FR 2068790 A1 19710903 FR 7015518 A 19700428 La présente invention concerne les affüteuses pour scies à ruban, et plus particulièrement les affüteuses dans lesquelles la scie se trouve en position "flottante" au cours de l'affûtage. On connaît, d'après les demandes de brevet du même inventeur, es affûteuse comportant une @ veule abrasive tournante, montée sur le bâti de l'affüteuse, un mécanisme pour l'avance pas à pas de la scie par rapport à la mule abrasive, et un mécanisme destiné à avancer la scie vers la meule abrasive pendant l'affütage et portant un dispositif de serrage maintenant la scie et consti tUf' par une butée à ressort située au dos de la scie, deux butées fixes du eaté de la denture et deux @ butées à ressort maintenant les scies par ses flancs. Par suite d'une telle fixation de la scie, celle-ci au cours de l'affûtage, peut occuper une position "flottante", e'est-à-dire qu'elle peut pivoter d'un certain angle dans son propre plan par rapport à l'une des butées fixes disposées du cSté de la denture, et recevoir en outre an mouvement de translation dans le sens inverse à celui de l'avance ps-a-as. La pratique a dérlontré les avantages des affûteuses à fixation flottante de la scie en comparaison des machines connues dans lesquelles la scie est fixée d'une façon rigide. On obtient en particulier une augmentatier de la vitesse d'affAtage, qui atteint 400 dents à la minute et même plus, tout en améliorant la quelité de l'affEtage. ependant, le réajusage des affüteuses connues est rendu difficile lorsqu'on passe de l'affûtage des scies avec une certaine forme de denture à l'affûtage des scies comportant une autre denture, étant donné oue cela nécessite plusieurs types de dispositifs de serrate amcvièloe pour le maintien de la scie. En outre les affûteuses connues ne sont pas prévues pour l'affaitage et l'avoyage simultané des scies a ruban continues à angle d'attaque important pour l'affûtage des dents, ear au cours de l'établissement de la seie à l'ngle d'attaque nécesssaire il s'opère un décalage réciproque den brins de la scie, et il deviert impossible d'engager cetre dernière dans le mécanisme d'avoyage. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvenients mentionnes plus haut. Pour atteindre cet objectif, l'on s'est proposé de mettre au point une affûteuse à usage universel en ce qui concerne la modification de l'ajustage, par transposition des mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas-à-pas, ainsi que du dispositif de serrage. On propose une affûteuse comportant une meule abrasive tournante mont'e sur le bâti de la machine, un mécanisme d'avance pas à pas de la scie par rapport à la meule abrasive et un mécanisme assurant l'avance à l'affûtage de la scie vers la meule abrasive et portant un dispositif de serrage maintenant la scie et permettant pendant l'affûtage le pivotement de la scie dans son propre plan, ainsi qu'un certain mouvement de translation dans le sens inverse à celui de l'avance pas à pas.Conformément à l'invention, le perfectionnemlent consiste en ce que lès mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas à pas de la scie sont montés avec possibilité de pivotement foré dans un plan parallèle à la scie et d'un certain angle déterminé par l'angle d'attaque au cours de l'affûtage des dents de scie, et qu'ils comportent un accessoire pour leur position- nement sur le bâti à la position nécessaire, le dispositif de serrage étant conçu de manière à pouvoirtoe déplacé suivant le mécanisme d'avance à l'affûtage le long de la scie. Suivant un mode de réalisation, l'on propose de monter les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas à pas sur-une plaque de base commune montée sur le bati parallèlement au plan de la scie, avec possibilité de pivotement, et qui est dotée d'un accessoire pour le maintien de celle-ci sur le bati à la position nécessaire après le pivotement. Suivant un autre mode de réalisation, on propose de disposer les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avanie pas à pas sur différentes plaques de base qui sont montées sur le bâti avec possibilité de pivotement l'un par rapport à l'autre parallèlement au plan de la scie, les plaques étant dotées d'acceosoires pour leur maintien sur le bâti à la position nécessaire après le pivote ment. lie perfectionnement proposé a notablement facilité la modification de l'ajustage de l'affûteuse. On peut maintenant, pour l'affûtage des scies à dentures de différentes formes, utiliser un seul dispositif de serrage, en transposant ce dernier à la position nécessaire le long de la scie, tandis que sur les affûteuses connues il est nécessaire de disposer de plusieurs dispositifs de serrage interchangeables en fonction de la forme de la denture. Par pivotement des mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas-à-pas par rapport au bâti, il sera toujours possible de disposer les brins de la scie parallèlement, et de cette façon de procédér à l'affûtage et à l'avoyage simultanés de la scie. ,'invention est rendue plus compréhensible par la description suivante d'exemples non limitatifs de réalisation, avec références aux dessins annexés qui représentent : - la figure 1, l'affûteuse proposée, vue en perspective cavalière, ainsi que son schéma cinématique général; - la figure 2, l'affûteuse (vue de dessus), dans laquelle les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas-à-pas sont montés sur une plaque pivotante commune - la figure 3, la même affûteuse que sur la figure 2, vue de côté - la figure 4, une affûteuse (vue de dessus) dans laquelle les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas à pas sont montés sur des plaques pivotantes séparées; - la figure 5, la même affûteuse que sur la figure 4, vue de profil. Comme on le voit sur la figure 1, l'affûteuse proposée comporte un bâti 1 divisé suivant sa hauteur en deux étages: à l'étage supérieur sont montas la poupée d'affûtage 2 portant la meule tournante 3, le mécanisme 4 d'avance à l'affûtage de la scie 5 vers la meule 3, avec le dispositif de serrage 6 pour le maintien de la scie 5, et le mécanisme 7 d'avance pas à pas de la scie par rapport à la meule abrasive 3, qui, en commun, forment l'ensemble d'affû- tage; à l'étage inférieur du bâti 1 se trouve le mécanisme 8 d'avoyage par chocs, d'un type quelconque connu en soi, dont la description ne sera pas donnée dans cet exposé, car elle ne concerne pas directement l'invention. Un des brins de la scie 5 à affûter est engagé à travers l'ensemble d'affûtage, et l'autre a travers le mécanisme d'avoyage 8, comme on le voit sur la figure 1. lie mécanisme 4 d'avance à l'affûtage de la scie 5~comporte un coulisseau 9 entraîné dans un mouvemenectiligne-alternatif sur les gliesires (non représentées) du socle 10 par le mécanisme Il à bielle et manivelle, qui est mi .9. en rotation à partir du motéur 12 et par l'intermédiaire de la chaîne cinématique 13. Le coulisseau 9 porte la plaque 14 sur laquelle est fixé le dispositif de serrage 6 mainteant la scie 5. lie dispositif 6 comporte une butée 15 à ressort (figures 1 et 2) située au dos de la scie 5, deux butées latérales de guidage 16 à ressort (supérieure et inférieure), et deux butées fixes 17 et 18 disposées du etté de la denture de la scie. lia scie 5 est montée entre la butée 15 et les butées 17, 18, et est guidée, au cours de l'avance, par les butées 16. Toutes ces butées, à l'exception de la butée 18, sont montées dans le corps 19 du dispositif de serrage 6, tandis que la butée 18 se trouve sur le corps 20 du mécanisme d'avance pas à pas 7, comme on peut le voir sur les figures 1, 2 et 4. GrEce à la présence de la butée 15 à ressort, la scie 5 peut pivoter, au cours de laffûtage, dans son propre plan d'un certain angle prédéterminé par rapport à l'une des butées 17 ou t8, en fonction de la disposition réciproque de la meule 3 et de la butée 15, et elle peut aussi se déplacer d'une façon rectiligne sur une certaine distance dans le sens inverse à celui de l'avance pas à pas. Si la meule 3 se trouve en avant de la butée 15 dans le sens de l'avance pas à pas de la scie, cette dernière pivote par rapport à la butée 17. Lorsque la meule 3 se trouve derrière la butée 15 dans le sens de l'avance pas à pas de la scie, celle-ci pivote par rapport à la butée 18. Le mécanisme d'avance pas à pas 7 de la scie 5 comporte un cliquet 21 qui attaque périodiquement les dents de la scie 5 et qui accomplit un mouvement rectiligne-alternatif et, en même temps, un mouvement d'oscillation. Un tel mouvement du cliquet 21 est assuré grâce à sa fixation sur le coulisseau 22 (figures 1-5) se deplacant sur les glissières (non représentées) du corps 20 du mécanisme 7 qui est fixé sur la plaque 14 du coulisseau 9 portant le dispositif du serrage 6. Le coulisseau 22 comporte en outre un axe vertical 25 sur lequel est calé le galet 24 s'engageant dans l'encoche 25 disposée sous un certain angle par rapport à la scie 5 dans la plaque 26 solidaire du bâti 1. De cette façon, le mouvement d'affûtage de la scie 5 vers la meule abrasive 3, ainsi que son mouvenent pas à pas sont obtenus pendant le fonctionnement du mécanisme 1 1 à bielle et manivelle. Afin que la modification de l'ajustage de l'affûteuse ne oit pas complique pendant l'affûtage des dentures et laavoyage simultanésde la scie, le socle 10 du mécanisme 4 et la plaque 26 du mécanisme 7 sont fixés, suivant un mode de réalisation, sur une plaque de base commune 27 (figures 2 et 3) où sont ménagées des encoches curvilignes 28 et 29 livrant passage aux boulons de fixation 3G et 31 maintenant la plaque 27 sur le bâti 1 a la position requise. La plaque 27 est montée parallèlement au plan dü la scie 5. En faisant pivoter cette .plaque 27 dans ses encoches 28 et 29 par rapport aux boulons 30 et 31 autour de l'axe 32 du mécanisme 11 à bielle et manivelle et, conjointement avec ladite plaque, les mécanismes 4 et 7 d'avances à l'affûtage et d'avance pas a pas, on les oriente conformément à l'angle d'attaque au cours de l'affûtage des dents de la scie 5. Ensuite, l'on fait pivoter la plaque 14 du coulisseau 9 conjointement avec le dispositif de serrate 6 et le corps 20 du mécanisme 7 jusqu'au moment où le brin supérieur de la scie 5 se trouve rigoureusement au-dessus du brin inférieur. il est évident que le dispositif de serrage 6 se déplace alors par rapport au cliquet 21 du mécanisme 7 d'avance pas à pas. C'est pourquoi , pour que le cliquet 21 attaque la scie 5, on déplace la plaque 26 dans ltencoche curviligne 33 de la plaque de base 27 et on la fixe ensuite à la position requise à l'aide du boulon 34. En présence d'une forte différence entre les angles d'attaque au cours de l'affûtage des dents de scie (de O à 400), il est préférable de remplacer la plaque de base 27 par deux plaques séparées 35 et 36 pivotant dans le plan de la scie (figures 4 et 5), en établissant respectivement Iu la plaque 35 lo socle 10 du mécanisme 4, et sz la plaque 36 la plaque 26 du mécanisme 7. La Plaque 36 comporte des @ncoehes 37, 33 réciproquement perpendiculaires livrant passage aux boulons de fixation 39, tandis que la plaque 35 comporte des encoches 40, 41 (analogues aux encoches 28 et 29 de la plaque 27) livrant passage aux boulons 30 et 31. Lors de 11 affûtage de scies à dentures de différentes formes, c'est-à-dire lorsqu'on passe de l'affûtage d'une scie comportant des dents dont le bord long est incliné dans le sens de l'avance pas à pas de la scie à l'affûtage d'une scie comportant des dents dont le bord long est incliné dans le sens opposé à celui de l'avance pas c pas de la scie, il est également nécessaire de modifier l'ajustage de l'affûteuse afin d'accroître au maximum la vitesse et la qualité de l'affûtage des dents. Cette modification de l'ajustage est obtenue par transposition du dispositif de serrage 6 par rapport à la meule abrasive 5 le long de la scie, c'est-à-dire par la disposition mutuelle appropriée de la butée 1 5 du dispositif de serrage 6 et de la meule abrasive ), comme déjà indiqué plus haut. A cet effet, dans la plaque 14 du mécanisme 4 de la scie sont percés un certain nombre de trous 42 pour le passage des boulons de fixation 43 qui maintiennent le dispositif de serrage 6 à la position requise. De cet-t façon, le montage de la butée 15 à l'avant de la meule abrasive 3 dans le sens de l'avance pas à pas est nécessaire quand la scie comporte des dents dont le bord long est incliné dans le sens opposé à celui de l'avance pas à pas, tandis que le montage de la butée 15 à l'arrière de la meule abrasive 3 dans le sens de l'avance pas à pas est nécessaire quand le bord long des dents de la scie est incliné du côté opposé. Le perfectionnelent proposé facilite notablement la modification de l'ajustage de l'affûteuse et en améliore le rendement. Bien que l'affûteuse soit prévue essentiellement pour l'affûtage des scies à ruban, elle peut au besoin être utilisée pour 11 affûtage d'autres outils coupants après avoir remplacé le dispositif de serrage. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnes qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits, ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de I invention. R E V E N D I C A T I O N S 1. - Affûteus pour scie à ruban, du type comportant une meule abrasive tournante montée sur le bâti de l'affûteuse, un mécanisme d'avance pas à pas de la scie par rapport à la meule abrasive au fur et à mesure de l'affûtage, et un mécanisme assurant l'avance de la scie à l'affûtage vers la meule abrasive et portant un dispositif de serrage maintenant la scie et permettant, pendant l'.opération d'affûtage, le pivotement de la scie dans son propre rlan ainsi qu'un certain mouvement de translation dans le sens inverse à celui de l'avance pas à pas, caractérisée en ce que les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas à pas de la scie sont montés avec possibilité de pivotement forcé, dans un plan parallèle à la scie, d'un certain angle déterminé par l'angle d'attaue au cours de l'affûtage des dents de scie, et en cè qu'ils comportent !es accessoires pour leur fixation sur le bâti de l'affûteuse N la position prescrite, ledit dispositif de serrage étant susceptible de se déplacer sur le mécanisme d'avance à l'affûtage le long de la scie. 2. - Affûteuse suivant la revendication 1 , caractérisée en ce que les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas à pas sont montés sur une plaque de base commune disposée sur le bâti de l'affûteuse parallèlement au plan de la scie avec possibilité de pivotement, et dotée d'accessoires pour son maintien sur le bâti de l'affûteuse à la position prescrite après son pivotement. 3. - Affûteuse suivant la revendication 1, caractérisée en ce aue les mécanismes d'avance à l'affûtage et d'avance pas à pas sont disposés sur des plaques de base distinctes montées pivotantes l'une par rapport à l'autre sur le bâti de l'affûteuse parallèlement au plan de la scie, lesdites plaques étant d0tr'CS d'accessoi res uour leur maintien sur le bti de l'affûteuse à la position requise après leur pivotement.