FR 2063925 A1 19710716 FR 6933711 A 19691002 Jusqu'3 présent les produits pâteux, notamment les mastics et graisses sont utilisés à partir de conditionnements généralement de faible volume sous forme de cartouches rigides en carton ou bien en sachets plastiques. Cette forme d'utilisation du produit se trouve donc inévitablement majorée très sensiblement par le prix du conditionnement. Le present système est destiné à remplir les pistolets pneumatiques aussi bien que les pompes manuelles à partir de produit en vrac, ce qui supprime le condition nement unitaire coGteux. D'autre part ce dispositif permêt un remplissage évitant l'inclusion des poches d'air, parconséquent de nombreux désamorçages ce qui se produit souvent lorsque le produit est rempli avec une spatule. Ce système de remplissage a l'avantage sur les dispositifs existants d'être ttès simple, pratique et de réalisation peu coûteuse. I1 est constitué de la façon suivante: Un tube (I) est obturé à chaque extrémité par des couvercles vissés nu adaptés sur le tue (I) par un système rapide dit à baïonnette. Le couvercle (2) reçoit d'une part un raccord rapide pour prise d'air (4) et d'autre part en sa partie centrale se trouve un dispositif de guidage étanche composé des pièces (5) (6) (7) permettant à la tige (8) munie d'un piston (9) ou d'un piston double (I0) de coulisser suivant la flèche f. Le couvercle !3) est exercé et peut recevoir un raccord (4) permettant ltadap tation rapide d'une prise d'air. Le dispositif de guidage est réalisé de la façon suivante: Un raccord fileté (5) se vissant sur le raccord (';) serre un joint (7) assurant ainsi ltétanchéité Entre la chambre du tube (.) mis sous pression et l'extérieur, ce système permet le guidage de la tige (8). La longueur de la tige (e) est au moins égale à la longueur du tube (I). Cette longueur est calculée de telle façon qu'il soit possible de remplir les pompas existantes de toutes longueurs. La tige (e) en sa partie extérieure au tube (I) est soit préformée ou hien reçoit un système afin de permettre l'accrochage de la tige reliant le piston du pistolet pneumatique ou bien manuels n système de retenue (II) est fixé sur le remplisseur ou bien se trouve indépendant. Le processus du remplissage d'un pistolet manuel ou pneumatique est 1E suivant: a) Tirer 1 tige () fin que le oiston (9) se trouve ors du couvercle (2), ou Sen mettre en oression la tube (I) pour la prise air rapide (4) situe sur le couvercle (3). Aussitit cette opération terminée, enlever le tuyau d'air sour permet tre la décompression de cette nartie du tube (I). h) Faire basculer le systeme de retenue (II) contre le pistolet que l'on désire remplir afin de maintenir ce dernier par rapport au système de remplissage. c) Relier la tige (8) à l'extrémité de la tige du pistolet. I1 est bien entendu que le piston du pistolet se trouvera côté produit. Mettre la partie ouverte du pistolet en contact avec le produit. d) Mettre en pression le tube (I) par l'intermédiaire de la prise d'air (4) se trouvant incorpores au couvercle (2). L'action de l'air comprime sur le piston(9) agira sur la tige du pistolet, cette dernière étant reliée à la tige du système de remplissage (e) se dirigera dans le sens de la flèche F, étant donné que le système de retenue (II) msintiendra le pistolet dans sa position initiale. Le produit se trouvera aspiré par l'action du piston se trouvant dans le pistolet, cette aspiration cessera lorsque le oiston du pistolet viendra en butée contre le fond du pistolet. e) Débrancher la prise d'air (4) sur le couvercle (2) et enlever le système de retenue (II) pour séparer le pistolet du remplisseur, puis séparer les deux tiges. f) Mettre en pression le tube (I) par l'intermédiaire de la prise d'air rapide (4) située sur le couvercle (3) ou bien tirer sur la tige (8) qui ramènera le piston (9) contre le couvercle (2) afin de pouvoir recommencer l'opération de remplissage. En utilisant un piston (po), le raccord rapide d'air (4) situé sur le couvercle (3) neut être supprimé, ce couvercle étant simplement perce. Dans ce cas la tige(8) doit être tirée à la main pour que le piston (IO) soit ramene du côté du couvercle La relisation de ce materiel peut être faite en métal,alliage lianes, ou en matière de synthèse thermoplastique pris ensemble ou séparément. REVENDICATIONS in Un dispositif oermettant de remplir des pompes manuelles et pneumatiques de produits pateux pris an vrac. 2 Caractérisé par le fait qu'il comporte un cylindre ohturé à chaque extrémité reçoit un piston simple ou double inverse, ce dernier est relié à une tige. 3 La tige coulisse librement sous l'action de l'air comprimé, elle est préformée à son extrémité extérieurement au cylindre ou bien reçoit un système d'accrochage. qe Un ou plusieurs dispositifs reliés directement au remplisseur ou bien inde-- pendants de ce dernier servent à maintenir les pistolets à remplir nar rapport au dispositif de remplissage. 5 La réalisation de ce matériel aEut-être faite en metal, en alliage legs ou en matière de synthèse thermoplastique pris ensemble ou séparément.