FR 2101117 A1 19720331 FR 7031074 A 19700825 La présente invention concerne les organes de torsion des machines à filer et à retordre ou des machines à filage pneumatique, et plus précisément, les dispositifs pour prévenir le détordage du fil dans ces organes. La présente invention peut être employée avec un maximum d'efficacité pour la fabrication des fils à partir des bouts multitorsion, ainsi que pour la fabrication d'un fil àcomposants de natures différentes ou d'un fil constitué de fibres élastiques, par exemple, des fibres de laine. Actuellement, l'organe de torsion des machines à filer et à retordre est constitué par un fuseau monté sur une broche creuse qui tourne en fournissant un fil passant dans le canal de la broche ; le fil sortant de l'appareil d'étirage de la machine se tord grâce à la rotation du fuseau et arrive également dans le canal de là broche où les deux fils se tordent l'un avec l'autre en formant un fil fini qui sten- roule ensuite sur une bobine de réception. Le fil dévidé du fuseau tournant-forme un ballon grâce auquel le fil venant du fuseau et le fil fourni par l'appareil d'étirage sont serrés contre la paroi du canal de la broche du fuseau, ce qui assure leur tension et les empêche de se détordre. Cependant, quand la machine starrête, le ballon tombe et les fils cessent d'entre serrés contre la paroi du canal de la broche, ce qui fait que le fil fourni par l'appareil d'é- tirage tend à se détordre et, sous l'effort élastique de torsion, effectue plusieurs révolutions autour de son axe dans le sens contraire au sens de torsion.Le fil fini se détord alors également et le fil du fuseau s'enroule autour du fil fini en formant à cet endroit un épaississement tordu, ce qui diminue la qualité du fil fini. Actuellement, on ne dispose d'aucun dispositif capable de prévenir ces accidents. On supprime ces défauts par un nouveau renvidage du fil au cours duquel on élimine les portions défectueuses. Cette méthode est très incommode et n'est pas économique. L'invention vise l'élaboration d'un dispositif simple prévenant le détordage du fil à l'arrêt de la machine et assurant de ce fait une haute qualité du fil. Dans lé dispositif conforme à l'invention, pour prévenir le détordage du fil dans les organes de torsion, un chaperon est monté sur la partie supérieure-de l'organe de torsion, ce chaperon ayant un orifice central pour le passage du fil et au moins deux orifices dans la paroi latérale dont l'un sert à la sortie du fil du'chaperon sur sa surface latérale extérieure et l'autre, à l'introduction de ce fil dans le canal de la broche de l'organe de torsion. A l'intérieur du chaperon peut être disposée une cloison séparant lesdits orifices latéraux l'un de l'autre. Il est avantageux de monter sur ledit chaperon une douille comportant dans sa paroi intérieure une rainure faisant communiquer entre eux lesdits orifices latéraux du chaperon. Il est aussi avantageux de ménager dans le chaperon une rainure façonnée oblique aboutissant à l'une de ses extrémités à l'orifice central et à son autre extrémité à l'un des orifices latéraux. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de plusieurs exemples concrets de réalisation illustrés par les dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente en coupe un premier dispositif conforme à l'invention, monté sur la broche d'une machine à filer et à retordre; - la figure 2 représente une seconde version de réalisation du dispositif; et - la figure 3 illustre une troisiMme version de réalisation du dispositif. Le dispositif pour prévenir le détordage du fil comporte un chaperon 1 (figure 1) monté sur la broche 2 et ayant un orifice central 3 pour le passage du fil 5 dévidé de la bobine 4, et du fil 6 sortant des cylindres délivreurs 7 en passant par un guide-fil b. La paroi latérale du chaperon est percée d'orifices 9 et 10, l'orifice 9servSnt à la sortie des fils 5 et 6 du chaperon 1 par sa surface latérale extérieure et l'orifice 10, à l'introduction de ces fils dans le canal 11 de la broche 2, et de là dans l'organe d'enroulement de réception (non représenté). A l'intérieur du chaperon 1 est montée une cloison inclinée 12 séparant les orifices 9 et 10 l'un de l'autre. Cette cloison est fixée à l'intérieur du chaperon à l'aide d'un ressort annulaire en circlip 13. Selon une autre version de réalisation, sur le chaperon 1 est emmanchée une douille 14 (figure 2) comportant sur sa paroi intérieure une rainure 15 faisant communiquer entre eux les orifices latéraux 9 et 10 du chaperon 1. Pour une plus grande commodité d'enfilage des fils 5 et 6, le chaperon 1 comporte une rainure façonnée oblique 16 (figure 3) aboutissant à l'une de ses extrémités à l'orifice central 3 et à son autre extrémité, à l'orifice latéral 9. L'enfilage du fil par le dispositif représenté sur la figure 1 est effectué comme suit. On freine la broche 2. Le fil 5 se déroule de la bobine 4 portée par cette broche et, plié en boucle, ce fil est successivement tiré à l'aide d'une cheville souple, par l'orifice central 3, par les orifices latéraux 9 et 1D, pais dans le canal Il de la broche 2 et dans le dispositif d'enroulement de réception. Au démarrage'du fuseau, le bout libre da fil en boucle 5 est assemblé au fil 6 sortant des cylindres délivreurs 7. L'enfilage du fil par le dispositif de la figure 2 est effectué de la même façon, à l'exception de ce qu'en vue de simplifier l'opération d'enfilage, le dispositif est doté d'une douille 14 possédant une rainure intérieure 15 faisant communiquer entre eux les orifices 9 et 10 du chaperon 1, ce qui permet d'employer, outre ladite cheville souple, un courant d'air pour guider la boucle du fil 5 par les orifices centraux et latéraux, et ensuite, dans le canal de la broche et dans l'organe d'enroulement de réception-(non représenté). L'enfilage du fil par le dispositif de la figure 3 est réalisé de façon suivante; le fuseau 2 étant ar rêté, on déroule de la bobine 4 une portion du fil 5 qui, plié en boucle, est introduit à l'aide d'une cheville souple ou d'un courant d'air, de l'extérieur du chaperon 1 par l'orifice latéral 10 dans le canal de la broche, et ensuite, dans le dispositif d'enroulement de réception (non représenté). Puis la portion du fil 5 doublé restant en dehors de l'ajutage contourne le chaperon à l'extérieur en suivant sa surface dans le sens des aiguilles d'une montre, et par la.rainure façonnée, est introduite dans l'orifice central 3. A la mise en marche du fuseau, le bout libre du fil en boucle 5 est assemblé au fil 6 sortant des cylindres délivreurs 7. Le dispositif fonctionne de la mAme façon dans ses trois versions de réalisation. Pendant la rotation de la broche 2 entraSnant la bobine 4 et le chaperon 1, le fil 5 dévidé de la bobine 4 va à l'orifice central 3, tandis que le fil 6 sortant des cylindres délivreurs est tordu et arrive, lui aussi, à l'orifice central 3. En s'assemblant dans l'orifice central 3, les fils 5 et 6 traversent par l'orifice 9 la paroi latérale du chaperon 1, la contournant sur un certain arc, et pénètrent par l'orifice 10 dans le canal 11 de la broche où ils se tordent l'un avec l'autre pour une torsion égale à celle du fil 6 venant des cylindres délivreurs de l'appareil d'étirage, mais de sens opposé. Quand on arrête la machine, la tension du fil 6 et du fil retors fini assure le serrage des fils 5 et 6 contre la surface latérale du chaperon 1 sur la portion comprise entre les orifices latéraux 9 et 10, ce qui les empêche de se détordre et de former des épaississements tordus. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemples. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour prévenir le détordage des fils dans les organes de torsion des machines à filer et à retordre ou des machines à filage pneumatique, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'un chaperon (1) monté sur la partie supérieure de l'organe de torsion et ayant un orifice central (3) pour le passage des fils (5, 6) et au moins deux orifices (9, 10) dans sa paroi latérale dont l'un (9) sert à la sortie des fils du chaperon sur sa surface latérale extérieure et autre (10), à l'introduction de ces fils dans le canal de la broche de l'organe de torsion. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à l'intérieur du chaperon (1) est disposée une cloison (12) séparant les orifices latéraux (9, 10)- l'un de l'autre. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par une douille (14) emmanchée sur ledit chaperon (1) et comportant dans sa paro- intérieure une rainure (15) faisant communiquer entre eux les orifices latéraux (9, 10) du chaperon. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le chaperon (1) possède une rainure façonnée oblique (16) aboutissant à l'une de ses extrémités à l'orifice central (g) et à son autre extrémité, à l'un-des orifices latéraux (9).