FR 2049029 A1 19710326 FR 6919352 A 19690611 La présente invention concerne un dispositif pouvant être mis à l'arrêt,pour filtrer par exemple de l'essence, de l'huile et des substances similaires, qui comporte un panier de filtrage pouvant être engagé par l'ouverture supérieure, obturable à l'aide d1un couvercle, d'une virole extérieure munie de tubulures d'entrée, dans un carter intérieur de filtre qui est déplaçable par coulissement vertical à l'aide d'un mécanisme - vis, dans un carter extérieur de filtre entouré partiellement par la virole extérieure et pourvue de tubulures de sortie, entre une position inférieure de filtrage et une position supérieure de nettoyage, dans laQuelle le carter intérieur ar-ete l'écoulement dans le dispositif de filtrage et permet un enlèvement et une remise en place du panier du filtre. 1'invention a pour but de procurer, dans de tels dispositifs de filtrage, un carter de filtre à drainage automatique oui entoure le panier de filtrage dans la pos tion de nettoyage et qui l'isole du reste de l'installation. La solution apportée par l'invention à ce problème est qu'- une collerette extérieure du carter intérieur de filtre est appli cable, dans la position de filtrage (figure 1) à partir du haut et de façon étanche contre une collerette inférieure et intérieure prévue sur le carter extérieur de filtre et est applicable, dans la position de nettoyage, par le bas contre une collerette supérieure et intérieure du carter extérieur de filtre, tandis que, simultanément, dans la position de nettoyage, le bord supérieur du carter intérieur de filtre est applicable de façon étanche contre un bord intérieur, dirigé vers le bas, de la virole extérieure au-dessus d'un raccord avec la tubulure d'entrée, et que le carter intérieur de filtre comporte à son extrémité inférieure un orifice oui est ouvert dans la position de filtrage et permet un écoulent entre le carter intérieur et le carter extérieur du filtre, alors outil est obturable dans la position de nettoyage ç l'aide d'un moyen d'arrêt ou obturateur actonné par le canise à vis, ce qui permet de vider le contre nu du carter extérieur Re filtre par une soupape prévue dans le fond de ce carter L'invert#on sera décrite ci-a rzs titre d'exemple en référance aux dess-s aniioxés dans lesquels Fig. 1 est lne coupe verticale d'un dis os tif de filtrage selon l'invention dans la position de filtrage. Fig. 2 est une coupe correspondante du meme dispositif dans la position de nettoyage. Le diepositif de filtrage repr4senté- sur les dessins se compose d'une virole extérieure 2 munie d'une tubulure d'entrée I et qui entoure partiellemert un carter extérieur de filtre 4 muni d'un conduit de sortie 3.Pans ce carter extérieur 4, est engagé un carter intérieur 5 qui est déplaçable vertical-ment è l'aide d'un mécanisme cs vis 5 actionné par un volant ou doigtée.7. L'extrémité inférieure de la vis 6 est reliée, an pouvant tourner mais non exécuter un mouvement de translation, à un plateau de soupape 8, coopérant avec le carter intérieur 5, par l'intermédiaire d'un fût 9 duquel partent plusieurs branches qui peuvent s'appliouer par le haut contre une collerette intérieure 11 dans la zone inférieure du carter intérieur.L'écartement entre le plateau 2 et les branches 10 est choisi de façon que le plateau vienne s'appliquer de façon étanche, lorsque la vis 6 est enfoncée, contre un joint d'étanchéité 12 disposé autour de l'extrémi- té inférieure du carter intérieur de filtre et que, lors d'un vissage complémentaire de la vis, le carter intérieur du filtre soit entraîné de telle sorte que après un nouveau déplacement de la vis vers l'extérieur les branches 10 entrent seulement en contact avec la collerette intérieure après que le plateau 8 se soit déplacé d'une certaine distance vers le bas par rapport au cartei intérieur du filtre. Le carter intérieur 5 comporte une collerette supérieure 13 qui, dans la position inférieure de filtrage représentée sur la figure 1, s'applique contre celle des deux collerettes intérieures 14 et 15 qui est située en bas sur le carter extérieur 4 du filtre et s'applique, dans la position surérieure de nettoyage ri présentée sur la figure 2 de façon étanche contre la collerette supérieure 15. Pans la position citée en dernier, un joint d'état chéité 16, prévu autour de la face terminale supérieure du carte; intérieur 5 du filtre, vient s'appliQuer aussi de façon étanche contre un bord 17, dirigé vers le bas, de la virole extérieure. Ge bord est situé au-dessus d'un raccord 25 entre la virole extérieure et la tubulure d'entre 1 de sorte que, dans la position de filtrage représentée sur la figure 1, le fluide pénétrant dans la virole extérieure peut arriver par l'intermédiaire au joint d'étanchéité 16 dans le carter intérieur du filtre. Dans ce carter intérieur, est monté un panier de filtrage 18 amovible. Au-dessus dû bord 1", il est prévu dans la virole extérieure un orifice supérieur 19 qui peut être obturé à l'aide d'un couvercle 21 articulé sur une charnière 2C et par lequel le panier de filtrage 18 peut etre sorti et remis en place lorscue le couvercle est ouvert. Le dispositif de filtrage représenté fonctionne de la eaniè- re suivante : dans la position de filtrage représentée sur la figure 1, et dans laquelle la vis 6 a té déplacée vers l'extérieur si bien que les branches 10 ont tiré vers le bas le carter intérieur 5 du filtre jusque dans la position représentée, un fluide à filtrer par exemple de l'essence ou de l'huile, peut pénétrer par la tubulure 1 de manière à s 'écouler dans la direction des lignes 26 en traits mixtes et avec des flèches au-dessus du bord supérieur du carter intérieur de filtre, le fluide étant réparti à l'intérieur de la virole extérieure autour de la partie supérivure du carter extérieur de filtre pour arriver ensuite par le haut dans le panier de filtrage placé dans le carter intérieur de filtre en vue d'être filtré dans celui-ci. Le liquide pêntra alors dans le carter intérieur 5 du filtre en passant devant son bord inférieur 12 pour sortir ensuite vers le haut par le conduit 3. le l'eau ou un autre liquide lourd ou bien des particules se trouvant éventuellement dans le liquide à filtrer ne peuvent pas suivre l'écoulement vers le haut jusqu'au conduit de décharge 3 mais sont collectés à la partie inférieure du carter extérieur 4 du filtre. Pour nettoyer le dispositif de filtrage ou pour remplacer le panier du filtre, la vis 6 est déplacée vers l'intérieur, auquel cas le plateau 8 du carter intérieur de filtre s'applique de fa çon étanche contre le bord inférieur du carter intérieur 5 muni du joint d'êtancr ité 12 de fa on soulever finalemert le pa- nier de filtrage 5 dans a position de nettoyage représentée sur la figure 2. lie joint d'étanchéité 16 prévu sur le bord supérieur du carter intérieur de fIltra viens alors s'appliquer contre 1 bord lr, diriez vers le bas, de la virole extérieure, de meme que la collerette supérieure 13 s'applique contre la collerette intérieure supin eue 15 du carter extérieur de filtre. Le carter in trur de filtre acre ainsi une isolation complète de la tubulure d'entre tr rapport au dispositif de filtrage. Simultanément, la collerette 13 et la collerette supérieure 15 coopérant avec le plateau 8-pour isoler la tubulure de décharge 3 de l'intérieur du carter intérieur de filtre 5. Après ouverture du couvercle 21 par desserrage d'un dispositif de fixation non représenté, le panier de filtrage 18 peut êzre sorti du carter intérieur 5 du filtre et il peut ensuite être remis en place. L'eau collectée dans la zone inférieure du carter extérieur 4 du filtre peut être soutirée à l'aide d'une soupape de fond indiquée en 22. Après fermeture du couvercle 21, le carter intérieur 5 du filtre peut être à nouveau descendu dans la position de filtrage représentée sur la figure 1 5 l'aide de la vis 6. Dans la collerette intérieure inférieure 14 du carter extérieur 4 de filtre, on peut prévoir un raccord pour relier un dispositif d'indication de la position du carter intérieur 5 de filtre et l'état de l'étanchéité entre la collerette 13 et la collerette IL.-, auquel cas il est prévu une rainure périphérique 23, ouverte colzplètement vers le haut ou en différents points seulement, dans la surface d'étanchéité supérieure de la collerette 14, cette rainure étant reliée R l'aide d'un canal 24, dirigé vers le côté extérieur du carter extérieur de filtre, à un dispositif indicateur ou à un robinet de prise. Lorsque l'étanchéité entre la collerette 13 et la collerette inférieure 14 n'est pas parfaitement correcte pour une raison quelconque, du liquide peut s'écouler dans la rainure 23 puis dans le canal 24. . Par con tre, si le canal 24 reste sec,ceci signifie que l'étanchéité est correcte. REVENDICATIONS 1. Dispositif pouvant être mis à l'errât pour filtrer par exemple de l'essence, de l'huile et des substances similaires, et comportant un panier de filtrage 18 pouvant âtre engagé par une ouverture 19 supérieure, obturable à l'aide d'un couvercle 21, d'une virole extérieure 2 munie d'une tubulure d'entrée 1, dans un carter 5 intérieur de fIltre qui est déplaçable par coulissement vertical à l'aide d'un mécanisme à vis 6,7, dans un carter extérieur de filtre entouré partiellement par la virole extérieure et pourvue dune tubulure de sortie 3, entre une positlon inférieure de filtrage (figure 1) et une. position supérieure de nettoyage (figure 2) dans laquelle le carter 5 intérieur arrête l'écculement dans le dispositif de filtrage et permet un enlèvement et une remisa en place du panier du filtre 18, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'une collerette extérieure 13 du carter 5 intérieur de filtre est applicable, dans la position de filtrage (figure 1) à partir du haut et de façon étanche contre une collerette 14 inférieure et intérieure prévue sur le carter 4 extérieur de filtre et est applicable, dans la position de nettoyage (figure 2) par le bas contre une collerette 15 su- périeure et intérieure du carter 4 extérieur de filtre, tandis que simultanément, dans la position de nettoyage, le bord supérieur 16 du carter 5 intérieur de filtre est -pplicable de façon étanche contre un bord 17 intérieur, dirigé vers le bas, de la v role extérieure 2 au-dessus d'un raccord 25 avec la tubulure d'entrée 1, et en ce que le carter 5 intérieur de filtre comporte son extrémité inférieure un orifice Qui est ouvert dans la position de filtrage et permet un écoulement entre les carters intérieur 5 et extérieur 6 du filtre alors ou'il est obturable dan la position de nettoyage ~ l'aide d'un moyen d'arrêt ou obturateur 8 actionr.é ta le mécanisme vis 6, ce qui permet de vider le contenu du carter 4 extérieur de filtre par une soulage 22 prévue ans le fond de ce carter. 2.Dispos tif selon la revedication 1, caractérisé en ce qu il présente un rainure 23 périphérique complètement ouverte ver le haut ou seulement ouverte en certains points,cette rainure étant ménage dans la surface de joints supérieurs de la colleret te 14 inférieure intérieure et tant reliée nar un canal 2 à un dis-ositif,situé l'exerieur du carter 2,4,5 de filtre et servant à indiquer en premier lieu l'état de l'étanchéité entre la collerette intérieure 14 et la collerette supérieure 13 et en se cond lieu la position du carter intérieur 5 du filtre.