FR 2112512 A1 19720616 FR 7139861 A 19711105 La présente invention est relativement équipement de surveillance d'état d'urgence destiné a ;~rveill-r un état d'urgence du système de co. arde d'un système de commu- tation à commando commune ou, plus particulierement , dtun sys tème de commutation électronique à commande par programme mis en mémoire partir de la périphérie du systèr,le. D'une façon générale, un système de commutation à commande communc peut être subdive en deux systèmes. Le premier est un système de circuits de conversation constitué habituellement par des commutateurs destinés à effectuer l'opération de commutation requise et le second est un système de commande destiné à commander les commutateurs du système de circuits de conversation. Conformément à la tendance récente de la demande , on a besoin d'un fonctionnement logique à grande vitesse pour le système de commande d'un tel système de commutation. Afin de satisfaire de t1 exigences, les dispositifs du système de commande sont principalement composés d'éléments électroniques tels que des transistors , des diodes, etc.Toutefois, pour des raisons d'économie , les dispositifs constructifs principaux pour le système de circuits de conversation sont constitués par des dispositifs mécaniques et électromagnétques , tels que des commutateurs à barres croisées, des commutateurs à lames, etc.De même, on a mis au point un système de commutation électronique à commande par un programme mis en mémoire afin d'obtenir une large souplesse du système.Dans un tel système, des instructions de commande sont conservées en tant que programme dans les dispositifs de mémoire. Dans un tel système de commutation électronique à commande par un programme mis en mémoire, une opération de commutation prédéterminée est effectuée'par une opération de l'dquipement des circuits de conversation , c'est-à-dire des commutateurs habituellement dénommés "équipement technique" et une opération de commande de programme étroitement associée dans le système de commande, qui est habituellement dénommé "ensemble de programmation" (software) Par conséquent, si un défaut devait survenir soit dans l'ensemble de programmation ,soit dans l'équipement technique , le processus de commande de programme n'est plus effectué convenablement et le processus de conmutation pont être interro,*pu. I1 existe diverses méthodes pour détecter un tel état anormal, qui peut être dénommé "état d'urgence ". Dans le cas de l'apparition d'un défaut dans la partie d'équipement tenhnique , une alerte par fusible peut être par exemple produite ou bien une opération d'interruption a été effectuée conformément à un programme prédéterminé à partir de l'unité centrale de commande afin de vérifier la réponse de l'équipemet technique en lui appliquant une instruction de mise en route. Afin de détecter un état anormal de la partie d'ensemble de programmation , on connaît plusieurs procédés de détection. Par exemple, dans un procédé de vérification dit de circuits, des points de vérification sont prévus dans le programme afin de vérifier si le processus logique à oui ou non été efeffectué correctement.Un procédé de vérification entrée-sortie consiste à vérifier les informations à la fois à l'entrée et à la sortie d'un programme.Un procédé de contrôle de réglage dans le temps consiste à exécuter un progn mme d'essai en une certaine période prédéterminée et à vérifier l'opération de programme gracie au résultat du programme d'essai.De meme, il est connu d'offrir une fonction d'avertissement conformément au programme. Toutefois, les pratiques connues pourla détection de l'état d'urgence de l'ensemble de programmation offrert encore des avantages en ce qu'une exécution convenable d'une interruption n'est pas garantie lorsque le système de commande,comme par exemple l'unité centrale de commande, devient défectueux et en ce que si une fonction d'avance de programme dans le système de commande est perdue, un traitement convenable n'est pas effectué par l'un quelconque des processus de vérification précité En outre, dans un tel cas, un programme de rétablissement de défaut Yrs il'interruption ainsi que la possibilité d'émission d' un signal d'alerte peuvent être mis hors d'action Dans un tel cas, le processus de traitement des appels est interrompu sans envoyer aucune indication d'alerte. Dans le système de commutation classique connu bien avant un tel système de commutation électronique , un défaut général du système a été détecté par la capacité d'autodétec tion du système de coilsutation et, suivant le cas, grâce à une réclamation de la part des abonnés. Toutefois, dans le systme de commutation électronique conçu récemment, il y a une possibilité d'apparition d'un état d'urg:nce qui ne peut pas être identifié par l'un quclconque des procédés de vérification connus, principalement à cause du fait que la capacité de traitement dl système est extrêmement centralisée et que la commande de programme est effectuée également à un moment ou aucun trafic d'appel n' est appliqué au système. La présente invention a pour but d'atténuer les désavantages précités existant dans un tel système de commutation électronique à commande par programme mis en mémoire con çu récemment. Suivant l'invention, un équipement de surveillance d'état d'urgence fonctionnant indépendamment du système de commutation électronique principal est connecté à une borne d'abonné du système de commutation et grâce à l'équipement de surveillance, le système de commutation est automatiquement mis en route à intervalles prédéterminés afin de confirmer le fonctionnement normal de la partie de commande du système de commutation , de telle sorte qu'une surveillance continue du système est possible même à un moment ou aucun appel ntest effectué.Si un état anormal , dénommé état d'urgence , est décelé par l'équipe- ment de surveillance d'état d'urgence ,l'équipement envoie une information d'alerte automatiquement pour attirer immédiatement l'attention du personnel d'entretien et, suivant les besoins, 1' équipement met en route un circuit d'urgence ou de réserve prévu dans l'unité centrale de commande du système afin de rétablir un fonctionnement de traitement normal du système afin d'éliminer le besoin d'attendre un appel provenant des abonnés. Suivant un de ses aspects, l'invention offre un équipement de surveillance d'état d'urgence pour un système de commutation électronique à commande par programme mis en mémoire qui comprend des moyens destinés à engendrer des appels simulés périodiquement avec un intervalle prédéterminé ,des moyens destinés à détecter une tonalité de signalisation provenant d'un circuit interurbain du système de commutation connecté à l'une des bornes d'abonné du système de commutation, des moyens destinés à estimer le fonctionnement du système de commutation comme normal lorsque la tonalité de signalisation dérivée du circuit int-erurbain du système de commutation est reçueau cours d'une certaine période et qui détermine l'état du systèmecomne dGectucrlx JOwv que cette tonalité de signalisation n'est pas détectée au cours de cette période prédéterminée. D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la descrFtion ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est un schéma simplifié sous forme de blocs illustrant une forme de réalisation d'un système de commutation électronique à commande par programme mis en mémoire , d'un type connu. La figure 2 est un schéma de circuits partiellement sous forme de blocs d'un équipement de surveillance d'état d'urgence suivant l'invention. Afin de faciliter la compréhension de l'objet de la présente invention, on décrira d'abord une forme de réalisation de système de commutation à commande par programme mis en mémoire , d'un type connu. La figure 1 représente une réalisation pratique d'un tel système de commutation connu.A la figure l,un bloc désigné par M illustre d'une façon générale les dispositifs de mémoire destinés à conserver le programme définissant le proces -sus de commutation ou diverses données concernant les abonnés , les circuits de conversation , les circuits interurbains , etc. Le bloc désigné par CC est une unité centrale de commande destinée à commander les divers équipements dans le système de circuits de conversation en traitant des données respectives conformEment au programme.Le dispositif de mémoire M t l'unité centrale de commande CC constituent la partie principale du système de commande de l'équipement de commutation.SU3 désigne d'une façon générale les abonnés du système , tandis que TRK est un circuit ou réseau interurbain aboutissant au système.LLN et TLN sont le rE36Au de coupage de lignes et le réseau de couplage de circuits interurbains destinés à connecter les abonnés SUB et les circuits interurbains TRK, respectivement.SC et RC sont le dispositif de @@@@@@@. commande de conelutateur et le dispositif de commande de relais1 respectivement , destiné à commander le réseau de couplage de lignes , le réseau de couplage de circuit interurbain ou les circuits interurbains. Les blocs désingnés par LSCxT et TSCa sont l'explorateur de lignes et ltexplorateur de circuits interurbains, r3pectivement, destinés à identifier l'état des abonnés SUB ou des circuits interurbains TRK.Le système de circuits de conversation du système de commutation comprend le réseau de couplage de lignes LLN, le réseau de couplage de circuits interurbainsTLN, le dispositif de commande de commutateur SC, le dispositif de commande de relais RC , 1'explorateur de lignes LSCN , l'explorateur de circuits interurbains TSCN et le circuit interurbain TRK, etc. Il convient de remarquer que plusieurs des dispositifs précités sont prévus pour satisfaire en pratique le trafic du système de commutation.Toutefois, pour la facilité de l'explication, on a représenté un seul jeu de cesdispositifx Le fonctionnement du système de commutation électronique à commande par programme mis en mémoire sera décrit à présent en prenant comme exemple la connexion d'un abonné appelant.Lorsqu'un abonné SUS décroche, cette information est envoyée à l'explorateur de lignes LSCN.Cette information d'abonné avant est détectée par un programme de détection d'appel incident exécuté à partir de l'unité centrale de commande CC au cours d'une certaine période.L'unité centrale de commande CC hode cette information d'appel incident conformément à son progran- me de traitement interne et effectue des opérations telles que la sélection d'un circuit interurbain libre TRK , un accord de ~ ie entre l'abonné appelant SUB et le circuit interurbain libre TRK sélectionné et également l'envoi d'une information d' excitation pour des commutateurs et relais prédéterminés.Le dispositif de commande de commutateur SC et le'^dispositif de commande de relais RC établissent alors un circuit de conversation entre l'abonné appelant SUB et le circuit interurbain TRK sélection né conformément à cette information. Ensuite, les impulsions de sélection parvenant au circuit interurbain T?io sont comptées conformément à un programme de détection d'impulsions de sélection avec l'interposition du dispositif d'exploration de circuits interurbain TSCN. Comme expliqué précédemment, l'unité centrale de commande CC et le dispositif de mémoire M constituqtla partie principale du système de commande d'un système de commutation et ilscomalandetce système conformément au programme mis en mémoire, dénommé ensemble de programmation Ces parties du système sont représenteg en dessous de la ligne en traits mixtes. Les autres parties , telles que les réseaux LLN et TLN , etc, constituez les parties principales de l'équipement technique du système. . Dans ce système snnu, si un défaut survient dans l'unit6tentrale de commande elle-même, une opération d'interruption convenable n'est pas effectuée et de meme si la capacité d'avance de programme est perdue,un fonctionnement convenable du système ne peut être attendu en ce qui concerne l'exécution du programme d'interruption , la fonction d'émission d'alerte pas plus que le procédé de vérification précité.Par conséquent, dans un tel cas , un état de perturbation peut survenir dans lequel aucune information d'identification telle qu'une tonalité d'occupation, etc, n'est envoyée aux abonnés. Comme expliqué précédemment brièvement, la présente invention a pour but d'offrir un équipement de surveillance d'état d'urgence perfectionné qui fonctionne indépendamment du système de commutation et permet d'exécuter la fonction de surveillance en appliquant au système de commutation un état d' appel simulé à partir de la périphérie du système en connectant l'équipement à une borne d'abonné du système afin de vérifier le système quant à son fonctionnement normal.L'équipement peut envoyer un signal d'alerte au personnel de surveillance afin d'indiquer la nécessité d'une intervention manuelle urgente ou, suite vant les besoins , il peut exciter un circuit de correction d' état d'urgence , de telle sorte que l'équipement peut résoudre l'état d'urgence du système de commutation sans attendre-un appel incident des abonnés. Une forme de réalisation pratique du système suivant l'invention sera décrite à présent. La figure 2 est un schéma sous forme de blocs illustrant une forme de réalisatinn pratique de l'équipement de surveillance d'état d'urgence suivant l'invenion.A la figure 2, EX désigne d'une façon générale le système de com'nutation électronique à surveiller.Ce système de conuutation peut avoir une contruction semblable à celle du système connu tel qu'illstrè à la figure l.Seules les parties essentielles requises pour l'e > ::- plication de la présente invention -sont représentées.ESE désigne d'une façon générale l'équipement de surveillance d' état d'urgencc ,qui est constitué essentiellement par plusieurs relais et qui comprend un circuit de détection destiné à détecter la tonalité de signalisation du système de commutation.Au. dessin, le bloc.désigné par DET est le circuit de détection qui détecte la tonalité,comme par exemple la tonalité de sélection du système de commutation , renvoyée à partir du circuit interurbain TRK au système EX.EMR est un relais qui agit de manière à arrêter l'opération d'indication d'état d'urgence lorsque le système est rétabli par une opération de correction d'état d'urgence dans le système de commutation.A et C sont des relais destinés à définir le réglage dans le temps de la détection d'état d'urgence et B est un relais mis en action par une sortie du circuit de détection DET précité.TRL est une lampe destinée à indiquer l'état de défaut , TRB est une sonnerie d'alerte, ALR est un commutateur destiné à arrêter la sonnerie d'alerte TRB. PU est un signal de mise en route pour l'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE et AL est un signal d'alerte survenant avec un certain retard de temps par rapport au signal de mise en route PU.one source pour les deux signaux précités peut être une source indépendante de la commande par programme du système de commutation et le signal de chronoréglage classique destiné à empêcher un maintien permanent ou un signal utilisé pour effacer les impulsions de comptage de tarif peut être utilisés dans ce but. On décrira à présent l'e fonctionnement de l'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE. En appliquant le signal de mise en route PU à une borne de l'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE, le relais A est mis en action et il se maintient grâce au circuit d'automaintien passant par son contact a .La fermeture du contact o a du relais A donnera au système de commutation EX un signal d' appel simulé qui doit être détecté par l'explorateur de ligne LSCN .Ce signal d'appel simulé est identifié par l'unité centrale de commande CC conformément à son programme de détection d'appel exécuté en une certaine période.Lors de l'identification du signal d'appel simulé , l'unité centrale de commande CC établit un circuit de conversation libre entre l'équipement de surveillance ESE et un circuit interurbain libre TRK , tout comme dans le cas de la détection d'un appel ordinaire , conformément à la séquence de traitement de son programme interne.Le circuit.interurbain TRIn émettra une tonalité de signalisation telle qu'une tonalité de sélection vers l'équipement de surveillance ESE lors de l'achèvement du circuit de conversation , tout comme pour une connexion d'abonné incident ordinaire.Cette tonalité de signalisation d' environ 400 Hz est détectée par le circuit détecteur DET de 1' équipement de surveillance ESE et gracie à une sortie du circuit détecteur DET , le relais B est excité.Par suite du fonctionnement du relais B , le relais A retombe par suite de l'ouverture du o contact b . A présent, l'équipement de surveillance ESE revient à son état de fonctionnement normal.L'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE effectue l'opération de détection d'état d' urgence une fois pour un signal PU pour autant que le système de commutation EX fonctionne normalement.Après l'achèvement de 1' opération de surveillance précitée , l'équipement ESE revient à son état normal et attend le signal de mise en route PU suivant. Lors de l'arrivée du signal PU suivant, le relais A fonctionne et la même séquence d'opération est répétée. Le signal AL est un signal d'alerte parvenant un certain temps après le moment d'arrivée du signal de mise en route PU.Si le circuit détecteur DET ne reçoit pas la tonalité de signalisation dans la période précitée par suite d'un défaut éventuel du système de commutation , le signal d'alerte AL est appliqué à l'équipement ESE tandis que le relais A fonctionne. Dans ce cas, le relais C est mis en action par le signal d'alerte 2 contact o AL, par l'intermédiaire du contact a et du contact c et ce re- 1 ais C se maintient de lui-même par l'intermédiaire du contact o c , qui est un contact du type fermeture avant coupure. Par suite du fonctionnement du relais C ,la lampe L est allumée par l'intermédiaire du contact c et de même une sonnerie à courant continu TRB est actionnée de manière à émette une alerte audible pour le personnel de surveillance.Sl ndcessaire, l'équipement ESE peut être construit de manière à 2 o mettre une information par l'intermédiaire des contacts c et emr vers un circuit d'uryence EIIG du système de commutation EX afin d e mettre en route le circuit et de tenter de corriger l'état d' urgence du système. Le circuit d'urgence ENG est un circuit destiné à fonctionner indépendamment du fonctionnement du système de commande du système de commutation EX. Ce circuit peut être mis en route à un mmment où le fonctionnement normal du système de commutation est interrompu par l'apparition d'un défaut et il provoque un réglage initial du système de commande conformément à m dessin fixe sans l'as::tance de l'ensemble de programmation afin de commuter les dispositifs de mémoire doublés M, les unités centrales de commande CC doublées dans la partie d'équipement technique et afin de vérifier le résultat de la commutation pour déterminer si le fonctionnement est normal ou non à l'aide de l'ensemble de programmation du système.Ce circuit d'urgence EMG peut être prévu dans les unités centrales CC. L'intervalle de temps entre l'apparition du signal de mise en route PU et celle du signal d'alerte AL doit être rendu supérieur au temps requis pour une connexion d'appel ordinaire, c'est-à-dire le temps s'écoulant entre l'apparition de l'appel simulé par le contact a et le moment de fonctionnement du relais B par suite de la réception de la tonalité de signalisation à partir du système de commutation EX et ce temps doit être choisi plus court que la durée admissible de l'état de défaut en tenant compte des normes de service pour les abonnés. La libération d'un état de détection d'urgence de l'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE , c'està-dire la libération du relais à automaintien C , peut être réalisée grâce à l'actionnement du commutateur ALR par l'opérateur après avoir corrigé manuellement le système défectueux ou grâce à 11 ouverture d'un contact de rupture emr du relais de liLéra- tion d'urgence EMR qui est actionné pain signal de confirmation du rétablissement du système de commutation EX à l'état normal par suite du fonctionnement du circuit d'urgence EM. L'équipement de surveillance d'état d'urgen ce ESE décrit précédemment et conforme à la présente invention ne peut pas mcevoir la tonalité de signalisation predé terminée du système de commutation lorsque le système ne fonctionne pas correctement ,par exemple à cause d'un défaut du programme de traitement d'appel , c'est-à-dire le programme de détection d'appel , le programme de traitement interne , etc.Si le signal d' alerte AL parvient à l'équipement ESE dans un tel cas , le relais C fonctionne et les opérations nécessaires ,telles que l'émission d'une alerte ou la mise en route du circuit d'urgence EMG ,etc, sont effectues exactement comme expliqué précédemment.Toutefois, également dans le cas d'un occupation totale du circuit interurbain TRK ou d'un blocage de couplage, etc, il y a une possibilité d'absence d'émission de tonalité à partir du circuit interurbain TRK vers le circuit DET après l'écoulement de la période précitée à partir de l'application de l'appel simulé provenant de l'équipement de surveillance ESE au système de commutation EX. Dans de tels cas, le signal d'alerte AL excite le relais C et 1' alerte vers le personnel d'entretien peut être émise ou il peut arriver que le circuit d'urgence EMG est mis en route inutilement pour effectuer une opération de correction de défaut dans le système de commutation EX alors que celui-ci fonctionne correctement. L'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE suivant l'invention offre en outre plusieurs solutions destinées à résoudre le cas précité et qui sueront décrites ci-après. La première solution consiste à reconnecter l'équipement de surveillance d'état d'urgence ESE à une autre borne d'abonné du système de commutation EX lorsqu'un état d'urgence est détecté.En d'autres mots , on n'envoie pas une alerte par suite d'une simple détection d'un état défectueux à une première occasion et on ne commence pas l'opération de correction de défaut, mais on effectue une reconnexion de l'équipement ESE à l'autre borne d'abonné du système de commutation et on recommence l'opération de détection d'état d'urgence , tel que mentionné précédemment.Lorsqu'un état d'urgence est également détecté à la nouvelle borne d'abonné du système,l'équipement est à nouveau reconnecté à une autre borne d'abonné différente et on effectue une autre opération de surveillance.Lorsque de tels états défec tueux sont détectés successivemcnt un nombre de fois prédéterminé l'équipement ESE estime qu'un état d'urgence peut être survenu dans le système de commutation EX, avec une très grande probabi lité.Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir un élément de mémoire dans l'équipement ESE afin de conserver le nombre de détections continues de telles opérations irrégulières du système de commutation.Un tel élément de mémoire peut être un circuit de comptage très simple avancé d'une fois à chaque fonctionnement du relais C et remis à zéro par le fonctionnement du relais B.L' état d'urgence est déclenché lorsque la valeur comptée par le circuit de comptage atteint un nombre prédéterminé. La seconde solution consiste à prévoit un système de surveillance d'état d'urgence dans lequel plusieurs équipements de surveillance sont utilisés. Plus précisément,plu- sieurs équipements ESE sont connectés à différentes bornes d'abonnés du système de commutation EX et chaque équipement peut faire fonctionner la détection de défaut indépendamment en mettant en route le système de commutation EX à partir de l'équipement de surveillance ESE respectif.Les résultats de la détection des divers équipements de surveillance d'état d'urgence peuvent être traités grâce à une logique à seuil, comme par exemple une logique à majorité et dans le cas où un nombre supérieur à un nombre prédéterminé d'équipements ESE détecte un état anormal du système de commutation EX , un état d'urgence de ce dernier est déterminé et on commence une opération d'alerte ainsi que l'opération de correction de défaut nécessaire. Comme expliqué trécédemment,suivant la présente invention, on peut réaliser un équipement de-surveillance d'état d'urgence qui offrira une fonction de surveillance à partir de la périphérie du système de commutation EX indépendamment de la partie de programmation ou de la parte d'équipement technique du système de commutation et à l'aide duquel le système de commutation est mis en route au cours d'une période prédéterminée afin de détecter un état anormal de l'opération de commande de programme généraledu système, y compris une partie du processus d'appel du système ,de telle sorte que tout défaut dans la partie d'équipement technique cudns la partie de programmation , y compris les unités centrale de commande , peut etre détecté et tout défaut ou retard du traitement de programme dans le système de commutation qui peut avoir pour résultat une cessation du service du système de commutation peut être déterminé L'intervalle d'application de l'appel simulé au système de commutation est de l'ordre de trois minutes, afin de satisfaire les normes de service , bien que l'invention ne soit pas limitée à une durée particulière pour cet intervalle I1 doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. REVENDI CiTTONS 1 .Equipemnt de surveillance d'état d' urgen- ce destiné à un système de cotmutation électrônique à conùandc par un programìlle mis en mémoire, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens destinés à produire des appels simulés périodiquement vers le système de commutation , avec un intervalle prédétcrmLtìé, des moyens destinés à détecter une tonalité de signalisation dérivée d'un circuit interurbain du système de commutation et con nectésà l'une des bornes d'abonné du système de commutation i des moyens destinés à estimer le fonctionnement du système de commutation comme normal lorsque la tonalité de signalisation dérivée du circuit interurbain du système de commutation est reçue au cours d'une certaine période et à déterminer le système comme défectueux lorsque cette tonalité de signalisation n'est pas détectée au cars de cette période prédéterminée. 2.Equipement suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens destinés à reconnecter l'équipement de surveillance à une autre borne d'abonné lorsqu'un état de défaut du système de commutation est détecté et des moyens destinés à déterminer que le système de commutation se trouve dans un état d'urgence lorsque ces états de défaut sont détectés successivement en un nombre supérieur à un nombre prédéterminé. 3.Système de surveillance d'état d'urgance comprenant plusieurs équipement de surveillance d'état d'urgence suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chacun de ces équipements de surveillance est connecté à une borne d'abonné différente du système de commutation , un état d'urgence de ce système de commutation étant déterminé à un moment ou un nombre supérieur à un nombre prédéterminé d'équipements identifie des états de défaut du système de commutation en parallèle. 4.Equipement suivant la revendication 1 c aractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens destinés a mettre en route un circuit de correction d'état d'urgence prévu dans un système de commande du système de commutation lors- qu'un état d'urgence est déterminé par 11 équipement. 5..Equipement suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens destinés à mettre en route un circuit de correction d'état d'urgence prévu dans un système de commande du systtrc d/Commutation , lorsqu'un état d'urgence est déterminé par l'équipement. 6.Système de surveillance d'état d'urgence suivant la revendication 3,caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens destinés à mettre en route un circuit de correction d'état d'urgence prévu dans un système de commande du sys tème de commutation , lorsqu'un état d'urgence est déterminé par le système.