FR 2104905 A1 19720428 FR 7031888 A 19700902 La présente invention est un système optique miniaturisé permettant la lecture immédiate en vision directe d'un microfilm inclus. Dans son utilisation principale, le bloc optique est destine à être porté sur soi, extérieurement et en apparence, afin d'être immédiatement accessible. Le microfilm inclus est la reproduction d'une fiche signalétique personnelle Fig. 3 mentionnant tous renseignements sé m logiques et, éventuellement, pathologiques nécessaires au secours de première urgence d'une personne accidentée ou prise de malaise sur la voie ou dans un lieu publics, ainsi que les références d'identité usuelles. I1 n'existe actuellement aucun dispositif de ce genre, utilisable en vision directe, répondant à ce but précis. De façon plus générale, il n'existe aucun système optique miniaturisé dont les éléments composants ou les possibilités d'utilisation, sans nul besoin de reours à un quelconque système optique complémentaire et non in incorporé, puissent etre rapprochés de ceux du bloc optique, objet de la présente invention. En séro-Patholooie et identité Certains Services hospitaliers délivrent des cartes mentionnant le groupe sanguin (comme le font les centres de transfusion sanguine), ou une quelconque affection chronique. Mais, il n'existe aucune carte présentant un caractère assez général pour grouper les caractéristiques sérologiques et éventuellement pathologiques élémentai- res d'un sujet déterminé. En outre, ces cartes, facilement altérables, sont diffici- les à découvrir à moins d'être particulièrement recherchées, ce qui suppose la connaissance préalable de leur existence.Par nielleurs, il faut tenir compte du fait qutil est légalement interdit d'opérer des recherches dans le portefeuille ou le sac d'un blessé ou d'un malade inconscient qui serait en droit, de ce seul chef, de porter éventuellement plainte ultérieurement. I1 est également question de faire figurer sur les permis de conduire délivrés à l'avenir le groupe sanguin des intéressés, mais ce seul életent est très insuffisant dans bien des cas. Quant aux non titulaires de permis (enfants, adolescents, vieillards, personnes visées par l'arrêté ministériel du 15 juillet 1969, entre autres), les risques d'accident ou de malaise sur la voie ou dans un lieu publics ne sont pas moindres pour eux, bien au contraire pour les derniers cités. Hors territoire, un brevet d'invention a été délivré le 27/04/65 sous le NO 3.180.042 à M.Frédérick DESTAL, 40 Paladino Avenue - NEW YORK - N.Y. - U.S.A. Ce brevet porte sur un container transparent d'identification renfermant un microfilm. Mis au point dans le but principal de fournir aux autorités des données valables d'identification sur le porteur et sa famille dans l'éventualité d'un "désastre nucleaire0, il constitue une nouvelle version des types variés de dispositifs d'identification déjà connus aux U.S.A. tels que médaillons et bracelets avec documents inclus. Les caractéristiques principales du système décrit dans ce B.I. sont les suivantes: - Etant dépourvu de tout système optique incorporé qui permettrait la lecture directe du microfilm inclus, celui-ci exige pour être déchiffré la mise en place préalable du container dans un projecteur convenable ou une visionneuse à microfilms. - Le microfilm peut être soit divisé en quatre cases, soit multicases rangées en quatre colonnes verticales.Dans le premier cas,il concerne le seul porteur du container; dans le second cas, il concerne le porteur et sa famille, chaque colonne mentionnant en quatre cases superposées les éléments nécessaires à l'identification d'une même personne.Ces éléments qui,d'après l'inventeur,permettraient "... dans ltéven- tualité d'un désastre nucléaire, de fournir, par la découverte d'wl seul container d'identification, toutes les données officielles, légales et documentaires, valables aux yeux des autorités, concernant le porteur et sa famille ..." sont pour chaque personne les suivants: reproduction d'une empreinte digitale, d'une photographie,d'un certificat de naissance ou de naturalisation ou encore d'un passeport, plus une liste d'éléments qualifiés par le terme américain "vital", lit*6ralement n de l'existence" qui semble bien devoir être traduit ici par "biographiques",le dispositif paraissant destiné beaucoup plus à faciliter le travail des autorités après une catastrophe générale qutà apporter une aide efficace et rapide aux individus. En optique Le seul procèdé optique miniaturisé en vision directe a été commercialisé il y a plus de 3/4 de siècle. I1 constitue une application particulière du principe de la loupe de Stanhope et ne pouvait guère êtré utilisé que pour la reproduction en série d'un même document,la micro-image étant imprimée directement sur la face plane du tube lentille et recouverte ensuite d'une couche transparente. La bimbeloterie a vendu des millions d'exemplaires de ces tubes montés dans divers supports, sous forme d'articles souvenir, notamment des porte plume. La fabrication aux cadences industrielles d'un tel tube ne serait plus compatible avec la forte automatisation obligatoire actuelle des unités de production. Le BLOC OPTIQUE MINIATURISE que nous presentons ici permet la lecture immédiate en vision directe de son microfilm inclus. Les possibilités d'utilisation en sont très variées, selon la nature du document microfilmé et, éventuellement, le degré de miniaturisation qui pourrait être adopté. Dans son utilisation principale, le bloc optique possède trois caractéristiques essentielles, en fonction des principes mêmes qui ont guidé sa conception, le résultat à obtenir ayant été prédéterminé. 1)- Chacun des éléments qui le composent est fortement miniaturisé, ce qui permet d'incorporer éventuellement lebloc à des accessoires ou bijoux de port fréquent ou d'utilité générale dans la vie quotidienne, avec une seule et légère modification: un tel bloc peut, par exemple, être logé dans l'épaisseur d'une plaque d'identité de format courant ou d'un bottier de montre-bracelet. 2)- Conçu par définition pour être porté sur soi, extérieurement et en évidence, il est immédiatement accessible. 3)- Le microfilm inclus est la reproduction d'une fiche personnelle séro-patho -logique et d'identité, mise au point de façon à fournir d'emblée, dans le cas de chacun, tous les éléments nécessaires à un secours d'urgence dans les meilleures conditions. Le bloc optique 1 représenté Fig. 1 et, en coupe, Fig. 2 peut être considèré comme le dispositif type correspondant au présent exposé. Après différents essais et plusieurs modifications de montage, il s'est avèré qu'il était le mieux adapté à la fabrication en très grande série dans des unités de production largement automatisées I1 est composé de quatre éléments, Fig. 2 - Un tube-support métallique 2 - Une lentille optique biconvexe de lecture 3 - Le microfilm à visionner 4 - Une couche de protection du microfilm, assurant aussi l'éclairage 5 - 6 TUBE - SUPPORT Le tube-support est métallique; il peut être parfois très légèrement tronc coniquet mais il est cylindrique le plus souvent.Recevant sur des portées ménagées à cet effet d'une part l'optique et d'autre part le film + sa protection, il constitue en quelque sorte l'ossature du système. Son existence apporte une solution simple et rationnelle à deux impératifs qui se trouvaient posés en préalable à toute exploitation industrielle du dispositif: Montage des blocs: Un rendement industriel satisfaisant exige des opérations de montage simples pouvant s'effcstuer dans des unités de production automatisées à plus de 80 film Acet effet, les tubes sont, dans un premier temps, distribués par pots vibrants dans des plateaux classeurs de 100 unités qui sont ensuite mis sur chaîne. Prémonteae et stockage: Il importe que la fabrication soit orientée dès le départ de façon à ménager toutes les possibilités d'exploitation ultérieure du système. I1 suffit de la prévoir en deux étapes: - montage des blocs optiques, tube + lentille - mise en place des films et de l'élément de protection. Ce processus permet d'insèrer, le cas échéant et sans la moindre difficulté, dans les blocs optiques prémontés et stockés à toutes fins utiles, des microfilms différents des microfiches qui sont prévues dans l'usage principal du dispositif. LENTILLE Les lentilles optiques utilisées sont du type biconvexe à rayons asphériques. Le montage de L'optique steffectue très simplement. Après pulvérisation de neu tralisant sur les tubes, les plateaux classeurs sont placés sous le banc d'encollage. Le dépit de colle, très léger, (colle du type ILS 12 à pression avec activateur ) est effectué par un dispositif du genre C*OrME*To soit une série de buses très fines montées sur une barette à l'entraxe des tubes sur le plateau classeur et dont le débit est commandé par une décharge d'air comprimé. L'encollage devant se faire sur le pourtour des portées, le poste d'encollage est animé d'un mouvement rotatif convenable communiqué par une came placée sur la baratte support des buses de distribution. Les lentilles sont ensuite distribuées dans les tubes par tapis vibrant, les plateaux classeurs se déplaçant en translation et en direction, et la commande de descente d'un verre dans la goulotte du tapis entraînant le déplacement du plateau.Pour éviter toute rayure, le tapis est obligatoirement en toile ou en caoutchouc. Le temps minimum de pression nécessaire à l'encollage étant de 10", cette opération est effectuée à part, afin d'éviter une baisse de rendement de la chaîne. Les plateaux chargés sont simplement recouverts de couvercles mêles centrés dans des trous guides et maintenus en pression 10". MICROFILM Les documents convenant à chaque utilisation du dispositif sont microfilmés en duo sur film 16 m/m de qualité supérieure à très baut pouvoir résolvant. Pour leur montage dans les blocs, deux opérations successives sont nécessaires le découpage - ou poinçonnage - et l'encollage. Préalablemett, le dépôt de colle sur les portées appropriées des blocs optiques groupés par 100 unités dans les pla teaux classeurs est effectué par le même procèdé et avec la même colle que pour les lentilles, avec la seule différence que l'encollage ne devant se faire qu'en deux points sur les portées, il n'y a pas rotation du poste d'encollage. Les plateaux parvenus sous le banc de poinçonnage, les bobines de film (30 m.) en provenance du laboratoire de développement sont placées, après controle visuel des vues, en début de machine sur axe freiné. L'amorce du film est insèrée dans le couloir de guidage qui va jusqutà la noix d'entraînement à l'autre extrèmité du banc. Pour poinçonnage du duo, le film est réembobiné automatiquement et replacé en début de ma chine. I1 est nécessaire, pour assurer ltentraînement du film, d'effectuer manuelle- ment les quatre premiers poinçonnages, le film à perforations n'existant pas dans la qualité qui doit être utilisée. Une fois la machine alimentée, les diverses opéra tions se succèdent automatiquement.La noix d'entraînement amène la vue à découper face à la matrice, et une came,placée sur l'axa, actionne un microswitch d'arrêt et le microswitch commandant la descente du poinçon dont la course est réglée de façon à mettre le film à sa place exacte dans le bloc optique. La remontée du poinçon ac tionne le microswitch de remise en route de la noix d'entraînement, la bobine débitri ce freinée maintenant le film en tension constante. Le contrôle permanent de chaque vue et du pas des vues est assuré par un violent éclairage halogène et une lentille asphérique à fort grossissement situés de part et d'autre d'un orifice circulaire de diamètre voisin de celui de la vue, pratiqué au point convenable du couloir de guidage.Les plateaux classeurs se déplacent en translation et en direction d'un pas égal au pas de la vue, afin qutil y ait toujours un bloc optique en concordance avec le poinçon et la matrice, et l'avance du film est toujours commandée par l'avance du plateau. En fin de course de translation, le mouvement de direction reprend. L'encol lage s'effectue exactement comme pour optique. ELEMENT DE PROTECTION L'élément de protection peut se présenter sous deux formes: 1)- Blocage araldite seul 6 2)- Blocage araldite + verre dépoli 5 Dans ce second cas, le verre dépoli est blanc quand le microfilm inclus est négatif, avec caractères blancs sur fond noir; il est teinté vert quand le film est positif, avec caractères noirs sur fond blanc. La mise en place d'un verre dépoli améliore légèrement la lecture directe en lumière tamisée, mais supprime pratiquement la possibilité éventuelle de projeter le microfilm inclus. On pourrait, en effet, envisager, pour certaines utilisations du dispositif, de placer l'élément porteur du bloc optique à l'intérieur d'un projecteur afin d'obtenir sur écran une image fortement agrandie du film inclus.Mais ce n'est pas là que réside l'intérêt majeur du procédé, bien qu'il ait semblé opportun de ne pas négliger cette possibilité,à toutes fins utiles. Lorsque l'élément de protection est uniquemr;l-t constitué par un bloc araldite, la mise en place s'effectue immédiatement après l'encollage des microfilms. Les plateaux sont ouverts et la couche plastique est déposée selon le procédé déjà utilisé pour le collage du film, mais avec des buses beaucoup plus importantes: a l'échelle de l'utilisation principale, le dépôt doit avoir un épaisseur de 1 à 2 m/m. A ce stade particulier de la fabrication, toutes les opérations doivent se faire sous vide, afin d'éviter la formation de bulles qui nuiraient à une bonne lecture du film. Après un temps de repos de 3 à 4', nécessaire à l'étalement homogène de la couche plastique, les ensembles sont mis en étuve à 600 pour une polymérisation parfaite. Lorsque l'élément de protection comprend à la fois un verre dépoli, teinté ou non, et une couche d'araldite, la mise en place s'effectue en deux temps: - La distribution des verres dans les blocs s'effectue exactement comme celle des lentilles, par tapis vibrant. - Une fois les verres mis en place dans les systèmes optiques, le bloc araldite est coulé au-dessus comme dans le cas précédent. UTILISATION PRINCIPALE DU PROCEDE: FICHE - TYPE Un prototype de fiche personnalisée a été établi qui, dans son intégralité, pourra oestre utilisée dans l'avenir à des fins d'ordre général qui dépassent de beaucoup le cadre de la présente invention. S'entrouve reproduite Fig. 3 la partie détachable destinée à être microfilmée et insèrée dans las blocs optiques ci-dessus décrits.Les caractéristiques de ce document, fictivaéent établi, concerneraient un malade chronique, capable de mener une vie normale grâce à un traitement permanent, mais sous la menace constante de malaise brutal pouvant aller jusqutau coma et requérant un traitement spécifique d'urgence alors que dans ce genre de cas le diagnostic immédiat n'est par forcément évident et que les erreurs sont fréquentes. Cet exemple a été choisi à dessein, pour bien montrer que l'utilité du présent dispositif ne se limite pas aux risques d'accident et quelle n'est pas moindre pour toute personne qui, atteinte d'une affection chronique, peut être victime de malaises à tout moment et n'importe où, et doit bénéficier dans les délais les plus rapides des soins appropriés à son état. Sur cette fiche destinée au microfilmage se trouvent portées les indications suivantes: Identité - Domicile - Na S.S. - Tiers à prévenir - Groupe sanguin + Rh Morgue maladie - Afection particulière - Allergie (s) - Traitement en cours - Injec tion éventuelle de sérum et, dans l'affirmative, date. REVENDICATIONS 1)- DISPOSITIF OPTIQUE MINIATURISE permettant la lecture instantanée en vision directe d'un micro-document inclus. CARACTERISE: par sa miniaturisation poussée; par le fait qu'il est constitué de quatre éléments distincts; par la présence d'un microfilm ou tout autre micro document inclus; par son système optique permettant la lecture facile et immédiate du document sans l'aida d'aucun autre système optique non incorporé; par la présence derrière le microfilm d'un élément de protection transparent qui assure ltéclairage. 2)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE DANS SON USAGE PRINCIPAL: par le fait que le microfilm inclus est la reproduction d'une fiche personnelle séro-pathologique et d'identité concernant le porteur du bloc optique et conçue de fanon à éviter tout temps mort et tout risque d'erreur dans les secours de première urgence au cas où I'intélressé serait victime d'un accident ou d'un malaise sur la voie ou dans un lieu publics; par le fait que le dispositif a été mis au point de façon à etre porté sur soi, extérieurement et en évidence, afin d'entre immédiatement accessible. 3)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par la miniaturisation poussée de chacun de ses éléments. 4)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par le fait qu'il est composé de quatre parties: un tube-support, une lentille biconvexe de lecture, un micro-document inclus et un élément de protection du document. 5)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par le fait que le microfilm est actuellement la meilleure forme de micro-document utilisable dans les blocs optiques miniaturisés, mais que la réduction des documents originaux pourrait, en cas opportun, être effectuée sur tout autre support et par toÉt autre procédé actuellement existants ou qui pourraient & re mis au point ultérieurement. 6)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par l'existence d'un tube-support métallique qui permet le montage des autres éléments du dispositif à la cadence industrielle, en assure ultérieurement la fixité rigoureuse, et permet l'introduction facile et rapide des blocs optiques dans les bottiers convenables. 7)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par le fait que la lecture du microfilm inclus s'effectue en vision directe à travers une lentille biconvexe; par le fait qu'il est néanmoins possible d'obtenir dry sur écran une image très agrandie du microfilm inclus en pla çant l'élément contenant le bloc optique à l'intérieur d'un projecteur. 8)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par la fait que la couche de protection du microfilm inclus est transparente et assure l'éclairage du document; par le fait que cette couche de protection peut etre constituée soit uniquement d'araldite, ou de tout autre matériau plastique similaire, soit d'un verre dépoli, teinté ou non, recouvert d'une couche d'araldite ou autre plastique convenable. 9)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par le fait que les éléments intérieurs au tube-support et les distances séparant ces éléments sont interdépendants et liés entre eux par les lois générales de formation d'une image virtuelle à travers une lentille convergente, modifiées par les conditions de vision normale de l'oeil humain. 10)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par le fait que le système peut se prêter à des applications très diverses, en fonction de la nature du microfilm inclus et, éventuellement, du degré plus ou moins poussé de miniaturisation de ses éléments. 11)- DISPOSITIF selon la revendication 1 CARACTERISE: par le fait que dans chacune de ses utilisations possibles, le dispositif peut être monté dans tout boîtier qui pourrait sembler le mieux adapté à cette utilisation précise, à la seule condition que ledit boîtier soit percé en un de ses points dtun canal cylindrique de longueur au moins égale à celle du bloc et de diamètre intérieur tel que le dispositif s'y ajuste très exactement. 12)- DISPOSITIF selon les revendications 1 et 2 CARACTERISE: par le fait que, dans son utilisation principale, le bloc optique peut être monté non seulement dans tout boîtier fabriqué spécialement à cet effet, mais également dans des accessoires ou bijoux actuellement très répandus dans le public ou pratiquement nécessaires à la vie quotidienne, à la seule condition que ces bijoux ou accessoires aient subi une seule et légère modification leur permettant de recevoir le bloc optique dans leur épaisseur.