FR 2167572 A1 19730824 FR 7300030 A 19730102 Pour des entreprises de menuiserie peu importantes ou pour des exploitations agricoles, l'acquisition de plusieurs machines séparées pour fraiser, raboter, scier, meuler, percer, canneler etc., représente une lourde dépense; en outre ces différentes machines prennent beaucoup de place et entrassent des frais d'installation multiples, compte-tenu de ce qu en pratique on nten utilise Jamais plus d'une à la rois. La présente invention a pour but d'éliminer les mesures onéreuses précitées et concerne une machine à travailler le bois à usages multiples, qui comporte en plus d'un arbre porte-fraise , un mécanisme à dresser et à tirer d'dpsis- seur, et est caractérisée en ce que, sur un corps de machine orientable autour d'un axe horizontal, est disposé, d'un côté, l'arbre porte-fraise et, du côté opposé par rapport audit axe, le mécanisme raboteur, le tout de telle sorte que, par un retournement autour de cet axe, on peut amener à volonté en position de travail l'arbre porte-fraise ou le mécanisme raboteur. L'avantage d'une telle disposition combinée est manifeste : indépendamment de ce que l'encombrement ne représente qu'une fraction de celui demandé par plusieurs machines distinctes, les frais de premier investissement et d'installation sont beaucoup plus faibles. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut Autre réalisée. La figure 1 représente en élévation de face la machine en position d'utilisation pour le fraisage, le perçage, etc.. La figure 2 montre la machine retournée de 1800 en vue de son utilisation en dégauchisseuse ou raboteuse. La figure 3 est une vue en élévation de profil de la machine utilisée pour fraiser, mortaiser, etc. La figure 4 montre un détail de l'arbre portefraise en position de cannelage. La figure 5 représente la machine équipée d'une scie à ruban supplémentaire. Sur un axe horizontal fixe 1, prenant appui et soudé sur deux paires de pieds expansibles 2, est disposé un corps de machine 3, qui peut tourner autour de cet axe et porte les différentes machines individuelles. Au moyen d'un levier, non représenté, qui lui est relié rigidement, on peut faire pivoter le corps de 1800 et l'amener à sa nouvelle position de travail, de telle sorte que, dans une position d'arrêt (fig.l), l'arbre porte-fraise se trouve en haut, tandis que, dans l'autre position d'arrêt (fla.2), le mécanisme raboteur se trouve en haut. Sur le corps 3 de la machine occupant la position selon la figure 1 est fixé un piètement creux 5 de section carrée dirigé vers le haut, qui sert de logement au support 5a de l'arbre 6 à fraiser ou à canneler. L'arbre 6 tourne dans un palier 7, dont le carter est réuni à un pivot 8 perpendiculaire à l'axe de l'arbre. Pour utiliser la machine comme fraiseuse, on introduit le pivot de haut en bas dans le piètement 5 et on l'y bloque. L'arbre 6 est alors horizontal et peut recevoir une lame à fraiser, une meule à boisseau cylindrique, ou une fraise à queue pour le perçage de boutonnières (mortaisage). Une courroie 11 réunit la poulie 10 de l'arbre porte-fraise à la poulie du moteur 4 en position non croisée. Pour le cannetage, le pivot 8 doit être introduit et bloqué dans un trou latéral 9 du piètement 5. L'arbre 6 est alors vertical, comme indiqué schématiquement dans la figure 4 et l'outil à canneler est monté sur l'extrémité de l'arbre 6 au-dessus de la table à fraiser 12. La même courroie 11 doit être alors demi-croisée. La table à fraiser 12 est guidée au moyen de quatre barres 13 dans le corps 3 et peut être relevée ou abaissée à l'aide de quatre tiges filetées 14, dont une seule est représentée, qui sont réunies de manière à pouvoir tourner à la table à fraiser ou à la table inférieure du mécanisme à raboter. Les tiges filetées sont actionnées par des engrenages coniques 15a qu'on peut faire tourner au moyen d'un volant 15. De cette manière, on peut faire monter ou descendre la table à fraiser 12 par rapport à la lame à fraiser 6a et régler la profondeur de coupe en faisant tourner le volant 15, Du côté opposé par rapport à l'axe 1 se trouve le mécanisme raboteur. Il est situé en bas à l'état non utilisé représenté dans la figure 1 et en haut en position d'utilisation selon la figure 2. L'arbre de ~ rabotage est supporté dans les deux parois latérales. Il est entraené par une poulie, au moyen de la même courroie désignée dans ce cas par 11', à partir du même moteur 4. Il est donc impossible que la fraise et l'outil raboteur tournent simultanément, ce qui risquerait de provoquer des accidents.L'autre table à raboter supérieure 22 peut être déplacée entre certaines limites par rapport à la table 20 à l'aide d'un dispositif de manoeuvre non représenté pour régler l'épaisseur des copeaux de bois enlevés au cours d'une opération de dressage. Le même mécanisme raboteur peut être utilisé également pour le tirage d'épaisseur. Il est prévu à cet effet une table de rabotage inférieure 25, susceptible d'être déplacée par rapport à l'arbre 21 pour régler l'épaisseur de la planche à la valeur finale désirée. Ce déplacement ne nécessite pas de dispositif spgciai et est effectué au moyen du même mécanisme de manoeuvre 15 que celui de la table à fraiser, ce qui est rendu possible par le fait que cette table de rabotage inférieure 25 est fixée comme la table à fraiser sur les barres 13 de l'autre c8té du corps 3. Cet agencement de base de la machine peut être avantageusement étendu par différents appareils auxiliaires en vue d'autres opérations d'usinage. La figure 5 montre comment la machine de base peut etre convertie en une scie à ruban. Un montant 26 est assujetti dans ce but au moyen de vis 27 sur la table à fraiser 12. Le montant porte en haut le disque supérieur 28 de la scie à ruban 30; le disque inférieur 29 est fixé sur l'arbre porte-fraise après enlèvement de la lame de fraisage. Aucun dispositif spécial n'est nécessaire pour tendre la scie à ruban car pour tendre la scie à ruban il suffit d'actionner le volant 15 qui déplace la table à fraiser en même temps que le montant et le disque 28. Il est prévu à la maniera usuelle des gaines protègemains 31, dont celle se trouvant à droite dan la figure 5 est déplaçage en hauteur. La scie à ruban auxiliaire peut être aussi facilement démontée que montée. Un autre appareil auxiliaire est constitué par un groupe à canneler (à droite dans la figure 3). La fraise correspondante 32 est montée de façon interchangeable au moyen d'une tête de perçage 35 sur l'extrémité de l'arbre porte-fraise 6. Sur la table à fraiser 12 est fixé un chariot à mouvements croisés 33. La pièce devant être cannelée peut être déplacée à volonté en direction horizontale à l'aide dudit chariot et en direction verticale au moyen du volant 15. La cannelure peut être ainsi exécutée à une longueur, une profondeur et une largeur quelconques. Comme autre outil auxiliaire, il est prévu en supplément une meule à boisseau cylindrique non représentée, qui peut Aetre introduite comme la fraise à canneler dans la tête de perçage 35 sur l'arbre porte-fraise 6. La machine peut être alors utilisée pour l'affûtage d'outils. Il ressort clairement de ce qui précède que la machine à travailler le bois à usages multiples représentée peut être aménagée pour des travaux très différents, ltencom- brement ne dépassant jamais celui d'une machine unique. L'uti- lisation d'un seul et même moteur et la possibilité d'employer le plus souvent le même mécanisme de manoeuvre 15 permettent de réduire la dépense de fabrication. REVENDICATIONS 1.- Machine à travailler le bois à usages multiples qui comporte en plus d'un arbre porte-fraise un mécanisme à dresser et à tirer d'épaisseur et est caractérisée en ce que, sur un corps de machine (3) orientable autour d'un axe horizontal, est disposé d'un côté l'arbre porte-fraise (6) et, du coté opposé par rapport audit axe, le mécanisme raboteur (21), de telle sorte que, par un retournement autour de cet axe, on peut amener à volonté en position de travail l'arbre porte-fraise ou le mécanisme raboteur. 2.- Machine selon la revendication 1J caractérisée en ce que, pour entratner les différents arbres de travail, il n'est prévu qu'un seul moteur (4) susceptible d'être réuni à volonté au moyen d'une courroie (11) à l'arbre de travail désiré. 3.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que la table de travail (12) utilisée pour le fraisage et la table inférieure réglable de rabotage en épaisseur sont réunies entre elles par des barres (13) qui sont guidées dans le corps (3) de la machine et déplaçables vers le haut et le bas par rapport à celui-ci, de sorte qu'une même mécanisme de manoeuvre permet d'amener à la position de travail voulue, tant la table à fraiser que la table inférieure du mécanisme de rabotage en épaisseur. 4. - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu, pour l'exécution de cannelures, une tête de perçage (35) avec fraise à canneler (32) emboetable sur l'arbre porte-fraise (6), ainsi qu'un chariot à mouvements croisés (33) déplaçable en trois directions. 5. - Machine selon la revendication l,caractérisée en ce que l'arbre porte-fraise (6) normalement horizontal peut etre amené en position verticale et en ce qu un outil à mortaiser peut Atre ensuite emboîté sur l'arbre pour l'exécution de travaux de mortaisage. 6. - Machine selon la revendication I, caractérisée en ce qu'une scie à ruban (30) peut Aetre montée en supplément sur la table à fraiser (12) et être tendue au moyen du mécanisme de manoeuvre (15) de ladite table. 7.- Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu une meule à boisseau cylindrique, emboîtable sur l'arbre porte-fraise (6) pour l'affûtage d'outils.