FR 2046912 A1 19710312 FR 7022581 A 19700618 70 22581 i 2046912 La présente invention se rapporte à un instrument électrique de massage qui est destiné à produire des vibrations mécaniques lorsqu'il est alimenté en énergie électrique. Dans la construction des instruments électriques de massage 5 de la'technique antérieure, l'utilisateur tenait d'une main la poignée de l'instrument pour appliquer l'organe vibrant fixé à la poignée sur la partie du corps qu'il s'agissait de masser, par exemple sur l'épaule j lorsque l'instrument devait être appliqué et déplacé sur le dos, l'utilisateur ne pouvait pas opérer seul 10 mais devait demander l'aide d'une autre personne. Même pour se masser une épaulej l'utilisateur devait maintenir l'instrument en place contre son épaule en exerçant un effort prolongé, ce qui provoquait une fatigue préjudiciable de la main utilisée. Pour permettre à l'utilisateur de se masser le dos commodément, il a déjà 15 été proposé de monter un vibrateur mécanique sur le dossier d'une chaise. Toutefois, l'appareil ainsi obtenu est alors d'une grande dimension, il demande beaucoup de place pour son installation, il présénte des inconvénients de manipulation et il est en outre coûteux. 20 . L'invention concerne un instrument électrique de massage qui est de faible encombrement, facile à utiliser, de nature à permettre à l'utilisateur de le manipuler lui-même sur tout son corps, très efficace, capable de s'ajuster ou de se conformer aux formes y du corps humain, utilisable pour le massage du dos ou d'un bras, 25 muni d'un organe de commande qui permet de régler l'intensité du massage et solide ainsi, que durable. L'instrument électrique de massage suivant l'invention comprend un corps principal ou organe vibrant et des éléments sphériques ou boules alignés en rangées de part et d'autre de l'organe vibrant, 30 où ils sont assemblés par deux cordons. Une première extrémité de chaque cordon est reliée à l'une des deux extrémités opposée de l'organe vibrant tandis que l'autre extrémité, ou extrémité libre, de chaque cordon est reliée à une poignée. L'organe vibrant contient une source vibratoire qui est alimentée par une énergie 35 électrique pour produire des vibrations mécaniques, et des conducteurs passent dans l'un des cordons pour se raccorder à la source d'énergie électrique. La longueur des cordons, mesurée entre les poignées, est inférieure à 1,80 m, c'est-à-dire à la distance séparant les extrémités 70 22581 2 2046912 des mains d'un homme de stature moyenne qui déploie les bras, mais supérieure à la largeur des épaules, de sorte que l'utilisateur a toute facilité, lorsqu'il tient les poignées dans les deux mains, pour appliquer l'organe vibrant de l'instrument sur son dos. Cet 5 organe vibrant présente, en coupe longitudinale, la forme générale d'un huit, l'écartement axial des deux boucles du huit, étant à peu près égal à l'écartement des masses musculaires qui s'étendent verticalement de part et d'autre de la colonne vertébrale. Les diamètres des boules décroissent à mesure que les boules 10 s'éloignent de l'organe vibrant, ce qui permet à l'ensemble des éléments sphériques de mieux se conformer au corps humain: ou à la partie du corps où l'instrument est appliqué. La source vibratoire peut être constituée par un petit moteur, muni par exemple d'une ou plusieurs masselottes excentrées qui sont 15 fixées sur son arbre. La ou les masselottes peuvent être montées sur une partie d'un ventilateur de refroidissement. Les masselottes montées sur les extrémités opposées de l'arbre du moteur sont placées dans la même position angulaire par rapport à l'arbre du moteur. Les cordons qui assemblent les boules en rangées doivent 20 être suffisamment souples et capables de résister à des tensions élevées. On peut obtenir un cordon capable de résister à une traction de 100 kg et à 100.000 flexions, en utilisant plusieurs fils de résine polyester et un grand nombre de fils de coton, et une couche de revêtement ou gaine en résine synthétique appropriée 25 telle qu'une résine vinylique qui enferme les deux fils ainsi que les conducteurs électriques qui sont connectés à la source vibratoire. Les boules sont poussées élastiquement vers l'organe vibrant de manière que le cordon puisse fléchir sans que les boules ne se 30 déplacent sur sa longueur. A cet effet, 1 '.extrémité extérieure de chaque série de boules est suivie d'un élément de retenue constitué par un manchon traversé par *le cordon. Urç ressort^ hélicoïdal disposé à l'intérieur du manchon est enroulé sans serrage autour ■ du cordon, dont l'extrémité la plus rapprochée de la poignée est 35 attaquée par une extrémité d'un cordon auxiliaire qui traverse la série des boules et dont l'extrémité opposée est fixée à l'organe vibrant. De cette façon, l'élément de retenue et également les boules sont poussés vers l'organe vibrant par le ressort hélicoïdal . 70 22581 3 2046912 Des bagues tampon interposées entre l'organe vibrant et les boules adjacentes, de même qu'entre les diverses boules successives, et qu'entre les boules extérieures et les éléments de retenue, réduisent les chocs entre éléments adjacents. L'organe 5 vibrant porte une couche souple formée, par exemple, d'une mousse de.polyéthylène, dans la région destinée à entrer en contact avec le corps. La poignée prévue à chacune des extrémités de l'instrument a en coupe la forme générale d'un T, la barre verticale du T est 10 traversée par le cordon qui doit être ancré dans la poignée, cette forme en T donnant appui à la main pour lui éviter de glisser sur la poignée lorsque l'utilisateur tient les poignées des deux mains et tire pour les écarter. Des éléments analogues sont prévus sous la forme d'un bourre-15 let à l'extrémité de chacun des éléments de retenue qui est la plus rapprochée de la poignée correspondante, de sorte qu'on peut saisir ces éléments de retenue dans les deux mains pour utiliser l'instrument sur une plus faible longueur, par exemple pour*le massage du cou. 20 • L'une'des .poignées est munie d'un interrupteur de commande, placé à une extrémité de la barre horizontale du T tandis qu'un cordon d'alimentation en électricité est relié à l'autre extrémité de cette barre. L'interrupteur commande la marche et l'arrêt ainsi que le niveau de puissance de la source vibratoire contenue dans 25 l'organe vibrant. Ceci peut être obtenu par utilisation d'un interrupteur à plusieurs-positions, qui permet de connecter la source vibratoire au réseau normal à travers un redresseur à onde complète ou.à simple alternance, 'ou bien de connecter une résistance sur le circuit qui mène à la source. Le niveau de puissance 30 peut éventuellement être réglé par variation continue au moyen d'une résistance réglable. Cet instrument électrique de massage permet de masser n'importe quelle partie du corps, l'utilisateur tenant l'instrument par i les poignées, par les éléments de retenue ou directement par l'or-35 gane vibrant. Néanmoins» l'instrument a un faible encombrement, sa forme est ramassée et il peut être rangé dans un espace relativement petit si l'on enroule ou replie les cordons. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor-- tiront de là description qui va suivre, faite en regard des dessins 70 22581 2046912 annexés et donnant à titre explicatif et nullement limitatif une forme de réalisation conforme à l'invention. Sur ces dessins : la figure 1 est une vue en plan de l'instrument de massage 5 électrique suivant l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale de l'organe vibrant ; la figure 3 est une coupe longitudinale dans un plan perpendiculaire au plan de la figure 2 ; la figure 4 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure 3î 10 la figure 5 est une coupe axiale de l'une des poignées et des éléments de liaison qui la relient à l'organe vibrant ; la figure 6 est une coupe axiale de l'autre poignée et des éléments de liaison qui la relient à l'organe vibrant ; la figure 7 est une vue en perspective d'une extrémité du cor-15 don ; la figure 8 est un schéma de câblage du circuit électrique. L'instrument de massage électrique représenté sur le dessin comprend un corps principal ou organe vibrant 1 réalisé en matière plastique ou en caoutchouc dur. Dans l'exemple représenté, 20 le corps 1 présente une forme en huit en coupe longitudinale et il comporte une cavité intérieure cylindrique 3 qui est délimitée par deux pièces hémisphériques opposées 4 et 5 et une pièce intermédiaire 6 ; ces pièces sont assemblées par des vis 7 qui relient la pièce 5 à la pièce 4 en passant dans la cavité 3 le long de la 25 surface interne de la pièce 6, et qui sont serrées en position par des écrous 8. Des garnitures souples 9 et 10, qui peuvent être constituées par des bagues en caoutchouc peuvent être interposées entre la pièce 6 d'une part et les pièces 4 et 5 d'autre part, pour amortir les vibrations. La face d'extrémité de chacune des pièces 30 hémisphériques 4 et 5 présente une gorgé annulaire, 11 ou 12 respectivement, qui est centrée sur l'axe de l'organe vibrant. C'est dans le fond de ces gorges annulaires 11 et 12, que les garnitures 9 et 10 sont disposées et la pièce intermédiaire 6 présente des parties extrêmes opposées 13 et 14 d'épaisseur réduite qui sont 35 engagées dans les gorges annulaires 11 et 12 respectivement. Les faces terminales des parties d'extrémité portent élastiquement sur les garnitures 9 et 10. L'organe vibrant 1 présente deux gorges annulaires 15 et 16, espacées axialèment, coaxiales à l'organe, dans les régions de forme sphérique. Dans ces gorges 15 et 16 70 22581 5 2046912 sont montées des couches de rembourrage élastique, 17 et 18 respectivement, dont chacune peut comprendre une couche 19 de mousse de polyéthylène enveloppée d'un recouvrement vinylique 20. Ces couches de rembourrage font légèrement saillie sur la pé-5 riphé'rie externe de l'organe vibrant 1 et sont destinées à entrer en contact direct avec le corps humain. La distance (1^) d'écar-tement entre les deux couches de rembourrage 17 et 18 est à peu près égale à l'écartement des masses musculaires situées de part tr et d'autre de la colonne vertébrale d'un homme moyen et mesure 10 normalement 57 mm pour un organe vibrant 1 d'une longueur axiale (12) d'environ 130 mm. Dans la cavité intérieure 3 de l'organe vibrant 1, est monté coaxialement un moteur électrique 21 qui constitue la source de vibrations. Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 3 et 4, le 15 moteur 21 présente sur sa périphérie extérieure, à l'une de ses extrémités, des pattes 22 présentant chacune un trou fileté. L'organe vibrant 1 comporte des pattes 23 venues de moulage, dirigées vers l'intérieur, et placées en face des pattes 22 du moteur 21. Chaque patte 23 de l'organe vibrant présente un trou traversant 20 et une vis de fixation 24, qui est engagée dans le trou de chaque patte 23, est vissée dans le trou taraudé de la patte 22 du moteur 21 pour fixer le moteur 21 à l'organe vibrant 1. Une garniture souple 25 est interposée entre chaque patte 22 et la patte 23 correspondante. Pour stabiliser le montage du moteur 21, des 25 éléments 26 en matière élastomère sont disposés à des intervalles circonférentiels appropriés autour de l'extrémité opposée du moteur 21, de manière à être interposés entre la périphérie externe du moteur 21 et la périphérie interne de l'organe vibrant 1. Les figures 2 à 4 montrent que deux ventilateurs de refroi-30 dissement 27 et 28 sont montés sur les extrémités opposées de l'arbre du moteur. Ces ventilateurs jouent en même temps le rôle de masselottes et sont sensiblement constitués par des disques dont une moitié comprend une masse de fer ou de plomb de forte épaisseur qui constitue une masselotte 29 tandis que l'autre moitié comprend 35 plusieurs pales 30 en secteur de cercle réparties à intervalles angulaires égaux et qui forment un angle donné avec le plan perpendiculaire à l'axe. Ces pales 30 ont une conformation telle que, lorsque l'arbre du moteur tourne, l'un des ventilateurs,27, aspire de l'air de l'extérieur de l'organe vibrant pour l'insuffler dans 70 22581 6 2046912 le moteur 21 tandis que l'autre, 28, aspire l'air de l'intérieur du moteur 21 pour le rejeter à l'extérieur. A cet effet2 chacune des deux pièces hémisphériques 4 et 5 de l'organe vibrant 1 présente plusieurs petites ouvertures 31 et 32 respectivement, pour 5 le passage de l'air. Une première extrémité de chacun de deux cordons 33 et 34 est fixée à l'une des extrémités- opposées de l'organe vibrant 1, par exemple au moyen d'un noeud 33a ou 34a, formé à cette extrémité et d'une dimension supérieure au diamètre du trou axial de la 10 pièce hémisphérique 4 ou 5, les noeuds empêchant les cordons de se séparer ou de se dégager de l'organe vibrant 1. Pour empêcher les noeuds 33a et 34a d'entrer en contact avec les masselottes et les ventilateurs 27 et 28, et de gêner la rotation de ces organes, des cloisons 37 et 38 sont montées à l'intérieur de l'organe vi-15 brant 1, entre les masselottes-ventilateurs 27 et 28 et les noeuds 33a et 34a respectivement. Les cloisons 37 et 38 sont maintenues en interposition entre les faces terminales opposées de la pièce intermédiaire 6 et les pièces hémisphériques 4 et 5 respectivement et elles présentent de petits trous 39 pour le passage de l'air. 20 Les cordons 33 et 34 sont de construction identique. Dans un exemple représenté sur la figure 7j un cordon comprend deux conducteurs électriques parallèles 40 et 41 dont chacun comprend 36 fils de cuivre de 0,08 mm de diamètre assemblés par torsion ; ces conducteurs sont intercalés avec deux groupes de fils à grande 25 résistance à la traction en résine polyester, par exemple en "Te-tron", chaque groupe comprenant 10 fils de résine ; ces éléments sont entourés d'un faisceau de fils de coton 44 (par exemple 200 fils) et l'ensemble est gainé d'une couche de revêtement 45 en matière synthétique flexible, constituée par exemple par un 30 tube de chlorure de vinyle. Le cordon de cette composition peut avoir un diamètre de l'ordre de 8 mm et résister à une force de traction de 100 kg et à 100.000 flexions. La figure 2 montre que les conducteurs électriques 40 et 4l de • l'un des cordons, le cordon 3^, sont connectés électriquement aux 35 bornes 46 et 47 du moteur 21. Pour établir cette connexion, une partie terminale d'épaisseur réduite de la pièce intermédiaire 6 est munie de pièces de contact 48a et 49a respectivement, auxquelles les bornes 46 et 47 du moteur sont connectées à travers des condensateurs du type à conducteurs en bout, 50 et 51 70 22581 7 2046912 respectivement. Des pièces de contact complémentaires 48b et 49b sont logées dans la gorge annulaire 12 de la pièce hémisphérique 5 dans des positions qui correspondent à celles des pièces de contact 48a et 49a. Les pièces de contact 48b et 49b sont direc-5 temeht connectées aux conducteurs 40 et 4l respectivement. L'agencement est tel que, lorsqu'on assemble les pièces hémisphériques 4 et 5 et la pièce intermédiaire 6, une connexion électrique se trouve automatiquement établie entre les pièces de contact 48a, 49a, et 48b, 49b respectivement, de sorte que les conducteurs 10 électriques 40 et 41 sont ainsi connectés aux bornes du moteur, 46 et 47 respectivèment. Chacun des cordons 33 et 34 a également pour fonction d'assembler plusieurs éléments sphériques ou boules en une rangée. Le cordon 33 assemble en une rangée les boules 52, 53 et 54 ainsi 15 qu'un élément de retenue 55, dans l'ordre indiqué, de l'intérieur vers l'extérieur. L'autre cordon, 34, assemble de même en une rangée les boules 56, 57 et 58 et l'élément de retenue 59. Ces boules peuvent être réalisées en une matière analogue à celle de l'organe vibrant 1, c'est-à-dire par exemple en matière plastique, 20 en. caoutchouc dur ou équivalent et elles sont creuses et de forme sensiblement exactement sphérique ; elles sont disposées dans l'ordre des diamètres décroissants en partant de l'organe 1. En outre," chaque boulé présente deux trous alignés diamétralement, de y sorte que le cordon peut la traverser. Dans l'exemple de réalisa-25 -tion représenté, l'organe vibrant 1 présente une dimension transversale maximale (ou diamètre maximal) de 62 mm et les boules 52 et 56, 53 et 57, et 54 et 58 ont respectivement des diamètres de 50, 40, et 32 mm. • Des bagues 60, qui peuvent être réalisées en une résine viny-30 lique par exemple, sont interposées entre l'organe vibrant et les boules adjacentes ainsi qu'entre chaque boule et la boule suivante et qu'entre la boule la plus extérieure et son élément de retenue. Ces bagues servent de garnitures amortisseuses ou tampons en ce sens que, non seulement, elles atténuent les chocs entre 35 les boules ou autres éléments adjacents maisJégalement elles évitent que les bords des trous des boules ne détériorent les cordons 33 et 34 lorsque ces cordons fléchissent en utilisation. En outre, des bagues sont partiellement engagées dans les boules ou éléments adjacents de sorte que le cordon est dissimulé dans les intervalles 70 22581 8 204.6912 entre ces boules ou éléments adjacents. On obtient cet effet en utilisant pour les bagues 60, la forme représentée sur les dessins, qui comprend,un cylindre 6l de petite longueur munie d'une nervure extérieure 62 entre ses extrémités. 5 Les éléments de retenue 55 et 59 présentent une forme qui fa cilite la prise et, dans l'exemple considéré, chaque élément présente la forme d'un manchon dans lequel passe le cordon. L'extrémité de ce manchon qui est la plus éloignée de l'organe vibrant 1 présente sur sa périphérie un rebord 63 ou 64 venu de 10 matière avec l'élément de retenue, en saillie vers l'extérieur, et qui évite que la main ne glisse de cet élément de retenue lorsqu'on tient ces éléments 55 et 59 dans les deux mains et qu'on exerce une traction dans le sens qui tend à les éloigner l'un de l'autre. Dans l'exemple représenté, les éléments de retenue 55 et 15 59 ont un diamètre extérieur de 24mm. Dans les manchons de retenue 55 et 59, sont disposés des ressorts hélicoïdaux 65 et 66 respectivement, qui sont enroulés sans serrage autour des cordons 33 et 34, et dont les extrémités intérieures, c'est-à-dire les extrémités les plus rapprochées de 20 l'organe vibrant 1 s'appuient respectivement sur des épaulements 67 et 68 de la périphérie intérieure des manchons 55 et 59. L'autre extrémité de chaque ressort 65 et 66 est attaquée par un cordon auxiliaire 69 ou 70 respectivement. Ces cordons auxiliaires 69 et 70 passent dans les ressorts 65 et 66, avec les cordons 33 25 et 34, et traversent les boules pour pénétrer à l'intérieur de l'organe vibrant 1 où ils sont noués avec les noeuds 33a et 34a des cordons 33 et 34. Les cordons auxiliaires 69 et 70 compriment leur ressort 65 et 66 respectivement, en faisant exercer par les éléments de retenue 55 et 59 une poussée élastique sur les boules en di-30 rection de l'organe vibrant. Aux extrémités libres des cordons 33 et 34 sont fixées des poignées 71 et 72 respectivement qui ont la fprme générale de cylindres creux munis d'un tube de guidage, 73 ou 74, venu de matière-avec le cylindre et qui fait saillie perpendiculairement sur ce 35 cylindres en un point intermédiaire entre les extrémités du cylindre. Les cordons 33 et 34 sont passés dans les tubes de guidage 73 et 74 respectivement et engagés à l'intérieur des poignées 71 et 72, dans lesquelles leurs extrétaitésferment des noeuds 33b et 34b d'une dimension supérieure au diamètre intérieur des tubes 73 et 74. 70 22581 9 2046912 Chacune des poignées 71 et 72 est divisée axialement en deux parties, qui sont un^ partie semi-cylindrique 71a ou 72a qui porte le tube de guidage 73 ou 74, et une partie semi-cylindrique 71b ou 72b, les deux parties de chaque poignée étant assemblées par 5 des vis 75. A cet effet, les deux parties semi-cylindriques 71a et 71.b, ou bien 72a et 72b de chaque paire présentent des bossages alignés 76 et 77. L'un des bossages présente un trou axial à travers lequel la vis 75 est engagée, cette vis étant vissée dans un trou fileté de 1'autre-bossage 77 pour serrer les deux parties 10 l'une sur l'autre. La longueur de l'instrument, y compris les deux cordons, mesurée entre.les poignées 71 et 72, est plus courte que la distance séparant les extrémités des mains d'un homme de stature moyenne, les bras déployés, mais supérieure à la largeur des 15 épaules. Normalement cette longueur peut être de 120 cm. L'une des poignées, la poignée 72 à laquelle est fixé le cordon 34 qui contient les conducteurs électriques 40 et 4l qui sont connectés au moteur 21 est munie d'un commutateur 78 à une extrémité tandis que, de l'autre extrémité de cette poignée, émerge un cordon 20 d'alimentation électrique 79 qui porte une fiche 80 à son extrémité libre. Dans l'exemple représenté, le commutateur 78 est du type à bouton-poussoir et il est monté sensiblement coaxialement à la poignée 72, ent-re une plaque d'extrémité 81 et les bossages 76 et 25 77 qui lui sont adjacents. Le commutateur 78 comprend un bouton de commande 82 qui fait saillie à l'extérieur de la plaque d'extrémité 81 en traversant un trou central de cette plaque,- et une partie 78a du boîtier du commutateur qui est de plus grand diamètre est retenue dans la cavité définie entre une nervure 83 et 30 un bossage 84 de la paroi intérieure du boîtier, pour retenir le commutateur 78 en position dans la poignée 72. Ce commutateur 78 est construit de telle façon que, chaque fois que l'on pousse le bouton 82, un contact mobile 85m soit successivement appliqué sur des contacts fixes 85a, 85b et 85£s 35 ainsi que le montre le schéma du câblage de la figure 8. Le commutateur 78 est connecté électriquement au cordon 79 et au moteur 21. Le contact mobile 85m est connecté à un conducteur 79a qui, avec un autre conducteur 79b, constitue le cordon 79. Le contact fixe 85a est sans connexion, et il représente la 70 22581 10 2046912 position d'arrêt de l'interrupteur. Le contact fixe 85b représente une position de faible niveau de puissances dans laquelle le con-, ducteur 79a est connecté à l'une des bornes'/'S'un circuit redresseur à onde complète 88, à travers une diode 86 et une résistance 5 protectrice 87. Le circuit 88 comprend quatre diodes connectées en pont et l'autre borne d'entrée est connectée directement au conducteur 79b. Le contact fixe 85c représente une position de niveau de puissance élevé et il est connecté à une jonction comprise entre la diode 86 et la résistance 87. Les bornes de sortie du 10 circuit redresseur 88 sont connectées respectivement aux conducteurs. 40 et 41 à travers des bobines d'inductance 89 et 90 qui suppriment le bruit électrique des balais. La référence 91 désigne un condensateur connecté entre les bornes d'entrée du circuit redresseur 88 pour réduire les bruits d'interférence. Les conducteurs 15 79a et 79b du cordon 79 peuvent être connectés normalement à une source de tension du réseau normal au moyen de la fiche 80. Lorsque le contact mobile 85m du commutateur 78 est en position d'arrêt, c'est-à-dire qu'il est appliqué sur le contact fixe 85a, le moteur 21 n'est pas alimenté en énergie électrique et il reste 20 donc au repos. Lorsque le contact mobile 85m est relié au contact 85b, la puissance est transmise du réseau au moteur 21 à travers la diode 86 et le circuit 88. Il convient de remarquer qu'à ce moment, le circuit 88 travaille en redresseur à simple alternance9 en raison de la présence de la diode 86 dans le circuit d'alimenta-25 tion, de sorte que le moteur 21 tourne à une vitesse relativement lente. Par contre, lorsque le contact mobile 85m est relié au contact 85c, le moteur 21 est alimenté par une sortie redressée en onde complète, et qu'il tourne donc à une vitesse plus élevée. La figure 6 montre que le circuit redresseur 88, qui comprend 30 le condensateur 91, est monté sur une plaquette commune 93, qui présente un trou central, la périphérie* de ce trou étant serrée, lors de l'assemblage de la poignée 72, entre les bossages 76 et 77 qui sont les plus éloignés de 1'interrupteur 78, de sorte que cette-plaquette 93 est ainsi fixée en position dans la poignée. La 35 diode 86 est fixée directement aux bornes du commutateur 78 ; la résistance protectrice 87 est montée entre le commutateur 78 et la plaquette 93 et les bobines d'inductance 89 et 90 sont agencées de part et d'autre des bossages 76 et 77 qui servent à fixer la plaquette 93» I»e cordon 79 pénètre dans la poignée 72 à travers un 70 22581 ii 2046912 trou de la plaque d'extrémité qui est à l'opposé du commutateur 78, le cordon 79 étant protégé dans cette région par un ressort enroulé 94 ainsi qu'il est classique dans ces constructions. Pour utiliser l'instrument, l1utilisateur tient les poignées 5 71 et' 72 dans les deux mains, après avoir branché la fiche 80 dans une prise, et il applique l'organe vibrant 1 de l'instrument sur la partie de son corps qu'il s'agit de masser, par exemple le dos. En actionnant le bouton 82 du commutateur 78, il met le moteur 21 en rotation, et' les masselottes 27 et 28 qui sont montées 10. excentriquement sur l'arbre du moteur tournent pour produire les vibrations qui sont transmises à la partie à masser à travers les couches amorti'sseuses 17 et 18. L'utilisateur peut actionner le commutateur 78 pour régler l'intensité dés vibrations qu'il reçoit de l'organe 1, ou bien pour interrompre le fonctionnement de 15 l'instrument. Il peut également disposer l'organe vibrant 1 a* son épaule, en plaçant l'ensellement compris entre les deux parties sphériques sur l'épaule. En tirant les deux poignées 71 et 72 vers le bas, on obtient .un massage énergique. De même, l'organe vibrant 1 peut 20 être placé sur le cou. Pour se masser une cuisse, l'utilisateur peut tenir les manchons de retenue 55 et 59 des deux mains pour appliquer l'organe vibrant sur sa cuisse,puis actionner le commutateur; On peut également se masser un bras en tenant l'organe vibrant 1 directement avec la main opposée pour appliquer l'ensel-25 lement de cet organe 1 sur le bras. Un utilisateur peut donc se servir de l'instrument électrique de massage suivant l'invention pour masser n'importe quelle partie de son corps sans avoir à demander l'aide d'une autre personne et il peut actionner le commutateur tout en tenant les poignées 71 et 30 72. Il est donc évident que, comparativement aux appareils de massage de la technique antérieure, qu'on tient d'une main, l'effet de massage donné par l'instrument suivant l'invention est plus énergique tout en évitant de fatiguer la main qui le tient. En outre, l'ensemble de l'instrument est compact et ne nécessite pas 35 l'utilisation d'un grand siège. Grâce à la forme en 8 de l'organe vibrant 1, on peut faire porter simultanément les deux parties sphériques de cet organe 1 sur les deux masses musculaires placées de part et d,'autre de la _ colonne vertébrale lorsqu'on se masse le dos. L'utilisation de 70 22581 12 2046912 boules de diamètre décroissant à mesure qu'on s'éloigne de l'organe vibrant permet à l'instrument d'épouser le profil du corps humain. Lorsque cet instrument est appliqué sur une zone de grande étendue, telle que le dos, les vibrations de l'organe 1 sont également 5 transmises par l'intermédiaire des boules. Les vibrations de l'organe 1 sont transmises dans une direction perpendiculaire à la surface de contact avec le corps, mais si l'on déplace les poignées 71 et 72 verticalement ou transversalement, tout en maintenant tendus les cordons 33 et 34, l'effet de massage est amélioré par 10 l'addition du massage par friction. Pendant l'utilisation, les cordons peuvent être plies à angle vif suivant le besoin pour obliger les boules à épouser la forme du corps dans la zone où l'organe vibrant 1 est appliqué, ce qui tend à écarter les boules à 1'encontre de la force des ressorts 15 hélicoïdaux 65 et 66, de sorte que l'écartement entre les éléments adjacents est plus grand sur le côté extérieur de la courbe que sur le côte intérieur. La construction en T des poignées 71 et 72 facilite la manipulation en ce sens qu'elle joue le rôle d'arrêt pour les mains lorsqu'on tire les cordons vers l'extérieur. On 20 peut voir que, suivant la zone du corps qu'il s'agit de masser, l'utilisateur pourra prendre dans les mains les poignées 71 et 72 ou bien les manchons 55 ét'59 pour utiliser l'instrument avec une grande longueur ou une petite longueur respectivement, et qu'il pourra également tenir directement l'organe vibrant 1 dans une 25 main ou dans les deux mains. Dans la construction.décrite ci-dessus, le montage des deux masselottes 27 et 28 dans la même position angulaire par rapport à l'arbre du moteur a pour effetd'engendrer des vibrations énergiques. Le fait de réaliser des masselottes d'une seule pièce avec 30 les ventilateurs de refroidissement, permet de réduire les dimensions hors tout. Bien que, dans la description donnée ci-dessus, la source de vibrations soit constituée par un moteur électrique muni de masselottes, l'instrument pourrait également utiliser un électro-aimant pour produire les vibrations. En outre, les cordons 35 auxiliaires 57 et 58 peuvent être tubulaires de façon à enfermer les cordons d'assemblage. 70 22581 13 2046912 REVENDICATIONS 1. Instrument électrique de massage, caractérisé en ce qu'il comprend un corps principal ou organe vibrant comportant une cavité intérieure, deux cordons flexibles dont une première extrémité est 5 reliée à l'une des deux extrémités opposées de cet organe, chaque cordon assemblant plusieurs boules en une rangée, deux poignées étant reliées aux extrémités libres des cordons, une source de vibrations logée dans la cavité de l'organe vibrant étant destinée à produire des vibrations mécaniques lorsqu'elle est alimentée en 10 énergie électrique, et des conducteurs électriques qui passent dans au moins l'un des cordons étant connectés électriquement à la source de vibrations pour alimenter cette dernière en courant électrique. 2. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce 15 qu'il comprend de plus un commutateur monté sur l'une des poignées et qui est connecté aux conducteurs qui sont connectés à la source de vibrations pour commander l'alimentation de cette source en énergie électrique, et un cordon d'alimentation qui émerge de la poignée. . 20 3. Instrument suivant la revendication. 2, caractérisé en ce que le commutateur comprend deux éléments capables d'établir ou d'interrompre le contact, et des éléments qui permettent de faire varier le niveau de puissance appliqué. y 4. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que 25 la source de vibrations comprend un moteur électrique et une mas- selotte montée sur l'arbre du moteur. 5. Instrument suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le moteur comprend un ventilateur de refroidissement monté sur son arbre, la masselotte étant montée en position excentrée 30 sur le ventilateur. 6. Instrument suivant la .revendication 4, caractérisé en ce que deux masselottes sont montées sur les extrémités opposées de l'arbre du moteur, sensiblement dans la même position angulaire par rapport à cet arbre. 35 7. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend deux manchons de retenue montés sur les cordons d'assemblage aux extrémités extérieures opposées de la série de boules, et des éléments de traction ou de poussée qui tendent à rapprocher les éléments de retenue de l'organe vibrant. 70 22581 2046912 8. Instrument suivant la revendication 7, caractérisé en ce que chaque élément de retenue renferme un desdits éléments de traction ou de poussée et en ce que cet élément comprend un ressort hélicoïdal enroulé autour du cordon d'assemblage et un cordon auxi- 5 liaire qui traverse les boules et dont une première extrémité est reliée à l'extrémité du ressort hélicoïdal la plus rapprochée de la poignée correspondante, tandis que l'autre extrémité est reliée à 1'organe vibrant. 9. Instrument électrique de massage suivant la revendication 7» \ 10 caractérisé en ce que l'élément de retenue est constitué par un manchon dans lequel passe le cordon d'assemblage correspondant et l'extrémité du manchon qui est la plus proche de la poignée est munie d'un bourrelet. 10. Instrument' suivant la revendication 1, caractérisé en ce 15 qu'il comprend des bagues tampons interposées entre les éléments adjacents montés sur les cordons. 11. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la longueur de cet instrument qui est comprise entre les deux poignées, lorsque les deux cordons sont tirés en ligne droite, est 20 inférieure à la distance séparant les extrémités des deux mains d'un homme de stature moyenne qui déploie les bras, mais supérieure à la largeur des épaules. 12. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des cordons d'assemblage est relié à une partie inter- 25 médiaire de la longueur de la poignée correspondante, en faisant un angle droit avec cette poignée. 13. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe vibrant présente une dimension transversale au diamètre de chacune des boules et en ce que les boules sont de dia- 30 mètre décroissant à mesure qu'elles s'éloignent de l'organe vibrant . 14. Instrument suivant la revendication 1,. caractérisé en ce que l'organe vibrant est muni d'une couche amortisseuse élastique ' et spongieuse dans sa partie qui est destinée à entrer en contact 35 avec le corps. 15. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe vibrant présente en coupe la forme générale d'un huit. 16. Instrument suivant la revendication 15, caractérisé en ce que l'écartement des deux parties sphériques de l'organe vibrant 70 22581 15 2046912 est à peu près égal à la distance séparant les masses musculaires qui s'étendent verticalement de part et d'autre de la colonne vertébrale du corps humain. 17. Instrument suivant la revendication 1, caractérisé en ce 5 que chacun des cordons comprend plusieurs fils de résine polyester, un plus grand nombre de fils de coton et une couche de revêtement en résine synthétique qui entoure l'ensemble de ces fils.