FR 2077966 A1 19711105 FR 7007145 A 19700227 La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif de traitement sous vide de plantes médicinales, ainsi qu'aux nouveaux produits ainsi obtenus formés du distillat sec et du résidu. Il est bien connu actuellement que lton dispose d'un certain nombre de plantes médicinales en tant qu'héritage de très grande valeur venant du passé et que les ingrédients efficaces qui y sont contenus et le comportement pharmacologique qu'ils présentent lorsqu'on les utilise en médecine sont peu à peu révélés, par suite du progrès des connaissances scientifiques qui fait reconnaître aux gens les avantages des plantes. Cependant, les plantes médicinales qui sont rassemblées au moment de la récolte doivent être emmagasinées dans des conditions convenables, maintenues pour être utilisées à n'importe quel moment où l'on en a besoin.Le séchage, d'ordinaire à l'ombre, n'est pas suffisant pour expulser complètement lthumidité qui y est contenue, si bien que les microorganismes, tels que les bactéries et les mildious, provoquent des détériorations des ingrédients efficaces par suite de décomposition ou de fermentation et, de ce fait, ces produits présentent un af faiblissement remarquable d'efficacité lorsqu'ils sont administrés. L'objet principal de la présente invention est de fournir in procédé par lequel des plantes médicinales sont traitées, tel que décrit ci-dessus, pour que les ingrédients efficaces qui s'y trouvent soient conservés d'une manière permanente à l'état presque frais, ou immédiatement traités comme matière première pour des produits pharmaceutiques. La demanderesse a préalablement décrit une nouvelle technique pour traiter l'ail dans le brevet Japonais NO 256.683 et la demande de brevet Japonais Sho 41-51289, déposée le 17 Mai 1966 , sous le titre "Method of processing Garlic" au nom de Kazuyasu Sakamoto. Plus particulièrement, lors de la distillation sèche de l'ail frais à une température faible et sous une pression réduite, on a rassemblé séparément un résidu semicarbonisé et un distillat, et on a trouvé que le distillat présentait un pouvoir de stérilisation et était riche en matière qui était aussi efficace que l'ail frais. Cette découverte a été ultérieurement mise au point pour fournir des avantages commerciaux. Cette découverte était également le résultat de recherches depuis de nombreuses années dans le but d'expulser les mauvaises odeurs de l'ail, où l'on a utilisé des connaissances selon lesquelles, lorsqu'une plante est coupée ou craquelée, les ingrédients efficaces dans la plante seront détruits par oxydation, par suite de l'oxygène dans l-'air qui pénètre dans le corps de la plante à travers la coupure ou la craquelure et, en conséquence, l'efficacité de plantes médicinales disparattra presque par cette coupure ou cette craquelure. La demanderesse a étendu ses études, en partant de ltail, à de nombreuses autres plantes médicinales en employant le procédé et le dispositif de traitement décrits ci-dessus et a trouvé, comme on l'espérait, que le résidu semi-carbonisé de distillation sèche et/ou le distillat présentaient une efficacité très remarquable par suite des ingrédients efficaces non détruits. La présente invention sera décrite plus particulièrement ci-après. Des plantes médicinales franches rassemblées, sans être séchées ni coupées, sont introduites dans un alambic de distillation sèche sous vide et soumises à une distillation sèche dans l'alambic tournant, servant à la transformation, sous une pression réduite et à une température relativement basse, de préférence en dessous de 200 C. On rassemble ainsi un résidu semi-carbonisé de distillation sèche et un distillat. Par l'expression "résidu semicarbonisé", on veut dire les plantes médicinales recouvertes de revêtements carbonisés dans lesquelles, bien qu'une partie peu importante des ingrédients efficaces soit détruite par carbonisation, une partie principale est protégée de toute décomposition par oxydation et fermentation par suite des microorganismes.C'est un traitement très efficace qui forme le point le plus important de la présente invention. La température décrite ci-dessus, à laquelle la distillation sèche est réalisée, doit être une température relativement basse, inférieure à 2500C, et la limite inférieure doit être à 500C, mais l'intervalle de température le plus préférable est 70 à 120 ou l300C. En outre, la période de temps pendant laquelle la distillation sèche est poursuivie, sous une pression de 70 à 80 mm Hg, est 30 minutes à 6 heures à la température de 50 à ?500C et, quand le traitement est réalisé à une température de 80 à 1000C, une période allant de 30 minutes à 4 heures est appropriée. Dans les plantes médicinales en général, les ingrédients efficaces existent dans différentes parties du corps de la plante et dans différents états pour les plantes individuelles. Généralement, les ingrédients efficaces d'une plante médicinale particu hère sont appliqués efficacement contre des maladies de différentes manières selon l'expérience, par exemple,# l'administration sous forme d'un extrait des ingrédients efficaces par de l'eau chaude, l'application directe à la partie malade de ltorganisme ou l'administration orale de la plante elle-même ou sous forme de préparation pharmaceutique. Selon le procédé de la présente invention, les ingrédients efficaces volatils sont séparés par distillation en même temps que de l'eau, si bien qu'ils peuvent être rassemblés à une concentration très élevée et, en conséquence, ils peuvent être utilisés tels quels ou emmagasinés par une technique connue dans un récipient sous vide ou sous une atmosphère de gaz inerte ou employés comme matière première pour des préparations pharmaceutiques. Ainsi, les plantes médicinales peuvent présenter évidemment une efficacité phareaceutique qui est la-mêmeoou supérieure à celle qu'on espère de la part de plantes fratches, quand on les utilise. D'autre part, les ingrédients efficaces non volatils des plantes médicinales sont maintenus dans le résidu semi-carbonisé de la distillation sèche, dans lequel l'efficacité pharmaceutique des ingrédients efficaces est bien améliorée, tel qu'indiqué dans le brevet Japonais NO 256.685, et les in#rédients peuvent être emmagasinés pendant une longue période de temps par suite de ltab sence de microorganismes qui donnent lieu à de la putréfaction ou à une fermentation et, en conséquence, ils peuvent être employés dans différents buts tels que nécessaires. La présente invention sera maintenant décrite en relation avee le des#i##oi-Joint1 dans lequel la figure unique présente un exemple typique de dispositif à utiliser pour réaliser le procédé de la présente invention. Le dispositif de distillation sèche sous vide à utiliser pour la présente invention tel que présenté dans le dessin, est constitué et mis en fonctionnement tel que décrit ci-dessous. Dans le dessin, 1 est un alambic cyclindrique rotatif horizontalement, du type à chauffage direct, que l'on peut fermer d'une manière étanche, maintenu par un axe creux 7 et mis en rotation par un moteur 6. L'alambic rotatif 1 estipourvu, à l'intérieur, d'une chemise intérieure perforée cylindrique 2 et plusieurs nervures sont agencées entre 1 et 2 sur lesquelles des plantes médicinales sont placées d'une manière uniforme, puis il est fermé d'une manière étanche en 3 et tout l'intérieur est mis sous vide en entraînant la pompe à vide 13. Lorsqu'on atteint un vide poussé, le brûleur 5 est allumé et le moteur 6 est mis en fonctionnement. Alors que les plantes médicinales sont chauffées et mélangées uniformément par les nervures installées à l'intérieur de l'alambic lorsqu'il tourne, les ingrédients volatils sont vaporisés sans être décomposés par oxydation.La vapeur est transférée, telle qu'aspirée par la pompe 13, à travers le filtre 4, l'axe creux 7 et la conduite 8 vers le condenseur vertical 9 à serpentin hélicoldal, refroidi par l'eau, où un liquide est séparé d'une partie gazeuse, ce liquide étant rassemblé dans le réservoir 10, au fond duquel est située une évacuation li pour le liquide. Le degré de vide doit être maintenu aussi poussé que possible et le résultat. est encore amélioré si le fonctionnement est conduit alors qU'on#introduit un gaz inerte (ceci n'est pas indique sur le dessin). La température et le temps de chauffage varient, bien sûr, selon des conditions particulières, tel que démontré dans les exemples suivants. Les conditions sont déterminées en relation avec la quantité à traiter, la forme, l'épaisseur et la teneur en eau des matières premières de la plante, parce que toutes les matières y compris les plantes médicinales, les bulbes, les fruits, les feuilles, les branches, etc... sont franches en règle générale. Puisque l'objet principal de la présente invention est de soumettre à une semi-carbonisation les plantes en 11 absence d'air, à une faible température, pour que les ingrédients efficaces dans les plantes franches puissent être emmagasinés dans un état aussi frais que possible- ou, si cela est possible, dans un état plus efficace qu'il l'est à l'origine, le but de la présente invention ne sera pas atteint si le chauffage est poursuivi pendant un temps plus long et à une température supérieure par suite d'une carbonisation excessive. Comme on. le voit dans l'exemple, le résidu de la distillation sèche, qui est semi-carbonisé Jusqu'à un point désiré, peut être obtenu dans n'importe quel cas à une température inférieure à 2500C et, pour une quantité de plantes telle qu'indiquée dans l'e- xemple, une température de 100 à 1500C et un temps de#traitement de 2 à 3 heures sont d'ordinaire suffisants. Plus particulièrement, les produits désirés ont été en fait obtenus sous une pression fortement réduite comme suint a) de l'ail qui était solide et contenait de l'eau exigeait environ 3 heures à 1200C. b) du riz non glacé et de l'orge perlé exigeaient 2 heures et demie entre 100 et 1200C. c) de l'armoise commune exigeait environ 2 heures entre 100 et 150 C. d) du bambou faiblement strié, de l'if, des arbrisseaux épineux et des feuilles de marante exigeaient 2 heures entre 100 et 1100C, et e) du poivre rouge et des baies d'arbrisseaux épineux exigeaient 2 à 2 heures 1/3 entre 100 et 1200C. Les quantités de matières premières et de produits, lorsqu'on les traite par le présent dispositif, sont présentées dans le tableau suivant : Résidu semi Matière première ######### ############ Distillat Remarques tion sèche (kg) (kg) (1) Ail 30 4,5 2,0 frais Orge perlé 20 2,0 1,8 séché Riz non glacé 20 2,0 1,8 séché Armoise commune 10 0,8 3,6 franche Arbrisseau épineux 10 o,8 3,6 frais Feuilles de marante 10 0,8 3,6 franches Poivre rouge 15 1,0 3,6 frais Après la description de la présente invention, on décrira ci-dessous lteffet que l'on peut espérer en obtenir lorsqu'elle est réalisée. Bien qu'on exige qu un certain nombre de plantes médicinales, en principe, soient utilisées à l'état frais, comme on l'a mentionné, la conservation d'ordinaire repose sur le procédé antérieur de séchage ou d'extracti#on des ingrédients efficaces avec des agents d'extraction, ou la préparation de produits pharmaceutiques en employant des poudres sèches comme matière première. Au contraire, le procédé de la présente invention utilise, comme on lta décrit ci-dessus, le dispositif convenant à la production industrielle et traite les plantes sous une pression fortement réduite, si bien que les ingrédients efficaces peuvent être conservés presque à l'état frais avec une efficacité davantage augmentée ou, autrement, peuvent être immédiatement utilisés comme matière première pour la préparation de produits pharmaceutiques. En conséquence, on peut traiter industriellement de nombreuses récoltes dépendant de la saison afin de satisfaire-à la demande,des patients durant toute l'année. Par suite, de nombreuses plantes médicinales utiles, que l'on n'avait pas remarquées précédemment, peuvent être ainsi transformées en matières pour l'application médicale. Elles sont ainsi très avantageuses pour les êtres humains. La présente invention-n' est- pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'etre décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaftront à lthom- me de l'art. REVENDICATIONS 1 - Procédé de traitement de plantes médicinales, caractérisé en ce qu'il consiste à placer des plantes telles que l'ail, l'orge perlé, le riz non glacé, l'armoise commune, des arbrisseaux épineux, des feuilles de marante et du poivre rouge, dans un alambic rotatif de distillation sèche sous vide d'un système de traitement qui comprend l'alambic et un condenseur de refroidissement, à soumettre ces plantes à une distillation sèche à une faible température de 50 à 2500C sous pression réduite alors qu'elles sont remuées par la rotation de l'alambic et, ensuite, à rassembler en meme temps un résidu semi-carbonisé de distillation sèche et un distillat, ces produits présentant une efficacité et une aptitude à la conservation très importantes. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distillation sèche est réalisée sous une pression réduite de 70 à 80 mm Hg. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distillation sèche se poursuit pendant 30 minutes à 6 heures ou, de préférence, de 30 minutes à 4 heures. 4 - Procédé de traitement de l'ail selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ail est soumis à une distillation sèche sous pression réduite, pendant environ 3 heures à 1200C. 5 - Procédé de traitement de riz non glacé et d'orge perlé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le riz non glacé et l'orge perlé sont soumis à une distillation sèche sous pression réduite, pendant environ 2 heures et demie entre 100 et 1200C. 6 - Procédé de traitement d'armoise commune selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'armoise commune est soumise à une distillation sèche sous pression réduite, pendant environ 2 heures entre 100 et 1300C. 7 - Procédé de traitement de bambou faiblement strié, d'if, d'arbrisseauxépineux et de feuilles de marante selon la revendication I, caractérisé en ce que tous ces produits sont soumis à une distillation sèche sous pression réduite, pendant environ 2 heures, entre 100 et 1100C. 8 - Procédé de traitement de poivre rouge et de baies d'arbrisseaux épineux selon la revendication 1, caractérisé en ce que le poivre rouge et les baies sont soumis à une distillation sèche sous pression réduite, pendant environ 2 heures à 2 heures 20 minutes, entre 100 et 120 C. 9 - Dispositif de traitement de plantes médicinales, caractérisé en ce qu'il comprend un alambic rotatif de distillation sèche sous vide, à chauffage direct et équipé d'un brûleur, un condenseur du type à serpentin hélicordal, un réservoir pour le distillat et un système de pompe à vide, tous étant raccordés les uns aux autres d'une manière étanche pour que les plantes médicinales placées dans l'alambic de distillation sèche soient chauffées sous pression réduite alors que la transformation se produit dans l'alambic, la vapeur produite étant liquéfiée dans le condenseur et collectée dans le réservoir et, en meAme temps, le résidu semicarbonisé des plantes médicinales étant rassemblé dans l'alambic de distillation sèche. 10 - Produits à base de plantes médicinales à utilisation pharmaceutique,- caractérisés en ce qu'ils comprennent un résidu semi-carbonisé de la distillation sèche et un distillat, ces produits provenant de plantes telles que l'ail, l'orge perlé, le riz non glacé, l'armoise commune, les arbrisseaux épineux, les feuilles de marante, l'if, le poivre rouge et des baies d'arbrisseaux épineux. PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT SOUS VIDE DE PLANTES MEDICI NALES ET NOUVEAUX PRODUITS AINSI OBTENUS - Kazuyasu SAKAMOTO. Procédé et dispositif de traitement sous vide de plantes médicinales et utilisation pharmaceutique des produits ainsi obtenus. Le procédé de traitement de plantes médicinales consiste à les soumettre à une distillation sèche dans un dispositif de distillation sèche sous vide, comprenant un alambic 1 rotatif de distillation sèche et un condenseur 9; on fait tourner l'alambic sous pression réduite à une température inférieure à 2500C, de préférence, en dessous de 200 C, et on obtient séparément zm distillat sec et un résidu semi-carbonisé. La présente invention est particulièrement utile pour fournir des distillats secs et des résidus de plantes médicinales utiles pour leurs applications pharmaceutiques, les produits obtenus conservant les ingrédients efficaces contenus dans les plantes médicinales.