FR 2155813 A1 19730525 FR 7136073 A 19711007 La présente invention est relative aux bouchons destinés à être utilisés avec des cruches, carafes et autres récipients analogues. Elle a pour objet un bouchon pour cruche, carafe ou autre récipient du type qui comporte une ouverture par laquelle des substances peuvent être introduites dans ce récipient et en être retirées et ledit bouchon est caractérisé en ce qu'il comprend une portion tubulaire qui est pourvue d'un trou dans sa paroi périphérique et est adaptée pour coopérer avec ltouverture du récipient, et il est tel que, lorsque cette portion tubulaire est engagée dans l'ouverture du récipient et qu'il se trouve dans une première position par rapport å cette ouverture, il obture celle-ci de façon étanche tandis que lorsqu'il se trouve dans une seconde position par rapport à l'ouverture, les produits contenus dans le récipient peuvent en être retirés, ou versés, par l'intermédiaire du trou de la portion tubulaire. Le bouchon comprend une partie qui, lorsque ledit bouchon se trouve dans ladite seconde position, vient en butée contre le récipient de façon à assurer une fermeture étanche de son ouverture. Cette partie peut être. constituée par un épaulement qui s'étend autour de la périphérie de la portion tubulaire et qui est adapté pour recevoir un joint d'étanchéité annulaire élastique qui vient en appui contre la périphérie de l'ouverture du récipient lorsque le bouchon se trouve dans ladite première position. De préférence, le bouchon comporte un filetage au moyen duquel il peut coopérer avec un filetage correspondant formé sur le récipient de telle sorte qu'en faisant tourner le bouchon par rapport à l'ouverture du récipient, le bouchon est déplacé axialement par rapport à cette ouverture et se déplace de l'une desdites positions vers l'autre, dans un sens ou dans l'autre. Le filetage du bouchon peut être un filetage externe prévu sur ladite portion tubulaire. Lorsque le bouchon est complètement vissé dans l'ouvertu- re du récipient, le bouchon se trouve dans ladite première position et assure une fermeture du récipient étanche aux liquidés.Lorsque le bouchon se trouve dans une position partiellement dévissée, il se trouve dans ladite seconde position dans laquelle un passage est réalisé pour permettre l'enlèvement des substances contenues dans le récipient, ledit passage comprenant le trou prévu dans la portion tubulaire du bouchon. Le filetage de la portion tubulaire peut être du type à un seul filet mas il est de préférence du type à deux filets de telle sorte que le bouchon puisse être plus rapidement déplacé de sa première vers sa seconde position. De préférence, la portion tubulaire comporte deux trous diamétralement opposés l'un par rapport à l'autre. Le bouchon comporte également de préférence un moyen facilitant son déplacement à la main de sa première vers sa seconde position et inversement ce moyen pouvant être constitué par une languette ou une nervure facile à saisir. De préférence, les positions relatives de la nervure et des trous sont telles que la nervure permet de reconnattre facilement dans quelle position se trouve le ou les trous de la portion circulaire. Par exemple, le plan dans lequel est disposée la nervure peut cotncider avec l'axe du trou ou de chacun desdits trous. Le bouchon suivant l'invention est particulièrement approprié pour être utilisé en conjugaison avec un récipient à paroi isolante tel que celui décrit dans le brevet britannique 904.650. D'autres caractéristiques de l'invention apparattront au cours de la description qui va suivre faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans lequel la Fig. 1 est une vue en perspective d'un bouchon suivant l'invention la Fig. 2 est une vue schématique en coupe transversale du bouchon représenté à la Fig. 1, à une échelle réduite, et en combinaison avec une cruche. Suivant l'exemple d'exécution représenté, le bouchon présente en section dans son ensemble une forme circulaire et peut comporter des parois délimitant une portion tubulaire 1, en une matière plastique synthétique et comportant un double filetage externe. Cette portion tubulaire comporte une extrémité ouverte 2 et son autre extrémité est fermée par un chapeau 3 auquel elle est fixée rigidement. Le chapeau 3 est en une matière plastique synthétique. La partie de la portion tubulaire 1 la plus oroche du chapeau 3 constitue un épaulement 4 de diamètre supérieur à celui du reste de la portion 1. Une gorge périphérique est formée dans cet épaulement 4 et reçoit un joint annulaire d'étanchéité 5 en caoutchouc. ( Si on le désire le oint annulaire peut être en toute autre matière élastique que le caoutchouc, telle qu'une matière thermo-plastique). "a portion du chapeau 3 la plus proche de l'épaulement 4 a un diamètre plus grand qu celui de cet épaulement 4 et de ce fait forme une colle rette 6. Un trou 7 est prévu dans la paroi de la portion tubulaire 1 et constitue ainsi un moyen pour relier l'intérieur de la portion tubulaire 1 avec l'extérieur de celle-ci. Un trou analogue (non représenté est prévu en un point diamétralement opposé au trou 7.Le chapeau 3 comporte une nervure 8 perpendiculaire à sa base pour permettre de faire tourner manuellement le bouchon de façon qu'il puisse être vissé dans une ouverture ou un goulot, fileté de façon correspondante et prévu sur une cruche, carafe ou autre récipient. La nervure 8 se trouve dans le même plan diamétral que celui qui passe par l'axe des trous. On se référera maintenant à la Fig. 2 dans laquelle les par ties analogues à celles de la Fig. 1 sont désignées par.les mêmes références, on voit une cruche 10 comprenant une première enveloppe 11 en une matière plastique synthétique, logée et fixée dans une seconde enveloppe 12 également réalisée en une matière plastique synthétique de telle façon qu'un espace 15 est ménagé entre les deux enveloppes. Cet espace 15 est rempli d'une mousse de polyuréthane. (Si on le désire la mousse de polyuréthane peut être remplacée par une autre matière plastique mousse ayant des propriétés d'isolation thermique). Une poignée 14 est fixée sur la seconde enveloppe 12 et un bec verseur 15 est prévu au voisinage de l'ou- verture de la première enveloppe 11.Les parois internes de l'ouver- ture comportent un filetage interne qui correspond au filetage de la portion tubulaire 1 du bouchon. En cours d'utilisation, la substance désirée devant être contenue dans le récipient est introduite à l'intérieur de la première enveloppe 11 et le bouchon est ensuite vissé dans l'ouverture de cette enveloppe 11. Le bouchon est vissé à fond de telle sorte que la bague annulaire d'étanchéité 5 vient en contact avec le bord de l'ouverture et constitue un joint étanche aux liquides. Lorsque l'on désire vider le récipient, on dévisse partiellement le bouchon pour l'amener dans une seconde position, telle que celle représentée i la Fig. 2 de telle sorte que le trou 7 est disposé au-dessus du bord de l'ouverture. On arrête de dévisser le bouchon lorsque celui ci se trouve dans une position telle que la nervure 8 est alignée avec le bec verseur 15. Du fait de la construction du bouchon ceci signifie nécessairement que l'un des trous 7 de la portion cylindrique du bouchon est aligné avec le bec verseur 15. Dans cette seconde position du bouchon, la bague annulaire d'étanchéité 5 est éloignée du bord de l'ouverture de l'enveloppe 11 et ainsi le contenu du ré peut peut entre vidé par l'intermédiaire de l'intérieur de la portion tubulaire 1 du bouchon, du trou 7 et du bec verseur 15. Le bouchon est cependant toujours en prise dans l'ouverture filetée du récipient. Plus on dévisse le bouchon dans l'ouverture plus le trou 7 est dégagé et de ce fait plus rapidement peut s'écouler le contenu du récipient. L'autre trou de la portion cylindrique permet à l'air de pénétrer à l'intérieur du récipient lorsque l'on vide ce dernier. . REVENDICATIONS 1 - Bouchon pour cruche, carafe ou autre récipient comportant une ouverture par l'intermédiaire de laquelle des substances peuvent être introduites ou retirées du récipient, ce bouchon étant caractérisé en ce qu'il comporte une portion tubulaire qui est pourvue d'un trou dans sa paroi périphérique et est adaptée pour coopérer avec l'ouverture du récipient, ce bouchon étant tel que, lorsque ladite portion tubulaire est engagée dans l'ouver- ture et qu'il se trouve dans une première position par rapport à l'ouverture, il obture celle-ci de façon étanche, tandis que lorsque ladite portion tubulaire étant toujours engagée dans l'ouverture et que le bouchon se trouve dans une seconde position par rapport à celle-ci, les substances contenues dans le récipient peuvent en être retirées par l'intermédiaire dudit trou. 2 - Bouchon suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un épaulement qui s'étend autour de la périphérie de la portion tubulaire et est adapté pour recevoir une bague annulaire d'étanchéité élastique destinée à prendre appui contre le bord de l'ouverture du récipient lorsque le bouchon se trouve dans ladite première position. 3 - Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte un filetage au moyen duquel il peut être vissé dans un filetage correspondant prévu sur le récipient de telle sorte qu'en faisant tourner le bouchon par rapport au récipient, le bouchon est déplacé axialement par rapport à ltou- verture et se déplace depuis l'une desdites première et seconde position vers l'autre de ces positions. 4 - Bouchon suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le filetage est un filetage externe prévu sur ladite portion tubulaire. 5 - Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 5 et 4, caractérisé en ce que le filetage de ladite portion tubulaire est un filetage simple. 6 - Bouchon suivant l'une quelconque des revendications 5 et 4, caractérisé en ce que le filetage de ladite portion tubulaire est un filetage double. 7 - Bouchon suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite portion tubulaire com porte deux trous diamétralement opposés l'un par rapport à l'autre. 8 - Bouchon suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour faciliter son déplacement manuel de l'une de ses positions vers l'autre. 9 - Bouchon suivant la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par une nervure ou une languette. 10 - Bouchon suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les positions relatives de la nervure et du ou des trous sont tells que ladite nervure permet de reconnaitre facilement la position du ou des trous. 11 - Bouchon suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le plan dans lequel se trouve ladite nervure coIncide avec l'axe desdits trous. 12 - Récipient caractérisé en ce qu'il comporte un bouchon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11.