FR 2119912 A1 19720811 FR 7129160 A 19710810 La présente invention porte sur appareil destiné à indiquer l'instant du début du sommeil. Le contrôle objectif du niveau de veille et du décélement en temps voulu ou de l'indication des signaux initiaux de la fatigue et du sommeil est d'une grande importance pour la sûreté du déroulement d'un grand nombre d'opérations de travail, Le conducteur qui s endort au volant est la cause fréquente de graves accidents. De même, en s'endormant, un garde-barrière de voie ferrée, un servant de dispositifs industriels complexes, un membre de personnel sanitaire en service, ou un veilleur de nuit peuvent être à l'origine de sérieux dommages économiques et même de pertes de vie humaines.. La présente invention propose un appareil simple qui est adapté à constater les premiers signes de sommeil et, en se basant sur eux, à réveiller éventuellement la personne qui s'endort, à faire connaître son état à une centrale de contrôle, ou à couper la personne qui s'endort de la commande de différents mécanismes et à mettre ces mécanismes au repos. Les appareils connus pour indiquer le sommeil se composent d'un système d'électroencéphalographes et d'un dispositif d'explcration qui analyse de façon continue l'activité électrique du cerveau. Lorsque des manifestations de sommeil typiques se produisent et sont constatées, c'est à dire lorsqu'il y a un ralentissement des rythmes encéphalographiques, des dispositifs de signalisation sont mis en marche.Les inconvénients de cette solution résident dans sa complication, son prix de revient élevé et sa fiabilité insuffisante compte tenu de la variabilité des manifestations du sommeil chez différentes personnes. C'est pourquoi de tels appareils n1 ont été jusqu a maintenant utilisés que dans des cas isolés, pour le dosage et le contrôle automatiques des narcoses. Un autre procédé connu part de tests psychologiques au moyen desquels on contrôle de façon continue les capacités d'un travailleur ou employé qui risque de s'endormir en lui faisant ef wectuer des opérations logiques simples. Par exemple, un conduc teur de machine appuiera à intervalles déterminés sur une touche poussoir. n' inconvénIent de cette méthode est que ces tests ont un effet perturbateur et détournent l'attention de la personne contrôlée. L'appareil proposé par 11 invention pour indiquer le moment du début du sommeil évite les inconvénients des dispositifs et méthodes connus. L'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qui contient une première électrode d'exploration de la paupière supérieure et une deuxième électrode d'exploration de la paupière inférieure, les deux électrodes d'exploration étant raccordées au moyen de fils minces à l'entrée d'un circuit d'ex plcitation du signal dérivé de la position des paupières.Suivant un développement particulièrement avantageux de l'invention les supports des électrodes d'exploration de la paupière supérieure et de la paupière inférieure sont formés par des tirants élastiques reliés en forme de ciseaux dans un palier support, les premières extrémités de ces supports, destinées à astre collées sur les paupières, étant libres tandis, que les électrodes d'exploration de la paupière supérieure et de la paupière inférieure sont fixées aux deuxièmes extrémités desdits supports, Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence au dessin annexé dans lequel la figure 1 représente des électrodes d'exploration fixées directement sur les paupières ;; la figure 2 représente un appareil suivant l'invention fixé sur une monture de lunettes avec des électrodes d'exploration prévues aux extrémités opposées des supports la figure 3 représente à plus grande échelle une vue détaillée des supports des électrodes d'exploration la figure 4 représente un palier de supports démonté en ses parties principales la figure 5 est le schéma d'un mode de réalisation simple du circuit d'exploitation d'un signal dérivé de la position des paupières ; la figure 6 représente un circuit d'exploitation avec controlle de la fixation des électrodes d'exploration et avec dispositif de signalisation extérieure ; la figure 7 est un exemple d'un inverseur utilisé dans le circuit d'exploitation ; et la figure 8 représente un exemple de réalisation d'éléments de retard utilisés dans le circuit d'exploitation. Dans le schéma-bloc d'un circuit d'exploitation 21 selon la figure 1, le support 3 d'une électrode d'exploration 1 de la paupière supérieure est raccordé au moyen d'un premier fil mince 5 et le support 4 dtune electrode d'exploration 2 de la paupière inférieure est raccordé au moyen d'un deuxième fil mince 6. L'électrode d'exp#loration 1 de la-paupière supérieure se compose d'un petit ressort qui est relié par une extrémité au support 3. Celui-ci se compose d'une bande en polyvinyle qui est adaptée à la forme de la paupière. A la deuxième extrémité du ressort se trouve une petite bille. L'électrode d'exploration 2 de la paupière inférieure se compose d'une plaquette reliée au support 4. Le support 4 se compose lui aussi d'une bande-de polyvinyle adaptée à la forme de la paupière inférieure. Les deux supports 3 et 4 sont fixés aux paupières au moyen d'une colle vendue comme produit de beauté pour coller les cils artificiels. Les fils minces 5 et 6 peuvent par exemple être fixés à une demi-monture de lunette. Dans la figure 1 ou 2, les électrodes d'exploration 1 et 2 sont représentées sur un oeil ouvert. Quand l'utilisateur cligne des yeux ou ferme les paupières pendant un temps assez long, les électrodes d'exploration 1 et 2 de la paupière supérieure et de la paupière Inférieure sont mises en contact l'une avec l'autre. Dans les figures 2 et 3 les supports 3 et 4 des électrodes d'exploration 1 et 2 de la paupière supérieure et de la paupière inférieure sont des tirants élastiques. Les premières extrémités de ces supports 3 et 4 destinées à être collées sur les paupières sont munies d'un petit manchon isolant. Aux deuxièmes extrémités des supports 3 et 4 sont fixées des électrodes d'exploration 1 et 2. L'électrode d'exploration 1 de la paupière supérieure possède la forme d'une plaquette et l'électrode d'exploration 2 de la paupière inférieure est constituée d'une vis de réglage Les supports 3 et 4 sont reliés en forme de ciseaux dans un palier 58, et aux endroits correspondant à cette ligison en ciseaux, sont munis de trous ovales. Le palier 58 est relié solidairement à une colonne verticale 57 tournant autour de son axe longitudinal. La colonne 57 est fixée dans un étrier 56 qui possède deux bras disposés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre0 L'extrémité du bras supérieur de l'étrier 56 est reliée solidairement à une monture de lunettes 59. L'extrémité du bras inférieur de l'étrier 56 est munie de deux pieds parallèles sur lequel la colonne verticale 57 est fixée tournante. Dans le bras inférieur de l'étrier 5 sont montées deux douilles isolantes 54 et 55 qui sont reliées d'une part avec les électrodes d'exploration 1 et 2 et d'autre part avec le circuit d'exploita tion 21 au moyen de fils minces 5 et 6.Dans la courbure de l'étrier 56 se trouve une articulation rotative 63 pour le support 60 d'un écouteur 61 qui est relié au moyen d'un fil 62 avec le circuit d'exploitation 21. Comme le montre la figure 4, le palier 58 se compose de deux bagues de bout 64,65 avec un décrochement à double gradin, et d'une bague d'écartement 66 disposée entre ces deux bagues de bout 64,65. Le diamètre intérieur de la bague d'écartement 66 correspond au diamètre extérieur du premier gradin des bagues de bout 64,65. La largeur de la bague d'écartement 66 est égale à la somme des largeurs des deux premiers gradins des bagues de bout 64,65 O La bague d'écartement 66 est posée sur les deux premiers gradins des bagues de bout se faisant face l'un à l'autre. Le diamètre du deuxième gradin des bagues de bout 64,65 correspond à la largeur des trous ovales des supports 3 et 4 qui sont posés librement sur les deuxièmes gradins des bagues de bout 64, 65. L'étrier 56 est fixé à une monture de lunettes de type normal de telle sorte que la colonne verticale 57 vient se placer à 10 à 15 mm derrière le coin extérieur de l'oeil tandis que le palier 58 se trouve approximativement à 5 mm sous son niveau0 Les premières extrémités des supports 3 et 4 des électrodes d'exploration 1 et 2 sont alors collées par une goutte de colle cosmétique à peu près au milieu de la paupière supérieure et de la paupière inférieure, à environ 2 mm de leur bord. Lorsque l'oeil s'ouvre les premières extrémités des supports 3, 4 des électrodes d'exploration s' ouvrent en ciseaux alors qu'elles se rapprochent lune de l'autre quand l'oeil se ferme.Les deuxièmes extrémités des supports effectuent un mouvement identique. La vis de réglage de l'électrode d'exploration 3 de la paupière inférieure est réglée de telle sorte que le contact s'établit dès qu'il y a une légère fermeture de l'oeil0 Les trous longitudinaux prévus dans les supports 3 et 4 permettent de déplacer ces supports suivant leur axe longitudinal. Ce déplacement en translation et le mouvement de la colonne verticale tournante permettent aux premières extrémités des supports 3, 4 fixés aux paupières de suivre tout à fait librement le mouvement des paupières même en cas de petits déplacements de la monture de lunette vers l'avant et vers l'arrière ou vers le haut et vers le bas et également de coté.Les électrodes d'exploration ne gênent pas la vue et n'empêchent pas non plus le déplacement rapide des paupières ; elles sont faciles à fixer sur les paupières et ne gênent pas l'utilisateur dans son activité physique. A la figure 5J le circuit d'exploitation 21 selon les figures 1 et 2 est formé de la façon suivante. Aux fils minces 5 et 6 des électrodes d'exploration 1 et 2 de la paupière supérieure et de la paupière inférieure est rac cordéeitentrée d'un générateur d'impulsions 7 dont la sortie est connectée d'une part à l'entrée d'un circuit de retard monostable ó et d'autre part à une entrée d'une porte 9 à trois entrées. A la deuxième entrée de la porte 9 est raccordée la sortie d'un multivibrateur 11 et à la troisième entrée de la porte 9 est raccordée la sortie négative du circuit de retard monostable 8. La sortie de la porte 9 est raccordée par j' intermédiaire d'un amplificateur 10 à un haut-parleur 12 qui correspond à l'écouteur 61 de la figure 2. Le circuit d'exploitation de la figure 5 fonctionne de la façon suivante. Le signal des électrodes d'exploration 1 et 2 provoqué par le clignement ou la fermeture de l'oeil est transformé dans le générateur d'impulsions 7 en impulsions de même amplitude ce qui excite le circuit de retard monostable 8 qui est construit de telle sorte qu'il ferme pour une durée de 1 seconde la porte 9 à trois entrées. Par conséquent, pendant une durée de 1 seconde, le signal n'arrive pas au haut-parleur 12. Cette durée de 1 seconde a été choisie parce qu'un clignement d'oeil dure toujours moins de 1 seconde.Si l'oeil reste frimé plus longtemps qu'une seconde le circuit de retard monostable 8 revient dans son état primitif de sorte que la porte 9 est ouverte et que le signal arrive par l'intermédiaire de l'amplificateur 10 dans le haut-parleur 12 et il dure aussi longtemps que l'oeil reste fermé de sorte que le signal émis par le haut-parleur 12 réveille la personne qui s'endormait, Le circuit d'exploitation 21 représenté à la figure 6 contient également comme le circuit de la figure 5 des fils minces 5, 6 des électrodes d'exploration 1 et 2 qui sont raccordés à l'entre du générateur d' mpulsions f, ainsi qu'un élément de sortie avec un amplificateur 10 et un haut-parleur 12.A la différence du mode de réalisation suivant la figure 5 il est prévu dans le mode de réalisation selon la figure 6 que la sortie du générateur dt impulsions 7 est raccordée d'une part à l'entrée d'un premier élément différentiel positif 24 et à l'entrée d'un premier circuit de retard 14 qui est monté de façon à retarder le signal d'l seconde, et d'autre part par l'intermédiaire d'un inverseur 23 à l'entrée d'un deuxième élément différentiel positif 25 et à l'entrée d'un deuxième circuit de retard 15 qui est monté de fa çon à retarder le signal d'l minute.Les sorties des deux circuits de retard 14 et 15 sont reliées l'une à l'autre et sont raccordées par l'intermédiaire d'un deuxième générateur d'impulsions 16 à l'entrée d'un circuit d'éveil monostable 13 qui reprend son état d'équilibre initial après une durée de par exemple 5 secondes. La borne d'entrée 48 du premier élément de retard 14 est raccordée à la borne d'effacement 53 du deuxième élément de retard 15 dont la borne d'entrée 52 est raccordée à la borne d' effacement 49 du premier élément de retard. Les sorties des éléments différentiels positifs 24 et 25 sont reliées l'une à l'au~ tre et sont branchées à l'entrée d'un circuit correcteur monostable 17 dont une sortie est reliée par l'intermédiaire d'une entrée de l'élément d'effacement 19 à la sortie du deuxième générateur d'impulsions 16 et à l'entrée du circuit d'éveil monostable 13.A la deuxième entrée de l'élément d'effacement 19 est raccordée une touche d'effacement 20o La deuxième sortie du circuit correcteur monostable 17 est raccordée à une entrée du montage en bascule 18 en même temps qu'une sortie du circuit d'éveil monostable 13. La deuxième sortie du circuit d'éveil monostable 13 est raccordée par l'intermédiaire d'une entrée d'une porte 22 à deux entrées à l'amplificateur 10 et au haut-parleur 12. A la deuxième entrée de la porte à deux entrées 22 est raccordé le multivibrateur 11. L'entrée du montage à bascule 18 est raccordée à la borne de sortie 21 du circuit d'exploitation. La deuxième entrée du montage à bascule 18 est raccordée par l'intermédiaire d'un troisième circuit différentiel 26 à une borne d'alimentation 28. Le circuit d'exploitation de la figure 6 fonctionne différemment du circuit d'exploitation de la figure 5. Après avoir été transformé dans le générateur d'impulsions 7, le signal provoqué par la fermeture de l'oeil met en action le premier élément de retard 14 de sorte que le signal est retardé d'une seconde. En même temps le signal passant par le premier élément différentiel positif 24 arrive dans le circuit correcteur monostable 17 et continue jusqu'à l'élément d'effacement 19 sans autre action, car le circuit d'éveil monostable 13 se trouve en position zéro, En même temps le signal est inversé dans l'inverseur 23 de sorte que, l'oeil étant fermé, aucun signal n'arrive dans le deuxième élément de retard 15.Le signal apparaît à l'entrée du deuxième élément de retard 15 sous l'action duquel il est retardé d'une minute au cas où les électrodes d'exploration 1, 2 ne sont pas reliées. Ceci permet de contrôler la fixation des électrodes d' exploration 1, 2 sur les paupières, ou de contrôler si la personne contrôlée ne dort pas les yeux ouverts et fixes. En même temps le signal passe par le deuxième élément différentiel positif 25 et ensuite, de même que dans le cas précédent, par le circuit correcteur monostable 17 et par l'élément d'effacement 19 sans autre action. Les deux éléments de retard 14 et 15 sont effacés en même temps dans le cas où un signal arrive dans le second de ces éléments dans un temps plus court respectivement qu'l seconde ou 1 minute.Si l'oeil reste fermé plus longtemps qu'l seconde ou s'il ne se produit pas entre les électrodes d'exploration 1 et 2 de liaison plus lonnje qu'l minute, apparaît à la sortie du deuxième générateur d'impulsions 16 un signal qui est transmis à l'entrée du circuit d'éveil monostable 13. Le circuit d' éveil monostable 13 ouvre la porte à deux entrées 22 et un signal sonore d'éveil retentit dans le haut-parleur 12. Ce signal sonore d'éveil dure par exemple 5 secondes. Si la personne qui se réveille ouvre les yeux ou s'il se produit un clignement d'yeux et par conséquent une liaison entre les électrodes d'exploration dans un temps inférieur à 5 secondes, le circuit correcteur monostable 17 entre en action.Dans le premier cas, c'est à dire lorsque le haut-parleur a émis un signal sonore d'éveil parce que l'oeil est resté fermé plus d'l seconde, il se forme lorsque l'oeIl se rouvre 8 nouveau un signal passant par le premier élément différentiel positif 24 et arrivant au circuit correcteur monostable 17 et à l'élément d'effacement 19 qui efface le circuit d'éveil monostable 13.Dans le deuxième cas, c'est à dire 52 le haut-parleur a émis un signal sonore d'éveil sanzee que les électrodes d'exploration sont restées non reliées pendant plus d'i minute il se produit lorsque la liaison entre les deux électrodes d'exploration 1 et 2 est rétablie un signal passant par le deuxième élément différentiel 25 et arrivant ensuite comme dans le cas précédent dans le circuit correcteur mono#stable 17 et dans l'élément d'effacement 19 qui éteint le circuit d'éveil monostable 13. Dans le cas ou par exemple les fils minces d'arrivée 5, 6 ou la fixation des électrodes d'exploration 1, 2 ont été interrompues, l'effacement c'est à dire 1'arrêt du signal sonore d'éveil, peut également être effectué à la main c'est à dolre à l'aide de la touche d'effacement 20. Si aucun signal d1efface- ment n' apparaît à l'entrée du circuit d'éveil monostable 13 avant que ne prenne fin le signal sonore d'éveil qui dure par exemple 5 secondes, dans le cas où la personne continue à dormir, le circuit à bascule 18 entre en action et transmet un signal à la borne de sortie 27 à laquelle peut être raccordée une liaison par fil ou par radio avec un poste de contrôle. Lorsque l'appareil indicateur de sommeil entre en action le troisième élément différentiel 26 met le montage à bascule 18 en position d'attente. La figure 7 montre un exemple de réalisation de montage de 1'inverseur 23 représenté aux figures 5 et 6 en schéma-bloc. L'exemple de réalisation de ce montage comprend deux transistors 29 et 30. A la base du premier transistor 29 de l'inverseur est raccordée, par l'intermédiaire d'une première résistance 32, la cathode d'une première diode 31 dont l'anode est reliée à la borne d'entrée 37 de l'inverseur. L'émetteur du premier transistor 29 est mis à la terre. Son collecteur est relié d'une part à la cathode d'une deuxième diode 33 dont l'anode est reliée à la base du deuxième transistor 30, et d'autre part par l'intermédiaire d'une deuxième résistance 34 avec la borne d'alimentation 39 de ltinverseur qui est aussi raccordée en même temps au collecteur du deuxième transistor dO et par l'intermédiaire d'une troisième résistance 35 à la base du deuxième transistor 30.L'émetteur du deuxième transistor 30 est raccordé d'une part à la borne d'entrée 38 de 1 t inverseur, d'autre part est mis à la terre par l'in- termédiaire d'une quatrième résistance 36. Le premier transistor 29 inverse le signal et le deuxième transistor 30 travaille comme émetteur follower (suiveur). Pour assurer une amplification de 1 pour 1 il est prévu une résistance 32 montée à l'entrée du premier transistor 29 de l'inverseur. La première diode 31 de l'inverseur laisse passer uniquement la composante positive du signal à lten- trée du premier transistor 29 de l'inverseur. L'impédance de sor tie de l'inverseur est alors indiquée par sa quatrième résistance 36. Dans l'exemple de réalisation du montage représenté à la figure 8 de ltélé~ent de retard 14 qui est représenté aux figures 5 et 6 en schéma-bloc > une première résistance 42 est raccordée par une extrémité à la borne d'entrée 48 de l'élément de retard et par la deuxième extrémité, d'une part par l'intermédiaire d' un premier condensateur 43 à la terre et d'autre part à l'anode d'une diode 45 dont la cathode est reliée à la base d'un premier transistor 40. Le collecteur de ce transistor 40 est raccordé à la borne d'alimentation 50 de l'élément de retard tandis que son émetteur est relié d'une part à la borne de sortie 51 de l'élément de retard et d'autre part par l'intermédiaire d'une deuxième résistance 46 à la terre.De plus, à l'anode de la diode 45 est raccordé le collecteur du deuxième transistor 41 dont l'émetteur est mis à la terre tandis qu'est raccordée à sa base, par une extrémité, une troisième résistance 47 qui est courtcircuitée par un deuxième condensateur 44. A la deuxième extrémité de la troisième résistance 47 est raccordée la borne d'effacement 49 de l'élément de retard. Le fonctionnement de l'élément de retard est le suivant. Lorsqu'un signal positif arrive à la borne d'entrée 48 de l'élé- ment de retard le premier condensateur 43 est chargé par sa résistance 46. Le temps de charge est donné par la constante de temps de la première résistance 46 et du premier condensateur 43. A la borne de sortie 51 de l'élément de retard apparat alors un signal qui est identique à la tension du premier condensateur 43. Ce signal peut être effacé au moyen du deuxième transistor 41 par une impulsion positive qui est transmise à la troisième résistance 47 et au deuxième condensateur 44 par l'intermédiaire de la borne d'effacement 49 du premier élément de retard. L'impédance de sortie est donnée par la résistance 46o Les dimensions totales de ltappareil, y compris les sources correspondent aux dimensions d'un récepteur radio équipé de transistors. REVENDICATIONS 1. Appareil indicateur d'assoupissement caractérisé en ce qu'il comporte une électrode d'exploration de la paupière supérieure et une électrode d'exploration de la paupière inrérieure, les deux électrodes d'exploration étant raccordées au moyen de fils minces à l'entrée d'un circuit d'exploitation dinsignal dérivé de la position des paupières. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les supports des électrodes d'exploration de la paupière supérieure et de la paupière inférieure sont constitués par des tirants élastiques reliés en ciseaux dans un palier, les premières extrémités desdits supports, destinées à être collées sur les paupières, étant libres tandis que les électrodes d'exploration de la paupière supérieure et de la paupière inférieure sont fixées aux deuxièmes extrémités de ces supports. 3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les supports des électrodes d'exploration de la paupière supérieure et de la paupière inférieure sont munis de trous ovales à leur emplacement de liaison dans le palier, ledit palier étant composé de deux bagues d'extrémité comportant un double décrochement en gradin et d'une bague d'écartement qui est disposée entre ces deux bagues d'extrémité et dont le diamètre intérieur correspond au diamètre extérieur du premier décrochement des bagues d'extrémité, la largeur de la bague d'écartement étant égale à la somme des largeurs des deux premiers décrochement au moyen desquels les bagues d'extrémité sont placées l'une vers l'autre et sur lesquels est posée la bague d'écartement, tandis que le diamètre du deuxième décrochement des bagues d'extrémité correspond à la largeur des trous ovales des supports lesquels sont posés librement sur les deuxièmes décrochements des bagues d'extrémité, ledit palier étant solidaire d'une colonne verticale qui peut tourner autour de son axe longitudinal et qui est adapté par ses deux extrémités à être fixée à une monture de lunettes 4.Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 caractérisé en ce que le circuit d'exploitation comporte un générateur d'impulsions à l'entrée duquel sont raccordées les électrodes d'exploration et dont la sortie est raccordée d'une part à l'entrée d'un circuit de retard monostable, et d'autre part à une des entrées d'une porte à trois entrées à la deuxième entrée de laquelle est raccordée la sortie d'un multivibrateur et à la troisième entrée de laquelle est raccordée la sortie négative du circuit de retard monostable, tandis que la sortie de la porte à trois entrées est raccordée par l'intermédiaire d'un amplificateur à un haut-parleur. 5. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1, 2 caractérisé en ce que le circuit d'exploitation comporte un générateur d'impulsions à l'entrée duquel sont raccordées les électrodes d'exploration et dont la sortie est raccordée d'une part, en meme temps à la borne d'entrée d'un premier élément de retard raccordée à la borne d'effacement d'un deuxième élément de retard, et à l'entrée d'un premier élément différentiel positif, d'autre part, par l'intermédiaire d'un inverseur, en même temps à la borne d'entrée du deuxième élément de retard raccordée à la borne d'effacement du premier élément de retard et à l'entrée d'un deuxième élément différentiel, caractérisé également en ce que les sorties des deux éléments de retard sont reliées entre elles et sont raccordées par l'intermédiaire d'un deuxième générateur d'impulsions à l'entrée d'un circuit d'éveil d (#'4Y monostable, tandis que les sorties des/eléments différentiels positifs sont reliées entre elles et sont raccordées à l'entrée d'un circuit correcteur monostable dont une sortie est reliée par l'intermédiaire d'un élément d'effaeement à la sortie du deuxième générateur d'impulsions et en même temps à l'entrée du circuit d'éveil monostable, et caractérisé également en ce qu'à la deuxième entrée du circuit d'effacement est raccordée une touche d'effacement tandis que la deuxième partie du circuit correcteur monostable est raccordée à une entrée d'un montage en bascule de même qu'à une sortie du circuit d'éveil monostable dont la deuxième sortie est reliée par l'intermédiaire d'une porte a deux entrées à un amplificateur et à un haut-parleur, le multivibrateur étant raccordé à la deuxième entrée de la porte à deux entrées tandis que la deuxième entrée du montage à bascule est reliée par l'intermédiaire du troisième élément différentiel positif avec la borne d'alimentation et que la sortie du montage à bascule est reliée avec la borne de sortie du circuit d'exploitation.