FR 2169740 A1 19730914 FR 7203124 A 19720131 La présente invention concerne les projecteurs et les feux, notamment ceux des véhicules automobiles, du type bien connu dans lequel au moins une source lumineuse est placée en relation de coopération avec un réflecteur fermé par une glace à travers laquelle des rayons lumineux issues de la source sont renvoyés par le réflecteur. Dans la plupart des cas, les projecteurs ou les feux d'automobiles incorporent un réflecteur métallique réalisé par exemple par emboutissage, la surface intérieure du réflecteur étanttraitée de diverses manières pour lui donner un haut pouvoir réflechissant sur le plan optique. D'autre part, il est souvent nécessaire dans le domaine de l'automobile, que tout ou partie du ou des faisceaux lumineux issus d'un projecteur ou d'un feu comporte une coloration bien caractérisée, par exemple une coloration jaune, une coloration orange ou une coloration rouge. Des normes à caractère obligatoire existent d'ailleurs dans de très nombreux pays relativement à la coloration requise. Jusqu'a présent, une telle coloration a été obtenue essentiellement de deux manières différentes - d'une part, et c'est surtout le cas pour les feux de signalisation des divers types connus, on incorpore la coloration voulue à la glace de fermeture ; - d'autre part, et c'est surtout le cas des projecteurs servant à ltéclairage, on intervient au niveau de la source lumineuse en associant de diverses manières au filament (ou aux filaments) de la lampe ou des lampes une enceinte transparente colorée, l'exemple typique à cet égard étant la mise en oeuvre d'un globe jaune entourant la lampe. Toutes ces solutions sont fort satisfaisantes sur le plan de la coloration de la lumière. Elles présentent cependant un inconvénient d'ordre esthétique qui réside dans le fait que la coloration est souvent très apparente, meme lorsque la source n'est pas éclairée, c'est-à-dire de jour ; bien souvent, en effet, des colorations très apparentes se marient très mal avec la couleur même du véhicule automobile et avec son apparence esthétique générale, en particulier pour les feux. D'autre part, on a proposé assez récemment de réaliser des réflecteurs en une matière plastique moulée, le réflecteur, convenablement mis en forme par moulage, recevant un revêtement métallique, par exemple un aluminage, sur sa surface extérieu- re. De telles constructions ont été tout naturellement proposées en une matière plastique transparente non colorée, puisqu'il s' agissait uniquement d'assurer la fonction de réflexion. La présente invention a pour objet une nouvelle structure constitutive de réflecteurs pour feux et projecteurs, ainsi que les réflecteurs, les feux, les projecteurs incorporant cette nouvelle structure. Selon l'invention, on propose un réflecteur en matière plastique du type précité caractérisé en ce que sa matière plastique se trouve, au moins dans une zone, colorée dans la masse, dans une coloration correspondant à la coloration voulue pour tout ou partie du faisceau lumineux du feu ou du projecteur associé. Un tel réflecteur est généralement destiné à coopérer avec une source de lumière blanche et avec une glace de fermeture incolore. On obtient ainsi et très simplement un feu ou un prolecteur présentant les caractéristiques de coloration requises, pour ce qui est du ou des faisceaux lumineux émis, ce feu ou ce projecteur ne faisant pratiquement pas apparaître de coloration lorsque la source lumineuse ne se trouve pas allumée. Le complément de description qui va suivre en référence à la figure unique du dessin annexé permettra de mieux comprendre la mise en oeuvre de ltinvention. La figure unique précitée représente schématiquement un réflecteur ou feu snlon l'invention, comportant une- lampe L susceptible d'émettre en lumière blanche, associée à un réflecteur R et à uneace de fermeture avant G réalisée en une matière transparente non colorée. On supposera, par exemple, qu'il faut que l'ensemble émette en lumière jaune. Le réflecteur R comprend une pièce intérieure en forme P, réalisée par moulage d'une matière plastique transparente et une couche métallisée extérieure a, la métallisation étant en général obtenue par aluminage. De façon caractéristique, la partie P incorpore dans sa masse la coloration voulue, en ltespèce la coloration jaune. Il convient ici de remarquer que l'incorporation dans la masse d'une matière plastique de toute coloration voulue, ne pose aucun problème à l'homme de l'art. Lorsque la lampe L se trouve allumée et émet en lumière blanche, chaque rayon lumineux r émis par la lampe L et renvoyé par le réflecteur R, traverse, en trajet direct, puis en trajet réfléchi, la partie P, sa réflexion n'intervenant que sur la surface métallisée a. Dans ces conditions, il prend la coloration de la partie P (en l'espèce la coloration jaune) et sort du système avec cette coloration, la glace G étant elle-même incolore. On voit que la coloration voulue est obtenue d'une manière très simple et très économique et que, de plus, l'aspect extérieur de l'ensemble se présente de jour, lorsque la lampe est éteinte, avec une coloration bien moins visible que pour un système dans lequel ce serait la glace G qui serait elle-même colorée. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation presque symbolique qui vient d'être décrit, mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. En particulier, la coloration pourrait n'intéresser qutune zone limitée du réflecteur, et les feux ou projecteurs réalisables selon l'invention pourraient comporter un ou plusieurs réflecteurs et une ou plusieurs sources. De meme, on pourrait jouer en combinaison sur les diverses colorations du faisceau arrivant au réflecteur, de la matière du réflecteur et de la glace de fermeture. Enfin, la matière plastique ne doit être considérée que comme un exemple préférentiel d'une matière transparente colorable dans la masse et, de même, le moulage que comme un exemple préférentiel d'une technique de mise en forme d'une telle matière. REVENDICATIONS . Un réflecteur pour un feu ou projecteur destiné à émettre au moins un faisceau de lumière colorée, comportant une partie interne -transparente et un revêtement externe réfléchissant, caractérisé en ce qu'au moins une zone de la partie interne incorpore dans sa masse une coloration correspondant à la coloration désirée pour ledit faisceau lumineux. 2. Un réflecteur selon la- revendication 1, caractérisé en ce que sa partie interne est réalisée en une matière plastique moulée et en ce que son revêtement externe est une métallisation. 3. Un feu ou projecteur caractérisé en ce qu'il comprend au moins un réflecteur selon l'une des revendications I et 2, au moins une source lumineuse et au moins une glace de -ferme- ture. 4. Un feu ou projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite source est une source de lumière blanche et en ce que la glace est une glace non colorée.