FR 2138695 A1 19730105 FR 7217055 A 19720512 L'invention concerne la constitution de la jonction d'assemblage d'un raccord sur un radiateur de chauffage à panneaux. Dans les radiateurs de chauffage à panneaux connus jusqu'à présent, les raccords pour la jonction des conduits tubulaires soi fixés par soudure électrique ou par soudure autogène. On connaît aussi des procédés qui prévoient la fixation des raccords ou des embouts de jonction sur le radiateur de chauffage à panneaux au moyen d'assemblages par vissage et dejoints d'étanchéité. Un inconvénient des modes de fixation connus consiste dans le fait que ces opérations ne peuvent être exécutées de façon complètement automatique car les difficultés de la technique de soudure nécessitent une technique trop élevée ou la forte dépense d'énergie rend la fixation complètement automatique sans intérêt économique ou parce que les colts de la matière des assemblages par vissage sont trop élevés. L*invention a pour but, en éliminant les procédés de soudure électrique ou de soudure autogène ou les vissages coûteux en technique ou en matière, de permettre un procédé automatique qui ne nécessite qu'une fraction du temps de travail nécessaire Jusqu'à présent. Pour la solution du emblème posé, on a créé une jonction de raccord sur un radiateur de chauffage à panneaux qui se caractérise par le fait que la traversée pour le raccord dans le radiateur de chauffage à panneaux présente une collerette emboutie qui est constituée comice l'élément à souder intérieurement pour une soudure capillaire. En combinaison avec des outils d'emboutissage commandes exactement, les profils et longueurs des radiateurs de chauffage à panneaux sont pressés et calibrés avec très grande précision. Après que le caisson d'eau a été frappé de façon unie à un poste de travail aux zones de jonction prévues pour établir un siège appropz pour la surface d'appui du raccord, la jonction du radiateur de chauffage à panneaux est percée et emboutie et également calibrée dans une opération de travail suivante de façon à donner lieu à la ormation d'une collerette emboutie avec une tolérance de diamètre nécessaire pour un élément à souder intérieurement et avec la ongueur d'intervalle de soudage nécessaire.Comme ltemboutissage le calibrage selon l'invention de la collerettepermett#ibd'établir ectement un élément à souder intérieurement par soudage capillai a partir du panneau (demi-coquille d'un radiateur de chauffage qnneaux) et que, compte tenu du faible écart de dimension rendu possible par les outillages modernes, cet élément garantit dans une opération de soudure automatique une liaison s & de haute qualité, on supprime la f#-ation d'un moufle de soudage séparé au moyen d'une soudure électrique ou d'une soudure autogène et le travail complémentaire nécessaire imposé par la déformation de soudage - deux opérations qui seraient nécessaires sans l'établisse- ment conformément à l'invention d0 une colleretto formée directement à partir du panneau pour un soudage capillaire. En plus de l'avantage de l'invention consistant dans la possibilité d'effectuer la fixation du raccord automatiquement dans l'opération de brasure par formation de la zone de Jonction selon l'invention, un autre avantage de la constitution de la ponction selon ltinvention pour le raccord consiste en ce que la fixation du raccord sur le radiateur de chauffage à panneaux peut autre effectuée de façon plus économique et plus rapide que dans le cas des pmoce- dés connus. En outre, la constitution décrite de la collerette emboutie présente avec l'extrémité à souder usinée par coutre du raccord une largeur d'intervalle de soudage touJours constante et un écart angulaire acceptable, ce qui garantit une qualité de soudure toujours constante. Dans un développement de l'invention, la zone de Jonction pour le raccord se caractérise par le fait que la collerette dépasse dans le radiateur de chauffage à panneaux ou que la collerette est emboutie vers l'extérieur du radiateur de chauffage à panneaux. Selon un autre développement de l'invention, la zone de Jonction pour le raccord se caractérise par le fait que le radiateur de chauffage à panneaux est enfoncé dans la zone de la jonction par rapport au plan extérieur du caisson d'eau. Un avantage de cette disposition consiste en ce que l'enfoncement du plan de Jonction dans la zone de la jonction diminue l'épaisseur totale du radiateur de chauffage à panneaux. Dans une autre forme d'exécution, l'invention se caractérise le lefait que la collerette emboutie est disposée sur la face ont aIe du radiateur de chauffage à panneaux. De cette façon, il est possible de réduire ltéoaisseur du mateur de chauffage à panneaux ainsi que 1'écart entre les parois radiateur de chauffage atme~pour l'utilisation de robinets s du radiateur de chauffage et de garantir encore ainsi une -s résistance à l'entrée du fluide de chauffe. Selon une dernière forme d'exécution de l'invention, celle-ci se caractérise par le fait que dans 1 'entrée de la collerette est emboutie une rainure pour l'anneau de soudure. Un avantage de cette forme d'exécution consiste en ce que l'emboutissage d'une rainure supplémentaire à l'entrée de la collerette permet de loger un anneau de soudure d'un diamètre de fil plus grand sans nuire au siège définitif du raccord. On décrira maintenant des exemples d'exécution de l'invention faisant apparaftre des particularités complémentaires de cette invention, en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 est une coupe horizontale de la zone de jonction pour le raccord la figure 2 montre la zone de jonction pour le raccord avec collerette emboutie vers 11 intérieur la figure 3 montre la zone de jonction pour le raccord sur la face frontale du radiateur de chauffage à panneaux la figure 4 est une vue selon la figure 1 avec rainure emboutie pour l';;nnneau de soudure la figure 5 montre deux radiateurs de chauffage à panneaux disposés parallèlement l'un à l'autre et raccordés par une pièce en oe et la figure 6 montre une zone de jonction pour raccord avec collerette emboutie vers l'extérieur dans laquelle sont engagés le raccord et un anneau de soudure. Sur la figure 1 on voit comment la collerette emboutie 3 du caisson d'eau 2 est emboutie vers l'intérieur et sert à recevoir le raccord 4. L'extrémité du raccord à souder extérieurement est usine par coupe avec un Jeu convenable pour la collerette emboutie calibrée de façon à permettre d'effectuer une soudure capillaire à travers l'intervalle de soudage 8 ménagé dans la zone de la collerette entre le raccord 4 et la collerette emboutie 3, au moyen d'un anneau de soudure 5 disposé dans l'entrée de la collerette. Par chauffage à la température de soudage, la soudure s'écoule spontanément dans l'intervalle capillaire 8 entre la collerette 3 et le raccord 4. Pour diminuer l'épaisseur totale de a structure du radiateur de chauffage à panneaux 1, le caisson u 2 est repoussé en 7. La figure 2 montre encore la jonction pour raccord avec rette 3 emboutie vers l'intérieur sur la face arrière du caisson d'eau 2. La figure 3 montre la constitution de la jonction pour raccord avec collerette emboutie vers l'intérieur sur la face frontale du radiateur de chauffage à panneaux 1 avec le raccord de jonction 4 engagé dans la collerette et avec l'anneau de soudure 5. La figure 4 montre une coupe horizontale de la jonction pour raccord, dans laquelle la collerette 3 présente en outre une rainure 6 pour la réception de l'anneau de soudure 5. Cette caractéristique complémentaire de l'invention est importante pour le cas où la quantité de la soudure nécessaire pour le soudage capillaire, qui dépend de la profondeur d'introduction et de la largeur de l'intervalle des parties A joindre, nécessite un diamètre de fil de soudure pour lequel le rayon d'étirage à l'entrée de la collerette selon les figures 1, 3 et 5 ne ménage pas assez de place. Ooniie on le voit sur la figure 4, grtce à sa mise en place dans la rainure 6, l'anneau de soudure 5 plus épais ne trouble en aucune façon la position définitive du raccord 4 dans la collerette 3, ce qui est essentiel pour une bonne qualité de la liaison soudée et un écoulement favorable dans l'appareil fini. La figure 5 montre un autre exemple d'application de deux radiateurs de chauffage à panneaux 1 disposés parallèlement liun à l'autre et reliés par un raccord 4 qui présente une forme en f. Dans cette forme d'exécution, on voit clairement que, par le retrait de la jonction du raccord à partir du plan des caissons d'eau 2, l'épaisseur totale de la structure se trouve diminuée. En 5, on a indiqué les anneaux de soudure nécessaires pour le soudage. Dans ce cas encore, on peut si nécessaire me nager le creusement d'une rainure 6. La figure 6 montre la constitution du radiateur de chauffage à panneaux, dans laquelle la collerette 3 est emboutie vers 1 'exté- rieur à partir du ra diateur de chauffage à panneanz Pour cette forme d' exécution, il est nécessaire de former une rainure 9 dans la surface à souder extérieurement du raccord pour le logement dun anneau de soudure composite 5. REVENDICATIONS 1. Jonction pour raccord sur un radiateur de chauffage à panneaux, caractérisée par le fait que l'ouverture pour le raccord (4) dans le radiateur de chauffage à panneaux (1) présente une collerette emboutie (3) qui est constituée comme élément à souder intérieurenent pour un sondage capillaire. 2. Jonction pour raccord selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la collerette emboutie (3) dépasse dans le radiateur de chauffage à panneaux. 3. Jonction pour raccord selon la revendication 1, caracté- risée par le fait que la collerette (3) est emboutie vers l'exté- rieur du radiateur de chauffage à panneaux. 4. Jonction pour raccord selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le caisson d'eau (2) du radiateur de chauffage à panneaux (1) est enfoncé dans la soie de la jonction du raccord à partir du plan extérieur du caisson d'eau (2). 5. Jonction pour raccord selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la collerette emboutie (3) est disposée sur la face frontale du radiateur de chauffage à panneaux (1). 6. Jonction pour raccord selon l'une quelconque des revendi- cations I, 2, 4 ou 5, caractérisée par le fait que dans l'extrio de la collerette (3) on a embouti une rainure (6) pour la soudure (5). 7. Jonction pour raccord selon l'une quelconque des revendi- cations 1, 3, 4 ou 5, oaractérisée par le fait que, dans le cas de l'emboutissage de la collerette (3) vers l'extérieur du radiateur de chauffage à panneaux (1), on creuse une rainure (9) par usinage de coupe dans l'extrémité àsouder extérieurement du raccord.