FR 2105063 A1 19720428 FR 7034160 A 19700921 La présente invention concerne un dispositif pour la télévision en couleurs et mettant en oeuvre un seul tube analyseur sur lequel se forment deux images primaires. Pour la télévision en couleurs, on utilise 'couramment le principe général de la trichromie c'est-à-dire que l'on forme l'image des trois couleurs primaires (rouge - vert - bleu) sur trois tubes analyseurs, que les signaux électroniques issus de chaque tube sont ensuite amplifiés, puis transportés par câbles ou par ondes hertziennes pour alimenter un tube de réception trichrome ou un dispositif de projection trichrome.On sait également que, lorsque la transmission est effectuée par câble, il faut utiliser, soit un câble pour chaque couleur transmise, soit faire intervenir un codage permettant de transmettre par un seul câble d'une part la luminance et d'autre part les informations concernant au moins deux couleurs, ces dernières informations étant généralement transmises à l'aide d'une ou deux ondes sous-porteuses : ce sont entre autres les systèmes connus sous les noms res peetif 8 de N'PCS, PAL, SECAM. Les conditions rappelées ci-dessus entraînent de nombreuses difficultés par les réglages et précautions nécessaires et des frais d'installation et d'entretien élevés. La présente invention se propose de fournir un dispositif de télévision en couleurs qui permette simultanément de simplifier la caméra couleurs, de supprimer la sous-porteuse qui limite l'enregistrement sur.magnétoscope, et d'effectuer la retransmission BF par des émetteurs de télévision sans modification de ceux-ciO On a alors eu l'idée selon l'invention, de séparer op tiquement au moment de la prise de vue, les trois couleurs de base (R, B, V) en deux groupes de deux couleurs chacun savoir (R + B) et (V + B), d'envoyer les images de ces deux groupes (R + B) et (V + B) dans un analyseur usuel où chaque image est analysée successivement à une fréquence moitié de la fréquence de balayage-ligne dudit analyseur, en assurant les synchronisations, et les séquences correctes de diverses lignes en bichromes, de transmettre à un récepteur ces séquences des divers signaux vidéo, de blanking et de synchronisation, les divers signaux vidéo étant repris soit sur un récepteur "noir et blanc" soit retransposés pour être repris par un récepteur "couleurs". On a en effet constaté que, dans les conditions prévues ci-dessus pour la prise de vues et l'analyse, il était possible avec une caméra "noir et blanc" d'alimenter avec-les signaux vidéo selon l'invention, soit directement un récepteur "noir et blanc, soit un récepteur couleurs après reconstitution des trois couleurs R, V, B de base : on voit immédiatement les simplifications et l'intérêt pratiques offerts par l'invention0 L'ensemble de télévision qui comporte une émission, une réception et une liaison émission réception est caractérisé selon l'invention en ce qu'il comporte - à l'émission une caméra pour noir et blanc, et un tube analyseur usuel, des moyens optiques pour diviser avant la sortie de la caméra les images en deux groupes respectivement de couleur (R + B) et (V + B), un diviseur par 2 de la fréquence normale du balayage-ligne de l'analyseur, des moyens pour synchroniser ledit diviseur par 2 sur la fréquence ligne qui alimente les moyens - tels que des bobines - de déviation ligne, des moyens prévus pour fournir à chaque trame le départ sur la même couleur, de sorte que l'on obtient ainsi une analyse successive d'une ligne rouge et bleue, puis d'une ligne verte et bleue, et ainsi de suite, - une liaison de type connu pour le passage desdits divers signaux vidéo (R + B et V + B), et des signaux de synchronisation et de blanking de l'émission, - à la réception, un récepteur usuel soit pour noir et blanc soit pour la couleur avec, dans ce cas de la réception en couleurs, situés en avant de ce récepteur, un ensemble décodeur recevant les signaux issus de 1'émission et qui est constitué d'un séparateur d'images débitant dans un permutateur d'une part directement et d'autre part en passant par une ligne à retard réglée sur le retard d'une ligne dans la définition utilisée, le permutateur étant actionné à la synchronisation requise par l'intermédiaire de l'étage séparateur, la sortie du permutateur fournissant ensuite les signaux (R + B) et (V + B) à une matrice de reconstitution des images aux trois couleurs de base R, V et B qui alimentent alors le récepteur couleurs. Selon d'autres caractéristiques de l'invention a) le dispositif optique séparateur exempt dé p-arallaxe est monté soit en avant soit en arrière de ltobåectif de la caméra "noir et blanc", ce séparateur comportant des filtres qui fournissent respectivement l'une de deux images colorées de tein tes différentes (R + B) et (V + B); b) le tube analyseur de type usuel est monté avec un générateur usuel de synchronisation et de blanking associé avec un amplificateur vidéo, et avec un générateur de balayage normal, relié au balayage-trame et au générateur de synchronisation et de blanking d'une part et d'autre part aux bobines de déviation-ligne par l'intermédiaire d'un diviseur par 2 de la fréquence ligne choisie; c) la liaison avec la réception est assurée par un câble coaxial vidéo unique;; d) la réception est assurée directement sur un récepteur "noir et blanc"; e) la réception est enregistrée directement sur un magnétoscope usuel; f) la réception est assurée sur un récepteur "couleurs" et dans ce cas le câble portant les signaux vidéo, de synchronisation-ligne et - trame aboutit à l'entrée d'un étage séparateur relié à une matrice reconstituant les images monochromes R, V, B et alimentant le récepteur "couleurs";; g) l'étage séparateur est constitué par une entrée séparateur vidéo reliée à un permutateur d'un côté directement et d'un autre côté par l'intermédiaire de la ligne à retard, - par un séparateur de synchronisation monté en dérivation entre le séparateur vidéo - et le permutateur, pour synchroniser de manière telle que les synchronisations-ligne et -trame respectivementassurent le fonctionnement du permutateur, par exemple par 1 'in- termédiaire d'une bascule soumise aux signaux de synchroligne et de synchrotrame; h) après le générateur de balayage, sont prévus à la manière usuelle des étages de mise en forme respectivement pour les signaux ligne et les signaux trame, ce qui fournit d'une part les impulsions ligne et d'autre part les "tops" trame. i) la matrice est choisie dans les divers types connus, en fonction de la réponse spectrale des filtres du séparateur optique d'entrée. On a décrit ci-après en détail une forme de réalisation du dispositif de télévision selon l'invention, en se référant aux dessins annexés. Dans ces dessins Fig. la et fig. lb représentent schématiquement un en semble de télévision selon l'invention, constitué d'une partie émission (fig. la) et d'une partie récepteur (fig. lb) en couleurs; Fig. 2 représente la synchroligne obtenue à l'émission et transmise à la réception; Fig. 3 et 4 représentent chacune un exemple de séparateur optique utilisable à la prise de vues; Fig 5 est un diagramme de l'organisation de la division par 2 de la fréquence d'analyse; Fig. 6 représente une réalisation de l'organisation de figure 5; Fig. 7 représente un exemple de reconstitution des images monochromes à la réception en vue d'une exploitation en couleurs; Fig. 8 est le schéma d'une matrice utilisée avec deux filtres donnés. A la figure la, on voit le dispositif optique séparateur 1 avec ses filtres respectivement 2 pour la teinte (R + B) et 3 pour la teinte (V + B); à la sortie de l'ensemble de prise de vues-non représenté en détail, on dispose de deux images identiques 4 (R + B) et 5 (V + B) qui sont analysées dans le tube analyseur 6 de type connu. Un générateur 7 de balayage de type usuel est relié à la manière connue au balayage de trame 8 (liaison 81); ledit générateur 7 est,selon l'invention relié aux bobines 9 de déviation de ligne par l'intermédiaire du diviseur 10, qui divise par 2 la fréquence de ligne transmise à l'analyseur 6. Le diviseur 10 utilisé peut être d'un type quelconque, en circuit discret ou en circuit intégré (fig. la). La synchronisation sur la fréquence ligne peut être directement issue du circuit de pilote ligne, qui assure l'entrelacement de l'image. Les circuits de déviation ligne de la caméra et l'amplificateur les alimentant sont les éléments normaux d'une caméra noir et blanc. L'analyseur 6 débite dans un amplificateur vidéo 11 et la fréquence de ligne est transmise par une liaison 121 du générateur 7 au générateur 12 de type usuel de synchronisation et de "blanking". Dans ces conditions, à chaque trame, le départ sur la même couleur est assuré en injectant le top trame dans le diviseur 10 par 2, donnant ainsi une analyse successive d'une ligne rouge et bleue, puis d'une ligne verte et bleue, et ainsi de suite : le signal de sortie de la caméra se compose alors successivement : d'un signal vidéo rouge et bleu, du signal de blanking et de synchronisation, puis d'un signal vidéo vert et bleu, etc. (fig. 2) Le signal vidéo issu de la caméra est d'ailleurs totalement semblable au signal vidéo noir et blanc. Les signaux de sortie de l'amplificateur 11 passent dans un câble coaxial vidéo unique 13 qui se termine dans l'entrée vidéo (fig. lb) de l'étage séparateur de la réception pour restituer en couleurs le signal vidéo. Selon l'invention, on sépare les signaux (R + B) et (V + B) et on les transforme en trois informations synchrones R, V et B qui alimentent ensuite un tube cathodique trichrome normal.Cet te restitution s'effectue avec le dispositif représenté schématiquement à la figure lb où l'on voit - un adaptateur séparateur 14 relié à un permutateur 15 d'une part par une liaison 16 et d'autre part par la ligne à retard 17, dont le temps de retard est égal à celui d'une ligne, c'est-à-dire 64 MS pour la définition de 625 lignes. Sur la liaison 16 sont montés en dérivation un sélecteur 18 de synchronisation et une bascule 19 que le sélecteur 18 synchronise en trame et en ligne par extractions effectuées sur les signaux vidéo d'entrée. La bascule 19 commande ainsi le fonctionneilent du permutateur d'une part par les tops de synchro-ligne, et d'autre part par les signaux de synchro-trame.Dans ces conditions le permutateur 15 fournit à sa sortie 20 uniquement, les signaux vidéo (R + B) et à sa sortie 21 uniquement des signaux vidéo (V + B), par exemple. Des liaisons (R + B) 22 et (V + B) 23 appliquent les signaux respectifs à l'entrée d'une matrice 24 qui restitue les trois couleurs de base R, V et B destinées à alimenter à la manière connue un récepteur usuel "couleurs". La matrice 24 est établie en fonction de la réponse spectrale des filtres 2 et 3 du séparateur optique d'une manière générale, pour des filtres dont la bande passante est définie par leur fabricant. Dans l'exemple de la figure 3, le séparateur optique 1 est monté avant la caméra (système optique 25); il est constitué de deux paires de prismes déviateurs (26, 27) (28, 29) disposés symétriquement par rapport à l'axe 30 du système optique 25, suivis des deux filtres 2 et 3 fournissant ainsi de l'objet li deux images parallèles 31 et 32 qui sont rendues identiques (4, 5) par l'optique 25 sur la cible d'exploitation 33. Dans l'exemple de la figure 4, le séparateur optique comporte deux renvois de miroirs 34, 35 dont les rayons 34' et 35' traversent les filtres 2 et 3 pour fournir, après passage dans l'optique 25, deux images identiques 311 et 32'. A la figure 5, on voit en diagramme détaillé la réalisation caractéristique de l'invention; on retrouve le générateur de signaux de balayage entrelacés 7, avec les sorties 36 ligne et 37 trame; sur chacune des lignes de sortie ligne 38 et trame 39 sont prévus à la manière usuelle un étage de mise en forme (40, 41). L'étage 40 (mise en forme ligne) fournit l'impulsion ligne au diviseur par 2 (10) inséré sur le balayage de ligne usuel et les bobines 9 de déviation ligne. L'étage 41 (mise en forme trame) fournit par la ligne 42 les tops trame destinés à assurer pour chaque trame le départ sur la même couleur. Dans l'exemple de réalisation pratique de cette division par 2 de la fréquence d'analyse par rapport à la fréquence de balayage ligne, représenté à la figure 6, on voit les sorties ligne 36 et trame 37. Le diviseur (10) est monté entre l'alimentation + (43) et la masse. I1 comporte un transistor 44 d'entrée et un transistor 45 reliés d'une part entre eux par l'intermédiaire d'un pont résistance-condensateur 46 et d'autre part par une ligne 47 qui est en communication avec la masse par une résistas ce 48, l'extrémité 49 du pont 46 étant elle aussi reliée à la mas se par une résistance 50. Enfin le transistor 44 est relié à l'alimentation 43 au point d'entrée du pont 46, par une résistance 51 et l'une des branches de sortie du transistor 45 est reliée à cette alimentation par une résistance 52.La ligne 36 des impulsions ligne est reliée à la base du transistor 44 par l'intermé diaire -d'une diode 53, la ligne 36 étant reliée à la masse à travers une résistance 54 en amont de la diode 53 et en aval de cette diode 53, simultanément branchée à la masse par une résistance 55 et à la ligne 37 des injections trame; la liaison amont de la ligne 36 avec la masse est reliée à travers une diode 57 à la ligne de masse à résistance 50 branchée sur le point commun 49 du pont 46. La ligne 37, qui est à la masse à travers une résistance 58, est reliée à un pont 59 résistance-capacité à travers une diode 60 et, avec un point de jonction 61 avec la ligne de masse résistance 52 - sortie transistor 45, avec l'étage adaptateur et de mise en forme (40, 41). Cet étage 40, 41 comprend, entre la masse et la ligne 37 d'une part une diode 62, d'autre part une liaison ohmique 63, la ligne 37 aboutissant à la base d'un transistor 64 dont l'émetteur 65 est à la masse et l'autre est reliée à l'alimentation 43 par un ensemble pont 66 comportant en parallèle une diode 67 et l'enroulement primaire 68 d'un transformateur dont le second enroulement 69 est connecté entre lqbase de l'étage de puissance 70 et la masse, ledit étage de puissance 70 étant de type usuel. Les signaux formés dans les équipements des figures précédentes sont transmis par la liaison 13, par exemple un câble coaxial unique, à l'ensemble de reconstitution de l'image en couleurs représenté à la figure 6. On y trouve un étage adapteur-séparateur 14, la ligne à retard 17, le permutateur 15, les sorties 20 et 21 des images bichromes (R + B) et (V + B) reliées par les voies 22 et 23 à la matrice 24. Dans l'exemple de figure 7, on voit l'entrée vidéo 71 de la partie 72 adaptatrice de l'étage adaptateur-séparateur 14.L'alimentation 73 (positif) et la ligne vidéo 74 sont réunies d'une part par une liaison avec résistance 75 qui se prolonge de la ligne 74 jusqu'à la masse et d'autre part par une liaison résistante 76 et une sortie d'un transistor 77 dont l'autre sortie est à la masse par une liaison résistante 78, la base étant sur la ligne 37; immédiatement après l'entrée vidéo 71 et ladite liaison résistante 75 sont prévus une liaison résistante 79 à la masse et un condensateur 80.Le point de jonction 81 entre la première sortie du transistor 77 et la liaison 76 applique un signal vidéo direct amplifié à un point commun 82 où se rattachent - sur une ligne 83 : une capacité 84, un modulateur de type connu 85, la ligne à retard 17, un demodulateur à diode 85, une capacité 85' et l'un des sommets 87 du permutateur 15 - sur la ligne 16 un étage séparateur de synchronisation 88, constitué par une résistance 89, une capacité 90, un transistor 91 en amont de la base duquel est assurée une mise résistante 92 à la masse, dont une sortie 911 est directement à la masse, et dont l'autre sortie 912 est à partir d'un point de jonction 93 à l'alimentation 73 par une liaison résistante 94, - sur la ligne 16, un trieur des tops trame 95 consti r tué à partir de la jonction 93 par une ligne 161 à capacité 96 donnant les tops ligne, par un ensemble branché à partir d'un point de jonction 93 et comportant à partir de la ligne 16, une liaison résistante 98 - capacité 99 masse, le point médian 100 de cette liaison 98-9C servant d'entrée à une unité (capacité 101, transistor 102 (base), résistance amont 103) reliée par son autre extrémité à une seconde résistance 104 connectée à l'alimentation 73 et reliée à son autre extrémité à une sortie du transistor 102 dont l'autre sortie est à la masse à travers une résistance 105 et débite par la ligne 163 à capacité 106, sur un ensemble d'injection de trame (résistance 107 masse, diode 108). Le permutateur 15 comporte les lignes parallèles 109, 110 reliées entre elles par deux lignes directes résistantes (lllî, 1112) et (1121 - 1122) et deux bras croisés 113-114. Sur la ligne 109 une diode 115 est montée dans un sens et sur la ligne 110 une diode semblable 116 est montée en même sens, de même sur chacun des bras 113 et 114 est insérée une diode 117 (118) montées en sens opposés. Les points de jonction de la résistance 1112 et de la ligne 110 sont reliés à la liaison 76 de vidéo directe amplifiée. Les sorties 22-23 des lignes 109-110 sont branchées sur les lignes 22-23 des signaux (R + B) et (V + B). Les points médians des résistances (1111 - 1112) et (1121-1122) se bouclent l'un sur l'autre par l'intermédiaire dtun circuit 761 complétant la commande du permutateur 15 par les injections trame (diode 108) et tops ligne : ce circuit 761 comporte d'amont en aval - à partir d'un point de jonction 119 (120), une résistance 121 (122) de liaison à l'alimentation 73 (+) d'une part et une liaison sur la base d'un transistor 123 (124) dont l'émetteur est à la masse par un fil 125 (126) - sur la liaison de la base du transistor 123 vers la base du transistor 124, sont prévues une ligne résistance 127 de masse, une première diode 128 et une seconde diode 129 opposée à la première; le point médian 130 des diodes 128-129 est relié en 131 d'une part à la liaison 762 connectée sur la liaison 161 (tops ligne) et d'autre part à une liaison résistance 132 sur la masse. Entre la jonction bases 123-124 et résistance 127 il est prévu une dérivation 133 formée d'une capacité 134 et d'une résistance 135 en parallèle, dont la sortie 1331 est reliée au point médian des résistances (1121-1122) en passant par le point de jonction 120, ci-dessus. Le point 119 est branché à travers une dérivation 136 formée d'une capacité 137 et d'une résistance 138, sur la sortie de la diode 108 d'injections trame, avec point de jonction intermédiaire 139 sur la ligne de sortie de la diode 129. Les liaisons 22 et 23 des sorties respectivement (R + B) (V + B) aboutissent à un étage adaptateur 140 savoir respective ment la liaison (23) sur la base d'un transistor 141 (142) dont l'une des sorties (1411-142l) est mise sur l'alimentation positive et l'autre sortie (1412-1422) branchée par un point de jonction 143 (144) à la masse, avec interposition d'une capacité. 145 (146) à l'entrée de la matrice 24. A la figure 8, on a représenté le schéma d'une telle matrice 24 utilisée pour des filtres 2 et 3 ayant les caractéristiques de réponse spectrale suivantes R + B et V + B. A la figure 8, on retrouve les entrées 22 et 23, les résistances 143 et 144 ainsi que les condensateurs 145 et 146 du schéma de réception de la figure 7. La ligne 22 comporte, en amont du condensateur 146 une dérivation 222 qui aboutit à la base d'un transistor ou diode 147; la ligne 23 comporte, en aval du condensateur 145 une ligne 223 qui, à travers une capacité 148, une résistance réglable 149est,.iée d'une part à la masse et d'autre part à la "Sortie Bleu" B. En aval du point de jonction 150 des lignes 23 et 223, la ligne 223 est reliée à la base d'un transistor ou diode 151. Entre le point 150 et la base de la diode 151 sont montées deux résistances 152 et 153 dont la seconde est à la masse et la première est reliée au négatif de l'alimentation par la ligne 154.Entre l'une des sorties 155 de la diode 151 et la ligne 154 est montée une résistance 156; l'autre sortie de la diode 151 est mise à la masse à travers une résistance 157. Entre le transistor ou diode 147 et la ligne 22 sont montées deux résistances 158, 159 respctivement à la masse et branchées en 160 sur la ligne 154. L'une des sorties 161 de la diode 147 est à la masse par l'intermédiaire d'une résistance 164 et connectée à la liaison entre la résistance 159 et la ligne 154. La sortie 161 de la diode 147 est autre part branchée à travers un transistor ou diode 165 sur un potentiomètre 166 dont la sortie 167 est connectée par a ligne 168 à un potentiomètre 169 relié d'autre partie la seconde sortie 1511 de la diode 151. Entre les potentiomètres 166 et 169 est branche sur la ligne 168 un potentiomètre 170 dont l'autre branche est reliée d'une part à la masse à travers une résistance 171 et d'autre part à la "sortie vert" Ve Enfin, en aval du condensateur 146, la ligne 22 est reliée à la base d'un transistor 172 dont la sortie 173 est reliée au négatif 154 de l'alimentation à travers une résistance 174 et l'autre 175, à travers une résistance variable 176 à la "sortie rouge" R, une résistance 177 à la masse étant branchée en 178 sur la liaison 176-R.Entre le condensateur 146 et la base de la diode 172 est branché le point milieu d'un couple de résistances 179 (à la masse) et 180 (connectée au négatif 154). On voit bien tous les avantages offerts par le dispositif selon l'invention, dont les principaux sont précisés ci-des sous - simplification de la caméra couleurs (emploi d'un seul tube au lieu de trois, - possibilité d'utiliser les moyens normaux de transmission et d'enregistrement, identiques aux moyens du noir et blanc, - possibilité d'utiliser un automatisme en fonction de la lumière ambiante, - les couleurs restent dans la même teinte malgré de fortes variations d'éclairement, - les objets brillants ne déséquilibrent pas le rendu des couleurs avoisinantes, - grâce à la ligne à retard, la fréquence verticale nl- est pas perturbée et reste celle du dispositif d'origine (625, 819 ou 875 lignes), ou d'autres. La définition de chaque image primaire dépend de la finesse de concentration du tube analyseur. En connectant un récepteur noir et blanc à la sortie de la caméra, on peut sans modification de celui-ci obtenir une image noir et blanc D REVENDICATIONS. 1. Perfectionnements à la télévision en couleurs, caractérisés en ce que l'on sépare optiquement au moment de la prise de vue, les trois couleurs de base (R, B, V) en deux groupes de deux couleurs chacun savoir (R + B) et (V + B), on envoie les images de ces deux groupes (R + B) et (V + B) dans un analyseur usuel où chaque image est analysée successivement à une fréquence moitié de la fréquence de balayage-ligne dudit analyseur, en assurant les synchronisations, et les séquences correctes de diverses lignes en bichromes, on transmet à un récepteur ces séquences des divers signaux vidéo, de "blanking" et de synchronisation, les divers signaux vidéo étant repris soit sur un récepteur "noir et blanc" soit retransposés pour être repris par un récepteur couleurs", 2.Dispositif selon la revendication 1 comprenant une émission, une réception et une liaison émission réception caractérisé en ce qu'il comporte - à l'émission une caméra pour noir et blanc et un analyseur usuels, des moyens optiques pour diviser avant la sortie de la caméra les images en deux groupes respectivement de couleur (R + B) et (V + B), un diviseur par 2 de la fréquence normale du balayage-ligne de l'analyseur, des moyens pour synchroniser ledit diviseur par 2 sur la fréquence ligne qui alimente les moyens -tels que des bobines- de déviation ligne, des moyens prévus pour fournir à chaque trame le départ sur la même couleur, de son te que l'on obtient ainsi une analyse successive d'une ligne rouge et bleue, puis d'une ligne verte et bleue, et ainsi de suite, - une liaison de type connu pour le passage desdits divers signaux vidéo (R + B et V + B), et des signaux de synchronisation et de blanking de l'émission; à la réception, un récepteur usuel soit pour noir et blanc soit pour la couleur avec, dans le cas dela réception en couleurs, situé en avant de ce récepteur, un ensemble décodeur recevant les signaux issus de l'émission et qui est constitué d'un séparateur d'images débitant dans un permutateur d'une part directement et d'autre part en passant par une ligne à retard réglée sur le retard d'une ligne dans la définition utilisée, le permutateur étant actionné à la synchronisation requise par l'intermédiaire de l'étage séparateur, la sortie du permutateur fournissant ensuite les signaux (R + B) et (V + B) à une matrice de reconstitution des images aux trois couleurs de base R, V et B qui alimentent alors le récepteur couleurs. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le dispositif optique séparateur exempt de parallaxe est monté soit en avant soit en arrière de l'objectif de la caméra "noir et blanc", ce séparateur comportant des filtres qui fournissent respectivement l'une de deux images colorées de teintes différentes (R + B) et (V + B). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tube analyseur de type usuel est montéavec un générateur usuel de synchronisation et de blanking associé avec un amplificateur vidéo, et avec un générateur de balayage normal, relié au balayage-trame et au générateur de syn ckronisation et de blanking d'une part et d'autre part aux bobines de déviation-ligne par l'intermédiaire d'un diviseur par 2 de la fréquence-ligne choisie0 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la liaison avec la réception est assurée par un câble coaxial vidéo unique. 6 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la réception est assurée directement sur un récepteur "noir et blanc". 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la réception est enregistrée directement sur un magnétoscope usuel. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la réception est assurée sur un récepteur "couleurs" et dans ce cas le câble portant les signaux vidéo, de synchronisation-ligne et -trame aboutit à l'entrée d'un étage séparateur relié à une matrice reconstituant les images monochromes R, V, B et alimentant le récepteur "couleurs". 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'étage séparateur est constitué par une entrée séparateur vidéo reliée à un permutateur d'un côté directement et d'un autre côté par l'intermédiaire de la ligne à retard, -par un séparateur de synchronisation monté en dérivation entre le séparateur vidéo- et le permutateur, pour synchroniser de manière telle que les synchronisations-ligne et -trame respectivement- assurent le fonctionnement du permutateur, par exemple par l'intermédiaire d'une bascule soumise aux signaux de synchroligne et de synchrotrame. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que après le générateur de balayage, sont prévus à la manière usuelle des étages de mise en forme respectivement pour les signaux ligne et les signaux trame, ce qui fournit d'une part les impulsions ligne et d'autre part les "tops trame. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que la matrice est choisie dans les divers types connus, en fonction de la réponse spectrale des filtres du séparateur optique d'entrée,