FR 2070242 A1 19710910 FR 7043318 A 19701202 L'invention concerne un dispositif permettant de séparer des particules de substances étrangères d'un liquide souillez par ces particules. Le but de l'invention est d'indiquer un dispositif comportant deux étages de séparation pour arriver ainsi à un rendement élevé, ce dispositif restant néanmoins de construction simple et peu coûteuse en comparaison des dispositifs de séparation, conçus d'une autre façon. Conformément à l'invention, le dispositif permettant de séparer des particules de substances étrangères d'un liquide souillé par ces particules, comporte un récipient muni d'une entrée de liquide souillé, un espace de sédimentation dans lequel des particules de substances souillantes sont séparées du liquide à l'aide de la pesanteur, d'une sortie de liquide purifié et d'un filtre laissant passer le liquide et placé entre l'espace de sédimentation et la sortie, ce filtre devant établir une séparation plus poussée de particules de substances souillantes dans le liquide, ledit dispositif comportant en outre des moyens de pompage afin de maintenir vers la sortie du récipient un écoulement de liquide à travers le récipient à partir de son entrée, ainsi que des moyens pouvant être desservis de façon qu'ils dirigent hydrauliquement une impulsion ou onde de choc vers le dit filtre pour détacher ainsi des particules de substances souillantes qui ont adhéré au filtre qui est positionné de façon qu'ensuite les particules détachées chutent dans l'espace de sédimentation. De préférence, le filtre 1a sssnt sasser le liquide comporte un tamis filtrant qui, de préférence en position horizontale, est supporté directement au-dessus de l'espace de sédimentation, l'entrée et la sortie se trouvant respectivement au-dessous et au-dessus du niveau du tamis. L'espace de sédimentation peut affecter la forme d'un cône renversé et présenter à son extrémité inférieure une ouverture desservie par un robinet permettant d'évacuer de l'espace la substance souillante. Suivant un mode de réalisation de l'invention, un écran affectant la forme d'une plaque perforée s'étend horizontalement à travers l'espace de sédimentation au-dessous du niveau de l'entrée et à l'extrémité supérieure dudit espace ou près de celle-ci. Le dispositif peut comporter deux récipients du genre précité, chaque récipient étant muni d'une entrée de liquide smillé, un espace de sédimentation, une sortie de liquide purifié et un filtre laissant passer le liquide et placé entre l'espace de sédimentation et la sortie, les entrées des deux récipients étant reliées aux moyens de pompage, tandis que les sorties sont reliées à un clapet de renversement pouvant être desservi de façon qu'à tour de rôle, ce clapet fasse communiquer chaque sortie avec un réservoir de liquide purifié ainsi qu'avec un dispositif engendrant des impulsions pour transmettre, à intervalles de temps réguliers, une impulsion hydraulique ou onde de choc vers le filtre correspondant, l'ensemble étant conçu de façon que la première sortie étant en communication avec le réservoir, l'autre soit en communication avec le dit disppsitif engendrant des impulsions. La description suivante, en regard du dessin annexé, le tout donné a titre d'exemple, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La fig. t est une coupe verticale schématique d'un dispositif équipé des deux récipients précités. la fig. 2 est une coupe à plus grande échelle d'une ortie du tamis filtrant équipant un récipient. Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte deux récipients A et B, de construction identique et qui, vus en plan, affectent une forme circulaire. Chaque récipient a une partie inférieure 1 qui forme un espace de sédimentation et affecte la forme d'un cône renversé. Dans le bas de l'espace de sédimentation se trouve une sortie de precipité 2 pouvant être ouverte et fermée par un robinet 3 à commande mamelle. Au sommet, ou près du sommet, de cet espace de sédimentation, un écran affectant la forme d'une plaque métallique perforée 4 s'étend horizontalement à travers cet espace et repose sur des appuis 5, solidaires de la paroi du récipient.Au-dessus du niveau de ''écran , le récipient est muni d'une entrée 6 qutun tuyau 7 relie à une source de liquide souillé. Il peut par exemple s'agir d'un moyen de réfrigération liquide utilisé lors de l'enlèvement de copeaux d'une pièce de travail; au cours de cette opération se forment de fines particules métalliques, une telle opération étant par exemple l'érosion par étincelage. Le liquide souillé est foulé à travers le tuyau 7 par une rompe 8 à fonctionnement continu.Ce tuyau 7 est relié aux entrées des récipients A et B. n un endroit situé plus haut que l'entrée 6, et de préférence en un endroit'diamétralement opposé, chaque récipient a une sortie 9, qui est reliée à un clapet de renversement rotatif 10. Les sorties des récipients A et B sont raccordées à ce clapet par des tuyau tories distinctes lia, Ilb. D'autres tuyaux 12, 13 raccordent au clapet également un réservoir (non représenté) de liquide souillé et un dispo sitif engendrant des impulsions hydrauliques, et dzerit plus en détail ci-après. Entre ltentrze 6 et la sortie 9 de chaque récipient A, B se trouve un filtre laissant passer le liquide et affectant la forme d'un tamis filtrant 15, reposant horizontalement sur des appuis 16, solidaires de la paroi du récipient. Par des vis non reprksentbes, le taris est fixé sur ces appuis 16.Comme le montre la fig. 2, le tamis filtrant a une construction atratifiatr il est formé par une couche centrale 17 constituée d'un fin tissu d'acier inoxydable et filtrant les particules mesurant par exemple 5/u, par deux couches intermédiaires 18 par exemple en tissu d'acier inoxydable présentant 10 mailles par 2,5 cm, la section du fil utilisé étant 0,6 mm environ, ces couche intermédiaires étant placées de part et d'autre de la couche centrale, ainsi que par deux couches extérieures 19 en tôle d'acier perforée, dont l'épaisseur atteint par exemple 0,3 cm, le diamètre des perforations étant par exemple égal à 0,6 cm. Burdtssns, les récipients À et B sont fermés par un couvercle 20 que des vis non-représentées rendent solidaire d'une bride 21 se trouvant au bord supérieur du récipient, un joint détånehéité 22 étant placé entre le couvercle et la bride. À un instant déterminé au cours du fonctionnement du dispositif, un seul des récipients À et B est actif. Lorsque l'organe mobile 10a du clapet de renversement 10 occupe la position illustrée sur la figure 1, c'est le récipient B qui est actif, auquel cas le liquide souillé est pompé à travers l'entrée 6 du récipient B et parvient ainsi dans l'espace entre écran 4 et le tamis filtrant 15 dé ce récipient. Lorsque le liquide s'étale sur l'écran 4, les particules souillantes relativement grandes traversent l'écran et parviennent dans l'espace de sédimentation 1. L'écran doit empêcher la turbulence dans cet espace de sédimentation. Le liquide partiellement purifié monte lentement vers le haut et traverse le tamis filtrant 15, qui arrête les particules souillantes plus fines dans le liquide, de sorte que le liquide, maintenant purifié entièrement peut s'écouler parla sortie 9 et parvenir alors dans le réservoir de liquide purifié par l'intermédiaire du tuyau 11b et du clapet de renversement 10. Sous l'influence de la pesanteur, beaucoup de particules séparées du liquide grâce au tamis filtrant 15, chutent du tamis et s'accumulent dans l'espace 1. Toutefois, progressivement, des particules se fixent à la face inférieure du tamis filtrant et s'y accumulent; si elles n'étaient pas éliminées périodiquement, elles risqueraient de boucher le tamis. On les élimåAi de la façon suivante. Lorsque (voir la fig. 1) l'organe mobile 10a du clapet 10 est obligé de se tourner d'un angle de 90 ~ dans le sens du mourement des aiguilles d'une montre, le tuyau 11b qui est relié & la sortie 9 du récipient actif B est relié, par l'intermédiaire du tuyau 13, au dispositif 14 engendrant des impulsions.Ce dispositif peut être formé soit par un piston soumischargô par 'un ressort solide, ce piston étant déplacé vers le haut par une came commandée par l'intermédiaire d'une vis sans fin et liché au point supé rieur de sa course, soit par un poids que l'on déplace d'abord lentement vers le haut et qu'on laisse tomber ensuite sur une membrane flexible plane- ou ondulée, qui reçoit ainsi un coup.Dans les deux cas, le dispositif est réalise de façon à fournir une, impulsion ou onde de choc nettement définie et de forte pression à des interva11es#de temps régu- liers, par exemple chaque minutez travers le liquide dans les tuyaux 13 et 11b et le liquide dans la partie supérieure du récipient X, cette impulsion ou onde de choc est transmise au tamis filtrant 15 dans ce récipient B. Le choc ainsi transmis au filtre détache les particules de substance souillante qui s'étaient fixées à la face inférieure du tamis, et qui de cette façon, à travers écran 4, chutent dans l'espace de sédimentation 1.Les particules qui sont précitées dans cet es- pace 1 forment une boue épaisse que l'ouverture du robinet de boues 3 L la partie inférieure du récipient permet d'évacuer. Pour empêcher que les boues adhèrent à la paroi de l'espace 1, l'inclination de celle-ci est supérieure & 45 par rapport au plan horizontal. Lorsque l'orgahe mobile 10a du clapet de renversement 10 est tourné afin de faire communiquer le récipient actif 3 avec le dispositif 14 engendrant les impulsions, on établit simultanément la communication entre le réservoir de liquide souillé et le récipient A, inactif jusqu'alors et relié au dispositif engendrant les impuleibns.-. De cette façon, c'est le récipient À qui est maintenant actif et le récipient B qui est inactif. Le dispositif engendrant les impulsions fonctionne en permanence, et de cette façon, cependant que l'un des réci- pients est actif, l'autre est nettoyé. Revendications: 1. Dispositif permettant de séparer des particules de substances étrangères d'un liquide souillé par ces particules, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient muni d'une entrée de liquide souillé, un espace de sédimentation dans lequel des particules de substances souillantes sont séparées du liquide à l'aide de la pesanteur, d'une sortie de liquide purifié et d'un filtre laissant passer le liquide et placé entre l'espace de sédimentation et la sortie, ce filtre devant établir une séparation plus poussée de particules de substances souillantes du liquide, ledit dispositif comportant en outre des moyens de pompage afin de maintenir vers la sortie du récipient un écoulement de liquide à travers le récipient à partir de son entrée, ainsi que des moyehs pouvant être desservis de façon qu'ils dirigent hydrauliquement une impulsion ou onde de choc vers le dit filtre pour détacher ainsi des particules de substances souillantes qui ont adhéré au filtre qui est positionné de façon qu'ensuite les particules détachées tombent dans l'espace de sédimentation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filtre laissant passer le liquide comporte un tamis filtrant. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'en position horizontale, le tamis filtrant est supporté directement au-dessus de l'espace de sédimentation, l'entrée et la sortie se trouvant respectivement au-dessous et au-dessus du niveau du tamis. 4. Dispositif selon lune des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'espace de sédimentation affecte la forme d'un cone renversé et présente à son extrémité inférieure une ouverture desservie par un robinet permettant d'évacuer de l'espace la substance souillante. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un écran affectant la forme d'une plaque perforée sté- tend horizontalement à travers espace de sédimentation au-dessous du niveau de l'entrée et à l'extrémité supérieure dudit espace ou près de celle-ci. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le dispositif comporte deux récipients du genre précité, chaque récipient comportant une entrée de liquide souillé, un espace de sédimentation, une sortie de liquide purifié et un filtre laissant passer le liquide et placé entre l'espace de sédimentation et la sortie, les entrées des deux récipients étant reliées aux moyens de pompage, tandis que les sorties sont reliées à un clapet de renversement pouvant être desservi de façon qu'à tour de rôle, ce clapet fasse communiquer chaque sortie avec un réservoir de liquide purifié ainsi qu'avec un dispositif engendrant des impulsions pour transmettre, à intervalles de temps réguliers, une impulsion hydraulique ou onde de choc vers le filtre correspondant, l'ensemble étant conçu de façon que la première sortie étant en communication avec le réservoir, l'autre soit en communication avec ledit dispositif engendrant des impulsions.