FR 2138035 A1 19721229 FR 7217654 A 19720517 72 17654 1 2138035 La présente invention concerne un obturateur de registre à vent chaud, qui est fait de spirales en profilés, entrelacées et soudées au long de leurs lignes de contact pour former un disque, et présente un pourtour annulaire qui s'avance de part et d'autre 5 des faces frontales planes du disque à spirales et porte les raccords d'entrée et de sortie du réfrigérant, lequel est acheminé par des canaux de réfrigération, formés par les spirales, à l'aller vers le centre de l'obturateur, puis au retour vers le pourtour de celui-ci. 10 Pour obtenir dans un obturateur de registre à vent chaud un bon guidage du réfrigérant, évitant la formation de poches d'air et de dépôts de boues, le brevet allemand 1 031 329 a proposé d'utiliser comme canaux de réfrigération deux tubes de petite section, enroulés en spirales entrelacées et soudées l'une à l'au-15 tre de façon à former un disque. Dans ces conditions l'une des spirales conduit le réfrigérant arrivant et l'autre le réfrigérant repartant. Le disque des spirales a son pourtour entouré par un anneau creux de section rectangulaire débordant de part et d'autre des faces planes du disque et porteur des faces d'étanché-20 ité de l'obturateur ainsi que les raccords d'entrée et de sortie du réfrigérant. Une telle structure permet un bon rendement de refroidissement à faible débit de réfrigérant. Mais elle n'est pas suffisante pour pouvoir supporter, sans de gros renforcements supplémen-25 taires, les charges statiques exercées sur le registre fermé par les fortes pressions de vent chaud aujourd'hui courantes. Mais ces renforcements supplémentaires représentent une dépense supplémentaire et conduisent à augmenter la dimension transversale de l'obturateur, laquelle réagit à son tour défavorablement sur la 30 longueur totale du corps du registre. Ces inconvénients se font sentir de façon croissante sur des registres à vent chaud dont les obturateurs sont habillés de matériau calorifuge en vue d'épargner aux éléments métalliques le rayonnement direct. La présente invention a pour objet d'améliorer, par des mo-35 yens simples de structure, la capaôité d'un obturateur à résister aux charges statiques. A cette fin, suivant l'invention, un obturateur du type 72 17654 2 2138035 défini initialement se caractérisé par 1*emploi de spirales à profilés en forme de gouttières, au lieu de spirales à profilés creux. On peut de cette façon, par un choix convenabl^des profilés, soumettre l'obturateur aux charges qu'entraînent les pres-5 sions et températures aujourd'hui courantes, de vent chaud, sans nécessiter de raidissements supplémentaires. Le module de résistance de profilés en forme de gouttières est, à poids égal, considérablement plus élevé que celui de spirales en profilés creux, par suite de la possibilité de renforcer les ailes des profilés 10 tout en réduisant l'épaisseur de l'âme laquelle, dans le cas présent, ne contribue que peu au moment d'inertie. A stabilité et module de résistance égaux, l'obturateur suivant l'invention peut être de dimension transversale beaucoup plus faible que ceux de l'art antérieur, ce qui réagit finalement favorablement sur la 15 longueur totale du registre. On ca&nserve cependant à plein les avantages obtenus par les profilés creux, savoir fabrication simple,, grande vitesse de l'eau à faible débit d'eau de réfrigération bon pouvoir d'auto-nettoyage et interdiction de tout passage d'eau entre la spirale s'enfonçant vers le centre de l'obturateur et la 20 spirale de retour à l'extérieur, sous pression d'eau plus faible. On obtient au prix d'une faible complication de structure un obturateur de registre de haut rendement, adapté aux exigences modernes d'emploi. Si les corps spiralés utilisés à la construction de l'obtu-25 rateur sont enroulés à partir de profilés à module de résistance élevé, il est utile que le centre de l'obturateur soit constitué par une pièce de coeur prolongeant les espaces creux encastrés par les profilés. Ceci facilite considérablement la fabrication dé l'obturateur. 50 Pour former les spirales profilées on peut utiliser les fers profilés laminés usuels à profil ouvert d'un ou plusieurs côtés. Mais ceux qui se sont révélés les plus avantageux en pratique sont ceux en double té. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip-35 tion qui suit d'un exemple de réalisation de l'obturateur de registre, et à l'examen des dessins annexés dans lesquels : La figure 1 est une vue frontale d'un obturateur, en partie 72 17654 3 2138035 en coupe dans la région du centre et dans celle des entrée et sortie de réfrigérant; la figure 2 est une vue de profil en partie coupée du même obturateur; 5 la figure 3 est une vue en coupe et à plus grande échelle de la pièce de coeur de 1'obturateur; et la figure 4 est une vue en coupe de détail et à plus grande échelle d'un fragment d'obturateur. Au dessinai et 2 désignent deux spirales enroulées avec du 10 fer profilé en double ï, les spires étant écartées l'une de l'autre d'une distance qui correspond à la largeur b du profilé. Les deux spirales 1, 2 sont entrelacées et soudées l'une à l'autre au long de leurs bords qui définissent la largeur b et qui sont chan-freines pour permettre le logement de. cordons de soudure. 15. On forme ainsi entre les âmes 3, 4 des profilés des spira les 1, 2 des canaux de réfrigération 5,6 qui se rejoignent au centre de 1'obturateur et qui servent, l'un 5 à amener le réfrigérant jusqu'au centre de l'obturateur, l'autre 6 à renvoyer le réfrigérant à l'extérieur. 20 Pour permettre aux deux canaux 5, 6 de communiquer le cen tre de 1'obturateur est constitué par une pièce de coeur 7» dont les parois conductrices 8, 9 prolongent respectivement les âmes 3, 4 des spirales 1, 2, lesquelles se raccordent à la pièce de coeur 7 ©h 10 et 11. 25 Le pourtour de l'obturateur est constitué par un anneau creux 12 comportant des faces d'étanchéité 13, 14 qui, à l'état ..fermé de la vanne, coopèrent de façon étanche avec les faces opposées du corps de la vanne. L'anneau creux 12 présente sur la paroi de son pourtour extérieur les tubulures 15, 16 d'entrée et de 30 sortie respectivement de réfrigérant et forme l'élément de liaison entre ces tubulures 15, 16 et les spirales 1,2 dont les âmes 3,4 aboutissent en 17,18 à former la paroi du pourtour intérieur de l'anneau creux 12. Comme le montre en particulier la figure 2, l'anneau creux 35 12 est de dimension transversale phs grande que les profilés des spirales 1, 2, de sorte qu'au long des faces planes de l'obturateur subsistent des espaces cylindriques plats et creux 19» 20 qui peuvent être remplis d'un matériau calorifuge. 72 17654 4 2138035 REVENDICATIONS 1. Obturateur de registre à vent chaud qui est fait de spirales en profilés, entrelacées et soudées au long de leurs lignes de contact pour former un disque, et présente un pourtour annu- 5 laire ^avançant de part et d'autre des faces frontales planes du disque des spirales, ainsi que des raccords d'entrée et de sortie du réfrigérant, lequel est acheminé par des canaux de réfrigération formés par les spirales à l'aller vers le centre de l'obturateur, puis au retour vers le pourtour de celui-ci, caractérisé 10 par l'emploi de spirales en profilés (1, 2) en forme de gouttières, au lieu de spirales profilées creuses. 2. Obturateur de registre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le centre de l'obturateur est constitué par une pièce de coeur (7) prolongeant les canaux de réfrigération (5»6) 15 des spirales (1,2)o 3. Obturateur de registre selon la revendication 2, caractérisé en ce que les profilés constituant les spirales sont en double té„