FR 2108922 A1 19720526 FR 7037751 A 19701020 La présente invention concerne généralement et a essentiellement pour objet un dispositif de dimensions et de construction pratiques qui, quand il est placé devant un écran à images de télévision usuel en noir et blanc et relié d'une manière simple au poste récepteur de télévision et au tube oscilloscopique ou à rayonscathodiquesà images en noir et blanc contenu dans celui-ci, réalisera de façon adéquate la reproduction d'une image en couleurs transmise quand celle-ci est regardée, vue ou observée à travers ledit dispositif. L'invention se rapporte également aux diverses applications et utilisations résultant de la mise en oeuvre de ce dispositif de transformation ou de conversion d'images ainsi qu'aux systèmes, ensembles, appareils, mécanismes, équipements et installations pourvus de tels dispositifs. te principe de l'invention est base sur une observation bien connue (voir à titre de référence : "Proceedings of the IRE; d'octobre 1951 et Radio Electronics, de janvieretfévrier 1956) que l'effet d'images en couleurs peut être reproduit en présentant ou reproduisant visuellement le contenu ou la teneur en couleurs d'une image dans un système successif de trames, par le fait que la distribution de couleur d'une couleur particulière se rapportant à l'image est vue ou observée dans cette couleur pendant un balayage d'exploration ou d'analyse vertical complet (de trame ou d'image) de l'écran à images de télévision et la répartition de couleur d'une autre couleur particulière est vue ou observée pendant la trame ou image suivante et ainsi de suite, à volonté, ce processus se répétant périodiquement ou d'une façon cyclique, de sorte que ceci produira, sur le spectateur, l'effet d'une image en couleurs complète. Il existe aussi des moyens, bien connus i ceux qui sont spécialisés dans la technique, pour extraire, de l'appareil récepteur, l'information de couleur transmise, l'information de synchronisation du balayage d'exploration ou d'analyse vertical, de trame ou d'image, et des moyens pour appliquer l'information de couleur extraite, se rapportant à une couleur particulière, à l'écran du tube oscillographique ou à rayon- cathodiques formant tube à images de télévision, pour toute couleur prédéterminée, pendant un balayage vertical complet et, pour des couleurs subséquentes, pendant des balayages verticaux subséquents, de façon périodique ou cyclique, selon les besoins. Cette invention se rapporte par conséquent à un mécanisme de filtrage ou de coloration optique à travers lequel peut être regardé un écran d'un tube de télévision à images en noir et blanc et qui peut changer périodiquement ou cycliquement ses caractéristiques de bande passante de couleur en synchronisme continu avec le balayage vertical, selon les besoins et qui est agencé par des moyens bien connus de façon à être en synchronisme avec l'information de couleur du système successif de trames fournie à l'écran du tube de télévision à images en noir et blanc. L'importance de la caractéristique synchrone de cette invention peut être expliquée par la cons idérat ion de la nature de l'éclairement d'un écran de tube à images de télévision alimenté avec des informations de système successif de trames se rapportant à une couleur particulière. Au début d'un balayage vertical, le balayage horizontal commence au sommet de l'écran du tube oscillographique ou à rayons cathodiques à images de télévision et se composera, dans un système successif de trames, d'informations d'image se rapportant à une couleur prédéterminée, par exemple rouge.Après que le balayage horizontal ait progressé vers le bas jusqu'à l'achèvement d'un balayage vertical (ou de trame), le tiers inférieur approximativement de l'écran à images sera visiblement éclairé par les informations de couleur rouge dues aux caractéristiques de persistances hminophoresde l'écran du tube à images. Il est donc nécessaire que le filtrage ou coloriage optique oblige le tiers inférieur du tube à images à apparaître en rouge.La trame suivante peut produire un éclairement se rapportant par exemple à des informations d'image verte et, comme ceci commencera pour le balayage vertical subséquent au sommet de l'écran du tube à imagesen même temps que la persistance de l'information de couleur rouge à la base ou partie inférieure de l'écran du tube à image, il est nécessaire que la bande passante du filtre optique laisse passer différentes couleurs dans différentes régions d'observation visuelle de l'écran du tube à imagesen même temps et soit synchronisée avec la progression du balayage horizontal pendant une trame verticale. Ceci signifie que les caractéristiques chromatiques du filtre optique doivent être en synchronisme avec la progression verticale des lignes de balayage horizontal quand les lignes de balayage provoquent l'illumination ou l'éclairement de l'écran du tube à images par une information chromatique prédéterminée dans un système successif de trames. D'autres avantages de ce dispositif consistent en ce qu'il peut être réalisé sous une forme rectangulaire, en ce qu'il produit un minimum d'atténuation optique par interposition à travers un écran mince, en ce qu il emploie des pièces ou parties mobiles se déplaçant à une vitesse relativement faible et en ce qu'il ne nécessite pas un positionnement ou alignement précis relativement à l'écran du tube à imagez Les moyens, par lesquels ces avantages et d'autres encore de la présente sent obtenus, sont décrits plus complètement dans les descriptions et dessins détaillés qui suivent. L'invention permet d'obtenir lu'uEcourroie ou bande (par "courroie ou bande", on entend ici une "courroie ou bande sans fin"), ayant les majeures parties des deux brins de celle-ci disposées de façon à réaliser des plans verticaux parallèles, déplacera horizontalement lesdits plans dans des sens opposés devant l'écran de télévision. La courroie est pourvue d'une succession ou série de bandes ou raies sensiblement verticales qui sont inclinées juste assez pour que l'extrémité supérieure d'une telle bande ou raie soit avancée d'un nombre entier de largeurs de bandes ou raies atteignant cinq largeurs de bandes en avance sur l'extrémité inférieure de la bande sur toute la hauteur d'une trame d'un poste récepteur de télévision avec lequel ce convertisseur est à utiliser, et réglé pour le temps de retour de balayage. On verra ci-après que le déplacement de lacourroie est synchronisé avec le balayage vertical. Pour réaliser ceci, la hauteur de balayge vertical, utilisée pour le calcul, doit être augmentée de 8 à 10 %0 pour tenir compte du fait que les appareils récepteurs de télévision sont habituellement réglés de façon que la hauteur de trame réelle soit approximativement plus grande de 10 %quel'image visible, c'est-à-dire en d'autres mots, que les 5 % supérieurs et inférieurs de l'image transmise ne sont pas vus et la hauteur de balayage vertical, en vue des calculs dimensionnels d'inclinaison ou de pente des lignes, doit en outre être considérée comme étant accrue d'une quantité égale à la vitesse de déplacement vertical du balayage multipliée par le temps de retour de balayage. En d'autres mots, les calculs d'inclinaison ou de pente des lignes sont basés sur la distance verticale dont le balayage se déplace à sa fréquence ou vitesse normale depuis le début d'un balayage au sommet jusqu'au commencement au sommet suivant. Ceci sera appelé la "hauteur de trame réglée". Le déplacement horizontal d'une bande ou raie de courroie sur la hauteur de trame réglée est connue ici comme étant la "distance de décalage horizontal". L'inclinaison suggérée est très faible, comme on s'en rendra compte par le fait que l'épaisseur de ligne préférée est de 0,56 mm (mesurée horizontalement sur une hauteur de trame réglée de 356 mm pour un écran de 483 mm). On constate de cette manière qu'il est prévu un agencement optique par lequel des transparences, représentées par des bandes ou raies mutuellement sécantes des deux brins de courroie, se déplaceront suivant la hauteur de trame réglée dans le déplacement effectué par la courroie d'une distance égale au décalage du sommet d'une ligne à la base sur la hauteur de trame réglée. Comme on s'en rendra compte plus clairement ci-après, ceci sera effectué pendant la durée du balayage vertical.Un écran à bandes ou raies verticales ayant des bandes de qualités optiques contrastantes, est aligné avec de portions planes des brins de courroie pour affecter la qualité de la lumière transmise à travers ceux-ci et pour réaliser la sélection et/ou la coloration des transparences. Des filtres colorés fixes peuvent être alignés optiquement avec la courroie et avec l'écran quand on désire modifier ou faire varier les effets de couleur produits par les transparences et par l'écran à bandes. Par "temps de balayage vertical", on entend ici le temps de parcours descendant plus le temps de retour de balayage. Par un choix approprié de zones opaques et transparentes sur la courroie ou sur l'écran à bandes verticales, optiquement aligné avec la portion plane des brins de courroie et approximativement aligné avec le poste récepteur de télévision en noir et blanc avec lequel le dispositif est utilisé, des transparences, choisies parmi les transparences précitées (sans ou avec un filtre fixe modificateur) peuvent être réalisées de façon à fournir successivement une coloration à l'image sur l'écran en noir et blanc avec des teintes simples ou uniques produites par des éléments transmetteurs de lumière alignés correspondant à de telles transparences se déplaçant verticalement en travers de la hauteur de trame réglée en un temps correspondant au balayage vertical descendant plus le tempo de retour de balayage.En outre, conformément à une telle sélection appropriée, leskransparences peuvent être réalisées de façon à obtenir successivement des transparences de différentes teintes, adéquates à réaliser lors de la coloration cyclique ou périodique de limage pour provoquer l'illusion de toutes les teintes qui doivent normalement être représentées dans la télévision en couleurs. La courroie peut être entraînée facilement par un moteur qui est commandé de façon à entrainer la courroie en synchronisme avec le balayage vertical de télévision en extrayant, du poste de télévision, un signal synchrone indicateur du cyle de balayage vertical, d'une manière bien connue de ceux qui sont spécialisés dans la technique.S'il y a lieu, ce synchronisme peut être contrôlé ou vérifié en fonction du déplacement réel de la courroie en produisant un signal de comparaison par un dispositif actionné en conformité avec le déplacement réel de lacourroie, tel qu'un cellule photoélectrique actionnée par les bandes ourla courroie mobile. Quand les transparences d'une teinte ou couleur choisie descendent l'écran, l'appareil de télévision est connecté, d'une manière bien connue deceux qui sont spécialisés dans la technique, de façon à fournir l'information de couleur à l'écran, correspondant à la teinte créée par les transparences se déplaçant en descendant l'écran en combinaison avec l'écran optiquement aligné, sans ou avec un filtre fixe.Comme la hauteur verticale de la portion illuminée ou éclairée de l'écran de télévision, mesurée vers le haut, du balayage à l'évanouissement ou à l'apparition graduelle, est d'environ 30 % de la hauteur de l'écran, la portion la plus large des transparences mouvantes peut êtrekhoisie de façon à fournir l'éclairement optimal. Par la succession cyclique ou périodique choisie d'un tel coloriage, la lumière, passant de l'appareil de télévision précité à travers la courroie, colorée et se déplaçant en synchronisme avec l'information de couleur correspondante et avec le balayage vertical, des images de télévision colorées peuvent être produites devant un poste récepteur de télévision en noir et blanc. Comme les lignes de courroie peuvent être rendues très étroites (d'une largeur ou épaisseur comprise entre 0,0254 mm et 3,175 mm et de préférence de 0,56 mm) et puisque la courroie a seuLement besoin de se déplacer de la distance de décalage horizontal pendant le temps de balayage vertical, on peut voir que le mouvement de la courroie peut être très lent et que par suite un moyen mécanique de production de télévision en couleurs s'est avéré être exempt de vibration ou de bruit. Par exemple dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les lignes ont 0,56 mm de large et le décalage horizontal est d'une largeur de bande ou de raie tandis que la durée du balayage vertical (y compris le retour de balayage) est de 1/60 de seconde. La vitesse préférée de la courroie est par conséquent de 0,56 = 33,53 mm/s, soit une très 60 faible vitesse. Une telle vitesse peut être réalisée sans vibration ni bruit criticablee. Les limites supérieures de la largeur horizontale des bandes de courroie sont fixées par l'aptitude du spectateur à distinguer des transparences individuelles dans le dessin, le motif ou la configuration créé par les bandes ou raies. tes bandes doivent être plus petites, en largeur horizontale, que la valeur à laquelle ceci se produit et bien que ceci soit, dans une certaine mesure, une affaire subjective variant avec le spectateur individuel et avec sa distance de vision normale, le problème de grandeur est donc semblable, dans des images de télévision, à celui de la largeur et de l'écartement des lignes de balayage horizontal. Les lignes de courroie ne peuvent pas être plus larges que 3,175 mm et seront de préférence d'une largeur beaucoup plus voisine de 0,56 mm.La largeur minimale de bande sera fixée par des problèmes de parataxe, de colinéarité et de tolérances de fabrication et sera d'au moins 25,4 microns. Il est à noter qu'alors que la télévision en couleurs est ordinairement conçue pour employer trois couleurs, il a été indiqué ci-dessus que la succession cyclique ou périodique des transparences peut impliquer seulement deux couleurs. Ceci est du au fait que la représentation de deux couleurs donne une impression suffisante d'une couleur désirée quelconque, comme cela a été démontré par Dr. Land et d'autres, voir la revue "Scientific American", de mai 1959. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemples illustrant divers modes de réalisation de l'invention et dans lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective de l'agencement général des éléments disposés devant l'écran de télévision - la figure 2 est une vue de dessus incluant l'indication schématique d'une cellule photoélectrique pour effectuer la synchronisation ou pour s'opposer au glissement de courroie - les figures 3 à 6 montrent le fonctionnement de la courroie à bandes et de l'écran dans une variante d'exécution de l'invention, impliquant deux couleurs - les figures 7 à 10 montrent le fonctionnement de l'invention dans une autre forme d'exécution utilisant deux couleurs ; et -les figures 11 à 13 montrent le fonctionnement de l'invention en utilisant trois couleurs - la figure 14 représente une variante d'exécution du procédé illustré par les figures 3 à 7. Sur la figure 1 est représentée une courroie ou analogue 10 entraînée par des rouleaux espacés 12 et comportant un écran sensiblement plan 16 disposé entre ceux-ci et supporté de toute manière désirée par des moyens 13. Des rouleaux fous de guidage ou de renvoi 14 sont prévus en plus des rouleaux espacés pour être assuré que la courroie0 et les portions planes de l'écran sont à proximité étroite ou immédiate les uns des autres et parallèles entre eux. Des moyens (non représentés) sont prévus pour monter l'ensemble avec les portions planes de la courroie ou de l'écran à proximité immédiate de l'appareil de télévision et approximativement parallèlement au plan de l'image dans celui-ci. Un moteur 17 est représenté pour entraîner une telle courroie sur l'un des rouleaux 12. Un tel moteur 17 peut être d'un type synchrone contrôlable quelconque, bien connu à ceux qui sont spécialisés dans la technique et qui peut être entraîné en synchronisme avec le balayage vertical de l'appareil récepteur de télévision. Des moyens pour extraire les impulsions de synchronisation du signal de télévision et pour les comparer avec le signal actionné par les bandes afin de contrôler ou de régler la vitesse de la courroie, sont bien connus de ceux qui sont spécialisés dans la technique. Sur les figures 3 à 6 est représenté un mode de réalisation de l'invention dans lequel la courroie est pourvuede bandes alternées opaques et transparentes 19 et 21 légèrement inclinées sur la perpendiculaire dans la direction du déplacement de la courroie et chaque ligne transparente ou opaque est d'une largeur horizontale (c'est-à-dire d'une largeur mesurée le long de la direction du déplacement de courroie) de l'ordre de 0, 56 mm comme cela est indiqué ci-après. La hauteur de la courroie doit être légèrement plus grande que la hauteur de l'image de télévision avec laquelle sile est à utiliser et l'ensemble à rouleaux est agencé de façon à placer les portions planes des brins de courroie près ou contre l'image et approximativement parallèlement à son plan moyen et la largeur plane, telle que définie par l'écartement entre les rouleaux fous de guidage 14, est légèrement supérieurda la largeur d'une telle image. L'inctinaison des bandes sur les brins de courroie est telle que l'extrémité supérieure est en avance, sur l'extrémité inférieure dans le sens du déplacement des brins de courroie, d'une distance égale à la largeur d'une ligne sur la hauteur de trame ajustée sur le poste récepteur avec lequel le convertisseur est combiné.Entre les brins de courroie est interposé, bien qu'il puisse également se trouver devant ou derrière les deux brins, un écran vertical fixe ou stationnaire 16 d'une hauteur légèrement plus grande que la hauteur de trame réglée, maintenu en place par des moyens 13 fixés à un support non représenté et sensiblement parallèle aux brins de courroie-et en juxtaposition étroite ou serrée avec ceux-ci. Dans le mode de réalisation décrit, les bandes de l'écran sont alternativement rouges et cyan comme cela est indiqué sur la portion de l'écran 16 située au-dessus de la courroie, sur chacune des figures 3 à 6 où les bandes rouges sont désignées par R et les bandes cyan par S. lie cyan est une couleur sensiblement intermédiaire entre le bleu et le vert.En variante, les deux couleurs sur les bandes peuvent être magenta et bleue avec un filtre jaune fixe représenté en traits interrompus sur la figure 2, le résultat de la combinaison du filtre jaune fixe avec les bandes de transmission magenta et bleues étant un effet résultant approximativement de rouge et de cyan. Il est à noter également que, dans certains cas, l'écran de l'appareil récepteur lui-même applique une légère coloration à l'image. Dans un tel cas, on comprendra que les couleurs approximativement complémentaires mentionnées sont le résultat cumulatif d'une telle légère coloration, des teintes de la courroie et/ou de l'écran et d'un filtre fixe, quand il est utilisé. Il est à noter que, comme cela a été mentionné précédemment, deux couleurs peuvent produire une illusion adéquate de toutes les couleurs 'spectrales. Ilest à noter également que, comme toutes les informations de couleur sont dispcniblesou existent dans un signal, toute couleur ou des couleurs quelconques peuvent être choisies à partir d'un signal. Cependant, le rouge et sa couleur complémentaire approchée sont préférés parce que l'oeil est particulièrement sensible au rouge. La largeur des bandes colorées est égale à la largeur horizontale des bandes inclinées et par conséquent à la portion horizontale la plus large du losange formé par de telles bandes inclinées et l'alignement est rendu tel que les bords menants ou avants des bandes inclinées de qualités optiques semblables se coupent sur les médianes verticales des bandes fixes ou stationnaires.Avec cet agencement et quand la courroie se déplace synchroniquement à une vitesse telle que les brins de courroie se déplacent d'une largeur horizontale de bande pendant la durée de balayage vertical, on peut voir que, comme cela est représenté sur la figure 3, il existe une période où les zones transparentes inclinées de la courroie se coupent pour former des losanges rouges s'étendant du sommet à la base de la hauteur d'écran et où le restant de la surface est opaque à cause de l'une ou de l'autre ou des deux lignes opaques de courroie. Il est à noter en général ici que le filtre fixe présente des qualités optiques différentes des teintes utilisées sur l'écran ou sur la courroie. Quand les teintes employées sur l'écran ou sur la courroie se superposent mutuellement, (comme lorsque la courroie possède des lignes différemment colorées se recouvrant ou se chevauchant), la combinaison à recouvrement est sensiblement opaque. Par ailleurs, quand un filtre fixe est superposé à une bande de courroie ou d'écran de teinte différente, l'effet n'est pas d'empêcher la transmission de lumière mais de modifier la couleur de la lumière à travers la bande de courroie ou d'écran. Quand on indique ici que les bandes de courroie ou d'écran sont telles que des teintes complémentaires ou spécifiques peuvent être obtenues dans la lumière transmise à travers celles-ci, il est entendu que de telles teintes complémentaires ou teintes spécifiques doivent être comprises comme existant dans les bandes elles-mêmes ou étant susceptibles d'hêtre obtenues-par l'effet cumulatif de telles bandes avec un filtre fixe et dans la légère coloration de l'éclairement de l'écran "en noir et blanc". Sur la figure 3 et dans les figures suivantes, on se rendra compte que les bandes ont été fortement élargies par rapport aux dimensions en hauteur et en largeur représentées. Ainsi quatre bande s sont indiquées comme étant suffisamment larges pour remplir ou couvrir la surface de l'image de télévision, indiquée par le contour d'écran en traits interrompus S sur la figure 3, mais omise sur les figures 4 à 10 pour éviter la confusion avec d'autres points qui seront expliqués en corrélation avec ceci. En fait, avec un écran de 533 mm et avec des bandes de 0,56 mm de large, on se rendra compte qu'il y aura environ 945 bandes, (ayant la largeur soit de la courroie ou de l'écran intermédiaire ) disposées en travers de la largeur d'images du poste récepteur de télévision. Bien que l'écran soit représenté comme s'étendant au-dessus et en dessous de la courroie, ceci est prévu principalement pour aider à illustrer l'invention et à expliquer son fonctionnement. Tant que l'écran et les portions planes parallèles des brins de courroie sont d'une hauteur et d'une largeur plus grandes que l'image du poste récepteur de télévision, la fonction de l'invention peut être exécutée. En supposant que les bandes verticales sont cyan et rouges, comme cela est indiqué, on verra que les deux losanges non ombrés représentés sont d'un rouge pur. tes losanges, formés par une ou plusieurs bandes opaques, sont évidemment opaques pour le spectateur. En supposant que la distance verticale sur le tube de télévision à images de "l'emplacement d'analyse " à "l'emplacement d'évanouissement " des informations d'image est d'environ 30 % de la hauteur de l'image de télévision, on voit que si"l'emplacement d'analyse " est à la position indiquée par la ligne inférieure en traits interrompus et "l'emplacement d'évanouissement " est à la positi.on représentée par la ligne supérieure en traits interrompus, presque 50 % de la zone éclairée en noir et blanc est disponible pour la reproduction de l'information de couleur rouge quand l'emplacement de balayage est situé comme cela est représenté. La dégradation, due à la perte d'éclairement, ne représente pas quelque chose comme 50 r à l'oeil et n'a pas été perceptible au spectateur ordinaire et, avec les largeurs de lignes utilisées, l'existence des losanges n'est pas apparente ou visible pour le sepotateur. Il est à noter en outre que quand on parle ici de "dégradation", ceci se rapporte à l'intensité et non à ltinformation de couleur. Par conséquent, ceci peut être compensé dans une certaine mesure par le réglage de luminance.La zone d'éclairement en noir et blanc visible disponible est représentée par la largeur de l'écran et par la distance verticale entre les lignes de "balayage" et "d'évanouissement On se rendra compte que des lignes, s'inclinant en direction du haut vers la droite, se déplacent vers la droite sur la courroie et des lignes, s'inclinant en direction du haut vers la gauche, se déplacent vers la gauche sur la courroie. On se rendra compte que, si une information de couleur rouge est fournie au tube à images au moment du déplacement de la ligne de balayage vers le bas sur celui-ci, comme cela est représenté sur la figure 3, ceci sera reproduit par la couleur fournie par les losanges rouges sur l'image en noir et blanc vue à travers ceux-ci.La figure 4 montre la situation après que les brins de courroie se soient déplacés chacun d'une demi largeur t bande et on voit qu'en raison de l'avance des transparences mutuellement sécantes, d'une demie largeur de bande dans chacun des sens des brins de courroie, le losange rouge à dépassé l'écran de moitié et le balayage, synchronisé avec celui-ci,ne peut exister plus longtemps à la partie inférieure de l'écran tandis que l'évanouissement se rapproche de la partie inférieure pendant qu'au bord supérieur de l'écran, un losange cyan a dépassé l'écran de moitié vers le bas et le "balayage" est en arrière de celui-ci et a avancé dans l'écran d'environ 15 %0 de la hauteur verticale.On se rendra compte ainsi qu'à l"emplacement de balayage", l'information de couleur cyan, extraite du signal de télévision, est appliquée et que la portion cyan de l'information de couleur pour l'image succèdera donc àlacouleur rouge en descendant l'écran ; les figures 5 et 6 montrent la situation en des emplacements de déplacement de courroie avancés d'une demi- bande dans chaque cas. On peut voir ainsi que, lors d'un avancement ultérieur d'une demi- bande au-delà de celui représenté sur la figure 6, la position de la figure 3 sera reproduite et les figures 3 à 6 représentent donc un cycle complet de configurations ou de dessins de couleurs devant le poste récepteur de télévision.En même temps, le moteur, entraînant la courroie, a été synchronisé avec le balayage, de sorte que le balayage et l'évanouissement apparaissent là o; cela est indiqué dans les dessins et l'information de couleur a été utilisée pour contrôler ou commander le balayage en conformité alternativement avec les informations de couleur rouge et de couleur cyan quand la région, allant du balayage à l'évanouissement, accompagne respectivement les losanges rouges et cyan et la couleur de l'information de balayage correspond à la couleur du losange auquel le balayage est superposé. L'information de couleur rouge est fournie à des intervalles de 1/30 de seconde, soit le double de l'intervalle de balayage normal mais les images individuelles rouges et cyan ne sont pas visuellement séparables par le spectateur.En fait, le spectateur, en accord avec des théories établies, peut voir un domaine spectral de couleurs adéquat à partir de la représentation combinée de rouge et de cyan. Avec les larges rouleaux et avec la large courroie, on ne s'attend pas à ce qu'un glissement se produise, mais quand un risque de glissement apparaît, d'autres moyens de synchronisme peuvent être mis en oeuvre par des moyens représentés schématiquement par la lumière 20 indiquée sur la figure 2 et alignée avec des fentes prévues sur les faces opposées d'un brin seulement de la courroie 10 pour éclairer une cellule photoélectrique 22. Des impulsions successives sont produites par la cellule photoélectrique quand la courroie passe, lesquelles correspondront aux bandes successives c même type et apparaîtront à des intervalles correspondant à deux cycles de balayage vertical et de telles impulsions peuvent être comparées avec les impulsions de synchronisme correspondant à la production du balayage vertical ; les résultats d'une telle comparaison, utilisés pour contrôler ou commander le moteur 17 d'entraînement des rouleaux, assurent un synchronisme exact entre les losanges mobiles et le balayage. Il est évident que d'autres signaux de comparaison peuvent être engendrés directement par la courroie et utilisés pour la comparaison avec le signal synchrone de balayage vertical pour être assuré qe le déplacement de courroie est synchronisé avec le balayage vertical. En variante, la cellule photoélectrique produit des impulsions ou bien les impulsions , engendrées par la courroie, peuvent être utilisées avec les signaux de synchronisme de balayage pour commander un entraînement non synchrone de la courroie afin de réaliser un mouvement de courroie synchronisé avec le signal de balayage. Sur les figures 7 à 10 est représenté un agencement de coloriage d'image constituant une variante d'exécution par rapport à celui représenté sur les figures 3 à 6. Le contour de l'écran de télévision, quoique non représenté, peut être considéré comme étant placé d'une façon semblable au contour en traits interrompus sur la figure 3. te moteur deentratnement de courroie 17, les rouleaux fous de guidage ou de renvoi 14, le synchronisme et les dimensions des portions coplanaires de la courroie et de l'écran sont les mêmes que ceux décrits dans le mode de réalisation des figures 3 à 6.Comme cela est représenté sur les figures 7 à 10, l'écran 16 est construit comme sur les figures 3 à 6, mais l'écran 16 est pourvu de bandes verticales alternées transparentes et opaques, comme cela est indiqué respectivement par "T" et par "0" au-dessus de la hauteur de courroie, chacune étant d'une largeur suffisamment mince ou étroite de façon à ne pas être visible au spectateur à la distance normale (de la même manière que les lignes de balayage horizontal ne sont pas visibles à une distance normale) et chacune ayant de préférence 0,56 mm de large comme précédemment.La courroie est pourvue de lignes alternativement rouges ou cyan désignées respectivement par "R" et par "S", dont chacune s'incline de bas en haut dans le sens du mouvement d'avancement de courroie, l'avance, dûe à l'inclinaison, étant d'une largeur de ligne sur la hauteur de l'image dans le poste récepteur de télévision utilisé, la courroie étant entraînée, comme dans le mode de réalisation des figures 3 à 7, de façon à se déplacer d'une largeur de ligne pendant une durée de balayage vertical et de retour de balayage. tes lettres sur les losanges indiquent les couleurs des bandes de courroie constituant les losanges ou des parties de losange. La couleur des bandes allant à gauche est indiquée d'abord en étant suivie par la couleur des bandes allant à droite. Ainsi un losange, désigné par RS, est constitué par une bande rouge allant à gauche et par une bande cyan allant à droite. On se rendra compte que les parties de losange , situées devant des bandes opaques, sont noires pour le spectateur comme le sont tous les losanges ou parties de losange qui sont formés par des bandes colorées différentes. Ainsi les losanges RS et SR apparaîtront en noir. Comme sur les figures 3 à 7, la largeur horizontale de chaque ligne inclinée est la même que la largeur horizontale de chaque ligne d'écran. La courroie est réglée pour l'alignement avec l'écran de façon que les bords menants ou avant de lignes similairement colorées sur le brin de courroie se coupent sur les médianes verticales des bandes d'écran.La courroie étant dans la position représentée sur la figure 7, on peut voir qu'à travers les bandes transparentes de l'écran, on peut apercevoir les hauteur et largeur entières des losanges rouges "RR" formés par des bandes rouges sécantes sur la courroie (toutes les autres parties de la surface d'image étant noires, en raison soit des bandes noires d'écran ou de bandes superposées rouges et cyan et ceci conformément à la description précédente du déplacement de courroie (qui a lieu à la même vitesse que dans l'exemple des figures 3 à 6) ; ces losanges rouges et toute portion sur le losange seront synchronisé de façon à se déplacer de la hauteur de trame réglée pendant la durée d'un balayage vertical incluant la durée du retour de balayage.Afin d'obtenir que la plus grande partie possible de l'écran soit éclairée ou illuminée par l'information de couleur rouge, le balae est synchronisé avec le déplacement de courroie, de sorte que la fraction de 30 % de la hauteur verticale,entre le niveau respectivement de balayage et d'évanouissement, est approximativement située comme cela est représenté et il est à noter qu'à ce moment, le poste récepteur de télévision sera réglé pour introduire, dans le balayage, l'information de couleur rouge qui est vue à travers le losange rouge en mouvement, toutes les autres zones étant noires pour le spectateur, pour les raisons exposées précédemment. La figure 8 montre la situation 1/4 de cycle ou de période de couleur plus tard, quand chacun des brins de courroie à avancé de la moitié d'une largeur de bande, de sorte que le losange rouge est à moitié sorti de la zone de balayage et la ligne d'évanouissement est à 15 % de la hauteur à partir de la base de l'image. On peut voir que la ligne de balayage est maintenant 15 r plus bas à partir du sommet et que le balayage et le déplacement des losanges sont réglés comme dans le mode de réalisation précédent, de sorte que les 30 % de hauteur, entre les lignes respectivement de balayage et d'évanouissement, s'étendront sur la portion la plus large d'un losange cyan "SS" se trouvant maintenant à michemin vers le bas de l'écran. Cn peut voir que les losanges cyan sont produits par les lignes cyan sécantes sur le brins de courroie suivant les lignes rouges qui formaient le losange rouge précédent. La figure 9 montre la situation 1/4 de cycle de couleur plus tard quand, lors d'une autre avance de courroie d'une demi-largeur, les losanges cyan "SS" s'étendent entièrement en travers l'image (toutes les autres zones étant opaques pour les raisons expliquées précédemment), tandis qu'un demi-cycle plus tard comme cela est représenté sur la figure 10, les losanges cyan "SS" sont à moitié sortis ou hors de la blase, les losanges rouges "RR" sont à moitié descendus à partir du sommet et un demi-cycle après ceci se reproduira la situation telle que représentée sur la figure 7. On se rendra compte aisément que le pourcentage de la surface d'image éclairée, respectivement illuminée par les informations de couleur rouge et cyan, est le même que dans le mode de réalisation représenté sur les figures 3 à 6. On notera cependantkue les bandes verticales alternées, superposées à l'image de télévision, sont toujours noires par distinction avec le mode de réalisation des figures 3 à 6 et on pourrait penser que ceci produit une illusion non satisfaisante pour le spectateur. Toutefois, ceci s'est avéré ne pas être le cas et on croit pour les mêmes raisons que les bandes horizontales non éclairées ou illuminées, entre des lignes de balayage dans une image de télévision normale, n'altèrent ou n'abiment pas la vision de l'image. Il est évident que des informations et des teintes de courroie de couleurs rouges et bleues ou rouges et vertes auraient pu être utilisées au lieu des informations et teintes de couleur rouge et cyan. En fait, deux couleurs approximativement complémentaires quelconques pourraient être utilisées, bien qu'on croit que des combinaisons incluant le rouge sont les meilleures en raison de la sensibilité renforcée de l'oeil pour le rouge. Comme cela a été précédemment expliqué, les teintes de courroie peuvent être autres que des teintes complémentaires mais telles qu'en alignement avec l'image modifiée par un filtre et/ou la teinte d image, elles produisent approximativement des couleurs complémentaires. Comme cela a été' expliqué précédemment et conformément aux observations du Dr. Land et d'autres, l'emploi de deux couleurs agira de façon à produire l'illusion de toute couleur dans le spectre. tes figures 11 à 13 représentent une variante d'exécution dans laquelle trois couleurs, par exemple le rouge, le bleu et le vert, sont reproduites sur l'écran et peuvent, dans ce sens, réaliser l'avantage d'une illusion renforcée de couleurs en raison de l'utilisation de trois couleurs. Elle peut dans certains cas présenter une dégradation d'intensité et un papillotement ou scintillement de l'image à cause de l'éclairement d'image diminué comme cela est démontré ci-après. On pense que la dégradation et le papillotement ne sont pas suffisants pour être persoeptibles consciemment et on notera que le réglage de luminance compensera ceci dans une certaine mesure. Dans le mode de réalisation des figures 11 à 13, l'écran vertical 16 est pourvu de bandes transparentes de la même largeur horizontale que les bandes de courroie, séparées par des bandes opaques du double de cette largeur. lies contours approchés de l'écran de télévision sont indiqués par la ligne discontinue en traits interrompus SS sur la figure 13 seulement. On constate que des bandes de 0,56 mm ne sont pas apparentes pour les spectateurs à une- distance de vision normale et pour réaliser cette largeur pour les bandes opaques, la largeur horizontale des bandes transparentes doit être de 0,28 mm. On peut faire varier la largeur des bandes dans ce mode de réalisation et dans d'autres pour s'adapter aux exigences de conception pour rendre de telles bandes relativement non détectables à des distances de vision normales, comme cela est maintenant le cas pour les lignes de balayage horizontal dans la vision de télévision classique.La courroie est pourvue de bandes rouges, bleues et vertes et l'ordre est arbitrairement choisi en allant c$hQuemat ou périodiquement de l'avant à l'arrière en passant par un point fixe dans l'ordre de couleur nommé, les bandes étant de la même largeur horizontale que les bandes transparentes sur l'écran. tes bandes d'écran sont réglées pour alignement avec celles de la courroie pour être assuré que les bords menants ou avant des bandes de la même couleur sur la courroie se coupent le long de la ligne médiane des bandes d'écraitransparentes. Dans la position représentée sur la figure 11, on peut voir que des bandes rouges sécantes produisent des losanges rouges RR de la même grandeur que celle mentionnée précédemment et centrés verticalement dans le plan, les lignes respectivement de balayage et d'évanouissement étant placées comme cela a été indiqué précédemment et le poste récepteur de télévison sera réglé de façon que les informations de couleur rouge régissent le balayage. Des zones sur les bandes verticales opaques sont évidemment opaques.Des zones sur des bandes transparentes, comportant des bandes de courroie superposées de différentes couleurs RB, DR, RG, GR, GE et EG, sont également opaques. Comme, sur le brin de courroie se déplaçant dans chaque sens, une bande bleue succède à la bande rouge, dans chaque sens, on peut voir que, dès que la courroie passe par la position représentée sur la figure 13, le losange rouge commencera à quitter le bas ou la base et un losange bleu pénètrera dans la même bande verticale à partir du sommet ou du haut.Ainsi, quand les deux brins de courroie se sont déplacés d'une largeur de bande (soit ici un tiers d'un cycle de couleurs), l'agencement sera tel qu'il est représenté sur la figure 14 avec le losange bleu centré sur l'écran et les lignes respectivement de balayage et d'évanouissement progressantavec le losange bleu comme cela est indiqué et 12information de couleur bleue étant placée sur l'écran par le balayage. tors que les bandes vertes succèdent aux bleues dans les deux sens sur la courroie, la situation, une largeur de bande plus tard, du déplacement de courroie,sera celle représentée sur la figure 17 avec les losanges verts "GG" centrés et l'information de couleur verte placée sur l'écran par la ligne de balayage et ceci représente évidemment un cycle complet puisqu'un déplacement de bande de courroie plus tard, la situation sera de nouveau celle représentée sur la figure 11. En considérant la dégradation de luminance, elle ne doit pas être considérée comme l'aire des losanges transmetteurs de lumière RR, BB et GG en fonction des aires dans le diagramme représenté, mais plutô+ comme la surface du losange transmetteur de lumière entre les lignes respectivement de balayage et d'évanouissement en fonction de la surfacekomprise entre les mêmes lignes respectivement d'évanouissement et de balayage en travers de la largeur de l'image. Ainsi l'information de couleur rouge sera placée sur l'écran à des intervalles de 1/20 de seconde et les informations de couleurs vertes et bleues, également introduites aux mêmes intervalles, y interviendront. La courroie est synchronisée avec le balayage de façon que le balayage produise une image conforme à l'information de couleur correspondant à la couleur des losanges RR, BB ou GG superposés à un tel balayage.Le cycle de couleur se répète tous les vingtièmes de seconde ; chaque couleur, disponible dans le signal de télévision, peut être reproduite et la dégradation, due à la surface illuminée réduite, quoique mathématiquement grande, n'est pas si évidente ou apparente qu'elle empêche une vision confortable. tes surfaces de losanges représentent un peu moins de 33 % de la surface de vision normale en noir et blanc, mais l'oeil humain et des réglages deAuminance augmentent grandement la surfaceepparente et la luminance. Il est à noter que le "papillotement :' rouge est beaucoup plus perceptible que les papillotement verts ou bleus. lie problème du papillotement rouge peut être surmonté dans une grande mesure et trois teintes fondamentales ou de base de courroie peuvent être utilisées en prévoyant, dans le mode de réalisation des figures 7 à 10, que les bandes sur la courroie seront cycliquement rouge-bleue-rouge-verte. Le défilé des transparences en descendant la trame suivra également cet ordre de succession ou séquence et la commande du balayage doit évidemment être synchronisée et choisie dans la séquence rougebleu -rouge-vert. De cette manière, la fréquence de papillotement psr le rouge sera la moitié de celle pour les deux autres couleurs de base. On considère que dans le cadre de cette invention sont compris la courroie, l'écran, le filtre optique, le moteur et les accessoires ou équipements auxiliaires et les liaisons en tant que partie permanente d'un poste récepteur de télévision en noir et blanc. Sur la figure 14, est représentée une courroie comportant des lignes alternées opaques et'transparentes dans lesquelles l'inclinaison de telles lignes est de trot largeurs de ligne en travers de la hauteur de trame réglée. Entre les brins de courroie se trouve un écran comportant des bandes verticales de couleurs alternativement rouges et cyan. tes positions de la courroie et de l'écran sont synchronisées de façon que les bords menants des bandes du même type se coupent sensiblement sur la médiane verticale des bandes de courroie . lie résultat en est la production de trois zones transparentes verticales étagées en forme de lasange stétendant en travers de la hauteur de trame réglée et que les rangées étagées ou superposées alternent verticalement. On voit ainsi que les lignes respectivement de balayage et d'évanouissement, écartées de 30% de la hauteur de trame réglée, peuvent être situées comme cela est représenté dans les dessins, avec l'information de couleur rouge appliquée par le balayage. On peut voir également qu'avec un déplacement de courroie de trois largeurs de ligne pendant la période de balayage vertical, le balayage suivra l'étage ou la rangée de losanges cyan immédiatement après être entré après le mouvement en provenance de la position repré- sentée sur la figure 10. (Ainsi des rangées cyan impaires et des rangées rouges impaires ne sont pas utilisées). Ainsi on peut faire correspondre les zones transparentes teintées aux informations de couleurs en reproduisant alternativement des informations de couleur rouge et cyan.La dégradation sera plus grande qu'avec une inclinaison de ligne d'une largeur de bande. On peut voir que, pour réaliser le synchronisme, l'inclinaison doit toujours être telle qu'avec deux couleurs, le nombre de losanges dans la hauteur d'écran verticale soit impair. Cependant la dégradation est telle que les losanges ne peuvent pas être inférieurs à 2040 de la hauteur d'écran et par conséquent l'inclinaison maximale sera de 5 largeurs de ligne en travers de la hauteur de trame réglée et les alternatives sont décalées de 1, 3 et 5 largeurs de ligne puisque des décalages de ligne pairs et fractionnaires ne réaliseront pas le synchronisme. D'une façon similaire, le mode de réalisation des figures 7 à 10 peut avoir des décalageshorizontaux de ligne de 1, 3 ou 5 largeurs de ligne avec des zones transparentes successives rouges et cyan se succédant dans le même trajet au lieu de se suivre dans des trajets verticaux alternés. Avec la courroie pourvue de bandes en trois couleurs, des décalages de ligne de 1, 2, 4 ou 5 largeurs de ligne peuvent être utilisés, mais la dégradation en intensité sera importante et 3 largeurs ne produiront pas le résultat puisque la même zone transparente de couleur se déplacera en descendant avec les balayages verticaux successifs. En général, le décalage doit être un nombre entier de largeurs sur la hauteur de trame réglée, lequel nombre entier ne peut pas être égal au nombre de bandes de courroie dans un cycle ni un multiple de ce nombre. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. -REVENDICAT IONS- 1. - Dispositif convertisseur utilisable avec un appareil récepteur de télévision en noir et blanc pour produire une image en couleurs, caractérisé en ce qu'il comporte : un ensemble comprenant une courroie s'étendant sensiblement horizontalement des moyens pour entraîner ladite courroie à une vitesse réglable des moyens pour maintenir les étendues des deux brins de ladite courroie sensiblement parallèles et à proximité étroite l'un de l'autre ; ledit ensemble étant monté de façon que des étendues coplanaires soient verticales devant ledit poste récepteur de télévision tandis que la direction du déplacement de ladite courroie est horizontale ; les dimensions des portions parallèles desdits brins de courroie étant légèrement plus grandes que les dimensions de l'image du poste récepteur de télévision avec lequel. ledit dispositif est utilisé ; ladite courroie étant pourvue de bandes dans lesquelles les bandes, rencontrées dans une direction horizontale le long de ladite courroie, ont alternativement des qualités optiques différentes ; lesdites bandes étant d'une largeur horizontale égale comprise entre 0,0254 mm et 3,175 mm, à côtés ou bords parallèles et parallèles lesdites aux autres et s'étendant de façon que la composante principale dela.direction de bande s'étendue transversalement à la direction du mouvement de courroie ; lesdites bandes étant inclinées suivant un angle tel que l'extrémité supérieure de chaque bande soit en avance, sur l'extrémité inférieure dans le sens du mouvement de courroie, d'un nombre entier de largeurs de l'une desdites bandes sur la hauteur de trame réglée d'une telle image ; de sorte que, dans la ligne de visée à travers les deux brins de courroie, des zones transparentes en forme de losange se déplacent perpendiculairement à la direction du déplacement de ladite courroie et se déplacent de la hauteur de ladite image pendant le déplacement de ladite courroie sur une distance égale à ladite avance ; de sorte que ladite courroie peut être entraînée synchroniquement à une vitesse telle qu'une zone transparente se déplace de la hauteur d'une image de télévision pendant la durée du cycle d'un balayage vertical ; et un écran ; des moyens pour maintenir ledit écran parallèle auxdites portions parallèles de ladite courroie et à proximité immédiate de celles-ci ; ledit écran étant pourvu de bandes verticales de la largeur des dimensions horizontales les plus larges desdits losanges ; au moins certaines bandes d'écran étant transparentes ; ledit écran étant monté en alignement avec ladite courroie de façon que les bords menants de bandes de courroie se déplaçant dans des sens opposés se coupent approximativement sur les médianes verticales des bandes d'écran pendant le déplacement descendant de ladite intersection. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bandes de la courroie précitée, qui sont rencontrés dans une direction horizontale le long de ladite courroie, sont alternativement opaques et transparentes, tandis que le nombre entier précité de largeurs de l'une desdites bandes est un nombre impair et les bandes d'écran précitées sont transparentes et de teintes alternées, de sorte que des couleurs approximativement complémentaires peuvent être obtenues dans la lumière transmise à travers celles-ci. 3. - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison des bandes sur la courroie précitée est défini par une avance d'une largeur de bande de l'extrémité supérieure sur l'extrémité inférieure d'une bande sur la hauteur de trame réglée précitée. 4. - Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les bandes d'écran précitées sont alternativement colorées, de sorte que la couleur rouge et une couleur approximativement complémentaire peuvent être obtenues dans la lumière transmise à travers celles-ci. 5. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les bandes d'écran précitées sont alternativement colorées, de façon que la couleur rouge et une couleur approximativement complémentaire peuvent être obtenues dans le lumière transmise à travers celles-ci à partir d'un écran de télévision. 6. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la courroie précitée est pourvue de bandes transparentes et les bandes, rencontrées dans une direction horizontale le long de ladite courroie, sont alternativement de deux couleurs différentes approximativement complémentaires l'une de l'autre tandis que les zones transparentes précitées sont formées par des régions en recouvrement de bandes similairement colorées sur les deux brins de ladite courroie et les bandes d'écran précitées sont alternativement opaques et transparentes. 7. - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison des bandes sur la courroie précitée est défini par une avance d'une largeur de bande de l'extrémité supérieure sur l'extrémité inférieure d'une bande, sur la hauteur de trame réglée précitée. 8. - Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les bandes de courroie précitées sont alternativement colorées, de sorte que le rouge et une couleur approximativement complémentaire peuvent être obtenus dans la lumière transmise à travers celles-ci. 9. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la courroie précitée est pourvue de bandes transparentes et les bandes, rencontrées dans une direction horizontale le long de ladite courroie, sont colorées en trois couleurs dans un ordre de succession répété périodiquement ou cycliquement, tandis que le nombre entier précité de largeurs de l'une desdites bandes est choisirdans le groupe des nombres 1, 2, 4, 5 et les zones transparentes précitées en forme de losanges sont constituées par les régions en recouvrement de bandes semblablement colorées sur les deux brins de ladite courroie, l'écran précité étant pourvu de bandes transparentes de la largeur des dimensions horizontales les plus larges desdits losanges, alternant avec des bandes opaques ayant le double de ladite largeur mentionnée en dernier lieu. 10. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'inclinaison des bandes sur la courroie précitée est définie par une avance d'une largeur de bande de l'extrémité supérieure sur l'extrémité inférieure d'une bande sur la hauteur de trame réglée précitée. 11. - Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'un cycle de l'ordre de succession cyclique ou périodique précité est constitué par la première couleur, la seconde couleur, la troisième couleur. 12. - Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que l'une des trois couleurs précitées est rouge et un. cycle de l'ordre de succession périodique ou cyclique précité est constitué par le rouge, la seconde couleur, le rouge, la troisième couleur.