FR 2133988 A1 19721201 FR 7214071 A 19720420 72 14071 i 2133988 Le mode-de fonctionnement des thermomètres à liquide est basé sur le fait que la quantité de liquide enfermée s'allonge lorsqu'elle s'échauffe et provoque ainsi une dilatation de la capsule manostatique. En conséquence, avec un tel 5 thermomètre à liquide, on ne peut mesurer que des températures capables de dilater la capsuleJiianostatique. En d'autres termes, cela signifie que la température la plus basse,mesurable avec la capsule manostatique, est celle dans laquelle elle est complètement aplatie ou détendue. 10 Pour cette raison, dans les procédés connus, on remplit le thermomètre à liquide dans un local, dont la température correspond* à la température la plus basse à mesurer au moyen dudit thermomètre à liquide. Mais un tel procédé est compliqué car il exige à cet effet des chambres froides et, pour 15 la même raison, il est en outre coûteux. Dans d'autres procédés connus de remplissage de thermomètres à liquide, comportant une gamme de mesure s'étendant entre une région froide et une région chaude, et constitués par une capsule manostatique, par un réservoir de liquide servant de 20 capteur de température et par une conduite de raccordement interposée entre ledit réservoir et ladite capsule et destinée à contenir une quantité enfermée d'un liquide, qui, dans la gamme de mesure, conserve son état physique, les opérations résident essentiellement en ce que le thermomètre est rempli à une tem-25 pérature supérieure à la température de mesure la plus basse, tandis que la capsule manostatique est dilatée dans une mesure suffisante pour qu'à la valeur de mesure la plus basse elle prenne sa configuration aplatie. La dilatation de la capsule • manostatique et, par conséquent, également le déplacement du 30 liquide dans le système, sont assurés par l'incorporation d'insertions, généralement en forme de calotte sphérique, à la paroi du réservoir de liquide. Comme ces insertions ne sont pas toujours tout à fait homogènes, il se produit des différences considérables dans les 35"* grandes séries de production, et, par conséquent, également un grand nombre de rebuts lors de la fabrication de tels thermomètres. En raison des insertions différentes, il se produit également une dilatation variable de la capsule manostatique à la 72 14071 2 7133983 température de remplissage, de sorte que le rapport entre la température et la dilatation varie. Un autre inconvénient réside en ce que les parois et la forme du réservoir de liquide doivent être choisies de façon 5 précise, car il est nécessaire, d'une part, d'assurer une stabilité de forme, et, d'autre part, de disposer de la possibilité de ne pas imposer à la paroi des contraintes trop grandes, lors de la mise en place des insertions. Compte tenu de ce qui précède, l'invention a pour 10 objet d'éviter ces inconvénients en créant un procédé de remplissage de thermomètres à liquide, dans lequel le volume du réservoir de liquide reste constant avant et après le remplissage. Pour le déplacement du liquide et la dilatation de la capsule manostatique sans modification de la capacité du 15 réservoir de liquide, plusieurs mesures différentes peuvent être adoptées. Un premier moyen consiste à assurer la dilatation de la capsule manostatique par une élévation de pression obtenue par augmentation de la quantité de liquide contenue dans le système. 20 Mais on éprouve alors des difficultés lors de l'obturation et lors du démontage des conduites. Selon une autre variante proposée par l'invention, la capsule manostatique est dilatée mécaniquement, puis le thermomètre est rempli et obturé. 25 - Toutefois, la variante la plus avantageuse réside dans un procédé dans lequel le déplacement du liquide et la dilatation de la capsule manostatique s'effectuent après remplissage et obturation, par rétrécissement d'un espace auxiliaire disposé à côté du réservoir rempli de liquide, et en communication de con-30 duction de liquide avec l'intérieur du réservoir. Un dispositif permettant la mise" en oeuvre de ce procédé comprend, suivant l'invention, comme espace auxiliaire disposé à côté du réservoir, un tube rempli de liquide, qui, d'un côté, est en communication de conduite de liquide avec le réser-35 voir et qui est obturé à son autre extrémité, tandis qu'une partie de l'extrémité du tube est écrasée pour assurer la réduction de volume désirée, cette partie étant disposée à l'extérieur de la zone de mesure du réservoir de liquide. 72 14071 3 2133988 Suivant une autre variante, proposée par l'invention, si l'on utilise comme espace auxiliaire un tube capillaire, on obtient cette possibilité avantageuse, lors de l'écrasement de ce tube ou de son enroulement sur lui-même à partir de son extré-5 mité fermée, de pouvoir déterminer de fagon très précise le volume écrasé et par conséquent également la dilatation de la capsule manostatique à la température de remplissage, de sorte que tous les appareils d'une série de production présentent la même caractéristique. 10 Comme moyen de remplissage de tels réservoirs de liquide, on peut utiliser par exemple du xylène, du benzène, du toluène, de l'alcool ou du mercure. D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un 15 exemple préféré de réalisation de 1'inventior^et«ise référant au dessin annexé, dans lequel : la figure 1 représente le thermomètre à liquide avec la capsule manostatique aplatie, et la figure 2 représente le thermomètre à liquide 20 avec la capsule manostatique dilatée. Sur les figures, on a désigné par 1 la capsule manostatique, par 2 la conduite de raccordement et par 3 le réservoir de liquide. Les références 4 et 5 désignent les membranes de la capsule manostatique 1, dont la forme et la position varient en 25 fonction de la température. On voit en 6 un tube capillaire, qui est en communication de conduite de liquide avec le réservoir de liquide 3. Sur la figure 1, on a représenté le thermomètre après remplissage et obturation à la température normale. Le tube 30 capillaire 6 présente encore sa capacité totale. La figure 2 représente la capsule manostatique 1 dilatée, tandis que la partie 7 du tube capillaire 6 est écrasée pour assurer la dilatation de la capsule manostatique 1 par la réduction de volume du tube ainsi obtenue. 35 Si l'on place la capsule manostatique selon la figure 2 dans un environnement à température plus basse que celle qui régnait lors de son remplissage, alors la dilatation de la capsule manostatique décroît progressivement jusqu'à ce qu'elle 72 14071 4 2133988 soit complètement aplatie et que la température la plus basse soit atteinte. Mais si l'on expose le réservoir de liquide selon la figure 2 à une température plus élevée que sa température de remplissage, la dilatation de la capsule manostatique par suite de l'allongement thermique du liquide enfermé 8 qu'elle contient est encore accrue et une température plus élevée est alors indiquée. 72 14071 5 2133988 REVENDICATIONS 1. Procédé de remplissage d'un thermomètre à liquide comportant une gamme de mesure s'étendant entre une région froide et une région chaude et constitué par une capsule manostatique, par un réservoir de liquide servant de capteur de température et 5 par une conduite de raccordement interposée entre ledit réservoir et ladite capsule et destinée à contenir une quantité enfermée d'un liquide, qui, dans la gamme de mesure, conserve son état physique, procédé dans lequel le thermomètre est rempli à une température supérieure à la température de mesure la plus basse, tandis 10 que la capsule manostatique est dilatée dans une mesure suffisante pour qu'à la valeur de mesure la plus basse elle prenne sa configuration aplatie ou détendue, ledit procédé étant caractérisé en ce que le volume du réservoir de liquide reste constant avant et après le remplissage. 15 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dilatation de la capsule manostatique est obtenue par une élévation de pression résultant d'une augmentation de la quantité de liquide. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en 20 ce que la capsule manostatique est dilatée mécaniquement, après quoi, le thermomètre est rempli et obturé. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le déplacement du liquide, après remplissage et obturation, s'effectue par réduction de volume 25 d'un espace auxiliaire, disposé à côté du réservoir de liquide, et en communication de conduction de liquide avec l'intérieur de celui-ci. 5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'espace auxiliaire dis- 30 posé à côté du réservoir de liquide est un tube rempli de liquide qui, d'un côté, est en communication de conduction de liquide avec le réservoir et qui est obturé à son autre extrémité, tandis qu'une partie de l'extrémité du tube est écrasée pour assurer la réduction de volume désirée, cette partie étant disposée à l'extérieur de la 35 zone de mesure du réservoir de liquide. 6. Dispositif selon la revendication 5> caractérisé en ce que le tube rempli de liquide est un tube capillaire.