FR 2154516 A1 19730511 FR 7232672 A 19720908 l'invention concerne un rouleau graineur destiné au grainage de bandes de matière synthétique thermoplastique ou de bandes de support revêtues de matières synthétiques thermoplastiques, qui comporte un cylindre graineur présentant à sa surface extérieure le négatif du dessin de grainage et dont la paroi est poreuse, tandis que 11 intérieur du cylindre peut être relié à une aspiration. Les rouleaux graineurs de ce genre servent à pratiquer le procédé de grainage par dépression. On entend par là qu'en engendrant une dépression à l'intérieur du cylindre graineur, on aspire la bande de matière à grainer contre la surface extérieure du cylindre graineur qui porte le dessin de grainage et que le grainage est ainsi effectué. En faisant tourner le cylindre graineur, on peut obtenir le grainage continu d'une bande de matière qui passe. On applique en particulier le procédé de grainage par dépression, lorsqu'il faut éviter d'appliquer une compression à la bande de matière à grainer, comme c'est le cas, par exemple, lorsqu'on la fait passer entre un rouleau graineur et un rouleau d'appui. l'invention a pour but de fournir un rouleau graineur dont le cylindre graineur soit facile à changer, dans lequel le cout de la fabrication des cylindres graineurs soit aussi réduit que possible et dans lequel un bon chauffage ou un bon refroidissement soient assurés. Selon l'invention, on résout ce problème par le fait que le cylindre graineur est maintenu aux extrémités frontales par des anneaux de logement disposés sur les tourillons du rouleau et est soutenu par l'intermédiaire d'organes de soutien sur la surface extérieure d'un cylindre intérieur et qu'un agent de refroidissement ou de chauffage peut être amené à l'intérieur du cylindre intérieur~ De préférence, au moins un des anneaux de logement est disposé de façon détachable sur les tourillons du rouleau. L'avantage du rouleau graineur selon l'invention est que lorsqu'on change le dessin de grainage, il suffit de changer le cylindre graineur. On peut le faire en retirant un anneau de logement ou tous les deux, en retirant le cylindre graineur et en glissant en place un nouveau cylindre gra2neur. Selon un mode d'exicution de l'invention, les organes de soutien sont élastiques et sont de préférence formés de matière bonne conductrice de la chaleur. On arrive ainsi à ce que les orga nes de soutien s'appliquent toujours contre la paroi intérieure du cylindre graineur, meme si la paroi intérieure est inégale. Par suite, il n'est pas nécessaire d'usiner mécaniquement la paroi intérieure du cylindre graineur. le rouleau graineur, selon l'invention, peut donc de façon particulièrement avantageuse etre muni de cylindres graineurs fabriqués galvaniquement Selon un autre mode d'exécution de l'invention,les organes de soutien peuvent être formés de fils métalliques coudés appli-# qués sur un corps principal.Le corps principal est dans ce cas fixé à la paroi extérieure du cylindre intérieurs Les organes de soutien peuvent également être formés de ressorts à lames coudés appliqués sur un corps principal. Selon un autre mode d'exécution d#(L'invention, les organes de soutien sont répartis uniformément sur la circonférence extérieure du cylindre intérieur. Mais les organes de soutien peuvent aussi être disposés par groupes avec des espacements axiaux et/ou radiaux à la circonférence extérieure du cylindre intérieur Les organes de soutien ne servent pas seulement à soutenir le cylindre graineur, mais aussi à conduire la chaleur entre le cylindre graineur,et le cylindre intérieur. le cylindre intérieur, à l'intérieur duquel peut être amené un agent de refroidissement ou de chauffage, est donc de préférence également formé de matière bonne conductrice de la chaleur, par exemple en aluminium. Dans un tourillon du rouleau, sont prévus un conduit pour l'amenée de 11 agent de refroidissement ou de chauffage et un autre conduit pour l'évacuation de cet agent. Be conduit servant à amener l'agent de refroidissement ou de chauffage est formé, selon un autre mode d'exécution de 11 invention, d'un tube disposé dans un perçage axial du tourillon, dont l'extrémité libre pénètre dans le cylindre intérieur, tandis que le conduit d'évacuation de l'agent de refroidissement et de chauffage est formé d'un conduit annulaire entourant le tube. Selon un autre mode d'exécution de l'invention, pour obtenir une bonne action d'aspiration, les deux extrémités du cylindre graineur sont munis de conduits d'aspiration d'air. Â cet effet, selon l'invention, dans l'un des tourillons du rouleau graineur est prévu un conduit collecteur d'air aspiré qui est relié à une extrémité du cylindre graineur par des conduits de raccordement radiaux du tourillon et à l'autre extrémité du cylindre graineur par des tubes passant radialement à travars le cylindre intérieur et des conduits prévus dans l'autre tourillon du cylindre. Un exemple d'exécution de l'invention est représenté par le dessin. La figure unique est une coupe longitudinale d'un rouleau graineur. Le rouleau graineur représenté par le dessin présente un cylindre intérieur 1 réalisé en aluminium et muni de fermetures frontales 2 et 3. les fermetures frontales 2 et 3 sont reliées fermement au cylindre intérieur 1 o Sur les fermetures frontales 2 et 3 sont disposés fermement des tourillons 3' et 4e Sur les tourillons 3' et 4 sont fixés de façon détachable des anneaux de logement 5 et 6. Un cylindre graineur 7 est maintenu par les anneaux de logement 5 et 6. A cet effet, dans les anneaux de logement sont prévues des gorges Sa, 6a. Le cylindre graineur 7 présente à sa surface extérieure le négatif d'un dessin de grainage. En outre, la paroi du cylindre graineur 7 est poreuse, ce qui est indiqué par les pores 8. Les pores, dont le diamètre est de l'ordre de 0,02 à 0,10 mm, sont finement répartis sur la paroi du cylindre graineur, plus précisé ment ment à raison d'environ 30 à 80 pores par cm . Un cylindre graineur de ce genre peut être fabriqué par voie galvanique. Entre la paroi intérieure du cylindre graineur 7 et la paroi extérieure du cylindre intérieur 1 se trouve une cavité intérieure 9 à laquelle peut etre reliée une aspiration. A cet effet, dans le tourillon 3' est prévu un conduit axial collecteur d'air aspiré 10 qui est relié à l'une des extrémités 9a de la cavité intérieure 9 par des canaux radiaux il du tourillon 3t et à l'autre extrémité 9b de la cavité intérieure-9 par des tubes 12 qui passent à travers le cylindre intérieur et par des conduits 13 prévus dans l'autre tourillon 4. Le sens d'écoulement de l'air aspiré est indiqué par des flèches. Comme on le voit, de l'air est ainsi aspiré par les deux extrémités du cylindre graineur 7. le cylindre graineur 7 est soutenu par l'intermédiaire d'organes de soutien sur la surface extérieure du cylindre intérieur 1. Sur le dessin, on a représenté schématiquement deux exemples d'exécution de ces organes de soutien. Les organes de soutien peuvent par exemple être formés de fils métalliques coudés 15 disposés sur un corps principal 14 ou de ressorts à lames coudés17 disposés sur un corps principal 16. Le corps principal 14 est, dans chaque cas, disposé à l'extérieur du cylindre intérieur 1. Les organes de soutien 15, 17 ont pour rôle de supporter le cylindre graineur 1 et en même temps d'assurer une bonne conduction de chaleur entre le cylindre graineur 7 et le cylindre intérieur 1. L'air aspiré peut passer par les interstices entre les organes de soutien 15, 17. Etant donné que les organes de soutien 15, 17 sont ehastiques, on n'a pas besoin d'usiner mécaniquement la surface intérieure du cylindre graineur 7. Dans le tourillon 4 est prévu un conduit annulaire 18 servant à évacuer un agent de refroidissement ou de chauffage et dans le conduit annulaire 18 est prévu un tube 19 sui sert à amener un agent de refroidissement ou de chauffage, L'extrémité libre 19 du tube pénètre à l'intérieur du cylindre intérieur la Pour changer le dessin de grainage, il suffit de retirer l'anneau de logement 5 ou 6 ou tous les deux, de retirer le cylindre graineur 7 du rouleau graineur en direction axiale et de le remplacer par un autre cylindre graineur portant un autre dessin. -REVENDI0ATIONS- 1. Rouleau graineur destiné au grainage de bandes de matière synthétique thermoplastique ou de bandes de support revêtues de matières synthétiques thermoplastiques, qui comporte un cylindre graineur présentant à sa surface extérieure le négatif du dessin de grainage et dont la paroi est poreuse, tandis qu! l'intérieur du cylindre peut être relié à une aspiration, rouleau caractérisé par le fait que le cylindre graineur est maintenu aux extrémités frontales par des anneaux de logement disposés sur les tourillons du rouleau et est soutenu par l'intermédiaire d'organes de soutien sur la surface extérieure d'un cylindre intérieur et qu'un agent de refroidissement ou de chauffage peut être amené à l'intérieur du cylindre intérieur. 2. Rouleau selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins un des anneaux de logement est disposé de façon détachable sur les tourillons. 3. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les organes de soutien sont élastiques~ 4. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les organes de soutien sont formés de matière bonne conductrice de la chaleurs 5. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les organes de soutien sont formés de fils métalliques coudés appliqués sur un corps principal. 6. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les organes de soutien sont formés de ressorts à lames coudés appliqués sur un corps principal. 7. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les organes de soutien sont uniformément répartis à la circonférence extérieure du cylindre intérieur. 8. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que les organes de soutien sont disposés par groupes avec espacement axial et/ou radial sur la circonférence extérieure du cylindre intérieur. 9. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le cylindre intérieur est formé de matière bonne conductrice de la chaleur. 10. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que dans un tourillon du rouleau graineur sont prévus un conduit pour l'amenée et un conduit pour l'évacuation de l'agent de refroidissement ou de chauffage. 11. Rouleau selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le conduit d'amenée de l'agent de refroidissement ou de chauffage est formé d'un tube disposé dans une perforation axiale du tourillon et dont l'extrémité libre pénètre dans l'intérieur du cylindre et que le conduit d'évacuation de l'agent de refroidissement ou de chauffage est formé d'un conduit annulaire entourant le tube. 12. Rouleau selon l'une quelconque des revendications 1 W 11, caractérisé par le fait que les deux extrémités du cylindre graineur sont reliées à des conduits d'aspiration d'air. 13. Rouleau selon la revendication 12, caractérisé par le fait que dans l'un des tourillons est prévu un conduit axial collecteur d'air aspiré qui est relié à une extrémité du cylindre graineur par des conduits radiaux du tourillon et à l'autre extrémité du cylindre graineur par des tubes passant axialement à travers le cylindre intérieur et des conduits prévus dans l'autre tourillon du cylindre.