FR 2104823 A1 19720421 FR 7128254 A 19710802 La présente invention concerne un dispositif servant à adapter un appareil de commande électrique actionné en fonction du temps, à différentes fréquences de réseau. De tels dispositifs de commande, principalement des appareils à interrupteur horaire, sont généralement entraînés par un moteur synchrone dont le régime est déterminé par la fréquence du réseau. Le régime du pignon du moteur est transmis par l'interne médiare d'un engrenage à un organe formant automate temporisé, par exemple à la roue de mesure du laps de temps écoulé d'une minuterie. Cette roue comporte une aiguille qui se déplace au-dessus d'une échelle graduée sur laquelle sont portées les valeurs de temps sur lesquelles l'appareil doit être réglé. Lorsque l'aiguille de cette roue est réglée sur la durée de temps correspondante, la roue de mesure du temps écoulé revenant à sa disposition déclenche, en temps utile, à la fin de sa course de retour, le processus de commande. Etant donné qu'on ne dispose pas de la même fréquence de réseau dans tous les points d'utilisation, les appareils à interrupteur horaire doivent être adaptés aux différentes fréquences de réseau de manière à ce qu'ils fonctionnent correctement. Par exemple, en cas de livraison à l'étranger, où l'on travaille,en partie,avec une fréquence de 60 Hz, alors que dans le pays, on dispose d'une fréquence de réseau de 50 Hz, le fabricant doit fournir des appareils à interrupteur horaire qui sont réglés sur l'une ou l'autre fréquence. On connaît un dispositif servant à l'adaptation aux différentes fréquence de réseau dans lequel on a prévu, dans l'engrenage reliant le moteur synchrone à la roue de mesure du laps de temps écoulé, deux pignons d'accouplement assurant l'adaptation à la fréquence désirée qui peuvent être enclenchés ou déclenchés de ltengrenage, sélectivement, manuellement, à laide d'un levier pivotant. Ces dispositifs offrent l'avantage de permettre l'adapta tion de l'appareil à la fréquence désirée par la simple commutation du levier, sans qu'il soit nécessaire d'opérer des modifications de construction de l'appareil ou de remplacer l'échelle de temps. Pour éviter que, lors du maniement de l'appareil, par exemple lors de son montage, on déplace le levier pivotant par une commutation arbitraire, c'est-à-dire involontaire, et que par là même on provoque un réglage sur la fréquence non désirée, le levier pivotant commandé à la main est disposé de manière à ce qu'il se trouve à l'intérieur du boîtier de protection recevant l'appareil à interrupteur horaire. Lorsqu'un appareil à interrupteur horaire qui a été réglé par le fabricant sur une certaine fréquence, doit être réglé sur l'autre fréquence, il faut le retirer de son boîtier pour pouvoir amener le levier pivotant dans l'autre position. Il faut ensuite remettre l'appareil dans son boîtier de protection. Le démontage partiel de l'appareil nécessaire au changement de position du levier s'avère genant dans la mesure où il nécessite un certain temps, et d'autre part dans la mesure où il offre la possibilité à des influences extérieures,de détériorer l'appareil sorti de son boîtier de protection. La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients et de créer un dispositif d'adaptation à différentes fréquences dans lequel il n'est pas nécessaire de retirer l'appareil de son boîtier de protection pour opérer une commutation, et qui cependant exclut toutes possibilités d'une commutation accidentelle et involontaire. Conformément à l'invention, ce but est obtenu par le fait que l'on a associé au levier pivotant un organe de commutation disposé verticalement par rapport au levier, venant en prise par son extrémité libre, monté rotatif dans le cercle de l'appareil et dans une plaquette-recevant l'engrenage, traversant le socle du boîtier, qui comporte sur sa face frontale traversant boîtier du socle, une fente en diagonale servant à sa rotation. Cet organe de commande conforme à l'invention associé au levier pivotant permet la commutation du levier pivotant sans qu'il soit nécessaire de retirer l'appareil du boîtier. Cette commutation peut être effectuée à l'aide d'un outil, par exemple à l'aide d'un tournevis , ce qui évite une commutation involontaire et arbitraire. Un mode de réalisation avantageux de l'invention se caractérise en ce que l'extrémité libre du levier pivotant est configurés en fourche,en ce que 11 organe de commande se compose d'un étrier en forme de U qui vient en prise, par sa barrette médiane, dans la fourche du levier pivotant et qui comporte à l'extrémité libre de ses branches des tourillons dirigés vers l'extérieur, venant chacun en prise dans un alésage de la platine et du socle du boîtier. Etant donné que la barrette médiane de l'étrier en forme de U venant en prise dans la fourchette du levier pivotant est excentrique par rapport à l'axe de rotation de l'étrier, on peut faire pivoter le levier d'une première position dans une autre position par la rotation correspondante de étrier à l'aide d'un tournevi4renant en prise dans la fente prévue. Suivant une autre caractéristique, l'invention se caractérise par le fait que le levier pivotant est juxtaposé à la plaque de l'engrenage faisant face au socle du boîtier, comportant également une échancrure correspondant à la course de pivotement, et qu'il est maintenu en contact à l'aide d'un ressort d'arrêt fixé sur la plaquette, et par le fait que l'étrier en forme de U est logé dans l'autre platine opposée au socle du boîtier. A l'aide des ressorts d'arrêt adjoints conformément à l'invention au levier pivotant, les deux positions de pivotement sont fixées si bien que l'on évite ainsi toute détérioration de l'engrenage ou des pignons d'accouplement.Etant donné que le levier pivotant est disposé contre la plaque de l'engrenage tournée vers le socle du boîtier, on est assuré d'un logement sûr et d'une bonne commutation de l'étrier en forme de U Il est enfin important de remarquer que lton a disposé, sur la surface interne du socle du boîtier, une douille en saillie entourant au moins à moitié le tourillon de Itétrier en forme de U , cette douille constituant des butées de délimitation des deux côtés pour la course de rotation du levier. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront au cours de la description explicative qui va suivre, en se reportant aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple i-- .strant un mode de réalisation, et dans lesquels - la figure 1 est une coupe de travers de la partie du 7;îtier redevant le moteur d'entraînement et l'engrenage, - organe de commutation étant représenté; et - la figure 2 montre la plaque voisine du socle du boitier comportant le evier pivotant e De ressort d'arrêt. Comme le montrent les f5 s 1 et 2, on a représenté par des lignes en tirets le moteur synchrone 2 logé dans le boîtier 1 de l'appareil à interrupteur horaire, ce moteur étant relié avec l'engrenage 3 également représenté par des lignes et tirets; l'engrenage 3 est disposé entre les plaques 4 et 5. Sur la face interne de la plaque 4 est juxtaposé le levier de pivotement 6 en saillie vers l'extérieur, dont les pignons d'accouplement ne sont pas représentés étant donnés qu'ils n'entrent pas dans le cadre de la présente invention. Sur la platine 4 est fixé un ressort d'arrêt 7 qui vient en prise, par son extrémité, au-dessus du levier pivotant 6 et qui comporte un ergot d'arret 8 qui, selon la position de pivotement-du levier 6, est en appui sur l'une ou l'autre face du levier et qui arrête ainsi chaque position d'extrémité correspondante. Comme le montre particulièrement la figure 2, l'extrémité libre du levier pivotant 6 est configurée en fourche 9. Le boîtier 1 recevant l'appareil se compose de parois latérales 10 et d'un socle Il dissociable de ces dernières. L'organe de commande conforme à l'invention, se compose d'un étrier en forme de U 12, comportant une barrette médiane 13, qui, comme le montre la figure 2, vient en prise dans la fourche 9 du levier pivotant 6. lies deux branches 14 et 15 de l'étrier 12 comportent, à leurs extrémités libres, des touril Ions 16 et 17 en saillie vers l'extérieur. lie tourillon 16 est logé dans un alésage 18 du socle 11 alors que le tourillon 17 de la branche 15 est inséré dans un alésage de la plaquette 5, de sorte que la barrette médiane 13 est située entre les deux tourillons 16 et 17. lie tourillon 16 pénètre dans le socle 11 porte, sur sa face frontale , une fente 20 diagonale, si bien qu'à l'aide d'un tournevis, on peut faire pivoter l'etrier 12 autour de son axe formé par les tourillons 16 et 17.Dans ce cas, la barrette médiane 13 décrit un angle et entraîne, par l'intermédiaire de la fourche 9, le levier pivotant 6 jusqu'à ce que celui-ci soi-t guidé de sa première position d'arret dans sa seconde position d'arrêt. Pour cela, la plaque 4 comporte une découpe 21 qui correspond à la course de pivotement du levier pivotant 6. La face interne du socle 11 comporte une une douille 22 qui entoure au moins $ moitié le tourillon 16. Le tourillon 16 comporte un ergot 23 venant en prise dans la partie évidée de la douille 22, cette partie évidée de la douille 22 étant calculée, au point de vue de ses dimensions, de manière à ce que l'ergot 23 vienne au contact de l'une ou de l'autre face latérale de l'évidement de la douille 22 dans les deux positions de commutation, de sorte que la douille 22 constitue simultanément des butées de délimitation pour la course de pivotement de l'étrier 12. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées selon l'esprit de l'invention. RE\TENtI C TI ONS 1.- Dispositif pour l'adaptation à deux fréquences différentes, par exemple 50 Hz et 60 Hz, d'un appareil de commande électromécanique, commandé en fonction du temps par un organe d'entraînement électrique, par exemple par un moteur synchrone, tel qu'une minuterie, dans lequel l'organe d'entraînement engrène, par l'intermédiaire d'un engrenage, l'organe de commande, par exemple la roue de mesure du laps de temps écoulé d'une minuterie, et dans lequel sont prévus deux pignons d'accouplement disposés dans l'engrenage, assurant l'adaptation à la fréquence choisie, ces pignons pouvant etre accouplés ou libérés de l'engrenage à l'aide d'un levier pivotant, sélectivement, manuellement, caractérisé en ce que l'on a adjoint au levier pivotant, un organe de commutation vertical par rapport au levier, venant en prise par son extrémité libre, monté pivotant dans le socle du boîtier de l'appareil et dans l'une des plaques recevant l'engrenage, pénétrant dans le socle du boîtier, qui comporte sur sa face frontale en prise dans le socle du boîtier, une fente en diagonale servant au pivotement. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité libre du levier pivotant présente la forme d'une fourche, que l'organe de commutation se compose d'un étrier en forme de U qui vient en prise, par sa barrette médiane, dans la fourche du levier pivotant et comporte, à l'extrémité libre de ses branches, des tourillons dirigés vers l'extérieur, l'un venant en prise dans un alésage de la plaque, l'autre dans le socle du boîtier. 3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le levier pivotant est juxtaposé la plaque de l'engrenage tournée vers le socle du boîtier, comportant une découpe correspondant à la course de pivotement et qu'il est maintenu en contact par un ressort d'arrêt fixé sur ladite plaque, et en ce que l'étrier en forme de U est monté dans l'autre plaque opposée au socle du boîtier. 4.- Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que sur la face intérieure du socle du boîtier est disposée une douille en sailli@ @@@@ @@@rant au m@in@ @@@@@ moitié le tourillon c@rres@@@@ @@ @@@@ l'@tr@er en @@rme @e @@, cette @@@ille formant de chaq@@@ @ôt@, @@@ @@ @@@@ @@ @@@ri@atio pour la @@@r@ @@@@@@@ @@v@tement da @@ evier.