FR 2146269 A1 19730302 FR 7225341 A 19720712 La présente invention se rapporta i un sas pour contr8ler les allées et venues des personnes entrant et sortant des chambres de traitement ou de stockage de matière radioactives , sas comportant un dispositif pour mesurer la ra dioactivité % , en particulier pour empocher et contrôler le transport volontaire ou non de matières ou de corps radioactifs et non radioactif s. A l'aide d'un sas de ce type, constituant une voie d'accès que le personnel de service doit obligatoirement emprunter et doter d' instruments de mesure, il est possi- ble de contrôler le transport de matières radioactives et à titre médical et sanitaire, d' examiner simultanément le personnel de service pour voir s'il n'est pas contaminé.Pour obtenir des mesures précises , il est nécessaire à cet égard que les personnes à surveiller séjournent dans le sas pendant un. durée miniaale déterminée, Compte tenu de l'importance croissante du trafic des matières radioactives, le problème consiste v augmenter la fiabilité d'un dispositif de contrôle de ce type, à améliorer la sensibilité du dispositif de mesure, et à détecter , en plus des rayons a, également d'autres types de rayons.Conformément à l'invention, le sas, représentant une voie impossible à contourner pour parvenir aux chambres voisines, est incorporé à une paroi intermédiaire et est muni de portes disposées de part et d'autre ; ce sas, conçu comme une chaibre de mesure, renferme des détecteurs de radiations ç et de neutrons pour déceler la présence de matières radioactives, et/ou des moniteurs à main et à pied, sensibles aux rayons a et pour déterminer la contamination radioactive et/ou d'autres instruments de mesure connus en soi, réagissant aux matières et aux corps métalliques.En outre, les sorties de ces instruments de mesure sont reliées aux mécanismes de verrouillage et de déverrouillage des portes, de sorte que chaque personne se trouvant dans le sas peut, si son cas est négatif, sortir du sas qui était fermé pendant l'exécution des mesures, par la porte extérieure qui se déverrouille, alors que si son cas est positif,elle ne peut en sortir du fait que la porte n'est pas déverrouillée et doit y rester, Jusqu'à l'intervention du service de sécurité de l'installation, Un autre perfectionnement réside dans le fait que pour 1' ouverture et le déverrouillage de la porte il est prévu un dispositif qui contrdle l'identité de la personne, avant que celle-ci ne pénètre dans le sas. Ceci signifie que la porte du sas ne s'ouvre automatiquement ou ne peut titre ouverte que par l'introduction d'une pièce de contrôle d'identité dans un appareil enregistreur, et se referme après l'entrée de la personne dans le sas, De cette façon, on peut contr8ler à chaque instant quelles sont les personnes qui sont entrées dans le sas en vue d'un examen et et quels ont été les résultats de cet examen. Ceci est particulièrement important pour les cas où les valeurs de mesure se situent Juste en-deça des valeurs limites auxquelles réagissent les installations d'alarme ainsi que les blocages des portes, mais qui peuvent toutefois donner, selon les circonstances, de précieuses indications sur les irrégularités se présentant pendant le service.Des instruments de mesure pour le contrôle sont reliés per conséquent à l'appareil enregistreur qui peut être monté dans une armoire de commande, ainsi qu'à des appareils de signalisation et d'indication correspondants. Dans le but de mieux faire comprendre et d'expliquer le sas conforme à l'invention, une description détaillée d'un exemple de réalisation représenté aux figures 1 à 3 est donnée ci-dessous. D'autres particularités essentielles de l'invention se dégagent de cette exécution de l'exemple de réalisation. La figure 1 est une vue frontale d'une installas tion de sas de ce type ; la figure 2 est une coupe suivant Il-Il de la figure 1 ; et la figure 3 est une coupe suivant III-III de cette même figure 1. Le sas pour le personnel est désigné par 2 > le sas adjacent pour/matériel proprement dit par 3 et l'armoire de commande correspondante par 4. Le sas 2 pour le personnel est incorporé à une paroi intermédiaire 5 et comprend les portes d'entrée et de sortie 21 et 22, tandis que le sas pour le matériel est doté de portes plus petites 31 et 32 correspondantes. Le sas à matériel est prévu, par exemple,pour le passage d'outils , en particulier de matériaux non radioactifs, qui, eu égard aux instruments de mesure, ne peuvent pas autre introduits dans le sas pour le personnel, sans que les instruments de mesure réagissent.Le sas à matériel 3 est destiné également aux matières radioactives à transporter avec soi sur ordre reçu ; les instruments de mesure 12 ou 9 disposés dans ce sas à matériel déclenchent certes alors une alarme et verrouillent les portes 21, 22, 31 et 32, mais le service de sécurité de l'installation qui intervient alors pren4rl'ordre de transport de ces matières irradiantes. En plus des instruments 7, 9 et 8 pour mesurer les radiations T et constitués, par exemple, par des compteurs à scintillations a iodure de sodium, le sas pour le personnel comprend le moniteur à main 6 et le moniteur à pied 10, deux appareil s que l'on trouve normalement dans le commerób par exemple, des compteurs Geiger4MUller, etc. Au plafond du sas 2 pour le personnel, on a fixé un compteur de neutrons 11 qui contient, par exemple, des compteurs à 3F3 . Pour détecter les corps métalliques, on a prévu un détecteur de métaux 13, d'un type de construction connu en soi et qui travaille, par exemple, avec des champs haute fréquence, mais qui peut aussi agir selon le principe de l'holographie à ondes ultrasonores. Un autre instrument de mesure, des radiations 15, qui détermine le niveau des radiations régnant dans la chambre, est disposé sur la face extérieure de l'installation de sas. Les détecteurs 7, 8 et 9 détectant les radiations r sont rattachés à des zones spatiales différentes du sas 2 et sont branchés, du c8té de la sortie, alternativement en série et en parallèle. Le mécanisme de couplage correspondant est disposé dans l'armoire de commande 4. L'objet de cet agencement est de permettre de contr8ler de façon sssre à lwin- térieur du sas 2 les différentes zones spatiales susceptibles autre irrégulièrement sondées par les détecteurs de radiations. La valeur des radiations mesurées par l'appareil extérieur 15 est déduite des valeurs mesurées par les appareils de mesure internes, afin de ne déterminer que la radioactivité régnant à l'intérieur du sas 2. En outre, des instruments de mesure et des lampes témoin 14 sont disposés à l'intérieur du sas 2 pour le personnel, afin que la personne examinée puisse se faire une idée précise, par exemple, de son degré de contamination. Pa rallèlement à ceci, un dispositif similaire est évidemment monté dans les locaux du service de sécurité de l'installation, pour qu'en cas d'alarme celui-ci puisse en connaître immédiatement la cause et de quel sas elle provient - plusieurs sas pouvant effectivement être prévus pour l'ensemble de l'installation. I1 n'est bien entendu absolument pas indispensable de placer le sas pour le personnel et le sas & BR I1 est bien évident que des dispositif pour l'examen de l'air, par exemple des spectrographes à absorp- tion d'infra-rouges, peuvent, si besoin est, entre installés en supplément dans une installation de sas de ce type, au cas où cet examen s'avérerait absolument utile pour le service considéré.En outre, pour être complet, il faut encore faire ressortir que le mécanisme de mesure et de verrouillage de l'inetalla- tion entière est branché de telle sorte que toutes les portes s'ouvrent et soient déverrouillées immédiatemênt lors d'une alarme incendie ou de oriticalité, atin que la voie de fuite nécessaire ;oit libérée L'entrée dans les chambres de traitement ou de stockage des matières radioactives à partir d'une zone non radioactive s'effectue également par l'intermédiaire de ces sas ; dans ce cas également, l'ouverture des portes peut entre réalisée à l'aide d'un dispositif de contrôle d'identitë, de façon que toute circulation de personnes dans les deux sens soit également enregistrée. Normalement, on pourrait renoncer à effectuer des mesures de contrôle, mais dans des cas plus particuliers, le sens du transport inversé peut également Outre surveillé et enregistré de la même façon. On peut, par ailleurs incorporer au circuit de contrôle, une balance, à l'aide de laquelle il est aussi possible de détecter sur la base et l'augmentation du poids, par exemple, les matières et les corps qui ne peuvent pas autre décelés par les instruments de mesure prédécrits, c'est- & dire, à titre d'exemple, les particules non radioactives et non métalliques. REVSNDICÀTIOJS 1. 8as pour contrôler les allées et venues des personnes entrant et sortant des chambres de traitement ou de stockage de matières radioactives, sas comportant un dispositif pour mesurer la radioactivité )9, en particulier pour eipcher et contrtler le transport volontaire ou non de matières ou corps radioactifs et non radioactifs, caractérisé en ce que ce sas constituant une voie d'accès que l'on doit obligatoirement emprunter pour se rendre aux chambres voisines est incorporé dans une cloison et est lundi de portes disposées de part et d'autre ; en ce que co sas, conçu cone une chambre de mesure, contient des détecteurs de radiations f et de neutrons , pour déceler la présence de matières radioactives, et/ou des moniteurs & main et à pied sensibles aux radiations a et ss, pour déteiiner la contamination radioactive, et/ou d'autres dispositifs de mesure connus en soi réagissant aux matières ou corps métalliques ; et en ce que les sorties de ces instruments de mesure sont reliées à des mécanismes de verrouilXge et de déverrouillago des portes de sorte que chaque personne se trouvant dans le sas peut si son cas est négatif, sortir du sas qui était fermé pendant l'exécution des mesures, par la porte extO- rieure qui se déverrouille alors que si son cas est positif, elle ne pont en sortir du fait que la porte n'est pas déverrouil lé. et doit y rester Jusqu'à l'intervention du service de sEcu- rité de l'installation. 2. Sas selon la revendication 1, ca caractérisé en ce que pour l'ouverture ou le déverrouillage de la porte d'accès il est prévu un dispositif qui contrôle l'identité de la personne avant que celle-ci ne pénètre dans le sas. 3. Sas selon la revendication 2, ca caractérisé en ce que la porte du sas ne s'ouvre automatiquement ou ne peut être outre que par l'introduction d'une pièce de contrôle d'identité dans un appareil enregistreur, et ne se ferme après l'entrée de la personne dans le sas ; et en ce que les appareils de mesure pour le contrôle sont reliés à l'appareil enregistreur logé dans une armoire de commande ainsi qu'à des appareils de signalisation ou d'indication correspondants. 4. 8as selon la revendication 1 , ca caractérisé en ce que des détecteurs de radiations &gamma;, rattachés au moins à deux zones spatiales différentes du sas, sont branchés, du côté de la sortie, alternativement en série et en pa allèle. 5. Sas selon la revendication 2, caractérisé en ce que pour éliminer toute source extérieure de radiations, un appareil de mesure de radiations correspondant est disposé à l'extérieur du sas et monté dans un circuit dif- férentiel par rapport aux détecteurs de rayons &gamma; placés à l'intérieur du sas. 6. Sas selon lune quelconque des =e- vendications 1 à 5, caractérisé en ce que pour détecter les Da- tières ou corps métalliques, des détecteurs de métaux de type connu, peuvent travailler, par exemple, avec des champs haute fréquence ou selon le principe de l'holographie à ondes ultra- sonores, sont incorporés aux parois du sas et sont relies à 1' appareil enregistreur. 7. Sas selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que pour le transport permis d'obJets ou d'appareils métalliques, il est- prévu une petite chambre du type sas - sas à matériel - disposée paralw lèlement et munie uniquement d'appareils pour le contrOle de la radioactivité. 8. Sas selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les appareils de con- trône et le mécanisme commandant les portes des sas à matériel sont incorporés au système de contrôle et de verrouillage du sas pour le personnel. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce qu'on a prévu des dispositifs de surveillance communs, disposés dans des chambres voisines, lorsque des sas à matériel et/ou à personnes sont montés côte à côte.