FR 2081203 A1 19711203 FR 7009586 A 19700316 But: faire un outil avec lequel un ouvrier sans entrainem nt particulier pourra étiaueter les rosiers: - rapidement, ctest-à-dire avec un rendement nettement supérieur à celui d'un jardinier professionnel travaillant sans cet outil, - sans risque de se piqueur, - de manière trèsconvenable quant au résultat de son travail, en particulier sans abîmer le rosier, - pour un prix intéressant. méthode suivie: - faire un outil dont la partie exécutante, celle aui placera directement l'éti- quette sur l'arbuste, donc qui voisinera avec la tige, sera suffisammeS éloigée de lalpartie commandée directement par les mains de l'opérateur, d'une distance de l'ordre de 40 centimètres, afin que les mains puissent travailler en dehors de l'arbuste; - le mode de transmission mécanique du mouvenent dans un outil entre la partie exécutante et la partie dans les mains, sera choisi tel aue la perte d'anergie et la perte de précision soient minimales: a priori la tralsmission sera faite par un arbre tournant dans un fût.Ce fût servira aux relations dynairiques entre la partie exécutante et la partie tenue dans les mains, aussi bien relations servant au positionnement de la partie exécutante, que relation dynamique de torsion pour équilibrer la force de torsion dans l'autre sens appliquée à 1 'arbre tournant. - choisir l'éticuette ou le support de l'étiquette dans sa matière et dans sa forme pour que la transformation du mouvement rotatif de l'arbre, nécessaire pour attacner l'étiquette à la tige, suit la plus économique à réaliser possible. En général chercher systéma tituement les astuces de détail, utiliser toutes les propriétés déjà existantes de la tige de rosier, de l'étiquette et des pièces de l'outil susceptibles de faciliter la manipula tion, pour éviter d'avoir à fabriquer des pièces articulées complexes et donc côuteuses. Réalisation: t'étiquette (désignée sur les dessins par le chiffre 14) ou le support d'étiquette, est réalisée dans une matière plastique douée de bonnes caractéristiaues d'élasticité (voir particulièrement les figures nO 1, 2, 3, 4). L'étiquette s'accroche elle-même autour de la tige de l'arbuste (15) ouad elle est poussée vers cette tige. Elle est faite dans une bande de metire plastique (ou odeur bandes siperposées), large par exemple de 20 à 40 millimètres. On peut la décrire comme suit: elle se compose de 2 parties en continuité de matière: la partie oui s'*ccrocne autour de la tige ou pince, la partie qui sert d'étiquette proprement dite (ou de support d'éti'uette) appelée queue. La pince est destinée à enserrer la tige du rosier. De l'extérieur elle se compo se de l'extérieur vers l'intérieur,: de deux becs limitant entre eux un espace en V; l'angle du V est de l'ordre de 50 à 60 degrés. Le sommet du V dirigé vers l'intérieur n'est pas fermé mais fendu. Cette fente de faible longueur (de l'ordre de 2 millimètres),aux bords préférablemnt arrondis pour ne pas blesser l'écorce, ou même élargis dans le sens de l'épaisseur ainsi que les lèvres du V, conduit à une entaille ronde située encore davantage à l'intérieur. Le diamètre de cette entaille ronde, et par conséquent la largeur de la pince de l'étiquette est variable, pour s'adapter à des tiges de diamètres différents. La queue de l'étiquette est une bande de plastique rectangulaire; elle a une largeur constante égale à celle de son logement dans l'outil. Les figures 1, 2, 3, 4 représentent une étiquette à pince large pour s'adapter à une tige de fort diamètre. Sur la figure 5 l'outil représenté porte une étiquette dont la pince n'est pas plus large que la queue, pour s'adapter à une tige de faible diamètre. Quand on pousse les becs de la pince contre la tige, les 2 becs de la pince s'é cartent, jusqu'à ce que l'intervalle entre les 2 bords de la fente soit aussi large que la tige (figure 2). Alors, l'étiquette continuant à progresser, le ti ge vient se placer dans l'entaille ronde (figure 3). Si l'étiquette a été bien choisie, elle y trouve assez de place pour que les 2 bords de la petite fente longitudinale se rapprochent jusqu'à revenir éventuellement au contact l'un de l'autre. La pince s'est refermée sur la tige, l'étiquette est alors en place, attachée à la tige. La figure 4 représente la position de l'étiouette quand l'opérateur dégage l'ou til. La cause de cette rotation sera donnée plus loin. On peut ôter l'étiquette par simple effort de torsion plus traction sur la queue. On peut aussi l'attacher à demeure en reliant l'une à l'autre les 2 becs de la pince à l'aide d'une agrafe ordinaire. L'outil est représenté dans son ensemble sur la figure 5, avec le chariot en po sition de repos. La figure 6 représente une vue latérale de la partie exécutante, du côté de la queue de l'étiouette: boîtier, roue dentée, et chariot. La figure 7 représente une vue de dessus de la partie exécutante, le chariot étant en position de repos. La figure 8 représente une vue de la partie exécutante paur un observateur placé en face de l'opérateur; le chariot y est représenté à fond de course, la pince de l'étiQuette venant juste de se refermer sur la tige du rosier. Trois parties principales peuvent être nommées dans l'outil: la partie exécutante la partie dans les mains, et entre les deux le fût. La partie exécutante doit: - maintenir l'étiquette pendant la poussée vers la tige du rosier, - empocher la tige du rosier de fuir devant cette poussée, - transformer un mouvement de rotation apporté par l'arbre de rotation venant de la partie dans les mains en un mouvement de translation, - être dessinée de telle sorte que l'étiquette une fois posée, l'outil puisse être enlevé facilement. Telle comporte 3 parties essentielles: un ensemble chariot et roue dentée, un bottier, un doigt recourbé. L'ensemble chariot et roue dentée assure la transformation de mouvement. La roue dentée (4), ou seulement le secteur de roue dentée utilisé, est solidaire de l'arbre de rotation. Le diamètre de la roue dentée est calculé pour que la longueur de l'arc effectivement utilisible soit au moins égal à l'amplitude du mouvement de transla tion de l'étiquette nécessaire pour la mettre en place autour de la tige. Le chariot (3) est pourvu à sa face inférieure d'une crémaillère oui s'articule avec la roue dentée. I1 est muni à une extrémité d'une butée (6) qu sert à pousser l'étiquette tel4) durant le mouvement de translaation vers la tige. En outre le bord supérieur transversal du chariot situé du côté de l'opérateur est pourvu d'une gouttière (16) qui sert à caler le bord correspondant de l'étiquette (bord proximal) durant ce mouvement vers la tige. La longueur de la gouttière (16) est égale ou légèrement inférieure à l'amplitude du mouvement de translation de cet ensemble chariot-étiuette. L'explication de cette particularité sera iournie avec la description de l'extraction de outil, qui suit la pose de l'étiquette.La partie plate horizontale supérieure (20) du chariot, qlî supporte l'étiquette, se prolonge en direction de lalpince de l'étiquette presque jusqusau bord intérieur de 1' entaille ronde. Un boîtier (5) qui maintient la roue dentée (4) et le chariot (3) engrenés, et qui est par ailleurs fixé au fût (2) venant de la partie dans les mains. I1 comporte une paire de rails en cieux ou glissières parallèles (18) pour le chalet, et deux paliers circulaires ménagés dans ses faces proximale et distale pour l'arbre de transmission, qui sert en même temps de moyeu à la roue dentée. Sa partie supérieure est pourvue, du coté lelplus éloigné de l'opérateur ou distal, d'une gouttière (21) parallèle aux glissières du chariot. Cette gouttière reçoit le bord distal de la queue de l'étiquette, et le guide pendant le mouvement de translation du chariot. Elle fait face à la gouttière similaire (16) du bord proximal du chariot, mais elle est plus longue. Un doigt recourbé (13) qui empêche la tige du rosier de fuir devant lalpoussée de l'étiquette. Ce doigt touche la tige au-dessus de l'étiquette. I1 n'est pas nécessaire qu'il y ait un appui au-dessous-de I'éti-tte puisque la tige du rosier est fixée au sol. La partie terminale de ce doigt, celle qui touche la tige ne doit pas entre trop longue pour faciliter l'extraction de l'outil. La partie dans les mains comporte: - pour la main gauche (pour les droitiers) une poignée (7) solidaire du fût intermédiaire (2), pour la main droite une poignée tournage (8) solidaire de l'arbre de transmis sion (1), de forme variable longiligne, ou arrondie et crénelée. L'amplitude optima de la rotation à imprimer à l'arbre est de l'ordre de 120 degrés pour la facilité du mouvement de prono-supination de la main droite. L'arbre de transmission est préférablement muni d'un ressort de rappel, en spirale ou en hélice, qui ramène l'arbre, et par son intermédiaire l'ensemble des parties mobiles de l'outil en position de départ quand on lâche la poignée tournante, une fois l'étiquette en place autour de la tige de l'arbuste. Comment retirer l'outil quand l'étiquette est posée? On ne peut pas se contenter d'éloigner latéralement la partie exécutante de la tige à cause du doigt qui est engagé à gauche de la tige. On dégage d'abord ce doigt entirant un peu vers soi l'outil. C'est possible d'après la conformation du boitier et du chariot. En effet la gouttière (16) du bord proximal du chariot n'est pas plus longue que l'amplitude du mouvement de translation de l'étiquette. Quand le chariot est revenu à sa position de départ sous l'action du ressort de rappel, cette gouttière a donc entièrement libère' le bord de 1' étiquette qu'elle contenait. Le bord distal de l'étiquette est encore partiellement engagé dans la gouttière (21) du bord distal du boîtier. Donc si on tire l'outil vers soi, l'étiouette tourne autour de la tige (15). Cela se fait sans dommage pour la tige ou pour l'entaille ronde puisque toutes deux sont circulaires ou sensiblement circulaires. Quand grâce à ce mouvement vers l'opérateur, le doigt est dégagé de la tige, il suffit d'effectuer un petit mouvement latéral vers la droite pour libérer l'outil complètement. REVENDICIONS Brevet d'invention de vingt ans: OUTIL POUR ETIQUETER LES ROSIERS ET ETIQUETTE CORKESPONDANTE 10) Outil pour étiqueter les rosiers et étiquette correspondante ou support d'étiquette (le mot étiquette employé dans la suite des revendications désignera aussi bien une étiquette d'une seule pièce qu'un support pour étiquette en papier ou en carton), caractérisés par le fait que 1 'étiquette, fabriquée dans une entière élastique, est dessinée de telle sorte qu'il suffit à l'outil de la pous piler contre la tige du resier pour qu'elle enserre cette tige. 20) étiquette selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie de cette étiquette appelée pince, qui est du coté de la tige du rosier à étique- ter, est pourvue de 2 becs, limitant entre eux un espace libre en V ouvert vers l'extérieur, cet espace libre se prolongeant lui-même vers l'intérieur par une fente longue de 1 à quelques millimètres, fente qui conduit du sommet de l'es- pace libre en V à une entaille intérieure ronde, de diamètre égal ou légèrement supérieur à celui de la tigff du rosier que l'on veut étiqueter, de sorte que lorsque l'étiquette est poussée vers la tige, les 2 becs de la pince sont refoulés latéralement jusqu'à ce que les Bords de la fente s'écartent sffisamment pour livrer passage à frottement doux à la tige du rosier, puis se rapprochent à nouveau lorsque la tige est parvenue dans l'entaille intérieure ronde, de manière que la tige soit enserrée dans la portion intérieure de cette pince. 30) Etiquette selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie qui s'ouvre puis se referme pour enserrer la tige du rosier, ou pince, ait une largeur variable d'une taille d'éticuette à l'autre, pour pouvoir s'accrocher à des tiges de diamètres différents, alors même que l'autre partie de l'étiquette ou queue conserve une largeur constante d'une taille d'étiquette à l'autre. 40) outil pour étiqueter les rosiers selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie qui travaille à proximité de la tige du rosier ou partie exécutante, soit suffisamment distante de la partie tenue dans les mains, ou partie dans les mains, d'une distance de l'ordre de 25 à 40 centimètres par exemple, pour que l'utilisateur ne risque pas de se piquer aux épines du rosier. 50) Outil pour éti-ueter les rosiers selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'il transmet un mouvement de rotation de la main depuis la partie dans les mains jusqu'à la partie exécutante, grâce à un arbre de rotation ou de transmission logé dans un fût. 60) partie exécutante selon la revendication 5, caractérisée par le faitqu'elle se compose de 3 parties principales: - un ensemble roue dentée et chriot, - un boitier, - un doigt recourbé. 70) Un ensemble roue dentée, ou secteur de roue dentée, et chariot selon la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il opère la transformation du mouvement rotatif de l'arbre, en mouvement rectiligne de transla tion du chatiot, par l'intermédiaire d'une crémaillère située à la face inférieure du chariot. 80) Boitier selon la revendication 6, caractérisé par le fait outil maintient engrené ensemble roue dentée-chariot-, le chariot glissant-dans 2 rails en creux ou glissières, et la roue dentée ou secteur de roue dentée solidaire de l'arbre, prenant appui par son intermédiaire sur deux paliers situés sur les faces proximale et distale du boitier, l'axe des paliers étant orthogonal au mouvement du chariot. 90) Boîtier selon la revendication 6, caractérisé tar le fait qtl pote à sa partie supérieure, le long de l'arête lalplus ëloigne de l'opér teur ou arete distale, une gouttière destinée à guider le bord distal de la queue de l'étiqaette pendant le mouvement de transla tion vers la tige du rosier. 110O) Chariot selon la revendication7, caractérisé par le faitqu'il porte à sa partie supérieure, leliong de l'arête la plus proche de l'opérateur ou arête proximale, ure gouttière qui fait face à laprécédente, destinée à recevoir le bord proximal de la queue de l'étiquette, et à la suivre dans le mouvement de translation vers la tige du rosier. 110) Gouttière du bord proximal du chariot selon la revedication 10, caractérisée par le fait que sa longueur est au plus égale à ltamplitude du mouvement de trans lation du chariot, de sorte que, lorsque l'étiquette une fois en place sm la tige, le chariot est revenu à sa position de départ sous l'action du ressort de rappel, cette gouttière ne contienne plus du tout le bord proximal de la queue de l'éti- quette, afin que le mouvement de traction de l'outil vers l'opérateur, nécessaire pour dégager le doigt recourbé de la tige du rosier, ne soitpas empêché par l'enclavement de la queue dans la gouttière du chariot, et ait pour seule conséquence de provoquer uBe rotation de l'étiquette autour de la tige du rosier. 120) Doit recourbé selon la revendicqtion 6, caractérisé par le fait qu'il est engagé au début dé l'opération à gauche de la tige, le boftier, le chariot et l'étiquette étant à droite de la tige, de ânière que, lors de la poussée de la pince de l'étiquette vers la tige du rosier, ce doigt empêche la tige de se dérober. 130) Doigt recourbé selon la revendication i, caractérisé par le faite la partie au contact de la tige du rosier est située au-dessus dupoint de contact de l'étiqu ette, la partie de la tige située au-dessous de l'étiqatte n'ayant pas à être maintenue puisque le rosier est planté dans la terre. 140) Partie dans les mains selon la revendication 5 caractérisée Z r le fait qu'elle comporte dans le cas général d'un outil fabriqué pour les droitiers, une poignée fixe pour la main gauche, et une poignée tournante pour la main droite. 150) Poignée tournante pour la main droite selon la revendication 14, caractérisée par le fait qu'elle est solidaire de l'arbre de rotation qui commande le mouvement de la roue dentée, ou du secteur de roue dentée, située dans le boîtier 160) A rbre de rotation selon la revendication 6, caractérisé par le fait au'il est muni d'un ressort de rappel en spirale ou en hélice, de manière que, liéti quette une fois engagée autour de la tige du rosier, l'ensemble des parties mebiles de l'outil (poignée tournait, arbre, roue dentée, chariot) reviene à sa position de départ. 170) Fût selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il sert de lien matériel entre les différentes parties fixes de outil, t pochant en particulier que la partie exécutante ne tourne dans son ensemble lorsque la force de rotation de la main droite s'exerce sur la poigne tournante.