FR 2122288 A1 19720901 FR 7101493 A 19710118 lies radiateurs de refroidissement pour véhicules automobiles qui sont fabriqués completement en aluminium comportent, évidemment aussi, une embase de remplissage en même métal ou alliage. Ces embases de remplissage doivent permettre la mise en place et le retrait fréquents d'un bouchon de fermeture qui comporte une rondelle d'appui appliquée sur le dessus de ltem- base lorsque le couvercle du bouchon coiffe celle-ci et est retenu par des griffes engagées dans des encoches de ladite embase puis coulissées le long de rampes de verrouillage qu'elle présente. Etant donné que les griffes des bouchons de fermeture sont plus ou moins rugueuses et que l'aluminium ou alliage d'aluminium constituant l'embase a subi un recuit au moment de l'assemblage par brasage de cette embase avec la boite à eau qui le supporte, elle présente une mauvaise tenue mécanique et est rapidement abimée par les mises en place et retraits successifs du bouchon. La présente invention remédie à cet inconvénient en créant une nouvelle embase de remplissage en aluminium pour radiateur en même métal qui ne présente plus l'inconvénient exposé cidessus et qui ne complique pas les opérations de fabrication du radiateur, notamment les opérations nécessitées par le brasage des pièces qui le constitue. Conformément à l'invention, l'embase de remplissage en aluminium pour radiateur en aluminium est caractérisée en ce qu'une ceinture en métal dur est insérée en dessous d'un bourrelet que forme le dessus de ladite embase, ladite ceinture faisant saillie tout autour dudit bourrelet et délimitant des encoches pour l'inbroduction des griffes d'un bouchon de radiateur et des rampes de verrouillage des griffes de ce bouchon. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. La fig. 1 est une coupe-élévation d'une embase de remplissage de radiateur conforme à l'invention. La fig. 2 est un plan, vu de dessus, correspondant à la fig. 1. La fig. 3 est une coupe-élévation partielle d'un détail de réalisation. A la fig. 1, l'embase comporte un corps 1, sensiblement en forme de coupelle, qui présente, à sa partie inférieure, une ouverture 2 délimitée par une jupe 3 destinée à être soudée sur la boite à eau 4 d'un radiateur. A sa partie supérieure, l'embase est conformée pour délimiter un bourrelet marginal 5 dont le dessus forme une surface appui pour une rondelle de pression 6 normalement prévue à l'intérieur d'un bouchon de radiateur dont le dessin montre seulement et de fa çon schématique ladite rondelle d'appui et le couvercle 7 à partir des bords latéraux duquel sont formées de griffes 8 assurant le maintien du bouchon sur l'embase. L'ensemble de l'embase décrite ci-dessus est fabriqué en aluminium ou alliage d'aluminium, et cette embase est normalement brasée sur la bote à eau 4. Suivant l'invention, on dispose en dessous du bourrelet marginal 5 une ceinture 9 en métal dur, par exemple en acier ou acier inoxydable. La ceinture 9 est cintrée, par sa paroi interne 10, sur le corps 1 de l'embase et cette ceinture présente sur son dessus des lumières 11 dans lesquelles sont passées des pattes 12 saillant à partir du bourrelet périphérique 5 du corps de l'embase. La fig. 3 montre qu'après la mise en place de la ceinture 9 les pattes 12 sont matées comme cela est représenté en 12a pour assurer le maintien de ladite ceinture 9. lie bord externe de la ceinture 9 forme des encoches 13 (fig. 2) et rampes 14 (fig. 1) dont la conformation est en elle-même connue et qui servent successivement à l'introduction des griffes 8 formées par le couvercle 7 du bouchon de radiateur et au serrage de ce couvercle. On voit, par ce qui précède, que les efforts de friction, qu'exerce le couvercle 7 lorsqu'il est mis en place puis retiré et de nouveau remis en place sur l'embase lors des remplissages successifs du radiateur, sont appliqués uniquement à la ceinture 9 en métal dur et ne risent pas de provoquer de détériorations comme cela serait le cas si ces efforts étaient appliqués sur une partie de l'embase en aluminium. La ceinture 9 est mise en place et les pattes 12 sont matées avant le montage de l'embase 1 sur la boite à eau 4, cette ceinture étant directement enfilée sur le corps de l'embase qui est le plus souvent de section circulaire. Lorsque l'embase doit être munie d'un tube de trop-plein 15, alors la mise en place de la ceinture 9 est effectuée avant le montage dudit tube 15. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation, reprosenté et décrit en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, la ceinture 9 peut être mise en place après la soudure ou la brasure de l'embase tubulaire 1 sur la boite à eau 4 Dans ce cas, l'embase ne présente pas le bourrelet 5 lorsqu'elle est montée et ce bourrelet n'est formé qu'après mise en place de la ceinture 9 immobilisée ensuite par matage ou pliage des pattes 12. REVENDICATIONS 1 - Embase de remplissage en aluminium pour radiateur en aluminium, caractérisée en ce qu'une ceinture en métal dur est insérée en dessous d'un bourrelet que forme le dessus de ladite embase, ladite ceinture faisant saillie tout autour dudit bourrelet et délimitant des encoches pour l'introduction des griffes d'un bouchon de radiateur et des rampes de verrouillage des griffes de ce bouchon. 2 - Embase, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le bourrelet, formé à la partie supérieure de l'embase, présente des pattes saillantes qui sont passées dans des lumières de la ceinture et matées en dessous de cette dernière. 3 - Embase, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la ceinture est fabriquée en acier ou acier inoxydable. 4 - Embase, suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la ceinture est mise en place sur l'embase avant le montage de celle-ci sur la boite à eau d'un radiateur et avant le montage d'un conduit de trop-plein que peut comporter ladite embase. 5 - Embase, suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la ceinture est mise en place sur l'embase après le montage de celle-ci sur la boitte à eau d'un radiateur0