FR 2103546 A1 19720414 FR 7130626 A 19710824 La présente invention concerne un galet guide-fil pour dispositifs d'étirage sur les machines de retordage-étirage et de réunissage-étirage, comportant un élément extérieur rotatif cylindrique creux servant de surface de support ou de guidage du fil et un élément intérieur fixez concentrique par rapport au précédent, muni d'un goujon pour sa fixation dans le b ti de la machine. Dans les galets guide-fil connus de ce type, l'élément extérieur rotatif servant de.surface de guidage du fil forme en m'eme temps la bague de roulement extérieure d'un système de palier à roulement, ou bien des bagues de roulement extérieures de paliers à roulement sont logées directement dans l'alésage d'un élément extérieur rotatif cylindrique creux. Sous lteffet du fil se déplaçant en contact avec 11 élément extérieur, des températures élevées apparaissent à cet endroit en service, en particulier lors du travail de fils de-polyamides chauds.Ces températures élevées sont transmises directement de la surface de guidage du fil au système de palier à roulement, de sorte que le graissage de ce palier est rendu moins bon et qu'ainsi sa durée de service est réduite, Le but de l'invention est de créer un galet guide-fil agencé de façon à fournir un transfert de chaleur réduit entre la surface de guidage du fil et le système de palier.Suivant l'invention, on parvient au résultat désiré par le fait que l'élément intérieur fixe est constitué par un cylindre creux ouvert d'un côté et qu'un axe relié rigidement à l'élément extérieur rotatif est monté à rotation à l'intérieur de cet élément intérieur fixe, de sorte qu'un intervalle d'air demeure présent entre l'élément intérieur et l'élément extérieur0 Cet intervalle empêche un échauffement supplémentaire du système de palier par transmission de chaleur à partir de la surface de guidage du fil, qui se trouve à une température relativement élevée. Le graissage du système de palier est ainsi amélioré et en conséquence la durée de service de ce système de palier est augmentée. En outre, on peut prévoir des intervalles de temps plus longs entre les graissages.Un autre avantage du galet guide-fil suivant l'invention réside dans le fait que ce n'est pas, comme dans le cas des galets guide-fil connus, la bague de roulement extérieure du système de palier qui tourne mais la bague de roulement intérieure ou l'axe. Ceci autorise des régimes plus élevés et a pour conséquence un frottement réduit sur les paliers, ce qui se matérialise par une douceur de rotation améliorée du galet guide-fil.En particulier, lors du travail de fibres synthétiques très fines, cette douceur de rotation améliorée présente une grande importance0 Une autre amélioration de l'isolation thermique entre la surface de guidage du fil et le système de palier est obtenue, suivant une particularité de 11 invention, par le fait que la liaison entre l'élément extérieur rotatif et l'axe est assurée par une bague intercalaire constituée par un matériau assurant une bonne isolation thermique. Une autre possibilité d'amélioration de l'isolation thermique est obtenue en donnant une section droite réduite à la pièce ou au flasque de liaison prévu entre l'élément extérieur rotatif et l'axe. Ce flasque de liaison peut également présenter des orifices le traversant dans le sens axiale Suivant une autre particularité encore de l'invention, l'i- solation thermique peut être améliorée en munissant l'élément extérieur rotatif ou l'axe relié rigidement à celui-ci de pales de ventilateur qui assurent le passage d'un courant d'air dans l'intervalle ménagé entre l'élément intérieur et l'élément extérieur. I1 est également nécessaire à cet égard de prévoir des orifices pour le passage du courant d'air dans la pièce de liaison prévue entre l'élément extérieur et l'axez Une amélioration des propriétés de rotation d'un galet guide-fil suivant l'invention peut être obtenue en réalisant l'extrémité libre de l'axe sous forme d'un système de palier à pivot logé dans une crapaudine appropriée, supportée de façon élastique par rapport à l'élément intérieur.Cette crapaudine peut être montée de façon à pouvoir se déplacer radialement et peut être soutenue par rapport à l'élément intérieur par l'intermédiaire d'un élément amortisseur. De cette manièp, l'effet sur le système de palier du balourd de l'élément extérieur rotatif et de la charge unilatérale exercée par le fil se dépla çant sur cet élément extérieur est rendu plus faible. Deux modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif et sur lesquels : La figO 1 est une vue en coupe longitudinale à travers un galet guide-fil suivant l'invention, tourillonné au moyen de deux roulements à billes. La figO 2 est une vue en coupe longitudinale à travers un galet guide-fil suivant l'invention dans lequel l'extrémité libre de l'axe a une forme pointue pour constituer un système de palier à pivot. Le galet guide-fil représenté sur la figd 1 comprend un élément extérieur rotatif cylindrique creux 1 servant de surface de guidage du fil et un élément intérieur fixe 2 concentrique au précédent, muni d'un goujon 3 pour sa fixation dans le bati de la machine. L'élément intérieur fixe 2 se présente sous la forme d'un cylindre creux ouvert d'un côté et un axe 4 est monté à rotation à l'intérieur de celui-ci au moyen de roulements à billes 5 et 6, cet axe étant relié à l'élément extérieur rotatif 1 par un flasque de liaison 7. Un intervalle d'air 8 est présent entre l'élément extérieur 1 et l'élément intérieur 2. De cette manière, la transmission de chaleur entre l'élément extérieur et les roulements à billes 5 et 6 est réduite. Pour abaisser le poids de l'élément extérieur 1, celui-ci peut entre fabriqué par exemple en métal léger. La surface servant de chemin de guidage du fil peut être rendue rugueuse par sablage, puis chromée pour augmenter sa duretés Suivant le mode de réalisation que montre la figo 2, le flasque de liaison 9 prévu entre l'élément extérieur 1 et l'axe 10 est en un matériau synthptique ayant de bonnes propriétés d'isolation thermique0 Des orifices 11 traversant ce flasque dans le sens axial permettent l'arrivée d'air frais dans l'intervalle 8. Un rotor de ventilateur 12 fixé sur l'axe 10 augmente le débit de passage de l'air. L'extrémité de l'axe 10 forme un palier à pivot 13 logé dans une crapaudine 14 qui est supportée élastiquement à partir de l'élément intérieur 2o Des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention0 REVENDICATIONS 10-Galet guide-fil pour dispositifs d'étirage sur les machines de retordage-étirage et de réunissage-étirage, comportant un élément extérieur rotatif cylindrique creux servant de surface de guidage du fil et un élément intérieur fixe concentrique par rapport au précédent, muni d'un goujon, pour sa fixation sur le bâti de la machine, caractérisé en ce que l'élé- ment intérieur fixe se présente sous la forme d'un cylindre creux ouvert d'un côté et en ce qu'un axe relié rigidement à l'élément extérieur rotatif est monté à rotation à l'intérieur de cet élément intérieur, de sorte qu'un intervalle d'air est ménagé entre l'élément intérieur et l'élément extérieur. 2o- Galet guide-fil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison entre l'élément extérieur rotatif et l'axe est assurée par l'intermédiaire d'une bague intercalaire en un matériau assurant une bonne isolation thermique. 3.- Galet guide-fil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le flasque de liaison prévu entre l'élément extérieur rotatif et l'axe présente une faible section droite. 40- Galet guide-fil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le flasque de liaison prévu entre l'élément extérieur rotatif et l'axe présente des orifices qui le traversent dans le sens axiale 5.- Galet guide-fil suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément extérieur rotatif ou l'axe relié rigidement à celui-ci est muni de pales de ventilation qui assurent le passage d'un courant d'air dans l'intervalle ménagé entre l'élément intérieur et l'élément extérieure