FR 2096421 A1 19720218 FR 7123546 A 19710621 La présente invention concerne des appareils utilisés pour l'application de fibres de flocage sur des surfacés. Elle a pour objet un applicateur électrostatique constitué par un ensemble portatif comportant un récipient pour les fibres à projeter, une teste de projection à travers laquelle les fibres sont projetées contre la surface à traiter et qui, en cours d'utilisation, est maintenue à un potentiel électrostatique élevé, et des moyens pour amener les fibres du récipient à la tête de projection. Cette dernière peut comporter une toile métallique à travers laquelle les fibres de flocage sont projetées par une brosse rotative disposée de façon à frotter contre la surface de la toile. La brosse peut être portée et entrarnée en rotation par un convoyeur à vis sans fin qui constitue les moyens amenant les fibres du récipient jusqu'à la tête de projection. Le convoyeur peut être entraRné en rotation par un moteur électrique incorporé à l'appareil et commandé par l'opérateur à l'aide d'un interrupteur approprié. Dans une autre forme d'exécution, la tête peut comporter un réflecteur orienté vers l'extérieur, muni d'une ouverture centrale à travers laquelle les fibres sont projetées et un organe allongé,en forme de tige, qui saille hors de ladite ouverture, dans l'axe du réflecteur. La tête de projection peut être amovible et remplaçable par une autre tête adaptée à d'autres fibres. Lorsque la tête comporte une toile métallique, il est préférable d'adapter les dimensions de la maille à la longueur des fibres, une maille serrée convenant mieux aux fibres courtes et une maille liche étant mieux appropriée aux fibres longues. La charge électrostatique peut être appliquée à la t8te de projection de n'importe quelle manière convenable,par exemple en utilisant un générateur séparé dont les fils de sortie peuvent être adaptés pour être fixés par serrage à la tête de projection, Le corps de l'appareil étant au potentiel de la terre et une charge électrostatique élevée étant appliquée à la tête de projection, les fibres sortant de l'appareil forment un jet continu qui peut être facilement dirigé avec précision sur n'importe quelle partie de la surface à floquer. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatifs,deux formes d'exécution de cet appareil Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une forme d'exécution préférée de l'applicateur électrostatique portatif selon l'invention. Figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'une variante de réalisation de cet appareil. À la figure 1, l'applicateur comporte un corps 5 dont la partie principale constitue une trémie 6 munie d'un couvercle articulé ou amovible 2. Une vis transporteuse 8 opère dans le fond de la trémie 6. Elle est entraSnée en rotation par un moteur électrique 9. L'ensemble est muni d'une poignée pistolet 10, sur laquelle est monté un interrupteur Il commandant la mise en marche et l'armet du moteur. Le corps 5, la vis transporteuse 8, le carter du groupe moteur et la poignée 10 sont tous faits d'une matière isolante comme le chlorure de polyvinyle ou les fibres de verre. Un bloc isolant (non visible) est aussi incorporé à la transmission entre le moteur et la vis transporteuse. L'extrémité de la vis transporteuse éloignée du moteur porte une brosse rotative entourée par une tête de projection cylindrique amovible 12. La brosse comporte quatre bras radiaux 13, espacés l'un de l'autre de 900 et munis de poils 13a qui frottent contre une toile métallique 14 de la tête de projection. Cette tette s'adapte à l'extrémité du corps de l'applicateur et, en cours d'utilisation , on applique à la toile métallique une charge électrostatique élevée, par exemple à l'aide d'un générateur électrique séparé dont les fils de sortie sont branchés sur une partie appropriée de la tete. Pour faire fonctionner l'appareil, on remplit de fibres de flocage d'un type approprié la trémie 6, on applique à la toile métallique 14 une charge électrostatique de 60 kV à 100 kV, par exemple, et le corps est mis à la terre.lorsque le moteur est mis en marche, la vis transporteuse et la brosse tournent à la même vitesse et les fibres passent de la trémie dans la tête 1d où la brosse les projette à travers les mailles de la toile métallique. Les fibres reçoivent alors une charge électrostatique et sont projetées par la tête en un'jet continu qui peut etre dirigé directéme-nt sur la partie de surface à traiter. En outreS toutes les fibres sont orientées de la mEme manière et l'on peut obtenir ainsi une couche uniforme sur la surface à floquer.La surface à traiter doit être évidemment enduite préalablement d'une couche d'adhésif par n'importe quel procédé convenable. La figure 2 représente une autre forme d'exécution de l'appareil selon l'invention. Celui-ci comporte un carter 25, une trémie 26 et une conduite d'alimentation EX tous faits dans une matière isolante. Une vis transporteuse 28 est placée à l'intérieur de la conduite 22 et sert à faire avancer les fibres le long de la conduite depuis le fond de la trémie jusqu'à la sortie de l'appareil ou tête de projection 29. La vis transporteuse est entraînée en rotation par un moteur électrique (non représenté), par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement logé dans le carter 25, auquel est incorporé un bloc isolant 31, fait de superpolyamide, par exemple. La tête de projection comporte un réflecteur parabolique 32 tourné vers l'extérieur à la sortie de la conduite 22 et coaxial à cette dernière. Ce réflecteur est muni d'une ouverture centrale pour la sortie des fibres. Le réflecteur 32 entoure une aiguille 33 qui prolonge l'axe de la vis transporteuse 28, de telle façon que son axe coincide avec l'axe du réflecteur et passe par le point focal de ce dernier. Le réflecteur est muni de moyens de branchement permettant de lui appliquer une tension élevée, de l'ordre de 60 kV à 100 kV et le carter 25 est muni aussi de moyens de branchement permettant de le mettre au potentiel de la terre. Les traits discontinus indiquent un autre format de tête de projection qui peut entre utilisée si l'on veut travailler avec un débit plus élevé. On peut utiliser plusieurs textes de formats différents, adaptées chacune à un emploi particulier. Comme le montre la figure, leSfetes de pro jection s'emboîtent à l'extrémité de sortie de la conduite 27 e Pour faire fonctionner cet appareil, on branche le réflecteur sur une tension élevée et on met le corps à la terre. On met en marche le moteur électrique qui entraîne en rotation la vis transporteuse, laquelle fait avancer les fibres le long de la conduite 22 jusqu'à la tête de projection. L'effet combiné de la charge électrostatique élevée appliquée au réflecteur, de la forme géométrique de ce dernier et de la présence de l'aiguille centrale 55 donne un Jet continu de fibres à la sortie de l'appareil. On comprendra que, dans les deux formes d'exécution décrites ci-dessus, l'appareil selon l'invention est facile à porter et à manoeuvrer et que le jet concentré de fibres qu'il produit permet de diriger les fibres avec facilite et précision sur des coins d'un accès difficile et autres endroits où l'appareil luimême ne peut pénétrer. L'effet est similaire d'un pistolet de pulvérisation portatif, ce qui facilite énormément le flocage et élargit le domaine d'application de cette technique.La seule exigence extérieure est la présence d'une source appropriée d'énergie électrique. En outre, les fibres sont toutes orientées de la même manière,ce qui donne au floqué un aspect uniforme. Diverses modifications peuvent encore être apportées à cet appareil sans s'écarter des caractéristiques de l'invention. Par exemple,lorsqu'on doit floquer avec des fibres très fines, la sortie est prévue sur le côté du corps, l'extrémité de ce dernier étant fermée. Les fibres sont projetées à travers une toile à mailles très serrées soumise à une tension élevée et sont amenées jusqu'à cette toile par un convoyeur dont l'hélice est faite de poils de brosse, par exemple, de poils de superpolyamide. Le convoyeur lui-même agit alors en même temps comme une brosse qui frotte contre la toile et pousse les fibres à travers les mailles. Avec cet agencement et celui décrit en référence à la fig.1,la tête de projection peut etre enlevée et remplacée par uneautre ayant une dimension de maille différente. En général, une toile à mailles serrées est nécessaire pour les fibres très courtes et une toile à mailles lâches convient aux fibres longues. - REVENDICATIONS 1. - Appareil à floquer électrostatique formant un ensemble portatif, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient pour les fibres à projeter, une tête de projection à travers laquelle les fibres sont projetées contre une surface à traiter et qui, en cours d'utilisation, est maintenue à un potentiel électrostatique élevé, et des moyens pour amener les fibres du récipient jusqu'à la tête de projection, 2. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête de projection comporte une toile métallique à travers les mailles de laquelle les fibres sont projetées par une brosse rotative disposée de façon à frotter contre ladite toile. 3. - Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la brosse est portée et entrainée en rotation par une vis transporteuse constituant les moyens pour smoner les fibres du récipient à la tête de projection. 4. - Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la vis transgorteuse est entraînée en rotation par un moteur Lncorpore électrique/à l'appareil et commandé par l'opérateur à l'aide d'un interrupteur approprié. 5. - Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la t8te de projection comporte un réflecteur orienté vers 1' extérieur, muni d-'une ouverture centrale à travers laquelle les fibres sont projetées et d'un organe allongé en forme d'aiguille, saillant hors de l'ouverture, dans l'axe du réflecteur. 6. - appareil seon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tête de projection est amovible et remplaçable par une autre tête adaptée à une autre dimension de fibres. 7. - Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour appliquer une charge électrostatique élevée à la tête de projec tison0 8. - Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ces moyens sont constitués par un générateur électrique dont les fils de sortie sont adaptés pour entre fixés par serrage sur la tête de projection.