FR 2149466 A1 19730330 FR 7229246 A 19720808 La présente invention concerne un dispositif de fixation pour sortir un cable de façon coudée d'une machine ou appareil électrique, Cette sortie coudée se fait généralement sous un angle droit, elle peut cependant aussi se faire sous tout autre angle, par exemple un angle plus petit qu'un angle droit. Le dispositif de fixation d'un cible selon l'invention est particulièrement utile pour1eccordement de cibles & des appareils lectroménagers. De nombreux modes de réalisation de dispositifs de fixation de cibles ou de passe-ctbles sont connus. Pour ces dispositifs de fixation de cibles connus, le c ble est ou bien fixé en direction axiale dans une traversée (dispositif de fixation conique ou dispositif & vie conique) où le cable est fixé au moyen d'un collier pour cIbles sur une surface plane. D'autres dispositifs de fixation coudés connus à vis sont de nature relativement complexe et sont ainsi difficile à monter, de sorte qu'ils n'ont pas été employés dans les appareils électriques courants. L'objet de la présente invention est de remédier & cette situation et de fournir un dispositif de fixation d'un cible pour la sortie coudée de cibles de machines et d'appareils électriques qui suffit aux demandes d'une construction simple et d'une fabriqation bon marché. Selon l'invention ce but est réalisé par une plaque de base munie d'une ouverture pourle passage du cable et d'un dispositif de fixation pour le cible coudé, ladite plaque de base pou vant outre fixée à un appareil, et un couvercle qui est articulé la plaque de base de façon monopièce au moyen d'un endroit dit charnière, ledit couvercle pouvant être rabattu sur la plaque de base et y outre fixé au moyen d'un dispositif de fixation. L'ouverture de passage du cible prévue dans la plaque de base est munie entièrement ou partiellement d'un bord s'étendant dans la traversée prévue dans l'appareil, ce bord étant muni au maximum sur la moitié de sa circonférence d'une nervure s'étendant derrière la traversée pratiquéé dans l'appareil. Ce bord s'étendant dans la traversée pratiquée dans le bottier de l'appareil sert d'un coté d'isolation additionelle du cible par rapport au bottier réalisé en règle générale en un métal, de l'autre côté, la nervure aménagée au maximum sur la moitié de la circonférence de ce bord et qui s'étend derrière la traversée pratiquée dans l'appareil sert k fixer la plaque de base. En introduisant ce bord dans la traversée du bottier de l'appareil et en accrochant la nervure derrière la traversée du bottier de l'appareil, il ne faut plus qu'une vis pour fixer la plaque de base de façon absolument sdre à l'appareil. Le bord de la plaque de base s'étendant dans l'ouverture du bottier de l'appareil n'a utilement que la forme d'un demicercle et la nervure aménagée à son extrémité a sa hauteur maximale au milieu, respectivement au sommet du bord et s'amincie vers l'extrémité du bord semi-circulaire. De cette façon toutes les difficultés pouvant se présenter lors de l'emplacement du bord dans l'ouverture du boitier sont évitées. L'ouverture pour le passage du cable aménagée dans la plaque de base peut évidemment être ouverte sur le côté adjacent au bord de la plaque de base. Le bord, de préférence semi-circulaire, aménagé dans l'ouverture pour la traversée du cible se trouve alors du cOté de l'ouverture éloigné du bord de la plate de base de sorte que dans ce mode de réalisation de l'invention, l'enfilage du cible dans l'ouverture pratiquée dans la plaque de base est évitée. Dans ce cas spécial un bord semi-circulaire moulé au couvercle, qui dans l'état fermé du dispositif de fixation de ctb- les s'introduit dans l'ouverture de passage du cible, peut fermer l'ouverture de passage du cabale du cté ouvert et fournir à la plaque de base B protection nécessaire des bords. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif d'arrêt du cable prévu sur la plaque de base est composé de la partie inférieure d'un collier pour cibles et la partie supérieure correspondante est moulée sur le couvercle et permet la fixation du cible après l'ouverture du couvercle, la parte supérieure du collier pour cibles étant pressée de manière forte sur la partie inférieure au moyen de deux vis, ces vis étant visées utilement dans des écrous en acier, qui ont été aménagées dans la partie inférieure du collier et qui utilement ont déjà été fixées par pression dans la partie du collier lors de la fabrication. Ces deux vis de fixation fixent aussi en même temps le couvercle sur la plaque de base. Selon un autre mode avantageux de l'invention, le dis positif de fixation de cibles prévu sur la plaque de base comprend aussi un élément inférieur de collier pour cibles et la partie supérieure correspondante est connectée de manière monopièce au moyen d'un endroit dit charnière, c 'est-à-dire une languette, et peut titre rabattue sur la partie inférieure et y entre fixée au moyen de vis de fixation correspondantes pour fixer le cible. On peut alors aussi rabattre de l'autre cté le couvercle relié de manière monopièce à la plaque de base au moyen d'un endroit dit charnière et fixer celui-ci au moyen de vis correspon danses sur la plaque de base. I1 s'est avéré spécialement avantageux si la plaque de base est munie complètement ou partiellement d'un bord relevé sur lequel le couvercle vient se poser. La stabilité du dispositif de fixation de câbles suivant l'invention est en outre substantiellement accrue si le couvercle est aussi muni d'un bord relevé circonférentiel qui entoure le bord de la plaque de base à l'état fermé. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le bord relevé circonférentiel de la plaque de base est rentré par rapport au bord de la plaque de base et ce d'une distance égale à l'épaisseur du bord relevé du couvercle. De cette façon le couvercle repose moins sur le bord relevé de la plaque de base, mais plutôt sur la plaque de base elle.-mEme. Un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, qui est de préférence utilisé dans des appareils électriques, qui sont produits ou fournis sans cordon de raccordement électrique, est caractérisé en ce qu'une réglette de bornes est prévue sur plaque de base. Cette réglette de bornes permet le raccordement sur place de l'appareil électrique au conducteur sortant du bottier par l'ouverture pratiquée dans celui-c. Avec cette réglette de bornes le conducteur pour la mise à la terre peut être directement fixé à la vis de fixation de la plaque de base, mais il s'est cependant avéré avantageux si dans le bord relevé circonférentiel de la plaque, et, le cas échéant, aussi å l'endroit correspondant du bord couvercle, une ouverture pour le passage d'un conducteur de mise à la terre est prévue. De cette façon il est possible de raccorder visiblement et directement le conducteur de mise à la terre au boîtier de l'appareil et il en résulte en astre que le conducteur de protection peut avoir une longueur plus grande que les conducteurs d'alimentation de courant. Lors d'une charge & traction élevée imprévue sur le cible, les conducteurs d'alimentation de courant sont d'abord retirés de la réglette de bornes ou cassés, avant que le conducteur de protection ne soit lui aussi endommagé. Ceci donne lieu à une augmentation considérable de la sécurité électrique de l'appareil. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs modes de réalisation de l'invention représentés dans les dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 représente à l'état ouvert un dispositif de fixation pour la sortie coudée de cibles de machines et appareils électriques; la figure 2 représente le mdme dispositif à l'état ouvert, le cible étant introduit; la figure 3 représente le méme dispositif à l'état fermé, le cible étant introduit;; la figure 4 représentaun autre mode de réalisation de l'invention dans lequel le cable introduit est maintenu au moyen d'un élément inférieur d'un collier pour cibles fixé sur la plaque de base et d'un élément supérieur d'un collier pour cibles fixé de manière monopièce à la plaque de base au moyen d'un endroit de connection dit charnière; la figure 5 représente le meFme mode de réalisation de fixation de cibles dans lequel le cible est fixé solidement par les parties inférieure et supérieure du collier pour câbles; la figure 6 représente le mFme dispositif de fixation pour cibles a l'état fermé; la figure 7 montre un autre mode de réalisation avantageux de l'invention dans lequel une réglette de bornes est prévue sur la plaque de base; et la figure 8 représente le dispositif de fixation selon la figure 7, le cable d'alimentation étant raccordé. Le dispositif de fixation représenté dans les figures 1 à 3, comprend une plaque de base 1, munie d'une ouverture 2 pour la traversée d'un cible et d'un dispositif d'arrêt 3. L'ouverture 2 pour la traversée du cabale comprend un bord 5 de forme semi-circulaire s'étendant à l'intérieur de la traversée de bottier 4 d'un appareil, ce bord étant muni d'une nervure 6 s'étendant derrière la traversée du cible du bottier. Le dispositif d'arr8t comprend la partie inférieure d'un collier pour cabres aménagée sur la plaque de base, cette partie inférieure étant fixée ensemble avec la plaque de base au moyen d'une vis 7. Le couvercle 9 forme un pièce avec la plaque de base et est relié à celle-ci par une languette 8. Le couvercle représente en même temps la partie supérieure 10 du collier pour cibles.La languette 8, en forme de charnière, permet embattre le couvercle sur la plaque de base et au moyen de deux vis 11 le couvercle est fixé ainsi que la partie supérieure du collier pour cibles presse sur la partie inférieure du collier de cables, de sorte que le cable 12 introduit est fixé de façon sûre. La plaque de base est munie d'un bord relevé 13 circonférentiel qui est espacé du bord de la plaque de base. De mme le couvercle est muni d'un bord 14 relevé circonférentiel. Dans le mode de réalisation du dispositif de fixation représenté dans les figures 4 à 6, la partie supérieure du collier pour cibles 15 est reliée de façon monopièce à la plaque de base au moyen d'une languette 16 faisant fonction de charnière et la partie supérieure est rabattue sur la partie inférieure et le cible introduit est fixé au moyen d'une vis 17. Le couvercle 18 ferme le dispositif de fixation de cibles, le cas échéant de manière étanche contre l'humidité au moyen d'un dispositif d'étanchiété cette couvercle est fixé au moyen de la vis 19. Le mode de réalisation représenté dans les figures 7 et 8 est muni d'une réglette de bornes 20 et, dans le bord circonférentiel relevé de la plaque de base, une encoche 21 estSrévue pour recevoir le conducteur 22 pour la mise à la terre. Dans le bord 14 relevé circonférentiel du couvercle une encoche 23 pareille est bga- lement prévue. Parce que le dispositif de fixation pour cibles selon l'invention est réalisé en une pièce, celui-ci peut être fabriqué de façon simple et économique en matière synthétique dans une opération. Bien entendu diverses modifications peuvent autre apportées par l'home de l'art aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits uniquement b titre d'exemples non-limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDTCATIONt 1. Dispositif de fixation pour cules pour sortir des cibles de manière coude de machines et appareils électriques, caractérisé par une plaaue de base munie d'une traversée de cibles et d'un dispositif d'arrt pour le cible coudé, et en ce qu'un cou a la plaaue de base/ vercle est articulé /de manière monopièce en un endroit dit charnière, le couvercle pouvant autre rabattu sur la plaque de base et fiz à celle-ci par un dispositif de fixation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la taversée de câbles prévue dans la plaque de base est munie totalement ou partiellement d'un bord s'étendant dans une traversée de cibles de la machine ou l'appareil et qui est muni au maximum sur la moitié de sa circonférence d'une nervure s'étendant derrière la traversée de bottier de la machine ou appareil. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif d'arrêt prévu sur la plaque de base comprend la partie inférieure d'un collier pour cibles et que la partie su périeure correspondante est formée de façon monopièce sur le couvercle et peut être arrêtée après le rabattement du couvercle sur la plaque de base pour fixer le cible. 4, Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif d'arbre prévu sur la plaque de base comprend un élément inférieur d'un collier pour câbles et que l'élément supérieur correspondant est connecté de façon monopièce au moyen d'un endroit dit charnière à la plaque de base et peut être rabattu sur l'élément inférieur et y entre fixé pour fixer le cible. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la plaque de base est munie totalement ou partiellement d'un bord circonférentiel relevé sur laquelle repose le couvercle. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le couvercle est muni totalement ou partiellement d'un bord relevé circonférentiel qui entoure le bord relevé circonférentiel de la plaque de base à l'état fermé du dispositif. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le bord relcvé circonférentiel de la plaque de base est aménagé à une distance du bord de la plaque de base égale à l'épaisseurdu bord relevé du couvercle. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce gu'une réglette de bornes est aménagée sur la plaque de base. 9. Dispositif selon ia revendication 8, caractérisé en est ce au'une ouverture/pratiquée dans le bord relevé circonférentiel de la plaque de base et du bord relevé circonférientiel du couvercle pour permettre le passage d'un conducteur de mise à la terre. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il est fabriqué en un matériau synthétique.