FR 2150920 A1 19730413 FR 7230568 A 19720828 La présente invention concerne un appareil pour découper des bandes ou des panneaux de matière plastique mousse, pouvant éventuellement porter une ou plusieurs couches d'une autre matière, qui peut être animé d'un mouvement alternatif transversalement au sens de défilement des bandes ou des panneaux de matière plastique mousse et comprenant une bande coupante sans fin qui circule sur des poulies. Dans les scies à ruban, qui sont des machines bien connues le brin de retour du ruban coupant circule, soit au-delà d'un des bords latéraux de l'objet coupé, une plaque par exemple, soit à l'intérieur même de l'entaille faite par le brin coupant, derrière celui-ci. Dans ce dernier cas, il faut prévoir une torsion du ruban et cette torsion réduit fortement sa durée de service. On connaît également une machine comprenant deux lames oscillantes de faible longueur qui sont disposées parallèlement l'une à coté de l'autre dans l'entaille. Cette machine à cependant l'inconvénient qu'il n'y a pas d'action de coupe dans les points d'inversion du mouvement oscillant. Cela se traduit par une coupe qui n'est pas suffisamment franche et , sous l'importante vitesse de coupe que l'on désire obtenir, par une pression accrue sur les bords coupants des lames, ce qui provoque la déviation de celles-ci et l'obtention d'une coupe qui n'est pas droite. Le but de l'invention est de réaliser un appareil à découper ayant des caractéristiques avantageuses et assurant une longue durée de service du ruban coupant. Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu par le fait que les deux brins du ruban coupant sont guidés de maniéré qu'ils circulent en sens contraires et parallèlement l'un à côté de l'autre, à l'intérieur de l'entaille faite par le ruban. Grace à cet agencement, les efforts de coupe orientés perpendiculairement au sens de coupe des deux brins s'annulent. Comme le ruban circule en continu, on obtient une coupe très uniforme et franche, de sorte que les surfaces de coupe des bandes ou des panneaux de matière plastique mousse sont parfaitement régulières. Selon un mode de réalisation particulier d'un appareil à découper suivant l'invention, les deux brins du ruban circulent dans un rail de guidage qui est situé dans l'entaille faite par le ruban. Ce guidage empêche la déviation des brins du ruban. Le rail du guidage est suffisamment étroit pour que la pression exercée sur lui dans l'entaille ne soit pas trop forte. Le ruban coupant présente de préférence un biseau unilatéral, de manière que les faces non biseautéesdes brins soient tournées l'une vers l'autre. Les bords coupants des deux brins d'un tel ruban ft > rmentenseoeble une sorte de coin qui s'enfonce facilement dans la matière plastique mousse et qui ne dévie pas puisque les efforts de coupe orientés perpendiculairement au sens de coupe s'annulent. Selon un autre mode de réalisation particulier, on dispose entre les deux brins du ruban coupant une barre d'espacement qui pénètre avec le ruban dans l'entaille faite par celui-ci. Une telle barre d'espacement assure un guidage avantageux des brins du ruban. Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'objet de l'inventien, on utilise un ruban coupant portant des dents de sci e qui sont contournées vers l'extérieur. Un tel ruban de scie est particulièrelent avantageux s'il s'agit de découper des panneaux de matière plastique mousse portant des couches de revêtement dures, en particulier des panneaux de matière plastique mousse doublés de feuilles d'acier. La demanderesse a découvert qu'il est particulièrement avantageux un unruban dont les dents sont contournées unilatéralement vers ltextérieur et sur lequel le dos de toutes les dents est biseauté unilatéralement, de manière que l'arête coupante de ce biseau se trouve du côté du ruban qui est à l'opposé de celui vers lequel ont été contournées les dents. De ce fait, chaque brin est sollicité par une composante de la force de coupe qui l'applique contre l'autre brin, si bien que les brins se soutiennent mutuellement et ne peuvent pas s'écarter l'un de l'autre. Cette inclinaison des dents est de préférence telle que la largeur de coupe ou voie de la scie soit plus grande que la largeur du rail de guidage. En cas d'utilisation d'une barre d'espacement entre les deux brins du ruban coupant, celui-ci porte de préférence des dents contournées vers l'extérieur et vers l'intérieur, la voie des dents correspondant à l'épaisseur de la barre d'espacement, et cette dernière s'étendant seulement jusqu'au pied des dents. Une telle réalisation assure une grande stabilité du ruban pendant la coupe de bandes ou de panneau de de matière plastique mousse portant des revêtements en acier. Pour que la coupe puisse être effectuée dans les deux sens, c1est-à- dire aussi bien pendant l'aller que pendant le retour, un appareil à découper selon encore un autre mode de réalisation suivant l'invention comprend deux rubans coupants qui sont disposés dans le même plan de coupe et dont les bords coupants sont situés à ltextérieur, c'est-à-dire le plus espacés l'un de l'autre. Un appareil à découper ainsi réalisé est donc capable de couper pendant chacun des mouvements alternatifs, ce qui se traduit par le doublage du rendement de l'appareil D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés sur lesquels:: - la figure 1 est une élévation latérale d'un appareil à découper suivant l'invention d'après un premier mode de réalisation; - la figure 2 est une élévation latérale d'un appareil semblable à celui de la figure 1, mais comprenant un rail de guidage; - la figure 3 est une coupe transversale du rail de guidage de l'appareil de la figure 2, mais à plus grande échelle; - la figure 4 est une coupe transversale des delx brinsd'unruban portant des dents de scie; - la figure 5 est une élévation latérale d'un appareil semblable à celui de la figure 1, mais comprenant une barre d'espacement; - la figure 6 est une coupe transversale de la barre d'espacement représentée sur la figure 5; mais à plus grande échelle; - la figure 7 est une élévation latérale d'un ruban spécial portant des dents; la figure 8 est une élévation frontale du ruban de la figure 7; - la figure 9 est une coupe transversale du ruban représenté sur les figures7 et 8;et - la figure 10 est une vue en élévation d'une partie d'un appareil à découper suivant l'invention qui comprend deux rubans coupants. L'ensemble de l'appareil à découper représenté sur la figure 1 est monté sur un coulisseau de support 1 qui peut être animé d'un mouvement alternatif transversalement à la table 2 soue laquelle est avancée la bande de matière plastique mousse 3. Le coulisseau 1 est guidé par des rails 4 et il porte un moteur 5 qui entraîne une poulie 6 sur laquelle circule un ruban coupant 7. Une seconde poulie 8 sert au deuxième renvoi du ruban 7, tandis que des poulies 9 et 10 assurent que les deux brins 11 et 12 du ruban 7 circulent l'un à côté de l'autre dans la zone de coupe. Dans l'appareil représenté sur les figures2 et 3, les deux brins 11 et 12 du ruban glissent à l'intérieur d'un rail de guidage 13. Les bords coupants présentent un biseau unilatéral 14. Le ruban 7a représenté sur la figure 4 est muni de dents 15 qui sont contournées vers l'extérieur d'un coté du ruban. L'appareil représenté sur les figures5 et 6 comprend, entre les deux brins Ils et 12a du ruban 7, une barre d'espacement 16. Cette barre se termine au pied des dents de scie 15a qui sont contournées ou inclinées vers les deux côtés, de manière que les dents 15a qui sont inclinées vers l'intérieur circulent à une très faible distance les unes des autres, si bien que l'intervalle formé par la barre d'espacement 16 est fermé. Les figures 7 à 9 représentent un ruban de scie 17 dont les dents 18 sont inclinées ou contournées d'un côté, tandis que les dents 19 situées entre elles ne sont pas inclinées. Toutes les dents 18 et 19 présentent un biseau unilatéral 20, et la pointe 21 de l'arête de coupe oblique ainsi formée se trouve chaque fois du côté du ruban de scie 17 qui est à l'opposé de celui vers lequel sont inclinées les dents 18. La figure 10 représente une partie d'un apparei à découper comprenant deux rubans 7 et 7' dont les bords coupants 22 et 22' s Les poulies de renvoi sont désignées par 23 et 23', respectivement par 24 et 24', tandis que les poulies qui assurent la circulation parallèlement l'un à côté de l'autre des brins des rubans 7 et 7' sont désignées par 25 et 25', respectivement 26 et 26'. REVENDICATIONS 1. Appareil pour découper des bandes ou des panneaux de matière plastique mousse, pouvant éventuellement porter une ou plusieurs couches d'une autre matière, qui peut etre animé d'un mouvement alternatif transversalement au sens de défilement des bandes ou des panneaux de matière plastique mousse et comprenant une bande coupante sans fin qui circule sur des poulies, caractérisé en ce que les deux brins du ruban coupant sont guidés de manière qu'ils circulent en sens contraires et parallèlement l'un à coté de l'autre, à l'intérieur de l'entaille faite par le ruban. 2. Appareil à découper selon la revendication 1, ca.actérisé en ce que les brins du ruban coupant sont guidés dans un rail qui pénètre avec le ruban coupant dans l'entaille faite par celui-ci. 3. Appareil à découper selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le ruban présente un biseau unilatéral situé à l'extérieur, de manière que les surfaces sans biseau des deux brins sont situées l'une enface de l'autre. 4. Appareil à découper selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend une barre d'espacement disposée entre les brins du ruban. 5. Appareil à découper selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le ruban porte des dents de scie qui sont contournées unilatéralement vers l'extérieur. 6. Appareil à découper selon la revendication 5, caractérisé en ce que les dents de scie du ruban sont contournées ou inclinées vers l'extérieur d'un côté du ruban, et en ce que le dos de toutes les dents présente un biseau unilatéral, de manière que la pointe de ce biseau se trouve du côté du ruban qui est à l'opposé de celui vers lequel sont dirigées les dents inclinées. 7. Appareil à découper selon la revendication 4, caractérisé en ce que le ruban porte des dents inclinées vers l'extérieur et vers l'intérieur, la largeur d'inclinaison des dents dirigées vers l'intérieur correspondant à ltépaisseur de la barre d'espacement, et cette dernière s'étendant seulement jusqu'au pied des dents. 8. Appareil à découper selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend deux rubans coupants qui sont disposés dans le mSme plan de coupe et dont les bords coupants sont situés à l'extérieur.