FR 2065452 A1 19710730 FR 7007862 A 19700305 L'invention concerne un treuil de halage à deux tambours entratnés hydrauliquement, et notamment destinés à servir pour des pelles tractées. On connais des treuils preneurs hydrauliques dans lesquels les deux tambours sont montés côte à côte sur un arbre. Les câbles sont fixés par-dessus et par-dessous. On commande les tambours séparément par l'intermédiaire d'embrayages et de freins. On connais de plus des treuils de halage hydrauliques dans lesquels les deux tambours sont séparés et comportent chacun un entrainement. Ces tambours sont montés partiellement l'un derrière l'autre ou-encore séparés dans l'espace. Les treuils séparés se oommandent par des embrayages et des freins. On connatt, de plus, des treuils de halage hydrauliques dans lesquels les tambours sont montés l'un derrière 1'autre. Les deux arbres sur lesquels sont montés les tambours sont reliés par une transmission à channes. L'un des arbres est entraîné par un moteur et une transmission et la transmission à channe transmet ltentra$nement au second tambour. On commande les tambours par, chaque fois, un frein et un embrayage. Les tambours peuvent être mis en marche sélectivement. Le câble de soulèvement et le câble de traction sont fixés sur les tambours en passant par-dessus ceux-ci. Dans le premier mode de réalisation décrit, il est nécessaire d'avoir beaucoup de place,car les tambours sont montés côte à côte. C'est la raison pour laquelle les tambours ne peuvent être logés avantageusement que sur le châssis et non sur la structure. Dans les trois modes de réalisation, il est nécessaire d'utiliser une puissance importante pour soulever la pelle tractée, car on freine le tambour de traction et le tambour de soulèvement doit vaincre cette force de freinage. Le servant du treuil de halage commande la force de freinage nécessaire. Si cette force est trop importante, on arrive à une traction trop importante du câble de soulèvement et du câble de traction et la pelle tractée frappe la flèche qui est ainsi endommagée. La présente invention a pour but d'économiser de la puissance, d'éviter l'endommagement des flèches et de simplifier la commande pour le servant du treuil. L'invention a pour but de créer un treuil hydraulique notamment destiné à servir pour des pelles tractées, treuil dans lequel il suffit d'une puissance réduite pour soulever la pelle tractée grâce à une fixation correspondante du câble de soulèvement et du câble de traction. A cet effet, la présente invention concerne un treuil de halage,du type décrit ci-dessus,caractérisé en ce qu'il comporte un câble de soulèvement prévu sur le tambour de soulèvement de câble et monté pour se déplacer en sens contraire,par rapport au câble de traction,sur le tambour d'enroulement de câble de traction. Suivant une autre caractéristique, le tambour du câble de soulèvement et le tambour du câble de traction sont reliés dynamiquement et mécaniquement par un organe d'entratnement ce qui donne un fonctionnement régulier du tambour de câble de soulèvement et du tambour de câble de traction. Lors d'un soulèvement de la pelle tractée, il n'est plus nécessaire que le servant du treuil hydraulique effectue un contre-freinage. On ne risque plus une déformation des câbles. La pelle tractée est uniquement soulevée du produit à transporter et est amenée suivant une courbe avantageuse sous la flèche et le long de celle-ci. On simplifie la commande de soulèvement et on facilite le travail du servant du treuil. La pelle tractée n'est plus tirée sous la flèche et on évite des endommagements de cette flèche On économise de la puissance car, lors du soulèvement de la pelle tractée, il faut uniquement vaincre la différence de force dans les câbles qui est de au poids propre de la pelle. Grâce à la faible puissance nécessaire, on peut effectuer l'opéra- tion de soulèvement de la pelle tirée par une régulation de puissance ce globale et réduire ainsi les opérations de travail. L'invention sera décrite ci-après à l'aide d'un mode de réalisation en référence au dessin annexé dans lequel l'unique figure représente un treuil de halage hydraulique à deux tambours. Le tambour 3 du câble de traction est entrain par un moteur hydraulique 1 par l'intermédiaire d'une transmission 2. Cette transmission est reliée dynamiquement et mécaniquement au tambour du câble de soulèvement, grâce à un organe d'entrainement 5. Cette liaison permet d'assurer un fonctionnement régulier du tambour 3 du câble de traction et du tambour 4 du câble de soulèvement. Les deux tambours se déplacent dans le même sens. Le meme câble de traction 6 passe sur le tambour 3 du câble de traction, sur le galet de renvoi 9, le guidage 10 du câble traction, puis va à la-pelle tractée 12 à laquelle il est fixé. Le câble de soulèvement 7 est fixé sur le tambour 4 du câble de soulèvement, et cela dans le sens contraire du câble de traction 6. Malgré le mQme déplacement du tambour 4 de soulèvement et du tambour 3 de traction, on obtient, en commande dant le soulèvement de la pelle tractée, qu'en cours de fonctionnement, simultanément , le câble de soulèvement 7 s'enroule sur le tambour 4 et le câble de traction 6 se déroule du tambour 3. La pelle tractée 12 est soulevée régulièrement sous la flèche. Le câble de soulèvement passe sur le galet de l'extrémité de la flèche et est fixé au galet de basculement de la pelle tractée 12. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à 11 exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVEND ICÂT IONS 1.- Treuil de halage à entratne- ment hydraulique ,notamment destiné à servir pour une pelle tractée dans lequel on a prévu des embrayages et des freins entre les arbres et les tambours pour la commande séparée de chaque tambour, treuil caractérisé en ce qu'il comporte un câble de soulèvement pré- vu sur le tambour de soulèvement, monté pour se déplacer en sens contraire par rapport au câble de traction sur le tambour du câble de traction. 2.- Treuil de halage à entrainement hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que, entre le tambour du câble de soulèvement et le câble de traction, il est prévu un organe d'entrainement assurant le fonctionnement régulier des deux tambours, par une liaison dynamique et mécanique.