FR 2111832 A1 19720609 FR 7138304 A 19711025 La présente invention a pour objet un dispositif qui protège contre la souillure le filé des navettes ou bobines voisines de celle dans laquelle survient une rupture de fil. L'expérience résultant de l'utilisation des installations de filature, retordage, etc., comportant des machines à anneaux, a démontré qu'il y avait un risque de voir certaines bobines présenter des raies horizontales de souillure, ce qui déprécie le produit ou impose une dépense supplémentaire pour effectuer le détachage, cet inconvénient provenant de la ruCt.. ie Li fil d'une bobine, dont l'extrémité entraînée par le fuseau en rotation, sous l'effet de la force centrifuge, peut frôler les surfaces souillées ou grasses de l'anneau correspondant ou du banc porte-anneaux et en ramasser les souillures, ce qui risque de provoquer des taches sur les spires des navettes voisines sous l'effet du frottement sur celles-ci de cette extrémité sale. Les dispositifs connus jusqu'à ce jour pour protéger contre une telle souillure n'ont pas supprimé de façon satisfaisante cet inconvénient, en ce sens qu'ils ne réussissent pas à empêcher que le bout du fil rompu vienne au contact de cloisons sales. L'invention a donc pour objet un dispositif permettant d'empêcher que l'extrémité du fil vienne au contact des surfaces salies, ce dispositif consistant en un écran tubulaire, intercalé entre l'anneau du curseur et la bobine, et qui est prolongé vers le bas sur une hauteur suffisante pour empêcher efficacement que ladite extrémité vienne au contact de surfaces salies et, par suite, que même venant à toucher les navettes adjacentes, celles-ci ne so croif'enc pas salies, ledit écran étant solidaire de cet anneau'ou de parties solidaires de celui-ci, en particulier du banc porteanneaux. D'autres objets et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple préféré de réalisation et en se référant à la figure unique du dessin annexé qui est une coupe, suivant l'axe n-n de la navette, donc seule est représentée la partie supérieure, qui concerne l'invention. La navette 1, qui est représentée en trait interrompu, est soutenue par un fuseau 11, lui--même représenté en trait interrompu et qui tourne autour de l'axe vertical n-n, la rotation étant transmise par des moyens connus dans les machines de ce type, et qui ne sont pas représentés. La référence 2 désigne un curseur qui se déplace le long de l'anneau 3, fixé au banc porte-anneaux 4, et dans lequel passe le fil 5 qui s'enroule sur la navette 1, tournant dans le même ens. En fait, ? e curseur 2 peut glisser librement le long de l'anneau 3 et est entraîné p1r le fil 5, fourni par les cylindres d'étirage, disposes au-dessus de l'-anneau 5 à une distance d'environ 500 mm. La navette 1 tourne autour de l'axe n-n pour effectuer la torsion du fil 5, en entraînant le curseur 2 en rotation le long de l'anneau 3, dans le même sens. Le curseur 2 étant commandé par le fil 5 prend une vitesse inférieure à celle du fuseau de la quantité nécessaire pour que le fil 5 s'enroule sur la navette 1. Par suite, cet enroulement du fil 5 sur cette navette 1 est obtenu du fait de la rotation de la navette, de la rotation du curseur 2 le long de l'anneau 3 dans le même sens que la navette 1 et d'un déplacement uniforme, dans le sens vertical, du banc 4 porte-anneaux, par des moyens connus en soi et non représentés. Un tel système de fonctionnement est bien connu et ne fait pas partie de l'invention. Si le fil 5 vient à se rompre, l'extrémité qui demeure reliée à la navette 1 se déroule du curseur 2 et, sous l'effet de la force centrifuge, s'éloigne de la navette 1 et risque de venir toucher, soit la cloison verticale intérieure du bord 4a du banc 4, soit la paroi intérieure de l'anneau 3 sur lesquelles s'accumulent de fines poussières ou l'huile de lubrification du curseur 2. Dans les machines connues, les bobines voisines risquent ainsi de se trouver souillées par l'extrémité salie du fil rompu. Pour remédier à un tel inconvénient, il est prévu, selon l'invention, un écran tubulaire 6, fixé par des moyens appropriés, par exemple des petits supports 10 ou éléments analogues, permettant une manipulation facile du banc 4 pour les opérations de manutention et de nettoyage, et qui est monté concentriquement à l'axe n-n à l'intérieur et au-dessous du passage de glissement du curseur 2. Le diamètre intérieur de cet écran tubulaire 6 est légèrement supérieur au diamètre de la bobine 1 pleine, et son diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur de l'anneau 3. Pour permettre le montage du curseur 2 sur l'anneau 3, une ouverture spéciale 6a est ménagée dans l'écran 6. Cet écran 6 a une forme, une position axiale et une hauteur telles qu'elles empêchent que l'extrémité du fil rencontre les cloisons en regard du banc 4, 4a et de l'anneau 3. En pratique, cet écran 6 s'étend vers le bas, au-dessous du niveau de l'extrémité inférieure du bord 4a du banc 4. En raison d'un tel montage, l'extrémité de fil ne peut venir au contact que de la surface intérieure de l'écran 6, sur laquelle il est évident que ne peuvent pas se déposer les particules d'huile de lubrification du curseur, centrifugées par la rotation de celui-ci, huile qui provient de la cuvette latérale 8 protégée par le couvercle 9 et retenue par l'anneau 3. La protection assurée par cet écran tubulaire 6 peut être accrue par une cuvette annulaire externe 7, ménagée autour du bord inférieur de l'écran tubulaire 6 et destinée à recueillir des impuretés risquant de se détacher de l'anneau 2. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par les spécialistes aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T 1 0 N S REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à protéger entre la souillure l'extrémité d'un fil rompu, notamment dans les machines à filer et à retordre à anneaux, pour le travail de filés en fibres naturelles, artificielles et synthétiques, à bourre continue ou discontinue, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend un écran tubulaire intercalé entre chaque navette et l'anneau porte-curseur correspondant, immédiatement au-dessous de la zone de passage du fil depuis le curseur jusqu'à la navette, cet écran étant coaxial à la navette et ayant un diamètre extérieur plus réduit que le diamètre intérieur de l'anneau, et un diamètre inférieur qui est plus grand que celui de la navette pleine, cet écran étant solidaire du banc. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit écran tubulaire présente, sur son bord supérieur, une cavité de dimensions suffisantes pour permettre le montage du curseur au-dessus de l'anneau de coulissement et de guidage, la hauteur de cet écran étant au moins telle que son bord inférieur se trouve plus bas que l'extrémité inférieuredu rebord du banc porte-anneaux. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le long du bord inférieur dudit écran tubulaire, depuis la partie extérieure de ce dernier, est appliqué un collecteur annulaire à canal, constituant une cuvette périphérique dont la largeur, dans le sens radial, est telle qu'elle puisse recueillir toutes les impuretés qui risquent de se détacher de l'anneau porte-curseur. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit écran tubulaire est rendu solidaire du banc par des éléments amovibles.