FR 2065565 A1 19710730 FR 7038706 A 19701027 L'invention concerne un perfectionnement a' des appareils à nettoyer les surfaces de verre, par exemple les vitres etc... Les machines portatives connues à entraînement électrique pour le nettoyage des vitres sont munies d'outils de nettoyage tels que des rouleaux, des plaques de polissage, des disques de lavage et outils similaires qui répandent sur les surfaces à nettoyer des détergents liquides ou pateux et sont le plus souvent entraînés par un arbre flexible, et,étant donné leur manque de maniabilité,ellesne conviennent pas à une utilisation domestique ou ménagère. Le nettoyage ménager des vitres nécessite plusieurs opérations qui sont très laborieuses pour la ménagère. Il faut mouiller les vitres avec de l'eau, seule ou additionnée d'agents chimiques. Pendant le nettoyage, il n'est pas possible d'éviter que le liquide détergent n'éclabousse aussi les vêtements de la ménagère, le sol en-dessous de la fenêtre ou les meubles adjacents. En hiver, on risque que le liquide détergent ne gèle, ce qui est aussi très nuisible pour la peau. En outre, il est très difficile à la ménagère d'enlever les impuretés adhérentes telles que les éclaboussures de peinture, les marques de mains et de doigts et les insectes séchés. L'un des buts de l'invention est de fournir un appareil perfectionné de nettoyage de surfaces de verre qui soit portatif et qui fonctionne sans nécessiter de liquides de lavage. Selon l'invention, on prévoit un appareil à nettoyer les surfaces de verre qui comprend un disque tournant portant un certaine nombre de lames qui font saillie au-delà d'une face du disque de manière à s'appliquer à la surface et un moteur électrique en liaison d'entraînement avec le disque. De préférence, les lames sont inclinées relativement à la face mentionnée du disque de manière à faire avec la surface un angle inférieur à 45 , considéré en sens inverse du sens de rotation du disque. Par suite, les lames ont un angle d'incidence faible par rapport à la surface à nettoyer de sorte que l'on gratte facilement les dépôts et particules que porte la surface sans rayer celle-ci. Il est préférable que le disque soit monté dans un carter à l'intérieur duquel est monté un ventilateur pouvant être actionnerde manière à créer un effet d'aspiration grace auquel la boue ou les autres particules grattées de la surface sont entraînées dans un courant d'air qui est de préférence conduit dans l'atmosphère en passant par une chambre collectrice de poussière ou un filtre Le ventilateur peut être entraîné à une plus grande vitesse angulaire que le disque pour augmenter l'effet d'aspiration. Ou encore, le ventilateur peut être moulé d'une seule pièce avec le disque et former un bloc ramassé qui est économique à fabriquer et à assembler et qui, par une structure appropriée de pales du ventilateur, peut assurer un effet d'aspiration tout aussi efficace Avantageusement, le carter peut porter une lame fixe et avoir une forme telle qu'il pénètre dans des angles droits non accessibles au disque de fanon que l'on puisse nettoyer ces angles par grattage. On décrira maintenant à titre d'exemples quelques formes de réalisation de l'invention en se référant aux dessins annexés sur lesquels La figure 1 est une coupe d'un appareil selon l'invention suivant I-I de la figure 2 La figure 2 est une coupe suivant Il-Il de la figure I, avec arrachement partiel. La figure 3 est une vueeaplan par en-dessous de l'appareil représenté par la figure i. La figure 4 est une élévation de l'appareil dans le sens de la flèche de la figure 1. La figure 5 est une coupe à plus grande échelle suivant V-V de la figure 2 La figure 6 est une vue en plan par en-dessus d'un disque destiné a'- servir dans une deuxième forme de réalisation de l'invention. La figure 7 est une coupe suivant VII-VII de la figure 6. La figure 8 est une vue en élévation avec coupe partielle d'un élément support-de lame destiné à servir avec le disque de la figure 6 et montre une lame en position, les moyens de fixation de la lame étant omis. La figure 9 est une élévation latérale de l'élément support de lame de la figure 8. La -figure 10 est une vue en plan par en-dessus de l'élément support de lame de- la figure 8. La figure il est une coupe suivant XI-XI de la figure 8 La figure 12 est une vue en plan d'un couvercle destiné à servir avec l'élément support de lame de la figure 8. La figure 13 est une vue latérale du couvercle de la figure 12. La figure 144 est une coupe fragmentaffire agrandie montrant le disque de la figure 6 monté dans un carter. La figure i5 est une vue en plan du carter représenté partiellement sur la figure 14. La figure 16 est une coupe suivant XVI-XVI de la figure 15. La fi3ure 7 est une coupe suivant XVII-XVII de la figure 16. La figure 18 est une vue en élévation d'une poignée et d'un carter destinés à la deuxième forme de réalisation et La figure 19 est une coupe suivant XIX-XIX de la figure 18. L'appareil représenté par les figures 1 à 5 est destiné à nettoyer des vitres et surfaces similaires, bien qu'il convienne au nettoyage d'autres surfaces de verre comme les plaques de verre servant à protéger les meubles et puisse aussi s'adapter à des degrés limités de courbure comme celles qui se présentent sur les pare-brise de véhicules. L'appareil comprend un carter réalisé par exemple en matière plastique ou en métal léger et présentant une partie supé- rieure en forme de poignée 2 et une partie inférieure qui forme un carter 3 destiné à un disque tournant 4. Le disque 4 présente un certain nombre de fentes radiales 5 qui, dans cet exemple, présentent entre elles des intervalles angulaires uniformes et sont au nombre de trois Chaque fente 5 présente une face limite 6 (figure 5) qui coupe la face plane inférieure du disque 4 sous un angle A inférieur à 450. La face 6 contient une lame 7 qui peut être une lame de rasoir commerciale et présente une saillie 9 qui s'engage dans un trou ou fente 8 de la lame 7 pour la maintenir en position, un ressort à lame 10 étant fixé de façon pivotante au disque 4 pour maintenir la lame en position contre la face 6. Chaque lame 7 est donc montée de façon détachable sur le disque 4 et dépasse légèrement en-dessous de sa face inférieur en faisant avec la surface à nettoyer un angle inférieur à 450; considéré en sens. opposé au sens de rotation. Le sens de rotation est indiqué sur la figure 5 par la flèche R. Le disque 4 porte sur sa face supérieure une roue dentées d'une seule pièce avec lui et qui coopère avec un pignon 12 en traîné par un moteur électrique 13 disposé à l'intérieur de la poignée 2. Une poulie 14 fait corps avec le pignon 12 et est accouplée par une transmission à courroie 15 à un ventilateur 16 monté de manière à pouvoir tourner sur un axe 18 grâce à un roulement à billes 19 et est fixé par une vis 20. Le ventilateur 16 est disposé à l'intérieur d'un prolongement cylindrique 21 de la partie 3 du carter, un resserrement 22 étant prévu entre la partie 3 du carter et le prolongement 21 pour constituer une ouverture d'aspiration par laquelle de l'air est aspiré de la partie 3 du carter par le ventilateur 16. Du côté refoulement du ventilateur 16, le prolongement 21 s'incurve en formant un coude 23 dans lequel est disposée une ailette directrice 24 qui améliore l'écoulement d'air vers une chambre collectrice 25 qui communique avec l'atmosphère par un filtre à poussière remplaçable 27 monté dans un cadre 26 dans une sortie 29 couverte d'une grille protectrice 28. La partie 3 du carter qui est généralement de section circulaire présente une position en saillie 30 de forme rectangulaire dans laquelle est adaptée une lame fixe 31. La lame 31 est montée de façon similaire aux lames 7 et destinée à nettoyer des angles qui ne sont pas accessibles aux lames tournantes 7. Lors du fonctionnement de l'appareil décrit,on met en marche le moteur 13 qui est alimenté par le secteur mais qui pourrait être alimenté par batterie et on presse légèrement les lames 7 contre la surface à nettoyer. On déplace l'appareil sur la surface, de préférence par bandes et les lames tournantes enlèvent par grattage de la surface toutes poussières, saletés, particules ou marques, de façon efficace, sans rayer le verre et sans utiliser de liquides.Le ventilateur 16,entraîné par la transmission à courroie 15, est de préférence conçu pour fonctionner à une vitesse angulaire supérieur à celle du disque 4 et crée un effet de succion qui aspire, de la partie 3 du carter, de l'air et des poussières ou saletés entraînées et envoie le courant dans l'atmosphère en passant par le resserrement 22 et la chambre collectrice 25, les particules entraînées étant recueillies par le filtre 27 qui peut être en papier. Les angles inaccessibles aux lames 7 sont nettoyées par la lame 31 que l'on peut amener dans les angles et avec laquelle on peut gratter la surface en manoeuvrant convenablement le carter. L'appareil représenté dans les figures 6 à 19 est similaire à bien des égards à celui qu'on a décrit à propos des figures 1 à 5. Dans le cas présent, les lames de grattage sont portées d'une façon différente par le disque et le ventilateur fait corps avec le disque ce qui donne une structure plus ramassée dans laquelle le moteur est monté coaxialement au disque. Dans cet exemple, le disque 101 (figure 6 et 7-) est sous la forme d'un anneau présentant un moyeu central 102 relié à l'anneau par plusieurs pales dressées sur sa face supérieure, une pale de liaison sur deux, 103a, s'étendent jusqu'à la périphérie de l'anneau 101 tandis que les autres pales de liaison 103b se terminent avant la périphérie. Dans cet exemple, il y a trois pales 103a de sorte que la face supérieure du disque ou anneau 101 est ainsi efficacement divisée en plusieurs compartiments, par exemple trois, correspondant au nombre de pales. Chaque pale 103a bifurque à son extrémité en deux parties 1C3c et 103d, la partie 103c allant jusqu'à la périphérie du disque 101 et la partie 103d se terminant avant celle-ci.Les parties 103c et 103d délimitent une échancrure radiale 104 auprès de laquelle se trouve un pilier creux dressé 105. D'autres pales dressées 106 sont prévues sur le disque annulaire 101 et disposées entre les pales lO3a et 103b et ces autres pales 106 se terminent aussi avant la périphérie du disque 101. Le disque 101, le moyeu 102 et les pales 103a, 103b et 106 sont de préférence moulés d'une seule pièce en un matériau à base de fibres de verre et les pales constituent un ventilateur centrifuge qui projette de l'air vers l'extérieur et vers la périphérie du disque et crée un effet d'aspiration au-dessus de chaque échancrure 104 comme on le verra ci-après. Le moyeu central 102 est percé d'un passage 107 et présente à son extrémité supérieure une mortaise 108 et à son extrémité inférieure un évidement élargi 109.Les pales 103a et 103b présentent sur leur côté supérieur, sur un même rayon, une encoche 110 destiné à laisser passer des têtes de boulon du carter ainsi qu'on le verra ci-après. A l'intérieur de chaque pilier creux 105 est disposée une douille 111 en matière élastique, par exemple en caoutchouc. Chaque lame 112 qui peut être une lame de rasoir commerciale est portée par un élément support indiqué par la référence générale 113 sur les figures 8 à Il et muni d'un moyeu 114 emmanché et retenu dans une douille 111, celle-ci laissant à l'élément support un degré limité de liberté dans toutes les directions Chaque élément support 113 présente une portion dressée 115 qui s'étend vers le haut à travers une enchancrure 104 du disque et une portion inclinée vers le bas 116, reliée à la précédente, qui suoporte et met en place sur sa face intérieure la lame 112 qui fait avec la surface à nettoyer l'angle A mentionné à propos de l'exemple orécédent. La face extérieure de la portion inclinée vers le bas 116 se termine à son extrémité inférieur par une portion biseautée 117 qui fait un angle obtu avec la lame 112 là où elle fait saillie au-delà de la portion 116 inclinée vers le bas. Cela a pour but de faciliter l'échappement des particules de saleté ou de poussière qui, lorsqu'elles se libèrent de la surface à nettoyer, montent initialement le long de la surface en saillie de la lzme 112 puis le long de la portion biseautée 117 pour être aspirées -par l'effet d'aspiration appliqué à l'échancrure 104.La lame 112 est fixée à la portion inclinée vers le bas 116 par un couvercle 118 (figures 12 et 13) muni de trois saillies 119 qui passent à travers la lame et se placent dans des évidements correspondants 120 de la portion inclinée vers le bas 116, lasaillie centrale 119 étant percée d'un passage qui s'aligne sur un trou taraudé 121 de la portion inclinée vers le bas 116 de manière à recevoir un boulon qui bloque l'ensemble. Le disque 101 est porté par un carter à section généra liment circulaire 122 (figure 14) à l'extrémité d'un axe central -'23 qui est entraîné par le moteur et qui pénètre de haut en bas dans le carter, à travers le passage 107 du moyeu central 102. L'axe 123 est en liaison d'entraînement avec le moyeu 102 par une clavette 124 logée dans la mortaise 108 et est fixé ausrnoyeu 10 par une rondelle élastique 125, à l'intérieur de l'évidement elargi 109 qui est fermé par un chapeau de matière plastique 125. ijne bride de moteur 127 est fixée à la face supérieure du carter nar des boulons 123 dont les têtes sont dégagées par les encoches 110 des pales 103a et 103b Le carter de moteur 129 est fixé à la bride de moteur 127 par des boulons 130 qui passent à travers le carter de moteur et s'adaptent à- la bride 127. Le moteur est ainsi mis en plac-e axialement et entraîne le disque 101 pour nettoyer la surface et en même temps, les pales 10a et 103b et 106 jouent le rôle d'un ventilateur centrifuge. Le carter lul-meme est reDrésenté plus en détail par les figures 15, 16 et 17. Comme on l'a dit plus haut, il a une section généralement circulaire portant u-ne portion à angle droit 131 destinée à recevoir une lame afin de nettoyer les angles de la surface qui seraient autrement inacces sibles aux lames tournantes. Cette disposition est similaire à l'exemple précédent.Dans le cas présent, le carter présente une ouverture 132 dans sa paroi latérale pour permettre l'échappement du courant d'air engendré par le ventilateur centrifuqe.'inté rieur du carter est donc efficacement balayé par les pales, comoartiment par compartiment et l'air est refoulé à l'extérieur par la sortie 132 qui communique avec l'intérieur de la portion à angle droit 131. La portion à angle droit du carter présente une ouverture 133 ouverte d'un papier-filtre remplaçable 134 à travers lequel le courant d'air s'échappe dans l'atmosphère, les poussières et particules de saleté étant retenues par le papier-filtre 134. Une lame fixe est portée par un élément support de lame fixe 135, à peu près de la même manière que les lames tournantes sont portées par les éléments supports de lames 113 et l'air qui s'échao- pe de la sortie 132 vers l'ouverture 133 passe par dessus la lame fixe et tend ainsi à entraîner aussi les poussières ou saletés grattées de la surface par celle-ci. La partie supérieure du carter 122, outre qu'elle présente des ouvertures 136 destinées à recevoir les boulons 199, présente aussi des ouvertures 139 destinées à la-fixation d'une poignée et d'un carter de moteur 140 (figures 17 et 1pus), et des nervures 141 assurant la mise en place de la poignée et du carter de moteur 140. La poignée et le carter de moteur 140 forment deux parties dont l'une est représentée par les figures 18 et 19. Ces deux parties sont pratiquement mais non complètement semblables et chacune comprend une portion de poignée 141 munie d'ouvertures 142 pour recevoir des boulons servant à fixer ensemble les deux parties de poignée. La partie de carter de moteur 143 est fixée au carter 122 par des brides 144 et 145 qui sont munies respectivement de trous taraudés 146 et 147 destinés à recevoir des boul-ons introduits par le dessous du carter grâce aux ouvertures 139. Le fonctionnement de ce deuxième exemple-est tres semblable à ce que l'on a décrit à propos du premier exemple mais on voit que son avantage consiste en ce que le moteur est placé au centre et que la- structure du ventilateur et du disque donne un ensemble plus ramassé qui élimine aussi les moyens d1entraîne- ment supplémentaires nécessaires dans l'exemple précédent. - REVENDICATIONS lo Appareil à nettoyer les surfaces de verre, caractérisé par le fait qu'il comprend un disque tournant portant un certain nombre de lames qui font saillie au delà d'une face du disque de manière à s'appliquer à la surface et un moteur électrique en liaison d'entraînement avec le disque. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les pales sont inclinées relativement à la face mentionnée du disque de manière à faire avec la surface un angle inférieur à 450, considéré en sens inverse du sens de rotation du disque 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les lames sont disposées de façon amovible dans les fentes du disque. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que dans chacune des fentes est prévue une saillie pouvant s'engager dans une ouverture de la lame pour assurer la mise en place de la lame et qu'un organe élastique peut s'appliquer à la lame pour la maintenir en position. 5. Appareil selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que les fentes sont dirigées radialement par rapport au disque. 6. Appareil selon l'une des revendications 1,2,3, 4 et 5, caractérisé par le fait que le disque est porté dans un carter à l'intérieur duquel est monté un ventilateur pouvant créer un effet d'aspiration. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le ventilateur est entraîné par le moteur électrique à une plus grande vitesse angulaire que le disque. 8. Appareil selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que le ventilateur est entraîné par une transmission à courroie .9. Appareil; selon l'une des revendications 6, 7 ou 8, caractérisé par le fait que le ventilateur envoie de l'air dans l'atrnsphère à travers-une chambre.collectrice. 10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la chambre collectrice est disposée à l'intérieur d'une poignée fixée au carter. 11. Appareil selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé par le fait qu'un filtre interchangeable est disposé dans la chambre collectrice pour filtrer l'air envoyé dans I 'atmosphère. 12. Appareil selon l'une des revendications 6, 7, 8, 9, lO ou 11, caractérisé par le fait qu'une lame supplémentaire est montée sur le carter de manière à s'appliquer à la surface. 13. Appareil selon l'une des revendications 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ll ou 12, caractérisé par le fait que le disque est en liaison d'entraînement avec le moteur par one roue dentée. 14. Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les lames sont portées par des éléments supports reliés au disque de façon détachable. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé par le fait que chaque élément support présente une face à laquelle est fixée la lame as30ciée et qui fait avec la surface un angle inférieur à 45 , considéré en sens opposé au sens de rotation du disque, la lame dépassant l'élément support de manière à s'appliquer à la surface, et que l'élément support présente sur sa face opposée une portion de face qui fait un angle obtus avec la partie saillante de la lame de manière à faciliter l'échaw pement de particules libérées de la surface par la lame. 16. Appareil selon l'une des revendications 14 ou 15, caractérisé par le fait que chaque élément support porte un moyeu emmanché dans une douille elastique disposée à l'intérieur d'un pilier creux formé sur le disque. 17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé par le fait que le disque présente auprès de chaque pilier creux une fente radiale dans laquelle pénètre un élément support associe. 18. Appareil selon l'une des revendications 14, 15, 16 ou 17, caractérisé par le fait que ledisque est annulaire, un moyeu central étant relié à l'anneau et en liaison d'entraînement avec le moteur. 19. Appareil selon la revendication 18, caractérisé par le fait que le moyeu central est relié à l'anneau par plusieurs pales dressées. 20. Appareil selon la revendication 19, caractérisé par le fait qu'au moins une partie des pales de liaison vont jusqu'à la périphérie de l'anneau de manière à définir des compartiments dont le nombre correspond à celui des pales. 210 Appareil selon la revendication 20, caractérisé par le fait qu'une partie des pales de liaison se terminent avant la périphérie de l'anneau. 22. Appareil selon l'ensemble de la revendication 17 et ae l'une des revendications 20 ou 21, caractérisé par le fait que les pales de liaison qui vont jusqu'à la périphérie de l'anneau sont fourchues à leurs extrémités de manière à former une branche qui va jusqu'à la~ périphérie du disque et une branche qui se termine avant la périphérie, les deux branches entourant une échancrure radiale et le pilier adjacent. 23. Appareil selon l'une des revendications 21 ou 229 caractérisé par le fait que des pales dressées supplémentaires sont prévues sur l'anneau entre les pales de liaison et se terminent avant la périphérie de l'anneau et forment avec les pales de liaison un ventilateur centrifuge,' 24. Appareil selon l'une des revendication 21, 22 ou 23, caractérisé par le fait que le disque est monté dans un carter qui définit, avec les pales qui se terminent avant la périphérie du disque, une chambre annulaire interrompue par les pales de liaison qui vont jusqu a la périphérie du disque et qui communiquent avec l'atmosphère par une sortie pour l'échappement de l'air déplacé par force centrifuge et des particules entraînées détachées de la surface à nettoyer. 25. Appareil selon la revendication 24, caractérisé par le fait que le carter porte une lame fixe et que la sortie d'échappement d'air communique avec un espacement situé au-dessus de la lame fixe pour entraîner toutes particules déplacées par la lame fixe dans l'air déplacé par force centrifuge. 26. Appareil selon l'une des revendication 24 ou 25, caractérisé par le fait qu'il comprend un filtre à travers lequel l'air déplacé par force centrifuge s'échappe dans l'atmos sphère.