été proposés pour enregistrer et reproduire une image en couleurs sur un film photographique monochrome , tel que par exemple le système proposé par- les Laboratoires CBS et déposé sous la marque "EVR", et décrit en détail dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.475.549. Dans ce système, l'information de luminance et la chrominance ou information couleurs par rapport à chaque zone de l'image en couleurs à er.re^lstrer et reproduire, sont enregistrées dans des régions sépai ée:i différentes d'une image ou partie du support d'enregistrement. Si cette image ou ce.Lt.if partie du support d'enregistrement a les mêmes dimensions que celle! normalement utilisées pour enregistrer une image monochrome, la division de cette surface d'image eri deux parties destinéesà recevoir respectivement l'information de luminance et 1'information couleurs réduit nécessairement le pouvoir séparateur de l'information enregistrée. En outre, si chacune des régions recevant séparément l'information de luminance et l'information de chrominance enregistrées est aussi grande que la surface normalement utilisée pour l'enregistrement d'une image monochrome , de manière à obtenir un pouvoir séparateur similaire de l'information enregistrée, la surface de support d'enregistrement nécessaire pour l'enregistrement de l'information d'image en couleurs est égale au double de la surface de support d'enregistrement nécessaire pour enregistrer des images monochrome , et il en résulte une bobine volumineuse et de dimension importante pour le film. Selon une modification du système "EVR" pour l'enregistrement et la reproduction d'une information d'image en couleurs, par exemple comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.479.447, deux images adjacen.tes du film photographique monochrome sont utilisées pour enre gistrer les signaux correspondant à chaque trame d'une image en couleurs, le signal de luminance d'une trame étant enregistré dans chacune de deux images adjacentes, et deux signaux de chrominance différents, c'est-à-dire le signal I et le signal Q correspondant à une seule trame de l'ir.age en couleurs étant superposés au bignal de luminance enregistré dans les deux images adjacentes. Ce système nécessite également'l'utilisation d'une quantité importante de support d'enregistrement pour enregistrer l'information d'image en couleurs, CQpy 71 4717? 2131934 c'est-à-dire l'utilisation d'une quantité double de support d'enregistrement de celle utilisée normalement pour l'enregistrement d'une période correspondante d'images monochromes au en blanc et noir. Il a en outre été proposé, par exemple comme décrit dans le 5 brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.459.885, un système pour l'enregistrement et la reproduction d'une information d'image en couleurs sur un film photographique monochrome dans lequel l'information de chrominance et l'information de luminance correspondant à une trame de l'image en couleurs sont enregistrées et superposées dans une seule image du film photographique mono-10 chrome , pour obtenir une utilisation économique du film, c'est-à-dire pour utiliser une surface du film pour chaque trame de l'image en couleurs équivalente à la surface du film nécessaire pour l'enregistrement d'une image monochrome. Dans le système proposé ici, l'information de chrominance est utilisée pour moduler un porteur chromatique, qui peut être supprimé, et dont 15 la fréquence est distincte de la bande occupée par l'information de luminance, et, lorsque ce signal porteur est supprimé, un signal porteur pilote ou de référence est également enregistré dans chaque image pour être utilisé pour retrouver les signaux de chrominance originaux, ce signal pilote ou de référence ayant une fréquence égale à la moitié de la fréquence du signal porteur 20 de chrominance, de manière que, pour reproduire l'information d'image en couleurs, le signal de chrominance et le signal pilote ou de référence ou signal porteur puissent être extraits séparément du signal composite reproduit à l'aide de filtres. Ensuite, pendant l'opération de reproduction du système, le signal de référence ou signal pilote séparé est multiplié de manière à 25 obtenir la fréquence porteuse de chrominance utilisée pour démoduler le signal de ehrominance, de manière à obtenir les signaux de différence de couleurs originaux. En outre, dans le système proposé précédemment^ l'information de bande latérale en couleurs ou le signal de chrominance et le signal porteur de référence ou pilote sont enregistrés en inversion de phase sur des images 30 successives, de manière à réduire la visibilité des lignes enregistrées respectives dans l'image qui serait éventuellement à reproduire sur un récepteur de télévision. Cependant, le système décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 3.459.885 et décrit ci-dessus présente un inconvénient car 35 1 Utilisation d'un signal porteur pilote ou de référence ayant une fréquence différente de la fréquence porteuse de chrominance limite nécessairement la largeur de bande qui peut être utilisée pour le signal de chrominance, car, 71 47172 3 2131934 pendant l'opération de reproduction, le signal de chrominance et le signal de référence ou signal pilote doivent être séparés du signal composite reproduit à l'aide de filtres passe-bande. En outre, le signal porteur pilote ou de référence et le signal de chrominance étant séparés du signal composite 5 reproduit par des filtres, il peut se produire une différence dans le retard entre ces signaux séparés. De façon similaire, l'utilisation d'un multiplicateur pour accroître la fréquence du signal de référence ou signal pilote reproduit jusqu'à la fréquence porteuse de chrominance constitue une autre occasion pour modifier la phase ou la fréquence du signal éventuellement utilisé 10 pour démoduler le signal de chrominance et pour obtenir les signaux de différence de couleurs nécessaires. Ainsi, l'utilisation de filtres séparés pour obtenir le signal de chrominance reproduit et le signal de référence ou signal pilote et l'utilisation d'un multiplicateur pour accroître la fréquence du signal de référence ou signal pilote jusqu'à la fréquence porteuse de chromi-15 nance entraînent une dégradation de l'image en couleurs produite à partir du signal reproduit, et particulièrement, affectent l'équilibre du blanc d'une telle image en couleurs. Par conséquent, l'invention propose un procédé et un appareil pour enregistrer et reproduire une information d'image en couleurs sur un 20 support d'enregistrement sensible à l'énergie radiante, par exemple un film photographique monochrome, évitant les inconvénients mentionnés ci-dessus des montages et systèmes de l'art antérieur. L'invention propose plus particulièrement un procédé et un appareil pour enregistrer et reproduire une information d'image en couleurs, 25 tel que décrit ci-dessus, permettant d'obtenir un pouvoir séparateur excellent de l'information d'image en couleurs et une utilisation économique du support d'enregistrement. L'invention permet d'obtenir l'enregistrement et la reproduction d'une information d'image en couleurs, tel que décrit ci-dessus, 30 permettant d'atteindre un excellent équilibre du blanc d'une image en couleurs reproduite à partir de l'information enregistrée. Selon un aspect de l'invention, des trames successives de l'information d'image en couleurs sont enregistrées en exposant des images ou parties successives du support d'enregistrement sensible à l'énergie radiante, 35 par exemple un film photographique monochrome , à de l'énergie radiante sous forme de lumière ou d'un faisceau d'électrons de balayage, en modulant l'énergie radiante pour enregistrer, dans chacune des images ou des parties 71 47172 k 2131934 du support d'enregistrement, l'information représentant un signal composite qui contient les signaux de luminance et de chrominance et un signal d'index ayant la même fréquence que le signal porteur couleurs pour le signal de chrominance, seule la phase de l'un des signaux d'index et de chrominance étant inversée pour des trames d'images en couleurs successives, l'our reproduire l'information d'image en couleurs enregistrée, l'information enregistrée dans les images successives ou parties du support d'enregistrement est détectée pour reproduire simultanément le premier et le second signal composite correspondant à deux trames d:images en couleurs successives, les signaux de chrominance et d'index étant séparés du premier et du second signal composite reproduit et additionnés et soustraits pour obtenir le signal de chrominance et le signal d'index séparés l'un de l'autre, le signal d'index séparé étant alors ul.ilî.sé pour clérr.iulul er le signal de chrominance, et. obtenir les signaux de diilérence de couleurs, qui, avec le signal de luminance séparé de l'un des signaux composites reproduits, définissent une image en couleurs respective. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, en référence au dessin annexé dans lequel : - la figure 1 est un schéma synoptique d'un circuit représentant un appareil pour l'enregistrement de l'information d'image en couleurs conforme à un mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est un graphique d'un spectre classique représentant la composition des fréquences de plusieurs signaux inclus dans le signal composite enregistré sur un support d'enregistrement conforme à 1'invent ion; - la figure 3 est une représentation schématique d'une partie d'un support d'enregistrement tel qu'il peut être enregistré avec l'appareil de la figure 1; - la figure 4 est un schéma synoptique d'un appareil de reproduction conforme à un mode de réalisation de l'invention, qui peut être utilisé pour reproduire l'information d'image en couleurs enregistrée sur un .-support d'enregistrement, avec l'appareil d'enregistrement de la figure 1; - la figure 5 est une vue schématique d'un appareil d'enregistrement conforme à un autre mode de réalisation de l'1 invention; - la ligure 6 est une vue en plan d'un filtre coloré de l'appareil de la figure 5, 71 47172 2131934 - les figures 7 et 8 sont des vues schématiques représentant 1 appareil d"e:regiitrement conforme à deux autres modes de réalisation de 1 invention; - la figure 9 est une vue schématique représentant un appareil 5 de reproduction conforme à l'invention, qui peut être utilisé pour reproduire des signaux enregistrés par l'appareil de la figure 8; - la figure 10 est une vue schématique représentant un autre appareil pour enregistrer l'information d'image en couleurs conforme à l'invention; et 10 - la figure 11 est une vue en perspective fragmentaire schématique et agrandie d'une partie d'un tube de prise de vues de l'appareil de la figure 10. La figure 1 représente lrappareil d'enregistrement 20 confort-e à 1 ' i- ention, qui3 tel quel, permet de recevoir des signaux vidéo 15 couleurs et d:enregistrer l'information correspondant à chaque trame des signaux vidéo ;auîeurs dans une partie d'un support d:enregistrement 21» se pr€ = erta-t de préférence sous la forme d'un film ph^-f ^-graphique monochromatique. L'appareil d'errégistrement 20 comporte des bornes d'entrée T , T_ et recevant respectivement le signal de luminance E et les signaux de différence 20 de c3-'.e-r;: E^fR-Y) et E^(B-Y) des signaux vidéo couleurs qui sont à enregistrer. L'appareil d enregistrement 20 comporte en outre des bornes d'entrée 7^s T et Tj peur recevoir respectivement le signal de synchronisation horizontal, un 'V sig-.al de synchronisation vertical et un signal de suppression vertical. Le signal de luminance E^, qui contient également le signal 25 de syr.-.hr Oîiisat ion horizontal, est appliqué directement depuis la borne T à y un circuit additionneur 22. Les signaux de différence de couleurs E^_ et E^ sont appliqués depuis les bornes T et à des modulateurs respectifs équilibrés 23B et 23R. Le signal de synchronisation horizontal reçu à la borne est appliqué de là, à un multiplicateur de fréquences 24 qui délivre un. 30 signal d'index E. dont la fréquence est approximativement 150 à 300 fois supérieure à la fréquence de balayage horizontal du signal vidéo couleurs, c'est-à-dire que, par exemple, le signal d'index peut avoir une fréquence de 4,000'; MHz, Le signal d'index E^. est appliqué depuis le multiplicateur de fréquences 24 directement au modulateur 23R, et à travers un déphaseur à 90° 35 25 au modulateur 2'iB, pour servir de signaux porteurs modulés avec les signaux de ditiérerte de couleurs E^ et E^. Les signaux modulés et équilibrés des modulateurs 21R et 23E sont combinés dans un circuit additionneur 26 pour délivrer slg.ai de chrominance ou un signal de modulation de quadrature E c qui e-t f'aak-re.t appliqué au circuit additionneur 22. 71 47172 2131934 Une partie du signal d'index du multiplicateur de fréquences 24 est appliquée directement à l'entrée d'un circuit de déclenchement 27 et à un inverseur de phase 28 qui délivre un signal inversé -E^ appliqué à l'entrée d'un circuit de déclenchement 29. Le signal de synchro-5 nisation vertical reçu à la borne est appliqué, de là, à une bascule 30 qui délivre un signal de commande dont la phase est inversée dans des trames successives. Le signal de commande S est appliqué directement au circuit de déclenchement 27 pour commander ce dernier, et appliqué également à un inverseur de phase 31 qui délivre un signal de commande inversé -S appliqué 10 au circuit de déclenchement 29 pour la commande de ce dernier. Ainsi, les circuits de déclenchement 27 et 29 sont alternativement ouverts et fermés pendant des trames successives, pour laisser passer alternativement les signaux E^ et -E.., dans des trames successives, et ces signaux sont combinés dans un circuit additionneur 32 pour produire le signal d'index séquentiel de trame 15 - dont la phase est inversée dans des trames successives, et qui est appliquée au circuit additionneur 22. Il est également préférable de disposer d'un signal de discrimination E^, permettant de discriminer l'une de l'autre des trames adjacentes successives représentées par les signaux +E. et -E^. Pour obtenir ce signal 20 de discrimination, l'appareil d'enregistrement 20 comporte en outre un multiplicateur de fréquences 33 qui reçoit une partie du signal de synchronisation horizontal sur la borne T^, et permet de multiplier la fréquence du signal de synchronisation horizontal par un facteur compris entre environ 4 et 40, de manière à obtenir un signal de discrimination ayant une fréquence 25 d'environ 100 kHz. Le-signal provenant du multiplicateur de fréquences 33, une partie du signal de commande inversé -S de l'inverseur 31 et le signal de suppression vertical appliqué à la borne sont tous appliqués à un circuit ET 35 de manière que le signal de discrimination apparaisse à la sortie du circuit 35, uniquement pendant les signaux -S et simultanés, 30 c'est-à-dire uniquement pendant la période de suppression associée à chaque autre trame, par exemple chaque trame d'ordre impair, du signal vidéo couleurs. Ce signal de discrimination E^ est appliqué depuis la sortie d'un circuit ET 35 au circuit additionneur 22. Par conséquent, le circuit additionneur 22 délivre un signal 35 composite séquentiel de trame , qui, dans chaque trame d'ordre impair du signal vidéo couleurs, est constitué par un signal composite E^+ formé par le signal de luminance E^, le signal de chrominance E^, le signal d'index +E^ ,-JS 71 47172 7 2131934 et le signal de discrimination E^, et qui, dans chaque trame d'ordre pair du signal vidéo couleurs, est constitué par un signal composite E - formé par le signal de luminance E , le signal de chrominance E^ et le signal d'index -E., La figure 2 représente le spectre de fréquences du signal composite 5 séquentiel de trame E , ce spectre montrant que, dans ce signal composite, -t- ^ le signal d'index - E. a la même fréquence que le signal porteur de chrominance E^, Le signal composite séquentiel de trame est appliqué depuis la sortie de 1 additionneur 22 à un enregistreur 36 à faisceau d'électrons classique. Cet enregistreur 36 comporte un canon à électrons 37 permettant de 10 diriger un faisceau d'électrons sur le film 21, lorsque ce dernier avance en continu entre les bobines débitrice et réceptrice 38 et 39, à une vitesse telle qu'une image du film soit exposée à l'action du faisceau d'électrons pendant chaque période de trame du signal vidéo couleurs à enregistrer, et une bobine de déviation 40 permettant au faisceau d'électrons de balayer le film 21 dans 15 la direction transversale. En outre, l'enregistreur 36 peut faire varier l'intensité du faisceau d'électrons, c'est-à-dire que l'intensité du faisceau est modulée conformément au signal composite séquentiel de trame E^ appliqué à l'enregistreur. Comme représenté schématiquement sur la figure 3, le signal 20 composite E^+ ou E^- correspondant à une trame du signal vidéo couleurs est enregistré dans une image respective du film photographique monochromatique 21. Le signal d'index -E^,ayant une fréquence égale à un multiple de la fréquence de balayage de ligne horizontal, apparaît dans chaque image du film sous la forme d'une série de lignes longitudinales espacées transver-25 salement (non représentées), la phase de la configuration des lignes représentant le signal ^E^ étant altanée pendait les images successives 41 du film. Il faut noter que la configuration des lignes représentant le signal d'index -E^ n'interfère pas avec la qualité de l'image en couleurs qui peut être reproduite à partir du film 21 pour des raisons qui seront données plus en 30 détail ci-desscus. En outre, le signal de discrimination E^, qui est la sortie du multiplicateur de fréquences 33, est enregistré sur le film 21 avant chaque autre image, par exemple avant chaque image d'ordre impair du film, comme indiqué er. 42 sur la figure 3. Après l'exposition de l'enregistreur 36, le film 21 est développé de façon classique de manière à retenir en permanence 35 un enregistrement des signaux vidéo couleurs ou de toute autre information d'image en couleurs appliquée à l'appareil d'enregistrement 20. 71 47172 8 2131934 Pour reproduire le signal de luminance original et les signaux de différence de couleurs originaux E^_ et E^ contenus dans les signaux vidéo couleurs appliqués à l'appareil d'enregistrement 20, le film 21 sur lequel est enregistré le signal E^ est reproduit dans un appareil de repro-5 duction, par exemple l'appareil 50 représenté sur la figure 4. Dans cet appareil de reproduction, les signaux composites enregistrés dans deux images adjacentes 41 du film 21 sont reproduits simultanément pour obtenir des signaux composites reproduits E^+ et E - à partir desquels les signaux de chrominance et d'index (E^ + E^) et (E^ - E^) sont séparés respectivement par 10 des filtres, les signaux séparés (E^ + E^) et (E^_ - E ) étant ensuite ajoutés et soustraits pour obtenir séparément le signal de chrominance E^ et le signal d'index E^, et le signal d'index séparé E^ est utilisé pour démoduler le signal de chrominance séparé E , pour obtenir les signaux de différence de couleurs Er et Eb' 15 Comme représenté plus particulièrement sur la figure 4, dans l'appareil de reproduction 50, le film enregistré 21 avance de façon continue, par exemple à l'aide d'un cabestan en rotation 51 et d'un rouleau entraîneur 52, et passe devant une station de reproduction où deux faisceaux lumineux 1^ et 1 j, provenant d'un explorateur 53 à spot lumineux mobile, sont 20 focalisés sur le film à travers un prisme 54 et une lentille 35, de manière à frapper le film en des emplacements espacés dans le sens de la longueur d'une distance d'image. Les énergies radiantes des faisceautl^ et 1 transmises à travers le film 21 sont reçues par des transducteurs photo-électriques, par exemple les tubes photomultiplicateurs 56 et 57. Il apparaît que les sorties 25 des tubes 56 et 57 correspondent aux signaux composites E^+ et E -, ou aux signaux composites E - et E^+ enregistrés dans deux images adjacentes du film 21. . Il est supposé dans le montage de la figure 4, que les faisceaux lumineux 1^ et l^j provenant de l'explorateur 53,balayent le film 21 30 uniquement, dans la direction horizontale ou transversale, et que le balayage vertical des images du film 21 est obtenu par l'avancement continu du film. Cependant, il est préférable d'utiliser un tube à rayons cathodiques à spot mobile comme explorateur 53, les faisceaux provenant de ce tube balayant verticalement et horizontalement, et permettant d'obtenir un balayage de 35 chaque image du film 21 en l/60e de seconde, et évitant ainsi le brûlage du vert au phosphore. 71 47172 9 2131934 Dans l'un ou l'autre cas, le signal E - étant reproduit par P le transducteur ou le tube 56, le signal composite E^+ retardé d'une trame est reproduit par le transducteur ou tube 57 ou, au contraire, tandis que le signal composite E^+ est reproduit par le transducteur 56, le signal composite 5 E - retardé d'une trame est reproduit par le transducteur 57. P Le signal composite reproduit E^+ ou E - est appliqué depuis le transducteur 57 à travers un amplificateur 58 à un filtre passe-bas 59 qui sépare un signal séquentiel de trame (E^ + E^) et E^, c'est-à-dire le signal de luminance E^ avec le signal de discrimination E^ inclus dans la période 10 de suppression vertical de chaque autre trame. Le signal séquentiel de trame contenu à la sortie du filtre 59 traverse un séparateur 60 permettant d'éliminer le signal de discrimination E^, et le signal de luminance résultant E est alors appliqué à un circuit additionneur 61. Le signal composite reproduit du transducteur 57, amplifié 15 par l'amplificateur 58, est ensuite appliqué à un filtre passe-bande 62 pour séparer les signaux composites et d'index, c'est-à-dire un signal séquentiel de trame composé des signaux composites et d'index (E^ + E^) et les signaux composites et d'index (E^ - E^) dans des trames alternées. Le signal séquentiel de trame décrit obtenu à partir du filtre 62 est appliqué à un circuit addi-20 tionneur 63 et un circuit soustracteur 64. Simultanément, le signal composite reproduit E^~ ou E^+ du transducteur 56, qui précède d'une trame le signal composite reproduit par le transducteur 57, est appliqué à travers un amplificateur 65 à un filtre passe-bande 66 qui sépare les signaux de chrominance et d'index du signal composite reproduitj pour obtenir un signal séquentiel de 25 trame (E - E.) et (E + E.) qui est appliqué au circuit additionneur 63 et ci c 1 au circuit soustracteur 64. Le circuit additionneur 63 délivre alors le signal de chrominance E^ en sortie, et ce signal est appliqué à des démodulateurs 67R et 67B, tandis que le circuit soustracteur 64 délivre un signal d'index séquentiel de trame c'est-à-dire le signal d'index séparé dont la phase 30 est inversée dans des trames successives. Pour convertir le signal séquentiel de trame +E. en an signal d'index E^ de phase constante qui correspond exactement au sous-porteur de chrominance du signal de chrominance E^, et qui peut être utilisé pour détecter de façon synchrone les signaux de différence de couleurs dans les 35 démodulateurs 67R et 67B, le signal séquentiel de trame du circuit soustracteur 64 est appliqué à un circuit de déclenchement 68, et à un inverseur de phase 69 qui inverse la polarité du signal -E., et délivre un signal ^E^ 71 47172 10 2131934 qui est appliqué à un circuit de déclenchement 70. Pour la commande des circuits de déclenchement 68 et 70, la sortie de l'amplificateur 65 est appliquée à un filtre passe-bande 71 qui sépare le signal de discrimination E^ apparaissant dans la période de suppression verticale des trames d'ordre 5 impair. Le signal de discrimination séparé E^ est appliqué à un redresseur 72 qui délivre un signal d'impulsion S^, apparaissant uniquement dans la période de suppression verticale des trames d'ordre impair, et ce signal d'impulsion 5^ est appliqué à un dispositif 73 de mise en forme d'onde pour produire un signal de commande qui alterne, trame par trame, en synchronisme avec le 10 signal de discrimination E^. Ce signal de commande du dispositif 73 est appliqué directement au circuit de déclenchement 70, et à travers un inverseur de phase 74 au circuit de déclenchement 68, de manière que les circuits de déclenchement 68 et 70 soient ouverts pendant des trames alternées, pour laisser passer chacun le signal d'index Les sorties des circuits de 15 déclenchement 68 et 70 sont appliquées à un circuit additionneur 75 pour délivrer le signal d'index continu E_^ qui traverse un limiteur 76 et un déphaseur 77, de manière à régler la phase du signal d'index avant que celui- ci soit appliqué au démodulateur 67R. La sortie du déphaseur 77 est en outre * appliquée au démodulateur 67B à travers un déphaseur 78 qui déphase en outre 20 le signal d'index de 90°. Ainsi, les démodulateurs 67R et 67B démodulent le signal de chrominance E , c'est-à-dire détectent de façon synchrone ou c délivrent les signaux de différence de couleurs E^(R-Y) et E^(B-Y) qui sont appliqués aux bornes de sortie respectives 79R et 79B. Une partie de la sortie de l'amplificateur 58 est également 25 appliquée à un filtre passe-bande 80 qui sépare le signal de discrimination E^, et ce signal ainsi séparé est alors appliqué à un redresseur 81 qui produit un signal d'impulsion S'^. Les signaux d'impulsion et S' des redresseurs 72 et 81 sont appliqués à un circuit additionneur 82. Le signal d'impulsion du redresseur 72 ce produisant pendant la période de suppression verticale 30 précédant le balayage d'une image d'ordre impair du film 21 par le faisceau lumineux 1^, et le signal d'impulsion S' du redresseur 81 se produisant pendant la période de suppression verticale précédant le balayage d'une image impaiiedu film par le faisceau lumineux il apparaît que les signaux d'impulsion S et S' des redresseurs 72 et 81 se produisent alternativement p p 35 pendant les périodes de suppression verticales et précédant les trames successives. Par conséquent, la sortie du circuit additionneur 82 est constituée par un signal d'impulsion se produisant pendant la période de suppression 71 47172 11 2131934 verticale précédant chaque trame, et cette sortie est appliquée à un dispositif 83 de mise en forme d'onde pour délivrer le signal de synchronisation vertical S qui est appliqué au circuit additionneur 61. Par conséquent, la sortie du circuit additionneur 61 est constituée par le signal de luminance E^ et le 5 signal de synchronisation vertical S^, et est appliquée à une borne de sortie respective 79Y. Ce signal appliqué à la borne de sortie 79Y, et les signaux de différence de couleurs appliqués aux bornes de sortie 79B et 79R peuvent être utilisés de façon classique pour actionner un dispositif de contrôle ou récepteur de télévision en couleurs 84, et pour produire une image en couleurs 10 correspondant à l'information d'image en couleurs enregistrée sur le film photographique monochrome 21. Il faut noter que, lorsque l'information d'image en couleurs est enregistrée et reproduite conformément à l'invention, comme décrit ci-dessus, toute l'information de chaque trame de l'image en couleurs est enre-15 gistrée dans toute la surface d'une seule image du film photographique monochrome 21,^-. de manière à assurer une utilisation économique de ce film. Les signaux d'index et de chrominance enregistrés étant dans la même bande, les largeurs de bandes du signal de luminance et du signal de chrominance, et plus particulièrement de ce dernier, peuvent être agrandies pour obtenir 20 une image en couleurs reproduite ayant un pouvoir séparateur élevé. En outre, pendant la reproduction, les signaux de chrominance et d'index sont obtenus à partir d'un amplificateur commun et un filtre, par exemple à partir de l'amplificateur 58 et du filtre 62, ou de l'amplificateur 65 et du filtre 66, de manière qu'il n'existe aucune différence dans le retard entre ces signaux, 25 et que, par conséquent, une image en couleurs d'un équilibre des blancs excellent puisse être obtenue. Il faut également noter que, pendant la reproduction, le signal d'index utilisé pour démoduler le signal de chrominance E^ par une détection synchrone, est reproduit de façon continue de manière que les phases des signaux de chrominance et d'fhdex coïncident de 30 façon continue l'une avec l'autre, même lorsqu'il peut se produire une légère déviation dans les trajets de balayage du faisceau d'électrons pendant l'enregistrement, ou des faisceaux lumineux pendant la reproduction, de manière à assurer la reproduction des images en couleurs avec une haute fidélité. 35 Le signal d'index Î"E étant enregistré dans chaque image du film 21 sous la forme d'une série de lignes longitudinales espacées transversalement, la phase du signal d'index reproduit ne varie pas par rapport 71 47172 12 2131934 à la phase de la porteuse du signal de chrominance E^, même s'il existe une variation ou une déviation dans la vitesse de balayage vertical pendant la reproduction, par exemple sous l'effet d'une variation de la vitesse d'avancement du film 21. Ainsi, la démodulation du signal de chrominance avec la 5 phase correcte est assurée. Le signal *E enregistré sur le film ayant une haute fréquence, et plus particulièrement la même fréquence que la porteuse du signal de chrominance E , ce signal d'index -E. n'apparaît pas dans l'image ° *"+ en couleurs reproduite. Même si le signal d'index -E est reproduit sur l'écran du récepteur de télévision en couleurs 84, les phases des images 10 résultantes alternent dans des trames successives, et par conséquent, s'annulent en raison de l'effet après image, de manière que de telles images ne puissent pas être observées. La figure 5 représente un appareil d'enregistrement 120 conforme à un autre mode de réalisation de l'invention, qui peut comporter 15 une caméra de télévision en couleurs 85 du type décrit en détail dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n" 82.460 déposée le 20 octobre 1970 par la demanderesse. Comme représenté schématiquement sur cette figure 5, la caméra de télévision en couleurs 85 peut comporter un objectif 86 focalisant une image d'un objet 0 dans le champ de vision de la caméra sur le plan d'un 20 filtre coloré 87. Une lentille relais 88 permet de projeter une image du filtre coloré 87 sur une couche de conversion photo-électrique 89 d'un tube de prise de vues 90 qui peut être un tube vidicon du type utilisé pour produire un signal de télévision en noir et blanc. Dans le cas où le filtre coloré 87 constitue une partie de la plaque frontale d'un tube de prise de vues 90 et 25 est adjacent à la couche de conversion photo-électrique 89, la lentille relais 88 peut être supprimée. Sur la figure 6, le filtre coloré 87 peut être constitué de triades d'éléments de filtres colorés en forme de bandes R, V et B, transmettant respectivement la lumière rouge, verte et bleue, et disposés selon 30 un ordre cyclique répétitif, la direction longitudinale de ces éléments étant Verticale, c'est-à-dire perpendiculaire à la direction de balayage de lignes horizontal du faisceau d'électrons dans le tube de prise de vues 90. Le filtre coloré 87 comporte en outre une partie périphérique 87a, par exemple au sommet du filtre coloré, qui peut être projetée sur une partie de la couche 35 de conversion photo-électrique 89 balayée par le faisceau d'électrons du tube 90 pendant une période de suppression verticale. Cette partie périphérique 87a du filtre coloré 87 est composée d'éléments de filtres disposés en alter 71 47172 13 2131934 nance et A^, qui sont respectivement opaques ou noirs, et qui peuvent transmettre l'une des couleurs primaires, par exemple la lumière verte. Un demi-miroir 91 ou miroir semi-réflecteur est interposé entre l'objectif 86 et le filtre coloré 87, et est placé à 45° par rapport à 5 l'axe optique pour projeter la lumière de couleurs complémentaires à travers le filtre coloré 87 de manière à former sur la couche ou la surface de balayage 89 du tube 90 une image d'index superposant l'image à couleurs séparées de l'objet 0 sur la couche 89 par le filtre coloré 87 et les lentilles 86 et 88. La lumière des couleurs complémentaires est obtenue par des sources 10 lumineuses 92G et 92C, par exemple des lampes au xénon ayant des périodes de luminosité brèves, et qui sont alternativement excitées pour diriger la lumière à travers des filtres 93G et 93C, pour la réflexion par le demi-miroir 91 en direction du filtre coloré 87. Les filtres 93G et 93C transmettent respectivement la lumière verte et la lumière bleu-vert, c'est-à-dire une lumière 15 d'une couleur complémentaire de la lumière verte. Les sources lumineuses 92G et 92C sont convenablement isolées l'une de l'autre, comme indiqué schéma-tiquement en 92, de manière que la lumière verte et bleu-vert soit transmise à travers les filtres colorés respectifs 93G et 93C uniquement lorsque les lampes 92G et 92C sont excitées. 20 Pour exciter alternativement les lampes 92G et 92G, un circuit de commutation électronique 94 est interposé entre ces lampes, et une borne 95 est reliée avec une source d'alimentation électrique convenable. Un signal de synchronisation vertical est appliqué à une borne d'entrée T , et de là à un dispositif 96 de mise en forme d'onde pour obtenir un signal 25 de commande du circuit de commutation 94, les lampes 92G et 92C étant alternativement excitées pendant les périodes de suppression verticales précédant les trames successives. Lorsque la lampe 92G est excitée, par exemple pendant la période de suppression verticale avant chacune des trames d'ordre impair, 30 la lumière verte résultante réfléchie par le demi-miroir 91 traverse uniquement les éléments de filtres verts V du filtre 87, et un échantillon correspondant est projeté sur la couche de conversion photo-électrique 89 pour obtenir un échantillon correspondant des charges électriques emmagasinées dans cette couche. Lorsque la couche de conversion photo-électrique 89 est 35 balayée pendant chaque trame d'ordre impair, la sortie électrique du tube 90 comporte un signal de luminance E et un signal de chrominance E corres- y c pondant à l'image à couleurs séparées de l'objet projeté sur la couche 89, 71 47172 14 2131934 comme mentionné ci-dessus, et la sortie électrique du tube comporte en outre le signal d'index +E^ obtenu à partir des charges électriques emmagasinées sur la couche 89, à la suite de la projection de l'image d'index sous l'effet de l'excitation de la lampe 92G. En outre, étant donné l'excitation de la 5 lampe 92G pendant la période de suppression verticale précédant chaque trame d'ordre impair, la lumière verte résultante traverse les éléments de filtres verts A de la partie périphérique 87a du filtre coloré 87, et permet d'obtenir 8 un échantillon lumineux correspondant, et un échantillon résultant des charges électriques sur la partie périphérique de la couche 89 qui est balayée pendant 10 la période de suppression verticale précédant chaque trame d'ordre impair. Ainsi, la sortie du tube 90 pour chaque trame d'ordre impair comporte en outre un signal de discrimination E^ résultant du balayage de charges électriques emmagasinées sur la partie périphérique de la couche 89 pendant la période de suppression verticale. Par conséquent, la sortie électrique du 15 ii.be 90, pendant chaque trame d'ordre impair, est le signal composite E + = (E + E + E. + E >. p y c i v Pendant la période de suppression verticale précédant chaque trame d'ordre pair, l'excitation de la lampe 92C fait réfléchir la lumière bleu-vert par le demi-miroir 91 sur le filtre coloré 87, et lorsque l'image 20 du filtre coloré 87 est éclairée par la lumière bleu-vert, elle est projetée sur la couche de conversion photo-électrique 89 pour obtenir un échantillon de charges électriques sur cette dernière, cet échantillon étant complémentaire de l'échantillon des charges électriques formé lorsque le filtre coloré 87 est éclairé par la lumière verte. Par conséquent, lorsque la couche 89 est balayée 25 pendant chaque trame d'ordre pair, le signal de luminance E^ et le signal de chrominance E^ sont obtenus, comme précédemment, simultanément à un signal d'index -E^ dont la phase est inversée par rapport à la phase du signal +E^ obtenu pendant les trames d'ordre impair. La lumière bleu-vert n'étant pas transmise à travers les éléments de la partie périphérique 87a du filtre 30 coloré, aucun signal de discrimination n'est obtenu pendant la période de suppression verticale précédant chaque trame d'ordre pair. Ainsi, pour chaque trame d'ordre pair, la sortie électrique du tube de prise de vues 90 constitue un signal composite E - = (E + E - E.). p y c î Comme représenté sur la figure 5, le signal séquentiel de 35 trame E ,constitué alternativement par le signal composite E H- et le signal composite E^-,est appliqué depuis le tube de prise de vues 90 à travers un amplificateur 97 à l'enregistreur à faisceaux d'électrons 36 pour enregistrer 7 i 47172 15 213T934 sur le film photographique monochrome 21 de la même manière que décrit en référence à l'appareil d'enregistrement 20 de la figure 1. Après cet enregistrement du film 21 et développement de ce dernier, l'information d'image en couleurs enregistrée sur ce film peut être reproduite dans un 5 appareil de reproduction similaire à celui de la figure 4, mais dans lequel les déii.odul.:iteurs 67B et 67R et un détecteur ou démodulateur synchrone supplémentaire sont commandés pour détecter les signaux à trois couleurs respectifs ou les signaux à séquence de points qui constituent le signal de chrominance E . c 10 La figure 7 représente un appareil d'enregistrement 220 conforme à un autre mode de réalisation de l'invention, les signaux d'information d'image en couleurs ou signaux vidéo couleurs correspondant à un objet dans le champ de vision de l'appareil d'enregistrement pouvant être directement enregistré sur le film photographique monochrome 21. Sur la figure 7, 15 les diverses parties de l'appareil d'enregistrement 220 similaires aux parties de l'appareil d'enregistrement 120 décrit en référence à la figure 5 sont identifiées par les mêmes références. Ainsi, il apparaît que l'appareil d'enregistrement 220 comporte un objectif 86 pour former, dans le plan du filtre coloré 87, une image de 1' objet 0 dans le champ de vision de 20 l'appareil, et de lampes 92G et 92C comportant respectivement des filtres 93G et 93C associés, excitées alternativement pour délivrer une lumière verte et bleu-vert, réfléchie par le demi-miroir 91 à travers un obturateur rotatif 98 sur le filtre coloré 87. L'image à couleurs séparées résultante de l'objet 0 et l'image d'index qui alterne en phase pendant des périodes de trame 25 successives sont projetées ou transmises superposées sur le film 21 à l'aide de la plaque en fibres optiques 99. Le film 21 comportant les perforations classiques le long de ses parties latérales avance de façon intermittente par un mécanisme classique 100 qui, comme représenté schématiquement sur la figure 7, peut comporter une came rotative 101 actionnée par un cliquet 102 30 qui s'engage avec les perforations du film, et fait avancer celui-ci de façon intermittente d'une distance égale à la distance d'image du film. En outre, la rotation de la came 101 est commandée de manière que la fréquence de l'avancement intermittent du film 21 soit égale à la fréquence de trame du signal vidéo couleurs qui doit être enregistré. L'obturateur rotatif 98 est 35 actionné en synchronisme avec le mécanisme d'avancement du film 100 de manière que l'obturateur 98 soit ouvert pendant chaque période durant laquelle le film 21 est au repos, une image du film étant enregistrée par la plaque à fibres 71 47172 16 2131934 optiques 99. Ainsi, lorsqu'une image du film 21 est au repos en enregistrement avec la plaque 99 qui définit une station d'enregistrement, l'ouverture de l'obturateur rotatif 98 permet l'exposition de l'image du film, avec l'image à couleurs séparées qui correspond au signal de luminance et au signal de 5 chrominance d'un signal vidéo couleurs. Pour exposer en outre chaque image du film 21 avec une image d'index correspondant à un signal d'index ayant une inversion de phase pendant des trames successives, la came 101 actionne en outre un interrupteur 103 pour produire un signal d'impulsion pour chaque image du film, et le signal d'impulsion est appliqué à un circuit basculeur 10 104 qui délivre des signaux d'impulsion S et S pour des images alternées du S c film. Les signaux S et S sont appliqués à un circuit ET 105G et les signaux ^ 8 S, et S sont appliqués à un circuit ET 105C. Les circuits ET 105G et 105C i c sont reliés, à leurs sorties respectives, à des circuits d'actionnement d'une source lumineuse 106G et 106C qui fonctionnent pour exciter des lampes 92G et 15 92C, respectivement. Il apparaît que, lorsque les signaux et se produisent simultanément, par exemple en réponse à la présence d'une image d'ordre impair du film 21 à la station d'enregistrement, le circuit ET 105G laisse passer un signal pour actionner le circuit 106G, et exciter la lampe 92G. Au contraire, par exemple, durant la présence d'une image d'ordre pair du film 20 à la station d'enregistrement, la production simultanée des signaux d'impulsion et Sc laisse passer par le circuit 105C un signal actionnant le circuit 106C, et entraînant l'excitation de la lampe 92C. Ainsi, les lampes 92G et 92C sont excitées pendant la présence ou l'exposition d'images alternées du film à la station d'enregistrement, pour obtenir les images d'index projetées 25 sur les images respectives du film de la manière décrite ci-dessus en référence au mode de réalisation de la figure 5. En outre, le filtre coloré 87 ayant la partie périphérique 87a décrite ci-dessus en référence à la figure 6, l'appareil d'enregistrement 220 délivre une image correspondant au signal de discrimination E^ sur le film adjacent à chaque image d'ordre impair. L'excitation 30 alternée des lampes 92G et 92C dans l'appareil d'enregistrement 220 peut se produire pendant des périodes durant lesquelles l'obturateur rotatif 98 est ouvert. Lorsque les images successives du film 21 ont été exposées à la station d'enregistrement ou à l'appareil d'enregistrement 220, et que le 35 film a été développé, l'information d'image en couleurs ainsi enregistrée sur le film 21 peut être reproduite dans l'appareil de reproduction décrit ci-dessus, pour être utilisée avec l'appareil d'enregistrement de la figure 5. 71 47172 2131934 17 Bien que l'appareil de reproduction 120 de la figure 5 et l'appareil de reproduction 220 de la figure 7 aiait été décrits comme comportant un filtre coloré 87 dans lequel les éléments de filtres colorés en forme de bandes R, V et B transmettent respectivement la lumière rouge, verte et bleue, 5 il faut noter que chaque élément de filtre coloré B du filtre 87 peut être remplacé par un élément de filtre coloré positionné de façon similaire, fonctionnant pour transmettre la lumière bleu-vert. Dans chaque appareil d'enregistrement conforme à l'invention, comme décrit précédemment, le signal de chrominance Ec est enregistré avec la 10 phase de sa porteuse invariable pendant des trames successives, tandis que le signal d'index est enregistré comme un signal séquentiel de trame -E^, c'est-à-dire que sa phase est inversée ou alternée pendant des trames successives» Cependant, conforir. "mi'iit à l'invention, le signal de chrominance peut être enregistré sous la forme d'un signal séquentiel de trame -E^, c'est-à-dire 15 que la phase de sa porteuse est alternée ou inversée pendant des trames successives, tandis que le signal d'index E^ est enregistré avec une phase constante, c'est-à-dire avec une phase invariable pendant des trames successives. Dans le dernier cas, le signal composite séquentiel de trame E ,qui est enregistré et reproduit, est constitué du signal composite E^+ = (E^+E^+E,+E^) 20 et du signal composite E - = (E -E +E.). p y c i Par exemple, comme représenté sur la figure 8, un appareil d'enregistrement 320 conforme à l'invention qui fonctionne conformément au schéma décrit ci-dessus, c'est-à-dire qui enregistre le signal de chrominance, sa phase étant inversée pendant des trames successives, et qui enregistre le 25 signal d'index, sa phase étant constante pendant des trames successives, peut être similaire à l'appareil d'enregistrement 20 décrit en référence à la figure 1. En outre, il apparaît que les diverses parties de l'appareil d'enregistrement 320 qui correspondent aux parties de l'appareil d'enregistrement 20 de la figure 1 sont identifiées par les mêmes références. 30 Ainsi, l'appareil d'enregistrement 320 comporte un circuit additionneur 22 auquel le signal de luminance E^ est appliqué directement depuis la borne d'entrée T , et un multiplicateur de fréquences 24 qui reçoit le signal de synchronisation de ligne ou horizontal depuis la borne et qui produit le signal d'index E^ appliqué directement au circuit addi-35 tionneur 22. En outre, les signaux de différence de couleurs E et E^ reçus sur les bornes d'entrée T_ et sont appliqués aux modulateurs respectifs 23R et 23B dans lesquels ces signaux de différence de couleurs modulent 71 47172 18 2131934 respectivement un porteur constitué par le signal d'index dont la phase est décalée de 90° dans le déphaseur 25, et un porteur représenté par le signal d'index et reçu directement depuis le multiplicateur de fréquences 24. Les sorties des modulateurs 23R et 23B sont combinées dans un cireuit addi- 5 tionneur 26 qui délivre le signal de chrominance Ec appliqué directement à une entrée d'un circuit de commutation électronique 107, et appliqué à un inverseur de phase 108 qui délivre le signal -E appliqué à une autre entrée du circuit de commutation 107. Le signal de synchronisation de trame verticale S^reçu à la borne d'entrée T^est appliqué au circuit basculeur 30 qui produit 10 le signal de commande appliqué au circuit de commutation 107, de manière que ce dernier laisse passer alternativement le signal de chrominance E et c le signal de chrominance inversé -E pendant des trames successives, et délivre c 4. par conséquent le signal de chrominance séquentiel de trame -E appliqué au circuit additionneur 22. 15 Le signal de synchronisation de ligne horizontal S. est h également appliqué depuis la borne au multiplicateur de fréquences 33 qui délivre le signal de discrimination E, appliqué au circuit ET 35 avec le d signal et le signal de période de suppression vertical S^, de manière que le signal de discrimination E, traverse le circuit 35 vers le circuit addi- d 20 tionneur 22, uniquement pendant la période de suppression verticale précédant chaque trame d'ordre impair. Comme dans le mode de réalisation de la figure 1, le signal composite séquentiel de trame E est appliqué depuis la sortie du circuit additionneur 22 à l'enregistreur à faisceau d'électrons 36, pour l'enregistrement sur le film photographique monochrome 21. 25 Lorsque l'information d'image en couleurs est enregistrée sur le film 21 par l'appareil d'enregistrement 320 de la figure 8, cette information d'image en couleurs peut être reproduite à l'aide de l'appareil de reproduction 350 représenté sur la figure 9, dans lequel les diverses parties de cet appareil de reproduction correspondant aux parties de l'appareil 30 50 de la figure 4 sont identifiées par les mêmes références. Dans l'appareil de reproduction 350, deux images adjacentes du film enregistré à avance continue 21 sont balayées simultanément par les faisceaux lumineux 1^ et 1^» de manière que les transducteurs respectifs 56 et 57 reproduisent les signaux composites correspondants E + et E - ou les signaux composites E - et E +. P P P P 35 Le signal composite reproduit par le transducteur 57 est appliqué à travers l'amplificateur 58 au filtre passe-bas 59 pour séparer le signal de luminance Ey et le signal de discrimination E^, s'il y en a, et la sortie du filtre 59 71 47172 19 2131934 traverse le circuit d'écrètage t>0, pour la suppression du signal de discrimination E avant son application au circuit additionneur 61. u Le signal composite reproduit à partir du transducteur 57, amplifié par 1'amp!iticateur 58, est appliqué au filtre passe-bande 62 qui 5 sépare Le signal séquentiel de trame composé des signaux composites et d'index (E t E.) et des signaux composites et d'index (-E -t- E.) dans des trames Cl et ci alternées. Le -.iuiia) -.équi n t i t'L de trame obtenu au filtre 62 est appliqué au circuit additionneur e; au circuit soustracteur 64. Simultanément, le signal composite reproduit par le transducteur 56 qui précède d'une trame le 10 signal composite reproduit par le transducteur 57 est appliqué à travers 1ramplificateur 65 au filtre passe-bande 56 qui sépare le signal séquentiel de traîne " E 1 et ' K •" et signal séquentiel de trame est également applique au circuit additio :ueur 63 et au circuit soustracteur 64. Ainsi, dans l'appareil de reproductio' i .0, le circuit additionneur 63 délivre le signal 15 d'index E^ ayant une phat>e constante pendant des trames successives, tandis que le circuit soustracteur i>'f délivre un signal de chrominance séquentiel de trame -E , c'est-à-dire le signal de chrominance dont la phase est inversée pendant des trames successives. Le signal d'index E_^ à phase constante est appliqué depuis le circuit additionneur 63 à travers le limiteur 76 et le 20 circuit déphaseur 7? au démodulateur 67R, puis à travers un déphaseur à 90° 78 au démodulateur 67B. Le signal de chrominance séquentiel de trame Îe est c appliqué directement depuis le circuit soustracteur 64 à une entrée d'un circuit de commutation électronique 68, puis à un inverseur 69 qui délivre un -signal de chrominance st?quentiel de trame appliqué à une autre entrée 25 du circuit de conimutat ion 108. Le circuit de commutation 108 est commandé, comme il sera décrit plus loin, de manière à sélectionner alternativement l'un ou l'autre des signaux d'entrée pendant des trames successives, et délivrer le- signal de chrominance E^ à phase constante appliqué aux démodulateur.-. 6/R et 67B, dan:> lesquels les signaux de différence de couleurs E^_ 30 et E^ sont détectés de façon synchrone, les signaux de différence de couleurs résultants étant appliqués aux bornes de sortie 79R et 79B. Pour commander le circuit de commutation 108, comme décrit ci-dessus, la sortie de l'amplificateur 65 est appliquée en outre au filtre passe-bande /'l pour séparer le signal de discrimination E^ qui est alors 35 appliqué .iu redresseur 11 délivrant le signal d'impulsion S et apparaît uniquement dans la période- de suppression verticale des trames d'ordre impair. Le signal d'impulsion s est appliqué au dispositif 75 de mise en forme d'onde 71 47172 20 2131934 pour produire le signal de commande qui alterne pendant les trames en synchronisme avec le signal de discrimination et qui est appliqué au circuit de commutation 108 pour la commande de ce dernier. Comme dans l'appareil de reproduction 50 de la figure 4, 5 l'appareil 350 applique en outre une partie de la sortie de l'amplificateur 58 au filtre passe-bande 80 pour séparer le signal de discrimination E^, et ce signal de discrimination est appliqué au redresseur 81 pour produire le signal d'impulsion S' qui est appliqué au circuit additionneur 82 avec le signal d'impulsion du redresseur 72. Les signaux d'impulsion et S' 10 se produisant alternativement pendant les périodes de suppression verticales précédant les trames successives, la sortie du circuit additionneur 82 est constituée par un signal d'impulsion se produisant pendant la période de suppression verticale précédant chaque trame, et cette sortie est appliquée au dispositif de mise en forme d'onde 83 pour produire le signal de synchro-15 nisation vertical S qui est appliqué au circuit additionneur 61. Par conséquent, la sortie du circuit additionneur 61 appliquée à la borne de sortie 79Y est constituée par le signal de luminance et le signal de synchronisation vertical S . Comme dans le mode de réalisation de la figure 4, les signaux obtenus à la borne de sortie 79Y, 79R et 79B de l'appareil de reproduction 20 350 peuvent être appliqués à un dispositif de contrôle ou récepteur de télévision en couleurs, pour obtenir une image en couleurs correspondant aux signaux reproduits. Il faut noter que l'appareil d'enregistrement et l'appareil de reproduction conformes aux modes de réalisation de l'invention représentés 25 sur les figures 8 et 9, c'est-à-dire dans lesquels le signal d'index est enregistré avec une phase constante, tandis que la porteuse du signal de chrominance est inversée en phase pendant des trames successives, présentent tous les avantages mentionnés ci-dessus en référence aux modes de réalisation de l'invention des figures 1 et 4. 30 Si la fréquence centrale du signal de chrominance compris dans le signal composite enregistré E^ est sélectionnée pour être égale à 3,58 MHz, le signal de télévision en couleurs NTSC peut être obtenu à partir du signal de luminance et du signal de chrominance reproduits avec l'appareil de la figure 4 ou de la figure 9. Pendant cette reproduction, le signal 35 d'index reproduit E^ peut être comparé, en ce qui concerne sa phase, avec un signal d'index externe et un signal de commande produit et correspondant à toute différence de phase détectée pour la commande de la vitesse de balayage 1\ 47172 21 2131934 horizontal du tube à rayons cathodiques à spot mobile 53, et pour maintenir une phase constante du signal d'index reproduit. La phase du signal d'index reproduit E.. étant maintenue constante par rapport à un signal d'index externe ou classique, l'image reproduite ou image en couleurs est obtenue avec une 5 haute fidélité des couleurs. La figure 10 représente un appareil d'enregistrement 420 conforme à un autre mode de réalisation de l'invention, et qui peut être utilisé pour enregistrer des signaux vidéo couleurs sur un film photographique monochrome 21. L'appareil d'enregistrement 420 comporte une caméra de 10 télévision en couleurs 421 d'un type décrit en détail dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n° 72.593 déposée le 16 septembre 1970 par la demanderesse. La caméra 421 comporte généralement un tube de prise de vues 422 ayart à une extrémité une plaque frontale 423. Gomme représenté particu- 15 lièrement sur la figure 11, la plaque frontale 423 comporte deux électrodes d'index A (composées d'éléments en bande de forme allongée A,,A ,...A ) et 12 n B (composées d'éléments en bande de forme allongée ..B^) adjacentes à une eouche photoconductrice 424. Les électrodes d'index A et B sont formées de couches conductrices transparentes, par exemple en oxyde d'étain comportant 20 de l'antimoine, et leurs éléments sont alternés, par exemple dans l'ordre suivant : A, , B. . A_,B„, .. .A ,B . Les électrodes A et B sont reliées respecti-1 1 2 2 n n r vement aux bornes T et T pour être connectées à des circuits externes, et a b ' ces électrodes A et B sont disposées de façon que leurs éléments en forme de bande soient verticaux, c'est-à-dire perpendiculaires à la direction de 25 balayage horizontal d'un faisceau d'électrons produit par un canon 425 dans le tube 422. Les électrodes A et B sont disposées sur la surface arrière d'une plaque de verre relativement mince 426, et un filtre coloré F,qui peut être constitué d'éléments de filtres colorés rouge, vert et bleu F , F et R V 30 F , est placé contre la surface frontale de la plaque 426, les éléments de filtres colorés étant disposés dans un ordre cyclique répétitif et parallèles à la longueur des éléments des électrodes A et B. En outre, chaque triade d'éléments de filtres colorés rouge, vert et bleu F , F et F est opposée R V B à une paire respective d'éléments d'électrodes adjacentes, A^ et B^, A^ et 35 B^j••- ou A^ et B^. Le filtre coloré F est recouvert par une plaque frontale en verre 427; permettant au filtre coloré F, aux électrodes A et B et à la couche de conversion photoconductrice ou photo-électrique 424 d'être enfermés à l'intérieur d'une enveloppe du tube 422. 71 47172 2131934 Comme représenté sur la figure 10, la caméra 421 comporte une bobine de déviation 428 permettant au faisceau d'électrons du canon 425 de balayer la couche photoconductrice 424, et une lentille 429 permettant à une image de l'objet 0 dans le champ de vision de la caméra d'être projetée 5 sur la couche photoconductrice 424. Les circuits externes associés à la caméra 421 comportent un transformateur 430 qui comprend un enroulement primaire 430a et un enroulement secondaire 430b ayant une prise centrale. Les extrémités de l'enroulement secondaire 430b sont reliées respectivement aux bornes et du 10 tube de prise de vues 422, et la prise centrale de l'enroulement secondaire 430b est appliquée avec une tension de polarisation continue de 10 à 50 V provenant d'une source d'alimentation B+, à travers une résistance 431, à une borne de sortie 432 à travers un condensateur 433. L'enroulement primaire 430a du transformateur est relié à une source de signaux 434 qui produit un 15 signal alternatif ayant une forme rectangulaire 4. Avec ce montage, les électrodes A et B sont alternativement alimentées par des tensions supérieure et inférieure à la tension de polarisation continue pour chaque période du signal alternatif de la source 434, et par conséquent, un échantillon de potentiels en bande de l'image d'index 20 correspondant au montage des électrodes A et B se forme à la surface de la couche photoconductrice 424. Simultanément, le filtre coloré F en coopération avec la lentille 429 produit une image à couleurs séparées de l'objet 0 sur la couche 424. Ainsi, lorsque la couche 424 est balayée par le faisceau d'électrons du canon 425, un signal composite E' apparaît à la borne de 25 sortie 432 et contient un signal de luminance et un signal de chrominance E déterminés par l'image à couleurs séparées sur la çouche 424, et un signal c + d'index -E^ dont la fréquence est déterminée par le montage des électrodes A et B, la phase de ce signal d'index étant inversée pendant des périodes successives du signal alternatif de la source 434. Si le signal alternatif 30 de la source 434 a une période égale à celle de la période de balayage de trame, le signal de sortie composite E' auquel est additionné principalement un signal de discrimination E^, comme il sera décrit plus loin, peut être appliqué directement à l'enregistreur 36 pour l'enregistrement sur le film photographique monochrome 21. Si le signal de la source 434 alterne à 35 la fréquence de trame, le signal enregistré ne peut pas être contrôlé pendant l'opération d'enregistrement. •« -t i -7 #*\ / ! 4/ 1/2 23 2131934 Par conséquent, dans le mode de réalisation de l'invention représenté sur la figure 10, le signal alternatif de la source 434 a une forme d'onde rectangulaire, dont la largeur d'impulsion est égale à une période de balayage horizontal du faisceau d'électrons, et le signal d'index 5 '"E^,compris dans le signal composite est inversé en phase pendant des périodes de balayage de ligne horizontal successives. Pour convertir le s ignal séquentiel de ligne E' en un signal séquentiel de trame E^ qui doit être enregistré sur le film 21 dans l'enregistreur 36, l'appareil d'enregistrement 420 de la figure 10 comporte un pré-amplificateur 435 qui reçoit le 10 signal composite E' de la borne de sortie 432 et applique le signal composite amplifié à un filtre passe-bas 436 et un filtre passe-bande 437» Le filtre passe-bas 436 sépare le signal de luminance E^ du signal composite, et le signal de luminance séparé est appliqué à un circuit additionneur 438. Le filtre passe-bande 437 sépare les signaux de chrominance et d'index (E^ i" E^) 15 du signal composite, et les signaux séparés de chrominance et de luminance (E - E ) sont appliqués à un circuit additionneur 439, un circuit soustrac-c i teur 440 et un circuit à retard 441, se présentant par exemple sous la forme d'une ligne à retard à ultrasons, dont le retard est égal à une période de balayage de ligne horizontal. La sortie du circuit à retard 441, c'est-à-dire 20 les signaux de chrominance et de luminance (E^ ï E^) retardés d'une période de balayage de ligne horizontal, est également appliquée au circuit additionneur 439 et au circuit soustracteur 440, de manière que le signal de chrominance E et le signal d'index séquentiel de ligne -E. soient obtenus séparément c 1 aux sorties du circuit additionneur 439 et du circuit soustracteur 440, 25 respectivement. Le signal de chrominance E^ est appliqué depuis la sortie du circuit additionneur 439 directement à une entrée d'un circuit de commutation électronique 442 et, à l'aide d'un inverseur 443, à une seconde entrée du circuit de commutation 442. Le circuit de commutation 442 est commandé, 30 comme il sera décrit plus loin, de manière à laisser passer alternativement les signaux appliqués à ces deux entrées pendant des périodes de balayage de trame successives. Ainsi, le signal de chrominance séquentiel de trame Ïe^ est obtenu à la sortie du circuit de commutation 442 et appliqué au circuit additionneur 438. Pour la commande du circuit de commutation 442, comme 35 décrit ci-dessus, un signal de synchronisation vertical est obtenu à partir des circuits de fonctionnement de la caméra 421 et appliqué à une borne T pour l'alimentation d'un circuit basculeur 444 qui produit un signal de 71 47172 24 2131934 commande S dont la phase est inversée pendant des trames successives. Ce q signal de commande est appliqué au circuit de commutation 442 pour commuter ce dernier de la manière décrite, de manière à atteindre le signal de chrominance séquentiel de trame • Le signal d'index séquentiel de ligne est appliqué à travers un limiteur 445 à une entrée d'un circuit de commutation électronique 446. La sortie du limiteur 445 est en outre appliquée à un inverseur 447 qui inverse sa phase et délivre le signal d'index séquentiel de ligne Ïe^ appliqué à une autre entrée du circuit de commutation 446. Ce circuit de commutation 10 446 est commandé par le signal de la source ou générateur 434, de manière à laisser passer alternativement les signaux appliqués à ces deux entrées pendant des périodes de balayage de ligne successives, pour obtenir le signal d'index E. de phase constante appliqué au circuit additionneur 438. Enfin, l'appareil d'enregistrement 420 comporte un multi-15 plicateur de fréquences 448 qui reçoit une partie du signal de synchronisation horizontal provenant d'une borne T^, et permettant à la fréquence du signal de synchronisation horizontal d'être multipliée pour obtenir le signal de discrimination E avec une fréquence d'environ 100 kHz. Comme représenté, le d signal de synchronisation hprizontal peut également être appliqué à la 20 source ou générateur 434, sous la forme d'un signal de commande ou de synchronisation, de manière à assurer la synchronisation du signal alternatif appliqué aux électrodes A et B de la caméra 421, avec le balayage de ligne horizontal par le faisceau d'électrons. Le signal de commande dont la phase est inversée pendant des trames successives est appliqué depuis le 25 circuit basculeur 44 à un circuit ET 449 avec le signal de discrimination E^ du multiplicateur de fréquences 448 et le signal de suppression vertical S^, depuis une borne d'entrée T^, de manière que le circuit ET 449 laisse passer le signal de discrimination E^ uniquement pendant la période de suppression associée à chaque autre trame, par exemple chaque trame d'ordre impair du 30 signal vidéo couleurs. Ce signal de discrimination E^ est appliqué depuis la sortie du circuit ET 449 au circuit additionneur 438. Ainsi, le signal composite séquentiel de trame E = (E ^ + E^) apparaît à la sortie du circuit additionneur 438 et peut être appliqué à l'enregistreur à faisceau d'électrons 36 pour l'enregistrement sur le film 21. 35 II apparaît que, dans l'appareil d'enregistrement 420 de la figure 10, comme dans l'appareil d'enregistrement représenté sur chacune des figures 5 et 7, le signal de chrominance inclus dans le signal composite 71 47172 25 2131934 à enregistrer est un signal à séquence de points, c'est-à-dire qu"il contient des signaux de couleurs rouge, verte et bleue successifs, plutôt quê des signaux de différence de deux couleurs, R-Y et B-Y, comme dans les moles de réalisation des figures 1 et 8. Ainsi, après que le film 21 a été enregistré 5 dans l'appareil de la figure 10 et convenablement développé, 1'information d'image en couleurs enregistrée sur le film 21 peut être reproduite dans un., appareil similaire à celui de la figure 9, mais dans lequel les démodulateurs 67R et 67B et un détecteur ou démodulateur synchrone supplémentaire pour le signal de couleur verte sont commandés pour obtenir les signaux respectifs 10 R-Y, B-Y et V-Y. Naturellement, si cela est souhaitable, le filtre coloré 87 utilisé dans l'appareil d'enregistrement de la figure 5 ou de la figure 7, et le filtre F utilisé dans l'appareil d'enregistrement de la figure 10 peuvent être modifiés de manière à obtenir un signal de chrominance inclus dans le signal composite enregistré, et constitué de deux signaux de 15 différence de couleurs similaires aux signaux E^_ et E^ inclus dans le signal de chrominance du signal composite enregistré par l'appareil de la figure 1 ou de la figure 8. Dans le cas de cette modification du filtre, le film enregistré sur l'appareil de la figure 5 ou de la figure 7 peut être reproduit par l'appareil de reproduction de la figure 4, et le film enregistré dans 20 l'appareil de la figure 10 peut être reproduit dans l'appareil de reproduction de la figure 9 sans modification de l'appareil de reproduction. Dans l'appareil de reproduction représenté sur les figures 1, 5, 8 et 10, l'enregistrement réel sur le film 21 a été effectué par l'enregistreur à faisceau d'électrons 36. Cependant, il faut noter que, dans 25 chaque cas, l'enregistreur à faisceau d'électrons peut être remplacé par un tube à rayons cathodiques à spot mobile, qui dirige un faisceau de lumière, plutôt qu'un faisceau d'électrons, sur le film pour exposer ce dernier. En outre, il faut noter que le signal de discrimination E^ peut être enregistré d'un côté ou de l'autre de l'image d'ordre impair, plutôt qu'entre les images 30 du film 21, comme représenté. Il faut égalementnoter que, si cela est souhaitable^ un hologramme peut être reproduit à partir du film enregistré, en utilisant ce dernier comme "objet", le signal enregistré sous la forme d'hologramme pouvant être reproduit en application à cette invention, c'est-à-dire en ajoutant et 35 en soustrayant les signaux de chrominance et d'index séparés du signal composite enregistré, de manière à obtenir séparément le signal de chrominance et le signal d'index. 71 47172 26 2131934 Si cela est souhaitable, le film 21 peut comporter une piste magnétique le long de l'un ou des deux bords, pour recevoir des signaux acoustiques enregistrés magnétiquement. Une piste sonore peut également être enregistrée le long d'un bord du film 21 en exposant ce bord à un faisceau lumineux dont l'intensité varie en fonction du signal acoustique à enregistrer, comme dans le cas d'un film à image en mouvement sonore classique. Il va de soi que l'invention décrite est susceptible de nombreuses modifications ou variantes sans pour autant sortir de son cadre. 71 47172 27 2131934 REVENDICATIONS 1 - Procédé d'enregistrement et de reproduction de trames d'images en couleurs successives, contenant chacune une information de luminance et une information de chrominance, caractérisé en ce qu'il comprend les phases 5 suivantes : exposition de parties successives d'une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à de l'énergie radiante, à une certaine énergie radiante, modulation de cette énergie radiante pour enregistrer dans chacune des parties du support d'enregistrement l'information représentant un signal composite qui contient les signaux de luminance et de chrominance 10 correspondant aux contenus de luminance et de chrominance d'une trame d'images en couleurs respective, ainsi qu'un signal d'index ayant la même fréquence que le signal porteur de chrominance, la phase de l'un seulement des signaux de chrominance et d'index étant inversée pour des trames d'images en couleurs successives, la détection de l'information enregistrée dans les parties du 15 support d'enregistrement successives, pour reproduire simultanément le premier et le second signal composite correspondant à deux trames d'images en couleurs successives, la séparation des signaux de chrominance et d'index de chacun d=s premier et second signaux composites, la séparation du signal de luminance de l'un dus signaux composites reproduits, l'addition et la soustraction des 20 signaux de chrominance et d'index séparés du premier et du second signal composite, respectivement, pour obtenir le signal de chrominance et le signal dindex séparés l'un de l'autre, le déphasage du signal d'index séparé et la démodulation du signal de chrominance séparé à l'aide du signal d'index déphasé peur ±tenir les signaux de différence de couleurs, qui, avec le signal 25 de luminance séparé,définissent une trame d'image en couleuœ. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des signaux de chrominance et d'index obtenus par ladite soustraction est soumis à une inversion de phase, puis combiné dans des trames alternées avec le signal obtenu par ladite soustraction pour produire le signal dont 30 la phase n?est pas modifiée pendant des trames successives. 3 - Pri-cédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'information enregistrée sur la partie du support d'enregistrement pour chaque autre trame d'images en couleursreprésente en outre un signal de discriniiation, tel q;ie le signal composite reproduit correspondant à chaque autre trame d'images 35 en couleurs, contient en outre le signal de discrimination, et la séparation du signal de discrimination, s'il existe, du second signal composite reproduit, et la commande de la combinaison, dans des trames alternées, du signal à 71 47172 28 2131934 phase inversée avec le signal obtenu à partir de la soustraction à l'aide du signal de discrimination séparé du second signal composite. 4 - Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte la séparation du signal de discrimination, s'il existe,du premier 5 signal composite reproduit, la combinaison des signaux de discrimination séparés du premier et du second signal composite reproduit pour obtenir un signal de commande pour chaque trame, la production d'un signal de synchronisation vertical à partir des signaux de discrimination combinés, et l'addition du signal de synchronisation vertical au signal de luminance 10 séparé du signal composite. 5 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support d'enregistrement est un film photographique monochrome, et les parties successives du support d'enregistrement sont constituées par des images successives du film. 15 6 - Appareil pour l'enregistrement et la reproduction de trames d'images en couleurs successives, comportant chacune un contenu de luminance et un contenu de chrominance, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour exposer des parties successives d'une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à de l'énergie radiante, à une certaine 20 énergie radiante, un moyen pour moduler cette énergie radiante de manière à enregistrer, dans chacune des parties du support d'enregistrement,1'information représentant un signal composite qui contient les signaux de luminance et de chrominance correspondant aux contenus de luminance et de chrominance d'une trame d'image en couleurs respective, ainsi qu'un signal d'index ayant 25 la même fréquence qu'un signal porteur de chrominance, la phase de l'un seulement des signaux de chrominance et d'index étant inversée pour des trames d'images en couleurs successives, un moyen pour détecter l'information enregistrée dans les parties successives du support d'enregistrement et pour reproduire simultanément le premier et le second signal composite correspondant 30 à deux trames d'images en couleur, un moyen pour séparer les signaux de chrominance et d'index de chacun des premier et second signaux composites reproduits, un moyen pour séparer le signal de luminance de l'un des signaux composites reproduits, un moyen pour additionner et soustraire les signaux de chrominance et d'index séparés du premier et du second signal composite 35 reproduits, et pour obtenir le signal de chrominance et le signal d'index séparés l'un de l'autre, un moyen pour déphaser le signal d'index séparé, et un moyen pour démoduler le signal de chrominance séparé avec le signal 71 47172 29 2131934 d'index déphasé de manière à obtenir des signaux de différence de couleurs qui, avec le signal de luminance séparé, définissent une trame d'images en couleurs. 7 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il 5 comporte un moyen d'inversion de phase pour inverser la phase de la sortie du moyen de soustraction, et un moyen pour combiner, dans des trames alternées, la sortie du moyen d'inversion de phase de la sortie du moyen de soustraction pour obtenir l'un des signaux de chrominance et d'index, sa phase n'étant pas modifiée dans des trames successives. 10 8 - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les signaux composites enregistrés dans les parties du support d'enregistrement correspondant à chaque autre trame de l'information d'image en couleurs contiennent chacun un signal de discrimination, et un moyen pour séparer le signal de discrimination s'il existe du second signal composite reproduit, 15 et un moyen sensible à ce signal de discrimination séparé du second signal composite reproduit pour la commande du moyen de combinaison, 9 - Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour séparer le signal de discrimination s'il existe du premier signal composite reproduit, un moyen pour produire un signal de 20 synchronisation vertical en réponse .aux signaux de discrimination séparés du premier et du second signal composite reproduit, et un moyen pour additionner le signal de synchronisation vertical au signal de luminance séparé dudit signal composite. 10 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qje 25 des moyens sont prévus pour produire les signaux de chrominance et d'index et comportent un moyen d'entrée pour recevoir respectivement deux signaux de différence de couleur et un signal de synchronisation horizontal , deux moyens de modulation recevant respectivement les deux signaux de différence de couleurs du moyen d'entrée respectif, un multiplicateur de fréquences 30 recevant le signal de synchronisation horizontal et produisant un signal porteur et un signal d'index à la fréquence porteuse prédéterminée,qui est appliqué directement à l'un des moyens de modulation pour être modulé par les signaux de différence de couleurs respectifs, un déphaseur recevant le signal porteur et délivrant un signal porteur déphasé appliqué à l'autre 35 moyen de démodulation pour être modulé par l'autre des sigraix de différence de couleurs, et un moyen pour ajouter les sorties des deux moyens de démodulation et pour obtenir le signal de chrominance, ainsi qu'un moyen pour 71 47172 30 2131934 additionner le signal de chrominance au signal d'index et au signal de luminance pour constituer le signal composite. 11 - Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un moyen est prévu pour inverser la phase du signal dans des trames successives 5 et comporte un inverseur de phase recevant les sorties additionnées des deux moyens de modulation pour délivrer un signal de chrominance à phase inversée, et un moyen de combinaison alterné dans des trames successives pour combiner alternativement le signal de chrominance représenté par les sorties additionnées du moyen de modulation et le signal de chrominance à phase inversée. 10 12 - Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un moyen est prévu pour inverser la phase d'un signal dans des trames successives et comporte un inverseur de phase recevant la sortie du multiplicateur de fréquence pour délivrer un signal d'index à phase inversée, et un moyen de combinaison alterné dans des trames successives pour combiner alternativement 15 le signal d'index représenté pa: la sortie du multiplicateur de fréquence et le signal d'index à phase inversfe 13 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un moyen est prévu pour produire le signal composite à enregistrer, et se présente sous la forme d'une caméra de télévision en couleurs comportant une 20 surface de balayage destinée à convertir la lumière projetée sur cette surface en une sortie électrique, un moyen comportant un filtre coloré placé entre un objet dans le champ de vision de la caméra et la surface de balayage, pour former une image à couleurs séparées de l'objet sur la surface de balayage, et un moyen pour projeter la lumière de couleurs complémentaires 25 alternées à travers le filtre sur la surface de balayage pour former sur cette surface une image d'index superposée à l'image à couleurs séparées, les couleurs complémentaires de la lumière projetée à travers le filtre étant alternées dans des trames successives, de manière que la sortie électrique de la caméra constitue le signal composite contenant un signal de luminance 30 et un signal de chrominance correspondant à l'image à couleurs séparées et un signal d'index correspondant à l'image d'index. 14 - Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le filtre comporte une partie principale composée d'éléments de filtres, transmettant respectivement la lumÊre de couleurs primaires pour former une 35 image à couleurs séparées de l'objet, et une partie périphérique du filtre composée d'éléments alternés qui sont noirs et peuvent transmettre l'une des couleurs complémentaires de la lumière projetée à travers ce filtre, pour obtenir un signal de discrimination dans la sortie électrique pour chaque autre trame. 71 47172 31 2131934 15 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un moyen est prévu pour produire le signal composite à enregistrer, et se présente sous la forme d'une caméra de télévision en couleurs comportant une surface photoconductrice pour la conversion électrique d'images projetées 5 sur cette surface en une sortie électrique, un filtre coloré placé entre la surface et un objet dans le champ de vision de la caméra, pour former une image à couleurs séparées de l'objet sur la surface, une première et une seconde électrode d'index placées à proximité de la surface,, et un circuit pour appliquer des potentiels différents alternés dans des périodes successives 10 de la sortie électrique aux électrodes d'index, de manière à former électriquement une image-d'index sur la surface, la sortie électrique formant un signal composite contenant les signaux de chrominance et de luminance correspondant à l'image à couleurs séparées, et un signal d'index correspondant à l'image d'index, la phase du signal d'index étant inversée dans des périodes 15 successives. 16 - Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que les potentiels différents sont alternés pendant des périodes de trames successives; et la sortie électrique est appliquée directement» ainsi que le signal composite, au modulateur de l'énergie radiante. 20 17 - Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que les différents potentiels sont alternés pendant des périodes de balayage de lignes successives de la sortie électrique, et en ce qu'il comporte un moyen pour séparer le signal de luminance et les signaux de chrominance et d'index de la sortie électrique, un moyen à retard recevant les signaux séparés de 25 chrominance et d'index et retardant ce dernier d'une période de balayage de ligne, un additionneur pour ajouter les signaux séparés de chrominance et d'index et la sortie du moyen à retard pour obtenir, à sa sortie, le signal de chrominance seul, un moyen pour convertir la sortie de l'additionneur en un signal de chrominance.à inversion de phase, dans des périodes de trames 30 successives, un soustracteur pour soustraire les signaux séparés de chrominance et d'index et la sortie du moyen à retard pour obtenir, à sa sortie, le signal d'index à phase inversée dans des périodes de balayage de lignes successives, un moyen pour convertir la sortie du moyen de soustraction en un signal d'index, à phase constante, dans des périodes de trames successives et un 35 moyen pour combiner le signal de luminance séparé, le signal de chrominance à inversion de phase dans des périodes de trames successives et le signal d'index à phase constante, pour constituer le signal composite pour la modulation de l'énergie radiante. 71 47172 32 2131934 18 - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen pour exposer des parties successives du support d'enregistrement à l'énergie radiante et pour moduler l'énergie radiante comporte un moyen de commande pour déplacer de façon intermittente, le support d'enregistre- 5 ment dans la direction longitudinale, de manière à disposer les parties successives par rapport à une station d'enregistrement, un moyen comportant un filtre coloré pour projeter une image à couleurs séparées d'un objet dans le champ de vision de l'appareil directement sur la partie du support d'enregistrement disposée à la station d'enregistrement, tandis que le 10 support d'enregistrement est au repos, un moyen pour projeter la lumière de couleurs complémentaires alternées à travers le filtre sur la partie du apport d'enregistrement au repos, à la station d'enregistrement, pour former une image d'index sur la partie du support d'enregistrement, cette image se superposant à l'image à couleuis séparée, et un moyen de commande 15 synchronisé avec le moyen d'entraînement pour'alterner les couleurs complémentaires de la lumière projetée à travers le filtre en correspondance avec la disposition des parties successives du support d'enregistrement à la station d'enregistrement. 19 - Appareil selon la revendication 18, caractérisé en ce que 20 le filtre comporte une partie principale composée d'éléments de filtres transmettant respectivement la lumière de couleurs primaires pour former l'image à couleurs séparées de l'objet, et une partie périphérique du filtre étant composée d'éléments alternatifs qui sont respectivement noirs et peuvent transmettre l'une des couleurs complémentaires de la lumière 25 projetée à travers le filtre pour obtenir une image du signal de discrimination adjacente à la partie centrale correspondant à chaque autre trame. 20 - Appareil pour enregistrer des trames successives d'une information d'image en couleurs dans des parties successives d'une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à l'énergie radiant. 30 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour produire un signal de chrominance modulé à quadrature de phase ayant une fréquence porteuse prédéterminée, un signal d'index ayant la même fréquence que la fréquence porteuse, et un signal de luminance, un moyen pour inverser la phase de l'un des signaux de chrominance et d'index dans des trames successives, un moyen 35 pour combiner le signal ayant l'inversion de phase dans des trames successiv avec l'autre des signaux de chrominance et d'index et avec le signal de luminance pour obtenir un signal composite, un moyen pour balayer le support: 71 4717? 33 2131934 d'enregistrement avec un faisceau d'énergie radiante à une vitesse prédéterminée, de manière que chacune des parties du support d'enregistrement soit balayée pendant une période de trame respective de l'information d'image en couleurs à enregistrer, et un moyen pour moduler l'intensité dudit 5 faisceau avec le signal composite. 21 - Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour produire un signal de discrimination ayant une fréquence très inférieure à la bande de fréquences du signal de chrominance, et un moyen pour combiner le signal de discrimination avec les signaux de 10 chrominance, d'index et de luminance, uniquement pour chaque autre trame de l'information d'image en couleurs de manière à inclure le signal de discrimination dans le signal composite pour chaque autre trame. 22 - Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que le moyen pour produire les signaux de chrominance, d'index et de luminance 15 comporte un moyen d'entrée pour recevoir respectivement deux signaux de différence de couleurs, un signal de luminance et un signal de synchronisation horizontal, deux moyens de modulation recevant respectivement les deux signaux de différence de couleurs à partir du moyen d'entrée, un multiplicateur de fréquences recevant le signal de synchronisation horizontal, et 20 produisant un signal porteur et un signal d'index à la fréquence porteuse prédéterminée, qui est appliqué directement à l'un des moyens de modulation pour être modulé par l'un des signaux de différence de couleurs, un déphaseur recevant le signal porteur et délivrant un signal porteur déphasé appliqué à l'autre modulateur, pour être modulé par l'autre des signaux de différence 25 de couleurs, et un moyen pour ajouter les sorties des deux modulateurs et pour obtenir le signal de chrominance. 23 - Appareil selon la revendication 22, caractérisé en ce que le moyen pour inverser la phase d'un signal dans des trames successives comporte un inverseur de phase recevant les sorties ajoutées des deux modula- 30 teurs, et délivrant un signal de chrominance à phase inversée, ainsi qu'un moyen de combinaison alterné dans des trames successives pour combiner alternativement le signal de chrominance représenté par les sorties additionnées du modulateur et le signal de chrominance à phase inversée. 24 - Appareil selon la revendication 22, caractérisé en ce que 35 le moyen pour inverser la phase du signal dans des trames successives comporte un inverseur de phase recevant la sortie du multiplicateur de fréquence et délivrant un signal d'index à phase inversée, et un moyen de 71 47172 34 2131934 combinaison alterné dans des trames successives pour combiner alternativement le signal d'index représenté par la sortie du multiplicateur de fréquence et le signal d'index à phase inversée. 25 - Appareil pour enregistrer des trames successives d'un infor-5 mation d'image en couleurs, dans des parties d'une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à de l'énergie radiante, caractérisé en ce qu'il comporte une caméra de télévision en couleurs comportant une surface de balayage destinée à convertir la lumière projetée sur cette surface en une sortie électrique, un moyen comportant un filtre coloré placé 10 entre un objet dans le champ de vision de la caméra et la surface de balayage, pour former une image à couleurs séparées de l'objet sur la surface de balayage, et un moyen pour projeter la lumière de couleurs complémentaires alternées à travers le filtre sur cette surface de balayage, pour former sur cette surface une image d'index superposée à l'image à couleurs séparées, les 15 couleurs complémentaires de la lumière projetée à travers le filtre étant alternées pendant des trames successives, de manière que la sortie électrique de la caméra constitue un signal composite contenant un signal de luminance et un signal de chrominance correspondant à l'image à couleurs séparées et un signal d'index correspondant à l'image d'index, un moyen pour balayer 20 le support d'enregistrement par un faisceau d'énergie radiante à une vitesse prédéterminée, de manière que chacune des parties du support d'enregistrement soit balayée pendant une période de trame du signal composite, et un moyen pour moduler l'intensité du faisceau avec le signal composite. 26 - Appareil selon la revendication 25, caractérisé en ce que le 25 filtre comporte une partie principale composée d'éléments de filtres transmettant respectivement la lumière de couleurs primaires pour former l'image à couleurs séparées de l'objet, et une partie périphérique du filtre composé d'éléments alternés noirs pouvant transmettre l'une des couleurs complémentaires de la lumière projetée à travers ce filtre, et délivrant 30 un signal de discrimination dans la sortie électrique pour chaque autre trame. 27 - Appareil pour enregistrer des trames successives de l'information d'image en couleurs dans des parties successives d'une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à l'énergie 35 radiante, caractérisé en ce qu'il comporte une caméra de télévision en couleurs comprenant une surface photoconductrice pour la conversion électrique d'images projetées sur cette surface en une sortie électrique, un 71 47172 35 2131934 filtre coloré placé entre la surface et un objet dans le champ de vision de la caméra, pour former une image à couleurs séparées de l'objet sur la surface, une première et une seconde électrode d'index placées à proximité de la surface, et un circuit pour appliquer des potentiels différents alternés 5 dans des périodes successives de la sortie électrique aux électrodes d'index, de manière à former électriquement une image d'index sur la surface, la sortie électrique formant un signal composite contenant des signaux de chrominance et de luminance correspondant à l'image à couleurs séparées, et un signal d'index correspondant à l'image d'index, la phase du signal d'index 10 étant inversée pendant des périodes successives, un moyen pour balayer le support d'enregistrement avec un faisceau d'énergie radiante à une vitesse prédéterminée, de manière que chacune des parties du support d'enregistrement soit balayée da.^s une période de trames successives du signal composite, et un moyen peur moduler l'intensité du faisceau avec le signal composite. 15 28 - Appareil selon la revendication 27, caractérisé en ce que les potentiels différents sont alternés pendant des périodes de trames successives, et la sortie électrique est appliquée directement, comme le signal composite, à un moyen pour moduler le faisceau. 29 - Appareil selon la revendication 27, dans lequel les différents 20 potentiels sont alternés pendant des périodes de balayage de lignes successives de la sortie électrique, et caractérisé en ce qu'il comporte un moyen pour séparer le signal de luminance et les signaux de chrominance et d'index de la sortie électrique, un moyen à retard recevant les signaux séparés de chrominance et d'index et retardant ce dernier d'une période de balayage de 25 ligne, un additionneur pour ajouter les signaux séparés de chrominance et d'index à la sortie du moyen à retard, pour délivrer en sortie le signal de chrominance seul, un moyen pour convertir la sortie de l'additionneur en un signal de chrominance à inversion de phase dans des périodes de trames successives, un moyen de soustraction pour soustraire les signaux séparés 30 de chrominance et d'index et la sortie du moyen à retard, pour délivrer en sortie le signal d'index à inversion de phase dans des périodes de balayage de lignes successives, un moyen pour convertir la sortie du moyen de soustraction en un signal d'index à phase constante dans des périodes de trames successives, et un moyen pour combiner le signal de luminance séparé, le 35 signal de chrominance à inversion de phase dans des périodes de trames successives et le signal d'index à phase constante pour constituer le signal composite pour une modulation du faisceau. 71 47172 36 2131934 30 - Appareil pour enregistrer des trames successives de l'information d'image en couleurs dans des parties successives d'une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à l'énergie radiante, caracté risé en ce qu'il comporte un moyen d'entraînement pour déplacer de façon 5 intermittente le support d'enregistrement dans la direction longitudinale, de manière à disposer les parties successives par rapport à une station d'enregistrement, un moyen comportant un filtre coloré pour projeter une image à couleur séparée d'un objet dans le champ de vision de l'appareil directement sur la partie du support d'enregistrement placée à la station 10 d'enregistrement, tandis que le support est au repos, un moyen pour projeter la lumière de couleurs complémentaires alternées à travers le filtre sur la partie du support d'enregistrement au Kpos à la station d'enregistrement pour former une image d'index sur la partie du support d'enregistrement superposée à l'image à couleurs séparées, un moyen de commande synchronisé 15 avec le moyen d'entraînement pour alterner les couleurs complémentaires de la lumière projetée à travers le filtre en correspondance avec la disposition des parties successives du support d'enregistrement à la station d'enregistre ment. 31 - Appareil selon la revendication 3o, caractérisé en ce que 20 le filtre comporte une partie principale composée d'éléments de filtres transmettant respectivement la lumière de couleurs primaires pour former l'image à couleurs séparées de l'objet, et une partie périphérique du filtre est composée d'éléments alternés qui sont respectivement noirs et peuvent transmettre l'une des couleurs complémentaires de la lumière projetée à trave 25 le filtre, et délivrer une image de discrimination projetée sur le support d'enregistrement adjacente à chaque autre partie du support d'enregistrement. 32 - Appareil pour reproduire des trames succesàves de l'information d'image en.couleurs enregistrée, caractérisé en ce qu'il comporte une bande de forme allongée d'un support d'enregistrement sensible à l'énergie 30 radiante comportant des parties de trames successives enregistrées chacune avec un signal composite représentant une trame respective de l'information de l'image en couleurs, et contenant un signal de chrominance modulé à quadrature de phase yant une fréquence porteuse prédéterminée, un signal d'index de même fréquence que la fréquence porteuse et un signal de luminam.e 35 et dans lequel la phase de l'un des signaux de chrominance et d'index est inversée pour des trames successives, un moyen pour reproduire les signaux composites enregistrés dans deux parties d'images adjacentes du support d'enregistrement, pour délivrer un premier et un second signal composite repro^i 71 47172 37 2131934 un moyen pour séparer le signal de luminance de l'un des signaux composites reproduits, un moyen d'addition et de soustraction pour ajouter et soustraire les signaux de chrominance et d'index séparés du premier et di second'signal composite reproduits, et pour obtenir le signal de chrominance et le signal 5 d'index séparés l'un de l'autre, un moyen pour déphaser le signal d'index séparé, et un moyen pour démoduler le signal de chrominance séparé avec le signal d'index déphasé, pour obtenir les signaux de diflsrence de couleurs qui, avec le signal de luminance séparé, définissent une trame d'images en couleurs. 10 33 - Appareil selon la revendication 32, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'inversion de phase pour inverser la phase de sortie du moyen de soustraction, et un moyen pour combiner, dans des trames alternées, la sortie l'inverseur de phase et la sortie de moyens de soustraction pour obtenir l'un les signaux de chrominance et d'index, la phase étant invariable 15 dans des trames successives. 34 - Appareil selon la revendication 33, caractérisé en ce que les signaux composites enregistrés dans les parties d'images du support d'enregistrement correspondant à chaque autre trame de l'information d'image en couleurs contiennent en outre chacune un signal de discrimination, 20 et comportent un moyen pour séparer le signal de discrimination s'il existe du second signal composite reproduit, et un moyen sensible au signal de discrimination séparé du second signal composite reproduit pour commander le moyen de combinaison. 35 - Appareil selon la revendication 34, caractérisé en ce qu'il 25 comporte un moyen pour séparer le signal de discrimination s'il existe du premier signal composite reproduit, un moyen pour prodiire un signal de synchronisation vertical en réponse aux signaux de discrimination séparés du premier et du second signal composite reproduits, et un moyen pour ajouter le signal de synchronisation vertical et le signal de luminance séparé du 30 signal composite. 36 - Support d'enregistrement sensible à l'énergie radiante en forme de bande allongée, caractérisé en ce qu'il comporte des parties d'images successives enregistrées chacune avec un signal composite représentant une trame respective de l'information d'image en couleurs et contenant un 35 âgnal de chrominance modulé à quadrature de phase ayant une fréquence porteuv. prédéterminée, un signal d'index de même fréquence que la fréquence porteuse et un signal de luminance, et dans lequel la phase de l'un des signaux de 71 47172 38 2131934 chrominance et d'index contenu dans le signal composite enregistré dans des images successives est inversée. 37 - Support d'enregistrement sensible à l'énergie radiante en forme de bande allongée selon la revendication 36, caractérisé en ce qu'il peut être ai outre enregistré5 adjacent à chacune des parties d'image correspondant à chaque autre trame de l'image en couleurs, un signal de discrimination ayant une fréquence très inférieure à la bande de fréquences du signal de chrominance.