FR 2081122 A1 19711203 FR 7008123 A 19700306 La présente invention comprend un dispositif de pompage river sible, susceptible d'être appliqué de façon avantageuse à l'?limentation des chambres d'un vérin à double effet, une telle appli- cation n'étant pas à considérer comme limitatite. Selon l'invention, le dispositif de pompage réversible com- porte, associé à un mécanisme d'aspitcation et de refoulement à deux sens de fonctionnement, utilisés alternativement, un distri- buteur automatique, symétrique, dont deux clapets opposés, séparés par une entretoise mobile, encadrent à distance les siéges correspondants, ces derniers encadrant à leur tour un espace ou coulisse avec jeu ladite entretoise et ou débouche une communication condui sant à une réserve de fluide, lesdits clapets ét@nt eux-mêmes situés dans les espaces qui communiquent chacun avec une can?lisa- tion reliée à l'un des espaces du cylindre d'un vérin a' double effet ou autre appareil analogue et avec une conduite de liaison directe au dispositif d'aspiration et de refoulement précité. On dispose ainsi, sans qu'il soit besoin d'un distributeur externe @utom@tique ou commandé, d'un appareillage trés simple, autonome permettant une alimentation d'un vérin, par exemple. La description qui va suivre en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif permettra de bien comprendre comment l'invention est mise en pr tique. La figure uni@ue montre schem@tiquement et avec des arrachemonts partiels un di@positif de pom@ ge reversible conforme à l' inven Lion. Le dispositif r@pr@sente comporte un corpa I dins lequel on di@pose un méc nisme d' spiration et de refoulement d'un fluide, mécanisme entr in p@r un moteur @lectri@ue par exemple, ledit mécanisme peut être constitué par les éléments d'une pompe à engrenage ou des éléments analogues. Deux lumiéres symétriques 2 et 3, normalement obturées par un couvercle suppos enle ve pour la clarté au destin, servent d'esp ces d'admission d'un fluide aspiré par le mécanisme de pompage et de refoulement du produit mis en pression par ledit mécanisme.Lorsque la lumiére 2 est en communication avec une can@lisation d'aspiration,la lumiére 3 débite un fluide refoulé par le dispositif de pompage et réciproquement,lorsque la lumiére 3 est en communication avec une canalisation d'a-spiration, la lumiére 2 refourle le fluide, cette inversion étant provoquée par le simple changement du sens de la marche du moteur d'entraînement et des organes intérieurs du mécanisme de pompage. L'esp-ace constitué par la lumière 2 est relié å un forage interne 4 lequel aboutit a' une chambre 6 taraudée, fermée du côté de son débouché vers l'extérieur par un bouchon fileté 8. A l'opposé, l'espace formé par la lumiére 3 communique par un forage 5 avec une chambre 7 fermée de même par un bouchon 9. Au fond des deux chambres 6 et 7 coaxiales s'ouvre une communica- tion 10 laquelle est en liaison par un forage 11 avec l'espace intérieur 12 d'un raccord de jonction à une réserve de liquide. Les chambres 6 et 7 communiquet respectivement avec des espaces internes I3 et I4 de raccords. Au fond des chnmbres 6 et 7, les ouvertures vers la communication 10 forment deux sièges 15 et 16 opposés pour les billes 17, I8. Ces billes sont séparées l'une de l'autre par l'entretoise I9 mobile qui les tient à distance de leurs sièges respec- tifs I5, I6, au repos. Cette entretoise est située dans la com- munication 10 et elle presente un l@rge jeu périphérique vis-à vis de l@ paroi intérieurede cette communication. Des r@ssorts 20, 21 sont interposes derrière chacune des billes I7, I8, entre lesdites billes et les bouchons correspondants 8 et 9, sur ces bouchqns est fixé un systéme d'amorçage constitué par deux ressorts 24 et 27 logs respectivement dans les bouchons 8 et 9. Sur ces mêmes bouchons sont vissés 2 écro@s 22 et 26 drns lesquels sont logés des billes 23 et 25, les bouchons permettent d'en régler les tensions. Le fonctionnement d'un tel dispositif est le suivant: Pour un premier sens de rotation du moteur et du dispositif de pompage, sens dans lequel une aspiration se produit dans la lumiére 2, ladite aspiration s'exerce princip lement sur un liquide provenant de l'espace interne de raccord I3. Dans ce sens de rot tion, le refoulement s'effectue par la lumiére 3, par le forage 5, dans la chambre 7 et vers 1' espace interne de raccord 14. La bille 18 s'en trouve appliquée contre son siège 16. par l'entretoise I9, 1) bille I7 est écartée à fond de son siége 15 en compriment le ressort 20. De cette façon une qu@ntit@ de liquide de @omplement peut être aspirée à partir de la chambre 6, par la communication 10, par le forage 11 et par l'esp@ce de raccord 12. On compense ainsi tout manque de liquide dans les circuits en cause. Au contraire, un surplus de liquide, éventuellement refoulé dans l'esp ce I3 peut retourner vers 1- boche par l'esp ce I2, comme c'est le c@s lorsqu'il s'agit des chambres d'un cylindre à double effet de vérin notamment, ch@mbres pouvant être inégales. Il est à notor que la proportion convonable du liquide refluant à l'esp@ce 13 peut être reprise, à l dem@nde, par le mecanisme de pompage, gr@ce à la tubulure 4. Une rotation de sens inverse du moteur et du m@canisme de pompage assure des dénlacements inverses de l'ensemble des clapets et de liquide. On dispose ainsi d'un moyen extrêmement simple de manoeuvre d'un vérin hydraulique par un moteur électrique, dont l'amer~ çage est réalisé de façon sure grâce à une intervention manuelle qui consiste à repousser une bille afin de permettre aux premiéres gouttes d'huile de s'échapper. Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, on peut apporter des modifications aux formes d'exécution qui viennent d'entre décrites. Le résumé qui va suivre et qui ne présente aucun caractére limitatif a simplement pour but d'énoncer un certain nombre de particularités principales et secondaires de l'invention, ces particularités pouvant eitre-prises isolément ou en toutes combinaisons possibles . REVENDICATIONS. Dispositif de pompage réversible dans lequel un mécanisme d'aspiration et de refoulement à moteur capable de deux sens de fonctionnement, utilises alternativement, est associé a un dis tributcur automatique symétrique pourvu de deux clapets opposés séparés par une entretoise mobile obligeant lesdits clapets à demeurer, en position de repos, à dist@nce des sièges correspondants, l'espace compris entre lesdits sièges communiquant avec une réserve de fluide alors que les esp@ces exterieurs @ux sièges comauniquent chacun avec une canalisation reliée a' un appareil- lage d'utilisation et avec une liaison directe su dispositif d'as- piration et de refoulement.