FR 2146307 A1 19730302 FR 7225709 A 19720717 La présente invention concerne un procédé pour réaliser des enveloppes isolantes en matière synthétique sur des âmes de câ- ble et pour câbler ces dernières. En outre, l'invention a trait à un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. I1 est connu de munir plusieurs conducteurs d'un câble, disposés parallèlement les uns aux autres, simultanément d'une enveloppe isolante. Pour cela, on utilise des extrudeuses à outils multiples par lesquels les conducteurs sont tirés simultanément. Pour enrouler les âmes ainsi obtenues, il faut alors pré- voir de manière correspondante des dispositifs d'enroulement multiples sur lesquels les âmes sont enroulées avant de pouvoir être câblées au cours d'une opération ultérieure sur une machine séparée. Cela entrasse une dépense relativement élevée en temps et en main d'oeuvre puisque les tambours d'enroulement remplis doivent être enlevés, transportés vers la machine à câbler et entre à nouveau utilisés dans celle-ci. La présente invention crée un procédé simplifié pour isoler et cibler des âmes de câble dans lequel la dépense en temps et en main-d'oeuvre nécessaire se trouve considérablement réduite. I1 s'agit en même temps de créer un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Ce résultat est obtenu suivant l'invention par le fait que les opérations consistant à appliquer des revêtements d'isolement d'âme simultanément sur plusieurs conducteurs parallèles et à cibler les âmes entre elles s'effectuent immédiatement l'une après l'autre au cours d'un même processus de travail. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est caracté- risé suivant l'invention par le fait qu's moins un support ddrou- leur pour les conducteurs, un dispositif E2wr appliquer les rev8- tements d'isolement d'âme, un dispositif êe câblage, ur, dispositif de tirage pour les âmes câblées et un dispositif enrouleur pour les âmes câblées sont disposés Pes uns à la suite den autres et que leurs mécanismes d'entraînement sont reliés entre eux par un dispositif de coininande. Les couplage des mécanises d'entrat- nement des différents éléments du dispositif sont de préférence réalisés de façon à être variables quant à leur rapport récipro- que.Ainsi, par exemple, le rapport entre les mécanismes de com- mande du dispositif de tirage et du dispositif pour appliquer les revetements d'isolement d'âme détermine l'épaisseur de l'envelop pe isolante. Celle-ci peut être modifiée en agissant sur le rapport des mécanismes de commande. Le rapport entre le mécanisme de commande du dispositif de tirage et celui du dispositif de câblage détermine le tour du c blage. Ce tour peut donc etre réglé à volonté en agissant sur le rapport de vitesse entre les mécanismes de commande. Pour permettre une mise en oeuvre particulièrement rationnelle du procédé suivant l'invention, il est prévu en bout du dispositif deux appareils enrouleurs placés côte à c8te et qui regoivent alternativement les âmes câblées. Ceci permet d'échanger les tambours d'enroulement en cours de production, c'est-àdire sans que la machine soit arretée. Pour le cas où la vitesse de fabrication serait trop élevée pour permettre en cours de marche un échange entre les deux dispositifs enrouleurs, il est proposé de prévoir, entre le dispositif pcur appliquer les reve- tements d'isolement d'âme et le dispositif de câblage, un dispositif de tirage additionnel pour les différentes âmes et un dispositif accumulateur pour des longueurs d'âme s'accumulant passagèrement devant le dispositif de câblage.En prévoyant un tel accumulateur, on peut donc accroitre la vitesse de déroulement du procédé suivant l'invention. En tant que dispositif accumulateur, on propose en particulier un accumulateur à sautillement. Le dispositif pour appliquer les revêtements d'isolement d'âme est une boudineuse pour matières synthétiques suivie d'une zone de refroidissenent. La présente invention a pour avantage que le procédé dtiso- lement et de calage des âmes peut s'effectuer au cours d'un seul processus de travail. On économise ainsi du temps et de la maind'oeuvre de façon à réduire le prix de revient du produit fabri qué. Un exemple de réalisation du dispositif suivant l'invention est représenté au dessin annexé. La fig. 1 représente schématiquement le dispositif de l'in- vention. La fig. 2 représente séparément un exemple d'un dispositif accumulateur. Le déroulement du procédé suivant l'invention est expliqué plus en détail ci-dessous à l'aide de ces figures. La fig. 1 montre les tambours dérouleurs à partir desquels sont tirés les conducteurs nus 2. Ceux-ci sont guidés par l'intermédiaire des galets déviateurs 3 dans le dispositif 4 pour appliquer le revêtement d'isolement d'âme. Ce dispositif pour appliquer le revêtement isolant est constitué par exemple par une boudineuse pour matières synthétiques suivie d'une zone de refroidissement. Les âmes 5 sortant du dispositif pour appliquer les revêtements isolants sont guides sur des galets déviateurs 6 et à travers un nipple de câblage 10 et sont câblées entre elles au moyen d'un dispositif de tirage tournant 8. Les âmes ciblées 12 sont amenées sur l'un des tambours enrouleurs 9.A la place des dispositifs de tirage et d'enroulement séparés, on peut également prévoir un dispositif de tirage et d'enroulement tournant combiné, auquel cas ce dispositif est avantageusement prévu également en deux exemplaires. Le fait de prévoir le dispositif en deux exemplaires permet, en cours de production, sans que la machine s'arrête, de couper le produit cabld, devant le dispo positif enrouleur, lorsque le tambour enrouleur concerné 9 est rempli, et de l'amener au deuxième dispositif enrouleur.Suivant la présente invention, il se trouve avantageusement, entre le dispositif pour appliquer les revêtements isolants 4 et les galets déviateurs 6, un dispositif accumulateur comme celui représenté à titre d'exemple à la fig. 2. Â partir d'un dispositif de tirage additionnel 7, pour les différentes gmes 5 provenant de l'extru- deuse, ces dernières sont amenées au dispositif accumulateur, en l'occurrence à un accumulateur à sautillement 11 à partir duquel elles sont alors tirées, par l'intermédiaire des galets déviateurs 6 et du nipple de câblage 10, vers le dispositif de tirage tournant 8. Lors d'un échange des tambours et d'un arrêt du dispositif de tirage tournant 8, 2e dispositif accumulateur 11 reçoit des longueurs d'âme s'accumulant devant le dispositif de tirage tournant jusqu' ce que I'échange du tambour soit achevé et le dispositif de tirage tournant 8 entre à nouveau en action. Pendant ce temps, le dispositif de tirage pour les différentes seimes peut continuer à fonctionner sans diminuer sa vitesse. Ainsi, la machine n'a pas besoin d'entre arrêtée. REVENDICATIONS 1 - Procédé pour fabriquer des enveloppes isolantes en matière synthétique sur des âmes de câble et pour câbler les âmes, caractérisé en ce que les opérations consistant à appliquer des revêtements d'isolement d'âme sur plusieurs conducteurs parallèles et à câbler les âmes entre elles s'effectuent immédiatement l'une après l'autre dans un même processus de travail. 2 - Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un support dérouleur pour les conducteurs, un dispositif pour appliquer les revêtements d'isolement d'âme, un dispositif de câblage, un dispositif de tirage pour les âmes câblées et des dispositifs enrouleurs pour les âmes câblées sont disposés les uns à la suite des autres et en ce que leurs mécanismes d'entrarnement sont reliés entre eux par un dispositif de commande. 3 - Dispositif suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il se trouve, entre le dispositif pour appliquer les revtte- ments d'isolement diâme et le dispositif de câblage, un dispositif de tirage pour les différentes âmes et un dispositif accumulateur pour des longueurs d'âme s'accumulant passagèrement devant le dispositif de câblages 4 - Dispositif suivant l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le dispositif accumulateur est un accumulateur à sautillement. 5 - Dispositif suivant l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le dispositif pour appliquer les revêtements d'isolement d'âme est une boudineuse à vis pour matières synthétiques suivie d'une zone de refroidissement. 6 - Procédé suivant l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'il-comprend deux dispositifs enrouleurs placés cate à c8te et destinés à recevoir alternativement les âmes câblées.