FR 2064231 A1 19710716 FR 7033618 A 19700916 L'invention concerne un dispositif de triage pour séparer des grains de céréales du mélange de grain et de paille dans les machines à battre et, en particulier, dans les moissonneuses-batteuses. I1 est connu de prévoir, sous les secoueurs des machines à battre et des moissonneuses-hatteuses,des dispositifs de triage par criblage de diverses sortes. Ces dispositifs de criblage fonctionnent, soit avec des cribles ronds interchangeables, soit avec des cribles réglables à volets ou à jalousies. Pour améliorer l'effet de triage, on y a ajouté des dispositifs à vibration. On a également connu des installations dans lesquelles le produit à trier est nettoyé uniquement et directement par un courant d'air. Enfin, on a connu des dispositifs de cribles rotatifs ou d'autres, qui fonctionnent sur le principe de l'effet de cyclone. On connait, par exemple, un dispositif de nettoyage ou de triage qui prévoit une séparation des constituants de plus ou moins grande masse spécifique du produit sortant du batteur. Dans ce dispositif, il est prévu de munir le tambour du batteur d'aubes de ventilateur pour produire un courant d'air qu'on dirige dans un boitier en forme d'entonnoir où les grains quittant le panier du batteur arrivent mélangés de corps étrangers. En bas du boîtier rétréci et dans un tube d'évacuation qui lui fait suite, il y a, dans un coude déviateur un rotor à rouleau qui dévie le courant d'air, y compris les grains et leurs impuretés. Sous le rotor à rouleau est disposé un petit couteau, ou lame, dont l'ouverture de passage est choisie en sorte que seuls les groins puissent tomber i travers, tandis que les corps plus grossiers se trouvent retenus et entraînés par le courant d'air dans le tube d'évacuation. Un autre dispositif de triage résout le problème en faisant aller l'entrée du couloir de chute jusqu'au voisinage du tambour d'alimentation disposé devant le batteur et le recouvrant dans cet espace avec un crible qui se raccorde au panier du batteur, en même temps qu'on dispose, dans ledittouloir de chute, un lément de crible rotatif qui va de l'une à l'autre de ses parois de guidage à l'entrée et en occupe toute la largeur. Au-dessous de cet élément de crible, un courant d'air traverse toute la section et enlève par aspiration les impuretés de la masse des grains. On connaît aussi un dispositif de triage dans lequel le tambour d'alimentation est monté dans un carter de'section essentiellement circulaire et porte, sur sa surface-cylindrique exté- rieure,des lattes transporteuses disposées en direction axiale, tandis que le carter est réalisé en partie sous forme de grille et est muni, sur son pourtour intérieur, d'une nervure qui coopère avec les lattes transporteuses. Au-dessous du tambour d'alimentation, il y a une vis d'Archimède à laquelle est raccordé un carter de séparation formant grille. Dans ce carter de séparation ut montée une roue à aube coaxiale pour améliorer l'effet de séparation, en même temps qu'est prévu un ventilateur supplémentaire. Tous les dispositifs cités sont cependant impropres à l'utilisation dans les batteuses, en particulier moissonneuses-batteuses, de grande puissance, et présentent une série d'inconvénients qui diminuent la production. Ces inconvénients résident principalement dans le fait, qu'en cas de forte charge, la surface de crible correspondante ne suffit plus pour éliminer les corps étrangers mélangés aux grains. Ceci entraîne la nécessité, pour des moissonneuses-batteuses de grande puissance, de mettre des dispositifs de criblage supplémentaires derrière la machine,ou au-dessus de celle-ci,pour fournir les degrés de pureté exigés du grain et traiter le gros débit. Avec le dispositif de triage à tambour de batteur muni d'aubes de ventilation, il faut tenir compte du facteur prix de revient qui comporte des frais de fabrication élevés. Le dispositif de triage muni d'un tambour rotatif présente l'inconvénient que, s'il est vrai que le grain y est bien maintenu en mouvement par la rotation de crible d'une façon analogue à ce que réalise la vibration des cribles plans, le grain qui circule tout autour ne peut cependant pas s'étaler largement sur la surface du crible, mais s'arase sur le premier tiers de la montée du crible rotatifS d'où il retombe vers le point le plus bas. De ce fait, il ny a qu'un tiers de la surface de crible tournante qui puisse être utilisée, tandis que deux tiers de la surface de criblage de la moissonneuse-batteuse tournent à vide. Le dernier cité des dispositifs de triage, outre qu'il est très sujet à des pannes, du fait de sa construction plus compliquée, présente aussi l'inconvénient de coûter cher. En même temps, I'encombrement de la moissonneuse-batteuse, et avec lui la masse totale, se trouvent considerablement augmentés, ce qui est un gros inconvénient pour la pråtique-agricole. Le but de l'invention est d'éliminer les inconvénients indiqués ci-dessus et de réaliser, pour une dépense minimum,un dispositif de triage efficace et répondant aux besoins de la pratique. Le problème d la base de l'invention est de réaliser un dispositif qui, avec un encombrement minimum, puisse aussi purifier suffisamment des quantités importantes du produit de battage di recteient au-dessous des outils du batteur. Ce problème est résolu suivant l'invention en réalisant un crible demi-rond en grillage dont la section droite enbrasse un demi-cercle, tandis que son envergure correspond à la largeur de la section de sortie des batteurs. Pour pouvoir utiliser la to taliez des surfaces de criblage, on prévoit au milieu des cribles des manches å air d'où sort un courant d'air réglable suivant les grosseurs de grains. Ce courant d'air, qui s'échappe radialement de la manche i air, pousse de chaque cOté la masse de grains vers le haut sur la surface du crible demi-rond en grillage.Des ouvertures en forme de poches, comme celles qui sont utilisées sur les cribles connus Graepel et avec les ouvertures de nez ou de poches vers le haut, permettent à la masSe des grains lourds, constasuent agitée par le courant d'air,de passer,en retombant vers le bas, par ces ouvertures et de tomber alors sur le crible à perforations qui se trouve au-dessous d'elles, puis, de la, dans une cuvette collectrice. Des tôles sont disposées à la façon de cloisons sur le crible demi-rond en grillage, la tôle d'ex toréait8 étant plus haute.Pour limiter la surface du crible demi roid en grillage, on a encore disposé des tôles d'arrêt, ledit crible demi-rond en grillage étant limité de chaque côté par des tôles de retenue contre lesquelles rebondissent les grains projetés. Sur la manche d air disposée au milieu, il y a une tôle déflectrice posée à la façon d'un toit dont la moitié inférieure de chaque côté forme une grille. La manche à air est alimentée par un arbre creux par lequel on fait passer le courant d'air d'un ventilateur. Cet arbre creux sert eh même tempos d'axe pour supporter le dispositif de triage et il est monté sur suspension pendulaire. Au-dessous du crible demi-rond en grillage est prévu un crible en arc de cercle à perforations, qui soumet le grain à un nouveau criblage, et qui est limité, de chaque côté, par un couloir de chute dont le fond présente des ouvertures de criblage réglables d'après le calibrage du grain. Les deux cri bles, y compris la manche i air, sont reliés de telle sorte qu' un dispositif vibrateur les maintien constamment en vibration, ce qui favorise l'effet de séparation.Pour l'évacuation des ia- puretés au-dessus du crible demi-rond en grillage, on utilise le vent d'un ventilateur que l'on fait souffler parallèlement i l'axe de la surface du crible en grillage Le dispositif de triage est disposé transversalement par rapport A-la direction de marche de la moissonneuse-batteuse et au-dessous du batteur. On comprendra mieux l'invention A partir de la description ci-après, d'un mode de réalisation particulier, en se référant au dessin annexé, donné ici uniquement b titre d'exemple illustratif et sans aucun caractère limitatif, sur lequel on peut voir une représentation schématique du dispositif de triage. Tel qu'il est représenté, le dispositif de triage, disposé transversalement-par rapport à la direction de marche, colporte un crible demi-rond en grillage 1, de section circulaire, sur lequel le mélange battu de grain et de paille tombe directement, par effet de gravité, du batteur non représenté. Sur le crible demi-rond en grillage sont disposéa,à la façon de cloisons trans versales > des tôles 2 qui sont inclinées vers la sortie du dispositif de triage. Au moyen des tôles 2, on obtient un dosage du débit de produit battu qui, d'une part, sert i a-liorer l'effet de triage et, d'autre part, empêche un chargement unilatéral du dispositif de triage.La tôle d'extrémité 3 est prévue un peu plus haute que les tôles 2, pour éviter des pertes de grain. Des deux côtés, le crible demi-rond en grillage 1 est limité par des tôles de retenue 4, contre lesquelles les grains projetés rebondissent, tandis qu'immédiatement avant la limite du crible demi-rond en grillage, sont prévues d'autres tôles d'arrêt. Au milieu du dispositif de triage se trouve encore une autre tôle déflectrice 6 dont les moitiés inférieures forment une grille. Au-dessous-de cette tôle déflectrice 6 sont prévues des manches à air 7,qui sont alimentées en air en passant par un arbre creux 8, par un ventilateur non représenté. Le courant d'air est dirigé de façon à sortir des manches à air 7 perpendiculairement à l'axe et à balayer toute la surface de crible en grillage 9 jusqu' la tôle d'arrêt 5. Pour assurer le guidage du courant d'air, la moitié inférieure de la tôle déflectrice 6 est formée par une grille. Au-dessous du crible demi-rond en grillage 1, se trouve le crible à perforations 10, également muni de tôles de guidage 11. Le crible à perforations est limité de chaque côté par un co;u- loir de chute 12 dont le fond 13 est percé d'ouvertures de cri blage, qu'on peut régler en fonction de la grosseur du grain. L'arbre creux 8 sert en même temps à supporter le dispositif de triage et il est monté en suspension pendulaire. Un dispositif vibrateur, non représenté, fait vibrer le dispositif de triage, c'est-à-dire l'ensemble des deux cribles 1 et 10 et de la manche à air 7. Le produit qui tombe du batteur se trouve pris à mi-chemin du crible demi-rond en grillage 1 dans le vent fourni par un ventilateur non représenté, qui souffle en direction axiale au-dessus du crible demi-rond en grillage 1, et qui emporte vers l'extérieur les impuretés légères et la balle. Les constituants lourds du mélange viennent heurter la surface 9, munie de poches à grain, du crible demi-rond 1, où ils entrent dans la zone d'action du vent de la. soufflerie cellulaire.Le courant d'air les entraîne vers le haut sur la surface 9 du crible demi-rond en grillage où ils retombent sous lteffet de leur propre poids, ce qui, en même temps que la vibration, réalise une séparation par criblage. Les grains et de petits corps étrangers tombent par des ouvertures en forme de poches sur le crible à perforations 10. Les grosses particules, telles que courts brins de paille, etc., arrêtées par le crible demi-rond en grillage,se trouvent évacuées vers l'extérieur par dessus les tôles obliques 2 et la tôle d'extrémité 3 sous l'effet de la vibration et du courant d'air du ventilateur. Les particules qui arrivent sur le crible à perforations 10 se trouvent soulevées radialement par le courant d'air de la soufflerie cellulaire à la surface 14 du crible à perforations, et les grains tombent à travers ce crible. Les particules éliminées par le crible se trouvent entraînées par le vent de la soufflerie cellulaire contre la tôle de retenue 4, contre laquelle elles rebondissent et se trouvent évacuées à l'extérieur en passant par le couloir de chute 12. Les grains qui se trouvent encore dans cette fraction tombent alors à travers les ouvertures de criblage du fond 13 dans la cuvette collectrice non représentée. Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses iodes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Dispositif de triage à filtres ronds, à volets ou B jalousies, avec triage par vibration, par rotation ou par courant d'air, caractérisé par le fait que le crible demi-rond en grillage (1), ainsi que le crible à perforations (10) sont assemblés en leur milieu à une manche à air (7) qui distribue le courant d'air de telle sorte que ce courant d'air soit dirigé coaxialement audessus de toute la surface (9) dudit crible demi-rond en grillage et de la surface (14) dudit crible à perforations. 2. Dispositif de triage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une tôle déflectrice (6) est disposée audessus de la manche à air (7). 3. Dispositif de triage suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les moitiés inférieures de la tôle déflectrice (6) sont conçues pour former une grille. 4. Dispositif de triage suivant l'une quelconque des revendications-l à 3, caractérisé par le fait que des tôles de cloisonnement (2), inclinées vers l'arrière, sont disposées sur la surface (9) du crible demi-rond en grillage. 5. Dispositif de triage suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que la tôle d'extrémité (3) est plus haute que les tôles de cloisonnement (2). 6. Dispositif de triage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que des tôles d'arrêt (5) sont disposées dans la moitié supérieure de la surface (9) du crible demi-rond en grillage. 7. Dispositif de triage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la manche à air (7) est réalisée sous forme de cellule. 8. Dispositif de triage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le crible demirond (1) en grillage est limité de chaque côté par la tôle de retenue (4), contre laquelle rebondissent les grains. 9. Dispositif de triage suivant 1'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le crible à perforations (10) est limité de chaque côté par le couloir de chute (12). 10. Dispositif de triage suivant la revendication 9, caras- térisé par le fait que le fond du couloir de chute (12) présente des ouvertures de criblage réglables (13). 11. Dispositif de triage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que le courant d'air d'un ventilateur souffle axialement au-dessus du crible demirond en grillage (1). 12. Dispositif de triage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que le crible demi- rond (1), avec le crible à perforations (10) et la manche à air (7) sont portés par une suspension pendulaire.