FR 2096626 A1 19720225 FR 6941663 A 19691203 La présente invention concerne un dispositif comportant entre autres un circuit démodulateur pour ondes modulées en fréquence et un circuit inverseur de polarité de modulation à vidéo-fréquence, destiné à coopérer avec un récepteur de télévision afin de permettre à celui-ci de recevoir et de traiter des signaux à vidéo-fréquence et des signaux "son" correspondant à des normes d'émissions autres que celles pour lesquelles il a été normalement conçu. On sait que les signaux de télévision sont émis suivant des normes variables d'un pays à l'autre ; c'est ainsi que la France utilise la norme L (modulation d'image positive, son en modulation d'amplitude) alors que les pays voisins utilisent les normes B ou G (modulation d'image négative, son en modulation de fréquence). L'incompatibilité de réception pour ces deux sortes de normes à l'aide d'un téléviseur courant a conduit les fabricants à développer des récepteurs "multi-normes" ou"multi-standard", dans lesquels l'usager dispose d'une commande assurant la-commutation des circuits aptes à recevoir l'une ou l'autre des normes. Une telle commutation, généralemént réalisée à l'aide de relais, est coûteuse et peu fiable ; un progrès a été apporté par la mise en oeuvre d'un circuit faisant l'objet du brevet fran çais n" 1 394 208 déposé le 19 Février 1964 et intitulé "Montage inverseur de polarité pour la transmi3 ion~de la modulation d'image". Dans le circuit décrit, l'inversion de polarité d'image est réalisée très simplement au moyen de la modification d'une tension de polarisation appliquée au montage. I1 n'en reste pas moins qu'une commutation reste nécessaire pour la mise en service des circuits assurant la démodulation de la porteuse "son" suivant que celle-ci est modulée en amplitude ou en fréquence. Le but de l'invention est la réalisation d'un dispositif autocommutateur statique en fonction des caractéristiques du signal reçu, ledit dispositif pouvant être facilement incorporé à un appareil prévu pour la réception d'une seule norme. Suivant l'invention, le dispositif convertisseur automatique de normes -est notamment remarquable en ce qu'il comporte un circuit à effet de seuil et de déclenchement possédant une borne de commande et deux bornes de sortie, la borne de commande étant reliée à une borne de sortieApréamplificateur à audio-fréquence du récepteur, une première borne de sortie dudit circuit à effet de seuil présentant un état électrique déterminé étant connectée à une borne d'entrée du circuit inverseur de polarité de modulation à vidéo-fréquence, et une seconde borne de sortie, présentant un état électrique complémentaire de celui de la première borne étant reliée à l'une des électrodes d'un élément à conductibilité unilatérale connectée à la borne de sortie du circuit démodulateur d'ondes modulées en fréquence. Avantageusement, le circuit à effet de seuil et de déclenchement est un montage connu sous le nom-de "Bascule de Schmitt", et l'élément à conductibilité unilatérale est une diode semiconductrice. Ainsi, le simple fait pour l'usager d'accorder les circuits d'entrée du récepteur sur un émetteur déterminé a pour effet de placer la bascule de Schmitt dans un état tel que les circuits 'sonnet vidéo placés en aval du dispositif selon l'invention reçoivent des signaux utilisables quelle que soit la norme d'émission de la station reçue. Selon une forme préférentielle de réalisation, le dispositif est agencé pour être adapté sur un récepteur de télévision con çu pour les émissions suivant les normes L (modulation d image positive et "son en modulation d'amplitude). La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La Fig. 1 représente le schéma synoptique-du dispositif selon l'invention. La Fig. 2 représente le schéma de principe du circuit selon l'invention. Sur la Fig. 1, les blocs fonctionnels constituant le dispositif sont représentés en traits pleins, tandis que les circuits du récepteur auxquels ils sont raccordés sont reppésentés en traits interrompus. La sortie 1 du démodulateur vidéo est appliquée, d'une part à l'entrée del'inverseur de modulation 5, et d'autre part au démodulateur FM 3 ; de son côté la -sortie 2 du préamplificateur "son" est appliquée à l'entrée de la bascule de Schmitt 4 et à l'entrée 10 de l'amplificateur AF à travers la diode 7. L'une des sorties de la bascule de Schmitt commande l'inverseur de modulation 5, l'autre étant reliée à l'anode de la diode 8 disposée entre la sortie du démodulateur Fî 3 et l'entrée 10 de l'amplificateur à audio-fréquence ; entre l'entrée 9 de l'amplificateur vidéo et l'inverseur de modulation 5 est disposé un adaptateur d'impédance 6. Le fonctionnenent du dispositif est le suivant : dans le cas où la station reçue émet selon des normes L, la présence de sont en sortie 2 du préamplificateur fait que la bascule de Schmitt 4 se trouve placée dans un état tel que l'inverseur de modulation 5 est inopérant et transmet la modulation sans modifier sa polarité, l'adaptateur 6 recevant alors un signal de même polarité qu'à la sortie 1, c'est-à-dire en modulation positive. L'autre sortie de la bascule de Schmitt délivre alors un niveau de tension tel que la diode 8 est bloquée, la diode 7 étant passante ; il en résulte que l'entrée 10 de l'amplificateur AF est directement alimentée à partir de la sortie 2 du preamplifi- cateur son AM. Dans le cas contraire l'absence ae signal à la sortie 2 entralne le changement d'état de la bascule 4, mettant ainsi en fonction l'inverseur 5 qui alimente l'adaptateur 6 par un signal dont la modulation est positive, donc de sens contraire à celle de la sortie 1. Le démodulateur FM3, accordé sur la fréquence de la sous-porteuse "son" présente dans l-e signal vidéo en normes B ou G, délivre un signal à audio-fréquence appliqué à travers la diode 8 à l'entrée 10 de l'amplificateur AF. En effet, le changement d'état de la bascule a pour effet de rendre passante la dioae 8 et de bloquer la diode 7. Sur la Fig. 2, où les symboles communs à la Fig. 1 ont été conservés, l'inverseur de modulation 5 comporte un transistor 18 de type NPN dont la base reçoit en 1 les signaux à vidéo-fréquence par l'intermédiaire du condensateur électrocnimique 13. L'émetteur du transistor 18 est relié à la masse par la résistance 19 en série avec le circuit accordé parallèle composé de la bobine 20 et du condensateur 21. Le collecteur est alimenté à travers la résistance 17 depuis lé pont de résistances 29 et 32 disposé entre la borne positive 11 d'une source de tension -7b dont le pôle nénatif 12 est à la masse, le découplage du pont étant assuré par le condensateur électrochimique 30. L'adaptateur d'impédance 6 comporte un transistor 27 de type NPN dont la base, reliée au collecteur du transistor 18 par le condensateur 22 est polarisée par le pont de résistances 23 et 24 disposé entre le point commun des résistances 29 et 32 et la masse. L'émetteur du transistor 27, sur lequel est prise la sortie vidéo 9 est connecté à la masse par la résistance 28, tandis que le collecteur est relié au point commun des résistances 29 et 32 par la résistance 26. La bascule de Schmitt 4 comprend deux transistors 34 et 42 de type NPN dont les émetteurs sont reliés à la masse par la résis tance commune 40. Les collecteurs de chaque transistor sont connectés à la borne positive 11 respectivement par les résistances 35 et 41 > 41, unerésistance 39 assurant par ailleurs la liaison entre le collecteur du premier et la base du second. Le collecteur du transistor 42 est couplé à la base du transistor inverseur de mo dulation 18 par la résistance 38. La sortie 2 du préamplificateur AF, chargée à la masse par la résistance 25, est reliée d'une part à l'anode de la diode 7, et d'autre part à la base du transistor 34 par la cellule d'intégra tion constituée de la résistance 33 et du condensateur 31. Le démodulateur FM 3, dont l'entrée est prise sur la base du transistor 18 via le condensateur 14, est chargé par le circuit parallèle constitué de l'inductance 15 en parallèle avec le con densateur 16. La sortie du démodulateur FM 3 est reliée, via le condensa teur 37 > d'une part au collecteur du transistor 34 par la résis tance 36 > et d'autre part à l'anode de-la diode 8. L'entrée 10 de l'amplificateur à audio-fréquence est prise sur les cathodes réunies des diodes 7 et 8. Le fonctionnement du montage de la Fig. 2 peut s'expliquer de la façon suivante - l'inverseur de modulation d'image 5 fait l'objet du brevet nO 1 394 208 demandé le 19 Février 1964 par m m DIO LA lADl0TECHNlQUE et intitulé Montage inverseur de polarité pour la transmission de la modulation d'image". Dans le montage décrit, le principe de l'inversion découle de la modificationde la polarisation d'un transistor, assurant soit la polarisation normale, soit une polarisation qui rend conductrice la jonctioncollececr -base ; dans le premier cas, le signal recueilli sur le collecteur est de phase inverse de celui appliqué sur la base, alors que dans le second cas le signal est transmis sans déphasage. Dans le montage de la Fig. 2, les deux polarisations base possibles du transistor 18 sont déterminées par les états conducteur ou bloqué du transistor 42 transmis par la résistance 38. De son côté, l'état de la bascule 4 est déterminé par la valeur de la tension appliquée à la base du transistor 34 ; soit par exemple le cas de la réception d'une station émettant suivant les normes L ; la présence d'une modulation AM détermine un niveau de tension positif élevé à la borne 2, ce qi a pour effet de rendre le transistor 34 conducteur et de bloquer le transistor 42 ; dans ces conditions, la tension base du transistor 18 devient supérieure à la tension collecteur et le signal vidéo est transmis à l'adaptateur d'impédance 6 sans inversion- de polarité; en outre, l'état conducteur du transistor 34 abaisse la tensinn collecteur de celui-ci à un niveau voisin de celui de la masse, niveau qui, transmis par la résistance 36 à'anode de la diode 8, a pour effet de bloquer celui-ci.Dans ces conditions, les sorties 9 et 10 sont respectivement alimentées par des signaux vidéo de mAeme polarité positive qu'à l'entrée 1 et par des signaux AF issus directement de l'entrée 2. Dans le cas contraire où l'on reçoit une station suivant les normes B ou G, le faible niveau positif à l'entrée 2 est insuffisant pour entralner le changement d'état du transistor 34. Dans ces conditions, le transistor 18 a une tension de base inférieure à celle du collecteur et fonctionne noralment tandis que le niveau élevé de tension appliqué à l'anode de la diode 8 a pour effet de débloquer celle-ci tout en bloquant la diode 7 ; il en résulte que le démodulateur FM 3 délivre à la sortie 10 le signal AF modulant la sous-porteuse son"prelevée sur la base du transistor 18, et que le signal vidéo délivré à la sortie 9 est inversé par rapport à celui de polarité négative admis à l'entrée 1. Le circuit réjecteur disposé dans le circuit d'émetteur du transistor 18 a pour but d'éliminer la fréquence de sous-porteuse son qui provoquerait un moirage visible sur l'écran du tube cathodique. Afin de disposer d'un niveau de tension suffisant pour commander la bascule bistable, l'entrée 2 est prélevée non pas sur le circuit détecteur AM du récepteur, mais après préamplification ; il est évident que l'étage préamplificateur doit transmettre la composante continue de détection, faute de quoi, la bascule changerait d'état en l'absence de modulation de la porteuse son. CettE condition est supposée réalisée pour l'exemple décrit. S'il n'en est pas ainsi, il est possible, de façon non représentée, de faim précéder la bascule par un étage amplificateur à courant continu. On peut voir que le dispositif selon l'invention est d'une adap tation facile à un récepteur quelconque, il suffit en effet, d'intercaler les conducteurs 1 et 9 dans la liaison vidéo, les conducteurs 2 et 10 dans la liaison son, et de prélever l'alimentation à un endroit ad hoc des circuits du téléviseur. RtEVENDlOA,-ICNS 1. Dispositif comportant -entre-autres un circuit démodulateur pour ondes modulées en fréquence et un circuit inverseur de polarité de modulation à vidéo-fréQuence, destiné à coopérer avec un récepteur de télévision afin de permettre à celui-ci de recevoir et de traiter des signaux à vidéo-fréquence correspondant à des normes d'émissions autres que celles pour lesquelles il a été conçu, caractérisé en ce qu il comporte un circuit à effet de seuil et de déclenchement possédant une borne de commande et deux bornes de sortie, la borne de commande étant reliée à une borne de sortie du préamplificateur à audio-fréquence du récepteur, une première borne de sortie dudit circuit à effet de seuil présentant un état électrique déterminé étant connectée à une borne d'entrée du circuit inverseur de polarité de modulation à vidéo-fréquence et une seconde borne de sortie présentant un état électrique complémentaire de celui de la première borne étant reliée à l'une des électrodes d'un élément à conductibilité unilatérale connectée à la borne de sortie du circuit démodulateur d'ondes modulées en fréquence. 2. Dispositif selon la revendication 1 dans lequel le circuit à effet de seuil et de déclenchement est un montage connu sous le nom de bascule de Schmitt. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel l'élément à conductibilité unilatérale est une diode semiconductrice. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1; 2 et 3, dans lequel l'une des électrodes de la diode est reliée à la borne de sortie du démodulateur d'ondes à modulation de fréquence. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3 et 4, dans lequel l'autre électrode de la diode est reliée à ltélectrode correspondante d'une seconde diode. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 et 5, dans lequel les électrodes réunies des deux diodes conAituent la sortie à audio-fréquence du dispositif. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5 et 6, dans lequel l'autre électrode de la seconde diode est reliée à la sortie du préamplificateur à audio-fréquence du récepteur. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 > 2, 3, 4, 5 et 6, dans lequel le préamplificateur à audio-fréquence fait partie du dispositif selon l'invention. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8, dans lequel la borne d'entrée de l'étage démodulateur d'ondes à modulation de fréquence est reliée à la borne d'entrée du circuit inverseur de polarité de modulation à vidéo-fréquence. 10.Dispositif selon l'une des revendications ., 2, , 4, 5 > 6, 7, 8 et 9, dans lequel la borne de sortie de l'étage démodulateur d'ondes à modulation de fréquence est reliée à la borne d'entrée d'un étage émettodyne.