FR 2142913 A1 19730202 FR 7204873 A 19720214 L'invention concerne un manchon de raccordement pour câbles de télécommunication. Ces câbles sont constitués par des conduites de transmission traditionnelles et des conduites de transmission digitales. Dans la technique actuelle de transmission des nouvelles on passe de plus en plus au système de transmisso~ des signaux digitaux,par exemple par le procédé PCM. Afin d'appliquer ce système, il est possible d'utiliser à côté des cibles traditionnels des cibles destinés à la transmission digitale. Cependant, pour des raisons économiques,on s'efforce d'utiliser les mêmes câbles pour les deux techniques de transmission, dans la mesure ou lton se sert de deux techniques à la fois. Ainsi, dans le mdme câble,sont logées des conduites pour la technique de transmission traditionnelle et d'autres conduites transmettant les signaux digitaux. Mais alors des difficultés surgissent en particulier dans les manchons de raccordement. Ces difficultés consistent notamment en ceci que les conduites traditionnelles sont simplement soudées par le monteur avec les extrémités des câbles ou des conduites qu'il s'agit de réunir, pendant que le monteur des conduites digitales doit entre en mbme temps un spécialiste d'appareils, étant donné que, par exemple, dans le procédé PCM, on doit brancher également des régénérateurs. Jusqu'à présent, lorsqu'il s'agit de connecter un tel cible deux monteurs sont occupés à le faire, un pour la technique traditionnelle et un autre pour la technique digitale. Lorsqu'on doit ouvrir les manchons pour procédér à des réparations ou à des réfections, les deux monteurs doivent à nouveau se présenter ensemble, car autrement il existe le danger que le monteur qui est spécialiste dans une technique mais pas dans l'autre n'endommage la connexion qui lui est étrangère. C'est pourquoi, les manchons de raccordement connus jusqu'à présent entraînent de grandes dépenses pour la connexion des cibles de télécommunication. L'objectif de l'invention est de réaliser un manchon de raccordememt pour câbles de télécommunication renfermant des conduites de transmission traditionnelles ainsi que des conduites de transmission digitales, dont le cott de connexion ne soit pas élevé et où le risque d'endommagement soit évité. A cet effet, l'invention concerne un manchon de raccordement dont le corps est divise au moins en deux compartiments séparés, accessibles chacun indépendamment de l'autre, et dont l'un est prévu pour le raccordement des conduites traditionnelles et l'autre pour le raccordement des conduites digitalesldes passages étant pratiqués dans les cloisons séparant les compartiments, de telle sorte que les compartiments sont séparés les uns des autres d'une façon étanche à la vapeur d'eau. L'avantage de l'invention consiste en ce que la division du manchon de raccordement en des compartiments accessibles séparément permet de travailler indépendamment aux différents points de raccordement. On ne risque pas d'endommager les points de raccordement étrangers par une manipulation inadéquate. Des cloisons étanches à la vapeur d'eau protègent les compartiments, même lorsqu'ils sont ouverts sé parément. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints, dont la figure unique montre un manchon de raccordement selon l'invention. 1 et 2 désignent deux parties d'un manchon de raccordement pour cibles de télécommunication selon l'invention. Les deux parties sont séparées par une cloison et vissées ensemble ou réunies par d'autres moyens. Comme matériau pour le manchon on utilise une matière plastique renforcée avec des fibres de verre. Mais on peut également utiliser toute autre matière usuelle dans cette technique. Sur la partie supérieure t du manchon est rapporté un compartiment 4 séparé du manchon par une paroi intermédiaire 5. Dans cette cloison sont pratiqués des passages 6 dits traversées de verre auxquelles sont raccordés du côté du manchon les conduites digitales, tandis que du coté du compartiment 4 peuvent être raccordés à ces traversées des régénérateurs 7 ou autres éléments compensateurs. Pour le raccordement du câble de télécommunication avec les deux sortes de conduites décrites plus haut, l'épissure usuelle est donc disposée dans le compartiment 8 des parties i et 2 du manchon, pendant que le raccordement de la conduite digitale est effectué dans le compartiment 4. Pour ce faire, le monteur digitalicien enlève le couvercle 9 du compartiment 4, accède aux points de raccordement et effectue les travaux nécessaires sans avoir à toucher au compartiment 8. Pour cela, il faut que la cloison 5 dans laquelle sont pratiqués les passages 6 soit étanche à la vapeur d'eau, pour que le compartiment 8 ne soit aucunement influencé par l'ouverture du compartiment 4. Pour accéder à l'épissure, lors des travaux de réfection, au point de raccordement des conduites usuelles, la partie supérieure i du manchon peut être enlevée de la partie inférieure 2, sans que le point de raccordement des conduites digitales soit influencé. Pour pouvoir enlever cette partie 1 il est nécessaire qu'une certaine réserve des conduites digitales se trouve dans le compartiment 8 de manière que la partie 1 du manchon puisse être suffisamment éloignée du point de raccordement pour ne pas gêner les travaux. Le compartiment 4 est formé ensemble avec la partie supérieure du manchon, de sorte qu'ils peuvent entre fabriqués avec la même matière; ensuite on place la cloison intermédiaire 5. Mais on peut aussi rapporter le compartiment 4 sur un manchon déjà fabriqué. Les dimensions du compartiment 4 peuvent astre très petites par rapport à celles du compartiment 8 autrement dit, le compartiment 4 n'occupe qu'un espace réduit de la partie 1 du manchon. De mdme on peut, à la place du compartiment 4,rapporter plusieurs petits compartiments que l'on place sur le grand compartiment 8, à différents endroits de la paroi du corps du manchon, ces petits compartiments étant séparés les uns des autres, accessibles de l'extérieur, et étanches par rapport au compartiment 8. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 10) Manchon de raccordement pour câbles de télécommunication comportant des conduites de transmission traditionnelles et des conduites de transmission digitales, manchon caractérisé en ce que le corps du manchon est divisé au moins en deux compartiments séparés accessibles chacun indé pendamment de l'autre et dont l'un est prévu pour le raccordement des conduites usuelles et l'autre pour le raccordement des con duites digitales, des passages étant pratiqués dans les cloisons séparant les compartiments , de telle sorte que les compartiments sont séparés les uns des autres d'une façon étanche à la vapeur d'eau. 2") Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps du manchon est constitué de deux parties, le compartiment supplémentaire étant rapporté sur lune des parties du manchon, telle que la partie supérieure. 3 ) Manchon selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le compartiment supplémentaire peut recevoir des régénérateurs pour le procédé PCM.