FR 2137476 A1 19721229 FR 7210774 A 19720328 L'objet dtinvention se rapporte aux appareils modulaires à encastrer, munis de dispositifs de fixation rapide sur les rails profilés afin de réaliser un montage facile sans aucun outil. Ce sont,par exemple, les appareils décrits dans le catalogue Sch 322 K x 70 de la Sté dite SCHUTZAPPARATE GESELLSCHAFT PARIS & g, c'est à dire interrupteurs, boutons poussoirs, relais, prises de courant, tuiblers, minuteries d'escalier, transformateurs de sonnerie, télérupteurs, disjoncteurs à courant de défaut, etc... Dans ces appareils ,dont le boitier a le meme profil T que les disjoncteurs divisionnaires type ramassé, il est habituel de disposer les bernes d'entrée et de sortie du courant sur le petit côté de la base du boitier de l'appareil, souvent disposées en étage su l'une à côté de l'autre et convenablement protégées par les parois séparatrices isolantes Pour recouvrir ces bornes, on utilise les cache-bornes, capots de recouvrement ou des plaques frontales des tableaux de compteurs ou de répartition. L'emploi des cache-bornes ,suivant la réalisation connue jus- qu'à présent, est limité aux appareils isolés ,tandis que l'on- ploi des capots de recouvrement dépend des différentes largeurs des appareils dehors de cela, il est souvent difficile de fixer ces capots. L'objet d'invention vise une nouvelle conception de cachebornes pouvant entre fabriquésea grandes séries et généralement appliqués aux appareils précités, de préférence sans autre moyen de fixation et permettant même leur plombage. Ce problème est résolu par la réalisation dtun couvre-bornes ayant la forme d'un chapeau dont la section latérale est ajustée au contour de la base du boîtier de ltappareil, ledit chapeau étant élastiquement serré entre les parois latérales de la base dudit boitier. Suivant une variante de réalisation, préconisée, de ces couvre-bornes, la tête du chapeau est munie d'une griffe repliée vers l'intérieur, tandis que la base du boitier de l'appareil, plus spécialement ses parois latérales, possèdent une échancrure dans laquelle ladite griffe peut s'engager. Pour enlever facilement le chapeau à l'aide d'un outil, par exemple d'un tourne-vis, une fente latérale est prévue sur la tête du chapeau. Le plombage des cache-bornes est assuré, toujours suivant ltob- jet d'invention, par une fente longitudinale réalisée dans la partie frontale du chapeau et traversée par un oeil effectué dans la paroi séparatrice fixée entre les bornes, ledit oeil étant muni d'un orifice. L'invention sera maintenant décrite en détail aux références aux dessins ci-joints et dans lesquels La figure 1 represente la vue de cgtJ d'un appareil modulaire avec une partie enlevée des parois du boitier afin de rendre visibles les chache-bornes. La figure 2 est la-vue de côté et en section du cache-borne, et la figure 3, la vue dans la direction des bornes0 Le boitier de l'appareil est constitué de la manière en soi connue de deux coquilles 1. Sa base est élargie en forme de mar- ches d'escalier sur chacune des marches etant fixées les bornes 2 ceci entre les faces latérales 1.1 de la base du boitier. Les bornes 2 fixées l'une à côté de l'autre sur une des marches de la base de Irappareil sont séparées par les cloisons 3 et pro tétées par un chapeau dont la section a le mEme profil que les contours de la base du boitier de l'appareil. Ce chapeau est cempo- sé de la paroi 4 couvrant les bornes 2 et de deux parois latérales 5. La tête du chapeau se termine par une griffe 6 repliée vers l'intérieur ,tandis que dans les parois laterales de la base du boitier sont effectués les évidements dans lesquels la griffe 6 peut s'engager. Les parois latérales 5 sont munies des boutons 8 pouvant slen- gager dans les creux réalisés dans les parois latérales 1.1 de la base du boitier 1. La paroi 4 recouvrant les bornes 2 possède une fente longitu dinale 9 tandis que la paroi séparatrice 3 est munie d'un oeil 10 avec l'orifice 12 susceptible de pénétrer dans la fente 9 ce qui permet la possibilité de plomber l'appareil. Ainsi le chache-borne ,suivant l'objet dtinvention, est constitué d'un chapeau serré entre les parois latérales 1,1 de la base du boitier de l'appareil et plombable. Pour dégager facilement les bornes 2 en enlevant le chapeau 4,5, par exemple à laide d'un tournevis S, une languette 13 sur la paroi 4 a été prévue et disposée au dessus de l'oeil 10 de telle manière que l'extrémité du tournevis 8 puisse s'engager dans la rainure entre 10 et 13, l'oeil 10 servant d'appui au couteau du teurnevis. REVENDLCATIONS 1/ Cache-bornes pour les appareils modulaires dont le boîtier possède le profil latéral nT", aligné au profil des disjoncteurs divisionnaires de la réalisation courante et avec les bornes d'arrive et de sortie du courant disposées sur le petit coté de la base du boîtier, soit l'une à c8té de llautres soit superposées et séparées par les parois isolantes, caractérisé en ce que ledit cache-bornes est constitué d'un chapeau couvrant les bornes de l'appareil et dont la section latérale possède le même profil que celui des contours de la base du boitier,ledit chapeau étant élastiquement serré entre les parois latérales (1.1) du boitier. 2/ Cache bornes suivant la revendication première caracterisé en ce que la texte (4,5) du chapeau couvrant les bornes possède une griffe (6) repliée vers son intérieur et s'engageant dans les échancrures (7) réalisées dans la base du boitier de ltappareil plus spécialement dans ses parois latérales (1.1) 3/ Cache-bornes suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les parois (5) du chapeau (4,5) sont élastiques et possèdent des boutons ou saillies (8) s'engageant dans les cavités réalisées dans les parois latérales (1.1) de la base du boîtier0 4/ Cache-bornes suivant les revendications 1, 2 et 3 ,caractéri sé en ce que la tête du chapeau (4,5) possède une courte fente latérale (13) pour l'introduction dlun outil. 5/ Cache-bornes suivant l'ensemblé des revendications 1 à 4 en ce que dans la paroi (4) du chapeau (4,5) couvrant les bornes (2) est réalisée une fente longitudinale (9) tandis que la paroi (3) séparatrice des bornes (2) est prolongée par un oeil (10) pénétrant dans la fente précitée. 6/ Cache-bornes suivant I'ensemble des revendications 1 à 5 en ce que l'oeil (10) de la paroi (13) est muni en dehors du chapeau (4,5) d'un orifice (12) permettant son plombage.