FR 2150628 A1 19730413 FR 7131737 A 19710902 I1 est fréquemment souhaité, notamment en voiture automobile, de pouvoir, à volonté, écouter une émission radiophonique à l'aide d'un récepteur porté par le véhicule et également un enregistrement magnétophonique, comme celui d'une bande dont les bobines sont logées dans une cassette. Dans ce but, le plus souvent, l'usager enporte dans sa voiture un lecteur de cassette et il peut, à sa volonté, faire fonctionner soit le récepteur radio dont est munie sa voiture ou bien le lecteur de cassette. On connaît des appareils ccTposites qui, en dehors d'une réception radio, coccoitent, incorporés, un lecteur de cassette, l'appareil pouvant être utilise pour l'une ou l'autre de ses fonctions. Ces combinés sont relativement coûteux. Un usager dont le véhicule est équipé d'un récepteur radio habituel doit, dans le cas où il souhaite disposer des services d'un appareil composite, d'abord démonter le récepteur radio de sa voiture et ensuite monter un appareil composite. L'invention a pour objet un appareil qui, sans nécessité de démontage d'un récepteur radio banal d'une voiture, permet d'utiliser celui-ci pour la reproduction d'un enregistrement sur cassette. L'appareil selon l'invention est caractérisé en oe qu'il comprend des moyens de lecture d'un enregistrement sur cassette et; des mngens pour moduler une haute fréquence à partir de la basse fréquence de lecture, la haute fréquence modulée étant introduite dans le poste radio pour la reproduction par le haut-parleur que conporte celui-ci de l'enregistrement. Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se rérere au dessin annexé, dans lequel : la figure 1 est un sachems d'un appareil selon l'invention la figure 2 est un schéma analogue, mais précisant la constitution ; la figure 3 est un schéma relatif à une autre forme de réalisation ; la figure 4 est une vue perspective schéiéatique d'un appareil selon 1 'invention. L'appareil 10 oonprend un moyen 11 de lecture d'un enregistrement sur cassette qui délivre par un conducteur 12 une basse fréquence à un modulateur 13 d'une haute fréquence fouie par un oscillateur 14. La haute fréquence modulée est appliquée par un conducteur 15 à l'entrée d'antenne 16 d'un récepteur radio 17.Des moyens 18 sont prévus pour appliquer au récepteur radio soit la haute fréquence reçue par l'antenne 19, et le récepteur 17 fonctionne alors à la manie habituelle, soit au contraire la haute fre- quence modulée parvenant par la ligne 16, et le haut-parleur du récepteur radio reproduit alors, avec l'amplification convenable, l'enregistrement lu par. le moyen de lecture 11. On se réfère maintenant à la figure 2. Dans cette forme de réalisation, la liaison 21 entre le récepteur radio 10 et l'antenne 19 comprend un circuit bouchon 22 avec une self 23 et un condensateur 24, qui peut etre variable, le circuit 22 étant réglé sur la haute fréquence fournie par ltoscillateur 14 qui est, par exenple, à l'extrémité de la gamme des grandes ondes. On évite ainsi tout rayonnement à partir de l'antenne 19 de la haute frequen provenant dudit oscillateur. La ligie 16 interposée entre le modulateur 13 et la liaison 21 comprend un circuit anti-résonant 25 avec une self 26 et, en série, une capacité 27 ajustée sur la fréquence de la haute fréquence fournie par l'oscillateur 14.On évite ainsi toute perturbation dans le fonctionnement nonoal du poste récepteur radio. On se rérd maintenant à la fige 3. Dans cette forme de réalisation, la sortie 15 de haute fréquence modulée provenant du modulateur 13 comprend des spires 31 coopérant avec un circuit magnétique 32 réalisé sous forme de deux branches 33 et 34 par l'intersédiaire desquelles il est possible d'embrasser la liaison ou cordon d'antenne 16. On se réfère maintenant à la figure 4. L'appareil 10 comprend un boîtier 41 avec sur une face 42 un orifice 43 pour l'introduction d'une cassette. DU boîtier 41 est issu un cordon 44 relié au modulateur que contient le boî- tier 41 et qui se termine par un moyen d'enfichage 45 propre à être relié à la prise d'antenne d'un récepteur radio. La face 46 présente une entrée 47 dans laquelle on peut brancher le cordon d'antenne que comporte le véhicule. On réalise ainsi le montage de la figure 2. La face 46 comprend aussi une seconde sortie 48 avec laquelle peut coopérer un moyen de oonnexlon 49 formé à l'extréntté d'un cordon 50 dont l'autre extrémité porte un moyen de couplage magnétique 51 avec deux branches 52 et 53 propres à enbrasser un cordon d'antenne. On peut ainsi réaliser le nontage de la figure 3. REVENDICATIONS 1.- Appareil pour la reproduction par un récepteur radio, notamment de véhicule automobile, d'un enregistrement magnétophonique, comme celui porté par une bande magnétique logée dans une cassette, caractérisé en ce qu'il conprend un oscillateur haute fréquence dont les oscillations sont dulées par la basse fréquence résultant de la lecture de ltenregistrement, ainsi que des moyens pour introduire la haute fréquence modulée à l'entrée du récepteur radio. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen pour introduire la haute fréquence modulée conprend une fiche propre à coopérer avec l'entre d'antenne du récepteur radio. 3. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la haute fréquence modulée est introduite par couplage électro-magnétique avec le cordon d'antenne du poste récepteur radio. 4.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison électrique avec le récepteur radio comorend un circuit anti-résonant accordé sur la haute feequene modulée. selon areil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen de lecture de cassette, l'oscillateur et le modulateur sont logés dans un morne boîtier. 6.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend, issue du boîtier, une sortie de haute fréquence modulée et, sur le boîtier, une entrée d'antenne. 7. - Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend une seconde sortie de haute fréquence modulée conprenant des moyens pour un couplage électro-magnétique. 8.- Ensemble d'équipement d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend un appareil selon l'une des revendications précédentes, associé avec un récepteur radio monté sur le véhicule. 9.- Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que la liaison entre l'antenne et le récepteur radio comprend un circuit bouchon accordé sur la haute fréquence modulée. 10.- Moyen de couplage électro-nagnétique propre à coopérer par embrasse ment avec un cordon d'antenne pour y introduire une haute fréquence modulée.