FR 2117847 A1 19720728 FR 7135228 A 19710930 La présente invention est relative à une vis d'obturation servant en particulier à obturer le moyeu des radiateurs et comportant un dispositif de raccordement destiné à un tuyau de plus petite largeur intérieure ou à un robinet, une tubulure se dressant sur le fond de la vis d'obturation et portant un écrou à chapeau disposé de manière à pouvoir coulisser axialement dans une mesure limitée et à pouvoir tourner et pouvant s'appuyer contre une butée de la tubulure, la tubulure se terminant en outre de préférence par une surface d'étanchéité sphérique ou similaire. Dans une vis d'obturation connue de ce genre, qui est massive et matricée, la tubulure vient de matière. Toutefois, les vis d'obturation de ce genre nécessitent un usinage long avec enlèvement de copeaux dans la zone du filetage, sur le rebord d'étanchéité et dans la région de la tubulure et à cet effet, il faut deux fixations sur la machine d'usinage. En outre, dans la tubulure, non loin de la surface d'étanchéité disposée à l'extrémité libre, il faut former une gorge annulaire dans laquelle, après avoir glissé un écrou à chapeau, on insère un jonc qui sert de butée axiale à celui-ci. En outre, dans la vis d'obturation connue, étant donné la fixation renouvelée sur la marchine d'usinage, c'est seulement en y passant beaucoup de temps que l'on peut arriver à une tolérance aussi réduite que possible dans la forme et les dimensions réelles de la surface d'étanchéité de la tubulure. L'invention a pour but de simplifier et de rendre moins coûteuse la fabrication des vis d'obturation décrites plus haut. Selon l'invention, la solution de ce problème est caractérisée par une tubulure préfabriquée séparément, s'engageant dans un trou correspondant de la vis d'obturation et assemblée à celle-ci de façon étanche, de préférence par soudage, et présentant pour l'écrou à chapeau une butée axiale venue de matière. I1 est particulièrement avantageux que la soudure soit disposée, sur la vis d'obturation, du côté opposé à la surface d'étanchéité de la tubulure. L'avantage en est qu'on peut désormais fabriquer sur des tours automatiques la tubulure et surtout sa surface d'étant chéité avec une grande précision, de façon extrêmement économique, à partir d'un tour et sans fixation renouvelée. En outre, à la différence de la construction connue, le jonc séparé est supprimé, ainsi que le montage de celui-ci sur la tubulure, ce qui entraîne aussi une amélioration notable de qualité tout en diminuant les frais de fabrication. En vue de simplifier encore la fabrication, selon une caractéristique avantageuse et inventive de l'objet décrit, la tubulure s'applique par un épaulement venu de matière contre les portions marginales de l'embouchure du trou de la vis d'obturation qui sont tournées vers la surface d'étanchéité de la tubulure. Lorsqu'on utilise une vis d'obturation formée de deux coquilles embouties préfabriquées séparément dont chacune présente à son embouchure un rebord venu de matière et s'écartant radialement vers l'extérieur, les coquilles étant en outre reliées entre elles de façon non détachable et, de préférence, par soudage dans la région de leurs rebords tournés l'un-vers l'autre, l'une des coquilles présentant en outre dans sa surface latérale une zone filetée extérieurement tandis que la surface latérale de l'autre coquille constitue un appendice d'application de clé, un mode d'exécution préférentiel de l'invention est caractérisé par le fait que ces organes sont combinés à la tubulure décrite ci-dessus, en ce sens que le fond de chacune des coquilles présente un trou, ces trous étant coaxiaux, qu'en outre à travers ces trous passe celle des portions terminales de la tubulure qui est opposée à la surface d'étanchéité, que la tubulure s'appuie par l'épaulement venu de matière contre Irextérieur du fond de la coquille qui présente l'appendice d'application de clé et que la tubulure est en outre raccordée à la vis d'obturation de façon étanche et indétachable par une soudure du côté extérieur du fond de l'autre coquille, qui présente la zone filetée. De cette manière, d'une part on conserve les avantages d'une fabrication simple de la vis d'obturation comme de la tubulure, d'autre part on peut souder la tubulure à la vis d'obturation de façon plus simple qu'antérieurement. On décrira ci-après plus précisément des exemples d'exécution de l'invention en regard des dessins annexés, dans lesquels La figure 1 montre une vis d'obturation en élévation latérale et partiellement en coupe longitudinale. La figure 2 est une vue analogue montrant un autre mode d'exécution. Sur la figure 1, la vis d'obturation matricée 3, présentant un rebord d'étanchéité venu de matière 1 et une zone filetée extérieurement 2, présente au fond 4 un trou cylindrique 5 coaxial à la zone filetée 2. A travers ce trou s'engage une tubulure 6, préfabriquée séparément, qui s'appuie par un épaulement venu de matière 7 contre l'extérieur du fond 4. A l'intérieur, la tubulure 6 est fixée de façon étanche et indétachable par une soudure 8. La tubulure 6, qui se termine à son extrémité libre par une surface d'étanchéité sphérique ou similaire 9, porte un écrou à chapeau 10 disposé de manière à pouvoir tourner et qui peut s'appuyer en direction axiale contre une butée venue de matière 11 que porte la tubulure 6. La vis d'obturation 3' représentée par la figure 2 comprend deux coquilles de tôle embouties 12, 15, préfabriquées séparément et munies de rebords venus de matière 14, 15. Ces derniers sont placés face à face et sont reliés entre eux par des soudures par bossage 16. Alors que la surface latérale de la coquille 12 présente un filetage extérieur 17, la surface latérale de la coquille 13 présente une forme polygonale 18. Les fonds 19 des deux coquilles 12, 13 présentent des trous coaxiaux 5. A travers ces derniers passe une tubulure 6' qui s'appuie par un épaulement venu de matière 7 contre l'extérieur du fond 19 de la coquille 13. En outre, la tubulure 6' qui dépasse le fond 19 de la coquille 12 est fixée à ce fond de façon étanche et indétachable par une soudure 8. La portion terminale de la tubulure 6' terminée par une surface d'étanchéité 9, portion qui dépasse la coquille 13, porte un écrou à chapeau 10 qui peut tourner et qui peut s'appliquer en direction axiale contre une butée venue le matière 11 de la tubulure 6'. REVENDICATIONS 1. Vis d'obturation servant en particulier à obturer le moyeu des radiateurs et comportant un dispositif de raccordement destiné à un tuyau de plus petite largeur intérieure ou à un robinet, une tubulure se dressant sur le fond de la vis d'obturation et portant un écrou à chapeau disposé de manière à pouvoir coulisser axialement dans une mesure limitée et à pouvoir tourner et pouvant s'appuyer contre une butée de la tubulure, la tubulure se terminant en outre, de préférence, par une surface d'étanchéité sphérique ou similaire, vis caractérisée par une tubulure préfabriquée séparément, s'engageant dans un trou correspondant de la vis d'obturation et assemblée à celle-ci de façon étanche, et présentant pour l'écrou à chapeau une butée axiale venue de matière. 2. Vis selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la tubulure est fixée de façon non détachable à la vis d'obturation par une soudure. 3. Vis selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la soudure est disposée, sur la vis d'obturation, du côté opposé à la surface d'étanchéité de la tubulure. 4. Vis selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la tubulure s'applique par un épaulement venu de matière contre les portions marginales de ltembou- chure du trou de la vis d'obturation qui sont tournées vers la surface d'étanchéité de la tubulure. 5. Vis selon l'une des revendications précédentes, formée de deux coquilles embouties préfabriquées séparément, dont chacune présente à son embouchure un rebord venu de matière et s'écartant radialement vers l'extérieur, les coquilles étant en outre reliées entre elles de façon non détachable par des soudures dans la région de leurs rebords tournés l'un vers l'autre, l'une des coquilles présentant en outre dans sa surface latérale une zone filetée extérieurement, tandis que la surface latérale de l'autre coquille constitue un appendice d'application de clé, vis caractérisée par le fait que ces organes sont combinés à la tubulure déjà décrite en ce sens que le fond de chacune des coquilles présente un trou, ces trous étant coaxiaux, qu'en outre à travers ces trous passe celle des portions terminales de la tubulure qui est opposée à la surface d'étanchéité, que la tubulure s'appuie par l'épaulement venu de matière contre l'extérieur du fond de la coquille qui présente ltappendice d'application de clé, et que la tubulure est en outre raccordée à la vis d'obturation de façon étanche et indétachable par une soudure du côté extérieur du fond de l'autre coquille, qui présente la zone filetée.