FR 2136983 A1 19721229 FR 7116893 A 19710511 La présente invention concerne les appareils destinés à traiter l'eau en provenance d'une source naturelle douteuse ou polluée afin de la rendre potable, c'est à dire propre à la consomma-tion alimentaire humaine et aux usages d'hygiène courante Dans les dispositifs connus, à chaque phase du traitement de l'eau (pompage, décantation, filtration, traitement de minérali -sation, traitement bactéricide, etc ...) correspond un type d'appareils. La potabilité de l'eau étant obtenue par des passa -ges successifs dans chacun de ces appareils, dont la quantité et l'importance est fonction de la nature de l'eau.Ces dispo -sitifs, par ailleurs rationnels, ont l'inconvénient d'être lourds compliqués et d'obliger l'utilisateur à des installations comp -lexes et des obligations de maintenance assez contraignantesw Le dispositif suivant l'invention procure l'avantage d'obte -nir dans un seul appareil, compact, mobile, facile à monter et à surveiller, les phases essentielles du traitement des eaux en vue de leur utilisation dans l'alimentation humaine. les phases du traitement fournies par le dispositif suivant l'invention sont s - Le pompage - La filtration - La stérilisation bactériologique le dispositif suivant l'invention est conçu pour les petits débits d'eau potable destinés notamment aux particuliers et petites communautée. L'appareil suivant l'invention, comporte essentiellement : - Une armoire, contenant les organes détaillés ci-après s A - Un groupe moto-pompe B - Un groupe de filtration comportant un ou plu sieurs éléments filtrants. a - Une chambre de traitement germicide D - La tuyauterie de liaison et les organes de commande et de contrôle tels que : vannes, électro- vannes, manomètres, tableau électrique avec signaux lumineux, compteur horaire, interrupteur de mise en marche, robinet de pré -lèvement pour analyses de contrôle de l'eau E - Une prise d'entrée d'eau polluée et une prise de sortie de l'eau potable F - Une pompe doseuse pour injection de solution chlorée, raccordée à la tuyauterie de sortie d'eau potable. G -Un réservoir de solution chlorée. L'ensemble formé par l'armoire métallique et les organes qu'elle contient et détaillés ci-dessus, constitue l'appareil suivant 1 'invention# FOCTIONNEDIIENT SCHEMA2IQUE L'eau polluée, appelée par la pompe est pulsée au travers des filtres oh elle est clarifiée. Elle passe ensuite dans la chambre de traitement germicide où elle est purgée des microorganismes pathogènes0 Par l'orifice de sortie, l'eau traitée et potable sort pour être utilisée dans un réseau de distribu -tion, ou stockée dans un réservoir, Pour des applications particulières, notamment - Désinfection des canalisations en aval de l'appareil. - Utilisation de l'appareil pour les eaux de piscines, - Pour suppléer à une avarie de la chambre de traitement germicide, une pompe doseuse permet d'injecter une solu -tion chlorée (solution d'hypochlorite de soude du com -merce) dans la canalisation de sortie entre la chambre de traitement germicide et l'orifice de sortie, soit conåointement avec le traitement germicide par ultra violets (eaux de piscines et désinfection des canalisa -tions) soit seule dans le cas d'un traitement suppléant aux U.V De dessin annexé, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention. Tel qu'il est représenté, l'appareil comporte une armoire métallique 1, un groupe moto pompe 2, une vanne de règlagé du débit 3, une prise d'entrée d'eau polluée 4, un robinet inver -seur 6, une prise de sortie d'eau polluée 7, un filtre 8, une électro vanne de contrôle du débit 9, une chambre de traitement germicide 10, une prise de sortie d'eau potable 11, un robinet de prélèvement d'eau traitée pour analyse de contrôle 12, un tiroir contenant l'appareillage électrique 13, le compteur horaire 14 les signaux lumineux de contrôle de marche 15 16, 17 et 18, l'interrupteur général 19, le manomètre 20, la pompe doseuse 21, le réservoir de solution chlorée 22, le signal de pompe doseuse 23 et l'interrupteur de pompe doseuse 24. La chambre de traitement germicide est du type à rayons ultra violets 253w7 mm. L'eau venant du filtre, entre à la partie inférieure et sort à sa partie supérieure sous la pression fournie par la pompe. Un générateur d'U.V traverse la chambre dans son axe longitudinal et irradie l'eau au passage dans la chambre. La puissance du rayonnement U.V germicide, en rapport avec le débit, provoque la destruction des micro organismes contenus dans l'eau. Cette chambre de traitement étant d'un modèle connu, n'est pas détaillée dans la présente description. L'armoire 1 est fermée par une porte non représentée. F0NCTIONNEME#T DE L'APPAREIL DECRIX CI-DESSUS L'appareil étant mis en marche à l'aide de l'interrupteur 19, le groupe moto pompe 2 aspire l'eau polluée par la prise 4 et la refoule dans le filtre 8 toujours sous la pression de la pompe, l'eau filtrée passe dans la chambre bactériologique 10, puis elle est refoulée dans le réseau d'utilisation par la prise de sortie 11. Le robinet inverseur sert à diriger l'eau polluée directe -ment vers la prise de sortie 7 sans passer par les phases de traitement, lorsque l'on désire utiliser l'eau à des usages autres que ceux de l'alimentation (arrosage nettoyage, etc...) Le préssostat 5, ne sert qu'en cas de remplissage d'un réser -voir, pour contrôler la marche de la pompe en fonction de la contenance du réservoir. L'électro-vanne 9 a pour fonction d'arrêter le débit de l'appareil en cas d'arrêt du générateur d'ultra-violets. le manomètre 20 indique le degré de colmatage du filtre Le compteur horaire 14 indique le nombre d'heures de fonc -tionnement du générateur U.V afin de le changer dès qu'il a atteint sa limite d'émission germicide. En manoeuvrant l'interrupteur 24 de la pompe doseuse 21 il est possible d'injecter une solution chlorée dans la canalisa -tion de distribution, soit pour désinfecter cette canalisation soit pour utiliser l'eau traitée au remplissage d'une piscines,: L'utilisatign de la pompe doseuse peut se faire conjoin -tement avec le traitement par ultra violets ou seule si le dispositif U.V est en panne. L'appareil selon l'invention peut être utilisé pour le puisage, le traitement et la distribution de l'eau à partir d'un puits, d'un réservoir, d'un canal et en général de toutes pro -venances douteuses du point de vue des normes de la potabilité. Conçu sous une forme monobloc et pourvu d'automatismes, il est particulièrement destiné aux personnes, conmunautés ou entreprises ne disposant pas dé personnel qualifié pour l'ins -tallation, l'utilisation et la surveillanceo Il est également applicable aux cas d'urgence, lorsque les circonstances demandent une solution Eau potable" dans un délai court et impossible à assumer par une installation classiqu#" L'appareil selon l'invention peut également être utilisé avantageusement pour le traitement des eaux des piscines privés; par suite de sa commodité de manoeuvre et d'installation. REVENDICAlIONS 1 - Appareil permettant le traitement de l'eau afin de la rendré potable, c'est à dire propre à la consommation alimentaire humaine et aux usage d'hygiène courante ; caractérisé par le fait qu'il présente en un seul ensemble monobloc les phases essentielles du traitement des eaux : pompage, filtration, traitement germicide par rayons ultra-violets 253,7 nm, traite -ment germicide par voie chimique. 2 - Appareil suivant la revendication 1. caractérisé par un dispositif de stérilisation de l'eau com -prenant une chambre de traitement par rayons ultra-violets 253S7 nm d'une part, et une pompe doseuse d'injection chlorée d'autre part, pouvant être utilisées conjointement, ou séparément0