FR 2121359 A1 19720825 FR 7100196 A 19710106 la présente invention concerne une boîte de guidage des produits plats, pour laminage sur champ de ces produits entre des cylindres plats, généralerent à gradins0 En cours de laminage, lorsqu'il s'agit de présenter un produit plat, sur champ ou à plat, en face de deux cylindres à cannelures, il suffit de guider le produit au moyen de deux galets conduisant le produit dans la cannelure, celle-ci constituant ellemême un système de guidage du produit0 Il nten est plus de même pour présenter un produit plat, surtout sur champ, en face de deux cylindres plats, généralement à gradins plats successifs. Dans ce cas les cylindres ne guident pas du tout le produit plat à laminer, et il faut disposer, à l'entrée, surtout s'il s'agit d'un laminage sur champ, d'un système de guidage à 4 galets au lieu de deux.De tels système existent, mais sont, le plus souvent, compliqués, et dtun réglage délicat0 le but de la présente invention est de réaliser une boite de guidage simple, et d1un réglage facile, pour produits plats à laminer entre des cylindres sans cannelures. A cet effet, la présente invention a pour objet une boite de guidage à quatre galets, pour produits plats à laminer sur champ entre des cylindres sans cannelures, caractérisé par deux portegalets réglables coulnrunt inténeurement dans le corps de ladite boite, le premier porte-galets,à profil rectangulaire, assurant un réglage d'approche au moyen d'une vis de blocage, avec ou sans cale d'épaisseur bien choisie, le second porte-galets, à profil trapézoS- dal, assurant un réglage de finition, qui est continu, au moyen d'un coin mA par une vis de réglage, et dune vis de blocage de ce second porte-galets sur le coin convenablement positionné par la vis de réglage0 Suivant une caractéristiojie particulière de la présente invention, la cale d'épaisseur du premier porte-galets est en forme d'étrier. Suivant une autre caractéristique particulière de la présente invention, la vis de blocage du premier porte-galets se visse dans un pas de vis usiné dans ledit porte-galets, la tête de la vis s1 appliquant contre la face externe de l'une des parois de la boite à galets, tandis que ledit porte-galets, et éventuellement la cale d'épaisseur, se trouvent bloqués contre la face interne de ladite paroi. Suivant une autre caractéristique particulière de la présen te invention, le coin assurant le réglage de finition du second porte-galets est solidaire d'une vis dont la tête est accessible de l'extérieur de la botte, et qui se visse dans une paroi de la botte perpendiculaire aux pArois qui reçoivent les deux vis de blocage0 Suivant une autre caractéristique particulière de la présente invention, la vis de blocage du second porteogalets est solidaire dudit porte-galets, sa partie filetée traversant l'une des parois de la botte, et recevant extérieurement l'écrou de bloca geO Suivant une autre caractéristique particulière de la présente invention, la tete du boulon de blocage du premier portegalets, la tette de la vis de serrage du coin, et l'écrou de la vis de blocage du second porte-galets sont de taille identique et peuvent Qtre serrés au moyen d'une même cléO Comme on le comprend, l'un des principaux avantages de la botte à galets selon l'invention est de réaliser un réglage très précis de l'intervalle de passage entre les deux galets de chacun des deux jeux, grâce à un réglage de finition complétant un réglage d'approche, ce réglage de finition par déplacement d'un coin étant continu. La précision de ce réglage par coin a été trouvée ovale à 0,1 mm. De plus, la boîte à galets selon l'invention est robuste, et les réglages sont faciles à exécuter. Enfin, chacun des deux porte-galets peut être changé facilement et rapidement0 Afin de bien faire comprendre l'invention, on va décrire ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une botte à 4 galets permettant de guider des plats d'épaisseur comprise entre 4 et 23 mm, et de hauteur comprise entre 28 et 60 mm. La figure 1 est une vue latérale de la botte à 4 galets selon l'invention, précédée d'un rouleau d'appui des deux cylindres de laminage0 La figure 2 est une vue de dessus de la botte à galets selon l'invention, avec la goulotte de guidage à l'entrée de la boîte à galets, précédée d'un rouleau d'appuis La figure 3 est une coupe verticale transversale selon AA de la botte à galets selon l'invention. La figure 4 est une vue cavalière d'une cale d'épaisseur selon l'invention0 le corps de botte 1 est formé de plusieurs parties démontables. Il renferme les deux porte-galets 2 et 3 portant respectivement les galets 4 et 5 d'une part, 6 et 7 d'autre parts Les deux porte-galets 2 et 3 peuvent coulisser à l'intérieur du corps de boite 1. le porte-galets 2 a un profil rectangulaire, et vient s'appliquer contre la paroi 8 du corps l, éverXtuellement~par I1 inter- médiaire d'une cale d'épaisseiu;par vissage de la vis 10 dans la partie filetée ll du porte-galets 2. Pour ce blocage du portegalets 2, on agit sur la tête 12 de la vis 10 au moyen d'une clé non représentée. L'épaisseur de la cale 9 est de 15 mm pour le guidage de plats d'épaisseur comprise entre 4 et 9 mm, de 10 mm pour les plats d'épaisseur 9-14 mm, de 5 mm pour des plats d'épaisseur 14-19 mm, et cette cale est supprimée pour des plats d'épaisseur 19-23 mm. le choix de l'épaisseur de la cale 9 constitue le réglage d'approche. le porte-galets 3 a un profil de trapèze rectangle, et peut ainsi recevoir sur son profil oblique le glissement du coin de réglage 13, solidaire de la vis 14, dont la tête est représentée en 15. Ce porte-galets 3 est mû par une tige soudée 16 dont la partie filetée 17 reçoit un écrou 18,avec une rondelle de serrage 19. Pour effectuer le réglage de finition, on dévisse l'écrou 18, on visse ou on dévisse en agissant sur la tête 15, la vis 14, qui entraine le coin 13, et on rebloque ltécrou 18, dont la course est de 5 mm. C'est parce que le réglage de finition est au maximum de 5 mm qu'il faut changer de cale d'épaisseur tous les 5 mm pour le réglage d'approche. La précision du réglage de finition par coin est de 0,1 mm. Ce réglage est, comme on peut le constater, continu. le corps de botte 1 est refroidi à l'eau, l'arrivée d1eau étant visible en 20 sur la figure 1. Chacun des 4 galets 4,5,6,7 est muni d'une arrivée de graissage, telle que 21, visible sur la figure 1. le diamètre des 4 galets est de 55 mm. La distance entre les galets 3 et 4, de même que la distance entre les galets 5 et 6, considérée d'axe en axe, est de 140 mm. Pour des plats dont la hauteur est comprise entre 28 et 60 mm, ce qui est le cas pour l'exemple ici décrit, les galets 4 et 6 d'entrée de la botte ont une hauteur de 55 mmO La hauteur des galets 5 et 7 de sortie de la botte est de 28 mm, pour le guidage de plats sur champ dont la hauteur est comprise entre 28 et 40 mm, et cette hauteur des galets de sortie est de 42 mm pour le guidage de plats sur champ dont la hauteur est comprise entre 40 et 60 mino En pratique, on a intérêt à disposer les galets de guidage le plus près possible des cylindres de laminage.Avec la boite à galets décrite dans le présent exemple, la distance entre l'axe des galets 5 et 7 de sortie de la boite et le plan vertical contenant les axes des deux cylindres de laminage 22 et 23 est comprise entre 72 et 81 mm, suivant la hauteur des galets de sortie0 Le plat sur champ se présente, d'abord sur le cylindre d'appui 24 visible sur les figures 1 et 2 > puis devant la goulotte de guidage 25, visible sur la figure 2, dont l'un des bords 26 est réglable en position. Le plat sur champ se trouve ainsi introduit dans la botte à galets et rencontre bientôt les galets d'entrée 4 et 6, puis les galets de sortie 5 et 7, qui le positionnent avec une grande précision, avant son engagement entre les deux cylindres de laminage 22 et 23. Il est bien entendu que l'on peut, sans sortir du cadre de l'invention, imaginer des variantes et perfectionnements de détails, de même qu'envisager l'emploi de moyens équivalents. REVE@@@OXTIONS 1.-Dispo@itif de g@id@@e des @roduits pl@ts à laminer sur@ champ entre des cylindres s@ns cunnelures constitué par une boite métal@@@ue à @u@@re galete die@osés par paires dans des porte-galets susceptibles de covlisser l'un par re@@ort à l'@utre dans le corps de l@ di@e boite, et dont l'un à profil trapécoïdal est règlable au moyen d'un coin mu par une vis de règlage et peut être bloqué par une vis de blocage c@ract@risé par le fait que le second à profil rectangul@iro @ssure un règlage d'@@procne, avec ou @ans cale en forme d'étrier, interposée antre lui et le boitier. 2.- Dispositif de guidage à galets selon la revendication 1, caractériné par le fait que la vis de blocage du porte-galets d'approche se visse dans un pas de vis usiné dans ledit porte-galets, la tête de la vis de blocage s'appliquant contre la face externe de l'une des parois de la boite à galets, tandis aue ledit porte-galets et éventuellement la cale d'épaisseur, se trouvent bloqués contre la face interne de ladite paroi. 3.- Dispositif de @g@@@@@ à galets selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé par le fait que le coin assurant le règlare de finition du second porte-galets est solidaire d'une vis dont la tête est access@ble de l'extérieur de la boite, et qui se visse dans une @roi de la boite perpendiculaire aux parois qui recoivent les deux vis de blocage. 4.- Dispositif de guidage à galets selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la vis de blocage du porte-g@lets règlé par coin, est soli@aire dudit porte-galets, sa partie filetée traversant l'une des @arois de la boite, et recevant extérieurement l'écrou de blocage. 5.- Dispositif de guidage à galets selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la tête du boulon de bloca@e de prenier porte-galets, la tête de la vis de serrage du coin, et @@crou de la vis de blocage du second porte-galets sont de tai@le identi@ue et peuvent être serrés au moyen d'une même clé.