FR 2104966 A1 19720428 FR 7032983 A 19700911 Cette invention se rapporte aux machines de bétonnage comme celles qui sont utilisées dans la construotion, le revêtement et l'entretien des routes, chaussées, pistes d'atterrisaage ou d'envol et aires ou surfaces analogues Une machine de bétonnage de type communément employé à l'heure actuelle comprend une plaque conformatrice supportée rigidement sur le bâti de la machine et qui, au fur et à mesure de l'avancement de celle-ci, nivelle le béton plastique préalablement placé en avant de la machine. les machines de ce genre sont montées le plus souvent sur des roues ou sur des pistes sans fin et sont dirigées de manib- re à suivre un trajet prédéteriné avec l'aide de sondes portées par la machine et coopérant avec des fils métalliques de guidage ou de contrôle placés au préalable et longeant la surface qui doit être bétonnée.Cette disposition a l'inconvénient de tendre à créer un degré de sur-correction de la direction, de sorte que la machine, au lieu de suivre le trajet indiqué par les fils métalliques de guidage ou de commande, a tendance à dévier par rapport à ce trajet. Bien que cette faible déviation ait moins d'importance pour l'éta- blissement de grandes surfaces bétonnées telles que des chaussées ou des autoroutes ou pour des travaux publics ou analogues comportant des courbes à petit rayon, ce défaut est souvent accentué. Un but de la présente invention est de créer une machine de bétonnage perfectionnée pour la construction ou le revêtement des routes ou chaussées qui permette à une courbe prédéterminée titre suivie avec plus de précision que cela n'est le cas avec les machines connues. L'invention est matérialisée dans une machine pour le bétonnage des routes ou chaussées comportant le dispositif de direction classique, mais dans laquelle la plaque conformatrice est déplaçable latéralement sur le bâti de la machine sous une commande indépendante. Ainsi, toute tendance de la part de la machine à se trouver surdirigée peut être corrigée ou compensée par un mouvement transversal séparé de la plaque conformatrice dans la direction opposée, de telle sorte que cette plaque puisse être astreinte à suivre étroitement et avec la précision requise une courbe désirée ou un autre trajet. Dans les dessins schématiques annexés,qui faciliteront la compréhension et la réalisation industrielle de l'invention, sont reprééentés, simplement à titre d'exemples d'ailleurs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. La fig. 1 est une vue en élévation latérale avec coupe partielle d'urne machine pour le bétonnage des routes ou chaussées représentant une première réalisation possible de l'invention, certaines parties de cette machine étant omises pour ne pas embrouiller le dessine La fig. 2 est une vue en coupe transversale par la ligne II II en fig. Iâ La fig. 3 est une vue en élévation latérale fragmentaire montrant un second mode de réalisation possible deql'inventionO La fig. 4 est une vue en élévation d'arrière de la construc- tion que montre la fig. 3. La fig. 5 est une vue semblable à la fig. 3 mais montrant une troisième réalisation possible. La fig. 6 est une vue en plan fragmentaire par rapport à la fig. 5. Si l'on examine tout d'abord les fig. 1 et 2, on voit que la machine représentée comprend un bâti principal comportant des membrures transversales tubulaires 1 reliées rigidement par des con soles 2 à des longerons 3, la machine étant supportée dans ce cas par des pistes sans fin 4 portées par un bâti d'infrastructure 5 qui est réglable verticalement par rapport au bâti principal au moyen de vérins hydrauliques 6.La machine est dirigée à la manière des véhicules se déplaçant sur des pistes sans fin en faisant varier la vitesse relative entre les deux pistes et sous la commande de sondes prévues sur la machine et coopérant avec des fils métalliques ou équivalents de guidage préalablement placés, mais comme ce dispositif de commande ne fait pas partie de l'invention, il nta pas été représenté pour ne pas embrouiller le dessine La plaque conformatrice est de forme conventionnelle; elle comprend une partie avant 7 s'étendant en principe verticalement et se raccordant le long de son bord inférieur avec une plaque horizontale 8, la disposition étant étudiée de façon que quand la machine se meut vers l'avant, le béton plastique déposé en avant de la plaque conformatrice fasse saillie au-dessous de l'embase 8 et soit conformé sur le bbti d'infrastructure sous la forme d'une couche ayant une épaisseur déterminée par les hauteurs relatives du bâti principal et du bâti d'infrastructure. Pour la commodité de l'exposé de l'invention, la plaque conformatrice 7 est suspendue à ses extrémités avant et arrière par deux groupes de bras pivotants 9 réunis de façon à pouvoir pivoter ou sue mouvoir à ia manière de charnières au bâti principal dans des conditions tellés que cette plaque conformatrice puisse osciller transversalement à la machine. Bien qu'avec cette disposition, la plaque conformatrice 7 se déplace suivant un arc de cercle, le degré de mouvement est relativement faible compte tenu de la longueur des bras, de telle sorte que ce mouvement de la plaque est sensiblement horizontal.Lés bras 9 butent contre les membru res de bâti bubulaires 1 en retenant ainsi les bras et par conséquent la plaque conformatrice pour la soustraire à un mouvement longitudinal mais des rouleaux supportés rigidement ou n'importe quels organes de guidage équivalents peuvent être prévus et associés à la plaque conformatrice ou aux bras pour empêcher qu'une contrainte ne soit imprimée aux bras ou à leurs pivots. Suivant une variante de construction de ce qui vient d'être décrit, les bras piVotants 9 sont disposés horizontalement ou bien inclinés par rapport à l'horizontale, des organes de guidage et de support appropriés étant prévus pour la plaque conformatrice, ces organes servant également à empêcher que des contraintes ne soient transmises aux bras ou à leurs pivots. Dans les fig. 3 et 4 est représente une deuxième construction possible suivant laquelle les bras pivotants sont supprimés, la plaque conformatrice 19 étant fixée ici à une paire de poutrelles 10 formant un bâti d'infrastructure à laquelle sont assujetties des consoles 11 portant des rouleaux, des sabots ou des organes équivalents 12 se déplaçant dans des gouttières horizontales 13 formant guides soudées aux membrures principales du bâti 1. La disposition des rouleaux et des organes de guidage peut, bien entendu, ête inversée, les rouleaux étant montés sur le bâti principal, les consoles étant assujetties à une ou plusieurs gouttières guidées et supportées en vue d'un déplacement horizontal sur les rou veaux, Suivant l'autre variante de réaiisation que montrent les fig.5 et 6, la plaque conformatrice 19 est sorte par un bati d'infrastructure 10 comme précédemment mais, dans ce cas, ce bâti dtin- fråstructüre ést suspendu au-dessous du beti principal par des groupes de bras pivotants 14 disposés horizontalement et dirigés longitudinalement, ces bras étant articulés-à leurs extrémités avant à une plaque 15 faisant partie du bati d'infrastructure et à leurs extrémités arrière à des bossages 16 soudés contre les membrures du bâti principal 1, de telle sorte que la plaque conformatrice soit supportée en vue d1un mouvement horizontal parallélogrammique. Le déplacement de la plaque conformatrice sur la machine peut être assuré de toute manière désirée, un actionnement par voie mécanique étant prévu de préférence. Dans la fig. 4, est représentée un bélier hydraulique 20 à double effet dispose latéralement à la machine et relié à ses extrémités respectives au bâti principal et à la plaque conformatrice. Nais n'importe quel autre équipement équivalent peut trouver sa place ici, comme par exemple un dispositif d'actionnement électrique linéaire ou un dispositif d'actionnement rotatif fonctionnant par voie électrique, pneumatique ou hydraulique et agissant sur un treuil comportant une liaison par cable ou chaîne avec la plaque conformatrice. A titre de variante, un arbre de prise de force solidaire du moteur de la machine peut être utilisé en vue d'agir sur la plaque conformatrice soit directement, soit par l'intermédiaire d'un mécanisme à leviers, d'un engrenage à pignons droits ou d'un système équivalent en prévoyant, si désiré, une commande manuelle prioritaire. Les détails de construction peuvent être modifiés, sans stécar- ter de l'invention, dans le domaine des équivalences techniques. REVENICATI0NS 1.- Machine pour le bétonnage de routes, chaussées ou surfaces analogues, caractérisée en ce qu'elle comprend une plaque oonforma- trice fonctionnant au fur et à mesure de l'avancement de cette machine pour niveler du béton plastique étendu au préalable en avant de la machine, cette plaque conformatrice étant supportée en vue d'un déplacement latéral réglé sur la machine. 20- Machine de bétonnage suivant la revendication 1, caraotérisée en ce que la plaque conformatrice est suspendue sur des grou pes de bras reliés à pivotement ou à articulation au bâti de la machine en vue de pouvoir exécuter un mouvement pivotant transversa lovent à elle. 3.- Machine suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les bras pivotants sont disposés verticalement. 4. - Machine suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les bras pivotants sont disposés horizontalement ou selon une cer taine inclinaison par rapport à l'horizontale. 5.- Machine de bétonnage suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce qu'elle comprend des organes de guidage ou de support prévus sur le bâti principal pour l'engage- ment des bras pivotants ou de la plaque conformatrice et en vue d'empêcher que des contraintes ne soient transmises aux bras ou à leurs pivots. 6.- Machine de bétonnage suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque conformatrice est portée par un bâti d'infrastructure qui est supporté et guidé par des coulisseaux, dea rouleaux et (ou) des organes équivalents en vue d'un mouvement horizontal sur le båti principal de la machine. 7.- Machine de bétonnage de routes, chaussées ou autres sur- faces suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque conformatrice est portée par un bEti d'infrastructure qui est suspendu au-dessous du bâti principal de la machine par des groupes de bras pivotants disposés horizontalement et dirigés longitudinalement qui sont articulés sur le bâti principal et le bâti d'infrastructure de façon que la plaque conformatrice soit capable d'un mouvement horizontal parallélogrammique.