FR 2050253 A1 19710402 FR 6923277 A 19690709 La présente invention se rapporte à un collecteur pour machines à récolter le fourrage qui convienne aussi bien en relation avec une moissonneuse-faucheuse tractée ou automotrice qu'avec un ramasseur d'andains pour la récolte d'herbe, de fourrage et de plantes fourragères à longues tiges comme le mas et analogues. Les moissonneuses-faucheuses connues compren nent un châssis, un collecteur interchangeable, des organes d'introduction et de pressage et un dispositif de hachage des tiges Les collecteurs sont adaptables à la moissonneusefaucheuse sous des formes variées suivant les divers travaux et il existe9 par exemple, un collecteur pour le fauchage de fourrage et d'herbe. un collecteur pour les récoltes laissées sous forme d'andains et un collecteur pour les plantes fourragères à longues tiges qui se présente le plus souvent sous la forme d'un râtelier à mats. Le collecteur pour le fauchage de fourrage et d'herbe possède un rabatteur commandé disposé au dessus de la barre de coupe et qui amène la marchandise à récolter à la barre de coupe et assure l'acheminement ultérieur de la marchan- dise coupée aux dispositifs qui la rassemblent. Comme dispositif pour rassembler la marchandise9 on se sert d'une vis sans fin commandée par en-dessous qui, par sa partie médiane, assure le guidage de la marchandise-récoltée déjà un peu rassemblée par les filets de la vis sans fin en direction des organes de pressage. Les collecteurs d'andain travaillent avec un tambour collecteur9 le rassemblement et le guidage de la marchandise récoltée en direction des organes de pressage se fai sant par une vis sans fin de rassemblement disposée derrière- le tambour collecteur. le râtelier à mazes travaille en fonction des rangées9 deux rangées étant dans la plupart des cas récoltées simultanément. les chaines d'introduction garnies de crochets saisissent les tiges de mais par rangée des avant la coupe et les guident tout d'abord par leur partie inférieure vers les organes de pressagee Ces trois types de collecteurs sont cons truits pour les conditions de la récolte qui se présentent chaque fois et ils présentent, chacun pour soi la solution opti- mum répondant aux conditions de récolte correspondantes. On connaît aussi des collecteurs qui travaillent @ndépendanment de la hauteur de la végétation. Ces collecteurs sont des collecteurs à écoulement rectiligne et leur longueur de construc @ion correspond à @eu près à la hauteur maximum de la végétation. @u-dessus de la baire de coupe est disposé un rabatteur à lattes Sont on peut faire varier la position. L'organe de cheminement dispose derrière la barre de coupe, et qui est constitué le plus souent par les chaînes ou des bandes transporteuses, achemine les plates fourrageres aux organes de pressage qui viennent ensuite. Le rassemblement des plantes fourragères devant les organes de pressage se fait par des chaises transporteuses, des bandes trane- porteuses ou des vis de rassemblement. Pour le ramassage des andains, la barre de coupe est remplaçable par un tambour collecteur. Ces moissonneuses-faucheuses à trois collecteurs différents ont l'inconvénient que les coûts techiques de fabrication et, en relation avec ceci, le prix d'acquisition d'une telle machine ne sont pas en relation avec l'utilisation que l'on peut en attendre. De plus, lorsqu9il faut mettre en oeuvre différentes mé- thodes de récolte9 comme par exemple la collecte du fourrage ou la mise des fanes en silo, il est nécessaire de changer le collecteur. Un échange de cette sorte prend beaucoup de temps et ne peut ce faire, la plupart du temps, qu'avec l'aide de de deux personnes ou plus, suivant les conditions de montage.Le rendement de la récolte avec le râtelier de maïs travaillant en fonotion des rangées est limité à cause du faible nombre de rangées que l'on peut traiter en même temps et les temps de passage à @ide sont accrus à cause de la dépendance avec les rangées. Les moissenneuses-faucheuses à collecteurs à écoulement droit présentent, dans leur utilisation, à cause de leur taille et de leur masse, des inconvénients considérables qui se font surtout sentir pour les plus grandes largeurs de travail. De plus, avec ces collecteurs, il n'est pas possible de hâcher très court car, pour éviter les bourrages, les éléments d'acheminement doivent marcher dans le domaine de vitesse de l'appareil.De plus, on ne peut, avec ces collecteurs, arriver qu'à un rassemblement limité de la marchandise à récolter, ce qui a pour conséquence une épaisseur de couche plus fine et, de ce fait, des mauvaises conditions de coupe dans le dispositif de hâchage. Sur les ramasseurs d'andains connus qui sont constitués par un châssis, un collecteur et un organe de pressage, le collecteur possède, pour le coupage du fourrage et de l'herbe, un batteur commandé disposé au-dessus de la barre de coupe. Ce batteur assure le guidage de la marchandise à récolter vers la barre de coupe et la poursuite de l'acheminement de la marchandise coupée en direction des dispositifs de rassemblement. Pour le rassemblement, on se sert, en règle générale, d'une vis sans fin commandée par en-dessous. La marchandise à récolter est déposée sur le sol par une trappe et, après coup, de nouveau reprise et comprimée par les organes de pressage. On connatt aussi des ramasseurs dtandains dans lesuels l'organe de pressage est placé après la barre de coupe, si bien que le processus de pressage se fait sur toute la largeur de la coupe et que la marchandise pressée est acheminée par les organes de rassemblement. les ramasseurs d'andains dont on a décrit les modes de réalisation ont l'inconvénient que ce n'est quXaprès,le rassemblement de la marchandise récoltée qu'ils s'exercent un effet de pressage et que celui-ci, à cause de l'épaisseur accrue de la couche, est moins intensif-. D'autre part, si l'effet de pressage est rendu intensif par le pressage en largeur, la sécurité de fonctionnement n'est pourtant pas garantie, parcs que la marchandise pressée doit ensuite 8tre rassemblée. La marchandise préalablement pressée n'est pas évacuée assez rapidement par la vis de rassemblement des organes de pressage, si bien qu'il apparat un danger accru de bourrage sur les rouleaux de compression. Suivant la marchandise récoltée et le traitement, qui vient ensuite, de la marchandise pressée, il est souhaitable de pouvoir choisir la largeur et le mode de dépit des andains. La présente invention a pour but de diminuer la dépense technique de la construction des machines à récolter et une diminution des temps jusqu'à maintenant nécessaire de changement des équipements en fonction des conditions de la récolte. De plus, le rendement des moissonneuses-faucheuse s pour les récoltes è longues tiges et la sécurité de fonctionnement du collecteur, notamment pour les ramasseurs d'andains, doivent être considérablement accrus. La présente invention a pour but de réaliser lin collecteur de machine à récolter qui élimine les inconvénients -des machines à récolter actuelles, de sorte que l'on puisse répondre avec un seul collecteur à toutes les conditions de récolte qui se présentent. l'invention concerne, à cet effet, un collecteur de machines à récolter le fourrage pour la récolte d'herbe, de fourrage et de plantes fourragères à longues tiges, comme le mars et analogues, collecteur caractérisé en ce que, derrière une barre de coupe, sont disposés un châssis logeant un rouleau supérieur et un rouleau inférieur, un tambour de guidage garni de tasseaux et une vis sans fin d'alimentation transversale9 tandis qu'à la place de la barre de coupe et des rouleaux inférieurs et supérieur enlevables en même temps que leur chassis, on peut rapporter un arbre porte-lames 12 alors qu'à un point d'articulation fixe de la machine à récolter est monté un dispositif de guidage réglable en hauteur et surplom- bant le collecteur. Pour un ramasseur dandains, il est prévu, dans la tôle de fond s'étendant en-dessous du tambour de guidage et de la vis sans fin d-lalimentationp une trappe dont on peut faire varier la largeur à travers laquelle la marchandise récoltée est déposée sur le sol. Pour la récolte des plantes à longues tiges, on peut, au lieu de la barre de coupe et des rouleaux inférieurs et supérieurs enlevables avec le châssis, adapter un arbre portecouteaux s'étendant sur la largeur du collecteur. Arbre portecouteaux est commandé par au-dessus et assure l'acheminement de la marchandise récoltée au tambour de guidage Sur une articulation fixe de la machine à récolter, on a adapté un dispositif de guidage réglable en hauteur et surplombant par l'avant le collecteur. Â la partie supérieure du dispositif de gui- dage sont disposés deux organes d'introduction que l'on peut entraîner l'un en face de l'autre, par exemple des vis sans fin de rassemblement, et qui conduisent la marchandise encore sur chaume dans un évidement en forme de chambre formé par des anses disposées des deux côtés du dispositif de guidage.La marohan- dise à récolter, qui est alors maintenue penchée vers l'avant par une liaison transversale, fermant 11 évidement, est saisie par l'arbre porte-couteaux commandé par au-dessus, coupée et conduite au tambour de guidage. le tambour de guidage est chargé à ressort et disposé de façon à pouvoir dégager vers le haut, de sorte que, même lors du ramassage d'andains ou avec des marchandises à tiges très rigides, un acheminement continu est garanti. le ramassage des andains peut se faire les couteaux étant éloignés par le rouleau inférieur cannelé. La mar chandise ramassée est collectée entre le rouleau inférieur et le rouleau supérieur9 puis conduite an tambour de guidage et ensuite à la vis sans fin d'alimentation et enfin aux organes de hâchage. Outre des améliorations fonctionnelles, la solution suivant la présente invention comporte l'avantage que, grâce au montage ou au démontage de certains éléments, par exemple de la barre de coupe9 du rouleau inférieur et supérieur en mEme temps que le châssis, de l'arbre porte0couteaux ou de la vis sans fin de rassemblement, cette machine peut servir à la récolte de fourrage et d'herbe, au ramassage des andains aussi bien qu'à la récolte de plantes fourragères à longues tiges Un changement fastidieux des éléments n'est pas ici nécessaire. La récolte de fourrage et d'herbe se fait avec les moissonneuses-faucheuses et les ramasseurs d'andains avec la barre de coupe, ainsi qu'avec la paire de rouleaux qui est disposée derrière elle. Pour le ramassage des andains9 il est néces- saire, avec une moissonneuse-faucheuse, d'enlever la barre de cou- pe, le ramassage des andains se faisant avec le rouleau inférieur cannelé. Pour déposer la marchandise récoltée en andains plus larges en vue d'accélérer intensivement le séchage, c'est un avantage que la trappe prévue dans le fond de tôle ait une lar- geur variable et réglable. Pour la récolte de plantes à longues tiges, par exemple de maïs, on démonte, sur la moissonneuse-faucheuse, la lame de coupe ainsi que le rouleau inférieur et le rouleaux supérieur, avec leur châssis, et, à la place du rouleau inférieur, on peut rapporter un arbre porte-lames. En outre il faut encore rapporter le dispositif de guidage avec ses deux vis sans fin de rassemblement. l'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels e - La figure 1 est une vue latérale de la machine à récolter le fourrage, à tondre et à déposer 1 'andain, - La figure 2 est une vue latérale, suivant la figure 1, expliquant le ramassage des andains et l'acheminement qui s'ensuit vers l'ensemble de hâchage. la figure 3 est une vue latérale de la machi- ne à récolter les plantes fourragères à longue tige. - La figure 4 est une vue de dessus de la figure 3. Derrdére une lame de coupe 1 est disposée, dans le châssis 2, une paire de rouleaux constituée par un rouleau inférieur cannelé 3 et un rouleau supérieur lisse 4 et leur organe d'entraînement. La paire de rouleaux saisit la marchandise à récolter coupée par la barre de coupe 1 et l'achemine vers un tambour de guidage 6 garni de tasscaux 5 et disposé derrière les rouleaux inférieurs et supérieurs 4 et 5. Ce tambour de guidage 6 dirige continuellement le courant de matière vers une vis sans fin d'alimentation 7 qui rassemble la marchandise récoltée en son milieu et la conduit aux organes de pressage 8 et au tambour de hâchage 9 ou à la trappe 10 pour qu'elle soit déposée sur le sol. En-dessous du tambour de guidage 6 et de la vis sans fin d'alimentation 7, se trouve une tôle de fond 11.Pour le ramassage de récoltes déposées sous forme d'andaine, on enlève la barre de coupe 1 qui est facile et rapide à monter et à démonter. L'andaine est alors ramassé par le rouleau inférieur cannelé 3 et conduit entre celui-ci et le rouleau supérieur 4, au tembour de guidage 6. Pour la récolte de plantes à longnes tiges, la barre coupe 1 et aussi les rouleaux inférieurs et supérieurs 3 et 4, qui sont montés ensemble dans le châssis 2 en vue d'un montage et d'un démontage facile, sont disposés de façon à être enlevables. à la place du rouleau inférieur 3 et de la barre de coupe 1, on peut rapporter on arbre porte0lames 12 pou@ant être entraîné par l'ergane d'entrainement disposé dans le châssis 2 pour les rouleaux inférieurs et supérieurs 3 et 4. De plus, sur une articulation sitaée en un point fixe 13 de la ma chine à récolter, est artionlé un dispositif de guidage 14 possé dant deux vie sans fin de @assemblement 15 entraînées en sens con traire et conduisant les parties d'épis supérieures dans un évi dement en forme de chambre formée par une anse 16 et une traverse 17. Les vis sans fin de rassemblement 15 amènent, dès avant la cou pe, les longues tiges dans l'anee 16 de façon à ce que les épis maintenus recourbés vers l'avant par la traverse 17 soient coupés: au sol par l'arbre porte-lames 12 et conduits au tambour de gui dage 6. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ei-dessus déorits et représentés. On pourra, au besoin, recourir à d'autres modes et à d'autres formes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l'invention. R E V E N D I C A T I O N S i0) collecteur de machines à récolter le fourrage pour la récolte d'herbe, de fourrage et de plantes fourragères à longues tiges, comme le mais ou analogues, collecteur caractérisé en ce que, derrière une barre de coupe, sont disposés un châssis logeant un rouleau supérieur et un rouleau inférieur, un tambour de guidage garni de tasseaux et une vis sans fin d'alimentation transversale, tandis qu'à la place de la barre de coupe et des rouleaux inférieurs et supérieurs enlevables en même temps que leur chassis, on peut rapporter un arbre porte-lames 12, alors qu'à un point d 'articulation fixe de la machine à récolter est monté un dispositif de guidage réglable en hauteur et surplombant le collecteur, ce qui permet d'adapter facilement le collecteur à la récolte de plantes de différentes longueurs. 20) Collecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le tambour d acheminement, entrainé par en-dessous et garni de tasseaux, est chargé à ressort et disposé de façon à pouvoir dégager vers le haut. 3 ) Collecteur suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, pour le raaassage des andains, est disposé, dans une tôle de fond s'étendant dessous du tambour de guidage et de la vis sans fin d'alimentation, une trappe dont on peut faire varier la largeur. 4 ) Collecteur suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 3, caractérisé en ce que, dans le chassis, est disposé l'organe d'entrainement des rouleaux inférieurs et supérieurs. 50) Collecteur suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 4, caractérisé en ce que l'arbre porte-lames peut être entrainé par au-dessus. 60) Collecteur suivant l'une quelconque des revendications de I à 5, caractérisé en ce que, du côté de l'entrée, sur le dispositif de guidage, sont disposés des organes de rassemblement réglables pouvant être entraines en sens contraire leur de l'autre, par exemple des vis sans fin de rassemblement, au moyen desquels on peut guider les plantes à récolter dans un évidement en forme de chambre formée par une anse et une traverse.