FR 2161821 A1 19730713 FR 7143220 A 19711202 La présente invention concerne les installations de coulée continue dans lesquelles le métal en fusion est contenu dans des poches qui sont amenées successivement au-dessus d'un répartiteur alimentant une ou plusieurs lingotières, le métal liquide s'écoulant dans le répartiteur par un orifice prévu au fond de la poche et qui peut être obturé par une quenouille ou par un tiroir manoeuvré par un opérateur. Au cours de leur manutention, les poches sont déplacées au-dessus du plancher supérieur de la machine de coulée continue sur lequel se trouvent les opérateurs. I1 est donc nécessaire de pDtéger les opérateurs et la machine contre les risques d'une coulée incontrôlée de métal en fusion contenu dans les poches. Cet accident peut avoir des causes très diverses dont les plus habituelles sont les défaillances des mécanismes de commande des quenouilles ou des tiroirs, des busettes et des tampons réfractaires, un mauvais verrouillage des busettes sur les poches, etc... Pour réduire ces risques, on prévoit toujours un récipient de secours au-dessus duquel on amène la poche dès que cet accident se produit. Dans les installations connues le récipient de secours est fixe et, suivant la position de la poche au moment de l'accident, ctst-à-dire position de coulée ou position d'attente en vue d'un changement de poches dans le cas de coulées séquentielles, le trajet qui la sépare du récipient de secours peut être plus ou moins long. Or pendant tout le trajet vers le récipient de secours le jet de métal liquide tombe sur le plancher de la machine et rejaillit sur les opérateurs, de sorte que lorsqu'il se produit un accident de ce genre, il est généralement grave. Le but de l'invention est de réduire la gravité de ces ac cideats en maintenant constante et faible la distance entre la poche et le récipient de secours pendant les manutentions et la coulée et éventuellement en plaçant entre la poche et le récipient de secours une ou plusieurs goulottes ou récipients qui permettent, si nécessaire, de faire écouler le métal liquide sortant de la poche vers le récipient de secours. L'installation faisant l'objet de l'invention est caractérisée en ce que la poche de coulée et le récipient de secours sont montés sur un même support mobile, le récipient de secours étant placé à un niveau inférieur à celui de la poche et à faible distance de celle-ci. La poche de coulée peut être déplaçable sur le support mobile vers le récipient de secours. Une goulotte peut être montée sur le support mobile pour faire écouler vers le récipient de secours le métal liquide tombant de la poche de coulée. Cette goulotte peut être déplaçable par rapport au support mobile, soit par pivotement soit par translation, pour l'amener sous le trou de coulée de la poche. L'installation peut également comporter une goulotte montée sur le support du répartiteur et reliant l'orifice de trop plein du répartiteur au récipient de secours lorsque le support mobile est placé au-dessus du répartieur. Lorsque la poche est déplaçable sur le support mobile et peut être amenée au-dessus du récipient de secours, cette goulotte est placée de façon à recueillir le métal liquide tombant de la poche pendant tout son déplacement vers le récipient de secours. Cette goulot te peut être remplacée par un récipient de trop plein. La description qui suit se repère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non-limitatif, deux modes de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 est une vue en élévation de la partie supérieure d'une installation de coulée continue montrant les systèmes d'alimentation et de secours La figure 2 est une vue en plan de l'installation de la figure 1; et La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'une variante. Sur la figure 1, la machine de coulée proprement dite n'a pas été représentée. Bulle comporte à sa partie supérieure une lingotière 10 dans laquelle de l'acier en fusion est déversé en continu à partir d'un répartiteur 12 qui est lui-mEme alimenté par une poche de coulée 14. La poche 14 est portée par un cadre 16 muni de galets lui permettant de se déplacer sur des rails portés par un chariot 18 roulant sur des rails 20. Le cadre 16 et le chariot 18 se déplacent dans des directions perpendiculaires. L'installation comporte deux chariots 18 identiques, roulant sur les mêmes rails, de part et d'autre de la machine de coulée pour permettre le remplacement immédiat d'une poche vide par une poche pleine et assurer la continuité de la coulée. Le chant 18 porte également une poche vide 22 vonsti- tuant un récipient de secours. Celui-ci est pendu au chariot et disposé au-dessus du chemin de roulement du cadre 16, de sorte que la poche 14 puisse être amenée au-dessus du récipient de secours. Le chariot 18 porte aussi une goulotte 24 qui peut pivoter dans un plan horizontal sur un bras 26 fixé au chassies. Cette goulotte s'étend sous la poche de coulée et au-dessus du récipient de secours et est disposée de façon à intercepter le jet d'acier sortant du trou de coulée de la poche pendant tout le trajet de cette dernière vers le récipient de secours. L'extrémité de la goulotte située sous la poche de coulée est échancrée, comBe représenté en 28 sur la figure 2, pour permettre le passage du jet de métal tombant de la poche quand elle est en position inactive. Lorsqu'on fait pivoter la goulotte dans le sens de la flèche de la figure 2, elle vient intercepter le jet de métal et celui-ci s'écoule dans le récipient de secours. Grâce à ce dispositif, on peut donc très rapidement diriger le jet de métal sortant de la poche de coulée vers le récipient de secours quelle que soit B position du chariot et de la poche de coulée sur le chariot. Le répartiteur 12 comporte un orifice de trop plein 30 et une goulotte 32 portée par le chariot support du répartiteur recueille le métal liquide sortant du répartiteur par cet orifice. Lorsque le chariot 18 est placé au-dessus du répartiteur, soit en position de coulée, soit en position d'attente pour le remplissage du répartiteur avant le changement de poche, la goulot te 32 dFbou- che au-dessus d'une goulotte 36 fixée au chariot 18 et qui permet d'amener dans le récipient de secours le métal liquide srécoulant par l'orifice de trop plein. Dans cette installation, la poche de coulée pourrait être montée en position fixe sur le chariot 18. On pourrait aussi supprimer la goulotte 24, la goulot te 32 étant dans ce cas placée de façon à intercepter le jet de métal tombant de la poche de coulée lorsque celle-ci se déplace vers le récipient de secours. Dans l'installation de la figure 3, la goulotte 32 a été remplacée par un récipient de trop plein 34 dont le contenu peut se déverser dans le récipient de secours a', par l'intermédiaire d'une goulotte 36' fixée au chariot 18', lorsque celui-ci est placé au-dessus du répartiteur 12', soit en position de coulée, soit en position d'attente pour le remplissage du répartiteur avant le changement de poche. Le récipient de trop plein et la goulotte sont placés de façon à intercepter le jet de métal tombant de la poche de coulée 14' lorsque celle-ci est déplacée vers le récipient de secours. L'invention s'applique également aux installations où le support mobile de la poche de coulée est constitué par un bras pivotant autour d'un axe vertical. REVENDICATIOMS 1. Installation de coulée continue comportant une poche de coulée montée sur un support mobile et alimentant en métal liquide une ou plusieurs lingotières, par l'intermédiaire d'un répartiteur, et un récipient de secours destiné à recevoir le métal s'écoulant de la poche en cas d'accident, caractérisée en ce que le récipient de secours est monté sur le support mobile de la poche de coulée, à un niveau inférieur à celui de la poche et à faible distance de celle-ci. 2. Installation de coulée continue selon la revendication 1, caractérisée en ce que la poche est déplaçable sur le support mobile veSs le récipient de secours. 3. Installation de coulée continue selon la revendication 1, carac térisée Rr une goulotte portée par le support mobile et permettant de faire écouler vers le récipient de secours le jet de métal liquide sortant de la poche. 4. Installation de coulée continue selon la revendication 3, caractérisée en ce que la poche est déplaçable sur le support mobile vers le récipient de secours et la goulotte est disposée de façon à recevoir le jet de métal tombant de la poche de coulée pendant son trajet vers le récipient de secours. 5. Installation de coulée continue selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la goulot te est déplaçable entre une première position où elle intercepte le jet de métal tombant de la poche de coulée lorsque celle-ci est au-dessus du répartiteur et une seconde position où elle permet l'alimentation du répartiteur. 6. Installation de coulée continue selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le répartiteur comporte un orifice de trop plein et une goulotte solidaire du support du répartiteur permet de déverser le métal s'écoulant par cet orifice dans le récipient de secours quand le support mobile de la poche est placé au-dessus du répartiteur. 7. Installation de coulée continue selon la revendication 6, caractérisée en ce que la poche est déplaçable sur le support mobile vers le récipient de secours, et la goulotte solidaire du support du répartiteur est disposée de façon à recevoir le jet de métal tombant de la poche pendant son trajet vers le récipient de secours quand le support mobile de la poche est placé au-dessus.du répartiteur. 8. Installation de coulée continue selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par un récipient de trop plein associé au répartiteur et dont le contenu peut être déversé dans le récipient de secours quand le support mobile de la poche est placé au-dessus du répartiteur. 9. Installation de coulée continue selon la revendication 8, caractérisée en ce que la poche est déplaçable sur le support mobile vers le récipient de secours, et le récipient de trop plein est disposé de façon à recevoir le jet de métal tombant de la poche pendant son trajet eers le récipient de secours quand le support mobile de la poche est placé au-dessus du répartiteur.