FR 2068571 A1 19710827 FR 7041511 A 19701119 La présente invention est relative aux bouchons de vidange et elle a pour objet un bouchon de vidange caractérisé en ce qu'il comprend un corps, un passage s'étendant dans ce corps, un obturateur pouvant se déplacer axialement dans ledit passage, un trou de sortie ménagé dans ledit obturateur, un premier dispositif d'éétanchéité comprenant des moyens conjugués sur le corps et l'obtu- rateur et destinés à fermer ledit passage pour une position de l'obturateur par rapport au corps, un second dispositif d'étanchéité comprenant aussi des moyens conjugués sur le corps et sur l'obturateur et pouvant agir sur la totalit de a plage possible de déplacement de l'obturateur par rapport au corps en vue dassu- rer l'étanchéité à l'interface entre l'obturateur et le corps, le second dispositif d'étanchéité étant espacé axialement du premier dispositif, et dans l'obturateur un orifice qui est situé entre les deux dispositifs d'étanchéité et communique avec ledit trou de sortie de l'obturateur, l'agencement étant tel que dans la position de fermeture du bouchon de vidange le premier dispositif d'étanchéité obture ledit passage tandis que dans une position d'ouverture du bouchon de vidange, ledit passage communique avec le trou de sortie de l'obturateur à travers ledit orifice. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans lequel la Fig. unique est une vue en coupe d'wn bouchon de vidange suivant un mode de réalisation de l'invention. En se reportant au dessin, le bouchon de vidange comprend un corps 11 pourvu d'une collerette périphérique s'étendant vers l'extérieur et située à une certaine distance des deux extrémités. Un passage 13 s'étend à travers le corps et délimite à l'une des extrémités de celui-ci un orifice d'entrée 14. A son extrémité éloignée de l'orifice 14 le passage 15 est fileté intérieurement et reçoit un obturateur 15 comportant un filetage externe correspondant. L'obturateur 15 s'étend à partir de l'extrémité du corps ll qui est éloigne de l'orifice d'entrée 14 et peut être déplacé axialement à l'intérieur de ce corps ll en ie faisant tourner. Entre sets extrémités, le passage 15 présente une portion étranglée 16 ayant une surface tronconique 17 qui diverge vers l'extrémité la plus interne de l'obturateur 15. Cette extrémité de l'obturateur porte un anneau d!évanchëité 18 qui, lc:;-'sÇue l'obturateur 15 est vissé dans le corps 11, prend appui contre la surface tronconique 17 et obture le passage 73, En un point distant de ses deux extrémiste, l'obturateur 15 porte un autre anneau d'étanchéIté 19 qui prend appui contre uné portion cylindrique 21 du passage 13.Cet anneau d'étanchéité 19 se déplace sur la surface de portion cylindrique 21 sur la totalité de la plage permise de déplacement axial de l'ob turateur 15 par rapport au corps 11 et diminue ainsi le risque de fuite entre l'obturateur 15 et le corps 1l du fluide dont le bouchon doit commender7'écoulement.Entre l'anneau d'étantéité 18 et l'anneau d'étanchéité 19, l'obturateur 15 a un diamètre plus petit oue celui du passage 13 de telle sorte qu"il existe un jeu annulaire entre ltobturakeur 15 et la paroi du passage 13 dans cette région.Entre l'anneau d'étanchéité 18 et l'anneau d'étanchéité 19, l'obturateur comporte un orifice 22 qui communique avec un trou axial 23 prévu dans l'obturateur Ce trou axial 23 est ouvert à l'extrémité externe de l'obturateur 15 et se termine à son autre extrémité au voisinage de l'orifice 22. La portion filetée 24 de l'obturateur 15 a un diamètre supérieur à celui des portions adjacentes de l'obturateur 15, et une butée 25 est prévue dans le passage 15 au voisinage de la portion 24 de l'obturateur 15 afin d'empêcheur une extraction totale de l'obturateur 15 hors du corps 11. Le fonctionnement du bouchon de vidange est le suivant lorsque l'obturateur 15 est vissé dans le corps 11 de telle façon que l'anneau d'étanchéité 18 prenne appui contre la surface tronconique 17, le passage 13 est alors obturé et aucun fluide ne peut s 9 écouler à travers le bouchon. Pour ouvrir le bouchon, on fait tourner l'obturateur 15 de façon à le déplacer axialement vers l'extérieur du corps 11, de telle façon que l'anneau d'étanchéité 18 se déplace en s'éloignant de la surface tronconique 17, permettan ainsi au fluide de s'écouler suivant le passage 15 jusqu'à l'anneau d'étanchéité 19.Ainsi, le trou 23 de l'obturateur 15 est mis en communication avec le passage 15 par l'intermédiaire de l'orifice 22 et du fluide peut s'écouler à travers le bouchon de vidange par l'intermédiaire du passage 15, de l'orifice 22 et du trou 23. D'une façon commode, l'extrémité externe de l'obturateur 15 est conformée de façon à pouvoir recevoir un tuyau, de telle sorte que le fluide s'écoulant à travers le bouchon, lorsque ce dernier est ouvert, puisse être dirigé par ce tuyau vers un point quelconque éloigné du bouchon de vidange. Dans un mode d'utilisation pratique du bouchon de vidange suivant l'invention, celui-ei est utilisé pour vidanger l'eau d'un séparateur d'eau d'un dispositif d'injection de combustible pour véhicule routier. I1 est bien connu que l'essence fournie par les pompes du commerce présente un certain degré de contamination par l'eau, et les dispositifs d'injection d'essence des véhicules routiers présentent souvent une certaine corrosion qui est due à la présence d'eau contaminante, si cette eau n' est pas séparée de l'essence avant l'utilisation de celle-ci dans le dispositif d'injection. Le séparateur est donc un dispositif qui sépare de l'essence l'eau qui la contamine, et il est périodiquement nécessaire de vidanger du séparateur l'eau extraite de l'essence du séparateur. Ce séparateur comprend un corps ayant une paroi inférieure 26 et le bouchon de vidange est fixé sur cette paroi de telle façon que ltex- trémité d'entrée du corps 11 traverse cette paroi. Une rondelle d'étanchéité 27 est serrée entre la bride 12 du corps 11 et la paroi 26, et le corps 11 est fixé sur cette paroi d'une façon quelconque appropriée, la rondelle 27 empêchant toute fuite du contenu du séparateur entre la paroi 26et le corps 11. Normalement le bouchon de vidange se trouve dans la position de fermeture de telle sorte que l'anneau d'étanchéité 18 empêche toute perte du contenu du séparateur à travers le bouchon de vidange. Cependant, lorsqu'il est nécessaire de vidanger l'appareil, on ouvre le bouchon de vidange de telle façon que le contenu du séparateur peut s'écouler par le trou 25. On remarquera que l'anneau d'étanchéité 19 empêche toute fuite d'essence sous forme de liquide ou sous forme de vapeur entre le corps 11 et l'obturateur 15, même lorsque le bouchon de vidange est ouvert. REVENDICATIONS 1- Bouchon de vidange caractérisé en ce qu'il comprend un corps , un passage s'étendant dans ce corps, un obturateur pouvant se déplacer axialement dans ledit passage, un trou de sortie ménagé dans ledit obturateur, un premier dispositif d'étanchéité comprenant des moyens conjugués sur le corps et l'obturateur et destinés à fermer ledit passage pour une position de l'obturateur par rapport au corps, un second dispositif d'étancheite comprenant aussi des moyens conjugués su le corps et sur l'obturateur et pouvant agir sur la totalité de la plage possible de déplacement de l'obtura- teur par rapport au corps en vue d'assurer l'étanchéité à l'interface entre l'obturateur et le corps, le second dispositif d'étant chéité étant espacé axialement du premier dispositif d'étanchéité et dans l'obturateur, un orifice qui est situé entre les deux dispositifs d'étanchéité, et communique avec ledit trou de sortie de l'obturateur, l'agencement étant tel que dans la position de fermeture du bouchon de vidange le premier dispositif d'étanchéité obture ledit passage tandis que dans une position d'ouverture du bouchon de vidange, ledit passage communique avec le trou de sortie de l'obturateur à travers ledit orifice. 2.- Bouchon de vidange suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif d'étanchéité est constitué par un anneau d étanchéité porté par l'obturateur et par une surface tronconique prévue dans ledit passage du corps, ledit anneau d'étanchéité prenant appui contre ladite surface tronconique dans ladite première position de l'obturateur. 5.- Bouchon de vidange suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le second dispositif d'étanchéité comprend un anneau d'étanchéité porté par l'obturateur et une surface cylindrique ménagé dans ledit passage du corps, l'anneau d'étanchéité venant en contact avec ladite surface cylindrique et ce pour toute la plage de déplacement permise de l'obturateur à l'intérieur dudit passage.