FR 2118138 A1 19720728 FR 7145327 A 19711216 L'invention est relative à un élément radiateur ou refroidisseur en forme de gaine pour échangeurs thermiques à gaines ou à plaques, composé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure de saine et de tôles de turbulence ou d'organes analogues disposés entre ces parties. Des radiateurs à gaines-, composés de gaines distinctes dont chacune est formée de plaques de tôle constituant des moitiés de gaines reliées l'une à l'autre, sont en soi connues. De tels radiateurs à gaines sont utilisés comme radiateurs huile/air, comme radiateurs huile/eau, etc. Dans les radiateurs à gaines connus de ce genre, les diverses gaines sont placées l'une au-dessus de l'autre avec interposition d'entretoises annulaires, puis réunies l'une à l'autre. Les gaines terminales d'un radiateur à gaines sont renforcées par des plaques terminales. Dans les radiateurs à gaines connus jusqu'à présent, les plaques terminales et/ou les entretoises annulaires sont réalisées en acier ou encore, pour des buts particuliers, en des matériaux résistant à la corrosion, par exemple en alliages cuivre-nickel. L'inconvénient des entretoises annulaires et des plaques terminales en acier est qu'elles sont exposées à la corrosion, tandis que les modes de réalisation résistant à la corrosion sont coûteux et, pour cette raison, sont à exclure de la production en série. L'invention a donc pour but de réaliser un radiateur à gaines ou des éléments radiateurs en forme de gaines sous une forme telle que, pour une même résistance à la pression et aux vibrations, ils présentent à la fois les avantages des modes de réalisation résistant à la corrosion et ceux des entretoises annulaires et des plaques terminales en acier. Ce problème est résolu, conformément à l'invention, essentiellement par le fait que, dans des éléments radiateurs en for me de gaines du genre décrit aU préambule, dans la partie eupérieure ou la partie inférieure des gaines, le bord des ouvertu res de passage est formé par une empreinte annulaire destinée à recevoir les entretoises annulaires ou les plaques terminales. Dans cette empreinte annulaire intérieure, on peut immédiatement insérer une entretoise annulaire en acier, ce qui assure la solidité des éléments radiateurs en forme de gaines, tandis que, d'autre part, l'acier ne peut être attaqué par des milieux corrosifs. Il est particulièrement avantageux que, sur la partie supé rieure et sur la partie inférieure des gaines soient disposées, d'une manière en soi connue, des empreintes punctiformes. Ces empreintes sont alors disposées de telle manière que chaque empreinte d'une partie supérieure corresponde à une empreinte correspondante de la partie inférieure de l'élément radiateur, en forme de gaine, immédiatement suivant, de sorte que ces empreintes punctiforme disposées face à face assurent une rigi dité particulièrement bonne des éléments radiateurs en forme de gaines une fois ceux-ci assemblés. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, les em preintes annulaires comportent un bord rentrant, dirigé vers l'intérieur. Dans ce bord s'engagent, d'une manière av2ntageuse, les bords d'emboitement correspondant de la partie inférieure de gaine suivante. Ces deux bords peuvent ensuite être brasés de manière à être étanches aux liquides. Il est particulièrement avantageux, pour la résistance à la pression et la transmission calorifique, selon une autre ca ractéristique de l'invention, d'insérer dans l'empreinte, entre les entretoises annulaires et la partie supérieure de gaine as sociée, pour servir de brasure, uné feuille annulaire de cuivre, et/ou , entre les tôles de turbulence et la partie de séparateur associée, une feuille de cuivre ou une coupelle de cuivre. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention res sortiront mieux de la description ci-dessous d'un de ses modes de réalisation, pris à titre illustratif mais nullement limita tif, effectuée en se référant aux dessins schématiques annexés, dans lesquels - la figure 1 représente, en vue latérale, l'assemblaçe de deux éléments radiateurs en forme de gaines successifs conformes à l'invention, et - la figure 2 est une vue éclatée des diverses pièces d'un élément radiateur en forme de gaine conforme à l'invention. Sur la figure 1 on a représenté un élément radiateur en forme de gaine-complet, sur lequel est disposée la partie infé rieure de l'élément suivant. Chaque élément radiateur en forme de gainé se compose d'une partie inférieure de qaine i'et d'une partie supérieure de gaine 2. Entre ces deux parties sont dis posées des tôles de turbulence 3. Ces deux parties ont réunies par brasage suivant leurs bords 4 et 5 . Entre une tôle de turbulence et les parties inférieure et supérieure sont insérées des feuilles de cuivre 6, 7. On voit, en particulier sur la figure 2, que dans la partie supérieure 2 de gaine, aux emplacements des ouvertures de passage 17 et 18, sont prévues des empreintes 11 et 12. La profondeur d'une de ces empreintes correspond à peu près à la hauteur d'une entretoise annulaire 8 ou 9. Chaque enpreinte comporte encore un bord rentrant 13, 14. Dans la région annulaire ainsi formée sont insérées les entretoises annulaires 8 et 9, avec interposition de feuilles annulaires de cuivre 10. Les parties supérieure et inférieure de gaine comportent, par exemple, des empreintes punctiformes 15, disposées en rangées, qui font saillie chacune vers l'extérieur et se correspondent, de sorte qu'une fois l'élément radiateur en forme de gaine assemblé, comme on peut le voir sur la figure 1, chacune des empreintes 15 de la partie supérieure de séparateur se trouve en face d'une empreinte correspondante de la partie inférieure. Les parties supérieure et inférieure de gaine peuvent par exemple être réalisées en tôle d'acier inoxydable, tandis que les entretoises annulaires 8 et 9, dans un but d'économie, peuvent être réalisées en acier ordinaire. Dans les éléments radiateurs,er, forme de gaine,inférieur et supérieur d'un ensemble d'éléments radiateurs en forme de gaine, sont respectivement disposées des plaques terminales (non représentées sur les figures) à la place des entretoises annulaires 8 ou 9. L'invention permet d'obtenir que les divers éléments radiateurs en forme de gaine présentent la même résistance à la pression et aux vibrations que les éléments antérieurement connus, tout en assurant d'une manière simple que les éléments servant d'entretoises et les éléments de raidissement de forme annulaire ne puissent être attaqués par la corrosion. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté ici. En variante, par exemple, les ouvertures de passage peuvent être ovales ou en forme de fente, auquel cas on utilise des entretoises ovales ou rectangulaires. Au lieu de deux ouvertures de passage représentées'sur les figures, on peut tout aussi bien en prévoir un plus grand nombre et, en outre, le nombre et la disposition des empreintes punctiformes peuvent n'être choisis qu'en fonction du radiateur à séparateurs considéré. De plus, l'empreinte conforme à l'invention, au lieu d'être prévue dans la partie supérieure du séparateur, peut, d'une manière tout aussi avantageuse, être ménagée dans la partie inférieure du séparateur. Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Elément radiateur en forme de gaine pour échangeurs de chaleur à gaines ou à plaques, composé d'une partie supérieure et d'une partie inférieure de gaine et de tôles de turbulence ou d'organes analogues disposés entre ces parties, caractérisé en ce que dans la partie supérieure ou la partie inférieure des gaines, le bord des ouvertures de passage est formé par une empreinte annulaire destinée à recevoir les entretoises annulaires ou les plaques terminales. 2. Elément radiateur en forme de gaine selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le partie supérieure et sur la partie inférieure des gaines sont prévues, d'une manière en soi connue, des empreinte punctiformes. 3. Elément radiateur en forme de gaine selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les empreintes annulaires présentent un bord rentrant dirigé vers l'intérieur. 4. Elément radiateur en forme de gaine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que des feuilles de cuivre sont disposées entre les tâles de turbulence et les parties supérieure et inférieure ainsi qu'entre les entretoises annulaires et les empreintes.