FR 2081701 A1 19711210 FR 7020992 A 19700608 L'invention concerne un indicateur d'e'coule- ment pour fluides avec un bottier recouvert d'un capuchon transparent, dans lequel le conduit d'adduction du fluide débouche d'en bas par un tube faisant saillie dans le bottier et comportant dans la zone de son embouchure un siège formé par un élargissement de son diamètre intérieur et dans lequel le conduit d'évacuation du fluide débouche à proximité du tube précité dans le siège duquel est placée une bille libre dont le diamètre est plus grand que sa distance aux parois du bottier ou du ca puchon qui l'entourent0 Un indicateur d'écoulement connu, de ce type, est au montage installé dans un conduit horizontalO le bottier renfermant la bille est placé sur une pièce de fonderie qui contient les canaux formant les conduits d'adduction et d'éva- cuation et comporte des deux côtés des brides de raoccrdement0 le but de l'invention est de perfectionner un tel indicateur pour qu'il puisse titre monté dans un conduit vertical. Dans ce but, l'indicateur conforme à l'invention est caractérisé par le fait que le tube prend naissance dans une pièce de fonderie comportant des canaux formant les conduits d'adduction et d'évacuation du fluide et s'écarte obliquement vers le haut de l'axe des conduits d'adduction et d'évacuation sous un angle riférieur à 900 et que le bottier est incliné en conséquence. t' invention. est basée sur la constatation surprenante qu'il n'est pas nécessaire pour le bon fonctionne ment de l'indicateur d'écoulement que le tube s'engageant dans le bottier et comportant le siège renfermant la bille soit dressé i la verticale, La bille retrouve son siège lorsque l'éoou-- lement cesse, meme si le tube fait conformément à l'invention, un angle avec la verticale, Sur le dessin annexé sont représer::te's des exemples de mise en oeuvre de l'inr-ention 5 sur ce dessin la figure 1 est une coupe axiale d'un indic cateur d'écoulement conforme à l'inventi.on avec admission du fluide par le haut la figure 2 est une coupe axiale d'un indics cateur d'écoulement conforme à l'invention avec admission du fluide par le bas, Dans une pièce de fonderie 1, qui porte de part et d'autre des brides de raccordement 2, sont disposés deux canaux 39 4 alignés dans la direction de luxez dont l'un forme un conduit d'adduction du fluide et l'autre un conduit d'évacuation0 La piècel/comporte un embout oblique 5 venu de fonderie dans lequel sont formés deux canaux de passage 7 et 8 séparés l'un de l'autre par une cloison fixe, l'un de ces ca- naux de passage fait saillie en forme de tube dansun boiter 10 oblique par rapport à la pièce de fonderie' et relié à cette dernière,, le bottier 10 étant recouvert d'un capuchon transparent 114 le canal 7 ou 8 (figura 1 ou figure 2) faisant saillie en forme de tube dans le bottier 10 présente dans la zone de l'embouchure du tube un siège formé par un agrandissement du diamètre intérieur du tube dans lequel est placée une bille li bre dont le diamètre est plus grand que sa distance aux parois du bottier ou du canuchon qui l'entourent. Dans le mode de réalisation selon la figure 1, le canal de passage 7 débouchant. dans le siège 12 communique avec le conduit d'adduction du fluide 3, tandis que le canal de passage 8 débouchant au voisinage du siège est en communica tion avec le conduit d'évacuation du fluide 4. Dans le mode de réalisation selon la figure 2, on rencontre la disposition inverse. Le canal de passage 8 qui est en communlcation avec le conduit d'adduction du fluide 4 débouche ici dans le siege 12, tandis que le canal de passage 7 est en communication avec le conduit d'évacuation du fluide 3. L'angle entre l'axe 14 des conduits d'adduction et d'évacuation et l'axe du canal en forme de tube débouchant dans le siège 12 est d'environ 600, comme indiqué sur la figure lo Si le conduit d'adduction est parcouru par le fluide dans le sens indiqué, la bille est soulevée du siège 12 et joue sous le capuchon 11, ce qui de l'extérieur peut être observé0 Si l'écoulement cesse la bille 13 retombe dans le siège 12. En cas d'inversion du sens de l'écoulement, la bille est pressée sur le siège, ce qui empêche un reflua, R E V E N D I C A T I 0 N S lo Indicateur d'écoulement pour fluides avec un boîtier recouvert d'un capuchon transparent, dans lequel le conduit d'adduction du fluide débouche d'en bas par un tube faisant saillie dans le boîtier et comportant dans la zone de son embouchure un siège formé par un élargissement de son diamètre intérieur et dans lequel le conduit d'évacuation du fluide débouche à proximité du tube précité dans le siège duquel est logée une bille libre dont le diamètre est plus grand que sa distance aux parois du boîtier ou du capuchon l'entourant, caractérisé par le fait que le tube prend na.Lssance dans une pièce de fonderie comportant des canaux formant les conduits d'adduction et d'évacuation du fluide et s'écarte obliquement vers le haut de l'axe des conduits d'adduction et d'évacuation sous un angle inférieur à 90 et par le fait que le boîtier est incliné en conséquences 2 Indicateur d'écoulement suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce de fonderie comporte un embout oblique venu de fonderie dans lequel sont formés deux canaux de passage séparés l'un de l'autre par une cloison, dont l'un est en communication avec le conduit d'adduction et l'autre avec le conduit d'évacuation et dont l'un débouche dans le siège et l'autre librement dans le boîtier, 3o Indicateur a dcoulement suivant la revendication 1 ou 29 caractérisé par le fait que l'angle entre l'axe dXs conduits d'adduction et d'évacuation et l'axe du siège est de 600 environ*