FR 2168875 A1 19730907 FR 7202333 A 19720125 On connaît des machines à tailler les haies, colportant un châssis sur roues, mûes par tracteur capable d'enjamber une haie et munies de deux outils de rognage disposés en regard l'un de 1' autre dans des plans verticaux parallèles à la direction d'avance- nuent, avec un troisième outil de rognage disposé parallèlement au sol, les lames coupantes des outils étant entraînées mécaniquement en rotation. On connaît également un outil de coupe pour tailler les haies comportant des lames rotatives disposées radialement et coopérant avec plusieurs lames fixes montées en étoile. I1 existe aussi, dans ce même domaine d'application, une machine à tailler la vigne capeble d'enjanber celle-ci et munie, comme la machine mentionnée ci-dessus, de deux dispositifs de coupe situés en regard l'un de l'autre dans des plans verticaux parallèles à la direction d'avancement avec un troisième dispositif de coupe disposé parallèlement au sol, chacun de ces dispositifs ayant des lames tournantes coopérant avec des lames fixes. La présente invention a pour objet d'apporter des perfectionnements aux machines existantes du type sus-visé. L'invention propose à cet effet une machine à tailler ou rogner une haie, vigne ou autre ligne de végétation, pouvant se déplacer le long de ladite ligne et éventuellement de l'enjamber pour tailler sur le sommet et/ou lateralement et comportant au noins un outil de coupe composé de deux plateaux montés rotatifs en sens inverse l'un de l'autre et bardis de deux jeux respectifs de lames radiales coopérantes, opérant à la manière de lames de ciseaux, les deux lames de chaque aire de ciseaux ainsi formées étant entraînées à la rencontre l'une de l'autre. Une machine ainsi perfectionnée fournit une taille plus franche et lus nétte que les machines existantes à rogner les haies, probablement à cause du fait que l'énergie nécessaire pour effectuer la coupe est essentiellement cinétique et qu'elle provient, dans la machine selon l'invention, du mouvement de rota tion des deux plateaux de 1 'outil de coupe. n outre, avec les outils à lames fixes, la branche a co@pe@ a tendance @ se déformer en flexion et @ être entraînée par une lame mo@ile vers und contrelame fixe tandis que lorsqu'on met en rotation les deux jeux de lames cette lame branche a tendance > rester sur place lors de l'opération de coupe. melon un autre perfectionnement, l'invention propose de don ner aux deux plateaux d'un outil de coupe des profils, étaux ou différents, adaptés à ne pas coïncider l'un avec l'autre, au moins dans une gamme d'orientations angulaires détersInées entre plateaux, ce qui offre la possibilité d'orienter un plateau par rapport à l'autre de lanière à rendre accessible sur ses deux faces la zone occupée par les organes de fixation d'une lame. dette disposition a pour effet de faciliter notablement la dépose d'une lame ainsi que son remplacement ou sa remise en position après affûtage. Dans une application particulière, les deux plateaux sont de forme carrée et comportent une lame à chacun de leurs quatre coins. I1 suffit alors d'orienter les diagonales d'un carré parallèlement aux cotés de l'autre pour dégarnir largement sur les deux faces de chaque plateau les zones occupées par les organes de fixation des lames. L'invention propose encore d'autres perfectionnements visant à faciliter le réglage en position des outils de coupe ainsi que leurs déplacements en hauteur en cours de fonctionnement de la machine. Les objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront par ailleurs de la description que l'on va en donner ci-après portant sur un mode de réalisation choisi à titre d'exem tle et représenté aux dessins annexés. Dans le cadre de cette description, les qualificatifs ulon gitudinal" et "transversal" s'appliqueront respectivement aux éléments disposés le lon de l'axe d'avancement de la machine ou transversalement à cet axe, la direction longitudinale étant celle de la ligne de végétation ou encore de la ligne de parcours de la machine.Sur les dessins la figure 1 montre schématiquement en élévation latérale un véhicule automobile équipé à l'avant d'une machine à tailler agencée selon l'invention ; la figure 2 représente ce véhicule vu en bout, enjambant une vine la figure 3 represente la machine en perspective vue de 1' avant ; la figure 4 la représente en élévation vue de l'arrière la figure 5 la représente vue en plan la figure 6 la représente en élévation latérale la figure 7 représente un outil de coupe en perspective la figure 8 représente, dans une vue en coupe, un détail de palier de support pour les arbres de commande d'un outil de coupe. Un véhicule autonobile V est équipé à l'avant d'une machine à tailler . ; celle-ci comporte une ossature en profilés d'acier soudés comprenant principalement une poutre transversale arrière 1 raccordée en ses deux extrémités à deux louerons longitudinaux 2 dirigés en porte-à-faux vers l'avant à partir de la poutre 1. A celle-ci sont reliés en outre deux longerons intermédiaires 3 parallèles aux longerons 2 et situés en regard de ceux-ci. Entre chaque paire de longerons ;, 3, la poutre 1, qui présente en coupe transversale un profil creux de forme rectangulaire, est entourée d'un manchon coulissant 4 de forme correspondante. Des vis de blocage non représentées permettent de fixer celuici en position voulue le long de la poutre 1. Le manchon 4 porte un manchon analogue 4' à axe longitudinal. Celui-ci, rigidement assemblé au manchon 3, reçoit à coulissement le bras horizontal 5 d'une membrure en @ renversé dont le second bras retombant 6, vertical ou incliné, es rigidement relié, par son extrémité inférSu- re, à un manchon cylindrique 7 formant coussinet de support ; à axe horizontal ou incliné, pour un outil de coupe rotatif. Cet outil de coupe présente deux arbres concentriques, à savoir un arbre creux 8 monté à pivot à l'intérieur du coussinet 7 et un arbre plein 9 monté à pivot à l'intérieur de 11 arbre creux 8, les montages à pivot se faisant par l'intermédiaire de roule mentis à aiguilles ou à billes. Les deux extrémités de l'arbre creux 8 sont garnies respectivement d'une poulie à gorge 10 et d'un plateau carré 11 garni de lames L. De même, l'arbre plein c est rigidement relié, en ses deux extrémités respectives, à une poulie à gorge clavetée 12 et à un plateau 13 identique ou analogue au plateau 11. les deux poulies 10, lz sont disposées c8te à côte et les faces en regard des lames L des deux plateaux 11, 13 sont adaptées à tourner dans des plans très rapprochés l'un de l'autre. L'outil de coupe ainsi aménagé peut être réglé en direction longitudinale par c@ulissement du bras horizontal 5 de sa membrure de support à l'intérieur du manchon 4', celui-ci étant pourvu de vis de flocage non représentées servant à fixer l'outil en position longitudinale voulue. la monture d'outil composée des deux manchons 4 et 4' permet en fait de faire varier sa position suivant deux axes de coordonnées horizontaux. La machine @ est équipée d'un troisième outil de coupe à axe de rotation vertical. Celui-ci comporte des éléments identiques ou analogues à ceux des deux outils décrits ci-dessus et dsignés par les mêmes numéros d'indice affectés du signe "prime". Il ne fera donc pas l'objet d'une description particulière et on se contentera de signaler que son coussinet de support 7' est soudé sur la face verticale avant du profilé transversal 1 et que ses plateaux de coupe 11', 13' sont situés aux extrémités inférieures des arbres correspondants 8' et 9'. Les quatre longerons 2, 3 du bâti de la machine portent, à leurs extrémités avant, des coussinets, non désignés, dans lesquels est monté à pivot un arbre 14 parallèle à la poutre 1. Celuici est commandé par un moteur hydraulique 15 monté sur le bati de la machine, la commande étant assurée par une transmission 16 à chaîne et pignon. A l'arbre 14 sont clavetées des poulies à gorge 17, 18 entrainant par courroie les poulies 10, 12 des deux outils de coupe à axe horizontal ou incliné ainsi que deux poulies 19, 20 qui assurent l'entrainement par courroie des poulies 10', 12' de l'outil de coupe à axe vertical. Pour chaque outil de coupe les courroies sont disposées de manière à faire tourner les deux plateaux coopérants en sens inverse l'un de l'autre. L'équipage de coupe ainsi agencé est monté à l'avant du vehi- cule V de manière à en autoriser le déplacement vertical en cours de marche. A cet effet, les deux longerons extérieurs 2 sont portés, en leur point médian respectif, sur deux montants 21 qui peuvent coulisser verticalement dans des manchons 22 (figure 1) rigidement supportés en porte-à-faux par le véhicule V.En outre, les deux longerons intermédiaires 3 sont accrochés par joints articulés aux extrémités inférieures des deux branches verticales 23 (figure 4) d'un étrier en U renversé dont la branche horizontale supérieure 24 est suspendue par joint articulé à une tige 25 (figure 1). la tige 25 est articulée par son extrémité supérieure à l'extrénité d'un des bras 26 d'un levier coudé monté à pivot sur la traverse horizontale 33 d'un portique qui repose par ses montants verticaux 28 sur deux membrures 29 lesquelles, rigidement reliées au véhicule V, assurent en même temps le support des deux manchons 22 dans lesquels coulissent verticalement les montants 21 du bâti de la machine.Le deuxième bras 27 du levier coudé est rigidement relié par son extrémité à une tige de commande manuelle 30 qui permet au conducteur de faire basculer le levier coudé en sens voulu pour déplacer à volonté l'ensemble de la machine à tailler au cours d'une opération de taille le long de la ligne de végétation. I1 convient de préciser que les deux bras 26, 27 du levier coudé ne sont pas disposés nécessairement dans un même plan vertical. n fait, il est préf érable de les situer dans des plans verticaux différents, leurs extrémités reliées par joints pivotais au portique de support étant alors rigidement reliées en rotation par un arbre horizontal 34 reposant sur la traverse de ce portique. Ceci permet de placer le bras 26 dans un plan longitudinal médian pour assurer l'équilibre de la machine suspendue, alors que le bras 27 et la tige de commande 50, sont situés à droite de l'ensemble pour faciliter la manoeuvre par le conducteur. Au lieu de souder directement un longeron 2 à un montant 21, on peut, pour réaliser une ossature plus solide, faire reposer le longeron 2 sur un longeron plus court 2' (figure 3) soudé, par son extrémité arrière, à la poutre transversale 1 et, par son extrémité avant, au montant 21. Dans le mode de réalisation particulier représenté sur les dessins, un outil de coupe réalisé selon l'invention comporte, ainsi qu'on l'a dit, deux plateaux 11, 13 (ou-ll', 13') de forme carrée. Ceux-ci sont à tans coupés à chacun de leurs quatre coins, les bords à chanfrein 31 ainsi formés ayant une largeur approxima- tivenent égale à celle des lames L ; chacune des lames est fixée à son plateau de support par deux vis 32 à tête saillante qui se vissent à partir de la face extérieure de chaque plateau. a dépose et la repose de chaque lame sont considérablement facilitées du fait que, quand les ceux plateaux carrés sont orientés à 450 l'un par raport à l'autre (figure 7), la zone de fixation de cha- que lame est amlement accessible sur chacune des deux faces du plateau de suprort. Le cas échéant, il est possible d'assurer la fixation des lames par des vis à tête ravisée qui se vissent à partir de la face intérieure de chaque plateau. Jans ce cas, on peut monter sur chaque lame ses vis de fixation avant de 1 présenter eu plateau. La machine a tailler, réalisée conforménent au mode de réalisation particulier que l'on vient de décrire @ titre d'exemple, perret donc de régler facilement en osition, suivant deux axes Ge coordonnées, les deux outils Ce coupe latéraux, de faire varier en hauteur l'ensemble des outils de coupe en cours de marche et de procéder en toute comnodité aux opérations d'entretien des lames. On peut démonter celles-ci très rapidement sans démonter le plateau porteur. L'entrainement en rotation des deux plateaux d'un outil en sens inverse l'un de l'autre fournit, ainsi qu'on l'a exposé cidessus, une taille plus nette et plus Branche et permet aussi, dans certains cas, de réduire la vitesse de rotation de chacun des plateaux. bien entendu l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus ; celui-ci pourra faire l'objet de diverses variantes et modifications de détail sans sortir pour autant du cadre de cette invention. REVENDICATIONS 1. tachine à tailler ou rogner une vigne, haie, ou autre ligne de végétation adaptée à être montée de manière à se déplacer le long de ladite ligne et, éventuellement, de l'enjamber pour tailler sur le sommet etjou latéralement, caractérisée par au moins un outil de coupe conposé de deux plateaux montés rotatifs en sens inverse l'un de l'autre et garnis de deux jeux respectifs de lames radiales coopérantes opérant à la manière de paires de ciseaux. 2. machine suivant la revendication 1, dont les lames sont des éléments rapportés fiés de manière amovible sur les plateaux porteurs correspondants. 3. machine suivant la revendication 1, dont les plateaux présentent des profils égaux ou différents adaptés a ne pas colnci- der l'un avec l'autre, au moins dans une gamme d'orientations angulaires déterminées entre plateaux, de telles orientations ayant pour effet de rendre accessible sur les deux faces d'un plateau la zone occupée par les organes de fixation d'une lame. 4. tachine suivant la revendication 3, dont un plateau, de profil carré, est garni d'une lame à chacun de ses quatre coins. 5. Machine selon la revendication 4, dans laquelle les coins du plateau de forme carrée sont à pan coupé. 6. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes comportant au moins un outil de coupe latéral monté sur un bâti de support de manière à pouvoir être réglé en position suivant deux axes de coordonnées. 7. Lachine suivant une quelconque des revendications précédentes avec bâti garni d'un ou plusieurs outils de coupe et adapté à être monté coulissant verticalement sur un véhicule. 8. Lachine selon la revendication 7, dans laquelle le mon- tage à coulissement vertical est aménagé pour permettre de faire varier la position en hauteur du ou des outils de coupe en cours de marche du véhicule. 9. achine suivant la revendicat@on c, comportant deux manchons verticaux fixés à l'avant du véhicule et recevant deux montants de support du Dati, celui-ci étant suspendu par une tte à l'extrémité d'un bras de levier coudé monté à pivot par son point intermédiaire sur une traverse de portique transversal reposant sur le véhicule, une barre de manoeuvre étant fixée à 1' extrémité de l'autre bras du levier coudé. 10. tachine selon la revendication 9, dans laquelle le bras de levier coudé auquel est suspendu le bâti porte-outils se situe dans un plan longitudinal médian du véhicule tandis que le bras rattaché à la barre de manoeuvre est disposé sur le côté, les extrémités pivotantes des deux bras étant rigidement reliées entre elles en rotation par un arbre monté à pivot sur la traverse du portique.