FR 2077268 A1 19711022 FR 7101714 A 19710119 71 01714 2077268 La présente invention se rapporte à une cage de laminoir avec des cylindres de travail montes dans des empoises, cylin^. dres dont les forces de laminage sont reprises par des êclisses de traction attaquant les empoises et qui, pour le réglage de 5 l'emprise ou de l'écartement, peuvent être serrés l'un contre l'autre par des excentriques s'engageant dans les êclisses de traction. Des cages horizontales duo,de ce type de construction sont déjà connues et portent le nom de cages Wilson. Les empoises sont dotées de tourillons horizontaux disposes transit) versalement à l'axe de cylindre correspondant. Les deux tourillons superposés des deux empoises également superposées sont réunies par une éclisse. Entre la forure de l'éclisse et le tourillon est prévue une boîte à excentrique susceptible d'être tournée en vue du réglage ou du serrage des cylindres. 15 Le mode de construction de ces cages dites de Wilson conduit à une cage légère mais très rigide. Toutefois, dans les cages de Wilson, le changement des cylindres est compliqué. En effet, il faut pour cela non seulement déposer les cylindres avec leurs empoises, mais également les êclisses y compris tous les moyens de serrage et de réglage. Lorsque les cylindres doivent être séparés des empoises, il faut au préalable démonter également les êclisses et aussi les éléments de réglage.De ce fait, le changement des cylindres est difficile et prend en outre beaucoup de temps. 25 On connaît également les cages de Norlindh. Il s'agit éga lement de cages de laminoirs duo, mais dans lesquelles la transmission de la force, entre l'empoise supérieure et l'empoise inférieure, au lieu d'être assurée par des êclisses de traction, est réalisée à l'aide de vis et d'êcrous de réglage. Ici encore 30 on obtient des cages légères et rigides. L'inconvénient par rapport aux cages de Wilson réside dans le fait qu'un réglage oscillant des empoises n'est pas possible. Dans le cas de déformations des cylindres, un coinçage des tourillons de cylindre dans les paliers ne peut être évité. En outre, les êclisses des cages di-35 tes de Wilson peuvent présenter une section transversale plus grande que les boulons des cages de Norlindh, de telle sorte que l'élargissement élastique de l'ensemble du système des cages de Wilson est moindre que dans le cas des cages de Norlindh. Les cages de Norlindh présentent en outre un inconvénient 71 01714 2077268 particulièrement grave résidant dans le fait que les mcyens de réglage sont disposés dans les empoises. Il en résulte en effet une construction particulièrement coûteuse, étant donné que lors du changement des jeux de cylindres, les moyens de réglage 5 doivent également être changés. Un développement des cages dites de Norlindh est constitué par des cages trio,lesquelles par la mise en place de cylindres verticaux constituent des laminoirs universels. En revanche, les cages connues de Wilson, en raison de l'utilisation d'êclisses 10 de traction en tant qu'éléments de liaison directs entre les empoises sont uniquement disponibles en exécution duo. Sur la base du type de construction décrit ci-dessus des-cages dites de Wilson, l'invention a pour objectif de créer une cage de laminoir d'un type permettant un changement de cylindres 15 ou une transformation de la cage sans que les moyens de réglage ni les êclisses de traction ne doivent être déposées de la cage, et qui permet en outre également la réalisation de cages de laminage universelles avec des jeux de cylindres horizontaux et verticaux. 20 Conformément à l'invention, ce résultat est atteint essen tiellement par le fait que les empoises sont guidées entre deux cadres parallèles, à chacun desquels est accrochée une éclisse de traction pour chaque empoise, qu'en outre dans le cadre est monté, pour chaque éclisse de traction, un excentrique s'engageant 25 en permanence dans l'éclisse tandis que les empoises présentent des boulons coulissants lesquels peuvent être, à volonté, accouplés par les dispositifs de réglage aux êclisses de traction ou peuvent être désaccouplés de ceux-ci. Grâce au fait que, conformément à l'invention, les cadres 30 de guidage pour les empoises sont intercalés dans le flux de force entre les jeux de cylindres, on obtient non seulement l'avantage que les moyens de réglage pour les cylindres peuvent rester à demeure dans la cage lors du changement de eylindr^s ou de la transformation de la cage, mais également la possibilité 35 de .réaliser les cadres de manière telle qu'outre un jeu. de cylindres horizontal,on peut également monter dans la cage un jeu de . cylindres vertical, pour former de la sorte une cage de laminage universelle. L'accouplement des empoises avec les êclisses de v traction et le dêsaccouplement de ces empoises peuvent être exécuté 71 01714 3 2077268 rapidement et d'une manière très simple à l'aide des boulons coulissants qui sont montés dans les empoises. Conformément à l'invention, il s'est également révélé avantageux que les ouvertures d'engagement dans les êclisses 5 de traction pour les boulons des liaison des empoises soient formés par des boîtes à excentriques montées à rotation dans les êclisses de traction . En effet, à l'aide de ces boîtes à excentrique il est possible de procéder, avant l'opération de laminage, à un réglage grossier ou à un ajustement, à la main, des jeux 10 de cylindres. Pour le réglage ou le serrage précis des cylindres pendant le service, les excentriques associés chacun à un jeu de cylindres et montés dans le cadre sont en liaison de commande avec un mécanisme commun. Suivant une autre caractéristique de l'inven-15 tion, les dispositifs de commande ou de réglage pour les excentriques montés dans le cadre peuvent être constitués par des transmissions auto-freinantes, par exemple des transmissions à vis sans fin reliées les unes aux autres par des arbres ou par des renvois d'angle intermédiaires. 20 II est également particulièrement avantageux que les cadres parallèles soient posés d'une part, à une distance fixe, sur une traverse de base commune et soient, d'autre part, maintenus à la distance exacte par deux traverses supérieures amovibles. Enfin, il est également important, conformément à l'invention, 25 qu'aux cadres soient accrochés des êclisses de traction pour un jeu de cylindres universel composé de deux cylindres horizontaux et de deux cylindres verticaux, les cadres pour les empoises des cylindres verticaux présentant des guidages de support horizontaux. Une cage de laminoir suivant l'invention est largement supé-30 rieure aux cages de laminoir traditionnelles. Alors qu'en effet, une cage de laminage universelle avec des cylindres horizontaux d'un diamètre de 900 mm et des cylindres verticaux d'un diamètre de 550 mm de construction traditionnelle à un poids d'environ 82 tonnes, une cage de laminage universelle suivant l'invention 35 peut être fabriquée avec un poids de 28 tonnes. Dans une cage de laminoir duo traditionnelle avec des cylindres de 550 mm de diamètre et de 1000 mm de longueur, le poids est de 36 tonnes, alors qu'une cage de laminoir duo suivant l'invention peut être fabriquée avec un poids de 18 tonnes seulement. Malgré cela, !| 71 01714 2077268 les cages de laminoir suivant l'invention ont une rigidité double de celle des cages traditionnelles. En effets le module de cage t/mm est, pour les cages suivant l'invention, encore le double de celui des cages d'un type traditionnel, c'est-à-dire que, 5 lorsque dans une cage traditionnelle., l'élargissement élastique est de 350 t/mm, cette valeur est, pour la cage suivant l'invention, de l'ordre de 700 t/mm. Le dessin annexé représenté deux formes de réalisation de l'objet de l'invention. 10 La Fig. 1 est une vue, dans le sens axial des cylindres, d'une cage de laminage universelle suivant l'invention. La Pig. 2 est une vue en plan de la cage de laminage universelle représentée à la Pig. 1. La Fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-II 15 de la cage de laminage universelle représentée aux Pigs. 1 et 2. La Pig. 4 représente, vu dans le sens de l'axe des cylindres, une cage de laminoir duo suivant l'invention. La Pig. 5 est une vue en plan de la cage de laminoir duo. La Fig. 6 est une vue, dans le sens de la flèche VI,de la 20 cage de laminoir duo. La cage de laminage universelle représentée aux Pigs 1 â 3 du dessin comporte deux cadres identiques 1 et 2 disposés parallèlement l'un à l'autre, écartés l'un de l'autre et opposés symétriquement l'un à l'autre. Dans le sens de l'axe des cylindres, 25 ces cadres sont disposés l'un derrière l'autre sur une traverse de base commune 3 et sont en outre relié s, en haut, l'un a 1'.autre au moyen de deux traverses amovibles 4. Dans chacun des cadres 1 et 2 sont montés à rotation deux boulons d'excentrique supérieurs 5 et deux boulons d'excentrique 30 inférieurs 6, chacun des boulons d'excentrique 5 constituant le palier pour une éclisse 7 et chacun des boulons d'excentrique 6 constituant le palier pour une éclisse 8. Dans chacune des extrémités libres des êclisses 7 et 8,est montée une boîte à excentrique 9-35 Les boîtes à excentrique 9 des êclisses 7 et 8 constituent des ouvertures d'engagement pour des boulons 10 et 11 à coulis-sement axial, boulons qui sont guidés dans chacune des empoises 12 et 13 pour* les cylindres horizontaux 14 et 15- Comme le montre clairement la Pig. 3j les boulons 71 01714 2077268 d'excentrique 5 et 6 sont solidaires de roues à vis sans fin 16 lesquelles engrènent avec des vis sans fin 17. POur la commande commune de toutes les vis sans fin 17 est prévu un moteur d'entraînement 18 de telle sorte qu'un réglage synchrone de tous les 5 boulons d'excentrique 5 et 6 peut être réalisé. Tout comme les empoises 12 et 13 pour les cylindres horizontaux 14 et 15t les empoises 19 et 20 pour les cylindres verticaux 21 et 22 sont également accrochées aux cadres 1 et 2 par l'intermédiaire d'êclisses 23. Les êclisses 23 sont montées dans les ca-10 dres 1 et 2 au moyen de boulons d'excentrique 24 et 15 dont la conception correspond exactement à celle des boulons d'excentrique 5 et 6. Toute omme les boulons d'excentrique - 5 et 6 sont, au moyen d'une roue à vis 16 calée, en liaison d'entraînement avec une vis sans fin 17, les boulons d'excentrique 24 et 25 présen-15 tent des moyens d'entraînement correspondants. Un moteur d'entraînement 26 assure alors le réglage synchrone de tous les boulons d'excentrique 24 et 25 dans les deux cadres 1 et 2. Alors que les empoises 12 et 13 pour les cylindres horizontaux sont guidées directement entre les surfaces intérieures 20 lisses des deux cadres 1 et 2, les cadres 1 et 2 présentent des entailles 27 disposées horizontalement constituant des guidages de support pour les empoises 19 et 20 des cylindres verticaux 21 et 22. Les êclisses 23 pour les cylindres verticaux 21 et 22 prê-25 sentent, tout comme les êclisses 7 et 8 pour les cylindres horizontaux 12 et 13, des boîtes à excentrique 9 servant d'engagements pour les boulons d'accouplement coulissants 10 et 11, guidés à coulissement dans les empoises 19 et 20. Les vis sans fin 17 qui,par 1'intermédiaires des roues à vis 30 sans fin 16,peuvent commander les boulons d'excentrique 5 et 6 sont toutes en liaison d'entraînement par l'intermédiaire d'arbres 28 et de renvois d'angle 29- De même, les boulons 'd'excentrique 24 et 25 sont maintenus en liaison d'entraînement permanente par l'intermédiaire de vis sans fin entraînant des roues à vis 35 sans fin correspondantes et à l'aide d'arbres 30 et 31 ainsi que de renvois d'angle 32. Lorsque les jeux de cylindre 14, 15 et 21, 22 doivent être placés dans la cage de laminoir, les boulons 10 et 11 montés à coulissement dans les empoises 12 et 13 ou 19 et 20 sont d'abord 6 71 01714 2077268 reculées à l'aide d'un dispositif de commande central 33 disposé dans ces empoises. Après l'introduction des jeux de cylindres 14, 15 et 21, 22, avec leurs empoises 12, 13 et 19, 20 entre les deux cadres 1 et 2 de la cage, les boulons 10 et 11 sont, à l'aide 5 des dispositifs de commande centraux 33j sortis des empoises vers des côtés opposés à un degré tel que ces boulons viennent en engagement avec les boîtes à excentrique 9, comme le montre clairement la Fig. 3. Par rotation à la main des boîtes à excentrique 9 il est possible, avant la mise en service de la cage de laminoir, de 10 procéder à un réglage grossier ou à un ajustement de l'emprise des jeux de cylindres. Le réglage ou le serrage précis des cylindres est exécuté par contre par une rotation appropriée des boulons d'excentrique 5, 6 et 24, 25 montés à rotation dans les cadres 1 et 2. 15 Pour le changement des cylindres ou la transformation de la cage, il suffit dès lors de retirer des boîtes à excentrique 9, à l'aide des dispositifs de commande centraux 333 les boulons 10 et 11 montés à coulissement dans les empoises, pour: que les jeux de cylindre 14, 15 et 21, 22 avec leurs empoises 12 et 13 20 ou 19, 20 puissent être déposés. D'une manière inverse, pour les nouveaux jeux de cylindres mis en place, il suffit de faire sortir, à l'aide des dispositifs de commande centraux 33, les boulons 10 et 12 situés dans les empoises, pour établir la liaison d'accouplement avec les êclisses de traction montées de 25 manière réglable dans les cadres 1 et 2. La cage de laminoir duo représentée aux Figs 4 à 6 du dessin diffère de la cage de laminage universelle représentée aux Figs 1 et 3 essentiellement par le fait qu'elle ne comporte pas d'empoises pour cylindres verticaux et que, dès lorss les êclisses 30 de traction et moyens de réglage associés sont également absents. La transformation de cette cage de laminoir duo se fait par ailleurs de la même manière que celle de la cage de laminage universelle des Figs 1 à 3- Il suffit de désaccoupler des boîtes à excentrique 9 des êclisses if et 8, les boulons 10 et 11 montés à 35 coulissement dans les empoises 12 et 13, si le jeu de cylindres doit être déposé, ou encore de réaccoupler ces boulons 10 et 11 de manière appropriée, après la mise en place du nouveau jeu de cylindres dans la cage. Dans le cas de la forme sensiblement en T des empoises 12 et 71 01714 2077268 13 représentées aux Figs 1 à 6, pour les cylindres horizontaux 14 et 15, il est nécessaire de déposer le cylindre horizontal inférieur 15 avec ces empoises 13 vers le dessous, dans la cage. Si l'on désire que le cylindre horizontal inférieur 15, avec 5 ses empoises 13* puisse être cêposé vers le haut, de la même manière que le cylindre horizontal supérieur 14 avec ses empoises 12, il est nécessaire de choisir une autre forme de construction pour les empoises 13- Dans ce cas, soit leur conbour est rectangU' laire, soit les empoises inférieures doivent être assemblées à 10 partir d'une pièce large et d'une pièce étroite, la pièce étroite étant assemblée de manière facilement amovible à la pièce large. La dépose du jeu de cylindres verticaux, dans le cas de la cage de laminage universelle suivant les Pigs 1 à 3j a lieu vers les deux côtés de la cage. 71 01714 2077268 REVENDICATIONS 1.- Cage de laminoir avec des cylindres de travail montés dans des empoises, cylindres dont les forces de laminage sont reprises par des êclisses de traction attaquant les empoises et qui sont réglables l'un par rapport à l'autre, en vue du ré-5 glage de l'emprise, au moyen d'excentriques s'engageant dans les êclisses de traction, caractérisée par le fait que les empoises (12, 13) sont guidées entre deux cadres parallèles (1, 2>, cadres dans lesquels est accrochée une éclisse de traction (7> 8) pour chaque empoise (12, 13)» en outre par le fait que dans les 10 cadres (1, 2) il est monté, pour chaque éclisse de traction (7j 8) un excentrique (5, 6) engagé en permanence dans celle-ci, et par le fait que dans les empoises (12, 13) sont montés des boulons (10, 11) susceptibles de coulisser, boulons qui à l'aide de dispositifs de commande (33)» peuvent, à volonté, être accouplés avec 15 les êclisses de traction (7, 8) ou être désaccouplés de celles-ci (Pig. 3). 2.- Cage de laminoir selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les ouvertures d'engagement dans les êclisses de traction (7, 8) à l'intention des boulons de liaison (10, 11) des 20 empoises (12, 13) sont constituées par des boîtes à excentrique (9) montées à rotation dans les êclisses de traction (Fig. 3). 3-* Cage de laminoir selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait-que les boulons d'excentrique (5, 6 ou 24, 2 5) montés dans les cadres (1, 2) et associés aux différents 25 jeux de cylindres (14, 15 ou 21, 22) sont tous en liaison d'entraînement avec un mécanisme d'entraînement commun (18, 26). (Fig. 1). 4.- Cage de laminoir selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3» caractérisée par le fait que les dispositifs de commande pour les boulons d'excentrique (5â 6) montés dans les cadres (1, 2) 30 sont constitués par des mécanismes auto-freinants, par exemple des mécanismes à vis sans fin (16, 17)> lesquels sont en liaison les uns avec les autres par l'intermédiaire d'arbres et de renvois d'angle intercalés (Fig.3). 5.- Cage de laminoir selon l'une quelconque des revendications 35 de 1 à 4, caractérisée par le fait que les cadres parallèles (1, 2) d'une part sont posés à distance fixe sur une traverse de base commune (3) et d'autre part sont maintenus à distance au moyen de deux traverses supérieures amovibles. (Fig. 6). 71 01714 2077268 6.- Cage de laminoir selon l'une quelconque des revendications de 1 à 5S caractérisée par le fait que dans les cadres (1, 2) sont accrochées des êclisses de traction (7» 8 et 23) pour un jeu de cylindres universel composé de deux cylindres horizontaux (14, 15) et de deux cylindres verticaux (21, 22), les cadres (1, 2) présentant des guidages de support horizontaux pour les empoises des cylindres verticaux. (Pig. 1).