FR 2119934 A1 19720811 FR 7141252 A 19711118 L'invention concerne un bouchon pour ouvertures de remplissage des réservoirs de liquides, notamment des cuves à mazout pour usage domestique, qui sont munis d'un indicateur de valeur limite relié à une fiche pouvant être accouplée à une contre-fiche qui est montée sur une conduite conduisant à un appareil de commande qui délivre un signal lorsqu'un niveau de remplissage prédéterminé est atteint. Afin d'empêcher le débordement du liquide lors du remplissage de réservoirs de liquides, notamment de réservoirs de stockage de mazout, on installe dans ces réservoirs des indicateurs de valeur limite dont une caractéristique varie lorsqu'ils sont plongés dans le liquide. De tels indicateurs de valeur limite connus comportent par exemple une theristance à coefficient de température positif ou négatif dont la valeur de la résistance varie fortement lorsqu'elle est plongée dans le liquide.Cette résistance est reliée par une ligne à une fiche qui est prévue à proximité de l'orifice de remplissage du réservoir et dans laquelle est introduite une contre-fiche qui transmet la variation de l'indicateur de valeur limite à un appareil de commande qui produit un signal perceptible, afin que l'opérateur contrôlant l'opération de remplissage arrête cette dernière, ou ferme directement une soupape magnétique ou dEbrinche la pompe d'entrainement. L'inconvénient des indicateurs de valeur limite connus consiste en ce qu'ils doivent être liés en plusieurs éléments et assemblés sur le lieu de montage.A partir de l'indicateur de valeur limite, on pose un câble menant à l'orifice de remplissage éloigné autant que possible, qui est relié au réservoir par exemple par un tube de remplissage, et on monte à proximité de l'orifice de remplissage une fiche dans laquelle peut être introduite une contre-fiche destinée à être reliée à l'appareil de commande. La fiche est fiée, dans le cas des réservoirs de stockage de mazout à usage domestique, sur le mur extérieur par des vis et des goujons. L'inconvénient de ces dispositifs connus réside dans le fait qu'ils ne sont pas raccordés convenablement, notamment lorsqu'il règne une température froide lors du montage, de sorte que, malgré la présence d'un indicateur de valeur limite monté, il se produit accidentellement des débordement de réservoirs de stockage lors du remplissage. Cela peut conduire à des inconvénients importants lorsque du mazout fluide est emmangasiné et parvient, par suite de son débordement, dans les eaux souterraines. Un inconvénient des dispositifs connus réside en outre dans le fait que la fiche doit souvent être montée ultérieurement à proximité de l'orifice de remplissage étant donné que le réservoir est souvent déjà monté alors que le crépi n'est pas encore posé sur le construction. Après la pose du crépi, un monteur doit encore venir et poser et raccorder ensuite la fiche. Cela provoque en supplément des frais inutiles. En outre il arrive que la fiche posée sur le crépi la plupart du temps à proximité du sol est endommagée par des enfants et des jeunes gens. L'invention a pour but de fournir une meilleure disposition de la fiche d'indicateurs de valeur limite. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que la fiche est montée dans le bouchon de remplissage. I1 est avantageux que la fiche n'ait pas à être fixée sur la paroi extérieure de la construction, ce qui permet également dans le cas d'une construction non encore achevée de poser et de raccorder la fiche tout de suite de façon définitive lors du montage du réservoir de stockage.La fiche est en outre montée avec une protection sur le bouchon de remplissage, ce qui réduit grandement le danger d'endommagements intentionnels. I1 est particulièrement avantageux, selon une forme de réalisation de l'invention, de monter la fiche sur la face intérieure du bouchon de rsaplissage de manière qu' elle soit recouverte du coté extérieur lorsque le bouchon est posé. L'avantage en est que la fiche est entièrement protégée aussi bien contre des endommagements intentionnels que contre les intempéries. De ce fait on peut abandonner également l'utilisation d'un chapeau qui était jusqu'à présent nécessaire pour recouvrir la fiche et pour protéger les organes de contact contre les influences de la température. La forme de réalisation du dispositif est particulièrement simple lorsque le bouchon peut être vissé ou enfiche de façon connue en soi sur une pièce opposée montée sur l'extrémité d'un tube de remplissage. Le bouchon de remplissage peut être fixé sur la pièce opposée à l'aide d'une liaison à baionnette. Suivant une forme de réalisation préférée de l'invention, la ligne menant de la fiche à l'indicateur de valeur limite est constituée sous la forme d'un câble résistant à la traction qui institue une protection contre une perte possible du bouchon de remplissage. En général il est pour le bouchon de remplissage une chaînette qui empèche la perte dudit;bouchon. Le rôle de cette chaînette est assumé par le câble résistant à la traction, dans le cas de la forme de réalisation préférée de l'invention. Suivant une autre forme de réalisation, le câble est fixé au voisinage de l'extrémité du tube de remplissage et arrive au bouchon de remplissage en formant un coude. Ce dernier fournit la liberté de mouvement limitée désirée pour la fiche sans que celle-ci et le bouchon de remplissage puissent être perdus.Mais il peut également exister en supplément une chaînette fixée sur le bouchon et sur le tube de remplissage et plus courte que le câble afin que ce dernier soit en permanence dénué de toute contrainte de traction. La fiche peut être solidaire du bouchon de remplissage lorsque par exemple le dernier doit être fixé avec possibilité d'enfichage au moyen d'une fermeture à baïonnette ou de façon analogue. Cependant si le bouchon est muni d'un filetage comme c'est souvent le cas, il en résulterait dans le cas d'une fixation rigide de la fiche sur ledit bouchon que le câble d'amenée serait tordu lors du vissage du bouchon. C'est pourquoi il est prévu suivant une forme de réalisation préférée de l'invention que la fiche soit fixée de façon à pouvo-ir tourner dans la partie filetée du bouchon de remplissage.Le bouchon peut de ce fait être vissé sans entrainement en rotation de la fiche. La fiche peut Autre constituée sous la forme d'un élément séparé qui est monté dans le bouchon de remplissage et auquel est raccordé un câble. Au contraire, suivant une forme de réalisation appropriée-de l'invention, le câble, les organes de contact et éventuellement le logement de la fiche sont enveloppés ou enrobés ensemble dans une matière synthétique et constituent un ensemble. Au cours de la fabrication, les organes de contact et le câble sont placés dans un moule et enrobée par injection ou pression dans une matière synthétique. Celle-ci forme le logement de ia fiche dans la mesure où un tel logement n'a pas été introduit au préalable dans le moule et enrobé simultanément par injection ou pression. I1 est avantageux que les conducteurs du câble soient dénués de toute traction et que ce dispositif constitue un composant fermé protégé contre l'humidité et qui ne nécessite plus aucune opération de raccordement sur le lieu de montage. Il suffit de raccorder l'extrémité libre du cable à l'extrémité du câble, sortant du réservoir, de l'indicateur de valeur limite.Suivant certaines formes de réalisation préférées de l'invention, le cible de l'indicateur de valeur limite est enrobé dans une matière synthétique en même temps que les organes de contact et éventuellement le logement de la fiche, ce qui a pour conséquence que le dispositif complet peut être livré prêt à être monté et qu'aucune opération de raccordement n'est plus nécessaire sur le lieu de montage. Cette forme de réalisation est d'un fonctionnement particulièrement sûr car il n'existe plus d'endroits de raccordement qui puissent présenter un contact défectueux ou avec lequel des raccords puissent être permutés. A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé plusieurs formes de réalisation du dispositif suivant l'invention. La figure 1 est une vue en perspective et partiellement en coupe d'une fiche conforme à l'invention, montée dans un bouchon de remplissage vissé sur un tube de remplissage. La figure 2 est une coupe longitudinale du dispositif représenté en figure 1. La figure 3 est une représentation schématique d'un réservoir possédant un indicateur de valeur limité et un tube de remplissage comportant une fiche conforme à l'invention. La figure 4 est une représentation schématique du dispositif de remplissage travaillant en coopération avec l'indicateur de valeur limite et la fiche. A l'extrémité libre d'un tube de remplissage 1 est montée une douille de fixation 2, par exemple par vissage ou soudure. Cette douille 2 est munie d'un taraudage 3 à pas rapide constitué à la façon d'une fermeture à balonnette. Un bouchon 4 entoure une douille taraudée 5 dont l'une des extrémités est munie d'un filetage 6 adapté au taraudage 3 à pas rapide. Dans la douille taraudée 5 est fixée une fiche 7 en matière synthétique qui porte des organes de contact 8 auxquels sont raccordés de façon électriquement conductrice, des conducteurs 9 qui font partie d'un câble 10 qui conduit à un indicateur 11 de valeur limite monté à l'intérieur d'un réservoir à mazout 12 à la hauteur du niveau de remplissage maximal.Le câble 10 ainsi que l'extrémité de raccordement des conducteurs 9 et les organes de contact 8 sont enrobés de matière synthétique constituant la fiche 7. Celle ci est fixée par engrènement par formes complémentaires dans la douille taraudée 5. Les organes de contact 8 sont protégés par un capuchon amovible 13. Le câble 10 est guidé suivant une boucle 14 en direction d'un collier 15 qui est monté sur le tube de remplissage 1 ou de préférence sur la douille de fixation 2. Pour assurer une protection contre une ouverture non autôrisée, la douille- de fixation 2 ainsi que la douille taraudée 5 sont munies de pattes 16 obtenues par coulage dans lesquelles sont réalisés des perçages 17 où un fil de sécurité peut être introduit et plombé. Le tube de remplissage 1 est monté dans le réservoir à mazout 12, ressort à l'extérieur à travers un mur de construction 18 et se termine au dessus du sol 19. Un tube d aéra- tion 31 sort également du réservoir à mazout 12 vers l'extérieur en traversant le mur 18. Si le réservoir à mazout 12 doit être rempli, le bouchon 4 peut être dévissé, éventuellement après avoir enlevé le plomb, et le capuchon de sécurité 13 peut etre oté. Le bouchon 4 est protégé de toute perte par le chable 10. Une contre fiche 20 est enfichée sur les organes de contact 8 de la fiche 7 et réalise ainsi par l'intermédiaire d'une ligne 21 une liaison conductrice entre l'indicateur ll de valeur limite et un appareil de commande 22 qui est alimenté par l'intermédiaire d'une ligne 23 par une batterie 24. Pour cette batterie il peut s'agir par exemple de la batterie d'un camion citerne. L'appareil de commande 22 commande par l'intermédiaire d'une ligne 25 ure soupape magnétique 26 quiest branchée dans le circuit d'une induite flexible 27.Cette dernière est d'une part reliée à une pompe 28 dont le raccord d'aspiration 29 conduit à la citerne du camion-citerne. Un-pistolet 30 de distribution est relié à l'autre extrémité de la conduite flexible 27. A la place du pistolet 30 de distribution il est possible de monter une douille correspondant à la douille taraudée 5, qui permet un raccordement fixe de la conduite flexible 27 au tube de remplissage 1. Tant que l'indicateur ll de valeur limite n'est pas plongé dans le liquide, la soupape magnétique 26 est ouverte par l'intermédiaire de l'appareil de commande 22 de sorte que le réservoir de mazout 12 peut etre rempli. Dès que la surface du liquide atteint l'indicateur ll de valeur limite, une caractéristique de ce dernier, par exemple sa résistance électrique, varie et cette variation est transmise à l'appareil de commande 22 qui débranche alors la soupape magnétique 26, ce qui provoque l'arrêt de l'entrainement du liquide. De cette façon un débordement du liquide lors du remplissage du réservoir de mazout 12 est interdit. I1 va de soi qu'on peut débrancher le dispositif non représenté d'entrainement de la pompe 28 au lieu de débrancher la soupape magnétique 26. De mAme on peut monter la soupape magnétique 36 directement sur le pistolet 30 de distribution. Il va de soi que la présente invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation représenté, mais englobe également les variantes dudit dispositif. En particulier, diverses caractéristiques du dispositif suivant l'invention peuvent être utilisées en soi ou en combinaison. REVENDICATIONS 1. Bouchon pour ouvertures de remplissage des réservoirs de liquides, notamment des cuves à mazout pour usage domestique, qui sont munis d'un indicateur de valeur limite relié à une fiche pouvant être accouplée à une contre-fiche qui est montée sur une conduité conduisant à un appareil de commande qui délivre un signal lorsqu'un niveau de remplissage prédéterminé est atteint, caractérisé par le fait que la fiche est montée dans le bouchon de remplissage. 2. Bouchon de remplissage suivant la revendication 1 caractérisé par le fait qu'il est constitué de façon connue en soi sous la forme d'un bouchon fileté ou d'un bouchon d'enfichage pour un tube de remplissage d'un réservoir de liquide. 3. Bouchon suivant l'une des revendications I ou 2 caractérisé par le fait que la fiche est placée contre la face intérieure du bouchon de remplissage de sorte qu'elle est recouverte du côté extérieur lorsque le bouchon est posé. 4. Bouchon suivant l'une des revendications 1, 2 ou 3 caractérisé par le fait que la ligne menant de la fiche à l'indicateur de valeur limite est constituée sous la forme d'un câble résistant à la traction qui constitue une protection contre une perte possible du bouchon de remplissage. 5. Bouchon suivant l'une des revendications 1, 2, 3 ou 4 caractérisé par le fait que le câble est fixé au voisinage de l'extrémité du tube de remplissage et arrive au bouchon de remplissage en formant un coude. 6. Bouchon suivant l'une des revendications 2 3, 4 ou 5 caractérisé parle fait que la fiche est fixée de façon à pouvoir tourner dans la partie filetée du bouchon de remplissage. 7. Bouchon suivant l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 caractérisé par le fait que le câble, les organes de contact et éventuellement le logement de la fiche sont enveloppés ou enrobés ensemble dans une matière synthétique et constituent un ensemble. 8. Bouchon suivant l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7 caractérisé par le fait que la fiche, le câble et l'indicateur de valeur limite constituent un bloc unitaire.