FR 2096466 A1 19720218 FR 7123091 A 19710624 La présente invention concerne une ferrure pour un battant de fenêtre, de porte ou analogue, susceptible de basculer et de coulisser horizontalement, ferrure dans laquelle, pour assurer le basculement, le battant est tout deabord coulissé d'une faible longueur dans le plan de la fenêtre, pour l'amener hors de sa position de fermeture, cette ferrure comportant un organe de guidage prévu sur le longeron transversal supérieur du battant, et qui guide le battant lors de son coulissement, ainsi qu'un dispositif de débattement articulé au dormant et au battant, ce dispositif comportant au moins un bras de débattement et- une tringlerie de verrouillage commandée par une transmission à trois positions. Dans une fenêtre connue ayant un battant coulissant et basculant, le rail de guidage situé dans la partie supérieure du dormant est réalisé de telle façon qu'il limite en même temps l'amplitude du basculement pour la position d'ouverture en basculement du battant. Ce battant est en outre prévu dans un plan d'un autre battant coulissant ou d'une partie de dormant, vitrée mais fixe. L'avantage optique ainsi obtenu,c'est-à-dire les surfaces vitrées de la fenêtre, bien proportionnées, lisses, compensent les inconvénients de ce mode de réalisation.Ces inconvénients sont le fait que,d#une part,l'angle de basculement du battant coulissant et basculant est très faible et l'aération en position de basculement est totalemerlt insuffisante, d'autre part, l'ouverture par coulissement du battant n'est possible que lorsque ce battant est déplacé dans un plan parallèle au plan de fermeture. On perd ainsi l'avantage d'une construction simple qui caractérise une fenêtre coulissante et les frais de ferrure, élevés, nécessaires au fonctionnement d'une telle fenêtre ne sont en aucune façon compensés par l'efficacité de l'aération, qui reste réduite. On connatt également une autre fenêtre dans laquelle les deux battants sont montés coulissants dans deux plans verticaux et parallèles d'un dormant. Un battant est réalisé comme battant coulissant et basculant et le longeron transversal supérieur comporte un dispositif de débattement, pour agrandir suffisamment l'amplitude de l'ouverture au basculement. Dans ce mode de réalisation, l'ouverture au coulissement et au basculement peut s'effectuer même lorsque le battant se trouve dans le plan de fermeture de la fenêtre. les bras de débattement de ce disposi tif sont articulés au battant ainsi qu'au dormant et tout le dispositif de débattement suit le mouvement lors du coulissement du battant coulissant et basculant.Le longeron transversal supérieur constitue le rail de guidage pour le coulissement de ce battant et 1' organe de guidage est formé par le longeron transversal supérieur du battant Pour basculer ce battant on abaisse un mécanisme de soulèvement et d'abaissement particulier,prévu dans le longeron transversal inférieur du battant, de sorte que le longeron transversal supérieur du battant se dégage de son logement. Le battant est alors en position préparatoire pour le basculement. Lorsqu'on ouvre le battant par basculement, le dispositif de débattement qui limite l'amplitude au basculement maintient le battant. La position préparatoire du battant pour le coulissement ne peut s'établir que lorsque le battant est amené dans son plan de fermeture et y est de nouveau soulevé. La fermeture s'effectue par une transmission de verrouillage qui est prévue dans le longeron vertical du battant et ce dispositif ferme le battant par rapport au dormant. Ce mode de réalisation présente l'inconvénient quten plus de la transmission de verrouillage il rend nécessaire un mécanisme de soulèvement et d'abaissement pour amener le battant en position préparatoire au basculement#ou au coulissement. Les moyens mis en oeuvre pour obtenir ce fonctionnement par coulissement et basculement sont très onéreux et la réalisation du mécanisme de soulèvement et d'abaissement est compliquée. Le montage prend beaucoup de temps. La manoeuvre de cette fenêtre est relativement compliquée lorsqu'on considère q.ue,sur des fenêtres présentant plusieurs possibilités d'ouverture, on utilise un dispositif unique de manoeuvre et de prise, car cela constitue le moyen de commande le plus avantageux. Un autre inconvénient des deux dispositifs décrits et connus est que le battant basculé ne présente qu'une seule amplitude de basculement. Dans le premier exemple, l'angle de basculement est tellement réduit que l'aération de la pièce ne se fait que de façon insuffisante en position de basculement, notamment lorsque plusieurs personnes,parmi lesquelles des fumeurs, se trouvent dans la pièce. Dans le deuxième exemple, on a certes une amplitude de basculement suffisamment agrandie gracie au dispositif de débattement, pour avoir, d'une part, une bonne aération, mais, autre part, on a des complications par suite des rideaux ou des dispositifs d'éclairage qui sont fixés au voisinage immé diat de la partie supérieure de la fenêtre. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients de façon techniquement et économiquement avantageuse. A cet effet, l'invention a pour but de résoudre ce problème avec un minimum d'organes de ferrure, simples, économiques quant à leur fabrication. On se propose d'assurerune position de basculement, réglable de façon quelconque pour le battant coulissant et basculant, et d'adapter ces moyens aux exigences constructives et de place. Il faut que le montage de toute la ferrure soit très facilité et que la manoeuvre de la fenêtre soit simple. A cet effet, la présente invention concerne une ferrure pour un battant de fenêtre, de porte ou analogue, susceptible de basculer ou de coulisser horizontalement, ferrure dans laquelle, pour assurer le basculement, le battant est tout d'abord coulissé d'une faible longueur dans le plan de la fenêtre, pour l'amener hors de sa position de fermeture, cette ferrure comportant un organe de guidage prévu sur le longeron transversal supérieur du battant, et qui guide le battant lors de son coulissement, ainsi qu'un dispositif de débattement articulé au dormant et au battant, ce dispositif comportant au moins un bras de débattement et une tringlerie de verrouillage commandée par une transmission à trois positions, ferrure caractérisée en ce que la tringlerie de verrouillage,qui verrouille dans une position le battant contre le coulissement et le basculement, bloque le battant contre le coulissement dans une seconde position, pour assurer le basculement,et, dans une troisième position, bloque le battant contre le basculement et le libère pour le coulissement. Grâce à l'invention, il est ainsi possible, avec un seul élément de manoeuvre par exemple une poignée fixée sur le montant vertical du battant, d'amener ce battant, au choix, en position de coulissement ou de basculement, autour de son axe horizontal inférieur, l'ouverture au basculement étant réglable de façon quelconque. Les trois positions possibles de l'élément de manoeuvre correspondent à la succession suivante : position de fermeture, position préparatoire au basculement du battant et position préparatoire au coulissement. En position de fermeture, la tringlerie de verrouillage passe dans un trou oblong du bras de débattement, pour former le point d'articulation situé du côté du battant, et cette tringlerie pénètre dans une cavité du dormant. En position préparatoire au basculement la tringlerie ne traverse plus que le trou oblong du bras de débattement et dans la position préparatoire au coulissement la tringlerie ne coopère plus avec le trou oblong du bras de débattement et supprime ainsi le point d'articulation au battant.A l'extrémité du trou oblong opposé au battant, la tringlerie de verrouillage arrive en butée, lorsque le battant est déplacé horizontalement dans sa position préparatoire au basculement, l'élément de manoeuvre étant en position préparatoire au basculement. Un ergot, prévu solidairement sur le battant et qui pénètre derrière un rebord parallèle au plan de la fenêtre prévu sur le profilé supérieur du dormant, assure le guidage du battant lors du coulissement et arrive, pour la position préparatoire au basculement, dans la zone d'un découpage de ce rebord de guidage. Le battant peut alors être basculé. La tringlerie de verrouillage arrive ainsi en butée dans le trou oblong du bras de débattement, à l'extrémité située du côté du battant. Cela limite ltamplitude de basculement suivant la longueur du trou oblong. Pour adapter l'amplitude d'ouverture au basculement du battant aux conditions souhaitées, les points d'articulation du bras de débattement ou des deux bras de débattement sont de préférence munis de rondelles qui agissent à la manière d'un frein. Le battant est amené dans la position de basculement par la personne manoeuvrant la fenêtre, qui doit vaincre la force de freinage. Cette solution technique permet d'obtenir que le battant basculant conserve sa position, qui peut se régler en continu entre la position de fermeture et la position de basculement la plus basse. L'extrémité supérieure de la tringlerie de verrouillage est munie, suivant un mode de réalisation préférentiel, d'un collet, et le trou oblong du bras de débattement comporte un élargissement dont le diamètre correspond à celui de ce collet. Cet élargissement est situé dans la zone du trou oblong, de façon qu'il se trouve dans le prolongement axial de la tringlerie de verrouillage en position de fermeture du battant. Ainsi, seulement dans cette position, il est possible d'amener l'élément de manoeuvre dans la position préparatoire au coulissement, alors que, dans la position de basculement, le collet de la tringlerie de verrouillage rend impossible une séparation du bras de débattement et du battant de la fenêtre. On exclut ainsi toute fausse ma manoeuvre de la fenêtre. Si l'on veut ouvrir le battant par coulissement, on amène l'élément de manoeuvre dans la position préparatoire au coulissement. L'extrémité de la tringlerie de verrouillage sort ainsi de la cavité du dormant et est ramenée en arrière successivement, par l'élargissement du trou oblong, du bras de débattement jusqu'au dégagement du bras de débattement par rapport au battant. L'extrémité inférieure de la tringlerie de verrouillage, également munie d'un collet, arrive, au cours de ce mouvement, en prise dans le longeron inférieur du dormant, qui a une section en forme de C. De ce fait, on ne peut que coulisser le battant, et 11 ergot prévu solidairement au longeron supérieur du battant, et passant derrière le rebord du profilé supérieur du dormant par rapport au plan de la fenêtre, assure le guidage du battant. Le collet prévu à l'extrémité inférieure de la tringlerie de verrouillage est de préférence entouré, au cours de ce mouvement, par la forme de guidage en C du longeron du dormant. On exclut ainsi toute fausse manoeuvre de l'élément de manoeuvre de la fenêtre, l'amenant hors de la position d'ouverture par coulissement. Cela constitue en même temps une sécurité au dégagement pour le battant ouvert. Il est également possible sans difficultés de prévoir à l'extrémité de la tringlerie de verrouillage inférieure, au lieu d'un collet, un prolongement en forme de crochet qui passe dans un rail profilé, de forme correspondante, du longeron transversal inférieur du battant et glisse dans cette forme correspondante de la cavité, lors du coulissement du battant.Un tel dispositif de sécurité contre les fausses manoeuvres et l'éjec- tion de la fenêtre se caractérise par la simplicité de sa construction ainsi que la simplicité du dégagement ou de l'association des éléments, ce qui ne peut se faire qu'en position de fermeture du battant, car seulement dans cette position, du fait d'une cavité correspondante dans le rail inférieur en forme de C, le collet ou le prolongement en forme de crochet prévu à ltextrémité inférieure de la tringlerie de verrouillage peut être engagé ou dégagé. L'ergot rigide servant au guidage du battant lors du coulissement agit , en position de verrouillage du battant, comme moyen de fermeture auxiliaire, en complément de la tringlerie de verrouillage. Ce moyen de verrouillage auxiliaire est de préférence prévu quelque peu au-dessus du longeron vertical du battant, opposé à celui de la transmission Il est possible dans le cadre de la présente invention de prévoir plusieurs tels éléments de fermeture. Pour obtenir une bonne pression d'application en position de fermeture du battant, l'ergot rigide peut avoir la forme d'un coin, dont la surface correspondante a'applique contre un ergot de fermeture également en forme de coin. Dans le cas de battants larges, le dispositif de débattement peut comporter un second bras de débattement qui évite un voilage du battant en position de basculement. Suivant un mode de réalisation préférentiel, le second bras de débattement sert en même temps d'organe de guidage lors du coulissement du battantjde sorte que lton peut supprimer des organes de guidage au coulissement, supérieurs, supplémentaires. Ce second bras de débattement est relié de façon pivotante et coulissante dans une fente de guidage d'un patin coulissant dans le longeron supérieur du dormant et d'autre part de façon pivotante au battant. Lors du basculement du battant, le patin s'appuie contre une pièce de butée et limite ainsi,avec l'extré- mité de la fente de guidage se trouvant du côté du dormant, et prévue dans le deuxième bras de débattement, l'amplitude au basculement Ainsi, le second bras de débattement sert de liaison auxiliaire entre le dormant et le battant basculé pour maintenir celui-ci contre des poussées de vent agissant de l'extérieur sur la fenêtre et pour recevoir des forces dues au poids du battant, qui seraient sans cela asymétriques. Le guidage du battant au coulissement steffectue de façon que le second bras de débattement soit fixé au dormant par un goujon de verrouillage prévu sur le patin, du côté du dormant0 Le goujon de verrouillage entoure par sa forme une fente longitudinale prévue entre le point d'articulation au dormant et au battant du second bras de débattement, dont la partie tournée vers l'articulation au dormant, de sorte que le battant est verrouillé dans sa position de fermeture par le patin, directement par rapport au dormant. Dans sa zone centrale, la fente longitudinale présente une ouverture dirigée vers le dormant, et celle-ci permet au goujon de verrouillage prévu sur le patin de se dégager de cette fente longitudinale dans la position préparatoire au basculement. Cette position est atteinte par le goujon de verrouillage par une petite course de coulissement nécessaire pour arriver dans cette position et cette course est limitée par la dimension du trou oblong dans le bras de débattement du fait que 1' extrémité de la tringle de verrouillage supérieure y arrive en butée. On peut alors basculer le battant. L'amplitude du basculement du second bras de débattement est déterminée par la dimension de la fente de guidage en son point d'articulation au patin, du côté du dormant. Si l'on veut ouvrir la fenêtre en la coulissant à partir de la position de fermeture, lors de la course de coulissement qui n'est plus limitée par la tringlerie de verrouillage, le goujon de verrouillage arrive en prise dans la partie du trou oblong, tournée vers le point d'articulation du second bras de débattement, du côté du battant. Cela verrouille ainsi le battant, lors du coulissement, directement contre le dormant par l'intermédiaire du patin. Ce patin peut servir d'organe de guidage lors du coulissement du fait qu'il est entratné par les butées du trou oblong, sur le goujon de verrouillage. Le patin est suffisamment freiné par un dispositif de freinage,tel qu'un ressort-lame ou autre moyen connu, pour qu'au cours de chaque coulissement, il se produise tout d'abord un mouvement relatif du battant et ainsi du second bras de débattement par rapport au patin. Il est également avantageux ,dans le cadre de la présente invention, d'articuler seulement le second bras de débattement à un patin particulier. On évite ainsi, par rapport à l'articulation dans une fente longitudinale, que l'extrémité du second bras de débattement, située du côté du dormant, ne bascule au-delà du plan d'articulation, lors du basculement du battant. En outre, grtce à cela, on ne fait pas agir sur le frein du patin portant le goujon de verrouillage les forces de frottement, créées au point d'articulation. Il est particulièrement intéressant, dans la ferrure selon l'invention, que, suivant le coulissement du battant, dans sa position de fermeture, un second bras de débattement soit fixé dans une autre position, parallèlement au dormant pour utiliser ce second bras de débattement, d'une part comme organe de guidage pour le coulissement, d'autre part comme bras de retenue pour le basculement, et enfin comme dispositif de verrouillage en position de fermeture du battant. On peut également envisager de ne fixer le second bras de débattement du dispositif de débattement que de façon pivotante en le montant toutefois coulissant par rapport au dormant, dans une fente de guidage de celui-ci. Dans ce cas, on supprime complètement le patin du dormant et on utilise le goujon de verrouillage qui sert à fixer le second bras de débattement. Ainsi le battant coulissant par rapport au dormant est prévu directement sur le longeron transversal supérieur du dormant. La fonction de guidage du battant en coulissement, suivant le second bras de débattement, est effectuée par le point d'articulation du côté du battant, et qui comporte un goujon de guidage. Le goujon de guidage glisse dans une rainure de forme correspondante ou autre cavité, prévue en continu dans le longeron transversal supérieur du battant. La ferrure selon l'invention n'exige qu'une transmission de fermeture simple à trois positions, pour combiner le mouvement de coulissement et le mouvement de basculement du battant. Il est inutile de soulever ou d'abaisser le battant. En position de fermeture, le battant est verrouillé, tant du côté de la fermeture que du côté du second montant vertical du battant, contre le dormant et, dans les deux positions d'ouverture, le battant est protégé contre les fausses manoeuvres et l'éjection. La présente invention est décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels : - La figure 1 représente une fenêtre coulissante à deux battants, dont un battant, coulissant et basculant, est muni d'une ferrure selon l'invention. - La figure 2 représente les trois positions possibles d'une transmission à trois positions munie des tringles de verrouillage. - La figure 2a est une coupe selon A-A de la figure 1. - La figure 2b est une coupe selon E-B de la figure 1. - La figure 2c est une coupe selon C-C de la figure 1. - La figure 3 est une vue de dessus du dispositif de débattement, articulé sur les battants coulissant et basculant ainsi que sur le dormant, ce dispositif comportant deux bras de débattement, et l'ensemble étant représenté en position de fermeture. - La figure 4 est ule vue de dessus du dispositif de débattement selon la figure 3, lorsque le battant est en position de coulissement. - la figure Sa est une vue de dessus du dispositif de débattement selon la figure 3 lorsque le battant est dans la position préparatoire au basoulement. - La figure 5b est une vue de dessus du dispositif de débattement selon la figure Sa, lorsque le battant est en position de basculement. - La figure 6a est une vue de dessus du dispositif de débattement articulé sur le battant coulissant et basculant ainsi que sur le dormant, ce dispositif comportant un bras de débattement et un organe de guidage pour le mouvement de coulissement dans la position de verrouillage du battant. - La figure 6b est une vue de dessus correspondant à la figure 6a, le battant étant en position de basculement. - La figure 7 est une vue de dessus correspon- dant à la figure 5b, montrant un autre mode de réalisation du dispositif de débattement. - La figure 8 est une vue de dessus du second bras de débattement articulé uniquement de façon basculante à un chariot, lorsque le battant est en position de basculement. La figure 1 représente une vue intérieure d'une fenêtre coulissante 1 constituée de deux battants 2 et 3, susceptibles d'être ouverts. Le battant gauche 2 est uniquement coulissant alors que le battant droit, coulissglt, peut également basculer autour d'un axe horizontal 4, et les deux battants sont montés dans un dormant 5. Le dormant 5 est formé par deux longerons 6 et 7 verticaux, un longeron transversal horizontal 8 inférieur, réalisé sous forme de rail de guidage 10 pour les battants 2 et 3, ainsi qu'un longeron transversal horizontal 9, supérieur, qui, du fait d'un profil correspondant, joue le rôle de rail de guidage 11 pour les deux battants 2 et 3. Les deux longerons verticaux 6 et 7 du dormant sont réalisés en forme de U dirigé vers le côté ouvert du dormant de sorte que les longerons verticaux 13 et 16 du battant pénètrent, en position de fermeture des deux battants 2 et 3, dans le profil U du dormant. On obtient ainsi une fermeture étanche par rapport aux éléments atmosphériques extérieurs. L'ouverture coulissante du battant gauche 2 ainsi que l'ouverture par coulissement et par basculement du battant droit 3 s'effectuent hors du plan de fermeture. Les deux battants 2 et 3 sont, dans ce cas, prévus dans deux plans verticaux, situés l'un derrière l'autre, dans le dormant 5. Une transmission à trois positions 17 est prévue sur le longeron vertical 13 du battant droit 3. Cette transmission commande, par l'intermédiaire de son organe de manoeuvre 18, la tringlerie de verrouillage 19 et, par le bras de déflecteur 21, cet organe peut être associé au dispositif de déflecteur 20. Sur le longeron transversal supérieur 24, se trouve le dispositif de déflecteur 20 comportant les deux bras de déflecteur 21 et 23. Ces deux bras sont articulés respectivement au battant et au dormant. Sur le longeron transversal supérieur 24 du battant droit 3 est de plus prévu un ergot rigide 26 qui sert d'organe de guidage pour le mouvement de coulissement du battant 3. Une ouverture 27 prévue dans le dormant permet à l'ergot rigide 26 du battant 3 de quitter le rail de guidage il du dormant, dans la position préparatoire au basculement. Le longeron inférieur 8 du dormant 5 est réalisé sous forme de rail de guidage 10, sur lequel roulent les galets 28 logés dans les longerons transversaux inférieurs 25 et 25t, lors du coulissement latéral des battants 2 et 3. Pour le battant 3, les rails de guidage 10 et les galets 28 constituent en même temps l'appui de basculement lorsque le battant 3 est amené en position de basculement et pivote autour de l'axe horizontal 4. Une transmission de verrouillage 29 est montée dans le longeron 16 et permet de verrouiller le battant gauche 2 en position de fermeture, par rapport au dormant 5. La poignée 30 sert, d'une part, à déverrouiller la transmission de verrouillage 29 par rapport aux ferrures de verrouillage 30 prévues sur le dormant et, d'autre part, à assurer le coulissement horizontal du battant gauche 2. On peut également supprimer ces éléments de ferrure si le dormant 5 est divisé par un montant et si une partie de la fenêtre coulissante 2 comporte une glace fixe, c'est-à-dire ne comporte pas de battant, et si uniquement la seconde partie comporte un battant coulissant et basculant. Dans les figures 2, 2a et 2b sont représentées les trois positions de commutation possibles de la transmission à trois positions 17. Cette transmission est montée dans le longeron vertical 13 du battant droit 3. Comme cela ressort de la figure 2, en commandant l'élément de manoeuvre 18 dans la direction de la flèche X, on transmet, par un pignon denté 40 et un coulisseau à crémaillère 41, ce mouvement de rotation en un mouvement de coulissement agissant sur'la tringle de verrouillage supérieure et la tringle de verrouillage inférieure 19t, 18e qui sont reliées au coulisseau à crémaillère 41. Lorsque l'élément de manoeuvre 18 est amené dans la position verticale, dirigée vers le bas (position portant la référence V), la tringle de verrouillage supérieure 191 est enfoncée.Elle pénètre dans une cavité 42 du dormant (figure 2a) et verrouille le battant droit par rapport au dormant 5. Lorsqu'on tourne l'élément de manoeuvre 18 de 900 pour l'amener dans la position horizontale portant la référence K, l'élément de verrouillage 19 est d'abord tiré vers le bas au cours d'un premier mouvement 19t et le battant 3 est déverrouillé par rapport au dormant 5. Le collet 43 de la tringle de verrouillage supérieure 191 quitte la cavité 42 du dormant. Le collet 43 reste toutefois en prise avec le bras de déflecteur 21 du dispositif de déflecteur 20, de sorte que la position préparatoire au basculement du battant 3r se trouve commandée par la transmission à trois positions 17. Lorsqu'on pivote l'élément de manoeuvre 18 de sa position de verrouillage V de 1800 pour l'amener dans le sens de la flèche X vers la position S, on assure, par un autre mouvement de la tringle de verrouillage 19, le déverrouillage dans la direction Y et ltextremité de la tringle de verrouillage supérieure 19' par rapport au bras de déflecteur 21 du dispositif de déflecteur 20. Au cours de ce mouvement l'extrémité de la tringle de verrouillage inférieure 19" pénètre avec son collet 432 dans un rail 43 de section en forme de C, prévu sur le longeron transversal inférieur 8 du dormant (figure 2b). Ce n' est que dans la position de verrouillage du battant droit 3, que l'on peut effectuer le verrouillage ou le déverrouillage, car le rail 44 en forme de C comporte un perçage 45 qui est au moins aussi grand que le collet 43' prévu à l'extrémité de la tringle de verrouillage inférieure 19". Dès que le battant droit 3 est coulissé latéralement, le collet 43' quitte la zone du perçage 45 et la transmission à trois positions 17 est protégée contre une fausse manoeuvre de l'élément de manoeuvre 18. Lors du coulissement du battant 3, le collet 43' glisse le long du rail 44 en forme de C et le battant est maintenu contre le dégagement Les battants 2 et 3 comportent des galets 28 montés dans les longerons transversaux 25, 25'. Ces galets facilitent considérablement le coulissement.Le rail de guidage 10 coopérant avec les galets 28 sert également d'appui de basculement pour le battant 3, coulissant et basculant. Le dispositif de débattement 20 selon la figure 3 est constitué par le bras dé débattement 21 et le bras auxiliaire 22 ainsi que par un second bras de débattement 23 qui sert en même temps d'organe de guidage lors du coulissement du battant droit, 3. Dans la position de verrouillage représentée dans la figure 3, pour le battant 3, les bras de déflecteur 21 et 23 ont leur direction longitudinale parallèle au longeron transversal supérieur 24 du battant correspondant. La tringle de verrouillage supérieure 19' a pénétré dans l'élargissement 51 du trou oblong 50 et a verrouillé le battant 3 contre le dormant 5 en pénétrant dans une cavité 42 du dormant, non représentée. Le bras de déflecteur 21 est monté pivotant par rapport au dormant 5 au point d'articulation 52 et le bras auxiliaire 22 est relié, d'une part, de façon pivotante au point de rotation 53 au bras de déflecteur 21 et, d'autre part, il est prévu un goujon de liaison 54 qui est relié au dormant 5, de façon mobile, par l'intermédiaire d'une cavité longitudinale 55 prévue dans le longeron transversal supérieur 9. Le second bras de déflecteur 23 est articulé de façon pivotante à un patin 60 coulissant dans le longeron supérieur 9 du dormant 5 et est relié de façon coulissante à ce patin ainsi que, par son autre extrémité, au point d'articulation 67 du battant droit 3. Le goujon à tette 65 est réalisé de façon qu'il glisse facilement dans la fente de guidage 68 du second bras de déflecteur 23. Le goujon 62 fixé au patin 60 se verroui#lle dans la- fente longitudinale 63, lorsque le battant 3 se trouve dans la position de verrouillage représentée dans la figure 3. Ainsi le battant 3 est verrouillé par# rapport au dormant 5J par l'intermédiaire dedeson bord supérieur. Ce goujon 62, prévu sur le patin 60 situé dans le dormant, guide en meme temps le battant 3 lors du coulissement ,car il est fixé par rapport au dormant 5 par ltintermédiaire du second bras de déflecteur 23 articulé au dormant 5 et au battant 3, comme cela est représenté dans la figure 4. Le battant 3 se trouve, comme représenté dans cette figure 4, dans la position d'ouverture par coulissement. La tringle de verrouillage supérieure 191 s'est dégagée aussi bien de la cavité 42 du dormant (figure -2a) que du trou oblong 50, comportant l'élargissement 51, du bras de déflecteur 21. Le battant 3 est ainsi libéré pour l'ouverture par coulissement. Lorsqu'on déplace le battant 3 dans la direction de la flèche 0, pour ouvrir, le second bras de déflecteur 23, fixé au point d'articulation 67 au longeron transversal 24 supérieur, se déplace en synchronisme. Le goujon 62,prévu sur le patin 60 logé dans le dormant, arrive en butée dans la fente longitudinale 63 et transmet alors le mouvement de coulissement au patin 60. Ce patin est monté coulissant dans le rail de guidage 11 du longeron supérieur 9 du dormant 5. Le battant 5 est ainsi protégé contre le basculement et 1 @ second bras de déflecteur 23 agit en même temps comme organe de guidage lors du coulissement du battant 3. Lors de la fermeture du battant 3, il se produit un fonctionnement analogue. Lorsque coulisse le battant 3 dans sa position de verrouillage représentée par la flèche V, le second bras de déflecteur 23 est entraîné jusqu'à ce que le goujon 62 arrive en butée contre l'autre extrémité de la fente longitudinale 63. Le patin 60 du dormant est alors entraîné en coulissement avec le battant 3 et il guide ce battant 3 en évitant un basculement au cours de ce coulissement.Le mouvement nécessaire à cet effet, pour le second blas de déflecteur 23 dans la direction de son axe longitudinal,est obtenu en ce que le patin 60 est légèrement freiné par un ressort-lame 69 (2c),et sa position dans le rail de guidage 11 du longeron transversal supérieur 9 du dormant 5 n'est modifiée que lorsque le goujon 62 s'appuie contre une extrémité de la fente longitudinale 63. On peut ainsi transmettre directement le mouvement de coulissement du battant 3 au patin 60. La fente de guidage 68 et le goujon à tête 65 assurent un mouvement de coulissement du second bras de déflecteur 23, sans que le patin 60 modifie sa position aussi longtemps que le goujon 62 n1 est pas arrivé en butée contre une extrémité de la fente longitudinale 63. La figure Sa représente la position du dispositif de débattement 20 pour la position préparatoire du battant 3 pour le basculement. La figure 5b représente le positionnement du dispositif de débattement 20 dans la position de basculement du battant 3. Lorsque l'élément de manoeuvre 18 est amené en position préparatoire au basculement et que la tringle de verrouillage supérieure 19' est dégagée de la cavité 42 du dormant (figure 2a), mais reste engagée dans le bras de débattement 21, le battant 3 est déplacé dans la direction de la flèche Z, d'une petite longueur, dans son plan de fermeture. Ce mouvement s'effectue jusqu'à ce que 11 extrémité de la tringle de verrouillage supérieure 19' arrive en butée dans le trou oblong 50 et limite ainsi la course de coulissement latérale.Par ce mouvement de coulissement, il se produit en même temps le déverrouillage du second bras de débattement 23 dans la fente longitudinale 63, ce bras étant articulé en 67 au battant 3 et le goujon 62 fixé sur le patin 60 arrive dans la zone de la cavité 64 de la fente longitudinale 63. Le battant peut alors être basculé. Par ce mouvement, on assure à la fois le basculement du bras de déflecteur 21 autour du point d'articulation 52 du dormant ainsi que celui du second bras de déflecteur 23 autour du point d'articulation 67 du battant, Jusqu'à ce que la tringle de verrouillage supérieure 19', reliée au bras de débattement 21, arrive en butée à l'extrémité du trou oblong 50, situé du côté du battant. Le bras auxiliaire 22 bascule au cours de ce mouvement autour du point 53. La position d'extrémité de basculement du battant 3 est limitée en ce qu'un goujon de liaison 54 prévu au bras auxiliaire 22 arrive en butée dans la cavité longitudinale 52, à l'extrémité située du côté du point d'articulation 52. Le patin 60 s'appuie contre la butée 61 fixée au longeron transversal supérieur 9 du dormant 5, de sorte qu'au cours du basculement le second bras de débattement 23 glisse dans la fente de guidage 68, jusqu'à ce que le goujon à tête 65 arrive en butée à l'extrémité de la fente de guidage 68 située du côté du dormant. Comme représenté dans les figures 6A et 6B, lorsque les battants sont étroits, on peut supprimer le second bras de débattement 23. Comme organe de guidage pour le coulissement, on utilise alors un ergot 26, solidaire du longeron transversal supérieur 24. Lors du coulissement du battant 6, cet ergot pénètre derrière le bord 34 du longeron transversal supérieur 9 du battant. Une ouverture du battant 3 par basculement est possible dans la mesure où le bord 34 comporte une ouverture 27 pour permettre le passage de 11 ergot rigide 26. Lorsque le battant 3 est en position préparatoire au basculement, cette position étant déterminée par la tringle de verrouillage supérieure 19' introduite dans le trou oblong 50 (figure 5a), l'ergot rigide 26 arrive dans la position de passage du bord 34 et on peut basculer le battant 3. Il est également possible sans difficultés de prévoir l'ergot rigide 26 sur le longeron transversal supérieur 9 du dormant 5 et de munir le longeron transversal supérieur 24 du battant, d'une rainure de guidage continue 33. Dans ce cas également le battant 3 est maintenu lors du coulissement contre le dormant fixe 5. NOms dans le cas de fenêtres larges dont le battant coulissant et basculant 3 est muni d'un second bras de débattement 23, on peut assurer le guidage du battant 3 de cette façon. Comme le montre la figure 7, on articule le second bras de débattement 23 à un patin 60, du côté du dormant, mais directement dans une fente de guidage 68r du dormant, pour assurer le coulissement et le basculement. Le goujon de verrouillage 62t est également prévu sur le longeron transversal supérieur 9 du dormant 5. A l'extrémité située du côté du dormant, le second bras de débattement 60 comporte un goujon de coulissement 66 ayant le mOme effet de freinage que le patin 60. Ce goujon coulisse dans la rainure de guidage 33, en étant freiné lors du coulissement du battant 3. Cette rainure de guidage 33 est prévue dans le longeron transversal supérieur 24 du battant. Dans le cas de ce mode de réalisation ; lorsqu'on coulisse le battant 3, le bras de débattement 21 ainsi que le second bras 23 conservent leur position et ne coulissent pas. La figure 8 montre un autre mode de réalisation de l'articulation du second bras de débattement 23 ou longeron transversal supérieur 9 du dormant 5. Pour éviter que l'extrémité du second bras de débattement 23, située du côté du dormant, ne bascule au-delà du plan d'articulation, au cours du basculement de la fenêtre; comme cela ressort de l'articulation de la fente longitudinale conforme à la figure 5b, le second bras de débattement 23 est articulé du côté du dormant au goujon à tête 65, de façon uniquement pivotante, à un patin 70, différent du patin 60. Ce patin 70 ne comporte pas de moyen de freinage. Dans ce mode de réalisation, le goujon de verrouillage 62 reste fixé au patin 60, de sorte que le fonctionnement du second bras de débattement 23 reste maintenu en ce qui concerne le guidage du battant 3 lors du coulissement et le verrouillage en position de fermeture. La séparation du patin 70 et du patin 60 assure également que pour chaque coulissement il y ait tout d'abord un mouvement relatif du battant 3 et ainsi du second bras de débattement 23 par rapport au patin 60. Pour pouvoir régler de façon quelconque la position de basculement du battant coulissant et basculant 3, le point d'articulation 52 du bras de débattement 21 (conformément aux figures 3 à 7) comporte des rondelles 52' qui exercent un freinage lors du basculement du bras de débattement 21 et maintiennent le battant 3 dans n'importe quelle position de basculement. Les battants larges, qui comportent un bras de débattement auxiliaire 23, sont également munis de rondelles intermédiaires 66' et 56', au point d'articulation 67 (conformément aux figures 3, 4, Sa, 5b et 8),ou sur le goujon de coulissement 56 (conformément à la figure 7), ces rondelles agissant comme les précédentes. Bien entendu, 11 invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duquel on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V s N D I C A T I--O N S 10) Ferrure pour un battant de fenêtre, de porte ou analogue, susceptible de basculer ou de coulisser horizontalement, ferrure dans laquelle, pour assurer le basculement, le battant est tout d'abord coulissé d'une faible longueur dans le plan de la fenêtre, pour l'amener hors de sa position de fermeture, cette ferrure comportant un organe de guidage prévu sur le longeron transversal supérieur du battant, et qui guide le battant lors de son coulissement, ainsi qu'un dispositif de débattement articulé au dormant et au battant, comportant au moins un bras de débattement et une tringlerie de verrouillage commandée par une transmission à trois positions, ferrure caractérisée en ce que la tringlerie de verrouillage, qui verrouille, dans une position, le battant contre le coulissement et le basculement, bloque, dans une seconde position, le battant contre le coulissement, pour assurer le basculement,et dans une troisième position bloque le battant contre le basculenient et le libère pour le coulissement. 20) Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tringlerie de verrouillage est susceptible dBetre reliée au dispositif de débattement. 30) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que la tringlerie de verrouillage et le dispositif de débattement sont séparés, lorsque l'élément de manoeuvre se trouve dans la position de fermeture et la position de basculement, alors qu'ils sc#t associés lorsq# l'élément de manoeuvre se trouve dans la position de coulissement. 40) Ferrure selon lune quelconque des revendications 1 à 3,caractérisée en ce que le bras de débattement du dispositif de débattement, susceptible d'être associé à la tringle de verrouillage , est articulé de façon basculante au dormant. 50) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,caractérisée en ce que le bras de débattement susceptible d'être relié ou dégagé du battant coulissant et basculant, relié par une extrémité au dormant, comporte à son autreextrémité un trou oblong muni dtun élargissement. 60j Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,caractérisée en ce que les extrémités des tringles de verrouillage sont respectivement munies d'un collet. 70) Ferrure selon 'une quelconque des revendi cations 1 à 6, caractérisé en ce que l'extrémité du trou oblong située du côté du point d'articulation du bras de débattement, ce trou oblong étant réalisé dans ce bras de débattement, détermine la course de coulissement latérale pour fixer la position préparatoire au basculement du battant, tandis que l'extrémité de ce trou oblong située du côté du point d'articulation du battant sert de butée correspondant à la position de basculement lorsque la tringle de verrouillage est mise en oeuvre. 80) Ferrure selon la revendication 1 ,dans laquelle le battant basculant et coulissant comporte un organe de guidage, qui assure le guidage lors du coulissement du battant, en coopérant avec le rail de guidage situé dans la partie supérieure du dormant, ferrure caractérisée en ce que l'organe de guidage est formé par un ergot fixé rigidement au longeron transversal supérieur du battant. 90) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 et 8,caractérisée en ce que le rail de guidage situé dans la partie supérieure du cadre comporte un découpage pour l'ergot,permettant le basculement du battant. 100) Ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un second bras de débattement du dispositif de débattement est relié de façon pivotante à un patin coulissant, dont la course est limitée dans le longeron transversal supérieur du dormant par une pièce de butée au cours du mouvement de basculement, ce second bras étant par ailleurs relié de façon pivotante au battant. 110) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 et 10,caractérisée en ce que le second bras de débattement est également articulé de façon coulissante au patin dans une fente de guidage et comporte une autre fente longitudinale prévue entre le point d'articulation au dormant et le point d'articulation au battant, cette fente étant ouverte en direction du dormant , un goujon de verrouillage prévu sur le patin pénétrant dans cette fente. 120) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 et 11,caractérisée en ce que le second bras de débattement est articulé dans une fente de guidage de façon basculante et coulissante, cette fente étant prévue dans le longeron transversal supérieur du dormant, le second bras de débattement comportant une autre fente longitudinale, prévue entre le dormant et le point d'articulation du battant, cette fente étant ouverte vers le dormant, le goujon de verrouillage fixé au longeron transversal supérieur du dormant pénétrant directement dans cette fente. 130) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 10 et 11,caractérisée en ce que le patin prévu dans le longeron transversal du dormant comporte un dispositif de freinage. 140) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 10 et 12,caractérisée en ce que le second bras de débattement n'est articulé que de façon pivotante à un patin coulissant dans le longeron transversal supérieur du dormant. 150) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 à 14,caractérisée en ce que le longeron transversal supérieur du battant comporte une rainure de guidage dans laquelle pénètre un goujon de coulissement prévu sur le second bras de débattement, à son extrémité située du c3té du battant. 160) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 caractérisée en ce que les bras de débattement sont munis de rondelles de freinage au point d'articulation, sur le patin et au point d'articulation. 170) Ferrure selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisée en ce que les rondelles intermédiaires assurant un freinage sont prévues entre le profilé du cadre du battant et du dormant ainsi que de part et d'autre des bras de débattement.