FR 2112553 A1 19720616 FR 7140109 A 19711109 La présente invention concerne les bouchons de remplissage et principalement mais non exclusivement un bouchon de remplissage d'huile pour moteur à combustion interne. L'invention est d'une manière générale applicable à tous les cas où un bouchon de remplissage doit assurer une ventilation entre l'espace qu'il ferme et l' atmosphère, ctest-à-dire un bouchon dit "renifleur". Jusqu'ici les bouchons de remplissage d'huile dits renifleurs ont été rendus étanches a l'huile et sont protégés contre ltentrée des matières étrangères par un élément filtrant inséré dans le bouchon, élément filtrant réalisé par exemple en papier phénolique poreux ou par un tampon en fils métalliques tissés. Ces tampons ou ces garnitures, sont à nu vers l'intérieur de l'espace contenant l'huile et sont de ce fait exposés aux vapeurs et aux projections huile. En conséquence, la garniture filtrante se trouve colmatée et, dans le cas d'un bouchon de remplissage d' huile pour véhicule typique, la garniture filtrante doit être remplacée après environ 16.000 kilomètres. La présente invention a pour but de réaliser un bouchon de remplissage dit "renifleur" qui soit moins suscs tible d'être colmaté et qui, de ce fait, ait une durée de vie plus longue que les bouchons de remplissage conventionnels. Conformément à l'invention, un bouchon de remplissage renifleur comporte une jupe ou partie similaire conçue pour s'adapter dans la paroi de forme générale tubulaire d'un orifice de remplissage, la chambre interne de la chemise ou similaire étant complètement ou sensiblement complétement isolée de l'intérieur de Il enceinte présentant l'orifice mais communiquant avec l'atmosphère ambiante et au moins une-partie de la longueur de la chemise ou similaire étant espacée radialement de la paroi tubulaire de l'orifice de manière à réaliser un passage de ventilation entre l'intéw rieur de la dite enceinte, par l'espace entre la chemise ou sima~ laire et la dite paroi tubulaire, et la chambre interne du bouchon, et au moins un élément filtrant disposé dans ce passage de ventilation. Selon un mode de réalisation préférentiel l'élément filtrant est constitué par une entre ou autre orifice, réalisée dans la chemise ou similaire et garnie par un tamis. Etant donné que l'élément filtrant n'est pas directement exposé à l'huile ou autre liquide, il ne risque pratiquement pas d'être colmaté; l'air peut toutefois passer à travers l'élément filtrant pour assurer la ventilation. Si on le désire, l'extrémité interne de la chemise ou similaire peut comporter un écran latéral de manière à réduire encore plus le risque que des projections de liquides puissent atteindre l'élément filtrant par l'espace entre la chemise et l'orifice tubulaire. L'extrémité interne de la chemise ou similaire, comme déjà mentionné, doit être fermée ou sensiblement complètement fermée; il peut toutefois être avantageux de prévoir dans celle-ci un petit trou d'évacuation pour permettre à de l'huile ou autre liquide qui aurait pu trouver passage à travers l'élément filtrant d'être évacué en étant ramené dans l'enceinte. Dans certains cas, les orifices de remplissage, ntont pas de col ou seulement un col très court de sorte que les éléments filtrants des bouchons tels que définis ci-dessus ne seraient pas protégés contre les projections d'huile. Pour l'utilisation dans de tels orifices de remplissage, la présente invention a pour objet un bouchon de remplissage dit "renifleur" qui comporte une chemise ou partie similaire conçue pour s'adapter dans orifice de remplissage, la chambre interne de la chemise ou similaire étant isolée ou sensiblement complètement isolée de l'intérieur de l'enceinte te présentant l'orifice mais communiquant avec l'atmosphère ambiante, une paroi tubulaire entourant la chemise ou similaire et espacée radialement d'au moins une partie de la longueur de la chemise ou similaire et définissant avec la dite partie un passage de ven tilation entre l'intérieur de la dite enceinte, par l'espace entre la chemise ou similaire et la dite paroi tubulaire, et l'intérieur du bouchon et au moins un élément filtrant disposé dans le passage de ventilation. De préférence la paroi tubulaire est un élément séparé adapté sur la chemise ou similaire, par exemple ayant la forme d'une coupelle qui ferme également l'extrémité de la chemise ou similaire. L'ensemble du bouchon de remplissage peut être moulé en matériau plastique et comporter par exemple dans sa structure unitaire d'ensemble des tamis ensuperpolyamide ou polypropylène, ma- tériaux qui peuvent également & re utilisés pour le corps du bouchon. Cependant l'invention n'est pas limitée â l'utilisation d'un tel matériau mais elle est également applicable à des bouchons de remplissage en métal ou autres matériaux ou constitués par des combinaisons de matériaux, par exemple un bouchon plastique comportant un ou plusieurs tamis filtrants métalliques. On décrira ci-après deux modes de réalisation, donnés à titre d'exemples, du bouchon conforme â l'invention, avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels Fia. 1 est une vue en coupe axiale de la partie principale d'un bouchon de remplissage d'huile conforme à l'invention par D-D de figure 2; Fia. 2 est une vue en plan de ce bouchon; rig. 3 est une vue en coupe par E-E de figure 2; Fig. 4 est une vue en élévation latérale du bouchon selon une direction similaire À celle de figure 3; Figs 5 à 7 sont des vues en coupe par A-A, B-B et C-C de figure 4 respectivement; Fio. 8 est une vue en coupe axiale d'un bouchon de remplissage selon un autre mode de réalisation;; Fia. 9 est une vue par en-dessous du bouchon de figure 8 et Fig. 10 est une vue en coupe axiale d'un écran pour le bouchon. Le bouchon de remplissage illustré dans les figures 1 à 7 comporte une chemise 1 et une te te 2 permettant de le manipuler. L'intérieur de la chemise est creux mais est fermé a son extrémité interne, par rapport à lrespace contenant l'huile qui doit & re fermé, par une paroi d'extrémité 3 dans laquelle on peut, si on le désire, réaliser un trou d'évacuation central 15 et dont la surface interne, ctest-à-dire la surface supérieure, est légèrement concave ou conformée de toute autre maniere pour faciliter l'évacuation à travers le trou 4. Les parois latérales de la chemise: sont d'un diamètre moindre que le col ou autre orifice dans lequel le bouchon doit être inséré. A partir des côtés opposés de la chemise font saillie des éléments de blocage 5 pour réaliser un blocage du type à baïonnette avec des saillies correspondantes prévues à l'intérieur du col de manière à fixer le bouchon dans le col. En conséquence, il existe un jeu entre la surface externe de la chemise et la surface interne du col et ce jeu communique avec l'intérieur de l'en- ceinte contenant l'huile par un orifice axial 6 au voisinage de chaque saillie 5. Le jeu latéral entre la chemise et le col peut avoir par exemple une largeur de 3 mm. La paroi de la chemise présente des orifices qui sont fermés par des tamis filtrants 7, de préférence en plastique, par exemple en superpolyamide ou polypropylène. La partie de tête du bouchon de remplissage comporte généralement des trous de ventila tion radiaux 8 reliant la chambre interne du-bouchon à l'atmosphère ambiante. On verra en conséquence que le passage de ventilation va de l'enceinte contenant l'huile, par le jeu 6 et le jeu entre la chemise et le col, et à travers les éléments filtrants 7 et ensuite par la chambre interne du bouchon et les orifices de ventilation 8, jusqu'à l'atmosphère ambiante. Etant donné cependant que les élé mentis filtrants ne sont pas directement exposés i l'huile et que les projections d'huile ne parviendraient que difficilement à pénétrer dans ltespace relativement étroit entre la chemise et le col, le risque de colmatage des filtres est très faible. Toute huile qui pénètrerait à travers l'élément filtrant pourrait être évacuée en retour par l'intermédiaire du trou 4, si un tel trou a été prévu. L'extrémité interne de la chemise comporte des flasques protecteurs 9, en dessous des éléments filtrants, pour empêcher encore plus les projections d'atteindre les filtres. La maille des tamis filtrants peut être, par exemple, dt approximativement 40 microns. L'ensemble du bouchon tel que représenté dans les figures 1 â 7 est moulé en matière plastique, les tamis filtrants étant fixés au cours du procédé de moulage. Pour faciliter le moulage, la chambre interne de la chemise débouche à l'atmosphère; en cours d'utilisation et pour empêcher l'accès de matières étrangères, 1' orifice central en résultant dans la tête du bouchon sera fermé par un couvercle en matière plastique élastique non représenté muni d'une nervure périphérique qui s'enclenche dans une rainure 10 prévue dans la chambre interne de la tête 2. Ce couvercle peut, par exemple, être muni d'un anneau et d'une chainette pour fixer le bouchon de manière å empêcher qu'il tombe ou soit perdu lorsqu' il est retiré de l'orifice de remplissage.L'utilisation du couvercle séparable nermet également de nettoyer la chambre interne du bouchon et le nettoyage du bouchon, par exemple par lavage, est également facilité par le trou d'évacuation 4. Le bouchon illustré dans les figures 8 à 10 est destiné à être utilisé dans un orifice de remplissage qui ne présente pas de col ou dont le col est trop court pour que les éléments filtrants réalisés dans la chemise du bouchon puissent se trouver à l'inté- rieur du col. Comme dans le cas des figures 1 à 7, le bouchon comporte une chemise 1 et une tête 2 avec des tamis filtrants 7 incorporés dans la chemise et des orifices de ventilation 8 placés sous la tête. Quatre têtons radiaux plats 10 font saillie vers ltextérieur à partir de la chemise pour venir coopérer avec la rampe prévue dans l'orifice de remplissage; lors de la rotation du bouchon, de manière à maintenir le bouchon dans l'orifice de remplissage. Une rondelle d'étanchéité en caoutchouc ou autre, 11, peut être prévue sous la tête, les orifices de ventilation 8 étant réalisés dans une partie en gradin de la tête, au-dessus de la rondelle d'étanchéité (une telle rondelle peut également être utilisée avec le bouchon des figures 1 à 7). Pour fermer l'extrémité de la chemise et également empêcher les projections d'huile d'atteindre les éléments filtrants 7, en 1' absence d'un col dans l'orifice de remplissage, un écran en forme de coupelle cylindrique 12 est prévu qui comporte un épaulement interne 13 définissant une rainure annulaire 16 qui assure un emboitement avec enclenchement sur une nervure annulaire 14 sur la surface externe de l'extrémité de la chemise du bouchon.Le diamètre interne de la paroi latérale de l'écran est légèrement plus grand que le diamètre externe de la chemise pour assurer un jeu annulaire 17 ayant, par exemple, une largeur de 1,5 mm, jeu qui est fermé à son extrémité inférieure par le fond de l'écran et la nervure 14 mais qui est ouvert à son extrémité supérieure faisant face à la face inférieure de la tête 2 dans la condition d'assemblage indiquée en trait mixte dans la figure 8. Pour maintenir ce jeu, de petits tétons 15 font saillie à partir de la chemise 1, entre les éléments filtrants 7. De ce fait, un circuit de renifleur ou de ventilation est assuré par l'intermédiaire du jeu 17, des éléments filtrants 7 et des évents 8 mais les éléments filtrants sont à 1' abri des projections d'huile comme dans le bouchon illustré dans les figures 1 à 7. Le bouchon illustré dans les figures 8 à 10 peut être réalisé en matière plastique moulée comme le bouchon des figures 1 à 7 et des matériaux similaires peuvent être utilisés. L'écran 12 est moulé séparément pour faciliter la fabrica- tion. Alternativement, comme dans le cas des figures 1 à 7, le bouchon peut être moulé avec une paroi d'extrémité de fond qui en est solidaire et un orifice central dans le bouchon, l'écran réalisant une paroi cylindrique pour délimiter le jeu 17 et un couvercle étant prévu pour fermer l'orifice central du bouchon. Un trou d'évacuatDn peut être prévu correspondant au trou 4 dans la figure 1. R EVPND ICA TI ONS 1.- Un bouchon de remplissage dit "renifleur" caractérisé en ce qu'il comporte une chemise ou partie similaire conçue pour s' adapter dans une paroi généralement tubulaire d'un orifice de remplissage, la chambre interne de la chemise ou similaire étant complètement ou sensiblement complètement isolée de l'intérieur de 1' enceinte présentant l'orifice mais communiquant avec l'atmosphère ambiante et au moins une partie de la longueur de la chemise ou similaire étant espacée radialement de la paroi tubulaire de l'orifice pour assurer un passage de ventilation entre l'intérieur de la dite enceinte, par l'intermédiaire de l'espace entre la chemise ou similaire et la paroi tubulaire, et la chambre interne du bouchon, et au moins un élément filtrant disposé dans ce passage de ventilation. 2.- Un bouchon de remplissage dit "renifleur" caractérisé en ce qu'il comporte une chemise ou partie similaire conçue pour s' adapter dans l'orifice de remplissage, la chambre interne de la chemise ou similaire étant complètement ou sensiblement complètement isolée de l'intérieur de l'enceinte présentant l'orifice mais communiquant avec l'atmosphère ambiante, une paroi tubulaire entourant la chemise ou similaire étant espacée radialement d'au moins une partie de la longueur de la chemise ou similaire et définissant avec la dite partie un passage de ventilation entre l'intérieur de la dite enceintes par l'espace entre la chemise ou similaire et la paroi tubulaire, et la chambre interne du bouchon et au moins un élément filtrant disposé dans ce passage de ventilation. 3.- Un bouchon de remplissage selon la revendication 2 caractérisé en.ce que la paroi tubulaire est un élément indépendant de la chemise, par exemple une coupelle adaptée sur l'extrémité de la chemise. 4. Un bouchon de remplissage selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un écran latéral à l'extrémité interne de la chemise. 5.- Un bouchon de remplissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il comporte des saillies externes sur la chemise pour fixer le bouchon dans l'orifice. 6.- Un bouchon de remplissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que I'élément filtrant est un Orifice prévu dans la chemise dans la région de cette dernière qui est espacée radialement de la paroi tubulaire. 7.- Un bouchon de remplissage selon la revendication 9 ca ractérlsé en ce que le tamis est un tamis en plastique, g.- Un bouchon de remplissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que la chambre interne de la chemise communique avec l'atmosphère ambiante par l'intermédiai- re d'un évent réalisé dans la tette du capuchon. 9.- Un bouchon de remplissage selon l'une quelconque des revendications 1 a 8 caractérisé en ce qu'il est moulé en matière plastique. 10.- Un bouchon de remplissage selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'il comporte une tête avec un orifice central facilitant le moulage et un couvercle fermant cet orifice.