FR 2137092 A1 19721229 FR 7117298 A 19710513 L'invention se rapporte aux cafetières électriques qui comprennent un réservoir d'eau froides un tube d'eau froide allant de ce réservoir à un chauffe-eau, et un tube d'eau chaude allant de ce chauffe-eau à une goulotte d'arrosage située au-dessus d'un filtre destiné à recevoir du café en poudre. L'invention concerne plus précisément, les cafetières de ce genre dont le chauffe-eau comporte une cuvette fermée par un couvercle percé d'orifices de traversée des tubes d'eau froide et d'eau chaude et des tubes d'enveloppe dtune ou plusieurs résistances blin dees immergdes dans la cuvette. L'invention a notamment pour objet de simplifier la fabrication du chauffe-eau en diminuant le nombre des pièces qui le constituent. Dans une cafetière selon l'invention, l'étanchéité entre le couvercle et, respectivement, le bord de la cuvette et les tubes d' eau et de résistances est assurée par une pièce unique en matériau souple ayant la forme d'une plaque appliquée sur la face interne du couvercle et comportant des fourreaux saillants vers l'extérieur à travers les orifices du couvercle et interposés chacun entre le bord d'un de ces orifices et le tube traversant cet orifice, tandis que le bord périphérique de ladite plaque est interposé entre le bord de la cuvette et le bord périphérique du couvercle. La mise en place de joints d'étanchéité multiples est ainsi évitée, et il s'ensuit une économie sur le temps d'assemblage du chauffe-êau. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en élévation, avec coupe partielle, d' une cafetière selon l'invention ; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue en coupe du chauffe-eau équipant la cafetière de la figure 1 ; la figure 3 est une vue de dessus de ce chauffe-eau ; la figure 4 représente, à plus grande échelle, une coupe de la partie supérieure du chauffe-eau de la figure 2. La cafetière électrique de la figure 1 comprend un réservoir d'eau froide 10, un tube d'eau froide 12 allant du fond de ce réservoir à un chauffe-eau 14, et un tube d'eau chaude 16 allant de ce chauffe-eau à une goulotte d'arrosage 18 située au-dessus d'un filtre 20 destiné à recevoir du café en poudre. Ce filtre 20 est posé au-dessus d'un récipient 22 de collecte de l'infusion de café. Comme on le voit sur les figures 2 à 4, le chauffe-eau 14 comporte une cuvette 24 fermée par un couvercle 26 perce d'orifices 28 et 30 de traversée des tubes 12 et 16, ainsi que d'orifices 32, 34 36, 38 de traversee des tubes d'enveloppe de deux résistances blindées 40 et 42 immergées dans la cuvette 24. Selon l'invention, l'étanchéité entre le couvercle 26 et, respectivement, le bord 44 de la cuvette 24, les tubes 12 et 16 et les tubes d'enveloppe des résistances 40 et 42, est assurée par une pièce unique 46 en matériau souple. Cette pièce 46 a la forme d'une ple- que appliquée sur la face interne du couvercle 26 et comportant des fourreaux 48 à 58 saillants vers ltertérieur à travers les orifices 28 à 38 respectivement, ces fourreaux étant interposés chacun entre le bord d'un desdits orifices et le tube 12, 16, 40 ou 42 traver- sant cet orifice. Le bord périphérique 60 de la plaque 46 est interposé entre le bord 44 de la cuvette et le bord périphérique 62 du couvercle, lequel bord 62 est assemblé au bord 44 par sertissage. Comme représenté, le couvercle 26 colporte, autour de chaque orifice 28 à 38, un col saillant vers l'extérieur et ceinturant la base du fourreau engagé dans cet orifice. Chacun des tubes d'eau 12-et 16 est constitué en deux tronçons, 12' et 12" pour le tube 12, 16' et 16" pour le tube 16, l'un de ces tronçons étant externe et l'autre étant interne au chauffe-eau 14. Ces deux tronçons sont raccordés l'un à l'autre par emmaichesent dans lefourreau 48 ou 50 de traversée du tube 12 ou 16. Comme on le comprend, du fait que l'on assure par une pièce unique ltétanchéité entre le couvercle 26 et les divers organes qui lui sont associées, on réalise une écononie sur le temps d'assemblage du chauffe-eau 14. On observera aussi que, grâce la réalisation en deux pièces des tubes d'eau 12 et 16, le chauffe-eau 14 peut etre, lors de la fabrication de la cafetière, réalisé complètement, indépendamment des autres éléments de la cafetière, avec en son intérieur les tron çons de tubes 12" et 16". Cet ensemble 14 peut ainsi etre monté comme un tout dans l'appareil au moment le plus approprié des opérations de fabrication. Revendications 1') Cafetière électrique comprenant un réservoir d'eau froide, un tube d'eau froide allant de ce réservoir à un chauffe-eau, et un tube d'eau chaude allant de ce chauffe-eau à une goulotte d'arrosage située au-dessus d'un filtre destiné à recevoir du café en poudre, ledit chauffe-eau comportant une cuvette fermée par un couvercle percé d'orifices de traversée des tubes d'eau froide et d'eau chaude et des tubes d'enveloppe d'une ou plusieurs résistances blindées immergées dans la cuvette, caractérisée en ce que l'étanchéité entre le couvercle et, respectivement, le bord de la cuvette et les tubes d'eau et de résistance est assurée par une pièce unique en matériau souple ayant la forme d'une plaque appliquée sur la face interne du couvercle et comportant des fourreaux saillants vers l'extérieur à travers les orifices du couvercle et interposés chacun entre le bord d'un de ces orifices et le tube traversant cet orifice, tandis que le bord périphérique de ladite plaque est interposé entre le bord de la cuvette et le bord périphérique du couvercle. 2 ) Cafetière selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque tube d'eau est constitué en deux tronçons, l'un externe et l'autre interne au chauffe-eau, raccordés l'un à 1'autre-par emmanchement dans le fourreau de traversée de ce tube. 3.) Cafetière selon la revendication 1 ou la revendication 2 caractérisée en ce que le couvercle présente, autour de chaque orifice, un col saillant vers ltextérieur et ceinturant le fourreau engagé dans cet orifice. 4g) Cafetière selon l'uhe quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le bord périphérique du couvercle est assemblé au bord de la cuvette par sertissage.